Concordance to the Precanonical and Canonical New Testament 9783381106028, 9783381106011

Citation preview

T

A

N

Z

TEXTE UND ARBEITEN ZUM NEUTESTAMENTLICHEN ZEITALTER

Markus Vinzent

Concordance to the Precanonical and Canonical New Testament

Concordance to the Precanonical and Canonical New Testament

T

A

N

Z

TEXTE UND ARBEITEN ZUM NEUTESTAMENTLICHEN ZEITALTER

herausgegeben von Matthias Klinghardt, Günter Röhser, Stefan Schreiber und Manuel Vogel

70

Markus Vinzent

Concordance to the Precanonical and Canonical New Testament

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.

DOI: https://doi.org/10.24053/9783381106028 © 2023 · Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG Dischingerweg 5 · D-72070 Tübingen Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen. Übersetzungen. Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Alle Informationen in diesem Buch wurden mit großer Sorgfalt erstellt. Fehler können dennoch nicht völlig ausgeschlossen werden. Weder Verlag noch Autor:innen oder Herausgeber:innen übernehmen deshalb eine Gewährleistung für die Korrektheit des Inhaltes und haften nicht für fehlerhafte Angaben und deren Folgen. Diese Publikation enthält gegebenenfalls Links zu externen Inhalten Dritter, auf die weder Verlag noch Autor:innen oder Herausgeber:innen Einfluss haben. Für die Inhalte der verlinkten Seiten sind stets die jeweiligen Anbieter oder Betreibenden der Seiten verantwortlich. Internet: www.narr.de eMail: [email protected] CPI books GmbH, Leck ISSN 0939-5199 ISBN 978-3-381-10601-1 (Print) ISBN 978-3-381-10602-8 (ePDF)

®

MIX Papier aus verantwortungsvollen Quellen

www.fsc.org

FSC® C083411

Contents

7 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Structure and Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Β . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Γ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Δ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Ε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Ζ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Η . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Θ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Ι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Κ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Λ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Μ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 Ν . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

6

Contents

Ξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Ο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Ρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 Σ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463 Τ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 Υ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517 Φ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 Χ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545 Ψ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555 Ω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557 Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

Introduction This concordance is the first to make the lexis of the precanonical New Testa‐ ment accessible and to compare it with that of the canonical New Testament.

Nomenclature To begin with terminology: precanonical here does not simply refer to any textual element that is reckoned to have existed prior to writings that later became included into the canonical New Testament, as we know it from, say, Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece.1 It does not refer either, as, for example, in Donald A. Hagner, The Use of the Old and New Testaments in Clement of Rome or in Folker Siegert’s Synopse der vorkanonischen Jesusüberlieferungen to sources like Q, passion narratives, or the likes.2 Neither does it simply cover ‘a precanonical stage in the formation’ of the mentioned New Testament.3 Instead, precanonical refers exclusively to those writings that were included into a collection of writings that carried the title ‘New Testament’ prior to the gathering of writings into what became known as the canonical New Testament.4 The early Christian sources available to us and scholarship based on them widely agree that we only know of two collections of Christian writings in the first two centuries to which the title “New Testament” was given (though only one of them already during the second century).5 There is also consensus 1 2

3 4

E. Nestle, B. Aland and K. Aland, Novum Testamentum Graece (2013). D.A. Hagner, The Use of the Old and New Testaments in Clement of Rome (1973), 240. 313; F. Siegert, Synopse der vorkanonischen Jesusüberlieferungen. Zeichenquelle und Passions‐ bericht, die Logienquelle und der Grundbestand des Markusevangeliums (2010); F. Siegert, Das Leben Jesu. Eine Biographie aufgrund der vorkanonischen Überlieferungen (2010). A similar use of ‘precanonical’ can already be found in P. Feine, Eine vorkanonische Überlieferung des Lukas in Evangelium und Apostelgeschichte. Eine Untersuchung (1891); G. Schneider, Das Problem einer vorkanonischen Passionserzählung (1972). R.W. Wall, Reading the New Testament in Canonical Context (1995); R.W. Wall, On Reading Canonical Collections. A Response (2015). On the difficult question, how this process of the later canonical ‘New Testament’ happened and how the canonization of it came about, see with further literature: M. Vinzent, “The Influence of Marcion on the Formation of the New Testament Canon” (forthcoming); J. Heilmann, “Die These einer editio princeps des Neuen Testaments im Spiegel der Forschungsdiskussion der letzten zwei Jahrzehnte” (2018).

8

Introduction

amongst New Testament and Patristic scholars that the older of these two collections, here called “precanonical” with recent research,6 is the one compiled by a certain Marcion of Sinope after the end of the second Jewish war, the so-called Bar Kokhba revolt against the Romans. It consequently dates from the years after 138 and, following Adolf von Harnack’s calculation, was presented by Marcion in the year 144.7 This precanonical collection contained, in addition to a preface, Marcion’s “Antitheses”, a single Gospel (*Ev)8, which of all known Gospels is closest in wording to that of canonical Luke, but is generally shorter than Luke and has other special features which have been detailed by research in recent decades.9 Following *Ev, the collection contains ten Pauline letters in a different order from the canonical collection (*Gal, *1 Cor, *2 Cor, *Rom, *1 Thes, *2 Thes, *Laod, *Col, *Phil, *Phlm), which in turn are close in wording to the canonical Pauline letters, but (as in the case of *Ev) are considerably shorter and also have other peculiarities (such as other addressees – the Laodiceans – for the letter known in the canonical collection as the Letter to the Ephesians). It is disputed in research whether Marcion added prefaces to the Pauline letters he included in the collection, which can be found in the Latin tradition.10 It is clear from the sources, however, that Marcion gave his collection the title “New Testament”

5

6

7 8 9

See M. Vinzent, Christi Thora. Die Entstehung des Neuen Testaments im 2. Jahrhundert (2022), 22–23. When Trobisch assumes that “New Testament” is already the title to “the archetype of the collection”, in the footnote he gives a list of earlier research, but ends noting the suggestion by Wolfram Kinzig who provides “a compilation of the oldest evidence” and “traces the title back to Marcion”. This dating coheres with Trobischs observation that the earliest readership of the archetype of the collection, at Rome as well as in Asia Minor, were those churches that “struggled with and finally rejected the movement formed under the leadership of Marcion”, so D. Trobisch, The First Edition of the New Testament (2000), 43 with note 164 and 105. See also W. Kinzig, “Καινὴ Διαϑήκη. The Title of the New Testament in the Second and Third Centuries” (1994). See on this nomenclature with further literature the work of M. Klinghardt, The Oldest Gospel and the Formation of the Canonical Gospels (2021); M. Klinghardt, Das älteste Evangelium und die Entstehung der kanonischen Evangelien Band 1: Untersuchung. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage (2020); M. Klinghardt, Das älteste Evangelium und die Entstehung der kanonischen Evangelien Band 2: Rekonstruktion | Übersetzung | Varianten. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage (2020). Harnack speaks of Marcion having “completed” his New Testament in this year 144, A.v. Harnack, Marcion. Das Evangelium vom fremden Gott. Eine Monographie zur Geschichte der Grundlegung der katholischen Kirche (1924), 26. For the marking of precanonical writings with an *, cf. below “Abbreviations”. Cf. most recently M. Klinghardt, The Oldest Gospel and the Formation of the Canonical Gospels (2021). Older research in H.F.v. Campenhausen, The Formation of the Christian Bible (1972), 147–209.

Structure and Content

9

– and that it was this collection alone that during the second and early third centuries was assigned this title “New Testament” by the sources known to us.11 There is also a consensus in research that the collection of ultimately 27 writings, which was only called the “New Testament” from the third century onwards and later became regarded as being the canonical one, was brought together at the time of Irenaeus, even though it is disputed in research how one has to reconstruct the exact genesis of this collection and the intention of its compilation.12

Structure and Content This concordance provides almost all the lemmas of the precanonical and canonical New Testament.13 In few cases of lemmas that occur widely in either of the version, specific grammatical forms are given as sub-entries. As far as the lemmas of the canonical New Testament and their counting are concerned, they are based on Kata Biblon, Wiki Lexicon of the Greek New Testament,14 and corrected in various places according to the concordance by Schmoller15 and the Computer Concordance to the Novum Testamentum Graece.16 NA28 was used for text-critical comments, often expanded by the information available on New Testament Transcripts Prototype.17 As far as the lemmas of the precanonical New Testament are concerned, the witnesses (especially Tertullian and Epiphanius) form the basis for these, as most recently offered for the edition of the precanonical *Gospel by Matthias Klinghardt, checked against the editions of Roth and BeDuhn,18 and for the precanonical *Pauline Letter collection by Ulrich Schmid, checked against the 10 11 12 13 14 15 16 17

Cf. M. Vinzent, Resetting the Origins of Christianity. A New Theory of Sources and Beginnings (2023), 317. Cf. E.W. Scherbenske, Canonizing Paul. Ancient Editorial Practice and the Corpus Paulinum (2013), 71–116. See M. Vinzent, Christi Thora. Die Entstehung des Neuen Testaments im 2. Jahrhundert (2022), 22–23. Cf. the various positions and the discussion of them in M. Vinzent, The Influence of Marcion on the Formation of the New Testament Canon (2023). Only a few lemmas are missing, such as the definite article, for which there is no valid data, since the most important source from which to reconstruct the precanonical New Testament is the Latin-writing Tertullian, and Latin does not know the definite article. Α α – Kata Biblon Wiki Lexicon (02.11.2022). A. Schmoller, Handkonkordanz zum griechischen Neuen Testament (1949). I use the second edition of 1985, which rests on the 26th edition of Nestle-Aland, because of the lending situation at the time of Corona. See New Testament Transcripts (uni-muenster.de).

10

Introduction

study of Clabeaux and though critically reviewed in each case.19 The witness of Adamantius – though it may sometimes be reliable – has mostly not been followed, because of the criticism that Schmid has raised against it.20 Not considered for the precanonical collection were those passages reconstructed by editors (Zahn and Harnack for *Ev and *Paul,21 Klinghardt for *Ev, and BeDuhn for *Ev and *Paul22 ), although indications by witnesses and testimonies that verses or parts of verses were missing compared to the canonical collection were taken into account. Thus, the concordance of the precanonical New Testament offers only the lemmas secured by witnesses, i.e. terms may well have stood in unwitnessed and reconstructed verses, but without being included here for the precanonical New Testament. A special case is *Phlm as none of our witnesses attest any particular verse of this short epistle of Paul, and yet, both Tertullian and Epiphanius agree that this letter was part of Marcion’s collection. Because of the non-attestation of verses from *Phlm, no reference to this precanonical text can be found in the concordance, only to its canonical version. Another special case is Marcion’s preface to his New Testament, the “Antitheses”. These were not included, as there is still no critical edition for them that is generally accepted. Likewise, the prefaces to Paul’s letters, which were mentioned briefly before, were left out, as the question of whether or not they were part of the precanonical New Testament is still discussed. 18 19

20

21

22

D.T. Roth, The Text of Marcion’s Gospel (2015); J. BeDuhn, The First New Testament. Marcion’s Scriptural Canon (2013). U. Schmid, Marcion und sein Apostolos. Rekonstruktion und historische Einordnung der marcionitischen Paulusbriefausgabe (2012); J.J. Clabeaux, A Lost Edition of the Letters of Paul. A Reassessment of the Text of the Pauline Corpus attested by Marcion (1989). For older literature cf. M. Klinghardt, The Oldest Gospel and the Formation of the Canonical Gospels (2021); M. Klinghardt, Das älteste Evangelium und die Entstehung der kanonischen Evangelien Band 1: Untersuchung. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage (2020); M. Klinghardt, Das älteste Evangelium und die Entstehung der kanonischen Evangelien Band 2: Rekonstruktion | Übersetzung | Varianten. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage (2020). According to Schmid Adamantius’ Dialogue cannot be used ‘in a methodologically con‐ trolled way’, so U.B. Schmid, Marcion und sein Apostolos. Rekonstruktion und historische Einordnung der marcionitischen Paulusbriefausgabe (1995), 236. Having reconstructed the Pauline text of the precanonical version, as far as it is possible to date, I have come to a more nuanced judgement of Adamantius as source, but because of a more cautious approach here with the aim to represent a broader consensus of scholarship, I have shared Schmid’s reluctance with regards to Adamantius. T.v. Zahn, Geschichte des Neutestamentlichen Kanons, Band 2: Urkunden und Belege zum ersten und dritten Band, zweite Hälfte (1892); A.v. Harnack, Marcion. Das Evangelium vom fremden Gott. Eine Monographie zur Geschichte der Grundlegung der katholischen Kirche (1924). J. BeDuhn, The First New Testament. Marcion’s Scriptural Canon (2013).

Aim

11

Aim The aim of this concordance is to provide researchers, students and those interested in the New Testament with a comparison between the two versions of the New Testament that came into existence during the second century. The data will allow for insights into the parallels and differences in language, ethical and theological concepts, prosopographical and historical knowledge present in either of the two versions.23

Abbreviations Writings that belong to the precanonical New Testament are marked with an *. These include the precanonical *Gospel (*Ev) and the ten *Pauline letters (*Gal, *1 Cor, *2 Cor, *Rom, *1 Thes, *2 Thes, *Laod, *Col, *Phil, *Phlm). Lemmas are marked with an * if they are attested for either *Ev or *Paul. They are also printed in bold if they are attested for both *Ev and *Paul.

23

Initial approaches for a comparison of content are offered by M. Vinzent, Resetting the Origins of Christianity. A New Theory of Sources and Beginnings (2023); M. Vinzent, Christi Thora. Die Entstehung des Neuen Testaments im 2. Jahrhundert (2022).

Α Lemma

Occur‐ rance24

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

α

3

 

*ἅ

114

*Ev 10:23, 24; 12:12, 20; 24:1; *Gal 2:18; 5:21; *1 Cor 10:20; *2 Cor 5:10; *Col 2:17

Lk 7:32, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 10:24, in a subclause that is missing in *Ev, then Lk 21:6, where the term in the parallel verse in *Ev is missing, yet overall in Mt 11:4, 16; 13:4, 17; 21:15; Mk 1:44; 7:4; 9:9; 11:23; 13:37; Lk 6:46; 7:22, 32; 10:23, 24; 12:12, 20; 21:6; 24:1; Jn 2:23; 3:2; 4:39, 45; 5:19, 20, 36; 6:2, 13, 63; 7:3; 8:26, 38; 10:6, 16, 25; 11:45, 46; 12:50; 14:10, 12, 26; 15:14, 15, 24; 17:8; 18:21; 20:30; 21:25; Acts 3:18; 4:20; 6:14; 8:6, 30; 10:15; 11:9; 16:21; 25:7; 28:22; Rom 9:23; 1 Cor 2:9, 13; 4:6; 10:20; 12:23; 14:37; 2 Cor 1:13, 17; 5:10; 12:4; Gal 1:20; 2:18; 5:17, 21; Eph 5:4; Phil 4:9; Col 2:17, 18, 22; 3:6; 2 Thes 3:4; 1 Tm 1:7; 4:3; 2 Tm 2:2, 7, 20; Ti 1:11; 2:1; 3:5; Phlm 1:21; Heb 2:13; 1 Pt 1:12; 2 Pt 3:16; 1 Jn 5:15; 2 Jn 1:8; 3 Jn 1:10; Rev 1:1, 4, 19; 2:6, 10; 3:2, 4; 4:1, 5; 5:6; 9:20; 10:4; 13:14; 16:14; 17:12, 15, 16; 21:12; 22:6

Ἀαρών

5

 

Lk 1:5, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 1:5; Acts 7:40; Heb 5:14; 7:11; 9:4

Ἀβαδδών

1

 

Rev 9:11

ἀβαρής

1

 

2 Cor 11:9

*ἀββᾶ

3

*Gal 4:6

Mk 14:36; Rom 8:15; Gal 4:6

Ἅβελ / Ἄβελ

4

 

Lk 11:51, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 23:35; Lk 11:51; Heb 11:4; 12:24

24

Rev 1:8; 21:6; 22:13

The standard is our own count based on Α α – Kata Biblon Wiki Lexicon; the number of occurrances of the Computer Concordance to the Novum Testamentum Graece is also added for comparison, because the concordances differ slightly in the counting of contractions, the repetition of terms in the same verse, spelling variants and text-critical variants.

14

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Ἀβιά

2

 

in Lk 1:5, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 1:7; Lk 1:5

Ἀβιαθάρ

1

 

Mk 2:26

Ἀβιληνή

1

 

Lk 3:1, in a verse that is missing in *Ev

Ἀβιούδ

1

 

Mt 1:13

*Ἀβραάμ

75 / 73

*ἄβυσσος

9

*Ev 8:31

Rom 10:7; Rev 9:1, 2, 11; 11:7; 17:8; 20:1, 3

Ἄγαβος

2

 

Acts 11:28; 21:10

ἀγαθοεργέω

2

 

Acts 14:17; 1 Tm 6:18

*ἀγαθοποιέω

12 / 9

*Ev 6:9

Lk 6:33, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 3:4; Lk 6:9, 33, 35; Acts 14:17; 1 Pt 2:14, 15, 20; 3:6, 17, 3 Jn 1:11

ἀγαθοποιία

1

 

1 Pt 4:19

ἀγαθοποιός

1

 

1 Pt 2:14

*Ev 6:45; 11:13; 16:25 (Only the witness of Ada‐ mantius); 18:18, 19; *Gal 6:6, 10; *2 Cor 5:10; *Rom 7:12; 12:9

Lk 1:53, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 8:15, where the verse in the parallel verse in *Ev is missing, then Lk 23:50, where the clause in the parallel verse in *Ev is missing, yet overall in Mt 5:45; 7:11, 17, 18; 12:34, 35; 19:16, 17; 20:15; 22:10; 25:21, 23; Mk 3:4; 10:17, 18;

*ἀγαθός

109 / 102

*Ev 13:16; 16:22; Lk 1:55, 73; 3:8, 34; 20:37, in verses *Gal 4:22; *Rom 4:2 that are missing in *Ev, then Lk 16:30; 19:9, where the term is missing in the parallel verses in *Ev, then Lk 16:23, 24, 25, where only Adamantius attests for the name, and also Gal 3:7, 9, 16, 18, in verses that are missing in *Gal, then Gal 3:29, where the verse in the parallel verse *Gal 3:29 is missing, yet overall in Mt 1:1, 2, 17; 3:9; 8:11; 22:32; Mk 12:26; Lk 1:55, 73; 13:8, 16, 28, 34; 16:22, 23, 24, 25, 29, 30; 19:9; 20:37; Jn 8:33, 37, 39, 40, 52, 53, 56, 57, 58; Acts 3:13, 25; 7:2, 16, 17, 32; 13:26; Rom 4:1, 2, 3, 9, 12, 13, 16; 9:7; 11:1; 2 Cor 11:22; Gal 3:6, 7, 8, 9, 14, 16, 18, 29; 4:22; Heb 2:16; 6:13; 7:1, 2, 4, 5, 6, 9; 11:8, 17; Jas 2:21, 23; 1 Pt 3:6

Α

Lemma

15

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Lk 1:53; 6:45; 8:8, 15; 10:42; 11:13; 12:18, 19; 16:25; 18:18, 19; 19:17; 23:50; Jn 1:46; 5:29; 7:12; Acts 9:36; 11:24; 23:1; Rom 2:7, 10; 3:8; 5:7; 7:12, 13, 18, 19; 8:28; 9:11; 10:15; 12:2, 9, 21; 13:3, 4; 14:16; 15:2; 16:19; 2 Cor 5:10; 9:8; Gal 6:6, 10; Eph 2:10; 4:28, 29; Phil 1:6; Col 1:10; 1 Thes 3:6; 5:15; 2 Thes 2:16, 17; Phlm 1:6, 14; 1 Tm 1:5, 19; 2:10; 5:10; 2 Tm 2:21; 3:17; Ti 1:16; 2:5, 10; 3:1; Heb 9:11; 10:1; 13:21; Jas 1:17; 3:17; 1 Pt 2:18; 3:10, 11, 13, 16, 21; 3 Jn 1:11 ἀγαθωσύνη

4

 

Rom 15:14; 2 Thes 1:11; Gal 5:22; Eph 5:9

ἀγαλλίασις

5

 

Lk 1:14, 44, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 1:14, 44; Acts 2:46; Heb 1:9; Jud 1:24

17 / 11

 

Lk 1:44, 47, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:12; Lk 1:44, 47; 10:21; Jn 5:35; 8:56; Acts 2:26, 46; 16:34; 1 Pt 1:6, 8; 4:13; Jud 1:24; Rev 19:7

ἀγαλλιάω

*ἄγαμος

4

*1 Cor 7:11

1 Cor 7:8, 11, 32, 34

ἀγανακτέω

7

 

Mt 20:24; 21:15; 26:8; Mk 10:14, 41; 14:4; Lk 13:14

ἀγανάκτησις

1

 

2 Cor 7:11

*Ev 6:27; 10:26; *Gal 5:14; *Rom 13:8, 9

Lk 6:32; 7:42, in verses that are missing in *Ev, in Lk 7:47, in a subclause that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:44, 46; 6:24; 19:19; 22:37, 39; Mk 5:46; 10:21; 12:30, 31, 33; Lk 6:27, 32, 35; 7:5, 47; 10:27; 11:43; Jn 3:16, 19, 35; 8:42; 10:17; 11:5; 12:43; 13:1, 23, 34; 14:15, 21, 23, 24, 28, 31; 15:9, 12, 17; 17:23, 24, 26; 19:26; 21:7, 15, 16, 20; Rom 8:28, 37; 9:13, 25; 13:8, 9; 1 Cor 2:9; 8:3; 2 Cor 9:7; 11:11; 12:15; Gal 2:20; 5:14; Eph 1:6; 2:4; 5:2, 25, 28, 33; 6:24; Col 3:12, 19; 1 Thes 1:4; 4:9; 2 Thes 2:13, 16; 2 Tm 4:8, 10; Heb 1:9; 12:6; Jas 1:12; 2:5, 8; Jud 1:1; 1 Pt 1:8, 22; 2:17; 3:10; 2 Pt 2:15; 1 Jn 2:10, 15; 3:10, 11, 14, 18, 23; 4:7, 8, 10, 11, 12, 19, 20, 21; 5:1, 2; 2 Jn 1:1, 5; 3 Jn 1:1; Rev 1:5; 3:9; 12:11; 20:9

*ἀγαπάω

157 / 143

16

Α

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*ἀγάπη

133 / 116

*Ev 11:42; *Gal 5:6; *1 Cor 13:1, *2 Thes 2:10; *Laod 5:28; *Phil 1:16

Mt 24:12; Lk 11:42; Jn 5:42; 13:35; 14:21, 24; 15:9, 10, 13; 17:26; Rom 5:5, 8; 8:35, 39; 12:9; 13:8, 10; 14:15; 15:30; 1 Cor 4:21; 8:1; 13:1, 2, 3, 4, 8, 13; 14:1; 16:14, 24; 2 Cor 2:4, 8; 5:14; 6:6; 8:7, 8, 24; 12:15; 13:11, 14; Gal 5:6, 13, 22; Eph 1:4, 15; 2:4; 3:18, 19; 4:2, 15, 16; 5:2, 28; 6:23; Phil 1:9, 16, 17; 2:1, 2; Col 1:4, 8, 13; 2:2; 3:14; 1 Thes 1:3; 3:6, 12; 5:8, 13; 2 Thes 1:3; 2:10; 3:5; 1 Tm 1:5, 14; 2:15; 4:12; 6:11; 2 Tm 1:7, 13; 2:22; 3:10; Ti 2:2; Phlm 1:5, 7, 9; Hebr, 6:10; 10:24; 1 Pt 4:8; 5:14; 2 Pt 1:7; 1 Jn 2:5, 10, 15; 3:1, 10, 14, 16, 17; 4:7, 8, 9, 10, 12, 16, 17, 18, 20, 21; 5:1, 3; 2 Jn 1:3, 6; 3 Jn 1:6; Jud 1:2, 12, 21; Rev 2:4, 19

*Ev 6:13; *1 Cor 1:28

Mk 13:20; Lk 6:13; 9:35; 10:42; 14:7; Jn 6:70; 13:18; 15:16, 19; Acts 1:2, 24; 6:5; 13:17; 15:7, 22, 25; 1 Cor 1:27, 28; Eph 1:4; Jas 2:5

*ἀγαπητός

64 / 61

ἀγαπῶντοι

9

 

Lk 6:32, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:46; Lk 6:32; Rom 8:28; 1 Cor 2:9; Eph 6:24; Jas 1:12; 2:5; Rev 1:5

Ἁγάρ

2

 

Gal 4:24, 25

ἀγγαρεύω

3

 

Mt 5:41; 15:21; 27:32

ἀγγεῖον

2

 

Mt 13:48; 25:4

ἀγγελία

2

 

1 Jn 1:5; 3:11

*Ev 7:27; 16:22; 20:36; *Gal 1:8; *1 Cor 4:9; 6:3; 11:10; *2 Cor 11:14; 12:7; *2 Thes 1:7; *Col 2:18

Lk 1:11, 13, 18, 19, 26, 28, 30, 34, 35, 38; 2:9, 10, 13, 15, 21; 4:10; 9:26, 52; 12:8, 9; 22:43, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:20, 24; 2:13, 19; 4:6, 11; 11:10; 13:39, 41, 49; 16:27; 18:10; 22:30; 24:31, 36; 25:31, 41; 26:53; 28:5; Mk 1:2, 13; 8:38; 12:25; 13:27, 32; Lk 1:11, 13, 18, 19, 26, 28, 30, 34, 35, 38; 2:9, 10, 13, 15, 21; 4:10; 7:24, 27; 9:26, 52; 12:8, 9; 15:10; 16:22; 22:43; 24:23; Jn 1:51; 5:4; 12:29; 20:12; Acts 5:19; 6:15; 7:30, 35, 38, 53; 8:26; 10:3, 7, 22; 11:13; 12:7, 8, 9, 10, 11, 15, 23; 23:8, 9; 27:23; Rom 8:38; 1 Cor 4:9; 6:3; 11:10; 13:1; 2 Cor 11:14; 12:7; Gal 1:8; 3:19; 4:14; Col 2:18; 2 Thes 1:7; 1 Tm 3:16; 5:21; Heb 1:4, 5, 6, 7;

*ἄγγελος

186 / 176

Α

Lemma

17

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

2:5, 7, 9, 13; 2:2, 16; 12:22; 13:2; Jas 2:25; 1 Pt 1:12; 3:22; 2 Pt 2:4, 11; Jud 1:6; Rev 1:1, 20; 2:1, 8, 12, 18; 3:5, 7, 14; 5:2, 11; 7:1, 2, 11; 8:2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 13; 9:1, 11, 13, 14, 15; 10:1, 5, 7, 8, 9, 10; 11:15; 12:7, 9; 14:6, 8, 9, 10, 15, 17, 18, 19; 15:1, 6, 7, 8; 16:1, 3, 5, 8; 17:1, 7; 18:1, 21; 19:17; 20:1; 21:9, 12, 17; 22:6, 8, 16 ἄγγος

1

 

Mt 13:48

ἀγέλη

7

 

Mt 8:30, 31, 32; Mk 5:11, 13; Lk 8:32, 33

ἀγενεαλόγητος

1

 

Heb 7:3

*ἀγενής

1

*1 Cor 1:28

1 Cor 1:28

ἁγιάζω

30 / 28

 

in the Our Father of Lk 11:2 – the single Lukan testimony for this term –, howver, this clause is missing in *Ev, yet overall in Mt 6:9; 23:17, 19; Lk 11:2; Jn 10:36; 17:17, 19; Acts 20:32; 26:18; Rom 15:16; 1 Cor 1:2; 6:11; 7:14; 1 Thes 5:23; Eph 5:26; 1 Tm 4:5; 2 Tm 2:21; Heb 2:11; 9:13; 10:10, 14, 29; 13:12; Jud 1:1; 1 Pt 3:15; Rev 22:11

*1 Thes 4:3

Rom 6:19, 22; 1 Cor 1:30; 1 Thes 4:4, 7; 2 Thes 2:13; 1 Tm 2:15; Heb 12:14; 1 Pt 1:2

*Ev 4:34; 11:2; 12:10, 12; *Rom 7:12; *Laod 1:13, 18; 2:19

Lk 1:15, 35, 41, 49, 67, 70, 72; 2:23, 25, 26; 3:16, 22; 4:1, in verses that are missing in *Ev, then Lk 9:26, in a subclause that is missing in *Ev, then in Lk 10:21, where the term is missing in *Ev, in Rom 15:13, 16, 25, 26, 31; Rom 16:2, 15, 16, in verses that are missing in *Paul, yet overall in Mt 1:18, 20; 3:11; 4:5; 7:6; 12:32; 24:15; 25:31; 27:52, 53; 28:19; Mk 1:8, 24; 3:29; 6:20; 8:38; 12:36; 13:11; Lk 1:15, 35, 41, 49, 67, 70, 72; 2:23, 25, 26; 3:16, 22; 4:1, 34; 9:26; 10:21; 11:13; 12:10, 12; 26:10; Jn 1:33; 6:69; 7:39; 14:26; 17:11; 20:22; Acts 1:2, 5, 8, 16; 2:4, 33, 38; 3:14, 21; 4:8, 25, 27, 30, 31; 5:3, 32; 6:3, 5, 13; 7:33, 51, 55; 8:15, 17, 18, 19; 9:13, 17, 31, 32, 41; 10:22, 38, 44, 45, 47; 11:15, 16, 24; 13:2, 4, 9, 52; 15:8, 28; 16:6; 19:2,

*ἁγιασμός

*ἅγιος

10

257 / 233

18

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

6; 20:23, 28; 21:11, 28; 28:25; Rom 1:2, 7; 5:5; 7:12; 8:27; 9:1; 11:16; 12:1, 13; 14:17; 15:13, 16, 25, 26, 31; 16:2, 15, 16; 1 Cor 1:2; 2:13; 3:17; 6:1, 2, 19; 7:14, 34; 12:3; 14:33; 16:1, 15, 20; 2 Cor 1:1; 6:6; 8:4; 9:1, 12; 13:12, 13, 14; Eph 1:1, 4, 13, 15, 18; 2:19, 21; 3:5, 8, 18; 4:12, 30; 5:3, 27; 6:18; Phil 1:1; 4:21, 22; Col 1:2, 4, 12, 22, 26; 3:12; 1 Thes 1:5, 6; 3:13; 4:8; 5:26, 27; 2 Thes 1:10; 1 Tm 5:10; 2 Tm 1:9, 14; Ti 3:5; Phlm 1:5, 7; Heb 2:4; 3:1, 7; 6:4, 10; 8:2; 9:1, 2, 3, 8, 12, 24, 25; 10:15, 19; 13:11, 24; 1 Pt 1:12, 15, 16, 18; 2:5, 9; 3:5; 2 Pt 1:21; 2:21; 3:2, 11; Jud 1:3, 14, 20; 1 Jn 2:20; Rev 3:7; 4:8, 11; 5:8; 6:10; 8:3, 4; 11:2, 18; 13:7, 10; 14:10, 12; 16:6; 17:6; 18:20, 24; 19:8; 20:6, 9; 21:2, 10; 22:11, 19, 21 ἁγιότης

1

 

Heb 12:10

ἁγιωσύνη

3

 

2 Cor 7:1; Rom 1:4; 1 Thes 3:13

ἁγιώτατος

1

 

Jud 1:20

ἀγκάλη

1

 

Lk 2:28, in a verse that is missing in *Ev

ἄγκιστρον

1

 

Mt 17:27

ἄγκυρα

4

 

Acts 27:29, 30, 40; Heb 6:19

ἄγναφος

2

 

Mt 9:16; Mk 2:21

ἁγνεῖα

2

 

1 Tm 4:12; 5:2

ἁγνίζω

7

 

Jn 11:55; Acts 21:24, 26; 24:18; Jas 4:8; 1 Pt 1:22; 1 Jn 3:3

ἁγνισμός

1

 

Acts 21:26

*ἀγνοέω

23 / 22

*1 Cor 10:1; 12:1

Mk 9:32; Lk 9:45; Acts 13:27; 17:23; Rom 1:13; 2:4; 6:3; 7:1; 10:3; 11:25; 1 Cor 10:1; 12:1; 14:38; 2 Cor 1:8; 2:11; 6:9; Gal 1:22; 1 Thes 4:13; 1 Tm 1:13; Heb 5:2; 2 Pt 2:12

ἀγνόημα

1

 

Heb 9:7

ἄγνοια

4

 

Acts 3:17; 17:30; Eph 4:18; 1 Pt 1:14

*ἁγνός

8

*2 Cor 11:2

2 Cor 7:11; 11:2; Phil 4:8; 1 Tm 5:22; Ti 2:5; Jas 3:17; 1 Pt 3:2; 1 Jn 3:3

Α

19

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἁγνότης

2

 

2 Cor 6:6; 11:3

*ἁγνῶς

1

*Phil 1:17

Phil 1:17

*ἀγνωσία

2

*1 Cor 15:34

1 Cor 15:34; 1 Pt 2:15

ἄγνωστος

1

 

Acts 17:23

ἀγορά

12 / 11

 

Lk 7:32 in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 11:16; 20:3; 23:7; Mk 6:56; 7:4; 12:38; Lk 7:32; 11:43; 20:46; Acts 16:19; 17:17

*ἀγοράζω

37 / 30

*Ev 14:18, 19; 17:28; Mt 12:12 // Mk 11:15; Mt 13:44, 46; *1 Cor 6:20 14:15; 20:3; 21:12; 25:9, 10; 27:7; Mk 6:36, 37; 15:46; 16:1; Lk 7:32; 9:13; 14:18, 19; 17:28; 19:45; 22:36; Jn 4:8; 6:5; 13:29; Acts 17:17; 1 Cor 6:20; 7:23, 30; 2 Pt 2:1; Rev 3:18; 5:9; 13:17; 14:3, 4; 18:11

ἀγοραῖος

2

 

Acts 17:5; 19:38

*ἄγρα

2

*Ev 5:9

Mk 11:8; Lk 5:4, 9

ἀγράμματος

1

 

Acts 4:13

ἀγραυλέω

1

 

Lk 2:8 in a verse that is missing in *Ev

ἀγρεύω

1

 

Mk 12:13

ἀγριέλαιος

2

 

Rom 11:17, 24

ἄγριος

3

 

Mt 3:4; Mk 1:6; Jud 1:13

Ἀγρίππας

12 / 11

 

Acts 25:13, 22, 23, 24, 26; 26:1, 2, 7, 19, 27, 28, 32

*ἀγρός

38 / 37

*Ev 14:18

Lk 12:28; 15:15, 25 in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 6:28, 30; 11:8; 13:24, 27, 31, 36, 38, 44; 19:29; 22:5; 24:18, 40; 27:7, 8, 10; Mk 5:14; 6:36, 56; 10:29, 30; 13:16; 15:21; 16:12; Lk 8:34; 9:12; 12:28; 14:18; 15:15, 25; 17:7, 31; 23:26; Acts 4:37

ἀγρυπνέω

4

 

Mk 13:33; Lk 21:36; Eph 6:18; Heb 13:17

ἀγρυπνία

2

 

2 Cor 6:5; 11:27

*Ev 12:46; 18:40; 23:1

Lk 4:1, 9; 10:34; 13:35; 19:27, 30, 35, in verses that are missing in *Ev,

*ἄγω

92 / 67

20

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

yet overall in Mt 10:18; 11:2; 13:11; 14:6; 21:2, 7; 23:36; 24:14, 50; 26:46; Mk 1:38; 11:7; 13:11; 14:42; Lk 4:9, 29, 40; 10:34; 12:46; 13:35; 18:40; 19:27, 30, 35; 21:12; 22:54; 23:1, 32; 24:21; Jn 1:42; 6:37; 7:45; 8:3; 9:13; 11:7, 15, 16; 14:31; 18:13, 28; 19:4, 13, 16; Acts 5:21, 26, 27; 6:12; 8:32; 9:2, 21, 27; 11:26; 13:23; 17:15, 19; 18:12; 19:37, 38; 20:12; 21:16, 34; 22:5, 24; 23:10, 18, 31; 25:6, 17, 23; 28:11; Rom 2:4; 8:14; 11:26; 1 Cor 12:2; Gal 5:18; 1 Thes 4:14; 2 Tm 3:6; 4:11; Heb 2:10; 10:37; Jas 4:13; 5:1; 2 Pt 3:10 ἀγωγή

1

 

2 Tm 3:10

ἀγών

8 / 6

 

Mk 13:11; Phil 1:30; Col 2:1; 1 Thes 2:2; 1 Tm 6:12; 2 Tm 4:7; Heb 12:1

ἀγωνία

1

 

Lk 22:44 in a verse that is missing in *Ev

ἀγωνίζομαι

8

 

Jn 18:36; Col 1:29; 4:12; 1 Tm 4:10; 6:12; 2 Tm 4:7

*Ἀδάμ

9

*1 Cor 15:22

in Lk 3:38, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 3:38; Rom 5:14; 1 Cor 15:22; 1 Tm 2:13, 14; Jud 1:14

*ἀδάπανος

1

*1 Cor 9:18

1 Cor 9:18

Ἀδδί

1

 

Lk 3:28 in a verse that is missing in *Ev

50 / 26

 

Rom 16:1, 15 in verses that are missing in *Paul, yet overall in Mt 12:50; 13:56; 19:29; 20:24; 25:40; Mk 3:32, 35; 6:3; 10:29, 30; Lk 10:39, 40; 14:26; 21:16; Jn 11:1, 3, 5, 28, 39; 19:25; Acts 1:15; 3:22; 7:37; 10:23; 14:2; 15:33, 40; 16:2; 23:16; 28:21; Rom 9:3; 16:1, 15; 1 Cor 7:15; 9:5; 16:11, 12; Phil 1:14; Phlm 1:2; 1 Tm 5:2; Jas 2:15; 1 Jn 3:16; 2 Jn 1:13; 3 Jn 1:3; Rev 12:10; 19:10; 22:9

ἀδελφή

*ἀδελφός

367 / 343

*Ev 6:42; 8:21, 22; in Lk 3:1, 19 (both ≠ *Ev); 8:19 (≠ 16:28 (Adam.); 17:3 *Ev); 15:27, 32 (both ≠ *Ev); 22:32 and *Gal 4:31;

Α

21

Lemma

25

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*1 Cor 8:13; 10:1; 15:1; 15:50

(≠ *Ev),25 Lk 14:12 is not witnessed in detail for *Ev (fratres is not men‐ tioned by Tert.), the same for the parallel of Lk 14:26, Lk 15:27 is mentioned as absent by Epiph, The story of Lazarus and his brothers, *Ev 16:28 // Lk 16:28 is mostly only attested for by Adamantius, yet overall we find the term in Mt 1:2, 11; 4:18, 21; 5:22, 23, 24, 47; 7:3, 4, 5; 10:2, 21; 12:46, 47, 48, 49, 50; 13:55; 14:3; 17:1; 18:15, 21, 35; 19:29; 20:24; 22:24, 25; 23:8; 25:40; 28:10; Mk 1:16, 19; 3:17, 31, 32, 33, 34, 35; 5:37; 6:3, 17, 18; 10:29, 30; 12:19, 20; 13:12; Lk 3:1, 19; 6:14, 41, 42; 8:19, 20, 21; 12:13; 14:12, 26; 15:27, 32; 16:28; 17:3; 18:29; 20:28, 29; 21:16; 22:32; Jn 1:40, 41; 2:12; 6:8; 7:3, 5, 10; 11:2, 19, 21, 23, 32; 20:17; 21:23; Acts 1:14, 15, 16; 2:29, 37; 3:17, 22; 6:3; 7:2, 13, 23, 25, 26, 37; 9:17, 30; 10:23; 11:1, 12, 29; 12:2, 17; 13:15, 26, 38; 14:2; 15:1, 3, 7, 13, 22, 23, 32, 33, 36, 40; 16:2, 40; 17:6, 10, 14; 18:18, 27; 20:32; 21:7, 17, 20; 22:1, 5, 13; 23:1, 5, 6; 28:14, 15, 17, 21; Rom 1:13; 7:1, 4; 8:12, 29; 10:1; 11:25; 12:1; 14:10, 13, 15, 21; 15:14, 15, 30; 16:14, 17, 23; 1 Cor 1:1, 10, 11, 26; 2:1; 3:1; 4:6; 5:11; 6:5, 6, 8, 12; 7:12, 14, 15, 24, 29; 8:11, 12, 13; 9:3, 5; 10:1; 11:2, 33; 12:1; 14:6, 20, 26, 39; 15:1, 6, 31, 50, 58; 16:11, 12, 15, 20; 2 Cor 1:1, 8; 2:13; 8:1, 18, 22, 23; 9:3, 5; 11:9; 12:18; 13:11; Gal 1:2, 11, 19; 3:15; 4:12, 28, 31; 5:11, 13; 6:1, 18; Eph 6:10, 21, 23; Phil 1:12, 14; 2:25; 3:1, 13, 17; 4:1, 8, 21; Col 1:1, 2; 4:7, 9, 15; 1 Thes 1:4; 2:1, 9, 14, 17; 3:2, 7; 4:1, 6, 10, 13; 5:1, 4, 12, 14, 25, 26, 27; 2 Thes 1:3; 2:1, 13, 15; 3:1, 6, 13, 15; Phlm 1:1, 7, 16, 20; 1 Tm 4:6; 5:1; 6:2; 2 Tm 4:21; Heb 2:11, 12, 17; 3:1, 12; 7:5; 8:11; 10:19; 13:22, 23; Jas 1:2, 9, 16, 19; 2:1, 5, 14, 15; 3:1, 10, 12; 4:11; 5:7, 9, 10, 12, 19; 1 Pt 5:12; 2 Pt 1:10; 3:15; Jud 1:1; 1 Jn 2:7, 9, 10, 11; 3:10, 12, 13, 14, 15, 16, 17; 4:20, 21; 5:16;

M. Klinghardt, The Oldest Gospel and the Formation of the Canonical Gospels (2021), 1133, 1139.

22

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

3 Jn 1:3, 5, 10; Rev 1:9; 6:11; 12:10; 19:10; 22:9 ἀδελφότης

2

 

1 Pt 2:17; 5:9

ἄδηλος

2

 

Lk 11:44; 1 Cor 14:8

ἀδηλότης

1

 

1 Tm 6:17

ἀδήλως

1

 

1 Cor 9:26

ἀδημονέω

3

 

Mt 26:37; Mk 14:33; Phil 2:26

14 / 10

 

Lk 16:22, where in the parallel verse in *Ev only Adamantius testifies for the term, overall in Mt 11:23; 16:18; Lk 10:15; 16:23; Acts 2:27, 31; 1 Cor 15:55; Rev 1:18; 6:8; 20:13,14

ἀδιάκριτος

1

 

Jas 3:17

ἀδιάλειπτος

6 / 2

 

Rom 9:2; 1 Thes 1:2; 2:13; 5:17; 2 Tm 1:3

ἀδιαλείπτως

4

 

Rom 1:9; 1 Thes 1:3; 2:13; 5:17

ἀδιάφθορος

1

 

Ti 2:7

ἀδικέω

32/ 28

 

Mt 20:13; Lk 10:19; 18:11; Acts 7:24, 26, 27; 25:10, 11; 1 Cor 6:7, 8, 9; 2 Cor 7:2, 12; Gal 4:12; Col 3:25; Phlm 1:18; 2 Pt 2:13; Rev 2:11; 6:6; 7:2, 3; 9:4, 10, 19; 11:5; 22:11

ἀδίκημα

3

 

Acts 18:14; 24:20; Rev 18:5

*ἀδικία

27 / 25

*Ev 16:9; *Rom 1:18; *2 Thes 2:12

Mt 23:25; Lk 13:27; 16:8, 9; 18:6; Jn 7:18; Acts 1:18; 8:23; Rom 1:18, 29; 2:8; 3:5; 6:13; 9:14; 1 Cor 13:6; 2 Cor 12:13; 2 Thes 2:10, 12; 2 Tm 2:19; Heb 8:12; Jas 3:6; 2 Pt 2:13, 15; 1 Jn 1:9; 5:17

*ἄδικος

12

*Ev 16:11

Mt 5:45; Lk 16:10, 11; 18:11; Acts 24:15; Rom 3:5; 1 Cor 6:1, 9; Heb 6:10; 1 Pt 3:18; 2 Pt 2:9

ἀδίκως

1

 

1 Pt 2:19

ἀδόκιμος

8

 

Rom 1:28; 2 Cor 13:5, 7; 2 Tm 3:8; Ti 1:16; Heb 6:8

Ἀδμίν

1

 

Lk 3:33 in a verse that is missing in *Ev

Ἅιδης

Α

Lemma

23

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἀδόκιμος

8

 

Rom 1:28; 1 Cor 9:27; 2 Cor 13:5, 6, 7; 2 Tm 3:8; Ti 1:16; Heb 6:8

ἄδολος

1

 

1 Pt 2:2

Ἀδραμυττηνός

1

 

Acts 27:2

Ἀδρίας

1

 

Acts 27:27

ἁδροτής

1

 

2 Cor 8:20

ἀδυνατέω

3 / 2

 

Lk 1:37 in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 17:20; Lk 1:37; Rom 15:1

ἀδύνατος

9/ 10

 

Lk 18:27, precanonically only at‐ tested by Adamantius, overall in Mt 19:26; Mk 10:27; Acts 14:8; Rom 15:1; Heb 6:4, 18; 10:4; 11:6

ἀεί

9 / 7

 

Mk 15:8; Acts 7:51; 2 Cor 4:11; 6:10; Ti 1:12; Heb 3:10; 1 Pt 3:15; 2 Pt 1:12

ἀείδω

14

 

Mt 11:23; 16:18; Lk 10:15; 16:23; Acts 2:27, 31; Eph 5:19; Col 3:16; Rev 1:18; 5:9; 14:3; 15:3

ἀετός

6 / 5

 

Mt 24:28; Lk 17:37; Rev 4:7; 8:13; 12:14

ἄζυμος

9

 

Lk 22:7, where the parallel verse in *Ev has τοῦ πάσχα, yet overall in Mt 26:17; Mk 14:1, 12; Lk 22:1, 7; Acts 12:3; 20:6; 1 Cor 5:7, 8

Ἀζώρ

2

 

Mt 1:13, 14

Ἄζωτος

1

 

Acts 8:40

*ἀήρ

7

*1 Thes 4:17; *Laod Acts 22:23; 1 Cor 9:26; 1 Thes 4:17, 2:2 Eph 2:2; Rev 9:2; 16:17

*ἀθανασία

3

*1 Cor 15:53, 54

1 Cor 15:53, 54; 1 Tm 6:16

ἀθέμιστος

2

 

Acts 10:28; 1 Pt 4:3

*ἄθεος

1

*Laod 2:12

Eph 2:12

ἄθεσμος

2

 

2 Pt 2:7; 3:17

*ἀθετέω

17/ 16

*Ev 10:16; *1 Cor 1:19

Lk 7:30, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 6:26; 7:9; Lk 7:30; 10:16; Jn 12:48; 1 Cor 1:19; Gal 2:21; 3:15; 1 Thes 4:8; 1 Tm 5:12; Heb 10:28; Jud 1:8

24

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἀθέτησις

2

 

Heb 7:18; 9:26

*Ἀθῆναι

4

*1 Thes 3:1

Acts 17:15, 16; 18:1; 1 Thes 3:1

Ἀθηναῖος

2

 

Acts 17:21, 22

ἀθλέω

2

 

2 Tm 2:5

ἄθλησις

1

 

Heb 10:32

ἀθροίζω

1

 

Lk 24:33

ἀθυμέω

1

 

Col 3:21

ἀθῷος

2

 

Mt 27:4, 24

αἴγειος

1

 

Heb 11:37

αἰγιαλός

6

 

Mt 13:2, 48; Jn 21:4; Acts 21:5; 27:39, 40

Αἰγύπτιος

5

 

Acts 7:22, 24, 28; 21:38; Heb 11:29

Αἴγυπτος

28

 

Mt 2:13, 14, 15, 19; Acts 2:10; 7:9, 10, 11, 12, 15, 17, 18, 34, 36, 39, 40; 13:17; Heb 3:16; 8:9; 11:26, 27; Jud 1:5; Rev 11:8

ἀΐδιος

2 / 1

 

Rom 1:20; Jud 1:6

αἰδώς

2

 

1 Tm 2:9; Heb 12:28

Αἰθίοψ

2

 

Acts 8:27

*αἷμα

102 / 97

*Ev 8:43, 44, *Laod 2:13

Mt 16:17; 23:30, 35; 26:28; 27:4, 6, 8, 24, 25; Mk 5:25, 29; 14:24; Lk 8:43, 44; 11:50, 51; 13:1; 22:20, 44; Jn 1:13; 6:53, 54, 55, 56; 19:34; Acts 1:19; 2:19, 20; 5:28; 15:20, 29; 17:26; 18:6; 20:26, 28; 21:25; 22:20; Rom 3:15, 25; 5:9; 1 Cor 10:16; 11:25, 27; 15:50; Gal 1:16; Eph 1:7; 2:13; 6:12; Col 1:20; Heb 2:14; 9:7, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 22, 25; 10:4, 19, 29; 11:28; 12:4, 24; 13:11, 12, 20; 1 Pt 1:2, 19; 1 Jn 1:7; 5:6, 8; 17:6; Rev 1:5; 5:9; 6:10, 12; 7:14; 8:7, 8; 11:6; 12:11; 14:20; 16:3, 4, 6; 18:24; 19:2, 13

αἱματεκχυσία

1

 

Heb 9:22

αἱμορροέω

1

 

Mt 9:20

Αἰνείας

2

 

Acts 9:33, 34

Α

25

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

αἴνεσις

1

 

Heb 13:15

10 / 8

 

Lk 2:13, 20, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 2:20, 23; 19:37; 24:53; Jn 3:23; Acts 2:47; 38, :9; Rom 15:11; Rev 19:5

αἴνιγμα

1

 

1 Cor 13:12

*αἶνος

4 / 2

*Ev 18:43

Mt 21:16; Lk 18:43; Jn 3:23; Acts 3:8

Αἰνών

2

 

Jn 3:23; Acts 3:8

αἱρέομαι

17 / 3

 

Mt 9:16; Mk 2:21; 4:15; 6:8; Lk 8:12; 11:22; 19:21, 22; Jn 1:29; 10:18, 24; 15:2; 16:22; 19:21; Phil 1:22; 2 Thes 2:13; Heb 11:25

*αἵρεσις

9

*Gal 5:20; *1 Cor 11:19

Acts 15:5; 24:5, 14; 26:5; 28:22; 1 Cor 11:19; Gal 5:20; 2 Pt 2:1

αἱρετίζω

1

 

Mt 12:18

αἱρετικός

1

 

Ti 3:10

*αἱρέω

9

*Ev 5:36; 19:21

Mt 9:16; Mk 2:21; 4:15; 6:8; Lk 8:12; 11:22; 19:21, 22; Jn 1:29; 10:18, 24; 15:2; 16:22; 2 Thes 2:13; Phil 1:22; Heb 11:25

*αἴρω

106/ 107

*Ev 6:29, 36; 8:18; 19:21, 26

Lk 6:30, where in the parallel verse in *Ev the term is missing, Lk 17:13, where in the parallel verse in *Ev we find the form ἔκραξαν, Lk 11:52, where in the parallel verse in *Ev we find ἐκρύψατε, and Lk 4:11; 22:35, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:6; 9:6, 16; 11:29; 13:12; 14:12, 20; 15:37; 16:24; 17:27; 20:14; 21:21, 43; 22:13; 24:17, 18, 39; 25:28, 29; 27:32; Mk 2:3, 9, 11, 12, 21; 4:15, 25; 6:8, 29, 43; 8:8, 19, 20, 34; 10:21; 11:23; 13:15, 16; 15:21, 24; 16:18; Lk 4:11; 5:24, 25; 6:29, 30; 8:12, 18; 9:3, 17, 23; 11:22, 52; 17:13, 31; 19:21, 22, 24, 26; 22:36; 23:18; Jn 1:29; 2:16; 5:8, 9, 10, 11, 12; 8:59; 10:18, 24; 11:39, 41, 48; 15:2; 16:22; 17:15; 19:15, 31, 38; 20:1, 2, 13, 15; Acts 4:24; 8:33; 20:9; 21:11, 36; 22:22; 27:13, 17; Rom 3:14; 1 Cor 5:2; 6:15; Eph 4:31; Col 2:14; 1 Jn 3:5; Rev 10:5; 18:21

αἰνέω

26

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

αἰσθάνομαι

2

 

in Lk 9:45 in a verse that is missing in *Ev; Phil 1:9

αἴσθησις

1

 

Phil 1:9

αἰσθητήριον

1

 

Heb 5:14

αἰσχροκερδής

3 / 2

 

1 Tm 3:3, 8; Ti 1:7

αἰσχροκερδῶς

1

 

1 Pt 5:2

αἰσχρολογία

1

 

Col 3:8

αἰσχρός

4

 

1 Cor 11:6; 14:35; Eph 5:12; Ti 1:11

αἰσχρότης

1

 

Eph 5:4

αἰσχύνη

6

 

Lk 14:9; Phil 3:19; Heb 12:2; Jud 1:13; Rev 3:18

αἰσχύνω

7 /5

 

Lk 16:3; 2 Cor 10:8; Phil 1:20; 3:19; Jud 1:13; 1 Pt 4:16; 1 Jn 2:28

*αἰτέω

78/70

*Ev 11:9, 10, 11; *1 Cor 1:22

in Lk 1:63, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:42; 6:8, 25; 7:8, 9, 10, 11; 14:7; 15:34; 18:19; 20:20, 22; 21:22; 27:20, 58; Mk 6:22, 23, 24; 10:35, 38; 11:11, 12, 13, 24; 15:6, 8; Lk 1:63; 6:30; 11:10, 11, 12, 13; 23:23, 25, 52; Jn 4:9, 10; 11:22; 12:48; 14:13, 14; 15:7, 16; 16:23, 24, 26; Acts 3:2, 14; 7:46; 9:2; 12:20; 13:21, 28; 16:29; 25:3, 15; 1 Cor 1:22; Eph 3:13, 20; Col 1:9; Jas 1:5, 6; 4:2,3; 1 Pt 3:15; 1 Jn 3:22; 5:14, 15, 16

αἴτημα

3

 

Lk 23:24; Phil 4:6; 1 Jn 5:15

22 /20

 

Mt 19:3, 10; 27:37; Mk 15:26; Lk 8:47; 18:38; 19:4, 6; Acts 10:21; 13:28; 22:24; 23:28; 25:18, 27; 28:18, 20; 2 Tm 1:6, 12; Ti 1:13; Heb 2:11

1

 

Acts 25:7

27 /5

 

Mt 19:3, 10; 27:37; Mk 15:26; Lk 8:47; 23:4, 14, 22; Jn 18:38; 19:4, 6, Acts 10:21; 13:28; 19:40; 22:24; 23:28; 25:18, 27; 28:18, 20; 2 Tm 1:6; 1:12; Ti 1:13; Heb 2:11; 5:9

αἰτίωμα

1

 

Acts 25:7

*αἰφνίδιος

2

*Ev 21:34

Lk 23:34; 1 Thes 5:3

αἰτία

αἰτίωμα αἴτιος

Α

Lemma

27

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*αἰχμαλωσία

2 /3

*Laod 4:8

Eph 13:10; Rev 13:10

*αἰχμαλωτεύω

2 /1

*Laod 4:8

Eph 4:8; 2 Tm 3:6

αἰχμαλωτίζω

4

 

Lk 21:24; Rom 7:23; 2 Cor 10:5; 2 Tm 3:6

αἰχμάλωτος

1

 

Lk 4:18, in a verse that is missing in *Ev

146 /122

*Ev 20:34, 35; *1 Cor 2:6, 7, 8; 10:11; *2 Cor 4:4; *Laod 2:2; 3:9

Lk 1:33, 55, 70, in verses that are missing in *Ev, Lk 16:9, where the clause in the parallel verse in *Ev is missing, yet overall in Mt 6:13; 12:32; 13:22, 39, 40, 49; 21:19; 24:3; 28:20; Mk 3:29; 4:19; 10:30; 11:14; Lk 1:33, 55, 70; 16:8; 18:30; 20:34, 35; Jn 4:14; 6:51, 58; 8:35, 51, 52; 9:32; 10:28; 11:26; 12:34; 13:8; 14:16; Acts 3:21; 15:18; Rom 1:25; 9:5; 11:36; 12:2; 14:26; 16:27; 1 Cor 1:20; 2:6, 7, 8; 3:18; 8:13; 10:11; 2 Cor 4:4; 9:9; 11:31; Gal 1:4, 5; Eph 1:21; 2:2, 7; 3:9, 11, 21; 6:12; Phil 4:20; Col 1:26; 1 Tm 1:17; 6:17; 2 Tm 4:10, 18; Ti 2:12; Heb 1:2, 8; 5:6; 6:5, 20; 7:17, 21, 24, 28; 9:26; 11:13; 13:8, 21; 1 Pt 1:23, 25; 4:11; 5:11; 2 Pt 2:17; 3:18; 1 Jn 2:17; 2 Jn 1:2, Jud 1:13, 25; Rev 1:6, 18; 4:9, 10; 5:13; 7:12; 10:6; 11:15; 14:11; 15:7; 19:3; 20:10; 22:5

*αἰώνιος

77 /71

*Ev 18:18; *2 Cor 5:1; *Rom 5:21; *2 Thes 1:9

Mt 18:8; 19:16, 29; 25:41, 46; Mk 3:29; 10:17, 30; 16:8; Lk 10:25; 16:9; 18:18, 30; Jn 3:15, 16, 36; 4:14, 36; 5:24, 39; 6:27, 40, 47, 54, 68; 10:28; 12:25, 50; 17:2, 3; Acts 13:46, 48; Rom 2:7; 5:21; 6:22, 23; 14:24, 25; 16:25, 26; 2 Cor 4:17, 18; 5:1; Gal 6:8; 2 Thes 1:9; 2:16; 1 Tm 1:16; 6:12, 16, 19; 2 Tm 1:9; 2:10; Ti 1:2; :7; Phlm 1:15; Heb 5:9; 6:2; 9:12, 14, 15; 13:20; 1 Pt 5:10; 2 Pt 1:11; Jud 1:7; 1 Jn 1:2; 2:25; 3:15; 5:11, 13, 20; Jud 1:21; Rev 14:6

*ἀκαθαρσία

11 / 10

*Gal 5:19

Mt 23:27; Rom 1:24; 6:19; 2 Cor 12:21; 1 Thes 2:3; 4:7; Gal 5:19; Eph 4:19; 5:3; Col 3:5

ἀκάθαρτος

33 /32

 

Mt 10:1; 12:43; Mk 1:23, 26, 27; 3:11, 30; 5:2, 8, 13; 6:7; 7:25; 9:25; Lk 4:33, 36; 6:18; 8:29; 9:42; 11:24; Acts 5:16;

*αἰών

28

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

8:7; 10:14, 28; 11:8; 1 Cor 7:14; 2 Cor 6:17; Eph 5:5; Rev 16:13; 17:4; 18:2 ἀκαιρέω

1

 

Phil 4:10

ἀκαίρως

1

 

2 Tm 4:2

ἄκακος

2

 

Rom 16:18; Heb 7:26

ἄκανθα

14

 

Mt 7:16; 13:7, 22; 27:29; Mk 4:7, 18; Lk 6:44; 8:7, 14; Jn 19:2; Heb 6:8

ἀκάνθινος

2

 

Mk 15:17; Jn 19:5

ἄκαρπος

7

 

Mt 13:22; Mk 4:19; Eph 5:11; Ti 3:14; 2 Pt 1:8; Jud 1:12

ἀκατάγνωστος

1

 

Ti 2:8

*ἀκατακάλυπτος

2

*1 Cor 11:5

1 Cor 11,5, 13

ἀκατάκριτος

2

 

Acts 16:37; 22:25

ἀκατάλυτος

1

 

Heb 7:16

ἀκατάπαυστος

1

 

2 Pt 2:14

*ἀκαταστασία

5

*1 Cor 14:33

Lk 21:9; 1 Cor 14:33; 2 Cor 6:5; 12:20; Jas 3:16

ἀκατάστατος

2

 

Jas 1:8; 3:8

ἀκατάσχετος

1

 

Jas 3:8

Ἁκελδαμάχ

1

 

Acts 1:19

ἀκέραιος

3

 

Mt 10:16; Rom 16:19; Phil 2:15

ἀκλινής

1

 

Heb 10:23

ἀκμάζω

1

 

Rev 14:18

ἀκμήν

1

 

Mt 15:16

ἀκοή

24

 

Lk 7:1, where the term is missing in the parallel verse in *Ev 7:1, then in Gal 3:5, a verse that is missing in *Paul, yet overall in Mt 4:24; 13:14; 14:1; 24:6; Mk 1:28; 7:35; 13:7; Lk 7:1; Jn 12:38; Acts 17:20; 28:26; Rom 10:16, 17; 1 Cor 12:17; Gal 3:2, 5; 1 Thes 2:13; 2 Tm 4:3, 4; Heb 4:2; 5:11; 2 Pt 2:8

Α

Lemma

29

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*ἀκολουθέω

104 / 90

*Ev 5:11; 9:57; 18:22; *1 Cor 10:4

Lk 18:43, in a subclause that is missing in *Ev, yet overall in Mt 4:20, 22, 25; 8:1, 10, 19, 22, 23; 9:9, 19, 27; 10:38; 12:15; 14:13; 16:24; 19:2, 21, 27, 28; 20:29, 34; 21:9; 26:58; 27:55; Mk 1:18; 2:14, 15; 3:7; 5:24; 6:1; 8:34; 9:38; 10:21, 28, 32, 52; 11:9; 14:13, 51, 54; 15:41; Lk 5:11, 27, 28; 7:9; 9:11, 23, 49, 57, 59, 61; 18:22, 28, 43; 22:10, 39, 54; 23:27; Jn 1:37, 38, 40, 43; 6:2; 8:12; 10:4, 5, 27; 11:31; 12:26; 13:36, 37; 18:15; 20:6; 21:19, 20, 22; Acts 12:8, 9; 13:43; 21:36; 1 Cor 10:4; Rev 6:8; 14:4, 8, 9, 13; 19:14

*ἀκούω

466 / 430

*Ev 6:27; 8:8, 10, 18, 21; 9:35; 11:28; 16:29, 31; 18:36; *Laod 1:13

Lk 1:41, 58, 66; 2:18, 20, 46, 47; 5:15; 6:47, 49; 7:29; 11:31; 15:1, 25; 19:47; 20:16, in verses that are missing in *Ev, then in Lk 4:28; 10:24; 23:8, in subclauses that are missing in *Ev, then Lk 8:8, where the term is missing, yet overall in Mt 2:3, 9, 18, 22; 4:12; 5:21, 27, 33, 38, 43; 7:24, 26; 8:10; 9:12; 10:14, 27; 11:2, 4, 5, 15; 12:19, 24, 42; 13:9, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 43; 14:1, 13; 15:10, 12; 17:5, 6; 18:15, 16; 19:22, 25; 20:24, 30; 21:16, 33, 45; 22:7, 22, 33, 34; 24:6; 26:65; 27:13, 47; 28:14; Mk 2:1, 17; 3:8, 21; 4:3, 9, 12, 15, 16, 18, 20, 23, 24, 33; 5:27, 36; 6:2, 11, 14, 16, 20, 29, 55; 7:14, 16, 25, 37; 8:18; 9:7; 10:41, 47; 11:14, 18; 12:28, 29, 37; 13:7; 14:11, 58, 64; 15:35; 16:11; Lk 1:41, 58, 66; 2:20, 18, 46, 47; 4:23, 28; 5:1, 15; 6:17, 27, 47, 49; 7:3, 9, 22, 29; 8:8, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 21, 26, 50; 9:7, 9, 35; 10:16, 24, 39; 11:28, 31; 12:3; 14:15, 35; 15:1, 25; 16:2, 14, 29, 31; 18:6, 22, 23, 36; 19:11, 48; 20:16, 45; 21:9, 38; 22:71; 23:6, 8; Jn 1:37, 40; 3:8, 29, 32; 4:1, 42, 47; 5:24, 25, 28, 30, 37; 6:45, 60; 7:32, 40, 51; 8:9, 26, 38, 40, 43, 47; 9:27, 31, 32, 35, 40; 10:3, 8, 16, 20, 27; 11:4, 6, 20, 29, 41, 42; 12:12, 18, 29, 34, 47; 14:24, 28; 15:15; 16:13; 18:21, 37; 19:8, 13; 21:7; Acts 1:4; 2:6, 8, 11, 22, 33, 37; 3:22, 23; 4:4, 19, 20, 24; 5:5, 11, 21, 24, 33; 6:11, 14; 7:2, 12, 34, 54; 8:6, 14, 30; 9:4, 7, 13, 21, 38; 10:22, 33, 44, 46; 11:1, 7, 18, 22; 13:7, 16, 44, 48; 14:9, 14, 24; 15:7, 12, 13, 24; 16:14, 38;

30

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

17:8, 21, 32; 18:8, 26; 19:2, 5, 10, 26, 28; 21:12, 20, 22; 22:1, 2, 7, 9, 14, 15, 22, 26; 23:16; 24:4, 22; 25:22; 26:3, 14, 29; 28:15, 22, 26, 27, 28; Rom 10:14, 18; 11:8; 15:21; 1 Cor 2:9; 5:1; 11:18; 14:2; 2 Cor 12:4, 6; Gal 1:13, 23; 4:21; Eph 1:13, 15; 3:2; 4:21, 29; Phil 1:27, 30; 2:26; 4:9; Col 1:4, 6, 9, 23; 2 Thes 3:11; 1 Tm 4:16; 2 Tm 1:13; 2:2, 14; 4:17; Phlm 1:5; Heb 2:1, 3; 3:7, 15, 16; 4:2, 7; 12:19; Jas 1:19; 2:5; 5:11; 2 Pt 1:18; 1 Jn 1:1, 3, 5; 2:7, 18, 24; 3:11; 4:3, 5, 6; 5:14, 15; 2 Jn 1:6; 3 Jn 1:4; Rev 1:3, 10; 2:7, 11, 17, 29; 3:3, 6, 13, 20, 22; 4:1; 5:11, 13; 6:1, 3, 5, 6, 7; 7:4; 8:13; 9:13, 16, 20; 10:4, 8; 11:12; 12:10; 13:9; 14:2, 13; 16:1, 5, 7; 18:4, 22, 23; 19:1, 6; 21:3; 22:8, 17, 18 ἀκράτεια

2

 

Mt 23:25; 1 Cor 7:5

ἀκρατής

1

 

2 Tm 3:3

ἄκρατος

1

 

Rev 14:10

ἀκρίβεια

1

 

Acts 22:3

ἀκριβέστατος

1

 

Acts 26:5

ἀκριβέστερον

4

 

Acts 18:26; 23:15, 20; 24:22

ἀκριβής

7

 

in Lk 1:3, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 2:8; Lk 1:3; Acts 18:25; Eph 5:15; 1 Thes 5:2

ἀκριβόω

2

 

Mt 2:7, 16

ἀκρίς

4

 

Mt 3:4; Mk 1:6; Rev 9:3, 7

ἀκροατήριον

1

 

Acts 25:23

*ἀκροατής

4

*Rom 2:13

Rom 2:13; Jas 1:22, 23, 25

*Rom 2:25, 27; *Laod 2:11

Acts 11:3; Rom 2:25, 26, 27; 3:30; 4:9, 10, 11, 12; 1 Cor 7:18, 19; Gal 2:7; 6:15; Eph 2:11; Col 2:13; 3:11

*ἀκροβυστία

22 / 20

*ἀκρογωνιαῖος

2

*Laod 2:20

Eph 2:20; 1 Pt 2:6

ἀκροθίνιον

1

 

Heb 7:4

ἄκρον

6

 

Lk 16:24, where only Adamantius testifies for the term, yet overall in Mt 24:31; Mk 13:27; Lk 16:24; Heb 11:21

Α

31

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Ἀκύλας

7 / 6

 

Acts 18:2, 18, 26; Rom 16:3; 1 Cor 16:19; 2 Tm 4:19

ἀκυρόω

3

 

Mt 15:6; Mk 7:13; Gal 3:17

ἀκώλυτος

1

 

Acts 28:31

ἄκων

1

 

1 Cor 9:17

ἀλάβαστος

5 / 4

 

Lk 7:37 in a subclause that is missing in *Ev, yet overall in Mt 26:7; Mk 14:3; Lk 7:37

ἀλαζονεία

2

 

Jas 4:16; 1 Jn 2:16

ἀλαζών

2

 

Rom 1:30; 2 Tm 3:2

ἀλάλητος

1

 

Rom 8:26

ἄλαλος

5

 

Mk 7:37; 9:17, 25

ἅλας

8

 

Mt 5:13; Mk 9:50; Lk 14:34; Col 4:6

*ἀλείφω

9

*Ev 7:38

Mt 6:17; Mk 6:13; 16:1; Lk 7:38, 46; Jn 11:2; 12:3; Jas 5:14

ἀλεκτοροφωνία

1

 

Mk 13:35

13 / 12

 

Mt 26:34, 74, 75; Mk 14:30, 68, 72; Lk 22:34, 60, 61; Jn 13:38; 18:27

Ἀλεξανδρεύς

2

 

Acts 6:9; 18:24

Ἀλεξανδρῖνος

2

 

Acts 27:6; 28:11

7 / 6

 

Mk 15:21; Acts 4:6; 19:33; 1 Tm 1:20; 2 Tm 4:14

ἄλευρον

2

 

Mt 13:33; Lk 13:21

*ἀλήθεια

112 / 109

*Gal 2:15; *Laod 1:13

Lk 4:25, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 22:16; Mk 5:33; 12:14, 32; Lk 4:25; 20:21; 22:59; Jn 1:14, 17; 3:21; 4:23, 24; 5:33; 8:32, 40, 44, 45, 46; 14:6, 17; 15:26; 16:7, 13; 17:17, 19; 18:37, 38; Acts 4:27; 10:34; 26:25; Rom 1:18, 25; 2:2, 8, 9:1; 20; 3:7; 15:8; 1 Cor 5:8; 13:6; 2 Cor 4:2; 6:7; 7:14; 11:10; 12:6; 13:8; Gal 2:5, 14; 3:1; 5:7; Eph 1:13; 4:21, 24, 25; 5:9; 6:14; Phil 1:18; Col 1:5, 6; 2 Thes 2:10, 12, 13; 1 Tm 2:4, 7; 3:15; 4:3; 6:5; 2 Tm 2:15, 18, 25; 3:7, 8; 4:4; Ti 1:1, 14; Heb 10:26; Jas 1:18; 3:14; 5:19; 1 Pt 1:22; 2 Pt 1:12; 2:2; 1 Jn

ἀλέκτωρ

Ἀλέξανδρος

32

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1:6, 8; 2:4, 21; 3:18, 19; 4:6; 5:6; 2 Jn 1:1, 2, 3, 4; 3 Jn 1:1, 3, 4, 8, 12 ἀληθεύω

2

 

Gal 4:16; Eph 4:15

ἀληθής

27 / 26

 

Mt 22:16; Mk 12:14; Jn 3:33; 4:18; 5:32; 6:55; 7:18; 8:13, 14, 16, 17, 26; 10:41; 19:35; 21:24; Acts 12:9; Phil 4:8; Ti 1:13; 1 Pt 5:12; 2 Pt 2:22; 1 Jn 2:8, 27; 3 Jn 1:12

*ἀληθινός

30 / 28

*Ev 16:11

Lk 16:11; Jn 1:9; 4:23, 37; 6:32; 7:28; 8:16; 15:1; 17:3; 19:35; 1 Thes 1:9; Heb 8:2; 9:24; 10:22; 1 Jn 2:8; 5:20; Rev 3:7, 14; 6:10; 15:3; 16:7; 19:2, 9, 11; 21:5; 22:6

ἀλήθω

3 / 2

 

Mt 24:41; Lk 17:35; 2 Cor 6:8

ἀληθῶς

21 / 18

 

Mt 14:33; 26:73; 27:54; Mk 14:70; 15:39; Lk 9:27; 12:44; 21:3; Jn 1:47; 4:42; 6:14, 55; 7:26, 40; 8:31; 17:8; Acts 12:11; 1 Thes 2:13; 1 Jn 2:5

*ἁλιεύς

6 / 5

*Ev 5:10

Mt 4:18, 19; Mk 1:16, 17; Lk 5:2, 10

ἁλιεύω

1

 

Jn 21:3

ἁλίζω

3 / 2

 

Mt 5:13; Mk 9:49

ἀλίσγημα

1

 

Acts 15:20

ἁλίσκομαι

1

 

2 Pt 2:12

*Ev 5:31; *Gal 1:1, 8; 2:3; 4:23, 31; 6:13; *1 Cor 7:7; 8:6; 10:5, 20; 12:24; 14:19; *2 Cor 3:6, 14; 4:5; 5:4; *Rom 2:13; 7:7; 10:2; 12:16; *2 Thes 2:12; *Laod 2:12; 5:29; 6:4; *Phil 2:7; 3:9

Lk 1:60; 4:4, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:4; 5:15, 17, 39; 6:13, 18; 7:21; 8:4, 8; 9:12, 13, 17, 18, 24; 10:20, 34; 11:8, 9; 13:21; 11; 16:12, 17, 23; 17:12; 18:22, 30; 19:6, 11; 20:23, 26, 28; 21:21; 22:30, 32; 24:6; 26:39; 27:24; Mk 1:44, 45; 2:17, 22; 3:26, 27, 29; 4:17, 22; 5:19, 26, 39; 6:9, 52; 7:5, 15, 19, 25; 8:33; 9:8, 13, 22, 37; 10:8, 27, 40, 43, 45; 11:23, 32; 12:14, 25, 27; 13:7, 11, 20, 24; 14:28, 29, 36, 49; 16:7; Lk 1:60; 4:4; 5:14, 31, 32, 38; 6:27; 7:7, 25, 26; 8:16, 27, 52; 9:56; 11:4, 33, 42; 12:7, 51; 13:3, 5; 14:10, 13; 16:21, 30; 17:8; 18:13; 20:21, 38; 21:9; 22:26, 36, 42, 53; 23:15; 24:6, 21, 22; Jn 1:8, 13, 31, 33; 3:8, 15, 16, 17, 28, 36; 4:2, 14, 23; 5:18, 22, 24, 30, 34, 42; 6:9, 22, 26, 27, 32, 36, 38, 39, 64; 7:10, 12, 16, 22, 24, 27, 28, 44, 49; 8:12, 16, 26, 28, 37, 42,

*ἀλλά

734 / 638

Α

Lemma

33

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

49, 55; 9:3, 9, 31; 10:1, 5, 8, 18, 26, 33; 11:4, 11, 15, 22, 30, 42, 51, 52, 54; 12:6, 9, 16, 27, 30, 42, 44, 47, 49; 13:9, 10, 18; 14:24, 31; 15:16, 19, 21, 25; 16:2, 4, 6, 7, 12, 13, 20, 25, 33; 17:9, 15, 20; 18:28, 40; 19:21, 24, 34; 20:7, 27; 21:8, 23; Acts 1:4, 8; 2:16; 4:17, 32; 5:4, 13; 7:39, 48; 9:6; 10:20, 35, 41; 13:25; 15:11, 20; 16:37; 18:9, 21; 19:2, 26, 27; 20:24; 21:13, 24; 26:16, 20, 25, 29; 27:10; Rom 1:21, 32; 2:13, 29; 3:27, 31; 4:2, 4, 10, 12, 13, 16, 20, 24; 5:3, 11, 14, 15; 6:5, 13, 14, 15; 7:7, 13, 15, 17, 19, 20; 8:1, 4, 9, 15, 20, 23, 26, 32, 37; 9:7, 8, 10, 11, 16, 24, 32; 10:2, 8, 16, 18, 19; 11:4, 11, 18, 20; 12:2, 3, 16, 19, 20, 21; 13:3, 5, 14; 14:13, 17, 20; 15:3, 21; 16:4, 18; 1 Cor 1:17, 27; 2:4, 5, 7, 9, 12, 13; 3:1, 2, 5, 6, 7; 4:3, 4, 14, 15, 19, 20; 5:8; 6:6, 8, 11, 12, 13; 7:4, 7, 10, 19, 21, 35; 8:6, 7; 9:2, 12, 21, 27; 10:5, 13, 20, 23, 24, 29, 33; 11:8, 9, 17; 12:14, 22, 24, 25; 14:2, 17, 19, 20, 22, 33, 34; 15:10, 35, 37, 39, 40, 46; 2 Cor 1:9, 12, 13, 17, 19, 24; 2:4, 5, 13; 3:3, 5, 6, 14, 15; 4:2, 5, 8, 9, 16, 18; 5:4, 12, 15, 16; 6:4; 7:5, 6, 7, 9, 11, 12, 14; 8:5, 7, 8, 10, 13, 19, 21; 9:12; 10:4, 12, 13, 18; 11:1, 6, 17; 12:14, 16; 13:3, 4, 7, 8; Gal 1:1, 8, 12, 17; 2:3, 7, 14; 3:12, 16, 22; 4:2, 7, 8, 14, 17, 23, 29, 30, 31; 5:6, 13; 6:13, 15; Eph 1:21; 2:19; 4:29; 5:4, 15, 17, 18, 24, 27, 29; 6:4, 6, 12; Phil 1:18, 20, 29; 2:3, 4, 7, 12, 17, 27; 3:7, 8, 9; 4:6, 17; Col 2:5; 3:11, 22; 1 Thes 1:5, 8; 2:2, 4, 7, 8, 13; 4:7, 8; 5:6, 9, 15; 2 Thes 2:12; 3:8, 9, 11, 15; 1 Tm 1:13, 16; 2:10, 12; 3:3; 4:12; 5:1, 13, 23; 6:2, 4, 17; 2 Tm 1:7, 8, 9, 12, 17; 2:9, 20, 24; 3:9; 4:3, 8, 16; Ti 1:8, 15; 2:10; 3:5; Phlm 1:14, 16; Heb 2:16; 3:13, 16; 4:2; 5:4, 5; 7:16; 9:24; 10:3, 25, 39; 11:13; 12:11, 22, 26; 13:14; Jas 1:25, 26; 2:18; 3:15; 4:11; 1 Pt 1:15, 19, 23; 2:16, 18, 20, 25; 3:4, 14, 15, 21; 4:2, 13; 5:2, 3; 2 Pt 1:16, 21; 2:4, 5; 3:9; 1 Jn 2:2, 7, 16, 19, 21, 27; 3:18; 4:1, 10, 18; 5:6, 18; 2 Jn 1:1, 5, 8, 12; 3 Jn 1:9, 11, 13; Jud 1:6, 9; Rev 2:4, 6, 9, 10, 20; 3:4, 9; 9:5; 10:7, 9; 17:12; 20:6

34

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*ἀλλάσσω

6

*1 Cor 15:52, per‐ haps also in *Gal 4:20

Acts 6:14; Rom 1:23; 1 Cor 15:52; Gal 4:20; Heb 1:12

ἀλλαχόθεν

1

 

Jn 10:1

ἀλλαχοῦ

1

 

Mk 1:38

ἀλληγορέω

1

 

Gal 4:24

ἁλληλουϊά

4

 

Rev 19:1, 3, 4, 6

*ἀλλήλων

107 / 100

*Gal 6:2; *Rom 12:10

Lk 2:15; 7:32; 20:14, in a verse that is missing in *Ev, and in Lk 23:12, where the term is missing in *Ev, yet overall in Mt 24:10; 25:32; Mk 4:41; 8:16; 9:34, 50; 15:31; Lk 2:15; 4:36; 6:11; 7:32; 8:25; 12:1; 20:14; 23:12; 24:14, 17, 32; Jn 4:33; 5:44; 6:43, 52; 11:56; 13:14, 22, 34, 35; 15:12, 17; 16:17, 19; 19:24; Acts 2:7; 4:15; 7:26; 15:39; 19:38; 21:6; 26:31; 28:4, 25; Rom 1:12, 27; 2:15; 12:5, 10, 16; 13:8; 14:13, 19; 15:5, 7, 14; 16:16; 1 Cor 7:5; 11:33; 12:25; 16:20; 2 Cor 13:12; Gal 5:13, 15, 17, 26; 6:2; Eph 4:2, 25, 32; 5:21; Phil 2:3; Col 3:9, 13; 1 Thes 3:12; 4:9, 18; 5:11, 15; 2 Thes 1:3; Ti 3:3; Heb 10:24; Jas 4:11; 5:9, 16; 1 Pt 1:22; 4:9; 5:5, 14; 1 Jn 1:7; 3:11, 23; 4:7, 11, 12; 2 Jn 1:5; Rev 6:4; 11:10

ἀλλογενής

1

 

Lk 17:18

ἅλλομαι

5 / 3

 

Jn 4:14; 19:32; Acts 3:8; 14:10

*ἄλλος

172 / 155

*Ev 6:29; 9:8, 19; *Gal 1:7; *1 Cor 3:11; 12:8, 9, 10; 14:19

Lk 20:17, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 2:12; 4:21; 5:39; 8:9; 10:23; 12:13; 13:5, 7, 8, 24, 31, 33; 16:14; 19:9; 20:3, 6; 21:8, 33, 36, 41; 22:4; 25:16, 17, 20, 22; 26:71; 27:42, 61; 28:1; Mk 3:4; 4:5, 7, 8, 18, 36; 6:15; 7:4, 8; 8:28; 10:11, 12; 11:8; 12:4, 5, 9, 31, 32; 14:19, 58; 15:31, 41; Lk 5:29; 6:10, 29; 7:8, 19, 20; 9:8, 19; 20:16; 22:59; 23:35; Jn 4:37, 38; 5:7, 32, 43; 6:22, 23; 7:12, 41; 9:9, 16; 10:16, 21, 29; 14:16; 15:24; 18:15, 16, 34; 19:18, 32; 20:2, 3, 5, 8, 25, 30; 21:2, 8, 18, 25; Acts 2:12; 4:12; 15:2; 19:32; 21:34; Rom 15:14; 1 Cor 1:16; 3:10, 11; 9:2, 12, 27; 10:29; 12:8, 9, 10; 14:19, 29, 30; 15:39, 41; 2 Cor

Α

Lemma

35

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1:13; 8:13; 11:4, 8; Gal 1:7; 5:10; Phil 3:4; 1 Thes 2:6; Heb 4:8; 11:35; Jas 5:12; Rev 2:24; 6:4; 7:2; 8:3; 10:1; 12:3; 13:11; 14:6, 8, 9, 15, 17, 18; 15:1; 17:10; 18:1, 4; 20:12 ἀλλοτριοεπίσκοπος

1

 

1 Pt 4:15

*ἀλλότριος

14

*Ev 16:11

Mt 17:25, 26; Lk 16:12; Jn 10:5; Acts 7:6; Rom 14:4; 15:20; 2 Cor 10:15, 16; 1 Tm 5:22; Heb 9:25; 11:9, 34

ἀλλόφυλος

1

 

Acts 10:28

ἄλλως

1

 

1 Tm 5:25

*ἀλοάω

3

*1 Cor 9:9

1 Cor 9:9, 10; 1 Tm 5:18

ἄλογος

3

 

Acts 25:27; 2 Pt 2:12; Jud 1:10

ἀλόη

2

 

Jn 19:39; 1 Cor 9:10

ἅλς

9

 

Mt 5:13; Mk 9:49, 50; Lk 14:34

ἁλυκός

1

 

Jas 3:12

ἄλυπος

1

 

Phil 2:28

ἀλυπότερος

1

 

Phil 2:28

*Laod 6:20

Mk 5:3, 4; Lk 8:29; Acts 12:6, 7; 28:20; Eph 6:20; 2 Tm 1:16; Rev 20:1

*ἅλυσις

12 / 11

ἀλυσιτελής

1

 

Heb 13:17

ἄλφα

3

 

Rev 1:8; 21:6; 22:13

Ἁλφαῖος

5

 

Mt 10:3; Mk 2:14; 3:18; Lk 6:15; Acts 1:13

ἅλων

3

 

in Lk 3:17, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 3:12; Lk 3:17; 2 Pt 2:12

ἀλώπηξ

3

 

in Lk 13:32, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 8:20; Lk 9:58; 13:32

ἅλωσις

1

 

2 Pt 2:12

ἅμα

10

 

Mt 13:29; 20:1; Acts 27:40; Rom 3:12; Col 4:3; 1 Thes 4:17; 5:10; 1 Tm 5:13; Phlm 1:22

ἀμαθής

1

 

2 Pt 3:16

36

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἀμαράντινος

1

 

1 Pt 5:4

ἀμάραντος

1

 

1 Pt 1:4

*Ev 17:3, 4; *Rom 2:12; *Laod 4:26

Lk 15:18, 21, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 18:15, 21; 27:4; Lk 15:18, 21; 17:3, 4; Jn 5:14; 8:11; 9:2, 3; Acts 25:8; Rom 2:12; 3:23; 5:12, 14, 16; 6:15; 1 Cor 6:18; 7:28, 36; 8:12; 15:34; Eph 4:26; 1 Tm 5:20; Ti 3:11; Heb 3:17; 10:26; 1 Pt 2:20; 2 Pt 2:4; 1 Jn 1:10; 2:1; 3:6, 8, 9; 5:16, 18

 

Mk 3:28, 29; Rom 3:28; 2 Pt 1:9

*Ev 5:21, 24; 7:48; *Rom 5:21; 7:7, 11; 8:3, 10; 14:23; *2 Thes 2:3

Lk 1:77; 3:3; 24:47, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:21; 3:6; 9:2, 5, 6; 12:31; 26:28; Mk 1:4, 5; 2:5, 7, 9, 10; Lk 1:77; 3:3; 5:20, 21, 23, 24; 7:47, 48, 49; 11:4; 24:47; Jn 1:29; 8:21, 24, 34, 46; 9:34, 41; 15:22, 24; 16:8, 9; 19:11; 20:23; Acts 2:38; 3:19; 5:31; 7:60; 10:43; 13:38; 22:16; 26:18; Rom 3:9, 20; 4:7, 8; 5:12, 13, 20, 21; 6:1, 2, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 22, 23; 7:5, 7, 8, 9, 11, 13, 14, 17, 20, 23, 25; 8:2, 3, 10; 11:27; 14:23; 1 Cor 15:3, 17, 56; 2 Cor 5:21; 11:7; Gal 1:4; 2:17; 3:22; Eph 2:1; Col 1:14; 2:11; 1 Thes 2:16; 2 Thes 2:3; 1 Tm 5:22, 24; 2 Tm 3:6; Heb 1:3; 2:17; 3:13; 4:15; 5:1, 3; 7:27; 8:12; 9:26, 28; 10:2, 3, 4, 6, 8, 11, 12, 17, 18, 26; 11:25; 12:1, 4; 13:11; Jas 1:15; 2:9; 5:17; 5:15, 16, 20; 1 Pt 2:22, 24; 3:18; 4:1, 8; 2 Pt 1:9; 2:14; 1 Jn 1:7, 8, 9; 2:2, 12; 3:4, 5, 8, 9; 4:10; 5:16, 17; Rev 1:5; 18:4, 5

 

Acts 14:17

*Ev 7:37

Lk 5:30, 32; 6:32, 33; 7:34; 13:2; 15:1, 2, 7; 19:7, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 9:10, 11, 13; 11:19; 26:45; Mk 2:15, 16, 17; 8:38; 14:41; Lk 5:8, 30, 32; 6:32, 33, 34; 7:34, 37, 39; 9:24, 25; 13:2; 15:1, 2, 7, 10; 18:13; 19:7; 24:7; Jn 9:16, 31; Rom 3:7; 5:8, 19; 7:13; Gal 2:15, 17; 1 Tm 1:9, 15; Heb 7:26; 12:3; Jas 4:8; 5:20; Jud 1:15; 1 Pt 4:18; Rev 21:8

*ἁμαρτάνω

47 / 43

ἁμάρτημα

6 / 4

*ἁμαρτία

184 / 173

ἀμάρτυρος

1

*ἁμαρτωλός

49 / 47

Α

37

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἄμαχος

2

 

1 Tm 3:3; Ti 3:2

ἀμάω

1

 

Jas 5:4

ἀμέθυστος

2

 

Rev 21:20

5 / 4

 

Mt 22:5; 1 Tm 4:14; Heb 2:3; Heb 2:3; 8:9

ἀμελέω *ἄμεμπτος

7

*1 Thes 5:23

Lk 1:6, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 1:6; 1 Thes 2:10; 3:13; 5:23; Phil 2:15; 3:6; Heb 8:7

ἀμέριμνος

2

 

Mt 28:14; 1 Cor 7:32

ἀμετάθετος

2

 

Heb 6:17, 18

ἀμετακίνητος

1

 

1 Cor 15:58

ἀμεταμέλητος

2

 

Rom 11:29; 2 Cor 7:10

ἀμετανόητος

1

 

Rom 2:5

ἄμετρος

2

 

2 Cor 10:13, 15

*ἀμήν

175/ 130

*2 Cor 1:20

Lk 23:43, in a subclause that is missing in *Ev, then in Rom 15:33; 16:24, 27, in verses that in *Rom are missing, yet overall in Mt 5:18, 26; 6:2, 5, 13, 16; 8:10; 10:15, 23, 42; 11:11; 13:17; 16:28; 17:20; 18:3, 13, 18, 19; 19:23, 28; 21:21, 31; 23:36; 24:2, 34; 24:47; 25:12, 40, 45; 26:13, 21, 34; 28:20; Mk 3:28; 6:11; 8:12; 9:1, 41; 10:15, 29; 11:23; 12:43; 13:30; 14:9, 18, 25, 30; 16:8, 20; Lk 4:24; 12:37; 18:17, 29; 21:32 (here the term is unattested for the par‐ allel verse in *Ev, pace Klinghardt); 23:43; 24:53; Jn 1:51; 3:3, 5, 11; 5:19, 24, 25; 6:26, 32, 47, 53; 8:34, 51, 58; 10:1, 7; 12:24; 13:16, 20, 21, 38; 14:12; 16:20, 23; 21:18, 25; Rom 1:25; 9:5; 11:36; 14:26; 15:33; 16:24, 27; 1 Cor 14:16; 16:24; 2 Cor 1:20; 13:14; Gal 1:5; 6:18; Eph 3:21; 6:24; Phil 4:20, 23; Col 4:18; 1 Thes 3:13; 5:28; 2 Thes 3:18; 1 Tm 1:17; 6:16, 21; 2 Tm 4:18, 22; Ti 3:15; Phlm 1:25; Heb 13:21, 25; 1 Pt 4:11; 5:11, 14; 2 Pt 3:18; 1 Jn 5:21; 2 Jn 1:13; Jud 1:25; Rev 1:6, 7, 18; 3:14; 5:13, 14; 7:12; 19:4; 22:20, 21

38

Α

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἀμήτωρ

1

 

Heb 7:3

ἀμίαντος

4

 

Heb 7:26; 13:4; Jas 1:27; 1 Per 1:4

Ἀμιναδάβ

3

 

Lk 3:33, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 1:4; Lk 3:33

ἄμμος

6 / 5

 

Mt 7:26; Rom 9:27; Heb 11:12; Rev 12:18; 13:1; 20:8

ἀμνός

4

 

Jn 1:29, 36; Acts 8:32; 1 Pt 1:19

ἀμοιβή

1

 

1 Tm 5:4

ἄμπελος

9

 

Mt 26:29; Mk 14:25; Lk 22:18; Jn 15:1, 4, 5; Jas 3:12; Acts 14:18, 19

ἀμπελουργός

1

 

Lk 13:7, in a verse that is missing in *Ev

ἀμπελών

23

 

Lk 13:6; 20:9, 10, 13, 15, 16, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 20:1, 2, 4, 7, 8; 21:28, 33, 39, 40, 41; Mk 12:1, 2, 8, 9; Lk 13:6; 20:9, 10, 13, 15, 16; 1 Cor 9:7

Ἀμπλίας

1

 

Rom 16:8

Ἀμπλιᾶτος

1

 

Rom 16:8

ἀμύνω

1

 

Acts 7:24

ἀμφιβάλλω

1

 

Mk 1:16

2 / 1

 

Mt 4:18; Mk 1:16

1

 

Lk 12:28, in a verse that is missing in *Ev

ἀμφιέννυμι

4 / 3

 

Lk 12:28, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 6:30; 11:8; Lk 7:25; 12:28

Ἀμφίπολις

1

 

Acts 17:1

ἄμφοδον

1

 

Mk 11:4

ἀμφίβληστρον ἀμφιέζω

*ἀμφότερος

ἀμώμητος

15 / 14

2 / 1

*Ev 5:38, *Laod 2:14, 16, 18

Lk 1:6, 7; 7:42, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 9:17; 13:30; 15:14; Lk 1:6, 7; 5:7, 38; 6:39; Acts 8:38; 19:16; 23:8; Eph 2:14, 18

 

Phil 2:15; 2 Pt 3:14

Α

39

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἄμωμον

3

 

Heb 9:14; 1 Pt 1:19; Rev 18:13

ἄμωμος

9 / 8

 

Eph 1:4; 5:27; Col 1:22; Phil 2:15; Heb 9:14; Jud 1:24; 1 Pt 1:19; Rev 14:5; 18:13

Ἀμών

1

 

Mt 1:10

Ἀμώς

2

 

Mt 1:10; Lk 3:25, in a verse that is missing in *Ev

*ἄν

205 / 167

*Ev 13:25; ob 16:18 (2 x) uncertain; *1 Cor 2:8

Lk 15:26; 20:18, in verses that are missing in *Ev, then Lk 12:39, in a subclause that is missing in *Ev, then in Rom 15:24; 16:2, in verses that are missing in *Paul, yet overall in Mt 2:13; 5:18, 19, 21, 22, 26, 31, 32; 6:5; 7:12; 10:11, 14; 23, 33, 42; 11:21, 23; 12:7, 20, 32, 50; 15:5; 16:25, 28; 18:6; 19:9; 20:27; 21:22, 44; 22:9, 44; 23:16, 18, 30, 39; 24:22, 34, 43; 25:27; 26:48; Mk 3:28, 29, 35; 4:25; 6:10, 11, 56; 8:35; 9:1, 18, 37, 41, 42; 10:11, 15, 43, 44; 11:23, 24, 36; 13:20; 14:44; Lk 1:62; 2:26, 35; 6:11; 7:39; 8:18; 9:4, 5, 24, 26, 27, 46, 48, 57; 10:5, 8, 10, 13, 35; 12:8, 39; 13:25, 35; 15:26; 17:6, 33; 18:17; 19:23; 20:18, 43; 21:32; Jn 1:33; 2:5; 4:10, 14; 5:19, 46; 8:19, 42; 9:41; 11:21, 22, 32; 13:20, 24; 14:2, 7, 13, 28; 15:16, 19; 16:13, 23; 18:30, 36; 20:23; Acts 2:12, 21, 35, 39, 45; 3:19, 20, 22; 4:35; 5:24; 7:3; 8:31; 10:17; 15:17; 17:18, 20; 18:14; 21:33; 26:29; Rom 3:4; 9:15, 29; 10:13; 15:24; 16:2; 1 Cor 2:8; 4:5; 7:5; 11:25, 26, 27, 31, 34; 12:2; 15:25; 16:2; 2 Cor 3:15, 16; 10:9; 11:21; Gal 1:10; 3:21; 4:15; 5:10, 17; Phil 2:23; Col 3:17; 1 Thes 2:7; Heb 1:13; 4:8; 8:4, 7; 10:2; 11:15; Jas 3:4; 4:4; 1 Jn 2:5, 19; 3:17; 4:15; Rev 2:25; 14:4

ἀνά

19 / 13

 

Mt 13:25; 20:9, 10; Mk 6:40; 7:31; 9:3, 14; 10:1; Jn 2:6; 1 Cor 6:5; 14:27; Rev 4:8; 7:17; 21:21

ἀναβαθμός

2

 

Acts 21:35, 40

*ἀναβαίνω

89 / 82

*Gal 2:1

Lk 2:4, 42; 18:1, in verses that are missing in *Ev, then Lk 24:38 where the subclause is missing in *Ev, then in *Ev 19:28 we read the var‐

40

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

iant πορεύω, yet overall in Mt 3:16; 5:1; 13:7; 14:23, 32; 15:29; 17:27; 20:17, 18; Mk 1:10; 3:13; 4:7, 8, 32; 6:51; 10:32, 33; 15:8; Lk 2:4, 42; 5:19; 9:28; 18:10, 31; 19:4, 28; 24:38; Jn 1:51; 2:13; 3:13; 5:1; 6:62; 7:8, 10, 14; 10:1; 11:55; 12:20; 20:17; 21:11; Acts 1:13; 2:34; 3:1; 7:23; 8:31, 39; 10:4, 9; 11:2, 12; 15:2; 18:22; 20:9, 11; 21:4, 6, 12, 15, 31; 24:11; 25:1, 9; Rom 10:6; 1 Cor 2:9; Gal 2:1, 2; Eph 4:8, 9, 10; Rev 4:1; 7:2; 8:4; 9:2; 11:7, 12; 13:1, 11; 14:11; 17:8; 19:3 ἀναβάλλω

1

 

Acts 24:22

ἀναβιβάζω

1

 

Mt 13:48

*ἀναβλέπω

25

*Ev 9:16; 18:41, 42, 43

Mt 11:5; 14:19; 20:43; Mk 6:41; 7:43; 8:24, 25; 10:51, 52; 16:4; Lk 7:22; 9:16; 18:41, 42, 43; 19:5; 21:1; Jn 8:7; 9:11, 15, 18; Acts 9:12, 17, 18; 22:13

ἀναβοάω

3

 

Mt 27:46; Mk 15:8; Lk 9:38

ἀναβολή

1

 

Acts 25:17

ἀνάγαιον

2

 

Mk 14:15; Lk 22:12

ἀνάβλεψις

1

 

Lk 4:18, in a verse that is missing in *Ev

ἀναγγέλλω

20 / 14

 

Mk 5:14, 19; Jn 4:25; 5:15; 16:13, 14, 15, 25; Acts 14:27; 15:4; 16:38; 19:18; 20:20, 27; Rom 15:21; 2 Cor 7:7; 1 Pt 1:12; 1 Jn 1:5

ἀναγεννάω

2

 

1 Pt 1:3, 23

36 / 32

*Ev 6:3

Lk 4:16 and 10:26, where the term is missing in *Ev, yet overall in Mt 12:3, 5; 19:4; 21:16, 42; 22:31; 24:15; Mk 2:25; 12:10, 26; 13:14; Lk 4:16; 6:3; 10:26; Jn 19:20; Acts 8:28, 30, 32; 13:15, 27; 15:21; 2 Cor 1:13; 3:2, 14, 15; Eph 3:4; Col 4:16; 1 Thes 5:27; 1 Tm 4:13; Rev 1:3

*ἀναγκάζω

9

*Gal 2:3

Mt 14:22; Mk 6:45; Lk 14:23; Acts 26:11; 28:19; Gal 2:3; 6:12; 2 Cor 12:11

ἀναγκαῖος

7 / 8

 

Acts 10:24; 13:46; 1 Cor 12:22; 2 Cor 9:5; Phil 2:25; Ti 3:14; Heb 8:3

*ἀναγινώσκω

Α

Lemma

41

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἀναγκαιότερον

1

 

Phil 1:24

ἀναγκαστός

1

 

1 Pt 5:2

19 / 18

 

Mt 18:7; Lk 14:18; 21:23; 23:17; Rom 13:5; 1 Cor 7:26, 37; 9:16; 2 Cor 6:4; 9:7; 1 Thes 3:7; Phlm 1:14; Heb 7:12, 27; 9:16, 23; Jud 1:3

ἀναγνωρίζω

1

 

Acts 7:13

ἀνάγνωσις

3

 

Acts 13:15; 2 Cor 3:14; 1 Tm 4:13

ἀνάγκη

ἀνάγω

24 / 23

 

Lk 22:66, where we find in the parallel verse of *Ev ἀπήγαγον, then Lk 2:22; 4:5, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:1; Lk 2:22; 4:5; 8:22; 22:66; Acts 7:41; 9:39; 12:4; 13:13; 16:11, 34; 18:21; 20:3, 13; 21:1, 2; 22:66; 27:2, 4, 12, 21; 28:10, 11; Rom 10:7; Heb 13:20

ἀναδείκνυμι

2

 

Lk 10:1, whereas in the parallel verse in *Ev we probably read ἀποδείκνυμι; Acts 1:24

ἀνάδειξις

1

 

Lk 1:80, in a verse that is missing in *Ev

ἀναδέχομαι

2

 

Acts 28:7; Heb 11:17

ἀναδίδωμι

1

 

Acts 23:33

ἀναζάω

3

 

Lk 15:24, 32, in verses that are missing in *Ev; Rom 7:9

ἀναζητέω

3

 

Lk 2:44, 45, in verses that are missing in *Ev; Acts 11:25

ἀναζώννυμι

1

 

1 Pt 1:13

ἀναζωπυρέω

1

 

2 Tm 1:6

ἀναθάλλω

1

 

Phil 4:10

*ἀνάθεμα

7 /6

*Gal 1:9

Acts 23:14; Rom 9:3; 1 Cor 12:3; 16:22; Gal 1:9

ἀναθεματίζω

4

 

Mk 14:71; Acts 23:12, 14, 21

ἀναθεωρέω

2

 

Acts 17:23; Heb 13:7

ἀνάθημα

1

 

Lk 21:5

ἀναίδεια

1

 

Lk 11:8

42

Lemma

ἀναίρεσις

Α

Occurrance

2 / 1

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Acts 8:1; 22:20

ἀναιρέω

28 / 24

 

Mt 2:16; Lk 22:2; 23:32; Acts 2:23; 5:33, 36; 7:21, 28; 9:23, 24, 29; 10:39; 12:2; 13:28; 16:27; 22:20; 23:15, 21, 27; 25:3; 26:10; 2 Thes 2:8; Heb 10:9

ἀναίτιος

2

 

Mt 12:5, 7

ἀνακαθίζω

2

 

Lk 7:15; Acts 9:40

ἀνακαινίζω

1

 

Heb 6:6

*ἀνακαινόω

3 / 2

ἀνακαίνωσις

2

*ἀνακαλύπτω

2

*2 Cor 3:18

2 Cor 3:14, 18

ἀνακάμπτω

4

 

Mt 2:12; Lk 10:6; Acts 18:21; Heb 11:15

17 / 14

 

Lk 2:7; 7:37, in verses that are missing in *Ev, then in Lk 9:15, where the subclause in the parallel verse in *Ev is missing, in Lk 7:36, where we read instead of ἀνεκλίθη the verb κατεκλίθη, yet overall in Mt 9:10; 22:10, 11; 26:7, 20; Mk 5:40; 6:26; 14:18; 16:14; Lk 7:37; 22:27; Jn 6:11; 12:2; 13:23, 28

*Rom 12:9; *Laod 1:10

Rom 12:9; Laod 1:10

ἀνάκειμαι

*ἀνακεφαλαιόομαι

2

*2 Cor 4:16; *Col 3:10  

Rom 12:2; 2 Cor 4:16; Col 3:10 Rom 12:2; Ti 3:5

ἀνακλίνω

8 / 6

 

Lk 2:7; 13:29, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 8:11; 14:19; Mk 6:39; Lk 2:7; 7:36; 9:15; 12:37; 13:29

ἀνακράζω

7 / 5

 

Mk 1:23; 6:49; Lk 4:33 (in the par‐ allel verse in *Ev we presumably read the verbum simplex κράζω, Tert., exclamat); 8:28; 23:18

ἀνακρίνω

16

 

Lk 23:14; Acts 4:9; 12:19; 17:11; 24:8; 28:18; 1 Cor 2:14, 15; 4:3, 4; 9:3; 10:25, 27; 14:24

ἀνάκρισις

1

 

Acts 25:26

*ἀνακύπτω

5 / 4

*Ev 21:28

Lk 13:11; 21:28; Jn 8:7, 10

Α

Lemma

43

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

19 / 13

 

Mt 16:19; Acts 1:2, 11, 22; 7:43; 10:16; 20:13, 14; 23:31; Eph 6:13, 16; 1 Tm 3:16; 2 Tm 4:11

ἀνάληψις

1

 

Lk 9:51, in a verse that is missing in *Ev

ἀναλίσκω

3 / 2

 

Lk 9:54; Gal 5:15; 2 Thes 2:8

ἀναλογία

1

 

Rom 12:6

ἀναλογίζομαι

1

 

Heb 12:3

ἄναλος

1

 

Mk 9:50

ἀνάλυσις

1

 

2 Tm 4:6

*ἀναλύω

2

*Ev 12:36; *Phil 1:23

Lk 12:36; Phil 1:23

ἀναμάρτητος

1

 

Jn 8:7

ἀναμένω

1

 

1 Thes 1:10

ἀναμιμνήσκω

6

 

Mk 11:21; 14:72; 1 Cor 4:17; 2 Cor 7:15; 2 Tm 1:6; Heb 10:32

ἀνάμνησις

5 / 4

 

Lk 22:19 in a subclause that is missing in *Ev, yet overall in Lk 22:19; 1 Cor 4:17; 11:24, 25; Heb 10:3

ἀνανεόομαι

1

 

Eph 4:23

ἀνανήφω

1

 

2 Tm 2:26

Ἁνανίας

11

 

Acts 5:1, 5; 9:10, 12, 13, 17; 22:12; 23:2; 24:1

ἀναντίρρητος

1

 

Acts 19:36

ἀναντιρρήτως

1

 

Acts 10:29

ἀνάξιος

1

 

1 Cor 6:2

ἀναξίως

3

 

1 Cor 11:26, 27, 29

ἀνάπαυσις

5

 

Mt 11:29; 12:43; Lk 11:24; Rev 4:8; 14:11

15 / 12

 

Lk 12:19, in a subclause that is missing in *Ev, yet overall in Mt 11:28; 26:45; Mk 6:31; 14:41; Lk 12:19; 2 Cor 7:13; 16:18; Phlm 1:7, 20; 1 Pt 4:14; Rev 6:11; 14:13

ἀναλαμβάνω

ἀναπαύω

Occurrance

44

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

ἀναπείθω

1

 

*ἀναπέμπω

6

*Ev 23:7 (?)

Lk 23:7, 11, 15; Acts 25:21; Phlm 1:11

ἀναπηδάω

1

 

Mk 10:50

ἀνάπηρος

2

 

Lk 14:13, 21

ἀναπίπτω

15 / 12

 

Mt 15:35; Mk 6:40; 8:6; Lk 11:37; 14:10; 17:7; 22:14; Jn 6:10; 13:12, 25; 21:20

*ἀναπληρόω

7 / 6

The Canonical New Testament

Acts 18:13

*Gal 6:2

Mt 13:14; 1 Cor 14:16; 16:17; Gal 6:2; 1 Thes 2:16; Phil 2:30

ἀναπολόγητος

2

 

Rom 1:20; 2:1

ἀναπτύσσω

1

 

Lk 4:17, in a verse that is missing in *Ev

3 / 2

 

Lk 12:49, in a subclause that is missing in *Ev; Acts 28:2; Jas 3:5

ἀναρίθμητος

1

 

Heb 11:12

ἀνασείω

2

 

Mk 15:11; Lk 23:5

ἀνασκευάζω

1

 

Acts 15:24

ἀνασπάω

2

 

Lk 14:5; Acts 11:10

ἀνάπτω

*ἀνάστασις

44 / 42

ἀναστατέω

1

 

Gal 5:12

ἀναστατόω

3

 

Acts 17:6; 21:38; Gal 5:12

ἀνασταυρόω

1

 

Heb 6:6

ἀναστενάζω

1

 

Mk 8:12

ἀνατάσσω

1

 

Lk 1:1, in a verse that is missing in *Ev

*Laod 2:3

Mt 17:22; Jn 2:15; Acts 5:22; 15:16; 2 Cor 1:12; Eph 2:3; 1 Tm 3:15; Heb 10:33; 13:18; 1 Pt 1:17; 2 Pt 2:18

*ἀναστρέφω

11 / 9

*Ev 14:14; 20:27, 33, Lk 2:34, Mt 22:23, 28, 30, 31; Mk 35, 36; *1 Cor 15:12, 12:18, 23; Lk 2:34; 14:14; 20:27; 33, 21, 42 35, 36; Jn 5:29; 11:24, 25; Acts 1:22; 2:31; 4:2, 33; 17:18, 32; 23:6, 8; 24:15, 21; 26:23; Rom 1:4; 6:5; 1 Cor 15:12, 13, 21, 42; Phil 3:10; 2 Tm 2:18; Heb 6:2; 11:35; 1 Pt 1:3; 3:21; Rev 20:5, 6

Α

Lemma

45

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἀναστροφή

13

 

Gal 1:13; Eph 4:22; 1 Tm 4:12; Heb 13:7; Jas 3:13; 1 Pt 1:15, 18; 2:12; 3:1, 2, 16; 2 Pt 2:7; 3:11

ἀνατάσσω

1

 

Lk 1:1, in a verse that is missing in *Ev

ἀνατέλλω

10 / 9

 

Mt 4:16; 5:45; 13:6; Mk 4:6; 16:2; Lk 12:54; Heb 7:14; Jas 1:11; 2 Pt 1:19

*ἀνατίθημι

2

*Gal 2:2

Acts 25:14; Gal 2:2

ἀνατολή

12 / 11

 

Lk 1:78; 13:29, in verses that both are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:1, 2, 9; 8:11; 24:27; Mk 16:8; Lk 1:78; 13:29; Rev 7:2; 16:12; 21:13

ἀνατρέπω

3

 

Jn 2:15; 2 Tm 2:18; Ti 1:11

ἀνατρέφω

3

 

Acts 7:20, 21; 22:3

ἀναφαίνω

2

 

Lk 19:11, in a verse that is missing in *Ev; Acts 21:3

ἀναφέρω

10

 

Lk 24:51, in a subclause that is missing in *Ev, yet overall in Mt 17:1; Mk 9:2; Lk 24:51; Heb 7:27; 9:28; 13:15; Jas 2:21; 1 Pt 2:5, 24

ἀναφωνέω

1

 

Lk 1:42, in a verse that is missing in *Ev

ἀνάχυσις

1

 

1 Pt 4:4

ἀναχωρέω

16 / 14

 

Mt 2:12, 13, 14, 22; 4:12; 9:24; 12:15; 14:13; 15:21; 27:5; Mk 3:7; Jn 6:15; Acts 23:19; 26:31

ἀνάψυξις

2 / 1

 

Acts 3:19, 20

ἀναψύχω

1

 

2 Tm 1:16

ἀνδραποδιστής

1

 

1 Tm 1:10

Ἀνδρέας

13

 

Mt 4:18; 10:2; Mk 1:16, 29; 3:18; 13:3; Lk 6:14; Jn 1:40, 44; 6:8; 12:22; Acts 1:13

ἀνδρίζω

1

 

1 Cor 16:3

Ἀνδρόνικος

1

 

Rom 16:7

ἀνδροφόνος

1

 

1 Tm 1:9

46

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

ἀνέγκλητος

5

 

1 Cor 1:8; 1 Tm 3:10; Ti 1:6, 7; Col 1:22

ἀνεκδιήγητος

1

 

2 Cor 9:15

ἀνεκλάλητος

1

 

1 Pt 1:8

ἀνέκλειπτος

1

 

Lk 12:33

6 / 5

 

Mt 10:15; 11:22, 24; Mk 6:11; Lk 10:12, 14

ἀνελεήμων

1

 

Rom 1:31

ἀνέλεος

1

 

Jas 2:13

ἀνεμίζομαι

1

 

Jas 1:6

ἀνεκτός

*ἄνεμος

33 / 31

The Canonical New Testament

*Ev 8:24, 25

Mt 7:25, 27; 8:26, 27; 11:7; 14:24, 30, 32; 24:31; Mk 4:37, 39, 41; 6:48, 51; 13:27; Lk 7:24; 8:23, 24, 25; Jn 6:18; Acts 27:4, 7, 14, 15; Eph 4:14; Jas 3:4; Jud 1:12; Rev 6:13; 7:1

 

Lk 17:1

ἀνένδεκτος

1

ἀνεξερεύνητος

1

 

Rom 11:33

ἀνεξίκακος

1

 

2 Tm 2:24

*ἀνεξιχνίαστος

2

*Rom 11:33;

Rom 11:33; Eph 3:8

ἀνεπαίσχυντος

1

 

2 Tm 2:15

ἀνεπίληπτος

3

 

1 Tm 3:2; 5:7; 6:14

ἀνέρχομαι

3

 

Gal 1:17, 18; Jn 6:3

*ἄνεσις

5

*2 Thes 1:7

Acts 24:23; 2 Cor 2:13; 7:5; 8:13; 2 Thes 1:7

ἀνετάζω

2

 

Acts 22:24, 29

ἄνευ

3

 

Mt 10:29; 1 Pt 3:1; 4:9

ἀνεύθετος

1

 

Acts 27:12

ἀνευρίσκω

2

 

Lk 2:16, in a verse that is missing in *Ev; Acts 21:4

*Ev 9:41

Mt 17:17; Mk 9:19; Lk 9:41; Acts 18:14; 1 Cor 4:12; 2 Cor 11:1, 4, 19, 20; Eph 4:2; Col 3:13; 2 Thes 1:4; 2 Tm 4:3; Heb 13:22

*ἀνέχω

17 / 15

Α

47

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἀνεψιός

1

 

Col 4:10

ἄνηθον

1

 

Mt 23:23

ἀνήκω

3

 

Eph 5:4; Col 3:18; Phlm 1:8

ἀνήμερος

1

 

2 Tm 3:3

*Ev 9:14, 30; 23:50; *1 Cor 7:10, 11; 11:3, 7, 8; *Laod 5:22, 23;

Lk 1:27, 34, 36; 8:38; 9:7, 32; 11:31, in verses that are missing in *Ev, then in Lk 23:50, in a subclause that is missing in *Ev, yet overall in Mt 1:16, 19; 7:4, 26; 12:41; 14:21, 35; 15:38; Mk 6:20, 44; 10:2, 12; Lk 1:34; 5:8, 12, 18; 7:20; 8:27, 38, 41; 9:14, 30, 38; Lk 1:27, 34, 36; 6:8; 9:32; 11:31, 32; 14:24; 16:18; 17:12; 19:2, 7; 22:63; 23:50; 24:4, 19; Jn 1:13, 30; 4:16, 17, 18; 6:10; Acts 1:10, 11, 16, 21; 2:5, 14, 22, 29, 37; 3:2, 12, 14; 4:4; 5:1, 9, 10, 14, 25, 35, 36; 6:3, 5, 11; 7:2, 16, 26; 8:2, 3, 9, 12, 27; 9:2, 7, 12, 13, 38; 10:1, 5, 17, 19, 21, 22, 28, 30; 11:3, 11, 12, 13, 20, 24; 13:6, 7, 15, 16, 21, 22, 26, 38; 14:8, 15; 15:7, 13, 22, 25; 16:9; 17:5, 12, 22, 31, 34; 18:24; 19:7, 25, 35, 37; 20:30; 21:11, 23, 26, 28, 38; 22:1, 3, 4, 12; 23:1, 6, 21, 27, 30; 24:5; 25:5, 14, 17, 23, 24; 27:10, 21, 25; 28:17; Rom 4:8; 7:2, 3; 11:4; 1 Cor 7:2, 3, 4, 10, 11, 13, 14, 16, 34, 39; 11:3, 4, 7, 8, 9, 11, 12, 14; 13:11; 14:35; 2 Cor 11:2; Gal 4:27; Eph 4:13; 5:22, 23, 24, 25, 28, 33; Col 3:18, 19; 1 Tm 2:8, 12; 3:2, 12; 5:9; Ti 1:6; 2:5; Jas 1:8, 12, 20, 23; 2:2; 3:2; 1 Pt 3:1, 5, 7; Rev 21:2

*ἀνήρ

*ἀνθίστημι

ἀνθομολογέομαι

227 / 216

16 / 14

*Ev 21:15; *Gal 2:11 Mt 5:39; Lk 21:15; Acts 6:10; 13:8; Rom 9:19; 13:2; Gal 2:11; Eph 6:13; 2 Tm 3:8; 4:15; Jas 4:7; 1 Pt 5:9

1

 

Lk 2:38, in a verse that is missing in *Ev

3 / 4

 

Jas 1:10, 11; 1 Pt 1:24

ἀνθρακιά

2

 

Jn 18:18; 21:9

ἄνθραξ

1

 

Rom 12:20

ἀνθρωπάρεσκος

2

 

Eph 6:6; Col 3:22

8 / 7

 

Acts 17:25; Rom 6:19; 1 Cor 2:4, 13; 4:3; 10:13; Jas 3:7; 1 Pt 2:13

ἄνθος

ἀνθρώπινος

48

Lemma

ἀνθρωποκτόνος *ἄνθρωπος

Α

Occurrance

2 / 3 588 / 551

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Jn 8:44; 1 Jn 3:15

*Ev 5:24; 6:5, 22, 26, 31; 9:18 (only the witness of Ada‐ mantius), 22, 27, 44; 12:8, 9, 10, 40; 13:18; 14:16; 16:15, 19 (only the wit‐ ness of Adaman‐ tius); 17:22, 24; 18:27 (only the wit‐ ness of Adaman‐ tius); 19:10; 20:6; 21:27, 30; 22:69; 24:7; *Gal 1:1; 2:16; 6:7; *1 Cor 1:25; 3:21; 4:9; 15:21, 45, 47; *2 Cor 4:16; 12:2, 4; *Rom 1:18; 2:16; *2 Thes 2:3; *Laod 2:15; 5:31; *Col 2:8, 22; *Phil 2:7

Lk 1:25; 2:14, 15, 25, 52; 4:4; 6:48, 49; 7:34; 10:30; 11:30; 13:4; 15:11; 18:31; 19:30; 20:9, in verses that are missing in *Ev, then Lk 22:22; 24:7, in subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:4, 19; 5:13, 16, 19; 6:1, 2, 4, 14, 15, 16, 18; 7:9, 12; 8:9, 20, 27; 9:6, 8, 9, 32; 10:17, 23, 32, 33, 35, 36; 11:8, 19; 12:8, 10, 11, 12, 13, 31, 32, 35, 36, 40, 43, 45; 13:24, 25, 28, 31, 37, 41, 44, 45, 52; 15:9, 11, 18, 20; 16:13, 23, 26, 27, 28; 17:9, 12, 14, 22; 18:7, 11, 12, 23; 19:3, 5, 6, 10, 12, 26, 28; 20:1, 18, 28; 21:25, 26, 28, 33; 22:2, 11, 16; 23:4, 5, 7, 14, 28; 24:27, 30, 37, 39, 44; 25:13, 14, 24, 31; 26:2, 24, 45, 64, 72, 74; 27:32, 57; Mk 1:17, 23; 2:10, 27, 28; 3:1, 3, 5, 28; 4:26; 5:2, 8, 7:7, 8, 11, 15, 18, 20, 21, 23; 8:24, 27, 31, 33, 36, 37, 38; 9:9, 12, 31; 10:7, 9, 27, 33, 45; 11:2, 30, 32; 12:1, 14; 13:34, 26; 14:13, 21, 41, 62, 71; 15:39; Lk 1:25; 2:14, 15, 25, 52; 4:4, 33; 5:10, 18, 20, 24; 6:5, 6, 8, 22, 26, 31, 45, 48, 49; 7:8, 25, 31, 34; 8:29, 33, 35; 9:22, 25, 26, 44, 56, 58; 10:30; 11:24, 26, 30, 44, 46; 12:8, 9, 10, 14, 16, 36, 40; 13:4, 19; 14:2, 16, 30; 15:4, 11; 16:1, 15, 19; 17:22, 24, 26, 30; 18:2, 4, 8, 10, 11, 27, 31; 19:10, 12, 21, 22, 30; 20:4, 6, 9; 21:26, 27, 36; 22:10, 22, 48, 58, 60, 69; 23:4, 6, 14, 47; 24:7; Jn 1:4, 6, 9, 51; 2:10, 25; 3:1, 4, 13, 14, 19, 27; 4:28, 29, 50; 5:5, 7, 9, 12, 15, 27, 34, 41; 6:10, 14, 27, 53, 62; 7:22, 23, 46, 51; 8:17, 28, 40; 9:1, 11, 16, 24, 30, 35; 10:33; 11:47, 50; 12:23, 34, 43; 13:31; 16:21; 17:6; 18:14, 17, 29; 19:5; Acts 4:9, 12, 13, 14, 16, 17, 22; 5:4, 28, 29, 34, 35, 38; 6:13; 7:56; 9:33; 10:26, 28; 12:22; 14:11, 15; 15:17, 26; 16:17, 20, 35, 37; 17:252, 26, 29, 30; 18:13; 19:16, 35; 21:28, 39; 22:15, 25, 26, 31, 32; 23:9; 24:16; 25:16, 22; 26:31, 32; 28:4; Rom 1:18, 23; 2:1, 3, 9, 16, 29; 3:4, 5, 28; 4:6; 5:12, 15, 18, 19; 6:6; 7:1, 22, 24; 9:20; 10:5; 12:17, 18; 14:18, 20; 1 Cor 1:25; 2:5, 9, 11, 14; 3:3, 4, 21; 4:1, 9; 6:18; 7:1, 7, 23, 26; 9:8; 11:28; 13:1; 14:2, 3; 15:19, 21, 32, 39, 45, 47; 2 Cor 3:2; 4:2, 16; 5:11; 8:21; 12:2, 3, 4; Gal 1:1, 10, 11, 12; 2:6, 16; 3:12, 15; 5:3;

Α

Lemma

49

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

6:1, 7; Eph 2:15; 3:5, 16; 4:8, 14, 22, 24; 5:31; 6:7; Phil 2:7, 8; 4:5; Col 1:28; 2:8, 22; 3:9, 23; 1 Thes 2:4, 6, 13, 15; 4:8; 2 Thes 2:3; 3:2; 1 Tm 2:1, 4, 5; 4:10; 5:24; 6:5, 9, 11, 16; 2 Tm 2:2; 3:2, 8, 13, 17; Ti 1:14; 2:11; 3:2, 8, 10; Heb 2:6; 5:1; 6:16; 7:8, 28; 8:2; 9:27; 13:6; Jas 1:7, 19; 2:20, 24; 3:8, 9; 5:17; 1 Pt 1:24; 2:4, 15; 3:4; 4:2, 6; 2 Pt 1:21; 2:16; 3:7; Jud 1:4; 1 Jn 5:9; Rev 1:13; 4:7; 8:11; 9:4, 5, 6, 7, 10, 15, 18, 20; 11:13; 13:13, 18; 14:4, 14; 16:2, 8, 9, 18, 21; 18:13; 21:3, 17 ἀνθυπατεύω

1

 

Acts 18:12

ἀνθύπατος

5

 

Acts 13:7, 8, 12; 18:12; 19:38

6 / 4

 

Acts 16:26; 27:40; Eph 5:4; 6:9; Col 3:18; Heb 13:5

ἀνέλεος

1

 

Jas 2:13

ἄνιπτος

3 / 2

 

Mt 15:20; Mk 7:2, 5

*Ev 10:25; *1 Thes 4:16; *Laod 5:14, As a noun, *Ev 20:27, 33, 35, 36

Lk 1:39; 2:34; 4:16, 38, 39; 11:32; 15:18, 20; 18:33; 24:12, 46, in verses that are missing in *Ev, in Lk 9:22 we find in *Ev ἐγερθῆναι according to Epiphanius which seems to be the correct reading (pace Kling‐ hardt who has chosen ἀνασθῆναι), most likely, also in 24:7 one should not take ἀναστῆναι, but ἐγερθῆναι, even though we have no variant attested here, Overall the term ap‐ pears in Mt 9:9; 12:41; 17:9; 20:19; 22:23, 24; 26:62; Mk 1:35; 2:14; 3:26; 5:42; 7:24; 8:31; 9:9, 10, 27, 31; 10:1, 34, 50; 12:18, 23, 25; 14:57, 60; 16:9; Lk 1:39; 2:34; 4:16, 29, 38, 39; 5:25, 28; 6:8; 8:55; 9:8, 19, 22; 10:25; 11:7, 8, 31, 32; 15:18, 20; 16:31; 17:19; 18:33; 20:27; 22:45, 46; 23:1; 24:7, 12, 33, 46; Jn 5:29; 6:39, 40, 44, 54; 11:23, 24; 20:9; Acts 1:15; 2:24, 30, 32; 3:22, 26; 4:2; 5:6, 17, 34, 36, 37; 6:9; 7:18, 37; 8:26, 27; 9:6, 11, 18, 34, 39, 40, 41; 10:13, 20, 23, 26, 41; 11:7, 28; 12:7; 13:16, 32, 34; 14:10, 20; 15:7; 17:3, 18, 31, 32; 20:30; 22:10, 16; 23:8, 9; 24:15; 26:16, 30; Rom 14:9; 15:12; 1 Cor 10:7; 1 Thes 4:14, 16; Eph 5:14; 2 Tm 2:18; Heb 7:11, 15

ἀνίημι

*ἀνίστημι

131 / 108

50

Lemma

Ἅννα

Α

Occurrance

8 / 5

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Lk 2:36; 3:2, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 2:36; 3:2; Jn 18:13, 24; Acts 4:6

*ἀνόητος

6

*Ev 24:25

Lk 24:25; Rom 1:14; Gal 3:1; 1 Tm 6:9; Ti 3:3

ἄνοια

2

 

Lk 6:11; 2 Tm 3:9

*Ev 11:9; *Laod 6:19

Mt 2:11; 3:16; 5:2; 7:7, 8, 35; 9:30; 13:35; 12:36; 17:27; 20:33; 25:11; 27:52; Lk 1:64; 3:21; 11:9, 10; 13:25; Jn 1:51; 9:10, 14, 17, 21, 26, 30, 32; 10:3, 21; 11:37; Acts 5:19, 23; 7:56; 8:32, 35; 9:8; 10:11, 34, 40; 12:10, 14, 16; 14:27; 16:18, 26, 27; 18:14; Rom 3:13; 1 Cor 16:9; 2 Cor 2:12; 6:11; Eph 6:19; Col 4:3; Rev 3:7, 8, 20; 4:1; 5:2, 3, 4, 5, 9; 6:1, 3, 5, 7, 9, 12; 8:1; 9:2; 10:2, 8; 11:19; 12:16; 13:6; 15:5; 19:11; 20:12

*Gal 2:18

Acts 15:16

*ἀνοίγνυμι

*ἀνοικοδομέω

102 / 77

2

ἄνοιξις

2 / 1

 

Eph 6:19; Rev 3:7

ἀνομία

16 / 15

 

Mt 7:23; 13:41; 23:28; 24:12; Rom 4:7; 6:19; 2 Cor 6:14; 2 Thes 2:3, 7; Ti 2:14; Heb 1:9; 8:12; 10:17; 1 Jn 3:4

ἄνομος

10

 

Lk 22:37, in a verse that is missing in *Ev; Acts 2:23; 2 Thes 2:8; 1 Tm 1:9; 2 Pt 2:8

*ἀνόμως

1 / 2

*Rom 2:12

Rom 2:12

ἀνορθόω

3

 

Lk 13:13; Acts 15:16; Heb 12:12

ἀνόσιος

2

 

1 Tm 1:9; 2 Tm 3:2

ἀνοχή

2

 

Rom 2:4; 3:25

ἀνταγωνίζομαι

1

 

Heb 12:4

ἀντάλλαγμα

2

 

Mt 16:26; Mk 8:37

*ἀνταναπληρόω

1

*Col 1:24

Col 1:24

*ἀνταποδίδωμι

7

*Ev 14:14, *Rom 11:35; *2 Thes 1:6

Lk 14:14; Rom 11:35; 12:19; 1 Thes 3:9; 2 Thes 1:6; Heb 10:30

*ἀνταπόδομα

2

*Ev 14:12

Lk 14:12; Rom 11:9

ἀνταπόδοσις

2 / 1

 

Rom 2:5; Col 3:24

Α

Lemma

51

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἀνταποκρίνομαι

2

 

Lk 14:6; Rom 9:20

ἀντέχω

4

 

Lk 16:13, where only Adamantius testifies the term for *Ev, yet overall in Mt 6:24; Lk 16:13; 1 Thes 5:14; Ti 1:9

23 / 22

 

Lk 19:44, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 2:22; 5:38; 17:27; 20:28; Mk 10:45; Lk 1:20; 11:11; 12:3; 19:44; Jn 1:16; Acts 12:23; Rom 12:17; 1 Cor 11:15; Eph 5:31; 1 Thes 5:15; 2 Thes 2:10; Heb 12:2, 16; Jas 4:15; 1 Pt 3:9

ἀντιβάλλω

1

 

Lk 24:17

ἀντιδιατίθημι

1

 

2 Tm 2:25

ἀντίδικος

5

 

Mt 5:25; Lk 12:58; 18:3; 1 Pt 5:8

ἀντίθεσις

1

 

1 Tm 6:20

ἀντικαθίστημι

1

 

Heb 12:4

ἀντικαλέω

1

 

Lk 14:12

ἀντίκειμαι

9 / 8

 

Lk 13:17; 21:15; 1 Cor 16:9; Gal 5:17; 2 Thes 2:4; Phil 1:28; 1 Tm 1:10; 5:14

ἄντικρυς

1

 

Acts 20:15

4 / 3

 

Lk 1:54; Acts 20:35; 1 Cor 12:28; 1 Tm 6:2

ἀντί

ἀντιλαμβάνω ἀντιλέγω

14 / 11

 

ἀντίληψις

1

ἀντιλογία

4

 

Heb 6:16; 7:7; 12:3; Jud 1:11

ἀντιλοιδορέω

1

 

1 Pt 2:23

ἀντίλυτρον

1

 

1 Tm 2:6

*ἀντιμετρέω

1

*Ev 6:38

Lk 6:38

ἀντιμισθία

2

 

Rom 1:27; 2 Cor 6:13

 

Lk 2:34, in a verse that is missing in *Ev; Lk 20:27, where most likely we read λέγοντες in the parallel verse in *Ev 20:27, yet overall in Lk 2:34; 20:27; 21:15; Jn 19:12; Acts 4:14; 13:45; 28:19, 22; Rom 10:21; Ti 1:9; 2:9 1 Cor 12:28

52

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Ἀντιόχεια

19 / 18

 

Acts 11:19, 20, 22, 26, 27; 13:1, 14; 14:19, 21, 26; 15:22, 23, 30, 35; 18:22; Gal 2:11; 2 Tm 3:11

Ἀντιοχεύς

1

 

Acts 6:5

ἀντιπαρέρχομαι

2

 

Lk 10:31, 32, in subclauses that are missing in *Ev

Ἀντιπᾶς

1

 

Rev 2:13

Ἀντιπατρίς

1

 

Acts 23:31

ἀντιπέρα

1

 

Lk 8:26

ἀντιπίπτω

1

 

Acts 7:51

*ἀντιστρατεύομαι

1

*Rom 7:23

Rom 7:23

ἀντιτάσσω

5

 

Acts 18:6; Rom 13:2; Jas 4:6; 5:6; 1 Pt 5:5

ἀντίτυπος

2

 

Heb 9:24; 1 Pt 3:21

ἀντίχριστος

5

 

1 Jn 2:18, 22; 4:3; 2 Jn 1:7

ἀντλέω

4

 

Jn 2:8, 9; 4:7, 15

ἄντλημα

1

 

Jn 4:11

ἀντοφθαλμέω

1

 

Acts 27:15

ἄνυδρος

4

 

Mt 12:43; Lk 11:24; 2 Pt 2:17; Jud 1:12

ἀνυπόκριτος

7 / 6

 

Rom 12:9; 2 Cor 6:6; 1 Tm 1,5; 2 Tm 1,4; 1 Pt 1:22; Jas 3:17

ἀνυπότακτος

4

 

1 Tm 1:9; Ti 1:6, 10; Heb 2:8

ἄνω

10 / 9

 

Jn 2:7; 8:23; 11:41; Acts 2:19; Gal 4:26; Phil 3:14; Col 3:1, 2; Heb 12:15; Rev 5:3

ἄνωθεν

14 / 13

 

Lk 1:3, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 27:51; Mk 15:38; Lk 1:3; Jn 3:3, 7, 31; Jn 19:11, 23; Acts 26:5; Gal 4:9; Jas 3:15, 17

ἀνωτερικός

1

 

Acts 19:1

ἀνώτερος

2

 

Lk 14:10; Heb 10:8

ἀνωφελής

2

 

Ti 3:9; Heb 7:18

Α

Lemma

53

Occurrance

The Precanonical New Testament

ἀξίνη

2

 

*ἄξιος

44 / 41

ἀξιόω

The Canonical New Testament

Mt 3:10; Lk 3:9, in a verse that is missing in *Ev

*Ev 12:48

Lk 3:8, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 3:8; 10:10, 11, 13, 37, 38; 22:8; Lk 3:8; 7:4; 10:7; 12:48; 15:19, 21; 23:15, 41; Jn 1:27; Acts 13,25, 46; 23:29; 25:11, 25; 26:20, 31; Rom 1:32; 8:18; 1 Cor 16:4; 2 Thes 1:3; 1 Tm 1:15; 4:9; 5:18; 6:1; Heb 11:38; Rev 3:4; 4:11; 5:2, 4, 9, 12; 16:6

11/ 7

 

Lk 7:7, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 22:8; Lk 7:7; Acts 15:38; 28:22; Rom 1:32; 2 Thes 1:11; 1 Tm 5:17; Heb 3:3; 10:29; Rev 3:4; 16:6

ἀξίως

6

 

Rom 16:2; Eph 4:1; Phil 1:27; Col 1:10; 1 Thes 2:12; 3 Jn 1:6

*ἀόρατος

5

*Col 1:15

Rom 1:20; Col 1:15, 16; Heb 11:27; 1 Tm 1:17

52 / 45

*Gal 4:26

Mt 2:8; 5:19; 8:33; 11:4; 12:18; 14:12; 28:8, 9, 10, 11; Mk 5:14, 19; 6:30; 16:10, 13; Lk 7:18, 22; 8:20, 34, 36, 47; 9:36; 13:1; 14:21; 18:37; 24:9; Jn 4:51; 16:25; 20:18; Acts 4:23; 5:22, 25; 11:13; 12:,14 17; 15:27; 16:36, 38; 22:26; 23:16, 17, 19; 26:20; 28:21; 1 Cor 14:25; 1 Thes 1:9; Heb 2:12; 1 Jn 1:2, 3), Lk 7:18, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, but an entirely different text can be found; in *Ev 7:22 instead of the canonical ἀπαγγείλατε we are given by a series of witnesses (05, 032, 579, 892, d, sysp,j, Tatarab,pers, Ambst) the variant ειπατε; Lk 13:1 is missing in *Ev, in Lk 18:37 only Adamantius witnesses the term for *Ev, but the verse is not discussed in Epiphanius, Lk 14:21 and 24:9, where the term is not testified for *Ev, and with annuntiari in Tert., Adv, Marc, IV 19:7 the rhetor ar‐ gues against heretics that corrupt the text and demonstrates this by holding up his own text against them, the other witnesses Epipha‐ nius and Ephrem do not know the term in the opening of *Ev 8:20

*ἀπαγγέλλω

54

Α

Lemma

Occurrance

ἀπάγχω

1

*ἀπάγω

18/ 16

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Mt 27:5

*Ev 13:15; 22:66

Mt 7:13, 14; 14:44; 26:57; 27:2, 31; Mk 14:44, 53; 15:16; Lk 13:15; 21:12; 22:66; 23:26; Jn 18:13; Acts 12:19; 23:17; 24:7; 1 Cor 12:2

ἀπαίδευτος

1

 

2 Tm 2:23

ἀπαίρω

3

 

Mt 9:15; Mk 2:20; Lk 5:35

*ἀπαιτέω

2

*Ev 12:20

Lk 6:30; 12:20

ἀπαλγέω

1

 

Eph 4:19

ἀπαλλάσσω

3

 

Lk 12:58; Acts 19:12; Heb 2:15

*ἀπαλλοτριόω

3

*Laod 2:12; *Col 1:21

Eph 2:12; 4:18; Col 1:21

ἁπαλός

2

 

Mt 24:32; Mk 13:28

ἀπαντάω

7 / 2

 

Mt 28:9; Mk 5:2; 14:13; Lk 14:31; 17:12; Jn 4:51; Acts 16:16

ἀπάντησις

5 / 3

 

Mt 25:1, 6; Mk 14:13; Acts 28:15; 1 Thes 4:17

15/ 14

 

2 Cor 11:25; Phil 4:16; 1 Thes 2:18; Heb 6:4; 9:7, 26, 27, 28; 10:2; 12:26, 27; 1 Pt 3:18; Jud 1:3, 5

ἀπαράβατος

1

 

Heb 7:24

ἀπαρασκεύαστος

1

 

2 Cor 9:4

ἅπαξ

*ἀπαρνέομαι

19 / 11

ἀπαρτισμός ἀπαρχή ἅπας

*Ev 12:9;

Mt 16:24; 26:34, 35, 75; Mk 8:34; 14:30, 31, 72; Lk 9:23; 12:9; 22:34, 61; Jn 13:38

1

 

Lk 14:28

9

 

Rom 8:23; 11:16; 16:5; 1 Cor 15:23; 16:15; 2 Thes 2:13; Jas 1:18; Rev 14:4

49 / 34

 

Lk 2:39; 3:16, 21; 4:6; 5:26; 19:48, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 6:32; 24:39; 28:11; Mk 1:27; 8:25; 11:32; 16:15; Lk 2:39; 3:16, 21; 4:6, 40; 5:11, 26, 28; 8:37; 9:15; 15:13; 17:27, 29; 19:37, 48; 20:6; 21:4, 15; 23:1; Jn 4:25; Acts 2:1, 4, 7, 14, 31, 44; 4:31, 32; 5:12, 16; 6:15; 10:8; 11:10; 16:3, 28; 25:24; 27:33; Eph 6:13; 1 Tm 1:16; Jas 2:3

Α

Lemma

55

Occurrance

ἀπασπάζομαι

1

ἀπατάω

3

*ἀπάτη

8 / 7

ἀπάτωρ ἀπαύγασμα

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Acts 21:6  

Eph 5:6; 1 Tm 2:14; Jas 1:26

*Col 2:8

Mt 13:22; Mk 4:19; Ep 4:22; Col 2:8; 2 Thes 2:10; Heb 3:13; Jas 1:26; 2 Pt 2:13

1

 

Heb 7:3

1

 

Heb 1:3

ἀπείθεια

8 / 7

 

Rom 11:30,32; Eph 2:2; 5:6; Col 3:6; Heb 4:6, 11

ἀπειθέω

22 / 14

 

Only once in Lk 1:17, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 1:17; Jn 3:36; Acts 14:2; 17:5; 19:9; Rom 1:30; 2:8; 10:21; 11:30, 31; 15:31; 2 Tm 3:2; Ti 1:16; 3:3; Heb 3:18; 11:31; 1 Pt 2:7, 8; 3:1, 20; 4:17

ἀπειθής

7/ 6

 

Lk 1:17; Jn 3:36; Acts 26:19; Rom 1:30; 2 Tm 3:2; Ti 1:16; 3:3

ἀπειλέω

2

 

Acts 4:17; 1 Pt 2:23

ἀπειλή

4 / 3

 

Acts 4:17, 29; 9:1; Eph 6:9

ἄπειμι (εἰμί)

8 / 7

 

1 Cor 5:3; 2 Cor 10:1, 11; 13:10; Phil 1:27; Col 2:5

ἄπειμι (εἶμι)

2 / 1

 

Acts 17:10; Col 2:5

ἀπεῖπον

1

 

2 Cor 4:2

ἀπείραστος

1

 

Jas 1:13

ἄπειρος

1

 

Heb 5:13

*ἀπεκδέχομαι

8

*Phil 3:20

Rom 8:19, 23, 25; Gal 5:5; 1 Cor 1:7; Phil 3:20; Heb 9:28; 1 Pt 3:20

*ἀπεκδύομαι

2

*Col 3:9

Col 2:15; 3:9

ἀπέκδυσις

1

 

Col 2:11

ἀπελαύνω

1

 

Acts 18:16

ἀπελεγμός

1

 

Acts 19:27

ἀπελεύθερος

1

 

1 Cor 7:22

Ἀπελλῆς

1

 

Rom 16:10

56

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἀπελπίζω

1

 

Lk 6:35

ἀπέναντι

6 / 5

 

Mt 21:2; 27:24, 61; Acts 3:16; 17:7; Rom 3:18

ἀπέραντος

1

 

1 Tm 1:4

ἀπερισπάστως

1

 

1 Cor 7:35

ἀπερίτμητος

1

 

Acts 7:51

*ἀπέρχομαι

132 / 118

*Ev 5:14; 22:7

Can be found in Paul, but only in Rom 15:28, then in Lk 1:23 38; 2:15; 8:39; 9:57; 10:30; 19:32; 24:1, 24, in a series of verses or subclauses that are missing in *Ev Mt 6:2, 5, 16; 14:24; 15:8; Mk 7:6; 14:41; Lk 6:24; 7:6; 15:20; 24:13; Acts 15:20, 29; 1 Thes 4:3; 5:22; Phil 4:18; Phlm 1:15; 1 Tm 4:3; 1 Pt 2:11

*ἀπέχω

20 / 19

*Ev 6:24; *1 Thes 4:3

*ἀπιστέω

20 / 8

*Ev 12:46; 24:11, 41; Mk 16:11, 16; Lk 12:46; 24:11, 41; *2 Cor 4:4 Acts 28:24; Rom 3:3; 1 Cor 6:6; 10:27; 14:22, 23; 2 Cor 4:4; 6:14, 15; 1 Tm 5:8; 2 Tm 2:13; Ti 1:14; 1 Pt 2:7; Rev 21:8

ἀπιστία

12/ 11

 

Mt 13:58; 17:20; Mk 6:6; 16:14; 9:24; Rom 4:20; 11:20, 23; 1 Tm 1:13; Heb 3:12, 19

*ἄπιστος

23

*Ev 12:46; *2 Cor 4:4

Mt 17:17; Mk 9:19; Lk 9:41; 12:46; Jn 20:27; Acts 26:8; 1 Cor 6:6; 7:12, 13, 14, 15; 10:27; 14:22, 23, 24; 2 Cor 4:4; 6:14, 15; 1 Tm 5:8; Ti 1:15

ἁπλόος

2

 

Mt 6:22; Lk 11:34

ἁπλότης

9 / 8

 

Rom 12:8; 2 Cor 1:12; 8:2; 9:11, 13; 11:3; Eph 6:5; Col 3:22

ἁπλῶς

1

 

Jas 1:5

*ἀπό

711 / 646

*Ev 12:1, 4, 20; 13:15; 16:18, 21 (Only the witness of Adamantius), 23; 21:26, 27; 22:69; *Gal 1:1, 6; 4:24; *1 Cor 1:3; 7:10; *2 Cor 3:18; 7:1; 12:8; *Rom 1:18; *1 Thes 4:3; *2 Thes 1:7, 9; *Laod 3:9

in Lk 1:2, 26, 38, 48, 52, 70; 2:4, 15, 36, 37; 3:7; 4:1, 13, 35, 38; 11:50, 51; 13:29; 19:42; 20:10; 23:51; 24:27, 47, in verses that are missing in *Ev, then in Lk 24:2, 9; 24:41, in subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:17, 21, 24, 2:1, 16; 3:4, 7, 13, 16; 4:17, 25; 5:18, 29, 30, 42; 6:13; 7:4, 15, 16, 20, 23; 8:1, 11, 30, 34; 9:15, 16, 22; 10:17, 28; 11:12, 19, 25, 29; 12:38, 43; 13:1, 12, 35, 44;

Α

Lemma

57

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

14:2, 13, 24, 26, 29; 15:1, 8, 22, 27, 28; 16:6, 11, 12, 21; 17:18, 25, 26; 18:7, 8, 9, 35; 19:1, 4, 8; 20:8, 20, 29; 21:8, 11, 43; 23:33, 34, 35, 46; 23:39; 24:1, 21, 27, 29, 31, 32; 25:28, 29, 32, 34, 41; 26:16, 29, 39, 42, 47, 58, 64; 27:9, 21, 24, 40, 42, 45, 51, 55, 57, 64; 28:2, 4, 7, 8; Mk 1:9, 10, 42; 2:20, 21; 3:7, 8, 22; 4:25; 5:6, 17, 29, 34, 35; 6:33, 43; 7:1, 4, 6, 15, 17, 28, 33; 8:3, 11, 15, 31; 9:9; 10:6, 46; 11:12, 13; 12:2, 34, 38; 13:19, 27, 28; 14:35, 36, 52, 54; 15:21, 30, 32, 38, 40, 43, 45; 16:8, 9; Lk 1:2, 26, 38, 48, 52, 70; 2:4, 15, 36, 37; 3:7; 4:1, 13, 35, 38, 41, 42; 5:2, 3, 8, 10, 13, 15, 35, 36; 6:13, 17, 18, 29, 30; 7:6, 21, 35, 45; 8:2, 3, 12, 18, 29, 33, 35, 37, 38, 43, 46; 9:5, 22, 33, 37, 38, 39, 45, 54; 10:21, 30, 42; 11:4, 24, 50, 51; 12:1, 4, 15, 20, 52, 54, 57, 58; 13:7, 15, 16, 25, 27, 29; 14:18; 15:16; 16:3, 16, 18, 21, 23, 30; 17:25, 29; 18:3, 34; 19:3, 24, 26, 39, 42; 20:10, 46; 21:11, 26, 30; 22:18, 41, 42, 43, 45, 69, 71; 23:5, 26, 49, 51; 24:2, 9, 13, 21, 27, 31, 41, 42, 47, 51; Jn 1:44, 45, 51; 3:2; 5:19, 30; 6:38; 7:17, 18, 28, 42; 8:9, 11, 28, 42, 44; 10:5, 18; 11:1, 18, 51, 53; 12:21, 36; 13:3, 19; 14:7, 10; 15:4, 27; 16:13, 22, 30; 18:28, 34; 19:27, 36, 38; 21:2, 6, 8, 10; Acts 1:4, 9, 11, 12, 22, 25; 2:5, 17, 18, 22, 40; 3:19, 20, 21, 24, 26; 4:36; 5:2, 3, 38, 41; 6:9; 7:45; 8:10, 22, 26, 33, 35; 9:3, 8, 13, 18; 10:17, 23, 30, 37, 38; 11:11, 19, 27; 12:1, 10, 14, 19, 20; 13:8, 13, 14, 23, 29, 31, 39, 50; 14:15, 19; 15:1, 4, 5, 7, 18, 19, 20, 33, 38, 39; 16:11, 18, 33, 39, 40; 17:2, 13, 27; 18:2, 5, 6, 16, 21; 19:9, 12, 13; 20:6, 9, 17, 18, 26; 21:1, 7, 10, 16, 21, 27; 22:11, 22, 29, 30; 23:21, 23, 34; 24:11, 18; 25:1, 7; 26:4, 18, 22; 27:21, 34, 44; 28:3, 21, 23; Rom 1:7, 18, 20; 5:9, 14; 6:7, 18, 22; 7:2, 3, 6; 8:2, 21, 35, 39; 9:3; 11:25, 26; 15:15, 19, 23, 24, 31; 16:17; 1 Cor 1:3, 30; 4:5; 6:19; 7:10, 27; 10:14; 11:23; 14:36; 2 Cor 1:2, 14, 16; 2:3, 5; 3:5, 18; 5:6, 16; 7:1, 13; 8:10; 9:2; 10:7; 11:3, 9; 12:8; Gal 1:1, 3, 6; 2:6, 12; 3:2; 4:24; 5:4; Eph 1:2; 3:9; 4:31; 6:23; Phil 1:2, 5, 28; 4:15; Col 1:2, 6, 7, 9, 23, 26; 2:20; 3:24; 1 Thes 1:8, 9; 2:6; 3:6; 4:3, 16; 5:22; 2 Thes 1:2, 7, 9; 2:2; 3:2, 3, 6;

58

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1 Tm 1:2; 3:7; 1 Tm 6:5, 10; 2 Tm 1:2, 3; 2:19, 21; 3:15; 4:4, 18; Ti 1:4; 2:14; Phlm 1:3; Heb 3:12; 4:3, 4, 10; 5:7, 8; 6:1, 7; 7:1, 2, 13, 26; 8:11; 9:14, 26; 10:22; 11:12, 15, 34; 12:15, 25; 13:24; Jas 1:13, 17, 27; 4:7; 5:4, 19; 1 Pt 1:12; 3:10, 11; 4:17; 2 Pt 1:21; 3:4; 1 Jn 1:1, 5, 7, 9; 2:7, 13, 14, 20, 24, 27, 28; 3:8, 11, 17, 22; 4:21; 5:15, 21; 2 Jn 1:5, 6; 3 Jn 1:7; Jud 1:14, 23; Rev 1:4, 5; 3:12; 6:16; 7:2; 9:6, 18; 12:6, 14; 13:8, 14; 14:3, 4, 13, 20; 16:12, 17, 18; 17:8; 18:10, 14, 15, 17; 19:5; 20:9, 11; 21:2, 4, 10, 13; 22:19 ἀποβαίνω

5 / 4

 

Lk 5:2; 21:13; Jn 21:9; Phil 1:19

ἀποβάλλω

3 / 2

 

Mk 10:50; Heb 10:35; Rev 3:2

ἀποβλέπω

1

 

Heb 11:26

ἀπόβλητος

1

 

1 Tm 4:4

ἀποβολή

2

 

Acts 27:22; Rom 11:15

ἀπογίγνομαι

1

 

1 Pt 2:24

ἀπογραφή

2

 

Lk 2:2, in a verse that is missing in *Ev; Acts 5:37

ἀπογράφω

4

 

Lk 2:1, 3, 5, in verses that are missing in *Ev; Heb 12:23

*ἀποδείκνυμι

4

*2 Thes 2:4

Acts 2:22; 25:7; 1 Cor 4:9; 2 Thes 2:4

ἀπόδειξις

1

 

1 Cor 2:4

*ἀποδεκατόω

4

*Ev 11:42

Mt 23:23; Lk 11:42; 18:12; Heb 7:5

ἀποδεκτός

2

 

1 Tm 2:3; 5:4

ἀποδέχομαι

8 / 7

 

Lk 8:40; 9:11; Acts 2:41; 15:4; 18:27; 21:17; 24:3; 28:30

ἀποδημέω

6

 

Lk 15:13; 20:9, twice in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 21:33; 25:14, 15; Mk 12:1; Lk 15:13; 20:9

ἀπόδημος

2 / 1

 

Mt 25:14; Mk 13:34

*ἀποδίδωμι

56 / 48

*Ev 19:8; 20:25, *Rom 12:17

in Lk 4:20; 7:42; 10:35, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:26, 33; 6:4, 6, 18, 27; 12:36; 18:25, 26, 28, 29, 30, 34; 20:8; 21:41; 22:21;

Α

Lemma

59

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

27:58; Mk 12:17; Lk 4:20; 7:42; 9:42; 10:35; 12:59; 16:2; 19:8; 20:25; Acts 4:33; 5:8; 7:9; 19:40; Rom 2:6; 12:17; 13:7; 1 Cor 7:3; 1 Thes 5:15; 1 Tm 5:4; 2 Tm 4:8, 14; Heb 12:11, 16; 13:17; 1 Pt 3:9; 4:5; Rev 18:6; 22:2, 12) ἀποδιορίζω

1

 

Jud 1:19

*ἀποδοκιμάζω

9

*Ev 9:22 (?) (Tertul‐ Lk 20:17, Mt 21:42; Mk 8:31; 12:10; lian and Adaman‐ Lk 9:22; 17:25; 20:17; Heb 12:17; 1 Pt tius testify for the 2:4, 7 term, but Epipha‐ nius does not, Klinghardt here follows Tertullian and Adamantius); 17:25

ἀποδοχή

2

 

1 Tm 1:15; 4:9

ἀπόθεσις

2

 

1 Pt 3:21; 2 Pt 1:14

*ἀποθήκη

6

*Ev 12:24

Lk 3:17, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 3:12; 13:30; Mk 6:26; Lk 3:17; 12:18, 24

ἀποθησαυρίζω

1

 

1 Tm 6:19

ἀποθλίβω

1

 

Lk 8:45

*Ev 16:22 (only the witness of Ada‐ mantius); 20:36; *1 Cor 15:3, 22; *Rom 5:6

Mt 8:32; 9:24; 22:24, 27; 26:35, 52; Mk 5:35, 39; 9:26; 12:19, 20, 21, 22; 15:44; Lk 8:42, 52, 53; 16:22; 20:28, 29, 30, 31, 32, 36; Jn 4:47, 49; 6:49, 50, 58; 8:21, 24, 52, 53; 11:14, 16, 21, 25, 26, 32, 37, 50, 51; 12:24, 33; 18:14, 32; 19:7; 21:23; Acts 7:4; 9:37; 21:13; 25:11; Rom 5:6, 7, 8, 15; 6:2, 7, 8, 9, 10; 7:2, 3, 6, 9; 8:13, 34; 14:7, 8, 9, 15; 1 Cor 8:11; 9:15; 15:3, 22, 31, 32, 36; 2 Cor 5:14, 15; 6:9; Gal 2:19, 21; Phil 1:21; Col 2:20; 3:3; 1 Thes 4:14; 5:10; Heb 7:8; 9:27; 10:28; 11:4, 13, 21, 37; Jud 1:12; Rev 3:2; 8:9, 11; 9:6; 14:13; 16:3

*ἀποθνήσκω

119 / 111

ἀποκαθιστάνω

3

 

Mk 9:12; Acts 1:6

ἀποκαθίστημι

10 / 8

 

Mt 12:13; 17:11; Mk 3:5; 8:25; Lk 6:10; Heb 13:19

*ἀποκαλύπτω

33 / 26

*Ev 10:21, 22; *Rom Mt 10:26; 11:25, 27; 16:17; Lk 2:35; 1:17, 18; *1 Cor 3:13 10:21, 22; 12:2; 17:30; Jn 12:38; Rom

60

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

(perhaps also 14:6); 1:17, 18; 8:18; 1 Cor 2:10; 3:13; 14:6, *2 Thes 1:7; 2:3 30; 2 Cor 12:1; Gal 1:16; 3:23; Eph 3:5; Phil 3:15; 2 Thes 1:7; 2:3, 6, 8; 1 Pt 1:5, 7, 12, 13; 4:13; 5:1 *ἀποκάλυψις

22 / 18

*1 Cor 14:6; *2 Thes in Lk 2:32, in a verse that is missing 1:7 in *Ev, also Rom 16:25, in a verse that is missing in *Paul, yet overall in Lk 2:32; Rom 2:5; 8:19; 14:24; 16:25; 1 Cor 1:7; 14:6, 26; 2 Cor 12:1, 7; Gal 1:12; 2:2; Eph 1:17; 3:3; Phil 3:15; 2 Thes 1:7; 1 Pt 1:7, 13; 4:13; Rev 1:1

ἀποκαραδοκία

2

 

Rom 8:19, Phil 1:20

*ἀποκαταλλάσσω

3

*Laod 2:16; *Col 1:20

Eph 2:16; Col 1:20, 21

ἀποκατάστασις

1

 

Acts 3:21

*ἀπόκειμαι

4

*Col 1:5

Lk 19:20; Col 1:5; 2 Tm 4:8; Heb 9:27

ἀποκεφαλίζω

4

 

Mt 14:10; Mk 6:16, 28; Lk 9:9

*ἀποκλείω

1

*Ev 13:25

Lk 13:25

ἀποκόπτω

7 / 6

 

Mk 9:43, 45; Jn 18:10, 26; Acts 27:32; Gal 5:12

ἀπόκριμα

1

 

2 Cor 1:9

ἀποκρίνω

265 / 232

*Ev 9:20 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 17:20 (here as well as in 9:29 and 10:28 λέγειν seems to have been read); 18:42 (Only the witness of Ada‐ mantius)

Lk 1:19, 35, 60; 3:11, 16; 4:4, 8, 12; 7:43; 9:41 (according to Epiphanius the term is missing in the parallel verse in *Ev); 10:26–27 (here we have conflicting witnesses, Epiph‐ anius knows the term, it is missing in Tertullian, instead, he writes responsum dedisse, This is why Klinghardt notes that another term might have been there); 13:2, 8; 15:29; 22:51, 68, in verses or sub‐ clauses that are missing in *Ev, then in Lk 10:47, where the clause in the parallel verse in *Ev is missing, for Lk 13:25 and 20:39 Klinghardt assumes the term to be present, but no witness attests it, yet overall in Mt 3:15; 4:4; 8:8; 11:4, 25; 12:39, 38, 48; 13:11, 37; 14:28; 15:3, 13, 15, 23, 24, 26, 28; 16:2, 16, 17; 17:4, 11, 17; 19:4, 27; 20:13, 22; 21:21, 24, 27, 29, 30; 22:1, 29, 46; 24:2, 4; 25:9, 12, 26,

Α

Lemma

61

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

37, 40, 44, 45; 26:23, 25, 33, 62, 63, 66; 27:12, 14, 21, 25; 28:5; Mk 3:33; 5:9; 6:37; 7:6, 28; 8:4, 28, 29; 9:5, 6, 12, 17, 19, 38; 10:3, 5, 20, 24, 29, 51; 11:14, 22, 29, 30, 33; 12:17, 24, 28, 29, 34, 35; 13:2, 5; 14:20, 40, 48, 60, 61; 15:2, 4, 5, 9, 12; Lk 1:19, 35, 60; 3:11, 16; 4:4, 8, 12, 50; 5:5, 22, 31; 6:3; 7:22, 40, 43; 8:21; 9:19, 20, 41, 49; 10:27, 28, 41; 11:7, 45; 13:2, 8, 14, 15, 25; 14:3, 5; 15:29; 17:17, 20, 37; 19:40; 20:3, 7, 24, 34, 39; 22:51, 68; 23:3, 9, 40; 24:18; Jn 1:21, 26, 48, 49, 50; 2:18, 19; 3:3, 5, 9, 10, 27; 4:10, 13, 17; 5:7, 11, 17, 19; 6:7, 26, 29, 43, 68, 70; 7:16, 20, 21, 46, 47, 52; 8:14, 19, 33, 34, 39, 48, 49, 54; 9:3, 11, 20, 25, 27, 30, 34, 36; 10:25, 32, 33, 34; 11:9; 12:23, 30, 34; 13:7, 8, 26, 36, 38; 14:23; 16:31; 18:5, 8, 20, 22, 23, 30, 34, 35, 36, 37; 19:7, 11, 15, 22; 20:28; Acts 3:12; 4:19; 5:8, 29; 8:24, 34; 9:13, 15; 10:46; 11:9; 15:13; 21:5, 13; 22:8, 28; 24:10, 25; 25:4, 9, 12, 16; Col 4:6; Rev 7:13 ἀπόκρισις *ἀποκρύπτω

4 6 / 4

ἀπόκρυφος

3

*ἀποκτείνω

87 / 74

 

Lk 2:47, in a verse that is missing in *Ev; 20:26; Jn 1:22; 19:9

*Ev 10:21; *1 Cor 2:7; *Laod 3:9

Mt 11:25; 25:18; Lk 10:21; 1 Cor 2:7; Eph 3:9; Col 1:26

 

Mk 4:22; Lk 817; Col 2:3

*Ev 9:22; 11:47; 12:4, 5; *1 Thes 2:15; *Laod 2:16

Mt 10:28; 14:5; 16:21; 21:35, 38, 39; 17:23; 22:6; 23:34, 37; 24:9; 26:4; Mk 3:4; 6:19; 8:31; 9:31; 10:34; 12:5, 7, 8; 14:1; Lk 6:9; 9:22; 11:47, 48, 49, 53; 12:4, 5, 10; 13:4, 31, 34; 18:33; 20:14, 15; Jn 5:16, 18; 7:1, 19, 20, 25; 8:22, 37, 40; 16:2; 18:31; Acts 3:15; 7:52; 21:31; 23:12, 14; 27:42; Rom 7:11; 11:3; 2 Cor 3:6; Eph 2:16; 1 Thes 2:15; Rev 2:13, 23; 6:8, 11; 9:5, 15, 18, 20; 11:5, 7, 13; 13:10, 15; 19:21

ἀποκυέω

2

 

Jas 1:15, 18

ἀποκυλίω

4

 

Mt 28:2; Mk 16:3, 4; Lk 24:2

14 / 10

 

Lk 6:34, in a subclause that is missing in *Ev, then Lk 15:27, in a verse that is missing in *Ev, Lk 16:25, where the term is only wit‐

ἀπολαμβάνω

62

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

nessed by Adamantius, Lk 18:30, where instead the verbum simplex is present in *Ev, likewise in *Gal 4:5, yet overall in Mk 7:33; Lk 6:34; 15:27; 16:25; 18:30; 23:41; Rom 1:27; Gal 4:5; Col 3:24; 2 Jn 1:8; 3 Jn 1:8 ἀπόλαυσις

2

 

1 Tm 6:17; Heb 11:25

ἀπολείπω

7

 

2 Tm 4:13, 20; Ti 1:5; Heb 4:6, 9; 10:26; Jud 1:6

ἀπολείχω

1

 

Lk 16:21

*Ev 4:34; 6:9; 9:24; 13:33; 15:3; *1 Cor 1:18, 19; *Rom 2:12

Lk 11:51; 13:3, 5; 15:6, 9, 17, 24, 32; 19:47; 20:16; 21:18, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:13; 5:29, 30; 8:25; 9:17; 10:6, 28, 39, 42; 12:14; 15:24; 16:25; 18:11, 14; 21:41; 22:7; 26:52; 27:20; Mk 1:24; 2:22; 3:6; 4:38; 8:35; 9:22, 41; 11:18; 12:9; Lk 4:34; 5:37; 6:9; 8:24; 9:24, 25, 56; 11:51; 13:3, 5, 33; 15:4, 6, 8, 9, 17, 24, 32; 17:27, 29, 33; 19:10, 47; 20:16; 21:18; Jn 3:15, 16; 6:12, 27, 39; 10:10, 28; 11:50; 12:25; 17:12; 18:9, 14; Acts 5:37; 22:16; 27:34; Rom 2:12; 14:15; 1 Cor 1:18, 19; 8:11; 10:9, 10; 15:18; 2 Cor 2:15; 4:3, 9; 2 Thes 2:10; Heb 1:11; Jas 1:11; 4:12; 1 Pt 1:7; 2 Pt 3:6, 9; Jud 1:5, 11; 2 Jn 1:8; Rev 9:11; 18:14

*ἀπόλλυμι

107 / 91

Ἀπολλύων

1

 

Rev 9:11

Ἀπολλωνία

1

 

Acts 17:1

*Ἀπολλῶς

17 / 10

*1 Cor 3:22

Acts 18:24; 19:1; 1 Cor 1:12; 3:4, 5, 6, 22; 4:6; 16:12; Ti 3:13

ἀπολογέομαι

13 / 10

 

Lk 12:11; 21:14; Acts 19:33; 24:10; 25:8; 26:1, 2, 24; Rom 2:15

ἀπολογία

9 / 8

 

Acts 22:1; 2 Cor 7:11; Phil 1:7, 16; 2 Tm 4:16; 1 Pt 3:15

ἀπολούω

2

 

Acts 22:16; 1 Cor 6:11

*ἀπολύτρωσις

10

*Ev 21:28

Lk 21:28; Rom 8:23; 1 Cor 1:30; Eph 1:7, 14; Col 1:14; Heb 9:15; 11:35

*Ev 6:37 (?) (Tertul‐ lian, Dimittite, et dimittemini); 16:18 (?) (Tertullian, de‐

Lk 2:29; 8:38, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:19; 5:31, 32; 14:15, 22, 23; 15:23, 32, 39; 18:27; 19:3, 7, 8, 9; 27:15, 17,

*ἀπολύω

75 / 67

Α

Lemma

63

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

duxerit, dimiserit); 23:25 (?) (Tertul‐ lian, expostulatur)

21, 26; Mk 6:36, 45; 8:3, 9; 10:2, 4, 11, 12; 15:6, 9, 11, 15; Lk 2:29; 6:37; 8:38; 9:12; 13:12; 14:4; 16:18; 22:68; 23:16, 17, 18, 20, 22, 25; Jn 18:39; 19:10, 12; Acts 3:13; 4:21, 23; 5:40; 13:3; 15:30, 33; 16:35, 36; 17:9; 19:41; 23:22; 26:32; 28:18, 25; Heb 13:23

*ἀπομάσσω

1

*Ev 10:11

Lk 10:11

ἀπονέμω

1

 

1 Pt 3:7

ἀπονίπτω

1

 

Mt 27:24

ἀποπίπτω

1

 

Acts 9:18

ἀποπλανάω

2

 

Mk 13:22; 1 Tm 6:10

ἀποπλέω

4

 

Acts 13:4; 14:26; 20:15; 27:1

ἀποπλύνω

1

 

Lk 5:2

ἀποπνίγω

3 / 2

 

Mt 13:7; Lk 8:7, 33

*ἀπορέω

6

*2 Cor 4:8 (?)

Mk 6:20; Lk 24:4; Jn 13:22; Acts 25:20; 2 Cor 4:8; Gal 4:20

ἀπορία

1

 

Lk 21:25

ἀπορρίπτω

1

 

Acts 27:43

ἀπορφανίζω

1

 

1 Thes 2:17

ἀποσκίασμα

1

 

Jas 1:17

*ἀποσπάω

4

*Ev 22:41

Mt 26:51; Lk 22:41; Acts 20:30; 21:1

ἀποστασία

2

 

Acts 21:21; 2 Thes 2:3

ἀποστάσιον

4 / 3

 

Mt 5:31; 19:7; Mk 10:4; 2 Thes 2:3

ἀποστεγάζω

1

 

Mk 2:4

*ἀποστέλλω

142 / 132

*Ev 7:27; 14:17; 24:50

Lk 1:19, 26; 4:17, 19; 9:52; 11:49; 13:34; 19:14, 29, 32; 20:10; 22:35; 24:49, in verses that are missing in *Ev, in Lk 9:2, whereas in the par‐ allel verse in *Ev one would expect ἐξαποστέλλω (Tertullian, dimittit, pace Klinghardt ad loc.), yet overall in Mt 2:16; 8:31; 10:5, 16, 40; 11:10; 13:41; 14:35; 15:24; 20:2; 21:1, 3, 34, 36, 37; 22:3, 4, 16; 23:34, 37; 24:31; 27:19; Mk 1:2; 3:14, 31; 4:29; 5:10; 6:7, 17, 27; 8:26; 9:37, 48; 11:1, 3;

64

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

12:2, 3, 4, 5, 6, 13; 13:27; 14:13; Lk 1:19, 26; 4:18, 43; 7:3, 20, 27; 9:2, 52; 10:1, 3, 16; 11:49; 13:34; 14:17, 32; 19:14, 29, 32; 20:10, 20; 22:8, 35; 24:49; Jn 1:6, 19, 24; 3:17, 28, 34; 4:38; 5:33, 36, 38; 6:29, 57; 7:29, 32; 8:42; 9:7; 10:36; 11:3, 42; 17:3, 8, 18, 21, 23, 25; 18:24; 20:21; Acts 3:20, 26; 5:21; 7:14, 34, 35; 8:14; 9:17, 38; 10:8, 17, 20, 36; 11:11, 13, 30; 13:15, 26; 15:27, 33; 16:35, 36; 19:22; 26:17; 28:28; Rom 10:15; 1 Cor 1:17; 2 Cor 12:17; 2 Tm 4:12; Heb 1:14; 1 Pt 1:12; 1 Jn 4:9, 10, 14; Rev 1:1; 5:6; 22:6 ἀποστερέω

5 / 6

 

Mk 10:19; 1 Cor 6:7, 8; 7:5; 1 Tm 6:5; Jas 5:4

ἀποστολή

4

 

Acts 1:25; Rom 1:5; 1 Cor 9:2; Gal 2:8

*Ev 10:1; 22:14; 24:50; *Gal 1:1, 17; *Laod 2:20

Lk 11:49, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 24:10, in a subcluase that is missing in *Ev, yet overall in Mt 10:2; Mk 3:14; 6:30; Lk 6:13; 9:10; 11:49; 17:5; 22:14; 24:10; Jn 13:16; Acts 1:2, 26; 2:37, 42, 43; 4:33, 35, 36, 37; 5:2, 12, 18, 29, 34, 40; 6:6; 8:1, 14, 18; 9:27; 11:1; 14:4, 14; 15:2, 4, 6, 22, 23, 33; 16:4; Rom 1:1; 11:13; 16:7; 1 Cor 1:1; 4:9; 9:1, 2, 5; 12:28, 29; 15:7, 9; 2 Cor 1:1; 8:23; 11:5, 13; 12:11, 12; Gal 1:1, 17, 19; Eph 1:1; 2:20; 3:5; 4:11; Phil 2:25; Col 1:1; 1 Thes 2:6; 1 Tm 1:1; 2:7; 2 Tm 1:1, 11; Ti 1:1; Heb 3:1; 1 Pt 1:1; 2 Pt 1:1; 3:2; Jud 1:17; Rev 2:2; 18:20; 21:14

 

Lk 11:53

*Ev 23:2

Mt 5:42; 26:52; 27:3; Lk 23:14; Acts 3:26; Rom 11:26; 2 Tm 1:15; 4:4; Ti 1:14; Heb 12:25

*ἀπόστολος

ἀποστοματίζω

83 / 80

1

*ἀποστρέφω

11 / 9

ἀποστυγέω

1

 

Rom 12:9

ἀποσυνάγωγος

3

 

Jn 9:22; 12:42; 16:2

*Ev 9:61

Mk 6:46; Lk 9:61; 14:33; Acts 18:18, 21; 2 Cor 2:13

 

Lk 13:32, in a verse that is missing in *Ev; Jas 1:15

*ἀποτάσσω ἀποτελέω

7 / 6 2

Α

Lemma

65

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*ἀποτίθημι

9

*Laod 4:25

Mt 14:3; Acts 7:58; Rom 13:12; Col 3:8; Eph 4:22, 25; Heb 12:1; Jas 1:21; 1 Pt 2:1

*ἀποτινάσσω

2

*Ev 9:5

Lk 9:5; Acts 28:5

ἀποτίνω

1

 

Phlm 1:19

ἀποτολμάω

1

 

Rom 10:20

ἀποτομία

1 / 2

 

Rom 11:22

*ἀπότομος

2

*2 Cor 13:10

2 Cor 13:10; Ti 1:13

ἀποτρέπω

1

 

2 Tm 3:5

ἀπουσία

1

 

Phil 2:12

ἀποφέρω

6

*Ev 16:22 (Only the Mk 15:1; Lk 16:22; Acts 19:12; 1 Cor witness of Ada‐ 16:3; Rev 17:3; 21:10 mantius)

ἀποφεύγω

3

 

2 Pt 1:4; 2:18, 20

ἀποφθέγγομαι

3

 

Acts 2:4, 14; 26:25

ἀποφορτίζομαι

1

 

Acts 21:3

ἀπόχρησις

1

*ἀποχωρέω

3

*Ev 9:39

Mt 7:23; Lk 9:39; Acts 13:13

ἀποχωρίζω

2

 

Acts 15:39; Rev 6:14

ἀποψύχω

1

 

Lk 21:26

Ἀππίου

1

 

Acts 28:15

ἀπρόσιτος

1

 

1 Tm 6:16

ἀπρόσκοπος

3

 

Acts 24:16; 1 Cor 10:32; Phil 1:10

ἀπροσωπόληπτος

1

 

1 Pt 1:17

ἄπταιστος

1

 

Jud 1:24

*ἅπτω

46 / 39

 

Col 2:22

*Ev 5:13; 6:19; 8:46; Lk 22:51, in a verse that is missing *Col 2:21 in *Ev, and Lk 22:55, where the verbum compositum (περιάπτω) is present in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 8:3, 15; 9:20, 21, 29; 14:36; 17:7; 20:34; Mk 1:41; 3:10; 5:27, 28, 30, 31; 6:56; 7:33; 8:22; 10:13; Lk 5:13; 6:19; 7:14; 8:16, 44, 45, 46, 47; 11:33; 15:8; 18:15; 22:51,

66

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

55; Jn 20:17; Acts 28:2; 1 Cor 7:1, 39; 2 Cor 6:17; Col 2:21; 1 Jn 5:18 Ἀπφία

1

ἀπωθέω

6

*ἀπώλεια

 

Phlm 1:2  

Acts 7:27, 39; 13:46; Rom 11:1, 2; 1 Tm 1:19

19 / 18

*2 Thes 2:3

Mt 7:13; 26:8; Mk 14:4; Jn 17:12; Acts 25:16; Rom 9:22; Phil 1:28; 3:19; 2 Thes 2:3; 1 Tm 6:9; Heb 10:39; 2 Pt 2:1, 3; 3:7, 16; Rev 17:8, 11

*ἀρά

13

*1 Cor 6:15

Mt 24:17, 18; Mk 2:12; 10:21; 13:15, 16; Lk 5:24, 25; 17:31; Jn 5:10; Acts 21:11; Rom 3:14; 1 Cor 6:15

*ἄρα

52 / 49

*Ev 11:20; *Gal 4:31; *1 Cor 15:14

Lk 1:66, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 7:20; 12:28; 17:26; 18:1; 19:25, 27; 24:45; Mk 4:41; 11:13; Lk 1:66; 8:25; 11:20, 48; 12:42; 22:23; Acts 7:1; 8:22; 11:18; 12:18; 17:27; 21:38; Rom 5:18; 7:3, 21, 25; 8:1, 12; 9:16, 18; 10:17; 14:12, 19; 1 Cor 5:10; 7:14; 15:14, 15, 18; 2 Cor 1:17; 5:14; 7:12; Gal 2:21; 3:7, 29; 4:31; 5:11; 6:10; Eph 2:19; 1 Thes 5:6; 2 Thes 2:15; Heb 4:9; 12:8

ἆρα

3

 

Lk 18:8; Acts 8:30; Gal 2:17

Ἀραβία

2

 

Gal 1:17; 4:25

Ἀράμ

2

 

Mt 1:3, 4; Lk 3:33, in a verse that is missing in *Ev

ἄρραφος

1

 

Jn 19:23

Ἄραψ

1

 

Acts 2:11

ἀργέω

2 / 1

 

Mt 20:6; 2 Pt 2:3

ἀργός

9 / 8

 

Mt 12:36; 20:3, 6; 1 Tm 5:13; Ti 1:12; Jas 2:20; 2 Pt 1:8

ἀργύρεος

5

 

Acts 17:29; 19:24; 2 Tm 2:20; Rev 9:20; 18:12

*ἀργύριον

22 / 20

*Ev 19:15

Mt 25:18, 27; 26:15; 27:3, 5, 6, 9; 28:12, 15; Mk 14:11; Lk 9:3; 19:15, 23; 22:5; Acts 3:6; 7:16; 8:20; 19:19; 20:33; 1 Pt 1:18

 

Acts 19:24

ἀργυροκόπος

1

Α

67

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἄργυρος

5

 

Mt 10:9; Acts 17:29; 1 Cor 3:12; Jas 5:3; Rev 18:12

Ἄρειος

2

 

Acts 17:19, 22

Ἀρεοπαγίτης

1

 

Acts 17:34

ἀρέσκεια

1

 

Col 1:10

ἀρέσκω

21 / 17

 

Mt 14:6 // Mk 6:22; Acts 6:5; Rom 8:8; 15:1, 2, 3; 1 Cor 7:32, 33, 34; 10:33; Gal 1:10; 1 Thes 2:4, 15; 4:1; 2 Tm 2:4

ἀρεστός

4

 

Jn 8:29; Acts 6:2; 12:3; 1 Jn 3:22

Ἁρέτας

1

 

2 Cor 11:32

ἀρετή

6 / 5

 

Phil 4:8; 1 Pt 2:9; 2 Pt 1:3, 5

ἀρήν

1

 

Lk 3:33, in a verse that is missing in *Ev; 10:3

ἀριθμέω

5 / 3

 

Lk 12:7; 22:3, twice in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 10:30; Lk 12:7; 22:3; Rev 7:9; 15:2

ἀριθμός

21 / 18

 

Lk 22:3, in a verse that is missing in *Ev; Jn 6:10; Acts 4:4; 5:46; 6:7; 11:21; 16:5; Rom 9:27; Rev 5:11; 7:4; 9:16; 13:17, 18; 14:1; 15:2; 20:8

Ἁριμαθαία

4

 

Lk 23:50, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 27:57; Mk 15:43; Lk 23:51; Jn 19:38

Ἀρίσταρχος

5

 

Acts 19:29; 20:4; 27:2; Col 4:10; Phlm 1:24

ἀριστάω

3

 

Lk 11:37; Jn 21:12, 15

3 / 4

 

Mt 6:3; Mk 10:37; Lk 23:33; 2 Cor 6:7

ἀριστερός Ἀριστόβουλος

1

*ἄριστον

4 / 3

ἀρκετός

 

Rom 16:10

*Ev 11:38; 14:12

Mt 22:4; Lk 11:38; 14:12, 15

3

 

Mt 6:34; 10:25; 1 Pt 4:3

ἀρκέω

9 / 8

 

Mt 25:9; Lk 3:14; Jn 6:7; 14:8; 1 Tm 6:8; Heb 13:5; 3 Jn 1:10; Rev 13:2

ἄρκος

1

 

Rev 13:2

68

Lemma

Α

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

3 / 4

 

Acts 8:28, 29, 38; Rev 9:9

Ἁρμαγεδ(δ)ών

1

 

Rev 16:16

ἁρμόζω

1

 

2 Cor 11:2

ἁρμός

1

 

Heb 4:12

*Ev 12:9

Mt 10:33; 26:70, 72; Mk 14:68, 70; Lk 8:45; 9:23; 12:9; 22:57; Jn 1:20; 13:38; 18:25, 27; Acts 3:13, 14; 4:16; 7:35; 1 Tm 5:8; 2 Tm 2:12, 13; 3:5; Ti 1:16; 2:12; Heb 11:24; 2 Pt 2:1; Jud 1:4; 1 Jn 2:22, 23; Rev 2:13; 3:8

1

 

Lk 3:33, in a verse that is missing in *Ev

31 / 30

 

Jn 21:15; Rev 5:6, 8, 12, 13; 6:1, 9, 16; 7:9, 10, 14, 17; 12:11; 13:8, 11; 14:1, 4, 10; 15:3; 17:14; 19:7, 9; 21:9, 14, 22, 23, 27; 22:1, 3

ἀροτριάω

2 / 3

 

Lk 17:7; 1 Cor 9:10

ἄροτρον

1

 

Lk 9:62

*ἁρπαγή

3

*Ev 11:39

Mt 23:25; Lk 11:39; Heb 10:34

*ἁρπαγμός

1

*Phil 2:6

Phil 2:6

*ἁρπάζω

14

*2 Cor 12:2, 4; *1 Thes 4:17

Mt 11:12; 12:29; 13:19; Jn 6:14; 10:12, 28, 29; Acts 8:39; 23:10; Jud 1:23; Rev 12:5

ἅρπαξ

5

 

Mt 7:15; Lk 18:11; 1 Cor 5:10, 11; 6:10

*ἀρραβών

3

*2 Cor 5:5; *Laod 1:14

2 Cor 1:22; 5:5; Eph 1:14

ἄρραφος

1

 

Jn 19:23

*ἄρρητος

1

*2 Cor 12:4

2 Cor 12:4

ἄρρωστος

5

 

Mt 14:14; Mk 6:5, 13, 18; 1 Cor 11:30

ἀρσενοκοίτης

2

 

1 Cor 6:9; 1 Tm 1:10

12 / 9

 

Mt 19:4; Mk 10:6; Lk 2:23; Gal 3:28; Rev 12:5, 13

Ἀρτεμᾶς

1

 

Ti 3:12

Ἄρτεμις

5

 

Acts 19:24, 27, 28, 34, 35

ἅρμα

*ἀρνέομαι

Ἀρνί ἀρνίον

ἄρσην

Occurrance

36 / 33

Α

69

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἀρτέμων

1

 

Acts 27:40

40 / 36

 

Mt 3:15; 9:18; 11:12; 23:39; 26:29, 53; 26:64; Jn 1:51; 2:10; 5:17; 9:19, 25; 13:7, 19, 33, 37; 14:7; 16:12, 24, 31; 1 Cor 4:11, 13; 8:7; 13:12; 16:7; Gal 1:9, 10; 4:20; 1 Thes 3:6; 2 Thes 2:7; 1 Pt 1:6, 8; 1 Jn 2:9; Rev 12:10, 13

ἀρτιγέννητος

1

 

1 Pt 2:2

ἄρτιος

1

 

2 Tm 3:17

*ἄρτος

107 / 97

ἀρτύω

3

 

Mk 9:50; Lk 14:34; Col 4:6

Ἀρφαξάδ

1

 

Lk 3:36, in a verse that is missing in *Ev

ἀρχάγγελος

2

ἄρτι

*ἀρχαῖος

12 / 11

Ἀρχέλαος

1

*ἀρχή

67 / 55

*Ev 9:13; 11:3, 5, 11; Lk 4:3, 4; 7:33; 15:17, in verses that 22:19; 24:31; *1 Cor are missing in *Ev, yet overall in 11:28 Mt 4:3, 4; 6:11; 7:9; 12:4; 14:17, 19; 15:2, 26, 33, 36; 16:5, 7, 8, 9, 10, 11, 12; 26:26; Mk 2:26; 3:20; 6:8, 36, 37, 38, 41, 44, 52; 7:2, 5, 27; 8:4, 5, 6, 14, 16, 17, 19; 14:22; Lk 4:3, 4; 6:4; 7:33; 9:3, 13, 16; 11:3, 5, 11; 14:1, 15; 15:17; 22:19; 24:30, 35; Jn 6:5, 7, 9, 11, 13, 23, 26, 31, 32, 33, 34, 35, 41, 48, 50, 51, 58; 13:18; 21:9, 13; Acts 2:42, 46; 20:7, 11; 27:35; 1 Cor 10:16, 17; 11:23, 26, 27, 28; 2 Cor 9:10; 2 Thes 3:8, 12; Heb 9:2

 

1 Thes 4:16; Jud 1:9

*Ev 9:8; *2 Cor 5:17 Mt 5:21, 33; Lk 9:8, 19; Acts 15:7, 21; 21:16; 2 Cor 5:17; 2 Pt 2:5; Rev 12:9; 20:2   *Gal 4:25 = *Laod 1:21; *Laod 3:10; *Col 1:16

Mt 2:22 Lk 1:21, in a verse that is missing in *Ev, Lk 18:18, where the term in the parallel verse in *Ev is missing, Lk 20:20, where in the parallel verse in *Ev we read ἡγεμόνι instead, yet overall in Mt 9:18; 19:4, 8; 24:8, 21; Mk 1:1; 10:6; 13:8, 19; Lk 1:2; 8:41; 12:11; 18:18; 20:20; Jn 1:1, 2; 2:11; 3:1; 6:64; 8:25, 44; 12:31; 14:30; 15:27; 16:4, 11; Acts 10:11; 11:5, 15; 26:4; Rom 8:38; 1 Cor 15:24; Eph 1:21; 3:10; 6:12; Col 1:16, 18; 2:10, 15; 2 Thes 2:13; Phil 4:15; Ti 3:1; Heb

70

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1:10; 2:3; 3:14; 5:12; 6:1; 7:3; Jud 1:6; 2 Pt 3:4; 1 Jn 1:1; 2:7, 13, 14, 24; 3:8, 11; 2 Jn 1:5, 6; Rev 1:5; 3:14; 21:6; 22:13 ἀρχηγός

4

 

Acts 3:5; 5:31; Heb 2:10; 12:2

ἀρχιερατικός

1

 

Acts 4:6

*ἀρχιερεύς

132 / 122

ἀρχιποίμην

1

 

1 Pt 5:4

Ἄρχιππος

2

 

Col 4:17; Phlm 4:2

ἀρχισυνάγωγος

9

 

Mk 5:22, 35, 36, 38; Lk 8:49; 13:14; Acts 13:15; 18:8, 17

*ἀρχιτέκτων

1

*1 Cor 3:10

1 Cor 3:10

ἀρχιτελώνης

1

 

Lk 19:2

ἀρχιτρίκλινος

2 / 3

 

Jn 2:8, 9

*Ev 23:2; *Laod 2:2

in Lk 4:21; 12:33; 15:14, 24; 19:45; 20:9; 24:27, 44, in verses that are missing in *Ev, in 14:29–30; 20:20; 21:27; 23:35 where we might ex‐ pect a different term in *Ev, per‐ haps likewise 11:41; 16:14 (pace Klinghardt ad loc.), unattested for Lk 11:15, 38; 19:8, Already Kling‐ hardt noticed that ἄρχων as a designation of important people can be found more often in Lk/ Acts, Most of these testimonies

*ἄρχω

151 / 86

*Ev 9:22 (?, Only Lk 3:2; 19:47; 22:50, in verses the witness of Ada‐ that are missing in *Ev, then Lk mantius); 23:4 20:19; 22:52, in subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:4; 16:21; 20:18; 21:15, 23, 45; 26:3, 14, 47, 51,58, 57, 59, 62, 63, 65; 27:1, 3, 6, 12; 27:20, 41, 62; 28:11; Mk 2:26; 8:31; 10:33; 11:18, 27; 14:1, 10, 43, 47, 53, 54, 55, 60, 61, 63, 66; 15:1, 3, 10, 11, 31; Lk 3:2; 9:22; 19:47; 20:1, 19; 22:2, 4, 50, 52, 54, 66; 23:4, 10, 13, 23; 24:20; Jn 7:32, 45; 11:47, 49, 51, 57; 12:10; 18:3, 10, 13, 15, 16, 19, 22, 24, 26, 35; 19:6, 15, 21; Acts 4:6, 23; 5:17, 21, 24, 27; 7:1; 9:1, 14, 21; 19:14; 22:5, 30; 23:2, 4, 5, 14; 24:1; 25:2, 15; 26:10, 12; Heb 2:17; 3:1; 4:14, 15; 5:1, 5, 10; 6:20; 7:26, 27, 28; 8:1, 3; 9:7, 11, 25; 13:11

Α

71

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

are not found in *Ev (8:41; 12:58; 23:13,25; 24:20), and one is surely part of the Lukan redaction (18:18), Note the special use in Lk 8, ἄρχων τῆς συναγωγῆς Lk 8:41 ≠ εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων Mk 5:22; but παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου Lk 8:49 || ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου Mk 5:3526 *ἄρχων

39 / 37

*Ev 11:15; *1 Cor 2:6, 8; *Laod 2:2

Lk 18:18, whereas the verse is missing in *Ev, yet overall in Mt 9:18, 23, 34; 12:24; 20:25; Mk 3:22; Lk 8:41; 11:15; 12:58; 14:1; 18:18; 23:13, 35; 24:20; Jn 3:1; 7:26, 48; 12:31, 42; 14:30; 16:11; Acts 3:17; 4:5, 8, 26; 7:27, 35; 13:27; 14:5; 16:19; 23:5; Rom 13:3; 1 Cor 2:6, 8; Eph 2:2; Rev 1:5

ἄρωμα

4

 

Lk 23:50; 24:1, where the term is missing in the parallel subclauses in *Ev, yet overall in Mk 16:1; Lk 23:56; 24:1; Jn 19:40

Ἀσάφ

2

 

Mt 1:7, 8

ἀσάλευτος

2

 

Acts 27:41; Heb 12:28

ἄσβεστος

4 / 3

 

Lk 3:17, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 3:12; Lk 3:17; Mk 9:43, 45

*ἀσέβεια

6

*Rom 1:18

Rom 1:18; 11:26; 2 Tm 2:16; Ti 2:12; Jud 1:15, 18

ἀσεβέω

8 / 2

 

Rom 5:6; 2 Pt 2:5, 6; 3:7; Jud 1:4, 15

*ἀσεβής

9

*Rom 5:6

1 Tm 1:9; 1 Pt 4:18; 2 Pt 2:5, 6; 3:7; Jud 1:4, 15

*ἀσέλγεια

10

*Gal 5:19

Mk 7:22; Rom 13:13; 2 Cor 12:21; Gal 5:19; Eph 4:19; Jud 1:4; 1 Pt 4:3; 2 Pt 2:2, 7, 18

ἄσημος

1

 

Acts 21:39

Ἀσήρ

2

 

Lk 2:36, in a verse that is missing in *Ev; Rev 7:6

26

M. Klinghardt, Das älteste Evangelium und die Entstehung der kanonischen Evangelien (2015), 839; M. Klinghardt, The Oldest Gospel and the Formation of the Canonical Gospels (2021), 926.

72

Lemma

*ἀσθένεια

ἀσθενέστερος

Α

Occurrance

27 / 24

2

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*1 Cor 12:9, 10

Mt 8:17; Lk 5:15; 8:2; 13:11, 12; Jn 5:5; 11:4; Acts 28:9; Rom 6:19; 8:26; 1 Cor 2:3; 12:9, 10; 2 Cor 11:30; 12:5; 13:4; Gal 4:13; 1 Tm 5:23; Heb 4:15; 5:2; 7:28; 11:34

 

1 Cor 12:22; 1 Pt 3:7

*Rom 5:6

Lk 7:10 and 9:2, where the term is missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 10:8; 25:36, 39; Mk 6:56; Lk 4:40; 7:10; 9:2; 10:9; Jn 4:46; 5:3, 7; 6:2; 11:1, 2, 3, 6; Acts 5:15, 16; 9:37; 19:12; 20:35; Rom 4:19; 5:6; 8:3; 14:1, 2, 21; 1 Cor 4:10; 8:9, 11, 12; 9:22; 11:30; 2 Cor 11:21, 29; 12:10; 13:3, 4, 9; Phil 2:26, 27; 1 Thes 5:14; 2 Tm 4:20; Jas 5:14

 

Rom 15:1

*ἀσθενέω

47 / 33

ἀσθένημα

1

*ἀσθενής

35 / 26

*Gal 4:9; *1 Cor 1:25, 27; *Rom 5:6

in Lk 9:12, where the verse in the parallel verse in *Ev is missing, yet overall in Mt 25:39, 43, 44; 26:41; Mk 14:38; Lk 9:2; 10:9; Jn 5:7; 11:1, 3, 6; Acts 4:9; 5:15, 16; Rom 5:6; 14:2, 21; 1 Cor 1:25, 27; 4:10; 8:7, 9, 10, 11; 9:22; 11:30; 2 Cor 10:10; 11:29; 13:3; Gal 4:9; 1 Thes 5:14; Heb 7:18; Jas 5:14

Ἀσία

20 / 18

 

Acts 2:9; 6:9; 16:6; 19:10, 22, 26, 27; 20:16, 18; 20:4; 21:27; 24:18; 27:2; Rom 16:5; 1 Cor 16:19; 2 Tm 1:15; 1 Pt 1:1; Rev 1:4

Ἀσιανός

1

 

Acts 20:4

Ἀσιάρχης

1

 

Acts 19:31

ἀσιτία

1

 

Acts 27:21

ἄσιτος

1

 

Acts 27:33

ἀσκέω

1

 

Acts 24:16

*ἀσκός

12

*Ev 5:37, 38

Mt 9:17; Mk 2:22; Lk 5:37, 38

ἄσμενος

2 / 1

 

Acts 2:41; 21:17

ἄσοφος

1

 

Eph 5:15

*Ev 10:4 (in a neg‐ ative sense)

Lk 1:40, in a verse that is missing in *Ev, then in Rom 16:3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 21, 20,

*ἀσπάζομαι

65 / 59

Α

Lemma

73

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

22, 23, all of these are verses that are missing in *Paul, yet overall in Mt 5:47; 10:12; Mk 9:15; 15:18; Lk 1:40; 10:40; Acts 18:22; 20:1; 21:6, 7, 19; 25:13; Rom 16:3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 21, 20, 22, 23; 1 Cor 16:19; 2 Cor 13:13; 1 Thes 5:26; Col 4:10, 12, 14, 15; Phil 4:21, 22; 2 Tm 4:19, 21; Ti 3:15; Phlm 1:23; Heb 11:13; 13:24; 1 Pt 5:13, 14; 2 Jn 1:13; 3 Jn 1:14 *ἀσπασμός

11 / 10

*Ev 11:43

in Lk 1:29, 41, 44, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 23:7; Mk 12:38; Lk 1:29, 41, 44; 11:43; 20:46; 1 Cor 16:21; Col 4:18; 2 Thes 3:17

ἄσπιλος

4

 

1 Tm 6:14; Jas 1:27; 1 Pt 1:19; 2 Pt 3:14

ἀσπίς

1

 

Rom 3:13

ἄσπονδος

2 / 1

 

Rom 1:31; 2 Tm 3:3

ἀσσάριον

2

 

Mt 10:29; Lk 12:6, in a verse that is missing in *Ev

Σαρ(ρ)ων

1

 

Acts 9:35

ἆσσον

5 / 1

 

Acts 20:13, 14; 27:13

Ἆσσος

5 / 2

 

Acts 20:13, 14; 27:13

ἀστατέω

1

 

1 Cor 4:11

ἀστεῖος

2

 

Acts 7:20; Heb 11:23

*ἀστήρ

24

*Ev 21:25

Mt 2:2, 7, 9, 10; 24:29; Mk 13:25; Lk 21:25; 1 Cor 15:41; Jud 1:13; Rev 1:16, 20; 2:1, 28; 3:1; 6:13; 8:10, 11, 12; 9:1; 12:1, 4; 22:16

ἀστήρικτος

2

 

2 Pt 2:14; 3:16

ἄστοργος

2

 

Rom 1:31; 2 Tm 3:3

ἀστοχέω

3

 

1 Tm 1:6; 6:21; 2 Tm 2:18

ἀστραπή

9

*Ev 10:18 (? Only Mt 24:27; 28:3; Lk 10:18; 11:36; the witness of Ada‐ 17:24; Rev 4:5; 8:5; 11:19; 16:18 mantius)

ἀστράπτω

2

 

Lk 17:24; 24:4

74

Α

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*ἄστρον

4

*Ev 21:25

Lk 21:25; Acts 7:43; 27:20; Heb 11:12

ἀσύγκριτος (Nomen)

1

 

Rom 16:14

ἀσύμφωνος

1

 

Acts 18:25

ἀσύνετος

5

 

Mt 15:16; Mk 7:18; Rom 1:31; 10:19

ἀσύνθετος

1

 

Rom 1:31

ἀσφάλεια

3

 

Lk 1:4, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 1:4; Acts 5:23; 1 Thes 5:3

ἀσφαλής

5

 

Acts 21:34; 22:30; 25:26; Phil 3:1; Heb 6:19

ἀσφαλίζω

4

 

Mt 27:64, 65, 66; Acts 16:24

ἀσφαλῶς

3

 

Mk 14:44; Acts 2:36; 16:23

ἀσχημονέω

2

 

1 Cor 7:36; 13:5

ἀσχημοσύνη

2

 

Rom 1:27; Rev 16:15

ἀσχήμων

1

 

1 Cor 12:23

ἀσωτία

3

 

Eph 5:18; Ti 1:6; 1 Pt 4:4

ἄσωτος

1

 

Lk 15:13, in a verse that is missing in *Ev

ἀτακτέω

1

 

2 Thes 3:7

ἄτακτος

3 / 1

 

1 Thes 5:14; 2 Thes 3:6, 11

ἀτάκτως

2

 

2 Thes 3:6, 11

ἄτεκνος

3 / 2

 

ἀτενίζω

15 / 14

Lk 20, 28, 29, 30

* 2 Cor 3:13

Lk 4:20, in a passage that is missing in *Ev; unattested for Lk 22:56, yet overall in Acts 1:10; 3:4, 12; 6:15; 7:55; 10:4; 11:6; 13:9; 14:9; 23:1

?

ἄτερ

2

 

Lk 22:6, 35, in the first case the term is missing in *Ev, in the second the entire verse is missing in *Ev

ἀτιμάζω

7

 

Lk 20:11, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 12:4; Jn 8:49; Acts 5:41; Rom 2:23; Jas 2:6

Α

75

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἀτιμία

7

*?1 Cor 11:14

Rom 1:26; 9:21; 2 Cor 6:8; 11:21; 2 Tim 2:20

ἄτιμος

4

 

Mt 13:57; Mk 6:4; 1 Cor 4:10; 12:23

ἀτιμόω

2

 

Mk 12:4; 1 Cor 4:10

ἀτμίς

2

 

Acts 2:19; Jas 4:14

ἄτομος

1

 

1 Cor 15:52

ἄτοπος

4

 

Lk 23:41, where in the parallel verse in *Ev we find instead the term πονηρὸν, yet overall in Lk 23:41; Acts 25:5; 28:6; 2 Thes 3:2

Ἀττάλεια

1

 

Acts 14:25

αὐγάζω

1

 

2 Cor 4:4

αὐγή

1

 

Acts 20:11

Αὔγουστος

1

 

Lk 2:1, in a verse that is missing in *Ev

αὐθάδης

2

 

Ti 1:7; 2 Pt 2:10

αὐθαίρετος

2

 

2 Cor 8:3, 17

αὐθεντέω

1

 

1 Tm 2:12

αὐλέω

6 / 3

 

Mt 11:17; 14:66; 26:69; Lk 7:32; 1 Cor 14:7

αὐλή

13 / 12

 

Mt 26:3, 58, 69; Mk 14:54, 66; 15:16; Lk 11:21; 22:55; Jn 10:1, 16; 18:15; Rev 11:2

αὐλητής

2

 

Mt 9:23; Rev 18:22

αὐλίζομαι

2

 

Mt 21:17; Lk 21:37

αὐλός

1

 

1 Cor 14:7

αὐξάνω

27 / 23

 

Lk 1:80; 2:40, in verses that are missing in *Ev, in Lk 12:27, where the verse is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 4:8; 6:28; 13:32; Lk 1:80; 2:40; 12:27; 13:19; Jn 3:30; Acts 6:7; 7:17; 12:24; 19:20; 1 Cor 3:6, 7; 2 Cor 9:10; 10:15; Eph 2:21; 4:15; Col 1:6, 10; 2:19; 1 Pt 2:2; 2 Pt 3:18

αὔξησις

3 / 2

 

2 Cor 9:10; Eph 4:16; Col 2:19

76

Α

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

αὔριον

16 / 14

 

Mt 6:30, 34; Lk 10:35; 12:28; 13:32, 33; Acts 4:3, 5; 23:15, 20; 25:22; Jas 4:13, 14

αὐστηρός

2

 

Lk 19:21, 22

*αὐτά (nom. / acc. neut. pl.)

53

*Ev 6:23, 26; 10:21; *Gal 3:12

Lk 18:16, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 6:26; 10:1; 11:25; 13:4, 7, 28, 30, 39; 19:14; 23:4; 27:6, 10; Mk 5:10; 8:7; 10:14, 16; 15:24; Lk 4:41; 5:7; 6:23, 26; 10:21; 14:19; 17:30, 31; 18:16; Jn 5:36; 10:3, 12, 27, 28; 13:17; 14:11; 15:6; Acts 2:45; 15:27; Rom 1:32; 2:1, 3; 10:5; Gal 3:10, 12; Eph 6:4 (here the pronoun in the parallel verse in *Laod is unattested), 9; Phil 3:1; 1 Thes 2:14; Heb 9:23; 1 Pt 1:12; 5:9; Rev 10:4; 11:6; 18:14; 22:18

αὗται

3

 

Lk 21:22, in a verse that is missing in *Ev; Acts 20:34; Gal 4:24

*αὐταῖς (dat. fem. pl.)

20

*Ev 8:3; *1 Cor 14:34

Lk 24:10, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 28:9, 10; Mk 16:6; Lk 8:3; 13:14; 24:4, 10, 11; Jn 5:39; 1 Cor 14:34; Phil 4:3; 1 Tm 1:18; 5:16; Heb 10:1, 3; 2 Pt 3:16; Rev 9:3, 4, 19; 15:1

αὐτάρκεια

2

 

2 Cor 9:8; 1 Tm 6:6

αὐτάρκης

1

 

Phil 4:11

αὐτάς (acc. fem. pl.)

12

 

Mk 16:8; Lk 23:28; 24:5, 6; Jn 2:7; 11:19; 14:21; Col 3:19; Heb 10:11; 11:13; Jud 1:7; Rev 7:14

αὐτή (nom. fem. sg.)

11

 

Lk 1:36; 2:37, in verses that are missing in *Ev and overall in Mk 10:12; Lk 1:36; 2:37; 7:12; 8:42; Rom 8:21; 16:2; 1 Cor 11:14; 15:39; Heb 11:11; Rev 18:6

*αὐτῇ (dat. fem. sg.)

101

*Ev 11:29; 12:12

Lk 1:30, 35, 36, 45, 56, 58; 2:8, 38; 13:6, 31; 20:19; 24:13, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:20; 5:31; 10:11; 12:39; 14:7; 15:23, 28; 16:4; 20:21; 21:19; 22:39; Mk 5:23, 33, 34, 41, 43; 6:23; 7:27, 29; 11:13, 14; 14:5, 6; Lk 1:30, 35, 36, 45, 56, 58; 2:8, 38; 7:12, 13, 48;

Α

Lemma

77

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

8:48, 55; 10:7, 9, 21, 40, 41; 11:29; 12:12; 13:6, 12, 13, 31; 20:19; 23:12; 24:13, 18, 33; Jn 2:4; 4:7, 10, 13, 16, 17, 21, 26; 8:10; 11:23, 25, 31, 33, 40; 20:13, 15, 16, 17, 18; Acts 1:20; 7:5; 9:38, 41; 16:18; 20:22; 22:13; Rom 6:2; 9:12; 16:2; 1 Cor 1:10; 11:15; Col 4:2; Jas 3:9; 2 Pt 3:10; 2 Jn 1:6; Rev 1:3; 2:21; 10:6; 13:12; 16:19; 18:6, 7, 20, 24; 19:8, 15; 20:13; 21:22, 23; 22:3 *αὕτη

77

*Ev 7:44; 11:29

Lk 2:2, 36, 37, 38; 4:21; 7:45, 46, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 9:26; 13:54; 21:42; 22:20, 38; 24:34; 26:8, 12, 13; Mk 1:27; 8:12; 12:11, 16, 30, 31, 43, 44; 13:30; 14:4, 8, 9; Lk 2:2, 36, 37, 38; 4:21; 7:44, 45, 46; 8:9, 11, 42; 11:29; 21:3, 4, 32; 22:53; Jn 1:19; 3:19, 29; 8:4; 11:4; 12:30; 15:12; 17:3; Acts 5:38; 8:26, 32; 9:36; 16:17; 17:19; 21:11; Rom 7:10; 11:27; 1 Cor 7:12; 8:9; 9:3; 2 Cor 1:12; 2:6; 11:10; Eph 3:8; Ti 1:13; Heb 8:10; 10:16; Jas 1:27; 3:15; 1 Jn 1:5; 2:25; 3:11, 23; 5:3, 4, 9, 11, 14; 2 Jn 1:6; Rev 20:5

*αὐτήν (acc. fem. sg.)

120

*Ev 9:24; *2 Cor 3:18; *Laod 5:29

Lk 1:28, 57, 61; 2:6; 4:6, 39; 6:48; 11:32; 13:7, 8, 9, 34; 16:16; 19:41; 20:31; 21:21, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:19, 25; 5:28, 30, 32; 7:14; 8:15; 9:18, 22; 10:12, 13, 39; 11:12; 12:41, 42; 14:4; 15:23; 16:25; 19:7; 21:19; 22:28; 23:37; Mk 1:31; 4:30; 6:17, 26, 28; 8:35; 9:43; 10:11, 15; 11:2, 13; 12:21, 23; 14:6; Lk 1:28, 57, 61; 2:6; 4:6, 39; 6:48; 7:13; 8:52; 9:24; 11:32; 13:7, 8, 9, 12, 18, 34; 16:16; 17:33; 18:5, 17; 19:41; 20:31, 33; 21:21; Jn 8:3, 7; 10:17, 18; 11:31, 33; 12:7, 25; 18:10; 19:27; Acts 5:8, 9, 10; 7:5, 44; 9:37, 41; 12:15; 15:16; 21:3; 27:8, 32; Rom 7:3; 12:4; 16:2; 1 Cor 7:12; 2 Cor 3:18; 6:13; 8:16; Gal 1:13; Eph 5:26, 29; Phil 2:2; Col 4:17; Heb 4:6; 5:3; 6:11; 10:1; 12:17; 1 Pt 3:11; 4:1, 4; 1 Jn 2:21; Rev 2:22; 3:8; 11:2; 12:6, 15; 17:6, 7, 16; 18:7, 8, 9, 11; 21:23, 24, 26, 27

αὐτῆς (gen. fem. sg.)

159

 

Lk 1:5, 18, 36, 38, 41, 56, 58; 2:7, 19, 35, 36, 51; 4:38, 39; 7:35, 38; 12:53; 21:21, in verses or subclauses that

78

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:1925; 2:16, 18; 6:34; 7:13, 27; 8:15; 9:25; 10:35; 11:19; 14:8, 11; 15:28; 16:18; 20:20; 21:2, 43; 23:37; 24:29, 32; 26:13, 52; Mk 1:30, 31; 5:26, 29; 6:22, 24, 28; 7:25, 26, 30; 10:12; 12:44; 13:24, 28; 14:9; 16:11; Lk 1:5, 18, 36, 38, 41, 56, 58; 2:7, 19, 35, 36, 51; 4:38, 39; 7:35, 38, 44, 47; 8:44, 54, 55, 56; 10:10, 38, 42; 12:53; 21:4, 20, 21; Jn 4:27, 28; 8:5; 11:1, 2, 4, 5, 28, 31; 12:3; 16:21; Acts 5:10; 8:27; 9:40; 13:17; 15:16; 16:15, 16, 18, 19; 19:27; 27:14; Rom 7:11; 13:3; 1 Cor 7:13, 39; 10:26, 28; 11:5; Gal 4:25, 30; Eph 5:25; Col 4:15; 2 Tm 3:5; Heb 6:7; 7:11, 18; 9:5; 11:4, 9; 12:11, 15; Jas 3:11; 5:18; 1 Pt 1:24; 2 Jn 1:1; 3 Jn 1:12; Rev 2:5, 21, 22, 23; 6:13; 8:12; 12:1, 4, 5, 14, 16, 17; 14:8, 18; 16:21; 17:2, 4, 5, 16; 18:3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 18, 19, 20; 19:2, 3; 21:2, 11, 15, 16, 17, 18, 22, 23, 24, 25; 22:2 *αὐτό (nom. / acc. neut. sg.)

100

*2 Cor 3:14; 4:13

Lk 1:59, 62; 2:28, 40; 6:33; 22:16, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:13; 5:46, 47; 12:11; 17:19; 18:2, 13; 22:34; 26:29, 42; 27:44, 59, 60; Mk 4:4, 7; 6:29; 9:18, 28, 36, 50; 14:25; Lk 1:59, 62; 2:28, 40; 6:33; 8:5, 7; 9:40, 45, 47; 11:14; 14:35; 15:4; 17:35; 19:23; 22:16; 23:53; Jn 1:5; 6:39; 12:7, 14; 14:17; 15:2; 18:11; 19:40; 21:6; Acts 1:15; 2:1, 44, 47; 4:26; 7:6; 14:1; 27:6; Rom 7:17, 20; 8:16, 26; 9:17; 12:16; 13:6; 15:5; 1 Cor 1:10; 3:13; 7:5; 10:3 (the term is unattested for the parallel verse in *1 Cor), 4 (again, the term is unattested for the parallel verse in *1 Cor); 11:5, 20; 12:4, 8, 11, 25; 14:23; 2 Cor 2:3; 3:14; 4:13; 5:5; 7:11; 13:11; Gal 1:12; 2:10; Eph 6:18, 22; Phil 1:6; 2:2, 18; 4:2; Col 2:14; 4:4, 8; 1 Thes 4:10; Heb 9:19; 1 Pt 4:10; 2 Pt 1:5, Rev 5:3, 4; 10:9, 10

*αὐτοί (nom. masc. pl.)

87

*Ev 11:46, 52; 16:28 (? Only the witness of Adamantius); *Gal 2:9; 6:13

Lk 2:50; 13:4; 18:34; 24:35, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:4, 5, 6, 7, 8, 9; 12:27; 20:10; 23:4; 25:44; Mk 2:8; 6:31; 7:36; Lk 2:50; 6:11; 9:36; 11:4, 19, 46, 48, 52; 13:4; 14:1, 12; 16:28; 17:13; 18:34; 22:23, 71; 24:14, 35, 52; Jn 3:28; 4:42,

Α

Lemma

79

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

45; 6:24; 17:8, 11, 19, 21; 18:28; Acts 2:22; 13:4, 14; 15:32; 16:37; 18:15; 20:34; 22:19; 24:15, 20; 27:36; 28:28; Rom 8:23; 11:31; 15:14; 2 Cor 1:4, 9; 6:16; 10:12; Gal 2:9, 17; 6:13; 1 Thes 1:9; 2:1, 14; 3:3; 4:9; 5:2; 2 Thes 3:7; 2 Tm 2:10; Heb 1:11; 3:10; 8:9, 10; 13:3, 17; Jas 2:6, 7; 1 Pt 1:15; 2:5, 19; 1 Jn 4:5; Rev 6:11; 12:11; 21:3 *αὐτοῖς (dat. masc. / neut. pl.)

543

*Ev 6:17, 31; 9:1 (? Only the witness of Adamantius), 20 (? Only the witness of Adamantius); 16:28 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 22:4; *Gal 3:12; *2 Thes 2:11

Lk 1:7, 22; 2:7, 9, 10, 17, 50, 51; 3:11, 14; 4:39; 6:5, 39; 9:48; 12:37; 13:2, 32; 15:1, 6, 12; 19:32, 46; 20:15, 17; 21:10; 22:6, 35, 36, 38; 23:34; 24:27, 33, 40, 46, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:7; 4:16, 19; 6:1, 8; 7:12, 23; 8:4, 26, 32; 9:15, 18, 28, 30; 10:1, 5, 18; 11:4; 12:3, 11, 16, 25, 39; 13:3, 10, 11, 13, 14, 24, 28, 29, 31, 33, 34, 52, 57; 14:14, 16, 27; 15:3, 10, 34; 16:1, 2, 6, 15; 17:3, 9, 13, 20, 22, 27; 18:19; 19:8, 11, 13, 15, 26, 28; 20:6, 7, 8, 17, 23, 31; 21:2, 6, 13, 16, 21, 24, 27, 31, 36, 42; 22:1, 20, 21, 29, 43; 24:2, 4, 45; 25:14, 16, 40, 45; 26:10, 19, 27, 31, 38, 45, 48; 27:17, 21, 22, 26, 65; 28:16, 18; Mk 1:17, 31, 38, 44; 2:2, 8, 17, 19, 25, 27; 3:4, 12, 17, 23, 33; 4:2, 11, 12, 13, 21, 24, 33, 34, 35, 40; 5:13, 16, 19, 39, 43; 6:4, 7, 8, 10, 11, 31, 37, 38, 39, 41, 46, 48, 50; 7:6, 9, 14, 18, 36; 8:1, 15, 17, 21, 27, 30, 34; 9:1, 4, 7, 9, 12, 19, 29, 31, 35, 36; 10:3, 5, 11, 13, 14, 24, 27, 32, 36, 38, 39, 42; 11:2, 5, 6, 17, 22, 29, 33; 12:1, 15, 16, 17, 24, 28, 43, 44; 13:5, 9; 14:7, 10, 13, 16, 20, 22, 23, 24, 27, 34, 41, 44, 48; 15:6, 8, 9, 11, 12, 14, 15; 16:14, 15, 19; Lk 1:7, 22; 2:7, 9, 10, 17, 50, 51; 3:11, 14; 4:39; 5:7, 14; 6:5, 31, 39; 7:6, 22; 8:3, 25, 31, 32, 36, 56; 9:1, 11, 13, 17, 20, 21, 46, 48, 55; 10:9, 18; 11:2, 17; 12:37; 13:2, 32; 15:2, 6, 12; 16:15, 28; 17:14, 20, 37; 18:1, 7, 15, 29; 19:13, 32, 46; 20:8, 15, 17, 34; 21:4, 10, 29; 22:4, 6, 10, 13, 19, 24, 25, 35, 36, 38, 40, 46, 67; 23:17, 20, 34; 24:15, 19, 27, 29, 30, 33, 35, 36, 38, 40, 41, 46; Jn 1:12, 26, 38, 39; 2:7, 8, 19, 24; 4:32, 34, 40; 5:11, 17, 19; 6:7, 20, 26, 29, 31, 32, 35, 43, 53, 61, 70; 7:6, 16, 21, 45, 47; 8:7, 12, 14, 21, 23, 25, 27, 28, 34, 39, 42, 58; 9:15, 16, 27, 30, 41; 10:6, 25, 28, 32, 34; 11:11, 14,

80

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

44, 46, 49; 12:23, 35; 13:12; 15:22, 24; 16:19, 31; 17:2, 8, 10, 14, 22, 23, 26; 18:4, 5, 6, 21, 31, 38; 19:4, 5, 6, 15, 16; 20:2, 13, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 25; 21:3, 5, 6, 10, 12, 13; Acts 1:3, 4, 10, 26; 2:3, 4, 14; 3:5, 8; 4:1, 3, 14, 17, 24, 32, 34; 5:13, 25; 6:6; 7:25:26, 43, 60; 8:5, 18; 9:27, 39; 10:8, 20, 23; 11:3, 4, 12, 17, 26; 12:10, 17; 13:3, 8, 21, 22, 42, 43; 14:15, 18, 23; 15:8, 20, 38; 16:4, 23; 17:2, 34; 18:2, 3, 11; 19:6, 15; 20:7, 18, 36; 21:7, 24, 26; 22:2; 23:21, 31; 24:21; 25:6, 11; 26:11, 30; 27:10, 27; 28:14; Rom 1:19, 24; 4:11; 9:26; 10:2 (the pronoun is unattested for the parallel verse in *Rom), 5; 11:8, 9, 17, 27; 15:27, 28; 16:14, 15; 1 Cor 1:24; 7:8; 11:13; 2 Cor 2:13; 5:19; 6:16; 8:22; 12:18; Gal 2:2; 3:12; Eph 2:10; 4:18; Phil 1:28; 1 Thes 4:17 (the pronoun is unattested for the parallel verse in *Rom); 5:3; 2 Thes 2:11; 1 Tm 4:16; 2 Tm 2:25; 4:16; Ti 3:13; Heb 6:16; 8:10; 11:16; 12:10, 19; Jas 2:16; 1 Pt 1:11; 2 Pt 2:8, 19, 20, 21, 22; Jud 1:11; Rev 5:13; 6:8, 11; 7:2; 8:2; 9:5; 11:10, 11, 12; 12:12; 13:16; 14:9; 16:6; 20:4, 11, 13 αὐτοκατάκριτος

1

 

Ti 3:11

αὐτόματος

2

 

Mk 4:28; Acts 12:10

*Ev 8:20, 42; 9:26; 10:25; 12:46; 16:22 (? Only the witness of Adamantius), 27 (? Only the witness of Adamantius); 18:35, 40 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 20:19, 44; 22:4; 23:1, 33; 24:31; *Gal 1:1; *1 Cor 2:16; 15:25; *2 Thes 2:4; *Laod 1:20; *Col 1:20

Lk 1:8, 12, 13, 21, 50; 2:4, 7, 21, 22, 25, 44, 45, 46, 48; 3:10, 12, 14, 22; 4:4, 5, 9, 38; 7:3, 42; 8:19, 38; 10:26, 30, 31, 33, 34; 15:15, 17, 20, 22, 27, 28; 18:33, 40; 19:11, 14, 30, 35, 46, 47; 20:9, 10, 14, 15, 18 (?); 22:43, 49, 51, 57, 63; 23:8, 53; 24:24, 52, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:5, 14, 15, 16; 4:5, 8, 11; 5:15, 29; 6:8; 7:11; 8:5, 7, 18, 25, 31, 34; 9:31; 10:4, 33; 12:10, 14, 16, 18, 22; 13:2, 4, 20, 46; 14:3, 5, 12, 22, 26, 35, 36; 15:23; 16:1, 21, 22; 17:8, 10, 12, 14, 16, 17, 23, 25; 18:8, 9, 15, 25, 27, 28, 29, 30, 32, 34; 19:3; 20:18, 19; 21:9, 13, 33, 38, 39, 44, 46; 22:13, 15, 22, 23, 35, 43, 45, 46; 23:15, 21; 24:47, 51; 26:15, 16, 25, 44, 48, 49, 50, 56, 59, 67, 71; 27:1, 2, 3, 11, 12, 18, 19, 27, 28, 30, 31, 35, 36, 39, 42, 43, 44, 48, 49, 64; 28:7, 13, 14, 17; Mk 1:5, 10, 12, 26, 32, 34, 36,

*αὐτόν (acc. masc. sg.)

841

Α

Lemma

81

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

37, 40, 43, 45; 2:3, 13, 15, 23; 3:2, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 19, 21, 31, 32, 34; 4:1, 10, 16, 36, 38; 5:3, 4, 9, 10, 12, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24; 6:17, 19, 20, 27, 49, 50, 54, 56; 7:1, 5, 12, 15, 17, 18, 26, 32, 33; 8:11, 22, 23, 26, 32, 38; 9:11, 13, 15, 18, 19, 20, 22, 25, 27, 28, 31, 32, 38, 39, 45, 47; 10:1, 2, 10, 17, 21, 33, 34, 49; 11:2, 3, 4, 7, 17, 18, 27; 12:1, 3, 6, 7, 8, 12, 13, 18, 28, 33, 34, 37; 13:3; 14:1, 10, 11, 39, 44, 45, 46, 50, 51, 55, 61, 64, 65, 69; 15:2, 4, 10, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 22, 24, 25, 29, 32, 36, 44, 46; 16:1, 6, 7, 14; Lk 1:8, 12, 13, 21, 50; 2:4, 7, 21, 22, 25, 44, 45, 46, 48; 3:10, 12, 14, 22; 4:4, 5, 9, 29, 35, 38, 40, 41, 42; 5:3, 9, 12, 17, 18, 19, 33; 6:1, 6, 7, 12; 7:3, 4, 9, 15, 20, 36, 39, 40, 42; 8:4, 5, 9, 16, 19, 24, 29, 30, 31, 32, 37, 38, 40, 41, 42; 9:9, 18, 29, 39, 42, 45, 49, 50, 53, 57, 62; 10:6, 25, 26, 30, 31, 33, 34, 38; 11:1 (here the pronoun is unattested for the parallel verse in *Ev, pace Klinghardt ad loc.), 5, 13, 22, 27, 37, 39, 53, 54; 12:44, 46, 48; 14:1, 4, 5, 9, 12, 18, 31; 15:15, 20, 22, 27, 28; 16:2, 14, 22, 27; 17:25; 18:3, 18, 24, 33, 35, 40; 19:4, 5, 6, 9, 11, 14, 15, 30, 35, 39, 46, 47; 20:2, 9, 10, 14, 15, 18, 19, 20, 21, 27, 40, 44; 21:7, 38; 22:2, 4, 6, 43, 47, 49, 51, 52, 54, 56, 57, 58, 63, 64, 65, 66; 23:1, 3, 7, 8, 9, 11, 15, 16, 21, 22, 23, 26, 27, 33, 39, 53; 24:16, 18, 20, 23, 24, 29, 30, 31, 51, 52; Jn 1:10, 11, 12, 19, 21, 25, 29, 31, 32, 33, 42, 47; 2:3, 11, 19, 20, 24; 3:2, 4, 16, 18, 26, 36; 4:4, 10, 15, 23, 24, 30, 31, 39, 40, 45, 47, 48, 49, 52; 5:12, 14, 15, 18, 23; 6:5, 6, 15, 21, 25, 28, 34, 40, 44, 54, 64, 71; 7:1, 3, 5, 11, 18, 29, 30, 31, 32, 35, 39, 43, 44, 45, 48, 50; 8:2, 6, 7, 20, 30, 33, 55, 57, 59; 9:2, 8, 13, 15, 21, 22, 23, 28, 34, 35, 36, 37; 10:24, 31, 39, 41, 42; 11:3, 11, 15, 17, 29, 32, 34, 36, 44, 45, 48, 53, 57; 12:4, 11, 17, 18, 21, 26, 37, 42, 47, 48; 13:2, 11, 16, 32; 14:7, 21, 23; 16:7, 19; 18:2, 4, 5, 12, 24, 30, 31; 19:2, 3, 4, 6, 12, 15, 16, 18, 24, 33, 39; 20:2, 9, 13, 15; 21:12, 22, 23, 25; Acts 1:3, 6, 9, 11; 2:24, 25, 36; 3:4, 7, 9, 10, 12, 26; 5:6; 6:12, 15; 7:2, 3, 4, 5, 8, 10, 21, 27, 54, 57; 8:20, 32, 38, 39, 40; 9:3, 8, 10, 11, 15, 16, 17, 23, 24, 25, 26, 27,

82

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

29, 30, 35, 38; 10:3, 10, 13, 15, 26, 35, 38, 40, 41, 43, 48; 11:2; 12:4, 6, 7, 8, 16, 17, 19, 20, 23; 13:9, 11, 22, 28, 30, 34, 46; 14:17, 19, 20; 15:21; 16:3, 9; 17:15, 27, 31; 18:12, 26, 27; 19:2, 4, 30, 31, 33; 20:14, 18, 37, 38; 21:12, 27, 30, 31, 34, 35, 36; 22:13, 18, 20, 22, 24, 25, 29, 30; 23:3, 10, 15, 18, 21, 30, 35; 24:23, 26; 25:2, 3, 7, 19, 21, 24, 25, 26; 26:26; 28:6, 8, 16, 17, 21, 23, 30; Rom 3:26; 4:11, 13, 18, 23; 8:29, 32; 10:9, 12; 11:36; 12:20; 14:3, 4; 15:11; 1 Cor 2:9, 16; 8:6; 15:25; 16:11, 12; 2 Cor 2:8; 7:15; Gal 1:1, 16, 18; Eph 1:5, 20, 22; 4:15, 21; Phil 1:29, 30; 2:9, 27, 28, 29; 3:10, 21; Col 1:16, 20; 2:12; 3:10; 4:10; 2 Thes 2:1, 4, 6; Phlm 1:12, 15, 17; Heb 2:6, 7; 3:2, 3; 5:5, 7; 7:1, 21, 24; 9:24, 26, 28; 11:5, 6, 19; 13:13; Jas 1:12; 2:5, 14; 5:14, 15, 19; 1 Pt 1:21; 3:6; 5:7; 1 Jn 1:10; 2:3, 4; 3:1, 2, 6, 12; 5:10, 14, 18; 2 Jn 1:10; Rev 1:7, 17; 3:12, 20; 6:2, 4, 5; 7:9; 8:5; 9:6; 11:5; 12:11; 13:8, 10; 17:10; 19:5, 11; 20:2, 3, 11; 22:18 αὐτόπτης *αὐτός (nom. masc. sg.)

1 153

 

Lk 1:2, in a verse that is missing in *Ev

*Ev 6:20, 35; 7:27; 16:24 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 20:44; 24:21; *Laod 2:14; *Col 1:17

Lk 1:17, 22; 2:28; 3:15, 16, 23; 4:15; 5:16; 6:3; 8:1; 9:51; 10:1; 15:14; 18:39; 19:1, 9; 24:15, 39, in verses or sub‐ clauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:21; 3:4, 11; 8:17, 24; 11:14; 12:50; 14:2; 16:20; 21:27; 26:48; 27:57; Mk 1:8; 2:25; 3:13; 4:27, 38; 5:40; 6:17, 45, 47; 8:29; 12:36, 37; 14:15, 44; 15:43; 16:8; Lk 1:17, 22; 2:28; 3:15, 16, 23; 4:15, 30; 5:1, 14, 16, 17, 37; 6:3, 8, 20, 35, 42; 7:5; 8:1, 22, 37, 54; 9:51; 10:1, 38; 11:17, 28 (here the pronoun is unattested for, pace Klinghardt ad loc.); 15:14; 16:24; 17:11, 16; 18:39; 19:2, 9; 20:42; 22:41; 23:9; 24:15, 21, 25 (here the pronoun is unattested for, pace Klinghardt ad loc.), 28, 31, 36, 39; Jn 2:12, 24, 25; 4:2, 12, 44, 53; 5:20; 6:6, 15; 7:4, 9, 10; 9:21; 12:24, 49; 16:27; 18:1; Acts 2:34; 3:10; 7:15; 8:13; 10:26; 14:12; 16:33; 17:25; 18:19; 19:22; 20:13, 35; 21:24; 22:20; 24:8, 16; 25:22; Rom 7:25; 9:3; 10:12; 15:14; 1 Cor 2:15; 3:15; 9:20, 27; 12:5, 6; 15:28; 2 Cor

Α

Lemma

83

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

10:1, 7; 11:14; 12:13; Eph 2:14; 4:10, 11; 5:23, 27; Phil 2:24; Col 1:17, 18; 1 Thes 3:11; 4:16; 5:23; 2 Thes 2:16; 3:16; Heb 1:5, 12; 2:14, 18; 4:10; 5:2; 13:5, 8; Jas 1:13; 1 Pt 2:24; 5:10; 1 Jn 1:7; 2:2, 6, 25; 3:24; 4:10, 13, 15, 19; 3 Jn 1:10; Rev 3:20; 14:10, 17; 17:11; 19:12, 15; 21:3, 7 *αὐτοῦ (gen. masc. / neut. sg.)

1197

*Ev 4:32; 6:7, 20; 7:16; 8:18, 20, 44; 9:5 (here the term is unattested for, pace Klinghardt ad loc.), 24, 29, 35; 10:7; 11:1, 11 (? Only the witness of Adamantius); 12:27, 39, 46; 13:15, 19; 16:20 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 21 (? Only the witness of Adamantius), 23 (? Only the witness of Adamantius), 31 (? Only the witness of Adamantius); 18:7, 40 (? Only the witness of Ada‐ mantius); *Gal 4:4, 6; *1 Cor 15:25; *2 Cor 1:20; *Rom 11:34; *2 Thes 1:7, 9; *Laod 1:9, 20; *Col 1:20, 22, 24; *Phil 3:21

Lk 1:8, 13, 14, 15, 17, 23, 24, 31, 32, 33, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 72, 75, 76, 77, 80; 2:21, 27, 33, 34, 38, 41, 43, 47, 48, 51; 3:1, 4, 7, 16, 17, 19; 4:10, 13, 14, 21, 22; 5:12, 15; 6:19; 7:30, 38; 8:19, 38; 9:23, 26, 31, 32, 33, 51, 52, 53; 10:1, 34, 35, 37; 11:22; 12:22, 47; 13:6, 17; 15:1, 5, 13, 14, 15, 20, 21, 22, 25, 28, 29; 16:1, 18, 24; 17:24; 19:14, 31, 33, 34, 48; 20:45; 22:36, 44, 50; 23:8, 14, 34; 24:26, 47, in verses or subclauses that are missing in *Ev, then Gal 1:15, 16; 3:16; Rom 2:4, 6, in verses that are missing in *Paul, yet overall in Mt 1:2, 11, 18, 20, 21, 23, 24, 25; 2:2, 3, 11, 13, 14, 20, 21, 22; 3:3, 4, 6, 7, 12, 13; 4:6, 18, 21, 24; 5:1, 2, 22:25, 28, 31, 32, 35, 41, 45; 6:27, 29, 33; 7:9, 24, 26, 28; 8:1, 3, 5, 13, 14, 21, 23, 28; 9:7, 10, 11, 16, 18, 19, 20, 21, 24, 37, 38; 10:1, 2, 10, 24, 25, 35, 36, 38, 39, 42; 11:1, 2, 11, 20; 12:1, 3, 4, 10, 14, 19, 21, 26, 29, 33, 36, 46, 49; 13:12, 19, 24, 25, 31, 32, 36, 41, 44, 52, 54, 55, 56, 57; 14:2, 3, 11, 12, 31, 36; 15:6, 23, 30, 32; 16:13, 21, 24, 25, 26, 27, 28; 17:1, 2, 3, 5, 18, 27; 18:6, 15, 23, 24, 25, 28, 29, 31, 32, 34, 35; 19:3, 5, 9, 10, 23, 28; 20:1, 2, 8, 20, 28; 21:10, 23, 34, 35, 37, 38, 45; 22:2, 3, 5, 6, 7, 8, 13, 24, 25, 33, 45; 23:1, 18, 20, 22, 26; 24:1, 3, 17, 18, 31, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 51; 25:6, 10, 14, 18, 21, 23, 26, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 41; 26:1, 7, 24, 27, 39, 47, 51, 65, 67; 27:19, 25:29, 30, 31, 32, 35, 37, 53, 54, 60, 64; 28:2, 3, 4, 7, 8, 9, 13; Mk 1:3, 5, 6, 7, 19, 20, 22, 25, 26, 28, 36, 41, 42; 2:8, 15, 16, 21, 23, 25; 3:2, 5, 6, 7, 9, 10, 14, 21, 27, 31; 4:2, 25, 32, 36; 5:2, 4, 18, 22, 24, 27, 28, 30, 31, 35, 37, 40; 6:1, 2, 3, 4, 14, 17, 20, 21, 22, 27, 28, 29, 35, 41, 45, 56; 7:2, 17, 19, 25, 33, 35; 8:4, 6, 10, 11, 12, 22, 23, 25, 26, 27, 30, 33,

84

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

34, 35, 36, 37, 38; 9:3, 7, 21, 25, 27, 28, 31, 41, 42; 10:7, 11, 17, 23, 24, 45, 46, 50; 11:1, 3, 14, 18, 23, 27; 12:19, 32, 37, 38, 43; 13:1, 3, 15, 16, 27, 34; 14:3, 12, 13, 21, 23, 32, 33, 35, 43, 47, 56, 57, 58, 63, 65; 15:3, 19, 20, 21, 24, 26, 27, 39; 16:7, 10; Lk 1:8, 13, 14, 15, 17, 23, 24, 31, 32, 33, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 72, 75, 76, 77, 80; 2:21, 27, 33, 34, 38, 41, 43, 47, 48, 51; 3:1, 4, 7, 16, 17, 19; 4:10, 13, 14, 22, 24, 32, 35, 37, 42; 5:12, 13 (here the term is unattested for, pace Klinghardt ad loc.), 15, 18, 25, 29, 30; 6:1, 3, 4, 6, 7, 10, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 40, 45; 7:1, 3, 6, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 28, 30, 36, 38, 39; 8:5, 9, 18, 19, 22, 38, 41, 44, 47, 49, 53; 9:14, 23, 24, 26, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 39, 42, 43, 51, 52, 53; 10:1, 2, 7, 34, 35, 37, 39; 11:1, 8, 16, 18, 21, 22, 53, 54; 12:1 (here the term is unattested for, pace Klinghardt ad loc.), 15, 22, 25, 27, 31, 39, 42, 43, 44, 45, 46, 47 (here the term is unattested for, pace Klinghardt ad loc.), 48, 58; 13:6, 15, 17, 19; 14:2, 8, 17, 21, 29, 32; 15:1, 5, 13, 14, 15, 20, 22, 25, 28, 29; 16:1, 18, 20, 21, 23, 24; 17:1, 2 (here the term is unattested for, pace Klinghardt ad loc.), 12, 16, 24, 31, 33; 18:7, 13, 14, 40; 19:14, 24, 31, 33, 34, 36, 37, 48; 20:1, 20, 26, 28, 44, 45; 21:38; 22:36, 44, 47, 50, 59, 60, 71; 23:2, 8, 10, 11, 14, 34, 55; 24:8, 23, 26, 47, 50; Jn 1:3, 7, 10, 12, 14, 15, 16, 27, 35, 37, 47; 2:2, 5, 11, 12, 17, 21, 22, 23; 3:2, 4, 8, 17, 20, 21, 22, 29, 32, 33, 35; 4:2, 5, 8, 12, 27, 34, 41, 47, 51, 53; 5:5, 9, 28, 35, 37, 38; 6:3, 8, 12, 16, 22, 24, 39, 41, 50, 52, 53, 60, 61, 66; 7:3, 5, 7, 10, 12, 13, 17, 29, 30, 32, 38, 51, 53; 8:6, 20, 26, 30, 44, 55; 9:2, 3, 6, 14, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 27, 31, 40; 10:3, 4, 5, 11, 20; 11:2, 13, 16, 32, 44; 12:3, 4, 16, 17, 19, 25, 37, 41, 50; 13:1, 12, 16, 18, 23; 14:10; 15:10, 13, 15, 20; 16:17, 29; 17:1; 18:1, 2, 10, 19, 22, 25, 26; 19:2, 18, 23, 24, 25, 29, 33, 34, 35, 36, 38; 20:7, 25, 26, 30, 31; 21:2, 20, 24; Acts 1:10, 14, 18, 20, 22; 2:14, 22, 24, 29, 30, 31, 41; 3:2, 7, 11, 13, 16, 18, 21, 22, 26; 4:26; 5:1, 7, 10, 31, 37; 6:11, 14, 15; 7:4, 5, 6, 9, 10,

Α

Lemma

85

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

13, 14, 21, 22, 23, 25, 31; 8:1, 28, 30, 32, 33, 35, 39; 9:2, 8, 18, 25; 10:2, 22, 24, 38, 43; 11:13; 12:5, 7, 10, 11, 13, 15; 13:8, 24, 29, 31, 36; 14:3, 8; 15:14; 16:3, 32, 33; 17:16, 19; 18:2, 8, 26, 27; 19:12; 20:10, 32, 36, 38; 21:14, 19, 33, 34, 40; 22:14, 16, 22, 29; 23:2, 7, 15, 19, 20; 24:2, 7, 8, 23, 24, 25; 25:3, 5, 7, 15, 22, 25, 27; 26:24; 28:3, 4, 29; Rom 1:2, 3, 5, 9, 20; 2:4, 6, 26; 3:7, 20, 24, 25, 26; 4:5, 13; 5:9, 10; 6:3, 5, 9, 12; 8:9, 11, 29; 9:19, 21, 22, 23; 11:1, 2, 33, 34, 36; 12:20; 15:10, 21; 16:2, 13, 15; 1 Cor 1:9, 30; 6:5, 14; 7:12, 36, 37; 8:3, 6, 10; 9:7, 23; 10:22; 11:4; 14:25; 15:10, 23, 25, 27; 2 Cor 1:20; 2:11, 14; 3:7, 13; 7:7, 13, 15; 8:18, 19; 9:9, 15; 11:3, 15, 33; 12:17; Gal 1:15, 16; 3:16; 4:4, 6; Eph 1:4, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 14, 17, 18, 19, 20, 22, 23; 2:4, 7, 10, 14, 18 (here the term is unattested for the parallel verse in *Laod), 20; 3:5, 7, 12, 16; 4:25 (here the term is unattested for the parallel verse in *Laod); 5:30, 31 (here the term is unattested for the parallel verse in *Laod); 6:10; Phil 1:29; 2:22; 3:10, 21; 4:19; Col 1:9, 11, 13, 16, 20 (here the term is unattested for the parallel verse in *Col), 22, 24, 26, 29; 2:18; 3:9, 17; 1 Thes 1:10; 2:19; 3:13; 4:6, 8; 2 Thes 1:7, 9, 10; 2:8; 1 Tm 5:18; 2 Tm 1:8; 2:19, 26; 4:1, 8, 14, 18; Ti 1:3; 3:5; Heb 1:3, 7; 2:4, 6, 8; 3:2, 5, 6, 7, 15, 18; 4:1, 4, 7, 10, 13; 5:7; 6:10, 17; 7:25; 8:11; 9:26; 10:13, 20, 30; 11:4, 7, 21, 22, 23; 12:5, 10; 13:13, 15, 21; Jas 1:8, 9, 10, 11, 18, 23, 25, 26; 2:21, 22; 3:10, 13; 4:11; 5:20; 1 Pt 1:3, 21; 2:9, 14, 21, 22, 24; 3:12; 4:13; 5:10; 2 Pt 1:3, 9; 3:4, 13; 1 Jn 1:3, 5, 6, 7, 10; 2:3, 4, 5, 9, 10, 11, 12, 17, 27, 28, 29; 3:9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 22, 23, 24; 4:9, 10, 12, 13, 20, 21; 5:1, 2, 3, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 18, 20; 2 Jn 1:6, 11; 3 Jn 1:10; Jud 1:14, 15, 24; Rev 1:1, 4, 5, 6, 14, 15, 16, 17; 2:1, 18; 3:5, 20, 21; 5:2, 5, 9; 6:5, 8; 7:15; 10:1, 2, 5; 11:15, 19; 12:3, 4, 5, 7, 9, 10, 15, 16; 13:1, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 17, 18; 14:1:7, 9, 10, 11, 14, 16, 19; 15:2, 8; 16:2, 3, 4, 8, 10, 12, 15, 17, 19; 17:14, 17; 18:1; 19:2, 5, 7, 10, 12, 13, 15, 16, 19, 20, 21; 20:1, 3, 4, 6, 7; 21:3; 22:2, 3, 4, 6, 12, 19

86

Lemma

*αὐτούς (acc. masc. pl.)

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

340

*Ev 8:21; 9:16; 11:47; 16:30 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 24:25; *2 Thes 2:10

Lk 1:65; 2:6, 9, 18, 20, 27, 34, 43, 46, 49; 3:13; 4:21; 5:36; 6:32, 47; 9:33; 11:31, 49; 18:31; 19:11, 27, 33; 20:19; 24:44, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:18; 2:8, 9; 4:21, 24; 5:2; 7:6, 16, 20, 24, 26, 29; 10:21, 26; 12:15; 13:15, 42, 50, 54; 14:18, 25; 15:14, 30, 32; 16:4; 17:1, 5, 27; 19:2, 4; 20:2, 12, 25, 32; 21:3, 14, 17, 37, 41; 22:41; 25:32; 26:40, 43, 44; 28:19, 20; Mk 1:19, 20, 22; 2:13; 3:5, 14, 20, 23; 4:2, 15; 5:12, 14; 6:7, 33, 34, 36, 48, 51; 8:3, 5, 9, 13, 29, 31; 9:2, 14, 16, 33; 10:1, 6, 32, 42; 11:6; 12:4, 6, 12; 13:12; 14:37, 40; 16:18; Lk 1:65; 2:6, 9, 18, 20, 27, 34, 43, 46, 49; 3:13; 4:21, 23, 31, 40, 43; 5:22, 31, 34, 36; 6:3, 9, 10, 32, 47; 8:21, 22; 9:2, 3, 5, 10, 11, 13, 14, 16, 18, 33, 34, 54; 10:1, 2, 38; 11:5, 31, 47, 48, 49; 12:15, 16, 24, 37; 13:4, 23; 14:5, 7, 25; 15:3; 16:30; 17:14; 18:1, 31; 19:11, 13, 27, 33; 20:3, 19, 23, 25, 41; 22:15 (here the pronoun is unattested for the parallel verse in *Ev, pace Klinghardt ad loc.), 45, 47, 70; 23:12, 14, 22; 24:15, 17, 25, 44, 50, 51; Jn 1:38; 6:17; 7:50; 8:2; 9:19; 12:40; 13:1; 17:6, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 23; 18:7, 29; 20:10; Acts 1:7; 2:38, 40; 3:11; 4:2, 7, 8, 13, 15, 18, 19, 21, 23, 33; 5:13, 18, 19, 21, 22, 26, 27, 33, 35, 38, 39; 7:26, 34, 36, 42; 8:6, 11, 14, 17; 9:21; 10:8, 20, 23, 24, 28, 48; 11:15; 12:21; 13:2, 15, 17, 18, 43, 50, 51; 14:1, 5, 23; 15:2, 5, 7, 13, 17, 27, 33, 34, 39; 16:7, 10, 20, 23, 24, 30, 33, 34, 37, 39; 17:2, 5, 6, 9, 16; 18:6, 16; 19:2, 6, 16, 17; 20:2, 6; 21:19, 21, 25, 32; 22:30; 24:22; 26:11, 18; 27:43; 28:17, 23, 27; Rom 1:20, 24, 26, 28; 11:11, 23; 2 Cor 8:24; 9:13; Gal 4:17; 6:16; Eph 6:9; Col 2:15; 1 Thes 2:16; 5:13; 2 Thes 1:4; 2:10, 11; Ti 1:13; 3:1; Heb 1:4, 12; 2:11; 4:8; 8:8, 9, 10; 10:16; 11:16; Jas 3:3; 2 Pt 2:1; 3:5; 1 Jn 4:4; Rev 2:2, 27; 3:9; 5:10; 7:15, 16, 17; 8:6; 9:5; 11:5, 7, 11, 12; 12:4, 10; 13:7; 16:14, 16; 17:14; 19:15; 20:4, 8, 9, 10; 22:5

αὐτόφωρος

1

 

Jn 8:4

αὐτόχειρ

1

 

Acts 27:19

Α

Lemma

*αὐτῷ (dat. masc. / neut. sg.)

87

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

780

*Ev 4:35; 5:11; 6:29 (? Only the witness of Adamantius); 8:3, 18, 25; 9:30, 60; 11:11/12; 12:8, 10, 20; 16:29 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 18:7, 37 (? Only the witness of Adamantius); 20:5; 22:14; 23:9 (?), 32; 24:42 (? Only the witness of Eznik); *Gal 2:11; *1 Cor 12:9; *2 Cor 1:20; *Rom 1:17; 11:35; *Laod 2:16; *Col 1:19; 2:13

Lk 1:5, 11, 19, 32, 74; 2:5, 26; 4:3, 5, 6, 8, 9, 12, 16, 17, 20, 22; 5:9; 7:43; 8:1, 19, 28, 38, 39; 9:32; 10:37; 13:1, 8, 31; 15:1, 16, 18, 21, 27, 30, 31; 18:43; 19:25; 20:10, 38; 22:43, 63; 23:43, 55; 24:19, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:20, 24; 2:2, 5, 8, 11; 3:15, 16; 4:3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 20, 22, 24, 25; 5:1, 39, 40; 7:9, 10; 8:1, 2, 4, 5, 7, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 23, 27, 28; 9:2, 9, 14, 18, 19, 27, 28, 32; 10:32; 11:3; 12:2, 4, 15, 22, 32, 38, 46, 47, 48; 13:10, 12, 27, 28, 36, 51, 57; 14:2, 4, 13, 15, 17, 28, 31, 33, 35; 15:12, 15, 25, 30, 33; 16:17, 22; 17:12, 14, 18, 26; 18:6, 13, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 32; 19:2, 3, 7, 10, 13, 16, 17, 18, 20, 21, 27; 20:7, 20, 21, 22, 29, 33, 34; 21:14, 16, 23, 25, 32, 33, 41; 22:12, 16, 19, 21, 23, 37, 42, 46; 23:20, 21; 24:1, 3; 25:21, 23, 26, 37; 26:7, 15, 18, 22, 24, 25, 33, 34, 35, 50, 52, 58, 62, 63, 64, 69; 27:13, 14, 28, 29, 31, 34, 38, 44, 55; 28:9; Mk 1:13, 18, 25, 27, 30, 37, 40, 41, 43, 44; 2:4, 14, 15, 18, 24, 26; 3:9, 10, 11, 32; 4:25, 38, 41; 5:2, 6, 8, 9, 19, 20, 24, 31, 33; 6:1, 3, 14, 19, 30, 35, 37; 7:28, 32, 34; 8:4, 11, 19, 20, 22, 23, 28, 29, 32; 9:13, 17, 21, 23, 25, 38, 42; 10:13, 18, 20, 21, 28, 32, 34, 35, 37, 39, 48, 49, 51, 52; 11:7, 21, 23, 28, 31; 12:14, 16, 17, 26, 32, 34; 13:1, 2; 14:11, 12, 13, 19, 21, 29, 30, 40, 45, 46, 51, 54, 61, 65, 67, 72; 15:2, 17, 19, 20, 23, 27, 32, 41; Lk 1:5, 11, 19, 32, 74; 2:5, 26; 4:3, 5, 6, 8, 9, 12, 16, 17, 20, 22, 35; 5:1, 9, 11, 14, 27, 28, 29; 6:10; 7:2, 6, 9, 11, 43; 8:1, 18, 19, 20, 25, 27, 28, 38, 39, 42, 47, 50, 51; 9:10, 11, 12, 18, 30, 32, 37, 52, 58, 60; 10:28, 37; 11:5, 6, 8, 11, 12, 27, 37, 45; 12:8, 10, 13, 14, 15, 20, 36; 13:1, 8, 15, 17, 23, 31; 14:15, 16, 18, 25, 29; 15:1, 16, 18, 21, 27, 30, 31; 16:1, 2, 6, 7, 31; 17:2 (here the pronoun is unattested for the parallel verse in *Ev, pace Klinghardt ad loc.), 3, 4, 7, 8, 12, 16, 19, 37; 18:7, 15, 19, 22, 37, 39, 42 (here the pronoun is unattested for the parallel verse in *Ev, pace Klinghardt ad loc.), 43; 19:15, 17, 22, 25; 20:5, 10, 38; 22:5, 9, 10, 14, 33, 39, 43, 48, 56, 61, 63; 23:3, 9, 15, 22, 26, 27, 32, 36, 38, 40,

88

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

43, 49, 55; 24:19, 42; Jn 1:4, 6, 22, 25, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 48, 49, 50, 51; 2:10, 18; 3:1, 2, 3, 9, 10, 15, 26, 27; 4:9, 11, 14, 17, 19, 25, 33, 50, 51, 52, 53; 5:6, 7, 8, 14, 20, 27; 6:2, 7, 8, 25, 30, 56, 65, 68; 7:18, 26, 52; 8:4, 13, 19, 25, 29, 31, 39, 41, 44, 48, 52; 9:3, 7, 9, 10, 12, 24, 26, 34, 37, 38, 40; 10:4, 13, 24, 33; 11:8, 10, 12, 20, 24, 27, 30, 32, 34, 38, 39; 12:2, 6, 13, 16, 18, 29, 34; 13:3, 6, 7, 8, 9, 10, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 36, 37; 14:5, 6, 8, 9, 21, 22, 23; 15:5; 17:2; 18:5, 20, 23, 25, 30, 31, 33, 37, 38; 19:3, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 32; 20:6, 15, 16, 25, 28, 29; 21:3, 5, 15, 16, 17, 19, 22, 23; Acts 2:30; 3:10, 16; 4:32, 37; 5:17, 21, 32, 36, 37, 39; 7:5, 8, 10, 23, 30, 33, 35, 38, 40, 47; 8:2, 11, 31, 35; 9:4, 7, 12, 16, 27, 34, 39; 10:3, 4, 7, 19, 23, 25, 27, 35, 41; 12:8; 13:31; 14:9; 16:3, 32; 17:16, 18, 24, 28, 34; 18:18, 26; 19:22, 31, 38; 20:3, 4, 10, 16; 21:8, 20, 29; 22:15, 24, 27; 23:2, 9, 11, 17, 28, 32, 33; 24:10, 23, 26; 25:2; 28:8, 23; Rom 1:17; 4:3, 22, 23; 6:4, 8; 8:32; 9:33; 10:11; 11:4, 35, 36; 15:12; 1 Cor 1:5, 10; 2:11, 14; 11:14; 12:9; 15:27, 28, 38; 2 Cor 1:19, 20; 5:9, 21; 7:14; 12:18; 13:4; Gal 2:11, 13; 3:6; Eph 1:4, 9, 10; 2:15, 16; 3:21; 4:21; 6:9, 20; Phil 2:9; 3:9, 16, 21; Col 1:16, 17, 19; 2:6, 7, 9, 10, 12, 13, 15; 3:4; 4:13; 1 Thes 4:14; 5:10; 2 Thes 1:12; 3:14; 1 Tm 1:8, 16; 2 Tm 1:18; 4:14; Heb 1:5, 6; 2:8, 10, 13; 4:11; 5:9; 7:10; 10:38; 12:2; Jas 1:5; 2:23; 4:17; 5:7, 15; 1 Pt 1:21; 2:2, 6; 3:22; 5:7, 11; 2 Pt 1:17, 18; 3:7, 14, 15, 18; 1 Jn 1:5; 2:5, 6, 8, 10, 15, 27, 28; 3:2, 3, 5, 6, 9, 15, 17, 24; 4:13, 15, 16; 5:16; 2 Jn 1:10, 11; Rev 1:1, 6; 2:7, 17, 26, 28; 3:21; 6:2, 4, 8; 7:14, 15; 8:3; 9:1, 11; 10:6, 9; 11:1; 13:2, 5, 7, 14, 15; 14:7; 16:8, 9; 19:7, 10, 14; 21:7; 22:3 *αὐτῶν (gen. fem. / masc. / neut. pl.)

502

*Ev 5:34; 6:20; 8:23; 16:29; 22:41; 24:13, 31, 43 (? Only the witness of Eznik); *1 Cor 3:19; 10:5, 7; *2 Cor 3:15

Lk 1:7, 16, 20, 51, 66, 77; 2:8, 15, 22, 42, 46, 51; 3:15; 4:2, 6, 15, 26, 27; 5:15; 7:42; 9:45; 11:49; 12:6; 13:1; 15:11; 18:34; 19:33, 34; 20:32; 22:50; 23:1, 51; 24:30, 45, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:21; 2:4, 7, 11, 12, 13; 3:6; 4:8, 21, 22, 23; 5:3, 10; 6:2, 5, 7, 14, 16, 26; 7:6, 16, 20, 29; 8:30, 34; 9:2, 4, 15, 29,

Α

Lemma

89

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

30, 32, 35, 36; 10:17, 29; 11:1; 12:9, 25; 13:15, 43, 54, 58; 14:14, 32; 15:2, 8, 27; 17:2, 6, 7, 8, 9, 12, 22, 24, 25; 18:2, 10, 12, 17, 20; 20:13, 25, 29, 34; 21:3, 7, 41, 45; 22:7, 16, 18, 35; 23:3, 4, 5, 30, 34; 24:31; 25:2, 3, 10, 19; 26:21, 26, 36, 43, 73; 27:7, 17, 39, 48; 28:11; Mk 1:5, 20, 23, 39; 2:5, 6, 19, 20; 3:5; 5:17; 6:6, 50, 52, 54; 7:6; 8:3; 9:2, 9, 36, 44, 46, 48; 10:13, 42; 11:7, 8, 12; 12:15, 23, 28; 14:18, 22, 40, 59, 69, 70; 15:29; 16:8, 12, 14; Lk 1:7, 16, 20, 51, 66, 77; 2:8, 15, 22, 42, 46, 51; 3:15; 4:2, 6, 15, 26, 27, 29, 30, 40, 42; 5:2, 6, 15, 20, 22, 25, 29, 30, 34, 35; 6:8, 13, 17, 18, 23, 26; 7:42; 8:12, 23, 37; 9:37, 45, 46, 47, 57; 10:7; 11:15, 17, 49; 12:6; 13:1; 15:4, 12; 16:4, 29; 17:15; 18:8, 15, 34; 19:11, 33, 35, 36; 20:23, 33; 21:1, 8, 12; 22:23, 24, 25, 41, 50, 55, 58, 66; 23:1, 23, 24, 25, 51; 24:5, 11, 13, 16, 30, 31, 36, 41, 43, 45, 51; Jn 3:19, 22; 4:38, 52; 7:44, 50; 10:4, 8, 20, 32, 39; 11:37, 46, 49; 12:36, 37, 40; 13:12; 15:22, 25; 16:4; 17:9, 12, 19, 20; 18:5, 9, 18; 19:31; 20:24, 26; Acts 1:9, 19; 2:3, 6, 11; 3:5; 4:1, 5, 16, 29, 31; 5:15, 24; 6:1; 7:19, 34, 39, 41, 54, 57, 58; 8:15, 16; 9:24, 28, 39; 10:10, 46; 11:20, 21, 22, 28, 29; 12:20; 13:2, 13, 19, 27, 33, 42, 50; 14:3, 5, 11, 14, 16, 27; 15:2, 4, 9, 12, 22, 23, 26, 38; 16:19, 22, 24, 25; 17:4, 12, 26, 33; 18:6, 20; 19:9, 12, 16, 18, 19; 20:30; 21:1, 26; 22:22, 23; 23:10, 21, 27, 28, 29; 25:17; 26:10, 18; 27:21; 28:6, 17, 27; Rom 1:21, 24, 26, 27; 2:15; 3:3, 13, 15, 16, 18; 10:1, 18; 11:9, 10, 11, 12, 14, 15, 27; 15:27; 16:5, 17; 1 Cor 1:2; 3:19; 5:13; 7:35; 8:7, 12; 10:5, 7, 8, 9, 10; 12:18; 15:10, 29; 16:19; 2 Cor 1:6; 3:14, 15; 5:15, 19; 6:16, 17; 8:2; 9:14; 11:15; Gal 2:13; Eph 4:17, 18; 5:7, 12; 6:9; Phil 3:19; Col 2:2; 1 Thes 2:16; 5:13; 2 Tm 2:17; 3:9; Ti 1:12, 15; Heb 2:10, 14; 7:5, 6, 25; 8:9, 10, 11, 12; 10:16, 17; 11:16, 28, 35; Jas 1:27; 3:3; 5:3; 1 Pt 3:12, 14; 4:19; 2 Pt 2:2, 3, 11, 12, 13; 3:3, 16; 1 Jn 4:5; 3 Jn 1:9; Jud 1:15, 16; Rev 2:16; 3:4; 4:4, 8, 10; 5:11; 6:11, 14, 17; 7:3, 9, 11, 14, 17; 8:12; 9:5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21; 11:5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 16; 12:8, 11; 13:16; 14:1, 2, 5, 11,

90

Lemma

Α

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

13; 16:10, 11; 17:9, 13, 17; 18:11, 19; 19:18, 19, 21; 20:4, 8, 12, 13; 21:3, 4, 8, 14, 24; 22:4, 15 αὐχέω

1

 

Jas 3:5

αὐχμηρός

1

 

2 Pt 1:19

ἀφαιρέω

11 / 10

 

Lk 1:25; 22:50, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 26:51; Mk 14:47; Lk 1:25; 10:42; 16:3; 22:50; Rom 11:27; Heb 10:4; Rev 22:19

ἀφανής

1

 

Heb 4:13

ἀφανίζω

5

 

Mt 6:16, 19, 20; Acts 13:41; Jas 4:14

ἀφανισμός

1

 

Heb 8:13

ἄφαντος

1

 

Lk 24:31

ἀφεδρών

2

 

Mt 15:17; Mk 7:19

ἀφειδία

1

 

Col 2:23

ἀφελότης

1

 

Acts 2:46

18 / 17

 

Lk 1:77; 3:3; 4:18; 24:47, always in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 26:28; Mk 1:4; 3:29; Lk 1:77; 3:3; 4:18; 24:47; Acts 2:38; 5:31; 10:43; 13:38; 26:18; Eph 1:7; Col 1:14; Heb 9:22; 10:18

6 / 2

 

Mk 11:25; 12:19; Eph 4:16; Col 2:19; 1 Jn 1:9

22

 

Mt 8:15; 18:27; 19:29; 22:25; 27:50; Mk 1:31; 5:19, 37; 10:29; 12:20, 21; Lk 4:39; 8:51; 12:39; 18:29; Jn 4:3, 28, 52; 8:29; Acts 14:17; Heb 2:8; Rev 2:4

ἄφεσις

ἁφή ἀφήκω/ἀφίημι

*ἀφθαρσία

8 / 7

*1 Cor 15:50, 53

Rom 2:7; 1 Cor 15:42, 50, 53, 54; Eph 6:24; 2 Tm 1:10; Ti 2:7

*ἄφθαρτος

8

*1 Cor 15:52

Mk 16:8; Rom 1:23; 1 Cor 9:25; 15:52; 1 Tm 1:17; 1 Pt 1:4, 23; 3:4

ἀφθορία

1

 

Ti 2:7

*ἀφίημι

162 / 146

*Ev 5:21, 24; 6:29; Lk 4:18; 10:30; 13:8, 35; 19:44; 23:34; 9:60; 11:4; 12:10, 39; 24:48, in verses that are missing in 18:16 *Ev, then in 7:47, in a subclause that is missing in the parallel verse in

Α

Lemma

91

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Ev, yet overall in Mt 3:15; 4:11, 20, 22; 5:24, 40; 6:12, 14, 15; 7:4; 8:15, 22; 9:2, 5, 6; 12:31, 32; 13:30, 36; 15:14; 18:12, 21, 27, 32, 35; 19:14, 27, 29; 22:22, 25; 23:14, 23, 38; 24:2, 40, 41; 26:44, 56; 27:49, 50; Mk 1:18, 20, 31, 34; 2:5, 7, 9, 10; 3:28; 4:12, 36; 5:19, 21, 24, 37; 7:8, 12, 27; 8:13; 10:14, 28, 29; 11:6, 16, 25, 26, 42; 12:12, 19, 20, 21, 22; 13:2, 34; 14:6, 50; 15:36, 37; Lk 4:39; 5:11, 20, 21, 23; 6:42; 7:47, 48, 49; 8:51; 9:60; 10:30; 11:4; 12:10, 39; 13:8, 35; 17:3, 4, 34, 35; 18:16, 28, 29; 19:44; 21:6; 23:34; Jn 4:3, 28, 52; 8:29; 10:12; 11:44, 48; 12:7; 14:18, 27; 16:28, 32; 18:8; 20:23; Acts 5:38; 8:22; 14:17; Rom 1:27; 4:7; 1 Cor 7:11, 12, 13; Col 2:19; Heb 2:8; 6:1; Jas 5:15; 1 Jn 1:9; 2:12; Rev 2:4, 20; 11:9 ἀφικνέομαι

1

 

Rom 16:19

ἀφιλάγαθος

1

 

2 Tm 3:3

ἀφιλάργυρος

2

 

1 Tm 3:3; Heb 13:5

ἄφιξις

1

 

Acts 20:29

ἀφίστημι

15 / 14

*Ev 13:27 (? In case, Lk 2:37; 4:13; 8:13; Acts 5:37, 38; as Klinghardt sug‐ 12:10; 15:38; 19:9; 22:29; 1 Tm 4:1; gests ad loc, we 6:5; 2 Tm 2:19; Heb 3:12 have to read ἀποχωρεῖτε); 24:51 (? Attested by D)

ἄφνω

3

 

Acts 2:2; 16:26; 28:6

ἄφοβος

4

 

Lk 1:74, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 1:74; 1 Cor 16:10; Phil 1:14 – here one might think whether or not the term was present –, Jud 1:12

ἀφομοιόω

1

 

Heb 7:3

ἀφοράω

2

 

Phil 2:23; Heb 12:2

ἀφορίζω

11 / 10

 

Lk 6:22, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 13:49; 25:32; Lk 6:22; Acts 13:2; 19:9; Rom 1:1; 2 Cor 6:17; Gal 1:15; 2:12

92

Α

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*ἀφορμή

7

*Rom 7:11

Rom 7:8, 11; 2 Cor 5:12; 11:12; Gal 5:13; 1 Tm 5:14

ἀφρίζω

2

 

Mk 9:18, 20

*ἀφρός

7 / 5

*Ev 12:20; 1 Cor 15:36

Lk 9:39; 12:20; 1 Cor 15:36; 2 Cor 12:6, 11

*ἀφυπνόω

1

*Ev 8:23

Lk 8:23

ἄφωνος

4

 

Acts 8:32; 1 Cor 12:2; 14:10; 2 Pt 2:16

͵αχʹ

1

 

Rev 14:20

1 / 2

 

Mt 1:9

*2 Cor 1:1

Acts 18:12, 27; 19:21; 1 Cor 16:15; 2 Cor 1:1; 1 Thes 1:7, 8

Ἀχάζ *Ἀχαία

12 / 10

Ἀχαιικός

1

 

1 Cor 16:17

ἀχάριστος

2

*Ev 6:35 (?)

Lk 6:35; 2 Tm 3:2

*ἀχειροποίητος

3

*2 Cor 5:1

Mk 14:58; 2 Cor 5:1; Col 2:11

Ἀχίμ

1

 

Mt 1:14

ἀχλύς

1

 

Acts 13:11

ἀχρεῖος

2

 

Mt 25:30; Lk 17:10, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev

ἀχρειόω

1

 

Rom 3:12

ἄχρηστος

1

*ἄχρι

ἄχυρον

55 / 49

2

 

Phlm 1:11

*1 Cor 15:25; *2 Cor Lk 1:20; 4:13, in verses that are 3:14 missing in *Ev, then Lk 21:24, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 24:38; Mk 16:8; Lk 1:20; 4:13; 17:27; 21:24; Acts 1:2; 2:29; 3:21; 7:18; 11:5; 13:6, 11; 20:4; 20:6, 11; 22:4, 22; 23:1; 26:22; 27:33; 28:15; Rom 1:13; 5:13; 8:22; 11:25; 1 Cor 4:11; 11:26; 15:25; 2 Cor 3:14; 10:13, 14; Gal 3:19; 4:2, 19; Phil 1:5, 6; Heb 3:13; 4:12; 6:11; Rev 2:10, 25, 26; 7:3; 12:11; 14:20; 15:8; 17:17; 18:5; 20:3, 5  

Mt 3:12; Lk 3:17, in a verse that is missing in *Ev

Α

93

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἀψευδής

1

 

Ti 1:2

ἀψίνθιον

1 / 2

 

Rev 8:11

*ἄψυχος

1

*1 Cor 14:7

1 Cor 14:7

Β Lemma

The Canonical New Testament

Occurrance

The Precanonical New Testament

Βάαλ

1

 

Rom 11:4

Βαβυλών

12

 

Mt 1:11, 12, 17; Acts 7:43; 1 Pt 5:13; Rev 14:8; 16:19; 17:5; 18:2, 10, 21

βαθμός

1

 

1 Tm 3:13

*βάθος

10 /8

βαθύνω

*Rom 11:33

Mt 13:5; Mk 4:5; Lk 5:4; Acts 20:9; Rom 8:39; 11:33; 1 Cor 2:10; 2 Cor 8:2; Eph 3:18

1

 

Lk 6:48, in a verse that is missing in *Ev

βαθύς

5 /4

 

Lk 24:1; Jn 4:11; 8:2; Acts 20:9; Rev 2:24

βάϊον

1

 

Jn 12:13

Βαλαάμ

3

 

2 Pt 2:15; Jud 1:11; Rev 2:14

Βαλάκ

1

 

Rev 2:14

βαλλάντιον

4

 

Lk 22:35, 36, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 10:4; 12:33; 22:35, 36

*Ev 5:37, 38; 12:5 (here we find in the parallel verse Lk 12:5 the verbum compositum ἐμβάλλω), 49, 58; 16:20 (? Only the witness of Ada‐ mantius)

Lk 3:9; 4:9; 12:28; 13:8; 23:34, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:10; 4:6, 18; 5:13, 25, 29, 30; 6:30; 7:6, 19; 8:6, 14; 9:2, 17; 10:34; 13:42, 47, 48, 50; 15:26; 17:27; 18:8, 9, 30; 21:21; 25:27; 26:12; 27:6, 35; Mk 1:16; 2:22; 4:26; 7:27, 30, 33; 9:22, 42, 45, 47; 11:23; 12:41, 42, 43, 44; 13:19; 14:65; 15:24; Lk 3:9; 4:9; 5:37; 12:28, 49, 58; 13:8; 14:35; 16:20; 21:1, 2, 3, 4; 23:19, 25, 34; Jn 3:24; 5:7; 8:7, 59; 12:6; 13:2, 5; 15:6; 18:11; 19:24; 20:25, 27; 21:6, 7; Acts 16:23, 24, 37; 22:23; 27:14; Jas 3:3; 1 Jn 4:18; Rev 2:10, 14, 22, 24; 4:10; 6:13; 8:5, 7, 8; 12:4, 9, 10, 13, 15, 16; 14:16, 19; 18:19, 21; 19:20; 20:3, 10, 14, 15

*βάλλω

*βαπτίζω

136 / 122

90 / 77

*Ev 11:38 (meaning Lk 3:7, 12, 16, 21, 23; 7:29, 30; 12:49, cleansing before a in verses that are missing in *Ev, meal) yet overall in Mt 3:6, 11, 13, 14, 16; 20:22, 23; 28:19; Mk 1:4, 5, 8, 9; 6:14,

96

Lemma

Β

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

24; 7:4; 10:38, 39; 16:16; Lk 3:7, 12, 16, 21, 23; 7:29, 30; 11:38; 12:50; Jn 1:25, 26, 28, 31, 33; 3:22, 23, 26; 4:1, 2; 10:40; Acts 1:5; 2:38, 41; 8:12, 13, 16, 36, 38; 9:18; 10:47, 48; 11:16; 16:15, 33; 18:8; 19:3, 4, 5; 22:16; Rom 6:3; 1 Cor 1:13, 14, 15, 16, 17; 10:2; 12:13; 15:29; Gal 3:27 *βάπτισμα

22 / 19

βαπτισμός

5 / 4

βαπτιστής

βάπτω

*Βαραββᾶς

*Ev 20:4; *Laod 4:5

in Lk 3:3; 7:29; 12:50, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:7; 20:22, 23; 21:25; Mk 1:4; 10:38, 39; 11:30; Lk 3:3; 7:29; 12:50; 20:4; Acts 1:22; 10:37; 13:24; 18:25; 19:3, 4; Rom 6:4; Eph 4:5; Col 2:2; 1 Pt 3:21

 

Mt 3:1; 11:11, 12; 14:2, 8; 17:13; Mk 6:24, 25; 7:4, 8, 28; Col 2:12; Heb 6:2; 9:10

14 / 12

*9:18 (? Only the witness of Ada‐ mantius)

Lk 7:33, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 16:14; Mk 8:28; Lk 7:20, 33; 9:19

5 / 4

*16:24 (? Only the witness of Ada‐ mantius)

Lk 16:24; Jn 13:26; Rev 19:13

*Ev 23:18

Mt 15:7; 27:16, 17, 20, 21, 26; Mk 15:11, 15; Lk 23:18; Jn 18:10, 40

14 / 11

Βαράκ

1

 

Heb 11:32

Βαραχίας

1

 

Mt 23:35

βάρβαρος

6

 

Acts 28:2, 4; Rom 1:14; Col 3:11

*Ev 21:34; *2 Cor 5:4

Mt 26:43; Mk 14:40; Lk 9:23; Acts 20:29; 2 Cor 1:8; 1 Thes 2:6; 1 Tm 5:16

*βαρέω

10 / 6

βαρέως

2

 

Mt 13:15; Acts 28:27

Βαρθολομαῖος

4

 

Mt 10:3; Mk 3:18; Lk 6:14; Acts 1:13

Βαριησοῦ

1

 

Acts 13:6

Βαριωνᾶ

1

 

Mt 16:17

Βαρναβᾶς

31 / 28

 

Acts 4:36; 9:27; 11:22, 25, 30; 12:25; 13:1, 2, 7, 43, 46, 50; 14:12, 14, 20; 15:2, 12, 22, 25, 35, 36, 37, 39; 1 Cor 9:6; Gal 2:1, 9, 13; Col 4:10

Β

97

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*βάρος

6

*Gal 6:2

Mt 20:12; Acts 15:28; 1 Thes 2:6; Rev 2:24

Βαρσαββᾶς

2

 

Acts 1:23; 15:22

Βαρτιμαῖος

1

 

Mk 10:46

8 / 6

 

Mt 13:15; 23:4; Acts 20:29; 25:7; 28:27; 2 Cor 10:10; 1 Thes 2:6; 1 Jn 5:3

βαρύτερος

1

 

Mt 23:23

βαρύτιμος

1

 

Mt 26:7

βασανίζω

13 / 12

 

Mt 8:6, 29; 14:24; Mk 5:7; 6:48; Lk 8:28; 2 Pt 2:8; Rev 9:5; 11:10; 12:2; 14:10; 20:10

βασανισμός

6

 

Rev 9:5; 14:11; 18:7, 10, 15

βασανιστής

1

 

Mt 18:34

βάσανος

3

*Ev 16:23, 28 (? Twice only the witness of Ada‐ mantius)

Mt 4:24; Lk 16:23, 28

*Ev 4:43; 9:60; 10:9, 11; 16:16; 17:20, 21; 18:16; 21:10, 31; *Gal 5:21; *1 Cor 15:50

Lk 1:33; 4:5; 11:2, 20; 12:31, 32; 13:29; 18:25; 22:16; 23:51, in verses that are missing in *Ev, then in Lk 19:11, 12, 15, in subclauses that are missing in the parallel verses in *Ev, again Lk 13:19, where the parallel verse is missing in *Ev, yet overall in Mt 3:2; 4:8, 17, 23; 5:3, 10, 20; 5:19; 6:10, 13, 33; 7:21; 8:11, 12; 9:35; 10:7; 11:8, 11, 12; 12:25, 26, 28; 13:11, 19, 24, 31, 33, 38, 41, 43, 44, 45, 47, 52; 16:19, 28; 18:1, 3, 4, 23; 19:12, 14, 23, 24; 20:1, 21; 21:31, 43; 22:2; 23:14; 24:7, 14; 25:1, 34; 26:29; Mk 1:14, 15; 3:24; 4:11, 26, 30; 6:23; 9:1, 47; 10:14, 15, 23, 24, 25; 11:10; 12:34; 13:8; 14:25; 15:43; Lk 1:33; 4:5, 43; 6:20; 7:28; 8:1, 10; 9:2, 11, 27, 60, 62; 10:9, 11; 11:2, 17, 18, 20; 12:31, 32; 13:18, 20, 28, 29; 14:15; 16:16; 17:20, 21; 18:16, 17, 24, 25, 29; 19:11, 12, 15; 21:10, 31; 22:16, 18, 29, 30; 23:42, 51; Jn 3:3, 5; 18:36; Acts 1:3, 6; 8:12; 14:22; 19:8; 20:25; 28:23, 31; Rom 14:17; 1 Cor 4:20; 6:9, 10; 15:24, 50; Gal 5:21; Eph 5:5; Col 1:13; 4:11;

βαρύς

*βασιλεία

169 / 162

98

Lemma

Β

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1 Thes 2:12; 2 Thes 1:5; 2 Tm 4:1, 18; Heb 1:8; 11:33; 12:28; Jas 2:5; 2 Pt 1:11; Rev 1:6, 9; 5:10; 11:15; 12:10; 16:10; 17:12, 17, 18 βασίλειος

3 / 2

 

Mt 11:8; Lk 7:25; 1 Pt 2:9

*βασιλεύς

128 / 115

Only in critical re‐ jection present in *Ev 22:25; 23:2

Lk 1:5, in a verse that is missing in *Ev, then in 19:38, in a subclause that is missing in *Ev, yet overall in Mt 1:6; 2:1, 2, 3, 9; 5:35; 10:18; 11:8; 14:9; 17:25; 18:23; 21:5; 22:2, 7, 11, 13; 25:34, 50; 27:11, 29, 37, 42; Mk 6:14, 22, 25, 26, 27; 13:9; 15:2, 9, 12, 18, 26, 32; Lk 1:5; 10:24; 14:31; 19:38; 21:12; 22:25; 23:2, 3, 37, 38; Jn 1:49; 6:15; 12:13, 15; 18:33, 37, 39; 19:3, 12, 14, 15, 19, 21; Acts 4:26; 7:10; 9:15; 12:1, 20; 13:21, 22; 17:7; 25:13, 14, 24, 26; 26:2, 7, 13, 19, 26, 27, 30; 2 Cor 11:32; 1 Tm 1:17; 2:2; 6:15; Heb 7:1, 2; 11:23, 27; 1 Pt 2:13, 17; Rev 1:5; 5:10; 6:15; 9:11; 10:11; 15:3; 16:12, 14; 17:2, 9, 10, 12, 14, 16, 18; 18:3, 9; 19:16, 18, 19; 21:24

βασιλεύω

21

 

in Lk 1:33, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 2:22; Lk 1:33; 19:14, 27; Rom 5:14, 17, 21; 6:12; 1 Cor 4:8; 15:25; 1 Tm 6:15; Rev 5:10; 11:15, 17; 19:6; 20:4, 6; 22:5

βασιλικός

5

 

Jn 4:46, 49; Acts 12:20, 21; Jas 2:8

βασίλισσα

5 / 4

 

Lk 11:31, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 12:42; Lk 11:31; Acts 8:27; Rev 18:7

βάσις

1

 

Acts 3:7

βασκαίνω

1

 

Gal 3:1

*βαστάζω

27

*Ev 11:27; *Gal 5:10; 6:2, 17

Mt 3:11; 8:17; 20:12; Mk 14:13; Lk 7:14; 10:4; 11:27; 14:27; 22:10; Jn 10:31; 12:6; 16:12; 19:17; 20:15; Acts 3:2; 9:15; 15:10; 21:35; Rom 11:18; 15:1; Gal 5:10; 6:2, 5, 17; Rev 2:2, 3; 17:7

6 / 5

 

Lk 20:37, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 12:26; Lk 6:44; 16:6; 20:37; Acts 7:30, 35

1

 

Rev 16:13

βάτος

βάτραχος

Β

Lemma

99

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

βαττολογέω

1

 

Mt 6:7

*βδέλυγμα

6

*Ev 16:15

Mt 24:15; Mk 13:14; Lk 16:15; Rev 17:4, 5; 21:27

βδελυκτός

1

 

Ti 1:16

βδελύσσομαι

2

 

Rom 2:22; Rev 21:8

9 / 8

 

Rom 4:16; 2 Cor 1:21; Heb 2:2; 3:6, 14; 6:19; 9:17; 2 Pt 1:10

1

 

2 Pt 1:19

βεβαιόω

10 / 8

 

Mk 16:20; Rom 15:8; 1 Cor 1:6, 8; Phil 1:7; Col 2:7; Heb 2:3; 6:16; 13:9

βεβαίωσις

3 / 2

 

1 Cor 1:8; Phil 1:7; Heb 6:16

βέβηλος

5

 

1 Tm 1:9; 4:7; 6:20; 2 Tm 2:16; Heb 12:16

βεβηλόω

3 / 2

 

Mt 12:5; Acts 24:6; 1 Tm 1:9

βέβαιος βεβαιότερος

*Βεελζεβούλ

7

*Ev 11:15, 19

Mt 10:25; 12:24, 27; Mk 3:22; Lk 11:15, 18, 19

Βελιάρ

1

 

2 Cor 6:15

βελόνη

1

 

Lk 18:25, in a verse that is missing in *Ev

βέλος

1

 

Eph 6:16

βελτίων

1

 

2 Tm 1:18

*Βενιαμ(ε)ίν

4

*Phil 3:5

Acts 13:21; Rom 11:1; Phil 3:5; Rev 7:8

Βερνίκη

3

 

Acts 25:13, 23; 26:30

Βέροια

2

 

Acts 17:10, 13

Βεροιαῖος

1

 

Acts 20:4

Βηθανία

13 / 12

 

Lk 19:29, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 21:17; 26:6; Mk 11:1; 11:11, 12; 14:3; Lk 19:29; 24:50; Jn 1:28; 11:1, 18; 12:1

Βηθεσδά

1

 

Jn 5:2

Βηθζαθά

1

 

Jn 5:2

100

Β

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Βηθλέεμ

8

 

Lk 2:4, 15, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:1, 5, 8, 16; Lk 2:4, 15; Jn 7:42

8 / 7

 

Mt 11:21; Mk 6:45; 8:22; Lk 9:10; 10:13; Jn 1:44; 12:21

Βηθφαγή

3

 

in Lk 19:29, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 21:1; Mk 11:1; Lk 19:29

*βῆμα

12

*2 Cor 5:10; *Rom 14:10

Mt 27:19; Jn 19:13; Acts 7:5; 12:21; 18:12, 16, 17; 25:6, 10, 17; Rom 14:10; 2 Cor 5:10

βήρυλλος

1

 

Rev 21:20

βία

4

 

Acts 5:26; 21:35; 24:7; 27:41

βιάζω

2

 

Mt 11:12; Lk 16:16, in a verse that is missing in *Ev

βίαιος

1

 

Acts 2:2

βιαστής

1

 

Mt 11:12

5 / 3

 

Rev 10:2, 8, 9; 10:10

37 / 34

 

Lk 4:17, 20, in fact only in verses of Lk that are missing in *Ev, yet overall in Mt 19:7; Mk 10:4; Lk 4:17, 20; Jn 10:30; 21:25; Gal 3:10; 2 Tm 4:13; Heb 9:19; 10:7; Rev 1:11; 5:1, 2, 3, 4, 5, 8, 9; 6:14; 10:2, 8, 10; 13:8; 17:8; 20:12, 15; 21:27; 22:7, 9, 10, 18, 19

βίβλος

10

 

Lk 3:4, in a verse that is missing in *Ev, then in Lk 20:42, where the term in the potential parallel verse in *Ev is missing, yet overall in Mt 1:1; Mk 12:26; Lk 3:5; 20:42; Acts 1:20; 7:42; 19:19; Phil 4:3; Rev 3:5; 20:15

βιβρώσκω

1

 

Jn 6:13

Βιθυνία

2

 

Acts 16:7; 1 Pt 1:1

12 / 10

 

Lk 15:12, 30, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mk 12:44; Lk 8:14, 43; 15:12, 30; 21:4; 1 Tm 2:2; 2 Tm 2:4; 1 Pt 4:3; 1 Jn 2:16; 3:17

Βηθσαϊδά(ν)

βιβλαρίδιον / βιβλαρίδιον βιβλίον / βυβλίον

βίος

Β

Lemma

101

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

βιόω

1

 

1 Pt 4:2

βίωσις

1

 

Acts 26:4

*βιωτικός

3

*Ev 21:34; *1 Cor 6:3, 4

Lk 21:34; 1 Cor 6:3, 4

βλαβερός

1

 

1 Tm 6:9

βλάπτω

2

 

Mk 16:18; Lk 4:35

βλαστάνω/ βλαστάνω

4

 

Mt 13:26; Mk 4:27; Heb 9:4; Jas 5:18

Βλάστος

1

 

Acts 12:20

*βλασφημέω

37 / 34

*Rom 2:24

Mt 9:3; 26:65; 27:39; Mk 2:7; 3:28, 29; 15:29; Lk 12:10; 22:65; 23:39; Jn 10:36; Acts 13:45; 18:6; 19:37; 26:11; Rom 2:24; 14:16; 1 Cor 4:13; 1 Tm 1:20; 6:1; Ti 2:5; 3:2; 2 Tm 3:2; Jas 2:7; 1 Pt 4:14; 2 Pt 2:2, 10, 12; Jud 1:8, 10; Rev 13:6; 16:9, 11, 21

βλασφημία

22 / 18

 

Mt 12:31; 15:19; 26:65; Mk 2:7; 3:28; 7:22; 14:64; Lk 5:21; Jn 10:33; Eph 4:31; Col 3:8; 1 Tm 6:4; Jud 1:9; Rev 2:9; 13:1, 5, 6; 17:3

βλάσφημος

5 / 4

 

Acts 6:11, 13; 1 Tm 1:13; 2 Tm 3:2; 2 Pt 2:11

βλέμμα

1

 

2 Pt 2:8

*βλέπω

135 / 133

*Ev 8:18; 9:62; 10:23; *2 Cor 4:18

Lk 7:21; 8:16; 21:29; 24:12, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:28; 6:4, 6, 18; 7:3; 11:4; 12:22; 13:13, 14, 1617; 14:30; 15:31; 18:10; 22:16; 24:2, 4; Mk 4:12, 24; 5:31; 8:15, 18, 23, 24; 12:14, 38; 13:2, 5, 9, 23, 33; Lk 6:41, 42; 7:21, 44; 8:10, 16, 18; 9:62; 10:23, 24; 11:33; 21:8, 30; 24:12; Jn 1:29; 5:19; 9:7, 15, 19, 21, 25, 39, 39, 41; 11:9; 13:22; 20:1, 5; 21:9, 20; Rev 1:9, 11; 2:33; 3:4; 4:14; 8:6; 9:8, 9; 12:9; 13:11, 40; 27:12; 28:26; Rom 7:23; 8:24, 25; 11:8, 10; 1 Cor 1:26; 3:10; 8:9; 10:12, 18; 13:12; 16:10; 2 Cor 4:18; 7:8; 10:7; 12:6; Gal 5:15; Eph 5:15; Phil 3:2; Col 2:5, 8; 4:17; Heb 2:9; 3:12, 19; 10:25; 11:1, 3, 7; 12:25; Jas 2:22; 2 Jn 1:8; Rev 1:11, 12; 3:18; 5:3, 4; 9:20; 11:9; 16:15; 17:8; 18:9, 18; 22:8

102

Β

Lemma

Occurrance

βλητέον Βοανηργές / Βοανηργές *βοάω

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

2 / 1

 

Mk 2:22; Lk 5:38

1

 

Mk 3:17

*Ev 18:7, 38

in Lk 3:4, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 3:3; Mk 1:3; 15:34; Lk 3:4; 9:38; 14:19; 18:7, 38; Jn 1:23; Acts 8:7; 17:6; 21:28, 34; 25:24; 1 Cor 9:9; Gal 4:27

16 / 12

Βόες

2

 

Mt 1:5; Lk 3:32, in a verse that is missing in *Ev

βοή

1

 

Jas 5:4

βοήθεια

2

 

Acts 27:17; Heb 4:16

βοηθέω

8

 

Mt 15:25; Mk 9:22, 24; Acts 16:9; 21:28; 2 Cor 6:2; Heb 2:18; Rev 12:16

βοηθός

1

 

Heb 13:6

*βόθυνος

3

*Ev 6:39

Mt 12:11; 15:14; Lk 6:39

*βολή

1

*Ev 22:41

Lk 22:41

βολίζω

1

 

Acts 27:28

2 / 1

 

Mt 1:5; Lk 3:32, in a verse that is missing in *Ev

βόρβορος

1

 

2 Pt 2:22

βορρᾶς

2

 

Lk 13:29, in a verse that is missing in *Ev; Rev 21:13

βόσκω

10 / 9

 

Lk 15:15, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 8:30, 33; Mk 5:11, 14; Lk 8:32, 34; 15:15; Jn 21:15, 17

Βοσόρ

1

 

2 Pt 2:15

βοτάνη

1

 

Heb 6:7

βότρυς

1

 

Rev 14:18

βουλευτής

2

 

Mk 15:43; Lk 23:50, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev

7 / 6

 

Lk 14:31; Jn 11:53; 12:10; Acts 5:33; 15:37; 27:39; 2 Cor 1:17

Βόες

βουλεύω

Β

103

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

βουλή

14 / 12

 

Lk 7:30; 32:51, in verses that are missing in *Ev and overall in Lk 7:30; 23:51; Acts 2:23; 4:28; 5:38; 13:36; 20:27; 27:12, 42; 1 Cor 4:5; Eph 1:11; Heb 6:17

βούλημα

3

 

Acts 27:43; Rom 9:19; 1 Pt 4:3

βούλομαι

41 / 37

 

Lk 23:51, in a verse that is missing in *Ev, in Lk 10:22, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 1:19; 11:27; Mk 15:15; Lk 10:22; 22:42; 23:51; Jn 18:39; Acts 2:23; 5:28, 33; 12:4; 13:36; 15:37; 17:20; 18:15, 27; 19:30; 22:30; 23:28; 25:20, 22; 27:43; 28:18; 1 Cor 12:11; 2 Cor 1:15, 17; Phil 1:12, 13; Phlm 1:13; 1 Tm 2:8; 5:14; 6:9; Ti 3:8; Heb 6:17; Jas 1:18; 3:4; 4:4; Jud 1:5; 2 Pt 3:9; 2 Jn 1:12; 3 Jn 1:10

βουνός

2

 

Lk 3:5, in a verse that is missing in *Ev; 23:30

*βοῦς

11 / 8

*Ev 14:19; *1 Cor 9:9

Lk 3:32, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 1:5; Lk 3:32; 13:15; 14:5, 19; Jn 2:14, 15; 1 Cor 9:9; 1 Tm 5:18

βραβεῖον

2

 

1 Cor 9:24; Phil 3:14

βραβεύω

1

 

Col 3:15

βραδύνω

2

 

1 Tm 3:15; 2 Pt 3:9

βραδυπλοέω

1

 

Acts 27:7

*Ev 24:25

Lk 24:25; Jas 1:19

*βραδύς

2 / 3

βραδυτής

1

 

2 Pt 3:9

βραχίων

3

 

Lk 1:51, in a verse that is missing in *Ev, Jn 12:38; Acts 13:17

βραχύς

8 / 7

 

Lk 22:58; Jn 6:7; Acts 5:34; 27:28; Heb 2:7, 9; 13:22

βρέφος

10 / 8

 

Lk 1:41, 44; 2:12, 16, in verses that are missing in *Ev, while in the parallel verse of Lk 18:15 instead the term παιδία can be found, yet overall in Lk 1:41, 44; 2:12, 16; 18:15; Acts 7:19; 2 Tm 3:15; 1 Pt 2:2

104

Β

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*βρέχω

7

*Ev 7:37, 44

Mt 5:45; Lk 7:38, 44; 17:29; Jas 5:17; Rev 11:6

βροντή

14 / 12

 

Mk 3:17; Jn 12:29; Rev 4:5; 6:1; 8:5; 10:3, 4; 11:19; 14:2; 16:18; 19:6

βροχή

2

 

Mt 7:25, 27

βρόχος

1

 

1 Cor 7:35

*βρυγμός

7

*Ev 13:28

Mt 8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30; Lk 13:28

βρύκω

1

 

Acts 7:54

βρύω

1

 

Jas 3:11

*Ev 9:13; *1 Cor 10:3

Lk 3:11, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 14:15; Mk 7:19; Lk 3:11; 9:13; Jn 4:34; Rom 14:15, 20; 1 Cor 3:2; 6:13; 8:8, 13; 10:3; 1 Tm 4:3; Heb 9:10; 13:9

1

*Ev 24:41

Lk 24:41

*βρῶσις

12 / 11

*Col 2:16

Mt 6:19, 20; Jn 4:32; 6:27, 55; Rom 14:17; 1 Cor 8:4; 2 Cor 9:10; Col 2:16; Heb 12:16

βυθίζω

2

 

Lk 5:7; 1 Tm 6:9

βυθός

1

 

2 Cor 12:25

βυρσεύς

3

 

Acts 9:43; 10:6, 32

βύσσινος

5

 

Rev 18:12, 16; 19:8, 14

*βύσσος

1

Lk 16:19 *Ev 8:31 (? Only the witness of Ada‐ mantius)

βωμός

1

 

*βρῶμα

*βρώσιμος

18 / 17

Acts 17:23

Γ Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Γαββαθά

1

 

Jn 19:13

Γαβριήλ

2

 

Lk 1:19, 26, twice verses that are missing in *Ev

γάγγραινα

1

 

2 Tm 2:17

Γάδ

1

 

Rev 7:5

Γάδαρα

4

 

Mt 8:28; Mk 5:1; Lk 8:26, 37

Γάζα

2

 

Acts 8:26, 27

γαζοφυλάκιον

5

 

Mk 12:41, 43; Lk 21:1; Jn 8:20

Γάϊος

5

 

Acts 19:29; 20:4; Rom 16:23; 1 Cor 1:14; 3 Jn 1:1

γάλα

5

 

1 Cor 3:2; 9:7; Heb 5:12,13; 1 Pt 2:2

Γαλάτης

1

 

Gal 3:1

Γαλάται

4

 

1 Cor 16:1; Gal 1:2; 2 Tm 4:10; 1 Pt 1:1

Γαλατικός

2

 

Acts 16:6; 18:23

γαλήνη

3

 

Mt 8:26; Mk 4:39; Lk 8:24

*Γαλιλαία

66 /61

*Ev 4:31

Lk 1:26; 2:4, 39; 3:1; 4:14, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:22; 3:13; 4:12, 15, 18, 23, 25; 15:29; 17:22; 19:1; 21:11; 26:32; 27:55; 28:7, 10, 16; Mk 1:9, 14, 16, 28, 39; 3:7; 6:21; 7:31; 9:30; 14:28; 15:41; 16:7; Lk 1:26; 2:4, 39; 3:1; 4:14, 31, 44; 5:17; 8:26; 17:11; 23:5, 6, 49, 55; 24:6; Jn 1:43; 2:1, 11; 4:3, 43, 45, 46, 47, 54; 6:1; 7:1, 9, 41, 52; 12:21; 21:2; Acts 9:31; 10:37; 13:31

*Γαλιλαῖος

77 /11

*Ev 4:31

Lk 1:26; 2:4, 39; 3:1; 4:14; 13:1, 2, in verses that are missing in *Ev, then Lk 3:1, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 2:22; 3:13; 4:12, 15, 18, 23, 25; 13:70; 15:29; 17:22; 19:1; 21:11; 26:32, 69; 27:55; 28:7, 10, 16; Mk 1:9, 14, 16, 28, 39; 3:7; 6:21; 7:31;

106

Lemma

Γ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

9:30; 14:28; 15:41; 16:7; Lk 1:26; 2:4, 39; 3:1; 4:14, 31, 44; 5:17; 8:26; 13:1, 2; 17:11; 22:59; 23:5, 6, 49, 55; 24:6; Jn 1:43; 2:1, 11; 4:3, 43, 45, 46, 47, 54; 6:1; 7:1, 9, 41, 52; 12:21; 21:2; Acts 1:11; 2:7; 5:37; 9:31; 10:37; 13:31 Γαλλίων

3

 

Acts 18:12, 14, 17

Γαμαλιήλ

2

 

Acts 5:34; 22:3

*Ev 12:36; 16:18; 20:35

Mt 5:32; 6:17; 19:9, 10; 22:11, 12, 25, 30; 24:38; Mk 10:11, 12; 12:25; Lk 12:36; 14:20; 16:18; 17:27; 20:34, 35; 1 Cor 7:9, 10, 28, 33, 34, 36, 39; 1 Tm 4:3; 5:11, 14; Rev 19:9

*γαμέω

36 /28

*γαμίζω

7

*Ev 20:35

Mt 22:30; 24:38; Mk 12:25; Lk 17:27; 20:35; 1 Cor 7:38

*γαμίσκω

2 /1

*Ev 20:35

Mk 12:25; Lk 20:34

*γάμος

16

*Ev 12:36

Mt 22:2, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 12; 25:10; Lk 12:36; Jn 2:1, 2; Heb 13:4; Rev 19:7, 9

*Ev 5:36; 8:18, 46; 9:44; 10:24; 12:8, 12; 16:28 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 17:21; 18:16 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 19:10; 20:36; 21:26; *Gal 3:10, 26; 4:24; 5:14; 6:7, 13, 17; *1 Cor 1:19; 2:8, 16, 19, 21; 5:7; 6:20; 8:5; 9:10 ; 10:1, 4; 11:7; 14:34; 15:25, 53; *2 Cor 1:20; 4:5; 5:4; *Rom 1:16, 17, 18; 2:12, 13, 25; 5:6; 10:3, 4; 11:34; 13:8; *Laod 2:14

Lk 1:15, 18, 30, 44, 48, 66, 76; 2:10; 3:8; 4:10; 5:39; 6:23, 32, 33; 7:33; 18:25, 32; 19:48; 20:19, 38; 22:16, 37; 23:8, 34, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:20, 21; 2:2, 5, 6, 13, 20; 3:2, 3, 9, 15; 4:6, 10, 17, 18; 5:12, 18, 20, 29, 30, 46; 6:7, 8, 14, 16, 21, 24, 32, 34; 7:2, 8, 12, 25, 29; 8:9; 9:5, 13, 16, 21, 24; 10:10, 17, 19, 20, 23, 26, 35; 11:13, 18, 30; 12:8, 33, 34, 37, 40, 50; 13:12, 15, 17; 14:3, 4, 24; 15:2, 4, 19, 27; 16:2, 3, 25, 26, 27; 17:15, 20; 18:7, 10, 11, 20; 19:12, 14, 22; 20:1; 21:26, 32; 22:14, 16, 28, 30; 23:3, 5, 8, 9, 13, 17, 19, 39; 24:5, 6, 7, 21, 24, 27, 37, 38; 25:3, 14, 29, 35, 42; 26:9, 10, 11, 12, 28, 31, 43, 52, 73; 27:18, 19, 23, 43; 28:2, 5, 6; Mk 1:16, 22, 38; 2:15; 3:10, 21, 35; 4:22, 25; 5:8, 28, 42; 6:14, 17, 18, 20, 31, 48, 50, 52; 7:3, 10, 21, 27; 8:35, 36, 37, 38; 9:6, 31, 34, 39, 40, 41, 49; 10:14, 22, 27, 45; 11:13, 18, 32; 12:12, 14, 23, 25, 44; 13:8, 11, 19, 22, 33, 35; 14:2, 5, 7, 40, 56, 70; 15:10, 14; 16:4, 8; Lk 1:15, 18, 30, 44, 48, 66, 76; 2:10; 3:8; 4:10; 5:9, 39; 6:23, 26, 32, 33, 38, 43, 44, 45; 7:5, 6, 8, 33; 8:17, 18, 29,

*γάρ

1127

Γ

107

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

40, 46, 52; 9:14, 24 (here the term is not attested for the parallel verse in *Ev, pace Klinghardt ad loc.), 25, 26, 44, 48, 50; 10:7, 24, 42; 11:4, 10, 30; 12:12, 23, 30, 34, 52, 58; 14:14, 24, 28; 16:2, 13, 2817:21, 24; 18:16, 23, 25, 32; 19:5, 10, 21, 48; 20:6, 19, 33, 36, 38, 40, 42; 21:4, 8, 9, 15, 23, 26, 35; 22:2, 16, 18, 27, 37, 59, 71; 23:8, 12, 15, 22, 34, 41; Jn 2:25; 3:2, 16, 17, 19, 20, 24, 34; 4:8, 9, 18, 23, 37, 42, 44, 45, 47; 5:13, 19, 20, 21, 22, 26, 36, 46; 6:6, 27, 33, 40, 55, 64, 71; 7:1, 4, 5, 39, 41; 8:24, 42; 9:22, 30; 11:39; 12:8, 43, 47; 13:11, 13, 15, 29; 14:30; 16:7, 13, 27; 18:13; 19:6, 31, 36; 20:9, 17; 21:7, 8; Acts 1:20; 2:15, 25, 34, 39; 4:3, 12, 16, 20, 22, 27, 34; 5:26, 36; 6:14; 7:33, 40; 8:7, 16, 21, 23, 31, 39; 9:11, 16; 10:46; 13:8, 27, 36, 47; 15:21, 28; 16:3, 28, 37; 17:20, 23, 28; 18:3, 18, 28; 19:24, 32, 35, 37, 40; 20:10, 13, 16, 27; 21:3, 13, 29, 36; 22:22, 26; 23:5, 8, 11, 17, 21; 24:5; 25:27; 26:16, 26; 27:22, 23, 25, 34; 28:2, 20, 22, 27; Rom 1:9, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 26; 2:1, 11, 12, 13, 14, 24, 25, 28; 3:2, 3, 9, 20, 22, 23, 28; 4:2, 3, 9, 13, 14, 15; 5:6, 7, 10, 13, 15, 16, 17, 19; 6:5, 7, 10, 14, 19, 20, 21, 23; 7:1, 2, 5, 7, 8, 11, 14, 15, 18, 19, 22; 8:2, 3, 5, 6, 7, 13, 14, 15, 18, 19, 20, 22, 24, 26, 38; 9:3, 6, 9, 11, 15, 17, 19, 28; 10:2, 3, 4, 5, 10, 11, 12, 13, 16; 11:1, 15, 21, 23, 24, 25, 29, 30, 32, 34; 12:3, 4, 19, 20; 13:1, 3, 4, 6, 8, 9, 11; 14:3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 17, 18; 15:3, 4, 8, 18, 24, 26, 27; 16:2, 18, 19; 1 Cor 1:11, 17, 18, 19, 21, 26; 2:2, 8, 10, 11, 14, 16; 3:2, 3, 4, 9, 11, 13, 17, 19, 21; 4:4, 7, 9, 15, 20; 5:3, 7, 12; 6:16, 20; 7:9, 14, 16, 22, 31; 8:5, 10, 11; 9:2, 9, 10, 15, 16, 17, 19; 10:1, 4, 5, 17, 26, 29; 11:5, 6, 7, 8, 9, 12, 18, 19, 21, 22, 23, 26, 29; 12:8, 12, 13, 14; 13:9, 12; 14:2, 8, 9, 14, 17, 31, 33, 34, 35; 15:3, 9, 16, 21, 22, 25, 27, 32, 34, 41, 52, 53; 16:5, 7, 9, 10, 11, 18; 2 Cor 1:8, 12, 13, 19, 20, 24; 2:1, 2, 4, 9, 10, 11, 17; 3:6, 9, 10, 11, 14; 4:5, 11, 15, 17, 18; 5:1, 2, 4, 7, 10, 13, 14; 6:2, 14, 16; 7:3, 5, 8, 9, 10, 11; 8:9, 10, 12, 13, 21; 9:1, 2, 7; 10:3, 4, 8, 12, 14, 18; 11:2, 4, 5, 9, 13, 14, 19, 20; 12:6, 9, 10, 11, 13, 14, 20; 13:4, 8, 9; Gal 1:10, 11, 12, 13;

108

Lemma

Γ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

2:6, 8, 12, 18, 19, 21; 3:10, 18, 21, 26, 27, 28; 4:15, 22, 24, 25, 27, 30; 5:5, 6, 13, 14, 17; 6:3, 5, 7, 9, 13, 15, 17; Eph 2:8, 10, 14; 5:5, 6, 8, 9, 12, 14, 29; 6:1; Phil 1:8, 18, 19, 21, 23; 2:13, 20, 21, 27; 3:3, 18, 20; 4:11; Col 2:1, 5; 3:3, 20, 25; 4:13; 1 Thes 1:8, 9; 2:1, 3, 5, 9, 14, 19, 20; 3:3, 4, 9; 4:2, 3, 7, 9, 10, 14, 15; 5:2, 5, 7, 18; 2 Thes 2:7; 3:2, 7, 10, 11; 1 Tm 2:5, 133:134:5, 8, 10, 16; 5:4, 11, 15, 18; 6:7, 10; 2 Tm 1:7, 12; 2:7, 11, 13, 16; 3:2, 6, 9; 4:3, 6, 10, 11, 15; Ti 1:7, 10; 2:11; 3:3, 9, 12; Phlm 1:7, 15, 22; Heb 1:5; 2:2, 5, 8, 10, 11, 16, 18; 3:3, 4, 14, 16; 4:2, 3, 4, 8, 10, 12, 15;5:1, 12, 13; 6:4, 7, 10, 13, 16; 7:1, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 26, 27, 28; 8:3, 5, 7, 8; 9:2, 13, 16, 17, 19, 24; 10:1, 4, 14, 15, 23, 26, 30, 34, 36, 37; 11:2, 5, 6, 10, 14, 16, 26, 27, 32; 12:3, 6, 7, 10, 17, 18, 20, 25, 29; 13:2, 4, 5, 9, 11, 14, 16, 17, 18, 22; Jas 1:6, 7, 11, 13, 20, 24; 2:2, 10, 11, 13, 26; 3:2, 7, 16; 4:14; 1 Pt 2:19, 20, 21, 25; 3:5, 10, 17; 4:3, 6, 15; 2 Pt 1:8, 9, 10, 11, 16, 17, 21; 2:4, 8, 18, 19, 20, 21; 3:4, 5; 1 Jn 2:19; 4:20; 5:3; 2 Jn 1:11; 3 Jn 1:3, 7; Jud 1:4; Rev 1:3; 3:2; 9:19; 13:18; 14:4, 13; 16:14; 17:17; 19:8, 10; 21:1, 22, 23, 25; 22:10 γαστήρ

9

 

Lk 1:31, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 1:18, 23; 24:19; Mk 13:17; Lk 1:13; 21:23; Thes 5:3; Ti 1:12; Rev 12:2

*γε

28

*Ev 5:36; 11:8

Lk 13:9; 19:42, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 6:1; 7:20; 9:17; 17:26; Lk 5:36, 37; 10:6; 11:8; 13:9; 14:32; 18:5; 19:42; 24:21; Acts 2:18; 8:30; 11:18; 17:27; Rom 8:32; 1 Cor 4:8; 6:3; 9:2; 2 Cor 5:3; 11:16; Gal 3:4; Eph 3:2; 4:21; Col 1:23

Γεδεών

1

 

Heb 11:32

*γέεννα

13 /12

*Ev 12:5

Mt 5:22, 29, 30; 10:28; 18:9; 23:15, 33; Mk 9:43, 45, 47; Lk 12:5; Jas 3:6

 

Mt 26:36; Mk 14:32

Γεθσημανί / Γεθσημανί

2

Γ

109

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

γείτων

4

 

Lk 15:9, in a verse that is missing in *Ev, then in Lk 15:6, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Lk 14:12; 15:6, 9; Jn 9:8

*γελάω

2

*Ev 6:21, 25

Lk 6:21, 25

γέλως

1

 

Jas 4:9

γεμίζω

10 /8

 

Lk 15:16, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 4:37; 15:36; Lk 14:23; 15:16; Jn 2:7; 6:13; Rev 8:5; 15:8

*γέμω

13 /11

*Ev 11:39

Mt 23:25, 27; Lk 11:39; Rom 3:14; Rev 4:6, 8; 5:8; 15:7; 17:3, 4; 21:9

*γενεά

44 /43

*Ev 9:41; 11:29

Lk 1:48, 50; 11, 31, 32, 33, 50, 51, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:17; 11:16; 12:39, 41, 42, 45; 16:4; 17:17, 25; 23:36; 24:34; Mk 8:12, 38; 9:19; 13:30; Lk 1:48, 50; 7:31; 9:41; 11:29, 30, 31 ,32, 33, 50, 51; 16:8; 21:32; Acts 2:40; 8:33; 13:36; 14:16; 15:21; Eph 3:5, 21; Col 1:26; Heb 3:10

γενεαλογέω

1

 

Heb 7:6

γενεαλογία

2

 

1 Tm 1:4; Ti 3:9

γενέσια

2

 

Mt 14:6; Mk 6:21

γένεσις

5

 

Lk 1:14, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 1:1, 18; Lk 1:14; Jas 1:23; 3:6

γενετή

1

 

Jn 9:1

γένημα

5 /4

 

Mt 26:29; Mk 14:25; Lk 12:18; 22:18; 2 Cor 9:10

*γεννάω

98 /97

*Gal 4:23, 24; *1 Cor 4:15, 37 (?)

Lk 1:13, 35, 57, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 20; 2:1, 4; 19:12; 26:24; Mk 14:21; Lk 1:13, 35, 57; 23:29; Jn 1:13; 3:3, 4, 5, 6, 7, 8; 8:41; 9:2, 19, 20, 32, 34; 16:21; 18:37; Acts 2:8; 7:8, 20, 29; 13:33; 22:3, 28; Rom 9:11; 1 Cor 4:15; Gal 4:23, 24, 29; 2 Tm 2:23; Phlm 1:10; Heb 1:5; 5:5; 11:12, 23; 2 Pt 2:12; 1 Jn 2:29; 3:9; 4:7; 5:1, 4, 18

110

Γ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

γέννημα

5 / 4

 

Lk 3:7, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 3:7; 12:34; 23:33; 26:29; Lk 3:7

Γεννησαρέτ

3

 

Mt 14:34; Mk 6:53; Lk 5:1

γέννησις

3

 

Lk 1:13, 14, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:18; Lk 1:13, 14

γεννητός

2

 

Mt 11:11; Lk 7:28

*1 Cor 12:10; *Phil 3:5

Mt 13:47; 17:21; Mk 7:26; 9:29; Acts 4:6, 36; 7:13, 19, 28, 29; 13:26; 18:2, 24; 1 Cor 12:10, 28; 14:10; 2 Cor 11:26; Gal 1:14; Phil 3:5; 1 Pt 2:9; Rev 22:16

*γένος

22 / 21

Γερασηνός

3

 

Mk 5:1; Lk 8:26, 37

Γεργεσηνός

1

 

Mt 8:28

γερουσία

1

 

Acts 5:21

γέρων

1

 

Jn 3:4

*γεύω

15

*Ev 14:24; *Col 2:21 Mt 16:28; 27:34; Mk 9:1; Lk 9:27; 14:24; Jn 2:9; 8:52; Acts 10:10; 20:11; 23:14; Col 2:21; Heb 2:9; 6:4, 5; 1 Pt 2:3

γεωργέω

12 / 1

 

Lk 20:9, 10, 14, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 21:33, 35, 38, 40, 41; Mk 12:1, 2, 7; Lk 20:9, 10, 14; Heb 6:7

γεώργιον

1

 

1 Cor 3:9

γεωργός

19

 

Lk 20:9, 10, 14, 16, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 21:33, 34, 35, 38, 40, 41; Mk 12:1, 2, 7, 9; Lk 20:9, 10, 14, 16; Jn 15:1; 2 Tm 2:6; Jas 5:7

*Ev 5:24; 12:49; 16:17; 21:25, 33; 23:44; *1 Cor 8:5; 15:47; *Laod 1:10

Lk 2:14; 4:25; 6:49; 11:31; 13:7; 22:44, in verses that are missing in *Ev, then Lk 10:25; 11:2; 12:56, in sub‐ clauses that are missing in parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 2:6, 20, 21; 4:15; 5:5, 13, 18, 35; 6:10, 19; 9:6, 26, 31; 10:15, 29, 34; 11:24, 25; 12:40, 42; 13:5, 8, 23; 14:24, 34; 15:35; 16:19; 17:25; 18:18, 19; 23:9, 35; 24:30, 35; 25:18, 25; 27:45, 51; 28:18; Mk 2:10; 4:1, 5, 8, 20, 26, 28,

*γῆ

268 / 250

Γ

111

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

31; 6:47, 53; 8:6; 9:3, 20; 13:27, 31; 14:35; 15:33; Lk 2:14; 4:25; 5:3, 11, 24; 6:49; 8:8, 15, 27; 10:21; 11:2, 31; 12:49, 51, 56; 13:7; 14:35; 16:17; 18:8; 21:23, 25, 33, 35; 22:44; 23:44; 24:5; Jn 3:22, 31; 6:21; 8:6, 8; 12:24, 32; 17:4; 21:8, 9, 11; Acts 1:8; 2:19; 3:25; 4:24, 26; 7:3, 4, 6, 11, 29, 33, 36, 40, 49; 8:33; 9:4, 8; 10:11, 12; 11:6; 13:17, 19, 47; 14:15; 17:24, 26; 22:22; 26:14; 27:39, 43, 44; Rom 9:17, 28; 10:18; 1 Cor 8:5; 10:26, 28; 15:47; Eph 1:10; 3:15; 4:9; 6:3; Col 1:16, 20; 3:2, 5; Heb 1:10; 6:7; 8:4, 9; 11:9, 13, 29, 38; 12:25, 26; Jas 5:5, 7, 12, 17, 18; 2 Pt 3:5, 7, 10, 13; Jud 1:5; Rev 1:5, 7; 3:10; 5:3, 6, 10, 13; 6:4, 8, 10, 13, 15; 7:1, 2, 3; 8:5, 7, 13; 9:1, 3, 4; 10:2, 5, 6, 8; 11:4, 6, 10, 18; 12:4, 9, 12, 13, 16; 13:3, 8, 11, 12, 13, 14; 14:3, 6, 7, 15, 16, 18, 19; 16:1, 2, 18; 17:2, 5, 8, 18; 18:1, 3, 9, 11, 23, 24; 19:2, 19; 20:8, 9, 11; 21:1, 24 γῆρας / γῆρος

1

 

Lk 1:36, in a verse that is missing in *Ev

γηράσκω

2

 

Jn 21:18; Heb 8:13

*Ev 5:36; 6:15; 8:42; 16:22 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 18:35; 21:28, 31; 23:44; *Gal 3:13; *1 Cor 3:18; 4:5, 9; 10:6, 7; 15:54; *2 Cor 5:17; *Rom 2:25; 7:7; 11:34; 12:16; *Laod 2:13

Lk 1:2, 5, 8, 20, 23, 38, 41, 44, 59, 65; 2:1, 2, 6, 13, 15, 42, 46; 3:2, 21, 22; 4:3, 25; 6:48, 49; 8:1; 9:33, 35, 51; 10:32, 36; 11:2, 30; 13:2, 4; 15:14; 18:24; 19:9, 29; 20:14, 16, 17; 22:44; 23:8; 24:12, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:22; 4:3; 5:18, 45; 6:10, 16; 7:28; 8:13, 16, 24, 26; 9:10, 16, 20; 10:16, 25; 11:1, 20, 21, 23, 26; 12:45; 13:21, 22, 32, 53; 12:45, 22, 32, 53; 14:6, 15, 23; 15:28; 16:2; 17:2; 18:3, 12, 13, 19, 31; 19:1, 8; 20:8, 26; 21:4, 19, 21, 42; 23:15, 26; 24:6, 20, 21, 32, 34, 44; 25:6; 26:1, 2, 5, 6, 20, 42, 54, 56; 27:1, 24, 45, 54, 57; 28:2, 4, 11; Mk 1:4, 9, 11, 17, 32; 2:15, 21, 23, 27; 4:4, 10, 11, 17, 19, 22, 32, 35, 37, 39; 5:14, 16, 33; 6:2, 14, 21, 26, 35, 47; 9:3, 6, 7, 21, 26, 33, 50; 10:43; 11:19, 23; 12:10, 11; 13:7, 18, 19, 28, 29, 30; 14:4, 17; 15:33, 42; 16:10; Lk 1:2, 5, 8, 20, 23, 38, 41, 44, 59, 65; 2:1, 2, 6, 13, 15, 42, 46; 3:2, 21, 22; 4:3, 23, 25, 36, 42; 5:1, 12, 17; 6:1, 6, 12, 13, 16, 36, 48, 49;

*γί(γ)νομαι

735 / 670

112

Lemma

Γ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

7:11; 8:1, 17, 22, 24, 34, 35, 56; 9:7, 18, 28, 29, 33, 34, 35 36, 37, 51; 10:13, 21, 32, 36; 11:1, 14, 26, 27, 30; 12:40, 54, 55; 13:2, 4, 17, 19; 14:1, 12, 22; 15:10, 14; 16:11 (Tertullian states inventi estis, which is best rendered by ευρεθητε, as noted by Klinghardt, yet, he follows the variant attested by it and M), 12, 22; 17:11, 14, 26; 18:23, 24, 35; 19:9 (here the verb is unattested for *Ev, pace Klinghardt ad loc.), 15, 17, 19, 29; 20:1, 14, 16, 17, 33; 21:7, 9, 28, 31, 32, 36; 22:14, 24, 226, 40, 42, 44, 66; 23:8, 12, 19, 24, 31, 44, 47, 48; 24:4, 5, 12, 15, 18, 19, 21, 22, 30, 31, 37, 51; Jn 1:3, 6, 10, 12, 14, 15, 17, 28, 30; 2:1, 9; 3:9, 25; 4:14; 5:4, 6, 9, 14; 6:16, 17, 19, 21, 25; 7:43; 8:33, 58; 9:22, 2, 39; 10:16, 19, 22, 35; 12:29, 30, 36, 42; 13:2, 19; 14:22, 29; 15:7, 8; 16:20; 19:36; 20:27; 21:4; Acts 1:16, 18, 19, 20, 22; 2:2, 6, 43; 4:4, 5, 11, 16, 21, 22, 28, 30; 5:5, 7, 11, 112, 24, 36; 6:1; 7:13, 29, 31, 32, 38, 39, 40, 52; 8:1, 8, 13; 9:3, 19, 32, 37, 42, 43; 10:4, 10, 13, 16, 25, 37, 40; 11:10, 19, 26, 28; 12:5, 9, 11, 18, 23; 13:5, 12, 32; 14:1, 3, 5; 15:2, 7, 25, 39; 16:16, 26, 27, 29, 35; 19:1, 10, 17, 21, 23, 26, 28, 34; 20:3, 16, 18, 37; 21:1, 5, 14, 17, 30, 35, 40; 22:6, 17; 23:7, 9, 10, 12; 24:2, 25; 25:15, 26; 26:4, 6, 19, 22, 29; 27:7, 16, 27, 29, 33, 36, 39, 42, 44; 28:6, 8, 9, 17; Rom 1:3; 2:25; 3:4, 6, 19, 31; 4:18; 6:2, 5, 15; 7:3, 4, 7, 13; 9:14, 29; 10:20; 11,1, 5, 6, 9, 11, 17, 25, 34; 12:16; 15:8, 16, 31; 16:2, 7; 1 Cor 1:30; 2:3; 3:13, 18; 4:5, 9, 13, 16; 6:15; 7:21, 23, 36; 8:9; 9:15, 20, 22, 23, 27; 10:6, 7, 20, 32; 11:1, 19; 13:1, 11; 14:20, 25, 26, 40; 15:10, 37, 45, 54, 58; 16:2, 10, 14; 2 Cor 1:8, 19; 3:7; 5:17, 21; 6:14; 7:14; 8:14; 12:11; Gal 2:17; 3:13, 14, 17, 21, 24; 4:4, 12, 16; 5:26; 6:14; Eph 2:13; 3:7; 4:32; 5:1, 7, 12, 17; 6:3; Phil 1:13; 2:7 (here the verb is unattested for *Phil), 8 (here the verb is unattested for *Phil), 15; 3:6, 17; Col 1:18, 23, 25; 3:15; 4:11; 1 Thes 1:5, 6, 7; 2:1, 5, 7, 8, 10, 14; 3:4, 5; 2 Thes 2:7; 1 Tm 2:14; 4:12; 5:9; 6:4; 2 Tm 1:17; 2:18; 3:9, 11; Ti 3:7; Phlm 1:6; Heb 1:4; 2:2, 17; 3:14; 4:3; 5:5, 9, 11, 12; 6:4, 12, 20; 7:12, 16,

Γ

113

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

18, 20, 22, 23, 26; 9:11, 15, 22; 10:33; 11:3, 6, 7, 24, 34; 12:8; Jas 1:12, 22, 25; 2:4, 10, 11; 3:1,, 9, 10; 5:2; 1 Pt 1:15; 2:7; 3:6, 13; 4:12; 5:3; 2 Pt 1:4, 16, 20; 2:1, 20; 1 Jn 2:18; 2 Jn 1:12; 3 Jn 1:8; Rev 1:1, 9, 10, 18, 19; 2:8, 10; 3:2; 4:1, 2; 6:12; 8:1, 5, 7, 8, 11; 11:13, 15, 19; 12:7, 10; 16:2, 3, 4, 10, 17, 18, 19; 18:2; 21:6; 22:6 *γιγνώσκω

256 / 222

*Ev 8:46; 10:11, 22; 12:2, 46, 47, 48; 16:15; 19:15; 21:31; 24:16, 31; *1 Cor 1:21; 2:8, 16; 3:20; 8:3; *Rom 7:7; 11:34

in Lk 1:18, 34, 77; 2:43; 18:34; 19:41, 44, in verses that are missing in *Ev, then Lk 20:19, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 1:25; 6:3; 7:223; 9:30; 10:26; 12:7, 15, 33; 13:11; 16:3, 8; 21:45; 22:18; 24:32, 33, 39, 43, 50; 25:24; 26:10; Mk 4:11, 13; 5:29, 43; 6:38; 7:24; 8:17; 9:30; 12:12; 13:28, 29; 15:10, 45; Lk 1:18, 34, 77; 2:43; 6:44; 7:39; 8:10, 17, 46; 9:11; 10:11, 22; 12:2, 39, 46, 47, 48; 16:4, 15; 18:34; 19:15, 42, 44; 20:19; 21:20, 30, 31; 24:18, 35; Jn 1:10, 48; 2:24, 25; 3:10; 4:1, 53; 5:6, 42; 6:15, 69; 7:17, 26, 27, 49, 51; 8:27, 28, 32, 43, 52; 10:6, 14, 15, 27, 38; 11:57; 12:9, 16; 13:7, 12, 28, 35; 14:7, 9, 17, 20, 31; 15:18; 16:3, 19; 17:3, 7, 8, 23, 25; 19:4; 21:17; Acts 1:7; 2:36; 8:30; 9:24; 17:13, 19, 20; 19:15, 35; 20:34; 21:24, 34, 37; 22:14, 30; 23:6, 28; 24:11; Rom 1:21; 2:18; 3:17; 6:6; 7:1, 7, 15; 10:19; 11:34; 1 Cor 1:5, 21; 2:8, 11, 14, 16; 3:20; 4:19; 8:1, 2, 3, 10, 11; 13:2, 9, 12; 14:6, 7, 9; 2 Cor 2:4, 9; 3:2; 5:16, 21; 6:6; 8:7, 9; 11:6; 13:6; Gal 2:9; 3:7; 4:9; Eph 3:19; 5:5; 6:22; Phil 1:12; 2:19, 22; 3:10; 4:5; Col 4:8; 1 Thes 3:5; 2 Tm 1:18; 2:19; 3:1; Heb 3:10; 8:11; 10:34; 13:23; Jas 1:3; 2:20; 5:20; 1 Pt 3:7; 2 Pt 1:5, 6, 20; 3:3, 18; 1 Jn 2:3, 4, 5, 18, 29; 3:1, 6, 16, 19, 20, 24; 4:2, 6, 7, 8, 13, 16; 5:2, 20; 2 Jn 1:1; Rev 2:23, 24; 3:3, 9

γλεῦκος

1

 

Acts 2:13

γλυκύς

4

 

Jas 3:11, 12; Rev 10:9, 10

*1 Cor 12:10; 14:2

Lk 1:64, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 16:24 (Only the witness of Adamantius for *Ev), yet overall in Mk 7:33, 35; 16:17; Lk

*γλῶσσα

54 / 50

114

Lemma

Γ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1:64; 16:24; Acts 2:3, 4, 11, 26; 10:46; 19:6; Rom 3:13; 14:11; 1 Cor 12:10, 28, 30; 13:1, 8; 14:2, 4, 5, 6, 9, 13, 14, 18, 19, 22, 23, 26, 27, 39; Phil 2:11; Jas 1:26; 3:5, 6, 8; 1 Pt 3:10; 1 Jn 3:18; Rev 5:9; 7:9; 10:11; 11:9; 13:7; 14:6; 16:10; 17:15 γλωσσοκομεῖον

2

 

Jn 12:6; 13:29

γναφεύς

1

 

Mk 9:3

γνήσιος

4

 

2 Cor 8:8; Phil 4:3; 1 Tm 1:2, 4

γνησίως

1

 

Phil 2:20

γνόφος

1

 

Heb 12:18

γνώμη

9

 

Acts 20:3; 1 Cor 1:10; 7:25, 40; 2 Cor 8:10; Phlm 1:14; Rev 17:13, 17

*γνωρίζω

29 / 25

*1 Cor 15:1; *Laod, 3:10

Lk 2:15, 17, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 2:15, 17; Jn 15:15; 17:26; Acts 2:28; Rom 9:22, 23; 14:25; 16:26; 1 Cor 12:3; 15:1; 2 Cor 8:1; Gal 1:11; Eph 1:9; 3:3, 5, 10; 6:19; Phil 1:22; 4:6; Col 1:27; 4:7, 9; 2 Pt 1:16

*γνῶσις

34 / 29

*1 Cor 12:8

in Lk 1:77, in a verse that is missing in *Ev, neither attested for *Ev 11:52, even though the term could have stood there, yet overall in Lk 1:77; 11:52; Acts 21:24; Rom 2:20; 11:33; 15:14; 1 Cor 1:5; 8:1, 10, 11; 12:8; 13:2; 14:6; 2 Cor 2:14; 4:6; 6:6; 8:7; 10:5; 11:6; Eph 3:19; Phil 3:8; Col 2:3; 1 Tm 6:20; 1 Pt 3:7; 2 Pt 1:5, 6; 3:18; Rev 3:9

γνώστης

2 / 1

 

Acts 15:18; 26:3

γνωστός

17 / 15

 

in Lk 2:44, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 2:44; 23:49; Jn 18:15, 16; Acts 1:19; 2:14; 4:10, 16; 9:42; 13:38; 15:18; 19:17; 26:3; 28:22, 28

*γογγύζω

8

*1 Cor 10:10

Mt 20:11; Lk 5:30; Jn 6:41, 43, 61; 7:32; 1 Cor 10:10

γογγυσμός

4

 

Jn 7:12; Acts 6:1; Phil 2:14; 1 Pt 4:9

γογγυστής

1

 

Jud 1:16

Γ

115

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

γόης

1

 

2 Tm 3:13

Γολγοθᾶ

3

 

Mt 27:33; Mk 15:22; Jn 19:17

Γόμορρα

5 / 4

 

Mt 10:15; Mk 6:11; Rom 9:29; 2 Pt 2:6; Jud 1:7

3

 

Acts 21:3; Rev 18:11, 12

21 / 20

*Laod 6:1

Mt 10:21; Mk 13:12; Lk 2:27, 41, 43; 8:56; 18:29; 21:16; Jn 9:2, 3, 18, 20, 22, 23; Rom 1:30; 2 Cor 12:14; Eph 6:1; Col 3:20; 2 Tm 3:2

*γόνυ

12

*Ev 22:41

Lk 5:8, where we find in the parallel verse *Ev 5:8 the term ποσιν, yet overall in Mk 15:19; Lk 5:8; 22:41; Acts 7:60; 9:40; 20:36; 21:5; Rom 11:4; 14:11; Eph 3:14; Phil 2:10; Heb 12:12

γονυπετέω

4

 

Mk 1:40; 10:17; Mt 17:14; 27:29

γόμος *γονεύς

*γράμμα

17 / 14

*Rom 2:27, 29, per‐ Lk 16:6, 7; 23:38; Jn 5:47; 7:15; Acts haps also in *Ev 26:24; 29:21; Rom 2:27, 29; 7:6; 2 Cor 16:6, 7 and should 3:6, 7; Gal 6:11; 2 Tm 3:15 also be noted for 23:38 (is missing without variant or explanation in Klinghardt ad loc,, perhaps an over‐ sight), though here not attested for

*γραμματεύς

75 / 64

*Ev 9:22; 20:41

Lk 15:2; 19:47, in verses that are missing in *Ev, then Lk 20:19, where the clause in the parallel verse in *Ev is missing, yet overall in Mt 2:4; 5:20; 7:29; 8:19; 9:3; 12:38; 13:52; 15:1; 16:21; 17:10; 20:18; 21:15; 23:2, 13, 14, 15, 23, 25, 27, 29, 34; 26:3, 57; 27:41; Mk 1:22; 2:6, 16; 3:22; 7:1, 5; 8:31; 9:11, 14, 16; 10:33; 11:18, 27; 12:28, 32, 35, 38; 14:1, 43, 53; 15:1, 31; Lk 5:21, 30; 6:7; 9:22; 11:44, 53; 15:2; 19:47; 20:1, 19, 39, 46; 22:2, 66; 23:9, 10; Jn 8:3; Acts 4:5; 6:12; 19:35; 23:9; 1 Cor 1:20

1

 

Rom 2:15

54 / 51

 

Is found a number of times in the double tradition of Mt and Mk (Mt

γραπτός γραφή

116

Lemma

Γ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

21:42 // Mk 12:10; Mt 22:29 // Mk 12:24; Mt 26:54, 56 // Mk 14:49; Mk 15:28; see Lk 22:37), once also in a comparable place without γραφή and influenced by *Ev leading to the expression  τοῦτο τὸ γεγραμμένον in Lk 22:37, Then, ἡ γραφή occurs again on the redac‐ tional level in Lk 4:21; 24:27, 45, however never in *Ev, In contrast, it is well attested for Jn (2:22; 5:39; 7:38, 42; 10:35; 13:18; 17:12; 19:24, 28, 36, 37; 20:9); Acts 1:16; 8:32, 35; 17:2, 11; 18:24; and for the Pauline Epistles and other Epistles, always on the canonical level, Rom 1:2; 4:3; 9:17; 10:11; 11:2; 15:4; 16:26; 1 Cor 15:3; Gal 3:8, 22; 1 Tm 5:18; 2 Tim 3:16; Jas 2:8, 23; 1 Pt 2:6; 3:16; 2 Jn 1:5 *γράφω

213 / 191

*Ev 7:27; 16:6, 7; *1 Cor 1:19, 31; 3:19; 9:10; 10:7, 11; 14:21; 15:54, per‐ haps even in a sim‐ ilar expression (*1 Cor 4:14, ὑμᾶς ταῦτα γράφω)

Lk 1:3, 63; 2:23; 3:4; 4:4, 8, 10, 17; 18:31; 19:45; 20:17; 21:21; 22:37; 24:44, 46, in verses that are missing in *Ev, then Lk 20:26, where the clause in the parallel verse in *Ev is missing, yet overall in Mt 2:5; 4:4, 6, 7, 10; 11:10; 21:13; 26:24, 31; 27:37; Mk 1:2; 7:6; 9:12, 13; 10:4, 5; 11:17; 12:19; 14:21, 27; Lk 1:3, 63; 2:23; 3:4; 4:4, 8, 10, 17; 7:27; 10:20, 26; 16:6, 7; 18:31; 19:46; 20:17, 28; 21:22; 22:37; 23:38; 24:44, 46; Jn 1:45; 2:17, 22; 5:46; 6:31, 45; 8:6, 8, 17; 10:34; 12:14, 26; 15:25; 19:19, 20, 21, 22; 20:30, 31; 21:24, 25; Acts 1:20; 7:42; 13:29, 33; 15:15, 23; 17:2; 18:27, 28; 23:5, 25; 24:14; 25:26; Rom 1:17; 2:24; 3:4, 10; 4:17, 23; 8:36; 9:13, 33; 10:5, 15; 11:8, 26; 12:19; 14:11, 25; 15:3, 4, 9, 15, 21; 16:22, 26; 1 Cor 1:19, 31; 2:9; 3:19; 4:6, 14; 5:9, 11; 7:1; 9:9, 10, 15; 10:7, 11; 14:21, 37; 15:45, 54; 2 Cor 1:13; 2:3, 4, 9; 4:13; 7:12; 8:15; 9:1, 9; 13:2, 10; Gal 1:20; 3:10, 13; 4:22, 27; 6:11; Phil 3:1; 1 Thes 4:9; 5:1; 2 Thes 3:17; Phlm 1:19, 21; 1 Tm 3:14; Heb 10:7; 1 Pt 1:16; 2:6, 9; 5:12; 2 Pt 3:1, 15; 1 Jn 1:4; 2:1, 7, 8, 12, 13, 14, 21, 26; 5:13; 2 Jn 1:5, 12; 3 Jn 1:9, 13; Jud 1:3; Rev 1:3, 11, 19; 2:1, 8, 12, 17, 18; 3:1, 7, 12, 14; 5:1; 10:4; 13:8; 14:1, 13; 17:5, 8; 19:9, 12, 16; 20:12, 15; 21:5, 27; 22:18, 19

Γ

117

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

γραώδης

1

 

1 Tm 4:7

γρηγορέω

23 / 22

 

Lk 12:39, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 24:42, 43; 25:13; 26:38, 40, 41; Mk 13:34, 35, 37; 14:34, 38; Lk 12:37, 39; Acts 20:31; 1 Cor 16:13; Col 4:2; 1 Thes 5:6, 10; 1 Pt 5:8; Rev 3:2, 3; 16:15

γυμνάζω

4

 

1 Tm 4:7; Heb 5:14 12:11; 2 Pt 2:14

γυμνασία

1

 

1 Tm 4:8

γυμνητεύω/ γυμνιτεύω

1

 

1 Cor 4:11

*2 Cor 5:3

Mt 14:52; 25:36, 38, 43, 44; Mk 14:51; Jn 21:7; Acts 19:16; Heb 4:13; Jas 2:15; Rev 3:17; 16:15; 17:16

*γυμνός

16 / 15

γυμνότης

3

 

Rom 8:35; 2 Cor 12:27; Rev 3:18

γυναικάριον

1

 

2 Tm 3:6

γυναικεῖος

1

 

1 Pt 3:7

246 / 215

*Ev 7:37; 8:2, 3, 43; 11:27; 14:20; 16:18; 17:32; 20:28, 33; 23:2; *1 Cor 5:1; 7:2 (?), 10; 11:5, 10; 14:34; *Laod 5:22, 23, 28

*γυνή

Lk 1:5, 13, 18, 24, 28, 42; 2:5; 3:19; 4:26; 7:28; 22:57; 24:24, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:20, 24; 5:28, 31, 32; 9:20, 22; 11:11; 13:33; 14:3, 21; 15:22, 28, 38; 18:25; 19:3, 5, 8, 9, 10, 29; 22:24, 25, 27, 28; 26:7, 10; 27:19, 55; 28:5; Mk 5:25, 33; 6:17, 18; 7:25, 26; 10:7, 11, 12, 29; 12:19, 20, 22, 23; 14:3; 15:40; Lk 1:5, 13, 18, 24, 28, 42; 2:5; 3:19; 4:26; 7:28, 37, 39, 44, 50; 8:2, 3, 43, 47; 10:38; 11:27; 13, 11, 12, 21; 14:26; 15:8; 16:18; 17:32; 18:29; 20:28, 29, 30, 32, 33; 22:57; 23:27, 49, 55; 24:22, 24; Jn 2:4; 4:7, 9, 11, 15, 17, 19, 21, 25, 27, 28, 39, 42; 8:3, 4, 9, 10; 16:21; 19:26; 20:13, 15; Acts 1:14; 5:1, 2, 7, 14; 8:3, 12; 9:2; 13:50; 16:1, 13, 14; 17:4, 12, 34; 18:2; 21:5; 22:4; 24:24; Rom 7:2; 1 Cor 5:1; 7:1, 2, 3, 4, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 27, 29, 33, 34, 39; 9:5; 11:3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16; 14:34, 35; Gal 4:4; Eph 5:22, 23, 24, 25, 28, 31, 33; Col 3:18, 19; 1 Tm 2:9, 10, 11, 12, 14; 3:2, 11, 12; 5:9; Ti 1:6; Heb 11:35; 1 Pt 3:1, 5; Rev 2:20; 9:8; 12:1, 4, 6, 13, 14, 15,

118

Lemma

Γ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

16, 17; 14:4; 17:3, 4, 6, 7, 9, 18; 19:7; 21:9 Γώγ

1

 

Rev 20:8

γωνία

9

 

Lk 20:17, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 21:42; Mk 12:10; Lk 20:17; Acts 4:11; 1 Pt 2:7; Rev 7:1

Δ Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

δαιμονίζομαι

14 / 13

 

Mt 4:24; 8:16, 28, 33; 9:32; 12:22; 15:22; Mk 1:32; 5:15, 16, 18; Lk 8:36; Jn 10:21

*δαιμόνιον

67 / 63

*Ev 4:41; 8:27, 30; 9:1 (Only the wit‐ ness of Adaman‐ tius); 11:15, 19, 20; *1 Cor 10:20

Lk 4:33, 35; 8:38; 13:32, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 7:22; 9:33, 34; 10:8; 11:18; 12:24, 27, 28; 17:18; Mk 1:34, 39; 3:15, 22; 6:13; 7:26, 29, 30; 9:38; 16:9, 17; Lk 4:33, 35, 41; 7:33; 8:2, 27, 29, 30, 33, 35, 38; 9:1, 42, 49; 10:17; 11:14, 15, 18, 19, 20; 13:32; Jn 7:20; 8:48, 49, 52; 10:20, 21; Acts 17:18; 1 Cor 10:20, 21; 1 Tm 4:1; Jas 2:19; Rev 9:20; 16:14; 18:2

δαιμονιώδης

1

 

Jas 3:15

δαίμων

4 / 1

 

Mt 8:31; Mk 5:12; Lk 8:29; Rev 18:2

δάκνω

1

*δάκρυον

12 / 10

 

The Canonical New Testament

Gal 5:15

*Ev 7:38, 44

Mk 9:24; Lk 7:38, 44; Acts 20:19, 31; 2 Cor 2:4; 2 Tm 1:4; Heb 5:7; 12:17; Rev 7:17; 21:4

δακρύω

1

 

Jn 11:35

δακτύλιος

1

 

Lk 15:22, in a verse that is missing in *Ev

*δάκτυλος

8

*Ev 11:20, 46; 16:24 Mt 23:4; Mk 7:33; Lk 11:20, 46; (? Only the witness 16:24; Jn 8:6; 20:25, 27 of Adamantius)

Δαλμανουθά

1

 

Mk 8:10

Δαλματεῖς

1

 

2 Tm 4:10

δαμάζω

5 / 4

 

Mk 5:4; Jas 3:7, 8

δάμαλις

1

 

Heb 9:13

Δάμαρις

1

 

Acts 17:34

Δαμασκηνός

1

 

2 Cor 11:32

120

Lemma

Δ

Occurrance

The Precanonical New Testament

Δαμασκός

15

 

*δανείζω

4

*Ev 6:34

Mt 5:42; Lk 6:34, 35

δάνειον

1

 

Mt 18:27

δανειστής

1

 

Lk 7:41

2 / 1

 

Mt 24:15; Mk 13:14

δαπανάω

5

 

Lk 15:14, in a passage that is missing in *Ev, yet overall in Mk 5:26; Acts 21:24; Jas 4:3

δαπάνη

1

 

Lk 14:28

*Δαυίδ

63 / 59

Δανιήλ

*δέ

3036

The Canonical New Testament

Acts 9:2, 3, 8, 10, 19, 22, 27; 22:5, 6, 10, 11; 26:12, 20; 2 Cor 11:32; Gal 1:17

*Ev 6:3; 18:38 (Only Lk 1:27, 32, 69; 2:4, 11; 2:4, 11; 3:31, the witness of Ada‐ 18:39 in verses that are missing in mantius); 20:44 *Ev, in Lk 19:38, wher in the parallel verse in in *Ev 19:38 the name is missing, yet overall in Mt 1:1, 6, 17, 20; 9:27; 12:3, 23; 15:22; 20:30, 31; 21:9, 15; 22:42, 43, 45; Mk 2:25; 10:47, 48; 11:10; 12:35, 37; Lk 1:27, 32, 69; 2:4, 11; 3:31; 6:3; 18:38, 39; 20:41, 42, 44; Jn 7:42; Acts 1:16; 2:25, 29, 34; 4:25; 7:45; 13:22, 34, 36; 15:16; Rom 1:3; 4:6; 11:9; 2 Tm 2:8; Heb 4:7; 11:32; Rev 3:7; 5:5; 22:16 *Ev 5:24, 36; 8:16, 18, 24, 25, 42; 9:1 (? Only the witness of Adamantius), 6 (? Only the witness of Adamantius), 20 (? Only the witness of Adamantius), 60; 11:20, 39; 12:2, 4, 5, 8, 20, 30, 48 (? Only the witness of Adamantius), 56; 13:16, 28; 16:15, 20 (? Only the wit‐ ness of Adaman‐ tius), 22 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 25 (? Only the witness of Adamantius), 30 (? Only the witness of Adamantius), 31

Lk 1:6, 8, 11, 13, 22, 24, 26, 29, 34, 38, 39, 56, 57, 62, 64, 76, 80; 2:1, 4, 6, 17, 19, 35, 40, 44, 47; 3:1, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21; 4:1, 3, 9, 21, 25, 38, 39; 5:15, 16, 36; 6:39, 48, 49; 7:30, 41, 43, 47; 8:19, 38; 9:32, 51; 10:27, 29, 31, 32, 33, 34, 37, 42; 11:42; 12:28, 49; 13:1, 6, 7, 8, 9, 35; 15:1, 11, 12, 14, 17, 20, 21, 22, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32; 18:21, 31, 39; 19:14, 19, 32, 33, 34, 42, 46, 47; 20:9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 37, 38, 21:37; 22:32, 35, 36, 38, 43, 49, 51, 52, 68; 23:34, 45, 46; 24:10, 19, 24, 44, 49, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24; 2:1, 3, 5, 8, 9, 10, 13, 14, 19, 21, 22; 3:1, 4, 7, 10, 11, 12, 14, 15, 16; 4:4, 12, 18, 20, 22; 5:1, 13, 19, 21, 22, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 37, 39, 44; 6:1, 3, 6, 7, 15, 16, 17, 20, 23, 27, 29,

Δ

Lemma

121

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

(? Only the witness of Adamantius); 18:18, 36 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 37 (? Only the witness of Adamantius), 40 (? Only the witness of Adamantius), 41 (? Only the witness of Adamantius); 20:35, 44; 21:12, 28, 33, 37; 24:21; *Gal 4:6, 23; 5:3, 10, 19, 24; 6:6, 9; *1 Cor 1:18; 7:7; 8:1; 10:4, 6, 11; 15:1, 35, 39, 54; *2 Cor 3:6, 16; 4:5, 13; *Rom 2:25; 5:20; 8:10; *Laod 2:13; 5:32; *Col 2:17; *Phil 1:17 (?)

30, 33; 7:3, 15, 17; 8:1, 5, 10, 11, 12, 16, 18, 20, 21, 22, 24, 27, 30, 31, 32, 33; 9:6, 8, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 22, 25, 28, 31, 32, 34, 36, 37; 10:2, 6, 7, 11, 12, 13, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 28, 30, 33; 11:2, 7, 11, 12, 16; 12:1, 2, 3, 6, 7, 11, 14, 15, 24, 25, 28, 31, 32, 36, 39, 43, 47, 48; 13:5, 6, 7, 8, 11, 12, 16, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 37, 38, 39, 46, 48, 52, 57; 14:6, 8, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33; 15:3, 5, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 32, 34, 36, 38; 16:2, 3, 6, 7, 8, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 23, 25, 26; 17:2, 4, 8, 11, 12, 17, 20, 21, 22, 24, 26, 27; 18:6, 8, 15, 16, 17, 24, 25, 27, 28, 30; 19:4, 8, 9, 11, 13, 14, 17, 18, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 30; 20:2, 5, 6, 8, 11, 13, 14, 21, 22, 23, 25, 31, 34; 21:3, 4, 6, 8, 9, 11, 13, 15, 16, 18, 21, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 37, 38, 44; 22:5, 6, 7, 8, 11, 12, 14, 18, 19, 25, 27, 29, 31, 34, 37, 39, 41; 23:3, 4, 5, 6, 8, 11, 12, 13, 16, 18, 23, 24, 25, 27, 28; 24:2, 3, 6, 8, 13, 19, 20, 22, 29, 32, 35, 36, 43, 48, 49; 25:2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 18, 19, 22, 24, 26, 29, 31, 33, 38, 39, 46; 26:5, 6, 8, 10, 11, 15, 17, 18, 20, 23, 24, 25, 26, 29, 32, 33, 41, 48, 50, 56, 57, 58, 59, 60, 63, 66, 67, 69, 70, 71, 73; 27:1, 4, 6, 7, 11, 15, 16, 19, 20, 21, 23, 24, 26, 32, 35, 39, 44, 45, 46, 47, 49, 50, 54, 55, 57, 61, 62, 66; 28:1, 3, 4, 5, 9, 11, 15, 16, 17; Mk 1:8, 14, 30, 32, 45; 2:6, 10, 18, 20, 21, 22; 3:4, 29; 4:11, 15, 29, 34; 5:11, 33, 34, 36, 40; 6:15, 16, 19, 24, 37, 38, 49, 50; 7:6, 7, 11, 20, 24, 26, 28, 36; 8:5, 9, 28, 29, 33, 35; 9:12, 19, 21, 23, 25, 27, 32, 34, 39, 50; 10:3, 4, 5, 6, 13, 14, 18, 20, 21, 22, 24, 26, 31, 32, 36, 37, 38, 39, 40, 43, 48, 50, 51; 11:6, 8, 17, 26, 29; 12:5, 7, 15, 16, 17, 26, 44; 13:5, 7, 9, 13, 14, 15, 17, 18, 23, 28, 31, 32, 37; 14:1, 4, 6, 7, 9, 11, 20, 21, 29, 31, 38, 44, 46, 47, 52, 55, 61, 62, 63, 64, 68, 70, 71; 15:2, 4, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 23, 25, 36, 37, 39, 40, 44, 47; 16:6, 8, 9, 12, 14, 16, 17, 20; Lk 1:6, 8, 11, 13, 22, 24, 26, 29, 34, 38, 39, 56, 57, 62, 64, 76, 80; 2:1, 4, 6, 17, 19, 35, 40, 44, 47; 3:1 (here the term is missing in the parallel verse in

122

Lemma

Δ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Ev, pace Klinghardt ad loc.), 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21; 4:1, 3, 9, 21, 24, 25, 30, 38, 39, 40, 41, 42, 43; 5:1, 2, 3, 4, 5, 6, 0, 10, 12, 15, 16, 22, 24, 33, 34, 35, 36, 37; 6:1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 39, 40, 41, 46, 48, 49; 7:2, 3, 4, 6, 9, 12, 14, 16, 20, 24, 28, 30, 36, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50; 8:4, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 20, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 30, 40, 42, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 54, 56; 9:1, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 16, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 28, 32, 34, 37, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 54, 55, 58, 59, 60 (in the first place where in the canonical version the term is used, it is unattested for the parallel verse in *Ev, pace Klinghardt ad loc.), 61, 62; 10:1 (here the term is missing in the parallel verse in *Ev, pace Kling‐ hardt ad loc.), 2, 5, 6, 7, 10, 10, 17, 18, 20, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 40, 41, 42; 11:2, 11, 14, 15, 10, 17, 18, 19 (here the term is missing in the parallel verse in *Ev, pace Klinghardt ad loc.), 20, 22, 27, 28, 29, 34, 37, 38, 39, 42, 45, 46, 47, 48; 12:2, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 20 (in the first place where in the canonical version the term is used, it is unattested for the parallel verse in *Ev, pace Klinghardt ad loc.), 22, 25, 27, 28, 30, 39, 41, 45, 47 (here the term is missing in the parallel verse in *Ev, pace Klinghardt ad loc.), 48, 50, 54, 56, 57; 13:1, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 23, 28, 35; 14:4, 7, 12, 15, 16, 25, 32, 34; 15:1, 3, 11, 12, 14, 17, 20, 21, 22, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32; 16:1, 3, 6, 7, 14, 15, 17, 19, 20, 22, 25, 27, 29, 30, 31; 17:1, 6, 7, 15, 17, 20, 22, 25, 29, 33, 35, 37; 18:1, 3, 4, 6, 7, 9, 13, 14, 15, 16, 19, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 35, 36, 37, 39, 40, 41; 19:8, 9, 11, 13, 14, 16, 19, 26, 32, 33, 34, 36, 37, 42, 46, 47; 20:3, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 23, 24, 25, 27, 31, 35, 37, 38, 39, 41, 45; 21:1, 2, 4, 7, 8, 9, 12, 16, 20, 28, 33, 34, 36, 37; 22:1, 3, 7, 9, 10, 13, 24, 25, 26, 27, 28, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 43, 48, 49, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 67, 68, 69 (here the term is missing in the parallel

Δ

Lemma

123

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

verse in *Ev, pace Klinghardt ad loc.), 70 (here the term is missing in the parallel verse in *Ev, pace Klinghardt ad loc.), 71; 23:2 (here the term is missing in the parallel verse in *Ev, pace Klinghardt ad loc.), 3 (here the term is missing in the parallel verse in *Ev, Tertullian writes instead, quoque, pace Kling‐ hardt ad loc.), 4, 5, 6, 8 (here the term is missing in the parallel verse in *Ev, Tertullian writes instead, denique, pace Klinghardt ad loc.), 9, 10, 11, 12, 13, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 27, 28, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 41, 45, 46, 47, 49, 55, 56; 24:1, 2, 3, 5, 10, 12, 16, 17, 18, 19, 21, 24, 31, 36, 37, 41 (here the term is missing in the parallel verse in *Ev, pace Klinghardt ad loc.), 42, 44, 49, 50; Jn 1:12, 38, 44; 2:2, 6, 8, 9, 21, 23, 24; 3:1, 18, 19, 21, 23, 29, 30, 36; 4:4, 6, 14, 32, 39, 43, 51, 54; 5:2, 4, 5, 7, 9, 11, 13, 17, 29, 34, 35, 36, 47; 6:2, 3, 4, 6, 10, 12, 16, 20, 39, 51, 61, 71; 7:2, 6, 7, 9, 10, 12, 14, 18, 27, 31, 37, 39, 41, 44; 8:1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 14, 16, 17, 35, 40, 45, 50, 55, 59; 9:14, 15, 16, 17, 21, 28, 29, 38, 41; 10:2, 5, 6, 20, 38, 41; 11:1, 2, 4, 5, 10, 13, 18, 19, 20, 29, 30, 37, 38, 41, 42, 46, 49, 51, 55, 57; 12:2, 3, 4, 6, 8, 10, 14, 20, 23, 24, 33, 37, 44; 13:1, 7, 20, 28, 30, 36; 14:2, 10, 11, 19, 21, 26; 15:15, 19, 22, 24, 27; 16:4, 5, 7, 10, 11, 13, 20, 21, 22; 17:3, 13, 20, 25; 18:2, 5, 7, 10, 14, 15, 16, 18, 22, 23, 25, 28, 36, 39, 40; 19:9, 12, 13, 14, 18, 19, 23, 25, 33, 38, 39, 41; 20:1, 4, 11, 17, 24, 25, 31; 21:1, 4, 6, 8, 12, 18, 19, 21, 23, 25; Acts 1:5, 7; 2:5, 6, 7, 12, 13, 14, 26, 34, 37, 38, 42, 43, 44, 47; 3:1, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 23, 24; 4:1, 4, 5, 13, 15, 19, 21, 23, 24, 32, 35, 36; 5:1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 33, 34, 39; 6:1, 2, 3, 4, 8, 9; 7:1, 2, 6, 11, 12, 14, 17, 21, 22, 23, 25, 27, 29, 31, 32, 33, 42, 47, 49, 54, 55, 57, 60; 8:1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 16, 18, 20, 24, 26, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 39, 40; 9:1, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43; 10:1, 4, 7, 9,

124

Lemma

Δ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

10, 14, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 34, 48; 11:1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 18, 20, 22, 25, 26, 27, 28, 29; 12:1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25; 13:1, 2, 5, 6, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 25, 29, 30, 34, 37, 42, 43, 44, 45, 48, 49, 50, 51; 14:1, 2, 4, 5, 12, 14, 19, 20, 23, 27, 28; 15:2, 4, 5, 7, 12, 13, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41; 16:1, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, 18, 19, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 35, 36, 37, 38, 40; 17:1, 2, 5, 6, 8, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 18, 21, 22, 32, 34; 18:4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 24, 26, 27; 19:1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 17, 19, 21, 22, 23, 27, 28, 30, 31, 33, 34, 35, 39; 20:1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 37, 38; 21:1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 25, 27, 32, 34, 35, 37, 39, 40; 22:2, 3, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 17, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30; 23:1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 19, 20, 29, 30, 32, 34; 24:1, 2, 4, 7, 9, 14, 17, 19, 22, 24, 25, 27; 25:4, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 19, 20, 21, 22, 25; 26:1, 15, 24, 25, 28, 29, 32; 27:1, 2, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 26, 27, 28, 30, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44; 28:3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 30; Rom 1:12, 13, 17; 2:2, 3, 5, 8, 10, 17, 25; 3:4, 5, 7, 19, 21, 22; 4:3, 4, 5, 15, 20, 23; 5:3, 4, 5, 8, 11, 13, 16, 20; 6:8, 10, 11, 17, 18, 22, 23; 7:2, 3, 6, 8, 9, 10, 14, 16, 17, 18, 20, 23, 25; 8:5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 17, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 34; 9:6, 10, 13, 18, 21, 22, 27, 30, 31; 10:6, 10, 14, 15, 17, 20, 21; 11:6, 7, 12, 13, 16, 17, 18, 20, 22, 23, 28, 30; 12:4, 5, 6; 13:1, 2, 3, 4, 12; 14:1, 2, 3, 4, 5, 10, 23; 15:1, 5, 9, 13, 14, 15, 20, 23, 25, 29, 30, 33; 16:1, 17, 19, 20, 25, 26; 1 Cor 1:10, 12, 16, 18, 23, 24, 30; 2:6, 10, 12, 14, 15, 16; 3:4, 5, 8, 10, 12, 15, 23; 4:3, 4, 6, 7, 10, 18, 19; 5:3, 11, 13; 6:13, 14, 17, 18; 7:1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 25, 28, 29, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 40; 8:1, 3, 7, 8, 9, 12; 9:15 (here the term is missing in the parallel verse in *1 Cor), 17, 23, 24, 25; 10:4, 6, 11, 13, 20, 28, 29; 11:2, 3, 5, 6, 7, 12, 15, 16, 17, 21, 28, 31, 32, 34; 12:1,

Δ

Lemma

125

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

4, 6, 7, 8 (here the term is missing in the parallel verse in *1 Cor), 9 (here the term is missing in the parallel verse in *1 Cor), 10 (here the term is missing in the parallel verse in *1 Cor), 11, 12, 18, 19, 20, 21, 24, 27, 31; 13:1, 2, 3, 6, 8, 10, 12, 13; 14:1, 2, 3, 4, 5, 6, 14, 15, 20, 22, 23, 24, 28, 29, 30, 35, 38, 40; 15:1, 6, 8, 10, 12, 13, 14 (here the term is missing in the parallel verse in *1 Cor), 15, 17, 20, 23, 27, 28, 35, 38, 39, 40, 50, 51, 54, 56, 57 (here the term is missing in the parallel verse in *1 Cor); 16:1, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 15, 17; 2 Cor 1:6, 12, 13, 18, 21, 23; 2:5, 10, 12, 14, 16; 3:4, 6, 7, 16, 17, 18; 4:3, 5, 7 (here the term is missing in the parallel verse in *2 Cor), 12, 13, 18; 5:5, 8, 11, 18; 6:1, 10, 12, 13, 15, 16; 7:7, 10, 13; 8:1, 11, 16, 17, 18, 19, 22; 9:3, 6, 8, 10; 10:1, 2, 10, 13, 15, 17; 11:3, 6, 12, 16, 21; 12:1, 5, 6, 15, 16, 19; 13:6, 7, 9; Gal 1:15, 19, 20, 22, 23; 2:2, 4, 6, 9 (here the term is unattested for), 11, 12, 16, 17, 20; 3:8, 11, 12, 16, 17, 18, 20, 23, 25, 29; 4:1, 4, 6, 7, 9, 13, 18, 20, 23, 25, 26 (here the term is unattested for), 28; 5:3, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 24; 6:4, 6, 8, 9, 10, 14; Eph 2:4, 13; 3:20; 4:7, 9, 11, 15, 20, 23, 28, 32; 5:3, 8, 11, 13, 32, 33; 6:21; Phil 1:12, 15 (here the term is missing in the parallel verse in *Phil), 17, 22, 23, 24, 28; 2:8 (here the term is missing in the parallel verse in *Phil), 18, 19, 22, 24, 25, 27; 3:1, 12, 13, 18; 4:10, 15, 18, 19, 20, 22; Col 1:22 (here the term is missing in the parallel verse in *Col), 26; 2:17; 3:8, 14; 1 Thes 2:16, 17; 3:6, 11, 12; 4:9, 10, 13; 5:1, 4, 8, 12, 14, 21, 23; 2 Thes 2:1, 13, 16; 3:3, 4, 5, 6, 12, 13, 14, 16; 1 Tm 1:5, 8, 9, 14, 17; 2:12, 14, 15; 3:5, 7, 10, 15; 4:1, 7, 8; 5:4, 5, 6, 8, 11, 13, 24; 6:2, 6, 8, 9, 11; 2 Tm 1:5, 10; 2:5, 16, 20, 22, 23, 24; 3:1, 5, 8, 10, 12, 13, 14; 4:4, 5, 8, 12, 17, 20; Ti 1:1, 3, 15, 16; 2:1; 3:4, 9, 14; Phlm 1:9, 11, 14, 16, 18, 22; Heb 1:6, 8, 11, 12, 13; 2:6, 8, 9; 3:4, 6, 10, 17, 18; 4:13, 15; 5:14; 6:8, 9, 11, 12; 7:2, 3, 4, 6, 7, 8, 19, 21, 24, 28; 8:1, 6, 13; 9:3, 5, 6, 7, 11, 12, 21, 23, 26, 27; 10:5, 12, 15, 18,

126

Lemma

Δ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

27, 32, 33, 38, 39; 11:1, 6, 16, 35, 36; 12:6, 8, 9, 10, 11, 13, 26, 27; 13:16, 19, 20, 22; Jas 1:4, 5, 6, 9, 10, 13, 14, 15, 19, 22, 25; 2:2, 3, 6, 9, 10, 11, 14, 16, 20, 23, 25; 3:3, 8, 14, 17, 18; 4:6, 7, 11, 12, 16; 5:12; 1 Pt 1:7, 8, 12, 20, 25; 2:4, 7, 9, 10, 14, 23; 3:8, 9, 11, 12, 14, 15, 18; 4:6, 7, 16, 17; 5:5, 10; 2 Pt 1:5, 6, 7, 13, 15; 2:1, 9, 10, 12, 16, 20; 3:7, 8, 10, 13, 18; 1 Jn 1:3, 7; 2:2, 5, 11, 17; 3:12, 17; 4:18; 5:5, 20; 3 Jn 1:12, 14; Jud 1:1, 5, 8, 9, 10, 14, 17, 20, 23, 24; Rev 1:14; 2:5, 16, 24; 10:2; 19:12; 21:8 *δέησις

19 / 18

*Ev 5:33; *Laod 6:18

in Lk 1:13; 2:37, also in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 1:13; 2:37; 5:33; Acts 1:14; Rom 10:1; 2 Cor 1:11; 9:14; Eph 6:18; Phil 1:4, 19; 4:6; 1 Tm 2:1; 5:5; 2 Tm 1:3; Heb 5:7; 1 Pt 3:12; Jas 5:16

δεῖγμα

1

 

Jud 1:7

δειγματίζω

2

 

Mt 1:19; Col 2:15

*Ev 5:14; 17:14

Lk 4:5; 24:40, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:8; 8:4; 14:15; 16:21; Mk 1:44; Lk 4:5; 5:14; 20:24; 22:12; 24:40; Jn 2:18; 5:20; 10:32; 14:8, 9; 20:20; Acts 7:3; 10:28; 1 Cor 12:31; 1 Tm 6:15; Heb 8:5; Jas 2:18; 3:13; Rev 1:1; 4:1; 17:1; 21:9, 10; 22:1, 6, 8

*δείκνυμι

34 / 33

δειλία

1

 

2 Tm 1:7

δειλιάω

1

 

Jn 14:27

δειλός

3

 

Mt 8:26; Mk 4:40; Rev 21:8

δεῖνα

1

 

Mt 26:18

δεινῶς

2

 

Mt 8:6; Lk 11:53

δειπνέω

11 / 4

 

Lk 22:20, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 23:6; Mk 12:39; Lk 14:17, 24; 17:8; 22:20, 46; Jn 13:2, 4; 1 Cor 11:25; Rev 3:20

*δεῖπνον

16

*Ev 14:12, 16, 17, 24; perhaps also 20:46), however not in the context

Mt 23:6; Mk 6:21; 12:39; Lk 14:12, 16, 17, 24; 20:46; Jn 12:2; 13:2, 4; 21:20; 1 Cor 11:20, 21; Rev 19:9, 17

Δ

Lemma

127

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

of the last supper or eucharist δεισιδαίμων

1

 

Acts 17:22

δεισιδαιμονία

1

 

Acts 25:19

*Ev 17:12

Lk 19:25, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 19:17, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 20:24; Mt 25:1, 28; Mk 10:41; Lk 13:4, 11, 16; 14:31; 15:8; 17:12, 17; 19:13, 16, 17, 24; 19:25; Acts 25:6; Rev 2:10; 12:3; 13:1; 17:3, 7, 12, 16

*δέκα

28 / 24

δεκαοκτώ

2

 

Lk 13:4, 11, whereas the parallel to Lk 13:4 is missing in *Ev

δεκαπέντε

3

 

Jn 11:18; Acts 27:28; Gal 1:18

δεκάπολις

3

 

Mt 4:25; Mk 5:20; 7:31

*δεκατέσσαρες

3

*Gal 2:1

Mt 1:17; 2 Cor 12:2; Gal 2:1

δέκατος

7

 

Jn 1:39; Heb 7:2, 4, 8, 9; 11:13; 21:20

δεκτός

5

 

Lk 4:19, 24; Acts 10:35; 2 Cor 6:2; Phil 4:18

δελεάζω

3

 

Jas 1:14; 2 Pt 2:14, 18

*δένδρον

26 / 25

*Ev 6:43; 21:29

Lk 3:9, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 3:10; 7:17, 18, 19; 12:33; 13:32; 21:8; Mk 8:24; 11:8; Lk 3:9; 6:43, 44; 13:19; 21:29; Jud 1:12; Rev 7:1, 3; 8:7; 9:4

 

Acts 23:23

*Ev 22:69; *Laod 1:20

Lk 6:6, where it is most likely missing in the parallel verse in *Ev (so Klinghardt ad loc.), and in Lk 1:11; 22:50, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:29, 39, 39; 6:3; 20:21, 23; 22:44; 25:33, 34; 26:64; 27:29, 38; Mk 10:37, 40; 12:36; 14:62; 15:27; 16:5, 19; Lk 1:11; 6:6; 20:42; 22:50, 69; 23:33; Jn 18:10; 21:6; Act 2:25, 33, 34; 3:7; 5:31; 7:55, 56; Rom 8:34; 2 Cor 6:7; Gal 2:9; Eph 1:20; Col 3:1; Heb 1:3, 13; 8:1; 10:12; 12:2; 1 Pet 3:22; Rev 1:16, 17, 20; 2:1; 5:1, 7; 10:2, 5; 13:16

δεξιολάβος *δεξιός

1 56 / 54

128

Lemma

Δ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

δέος

1

 

Heb 12:28

Δερβαῖος

1

 

Acts 20:4

Δέρβη

3

 

Acts 14:6, 20; 16:1

δέρμα

1

 

Heb 11:37

δερμάτινος

2

 

Mt 3:4; Mk 1:6

*δέρω

17 / 15

*Ev 12:47

Lk 12:47; 20:10, 11, in passages that are missing in *Ev, yet overall in Mt 21:35 // Mk 12:3, 5; Mk 13:9; Lk 12:47; 20:10, 11; Jn 18:23; Acts 5:40; 16:37; 22:19; 2 Cor 11:20

δέσμιος

17 / 16

 

Mt 27:15, 16; Mk 15:6; Acts 16:25, 27; 23:18; 25:14, 27; 28:16, 17; Eph 3:1; 4:1; 2 Tm 1:8; Phlm 1:1, 9; Heb 10:34; 13:3

*δεσμός

22 / 18

*Phil 1:13, 14

Mk 7:35; Lk 8:29; 13:16; Acts 16:26; 20:23; 22:30; 23:29; 26:29, 31; Phil 1:7, 13, 14, 16, 17; Col 4:18; 2 Tm 2:9; Phlm 1:10, 13; Heb 10:34; 11:36; Jud 1:6

δεσμοφύλαξ

3

 

Acts 16:23, 27, 36

δεσμωτήριον

4

 

Mt 11:2; Acts 5:21, 23; 16:26

δεσμώτης

2

 

Acts 27:1, 42

δεσπότης

10

 

Lk 2:29, in a verse that is missing in *Ev; Acts 4:24; 1 Tm 6:1, 2; 2 Tm 2:21; Ti 2:9; 1 Pt 2:18; 2 Pt 2:1; Jud 1:4; Rev 6:10

δεῦρο

9

 

Mt 19:21; Mk 10:21; Lk 18:22; Jn 11:43; Acts 7:3, 34; Rom 1:13; Rev 17:1; 21:9

δεῦτε

13 / 12

 

Lk 20:14, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 4:19; 11:28; 21:38; 22:4; 25:34; 28:6; Mk 1:17; 6:31; 12:7; Lk 20:14; Jn 4:29; 21:12; Rev 19:17

δευτεραῖος

1

 

Acts 28:13

δευτερόπρωτος

1

 

Lk 6:1

*1 Cor 15:47

Mt 21:30; 22:26, 39; 26:42; Mk 12:21, 31; 14:72; Lk 12:38; 19:18; 20:30; Jn 3:4; 4:54; 9:24; 21:16; Acts 7:13;

*δεύτερος

50 / 43

Δ

Lemma

129

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

10:15; 11:9; 12:10; 13:33; 1 Cor 12:28; 15:47; 2 Cor 1:15; 13:2; Ti 3:10; Heb 8:7; 9:3, 7, 28; 10:9; 2 Pt 3:1; Jud 1:5; Rev 2:11; 4:7; 6:3; 8:8; 11:14; 14:8; 16:3; 19:3; 20:6, 14; 21:8, 19 *δέχομαι

62 / 56

*Ev 9:11; 10:10; *2 Thes 2:10

in Lk 2:28, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 10:14, 40, 41; 11:14; 18:5; Mk 6:11; 9:37, 48; 10:15; Lk 2:28; 8:13; 9:5, 11, 48, 53; 10:8, 10; 16:4, 6, 7, 9; 18:17; 22:17; Jn 4:45; Acts 3:21; 7:38, 59; 8:14; 11:1; 17:11; 21:17; 22:5; 28:21; 1 Cor 2:14; 2 Cor 6:1; 7:15; 8:17; 11:4, 16; Gal 4:14; Eph 6:17; Col 4:10; Phil 4:18; 1 Thes 1:6; 2:13; 2 Thes 2:10; Heb 11:31; Jas 1:21

*δέω

112 / 43

*Ev 4:43; 9:22, 40; 12:12; 17:25; 24:7; *1 Cor 15:25, 53; *2 Cor 5:10

in Lk 2:49; 8:38; 13:33; 22:32, 37; 24:44, in verses that are missing in *Ev, then in Lk 5:12; 8:38, where the verb is missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 9:38; 16:21; 17:10; 24:6; 26:35, 54; Mk 8:31; 9:11; 13:7, 10, 14; 14:31; Lk 2:49; 4:43; 5:12; 8:38; 9:22, 40; 10:2; 12:12; 13:14, 33; 17:25; 19:5; 21:9, 36; 22:32, 37; 24:7, 44; Jn 3:7, 14, 30; 4:20, 24; 9:4; 10:16; 12:34; 20:9; Acts 1:21; 3:21; 4:12, 31; 5:29; 8:22, 24; 9:6, 16; 10:2; 14:22; 15:5; 16:30; 18:21; 19:21; 20:35; 21:22; 23:11; 24:19; 25:10; 27:24, 26; Rom 1:10; 8:26; 12:3; 1 Cor 8:2; 11:19; 15:25, 53; 2 Cor 5:10; 8:4; 11:30; 12:1; Eph 6:20; Col 4:4, 6; 1 Thes 3:10; 4:1; 2 Thes 3:7; 1 Tm 3:2, 7, 15; 2 Tm 2:6, 24; Ti 1:7, 11; Heb 2:1; 11:6; 2 Pt 3:11; Rev 1:1; 4:1; 10:11; 11:5; 13:10; 17:10; 20:3; 22:6),

δή

7 / 5

 

Lk 2:15, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 13:23; Lk 2:15; Acts 13:2; 15:36; 1 Cor 6:20; 2 Cor 12:1; Rev 2:10

δῆλος

5 / 3

 

Mt 26:73; 1 Cor 15:27; Gal 3:11; 1 Tm 6:7; Heb 12:27

δηλόω

7

 

1 Cor 1:11; 3:13; Col 1:8; Heb 9:8; 12:27; 1 Pt 1:11, 14

Δημᾶς

3

 

Col 4:4; 2 Tm 4:10; Phlm 1:24

130

Lemma

Δ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

δημηγορέω

1

 

Acts 12:21

Δημήτριος

3

 

Acts 19:24, 38; 3 Jn 1:12

δημιουργός

1

 

Heb 11:10

δῆμος

4

 

Acts 12:22; 17:5; 19:30, 33

δημόσιος

4

 

Acts 5:18; 16:37; 18:28; 20:20

δηνάριον

19 / 16

 

Lk 7:41; 10:35, in verses that are missing in *Ev, Lk 20:24, where in the parallel verse in *Ev most likely we read the term νομισμα, yet overall in Mt 18:28; 20:2, 9, 10, 13; 22:19; Mk 6:37; 12:15; 14:5; Lk 7:41; 10:35; 20:24; Jn 6:7; 12:5; Rev 6:6

δήποτε

1

 

Jn 5:4

δήπου

1

 

Heb 2:16

*Ev 5:19; 6:1; 11:8, 38; 20:5; 21:17; 23:19; *Gal 1:1; 2:1, 4, 16; 3:14; 4:23; 5:6; *1 Cor 1:21; 4:15; 9:10; 10:1; 11:10; 12:8; 14:19; 15:21; *2 Cor 4:5; 5:10; *Rom 2:12, 16, 24; 3:22; 5:21; 7:4, 7, 11; 8:10; *2 Thes 2:11; *Laod 2:16; 3:10; 4:6; *Col 1:20, 22; *Phil 1:15; 3:8, 9

Lk 1:70, 78; 2:4; 4:30; 6:48; 8:19; 11:49; 18:25, 31; 19:31; 23:8, then Lk 19:11; 24:38, in subclauses that are missing in parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 1:22; 2:5, 12, 15, 17, 23; 3:3; 4:4, 14; 6:25; 7:13; 8:17, 28; 9:11, 14; 10:22; 11:2; 12:1, 17, 27, 31, 43; 13:5, 6, 10, 13, 21, 35, 52, 58; 14:2, 3, 9; 15:2, 3, 6; 17:19, 20; 18:7, 10, 23; 19:12, 24; 21:4, 25, 43; 23:13, 34; 24:9, 12, 15, 22, 44; 26:24, 61; 27:9, 18, 19; Mk 2:1, 4, 18, 23, 27; 3:9; 4:5, 6, 17; 5:4, 5; 6:2, 6, 14, 17, 26; 7:5, 29, 31; 9:30; 10:1, 25; 11:16, 24, 31; 12:24; 13:13, 20; 14:21, 58; 15:10; 16:8, 20; Lk 1:70, 78; 2:4; 4:30; 5:5, 19, 30, 33; 6:1, 48; 8:4, 6, 19, 47; 9:7; 11:8, 19, 24, 49; 12:22; 13:24; 14:20; 17:1, 11; 18:5, 25, 31; 19:11, 23, 31; 20:5; 21:17; 22:22; 23:8, 19, 25; 24:38, 53; Jn 1:3, 7, 17, 31; 2:24; 3:17, 29; 4:4, 39, 41, 42; 5:16, 18; 6:57, 65; 7:13, 22, 43, 45; 8:43, 46, 47, 59; 9:23; 10:1, 2, 9, 17, 19, 32; 11:4, 15, 42; 12:5, 9, 11, 18, 27, 30, 39, 42; 13:11, 37; 14:6, 11; 15:3, 19, 21; 16:15, 21; 17:20; 19:11, 23, 38, 42; 20:19; Acts 1:2, 3, 16; 2:16, 22, 23, 25, 26, 43; 3:16, 18, 21; 4:2, 16, 21, 25, 30; 5:3, 12, 19; 7:25; 8:11, 18, 20; 9:25, 32; 10:2, 21, 36, 43; 11:28, 30; 12:9, 20; 13:38, 49; 14:3, 14:22; 15:7,

*διά

692 / 668

Δ

Lemma

131

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

11, 12, 23, 27, 32; 16:3, 9; 17:10; 18:2, 3, 9, 27, 28; 19:11, 26; 20:3, 28; 21:4, 19, 34, 35; 22:24; 23:28, 31; 24:2, 16, 17; 27:4, 9; 28:2, 18, 20, 25; Rom 1:2, 5, 8, 12, 26; 2:12, 16, 23, 24, 27; 3:20, 22, 24, 25, 27, 30, 31; 4:11, 13, 16, 23, 24, 25; 5:1, 2, 5, 9, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 19, 21; 6:4, 19; 7:4, 5, 7, 8, 11, 13, 25; 8:3, 10, 11, 20, 25, 37; 9:32; 10:17; 11:10, 28, 36; 12:1, 3; 13:5, 6; 14:14, 15, 20, 25, 26; 15:4, 9, 15, 18, 28, 30, 32; 16:18, 26, 27; 1 Cor 1:1, 9, 10, 21; 2:10; 3:5, 15; 4:6, 10, 15, 17; 6:7, 14; 7:2, 5, 26; 8:6, 11; 9:10, 23; 10:1, 25, 27, 28; 11:9, 10, 12, 30; 12:8; 13:12; 14:9, 19; 15:2, 21, 57; 16:3; 2 Cor 1:1, 4, 5, 11, 16, 19, 20; 2:4, 10, 14; 3:4, 7, 11; 4:1, 5, 11, 14, 15; 5:7, 10, 18, 20; 6:7, 8; 7:13; 8:5, 8, 9, 18; 9:11, 12, 13, 14; 10:1, 9, 11; 11:11, 33; 12:17; 13:10; Gal 1:1, 12, 15; 2:1, 4, 16, 19, 21; 3:14, 18, 19, 26; 4:7, 13, 23; 5:6, 13; 6:14; Eph 1:1, 5, 7, 15; 2:4, 8, 16, 18; 3:6, 9, 10, 12, 16, 17; 4:6, 16, 18; 5:6, 17; 6:13, 18; Phil 1:7, 11, 15, 19, 20, 24, 26; 2:30; 3:7, 8, 9; Col 1:1, 5, 9, 16, 20, 22; 2:8, 12, 19; 3:6, 17; 4:3; 1 Thes 1:5; 2:13; 3:5, 7, 9; 4:2, 14; 5:9, 13; 2 Thes 2:2, 11, 14, 15; 3:12, 14, 16; 1 Tm 1:16; 2:10, 15; 4:5, 14; 5:23; 2 Tm 1:1, 6, 10, 12, 14; 2:2, 10; 3:15; 4:17; Ti 1:13; 3:5, 6; Phlm 1:7, 9, 15, 22; Heb 1:2, 3, 9, 14; 2:1, 2, 3, 9, 10, 11, 14, 15; 3:16, 19; 4:6; 5:3, 12, 14; 6:7, 12, 18; 7:9, 11, 18, 19, 21, 23, 24, 25; 9:6, 11, 12, 14, 15, 26; 10:2, 10, 20; 11:4, 7, 29, 33, 39; 12:1, 11, 15, 28; 13:2, 11, 12, 15, 21, 22; Jas 2:12; 4:2; 1 Pt 1:3, 5, 7, 12, 20, 21, 22, 23; 2:5, 13, 14, 19; 3:1, 14, 20, 21; 4:11; 5:12; 2 Pt 1:3, 4; 2:2; 3:5, 6, 12; 1 Jn 2:12; 3:1; 4:5, 9; 5:6; 2 Jn 1:2, 12; 3 Jn 1:10, 13; Jud 1:25; Rev 1:1, 9; 2:3; 4:11; 6:9; 7:15; 12:11, 12; 13:14; 17:7; 18:8, 10, 15; 20:4; 21:24 διαβαίνω

3

*Ev 16:26 (? Only Lk 16:26; Acts 16:9; Heb 11:29 the witness of Ada‐ mantius)

διαβάλλω

1

 

Lk 16:1

διαβεβαιόω

2

 

1 Tm 1:7; Ti 3:8

132

Lemma

Δ

Occurrance

διαβλέπω

3

*διάβολος

38 / 37

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Mt 7:5; Mk 8:25; Lk 6:42

*Laod 6:11

Lk 4:2, 3, 5, 6, 13, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:1, 5, 8, 11; 13:39; 25:41; Lk 4:2, 3, 5, 6, 13; 8:12; Jn 6:70; 8:44; 13:2; Acts 10:38; 13:10; Eph 4:27; 6:11; 1 Tm 3:6, 7, 11; 2 Tm 2:26; 3:3; Ti 2:3; Heb 2:14; Jas 4:7; Jud 1:9; 1 Pt 5:8; 1 Jn 3:8, 10; Rev 2:10; 12:9, 12; 20:2, 10

*διαγγέλλω

3

*Ev 9:60

Lk 9:60; Acts 21:26; Rom 9:17

διαγίγνομαι

3

 

Mk 16:1; Acts 25:13; 27:9

διαγιγνώσκω

3 / 2

 

Acts 23:15; 24:22; 25:21

διαγνωρίζω

1

 

Lk 2:17, in a verse that is missing in *Ev

διάγνωσις

1

 

Acts 25:21

διαγογγύζω

2

 

Lk 15:2; 19:7, twice verses that are missing in *Ev

διαγρηγορέω

1

 

Lk 9:32, in a verse that is missing in *Ev

3 / 2

 

Lk 8:39, in a verse that is missing in *Ev; 1 Tm 2:2; Ti 3:3

διαδέχομαι

1

 

Acts 7:45

διάδημα

3

 

Rev 12:3; 13:1; 19:12

*Ev 18:22

Lk 11:2; 18:22; Jn 6:11; Acts 4:35

διάγω

*διαδίδωμι

5 / 4

διάδοχος

1

 

Acts 24:27

διαζώννυμι

3

 

Jn 13:4, 5; 21:7

*διαθήκη

33

*Gal 4:24, *Laod 2:12

Mt 26:28; Mk 14:24; Lk 1:72; 22:20; Acts 3:25; 7:8; Rom 9:4; 11:27; 1 Cor 11:25; 2 Cor 3:14; Gal 3:15, 17; 4:24; Eph 2:12; Heb 7:22; 8:6, 8, 9, 10; 9:4, 15, 16, 17, 20; 10:16, 29; 12:24; 13:20; Rev 11:19

διαίρεσις

3

 

1 Cor 12:4, 5, 6

διαιρέω

2

 

Lk 15:12, in a verse that is missing in *Ev; 1 Cor 12:11

*διὰ τοῦτο

59

*2 Thes 2:11

Lk 11:49, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 6:25; 12:27,

Δ

Lemma

133

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

31; 13:13, 52; 14:2; 18:23; 21:43; 23:14, 34; 24:44; Mk 6:14; 11:24; Lk 11:19, 49; 12:22; 14:20; Jn 1:31; 5:16, 18; 6:65; 7:22; 8:47; 9:23; 10:17; 12:18, 27, 39; 13:11; 15:19; 16:15; 19:11; Acts 2:26; Rom 1:26; 4:16; 5:12; 13:6; 15:9; 1 Cor 4:17; 11:10, 30; 2 Cor 4:1; 7:13; 13:10; Eph 1:15; 5:17; 6:13; Col 1:9; 1 Thes 2:13; 3:5, 7; 2 Thes 2:11; 1 Tm 1:16; 2 Tm 2:10; Phlm 1:15; Heb 1:9; 2:1; 9:15 διακαθαίρω

1

 

Lk 3:17, in a verse that is missing in *Ev

διακαθαρίζω

2 / 1

 

Mt 3:12; Lk 3:17

1

 

Acts 18:28

διακατελέγχομαι *διακονέω

50 / 37

*Ev 8:3

Lk 4:39; 12:37, in subclauses that are missing in parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 4:11; 8:15; 20:28; 22:13; 25:44; 27:55; Mk 1:13, 31; 10:45; 15:41; Lk 4:39; 8:3; 10:40; 12:37; 17:8; 22:25, 27; Jn 2:5, 9; 12:2, 26; Acts 6:2; 19:22; Rom 15:25; 1 Cor 3:5; 2 Cor 3:3; 6:4; 8:19, 20; 11:15, 23; Phil 1:1; 1 Tm 3:10, 12, 13; 2 Tm 1:18; Phlm 1:13; Heb 6:10; 1 Pt 1:12; 4:10, 11

διακονία

35 / 34

 

Lk 10:40; Acts 6:1, 4; 11:29; 12:25; 20:24; Rom 11:13; 12:7; 15:31; 1 Cor 16:15; 2 Cor 3:7, 8, 9; 4:1; 5:18; 6:3; 9:12; 11:8; Col 4:17; 1 Tm 1:12; 2 Tm 4:5, 11; Heb 1:14; Rev 2:19

διάκονος

36 / 29

 

Mt 20:26; 22:13; 23:11; Mk 9:35; 10:43; Lk 22:26, 27; Jn 2:5, 9; 12:26; Rom 13:4; 15:8, 25; 16:1; 1 Cor 3:5; 2 Cor 6:4; 11:15, 23; Gal 2:17; 1 Thes 3:2; Eph 3:7; 6:21; Col 1:7, 23, 25; 4:7; Phil 1:1; 1 Tm 3:8, 12; 4:6),

διακόσιοι

8 / 5

 

Mk 6:37; Jn 6:7; 21:8; Acts 23:23; 27:37; Rev 11:3; 12:6

διακούω

1

 

Acts 23:35

διακρίνω

21 / 19

 

Acts 10:20; 11:2, 12; 15:9; Rom 4:20; 14:23; 1 Cor 6:5; 11:29, 31; 14:29; Jas 1:6; 2:4; Jud 1:9, 22

*διάκρισις

3

*1 Cor 12:10

Rom 14:1; 1 Cor 12:10; Heb 5:14

134

Lemma

Δ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

διακωλύω

1

 

Mt 3:14

διαλαλέω

2

 

Lk 1:65, in a verse that is missing in *Ev; 6:11

διαλέγω

14 / 13

 

Mk 9:34; Acts 17:2, 7; 18:4, 19; 19:8, 9; 20:7, 9; 24:12, 25; Heb 12:5; Jud 1:9

διαλείπω

1

 

Lk 7:45, whereas in the parallel verse in *Ev we read the verbum simplex

διάλεκτος

6

 

Acts 1:19; 2:6, 8; 21:40; 22:2; 26:14

διαλλάσσω

1

 

Mt 5:24

διαλογίζομαι

17 / 16

 

Lk 20:14, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 16:7, 8; 21:25; Mk 2:6, 8; 8:16, 17; 9:33; 11:31; Lk 1:29; 3:15; 5:21, 22; 12:17; 20:14; Jn 11:50

*διαλογισμός

14

*1 Cor 3:20

Lk 2:35; 24:38, in verses or sub‐ clauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 15:19; Mk 7:21; Lk 2:35; 5:22; 6:8; 9:46, 47; 24:38; Rom 1:21; 14:1; 1 Cor 3:20; Phil 2:14; 1 Tm 2:8; Jas 2:4

διαλύω

1

 

Acts 5:36

16 / 15

 

in Lk 16:28, where the term is only given by Adamantius for *Ev, yet overall in Lk 16:28; Acts 2:40; 8:25; 10:42; 18:5; 20:21, 23, 24; 23:11; 28:23; 1 Thes 4:6; 1 Tm 5:21; 2 Tm 2:14; 4:1

διαμάχομαι

1

 

Acts 23:9

διαμένω

5

 

in Lk 1:22, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 1:22; 22:28; Gal 2:5; Heb 1:11; 2 Pt 3:4

*Ev 11:18; 12:53

Lk 23:34, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 15:24; 27:35; Lk 11:17, 18; 12:52, 53; 22:17; 23:34; Jn 19:24; Acts 2:3, 45

διαμαρτύρομαι

*διαμερίζω

*διαμερισμός

12 / 11

1

*Ev 12:51 (pace Lk 12:51 Klinghardt who follows the witness of Adamantius and reads μάχαιρα)

Δ

135

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

διανέμω

1

 

Acts 4:17

διανεύω

1

 

Lk 1:22, in a verse that is missing in *Ev

διανόημα

1

 

Lk 11:17

*διάνοια

14 / 12

*Col 1:21

Lk 1:51; 10:27 in verses or sub‐ clauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 22:37; Mk 12:30; Lk 1:51; 10:27; Eph 2:3; 4:18; Col 1:21; Heb 8:10; 10:16; 1 Pt 1:13; 2 Pt 3:1; 1 Jn 5:30

διανοίγω

9 / 8

 

Lk 24:45, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 24:32, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mk 7:34, 35; Lk 2:23; 24:31, 32, 45; Acts 7:56; 16:14; 17:3

*διανυκτερεύω

1

*Ev 6:12

Lk 6:12

διανύω

1

 

Acts 21:7

διαπαρατριβή

1

 

1 Tm 6:5

διαπεράω

6

*Ev 16:26 (? Only Mt 9:1; 14:34; Mk 5:21; 6:53; Lk the witness of Ada‐ 16:26; Acts 21:2 mantius)

διαπλέω

1

 

Acts 27:5

διαπονέω

2

 

Acts 4:2; 16:18

*διαπορεύω

5

*Ev 18:36

Lk 13:22, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 6:1; 13:22; 18:36; Acts 16:4; Rom 15:24

5 / 4

 

Lk 9:7; 24:4; Acts 2:12; 5:24; 10:17

διαπραγματεύομαι

1

 

Lk 19:15, whereas in the parallel verse in *Ev we seem to read the verbum simplex (Tertullian, ha‐ buisse)

διαπρίω

2

 

Acts 5:33; 7:54

διαρπάζω

3

 

Mt 12:29; Mk 3:27

6 / 5

 

Mt 26:65; Mk 14:63; Lk 5:6; 8:29; Acts 14:14

2

 

Mt 13:36; 18:31

διαπορέω

διαρρήγνυμι διασαφέω

136

Δ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

διασείω

1

 

Lk 3:14, in a verse that is missing in *Ev

11 / 9

 

Lk 1:51; 15:13, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 25:24, 26; 26:31; Mk 14:27; Lk 1:51; 15:13; 16:1; Jn 11:52; Acts 5:37

διασπάω

2

 

Mk 5:4; Acts 23:10

διασπείρω

3

 

Acts 8:1, 4; 11:19

διασπορά

3

 

Jn 7:35; Jas 1:1; 1 Pt 1:1

διαστέλλω

9 / 8

 

Mt 16:20; Mk 5:43; 7:36; 8:15; 9:9; Acts 15:24; Heb 12:20

διάστημα

1

 

Acts 5:7

*διαστολή

3

*Rom 3:22

Rom 10:12; 1 Cor 14:7

*διαστρέφω

7

*Ev 23:2

Lk 9:41, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 17:17; Lk 9:41; 23:2; Acts 13:8, 10; 20:30; Phil 2:15

διασῴζω

8

 

Mt 14:36; Lk 7:3; Acts 23:24; 27:43, 44; 28:1, 4; 1 Pt 3:20

διαταγή

2

 

Acts 7:53; Rom 13:2

διάταγμα

1

 

Heb 11:23

διαταράσσω

1

 

Lk 1:29, in a verse that is missing in *Ev

διατάσσω

18 / 16

 

Mt 11:1; Lk 3:13; 17:9, 10; Acts 7:44; 18:2; 20:13; 23:31; 24:23; 1 Cor 9:14; 11:34; 16:1; Gal 3:15, 19; Ti 1:5

διατελέω

1

 

Acts 27:33

διατηρέω

2

 

Lk 2:51, in a verse that is missing in *Ev; Acts 15:29

διατίθημι

7

 

Lk 22:29; Acts 3:25; Heb 8:10; 9:16, 17; 10:16

διατρίβω

11 / 9

 

Jn 3:22; 11:54; Acts 12:19; 14:3, 28; 15:35; 16:12; 20:6; 25:6, 14

διατροφή

1

 

1 Tm 6:8

*διαυγάζω

2 / 1

*2 Cor 4:4

2 Cor 4:4; 2 Pt 1:19

διασκορπίζω

Δ

137

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

διαυγής

1

 

Rev 21:21

διαφέρω

13

 

Mt 6:26; 10:31; 11:16; 12:12; Lk 12:7 – a passage that is missing in *Ev – 12:24; Acts 13:49; 27:27; Rom 2:18; Gal 2:6; 4:1; Phil 1:10),

διαφεύγω

1

 

Acts 27:42

διαφημίζω

3

 

Mt 9:31; 28:15; Mk 1:45

*διαφθείρω

8 / 6

*2 Cor 4:16

Lk 12:33; 2 Cor 4:16; 1 Tm 6:5; Rev 8:9; 11:18; 19:2

διαφθορά

6

 

Acts 2:27, 31; 13:34, 35, 36, 37

διάφορος

2 / 4

 

Rom 12:6; Hebr, 9:10

διαφορώτερος

2

 

Heb 1:4; 8:6

διαφυλάσσω

1

 

Lk 4:10, in a verse that is missing in *Ev

διαχειρίζω

2

 

Acts 5:30; 26:21

διαχλευάζω

1

 

Acts 2:13

διαχωρίζω

1

 

Lk 9:33, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev

διδακτικός

2

 

1 Tm 3:2; 2 Tm 2:24

2 / 3

 

Jn 6:45; 1 Cor 2:13

*Col 2:22

Mt 15:9; Mk 7:7; Rom 12:7; 15:4; Eph 4:14; Col 2:22; 1 Tm 1:10; 4:1, 6, 13, 16; 5:17; 6:1, 3; 2 Tm 3:10, 16; 4:3; Ti 1:9; 2:1, 7, 10

διδακτός *διδασκαλία

21

*διδάσκαλος

60 / 59

*Ev 6:40; 18:18; 20:39

in Lk 2:46; 3:12, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 8:19; 9:11; 10:24, 25; 12:38; 17:24; 19:16; 22:16, 24, 36; 23:8; 26:18; Mk 4:38; 5:35; 9:17, 38; 10:17, 20, 35; 12:14, 19, 32; 13:1; 14:14; Lk 2:46; 3:12; 6:40; 7:40; 8:49; 9:38; 10:25; 11:45; 12:13; 18:18; 19:39; 20:21, 28, 39; 21:7; 22:11; Jn 1:38; 3:2, 10; 8:4; 11:28; 13:13, 14; 20:16; Acts 13:1; Rom 2:20; 1 Cor 12:28, 29; Eph 4:11; 1 Tm 2:7; 2 Tm 1:11; 4:3; Heb 5:12; Jas 3:1

*διδάσκω

102 / 97

*Ev 4:31; 11:1; 12:12; 13:26; 20:1,

Mt 4:23; 5:2, 19; 7:29; 9:35; 11:1; 13:54; 15:9; 21:23; 22:16; 26:55;

138

Lemma

Δ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

21; 21:37; *Gal 1:12; 28:15, 20; Mk 1:21, 22; 2:13; 4:1, 2; *Rom 2:21? 6:2, 6, 30, 34; 7:7; 8:31; 9:31; 10:1; 11:17; 12:14, 35; 14:49; Lk 4:15, 31; 5:3, 17; 6:6; 11:1; 12:12; 13:10, 22, 26; 19:47; 20:1, 21; 21:37; 23:5; Jn 6:59; 7:14, 28, 35; 8:2, 20, 28; 9:34; 14:26; 18:20; Acts 1:1; 4:2, 18; 5:21, 25, 28, 42; 11:26; 15:1, 35; 18:11, 25; 20:20; 21:21, 28; 28:31; Rom 2:21; 12:7; 1 Cor 4:17; 11:14; Gal 1:12; Eph 4:21; Col 1:28; 2:7; 3:16; 2 Thes 2:15; 1 Tm 2:12; 4:11; 6:2; 2 Tm 2:2; Ti 1:11; Heb 5:12; 8:11; 1 Jn 2:27; Rev 2:14, 20 *διδαχή

*Ev 4:32 indicating Jesus’s teaching

Mt 7:28; 16:12; 22:33; Mk 1:22, 27; 4:2; 11:18; 12:38; Lk 4:32; Jn 7:16, 17; 18:19; Acts 2:42; 5:28; 13:12; 14:6; 17:19; Rom 6:17; Rom 15:17; 1 Cor 14:26; 2 Tm 4:2; Ti 1:9; Heb 6:2; 13:9; 2 Jn 1:9, 10; Rev 2:14, 15, 24

1 / 2

 

Mt 17:24

Δίδυμος

3

 

Jn 11:16; 20:24; 21:2

*δίδωμι

471 / 415

*Ev 6:30, 38 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 8:18; 9:1 (? Only the witness of Adamantius); 10:19; 11:3, 8, 9, 13, 29, 41; 12:32; 16:12; 18:43; 23:2; *Gal 2:9; *1 Cor 12:8; 15:57; *Laod 3:8

Lk 1:32, 73, 77; 2:24; 4:6; 10:35; 15:12, 16, 22, 29; 20:10, 16, in verses that are missing in *Ev, then in Lk 12:33; 22:19, in subclauses that are missing in parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 4:9; 5:31, 42; 6:11; 7:6, 7, 11; 9:8; 10:1, 8, 19; 12:39; 13:8, 11, 12; 14:7, 8, 9, 11, 16, 19; 15:36; 16:4, 19, 26; 17:27; 19:7, 11, 21; 20:4, 14, 23, 28; 21:23, 43; 22:17; 24:24, 29, 45; 25:8, 15, 29, 35, 42; 26:9, 15, 26, 27, 48; 27:10, 34; 28:12, 18; Mk 2:26; 3:6; 4:7, 8, 25; 5:11, 43; 6:2, 7, 22, 23, 25, 28, 37, 41; 8:6, 12, 37; 10:21, 37, 40, 45; 11:28; 12:9, 14, 15, 48; 13:11, 22, 24, 34; 14:5, 11, 22, 23, 44; 15:23; Lk 1:32, 73, 77; 2:24; 4:6; 6:4, 30, 38; 7:15, 44, 45; 8:10, 18, 55; 9:1, 13, 16; 10:19, 35; 11:3, 7, 8, 9, 13, 29, 41; 12:32, 33, 42, 51, 58; 14:9; 15:12, 16, 22, 29; 16:12; 17:8, 14, 18, 22, 43; 19:8, 13, 15, 23, 24, 26; 20:2, 10, 16, 22; 21:15; 22:5, 19; 23:2; Jn 1:12, 17, 22; 3:16, 27, 34, 35; 4:5, 7, 10, 12, 14, 15; 5:22, 26, 27, 36; 6:27, 31, 32, 33, 34, 37, 39, 51, 52, 65; 7:19, 22; 9:24; 10:28, 29; 11:22, 57; 12:5, 49; 13:3, 15, 26, 29, 34; 14:16, 27; 15:16; 16:23;

δίδραχμος

33 / 30

Δ

Lemma

139

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

17:2, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 22, 24; 18:9, 11, 22; 19:3, 9, 11; 21:13; Acts 1:26; 2:4, 19, 27; 3:6, 16; 4:12, 29; 5:31, 32; 7:5, 8, 10, 25, 38; 8:18, 19; 9:41; 10:40; 11:17, 18; 12:23; 13:20, 21, 34, 35; 14:3, 17; 15:8; 17:25; 19:31, 40; 20:32, 35; 24:26; Rom 4:20; 5:5; 11:8; 12:3, 6, 19; 14:12; 15:5, 15; 1 Cor 1:4; 3:5, 10; 7:25; 9:12; 11:15; 12:7, 8, 24; 14:7, 8, 9; 15:38, 57; 2 Cor 1:22; 5:5, 12, 18; 6:3; 8:1, 5, 10, 16; 9:9; 10:8; 12:7; 13:10; Gal 1:4; 2:9; 3:21, 22; 4:15; Eph 1:17, 22; 3:2, 7, 8, 16; 4:7, 8, 11, 27, 29; 6:19; Col 1:25; 1 Thes 4:2, 8; 2 Thes 1:8; 2:16; 3:9, 16; 1 Tm 2:6; 4:14; 5:14; 2 Tm 1:7, 9, 16, 18; 2:7, 25; Ti 2:14; Heb 2:13; 7:4; 8:10; 10:16; Jas 1:5; 2:16; 4:6; 5:18; 1 Pt 1:21; 5:5; 2 Pt 3:15; 1 Jn 3:1, 23, 24; 4:13; 5:11, 16, 20; Rev 1:1; 2:7, 10, 17, 21, 23, 26, 28; 3:4, 9, 21; 4:9; 6:2, 4, 8, 11; 7:2; 8:2, 3; 9:1, 3, 5; 10:9; 11:1, 2, 3, 10, 13, 18; 12:14; 13:2, 4, 5, 7, 14, 15, 16; 14:7; 15:7; 16:6, 8, 9, 6, 19; 17:13, 17; 18:7; 19:7, 8; 20:4, 13; 21:6 διεγείρω

9 / 6

 

Mt 1:24; Mk 4:38, 39; Lk 8:24 (pace Klinghardt, Epiphanius witnesses here the verbum simplex); Jn 6:18; 2 Pt 3:1

διενθυμέομαι

1

 

Acts 10:19

διεξέρχομαι

1

 

Acts 28:3

διέξοδος

1

 

Mt 22:9

διερμηνευτής

1

 

1 Cor 14:28

διερμηνεύω

8 / 6

 

Lk 24:27, in a verse that is missing in *Ev; Acts 9:36; 1 Cor 12:30; 14:5, 13, 27

*διέρχομαι

46 / 43

*1 Cor 10:1, per‐ haps also *Ev 9:6, here only the wit‐ ness of Adaman‐ tius

Mt 12:43; 19:24; Mk 4:35; 10:25; Lk 2:15, 35; 4:30; 5,15; 8:22; 9:6; 11:24; 17:11; 19:1, 4; Jn 4:4, 15; 8:59; Acts 8:4, 40; 9:32, 38; 10:38; 11:19, 22; 12:10; 13:6, 14; 14:24; 15:3, 41; 16:6; 17:23; 18:23, 27; 19:1, 21; 20:2, 25; Rom 5:12; 1 Cor 10:1; 16:5; 2 Cor 1:16; Heb 4:14

διερωτάω

1

 

Acts 10:27

140

Δ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

διετής

1

 

Mt 2:16

διετία

2

 

Acts 24:27; 28:30

διηγέομαι

10 / 8

 

Lk 8:38, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 5:16; 9:9; Lk 8:39; 9:10; Acts 8:33; 9:27; 12:17; Heb 11:32

διήγησις

1

 

Lk 1:1, in a verse that is missing in *Ev

διηνεκής

4

 

Heb 7:3; 10:1, 12, 14

διθάλασσος

1

 

Acts 27:41

διϊκνέομαι

1

 

Heb 4:12

διΐστημι

3

 

Lk 22:59; 24:51; Acts 27:28

διϊσχυρίζομαι

2

 

Lk 22:59; Acts 12:15

δικαιοκρισία

1

 

Rom 2:5

*δίκαιος

84 / 79

*Ev 12:57; 13:28; *Gal 3:11; *Rom 2:13; 7:12; *2 Thes 1:6

Lk 1:6, 17; 2:25; in verses that are missing in *Ev, then Lk 15:7; 23:50, in subclauses that are missing in parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 1:19; 5:45; 9:13; 10:41; 13:17, 43, 49; 20:4, 7; 23:28, 29, 35; 25:37, 46; 27:19, 24; Mk 2:17; 6:20; Lk 1:6, 17; 2:25; 5:32; 12:57; 14:14; 15:7; 18:9; 20:20; 23:47, 50; Jn 5:30; 7:24; 17:25; Acts 3:14; 4:19; 7:52; 10:22; 22:14; 24:15; Rom 1:17; 2:13; 3:10, 26; 5:7, 19; 7:12; 8:33; Gal 3:11; Eph 6:1; Phil 1:7; 4:8; Col 4:1; 2 Thes 1:5, 6; 1 Tm 1:9; 2 Tm 4:8; Ti 1:8; Heb 10:38; 11:4; 12:23; Jas 5:6, 16; 1 Pt 3:12, 18; 4:18; 2 Pt 1:13; 2:7, 8; 1 Jn 1:9; 2:1, 29; 3:7, 12; Rev 15:3; 16:5, 7; 19:2; 22:11

*δικαιοσύνη

97 / 92

*Rom 1:17; 3:21; 5:21; 8:10; 10:3, 4; *Phil 3:9

Mt 3:15; 5:6, 10, 20; 6:1, 33; 21:32; Lk 1:75; Jn 16:8, 10; Acts 10:35; 13:10; 17:31; 24:25; Rom 1:17; 3:5, 21, 22, 25, 26; 4:3, 5, 6, 9, 11, 13, 22; 5:17, 21; 6:13, 16, 18, 19, 20; 8:10; 9:28, 30, 31; 10:3, 4, 5, 6, 10; 14:17; 1 Cor 1:30; 2 Cor 3:9; 5:21; 6:7, 14; 9:9, 10; 11:15; Gal 2:21; 3:6, 21; 5:5; Eph 4:24; 5:9; 6:14; Phil 1:11; 3:6, 9; 1 Tm 6:11; 2 Tm 2:22; 3:16; 4:8; Ti 3:5; Heb 1:9; 5:13; 7:2; 11:7, 33; 12:11; Jas 1:20; 2:23; 3:18; 1 Pt 2:24; 3:14; 2 Pt 1:1;

Δ

Lemma

141

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

2:5, 21; 3:13; 1 Jn 2:29; 3:7, 10; Rev 19:11; 22:11 *δικαιόω

59 / 39

*Ev 16:15; 18:14, *Gal 2:16; *Rom 2:13

Lk 1:17; 7:35; 10:29, in verses that are missing in *Ev, again in Lk 15:7, in a subclause that is missing in *Ev, yet overall in Mt 10:41; 11:19; 12:37; 13:49; 23:29, 35; 27:24; Lk 1:17; 7:29, 35; 10:29; 14:14; 15:7; 16:15; 18:14; Acts 7:52; 13:39; 24:15; Rom 2:13; 3:4, 20, 24, 26, 28, 30; 4:2, 5, 25; 5:1, 7, 9, 18; 6:7; 8:30, 33; 1 Cor 4:4; 6:11; Gal 2:16, 17; 3:8, 11, 24; 5:4; 1 Tm 3:16; Ti 3:7; Heb 12:23; Jas 2:21, 24, 25; 5:16

*δικαίωμα

11 / 10

*Rom 8:4

Lk 1:6; Rom 2:26; 5:18; 8:4; Heb 9:1, 10; Rev 15:4; 19:8

*1 Cor 15:34

Lk 23:41; 1 Cor 15:34; 1 Thes 2:10; Ti 2:12; 1 Pt 2:23

*δικαίως

5

δικαίωσις

3 / 2

 

Rom 4:30; 5:24; 5:18

δικαστής

3 / 2

 

Lk 12:14, in a verse where the term is missing in the parallel verse in *Ev; Acts 7:27, 35

*δίκη

4 / 3

*2 Thes 1:9

Acts 25:12; 28:4; 2 Thes 1:9; Jud 1:7

δίκτυον

14 / 12

 

Mt 4:20, 21; Mk 1:18, 19; Lk 5:2, 4, 5, 6; Jn 21:8, 11

δίλογος

1

 

1 Tm 3:8

*2 Cor 1:20; *Laod 5:14

Lk 1:35; 7:7, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 27:8; Lk 1;35; 7:7; Acts 10:29; 13:35; 15:19; 20:31; 24:26; 25:26; 26:3; 27:25, 34; Rom 1:24; 2:1; 4:22; 13:5; 15:7, 22; 1 Cor 12:3; 14:13; 2 Cor 1:20; 2:8; 4:13, 16; 5:9; 6:17; 12:7, 10; Gal 5:31; Eph 2:11; 3:13; 4:8, 25; 5:14; Phil 2:9; 1 Thes 2:18; 3:1; 54:11; Phlm 1:8; Heb 3:7, 10; 6:1; 10:5; 11:12, 16; 12:12, 28; 13:12; Jas 1:21; 4:6; 1 Pt 1:13; 2 Pt 1:10, 12; 3:14

*διό

56 / 53

διοδεύω

2

 

Lk 8:1, in a verse that is missing in *Ev; Acts 17:1

Διονύσιος

1

 

Acts 17:34

3 / 2

 

1 Cor 8:13; 10:14; 14:13

διόπερ

142

Lemma

Δ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

διοπετής

1

 

Acts 19:35

διόρθωμα

1

 

Acts 24:2

διόρθωμα

1

 

Acts 24:2

διόρθωσις

1

 

Heb 9:10

*διορύσσω

4

*Ev 12:39

Mt 6:19, 20; 24:43; Lk 12:39

Διόσκουροι

1

 

Acts 28:11

*Ev 21:28

Lk 1:13; 2:7, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 1:13; 2:7; 21:28; Acts 10:20; 13:35; 17:31; 18:10; 20:26; 22:18; Rom 1:19, 21; 3:20; 8:7; 1 Cor 15:9; Gal 2:16; Phil 2:26; 1 Thes 2:8, 18; 4:6; Heb 11:5, 23; Jas 4:3; 1 Pt 1:16, 24; 2:6

*διότι

26 / 23

Διοτρεφής

1

 

3 Jn 1:9

διπλόος

2

 

1 Tm 5:17; Rev 18:6

διπλότερος

1

 

Mt 23:15

διπλόω

1

 

Rev 18:6

δίς

6

 

Mk 14:30, 72; Lk 18:12; Phil 4:16; 1 Thes 2:18; Jud 1:12

δισμύριοι

1

 

Rev 9:16

διστάζω

2

 

Mt 14:31; 28:17

δίστομος

4 / 3

 

Heb 4:12; Rev 1:16; 2:12; 19:15

δισχίλιοι

1

 

Mk 5:13

διυλίζω

1

 

Mt 23:24

διχάζω

1

 

Mt 10:35

*διχοστασία

3 / 2

*Gal 5:20

Rom 16:17; 1 Cor 3:3; Gal 5:20

*διχοτομέω

2

*Ev 12:46

Mt 24:51; Lk 12:46

διψάω

18 / 16

 

Mt 5:6; 25:35, 37, 42, 44; Jn 4:13, 14, 15; 6:35; 7:37; 19:28; Rom 12:20; 1 Cor 4:11; Rev 7:16; 21:6; 22:17

δίψος

2 / 1

 

2 Cor 11:27; Rev 22:17

2

 

Jas 1:8; 4:8

δίψυχος

Δ

143

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

διωγμός

10

 

Mt 13:21; Mk 4:17; 10:30; Acts 8:1; 13:50; Rom 8:35; 2 Cor 12:10; 2 Thes 1:4; 2 Tm 3:11

διώκτης

1

 

1 Tm 1:13

*διώκω

47 / 45

*δόγμα

5

*Laod 2:15

Lk 2:1, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 2:1; Acts 16:4; 17:7; Eph 2:15; Col 2:14

δογματίζω

1

 

Col 2:20

*Ev 21:12; *Gal 6:21 Mt 5:10, 11, 12, 44; 10:23; 23:34; Jn 5:16; 15:20; Acts 7:52; 9:4, 5; 22:7, 8; 22:4; 26:11, 14, 15; Rom 9:30, 31; 12:13, 14; 14:19; 1 Cor 4:12; 15:9; 2 Cor 4:9; Gal 1:13, 23; 4:29; 5:11; 1 Thes 5:15; Phil 3:6, 12, 14; 1 Tm 6:11; 2 Tm 2:22; 3:12; Heb 12:14; 1 Pt 3:11; Rev 12:13

*δοκέω

100 / 63

*Ev 8:18; 12:40, 51; 19:26; 20:41; *Gal 2:9

Lk 1:3; 10:36; 13:2, 4, in verses that are missing in *Ev, then Lk 19:11, in a subclause that is missing in *Ev, yet overall in Mt 3:9; 6:7, 29; 16:27; 17:25; 18:12; 21:28; 22:17, 42; 24:44; 25:31; 26:53, 66; Mk 6:49; 8:38; 10:37, 42; Lk 1:3; 8:18; 9:26, 31; 10:36; 12:27, 40, 51; 13:2, 4; 17:9; 19:11; 22:24; 24:37; Jn 5:39, 45; 11:13, 31, 56; 13:29; 16:2; 17:1, 5; 20:15; Acts 12:9; 15:22, 25, 28; 17:18; 25:27; 26:9; 27:13; Rom 15:9; 1 Cor 3:18; 4:9; 7:40; 8:2; 10:12; 11:16; 12:22, 23; 14:37; 15:41, 43; 2 Cor 10:9; 11:16; 12:19; Gal 2:2, 6, 9; 6:3; Phil 3:4; 4:19; Col 3:4; 1 Tm 3:16; Heb 2:7, 9, 19; 4:1; 10:29; 12:10, 11; Jas 1:26; 4:5; 1 Pt 1:11; 2 Pt 1:3; 2:10; Jud 1:8; Rev 15:4

*δοκιμάζω

25 / 22

*Ev 12:56; *1 Cor 3:13

Lk 12:56; 14:9; Rom 1:28; 2:18; 12:2; 14:22; 1 Cor 3:13; 11:28; 16:3; 2 Cor 8:8, 22; 13:5; Gal 6:4; Eph 5:10; Phil 1:10; 1 Thes 2:4; 5:21; 1 Tm 3:10; Heb 3:9; 1 Pt 1:7; 1 Jn 4:1

δοκιμασία

1

 

Heb 3:9

δοκιμεῖον

2

 

Jas 1:3; 1 Pt 1:7

δοκιμή

7

 

Rom 5:4; 2 Cor 8:2; 9:13; 13:3; Phil 2:22

144

Δ

Lemma

Occurrance

*δόκιμος

7

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*1 Cor 11:19; *2 Cor Rom 14:18; 16:10; 1 Cor 11:19; 2 Cor 10:18 (? Only the 10:18; 13:7; 2 Tm 2:15; Jas 1:12 witness of Ada‐ mantius)

*δοκός

5 / 6

*Ev 6:41, 42

Mt 7:3, 4, 5; Lk 6:41, 42

*δόλιος

1

*2 Cor 11:13

2 Cor 11:13

*δολιόω

2 / 1

*2 Cor 11:13

Rom 3:13; 2 Cor 11:13

 

Mt 26:4; Mk 7:22; 14:1; Jn 1:47; Acts 13:10; Rom 1:29; 1 Thes 2:3; 1 Pt 2:1, 22; 3:10

δόλος

11

*δολόω

4 / 1

*Gal 5:9

Acts 13:10; Rom 1:29; 2 Cor 4:2

*δόμα

4

*Ev 11:13

Mt 7:11; Lk 11:13; Eph 4:8; Phil 4:17

*δόξα

178 / 166

*Ev 9:31; 12:27; 21:27; *1 Cor 2:7, 8; 15:41, 43; *2 Cor 3:7, 18; 4:6; *2 Thes 1:9; *Laod 1:12, 17; *Phil 3:21

Lk 2:9, 14, 32; 4:6, 14; 9:32, in verses that are missing in *Ev, then in Lk 9:26; 24:26, in subclauses that are missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 4:8; 6:13, 29; 16:27; 19:28; 24:30; 25:31; Mk 8:38; 10:37; 13:26; Lk 2:9, 14, 32; 4:6; 9:26, 31, 32; 12:27; 14:10; 16:2; 17:18; 19:38; 21:27; 24:26; Jn 1:14; 2:11; 5:41, 44; 7:18; 8:50, 54; 9:24; 11:4, 40; 12:41, 43; 17:5, 22, 24; Acts 7:2, 55; 12:23; 22:11; Rom 1:23; 2:7, 10; 3:7, 23; 4:20; 5:2; 6:4; 8:18, 21; 9:4, 23; 11:36; 14:26; 15:17; 16:27; 1 Cor 2:7, 8; 10:31; 11:7, 15; 15:40, 41, 43; 2 Cor 1:20; 3:7, 8, 9, 10, 11, 18; 4:4, 6, 15, 17; 6:8; 8:19, 23; 11:16; Gal 1:5; Eph 1:6, 12, 14, 17, 18; 3:13, 16, 21; Phil 1:11; 2:11; 3:19, 21; 4:19, 20; Col 1:11, 27; 3:4; 1 Thes 2:6, 12, 20; 2 Thes 1:9; 2:14; 1 Tm 1:11, 16, 17; 2 Tm 2:10; 4:18; Ti 2:13; Heb 1:3; 2:7, 9, 10; 3:3; 9:5; 13:21; Jas 2:1; 1 Pt 1:7, 11, 21, 24; 4:11, 13, 14; 5:1, 4, 10, 11; 2 Pt 1:3, 17; 2:10; 3:18; Jud 1:8, 24, 25; Rev 1:6; 4:9, 11; 5:12, 13; 7:12; 11:13; 14:7; 15:8; 16:9; 18:1; 19:1, 7; 21:11, 23, 24, 26

*1 Cor 6:20

Lk 2:20; 4:15; 5:26; 18:43, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:16; 6:2; 9:8; 15:31; Mk 2:12; Lk 2:20; 4:15; 5:25, 26; 13:13; 17:15, 16; 18:43; 23:47; Jn 7:39; 8:54; 11:4; 12:16, 23, 28; 13:31,

*δοξάζω

68 / 61

Δ

Lemma

145

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

32; 14:13; 15:8; 16:14; 17:1, 4, 5, 10; 21:19; Acts 3:13; 4:21; 11:18; 13:48; 21:20; Rom 1:21; 8:20; 11:13; 15:6, 9; 1 Cor 6:20; 12:26; 2 Cor 3:10; 9:13; Gal 1:24; 2 Thes 3:1; Heb 5:5; 1 Pt 1:8; 2:12; 4:11, 14, 16; Rev 15:4; 18:7 Δορκάς

2

 

Acts 9:36, 39

δόσις

2

 

Phil 4:15; Jas 1:17

δότης

1

 

2 Cor 9:7

δουλαγωγέω

1

 

1 Cor 9:27

*δουλεία

5

*Gal 4:24; 5:1

Rom 8:15, 21; Gal 4:24; 5:1; Heb 2:15

*Ev 16:13; *Gal 4:8

Gal 4:25, in a verse that is missing in *Gal, likewise in Lk 15:29, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 6:24; Lk 15:29; 16:13; Jn 8:33; Acts 7:7; 20:19; Rom 6:6; 7:6, 25; 9:12; 12:11; 14:18; 16:18; Gal 4:8, 9, 25; 5:13; Eph 6:7; Phil 2:22; Col 3:24; 1 Thes 1:9; 1 Tm 6:2; Ti 3:3

8 / 3

 

Lk 1:38, 48, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 18:23; 25:19; Lk 1:38, 48; Jn 18:26; Acts 2:18; Rev 19:2, 18

 

 

 

*δουλεύω

δούλη

δοῦλος see δουλόω

26 / 25

*δουλόω (together with the noun *δοῦλος)

51

*Ev 12:37; *Gal 4:3

Lk 17:10, where the subclause is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 13:27, 28; 18:23, 27; 22:8, 10; 24:50; 25:19; Mk 13:34; Lk 12:37, 38, 46; 17:10; Jn 4:51; 18:18, 26; Acts 4:29; 7:6; 16:17; Rom 6:16, 17, 18, 20, 22; 1 Cor 7:15, 23; 9:19; 12:13; Gal 4:1, 3; Eph 6:5, 6; Phil 1:1; 2:7; Col 3:22; 4:1; 1 Tm 6:1; Ti 2:3; 1 Pt 2:16; 2 Pt 2:19; Rev 11:18; 15:3; 19:2, 5, 18; 22:3, 6

δοχή

2

 

Lk 5:29; 14:13

δράκων

13

 

Rev 12:3, 4, 7, 9, 13, 16, 17; 13:2, 4, 11; 16:13; 20:2

*δράσσομαι

1

*1 Cor 3:19

1 Cor 3:19

*Ev 15:8

Lk 15:8, 9

*δραχμή

2 / 3

146

Lemma

Δ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

δρέμω, see τρέχω

 

 

 

δρέπανον

8

 

Mk 4:29; Rev 14:14, 15, 16, 17, 18, 19

δρόμος

3

 

Acts 13:25; 20:24; 2 Tm 4:7

Δρούσιλλα

1

 

Acts 24:24

*δύναμαι

δυνάμενος (description of the divine) *δύναμις

233 / 210

3

128 / 119

*Ev 9:40; 16:13, 26 Lk 1:20, 22; 3:8; 8:19, in verses that (? Only the witness are missing in *Ev, yet overall in of Adamantius) Mt 3:9; 5:14, 36; 6:24, 27; 7:18; 8:2; 9:15, 28; 10:28; 12:29, 34; 16:3; 17:16, 19; 19:12, 25; 20:22; 22:46; 26:9, 42, 53, 61; 27:42; Mk 1:40, 45; 2:4, 7, 19; 3:20, 23, 24, 25, 26, 27; 4:32, 33; 5:3; 6:5, 19; 7:15, 18, 24; 8:4; 9:3, 22, 23, 28, 29, 39; 10:26, 38, 39; 14:5, 7; 15:31; Lk 1:20, 22; 3:8; 5:12, 21, 34; 6:39, 42; 8:19; 9:40; 11, 7; 12:25, 26; 13:11; 14:20, 26, 27, 33; 16:2, 13, 26; 18:26; 19:3; 20:36; 21:15; Jn 1:46; 3:2, 3, 4, 5, 9, 27; 5:19, 30, 44; 6:44, 52, 60, 65; 7:7, 34, 36; 8:21, 22, 43; 9:4, 16, 33; 10:21, 29, 35; 11:37; 12:39; 13:33, 36, 37; 14:5, 17; 15:4, 5; 16:12; Acts 4:16, 20; 5:39; 8:31; 10:47; 13:39; 15:1; 17:19; 19:40; 20:32; 21:34; 24:8, 11, 13; 25:11; 26:32; 27:12, 15, 31, 39, 43; Rom 8:7, 8, 39; 14:24 (in manuscripts, in which this verse is present, see Rom 16:25); 15:14; 16:25; 1 Cor 2:14; 3:1, 2, 11; 6:5; 7:21; 10:13, 21; 12:3, 21; 14:31; 15:50 (particularly interesting, because in the parallel verse in *Ev the term is missing); 2 Cor 1:4; 3:7; 13:8; Gal 3:21; Eph 3:4, 20; 6:11, 13, 16; Phil 3:21; 1 Thes 2:7; 3:9; 1 Tm 5:25; 6:7, 16; 2 Tm 2:13; 3:7, 15; Heb 2:18; 3:19; 4:15; 5:2, 7; 7:25; 9:9; 10:1, 11; Jas 1:21; 2:14; 3:8, 12; 4:2, 12; Jud 1:24; 1 Jn 3:9; 4:20; Rev 2:2; 3:8; 5:3; 6:17; 7:9; 9:20; 13:4, 17; 14:3; 15:8  

Mt 19:12; Gal 3:21; Jas 4:12

*Ev 8:46; 9:1 (? Only the witness of Adamantius); 21:26, 27; 22:69; *1 Cor 1:18; 12:10; 15:43; *2 Cor 4:7;

Lk 1:17, 35; 4:14, 36; 24:49, in verses that are missing in *Ev, then Lk 6:19, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 6:13; 7:22; 11:20, 21, 23; 13:54, 58; 14:2; 22:29; 24:29, 30;

Δ

Lemma

147

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

12:9; *Rom 1:16; *2 Thes 1:7; 2:9

25:15; 26:64; Mk 5:30; 6:2, 5, 14; 9:1, 39; 12:24; 13:25, 26; 14:62; Lk 1:17, 35; 4:14, 36; 5:17; 6:19; 8:46; 9:1; 10:13, 19; 19:37; 21:26, 27; 22:69; 24:49; Acts 1:8; 2:22; 3:12; 4:7, 33; 6:8; 8:10, 13; 10:38; 19:11; Rom 1:4, 16, 20; 8:38; 9:17; 15:13, 19; 1 Cor 1:18, 24; 2:4, 5; 4:19, 20; 5:4; 6:14; 12:10, 28, 29; 14:11; 15:24, 43, 56; 2 Cor 1:8; 4:7; 6:7; 8:3; 12:9, 12; 13:4; Gal 3:5; Eph 1:19, 21; 3:7, 16, 20; Phil 3:10; Col 1:11, 29; 1 Thes 1:5; 2 Thes 1:7, 11; 2:9; 2 Tm 1:7, 8; 3:5; Heb 1:3; 2:4; 6:5; 7:16; 11:11, 34; 1 Pt 1:5; 3:22; 2 Pt 1:3, 16; 2:11; Rev 1:16; 3:8; 4:11; 5:12; 7:12; 11:17; 12:10; 13:2; 15:8; 17:13; 18:3; 19:1

δυναμόω

2

 

Col 1:11; Heb 11:34

δυνάστης

3

 

Lk 1:52, in a verse that is missing in *Ev; Acts 8:27; 1 Tm 6:15

δυνατέω

8 / 3

 

Acts 25:5; Rom 14:4; 15:1; 1 Cor 1:26; 2 Cor 9:8; 13:3, 9

δυνατός

115 / 32

 

Lk 1:49; 3:8, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:9; 5:14; 6:24, 27; 7:18; 12:29; 19:25, 26; 24:24; 26:39, 42; 27:42; Mk 2:7; 3:23, 24, 25, 26, 27; 7:15, 18; 9:3, 23, 29; 10:26, 27; 13:22; 14:35, 36; 15:31; Lk 1:49; 3:8; 5:21; 6:39; 12:25; 14:26, 27, 31, 33; 16:13; 18:26, 27; 24:19; Jn 1:46; 3:2, 3, 4, 5, 9, 27; 5:19; 6:44, 52, 60, 65; 7:7; 9:4, 16; 10:21, 29, 35; 14:17; 15:4; Acts 2:24; 7:22; 10:47; 11:17; 18:24; 20:16; 25:5, 11; 27:39; Rom 4:21; 8:7; 9:22; 11:23; 12:18; 14:4; 15:1; 1 Cor 1:26; 2:14; 3:11; 12:3, 21; 15:50; 2 Cor 9:8; 10:4; 12:10; 13:9; Gal 4:15; 1 Tm 6:16; 2 Tm 1:12; 2:13; Ti 1:9; Heb 2:18; 7:25; 10:1; 11:19; Jas 2:14; 3:2, 8, 12; 1 Jn 3:9; 4:20; Rev 3:8; 6:17; 9:20; 13:4, 17

δύνω

2

 

Mk 1:32; Lk 4:40

*δύο

147 / 132

*Ev 9:30; 10:1; 18:10; 23:32; 24:4, 13; *Gal 4:22, 24; *1 Cor 6:16; *Laod 2:15; 5:31

Lk 2:24; 3:11; 7:41; 9:32; 10:35; 12:6; 15:11; 19:29; 22:37, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:18, 21; 5:41; 6:24; 8:28; 9:27; 10:10, 29; 11:2; 14:17, 19; 18:8, 9, 16, 19, 20; 19:5, 6; 20:21, 24, 30; 21:1, 28; 21:31;

148

Lemma

Δ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

22:40; 24:40, 41; 25:15, 17, 22; 26:2, 37; 26:61; 27:21, 38, 51; Mk 6:7, 9, 24, 38, 41; 9:43, 45, 47; 10:8; 11:1; 12:42; 14:1, 13; 15:27, 38; 16:12; Lk 2:24; 3:11; 5:2; 7:19, 41; 9:3, 13, 16, 30, 32; 10:1, 17, 35; 12:6, 52; 15:11; 16:13; 17:34, 35; 18:10; 19:29; 21:2; 22:38; 23:32; 24:4, 13; Jn 1:35, 37, 40; 2:6; 4:40, 43; 6:9; 8:17; 11:6; 19:18; 20:4, 12; 21:2; Acts 1:10, 23, 24; 7:29; 9:38; 10:7; 12:6, 16; 19:10, 22, 34; 21:33; 23:23; 1 Cor 6:16; 14:27, 29; 2 Cor 13:1; Gal 4,22, 24; Eph 2:15; 5:31; Phil 1:23; 1 Tm 5:19; Heb 6:18; 10:28; Rev 9:12; 11:2, 3, 4, 10; 12:14; 13:5, 11; 19:20 *δυσβάστακτος

2

*Ev 11:46

Mt 23:4; Lk 11:46

δυσεντέριον

1

 

Acts 28:8

δυσερμήνευτος

1

 

Heb 5:11

δύσις

1

 

Mk 16:8

δύσκολος

1

 

Mk 10:24

δυσκόλως

3

 

Mt 19:23; Mk 10:23; Lk 18:24

δυσμή

5

 

Lk 13:29, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 8:11; 24:27; Lk 12:54; 13:29; Rev 21:13

δυσνόητος

1

 

2 Pt 3:16

δυσφημέω

1

 

1 Cor 4:13

δυσφημία

1

 

2 Cor 6:8

δύω / δύνω

20

*Ev 16:13, 26 Mt 6:24; 22:40; Mk 1:32, 9:22, 23; (? Only the witness 16:12; Lk 4:40; 12:52; 16:2, 13, 26; of Adamantius) Acts 12:6; 21:33; Heb 10:28; Rev 2:2; 11:3; 13:17

*δώδεκα

84 / 75

*Ev 9:1 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 12:1; 22:14

Lk 2:42; 8:1; 18:31; 22:3, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 9:20; 10:1, 2, 5; 11:1; 14:20; 19:28; 20:17; 26:14, 20; 26:47, 53; Mk 3:14, 16; 4:10; 5:25, 42; 6:7, 43; 8:19; 9:35; 10:32; 11:11; 14:10, 17, 20, 43; Lk 2:42; 6:13; 8:1, 42, 43; 9:1, 12, 17; 18:31; 22:3, 14, 30, 47; Jn 6:13, 6:67, 6:70, 71; 11:9; 20:24; Acts 6:2; 7:8; 19:7; 24:11; 1 Cor 15:5; Jas 1:1; Rev

Δ

Lemma

149

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

7:5, 6, 7, 8; 12:1; 21:12, 14, 16, 21; 22:2 δωδέκατος

1

 

Rev 21:20

δωδεκάφυλος

1

 

Acts 26:7

δῶμα

7

 

Mt 10:27; 24:17; Mk 13:15; Lk 5:19; 12:3; 17:31; Acts 10:9

δωρεά

20 / 11

 

Mt 10:8; Jn 4:10; 15:25; Acts 2:38; 8:20; 10:45; 11:17; Rom 3:24; 5:15, 17; 2 Cor 9:15; Gal 2:21; Eph 3:7; 4:7; 2 Thes 3:8; Heb 6:4; Rev 21:6; 22:17

δωρεάν

14 / 9

 

Mt 10:8; Jn 4:10; 15:25; Acts 2:38; 8:20; 11:17; Rom 3:24; 2 Cor 11:7; Gal 2:21; Eph 3:7; 2 Thes 3:8; Rev 21:6; 22:17

δωρέω

3

 

Mk 15:45; 2 Pt 1:3, 4

δώρημα

2

 

Rom 5:16; Jas 1:17

20 / 9

 

Mt 2:11; 5:23, 24; 8:4; 15:5; 23:18, 19; Mk 7:11; Lk 21:1, 4; Eph 2:8; Heb 5:1; 8:3, 4; 9:9; 11:4; Rev 11:10

δῶρον

Ε Lemma

ἔα *ἐάν

Occurrance

2 /1 375 /351

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Mk 1:24; Lk 4:34, in a verse that is missing in *Ev

*Ev 6:34; 9:57; 10:22; 11:11 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 12:45; 15:5; 16:30 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 21:32; 22:67; *Gal 1:8; 2:16; 6:7; *1 Cor 7:11; *2 Cor 3:16; *Rom 2:25;

Lk 4:6, 7; 6:33; 13:3, 5; 19:31; 22:68, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:9; 5:13, 19, 20, 23, 32, 46, 47; 6:14, 15, 22, 23; 7:9, 10, 12; 8:2, 19; 9:21; 10:13, 14, 42; 11:6, 27; 12:11, 29, 32, 36; 14:7; 15:5, 14; 16:19, 25, 26; 17:20; 18:3, 5, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 35; 20:4, 7, 26, 27; 21:3, 21, 22, 24, 25, 26; 22:9, 24; 23:3, 18; 24:23, 26, 28, 48; 26:13, 42; 28:14; Mk 1:40; 3:24, 25, 27, 28; 4:22, 26; 5:28; 6:10, 22, 23; 7:3, 4, 11; 8:3, 35, 36, 38; 9:18, 37, 42, 43, 45, 47, 50; 10:11, 12, 15, 30, 35, 43, 44; 11:3, 23, 31; 12:19; 13:11, 21; 14:9, 14, 31; Lk 4:6, 7; 5:12; 6:33, 34; 7:23; 8:18; 9:5, 24, 48, 57; 10:6, 22; 11:12; 12:38, 45; 13:3, 5; 14:34; 15:8; 16:30, 31; 17:3, 4, 33; 18:17; 19:31, 40; 20:5, 6, 28, 67, 68; Jn 3:2, 3, 5, 12, 27; 4:48; 5:19, 31, 43; 6:44, 51, 53, 62, 65; 7:17, 37, 51; 8:16, 24, 31, 36, 51, 52, 54, 55; 9:22, 31; 10:9; 11:9, 10, 40, 48, 57; 12:24, 26, 32, 47; 13:8, 17, 20, 35; 14:3, 14, 15, 23; 15:4, 6, 7, 10, 14; 16:7; 19:12; 20:25; 21:22, 23, 25; Acts 3:23; 5:38; 7:7; 8:19, 31; 9:2; 13:41; 15:1; 26:5; 27:31; Rom 2:25, 26; 7:2, 3; 9:27; 10:9, 15; 11:22, 23; 12:20; 13:4; 14:8, 23; 15:24; 1 Cor 4:15, 19; 5:11; 6:4, 18; 7:8, 11, 28, 36, 39, 40; 8:8, 10; 9:16; 10:28; 11:14, 15, 25, 26; 12:15, 16; 13:1, 2, 3; 14:6, 7, 8, 9, 11, 14, 16, 23, 24, 28, 30; 15:36; 16:2, 3, 4, 6, 7, 10; 2 Cor 3:16; 5:1; 8:12; 9:4; 10:8; 12:6; 13:2; Gal 1:8; 2:16; 5:2, 10, 17; 6:1, 7; Eph 6:8; Col 3:13, 17, 23; 4:10; 1 Thes 2:7; 3:8; 2 Thes 2:3, 15; 1 Tm 1:8; 3:15; 2 Tm 2:5, 21; Heb 3:7, 15; 4:7; 10:38; 13:23; Jas 2:2, 14, 15, 17; 4:4, 15; 5:19; 1 Pt 3:13; 1 Jn 1:6, 7, 8, 9, 10; 2:1, 3, 15, 24, 28, 29; 3:2, 20, 21, 22; 4:12, 15, 20; 5:15, 16; 3 Jn 1:5, 10; Rev 2:5, 22; 3:3, 19, 20; 11:6; 13:15; 22:18, 19

152

Ε

Lemma

Occurrance

ἐάνπερ

3

*ἑαυτοῦ

361 / 321

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Heb 3:6, 14; 6:3

*Ev 9:60; 11:37; 12:17, 57; 16:9, 15; 17:14; 21:19; 23:2; *Gal 1:1; 5:14; *2 Cor 4:5; *Rom 12:16, 19; *1 Thes 4:4; 2 Thes 2:4; *Laod 2:15; 5:28, 29; *Phil 2:7

Lk 1:24; 2:3, 39; 3:8; 12:21; 13:34; 15:20; 24:12, 27, in verses that are missing in *Ev, then Lk 12:1; 21:29, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, Lk 19:12, where the subclause is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 3:9; 6:34; 8:22; 9:3, 21; 12:25, 26, 45; 13:21; 14:15;15:30; 16:7, 8, 24; 18:4, 31; 19:12; 21:8, 25, 38; 23:12, 31, 37; 25:1, 3, 4, 7, 9; 26:11; 27:42; Mk 1:27; 2:8, 19; 3:24, 25, 26; 4:17; 5:5, 30; 6:36, 51; 8:14, 34, 35; 9:8, 10, 33, 50; 10:26; 11:31; 12:7, 33; 13:9; 14:4, 7, 33; 15:31; 16:3; Lk 1:24; 2:3, 39; 3:8; 7:30, 39, 49; 9:23, 25, 47, 60; 10:29; 11:17, 18, 21, 26; 12:1, 17, 21, 33, 36, 47, 57; 13:19, 34; 14:11, 26, 27, 33; 15:5, 17, 20; 16:3, 5, 8, 9, 15; 17:3, 14; 18:4, 9, 11, 14; 19:12, 13, 35; 20:5, 14, 20; 21:30, 34; 22:17, 23; 23:2, 12, 28, 35, 48; 24:12, 27; Jn 2:24; 5:18, 19, 26, 42; 6:53, 61; 7:18, 35; 8:22; 9:21; 11:33, 38, 51, 55; 12:8, 19; 13:4, 32; 15:4; 16:13; 17:13; 18:34; 19, 7, 12, 17, 24; 20:10; 21:1, 7; Acts 1:3; 5:35, 36; 7:21; 8:9, 34; 10:17; 12:11; 13:46; 14:17; 15:29; 16:27; 19:31; 20:28; 21:11, 23; 23:12, 14, 21; 25:4; 28:16, 29; Rom 1:24, 27; 2:14; 4:19; 5:8; 6:11, 13, 16; 8:3, 23; 11:25; 12:16, 19; 13:2; 14:7, 12, 14, 22; 15:1, 3; 16:4, 18; 1 Cor 3:18; 6:7, 19; 7:2, 37, 38; 10:24, 29; 11:5, 28, 29, 31; 13:5; 14:4, 28; 16:2, 15; 2 Cor 1:9; 3:1, 5, 13; 4:2, 5; 5:12, 15, 18, 19; 6:4; 7:1, 11; 8:5; 10:7, 12, 14, 18; 13:5; Gal 1:4; 2:12, 20; 5:14; 6:3, 4, 8; Eph 2:15; 4:16, 19, 32; 5:2, 19, 25, 27, 28, 29, 33; Phil 2:3, 5, 7, 8, 12, 21; 3:21; Col 3:13, 16; 1 Thes 2:7, 8, 11, 12; 4:4; 5:13; 2 Thes 2:4, 6; 3:9, 12; 1 Tm 2:6, 9, 13, 14, 21; 3:13; 6:10, 19; 2 Tm 4:3; Ti 2:14; Heb 1:3; 3:13; 5:3, 4, 5; 6:6, 13; 7:27; 9:7, 14, 25; 10:25, 34; 12:3, 16; Jas 1:22, 24, 27; 2:4, 17; 1 Pt 1:12; 3:5; 4:8, 10; 2 Pt 2:1; 1 Jn 1:8; 3:3, 15; 5:10, 18, 21; 2 Jn 1:8; Jud 1:6, 12, 13, 16, 18, 20, 21; Rev 2:2, 9, 20; 3:9; 6:15; 8:6; 10:3, 7; 19:7

Ε

Lemma

ἐάω

*ἑβδομήκοντα

153

Occurrance

14 / 11

7 / 3

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Lk 4:34; 22:51, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mk 1:24; 24:43; Lk 4:34, 41; 22:51; Acts 5:38; 14:16; 16:7; 19:30; 23:32; 27:32, 40; 28:4; 1 Cor 10:13

*Ev 10:1

Lk 10:1, 17; Acts 7:14; 23:23; 27:37

ἑβδομηκοντάκις

1

 

Mt 18:22

ἕβδομος

9

 

Jn 4:52; Heb 4:4; Jud 1:14; Rev 8:1; 10:7; 11:15; 16:17; 21:20

Ἔβερ

1

 

Lk 3:35, in a verse that is missing in *Ev

Ἑβραϊκός

1

 

Lk 23:38

Ἑβραΐς

3

 

Acts 21:40; 22:2; 26:14

Ἑβραϊστί

7

 

Jn 5:2; 19:13, 17, 20; 20:16; Rev 9:11; 16:16

*Ev 10:9, 11; 11:20; 18:35, 40; 21:28

in Lk 15:1, 25, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:2; 4:17; 10:7; 15:8; 21:1, 34; 26:46; Mk 1:15; 11:1; 14:42; Lk 7:12; 10:9, 11; 12:33; 15:1, 25; 18:35, 40; 19:29, 37, 41; 21:8, 20, 28; 22:1, 47; 24:15, 28; Acts 7:17; 9:3; 10:9; 21:33; 22:6; 23:15; Rom 13:12; Phil 2:30; Heb 7:19; 10:25; Jas 4:8; 5:8; 1 Pt 4:7

*ἐγγίζω

45 / 42

*ἐγγράφω

3

*2 Cor 3:3

Lk 10:20; 2 Cor 3:2, 3

ἔγγυος

1

 

Heb 7:22

*ἐγγύς

32 / 31

*Ev 21:31; *Laod 2:13, 17

Mt 24:32, 33; 26:18; Mk 13:28, 29; Lk 19:11; 21:30, 31; Jn 2:13; 3:23; 6:4, 19, 23; 7:2; 11:18, 54, 55; 19:20, 42; Acts 1:12; 9:38; 27:8; Rom 10:8; Eph 2:13, 17; Phil 4:5; Heb 6:8; 8:13; Rev 1:3; 22:10

 

Rom 13:11

*Ev 5:23, 24; 8:24 (pace Klinghardt, who diverts from Epiphanius and choses the verbum compositum διεγείρω); 9:7 (where Klinghardt choses ανεστη in‐

Lk 1:69; 3:8; 11:31; 20:37, in verses that are missing in *Ev, then Lk 7:16, where presumably we read προέρχομαι in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 1:24; 2:13, 14, 20, 21; 3:9; 8:15, 25, 26; 9:5, 6, 7, 19, 25; 10:8; 11:5, 11; 12:11, 42; 14:2; 16:21; 17:7, 9, 23; 20:19; 24:7, 11, 24; 25:7; 26:32, 46; 27:52, 63, 64; 28:6,

ἐγγύτερος *ἐγείρω

1 169 / 144

154

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

stead of ηγερθη), 22 (here, too, Klinghardt diverts from Epiphanius, who offers ἐγερθῆναι, while Klinghardt goes with Adamantius and reads ἀναστῆναι); *Gal 1:1; *1 Cor 15:4, 14, 17, 29, 35, 44; *Rom 8:11; *Laod 1:20; 5:14

7; Mk 1:31; 2:9, 11, 12; 3:3; 4:27, 38; 5:41; 6:14, 16, 6; 9:27; 10:49; 12:26; 13:8, 22; 14:28, 52; 16:14; Lk 1:69; 3:8; 5:23, 24; 6:8; 7:14, 16, 22; 8:24, 54; 9:7, 22; 11:8, 31; 13:25; 14:31; 20:37; 21:10; 24:6, 34; Jn 2:19, 20, 22; 5:8, 21; 7:52; 11:29; 12:1, 9, 17; 13:9; 21:14; Acts 3:6, 7, 15; 4:10; 5:30; 9:8; 10:26, 40; 12:7; 13:22, 30, 37; 26:8; Rom 4:24, 25; 6:4, 9; 7:4; 8:11, 34; 10:9; 11:1; 13:11; 1 Cor 6:14; 15:4, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 29, 32, 35, 42, 43, 44, 52; 2 Cor 1:9; 4:14; 5:15; Gal 1:1; Eph 1:20; 5:14; Phil 1:17; Col 2:12; 1 Thes 1:10; 2 Tm 2:8; Heb 11:19; Jas 5:15; 1 Pt 1:21; Rev 11:1

ἔγερσις

1

 

Mt 27:53

ἐγκάθετος

1

 

Lk 20:20

ἐγκαίνια

1

 

Jn 10:22

ἐγκαινίζω

2

 

Heb 9:18; 10:20

*ἐγκακέω

6

*2 Cor 4:16; *Gal 6:9

Lk 18:1; 2 Cor 4:1, 16; Gal 6:9; Eph 3:13; 2 Thes 3:13

ἐγκαλέω

7

 

Acts 19:38, 40; 23:28, 29; 26:2, 7; Rom 8:33

12 / 10

 

Mt 27:46; Mk 15:34; Rom 9:29; Acts 2:31; Heb 10:25; 13:5; 2 Tm 4:10, 16

ἐγκατοικέω

1

 

2 Pt 2:8

ἐγκαυχάομαι

1

 

2 Thes 1:4

ἐγκεντρίζω

6

 

Rom 11:17, 19, 23, 24

ἔγκλημα

2

 

Acts 23:29; 25:19

ἐγκομβόομαι

1

 

1 Pt 5:5

ἐγκοπή

1

 

1 Cor 9:12

ἐγκόπτω

5

 

Acts 24:4; Rom 15:22; Gal 5:7; 1 Thes 2:18; 1 Pt 3:7

ἐγκράτεια

4

 

Acts 24:25; Gal 5:23; 2 Pt 1:6

ἐγκρατεύομαι

2

 

1 Cor 7:9; 9:25

ἐγκρατής

1

 

Ti 1:8

ἐγκαταλείπω

Ε

155

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

ἐγκρίνω

1

 

2 Cor 10:2

ἐγκρύπτω

2

 

Mt 13:33; Lk 13:21

ἔγκυος

1

 

Lk 2:5, in a verse that is missing in *Ev

ἐγχρίω

1

 

Rev 3:18

263 / 1802

*Ev 9:26; 11:19; 16:9; 20:8; 21:8; *Gal 1:11 (?); 6:17; *1 Cor 4:15; *Laod 5:32

*ἐγώ

The Canonical New Testament

Lk 1:18, 19; 3:16; 10:35; 15:17; 22:32, in verses that are missing in *Ev, then Lk 22:70, where the subclause is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 3:11, 14; 5:22, 28, 32, 34, 39, 44; 8:7, 9; 10:16; 11:10; 12:27, 28; 14:27; 18:33; 20:15, 22, 23; 21:27, 30; 22:32; 23:34; 24:5; 25:27; 26:22, 25, 33, 39; 28:20; Mk 1:2, 8; 6:16, 50; 9:25; 10:38, 39; 11:29, 33; 12:26; 13:6; 14:19, 29, 36, 58; Lk 1:18, 19; 3:16; 7:8, 27; 8:46; 9:9; 10:3, 35; 11:19, 20; 15:17; 16:9; 19:22, 23; 20:8; 21:8, 15; 22:27, 32, 70; 23:14; 24:39, 49; Jn 1:20, 23, 26, 27, 30, 31; 3:28; 4:14, 32, 38; 5:7, 30, 31, 34, 36, 43, 45, 62; 6:20, 35, 40, 41, 44, 48, 51, 54, 63, 70; 7:7, 8, 17, 29, 34, 36; 8:11, 12, 14, 15, 16, 18, 21, 22, 23, 24, 28, 29, 38, 42, 45, 49, 50, 54, 55, 58; 9:9, 39; 10:7, 9, 10, 11, 14, 17, 18, 25, 30, 34; 11:25, 27, 42; 12:26, 46, 47, 49, 50; 13:7, 14, 15, 18, 19, 26, 33; 14:3, 4, 6, 10, 11, 12, 14, 16, 19, 20, 21, 26, 27, 28; 15:1, 5, 10, 14, 16, 19, 20, 26; 16:4, 7, 17, 26, 27, 33; 17:4, 9, 11, 12, 14, 16, 19, 22, 23, 24, 25; 18:5, 6, 8, 20, 21, 26, 35, 37, 38; 19:6; Acts 7:7, 32; 9:5, 10, 16; 10:20, 21, 26; 11:5, 17; 13:25, 33, 41; 15:19; 17:3, 23; 18:6, 10, 15; 20:22, 25, 26, 29; 21:13, 39; 22:3, 8, 19, 21, 28; 23:1, 6; 24:21; 25:18, 20, 25; 26:9, 10, 15, 17; 27:23; 28:17; Rom 7:9, 14, 17, 20, 24, 25; 9:3; 10:19; 11:1, 13, 19; 12:19; 14:11; 15:14; 16:4, 22; 1 Cor 1:12; 2:3; 3:1, 4, 6; 4:15; 5:3; 6:12; 7:10, 12, 28; 9:6, 15, 26, 30; 11:23; 15:9, 10, 11; 16:10; 2 Cor 1:23; 2:2, 10; 10:1; 11:23, 29; 12:11, 13, 15, 16; Gal 1:12; 2:19, 20; 4:12; 5:2, 10, 11; 6:17; Eph 3:1; 4:1; 5:32; Phil 3:4, 13; 4:11; Col 1:23, 25; 1 Thes 2:18; 1 Tm 1:11, 15; 2:7; 2 Tm 1:11; 4:1, 6; Ti 1:3, 5; Phlm 1:13, 19, 20; Heb 1:5; 2:13; 5:5; 10:30; 12:26; 1 Pt 1:16; 2 Pt

156

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1:17; 2 Jn 1:1; 3 Jn 1:1; Rev 1:8, 9, 17; 2:23; 3:9, 19; 5:4; 17:7; 21:6; 22:13, 16, 18 ἐδαφίζω

1

 

Lk 19:44, in a verse that is missing in *Ev

ἔδαφος

1

 

Acts 22:7

ἑδραῖος

3

 

1 Cor 7:37; 15:58; Col 1:23

ἑδραίωμα

1

 

1 Tm 3:15

Ἑζεκίας

2

 

Mt 1:9, 10

ἐθελοθρησκεία

1

 

Col 2:23

ἐθίζω

1

 

Lk 2:27, in a verse that is missing in *Ev

ἐθνάρχης

1

 

2 Cor 11:32

ἐθνικός

4

 

Mt 5:47; 6:7; 18:17; 3 Jn 1:7

ἐθνικῶς

1

 

Gal 2:14

*ἔθνος

175 / 162

*Ev 12:30; 21:10, 25; 23:2; 24:50; *Gal 2:9; *1 Thes 4:5; *Laod 2:11

Lk 2:32; 18:32; 21:24; 24:47, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:15; 6:32; 10:5, 18; 12:18, 21; 20:19, 25; 21:43; 24:7, 9, 14; 25:32; 28:19; Mk 10:33, 42; 11:17; 13:8, 10; Lk 2:32; 7:5; 12:30; 18:32; 21:10, 24, 25; 22:25; 23:2; 24:47; Jn 11:48, 50, 51, 52; 18:35; Acts 2:5; 4:25, 27; 7:7, 45; 8:9; 9:15; 10:22, 35, 45; 11:1, 18; 13:19, 46, 47, 48; 14:2, 5, 16, 27; 15:3, 7, 12, 14, 17, 19, 23; 17:26; 18:6; 12:11, 19, 21, 25; 22:21; 24:2, 10, 17; 26:4, 17, 20, 23; 28:19, 28; Rom 1:5, 13; 2:14, 24; 3:29; 4:17, 18; 9:24, 30; 10:19; 11:11, 12, 13, 25; 15:9, 10, 11, 12, 16, 18, 27; 16:4, 26; 1 Cor 1:23; 5:1; 12:2; 2 Cor 11:26; Gal 1:16; 2:2, 8, 9, 12, 14, 15; 3:8, 14; Eph 2:11; 3:1, 6, 8; 4:17; Col 1:27; 1 Thes 2:16; 4:5; 1 Tm 2:7; 3:16; 2 Tm 4:17; 1 Pt 2:9, 12; 4:3; Rev 2:26; 5:9; 7:9; 10:11; 11:2, 9, 18; 12:5; 13:7; 14:6, 8; 15:3, 4; 16:19; 17:15; 18:3, 23; 19:15; 20:3, 8; 21:24, 26; 22:2

 

Lk 1:9; 2:42, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 1:9; 2:42; 22:39; Jn 19:40; Acts 6:14;

ἔθος

13

Ε

Lemma

157

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

15:1; 16:21; 21:21; 25:16; 26:3; 28:17; Heb 10:25 ἔθω

4

*εἰ

529 / 507

 

Mt 27:15; Mk 10:1; Lk 4:16; Acts 17:2

*Ev 4:41; 5:21, 36; 6:7; 7:19, 20; 8:21; 10:22; 11:13, 18, 19, 20; 12:39; 16:11, 12, 31 (? Only the wit‐ ness of Adaman‐ tius); 17:2, 18; 22:67; *1 Cor 2:8; 3:17; 15:14, 17, 29; *2 Cor 5:17; *Rom 7:7

Lk 4:26, 27; 6:32; 12:28; 13:9; 19:42; 22:49, in verses that are missing in *Ev, then in Lk 12:49; 23:39, where the subclauses are missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 4:3; 6; 5:13, 29, 30; 6:1, 23, 30; 7:11; 8:31; 9:17; 10:25; 11:14, 21, 23, 27; 12:4, 7, 10, 24, 26, 27, 28, 39, 57; 14:17, 28; 15:24; 16:4, 24; 17:4, 8, 21; 18:8, 9, 28; 19:3, 10, 17, 21; 20:15; 21:19; 22:45; 23:30; 24:22, 24, 36, 43; 26:24, 33, 39, 42, 63; 27:40, 42, 43, 49; Mk 2:7, 21, 22, 26; 3:2, 26; 4:32; 5:37; 6:4, 5, 8; 7:16; 8:12, 14, 23, 34; 9:9, 22, 23, 29, 35, 42; 10:2, 18; 11:13, 25, 26; 13:20, 22, 32; 14:21, 29, 35; 15:36, 44; Lk 4:3, 9, 26, 27; 5:21, 36, 37; 6:4, 7, 9, 32; 7:39; 8:51; 9:13, 23; 10:6, 13, 22; 11:8, 13, 18, 19, 20, 29, 36; 12:26, 28, 39, 49; 13:9, 23; 14:3, 26, 28, 31, 32; 16:11, 12, 31; 17:2, 6, 18; 18:4, 19; 19:8, 42; 22:42, 49, 67; 23:6, 31, 35, 37, 39; Jn 1:25; 3:12, 13; 4:10; 5:46, 47; 6:22, 46; 7:4, 23; 8:19, 39, 42, 46; 9:25, 33, 41; 10:10, 24, 35, 37, 38; 11:12, 21, 32; 13:10, 14, 17, 32; 14:2, 6, 7, 11, 28; 15:18, 19, 20, 22, 24; 17:12; 18:8, 23, 30, 36; 19:11, 15; 20:15; Acts 1:6; 4:9, 19; 5:8, 39; 7:1; 8:22; 10:18; 11:17, 19; 13:15; 16:15; 17:11, 27; 18:14, 15; 19:2, 38, 39; 20:16; 21:25, 37; 22:25, 27; 23:9; 24:19; 25:5, 11, 20; 26:8, 23, 32; 27:12, 39; Rom 1:10; 2:17; 3:3, 5, 7; 4:2, 14; 5:10, 15, 17; 6:5, 8; 7:7, 16, 20; 8:9, 10, 11, 13, 17, 25, 31; 9:22, 29; 11:6, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 24; 12:18; 13:1, 8, 9; 14:14, 15; 15:27; 1 Cor 1:14, 16; 2:2, 8, 11; 3:12, 14, 15, 17, 18; 4:7; 6:2; 7:5, 9, 12, 13, 15, 16, 17, 21, 36; 8:2, 3, 4, 13; 9:2, 11, 12, 17; 10:13, 27, 30; 11:6, 16, 31, 34; 12:3, 17, 19; 14:5, 10, 35, 37, 38; 15:2, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 29, 32, 37, 44; 16:22; 2 Cor 2:2, 5, 9, 10; 3:1, 7, 9, 11; 4:3, 16; 5:3, 14, 16, 17; 7:8, 12, 14; 8:12; 10:7; 11:4, 6, 15, 16, 20, 30; 12:5, 11, 13, 15; 13:4, 5; Gal 1:7, 9, 10, 19; 2:14, 17, 18, 21;

158

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

3:4, 18, 21, 29; 4:7, 15; 5:11, 15, 18, 25; 6:3, 14; Eph 3:2; 4:9, 21, 29; Phil 1:22; 2:1, 17; 3:4, 11, 12, 15; 4:8, 15; Col 1:23; 2:5, 20; 3:1; 1 Thes 4:14; 2 Thes 3:10, 14; 1 Tm 1:10; 3:1, 5; 5:4, 8, 10, 16, 19; 6:3; 2 Tm 2:11, 12, 13; Ti 1:6; Phlm 1:17, 18; Heb 2:2; 3:11, 18; 4:3, 5, 8; 6:9, 14; 7:11, 15; 8:4, 7; 9:13; 11:15; 12:8, 25; Jas 1:5, 23, 26; 2:8, 9, 11; 3:2, 3, 14; 4:11; 1 Pt 1:6, 17; 2:3, 19, 20; 3:1, 14, 17; 4:11, 14, 16, 17, 18; 2 Pt 2:4, 20; 1 Jn 2:19, 22; 3:13; 4:1, 11; 5:5, 9; 2 Jn 1:10; Rev 2:5, 16, 17; 3:7; 9:4; 11:5; 13:9, 10, 17; 14:3, 9, 11; 19:12; 20:15; 21:27 εἴ γε

5

 

in 2 Cor 5:3, where in the parallel verse in *2 Cor we find the particle εἴπερ, yet overall in 2 Cor 5:3; Gal 3:4; Eph 3:2; 4:21; Col 1:23

εἰδέα

1

 

Mt 28:3

εἶδος

5

 

Lk 3:22, in a verse that is missing in *Ev, then again in Lk 9:29, where in the parallel verse in *Ev we read the term ἰδέα, yet overall in Lk 3:22; 9:29; Jn 5:37; 2 Cor 5:7; 1 Thes 5:22

εἰδωλεῖον

1

 

1 Cor 8:10

*1 Cor 8:1; 10:19

Acts 15:29; 21:25; 1 Cor 8:1, 4, 7, 10; 10:19, 28; Rev 2:14, 20

*εἰδωλόθυτος

11 / 9

*εἰδωλολάτρης

7

*1 Cor 10:7

1 Cor 5:10, 11; 6:9; 10:7; Eph 5:5; Rev 21:8; 22:15

*εἰδωλολατρία

4

*Gal 5:20

Gal 5:20; 1 Cor 10:14; Col 3:5; 1 Pt 4:3

*1 Cor 10:19

Acts 7:41; 15:20; Rom 2:22; 1 Cor 8:4, 7; 10:19; 12:2; 2 Cor 6:16; 1 Thes 1:9; 1 Jn 5:21; Rev 9:20

*εἴδωλον

13 / 11

εἰκῇ

7 / 6

 

Mt 5:22; Rom 13:4; 1 Cor 15:2; Gal 3:4; 4:11; Col 2:18

εἴκοσι

11 / 2

 

Lk 14:31; Jn 6:19; Acts 1:15; 27:28; 1 Cor 10:8; Rev 4:4, 10; 5:8; 11:16; 19:4

*εἴκω (to give place)

1

*Gal 2:5

Gal 2:5

εἴκω (see ἔοικα)

2

 

Jas 1:6, 23

Ε

159

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*εἰκών

34 / 23

*Ev 20:24; *1 Cor 11:7; *2 Cor 3:18; 4:4; *Col 1:15

Mt 22:20; Mk 12:16; Lk 14:31; 20:24; Jn 6:19; Acts 1:15; 27:28; Rom 1:23; 8:29; 1 Cor 10:8; 11:7; 15:49; 2 Cor 3:18; 4:4; Col 1:15; 3:10; Heb 10:1; Rev 4:4, 10; 5:8; 11:16; 13:14, 15; 14:9, 11; 15:2; 16:2; 19:4, 20; 20:4

 

1 Cor 5:8; 2 Cor 1:12; 2:17

εἰλικρίνεια

3

εἰλικρινής

2

 

Phil 1:10; 2 Pt 3:1

εἰμί

2886

 

 

*εἶ

89

*Ev 4:34, 41; 7:19, 20; 22:67 (?), 70; 23:3

–  εἴη

12

*Ev 18:36 (? Only Lk 1:29; 3:15; 15:26, in verses that the witness of Ada‐ are missing in *Ev, yet overall in mantius) Lk 1:29; 3:15; 8:9; 9:46; 15:26; 18:36; 22:23; Jn 13:24; Acts 8:20; 10:17; 20:16; 21:33

–  *εἰμί

130

*Ev 21:8

Lk 3:22; 4:3, 9; 15:31, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:6; 4:3, 6; 5:25; 11:3; 14:28, 33; 16:16, 17, 18, 23; 22:16; 25:24; 26:63, 73; 27:11, 40; Mk 1:11, 24; 3:11; 8:29; 12:14, 34; 14:61, 70; 15:2; Lk 3:22; 4:3, 9, 34, 41; 7:19, 20; 15:31; 19:21; 22:58, 67, 70; 23:3, 37, 39, 40; Jn 1:19, 21, 22, 25, 42, 49; 3:10; 4:12, 19; 6:69; 7:52; 8:25, 48, 53; 9:28; 10:24; 11:27; 18:17, 25, 33, 37; 19:9, 12; 21:12; Acts 9:5; 13:33; 21:38; 22:8, 27; 26:15; Rom 2:1; 9:20; 14:4; Gal 4:7; Heb 1:5, 12; 5:5; Jas 4:11, 12; Rev 2:9; 3:1, 15, 16, 17; 4:11; 5:9; 16:5

Lk 1:18, 19; 3:16; 15:19, 21; 22:70; 24:36, 39, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:11; 8:8, 9; 11:29; 14:27; 18:20; 20:15; 22:32; 24:5; 26:22, 25; 27:24, 43; 28:20; Mk 1:7; 6:50; 13:6; 14:62; Lk 1:18, 19; 3:16; 5:8; 7:6, 8; 15:19, 21; 18:11; 19:22; 21:8; 22:27, 33, 58, 70; 24:39; Jn 1:20, 21, 27; 3:28; 4:26; 6:20, 35, 41, 48, 51; 7:28, 29, 33, 34, 36; 8:12, 16, 18, 23, 24, 28, 58; 9:5, 9; 10:7, 9, 11, 14, 36; 11:25; 12:26; 13:13, 19, 33; 14:3, 6, 9; 15:1, 5; 16:32; 17:11, 14, 16, 24; 18:5, 6, 8, 17, 25, 35, 37; 19:21; Acts 9:5; 10:21, 26; 13:25; 18:10; 20:26; 21:39; 22:3, 8; 23:6; 25:10; 26:15, 29; 27:23; Rom 1:14; 7:14; 11:1, 13; 1 Cor 1:12; 3:4; 9:1, 2; 12:15, 16; 13:2; 15:9, 10; 2 Cor 12:10,

160

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

11; Phil 4:11; Col 2:5; 1 Tm 1:15; Heb 12:21; 1 Pt 1:16; 2 Pt 1:13; Rev 1:8, 17, 18; 2:23; 3:17; 18:7; 19:10; 21:6; 22:9, 16 –  *εἶναι

125

*Ev 9:33; 23:2 (?); *1 Cor 10:6; *Laod 1:12; *Phil 1:23; 2:6

Lk 2:4, 6, 44, 49; 8:38; 9:20; 19:11, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 16:13, 15; 17:4; 19:21; 20:27; 22:23; Mk 6:49; 8:27, 29; 9:5, 35; 10:44; 12:18; 14:64; Lk 2:4, 6, 44, 49; 4:41; 5:12; 8:38; 9:18, 20, 33; 11:1, 8; 14:26, 27, 33; 19:11; 20:6, 20, 27, 41; 22:24; 23:2; Jn 1:46; 7:4; 17:5; Acts 2:12; 4:32; 5:36; 8:9; 13:25, 47; 16:13, 15; 17:7, 18, 20, 29; 18:3, 5, 15, 28; 19:1; 23:8; 27:4; 28:6; Rom 1:20, 22; 2:19; 3:9, 26; 4:11, 13, 16; 6:11; 7:3; 8:29; 9:3; 14:14; 15:16; 16:19; 1 Cor 3:18; 7:7, 25, 26, 32; 10:6; 11:16, 19; 12:23; 14:37; 2 Cor 5:9; 7:11; 9:5; 10:7; 11:16; Gal 2:6, 9; 4:21; 6:3; Eph 1:4, 12; 3:6; Phil 1:23; 2:6; 3:8; 4:11; 1 Thes 2:7; 1 Tm 1:7; 2:12; 3:2; 6:5, 18; 2 Tm 2:24; Ti 1:7; 2:2, 4, 9; 3:1, 2; Heb 5:12; 11:4; 12:11; Jas 1:18, 26; 4:4; 1 Pt 1:21; 5:12; 1 Jn 2:9; Rev 2:2, 9; 3:9

–  *εἰσίν

147

*Ev 20:36; *Gal 3:10; 4:24; *1 Cor 3:20; 8:5

Lk 7:31, 32; 13:30; 20:36; 21:22, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:18; 7:13, 14, 15; 10:30; 11:8; 12:5, 48; 13:38, 39, 56; 15:14; 16:28; 17:26; 18:20; 19:6, 12; 20:16; 22:14, 30; Mk 4:15, 16, 17, 18, 20; 6:3; 9:1; 10:8; 12:25; Lk 7:25, 31, 32; 8:12, 14, 15, 21; 9:13, 27; 11:7; 12:38; 13:14, 30; 14:24; 16:8; 18:19; 20:36; 21:22; Jn 4:35; 5:39; 6:64; 7:49; 8:10; 10:8, 12; 11:9; 14:2; 17:7, 9, 11, 14, 16; Acts 2:7, 13; 4:13; 5:25; 13:31; 16:17, 38; 19:26, 38; 21:20, 23; 23:21; 24:11; Rom 1:32; 2:14; 8:14; 9:4, 7; 13:1, 3, 6; 15:27; 16:7; 1 Cor 1:11; 3:8, 20; 8:5; 10:18; 12:4, 5, 6; 14:10, 22, 37; 2 Cor 11:22, 23; Gal 1:7; 3:7, 10; 4:24; Eph 5:16; Col 2:3; 1 Tm 5:24; 6:1, 2; 2 Tm 3:6; Ti 1:10; 3:9; Heb 1:10, 14; 7:20, 23; 11:13; 2 Pt 2:17; 3:7; 1 Jn 2:19; 4:5; 5:3, 7, 8; Jud 1:12, 16, 19; Rev 1:19, 20; 2:2, 9; 3:4, 9; 4:5; 5:6, 8; 7:13, 14, 15; 11:4; 14:4, 5; 16:6, 14; 17:9, 10, 12, 15; 19:9; 21:5

 

Acts 11:28; 23:30; 24:15, 25; 27:10

–  ἔσεσθαι

5

Ε

Lemma

161

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

–  *ἔσεσθε

12

*Ev 6:22, 35

Mt 5:48; 6:5; 10:22; 24:9; Mk 13:13; Lk 6:35; 21:17; Jn 8:36; Acts 1:8; 1 Cor 14:9; 2 Cor 6:18; 1 Pt 1:16

–  ἔσῃ

9

 

Lk 1:20; 23:43, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 6:5; Lk 1:20; 5:10; 14:14; 23:43; Acts 13:11; 22:15; Eph 6:3; 1 Tm 4:6

–  *ἐσμέν

54

*Gal 4:31; *Laod 2:10

Lk 17:10, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 5:9; Lk 17:10; Jn 8:33; 9:12, 28, 40; 10:30; 17:22, 28; Acts 2:32; 3:15; 5:32; 10:39; 14:15; 16:28; 17:28; 23:15; Rom 6:15; 8:12, 16; 12:5; 14:8; 1 Cor 3:9; 10:17, 22; 15:19; 2 Cor 1:14, 24; 2:15, 17; 3:5; 6:16; 10:11; 13:6; Gal 3:25; 4:28, 31; Eph 2:10; 4:25; 5:30; Phil 3:3; 1 Thes 5:5; Heb 3:6; 4:2; 10:10, 39; 1 Jn 2:5; 3:1, 2, 19; 4:6, 17; 5:19, 20

–  ἔσομαι

13

 

Lk 9:41, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 17:17; Mk 9:19; Lk 9:41; Jn 8:55; 1 Cor 14:11; 2 Cor 6:16, 18; 12:6; Heb 1:5; 2:13; 8:10, 12; Rev 21:7

–  ἐσόμεθα

3

 

Rom 6:5; 1 Thes 4:17; 1 Jn 3:2

–  ἐσόμενον

1

 

Lk 22:49, in a verse that is missing in *Ev

–  *ἔσονται

29

*Laod 5:31

Lk 13:30, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 12:27; 19:5, 30; 20:16; 24:7, 40; Mk 10:8, 31; 13:8, 19, 25; Lk 11:19; 12:52; 13:30; 17:34, 35; 21:11 (here the form of the verb is not attested for the parallel verse in *Ev, pace Klinghardt ad loc.), 25 (here the form of the verb is not attested for the parallel verse in *Ev, pace Klinghardt ad loc.); Jn 6:45; 1 Cor 6:16; 2 Cor 6:16; Eph 5:31; 2 Tm 2:2; 3:2; Heb 8:10; 2 Pt 2:1; Jud 1:18; Rev 20:6; 21:3

–  *ἔσται

116

*Ev 11:41; 12:20; 13:28; 22:69

Lk 11:30; 19:45, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:21, 22; 6:21, 22, 23; 8:12; 10:15; 11:22, 24; 12:11, 40, 45; 13:40, 42, 49, 50; 16:19, 22; 18:18; 19:27; 20:26, 27; 22:13, 28; 23:11; 24:3, 21, 27, 37, 39, 51; 25:30; 27:64; Mk 6:11; 9:35;

162

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

10:43, 44; 11:23, 24; 12:7, 23; 13:4; 14:2; Lk 1:14, 15, 32, 33, 34, 45, 66; 2:10; 3:5; 4:7; 6:35, 40; 9:48; 10:12, 14; 11:30, 36; 12:20, 34, 55; 13:28; 14:10; 15:7; 17:24, 26, 30, 31; 19:46; 21:7, 11, 23, 24, 25; 22:69; Jn 12:26; 14:17; 19:24; Acts 2:17, 21; 3:23; 7:6; 27:22, 25; Rom 4:18; 9:9, 26; 15:12; 1 Cor 11:27; 2 Cor 3:8; 11:15; 13:11; Phil 4:9; Col 2:8; 2 Tm 2:21; 3:9; 4:3; Heb 1:5; 3:12; Jas 1:25; 4:14; 5:3; 2 Jn 1:2, 3; Rev 10:6, 9; 21:3, 4, 7, 25; 22:3, 5, 12, 14 –  *ἐστε

92

*Ev 6:36; 13:25; 24:38 (? Only the witness of Ada‐ mantius); *Gal 3:26; 4:6; *1 Cor 3:16; 5:7; *Rom 8:9

Mt 5:11, 13, 14; 8:26; 10:20; 15:16; 23:8, 28, 31; Mk 4:40; 7:18; 9:41; 13:11; Lk 6:22; 9:55; 11:44, 48; 13:25, 27; 16:15; 22:28; 24:17, 38, 48; Jn 8:23, 31, 37, 39, 44, 47; 10:26, 34; 13:10, 11, 17, 35; 15:3, 14, 19, 27; Acts 3:25; 7:26; 19:15; 22:3; Rom 1:6; 6:14, 16; 8:9; 15:14; 1 Cor 1:30; 3:3, 4, 8, 9, 16, 17; 5:2, 7; 6:2, 19; 9:1, 2; 12:27; 14:12; 15:17; 2 Cor 1:7; 2:9; 3:2, 3; 6:16; 7:3; 13:5; Gal 3:3, 26, 28, 29; 4:6, 28; 5:18; Eph 2:5, 8, 19; 5:5 (?); Col 2:10; 1 Thes 2:20; 4:9; 5:4, 5; Heb 12:8; Jas 4:14; 1 Jn 2:14; 4:4

–  *ἔστιν

843

*Ev 4:34; 5:34; 6:5, 20, 34, 35, 40, 43 (?); 7:27; 8:25; 9:33, 35, 48; 10:22; 12:1; 13:19; 16:18; 17:21; 18:16 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 19; 21:31; 22:19, 64; 24:21; *Gal 1:7; 4:24, 26; 5:3, 19; *1 Cor 1:18; 3:11, 19, 21; 6:15, 16; 7:29; 10:19; 11:3; *2 Cor 4:4; *Rom 1:16; 2:2; 7:14; *2 Thes 2:4; *Laod 2:14; 5:23, 32; 6:2; *Col 1:15, 17, 24; 2:17

Lk 1:36, 61, 63; 2:11; 5:39; 6:32, 33, 47, 48, 49; 7:28; 10:29, 42; 12:2, 6; 15:31; 18:25; 19:9; 20:14, 17, 38; 22:38; 24:6, 29, in verses or sub‐ clauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:20, 23; 2:2; 3:3, 11, 15, 17; 5:3, 10, 34, 35, 37, 48; 6:13, 21, 22, 23, 25; 7:9, 12; 8:27; 9:5, 13, 15; 10:2, 10, 11, 24, 26, 37, 38; 11:6, 10, 11, 14, 16, 30; 12:6, 7, 8, 23, 30, 48, 50; 13:19, 20, 21, 22, 23, 31, 32, 33, 37, 38, 39, 44, 45, 47, 52, 55, 57; 14:2, 15, 26; 15:20, 26; 16:20; 17:4, 5; 18:1, 4, 7, 8, 9, 14; 19:10, 14, 17, 24, 26; 20:1, 15, 23; 21:10, 11, 38, 42; 22:8, 32, 38, 42, 45; 23:8, 9, 10, 16, 17, 18; 24:6, 26, 33, 45; 26:18, 26, 28, 38, 39, 48, 66, 68; 27:6, 33, 37, 42, 46, 62; 28:6; Mk 1:27; :1, 9, 19, 28; 3:17, 29, 33, 35; 4:22, 26, 31, 41; 5:14, 41; 6:3, 4, 15, 16, 35, 49, 55; 7:2, 4, 11, 15, 27, 34; 9:5, 7, 10, 21, 39, 40, 42, 43, 45, 47; 0:14, 24, 25, 27, 29, 40, 43, 47; 12:7, 11, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 35, 37, 42; 3:28, 29, 33; 14:14, 22, 24, 34,

Ε

Lemma

163

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

35, 44, 69; 15:16, 22, 34, 42; 16:6; Lk 1:36, 61, 63; 2:11; 4:22, 24; 5:21, 23, 34, 39; 6:5, 20, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 40, 43, 47, 48, 49; 7:4, 23, 27, 28, 39, 49; 8:11, 17, 25, 26, 30; 9:9, 33, 35, 38, 48, 50, 62; 10:7, 22, 29, 42; 11:21, 23, 29, 34, 35, 41; 12:1, 2, 6, 15, 23, 24, 34, 42; 13:18, 19, 21; 14:17, 22, 31, 35; 15:31; 16:10, 17; 17:1, 21; 18:16, 25, 27, 29; 19:3, 9, 46; 20:2, 6, 14, 17, 38, 44; 21:30, 31; 22:11, 19, 38, 53, 59, 64; 23:6, 7, 15, 35, 38; 24:6, 21, 29; Jn 1:19, 27, 30, 33, 34, 41, 47; 2:9, 17; 3:6, 8, 19, 21, 29, 31, 33; 4:10, 11, 18, 20, 22, 23, 29, 34, 35, 37, 42; 5:2, 10, 12, 13, 15, 25, 27, 30, 31, 32, 45; 6:9, 14, 24, 29, 31, 33, 39, 40, 42, 45, 50, 51, 55, 58, 60, 63, 64, 70; 7:6, 7, 11, 12, 16, 17, 18, 22, 25, 26, 27, 28, 36, 40, 41; 8:13, 14, 16, 17, 19, 26, 29, 34, 39, 44, 50, 54; 9:4, 8, 9, 12, 16, 17, 19, 20, 24, 25, 29, 30, 36, 37; 10:1, 2, 12, 13, 16, 21, 29, 34, 39; 11:4, 10, 57; 12:9, 14, 31, 34, 35, 50; 13:10, 16, 25, 26; 14:10, 21, 24, 28; 15:1, 12, 20; 16:15, 17, 18, 32; 17:3, 7, 10, 17; 18:36, 38, 39; 19:35, 40; 20:14, 15, 30, 31; 21:4, 7, 12, 20, 24, 25; Acts 1:7, 12, 19; 2:15, 16, 25, 29, 39; 4:11, 12, 19, 36; 5:39; 6:2; 7:33, 37, 38; 8:10, 21, 26; 9:15, 20, 21, 22, 26, 38; 10:4, 6, 28, 34, 35, 36, 42; 12:3, 9, 15; 13:15; 15:18; 16:12; 17:3; 18:10, 15; 19:2, 4, 25, 34, 35, 36; 20:10, 35; 21:11, 22, 24, 28, 33; 22:26, 29; 23:5, 6, 19, 27, 34; 25:5, 11, 14, 16; 26:26; 28:4, 22; Rom 1:9, 12, 16, 19, 25; 2:2, 11, 28; 3:8, 10, 11, 12, 18, 22; 4:15, 16, 21; 5:14; 7:3, 14, 18; 8:9, 24, 34; 9:2, 8; 10:1, 6, 7, 8, 12; 11:6, 23; 13:1, 4; 14:4, 17, 23; 16:5; 1 Cor 1:18, 25 (here the form of the verb is unattested for the parallel verse in *1 Cor); 2:14; 3:5, 7, 11, 13, 17, 19, 21, 22; 4:3, 4, 17; 6:7, 15, 16, 17, 18, 19, 20; 7:8, 9, 14, 19, 22, 29, 39, 40; 9:3, 16, 18; 10:16, 19, 28; 11:3, 5, 7, 8, 13, 14, 15, 20, 24, 25; 12:6, 12, 14, 15, 16, 22; 14:10, 14, 15, 25, 26, 33, 35, 37; 15:12, 13, 44, 58; 16:15; 2 Cor 1:12, 18; 2:2, 3; 3:17; 4:3, 4; 7:15; 9:1, 12; 10:18; 11:10; 12:13; 13:5; Gal 1:7, 11; 3:12, 16, 20; 4:1, 2, 24, 25, 26; 5:3, 19, 22, 23; 6:15; Eph 1:14, 18, 23, 28; 2:14; 3:13; 4:9, 10, 15, 21; 5:5, 10, 12,

164

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

13, 18, 23, 32; 6:1, 2, 9, 12, 17; Phil 1:7, 8, 28; 2:13; 4:8; Col 1:6, 7, 15, 17, 18, 24, 27; 2:10, 17, 22, 23; 3:1, 5, 14, 20, 25; 4:9; 1 Thes 2:13; 4:3; 2 Thes 1:3; 2:4, 9; 3:3, 17; 1 Tm 1:5, 20; 3:15, 16; 4:8, 10; 5:4, 8, 25; 6:6, 10; 2 Tm 1:6, 12, 15; 2:17, 20; 4:11; Ti 1:6, 13; 3:8; Phlm 1:12; Heb 2:6, 14; 4:13; 5:13, 14; 7:2, 5, 15; 8:6; 9:5, 11, 15; 10:20; 11:1, 16; 12:7; 13:15; Jas 1:13, 17, 23, 27; 2:17, 19, 20, 26; 3:5, 15, 17; 4:4, 12, 16, 17; 5:11; 1 Pt 1:6, 25; 2:15; 3:4, 20, 22; 4:11; 2 Pt 1:9, 14, 17; 3:4, 16, 201 Jn 1:5, 7, 8, 9, 10; 2:2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 18, 21, 22, 25, 27, 29; 3:2, 3, 4, 5, 8, 10, 11, 15, 20, 23; 4:1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 15, 16, 17, 18, 20; 5:1, 3, 4, 5, 6, 9, 11, 14, 16, 17, 20; 2 Jn 1:6, 7; 3 Jn 1:11, 12; Rev 1:4; 2:7; 5:2, 12, 13; 9:19; 13:10, 18; 14:12; 16:21; 17:8, 10, 11, 14, 18; 19:8, 10; 20:2, 12, 14; 21:1, 8, 12, 16, 17, 22; 22:10, 12 –  *ἔστω

13

*Ev 12:35; *Gal 1:8

Mt 5:37; 18:17; 20:27; Acts 1:20; 2:14; 4:10; 13:38; 28:28; 2 Cor 12:16; Gal 1:8, 9; Jas 1:19; 1 Pt 3:3

–  ἔστωσαν

2

 

Lk 12:35; 1 Tm 3:12

–  ᾖ

42

 

Mt 6:4, 22, 23; 10:13; 20:4, 7; 24:28; Mk 5:18; Lk 10:6; 11:34; 14:8; 20:28; Jn 3:2, 27; 6:65; 9:31; 14:16; 15:11; 16:24; 17:26; Acts 5:38; Rom 9:27; 1 Cor 1:10; 2:5; 5:11; 7:34, 36; 12:25; 14:28; 15:28; 16:4; 2 Cor 1:17; 4:7 (here the form of the verb is not attested for the parallel verse in *2 Cor); Gal 5:10; Eph 5:27; 1 Tm 4:15; 2 Tm 3:17; Tit 1:9; Phlm 1:14; Jas 5:15; 1 Jn 1:4; 2 Jn 1:12

–  *ἤμεθα

4

*Gal 4:3; *Laod 2:3

Mt 23:30; Acts 27:37; Gal 4:3; Eph 2:3

–  *ἦμεν

11

*Gal 4:3

Mt 23:30; Acts 11:11; 16:12; 20:8; 27:37; Rom 7:5; Gal 4:3; Eph 2:3; 1 Thes 3:4; 2 Thes 3:10; Ti 3:3

–  ἤμην

16

 

Mt 25:35, 36, 43; Mk 14:49; Jn 11:15; 16:4; 17:12; Acts 10:30; 11:5, 11, 17; 22:19, 20; 1 Cor 13:11; Gal 1:10, 22

Ε

Lemma

165

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

–  *ἦν

301

*Ev 16:19 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 20:4; *1 Cor 10:4; *Phil 3:7

Lk 1:7, 10, 21, 22, 66, 80; 2:7, 25, 26, 33, 36, 40, 51; 3:23; 4:16, 17, 38; 5:15, 17; 7:37; 9:31, 45, 53; 15:9, 24, 32; 18:34; 19:47; 23:51, 53, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:18; 2:9, 15; 3:4; 7:27, 29; 8:30; 12:4, 10, 40; 14:23, 24; 19:22; 21:25, 33; 26:24, 71; 27:54, 56, 61; 28:3; Mk 1:6, 13, 22, 23, 33, 39, 45; 2:4; 3:1; 4:1, 36, 38; 5:5, 11, 21, 40, 42; 6:47, 48, 52; 7:26; 10:22, 32; 11:13, 30, 32; 14:1, 21, 54, 59; 15:7, 25, 26, 39, 40, 41, 42, 43, 46; 16:4; Lk 1:7, 10, 21, 22, 66, 80; 2:7, 25, 26, 33, 36, 40, 51; 3:23; 4:16, 17, 31 (here the form of the verb is not attested for the parallel verse in *Ev, pace Klinghardt ad loc.), 32, 33, 38, 44; 5:1, 3, 16, 17, 18, 29; 6:6, 12 (here the form of the verb is not attested for the parallel verse in *Ev, pace Klinghardt ad loc.); 7:2, 12, 37, 39; 8:32, 42; 9:45, 53; 10:39; 11:14; 13:10, 11; 14:2; 15:24, 25, 32; 16:1, 19, 20; 17:16; 18:2, 3, 23, 34; 19:2, 3, 47; 20:4; 21:37; 22:56, 59; 23:8, 19, 38, 44, 47, 51, 53, 54; 24:32; Jn 1:1, 2, 4, 8, 9, 10, 15, 28, 30, 39, 40, 44; 2:1, 13, 23, 25; 3:1, 19, 23, 24, 26; 4:6, 46; 5:1, 5, 9, 35; 6:4, 10, 22, 62; 7:2, 12, 39, 42; 8:42, 44; 9:8, 14, 16, 18, 24, 33; 10:6, 22, 40, 41; 11:1, 2, 6, 18, 30, 32, 38, 41, 55; 12:1, 2, 6, 16; 13:5, 23, 30; 18:1, 10, 13, 14, 15, 16, 18, 25, 28, 30, 36, 40; 19:11, 14, 19, 20, 23, 31, 41, 42; 20:7, 24; 21:7; Acts 1:15, 17; 2:24; 3:10; 4:3, 22, 32, 33, 34; 7:9, 20, 22, 44; 8:1, 13, 16, 27, 28, 32; 9:9, 10, 28, 33, 36; 10:1, 24, 38; 11:21, 24; 12:5, 6, 18, 20; 13:7, 46; 14:12; 16:1, 9; 17:1; 18:7, 14, 25; 19:16, 32; 20:13, 16; 21:3; 22:29; 27:8; Rom 5:13; 1 Cor 10:4; 12:19; 16:12; 2 Cor 5:19; Gal 2:11; 3:21; 4:15; Phil 2:26; 3:7; Col 2:14; Heb 7:10, 11; 8:4, 7; 11:38; 12:21; Jas 1:24; 5:17; 2 Pt 2:21; 1 Jn 1:1, 2; 3:12; Rev 1:4, 8; 4:8; 5:11; 10:10; 11:17; 13:2; 16:5; 17:4, 8, 11; 21:18, 21

–  ἦς

6

 

Mt 25:21, 23; Jn 11:21, 32; 21:18; Rev 3:15

–  *ᾖς

1

*Rom 2:25

Rom 2:25

166

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

–  *ἦσαν

96

*Ev 4:27; 24:13; *1 Cor 10:1

Lk 1:6, 7; 2:8; 4:20, 25; 7:41; 9:30, 32; 15:1; 24:10, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:18; 9:36; 14:21; 15:38; 22:8, 25; 24:38; 25:2; 26:43; 27:55; Mk 1:16; 2:6, 15, 18; 4:1; 5:13; 6:31, 34, 44; 8:9; 9:4, 6; 10:32; 12:20; 14:4, 40, 56; 15:40; Lk 1:6, 7; 2:8; 4:20, 25, 27; 5:10, 17, 29; 7:41; 8:2, 40; 9:14, 30, 32; 14:1; 15:1; 20:29; 23:55; 24:10, 13, 53; Jn 1:24; 2:6; 12:20; 17:6; 20:19, 26; 21:2, 8; Acts 1:10, 13, 14; 2:1, 2, 5, 42, 44; 4:6, 13, 31; 5:12; 11:20; 12:3, 12; 13:1, 48; 14:4, 7, 26; 17:11; 18:3; 19:7, 14; 20:8; 21:9, 29; 23:13; 1 Cor 10:1; Gal 1:23; 2:6; Heb 2:15; 2 Pt 3:5; 1 Jn 2:19; Rev 4:11; 9:8; 15:6; 18:23

–  ἦσθα

2

 

Mt 26:69; Mk 14:67

–  *ἦτε

19

*1 Cor 5:7; *Laod 2:12

Jn 8:39; 9:41; 14:3; 15:19; Rom 6:17, 20; 11:25; 1 Cor 1:10; 5:7; 6:11; 7:5; 12:2; 2 Cor 9:3; 13:9; Eph 2:12; 5:8; Phil 1:10; Jas 1:4; 1 Pt 2:25

–  ἤτω

2

 

1 Cor 16:22; Jas 5:12

–  ἴσθι

4

 

Lk 19:17, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 2:13; 5:25; Mk 5:34; Lk 19:17; 1 Tm 4:15

–  ὄν

1

 

Mk 4:31

–  *ὄντα

17

*1 Cor 1:28

Lk 12:28; 22:3, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 6:30; Lk 12:28; 22:3; 23:7; Jn 1:48; Acts 7:12; 8:23; 24:10; 26:3, 21; Rom 4:17; 1 Cor 1:28; 12:12; 2 Cor 8:22; 1 Tm 1:13; Heb 3:2; Jas 3:4

–  *ὄντας

11

*Col 1:21

Acts 9:2; 16:3; 22:5; 28:17; Rom 16:11; Eph 2:1, 5; Phil 1:7; Col 1:21; 2:13; 2 Tm 2:19

–  *ὄντες

26

*Ev 11:13 (Epipha‐ nius does not attest the verb, only Ada‐ mantius does so, who is followed by Klinghardt, even though in *Ev 20:36 he follows Tertullian, where

Lk 6:3, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 7:11; 12:34; Lk 6:3; 20:36; 23:12; Jn 9:40; 11:31; Acts 11:1; 15:32; 19:31; 22:9; 28:25; Rom 5:10; 8:5, 8; 2 Cor 5:4; 11:19; Eph 2:13; 4:18; Col 4:11; 1 Thes 5:8; 1 Tm 3:10; Ti 1:16; Heb 13:3; 2 Pt 1:18; 2:11

Ε

Lemma

167

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

M offers ὄντες); *2 Cor 5:4; *Rom 5:10; 8:5 –  *ὄντι

4

*Rom 7:23

Acts 7:2; Rom 4:10; 7:23; 12:3

–  *ὄντος

15

*Laod 2:20

Mk 8:1; 14:3, 66; Lk 14:32; 22:53; Jn 5:13; Acts 7:5; 14:13; 18:12; 21:8; 27:2, 9; Rom 5:13; 1 Cor 8:10; Eph 2:20

–  *ὄντων

6

*Rom 5:6

Jn 21:11; Acts 19:36; Rom 5:6, 8; 1 Tm 2:2; Heb 8:4

–  οὖσα

6

 

Mk 5:25; Lk 8:43; Jn 8:9; Acts 5:17; 9:39; 1 Cor 8:7

–  οὖσαι

1

 

Rom 13:1

–  οὖσαν

6

 

Lk 13:16, where in the parallel verse in *Ev the verb is missing; Acts 13:1; 17:16; 19:35; Rom 16:1; Eph 4:18

–  οὔσῃ

4

 

Lk 2:5, in a verse that is missing in *Ev; Acts 24:24; 1 Cor 1:2; 2 Cor 1:1

–  οὔσης

6

 

Mk 11:11; Jn 4:9; 20:1; Acts 9:38; 11:22

–  *οὖσιν

10

*Gal 4:8

Mk 2:26; Acts 16:21; 20:34; 25:23; Rom 1:7; 8:28; 2 Cor 1:1; Gal 4:8; Eph 1:1; Phil 1:1

–  οὐσῶν

1

 

1 Thes 2:14

–  ὦ

2

 

Jn 9:5; Phil 2:28

–  ὦμεν

3

–  *ὤν

48

–  ὦσιν

11

  *Ev 24:6; *Gal 2:3

 

2 Cor 1:9; 13:7 and Eph 4:14 Lk 3:23, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 1:19; 12:30; Mk 13:16; 14:43; Lk 3:23; 11:23; 24:6, 44; Jn 1:18; 3:4, 13, 31; 4:9; 6:46, 71; 7:50; 8:47; 9:25; 10:12, 33; 11:49, 51; 12:17; 18:26, 37; 19:38; Acts 18:24; Rom 9:5; 11:17; 1 Cor 9:19, 20, 21; 2 Cor 8:9; 11:31; Gal 2:3; 4:1; 6:3; Eph 2:4; 2 Thes 2:5; Ti 3:11; Phlm 1:9; Heb 1:3; 5:8; Rev 1:4, 8; 4:8; 11:17; 16:5 Mk 3:14; Jn 17:11, 19, 21, 22, 23, 24; 1 Cor 7:29; 1 Tm 5:7; Ti 3:14; Jas 2:15

168

Ε

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

εἵνεκεν

3

 

*εἴπερ

7 / 6

*εἰρηνεύω

4

*εἰρήνη

98 / 92

εἰρηνικός

2

*εἰρηνοποιέω

2 / 1

εἰρηνοποιός

1

*εἰς

1870

The Canonical New Testament

Lk 4:18, in a verse that is missing in *Ev; Acts 28:20; 2 Cor 3:10

*1 Cor 8:5

Rom 3:30; 8:9, 17; 1 Cor 8:5; 15:15; 2 Thes 1:6; 1 Pt 2:3

*Rom 12:18 (εἰρηνεύοντες)

Mk 9:50; 2 Cor 13:11; 1 Thes 5:13 (always with the same form εἰρηνεύετε)

*Ev 10:5; 12:51; *1 Cor 1:3; *Rom 5:1; *Laod 2:14, 15, 17; 6:15

in Lk 1:79; 2:14, 29; 19:41, in verses that are missing in *Ev, then Lk 24:36, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 10:13, 34; Mk 5:34; Lk 1:79; 2:14, 29; 7:50; 8:48; 10:5, 6; 11:21; 12:51; 14:32; 19:38, 42; 24:36; Jn 14:27; 16:33; 20:19, 21, 26; Acts 7:26; 9:31; 10:36; 12:20; 15:33; 16:36; 24:2; Rom 1:7; 2:10; 3:17; 5:1; 8:6; 10:15; 14:17, 19; 15:13, 33; 16:20; 1 Cor 1:3; 7:15; 14:33; 16:11; 2 Cor 1:2; 13:11; Gal 1:3; 5:22; 6:16; Eph 1:2; 2:14, 15, 17; 4:3; 6:15, 23; Phil 1:2; 4:7, 9; Col 1:2; 3:15; 1 Thes 1:1; 5:3, 23; 2 Thes 1:2; 3:16; 1 Tm 1:2; 2 Tm 1:2; 2:22; Ti 1:4; Phlm 1:3; Heb 7:2; 11:31; 12:14; 13:20; Jas 2:16; 3:18; 1 Pt 1:2; 3:11; 5:14; 2 Pt 1:2; 3:14; 2 Jn 1:3; 3 Jn 1:14; Jud 1:2, Rev 1:4; 6:4

 

Heb 12:11; Jas 3:17

*Col 1:20

Mt 5:9; Col 1:20

 

Mt 5:9

*Ev 3:41 (?); 4:42; 5:14, 37; 6:4, 38, 39; 7:24, 36; 8:31; 9:5, 16, 28, 44, 52; 10:5; 11:4; 12:10, 24, 58; 13:18; 14:21; 16:22, 27 (? Only the wit‐ ness of Adaman‐ tius), 28 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 17:2, 4; 18:35 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 21:13, 37; 22:66; 24:50; *Gal 1:6; 2:1, 2, 9; 4:6, 24;

Lk 1:9, 20, 23, 26, 33, 39, 40, 44, 50, 55, 56, 79; 2:3, 4, 15, 22, 27, 28, 32, 34, 39, 41, 45, 51; 3:3, 5, 9, 17; 4:9, 14, 26, 38; 7:30, 41, 44; 8:39; 9:51, 53; 10:30, 34, 36; 11:32, 49; 12:19, 21, 28; 13:9, 22; 15:6, 13, 17, 18, 21, 22; 16:9, 16; 18:25, 31; 19:29, 30, 45; 20:17; 21:21; 22:3, 19, 50; 23:46; 24:26, 47, 51, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:1, 8, 11, 12, 13, 14, 20, 21, 22, 23; 3:10, 11, 12; 4:1, 5, 8, 12, 13, 18, 24; 5:1, 13, 20, 22, 25, 29, 30, 35, 39; 6:6, 13, 26, 30, 34; 7:13, 14, 19, 21; 8:4, 5, 12, 14, 18, 23, 28, 31, 32, 33, 34; 9:1, 6, 7, 17, 23, 26, 28, 38; 10:5, 9, 10, 11, 12, 17,

Ε

Lemma

169

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*1 Cor 2:7; 5:5; 6:16; 10:11; 15:45, 54; *2 Cor 3:18; 11:14; *Rom 1:16, 17; 5:21; 10:4; 12:10; *1 Thes 4:15, 17; *2 Thes 2:4, 10; *Laod 1:10, 12; 2:15; 5:31, 32; *Col 1:6, 20

18, 21, 22, 23, 27, 41, 42; 11:7; 12:4, 9, 11, 18, 20, 29, 41, 44; 13:2, 22, 30, 33, 36, 42, 47, 48, 50, 54; 14:13, 15, 19, 22, 23, 31, 32, 34, 35; 15:11, 14, 17, 21, 24, 29, 39; 16:5, 13, 21; 17:1, 15, 22, 24, 25, 27; 18:3, 6, 8, 9, 15, 20, 21, 30; 19:1, 5, 17, 23, 24; 20:1, 2, 4, 7, 17, 18, 19; 21:1, 2, 10, 12, 17, 18, 19, 21, 23, 31, 42, 46; 22:3, 4, 5, 9, 10, 13, 16; 23:34; 24:9, 13, 14, 16, 38; 25:1, 6, 10, 21, 23, 30, 41, 46; 26:2, 3, 8, 10, 13, 18, 28, 30, 32, 36, 41, 45, 52, 67, 71; 27:5, 6, 7, 10, 27, 30, 31, 33, 51, 53; 28:1, 7, 10, 11, 16, 19; Mk 1:4, 9, 10, 12, 14, 21, 28, 29, 35, 38, 39, 44, 45; 2:1, 11, 22, 26; 3:1, 3, 13, 20, 27, 29; 4:1, 7, 8, 15, 18, 22, 35, 37; 5:1, 12, 13, 14, 18, 19, 21, 26, 34, 38; 6:1, 8, 10, 11, 31, 32, 36, 41, 45, 46, 51, 53, 56; 7:15, 17, 18, 19, 24, 30, 31, 33, 34; 8:3, 10, 13, 19, 20, 22, 23, 26, 27; 9:2, 22, 25, 28, 31, 33, 42, 43, 45, 47; 10:1, 8, 10, 15, 17, 23, 24, 25, 32, 33, 46; 11:1, 2, 8, 11, 14, 15, 23, 27; 12:10, 14, 41, 43; 13:3, 9, 10, 12, 13, 14, 16; 14:4, 8, 9, 13, 16, 20, 26, 28, 32, 38, 41, 54, 55, 60, 68; 15:34, 38, 41; 16:5, 7, 12, 15, 19; Lk 1:9, 20, 23, 26, 33, 39, 40, 44, 50, 55, 56, 79; 2:3, 4, 15, 22, 27, 28, 32, 34, 39, 41, 45, 51; 3:3, 5, 9, 17; 4:9, 14, 16, 23, 26, 31, 35, 37, 38, 42, 44; 5:3, 4, 14, 17, 19, 24, 25, 32, 37, 38; 6:4, 6, 8, 12, 20 (here the term is not attested for the parallel verse in *Ev, pace Klinghardt ad loc.), 38, 39; 7:1, 10, 11, 24, 30, 36, 44, 50; 8:8, 14, 17, 22, 23, 26, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 39, 41, 48, 51; 9:3, 4, 5, 10, 12, 13, 16, 28, 34, 44, 51, 52, 53, 56, 61, 62; 10:1, 2, 5, 7, 8, 10, 11, 30, 34, 36, 38; 11:4, 7, 24, 32, 33, 49; 12:5, 10, 19, 21, 28, 58; 13:9, 11, 19, 21, 22; 14:1, 5, 8, 10, 21, 23, 28, 31, 35; 15:6, 13, 15, 17, 18, 21, 22; 16:4, 8, 9, 16, 22, 27, 28; 17:2, 4, 11, 12, 24, 27, 31; 18:5, 10, 13, 14, 17, 24, 25, 31, 35; 19:4, 12, 28, 29, 30, 45; 20:17; 21:1, 4, 12, 13, 21, 24, 37; 22:3, 10, 17, 19, 33, 39, 40, 46, 54, 65, 66; 23:25, 42, 46; 24:5, 7, 13, 20, 26, 28, 33, 47, 51, 52; Jn 1:7, 9, 11:12, 18, 43; 2:2, 11, 12, 13, 23; 3:4, 5, 13, 16, 17, 18, 19, 22, 24, 36; 4:3, 5, 8, 14, 28, 36, 38, 39, 43, 45, 46, 47, 54; 5:1, 7, 24, 29, 45; 6:3, 9, 14, 15, 17, 21, 22,

170

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

24, 27, 29, 35, 40, 51, 58, 66; 7:3, 5, 8, 10, 14, 31, 35, 38, 39, 48, 53; 8:1, 2, 6, 8, 20, 30, 35, 51, 52; 9:7, 11, 35, 36, 39; 10:1, 28, 36, 40, 42; 11:7, 25, 26, 27, 30, 31, 38, 45, 48, 52, 54, 55, 56; 12:1, 7, 11, 12, 13, 24, 25, 27, 34, 36, 37, 42, 44, 46; 13:1, 2, 3, 5, 8, 22, 27, 29; 14:1, 12, 16; 15:6, 21; 16:9, 20, 21, 28, 32; 17:1, 18, 20, 23; 18:1, 6, 11, 15, 28, 33, 37; 19:9, 13, 17, 27, 37; 20:1, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 14, 19, 25, 26, 27; 21:3, 4, 6, 7, 9, 11, 23; Acts 1:10, 11, 12, 13, 25; 2:5, 20, 22, 25, 27, 31, 34, 38, 39; 3:1, 2, 3, 4, 8, 19; 4:3, 11, 17, 30; 5:15, 21, 36; 6:11, 12, 15; 7:3, 4, 5, 9, 12, 15, 16, 19, 21, 26, 34, 39, 53, 55; 8:3, 5, 16, 20, 23, 25, 26, 27, 38, 40; 9:1, 2, 6, 8, 17, 21, 26, 28, 30, 39; 10:4, 5, 8, 16, 22, 24, 32, 43; 11:2, 6, 8, 10, 12, 13, 18, 20, 22, 25, 26, 27, 29; 12:4, 10, 17, 19, 25; 13:2, 4, 9, 13, 14, 22, 29, 31, 34, 42, 46, 47, 48, 51; 14:1, 6, 14, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26; 15:2, 4, 22, 30, 38, 39; 16:1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 19, 23, 24, 34, 37; 17:1, 5, 10, 20, 21; 18:1, 6, 7, 18, 19, 22, 24, 27; 19:1, 3, 4, 5, 8, 21, 22, 27, 29, 30, 31; 20:1, 2, 3, 6, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 29, 38; 21:1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15, 17, 26, 28, 29, 34, 37, 38; 22:4, 5, 7, 10, 11, 13, 17, 21, 23, 24, 30; 23:10, 11, 15, 16, 20, 28, 30, 31, 32, 33; 24:11, 15, 17, 24; 25:1, 3, 4, 6, 8, 9, 13, 15, 20, 21, 23; 26:6, 7, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 24; 27:1, 2, 3, 5, 6, 8, 12, 17, 26, 30, 38, 39, 40, 41; 28:5, 6, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 23; Rom 1:1, 5, 11, 16, 17, 20, 24, 25, 26, 27, 28; 2:4, 26; 3:7, 22, 25, 26; 4:3, 5, 9, 11, 16, 18, 20, 22; 5:2, 8, 12, 15, 16, 18, 21; 6:3, 4, 12, 16, 17, 19, 22; 7:4, 5, 10; 8:7, 15, 18, 21, 28, 29; 9:5, 8, 17, 21, 22, 23, 31; 10:1, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 18; 11:9, 11, 24, 32, 36; 12:2, 3, 10, 16; 13:4, 6, 14; 14:1, 9, 19; 15:2, 4, 7, 8, 13, 16, 18, 24, 25, 26, 28, 31; 16:5, 6, 19, 26, 27; 1 Cor 1:9, 13, 15; 2:7; 4:3, 6; 5:5; 6:16, 18; 8:6, 10, 12, 13; 9:18; 10:2, 6, 11, 31; 11:17, 22, 24, 25, 33, 34; 12:13; 14:8, 9, 22, 36; 15:10, 45, 54; 16:1, 3, 15; 2 Cor 1:4, 5, 10, 11, 16, 21, 23; 2:4, 8, 9, 12, 13, 16; 3:7, 13, 18; 4:4, 11, 15, 17; 5:5; 6:1, 18; 7:3, 5, 9, 10, 15; 8:2, 4, 6, 14, 22, 23, 24; 9:1, 5, 8, 9, 10, 11,

Ε

Lemma

171

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

13; 10:1, 5, 8, 13, 14, 15, 16; 11:3, 6, 10, 13, 14, 20, 31; 12:1, 4, 6; 13:2, 3, 4, 10; Gal 1:5, 6, 17, 18, 21; 2:1, 2, 8, 9, 11, 16; 3:6, 14, 17, 23, 24, 27; 4:6, 11, 24; 5:10, 13; 6:4, 8; Eph 1:5, 6, 8, 10, 12, 14, 15, 18, 19; 2:15, 21, 22; 3:2, 16, 19, 21; 4:8, 9, 12, 13, 15, 16, 19, 30, 32; 5:2, 31, 32; 6:18, 22; Phil 1:5, 10, 11, 12, 16, 19, 23, 25, 29; 2:11, 16, 22; 3:11, 14, 16; 4:15, 16, 17, 20; Col 1:4, 6, 10, 11, 12, 13, 16, 20, 25, 29; 2:2, 5, 22; 3:9, 10, 15; 4:8, 11; 1 Thes 1:5; 2:9, 12, 16; 3:2, 3, 5, 10, 12, 13; 4:8, 9, 10, 15, 17; 5:9, 15, 18; 2 Thes 1:3, 5, 11; 2:2, 4, 6, 10, 11, 13, 14; 3:5, 9; 1 Tm 1:3, 6, 12, 15, 16, 17; 2:4, 7; 3:6, 7; 4:3, 10; 5:24; 6:7, 9, 12, 17, 19; 2 Tm 1:11, 12; 2:20, 21, 25, 26; 3:6, 7, 15; 4:10, 11, 12, 18; Ti 3:12, 14; Phlm 1:5, 6; Heb 1:5, 6, 8, 14; 2:3, 10, 17; 3:5, 11, 18; 4:1, 3, 5, 6, 10, 11, 16; 5:6; 6:6, 8, 10, 16, 19, 20; 7:3, 14, 17, 21, 24, 25, 28; 8:3, 10; 9:6, 7, 9, 12, 14, 15, 24, 25, 26, 28; 10:1, 5, 12, 14, 19, 24, 31, 39; 11:3, 7, 8, 9, 11, 26; 12:2, 3, 7, 10; 13:8, 11, 21; Jas 1:18, 19, 25; 2:2, 6, 23; 3:3; 4:9, 13; 5:3, 4; 1 Pt 1:2, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 21, 22, 25; 2:2, 5, 7, 8, 9, 14, 21; 3:5, 7, 9, 12, 20, 21, 22; 4:2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11; 5:10, 11, 12; 2 Pt 1:8, 11, 17; 2:4, 9, 12, 22; 3:7, 9, 18; 1 Jn 2:17; 3:8, 14; 4:1, 9; 5:8, 10, 13; 2 Jn 1:2, 7, 10; 3 Jn 1:5; Jud 1:4, 6, 13, 21, 25; Rev 1:6, 11, 18; 2:10, 22; 4:9, 10; 5:6, 13; 6:13, 15; 7:12; 8:5, 7, 8, 11; 9:1, 3, 7, 9, 15; 10:5, 6; 11:6, 9, 12, 15; 12:4, 6, 9, 13, 14; 13:3, 6, 10, 13; 14:11, 19; 15:7, 8; 16:1, 2, 3, 4, 14, 16, 19; 17:3, 8, 11, 17; 18:21; 19:3, 9, 17, 20; 20:3, 8, 10, 14, 15; 21:24, 26, 27; 22:2, 5, 14 *εἷς (Nom, masc.)

95

*Ev 17:15; 18:19; *1 Cor 8:6; *Laod 4:5, 6

Lk 7:41; 22:50, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 8:19; 9:18; 18:14, 24; 19:16, 17; 20:21; 22:35; 23:8, 9, 10; 24:40; 26:14, 21, 22, 47, 51; 27:38, 48; Mk 2:7; 5:22; 6:15; 8:28; 9:17; 10:17, 18, 37; 12:28, 29, 32; 13:1; 14:10, 18, 19, 20, 43, 47, 51; 15:36; Lk 7:41; 9:8; 17:15, 34; 18:10, 19; 22:47, 50; 23:39; 24:18; Jn 1:40; 6:8, 70, 71; 7:50; 8:9; 10:16; 11:49, 50; 12:2, 4; 13:21, 23; 18:22, 26; 19:34; 20:24; Acts 2:6; 4:32; 11:28;

172

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Rom 3:10, 30; 12:5; 1 Cor 4:6; 6:5; 8:4, 6; 9:24; 10:17; 14:27; 2 Cor 5:14; Gal 3:20, 28; Eph 4:5, 6; 1 Thes 5:11; 1 Tm 2:5; Jas 2:19; 4:12; Rev 5:5; 7:13; 17:1, 10; 18:21; 21:9, 21 εἰσάγω

11

 

Lk 2:27, in a verse that is missing in *Ev; then 14:21, where instead of this verb in the parallel verse in *Ev we read φέρω; 22:54, where the term is missing in the parallel verse in *Ev; Jn 18:16; Acts 7:45; 9:8; 21:28, 29, 37; 22:24; Heb 1:6

εἰσακούω

5

 

Mt 6:7; Lk 1:13; Acts 10:31; 1 Cor 14:21; Heb 5:7

εἰσδέχομαι

1

 

2 Cor 6:17

εἴσειμι

4

 

Acts 3:3; 21:18, 26; Heb 9:6

*Ev 6:4; 7:36; 10:5; 11:52; 13:28

Lk 1:9, 28, 40; 4:38; 15:28; 18:25; 19:7, 45; 21:21; 22:3, in verses that are missing in *Ev, then Lk 7:44; 24:26, in subclauses that are missing in parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 2:21; 5:20; 6:6; 7:13, 21; 8:5, 8; 9:25; 10:5, 11, 12; 12:4, 29, 45; 13:15; 15:11; 17:25; 18:3, 8, 9; 19:17, 23, 24; 21:10, 12; 22:11, 12; 23:14; 24:38; 25:10, 21, 23; 26:41, 58; 27:53; Mk 1:21, 45; 2:1, 26; 3:1, 27; 5:12, 13, 39; 6:10, 22, 25; 7:17, 24; 8:26; 9:25, 28, 43, 45, 47; 10:15, 23, 24, 25; 11:11, 15; 14:14, 38; 15:43; 16:5; Lk 1:9, 28, 40; 5:16, 38; 6:4, 6; 7:1, 6, 36, 44, 45; 8:30, 32, 33, 41, 51; 9:4, 34, 46, 52; 10:5, 8, 10, 38; 11:26, 37, 52; 13:24; 14:23; 15:28; 17:7, 12, 27; 18:17, 24, 25; 19:1, 7, 45; 21:21; 22:3, 10, 40, 46; 24:3, 26, 29; Jn 3:4, 5; 4:38; 10:1, 2, 9; 13:27; 18:1, 28, 33; 19:9; 20:5, 6, 8; Acts 1:13, 21; 3:8; 5:7, 10, 21; 9:6, 12, 17; 10:3, 24, 25, 27; 11:3, 8, 12, 20; 13:14; 14:1, 20, 22; 16:15, 40; 17:2; 18:7, 19; 19:8, 30; 20:29; 21:8; 23:16, 33; 25:23; 28:8, 16; Rom 5:12; 11:25; 1 Cor 14:23, 24; Heb 3:11, 18, 19; 4:1, 3, 5, 6, 10, 11; 6:19, 20; 9:12, 24, 25; 10:5; Jas 2:2; 5:4; 2 Jn 1:7; Rev 3:20; 11:11; 15:8; 21:27; 22:14

 

Acts 10:23

*εἰσέρχομαι

εἰσκαλέω

220 / 194

1

Ε

173

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

εἴσοδος

5

 

Acts 13:24; 1 Thes 1:9; 2:1; Heb 10:19; 2 Pt 1:11

εἰσπηδάω

2 / 1

 

Acts 14:14; 16:29

εἰσπορεύω

18

 

Lk 19:30, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 8:16, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, then Lk 11:33, where the passage is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 15:17; Mk 1:21; 4:19; 5:40; 6:56; 7:15, 18, 19; 11:2; Lk 8:16; 11:33; 18:24; 19:30; 22:10; Acts 3:2; 8:3; 9:28; 28:30

εἰστρέχω

1

 

Acts 12:14

*εἰσφέρω

8

*Ev 11:4; 12:11 (?)

Mt 6:13; Lk 5:18, 19; 11:4; 12:11; Acts 17:20; 1 Tm 6:7; Heb 13:11

εἶτα

16 / 15

 

Mk 4:17, 28; 8:25; Lk 8:12; Jn 13:5; 19:27; 20:27; 1 Cor 12:28; 15:5, 7, 24; 1 Tm 2:13; 3:10; Heb 12:9; Jas 1:15

*εἴτε

67 / 65

*1 Cor 3:22; 8:5; *2 Cor 5:10; *Phil 1:18

Rom 12:6, 7, 8; 1 Cor 3:22; 1 Cor 8:5; 10:31; 12:13, 26; 13:8; 14:7, 27; 15:11; 2 Cor 1:6; 5:9, 10, 13; 8:23; 12:2, 3; Eph 6:8; Phil 1:18, 20, 27; Col 1:16, 20; 1 Thes 5:10; 2 Thes 2:15; 1 Pt 2:13, 14

*ἐκ

978 / 916

*Ev 6:42, 45; 8:3; 9:35; 10:18 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 11:27; 12:36; 16:9, 31; 20:35; 22:69; *Gal 1:8; 2:12, 16; 3:11; 4:22, 23; *1 Cor 7:7; 8:6; 10:4; 15:47; *2 Cor 4:6; 5:2, 8; *Rom 1:17; 5:1; 8:11; *Laod 1:20; 5:14; *Phil 1:16, 17; 3:5, 9

Lk 1:5, 11, 15, 27, 61, 71, 74, 78; 2:4, 35, 36; 3:8, 22; 4:22; 11:31; 15:16; 21:18; 22:3; 24:46, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:3, 5, 6, 16, 18, 20; 2:6, 15; 3:9, 17; 5:37; 6:27; 7:4, 5, 9; 8:28; 10:29; 12:11, 33, 34, 35, 37, 42; 13:41, 47, 49, 52; 15:5, 11, 18, 19; 16:1; 17:5, 9; 18:12, 19; 19:12; 20:2, 21, 23; 21:16, 19, 25, 26, 31; 22:35, 44; 23:25, 34; 24:17, 31; 25:2, 8, 33, 34, 41; 26:21, 27, 29, 42, 44, 64, 73; 27:7, 29, 38, 48, 53; 28:2; Mk 1:10, 11, 25, 26, 29; 5:2, 8, 30; 6:14, 51, 54; 7:11, 15, 20, 21, 26, 29, 31; 9:7, 9, 10, 17, 21, 25; 10:20, 37, 40; 11:8, 14, 20, 30, 31, 32; 12:25, 30, 33, 36, 44; 13:1, 15, 25, 27; 14:18, 23, 25, 62, 69, 70, 72; 15:27, 39, 46; 16:3, 12, 19; Lk 1:5, 11, 15, 27, 61, 71, 74, 78; 2:4, 35, 36; 3:8, 22; 4:22; 5:3, 17; 6:42, 44, 45; 8:3, 27; 9:7, 35; 10:7, 11, 18, 27; 11:5, 6, 11, 13, 15, 16, 27, 31, 49, 54; 12:6, 13, 15, 25, 36; 14:28, 33; 15:4,

174

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

16; 16:4, 9, 31; 17:7, 15, 24; 18:21; 19:22; 20:4, 5, 6, 35, 42; 21:4, 16, 18; 22:3, 23, 50, 58, 69; 23:7, 8, 33, 55; 24:13, 22, 46, 49; Jn 1:13, 16, 19, 24, 32, 35, 40, 44, 46; 2:15, 22; 3:1, 5, 6, 8, 13, 25, 27, 31, 34; 4:6, 7, 12, 13, 14, 22, 30, 39, 47, 54; 5:24; 6:8, 11, 13, 23, 26, 31, 32, 33, 39, 41, 42, 50, 51, 58, 60, 64, 65, 66, 70, 71; 7:17, 19, 22, 25, 31, 38, 40, 41, 42, 44, 48, 50, 52; 8:23, 41, 42, 44, 46, 47, 59; 9:1, 6, 16, 24, 32, 40; 10:16, 20, 26, 28, 29, 32, 39; 11:1, 19, 37, 45, 46, 49, 55; 12:1, 2, 3, 4, 9, 17, 20, 27, 28, 32, 34, 42, 49; 13:1, 4, 21, 23; 15:19; 16:4, 5, 14, 15, 17; 17:6, 12, 14, 15, 16; 18:3, 9, 17, 25, 26, 36, 37; 19:2, 12, 23; 20:1, 2, 9, 24; 21:2, 14; Acts 1:18, 24; 2:2, 25, 30, 34; 3:2, 15, 22, 23; 4:2, 6, 10; 5:38, 39; 6:3, 9; 7:3, 4, 10, 37, 40, 55, 56; 8:37, 39; 9:3, 33; 10:1, 15, 41, 45; 11:2, 5, 9, 20, 28; 12:7, 11, 17; 13:17, 21, 30, 34; 14:8; 15:2, 14, 21, 22, 23, 24, 29; 17:3, 4, 12, 26, 31, 33; 18:1; 19:16, 25, 33, 34; 20:30; 21:8; 22:6, 14, 18; 23:10, 21, 34; 24:7, 10; 26:4, 17, 23; 27:22, 29, 30; 28:4, 17; Rom 1:3, 4, 17; 2:8, 18, 27, 29; 3:20, 26, 30; 4:2, 12, 14, 16, 24; 5:1, 16; 6:4, 9, 13, 17; 7:4, 24; 8:11; 9:5, 6, 10, 12, 21, 24, 30, 32; 10:5, 6, 7, 9, 17; 11:1, 6, 14, 15, 24, 26, 36; 12:18; 13:3,11; 14:23; 16:10, 11; 1 Cor 1:30; 2:12; 5:2, 10, 13; 7:5, 7; 8:6; 9:7, 13, 14, 19; 10:4, 17; 11:8, 12, 28; 12:15, 16, 27; 13:9, 10, 12; 15:6, 12, 20, 47; 2 Cor 1:10, 11; 2:2, 4, 16, 17; 3:1, 5; 4:6, 7; 5:1, 2, 8, 18; 6:17; 7:9; 8:7, 11, 13; 9:7; 11:26; 12:6; 13:4; Gal 1:1, 4, 8, 15; 2:12, 15, 16; 3:2, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 21, 22, 24; 4:4, 22, 23; 5:5, 8; 6:8; Eph 1:20; 2:8, 9; 3:15; 4:16, 29; 5:14; 6:6; Phil 1:16, 17, 23; 3:5, 9, 11, 20; 4:22; Col 1:13, 18; 2:12, 14, 19; 3:8, 23; 4:9, 11, 12, 16; 1 Thes 1:10; 2:3, 6; 2 Thes 2:7; 1 Tm 1:5; 6:4; 2 Tm 2:8, 22, 26; 3:6, 11; 4:17; Ti 1:10, 12; 2:8; 3:5; Heb 1:13; 2:11; 3:13, 16; 4:1; 5:1, 7; 7:4, 5, 6, 12, 14; 8:9; 9:28; 10:38; 11:3, 19, 35; 13:10, 20; Jas 2:16, 18, 21, 22, 24, 25; 3:10, 11, 13; 4:1; 5:20; 1 Pt 1:3, 18, 21, 22, 23; 2:9, 12; 4:11; 2 Pt 1:18; 2:8, 9, 21; 3:5; 1 Jn 2:16, 19, 21, 29; 3:8, 9, 10, 12, 14, 19, 24; 4:1,

Ε

Lemma

175

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

2, 3, 4, 5, 6, 7, 13; 5:1, 4, 18, 19; 2 Jn 1:4; 3 Jn 1:10, 11; Jud 1:5, 23; Rev 1:5, 16; 2:5, 7, 9, 10, 11, 21, 22; 3:5, 9, 10, 12, 16, 18; 4:5; 5:5, 7, 9; 6:1, 4, 10, 14; 7:4, 5, 6, 7, 8, 9, 13, 14, 17; 8:4, 5, 10, 11, 13; 9:1, 2, 3, 13, 17, 18, 20, 21; 10:1, 4, 8, 10; 11:5, 7, 9, 11, 12; 12:15, 16; 13:1, 3, 11, 13; 14:2, 8, 10, 13, 15, 17, 18, 20; 15:2, 6, 7, 8; 16:1, 10, 11, 13, 17, 21; 17:1, 2, 6, 8, 11; 18:1, 3, 4, 12, 19, 20; 19:2, 15, 21; 20:1, 7, 9, 12; 21:2, 3, 4, 6, 9, 10, 21; 22:1, 19 *ἕκαστος

87 / 82

*Ev 4:40; 13:15; *1 Cor 3:13; 4:5; 7:7; *2 Cor 5:10; *1 Thes 4:4; *Laod 4:25

Lk 2:3, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 16:27; 18:35; 25:15; 26:22; Mk 13:34; Lk 2:3; 4:40; 6:44; 13:15; 16:5; Jn 6:7; 7:53; 16:32; 19:23; Acts 2, 3, 6, 8, 38; 3:26; 4:35; 11:29; 17:27; 20:31; 21:19, 26; Rom 2:6; 12:3; 14:5, 12; 15:2; 1 Cor 1:12; 3:5, 8, 10, 13; 4:5; 7:2, 7, 17, 20, 24; 10:24; 11:21; 12:7, 11, 18; 14:26; 15:23, 38; 16:2; 2 Cor 5:10; 9:7; Gal 6:4, 5; Eph 4:7, 16, 25; 5:33; 6:8; Phil 2:4; Col 4:6; 1 Thes 2:11; 4:4; 2 Thes 1:3; Heb 3:13; 6:11; 8:11; 11:21; Jas 1:14; 4:10; 1 Pt 1:17; Rev 2:23; 5:8; 6:11; 20:13; 21:21; 22:2,12

ἑκάστοτε

1

 

2 Pt 1:15

18 / 11

 

Mt 13:8, 23; 18:12, 28; Mk 4:8, 20; 6:40; Lk 15:4; 16:6, 7; Jn 19:39; 21:11; Acts 1:15; Rev 7:4; 14:1, 3; 21:17

ἑκατονείκοσι

1

 

Acts 1:15

ἑκατοπεντήκοντα

1

 

Jn 21:11

ἑκατονταέτης

1

 

Rom 4:19

ἑκατονταπλασίων

3

 

Mt 19:29; Mk 10:30; Lk 8:8

*Ev 7:2

Mt 8:5, 8, 13; 27:54; Lk 7:2, 6; 23:47; Acts 10:1, 22; 21:32; 22:25, 26; 23:17, 23; 24:23; 27:1, 6, 11, 31, 43; 28:16

 

1 Cor 10:13; Heb 11:15; 13:7

*Ev 9:40; 11:19

Lk 10:35; 13:31; 19:45; 20:12, 15, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 7:4, 5, 22; 8:12, 16, 31; 9:25, 33, 34, 38; 10:1, 8; 12:20, 24, 26, 27, 28, 35; 13:52; 15:17; 17:19; 21:12,

ἑκατόν

*ἑκατοντάρχης

ἐκβαίνω *ἐκβάλλω

27 / 13

3 / 1 88 / 81

176

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

39; 22:13; 25:30; Mk 1:12, 34, 39, 43; 3:15, 22, 23; 5:40; 6:13; 7:26; 9:18, 28, 38, 47, 49; 11:15; 12:8; 16:9, 17; Lk 4:29; 6:22, 42; 8:54; 9:40; 10:2, 35; 11:14, 15, 18, 19, 20; 13:28, 32; 19:45; 20:12, 15; Jn 2:15; 6:37; 9:34, 35; 10:4; 12:31; Acts 7:58; 9:40; 13:50; 16:37; 27:38; Gal 4:30; Jas 2:25; 3 Jn 1:10; Rev 11:2 ἔκβασις

2

 

1 Cor 10:13; Heb 13:7

ἐκβολή

1

 

Acts 27:18

*ἐκγαμίζω

7

*Ev 20:35 (wit‐ nessed by 02, just as in 20:34 and 17:17; pace Kling‐ hardt, who each time here choses the canonical ver‐ sion); *1 Cor 7:38

Mt 22:30; 24:38; Lk 17:27; 20:34, 35; 1 Cor 7:38

ἔκγονος

1

 

1 Tm 5:4

ἐκδαπανάω

1

 

2 Cor 12:15

7 / 6

 

Jn 5:3; 1 Cor 16:11; Heb 10:13; 11:10; Acts 17:16; Jas 5:7

ἔκδηλος

1

 

2 Tm 3:9

*ἐκδημέω

3

*2 Cor 5:6, 8

2 Cor 5:6, 8, 9

ἐκδίδωμι

4

 

Lk 20:9, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 21:33, 41; Mk 12:1; Lk 20:9

ἐκδιηγέομαι

2

 

Acts 13:41; 15:3

*ἐκδικέω

6

*Rom 12:19

Lk 18:3, 5; Rom 12:19; 2 Cor 10:6; Rev 19:2

*ἐκδίκησις

9

*Ev 18:7; Rom 12:19; *2 Thes 1:8

Lk 21:22, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 18:7, 8; 21:22; Acts 7:24; Rom 12:19; 2 Cor 7:11; 2 Thes 1:8; Heb 10:30; 1 Pt 2:14

ἔκδικος

2

 

Rom 13:4; 1 Thes 4:6

*1 Thes 2:15

in Lk 11:49, in a verse that is missing in *Ev; 1 Thes 2:15

 

Acts 2:23

ἐκδέχομαι

*ἐκδιώκω

2 / 1

ἔκδοτος

1

Ε

177

Lemma

Occurrance

ἐκδοχή *ἐκδύω *ἐκεῖ

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1

 

Heb 10:27

6

*2 Cor 5:3, 4

Mt 27:28, 31; Mk 15:20; Lk 10:30; 2 Cor 5:3, 4

*Ev 13:28; 16:29 (? Only the witness of Adamantius); 17:21

Lk 2:6; 15:13, then in Lk 6:6; 11:26; 32:33, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 2:13; 15, 22; 5:23, 24; 6:21; 8:12; 12;45; 13:42, 50, 58; 14:23; 15:29; 17:20; 18:20; 19:2; 21:17; 22:11, 13; 24:28, 51; 25:30; 26:36, 71; 27:36, 47, 55, 61; 28:7, 10; Mk 1:13, 38; 2:6; 3:1; 5:11; 6:5, 10, 33, 55; 11:5; 13:21; 14:15; 16:7; Lk 2:6; 6:6; 8:32; 9:4; 10:6; 11:26; 12:18, 34; 13:28; 15:13; 17:21, 23, 37; 21:2; 22:12; 23:33; Jn 2:1, 6, 12; 3:22, 23; 4:6, 40; 5:5; 6:3, 22, 24; 10:40, 42; 11:8, 15, 31; 12:2, 9, 26; 18:2, 3; 19:42; Acts 9:33; 14:28; 16:1; 17:14; 19:21; 25:9, 14; Rom 9:26; 15:24; 2 Cor 3:17; Ti 3:12; Heb 7:8; Jas 2:3; 3:16; 4:13; Rev 1:12; 2:14; 12:6, 14; 21:25; 22:5

113 / 105

*ἐκεῖθεν

32 / 37

Mt 4:21; 5:26; 9:9, 27; 11:1; 12:9, 15; *Ev 12:59; 16:26 (? Only the witness 13:53; 14:13; 15:21, 29; 19:15; Mk of Adamantius) 1:19; 6:1, 10, 11; 7:24; 9:30; 10:1; Lk 9:4; 12:59; 16:26; Jn 4:43; 11:54; Acts 13:4; 16:12; 18:7; 20:13; 27:12; Rev 22:2

*ἐκεῖνος

265

*Ev 12:46; 14:24; Lk 2:1; 4:2; 6:48, 49; 7:21; 10:31; 13:4; 20:35; 21:34; *1 Cor 15:14, 15; 20:18, in verses that are 10:6, 11; *Laod 2:12 missing in *Ev, then Lk 6:23; 10:12, where the subclauses are missing in the parallel verses in *Ev, then Lk 12:38, where the term in the parallel verse in *Ev is missing, yet overall in Mt 3:1; 7:22, 25, 27; 8:13, 28; 9:22, 26, 31; 10:14, 15, 19; 11:25; 12:1, 45; 13:1, 11, 44; 14:1, 35; 15:22, 28; 17:18, 27; 18:1, 7, 27, 28, 32; 20:4; 21:40; 22:7, 10, 23, 46; 24:19, 22, 29, 36, 38, 43, 46, 48, 50; 25:7, 19; 26:24, 29, 55; 27:8, 19, 63; Mk 1:9; 2:20; 3:24, 25; 4:11, 20, 35; 6:11, 55; 7:15, 20; 8:1; 12:7; 13:11, 17, 19, 24, 32; 14:21, 25; 16:10, 13, 20; Lk 2:1; 4:2; 5:35; 6:23, 48, 49; 7:21; 8:32; 9:5, 34, 36; 10:12, 31; 11:26; 12:37, 38, 43, 45, 46, 47; 13:4; 14:21, 24; 15:14, 15; 17:9, 31; 18:3, 14; 19:4, 27; 20:1, 18, 35; 21:23, 34; 22:22; Jn 1:8, 18, 33, 39;

178

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

2:21; 3:28, 30; 4:25, 39, 53; 5:9, 11, 19, 35, 37, 38, 39, 43, 46, 47; 6:22, 29; 7:11, 45; 8:10, 42, 44; 9:9, 11, 12, 25, 28, 36, 37; 10:1, 6; 11:13, 29, 35, 49, 41, 53; 12:48; 13:6, 25, 26, 27, 30; 14:20, 21, 26; 15:26; 16:8, 13, 14, 23, 26; 18:13, 15, 17, 25; 19:15, 21, 27, 31, 35; 20:13, 15, 16, 19; 21:3, 7, 23; Acts 1:19; 2:18, 41; 3:13, 23; 7:41; 8:1, 8; 9:37; 10:9, 10; 12:1, 6; 14:21; 16:3, 33, 35; 18:19; 19:16, 23; 20:2; 21:6; 22:11; 28:7; Rom 6:21; 11:23; 14:14, 15; 1 Cor 9:25; 10:11, 28; 15:11; 2 Cor 7:8; 8:9, 13, 14; 10, 18; Eph 2:12; 2 Thes 1:10; 2 Tm 1:12, 18; 2:13, 26; 3:9; 4:8; Ti 3:7; Heb 3:10; 4:2, 11; 6:7; 8:7, 10; 10:16; 11:15; 12:25; Jas 1:7; 4:15; 2 Pt 1:16; 1 Jn 2:6; 3:3, 5, 7, 16; 4:17; Rev 9:6; 11:13; 16:14 ἐκεῖσε

2

 

Acts 21:3; 22:5

8 / 7

 

Lk 11:50, 51, twice in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 11:50, 51; Acts 15:17; Rom 3:11; 1 Tm 1:4; Heb 11:6; 12:17; 1 Pt 1:10

ἐκζήτησις

1

 

1 Tm 1:4

ἐκθαμβέω

6 / 4

 

Mk 9:15; 14:33; 16:5, 6; Acts 3:11

ἔκθαμβος

1

 

Acts 3:11

ἐκθαυμάζω

1

 

Mk 12:17

ἔκθετος

1

 

Acts 7:19

*ἐκκαθαίρω

2

*1 Cor 5:7

1 Cor 5:7; 2 Tm 2:21

ἐκκαίω

1

 

Rom 1:27

ἐκκεντέω

2

 

Jn 19:37; Rev 1:7

ἐκκλάω

3

 

Rom 11:17, 19, 20

ἐκκλείω

2

 

Rom 3:27; Gal 4:17

ἐκζητέω

*ἐκκλησία

120 / 114

*1 Cor 14:19; *Laod Mt 16:18; 18:17; Acts 2:47; 5:11; 3:10; 5:23, 29, 32; 7:38; 8:1, 3; 9:31, 32; 11:22, 26; 12:1, *Col 1:24 5; 13:1; 14:23, 27; 15:3, 4, 22, 41; 16:5; 18:22; 19:39, 41; 20:17, 28; Rom 16:1, 4, 5, 16, 23; 1 Cor 1:2; 4:17; 6:4; 7:17; 10:32; 11:16, 18, 19, 22; 12:28; 14:4, 5, 12, 19, 23, 28, 33, 34, 35; 15:9; 16:1, 19; 2 Cor 1:1; 8:1, 18, 19, 23,

Ε

Lemma

179

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

24; 11:8, 28; 12:13; Gal 1:2, 13, 22; Eph 1:22; 3:10, 21; 5:23, 24, 25, 27, 29, 32; Phil 3:6; 4:15; Col 1:18, 24; 4:15, 16; 1 Thes 1:1; 2:14; 2 Thes 1:1, 4; 1 Tm 3:5, 15; 5:16; Phlm 1:2; Heb 2:12; 12:23; Jas 5:14; 3 Jn 1:6, 9, 10; Rev 1:4, 11, 20; 2:1, 7, 8, 11, 12, 17, 18, 23, 29; 3:1, 6, 7, 13, 14, 22; 22:16 ἐκκλίνω

3

 

Rom 3:12; 16:17; 1 Pt 3:11

ἐκκολυμβάω

1

 

Acts 27:42

ἐκκομίζω

1

 

Lk 7:12

ἐκκόπτω

10

 

Lk 3:9; 13:7, 9, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:10; 5:30; 7:19; 18:8; Lk 3:9; 13:7, 9; Rom 11:22, 24

ἐκκρεμάννυμι

1

 

Lk 19:48, in a verse that is missing in *Ev

ἐκλαλέω

1

 

Acts 23:22

ἐκλάμπω

1

 

Mt 13:43

ἐκλανθάνω

1

 

Heb 12:5

*ἐκλέγω

25 / 22

ἐκλείπω

4

*ἐκλεκτός

24 / 22

*Ev 6:13; *1 Cor 1:27, 28

Lk 9:35, where in the parallel verse in *Ev we read ἀγαπητός, yet overall in Mk 13:20; Lk 6:13; 9:35; 10:42; 14:7; Jn 6:70; 13:18; 15:16, 19; Acts 1:2, 24; 6:5; 13:17; 15:7, 22, 25; 1 Cor 1:27, 28; Eph 1:4; Jas 2:5

 

Lk 22:32, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 16:9, where the subclause is missing in the par‐ allel verse in *Ev, and in Lk 23:45, where instead of ἐκλιπόντος in the parallel verse in *Ev we read ἐσκοτίσθη; 22:32; 23:45; Heb 1:12

*Ev 18:7

Mt 20:16; 22:14;24:22, 24, 31; Mk 13:20, 22, 27; Lk 14:24; 18:7; 23:35; Rom 8:33; 16:13; Col 3:12; 1 Tm 5:21; 2 Tm 2:10; Ti 1:1; 1 Pt 1:1; 2:4, 6, 9; 2 Jn 1:1, 13; Rev 17:14

ἐκλογή

7

 

Acts 9:15; Rom 9:11; 11:5, 7, 28; 1 Thes 1:4; 2 Pt 1:10

ἐκλύω

5

 

Mt 15:32; Mk 8:3; Gal 6:9; Heb 12:3, 5

180

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

ἐκμάσσω

5

 

*ἐκμυκτηρίζω

2

*Ev 16:14

Lk 16:14; 23:35

ἐκνεύω

1

 

Jn 5:13

*ἐκνήφω

1

*1 Cor 15:34

1 Cor 15:34

ἑκούσιος

2 / 1

 

Rom 8:20; Phlm 1:14

ἑκουσίως

2

 

Heb 10:26; 1 Pt 5:2

ἔκπαλαι

2

 

2 Pt 2:3; 3:5

*ἐκπειράζω

4

*Ev 10:25; *1 Cor 10:9

Lk 4:12, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 4:7; Lk 4:12; 10:25; 1 Cor 10:9

ἐκπέμπω

2

 

Acts 13:4; 17:10

ἐκπερισσός

5

 

Mk 6:51; 14:31; Eph 3:20; 1 Thes 3:10; 5:13

ἐκπερισσῶς

1

 

Mk 14:31

ἐκπετάννυμι

1

 

Rom 10:21

ἐκπηδάω

1

 

Acts 14:14

ἐκπίπτω

13 / 10

 

Mk 13:25; Acts 12:7; 27:17, 26, 29, 32; Rom 9:6; Gal 5:4; 1 Pt 1:24; 2 Pt 3:17; Jas 1:11

ἐκπλέω

3

 

Acts 15:39; 18:18; 20:6

2 / 1

 

Acts 13:32; 21:26

1

 

Acts 21:26

14 / 13

 

in Lk 2:48; 4:32, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 7:28; 13:54; 19:25; 22:33; Mk 1:22; 6:2; 7:37; 10:26; 11:18; Lk 2:48; 4:32; 9:43; Acts 13:12

ἐκπληρόω ἐκπλήρωσις ἐκπλήσσω

*ἐκπνέω ἐκπορεύω

3 36 / 34

*Ev 23:46  

The Canonical New Testament

Lk 7:38, 44, in verses or subclauses that twice are missing in *Ev, yet overall in Lk 7:38, 44; Jn 11:2; 12:3; 13:5

Mk 15:37, 39; Lk 23:46 Lk 3:7; 4:22, in verses that are missing in *Ev, and Lk 4:37, where in the potentially present parallel verse in *Ev the verb ἐξῆλθεν is to be read, yet overall in Mt 3:5; 4:4;

Ε

Lemma

181

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

15:11, 18; 17:21, 19, 23; 20:29; Mk 1:5; 6:11; 7:15, 20; 10:17, 46; 11:19; 13:1; Lk 3:7; 4:22, 37; Jn 5:29; 15:26; Acts 9:28; 19:12; 25:4; Eph 4:29; Rev 1:16; 4:5; 6:11; 9:17, 18; 11:5; 16:14; 19:15; 22:1 ἐκπορνεύω

1

 

Jud 1:7

ἐκπτύω

1

 

Gal 4:14

ἐκριζόω

4

 

Lk 17:6, where the passage is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 13:29; 15:13; Lk 17:6; Jud 1:12

ἔκστασις

8 / 7

 

Lk 5:26, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mk 5:42; 16:8; Lk 5:26; Acts 3:10; 10:10; 11:5; 22:17

ἐκστρέφω

1

 

Ti 3:11

ἐκταράσσω

1

 

Acts 16:20

ἐκτείνω

17 / 16

 

Mt 8:3; 12:13, 49; 14:31; 26:51; Mk 1:41; 3:5; Lk 5:13; 6:10; 22:53; Jn 21:18; Acts 4:30; 26:1; 27:30

ἐκτελέω

2

 

Lk 14:29, 30

ἐκτένεια

1

 

Acts 26:7

ἐκτενέστερον

1

 

Lk 22:44, in a verse that is missing in *Ev

ἐκτενής

3

 

Jn 21:18; Acts 12:5; 1 Pt 4:8

ἐκτενῶς

2

 

Acts 12:5; 1 Pt 1:22

ἐκτίθημι

4

 

Acts 7:21; 11:4; 18:26; 28:23

ἐκτινάσσω

4

 

Mt 10:14; Mk 6:11; Acts 13:51; 18:6

*ἕκτος

14

*Ev 23:44

Lk 1:26, 36, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 20:5; 27:45; Mk 15:33; Lk 1:26, 36; 23:44; Jn 4:6; 19:14; Acts 10:9; Rev 6:12; 9:13, 14; 16:12; 21:20

ἐκτός

9 / 8

 

Mt 23:26; Acts 26:22; 1 Cor 6:18; 14:5; 15:2, 27; 2 Cor 12:2, 3; 1 Tm 5:19

182

Ε

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἐκτρέπω

5

 

1 Tm 1:6; 5:15; 6:20; 2 Tm 4:4; Heb 12:13

*ἐκτρέφω

3 / 2

*Laod 5:29; 6:4

Eph 5:29; 6:4; Rev 12:6

ἔκτρωμα

1

 

1 Cor 15:8

ἐκφέρω

9 / 8

 

Lk 15:22, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 8:23; Lk 15:22; Acts 5:6, 9, 10, 15; 1 Tm 6:7; Heb 6:8

ἐκφεύγω

8

 

Lk 21:36; Acts 16:27; 19:16; Rom 2:3; 2 Cor 11:33; 1 Thes 5:3; Heb 2:3; 12:25

ἐκφοβέω

2 / 1

 

Mk 9:6; 2 Cor 10:9

ἔκφοβος

2

 

Mk 9:6; Heb 12:21

ἐκφύω

2

 

Mt 24:32; Mk 13:28

ἐκχέω

35 / 16

 

Mt 9:17; 23:35; 26:28; Mk 14:24; Mk 2:22; Lk 5:37; 11:50; 22:20; Jn 2:15; Acts 1:18; 2:17, 18, 33; 10:45; 22:20; Rom 3:15; 5:5; Ti 3:6; Jud 1:11; Rev 16:1, 2,, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 17

ἐκχωρέω

1

 

Lk 21:21, in a verse that is missing in *Ev

ἐκψύχω

3

 

Acts 5:5, 10; 12:23

ἑκών

2

 

Rom 8:20; 1 Cor 9:17

*ἐλαία

15 / 13

*Ev 21:37

Lk 19:29, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 21:1; 24:3; 26:30; Mk 11:1; 13:3; 14:26; Lk 19:29, 37; 21:37; 22:39; Jn 8:1; Rom 11:17, 24; Jas 3:12; Rev 11:4

ἔλαιον

12 / 11

 

Lk 10:34, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 7:46, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 25:3, 4, 8; Mk 6:13; Lk 7:46; 10:34; 16:6; Heb 1:9; Jas 5:14; Rev 6:6; 18:13

*ἐλαιών

12

*Ev 21:37

Lk 19:29, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 21:1; 24:3; 26:30; Mk 11:1; 13:3; 14:26; Lk 19:29, 37; 21:37; 22:39; Jn 8:1; Acts 1:12

Ἐλαμ(ε)ίτης

1

 

Acts 2:9

Ε

183

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἐλαττόω

4

 

Jn 2:10; 3:30; Heb 2:7, 9

ἐλάσσων

4

 

Jn 2:10; Rom 9:12; 1 Tm 5:9; Heb 7:7

ἐλαττονέω

1

 

2 Cor 8:15

ἐλαύνω

5

 

Mk 6:48; Lk 8:29; Jn 6:19; Jas 3:4; 2 Pt 2:17

ἐλαφρία

2 / 1

 

2 Cor 1:17; 4:17

ἐλαφρός

2

 

Mt 11:30; 2 Cor 4:17

13 / 14

 

Mt 2:6; 5:19; 25:40, 45; Lk 12:26; 16:10; 19:17; 1 Cor 4:3; 6:2; 15:9; Jas 3:4

ἐλάχιστος

*ἐλαχιστότερος

1

*Laod 3:8

Eph 3:8

Ἐλεάζαρ

1

 

Mt 1:15

5 / 4

 

Rom 9:15, 16; 12:8; Jud 1:22, 23

ἐλεγμός

1

 

2 Tm 3:16

ἔλεγξις

2 / 1

 

Jn 16:8; 2 Pt 2:16

ἔλεγχος

1

 

Heb 11:1

ἐλέγχω

20 / 17

 

Mt 18:15; Lk 3:19; Jn 3:20; 8:46; 16:8; Eph 5:11, 13; 1 Tm 5:20; 2 Tm 3:16; 4:2; Ti 1:9, 13; 2:15; Heb 12:5; Jas 2:9; Jud 1:15; Rev 3:19

ἐλεεινός

1

 

Rev 3:17

ἐλεεινότερος

1

 

1 Cor 15:19

ἐλεάω

*ἐλεέω

33 / 29

Lk 18:39, in a verse that is missing *Ev 16:24 (? Only the witness of Ada‐ in *Ev, yet overall in Mt 5:17, 22; mantius); 18:38 9:27; 17:15; 18:33; 20:30, 31; Mk 5:19; 10:47, 48; Lk 16:24; 17:13; 18:38, 39; Rom 9:15, 16, 18; 11:30, 31, 32; 12:8; 1 Cor 7:25; 2 Cor 4:1; Phil 2:27; 1 Tm 1:13, 16; 1 Pt 2:10; Jud 1:22

*ἐλεημοσύνη

15 / 13

*Ev 11:41

Lk 12:33, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 6:1, 2, 3, 4; Lk 11:41; 12:33; Acts 3:2, 3, 10; 9:36; 10:2, 4, 31; 24:17

 

Mt 5:7; Heb 2:17

ἐλεήμων

2

184

Lemma

ἔλεος

Ε

Occurrance

35 / 27

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Lk 1:50, 54, 58, 72, 78; 10:37 in verses that all are missing in *Ev, yet overall in Mt 9:13; 12:7; 23:23; Lk 1:50, 54, 58, 72, 78; 10:37; Rom 9:23; 11:31; 12:8; 15:9; Gal 6:16; Eph 2:4; 1 Tm 1:2; 2 Tm 1:2, 16, 18; Ti 1:4; 3:5; Heb 4:16; Jas 2:13; 3:17; 1 Pt 1:3; 2 Jn 1:3; Jud 1:2, 21

*ἐλευθερία

11

*Gal 2:4; 5:1

Rom 8:21; 1 Cor 10:29; 2 Cor 3:17; Gal 2:4; 5:1, 13; Jas 1:25; 2:12; 1 Pt 2:16, 19

*ἐλεύθερος

24 / 23

*Gal 4:22, 23

Mt 17:26; Jn 8:33, 36; Rom 6:20; 7:3; 1 Cor 7:21, 22, 39; 9:1, 19; 12:13; Gal 4:26, 30, 31; Eph 6:8; Col 3:11; 1 Pt 2:16; Rev 6:15; 13:16; 19:18

ἐλευθερόω

15 / 7

 

Mt 17:26; Jn 8:32, 33, 36; Rom 6:18, 20, 22; 8:2, 21; 1 Cor 12:14; 1 Pt 2:16; Rev 19:18

ἔλευσις

1

 

Acts 7:52

ἐλεφάντινος

1

 

Rev 18:12

Ἐλιακίμ

2 / 3

 

Mt 1:13; Lk 3:30, in a verse that is missing in *Ev

Ἐλιέζερ

1

 

Lk 3:29, in a verse that is missing in *Ev

Ἐλιούδ

2

 

Mt 1:14, 15

Ἐλισάβετ

11 / 9

 

Lk 1:5, 7, 13, 24, 36, 40, 41, 57, all verses that are missing in *Ev

Ἐλισαῖος

1

 

Lk 4:27, in a verse that is missing in *Ev

ἑλίσσω

2

 

Heb 1:12; Rev 6:14

ἕλκος

3

 

Lk 16:21; Rev 16:2, 11

ἑλκόω

1

*Ev 16:20 (? Only Lk 16:20 the witness of Ada‐ mantius)

Ἑλλάς

1

 

Acts 20:2

*Ἕλλην

29 / 25

*Gal 2:3; *1 Cor 1:22

Jn 7:35; 12:20; Acts 14:1; 16:3; 17:4; 18:4, 17; 19:10, 17; 20:21; 21:28; Rom 1:14, 16; 2:9; 3:9; 10:12; 1 Cor 1:22, 23, 24; 10:32; 12:13; Gal 2:3, 28; Col 3:11

Ε

Lemma

185

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Ἑλληνικός

2 / 1

 

Lk 23:38; Rev 9:11

*Ἑλληνίς

5 / 2

*Rom 1:16

Mk 7:26; Acts 17:12; Rom 1:16; 2:10

Ἑλληνιστής

3

 

Acts 6:1; 9:29; 11:20

Ἑλληνιστί

2

 

Jn 19:20; Acts 21:37

ἐλλογέω / ἐλλογάω

3 / 2

 

Rom 5:13; Phlm 1:18

Ἐλμαδάμ

1

 

Lk 3:28, in a verse that is missing in *Ev

*ἐλπίζω

32 / 31

*Ev 6:34; 24:21

Mt 12:21; Lk 6:34; 23:8; 24:21; Jn 5:45; Acts 24:26; 26:7; Rom 8:24, 25; 15:12, 24; 1 Cor 13:7; 15:19; 16:7; 2 Cor 1:10, 13; 5:11; 8:5; 13:6; Phil 2:19, 23; Phlm 1:22; 1 Tm 3:14; 4:10; 5:5; 6:17; Heb 11:1; 1 Pt 1:13; 3:5; 2 Jn 1:12; 3 Jn 1:14

*ἐλπίς

58 / 53

*Rom 12:12; *Laod 2:12; *Col 1:5

Acts 2:26; 16:19; 23:6; 24:15; 26:6, 7; 27:20; 28:20; Rom 4:18; 5:2, 4, 5; 8:20, 24; 12:12; 15:4, 13; 1 Cor 9:10; 13:13; 2 Cor 1:6; 3:12; 10:15; Gal 5:5; Eph 1:18; 2:12; 4:4; Phil 1:20; Col 1:5, 23, 27; 1 Thes 1:3; 2:19; 4:13; 5:8; 2 Thes 2:16; 1 Tm 1:1; Ti 1:2; 2:13; 3:7; Heb 3:6; 6:11, 18; 7:19; 10:23; 1 Pt 1:3, 21; 3:15; 1 Jn 3:3

Ἐλύμας

1

 

Acts 13:8

ἐλωΐ

1

 

Mk 15:34

ἐμαυτοῦ

38 / 37

 

Lk 7:7, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 8:9; Lk 7:7, 8; Jn 5:30, 31; 7:17, 28; 8:14, 18, 28, 42, 54; 10:18; 12:32, 49; 14:3, 10, 21; 17:19; Acts 20:24; 24:10; 26:2, 9; Rom 11:4; 1 Cor 4:3, 4, 6; 7:7; 9:19; 10:33; 2 Cor 2:1; 11:7, 9; 12:5; Gal 2:18; Phil 3:13; Phlm 1:13

ἐμβαίνω

22 / 17

 

Mt 8:23; 9:1; 13:2; 14:22, 32; 15:39; Mk 4:1; 5:18; 6:45; 8:10, 13; Lk 5:3; 8:22, 37; Jn 5:4; 6:17, 22, 24; 21:3

ἐμβάλλω

1

 

Lk 12:5, instead, in the parallel verse in *Ev the verbum simplex βάλλω is attested for,

ἐμβάπτω

3 / 2

 

Mt 26:23; Mk 14:20; Jn 13:26

186

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*ἐμβατεύω

1

*Col 2:18

Col 2:18

ἐμβιβάζω

1

 

Acts 27:6

ἐμβλέπω

14 / 12

 

Lk 20:17, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 6:26; 19:26; Mk 8:25; 10:21, 27; 14:67; Lk 20:17; 22:61; Jn 1:36, 42; Acts 1:11; 22:11

6 / 5

 

Mt 9:30; Mk 1:43; 14:5; Jn 11:33, 38

ἐμέω

1

 

Rev 3:16

ἐμμαίνομαι

1

 

Acts 26:11

Ἐμμανουήλ

1

 

Mt 1:23

Ἐμμαοῦς

1

 

Lk 24:13

ἐμμένω

4

 

Acts 14:22; 28:30; Gal 3:10; Heb 8:9

Ἑμμώρ

1

 

Acts 7:16

*ἐμός

389

*Ev 7:23; 8:46; 9:24; 10:16; 12:8; 13:27; 24:39; *Gal 2:3; 6:14; *Laod 3:8; *Phil 3:9

Lk 1:43; 4:7, 17, 18; 15:29, 31; 22:37; 23:43; 24:44, in verses that are missing in *Ev, then Lk 22:19, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 5:11; 7:23; 10:18, 32, 37, 39, 40; 11:6, 29; 12:30; 15:5, 8; 16:23, 25; 17:27; 18:5, 6, 20, 21, 26, 29; 20:15, 23; 25:27, 40, 41, 45; 26:10, 11, 23, 31, 38, 39, 40, 42; Mk 5:7; 7:6, 11; 8:35, 38; 9:37, 42; 10:29, 40; 13:9; 14:6, 7, 18, 20, 27, 36; Lk 1:43; 4:6, 7, 18, 23; 5:8; 8:28, 46; 9:24, 26, 48; 10:16; 11:7, 23; 12:8, 13; 13:27; 15:29, 31; 16:3; 22:19, 21, 28, 37, 42, 53; 23:28, 43; 24:39, 44; Jn 2:4; 3:29, 30; 4:9, 34; 5:7, 30, 32, 36, 37, 39, 46, 47; 6:35, 37, 38, 45, 47, 56; 7:6, 7, 8, 16, 32, 38; 8:12, 16, 18, 19, 29, 31, 37, 42, 43, 51, 56; 9:4; 10:8, 9, 14, 18, 25, 26, 27, 32, 38; 11:25, 26; 12:8, 26, 30, 44, 45, 46, 48; 13:8, 18, 20, 35, 38; 14:1, 6, 9, 10, 11, 12, 15, 20, 24, 27, 30; 15:2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 18, 20, 23, 24, 26, 27; 16:3, 9, 14, 15, 23, 27, 32, 33; 17:6, 10, 13, 18, 20, 21, 23, 24; 18:8, 34, 35, 36; 19:10, 11; Acts 3:22; 7:37; 8:24; 10:28; 11:5; 13:25; 20:34; 22:6, 9, 18; 23:11; 24:19, 20; 25:9; 26:13, 18; 28:18; Rom 1:12, 15; 3:7; 7:8, 13, 17, 18, 20, 21; 10:1, 20; 11:27; 12:19; 14:11; 15:3, 18, 30; 16:2,

ἐμβριμάομαι

Ε

Lemma

187

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

7, 13; 1 Cor 1:15; 4:3; 5:4; 7:40; 9:2, 3, 15; 11:24, 25; 14:11; 15:10; 16:4, 18, 21; 2 Cor 1:17, 19, 23; 2:2, 3, 5; 7:7; 8:23; 9:4; 11:10; 12:6, 8, 9; 13:3; Gal 1:2, 11, 13, 16, 17, 24; 2:3, 6, 8, 9, 20; 6:11, 14; Eph 3:8; 6:19, 21; Phil 1:7, 12, 21, 26, 30; 2:16, 22, 23, 27; 3:1, 9; 4:9, 10, 21; Col 1:29; 4:7, 18; 2 Thes 3:17; 1 Tm 1:16; 2 Tm 1:8, 13; 2:2; 4:6, 8, 11, 17; Ti 3:15; Phlm 1:10, 11, 12, 16, 17, 18, 19; Heb 10:7, 30; 13:6; 2 Pt 1:15; 3 Jn 1:4; Rev 1:12, 17; 2:20; 3:4, 18, 20, 21; 4:1; 10:8; 13:14; 17:1; 21:9, 15; 22:12 ἐμπαιγμονή

1

 

2 Pt 3:3

ἐμπαιγμός

1

 

Heb 11:36

*ἐμπαίζω

16 / 13

*Ev 22:63

Lk 18:32, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 2:16; 20:19; 27:29, 31, 41; Mk 10:34; 15:20, 31; Lk 14:29; 18:32; 22:63; 23:11, 36

ἐμπαίκτης

2

 

2 Pt 3:3; Jud 1:18

ἐμπεριπατέω

1

 

2 Cor 6:16

*ἐμπίμπλημι

6 / 5

*Ev 6:25

Lk 1:53, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 1:53; 6:25; Jn 6:12; Acts 14:17; Rom 15:24

ἐμπίμπρημι

1

 

Mt 22:7

ἐμπίπτω

8 / 7

 

Lk 10:36, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 12:11; Lk 6:39; 10:36; 14:5; 1 Tm 3:6, 7; 6:9; Heb 10:31

ἐμπλέκω

2

 

2 Tm 2:4; 2 Pt 2:20

ἐμπλοκή

1

 

1 Pt 3:3

ἐμπνέω

1

 

Acts 9:1

ἐμπορεύομαι

2

 

Jas 4:13; 2 Pt 2:3

ἐμπορία

1

 

Mt 22:5

ἐμπόριον

1

 

Jn 2:16

ἔμπορος

5

 

Mt 13:45; Rev 18:3, 11, 15, 23

*2 Cor 5:10

Lk 7:27; 19:27, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt

*ἔμπροσθεν

52 / 48

188

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

5:16, 24; 6:1,2; 7:6; 10:32, 33; 11:10, 26; 17:2; 18:14; 23:14; 25:32; 26:70; 27:11, 29; Mk 1:2; 2:12; 9:2; Lk 5:19; 7:27; 10:21; 12:8; 14:2; 19:4, 27, 28; 21:36; Jn 1:15, 27, 30; 3:28; 10:4; 12:37; Acts 10:4; 18:17; 2 Cor 5:10; Gal 2:14; Phil 3:13; 1 Thes 1:3; 2:19; 3:9, 13; 1 Jn 3:19; Rev 4:6; 19:10; 22:8 ἐμπτύω

7 / 6

ἐμφανής

2

 

Rom 10:20; Acts 10:40

ἐμφανίζω

10

 

Mt 27:53; Jn 14:21, 22; Acts 23:15, 22; 24:1; 25:2, 15; Heb 9:24; 11:14

ἔμφοβος

7 / 5

 

Lk 24:5, 37; Acts 10:4; 22:9; 24:25; Rev 11:13

ἐμφυσάω

1

 

Jn 20:22

ἔμφυτος

1

 

Jas 1:21

2971 / 2757

*Ev 3:1; 4:33; 6:12, 17, 27, 41; 7:16, 23, 28; 9:12, 28; 10:27; 11:1, 14, 19, 20, 38; 12:3, 8, 12 (?); 13:26; 14:14; 16:11, 12, 23, 24, 25 (? These three verses only witnessed by Ada‐ mantius); 17:26 (?); 18:22 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 18:35; 20:8, 33; 21:25 (?), 34 (?), 37; *Gal 1:6; 2:4; 3:12; 5:6, 14; 6:6, 17; *1 Cor 1:21, 31; 2:6, 7; 3:13, 16, 19, 21; 5:5; 6:20; 7:39; 8:5; 9:9; 10:5; 12:9; 14:19, 21, 34; 15:1, 22, 42, 43, 52; *2 Cor 1:20; 3:3; 4:4, 6, 7, 10; 5:1, 4, 6, 27; 12:9; *Rom 1:17, 18; 2:12, 20, 28, 29; 5:21; 7:23; 8:3, 4, 9, 11; 13:9; *1 Thes

*ἐν

 

Lk 18:32, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 26:67; 27:30; Mk 10:34; 14:65; 15:19; Lk 18:32

Lk 1:1, 5, 6, 7, 8, 17, 18, 21, 22, 25, 26, 31, 36, 39, 41, 42, 44, 51, 59, 65, 66, 69, 75, 77, 78, 79, 80; 2:1, 6, 7, 8, 11, 12, 14, 16, 19, 21, 23, 24, 25, 27, 29, 34, 36, 43, 44, 46, 49, 51, 52; 3:2, 4, 8, 15, 16, 17, 20, 21, 22; 4:1, 2, 5, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 28; 5:15; 6:23; 7:21, 37; 8:1; 9:26, 51; 10:31, 35; 11:2, 31, 32; 12:6; 13:1, 4, 6, 7, 29, 31, 35; 15:25; 19:30, 41, 44; 21:21; 22:16, 20, 37, 43, 49; 23:43; 24:27, 35, 38, 44, 48, in verses or passages that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:18, 20, 23; 2:1, 2, 5, 6, 9, 16, 18, 19; 3:1, 3, 6, 9, 11, 12, 17; 4:13, 16, 21, 23; 5:12, 13, 15, 16, 19, 25, 28, 34, 35, 36, 45; 6:1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 18, 20, 23, 29; 7:2, 3, 4, 6, 11, 15, 21, 22; 8:6, 10, 11, 13, 24, 32; 9:3, 4, 10, 21, 31, 33, 34, 35; 10:11, 15, 16, 17, 19, 20, 23, 27, 28, 32, 33; 11:1, 2, 6, 8, 11, 16, 20, 21, 22, 23, 24, 25; 12:1, 2, 5, 19, 24, 27, 28, 32, 36, 40, 41, 42, 50; 13:1, 3, 4, 10, 13, 19, 21, 24, 25, 27, 30, 31, 32, 34, 35, 40, 43, 44, 49, 54, 57; 14:1, 2, 3, 6, 10, 13, 33; 15:32, 33; 16:7, 8, 17, 19, 27, 28; 17:5, 12, 21, 22; 18:1, 2, 4, 6, 10, 14, 18, 19, 20; 19:21, 28;

Ε

Lemma

189

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

4:4, 5, 16, 17; 5:23; *2 Thes 1:7; 2:9; *Laod 1:10, 12, 13, 18; 2:2, 3, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16; 3:10; 4:6; 6:4, 12; *Col 1:5, 6, 19, 21, 22, 24; 2:4, 16, 18; *Phil 2:7; 3:20

20:3, 15, 17, 21, 26, 27; 21:8, 9, 12, 14, 15, 19, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 32, 33, 38, 41, 42; 22:1, 15, 16, 23, 28, 30, 36, 37, 40, 43; 23:6, 7, 16, 18, 20, 21, 22, 30, 34, 39; 24:14, 15, 16, 18, 19, 26, 30, 38, 40, 41, 45, 48, 50; 25:4, 16, 25, 31, 36, 39, 43, 44; 26:5, 6, 13, 23, 29, 31, 33, 34, 52, 55, 69; 27:12, 29, 40, 56, 59, 60; 28:18; Mk 1:2, 3, 4, 5, 8, 9, 11, 13, 15, 16, 19, 20, 23; 2:1, 6, 8, 15, 19, 20, 23; 3:22, 23; 4:1, 2, 4, 11, 17, 24, 28, 30, 35, 36, 38; 5:2, 3, 5, 13, 20, 21, 25, 27, 30; 6:2, 3, 4, 14, 17, 27, 29, 32, 47, 48, 51, 56; 8:1, 3, 14, 27, 38; 9:1, 29, 33, 34, 36, 38, 41, 50; 10:21, 30, 32, 37, 43, 44, 52; 11:9, 10, 13, 15, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 33; 12:1, 11, 23, 25, 26, 35, 36, 38, 39; 13:11, 14, 17, 24, 25, 26, 32; 14:1, 2, 3, 6, 25, 49, 66; 15:7, 29, 40, 41, 46; 16:5, 12, 17, 18; Lk 1:1, 5, 6, 7, 8, 17, 18, 21, 22, 25, 26, 31, 36, 39, 41, 42, 44, 51, 59, 65, 66, 69, 75, 77, 78, 79, 80; 2:1, 6, 7, 8, 11, 12, 14, 16, 19, 21, 23, 24, 25, 27, 29, 34, 36, 43, 44, 46, 49, 51, 52; 3:1, 2, 4, 8, 15, 16, 17, 20, 21, 22; 4:1, 2, 5, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 28, 31, 32, 33, 36; 5:1, 7, 12, 16, 17, 22, 29, 34, 35; 6:1, 6, 7, 12, 23, 41, 42; 7:9, 11, 16, 17, 21, 23, 25, 28, 32, 37, 39, 49; 8:1, 5, 7, 10, 13, 15, 22, 27, 32, 40, 42, 43; 9:12, 18, 26, 29, 31, 33, 34, 36, 46, 48, 49, 51, 57; 10:3, 7, 9, 12, 13, 14, 17, 20, 21, 26, 27, 31, 35, 38; 11:1, 15, 18, 19, 20, 21, 27, 31, 32, 35, 37, 43; 12:1, 3(3), 8, 12, 15, 17, 27, 28, 33, 38, 42, 45, 46, 51, 52, 58; 13:1, 4, 6, 7, 10, 14, 19, 26, 28, 29, 31, 35; 14:1, 5, 14, 15, 31, 34; 15:4, 7, 25; 16:3, 10, 11, 12, 15, 23, 24, 25, 26; 17:6, 11, 14, 24, 26, 28, 31, 36; 18:2, 3, 4, 8, 22, 30, 35; 19:5, 13, 15, 17, 20, 30, 36, 38, 42, 44, 47; 20:1, 2, 8, 19, 33, 42, 46; 21:6, 14, 19, 21, 23, 25, 27, 34, 36, 37, 38; 22:7, 16, 20, 24, 26, 27, 28, 30, 37, 44, 49, 53, 55; 23:4, 7, 9, 12, 14, 19, 22, 29, 31, 40, 43, 53; 24:4, 6, 13, 15, 18, 19, 27, 30, 32, 35, 36, 38, 44, 49, 51, 53; Jn 1:1, 2, 4, 5, 10, 14, 23, 26, 28, 31, 33, 45, 47; 2:1, 11, 14, 19, 20, 23, 25 3:14, 15, 21, 23, 35; 4:14, 20, 21, 23, 24, 31, 37, 44, 45, 46, 52, 53; 5:2, 3, 4, 5, 7, 9, 13, 14, 16, 26, 28, 35, 38, 39, 42, 43; 6:10, 31, 39, 40, 44, 45, 49,

190

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

53, 56, 59, 61; 7:1, 4, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 23, 28, 37, 43; 8:3, 5, 9, 12, 17, 20, 21, 24, 31, 35, 37, 44; 9:3, 5, 14, 16, 30, 34; 10:19, 22, 23, 25, 34, 38; 11:6, 9, 10, 17, 20, 24, 30, 31, 38, 54, 56; 12:13, 20, 25, 35, 46, 48; 13:1, 23, 31, 32, 35; 14:2, 10, 11, 13, 14, 17, 20, 26, 30; 15:2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 24, 25; 16:13, 23, 24, 25, 26, 29, 30, 33; 17:10, 11, 12, 13, 17, 19, 21, 2, 3, 20; 18:20, 26, 38, 39; 19:4, 6, 31, 41; 20:12, 25, 30, 31; 21:3, 20; Acts 1:3, 5, 6, 7, 8, 10, 15, 17, 20, 21; 2:1, 8, 17, 18, 19, 22, 29, 41, 46; 3:6, 25, 26; 4:2, 5, 7, 9, 10, 12, 24, 27, 30, 31, 34; 5:4, 12, 18, 20, 22, 23, 25, 27, 34, 37, 42; 6:1, 7, 8, 15; 7:2, 4, 5, 6, 7, 13, 14, 16, 17, 20, 22, 29, 30, 34, 35, 36, 38, 39, 41, 42, 44, 45, 48; 8:1, 6, 8, 9, 14, 21, 33; 9:3, 10, 11, 12, 13, 17, 19, 20, 22, 25, 27, 28, 36, 37, 38, 43; 10:1, 3, 12, 17, 30, 32, 35, 39, 40, 48; 11:5, 11, 13, 14, 15, 16, 22, 26, 27, 29; 12:5, 7, 11, 18; 13:1, 5, 15, 17, 18, 19, 26, 27, 33, 35, 38, 39, 40, 41; 14:1, 8, 15, 16, 25; 15:7, 12, 21, 22, 35, 36; 16:2, 3, 4, 6, 12, 18, 32, 33, 36; 17:11, 13, 16, 17, 22, 23, 24, 28, 31, 34; 18:4, 9, 10, 11, 18, 24, 26; 19:1, 9, 16, 21, 39; 20:5, 7, 8, 10, 16, 19, 22, 25, 26, 28, 32; 21:11, 19, 20, 27, 29, 34; 22:3, 17, 18; 23:6, 9, 35; 24:12, 14, 16, 18, 21; 25:4, 5, 6, 24; 26:4, 7, 10, 12, 18, 20, 21, 26, 28, 29; 27:7, 21, 27, 31, 37; 28:7, 9, 11, 18, 29, 30; Rom 1:2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 21, 23, 24, 25, 27, 28; 2:1, 5, 12, 15, 16, 17, 19, 20, 23, 24, 28, 29; 3:4, 7, 16, 19, 24, 25, 26; 4:10, 11, 12; 5:2, 3, 5, 9, 10, 11, 13, 15, 17, 21; 6:2, 4, 11, 12, 23; 7:5, 6, 8, 17, 18, 20, 23; 8:1, 2, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 15, 23, 29, 34, 37, 39; 9:1, 7, 17, 22, 25, 26, 33; 10:5, 6, 8, 9, 20; 11:2, 5, 17; 12:3, 4, 5, 7, 8, 21; 13:9, 13; 14:5, 14, 17, 18, 21, 22; 15:5, 6, 9, 13, 16, 17, 19, 23, 26, 27, 29, 30, 31, 32; 16:1, 2, 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 20, 22; 1 Cor 1:2, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 17, 21, 30, 31; 2:2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 13; 3:1, 3, 13, 16, 18, 19, 21; 4:2, 4, 6, 10, 15, 17, 20, 21; 5:1, 4, 5, 8, 9; 6:2, 4, 5, 11, 19, 20; 7:14, 15, 17, 18, 20, 22, 24, 37, 39; 8:4, 5, 7, 10, 11; 9:1, 2, 9, 15, 18, 24; 10:2, 5, 25; 11:11, 13,

Ε

Lemma

191

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

18, 19, 21, 22, 23, 25, 30, 34; 12:3, 6, 9, 13, 18, 25, 28; 13:12; 14:6, 10, 11, 16, 19, 21, 25, 28, 33, 34, 35; 15:1, 3, 12, 17, 18, 19, 22, 23, 28, 31, 32, 41, 42, 43, 52, 58; 16:7, 8, 11, 13, 14, 19, 20, 24; 2 Cor 1:1, 4, 6, 8, 9, 12, 14, 19, 20, 22; 2:1, 10, 12, 14, 15, 17; 3:2, 3, 7, 8, 10, 11, 14; 4:2, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12; 5:1, 2, 4, 6, 11, 12, 17, 19, 21; 6:2, 3, 4, 5, 6, 7, 12, 16; 7:1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 14, 16; 8:1, 2, 7, 10, 14, 16, 18, 20, 22; 9:3, 4, 8, 11; 10:1, 3, 6, 12, 14, 15, 16, 17; 11:3, 6, 9, 10, 12, 17, 21, 23, 25, 26, 27, 32, 33; 12:2, 3, 5, 9, 10, 12, 19; 13:3, 4, 5, 12; Gal 1:6, 13, 14, 16, 22, 24; 2:2, 4, 17, 20; 3:5, 8, 10, 11, 12, 14, 19, 26, 28; 4:14, 18, 19, 20, 25; 5:4, 6, 10, 14; 6:1, 6, 12, 13, 14, 17; Eph 1:1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 21, 23; 2:2, 3, 4, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 21, 22; 3:3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 20, 21; 4:1, 2, 3, 4, 6, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 24, 30, 32; 5:2, 3, 5, 8, 9, 18, 19, 20, 21, 24, 26; 6:1, 2, 4, 5, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 24; Phil 1:1, 4, 6, 7, 8, 9, 13, 14, 18, 20, 22, 24, 26, 27, 28, 30; 2:1, 5, 6, 7, 10, 12, 13, 15, 19, 24, 29; 3:1, 3, 4, 6, 9, 14, 19, 20; 4:1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 19, 21; Col 1:2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29; 2:1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 18, 20, 23; 3:1, 3, 4, 7, 11, 15, 16, 17, 18, 20, 22; 4:1, 2, 5, 6, 7, 12, 13, 15, 16, 17; 1 Thes 1:1, 5, 6, 7, 8; 2:2, 3, 5, 7, 13, 14, 17, 19; 3:1, 2, 3, 8, 13; 4:1, 4, 5, 6, 7, 10, 15, 16, 17, 18; 5:2, 3, 4, 12, 13, 18, 23, 26; 2 Thes 1:1, 4, 7, 8, 10, 11, 12; 2:6, 9, 10, 13, 16, 17; 3:4, 6, 7, 8, 11, 12, 16, 17; 1 Tm 1:2, 3, 4, 13, 14, 16, 18; 2:2, 7, 8, 9, 11, 12, 14, 15; 3:4, 9, 11, 13, 14, 15, 16; 4:1, 2, 12, 14, 15; 5:2, 10, 17; 6:17, 18; 2 Tm 1:1, 3, 5, 6, 9, 13, 14, 15, 17, 18; 2:1, 7, 9, 10, 20, 25; 3:1, 11, 12, 14, 15, 16; 4:2, 5, 8, 13, 16, 20; Ti 1:3, 5, 6, 9, 13; 2:3, 7, 9, 10, 12; 3:3, 5, 15; Phlm 1:6, 8, 10, 13, 16, 20, 23; Heb 1:1, 2, 3; 2:8, 12, 18; 3:2, 5, 8, 9, 11, 12:15, 17; 4:3, 4, 5, 7, 11; 5:6, 7; 6:17, 18; 7:10; 8:1, 5, 9, 13; 9:2, 4, 22, 23, 25; 10:3, 7, 10, 12, 19, 22, 29, 32, 38; 11:2, 9, 18, 19,

192

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

34, 37; 12:2, 23; 13:3, 4, 9, 18, 20, 21; Jas 1:1, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 21, 23, 25, 27; 2:1, 2, 4, 5, 10, 16; 3:2, 6, 9, 13, 14, 18; 4:1, 3, 5, 16; 5:3, 5, 10, 13, 14, 19; 1 Pt 1:2, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 22; 2:2, 6, 12, 18, 22, 24; 3:2, 4, 15, 16, 19, 20, 22; 4:2, 3, 4, 11, 12, 13, 14, 16, 19; 5:1, 2, 6, 9, 10, 13, 14; 2 Pt 1:1, 2, 4, 5, 6, 7, 12, 13, 18, 19; 2:1, 3, 7, 8, 10, 12, 13, 16, 18, 20; 3:1, 3, 10, 11, 13, 14, 16, 18; 1 Jn 1:5, 6, 7, 8, 10; 2:3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 24, 27, 28; 3:5, 6, 9, 10, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 24; 4:2, 3, 4, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17, 18; 5:2, 6, 10, 11, 19, 20; 2 Jn 1:1, 2, 3, 4, 6, 7, 9; 3 Jn 1:1, 3, 4; Jud 1:1, 10, 12, 14, 20, 21, 23, 24; Rev 1:1, 3, 4, 5, 9, 10, 13, 15, 16; 2:1, 7, 8, 12, 13, 16, 18, 23, 24, 27; 3:1, 4, 5, 7, 12, 14, 21; 4:1, 2, 4, 6; 5:2, 3, 6, 9, 13; 6:5, 6, 8; 7:9, 14, 15; 8:1, 7, 9, 13; 9:6, 10, 11, 17, 19, 20; 10:2, 6, 7, 8, 9, 10; 11:1, 6, 11, 12, 13, 15, 19; 12:1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 12; 13:6, 8, 10, 12; 14:2, 5, 6, 7, 9, 10, 13, 14, 15, 17; 15:1, 5; 16:3, 8; 17:3, 4, 16; 18:2, 6, 7, 8, 16, 19, 22, 23, 24; 19:1, 2, 11, 14, 15, 17, 20, 21; 20:6, 8, 12, 13, 15; 21:8, 10, 22, 27; 22:2, 3, 6, 18, 19 ἐναγκαλίζομαι

2

 

Mk 9:36; 10:16

ἐνάλιος

1

 

Jas 3:7

ἔναντι

2

 

Lk 1:8, in a verse that is missing in *Ev; Acts 8:21

ἐναντίον

7 / 8

 

Lk 1:6, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 2:12; Lk 1:6; 20:26; 24:19; Acts 7:10; 8:32; 28:17

ἐναντίος

14 / 8

 

in Lk 1:6, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 14:24; Mk 2:12; 6:48; 15:39; Lk 1:6; 20:26; 24:19; Acts 7:10; 8:32; 26:9; 27:4; 28:17; 1 Thes 2:15; Ti 2:8

2

 

Gal 3:3; Phil 1:6

ἔνατος

11 / 10

 

Mt 20:5; 27:45, 46; Mk 15:33, 34; Lk 23:44; Acts 3:1; 10:3, 30; Rev 21:20

ἐνδεής

1

 

Acts 4:34

ἐνάρχομαι

Ε

193

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

ἔνδειγμα

1

 

2 Thes 1:5

12 / 11

 

Rom 2:15; 9:22; Eph 2:7; 9:17, 22; 1 Tm 1:16; 2 Tm 4:14; Ti 2:10; 3:2; Heb 6:10, 11

ἔνδειξις

5 / 4

 

Rom 3:25, 26; 2 Cor 8:24; Phil 1:28

ἕνδεκα

6

 

Lk 24:9, 33, where the number in both verses are missing in the par‐ allel verses in *Ev, yet overall in Mt 28:16; Mk 16:14; Lk 24:9, 33; Acts 1:26; 2:14

ἑνδέκατος

3

 

Mt 20:6, 9; Rev 21:20

ἐνδέχομαι

1

 

Lk 13:33, in a verse that is missing in *Ev

*ἐνδημέω

3

ἐνδιδύσκω

3 / 2

ἐνδείκνυμι

*2 Cor 5:6, 8

The Canonical New Testament

2 Cor 5:6, 8, 9

*Ev 16:19 (? Only Mk 15:17; Lk 8:27; 16:19 the witness of Ada‐ mantius)

ἔνδικος

2

ἐνδοξάζομαι

2

*ἔνδοξος

4

*Ev 7:25; 13:17

Lk 7:25; 13:17; 1 Cor 4:10; Eph 5:27

*ἔνδυμα

8

*Ev 12:23

Mt 3:4; 6:25, 28; 7:15; 22:11, 12; 28:3; Lk 12:23

8 / 7

 

Acts 9:22; Rom 4:20; Eph 6:10; Phil 4:13; 1 Tm 1:12; 2 Tm 2:1; 4:17; Heb 11:34

ἐνδύνω

1

 

2 Tm 3:6

ἔνδυσις

1

 

1 Pt 3:3

*ἐνδύω

30 / 27

*Ev 12:22; *1 Cor 15:54

Lk 15:21; 24:49, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 6:25; 22:11; 27:31; Mk 1:6; 6:9; 15:17, 20; Lk 8:27; 12:22; 15:22; 24:49; Acts 12:21; Rom 13:12, 14; 1 Cor 15:53, 54; 2 Cor 5:3; Gal 3:27; Eph 4:24; 6:11, 14; Col 3:10, 12; 1 Thes 5:8; Rev 1:13; 15:6; 19:14

ἐνδυναμόω

 

Rom 3:8; Heb 2:2  

2 Thes 1:10, 12

ἐνδώμησις

1

 

Rev 21:28

ἐνέδρα

2

 

Acts 23:16; 25:3

194

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἐνεδρεύω

2

 

Lk 11:54; Acts 23:21

ἔνεδρον

1

 

Acts 23:16

ἐνειλέω

1

 

Mk 15:46

ἔνειμι

2 / 1

 

Lk 11:41, in the parallel verse in *Ev it seems that instead of ενοντα the variant υπαρχοντα has to be read; 1 Cor 7:26

*ἕνεκα

32

*Ev 9:24; 23:24

Lk 4:18, in a passage that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:10, 11; 10:18, 39; 16:25; 19:5, 15, 29; Mk 8:35; 10:7, 29; 13:9; Lk 4:18; 6:22; 9:24; 18:29; 21:12; Acts 19:32; 26:21; 28:20; Rom 8:36; 14:20; 2 Cor 3:10; 7:12

ἐνενήκοντα

4

 

Mt 18:12, 13; Lk 15:4, 7

ἐνεός

1

 

Acts 9:7

*ἐνέργεια

8

*2 Thes 2:9, 11; *Laod 1:19

Eph 1:19; 3:7; 4:16; Phil 3:21; Col 1:29; 2:12; 2 Thes 2:9, 11

*ἐνεργέω

22 / 21

*Laod 1:20; 2:2

Mt 14:2; Mk 6:14; Rom 7:5; 1 Cor 12:6, 11; 2 Cor 1:6; 4:12; Gal 2:8; 3:5; 5:6; 1 Thes 2:13; 2 Thes 2:7; Eph 1:11, 20; 2:2; 3:20; Phil 2:13; Col 1:29; Jas 5:16

ἐνέργημα

2

 

1 Cor 12:6, 10

7 / 3

 

Gal 3:5; 1 Cor 12:6, 11; 16:9; Phil 2:13; Phlm 1:6; Heb 4:12

ἐνευλογέομαι

2

 

Acts 3:25; Gal 3:8

*ἐνέχω

3

*Gal 5:1

Mk 6:19; Lk 11:53; Gal 5:1

*ἐνθάδε

8

*Ev 24:41

Lk 24:41; Jn 4:15, 16; Acts 10:18; 16:28; 17:6; 25:17, 24

ἔνθεν

2

*Ev 16:26 (? Only Mt 17:20; Lk 16:26 the witness of Ada‐ mantius)

ἐνθυμέομαι

2

 

Mt 1:20; 9:4

ἐνθύμησις

4

 

Mt 9:4; 12:25; Acts 17:29; Heb 4:12

ἔνι

6

 

1 Cor 6:5, here, it seems, in the par‐ allel verse in *Paul we read ἔστιν; Gal 3:28; Col 3:11; Jas 1:17

ἐνεργής

Ε

Lemma

195

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Gal 4:10

Lk 4:19, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 4:19; Jn 11:49, 51; 18:13; Acts 11:26; 18:11; Gal 4:10; Heb 9:7, 25; 10:1, 3; Jas 4:13; 5:17; Rev 9:15

*1 Cor 3:22

Rom 8:38; 1 Cor 3:22; 7:26; Gal 1:4; 2 Thes 2:2; Heb 9:9; 2 Tm 3:1

*ἐνιαυτός

15 / 14

*ἐνίστημι

9 / 7

ἐνισχύω

2

 

Lk 22:43, in a verse that is missing in *Ev; Acts 9:19

ἐννέα

5 / 1

 

in Lk 15:7, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 18:12, 13; Lk 15:4, 7; 17:17

ἐννεύω

1

 

Lk 1:62, in a verse that is missing in *Ev

ἔννοια

2

 

Heb 4:12; 1 Pt 4:1

ἔννομος

2

 

Acts 19:39; 1 Cor 9:21

ἔννυχος

1

 

Mk 1:35

ἐνοικέω

5

 

Rom 8:11; 2 Cor 6:16; Col 3:16; 2 Tm 1:5, 14

ἐνορκίζομαι

1

 

1 Thes 5:27

ἑνότης

2

 

Eph 4:3, 13

ἐνοχλέω

2

 

Lk 6:18; Heb 12:15

ἔνοχος

10

 

Mt 5:21, 22; 26:66; Mk 3:29; 14:64; 1 Cor 11:27; Heb 2:15; Jas 2:10

*ἔνταλμα

3

*Col 2:22

Mt 15:9; Mk 7:7; Col 2:22

ἐνταφιάζω

2

 

Mt 26:12; Jn 19:40

ἐνταφιασμός

2

 

Mk 14:8; Jn 12:7

ἐντέλλω

17 / 15

 

Lk 4:10, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 4:6; 15:4; 17:9; 19:7; 28:20; Mk 10:3; 11:6; 13:34; Lk 4:10; Jn 8:5; 14:31; 15:14, 17; Acts 1:2; 13:47; Heb 9:20; 11:22

ἐντεῦθεν

12 / 10

 

Twice, Lk 4:9; 13:31, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 17:20; Lk 4:9; 13:31; Jn 2:16; 7:3; 14:31; 18:36; 19:18; Jas 4:1; Rev 22:2

196

Ε

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἔντευξις

2

 

1 Tm 2:1; 4:5

ἔντιμος

4

 

Lk 7:2, where instead of this term in the parallel verses in *Ev we seem to read τίμιος, yet overall in Lk 7:2; Phil 2:29; 1 Pt 2:4, 6

ἐντιμότερος

1

 

Lk 14:8

Lk 1:6; 15:29; 23:54, in verses or *Ev 18:20; *Rom 7:11, 12; *Laod 2:15 subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:19; 15:3, 6; 19:17; 22:36, 38, 40; Mk 7:8, 9; 10:5, 19; 12:28, 29, 30, 31; Lk 1:6; 15:29; 18:20; 23:56; Jn 10:18; 11:57; 12:49, 50; 13:34; 14:15, 21; 15:10, 12; Acts 17:15; Rom 7:8, 9, 10, 11, 12, 13; 13:9; 1 Cor 7:19; 14:37; Eph 2:15; 6:2; Col 4:10; 1 Tm 6:14; Ti 1:14; Heb 7:5, 16, 18; 9:19; 2 Pt 2:21; 3:2; 1 Jn 2:3, 4, 7, 8; 3:22, 23, 24; 4:21; 5:2, 3; 2 Jn 1:4, 5, 6; Rev 12:17; 14:12; 22:14

*ἐντολή

76 / 67

ἐντόπιος

1

 

Acts 21:12

*ἐντός

2

*Ev 17:21

Mt 23:26; Lk 17:21

ἐντρέπω

9

 

Lk 20:13, in a verse that is missing in *Ev, then in Lk 18:2, where the term is not attested for in the par‐ allel verse in *Ev, yet overall in Mt 21:37 // Mk 12:6; Lk 20:13; 2 Thes 3:14; Ti 2:8; Heb 12:9

ἐντρέφω

1

 

1 Tm 4:6

ἔντρομος

3

 

Acts 7:32; 16:29; Heb 12:21

*ἐντροπή

2

*1 Cor 15:34

1 Cor 6:5; 15:34

ἐντρυφάω

1

 

2 Pt 2:13

ἐντυγχάνω

5

 

*ἐντυλίσσω

3

*Ev 23:53

Mt 27:59; Lk 23:53; Jn 20:7

ἐντυπόω

1

 

2 Cor 3:7

ἐνυβρίζω

1

 

Heb 10:29

ἐνυπνιάζω

2

 

Acts 2:17; Jud 1:8

ἐνύπνιον

1

 

Acts 2:17

Acts 25:24; Rom 8:27, 34; 11:2; Heb 7:25

Ε

Lemma

*ἐνώπιον

197

Occurrance

100 / 94

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Ev 12:8, 9; 13:26; Lk 1:6, 15, 17, 19, 75, 76; 4:7; 12:6; 16:15; 24:43; *1 Cor 15:18, 21, in verses that are missing 1:29 in *Ev, yet overall in Lk 1:6, 15, 17, 19, 75, 76; 4:7; 5:18, 25; 8:47; 12:6, 9; 13:26; 14:10; 15:10, 18, 21; 16:15; 23:14; 24:11, 43; Jn 20:30; Acts 2:25; 4:10, 19; 6:5, 6; 7:46; 8:21; 9:15; 10:4, 30, 31, 33; 19:9, 19; 27:35; Rom 3:20; 12:17; 14:22; 1 Cor 1:29; 2 Cor 4:2; 7:12; 8:21; Gal 1:20; 1 Tm 2:3; 5:4, 20, 21; 1 Tm 6:12, 13; 2 Tm 2:14; 4:1; Heb 4:13; 13:21; Jas 4:10; 1 Pt 3:4, 22; 3 Jn 1:6; Rev 1:4; 2:14; 3:2, 5,8, 9; 4:5, 6, 10; 5:8; 7:9, 11, 15; 8:2, 3, 4; 9:13; 11:4, 16; 12:4, 10; 13:12, 13, 14; 14:3, 10; 15:4; 16:19; 19:20; 20:12

Ἐνώς

1

 

Lk 3:38, in a verse that is missing in *Ev

ἐνωτίζομαι

1

 

Acts 2:14

Ἐνώχ

3

 

Lk 3:37, in a verse that is missing in *Ev; Heb 11:5; Jud 1:14

15 / 10

 

Lk 4:25, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 17:1; Mk 9:2; Lk 4:25; 13:14; Jn 2:6, 20; 12:1; Acts 11:12; 18:11; 27:37; Jas 5:17; Rev 4:8; 13:18

ἐξαγγέλλω

2

 

Mk 16:8; 1 Pt 2:9

* ἐξαγοράζω

4

*Gal 3:13; 4:5

Gal 3:13; 4:5; Eph 5:16; Col 4:5

ἕξ

ἐξάγω

14 / 12

 

Mk 8:23; 15:20; Lk 24:50; Jn 10:3; Acts 5:19; 7:36, 40; 12:17; 13:17; 16:37, 39; 21:38; Heb 8:9

ἐξαιρέω

11 / 8

 

Mt 5:29; 18:9; Acts 7:10, 34; 12:11; 23:27; 26:17; Gal 1:4

*ἐξαίρω

2 / 1

*1 Cor 15:2

1 Cor 5:2, 13

ἐξαιτέω

1

 

Lk 22:31

ἐξαίφνης

6 / 5

 

Lk 2:13, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 13:36; Lk 2:13; 9:39; Acts 9:3; 22:6

ἐξακολουθέω

3

 

2 Pt 1:16; 2:2, 15

ἑξακόσιοι

2

 

Rev 13:18; 14:20

198

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἐξαλείφω

5

 

Acts 3:19; Col 2:14; Rev 3:5; 7:17; 21:4

ἐξάλλομαι

1

 

Acts 3:8

ἐξανάστασις

1

 

Phil 3:11

ἐξανατέλλω

2

 

Mt 13:5; Mk 4:5

ἐξανίστημι

4 / 3

 

Mk 12:19; Lk 20:28; Acts 15:5; Phil 3:11

ἐξαπατάω

7 / 6

 

Rom 7:11; 16:18; 2 Cor 11:3; 2 Thes 2:3; 1 Tm 2:14

ἐξάπινα

1

 

Mk 9:8

ἐξαπορέω

2

 

2 Cor 1:8; 4:8, perhaps it could have been present twice in *Paul

*Gal 4:4, 6

Lk 1:53; 20:11, 12, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mk 16:8; Lk 1:53; 20:10, 11; Acts 7:12; 9:30; 11:22; 12:11; 13:26; 17:14; 22:21; Gal 4:4, 6

*ἐξαποστέλλω

14 / 13

ἐξαρτίζω

2

 

Acts 21:5; 2 Tm 3:17

*ἐξαστράπτω

1

*Ev 9:29

Lk 9:29

ἐξαυτῆς

7 / 6

 

Mk 6:25; Acts 10:33; 11:11; 21:32; 23:30; Phil 2:23

ἐξεγείρω

2

 

Rom 9:17; 1 Cor 6:14

10 / 4

 

Mt 1:23; 12:11; Lk 11:5; Jn 8:12; Acts 13:42; 17:15; 20:7; 27:43; Gal 6:4; 2 Tm 2:17

ἐξέλκω

1

 

Jas 1:14

ἐξέραμα

1

 

2 Pt 2:22

ἐξεραυνάω

1

 

1 Pt 1:10

*ἐξέρχομαι

258 / 218

ἔξειμι

*Ev 7:24; 8:46; 9:6 Lk 1:22; 2:1; 4:14; 8:38; 13:31; 15:28, (? Only the witness in verses that are missing in *Ev, of Adamantius) then Lk 21:37; 22:62, where the sub‐ clauses are missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 1:38; 2:6; 5:26; 8:28, 32, 34; 9:26, 31, 32; 10:11, 14; 11:7, 8, 9; 12:14, 43, 44; 13:1, 3, 49; 14:14; 15:18, 19, 21, 22; 17:18; 18:28; 20:1, 3, 5, 6; 21:17; 22:10; 24:1, 26, 27; 25:1, 6; 26:30, 55,

Ε

Lemma

199

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

71, 75; 27:32, 53; 28:8; Mk 1:25, 26, 28, 29, 35, 38, 45; 2:12, 13; 3:6, 21; 4:3; 5:2, 8, 13, 14, 30; 6:1, 10, 12, 24, 34, 54; 7:29, 30, 31; 8:11, 27; 9:25, 26, 29, 30; 11:11; 14:16, 26, 48, 68; 16:8, 20; Lk 1:22; 2:1; 4:14, 35, 36, 41, 42; 5:8, 27; 6:12, 19; 7:17, 24, 25, 26; 8:2, 5, 27, 29, 33, 35, 38, 46; 9:4, 5, 6; 10:10, 35; 11:12, 14, 24, 53; 12:59; 13:31; 14:18, 21, 23; 15:28; 17:29; 21:37; 22:39, 52, 62; Jn 1:43; 4:30, 43; 8:9, 42, 59; 10:9, 39; 11:31, 44; 12:13; 13:3, 30, 31; 16:27, 28; 17:8; 18:1, 4, 16, 29, 30, 38; 19:4, 5, 17, 34; 20:3; 21:3, 23; Acts 1:21; 7:3, 4, 7; 8:7; 10:23; 11:25; 12:9, 10, 17; 14:20; 15:24, 40; 16:3, 10, 13, 18, 19, 36, 39, 40; 17:33; 18:23; 19:12; 20:1, 11; 21:5, 8; 22:18; 28:3, 15; Rom 10:18; 1 Cor 5:10; 14:36; 2 Cor 2:13; 6:17; 8:17; Phil 4:15; 1 Thes 1:8; Heb 3:16; 7:5; 11:8, 15; 13:13; Jas 3:10; 1 Jn 2:19; 4:1; 2 Jn 1:7; 3 Jn 1:7; Rev 3:12; 6:2, 4; 9:3; 14:15, 17, 18, 20; 15:6; 16:17; 18:4; 19:5, 21; 20:8 *ἔξεστι

32

*Ev 6:9

Mt 12:2, 4, 10, 11, 12; 14:4; 19:3; 20:15; 22:17; 27:6; Mk 2:24, 26; 3:4; 6:18; 10:2; 12:14; 14:68; 16:18; Lk 1:10; 4:29; 6:2, 4, 9; 14:3; 20:22; Jn 5:10; 18:31; Acts 2:29; 8:37; 16:21; 21:37; 22:25; 1 Cor 6:12; 10:23; 2 Cor 12:4

ἐξετάζω

3

 

Mt 2:8; 10:11; Jn 21:12

ἐξηγέομαι

6

 

Lk 24:35, in a verse that is missing in *Ev; Jn 1:18; Acts 10:8; 15:12, 14; 21:19

ἑξήκοντα

9 / 6

 

Mt 13:8, 23; Mk 4:8, 20; Lk 24:13; 1 Tm 5:9; Rev 11:3; 12:6; 13:18

ἑξῆς

5

 

Lk 7:11; 9:37; Acts 21:1; 25:17; 27:18

ἐξηχέω

1

 

1 Thes 1:8

*Ev 18:22

Mt 1:23; 12:11; 19:21; Mk 10:21; Lk 11:5; 18:22; Jn 8:12; Rom 13:3; Gal 6:4; 2 Tm 2:17; Heb 5:14

 

Acts 8:9

*ἕξις

ἐξιστάνω

11 / 1

1

200

Ε

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἐξίστημι

13 / 17

 

Mt 12:23; Mk 2:12; 3:21; 5:42; 6:51; Lk 2:47; 8:56; 24:22; Acts 2:7, 12; 8:11, 13; 9:21; 10:45; 12:16

ἐξισχύω

1

 

Eph 3:18

ἔξοδος

3

 

Lk 9:31, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev; Heb 11:22; 2 Pt 1:15

ἐξολεθρεύω

1

 

Acts 3:23

ἐξομολογέομαι

10

 

Lk 10:21, where in the parallel verse in *Ev the term εὐχαριστῶ can be read, and Lk 22:6, where in the parallel verse in *Ev the term is missing, yet overall in Mt 3:6; 11:25; Mk 1:5; Lk 10:21; 22:6; Acts 19:18; Rom 14:11; 15:9; Phil 2:11; Jas 5:16

ἐξορκίζω

1

 

Mt 26:63

ἐξορκιστής

1

 

Acts 19:13

ἐξορύσσω

2

 

Mk 2:4; Gal 4:15

*ἐξουθενέω

11

*Gal 4:14; *1 Thes 5:20

Lk 18:9; 23:11; Acts 4:11; Rom 14:3, 10; 1 Cor 1:28; 6:4; 16:11; 2 Cor 10:10; Gal 4:14; 1 Thes 5:20

*ἐξουσία

112 / 102

*Ev 5:24; 9:1; 10:19; 12:5; 20:8; *Gal 4:25; *1 Cor 11:10; *2 Cor 13:10; *Laod 2:2; 3:10; 6:12

Lk 4:6, in a verse that is missing in *Ev, in Lk 19:17, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 7:29; 8:9; 9:6, 8; 10:1; 21:23, 24, 27; 28:18; Mk 1:22, 27; 2:10; 3:15; 6:7; 11:28, 29, 33; 13:34; Lk 9:1; 12:5, 11; Lk 4:6, 32, 36; 5:24; 7:8; 9:1; 10:19; 12:5, 11; 19:17; 20:2, 8, 20; 22:53; 23:7; Jn 1:12; 5:27; 10:18; 17:2; 19:10, 11; Acts 1:7; 5:4; 8:19; 9:14; 13:2; 26:10, 12, 18; Rom 9:21; 13:1, 3; 1 Cor 7:37; 8:9; 9:4, 5, 6, 12, 18; 11:10; 15:24; 2 Cor 10:8; 13:10; 2 Thes 3:9; Heb 13:10; Eph 1:21; 2:2; 3:10; 6:12, 13; Col 1:13, 16; 2:10, 15; Ti 3:1; 1 Pt 3:22; Jud 1:25; Rev 2:26; 6:8; 9:3, 10, 19; 11:6; 12:10; 13:2, 4, 5, 7, 12; 14:18; 16:9; 17:12, 13; 18:1; 20:6; 22:14

ἐξουσιάζω

4

 

Lk 22:25; 1 Cor 6:12; 7:4

ἐξοχή

1

 

Acts 25:23

*ἐξπειράω

1

*1 Cor 10:9

1 Cor 10:9

Ε

Lemma

201

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἐξυπνίζω

1

 

Jn 11:11

ἔξυπνος

1

 

Acts 16:27

*ἔξω

69 – 63

*Ev 8:20; 13:28; *2 Cor 4:16

Lk 1:10; 13:33; 20:15, in verses that are missing in *Ev, then in Lk 13:25; 22:62, in subclauses that are missing in parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 5:13; 10:14; 12:46, 47; 13:48; 21:17, 39; 26:69, 75; Mk 1:45; 3:31, 32; 4:11; 5:10; 8:23; 11:4, 19; 12:8; 14:68; Lk 1:10; 4:29; 8:20, 54; 13:25, 28, 33; 14:35; 20:15; 22:62; 24:50; Jn 6:37; 9:34, 35; 11:43; 12:31; 15:6; 18:16, 29; 19:4, 5, 13; 20:11; Acts 4:15; 5:34; 7:58; 9:40; 14:19; 16:13, 30; 21:5, 30; 26:11; 1 Cor 5:12, 13; 2 Cor 4:16; Col 4:5; 1 Thes 4:12; Heb 13:11, 12, 13; 1 Jn 4:18; Rev 3:12; 11:2; 22:15

*ἔξωθεν

14 – 13

*Ev 11:39, 40

Mt 23:25, 27, 28; Mk 7:15, 18; Lk 11:39, 40; 2 Cor 7:5; 1 Tm 3:7; 1 Pt 3:3; Rev 5:1; 11:2; 14:20

ἐξωθέω

2

 

Acts 7:45; 27:39

ἐξωτέρω

3

 

Mt 8:12; 22:13; 25:30

ἔοικα

2

 

Jas 1:6, 23

ἑορτάζω

1

 

1 Cor 5:8

*ἑορτή

28 – 26

*Ev 22:1; *Col 2:16

in Lk 2:41, 42 in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 26:5; 27:15; Mk 14:2; 15:6; Lk 2:41, 42; 4:45; 7:10, 14, 37; 11:56; 12:12; 13:1, 29; 22:1; 23:17; Jn 2:23; 4:45; 5:1; 6:4; 7:2, 8, 11; 12:20; Acts 18:21; Col 2:16

*ἐπαγγελία

52

*Gal 4:23; *2 Cor 1:20; *Laod 1:13; 2:12

Lk 24:49, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 24:49; Acts 1:4; 2:33, 39; 7:17; 13:23, 32; 23:21; 26:6; Rom 4:13, 14, 16, 20; 9:4, 8, 9; 15:8; 2 Cor 1:20; 7:1; Gal 3:14, 16, 17, 18, 21, 22, 29; 4:23, 28; Eph 1:13; 2:12; 3:6; 6:2; 1 Tm 4:8; 2 Tm 1:1; Heb 4:1; 6:12, 15, 17; 7:6; 8:6; 9:15; 10:36; 11:9, 13, 17, 33, 39; 2 Pt 3:4, 9; 1 Jn 2:24

ἐπαγγέλλω

15

 

Mk 14:11; Acts 7:5; Rom 5:21; 1 Tm 2:10; 6:21; Ti 1:2; Heb 6:13; 10:23;

202

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

11:11; 12:26; 2 Pt 2:19; Jas 1:12; 2:5; 1 Jn 2:25 ἐπάγγελμα

2

 

2 Pt 1:4; 3:13

4 / 3

 

Acts 5:28; Heb 8:2; 2 Pt 2:1, 5

ἐπαγωνίζομαι

1

 

Jud 1:3

ἐπαθροίζομαι

1

 

Lk 11:29

Ἐπαίνετος

1

 

Rom 16:5

ἐπαινέω

7 / 6

 

Lk 16:8, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 16:8; Rom 15:11; 1 Cor 11:2, 17, 22

*ἔπαινος

11

*1 Cor 4:5; *Laod 1:12

Rom 2:29; 13:3; 1 Cor 4:5; 2 Cor 8:18; Eph 1:6, 12, 14; Phil 1:11; 4:8; 1 Pt 1:7; 2:14

*ἐπαίρω

21 / 19

*Ev 6:20; 11:27; 16:23 (Only the witness of Ada‐ mantius); 21:28

Mt 17:8; Lk 6:20; 11:27; 16:23; 18:13; 21:28; 24:50; Jn 4:35; 6:5; 13:18; 17:1; Acts 1:9; 2:14; 14:11; 22:22; 27:40; 2 Cor 10:5; 11:20; 1 Tm 2:8

ἐπάγω

*ἐπαισχύνομαι

11

*Ev 9:26

Mk 8:38; Lk 9:26; Rom 6:21; 2 Tm 1:8, 12, 16; Heb 2:11; 11:16

*ἐπαιτέω

2

*Ev 18:35

Lk 16:3; 18:35

ἐπακολουθέω

4

 

Mk 16:20; 1 Tm 5:10, 24; 1 Pt 2:21

ἐπακούω

1

 

2 Cor 6:2

ἐπακροάομαι

1

 

Acts 16:25

ἐπάν

3

 

Mt 2:8; Lk 11:22, 34

ἐπανάγκης

1

 

Acts 15:28

ἐπανάγω

3

 

Mt 21:18; Lk 5:3, 4

ἐπαναμιμνῄσκω

1

 

Rom 15:15

ἐπαναπαύω

2

 

Lk 10:6; Rom 2:17

ἐπανέρχομαι

2

 

Lk 10:35, in a verse that is missing in *Ev; 19:15

ἐπανίστημι

2

 

Mt 10:21; Mk 13:12

ἐπανόρθωσις

1

 

2 Tm 3:16

Ε

203

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*ἐπάνω

22 / 19

*Ev 10:19

Lk 19:17, 19, in subclauses that are missing in parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 2:9; 5:14; 21:7; 23:18, 20, 22; 27:37; 28:2; Mk 14:5; Lk 4:39; 10:19; 11:44; 19:17, 19; Jn 3:31; 1 Cor 15:6; Rev 6:8; 20:3

*ἐπάρατος

3 / 1

*Ev 21:28

Lk 21:28; Jn 4:35; 7:49

ἐπαρκέω

2 / 3

 

1 Tm 5:10, 16

ἐπαρχεία

2

 

Acts 23:34; 25:1

ἔπαυλις

1

 

Acts 1:20

ἐπαύριον

18 / 17

 

Mt 27:62; Mk 11:12; Jn 1:29, 35, 43; 6:22; 12:12; Acts 10:9, 23, 24; 14:20; 20:7; 21:8; 22:30; 23:32; 25:6, 23

Ἐπαφρᾶ

3

 

Col 1:7; 4:12; Phlm 1:23

ἐπαφρίζω

1

 

Jud 1:13

Ἐπαφρόδιτος

2

 

Phil 2:25; 4:18

ἐπεγείρω

2

 

Acts 13:50; 14:2

ἐπεί

29 / 26

 

Lk 1:34, in a verse that is missing in Ev, yet overall in Mt 18:32; 21:46; 27:6; Mk 15:42; Lk 1:34; 7:1; Jn 13:29; 19:31; Rom 3:6; 11:6, 22; 1 Cor 5:10; 7:14; 14:12, 16; 15:29; 2 Cor 11:18; 13:3; Heb 2:14; 4:6; 5:2, 11; 6:13; 9:17, 26; 10:2; 11:11

*ἐπειδή

11 / 10

*1 Cor 1:21, 22; 15:21

Mt 21:46; Lk 7:1; 11:6; Acts 13:46; 14:12; 15:24; 1 Cor 1:21, 22; 14:16; 15:21; Phil 2:26

1

 

Lk 1:1

6 / 5

 

Acts 7:26; 16:11; 20:15; 21:18; 23:11

ἐπείπερ

1

 

Rom 3:30

ἐπεισαγωγή

1

 

Heb 7:19

ἐπεισέρχομαι

1

 

Lk 21:35

17 / 16

 

Mk 7:5; Lk 16:7; Jn 11:7; 1 Cor 12:28; 15:6, 7, 23, 46; Gal 1:18, 21; 2:1; 1 Thes 4:17; Heb 7:2, 27; Jas 3:17; 4:14

1

 

Acts 7:43

ἐπειδήπερ ἔπειμι

ἔπειτα

ἐπέκεινα

204

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἐπεκτείνω

1

 

Phil 3:13

*ἐπενδύνω

2

*2 Cor 5:2, 4

2 Cor 5:2, 4

ἐπενδύτης

1

 

Jn 21:7

ἐπέρχομαι

11 / 9

 

Lk 1:35, in a verse that is missing in *Ev, in Lk 21:26, where in the parallel verse in *Ev we read the verbum compositum εἰσεπερχομένων (Tert., pro expect‐ atione imminentium, pace Kling‐ hardt), yet overall in Lk 1:35; 11:22; 21:26, 35; Acts 1:8; 8:24; 13:40; 14:19; Eph 2:7; Jas 5:1

*ἐπερωτάω

72 / 56

*Ev 6:9; 18:18, 40; 20:27; 21:7

Lk 2:46; 3:10, 14 in verses that are missing in *Ev, Lk 22:64, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 11:29; 12:10; 16:1; 17:10; 22:23, 35, 41, 46; 27:11; Mk 5:9; 7:5, 17; 8:5, 23, 27, 29; 9:11, 16, 21, 28, 32, 33; 10:2, 10, 17; 12:18, 28, 34; 13:3; 14:60, 61; 15:2, 4, 44; Lk 2:46; 3:10, 14; 6:9; 8:9, 30; 9:18; 17:20; 18:18, 40; 20:21, 27, 40; 21:7; 22:64; 23:3, 6; Jn 8:7; 9:23; 18:7, 21; 23:9; Acts 1:6; 5:27; 23:34; Rom 10:20; 1 Cor 14:35

ἐπερώτημα

1

 

1 Pt 3:21

ἐπέχω

5

 

Lk 14:7; Acts 3:5; 19:22; Phil 2:16; 1 Tm 4:16

*ἐπηρεάζω

3 / 2

*Ev 6:28 (Tert., eis qui vos calumni‐ antur, pace Kling‐ hardt who leaves out the term

Mt 5:44; Lk 6:28; 1 Pt 3:16

*ἐπί

965 / 891

*Ev 4:32; 5:24, 36; 6:35; 9:1 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 16; 10:1; 11:18, 20, 33; 12:3, 14, 42, 53; 16:26 (? Only the witness of Adamantius); 20:19; 21:8, 10, 25; 23:1, 44; 24:1; *Gal 3:13; 4:9; *1 Cor 3:12; 8:5; *2 Cor 3:15; 5:4; *Rom

Lk 1:12, 14, 16, 17, 29, 33, 35, 47, 48, 59, 65; 2:8, 14, 20, 25, 33, 40, 47; 3:2, 20, 22; 4:4, 9, 11, 18, 22, 25, 27, 29; 5:25; 6:48, 49; 7:44; 8:16; 10:9, 11, 34, 35; 11:2; 13:4; 15, 5, 7, 20; 19:14, 27, 30, 35, 41, 43, 44; 20:18, 37; 22:43, 52; 23:28; 24:12, 24, 47, 49, in verses or subclauses that are missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 1:11; 3:7, 13, 16; 4:4, 5, 6; 5:15, 23, 45; 6:10, 19, 27; 7:24, 25, 26, 28; 9:2, 6, 9, 15, 16, 18; 10:13, 18, 21, 27, 29, 34; 11:29; 12:18, 26, 28, 49; 13:2, 5, 7,

Ε

Lemma

205

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1:18; *2 Thes 2:4; *Laod 1:10; 2:20; 4:6, 26

8, 20, 23, 48; 14:8, 11, 14, 19, 25, 26, 28, 29, 34; 15:32, 35; 16:18, 19; 17:6; 18:5, 12, 13, 16, 18, 19, 26, 29; 19:9, 28; 21:5, 7, 19, 44; 22:5, 9, 33, 34; 23:2, 4, 9, 35, 36; 24:2, 3, 5, 7, 17, 30, 33, 45, 47; 25:21, 23, 31, 40, 45; 26:7, 12, 39, 50, 55, 64; 27:19, 25, 27, 29, 42, 43, 45; 28:14, 18; Mk 1:22, 45; 2:10, 14, 21, 26; 3:5, 24, 25, 26; 4:1, 5, 16, 20, 21, 26, 31, 38; 5:21; 6:25, 28, 34, 39, 47, 48, 49, 52, 53, 55; 7:30; 8:2, 4, 0, 25; 9:3, 12, 13, 20, 22, 37, 39; 10:11, 16, 22, 24; 11:2, 4, 7, 13, 18; 12:14, 17, 26, 32; 13:2, 6, 8, 9, 12, 15, 29; 14:35, 48, 51; 15:22, 24, 33, 46; 16:2, 18; Lk 1:12, 14, 16, 17, 29, 33, 35, 47, 48, 59, 65; 2:8, 14, 20, 25, 33, 40, 47; 3:2, 20, 22; 4:4, 9, 11, 18, 22, 25, 27, 29, 32, 36, 43; 5:5, 9, 11, 12, 18, 19, 24, 25, 27, 36; 6:17, 29, 35, 48, 49; 7:13, 44; 8:6, 13, 16, 27; 9:1, 5, 38, 43, 48, 62; 10:6, 9, 19, 34, 35; 11:17, 18, 20, 22, 33; 12:3, 11, 14, 25, 42, 44, 49, 52, 53, 54, 58; 13:4, 17; 14:31; 15:4, 5, 7, 10, 20; 17:16, 31, 34, 35; 18:4, 7, 8, 9; 19:4, 5, 14, 23, 27, 30, 35, 41, 43, 44; 20:18, 19, 21, 26, 37; 21:6, 8, 10, 12, 23, 25, 34, 35; 22:21, 30, 40, 44, 52, 53, 59; 23:1, 28, 30, 33, 38, 44, 48; 24:1, 12, 22, 24, 25, 47, 49; Jn 1:32, 33, 51; 3:36; 4:6, 27; 5:2; 6:2, 16, 19, 21; 7:30, 44; 8:3, 4, 7, 59; 9:6, 15; 11:38; 12:14, 15, 16; 13:18, 25; 17:4; 18:4; 19:13, 19, 24, 31, 33; 20:7; 21:1, 20; Acts 1:8, 15, 21, 26; 2:1, 3, 17, 18, 19, 26, 30, 38, 44, 47; 3:1, 10, 11, 12, 16; 4:5, 9, 17, 18, 21, 22, 26, 27, 29, 33; 5:5, 9, 11, 15, 18, 23, 28, 30, 35, 40; 6:3; 7:10, 11, 18, 23, 27, 33, 54, 57; 8:1, 2, 16, 17, 24, 26, 27, 28, 32, 36; 9:4, 11, 17, 21, 33, 35, 42; 10:9, 10, 11, 16, 17, 25, 34, 39, 44, 45; 11:10, 11, 15, 17, 19, 21, 28; 12:10, 12, 20, 21; 13:11, 12, 31, 50, 51; 14:3, 10, 13, 15; 15:10, 17, 19, 31; 16:18, 19, 31; 17:2, 6, 14, 19, 26; 18:6, 12, 20; 19:6, 8, 10, 12, 13, 16, 17, 34; 20:9, 11, 13, 37, 38; 21:5, 23, 24, 27, 32, 35, 40; 22:19; 23:30; 24:4, 7, 19, 20, 21; 25:6, 9, 10, 12, 17, 26; 26:2, 6, 16, 18, 20; 27:20, 43, 44; 28:3, 6; Rom 1:10, 18; 2:2, 9; 4:5, 9, 18, 24; 5:2, 12, 14; 6:21; 7:1; 8:20; 9:5, 23, 28, 33; 10:11, 19; 11:13, 22; 12:20; 15:3, 12, 20; 16:19; 1 Cor 1:4; 2:9; 3:12; 6:1, 6;

206

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

7:5, 36, 39; 8:5; 9:10; 11:10, 20; 13:6; 14:16, 23, 25; 16:17; 2 Cor 1:4, 9, 23; 2:3; 3:13, 14, 15; 5:4; 7:4, 7, 13, 14; 9:6, 13, 14, 15; 10:2, 7; 12:9, 21; 13:1; Gal 3:13, 16; 4:1, 9; 5:13; 6:16; Eph 1:10, 16; 2:7, 10, 20; 3:15; 4:6, 26; 5:6; 6:3; Phil 1:3, 5; 2:17, 27; 3:9, 12; 4:10; Col 1:16, 20; 3:2, 5, 6, 14; 1 Thes 1:2; 2:16; 3:7, 9; 4:7; 2 Thes 1:10; 2:1, 4; 3:4; 1 Tm 1:16, 18; 4:10; 5:5, 19; 6:13, 17; 2 Tm 2:14, 16; 3:9, 13; 4:4; Ti 1:2; 3:6; Phlm 1:4, 7; Heb 1:2; 2:13; 3:6; 6:1, 7; 7:11, 13; 8:1, 4, 6, 8, 10; 9:10, 15, 17, 26; 10:16, 21, 28; 11:4, 13, 21, 30, 38 12:10, 25; Jas 2:3, 7, 21; 5:1, 5, 7, 14, 17; 1 Pt 1:13, 20; 2:6, 24, 25; 3:12; 4:14; 5:7; 2 Pt 1:13; 2:22; 3:3; 1 Jn 3:3; 3 Jn 1:10; Jud 1:18; Rev 1:7, 17, 20; 2:17, 24, 26; 3:3, 10, 12, 20; 4:2, 4, 9, 10; 5:1, 3, 7, 10, 13; 6:2, 4, 5, 8, 10, 16; 7:1, 3, 10, 11, 15, 16, 17; 8:3, 10, 13; 9:4, 7, 11, 14, 17; 10:1, 2, 5, 8, 11; 11:6, 8, 10, 11, 16; 12:1, 3, 17, 18; 13:1, 7, 8, 14, 16; 14:1, 6, 9, 14, 15, 16, 18; 15:2; 16:2, 8, 9, 10, 12, 14, 17, 18, 21; 17:1, 3, 5, 8, 9, 18; 18:9, 11, 17, 19, 20, 24; 19:4, 11, 12, 14, 16, 18, 19, 21; 20:1, 4, 6, 9, 11; 21:5, 10, 12, 14, 16; 22:4, 5, 14, 16, 18 ἐπιβαίνω

7 / 6

 

Mt 21:5; Acts 20:18; 21:2, 4, 6; 25:1; 27:2

*Ev 5:36; 20:19

Lk 15:12, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 9:16; 26:50; Mk 4:37; 11:7; 14:46, 72; Lk 5:36; 9:62; 15:12; 20:19; 21:12; Jn 7:30; 44; Acts 4:3; 5:18; 12:1; 21:27; 1 Cor 7:35

*ἐπιβάλλω

19 / 18

ἐπιβαρέω

3

 

2 Cor 2:5; 1 Thes 2:9; 2 Thes 3:8

ἐπιβιβάζω

3

 

Lk 10:34; 19:35, in subclauses that are missing in *Ev; Acts 23:24

ἐπιβλέπω

3

 

Lk 1:48, in a verse that is missing in *Ev; 9:38; Jas 2:3

*ἐπίβλημα

3 / 4

*Ev 5:36

Mt 9:16; Mk 2:21; Lk 5:36

ἐπιβοάω

1

 

Acts 25:24

ἐπιβουλή

5

 

Acts 9:24; 20:3, 19; 23:30

ἐπιγαμβρεύω

1

 

Mt 22:24

Ε

Lemma

ἐπιγίγνομαι

207

Occurrance

1

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Acts 28:13

*ἐπιγιγνώσκω

64 / 44

*Ev 24:16, 31; *Rom Lk 1:4, 22; 7:37, in verses that are 10:2 missing in *Ev, yet overall in Mt 7:16, 20; 11:27; 14:35; 17:12; Mk 2:8; 5:30; 6:33, 54; Lk 1:4, 22; 5:22; 7:37; 23:7; 24:16, 31; Acts 3:10; 4:13; 9:30; 12:14; 19:34; 22:24, 29; 23:28; 24:8, 11; 25:10; 27:39; 28:1; Rom 1:28, 32; 10:2; 1 Cor 13:12; 14:37; 16:18; 2 Cor 1:13, 14; 6:9; 13:5; Eph 1:17; Phil 1:9; Col 1:6, 9, 10; 2:2; 3:10; 1 Tm 2:4; 4:3; 2 Tm 2:25; 3:7; Ti 1:1; Phlm 1:6; Heb 10:26; 2 Pt 1:2, 8; 2:20, 21

*ἐπίγνωσις

21 / 20

*Rom 10:2

Rom 10:2; Col 1:9, 10; 2:2; 3:10; 1 Tm 2:4, 25; 2 Tm 3:7; Ti 1:1; Heb 10:26; 2 Pt 1:8

ἐπιγραφή

5

 

Mt 22:20; Mk 12:16; 15:26; Lk 20:24; 23:38

ἐπιγράφω

5

 

Mk 15:26; Acts 17:23; Heb 8:10; 10:16; Rev 21:12

ἐπιδείκνυμι

9 / 7

 

Lk 24:40, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 17:14, where in‐ stead of the verbum compositum in the parallel verse in *Ev the verbum simplex is read; the same phenomenon could also occur in the parallel verse of Lk 20:24 in *Ev; overall the term can be found in Mt 16:1; 22:19; 24:1; Lk 17:14; 20:24; 24:40; Acts 9:39; 18:28; Heb 6:17

ἐπιδέχομαι

2

 

3 Jn 1:9, 10

ἐπιδημέω

2

 

Acts 2:10; 17:21

ἐπιδιατάσσομαι

1

 

Gal 3:15

*Ev 11:11; 24:42

Lk 4:17, yet overall in Mt 7:9, 10; Lk 4:17; 11:11, 12; 24:30, 42; Jn 13:26; Acts 15:30; 27:15

*ἐπιδίδωμι

12 / 9

ἐπιδιορθόω

1

 

Ti 1:5

*ἐπιδύω

1

*Laod 4:26

Eph 4:26

ἐπιείκεια

2

 

Acts 24:4; 2 Cor 10:1

ἐπιεικής

5

 

Phil 4:5; 1 Tm 3:3; Jas 3:17; 1 Pt 2:18

208

Lemma

Ε

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

17 / 13

 

Lk 11:29, where instead of this term in the parallel verse in *Ev we read the verbum simplex ζητεῖ (so per‐ haps also in *Ev 12:30), yet overall in Mt 6:32; 12:39; 16:4; Mk 8:12; Lk 4:42; 11:29; 12:30; Acts 12:19; 13:7; 19:39; Rom 11:7; Phil 4:17; Heb 11:14; 13:14

ἐπιθανάτιος

1

 

1 Cor 4:9

ἐπίθεσις

4

 

Acts 8:18; 1 Tm 4:14; 2 Tm 1:6; Heb 6:2

*ἐπιθυμέω

16

*Ev 16:21 (Only the witness of Ada‐ mantius); 17:22; 22:15; *1 Cor 10:6

Lk 15:16, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:28; 13:17; Lk 15:16; 16:21; 17:22; 22:15; Acts 20:33; Rom 7:7; 13:9; 1 Cor 10:6; Gal 5:17; 1 Tm 3:1; Heb 6:11; Jas 4:2; 1 Pt 1:12; Rev 9:6

ἐπιθυμητής

1

 

1 Cor 10:6

*ἐπιθυμία

40 / 38

*Ev 22:15; *Gal 5:24; *1 Thes 4:5

Mk 4:19; Lk 22:15; Jn 8:44; Rom 1:24; 6:12; 7:7, 8; 13:14; 1 Thes 2:17; 4:5; Eph 2:3; 4:22; Phil 1:23; Col 3:5; 1 Tm 6:9; 2 Tm 2:22; 3:6; 4:3; Ti 2:12; 3:3; 1 Pt 1:14; 2:11; 4:2, 3; 2 Pt 1:4; 2:10, 18; 3:3; 1 Jn 2:16, 17; Jas 1:14, 15; Jud 1:16, 18; Rev 18:14

ἐπικαθίζω

1

 

Mt 21:7

ἐπικαλέω

35 / 30

 

Mt 10:3, 25; Acts 1:23; 2:21; 4:36; 7:59; 9:14, 21; 10:5, 18, 32; 11:3; 12:12, 25; 15:17, 22; 22:16; 25:11, 12, 21, 25; 26:32; 28:19; Rom 10:12, 13, 14; 1 Cor 1:2; 2 Tm 2:22; Heb 11:16; 1 Pt 1:17; Jas 2:7

ἐπικάλυμμα

1

 

1 Pt 2:16

ἐπικαλύπτω

1

 

Rom 4:7

*Gal 3:13

Jn 7:49; Gal 3:10, 13

ἐπιζητέω

*ἐπικατάρατος

Occurrance

3 / 2

ἐπίκειμαι

7

 

Lk 5:1; 23:23; Jn 11:38; 21:9; Acts 27:20; 1 Cor 9:16; Heb 9:10

ἐπικέλλω

1

 

Acts 27:41

Ἐπικούρειος

1

 

Acts 17:18

ἐπικουρία

1

 

Acts 26:22

Ε

Lemma

209

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἐπικρίνω

1

 

Lk 23:24

ἐπιλαμβάνω

19

 

Mt 14:31; Mk 8:23; Lk 9:47; 14:4; 20:20, 26; 23:26; Acts 9:27; 17:19; 18:17; 21:30, 33; 23:19; 1 Tm 6:12, 19; Heb 2:16; 8:9

ἐπιλήθω

8

 

Lk 12:6 in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 16:5; Mk 8:14; Lk 12:6; Phil 3:13; Heb 6:10; 13:2, 16; Jas 1:24

ἐπιλέγω

2

 

Jn 5:2; Acts 15:40

ἐπιλείπω

1

 

Heb 11:32

ἐπιλείχω

1

 

Lk 16:21

ἐπιλησμονή

1

 

Jas 1:25

ἐπίλοιπος

1

 

1 Pt 4:2

ἐπίλυσις

1

 

1 Pt 1:20

ἐπιλύω

2

 

Mk 4:24; Acts 19:39

ἐπιμαρτυρέω

1

 

1 Pt 5:12

ἐπιμέλεια

1

 

Acts 27:3

ἐπιμελέομαι

3

 

Lk 10:34, 35, in subclauses that are missing in *Ev; 1 Tm 3:5

ἐπιμελῶς

1

 

Lk 15:8

ἐπιμένω

20 / 17

 

Jn 8:7; Acts 10:48; 12:16; 13:43; 21:4, 10; 28:12, 14, 16; Rom 6:1; 11:22, 23; 1 Cor 16:7, 8; Col 1:23; Phil 1:24; 1 Tm 4:16

ἐπινεύω

1

 

Acts 18:20

ἐπίνοια

1

 

Acts 8:22

ἐπιορκέω

1

 

Mt 5:33

ἐπίορκος

1

 

1 Tm 1:10

*ἐπιούσιος

2

*Ev 11:3

Mt 6:11; Lk 11:3

 

Lk 1:12; 15:20, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mk 3:10; Lk 1:12; 15:20; Jn 13:25; Acts 8:16; 10:10, 44; 11:15; 13:11; 19:17; 20:10, 37; Rom 15:3; Rev 11:11

ἐπιπίπτω

15 / 11

210

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἐπιπλήσσω

1

 

1 Tm 5:1

*ἐπιποθέω

9

*2 Cor 5:2

2 Cor 5:2; 9:14; Rom 1:11; 1 Thes 3:6; Phil 1:8; 2:26; 2 Tm 1:4; 1 Pt 2:2; Jas 4:5

ἐπιπόθησις

2

 

2 Cor 7:7, 11

ἐπιπόθητος

1

 

Phil 4:1

ἐπιποθία

1

 

Rom 15:23

ἐπιπορεύομαι

1

 

Lk 8:4

ἐπιρράπτω

1

 

Mk 2:21

ἐπιρρίπτω

2

 

Lk 19:35, in a verse that is missing in *Ev; 1 Pt 5:7

ἐπίσημος

2

 

Mt 27:16; Rom 16:7

ἐπισιτισμός

1

 

Lk 9:12, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev

*Ev 7:16

Lk 1:68, 78, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 25:36, 43; Lk 1:68, 78; 7:16; Acts 6:3; 7:23; 15:14, 36; Heb 2:6; Jas 1:27

*ἐπισκέπτομαι

12 / 11

ἐπισκευάζω

1

 

Acts 21:15

ἐπισκηνόω

1

 

2 Cor 12:9

*ἐπισκιάζω

6 / 5

*Ev 9:34

Lk 1:35, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 17:5; Mk 9:7; Lk 1:35; 9:34; Acts 5:15

ἐπισκοπέω

3 / 2

 

Phil 1:1; Heb 12:15; 1 Pt 5:2

ἐπισκοπή

4

 

Lk 19:44, in a verse that is missing in *Ev; Acts 1:20; 1 Tm 3:1; 1 Pt 2:12

ἐπίσκοπος

5

 

Acts 20:28; Phil 1:1; 1 Tm 3:2; Ti 1:7; 1 Pt 2:25

ἐπισπάομαι

1

 

1 Cor 7:18

ἐπισπείρω

1

 

Mt 13:25

ἐπίσταμαι

16 / 14

 

Mk 14:68; Acts 10:28; 15:7; 18:25; 19:15, 25; 20:18; 22:19; 24:10; 2:26; 1 Tm 6:4; Heb 11:8; Jas 4:4; Jud 1:10

ἐπίστασις

2

 

Acts 24:12; 2 Cor 11:28

Ε

Lemma

211

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἐπιστάτης

8 / 7

 

Lk 5:5; 8:24, 45; 9:33, 49; 17:13; Acts 26:26

ἐπιστέλλω

3

 

Acts 15:20; 21:25; Heb 13:22

ἐπιστήμων

1

 

Jas 3:13

ἐπιστηρίζω

4

 

Acts 14:22; 15:32, 41; 18:23

25 / 24

 

Acts 9:2; 22:5; 15:30; 23:25, 33; Rom 16:22; 1 Cor 5:9; 16:3; 2 Cor 3:1, 2; 7:8; 10:9, 10, 11; 1 Thes 5:27; 2 Thes 2:2, 15; 3:14, 17; Col 4:16; 2 Pt 3:1, 16

ἐπιστομίζω

1

 

Ti 1:11

*ἐπιστρέφω

41 / 36

*Ev 17:4; *Gal 4:9; *2 Cor 3:16

Lk 1:16, 17; 2:39; 22:32, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 9:22; 10:13; 12:44; 13:15; 24:18; Mk 4:12; 5:30; 8:33; 13:16; Lk 1:16, 17; 2:39; 8:55; 17:4, 31; 22:32; Jn 12:40; 21:20; Acts 3:19; 9:35, 40; 11:21; 14:15; 15:19, 36; 16:18; 26:18, 20; 28:27; 2 Cor 3:16; Gal 4:9; 1 Thes 1:9; Jas 5:19, 20; 1 Pt 2:25; 2 Pt 2:21, 22; Rev 1:12

ἐπιστολή

ἐπιστροφή

1

 

Acts 15:3

ἐπισυνάγω

10 / 8

 

Lk 13:34, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 23:37; 24:31; Mk 1:33; 13:27; Lk 12:1; 13:34; 17:37

ἐπισυναγωγή

2

 

2 Thes 2:1; Heb 10:25

ἐπισυντρέχω

1

 

Mk 9:25

ἐπισύστασις

2

 

Acts 24:12; 2 Cor 11:28

ἐπισφαλής

1

 

Acts 27:9

ἐπισχύω

1

 

Lk 23:5

ἐπισωρεύω

1

 

2 Tm 4:3

8 / 7

 

Rom 14:25; 16:26; 1 Cor 7:6, 25; 2 Cor 8:8; 1 Tm 1:1; Ti 1:3; 2:15

ἐπιταγή *ἐπιτάσσω

11 / 10

*Ev 8:25

Mk 1:27; 6:27, 39; 9:25; Lk 4:36; 8:25, 31; 14:22; Acts 23:2; Phlm 1:8

ἐπιτελέω

11 / 10

 

Lk 13:32, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Rom 15:28;

212

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

2 Cor 8:6, 11; Gal 3:3; Phil1:6; Heb 8:5; 9:6; 1 Pt 5:9 ἐπιτήδειος

1

*ἐπιτίθημι

*ἐπιτιμάω

ἐπιτιμία

 

Jas 2:16

46 / 39

*Ev 4:40

Lk 10:30; 15:5, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 9:18; 19:13, 15; 21:7; 23:4; 27:29, 37; Mk 3:16, 17; 4:21; 5:23; 6:5; 7:32; 8:23, 25; 16:18; Lk 4:40; 8:16; 10:30; 13:13; 15:5; 23:26; Jn 9:15; 19:2; Acts 6:6; 8:17, 19; 9:12, 17; 13:3; 15:10, 28; 16:23; 18:20; 19:6; 28:3, 8, 10; 1 Tm 5:22; Rev 22:18

34 / 29

*Ev 8:24; 17:3

Lk 4:39; 18:39, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 8:26; 12:16; 16:22; 17:8; 19:13; 20:31; Mk 1:26; 3:12; 4:39; 8:30, 32, 33; 9:25; 10:13, 48; Lk 4:35, 39, 41; 18:15, 24, 39; 9:21, 42, 55; 17:3; 19:39; 23:40; 2 Tm 4:2; Jud 1:9

 

2 Cor 2:6

*Ev 9:61

Mt 8:21, 31; 19:8; Mk 5:13; 10:4; Lk 8:32; 9:59, 61; Jn 19:38; Acts 21:39, 40; 26:1; 27:3; 28:16; 1 Cor 14:34; 16:7; 1 Tm 2:12; Heb 6:3

1

*ἐπιτρέπω

23 / 18

ἐπιτροπή

1

 

Acts 26:12

ἐπίτροπος

3

 

Mt 20:8; Lk 8:3; Gal 4:2

ἐπιτυγχάνω

5

 

Rom 11:7; Heb 6:15; 11:33; Jas 4:2

ἐπιφαίνω

9 / 4

 

Lk 1:79, in a verse that is missing in *Ev; Acts 27:20; 1 Tm 6:14; 2 Tm 1:10; 4:1, 8; Ti 2:11, 13; 3:4

ἐπιφάνεια

6

 

2 Thes 2:8; 1 Tm 6:14; 2 Tm 1:10; 4:1, 8; Ti 2:13

ἐπιφανής

1

 

Acts 2:20

ἐπιφαύσκω

1

 

Eph 5:14

5 / 2

 

Acts 19:12; 25:18; Phil 1:16; Jud 1:9

ἐπιφωνέω

4

 

Lk 23:21; Acts 12:22; 21:34 22:24

ἐπιφώσκω

2

 

Mt 28:1; Lk 23:54

ἐπιχειρέω

3

 

Lk 1:1, in a verse that is missing in *Ev; Acts 9:29; 19:13

ἐπιφέρω

Ε

213

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἐπιχέω

1

 

Lk 10:34, in a verse that is missing in *Ev

ἐπιχορηγέω

5

 

Gal 3:5; 2 Cor 9:10; Col 2:19; 2 Pt 1:5, 11

ἐπιχορηγία

2

 

Eph 4:16; Phil 1:19

ἐπιχρίω

2

 

Jn 9:6, 11

ἐπιψαύσω

1

 

Eph 5:14

*1 Cor 3:12; *Laod 2:20

1 Cor 3:10, 12, 14; Acts 20:32; Eph 2:20; Col 2:7; Jud 1:20

*ἐποικοδομέω

9 / 7

ἐποκέλλω

1

 

Acts 27:41

ἐπονομάζω

1

 

Rom 2:17

ἐποπτεύω

2

 

2 Pt 2:12; 3:2

ἐπόπτης

1

 

2 Pt 1:16

ἔπος

1

 

Heb 7:9

*ἐπουράνιος

20 / 19

*1 Cor 15:40, 48; *Laod 3:10; 6:12

Mt 18:35; Jn 3:12; 1 Cor 15:40, 48; Eph 1:3, 20; 2:6; 3:10; 6:12; Phil 2:10; 2 Tm 4:18; Heb 3:1; 6:4; 8:5; 9:23; 11:16; 12:22

*ἑπτά

93 / 88

*Ev 20:30

Mt 12:45; 15:34, 36, 37; 16:10; 18:22; 22:25, 26, 28; Mk 8:5, 6, 8, 20; 12:20, 22, 23; 16:9; Lk 2:36; 8:2; 11:26; 20:29, 31, 33; Acts 6:3; 13:19; 19:14; 20:6; 21:4, 8, 27; 28:14; Heb 11:30; Rev 1:4, 11, 12, 13, 16, 20; 2:1; 3:1; 4:5; 5:1, 5, 6; 6:1; 8:2, 6; 10:3, 4; 11:13; 12:3; 13:1; 15:1, 6, 7, 8; 16:1; 17:1, 3, 7, 9, 10, 11; 21:9

3 / 4

*Ev 17:4

Mt 18:21, 22 Lk 17:4

*ἑπτάκις ἑπτακισχίλιοι

1

 

Rom 11:4

Ἔραστος

3

 

Acts 19:22; Rom 16:23; 2 Tm 4:20

ἐρευνάω

6

 

Jn 5:39; 7:52; Rom 8:27; 1 Cor 2:10; 1 Pt 1:11; Rev 2:23

*Ev 13:27; *Gal 6:10; *2 Cor 11:13

Mt 7:23; 9:37; 21:28; 25:16; 26:10; Mk 14:6; Lk 10:2; 13:14, 27; Jn 3:21; 5:17; 6:27, 28, 30; 9:4; Acts 10:35; 13:41; 18:3; Rom 2:10; 4:4, 5; 13:10; 1 Cor 4:12; 9:6, 13;16:10; 2 Cor 7:10; 11:13; Gal 6:10; Eph 4:28; Col 3:23;

*ἐργάζομαι

51 / 41

214

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1 Thes 2:9; 4:11; 2 Thes 3:8, 10, 11, 12; Heb 11:33; Jas 1:20; 2:9; 2 Jn 1:8; 3 Jn 1:5; Rev 18:17 ἐργασία

7 / 6

*ἐργάτης

18 / 16

 

Lk 12:58; Acts 16:16, 19; 19:24, 25; Eph 4:19

*Ev 13:27

Mt 9:37, 38; 10:10; 20:1, 2, 8; Lk 10:2, 7; 13:27; Acts 19:25; Phil 3:2; 1 Tm 5:18; 2 Tm 2:15; Jas 5:4

*Ev 11:48; *Gal 2:16; 3:10; 5:19; *1 Cor 3:13, 14; 5:2, 5:19; *Col 1:21,

Mt 5:16; 11:2, 19; 23:3, 5; 26:10; Mk 13:34; 14:6; Lk 11:48; 24:19; Jn 3:19, 20, 21; 4:34; 5:20, 36; 6:28, 29; 7:3, 7, 21; 8:39, 41; 9:3, 4; 10:25, 32, 33, 37, 38; 14:10, 11, 12; 15:24, 18; 17:4; 26:20; Acts 5:38; 7:22, 41; 9:36; 13:2, 41; 14:26; 15:38; Rom 2:6, 7, 15; 3:20, 27, 28; 4:2, 6; 9:11, 32; 11:6; 13:3, 12; 14:20; 15:18; 1 Cor 3:13, 14, 15; 5:2; 9:1; 15:58; 16:10; 2 Cor 9:8; 10:11; 11:15; Gal 2:16; 3:2, 5, 10; 5:19; 6:4; Eph 2:9, 10; 4:12; 5:11; Phil 1:6, 22; 2:30; Col 1:10, 21; 3:17; 1 Thes 1:3; 5:13; 2 Thes 1:11; 2:17; 1 Tm 2:10; 3:1; 5:10, 25; 6:18; 2 Tm 1:9; 2:21; 3:17; 4:5, 14, 18; Ti 1:16; 2:7, 14; 3:1, 5, 8, 14; Heb 1:10; 3:9; 4:3, 4, 10; 6:1, 10; 9:14; 10:24; 13:21; Jas 1:4, 25; 2:14, 17, 18, 20, 21, 22, 24, 25, 26; 3:13; 1 Pt 1:17; 2:12; 2 Pt 2:8; 3:10; Jud 1:15; 1 Jn 3:8, 12, 18; 2 Jn 1:11; 3 Jn 1:10; Rev 2:2, 5, 6, 9, 13, 19, 22, 23, 26; 3:1, 2, 8, 15; 9:20; 14:13; 15:3; 16:11; 18:6; 20:12, 13; 22:12

*ἔργον

187 / 169

ἐρεθίζω

2

 

2 Cor 9:2; Col 3:21

ἐρείδω

1

 

Acts 27:41

ἐρεύγομαι

1

 

Mt 13:35

ἐρευνάω

12

 

Jn 5:39; 7:52; Rom 8:27; 1 Cor 2:10; 1 Pt 1:11; Rev 2:23

ἐρημία

4

 

Mt 15:33; Mk 8:4; 2 Cor 11:26; Heb 11:38

53 / 48

*Ev 4:42; 7:24; (8:29?); 9:10, 12; (15:4?); *1 Cor 10:5

Lk 1:80; 3:2, 4; 4:1; 5:16; 13:35 in subclauses that are missing in par‐ allel verses in *Ev, yet overall in Mt 3:1, 3; 4:1; 11:7; 14:13, 15; 23:38; 24:26; Mk 1:3, 4, 12, 13, 35, 45; 6:31, 32, 35; Lk 1:80; 3:2, 4; 4:1, 42; 5:16;

*ἐρῆμος

Ε

Lemma

215

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

7:24; 8:29; 9:10, 12; 13:35; 15:4; Jn 1:23; 3:14; 6:31, 49; 7:30, 36, 38, 42, 44; 11:54; 13:18; Acts 1:20; 8:26; 21:38; 1 Cor 10:5; Gal 4:27; Heb 3:8, 17; Rev 12:6, 14; 17:3 ἐρημόω

10

 

Lk 1:80; 5:16 in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 12:25; Mk 1:45; Lk 1:80; 5:16; 11:17; Jn 11:54; Gal 4:27; Rev 17:16; 18:17, 19

ἐρήμωσις

3

 

Mt 24:15; Mk 13:14; Lk 21:20

ἐρίζω

1

 

Mt 12:19

*ἐριθεία

10 / 7

ἔριον

2

*ἔρις

15 / 9

*Gal 5:20; *Phil 1:17 2 Cor 12:20; Gal 5:20; Phil 1:16; Jas 3:14, 16  

Heb 9:19; Rev 1:14

*Gal 5:20; *Phil 1:15 Mt 7:4; Acts 23:5; Rom 1:29; 9:19; 11:19; 13:13; 1 Cor 1:11; 3:13; 2 Cor 12:20; Gal 5:20; Phil 1:15; 1 Tm 6:4; Ti 3:9

ἐρίφιον

1

 

Mt 25:33

ἔριφος

2

 

Mt 25:32; Lk 15:29, in a verse that is missing in *Ev

Ἑρμᾶς

1

 

*ἑρμηνεία

2

*1 Cor 12:10; 14:26

1 Cor 12:10; 14:26

ἑρμηνεύω

4 / 3

 

Jn 1:38, 42; 9:7; Heb 7:2

Rom 16:14

Ἑρμῆς

2

 

Acts 14:12; Rom 16:14

Ἑρμογένης

1

 

2 Tm 1:15

ἑρπετόν

4

 

Acts 10:12; 11:6; Rom 1:23; Jas 3:7

ἐρυθρός

2

 

Acts 7:36; Heb 11:29

709 / 636

*Ev 4:34; 7:19; 12:49; 16:21, 28 (? Twice only the wit‐ ness of Adaman‐ tius); 17:1 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 20, 22; 18:16 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 21:8, 27,

*ἔρχομαι

Lk 1:43, 59; 2:16, 27, 44, 51; 3:3, 12, 16; 4:16; 7:7, 33, 34; 10:1, 32, 33; 11:2; 13:6, 7, 35; 15:6, 17, 20, 25, 30; 19:38; 20:16, in verses or subclauses that are missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 2:2, 8, 9, 11, 21, 23; 3:7, 11, 14, 16; 4:13; 5:17, 24; 6:10; 7:15, 25, 27; 8:2, 7, 9, 14, 28, 29; 9:1, 10, 13, 15, 18, 23, 28; 10:13, 23, 34, 35; 11:3, 14, 18, 19; 12:9, 42, 44;

216

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

28; 23:33; *Gal 4:4; *1 Cor 15:35

13:4, 19, 25, 32, 36, 54; 14:12, 25, 28, 29, 33, 34; 15:25, 29, 39; 16:5, 13, 24, 27, 28; 17:10, 11, 12, 14, 24, 25; 18:7, 11, 31; 19:1, 14; 20:9, 10, 28; 21:1, 5, 9, 19, 23, 32, 40; 22:3; 23:35, 39; 24:5, 30, 39, 42, 43, 44, 46, 48; 25:6, 10, 11, 13, 19, 27, 31, 36, 39; 26:36, 40, 43, 45, 47, 64; 27:33, 49, 57, 64; 28:1, 11, 13; Mk 1:7, 9, 14, 24, 19, 39, 40, 45; 2:3, 13, 17, 18, 20; 3:8, 19, 31; 4:4, 15, 21, 22; 5:1, 14, 15, 22, 23, 26, 27, 33, 35, 38; 6:1, 29, 31, 48, 53; 7:1, 31; 8:10, 22, 38; 9:1, 7, 11, 12, 13, 14, 25, 33; 10:1, 14, 30, 45, 46, 50; 11:9, 10, 13, 15, 27; 12:14, 18, 42; 13:6, 26, 35, 36; 14:3, 16, 17, 32, 37, 38, 40, 41, 45, 62, 66; 15:21, 36, 43; 16:1, 2; Lk 1:43, 59; 2:16, 27, 44, 51; 3:3, 12, 16; 4:16, 34, 42; 5:7, 17, 32, 35; 6:17, 47; 7:3, 7, 8, 19, 20, 33, 34; 8:12, 17, 35, 41, 47, 49, 51; 9:23, 26, 56; 10:1, 32, 33; 11:2, 25, 26, 31; 12:36, 37, 38, 39, 40, 43, 45, 49, 54; 13:6, 7, 14, 35; 14:1, 9, 10, 17, 20, 26, 27, 31; 15:6, 17, 20, 25, 30; 16:21, 28; 17:1, 20, 22, 27; 18:3, 5, 8, 16, 30; 19:5, 10, 13, 18, 20, 23, 38; 20:16; 21:6, 8, 27; 22:7, 18, 45; 23:26, 29, 33, 42; 24:1 (here, it seems, in the parallel verse in *Ev we read the verbum compositum συνέρχομαι, Tert., convenerunt), 23; Jn 1:7, 9, 11, 15, 27, 29, 30, 31, 39, 46, 47; 3:2, 8, 19, 20, 21, 22, 26, 31; 4:5, 7, 15, 16, 21, 23, 25, 27, 30, 35, 40, 45, 46, 54; 5:7, 24, 25, 28, 40, 43; 6:5, 14, 15, 17, 23, 24, 35, 37, 44, 45, 65; 7:27, 28, 30, 31, 34, 36, 37, 41, 42, 45, 50; 8:2, 14, 20, 21, 22, 42; 9:4, 7, 39; 10:8, 10, 12; 11:17, 19, 20, 27, 29, 30, 32, 34, 38, 41, 45, 48, 56; 12:1, 9, 12, 13, 15, 22, 23, 27, 28, 46, 47; 13:1, 6, 33; 14:3, 6, 18, 23, 28, 30; 15:22, 26; 16:2, 4, 7, 8, 13, 21, 25, 28, 32; 17:1, 11, 13; 18:3, 4, 37; 19:3, 32, 33, 38, 39; 20:1, 2, 3, 4, 6, 8, 18, 19, 24, 26; 21:3, 8, 13, 22, 23; Acts 1:11; 2:20; 3:19, 20; 4:23; 5:15; 7:11; 8:27, 36, 40; 9:17, 21; 10:29; 11:5, 12, 20; 12:10, 12; 13:13, 25, 44, 51; 14:24; 15:30; 16:7, 37, 39; 17:1, 13, 15; 18:1, 2, 7, 21; 19:1, 4, 6, 18, 27; 20:2, 6, 14, 15; 21:1, 8, 11, 22; 22:11, 13, 30; 24:8; 25:23; 27:8; 28:13, 14, 15, 16, 23; Rom 1:10, 13; 3:8; 7:9; 9:9; 15:22, 23, 24, 29,

Ε

Lemma

217

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

32; 1 Cor 2:1; 4:5, 18, 19, 21; 11:26, 34; 13:10; 14:6; 15:35; 16:2, 5, 10, 11, 12; 2 Cor 1:15, 16, 23; 2:1, 3, 12, 20; 7:5; 9:4; 11:4, 9; 12:1, 14, 21; 13:1, 2; Gal 1:21; 2:11, 12; 3:19, 23, 25; 4:4; Eph 2:17; 5:6; Phil 1:12, 27; 2:24; Col 3:6; 4:10; 1 Thes 1:10; 2:18; 3:6; 5:2; 2 Thes 1:10; 2:3; 1 Tm 1:15; 2:4; 3:14; 4:13; 2 Tm 3:7; 4:9, 13, 21; Ti 3:12; Heb 6:7; 8:8; 10:37; 11:8; 13:23; 2 Pt 3:3; Jud 1:14; 1 Jn 2:18; 4:2, 3; 5:6; 2 Jn 1:7, 10, 12; 3 Jn 1:3, 10; Rev 1:4, 7, 8; 2:5, 16; 3:10, 11; 4:8; 5:7; 6:1, 3, 5, 7, 17; 7:13, 14; 8:3; 9:12; 11:14, 18, 14:7, 15; 16:15; 17:1, 10; 18:10; 19:7; 21:9; 22:7, 12, 17, 20 ἐρωτάω

71 / 63

 

Lk 11:37 in a variant reading, not in *Ev, then Lk 6:9, where in the parallel verse in *Ev we read the verbum compositum ἐπερωτάω, at‐ tested for the parallel verse of Lk 16:27 only by Adamantius, then again Lk 19:31; 22:68, in verses that are missing in *Ev, eventually Lk 23:3, where the attestation is not clear, yet overall in Mt 15:23; 16:13; 19:17; 21:24; Mk 4:10; 7:26; 8:5; Lk 4:38; 5:3; 7:3, 36; 8:37; 9:45; 11:37; 14:18, 19, 32; 16:27; 19:31; 20:3; 22:68; 23:3; Jn 1:19, 21, 25; 4:31, 40, 47; 5:12; 8:7; 9:2, 15, 19, 21, 23; 12:21; 14:16; 16:5, 19, 23, 26, 30, 31; 17:9, 15, 20; 18:19, 21; 19:38; Acts 1:6; 3:3; 10:48; 16:39; 18:20; 23:18, 20; Phil 4:3; 1 Thes 4:1; 5:12; 2 Thes 2:1; 1 Jn 5:16

ἐσθής

11 / 8

 

Lk 23:11; 24:4; Acts 1:10, 30; 12:21; Jas 2:2, 3

196 / 158

*Ev 5:33; 12:22; 22:8, 15; 24:26, 43; *Rom 14:2; *1 Cor 10:3, 7; *2 Thes 3:10

Lk 4:2; 7:33, 34; 8:38; 11:42; 12:19; 15:16, 23, 32; 22:16, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 6:25, 31; 9:11; 11:18, 19; 12:1, 4; 14:16, 20, 21; 15:2, 20, 27, 32, 37, 38; 24:49; 25:35, 42; 26:17, 21, 26; Mk 1:6; 2:16, 26; 3:20; 5:43; 6:31, 36, 37, 42, 44; 7:2, 3, 4, 5, 28; 8:1, 2, 8; 11:14; 14:12, 14, 18, 22; Lk 4:2; 5:30, 33; 6:1, 4; 7:33, 34, 36; 8:55; 9:13, 17; 10:7, 8; 12:19, 22, 29, 45; 13:26; 14:1, 15; 15:16, 23; 17:8, 27, 28; 22:8, 11, 15, 16, 30; 24:43; Jn

*ἐσθίω

218

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

4:31, 32, 33; 6:5, 23, 26, 31, 49, 50, 51, 52, 53, 58; 18:28; Acts 9:9; 10:13, 15; 11:7; 23:12, 21; 27:35; Rom 14:2, 3, 6, 20, 21, 23; 1 Cor 8:7, 8, 10, 13; 9:4, 7, 13; 10:3, 7, 18, 25, 27, 28, 31; 11:20, 21, 22, 26, 27, 28, 29, 33, 34; 15:32; 2 Thes 3:8, 10, 12; Heb 10:27; 13:10; Jas 5:3; Rev 2:7, 14, 20; 10:10; 17:16; 19:18 Ἑσλί

1

 

Lk 3:25, in a verse that is missing in *Ev

ἔσοπτρον

2

 

1 Cor 13:12; Jas 1:23

ἑσπέρα

3

 

Lk 24:29; Acts 4:3; 28:23

Ἑσρώμ

3

 

Mt 1:3; Lk 3:33, in a verse that is missing in *Ev

ἑσσόομαι

3 / 1

 

2 Cor 12:13; 2 Pt 2:19, 20

*ἔσχατος

60 / 52

*Ev 12:59; *1 Cor 4:9; 15:45

Lk 13:29, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:26; 12:45; 19:30; 20:8, 12, 14, 16; 27:64; Mk 9:35; 10:31; 12:6, 22; Lk 11:26; 12:59; 13:30; 14:9, 10; Jn 6:39, 40, 44, 54; 7:37; 11:24; 12:48; Acts 1:8; 2:17; 13:47; 1 Cor 4:9; 15:8, 26, 45, 52; 2 Tm 3:1; Heb 1:2; Jas 5:3; 1 Pt 1:5, 20; 2 Pt 2:20; 3:3; 1 Jn 2:18; Jud 1:18; Rev 1:17; 2:8, 19; 15:1; 21:9; 22:13

ἐσχάτως

1

 

Mk 5:23

*ἔσω

9

*2 Cor 4:16

Mt 26:58; Mk 14:54; 15:16; Jn 20:26; Acts 5:23; Rom 7:22; 1 Cor 5:12; 2 Cor 4:16; Eph 3:16

*Ev 11:39, 40; *2 Cor 4:16

Mt 7:15; 23:25, 27, 28; Mk 7:21, 23; Lk 11:7, 39, 40; 2 Cor 4:16; 7:5; Rev 4:8; 5:1

*ἔσωθεν

13 / 12

ἐσώτερος

2

 

Acts 16:24; Heb 6:19

4 / 3

 

Mt 11:16; 20:13; 22:12; 26:50

ἑταῖρος *ἑτερόγλωσσος

1

*1 Cor 14:21

1 Cor 14:21

ἑτεροδιδασκαλέω

1

 

1 Tm 1:3; 6:3

ἑτεροζυγέω

1

 

2 Cor 6:14

*Ev 4:43; 7:19, 20; 16:13; *Gal 1:6;

Lk 3:18; 7:41; 20:11; 23:32, in verses that are missing in *Ev, yet overall

*ἕτερος

109 / 99

Ε

Lemma

ἑτέρως

219

Occurrance

1

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*1 Cor 12:9, 10; 14:21

in Mt 6:24; 8:21; 10:23; 11:3, 16; 12:45; 15:30; 16:14; 21:30; Mk 16:12; Lk 3:18; 4:43; 5:7; 6:6; 7:41; 8:3, 6, 7, 8; 9:29, 56, 59, 61; 10:1; 11:16, 26; 14:19, 20, 31; 16:7, 13, 18; 17:34, 35; 18:10; 19:20; 20:11; 22:58, 65; 23:32, 40; Jn 19:37; Acts 1:20; 2:4, 13, 40; 4:12; 7:18; 8:34; 12:17; 13:35; 15:35; 17:7, 21, 34; 19:39; 20:15; 23:6; 27:1, 3; Rom 2:1, 21; 7:3, 4, 23; 8:39; 13:8, 9; 1 Cor 3:4; 4:6; 6:1; 8:4; 10:24, 29; 12:9, 10; 14:17, 21; 15:40; 2 Cor 8:8; 11:4; Gal 1:6, 19; 6:4; Eph 3:5; Phil 2:4; 1 Tm 1:10; 2 Tm 2:2; Heb 5:6; 7:11, 13, 15; 11:36; Jas 2:25; 4:12; Jud 1:7

 

Phil 3:15

*ἔτι

96 / 93

*Ev 20:36; 24:6, 41; Lk 1:15; 15:20; 18:22; 24:44, in *Gal 3:15; *Rom 5:6 verses or subclauses that are missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 5:13; 12:46; 17:5; 18:16; 19:20; 26:47, 65; 27:63; Mk 5:35; 8:17; 12:6; 14:43, 63; Lk 1:15; 8:49; 9:42; 14:22, 26, 32; 15:20; 16:2; 18:22; 20:36; 22:37, 47, 60, 71; 24:6, 41, 44; Jn 4:35; 7:33; 11:30; 12:35; 13:33; 14:19; 16:12; 20:1; Acts 2:26; 9:1; 10:44; 18:18; 21:28; Rom 3:7; 5:6, 8; 6:2; 9:19; 1 Cor 3:2, 3; 12:31; 15:17; 2 Cor 1:10; Gal 1:10; 5:11; Phil 1:9; 2 Thes 2:5; Heb 7:10, 11, 15; 8:12; 9:8; 10:2, 17, 37; 11:4, 32, 36; 12:26, 27; Rev 3:12; 6:11; 7:16; 9:12; 12:8; 18:21, 22, 23; 20:3; 21:1, 4; 22:3, 5, 11

*ἑτοιμάζω

44 / 40

*Ev 12:20; 22:7; 24:1 Lk 1:17, 76; 2:31; 3:4, time and again in verses that are missing in *Ev, then in Lk 12:47, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, Lk 23:56, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 3:3; 20:23; 22:4; 25:34, 41; 26:17, 19; Mk 1:3; 10:40; 14:12, 15, 16; Lk 1:17, 76; 2:31; 3:4; 9:52; 12:20, 47; 17:8; 22:8, 9, 12, 13; 23:56; 24:1; Jn 14:2, 3; Acts 23:23; 1 Cor 2:9; Phlm 1:22; 2 Tm 2:21; Heb 11:16; Rev 8:6; 12:6; 16:12; 19:7, 15; 21:2

*ἑτοιμασία

1

*Laod 6:15

Eph 6:15

220

Ε

Lemma

Occurrance

*ἑτοῖμος

18 / 17

ἑτοίμως

3

*ἔτος

53 / 49

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Ev 12:40

Mt 22:4, 8; 24:44; 25:10; Mk 14:15; Lk 12:50; 14:17; 22:33; Jn 7:6; Acts 23:15, 21; 2 Cor 9:5; 10:6, 16; Ti 3:1; 1 Pt 1:5; 3:15

 

Acts 21:13; 2 Cor 12:14; 1 Pt 4:5

*Ev 3:1; *Gal 2:1

Lk 2:36, 37, 41, 42; 3:23; 4:25; 12:19; 13:7, 8; 15:29, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 9:20; Mk 5:25, 42; Lk 2:36, 37, 41, 42; 3:1, 23; 4:25; 8:42, 43; 12:19; 13:7, 8, 11, 16; 15:29; Jn 2:20; 5:5; 8:57; Acts 4:22; 7:6, 30, 36, 42; 9:33; 13:20, 21; 19:10; 24:10, 17; Rom 15:23; 2 Cor 12:2; Gal 1:18; 2:1; 3:17; 1 Tm 5:9; Heb 1:12; 3:9, 17; 2 Pt 3:8; 20:2, 3, 4, 5, 6, 7

εὖ

6

 

Mt 25:21, 23; Mk 14:7; Lk 19:17; Acts 15:29; Eph 6:3

Εὕα

2

 

2 Cor 11:3; 1 Tm 2:13

*εὐαγγελίζομαι

58 / 54

*Ev 9:6; *Gal 1:9; *1 Cor 15:1; *Laod 2:17

Lk 1:19; 2:10; 3:18; 4:18, 43; 8:1, in verses that are missing in *Ev, and Lk 4:43 and 16:16, where according to Klinghardt in the parallel verses in *Ev we read ἀπαγγελίζεται, Lk 20:1, where the term in the parallel verse in *Ev is missing, yet overall in Mt 11:5; Lk 1:19; 2:10; 3:18; 4:18, 43; 7:22; 8:1; 9:6; 16:16; 20:1; Acts 5:42; 8:4, 12, 25, 35, 40; 10:36; 11:20; 13:32; 14:7, 15, 21, 35; 16:10; 17:18; Rom 1:15; 10:15; 15:20; 1 Cor 1:17; 9:16, 18; 15:1, 2; 2 Cor 10:16; 11:7; Gal 1:8, 9, 11, 16, 23; 4:13; Eph 2:17; 3:8; 1 Thes 3:6; Heb 4:2, 6; 1 Pt 1:12, 25; 4:6; Rev 10:7; 14:6

*εὐαγγέλιον

79 / 76

*Gal 1:6; 2:2, 14; *1 Cor 4:15; 9:14; 15:1; *Rom 1:16; 2:16; *Laod 1:13; 6:15; *Col 1:5; *2 Thes 1:8

Mt 4:23; 9:35; 24:14; 26:13; Mk 1:1, 14, 15; 8:35; 10:29; 13:10; 14:9; 16:15; Acts 15:7; 20:24; Rom 1:1, 9, 16; 2:16; 10:16; 11:28; 14:24; 15:16, 19, 29; 16:25; 1 Cor 4:15; 9:12, 14, 18, 23; 15:1; 2 Cor 2:12; 4:3, 4; 8:18; 9:13; 10:14; 11:4, 7; Gal 1:6, 7, 11; 2:2, 5, 7, 14; Eph 1:13; 3:6; 6:15, 19; Phil 1:5, 7, 12, 16, 17, 27; 2:22; 4:3; 5:14; Col 1:5, 23; 1 Thes 1:5; 2:2, 4, 8, 9; 3:1; 2 Thes 1:8; 2:14; 1 Tm 1:11; 2 Tm 1:8, 10; 2:8; Phlm 1:13; 1 Pt 4:17; Rev 14:6

Ε

Lemma

221

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

3

 

Acts 21:8; Eph 4:11; 2 Tm 4:5

εὐαρεστέω

5 / 3

 

2 Cor 5:9; Heb 11:5, 6; 13:16

εὐάρεστος

10 / 9

 

Rom 12:1, 2; 14:18; 2 Cor 5:9; Eph 5:10; Phil 4:18; Col 3:20; Ti 2:9; Heb 13:21

εὐαρέστως

1

 

Heb 12:28

Εὔβουλος

1

 

2 Tm 4:21

εὖγε

1

 

Lk 19:17

εὐγενέστερος

1

 

Acts 17:11

2 / 3

 

Lk 19:12; 1 Cor 1:26

1

 

Mt 16:2

εὐαγγελιστής

εὐγενής εὐδία

Occurrance

*εὐδοκέω

22 / 21

*1 Cor 1:21; 10:5; *2 Cor 5:8; *2 Thes 2:12; *Col 1:19, per‐ haps in *Ev 12:32

Lk 3:22, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 3:17; 12:18; 17:5; Mk 1:11; Lk 3:22; 12:32; Rom 15:26, 27; 1 Cor 1:21; 10:5; 2 Cor 5:8; 12:10; Gal 1:15; Col 1:19; 1 Thes 2:8; 3:1; 2 Thes 2:12; Heb 10:6, 8, 38; 2 Pt 1:17

*εὐδοκία

12 / 9

*Laod 1:9; *Phil 1:15

Lk 2:14, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 11:26; Lk 2:14; 10:21; Rom 10:1; Eph 1:5, 9; Phil 1:15; 2:13; 2 Thes 1:11

εὐεργεσία

2

 

Acts 4:9; 1 Tm 6:2

εὐεργετέω

1

 

Acts 10:38

εὐεργέτης

2 / 1

 

Lk 22:25; Acts 10:38

83 / 36

 

Mt 4:20, 22; 8:3; 13:5; 14:22, 27, 31, 34; 21:2, 3; 24:29; 25:15; 26:49, 74; 27:48; Mk 1:10, 18, 20, 21, 29, 30, 31, 42, 43; 2:2, 8, 12; 3:6; 4:5, 15, 16, 17, 29; 5:2, 13, 29, 30, 36, 42; 6:25, 27, 45, 50, 54; 7:35; 8:10; 9:15, 20, 24; 10:52; 11:2, 3; 14:43, 45; 15:1; Lk 5:13, 39; 6:49; 12:36, 54; 14:5; 17:7; 21:9; Jn 5:9; 6:21; 13:30; 18:27; Jn 19:34; Acts 9:18, 20, 34; 12:10; 16:10; 17:10, 14; 21:30; 22:29; Gal 1:16; Jas 1:24; 3 Jn 1:14; Rev 4:2

2

 

Acts 16:11; 21:1

4 / 3

 

Acts 27:22, 25, 36; Jas 5:13

εὐθέως

εὐθυδρομέω εὐθυμέω

222

Ε

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

εὔθυμος

1

 

Acts 27:36

εὐθυμότερος

1

 

Acts 24:10

εὐθύμως

1

 

Acts 24:10

εὐθύνω

2

 

Jn 1:23; Jas 3:4

53 / 51

 

Lk 6:49, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 3:16; 13:20, 21; 14:27; 21:3; Mk 1:10, 12, 18, 20, 21, 23, 28, 29, 30, 42, 43; 2:8, 12; 3:6; 4:5, 15, 16, 17, 29; 5:2, 29, 30, 42; 6:25, 27, 45, 50, 54; 7:25; 8:10; 9:15, 20, 24; 10:52; 11:2, 3; 14:43, 45, 72; 15:1; Lk 6:49; Jn 13:30, 32; 19:34; 21:3; Acts 10:16

εὐθύτης

1

 

Heb 1:8

εὐκαιρέω

3

 

Mk 6:21, 31; Acts 17:21; 1 Cor 16:12

εὐκαιρία

2

 

Mt 26:16; Lk 22:6

εὔκαιρος

2

 

Mk 6:21; Heb 4:16

εὐκαίρως

2

 

Mk 14:11; 2 Tm 4:2

εὐκοπώτερος

7

 

Lk 18:25, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 9:5; 19:24; Mk 2:9; 10:25; Lk 5:23; 16:17; 18:25

εὐλάβεια

2

 

Heb 5:7; 12:28

2 / 1

 

Acts 23:10; Heb 11:7

4

 

Lk 2:25, in a verse that is missing in *Ev; Acts 2:5; 8:2; 22:12

*Ev 9:16; *Rom 12:14

Lk 1:28, 42, 64; 2:28, 34; 13:35; 19:38, in verses that all are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:44; 14:19; 21:9; 23:39; 25:34; 26:26; Mk 6:41; 8:7; 10:16; 11:9, 10; 14:22; Lk 1:28, 42, 64; 2:28, 34; 6:28; 9:16; 13:35; 19:38; 24:30, 50, 51, 53; Jn 12:13; Acts 3:26; Rom 12:14; 1 Cor 4:12; 10:16; 14:16; Gal 3:9; Eph 1:3; Heb 6:14; 7:1, 6, 7; 11:20, 21; 1 Pt 3:9; Jas 3:9

*2 Cor 1:3

Lk 1:68, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 14:61; Lk 1:68; Rom 1:25; 9:5; 2 Cor 1:3; 11:31; Eph 1:3; 1 Pt 1:3

εὐθύς (immediately)

εὐλαβέομαι εὐλαβής *εὐλογέω

45 / 42

*εὐλογητός

8

Ε

223

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

εὐλογία

16

 

Rom 15:29; 16:18; 1 Cor 10:16; 2 Cor 9:5, 6; Gal 3:14; Eph 1:3; Heb 6:7; 12:17; Jas 3:10; 1 Pt 3:9; Rev 5:12, 13; 7:12

εὐμετάδοτος

1

 

1 Tm 6:18

Εὐνίκη

1

 

2 Tm 1:5

εὐνοέω

1

 

Mt 5:25

εὔνοια

2 / 1

 

1 Cor 7:3; Eph 6:7

εὐνουχίζω

1 / 2

 

Mt 19:12

εὐνοῦχος

8

 

Mt 19:12; Acts 8:27, 34, 36, 38, 39

Εὐοδία

1

 

Phil 4:2

εὐοδόω

4

 

Rom 1:10; 1 Cor 16:2; 3 Jn 1:2

εὐπάρεδρον

1

 

1 Cor 7:35

εὐπειθής

1

 

Jas 3:17

εὐπερίστατος

1

 

Heb 12:1

εὐποιΐα

1

 

Heb 13:16

εὐπορέω

1

 

Acts 11:29

εὐπορία

1

 

Acts 19:25

εὐπρέπεια

1

 

Jas 1:11

εὐπρόσδεκτος

5

 

Rom 15:16, 31; 2 Cor 6:2; 8:12; 1 Pt 2:5

εὐπρόσεδρος

1

 

1 Cor 7:35

εὐπροσωπέω

1

 

Gal 6:12

εὐρακύλων

1

 

Acts 27:14

*εὑρίσκω

198 / 176

*Ev 7:9; 15:4, 5, 8; 16:12; 23:2; 24:3; *Phil 2:7

Lk 1:30; 2:12, 45, 46; 4:17; 13:6; 15:6, 9, 24, 32; 19:32, 48; 24:24, in verses that are missing in *Ev, then in Lk 9:12; 11:10, in subclauses that are missing in parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 1:18; 2:8; 7:7, 8, 14; 8:10; 10:39; 11:29; 12:43, 44; 13:44, 46; 16:25; 17:27; 18:13, 28; 20:6; 21:2, 19; 22:9, 10; 24:46; 26:40, 43, 60; 27:32; Mk 1:37; 7:30; 11:2, 4, 13; 13:36; 14:16, 37, 40, 55; Lk 1:30; 2:12,

224

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

45, 46; 4:17; 5:19; 6:7; 7:9, 10; 8:35; 9:12, 36; 11:9, 10, 24, 25; 12:37, 38, 43; 13:6, 7; 15:4, 5, 6, 8, 9, 24, 32; 17:18; 18:8; 19:30, 32, 48; 22:13, 45; 23:2, 4, 14, 22; 24:2, 3, 23, 24, 33; Jn 1:41, 43, 45; 2:14; 5:14; 6:25; 7:34, 35, 36; 8:4; 9:35; 10:9; 11:17; 12:14; 18:38; 19:4, 6; 21:6; Acts 4:21; 5:10, 22, 23; 7:11, 46; 8:40; 9:2, 33; 10:27; 11:26; 12:19; 13:6, 22, 28; 17:6, 23, 27; 18:2; 19:1, 19; 21:2; 23:9, 29; 24:5, 12, 18, 20; 27:6, 28; 28:14; Rom 4:1; 7:10, 18, 21; 10:20; 1 Cor 4:2; 15:15; 2 Cor 2:13; 5:3; 9:4; 11:12; 12:20; Gal 2:17; Phil 2:8; 3:9; 2 Tm 1:17, 18; Heb 4:16; 9:12; 11:5; 12:17; 1 Pt 1:7; 2:22; 2 Pt 3:10, 14; 2 Jn 1:4; Rev 2:2; 3:2; 5:4, 39; 9:6; 12:8; 14:5; 16:20; 18:14, 21, 22, 24; 20:11, 15 εὐρύχωρος

1

 

Mt 7:13

εὐσέβεια

15

 

Acts 3:12; 1 Tm 2:2; 3:16; 4:7, 8; 6:3, 5, 6, 11; 2 Tm 3:5; Ti 1:1; 2 Pt 1:3, 6, 7; 3:11

εὐσεβέω

3 / 2

 

Acts 17:23; 1 Tm 5:4; 2 Pt 2:9

εὐσεβής

4 / 3

 

Acts 10:2, 7; 22:12; 2 Pt 2:9

εὐσεβῶς

2

 

2 Tm 3:12; Ti 2:12

εὔσημος

1

*1 Cor 14:9 (?)

1 Cor 14:9

εὔσπλαγχνος

2

 

Eph 4:32; 1 Pt 3:8

εὐσχημόνως

3

 

Rom 13:13; 1 Cor 14:40; 1 Thes 4:12

εὐσχημοσύνη

1

 

1 Cor 12:23

εὐσχήμων

5

 

Mk 15:43; Acts 13:50; 17:12; 1 Cor 7:35; 12:24

εὐτόνως

2

 

Lk 23:10; Acts 18:28

εὐτραπελία

1

 

Eph 5:4

Εὔτυχος

1

 

Acts 20:9

εὐφημία

1

 

2 Cor 6:8

εὔφημος

1

 

Phil 4:8

*εὐφορέω

1

*Ev 12:16

Lk 12:16

Ε

Lemma

225

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

εὐφραίνω

16 / 14

 

in Lk 15:23, 24, 29, 32 four times in passages that are missing in *Ev, for *Ev 16:19 the term is only wit‐ nessed by Adamantius, yet overall in Lk 15:23, 24, 29, 32; Acts 2:26; 7:41; Rom 15:10; 2 Cor 2:2; Gal 4:27; Rev 11:10; 12:12; 18:20

Εὐφράτης

2

 

Rev 9:14; 16:12

εὐφροσύνη

2

 

Acts 2:28; 14:17

εὐχαριστέω

43 / 38

 

Mt 15:36; 26:26, 27; Mk 8:6; 14:23; Lk 17:16; 18:11; 22:17, 19; Jn 6:11, 23; 11:41; Acts 27:35; 28:15; Rom 1:8, 21; 7:25; 14:6; 16:4; 1 Cor 1:4, 14; 10:30; 11:24; 14:17, 18; 2 Cor 1:11; Eph 1:16; 5:20; Phil 1:3, 4Col 1:3, 12; 3:15, 17; 1 Thes 1:2; 2:13; 5:18; 2 Thes 1:3; 2:13; Rev 11:17

εὐχαριστία

15

 

Acts 24:3; 1 Cor 14:16; 2 Cor 4:15; 9:11, 12; 1 Thes 3:9; Eph 5:4; Col 2:7; 4:2; Phil 4:6; 1 Tm 2:1; 4:3, 4; Rev 4:9; 7:12

εὐχάριστος

3 / 1

 

Lk 17:16; Eph 1:16; Col 3:15

3

 

Acts 18:18; 21:23; Jas 5:15

10 / 7

 

Acts 26:29; Rom 9:3; 2 Cor 13:7, 9; Jas 5:16; 3 Jn 1:2

εὔχρηστος

3

 

Phlm 1:11; 2 Tm 2:21; 4:11

εὐψυχέω

1

 

Phil 2:19

εὐωδία

3

 

2 Cor 2:15; Eph 5:2; Phil 4:18

εὐώνυμος

10 / 9

 

Mt 20:21, 23; 24:33, 41; 27:38; Mk 10:37, 40; Mk 15:27; Acts 21:3; Rev 10:2

ἐφάλλομαι

1

 

Acts 19:16

ἐφάπαξ

5

 

Rom 6:10; 1 Cor 15:6; Heb 7:27; 9:12; 10:10

Ἐφέσιος

5

 

Acts 19:35; 21:28, 29, 34

Ἔφεσος

17 / 16

 

Acts 18:19, 21, 24; 19:1, 17, 26; 20:16, 17; 1 Cor 15:32; 16:8; Eph 1:1; 1 Tm 1:3; 2 Tm 1:18; 4:12; Rev 1:11; 2:1

1

 

Rom 1:30

εὐχή εὔχομαι

ἐφευρετής

226

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἐφημερία

2

 

Lk 1:5, 8, twice verses that are missing in *Ev

ἐφήμερος

1

 

Jas 2:15

ἐφικνέομαι

2

 

2 Cor 10:13, 14

*ἐφίστημι

24 / 21

*Ev 21:34

Lk 2:9, 38; 4:39, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 2:9, 38; 4:39; 10:40; 20:1; 24:4; Acts 4:1; 6:12; 10:17; 11:11; 12:7; 17:5; 21:34; 22:13, 20; 23:11, 27; 24:12; 28:2; 1 Thes 5:3; 2 Tm 4:2, 6

ἐφοράω

3 / 2

 

Lk 1:25, in a verse that is missing in *Ev; Acts 4:29; 27:15

Ἐφραίμ

1

 

Jn 11:54

ἐφφαθά

1

 

Mk 7:34

ἐχθές

3

 

Jn 4:52; Acts 7:28; Heb 13:8

*Gal 5:20; *Laod 2:15, 16

Lk 1:71, 74; 23:12, in verses or sub‐ clauses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 1:71, 74; 23:12; Rom 8:7; Gal 5:20; Eph 2:15, 16; Jas 4:4

*ἔχθρα

*ἐχθρός

9 / 6

39 / 32

ἔχιδνα

5

*ἔχω

843 / 711

*Ev 6:27; *Gal 5:20; Lk 1:71, 74; 19:43; 23:12, in verses or *Rom 5:10; *Laod subclauses that are missing in the 2:16; *Col 1:21 parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 5:43, 44; 10:36; 13:25, 28, 39; 22:44; Mk 12:36; Lk 1:71, 74; 6:27, 35; 10:19; 19:27, 43; 20:43; 23:12; Acts 2:35; 13:10; Rom 5:10; 8:7; 11:28; 12:20; 1 Cor 15:25, 26; Gal 4:16; 5:20; Eph 2:15, 16; Col 1:21; 2 Thes 3:15; Phil 3:18; Heb 1:13; 10:13; Jas 4:4; Rev 11:5, 12  

Lk 3:7, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 3:7; 12:334; 23:33; Lk 3:7; Acts 28:3

*Ev 5:24, 31; 8:8, 18; 12:5; 15:8; 16:28 (? Only the witness of Adamantius); 18:22; 19:26; 24:39; *Gal 2:4; 4:22; 6:10; *1 Cor 5:1; 7:7; 11:10; *2 Cor 4:13; *Rom 2:14, 20; 5:1; 10:2; *Laod 2:12, 18; *Phil 3:4 (?), 9

Lk 1:10; 3:8, 11; 7:33, 42; 12:50; 13:6, 33; 15:7, 11; 19:17; 20:15; 22:36, 37, 62, in verses or subclauses that are missing in *Ev, then Rom 15:4, 17, 23, in verses that are missing in *Rom, yet overall in Mt 1:18, 23; 3:4, 9, 14; 4:24; 5:13, 23, 46; 6:1, 8; 7:29; 8:9, 16, 20; 9:6, 12, 36; 10:14; 11:15, 18; 12:10, 11, 46, 47; 13:5, 6, 9, 12, 21, 27, 43, 44, 46, 48; 14:4, 5, 16, 17, 35; 15:30, 32, 34; 16:8; 17:20; 18:8, 9,

Ε

Lemma

227

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

25; 19:16, 21, 22; 21:3, 17, 21, 26, 28, 39, 46; 22:12, 24, 25, 28; 24:19; 25:25, 28, 29; 26:7, 11, 65, 69, 75; 27:16, 65; Mk 1:22, 32, 34, 38, 45; 2:10, 17, 19, 25; 3:1, 3, 10, 15, 22, 26, 29, 30, 31, 32; 4:5, 6, 9, 11, 17, 23, 25, 38, 40, 55; 5:3, 10, 15, 23; 6:18, 34, 36; 7:16, 25; 8:1, 2, 5, 7, 14, 16, 17, 18, 23; 9:17, 43, 45, 47, 50; 10:21, 22, 23; 11:3, 4, 13, 19, 22, 25, 32; 12:6, 8, 23, 44; 13:17; 14:3, 7, 8, 63, 68; 16:8; Lk 1:10; 3:8, 11; 4:29, 33, 36, 40; 5:24, 31; 6:8; 7:2, 8, 33, 40, 42; 8:6, 8, 13, 18, 20, 27, 54; 9:3, 11, 58; 11:5, 6; 12:4, 5, 17, 19, 50; 13:6, 11, 25, 28, 33; 14:14, 18, 19, 28, 35; 15:4, 7, 8, 11; 16:1, 18, 28, 29; 17:6, 7, 9; 18:22, 24; 19:17, 20, 24, 25, 26, 31, 34; 20:15, 24, 28, 33, 39; 21:4, 23; 22:36, 37, 62, 71; 23:17; 24:39, 41, 50; Jn 2:3, 25; 3:15, 16, 29, 36; 4:11, 17, 18, 32, 44, 52; 5:2, 5, 6, 7, 24, 26, 36, 38, 39, 40, 42; 6:9, 37, 40, 47, 53, 54, 68; 7:20; 8:6, 12, 26, 41, 48, 49, 52, 57; 9:21, 23, 34, 35, 41; 10:10, 16, 18, 20; 11:17, 43; 12:6, 8, 31, 35, 36, 48; 13:8, 10, 29, 35; 14:21, 30; 15:6, 13, 22, 24; 16:12, 15, 21, 22, 30, 33; 17:5, 13; 18:10, 16, 29; 19:4, 5, 7, 10, 11, 13, 15; 20:11, 31; 21:5; Acts 1:12; 2:44, 45, 47; 3:6; 4:14, 15, 35; 5:34; 7:1, 58; 8:7, 32; 9:14, 31, 40; 11:3; 12:15; 13:5; 14:9, 19; 15:21, 36; 16:13, 16, 30; 17:11; 18:18; 19:13, 38; 20:15, 24; 21:5, 13, 23, 26, 30; 23:17, 18, 19, 25, 29; 24:9, 15, 16, 19, 23, 25; 25:16, 19, 23, 26; 26:11; 27:39; 28:9, 19, 29; Rom 1:13, 28; 2:14, 20; 4:2; 5:1, 2; 6:21, 22; 8:9, 23; 9:10, 21; 10:2; 12:4, 6; 13:3; 14:22; 15:4, 17, 23; 1 Cor 2:16; 4:7, 15; 5:1, 12, 13; 6:1, 4, 7, 19; 7:2, 7, 12, 13, 25, 28, 29, 37, 40; 8:1, 10; 9:4, 5, 6, 17; 11:4, 10, 16, 22; 12:12, 21, 23, 24, 26, 30; 13:1, 2, 3; 15:31, 34; 2 Cor 1:9, 15; 2:3, 4, 13; 3:4, 12; 4:1, 7, 13, 16; 5:1, 12; 6:10; 7:1, 5; 8:7, 11, 12; 9:8; 10:6, 15; 12:14; Gal 2:4; 4:22, 27; 6:4, 10; Eph 1:7; 2:12, 18; 3:12; 4:28; 5:5, 27; Phil 1:23, 30; 2:2, 20, 27, 29; 3:4, 9, 17; Col 1:4, 14; 2:1, 23; 3:13; 4:1, 5, 13; 1 Thes 1:8, 9; 3:6; 4:9, 12, 13; 5:1, 3; 2 Thes 3:9; 1 Tm 1:12, 19; 3:4, 7, 8, 9; 5:4, 12, 16, 20, 25; 6:2, 8, 16; 2 Tm 1:3, 13; 2:17, 19; 3:5; Ti 1:6; 2:8; Phlm 1:5, 7, 8, 17; Heb 2:14;

228

Lemma

Ε

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

3:3; 4:14, 15; 5:12, 14; 6:9, 13, 18, 19; 7:3, 5, 6, 24, 27, 28; 8:1, 3; 9:1, 4, 8; 10:1, 2, 19, 34, 35, 36; 11:10, 15, 25; 12:1, 9, 28; 13:10, 11, 12, 13, 14, 18; Jas 1:4; 2:1, 14, 17, 18; 3:14; 4:2; 1 Pt 4:5, 8; 2 Pt 1:15, 19; 2:14, 16; Jud 1:3, 19; 1 Jn 1:3, 6, 7, 8; 2:1, 7, 20, 23, 27, 28; 3:3, 15, 17, 21; 4:16, 17, 18, 21; 5:10, 12, 13, 14, 15; 2 Jn 1:5, 9, 12; 3 Jn 1:4, 13; Rev 1:16, 18; 2:3, 4, 6, 7, 10, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 20, 24, 25, 29; 3:1, 4, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 17, 22; 4:7, 8; 5:6, 8; 6:2, 5, 9; 7:2; 8:3, 6, 9; 9:3, 4, 8, 9,10, 11, 14, 17, 19; 10:2; 11:2, 6; 12:2, 3, 6, 12, 17; 13:1, 9, 10, 11, 13, 14, 17, 18; 14:1, 6, 11, 14, 17, 18; 15:1, 2, 6; 16:2, 9; 17:1, 3, 4, 7, 9, 13, 18; 18:1, 19; 19:10, 12, 16; 20:1, 6; 21:9, 11, 12, 14, 15, 23; 22:5, 15 *ἕως

159 / 146

*Ev 16:16; *2 Cor 12:2

Lk 1:80; 2:15, 37; 11:51; 12:50; 13:8, 35; 22:16, 51; 24:49, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:17, 25; 2:9, 13, 15; 5:18, 25, 26; 10:11, 23; 11:12, 13, 23; 12:20; 13:30, 33; 14:22; 16:28; 17:9, 17; 18:21, 22, 30, 34; 20:8; 22:26, 44; 23:35, 39; 24:21, 27, 31, 34, 39; 26:29, 36, 38, 58; 27:8, 45, 51, 64; 28:20; Mk 6:10, 23, 45; 9:1, 19; 12:36; 13:19, 27; 14:25, 32, 34, 54; 15:33, 38; Lk 1:80; 2:15, 37; 4:29, 42; 9:27, 41; 10:15; 11:51; 12:50, 59; 13:8, 21, 35; 15:4, 8; 16:16; 17:8; 19:13; 20:43; 21:32; 22:16, 18, 34, 51; 23:5, 44; 24:49, 50; Jn 2:7, 10; 5:17; 8:9; 9:4, 18; 10:24; 12:35, 36; 13:38; 16:24; 21:22, 23; Acts 1:8, 22; 2:35; 7:45; 8:10, 40; 9:38; 11:19, 22; 13:20, 47; 17:14, 15; 21:5, 26; 23:12, 14, 21, 23; 25:21; 26:11; 28:23; Rom 3:12; 11:8; 1 Cor 1:8; 4:5, 13; 8:7; 15:6; 16:8; 2 Cor 1:13; 3:15; 12:2; 2 Thes 2:7; 1 Tm 4:13; Heb 1:13; 8:11; 10:13; Jas 5:7; 2 Pt 1:19; 1 Jn 2:9; Rev 6:10, 11

Ζ Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Ζαβουλών

3

 

Mt 4:13, 15; Rev 7:8

*Ζακχαῖος

3

*Ev 19:1

Lk 19:2, 5, 8

Ζάρα

1

 

Mt 1:3

Ζαχαρίας

11

 

Mt 23:35; Lk 1:5, 12, 13, 18, 21, 40, 59, 67; 3:2; 11:51 – all verses that are missing in *Ev

*ζάω

*Ζεβεδαῖος

171 / 140

12

*Ev 24:5; *Gal 2:20; Lk 2:36; 4:4, in verses that are *1 Cor 9:14 missing in *Ev, yet overall in Mt 4:4; 9:18; 16:16; 22:32; 26:63; 27:63; Mk 5:23; 12:27; 16:11; Lk 2:36; 4:4; 10:28; 15:13, 32; 20:38; 24:5, 23; Jn 4:10, 11, 50, 51, 53; 5:25, 30; 6:51, 57, 58, 69; 7:38; 8:50; 11:25, 26; 14:19; Acts 1:3; 7:38; 9:41; 10:42; 12:6, 8; 14:15; 17:28; 20:12; 22:22; 25:19, 24; 26:5; 28:4; Rom 1:17; 6:2, 10, 11, 13; 7:1, 2, 3, 9; 8:12, 13; 9:26; 10:5; 12:1; 14:7, 8, 9, 11; 1 Cor 7:39; 9:14; 15:45; 2 Cor 1:8; 3:3; 4:11; 5:15; 6:9, 16; 12:14; 13:4; Gal 1:10; 2:14, 19, 20; 3:11, 12; 5:25; Phil 1:21, 22; Col 2:20; 3:7; 1 Thes 1:9; 3:8; 4:15, 17; 5:10; 1 Tm 3:15; 4:10; 5:6; 6:17; 2 Tm 3:12; 4:1; Ti 2:12; Heb 2:15; 3:12; 5:12; 7:8, 25; 9:14, 17; 10:20, 31, 38; 12:9, 22; Jas 4:15; 1 Pt 1:3, 23; 2:4, 5, 24; 4:5, 6; 1 Jn 4:9; Rev 1:18; 2:8; 3:1; 4:9, 10; 7:2; 10:6; 13:14; 15:7; 16:3; 19:20; 20:4, 5 *Ev 5:10

Mt 4:21; 10:2; 20:20; 26:37; 27:56; Mk 1:19, 20; 3:17; 10:35; Lk 5:10; Jn 21:2

 

Rev 3:15, 16

ζεστός

2 / 3

*ζεῦγος

2

*Ev 14:19

Lk 2:24, in a verse that is missing in *Ev; 14:19

ζευκτήριος

1

 

Acts 27:40

ζέω

2

 

Rom 12:11; Acts 18:25

ζηλεύω

1

 

Rev 3:19

230

Ζ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*ζῆλος

22 / 16

*Gal 5:20

Jn 2:17; Acts 5:17; 13:45; Rom 10:2; 13:13; 1 Cor 3:3; 13:4; 2 Cor 7:7, 11; 9:2; 11:2; 12:20; Gal 5:20; Phil 3:6; Col 4:15; Heb 10:27; Jas 3:14, 16

ζηλόω

20 / 11

 

Acts 5:17; 7:9; 13:45; 17:5; 21:20; 1 Cor 12:31; 13:4; 14:1, 12, 39; 2 Cor 11:2; 12:20; Gal 4:17, 18; 5:20; Jas 4:2; 1 Pt 3:13; Rev 3:19

ζηλωτής

8

 

Lk 6:15; Acts 1:13; 21:20; 22:3; 1 Cor 14:12; Gal 1:14; Ti 2:14; 1 Pt 3:13

*ζημία

4

*Phil 3:7

Acts 27:10, 21; Phil 3:7, 8

ζημιόω

7 / 6

 

Mt 16:26; Mk 8:36; Lk 9:25; 1 Cor 3:15; 2 Cor 7:9; Phil 3:8

Ζηνᾶς

1

 

Ti 3:13

*ζητέω

130 / 117

*Ev 6:19; 20:19; *1 Cor 1:22; *Rom 10:3

Lk 2:45, 48, 49; 11:10; 19:10, 47, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:13, 20; 6:33; 7:7, 8; 12:43, 46, 47; 13:45; 18:12; 21:46; 26:16, 59; 28:5; Mk 1:37; 3:32; 8:11, 12; 11:18; 12:12; 14:1, 11, 55; 16:6; Lk 2:45, 48, 49; 5:18; 6:19; 9:9; 11:9, 10, 16, 24, 29, 54; 12:29, 31, 48; 13:6, 7, 24; 15:8; 17:33; 19:3, 10, 47; 20:19; 22:2, 6; 24:5; Jn 1:38; 4:23, 27; 5:16, 18, 30, 44; 6:224, 26; 7:1, 4, 11, 18, 19, 20, 25, 30, 34, 36; 8:21, 37, 40, 50; 10:39; 11:8, 56; 16:19; 18:4, 7, 8; 19:12; 20:15; Acts 9:11; 10:19, 21; 13:8, 11, 33; 16:10; 17:5; 21:31; 27:30; Rom 2:7; 10:3, 20; 11:3; 1 Cor 1:22; 4:2; 7:27; 10:33; 13:5; 14:12; 2 Cor 12:14; 13:3; Gal 1:10; 2:17; Phil 2:21; Col 3:1; 1 Thes 2:6; 1 Tm 1:4; 6:4; 2 Tm 1:17; 2:23; Ti 3:9; Heb 8:7; 1 Pt 3:11; 5:8; Rev 9:6

ζήτημα

6 / 5

 

Acts 15:2; 18:15; 23:29; 25:19; 26:3

ζήτησις

8 / 7

 

Jn 3:25; Acts 15:2, 7; 25:20; 1 Tm 1:4; 6:4; 2 Tm 2:23; Ti 3:9

ζιζάνιον

8

 

Mt 13:25, 26, 27, 29, 30, 36, 38, 40

Ζοροβαβέλ

3

 

Mt 1:12, 13; Lk 3:27, in a verse that is missing in *Ev

ζόφος

5

 

Heb 12:18; 2 Pt 2:5, 17; Jud 1:6, 13

Ζ

231

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*ζυγόν

6

*Gal 5:1

Mt 11:29, 30; Acts 15:10; Gal 5:1; 1 Tm 6:1; Rev 6:5

*ζύμη

13

*Ev 12:1; 13:21; Mt 13:33; 16:6, 11, 12; Mk 8:15; Lk *Gal 5:9; *1 Cor 5:7 12:1; 13:21; 1 Cor 5:6, 7, 8; Gal 5:9

ζυμόω

4

 

Mt 13:33; Lk 13:21; 1 Cor 5:6; Gal 4:9

ζωγρέω

2

 

Lk 5:10; 2 Tm 2:26

*Ev 10:25; 16:25 [Only the witness of Adamantius]; 18:18; *1 Cor 3:22; *2 Cor 4:10; 5:4; *Rom 5:21; 8:10

Lk 1:75, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 7:14; 18:8, 9; 19:16, 17, 29; 25:46; Mk 9:43, 45; 10:17, 30; Lk 1:75; 10:25; 12:15; 16:25; 18:18, 30; Jn 1:4; 3:15, 16, 36; 4:14, 36; 5:24, 26, 29, 39, 40; 6:27, 33, 35, 40, 47, 48, 51, 53, 54, 63, 68; 8:12; 10:10, 28; 11:25; 12:25, 50; 14:6; 17:2, 3; 20:31; Acts 2:28; 3:15; 5:20; 8:33; 11:18; 13:46, 48; 17:25; Rom 2:7; 5:10, 17, 18, 21; 6:4, 22, 23; 7:10; 8:2, 6, 10, 38; 11:15; 1 Cor 3:22; 15:19; 2 Cor 2:16; 4:10, 11, 12; 5:4; Gal 6:8; Eph 4:18; Phil 1:20; 2:16; 4:3; Col 3:3, 4; 1 Tm 1:16; 4:8; 6:12, 19; 2 Tm 1:1, 10; Ti 1:2; 3:7; Heb 7:3, 16; Jas 1:12; 4:14; 1 Pt 3:7, 10; 2 Pt 1:3; 1 Jn 1:1, 2; 2:25; 3:14, 15; 5:11, 12, 13, 16, 20; Jud 1:21; Rev 2:7, 10; 3:5; 7:17; 11:11; 13:8; 16:3; 17:8; 20:12, 15; 21:6, 27; 22:1, 2, 14, 17, 19

*ζωή

142 / 135

ζώνη

8

 

Mt 3:4; 10:9; Mk 1:6; 6:8; Acts 21:11; Rev 1:13; 15:6

ζώννυμι

2

 

Jn 21:18; 12:8

ζωογονέω

3

 

Lk 17:33; Acts 7:19; 1 Tm 6:13

ζῷον

23

 

Heb 13:11; 2 Pt 2:12; Jud 1:10; Rev 4:6, 7, 8, 9; 5:6, 8, 11, 14; 6:1, 3, 5, 6, 7; 7:11; 14:3; 15:7; 19:4

*ζωοποιέω

12 / 11

*1 Cor 15:45; *2 Cor Jn 5:21; 6:63; Rom 4:17; 8:11; 1 Cor 3:6; *Rom 8:11 15:22, 36, 45; 2 Cor 3:6; Gal 3:21; 1 Tm 6:13; 1 Pt 3:18

Η Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*ἤ

384 / 344

*Ev 6:9; 7:19, 20; 11:11; 13:15; 14:12; 16:17; 17:2; *Gal 2:2; *1 Cor 7:11; 9:8; *Rom 11:34; *Col 2:16

Lk 2:24, 26; 8:16; 12:41; 13:4; 15:7; 17:21; 18:25; 22:68, in verses or sub‐ clauses that are missing in the par‐ allel verses in *Ev, yet overall in Mt 1:18; 5:17, 18, 36; 6:24, 25, 31; 7:4, 9, 10, 16; 9:5; 10:11, 14, 15, 19, 37; 11:3, 22, 24; 12:5, 25, 29, 33; 13:21; 15:4, 5; 16:14, 26; 17:25; 18:8, 9, 13, 16, 20; 19:24, 29; 20:15, 22; 21:25; 22:17; 23:17, 19; 24:23; 25:37, 38, 39, 44; 26:53; 27:17; Mk 2:9; 3:4, 33; 4:17, 21, 30; 6:11, 56; 7:10, 11, 12; 8:37; 9:43, 45, 47; 10:25, 29, 38, 40; 11:28, 30; 12:14, 15; 13:21, 32, 35; 14:30; Lk 2:24, 26; 5:23; 6:9, 42; 7:19, 20; 8:16; 9:13, 25; 10:12, 14; 11:11, 12; 12:11, 14, 29, 41, 47, 51; 13:4, 15; 14:3, 5, 12, 31; 15:7, 8; 16:13, 17; 17:2, 7, 21, 23; 18:11, 14, 25, 29; 20:2, 4, 22; 21:15; 22:27, 34, 68; Jn 2:6; 3:19; 4:1, 27; 6:19; 7:17, 48; 8:14; 9:2, 21; 13:10, 29; 18:34; Acts 1:7; 2:20; 3:12; 4:7, 19, 34; 5:29, 38; 7:2, 49; 8:34; 10:14, 28; 11:8; 17:21, 29; 18:14; 19:12; 20:33, 35; 23:9, 29; 24:12, 20, 21, 23; 25:6, 16; 26:31; 27:11; 28:6, 17, 21; Rom 1:21; 2:4, 15; 3:1, 29; 4:9, 10, 13; 6:3, 16; 7:1; 8:35; 9:11, 21; 10:7; 11:2, 34, 35; 13:11; 14:4, 10, 13, 21; 1 Cor 1:13; 2:1; 3:5; 4:3, 21; 5:10, 11; 6:2, 9, 16, 19; 7:9, 11, 15, 16; 9:6, 7, 8, 10, 15, 19, 22; 11:4, 5, 6, 14, 22, 27; 12:21; 13:1; 14:5, 6, 7, 19, 23, 24, 27, 29, 36, 37; 15:37; 16:6; 2 Cor 1:13, 17; 3:1; 6:14, 15; 9:7; 10:12; 11:4, 7; 12:6; 13:5; Gal 1:8, 10; 2:2; 3:2, 5, 15; 4:27; Eph 3:20; 5:3, 4, 5, 27; Phil 2:3; 3:12; Col 2:16; 3:17; 1 Thes 2:19; 2 Thes 2:4; 1 Tm 1:4; 2:9; 5:4, 16, 19; 2 Tm 3:4; Ti 1:6; 3:12; Phlm 1:18; Heb 2:6; 10:28; 11:25; 12:16; Jas 1:17; 2:3, 15; 3:12; 4:5, 11, 13, 15; 1 Pt 1:11, 18; 3:3, 9, 17; 4:15; 2 Pt 2:21; 1 Jn 4:4; Rev 3:15; 13:16, 17; 14:9

ἦ

1

 

Heb 6:14

234

Lemma

Η

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἡγεμονεύω

2

 

Lk 2:2; 3:1, twice verses that are missing in *Ev

ἡγεμονία

1

 

Lk 3:1, in a verse that is missing in *Ev

ἡγεμών

22 /20

 

Mt 2:6; 10:18; 27:2, 11, 15, 21, 23, 27; 28:14; Mk 13:9; Lk 20:20; 21:12; Acts 23:26, 33, 34; 24:1, 10; 26:30; 1 Pt 2:14

*ἡγέομαι

28

*Phil 2:6; 3:7, 8

Mt 2:6; Lk 22:26; Acts 7:10; 14:12; 15:22; 26:2; 2 Cor 9:5; Phil 2:3, 6, 25; 3:7, 8; 1 Thes 5:13; 2 Thes 3:15; 1 Tm 1:12; 6:1; Heb 10:29; 11:11, 26; 13:7, 17, 24; Jas 1:2; 2 Pt 1:13; 2:13; 3:9, 15

ἡδέως

3 /5

 

Mk 6:20; 12:37; 2 Cor 11:19

68 /61

 

Lk 3:9, in a verse that is missing in *Ev, or Lk 12:49, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, or Lk 21:30 and 24:29, where the term is missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 3:10; 5:28; 14:15, 24; 15:32; 17:12; 24:32; Mk 4:37; 6:35; 8:2; 11:11; 13:28; 15:42, 44; Lk 3:9; 7:6; 11:7; 12:49; 14:17; 19:37; 21:30; 23:44; 24:29; Jn 3:18; 4:35, 51; 5:6; 6:17; 7:14; 9:22, 27; 11:17, 39; 13:2; 15:3; 19:28, 33; 21:4, 14; Acts 4:3; 27:9; Rom 1:10; 4:19; 13:11; 1 Cor 4:8; 5:3; 6:7; Phil 3:12; 4:10; 2 Thes 2:7; 1 Tm 5:15; 2 Tm 2:18; 4:6; 2 Pt 3:1; 1 Jn 2:8; 4:3

ἥδιστα

2

 

2 Cor 12:9, 15

ἡδονή

5

 

Lk 8:14; Ti 3:3; Jas 4:1, 3; 2 Pt 2:13

*ἡδύοσμος

2

*Ev 11:42

Mt 23:23; Lk 11:42

*1 Cor 15:33

Acts 26:3; 1 Cor 15:33

*Ev 12:46

Lk 13:29, 35; 15:27; 19:43, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mk 8:3, 11; 23:36; 24:14, 50; Mk 8:3; Lk 12:46; 13:29, 35; 15:27; 19:43; Jn 2:4; 4:47; 6:37; 8:42; Acts 28:23; Rom 11:26; Heb 10:7, 9, 37; 2 Pt 3:10; 1 Jn 5:20; Rev 2:25; 3:9; 15:4

 

Mt 27:46; Lk 3:23, in a verse that is missing in *Ev

ἤδη

*ἦθος

2 / 1

*ἥκω

25 / 26

Ἠλί

2

Η

235

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Ἠλίας

33 / 29

*Ev 9:8, 19, 30, 33, 54

Lk 1:17; 4:25, 26 in verses that are missing in *Ev, and in Mt 11:14; 16:14; 17:3, 4, 10, 11, 12; 27:47, 49; Mk 6:15; 8:28; 9:4, 5, 11, 12, 13; 15:35, 36; Lk 1:17; 4:25, 26; 9:8, 19, 30, 33, 54; Jn 1:25; Rom 11:2; Jas 5:17

ἡλικία

9 / 8

 

in Lk 2:52, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 6:27; Lk 2:52; 12:25; 19:3; Jn 9:21, 23; Eph 4:13; Heb 11:11

ἡλίκος

2 / 3

 

Col 2:1; Jas 3:5

*ἥλιος

36 / 32

ἧλος *ἡμεῖς

1 /2 840 / 864

*Ev 21:25; 23:45; Lk 1:17; 4:25, in verses that are *1 Cor 15:41; *Laod missing in *Ev, yet overall in Mt 4:26 5:45; 13:6, 11, 43; 17:2; 24:29; Mk 1:32; 4:6; 13:24; 16:2; Lk 1:17; 4:25, 40; 23:45; Acts 2:20; 26:13; 27:20; 1 Cor 15:41; Eph 4:26; Jas 1:11; Rev 1:16; 6:12; 7:2, 16; 8:12; 9:2; 10:1; 16:12; 21:1, 23, 25; 16:8; 19:17; 22:5  

Jn 20:25

*Ev 7:16; 11:3, 4; 13:26; 16:26 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 24:21; *Gal 2:4; 3:13; 4:6, 26; 5:1; *1Kor, 1:3; 2:7; 5:7; 6:14; 8:6; 9:10; 10:1, 6, 11; 15:52, 57; *2 Cor 1:3; 4:6, 10, 13, 16; 5:1, 5, 10; *Rom 5:6; 8:4; *1 Thes 5:23; *Laod 1:12; 2:3, 14; *Col 2:13; *Phil 3:20

Lk 1:1, 2, 55, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 78, 79; 2:15, 48; 3:14; 4:34; 20:14; 22:8; 23:2; 24:22, 24, 32, in verses or subclauses that are missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 1:23; 3:15; 6:9, 11, 12, 13; 8:17, 25, 29, 31; 9:14, 27; 13:36, 56; 15:15, 23, 33; 17:4, 19; 19:27; 20:7, 12, 30, 31, 33; 21:25, 42; 22:17, 25; 23:30; 24:3; 25:8, 9, 11; 26:63, 68; 27:4, 25; 28:13, 14; Mk 1:24; 5:12; 6:3; 9:5, 22, 28, 38, 40; 10:28, 35, 37; 11:10; 12:7, 11, 19, 29; 13:4; 14:15, 58; 16:3; Lk 1:1, 2, 55, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 78, 79; 2:15, 48; 3:14; 4:34; 7:5, 16, 20; 9:13, 33, 49, 50; 10:11, 17; 11:1, 2, 3, 4, 45; 12:41; 13:25, 26; 16:26; 17:5, 13; 18:28; 19:14; 20:2, 6, 14, 22, 28; 22:8, 67; 23:2, 15, 18, 30, 39, 41; 24:20, 21, 22, 24, 29, 32; Jn 1:14, 16, 22; 2:18; 3:11; 4:12, 20, 22, 25; 6:31, 34, 42, 52, 69; 7:35, 51; 8:5, 39, 41, 48, 53, 54; 9:4, 20, 21, 24, 28, 29, 34, 40; 10:24; 11:11, 16, 48, 50; 12:34, 38; 14:8, 9, 22; 16:17; 17:11, 21, 22; 18:31; 19:7; 21:3; Acts 1:17, 21, 22; 2:8, 29, 32, 39; 3:4, 12, 13, 15, 22, 25; 4:9, 12, 20, 25; 5:28, 30, 32; 6:2, 4, 14; 7:2, 11, 12, 15, 19, 27, 37, 38, 39, 40, 44, 45; 9:38;

236

Lemma

Η

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

10:33, 39, 41, 42, 47; 11:13, 15, 17; 13:17, 26, 32, 47; 14:11, 15, 17, 22; 15:7, 8, 9, 10, 24, 25, 26, 28, 36; 16:9, 10, 15, 16, 17, 20, 21, 37; 17:20, 27; 19:25, 27, 37; 20:5, 6, 7, 13, 14, 21; 21:1, 5, 7, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 23, 25; 22:14; 23:15, 24:4, 7, 8; 25:24; 26:6, 7, 14; 27:1, 2, 6, 7, 10, 18, 20, 26, 27; 28:2, 7, 10, 15, 21, 22, 25; Rom 1:4, 7; 3:5, 8; 4:1, 12, 16, 24, 25; 5:1, 5, 6, 8, 11, 21; 6:4, 6, 11, 23; 7:5, 6, 25; 8:4, 16, 18, 23, 26, 31, 32, 34, 35, 37, 39; 9:10, 24, 29; 10:16; 12:6; 13:11; 14:7, 12; 15:1, 2, 6, 30; 16:1, 6, 9, 18, 20, 24; 1 Cor 1:2, 3, 7, 8, 9, 10, 18, 23, 30; 2:7, 10, 12, 16; 4:1, 6, 8, 9, 10; 5:4, 7; 6:11, 14; 7:15; 8:6, 8; 9:1, 10, 11, 12, 25; 10:1, 6, 11; 11:16; 12:13, 23, 24; 15:3, 14, 30, 31, 52, 57; 2 Cor 1:2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 14, 18, 19, 20, 21, 22; 2:14; 3:2, 3, 5, 6, 18; 4:3, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18; 5:1, 2, 5, 10, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 21; 6:11, 12, 16; 7:2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12, 13, 14; 8:4, 5, 6, 7, 9, 19, 20, 22, 23, 24; 9:3, 4, 11; 10:2, 4, 7, 8, 13, 15; 11:12, 21; 13:4, 6, 7, 9; Gal 1:3, 4, 8, 23; 2:4, 9, 15, 16; 3:13, 24; 4:3, 6, 26, 28; 5:1, 5; 6:14, 18; Eph 1:2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 12, 14, 17, 19; 2:3, 4, 5, 7, 14; 3:11, 14, 20; 4:6, 7, 32; 5:2, 20; 6:12, 22, 24; Phil 1:2; 3:3, 17, 20, 21; 4:20; Col 1:2, 3, 7, 8, 9, 12, 13, 28; 2:13, 14; 3:4; 4:3, 8; 1 Thes 1:1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10; 2:1, 2, 3, 4, 8, 9, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20; 3:2, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 13; 4:1, 7, 15, 17; 5:8, 9, 10, 23, 25, 28; 2 Thes 1:1, 2, 4, 7, 8, 10, 11, 12; 2:1, 2, 13, 14, 15, 16; 3:1, 6, 7, 9, 12, 14, 18; 1 Tm 1:1, 2, 12, 14; 2:3; 6:3, 14, 17; 2 Tm 1:2, 7, 8, 9, 10, 14; 2:12; Ti 1:3, 4; 2:8, 10, 12, 13, 14; 3:3, 4, 5, 6, 15; Phlm 1:1, 2, 3, 6, 25; Heb 1:1, 2, 3; 2:1, 3; 3:1, 6; 4:13, 15; 5:11; 6:20; 7:14, 26; 9:14, 24; 10:15, 20, 26, 39; 11:40; 12:1, 9, 25, 29; 13:6, 18, 20, 21, 23; Jas 1:18; 2:1, 21; 3:3, 6; 4:5; 5:17; 1 Pt 1:3; 2:21, 24; 3:21; 4:1, 3, 17; 2 Pt 1:1, 2, 3, 4, 8, 11, 14, 16, 18; 2:20; 3:9, 15, 18; 1 Jn 1:1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10; 2:2, 19, 25; 3:1, 5, 14, 16, 19, 20, 21, 23, 24; 4:6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 19; 5:4, 11, 14, 15, 20; 2 Jn 1:2, 3, 12; 3 Jn 1:8, 9, 10, 12; Jud 1:3, 4, 17, 21,

Η

Lemma

237

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

25; Rev 1:5, 6; 4:11; 5:9, 10; 6:10, 16; 7:3, 10, 12; 11:15; 12:10; 19:1, 5, 6 *ἡμέρα

414 / 389

*4:27; 9:22; 12:46 (e negativo, one will not know the day); 16:19 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 17:22, 26, 28; 18:7; 21:34; *Gal 4:10; 5:5; *2 Cor 4:16

Lk 1:5, 7, 18, 20, 23, 24, 25, 39, 59, 75, 80; 2:1, 6, 21, 22, 36, 37, 43, 44, 46; 4:2, 16, 25; 6:23; 9:23, 51; 10:12; 15:13; 18:33; 19:41, 43, 47; 21:22; 24:13, 46, in verses or subclauses that are missing in *Ev, in Lk 11:3 we read τὸ καθ’ ἡμέραν, while in the parallel verse in *Ev we read σήμερον, yet overall in Mt 2:1; 3:1; 4:2; 6:34; 7:22; 9:15; 10:15; 11:12, 22, 24; 12:36, 40; 13:2; 15:32; 16:21; 17:1, 23; 20:2, 6, 12, 19; 22:23, 46; 23:30; 24:19, 22, 29, 36, 37, 38, 42, 50; 25:13; 26:2, 29, 55, 61; 27:40, 63, 64; 28:15, 20; Mk 1:9, 13; 2:1, 20; 4:27, 35; 5:5; 6:11, 21; 8:1, 2, 31; 9:2, 31; 10:34; 13:17, 19, 20, 24, 32; 14:1, 12, 25, 49, 58; 15:29; Lk 1:5, 7, 18, 20, 23, 24, 25, 39, 59, 75, 80; 2:1, 6, 21, 22, 36, 37, 43, 44, 46; 4:2, 16, 25, 42; 5:17, 35; 6:12, 13, 23; 8:22; 9:12, 22, 23, 28, 36, 37, 51; 10:12; 11:3; 12:46; 13:14, 16, 31; 14:5; 15:13; 16:19; 17:4, 22, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31; 18:7, 33; 19:42, 43, 47; 20:1; 21:6, 22, 23, 34, 37; 22:7, 53, 66; 23:7, 12, 29, 54; 24:7, 13, 18, 21, 29, 46; Jn 1:39; 2:1, 12, 19, 20; 4:40, 43; 5:9; 6:39, 40, 44, 54; 7:37; 8:56; 9:4, 14; 11:6, 9, 17, 19, 24, 53; 12:1, 7, 48; 14:20; 16:23, 26; 19:31; 20:19, 26; Acts 1:2, 3, 5, 15, 22; 2:1, 15, 17, 18, 20, 29, 41, 46, 47; 3:2, 24; 5:36, 37, 42; 6:1; 7:8, 26, 41, 45; 8:1; 9:9, 19, 23, 24, 37, 43; 10:3, 30, 40, 48; 11:27; 12:3, 18, 21; 13:14, 31, 41; 15:7, 36; 16:5, 12, 13, 18, 35; 17:11, 17, 31; 18:18; 19:9; 20:6, 16, 18, 26, 31; 21:4, 5, 7, 10, 15, 26, 27, 38; 23:1, 12; 24:1, 11, 24; 25:1, 6, 13, 14; 26:7, 13, 22; 27:7, 20, 29, 33, 39; 28:7, 12, 13, 14, 17, 23; Rom 2:5, 16; 8:36; 10:21; 11:8; 13:12, 13; 14:5, 6; 1 Cor 1:8; 3:13; 4:3; 5:5; 10:8; 15:4, 31; 2 Cor 1:14; 3:14; 4:16; 6:2; 11:28; Gal 1:18; 4:10; Eph 4:30; 5:16; 6:13; Phil 1:5, 6, 10; 2:16; Col 1:6, 9; 1 Thes 2:9; 3:10; 5:2, 4, 5, 8; 2 Thes 1:10; 2:2; 3:8; 1 Tm 5:5; 2 Tm 1:3, 12, 18; 3:1; 4:8; Heb 1:1, 2; 3:7, 8, 13; 4:4, 8; 5:7; 7:3, 27; 8:8, 9, 10; 10:11, 16, 25, 32; 11:30; 12:10; Jas 5:3, 5; 1 Pt 2:12, 13; 3:10, 20; 2 Pt

238

Lemma

Η

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1:19; 2:8, 9; 3:3, 7, 8, 10, 12, 18; Jud 1:6; 1 Jn 4:17; Rev 1:10; 2:10, 13; 4:8; 6:17; 7:15; 8:12; 9:6, 15; 10:7; 11:3, 6, 9, 11, 13; 12:6, 10; 14:11; 16:14; 18:8; 20:10; 21:25 ἡμέτερος

8

 

Rom 15:4, in a verse that is missing in *Paul, yet overall in Acts 2:11; 24:6; 26:5; Rom 15:4; 2 Tm 4:15; Ti 3:14; 1 Jn 1:3; 2:2

ἡμιθανής

1

 

Lk 10:30, in a verse that is missing in *Ev

*Ev 19:8

Mk 6:23; Lk 19:8; Rev 11:9, 11; 12:14

*ἥμισυς

7 / 5

ἡμιώριον

1

 

Rev 8:1

*ἡνίκα

2

*2 Cor 3:16

2 Cor 2:15, 16

ἤπερ

1

 

Jn 12:43

ἤπιος

2 / 1

 

1 Thes 2:7; 2 Tm 2:24

Ἤρ

1

 

Lk 3:28, in a verse that is missing in *Ev

ἤρεμος

1

 

1 Tm 2:2

*Ev 9:7; 23:7, 8

Lk 1:5; 3:19; 13:31, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:1, 3, 7, 12, 13, 15, 16, 19, 22; 14:1, 3, 6; Mk 6:14, 16, 17, 18, 20, 21, 22; 8:15; Lk 1:5; 3:1, 19; 8:3; 9:7, 9; 13:31; 23:7, 8, 11, 12, 15; Acts 4:27; 12:1, 6, 11, 19, 20, 21; 13:1; 23:35

*Ἡρῴδης

50 / 43

Ἡρῳδιανοί

3

 

Mt 22:16; Mk 3:6; 12:13

Ἡρῳδιάς

6

 

Lk 3:19, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 14:3, 6; Mk 6:17, 19, 22; Lk 3:19

Ἡρῳδίων

1

 

Rom 16:11

24 / 22

 

in Lk 3:4; 4:17, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:3; 4:14; 8:17; 12:17; 13:14; 15:7; Mk 1:2; 7:6; Lk 3:4; 4:17; Jn 1:23; 12:38, 39, 41; Acts 8:28, 30; 28:25; Rom 9:27, 29; 10:16, 20; 15:12

Ἠσαῦ

3

 

Rom 9:13; Heb 11:20; 12:16

ἡσσάομαι

3

 

2 Cor 12:13; 2 Pt 2:19, 20

Ἠσαΐας

Η

239

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἥσσων

2

 

1 Cor 11:17; 2 Cor 12:15

*ἡσυχάζω

5

*Ev 23:56

Lk 14:4; 23:56; Acts 11:18; 21:14; 1 Thes 4:11

ἡσυχία

4

 

Acts 22:2; 2 Thes 3:12; 1 Tm 2:11, 12

ἡσύχιος

2

 

1 Tm 2:2; 1 Pt 3:4

ἤτοι

1

 

Rom 6:16

ἥττημα

2

 

Rom 11:12; 1 Cor 6:7

*ἠχέω

2

*Ev 21:25

Lk 12:25; 1 Cor 13:1

*ἦχος

5 / 4

*Ev 21:25

Lk 4:37; 21:25; Acts 2:2; 1 Cor 13:1; Heb 12:19

Θ Lemma

Occurrance

Θαδδαῖος

2

*θάλασσα

99 / 91

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Mt 10:3; Mk 3:18

*Ev 8:24, 25 (twice we find in the par‐ allel verses in Lk 8:24, 25 ὕδωρ); 17:2; 21:25; *1 Cor 10:1

Lk 17:6, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 4:15, 18; 8:24, 26, 27, 32; 13:1, 47; 14:24, 25, 26; 15:29; 17:27; 18:6; 21:21; 23:15; Mk 1:16; 2:13; 3:7; 4:1, 39; 5:1, 13, 21; 6:47, 48, 49; 7:31; 9:42; 11:23; Lk 17:2, 6; 21:25; Jn 6:1, 16, 17, 18, 19, 22, 25; 21:1, 7; Acts 4:24; 7:36; 10:6, 32; 14:15; 17:14; 27:30, 38, 40; 28:4; Rom 9:27; 1 Cor 10:1, 2; 2 Cor 11:26; Heb 11:12, 29; Jas 1:6; Jud 1:13; Rev 4:6; 5:13; 7:1, 2, 3; 8:8, 9; 10:2, 5, 6, 8; 12:12, 18; 13:1; 14:7; 15:2; 16:3; 18:17, 19, 21; 20:8, 13; 21:1

*θάλπω

2

*Laod 5:29

1 Thes 2:7; Eph 5:29

Θαμάρ

1

 

Mt 1:3

θαμβέω

3

 

Mt 1:27; 10:24, 32

*θάμβος

3

*Ev 5:9

Lk 4:36; 5:9; Acts 3:10

θανάσιμος

1

 

Mk 16:18

θανατήφορος

1

 

Jas 3:8

*1 Cor 3:22; 4:11; 15:21, 54, 55; *Rom 5:21; *Col 1:22; *Phil 2:8

Lk 1:79; 2:26, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:16; 10:21; 15:4; 16:28, 38, 66; 20:18; Mk 7:10; 9:1; 10:33; 13:12; 14:34, 64; Lk 1:79; 2:26; 9:27; 22:33; 23:15, 22; 24:20; Jn 5:24; 8:51, 52; 11:4, 13; 12:33; 18:32; 21:19; Acts 2:24; 13:28; 22:4; 23:29; 25:11, 25; 26:31; 28:18; Rom 1:32; 5:10, 12, 14, 17, 21; 6:3, 4, 5, 9, 16, 21, 23; 7:5, 10, 13, 24; 8:2, 6, 38; 1 Cor 3:22; 11:26; 15:21, 26, 54, 55, 56; 2 Cor 1:9, 10; 2:16; 3:7; 4:11, 12; 7:10; 11:23; Phil 1:20; 2:8, 27, 30; 3:10; Col 1:22; 2 Tm 1:10; Heb 2:9, 14, 15; 5:7; 7:23; 9:15, 16; 11:5; Jas 1:15; 5:20; 1 Jn 3:14; 5, 16, 17; Rev 1:18; 2:10, 11,23; 6:8; 9:6; 12:11; 13:3, 12; 18:8; 20:6, 13, 14; 21:4, 8

*θάνατος

124 / 120

242

Θ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*θάπτω

11

*Ev 9:60; 16:22 Mt 8:21, 22; 14:12; Lk 9:60; 16:22; (? Only the witness Acts 2:29; 5:6, 9, 10; 1 Cor 15:4 of Adamantius); *1 Cor 15:4

Θάρα

1

 

Lk 3:34, in a verse that is missing in *Ev

θαρσέω

6

 

2 Cor 5:6, 8; 7:16; 10:1, 2; Heb 13:6

θάρσος

6 / 7

 

Mt 9:2, 22; Mk 10:49; Lk 8:48; Acts 23:11; 28:15

θαῦμα

2

 

2 Cor 11:14; Rev 17:6

*Gal 1:9

θαυμάζω + ἐπί is redactional Lukan,27 In addition, the verb can be found Lk 1:21, 63; 2:18, 33; 4:22; 24:12, 41, in verses or subclauses that are all missing in *Ev, yet overall in Mt 8:10, 27; 9:8, 33; 15:31; 21:20; 22:22; 27:14; Mk 5:20; 6:6, 51; 12:17; 15:5, 44; Lk 1:21, 63; 2:18, 33; 4:22; 7:9; 8:25; 9:43; 11:14, 38; 20:26; 24:12, 41; Jn 3:7; 4:27; 5:20, 28; 7:15, 21; Acts 2:7; 3:12; 4:13; 7:31; 13:41; Gal 1:6, 9; 2 Thes 1:10; Jud 1:16; 1 Jn 3:13; Rev 13:3; 17:6, 7, 8

*θαυμάζω

50 / 43

θαυμάσιος

1

 

Mt 21:15

θαυμαστός

7 / 6

 

Mt 21:42; Mk 12:11; Jn 9:30; 2 Cor 11:14; 1 Pt 2:9; Rev 15:1, 3

θεά

2 / 1

 

Acts 19:27, 35

*Ev 7:24 (?)

Lk 5:27, where the term is missing in the parallel verse in *Ev and instead one reads ὁράω, the same phenomenon could also be the case for Lk 7:24 // *Ev 7:24, yet, no var‐ iant indicates this; overall the verb can be found in Mt 6:1; 11:7; 22:11; 23:5; Mk 16:11, 14; Lk 5:27; 7:24; 23:55; Jn 1:14, 32, 38; 4:35; 6:5; 8:10; 11:45; Acts 1:11;8:18; 21:27; 22:9; Rom 15:24; 1 Jn 1:1; 4:12, 14

*θεάομαι

24 / 22

θεατρίζω

1

 

Heb 10:33

*θέατρον

3

*1 Cor 4:9

Acts 19:29, 31; 1 Cor 4:9

27

M. Klinghardt, The Oldest Gospel and the Formation of the Canonical Gospels (2021), 524.

Θ

Lemma

243

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

θεῖος (= sulphur)

7

 

Lk 17:29; Rev 9:17, 18; 14:10; 19:20; 20:10; 21:8

θεῖος (= divine)

3

 

Acts 17:29; 2 Pt 1:3, 4

θειότης

1

 

Rom 1:20

θειώδης

1

 

Rev 9:17

*θέλημα

65 / 62

*1 Thes 4:3; *Laod 1:9

Lk 12:47, where the term is missing in the parallel verse in *Ev (Kling‐ hardt offers the term contrary to his note in the commentary), yet overall in Mt 6:10; 7:21; 12:50; 18:14; 21:31; 26:42; Mk 3:35; Lk 11:2; 12:47; 22:42; 23:25; Jn 1:13; 4:34; 5:30; 6:38, 39, 40; 7:17; 9:31; Acts 13:22; 21:14; 22:14; Rom 1:10; 2:18; 12:2; 15:32; 1 Cor 1:1; 7:37; 16:12; 2 Cor 1:1; 8:5; Gal 1:4; Eph 1:1, 5, 9, 11; 2:3; 5:17; 6:6; Col 1:1, 9; 4:12; 1 Thes 4:3; 5:18; 2 Tm 1:1; 2:26; Heb 10:7, 9, 10, 36; 13:21; 1 Pt 2:15; 3:17; 4:2, 3, 19; 2 Pt 1:21; 1 Jn 2:17; 5:14; Rev 4:11

θέλησις

1

 

Heb 2:4

*θέλω

228 / 209

*Ev 6:31; 9:24; 16:26 (? Only the witness of Adamantius); 18:41 (? Only the witness of Ada‐ mantius); *1 Cor 10:1; 14:19; *2 Cor 5:4; *Col 2:18

Lk 1:62; 4:6; 10:29; 12:49; 13:31, 34; 15:28; 19:14, 27; 23:8, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:19; 2:18; 5:40, 42; 7:12; 8:2, 3; 9:13; 11:14; 12:7, 38; 13:28; 14:5; 15:28, 32; 16:24, 25; 17:4, 12; 18:23, 30; 19:17, 21; 20:14, 15, 21, 26, 27, 32; 21:29; 22:3; 23:4, 37; 26:15, 17, 39; 27:15, 17, 21, 34, 43; Mk 1:40, 41; 3:13; 6:19, 22, 25, 26, 48; 7:24; 8:34, 35; 9:13, 30, 35; 10:35, 36,43, 44, 51; 12:38; 14:7, 12, 36; 15:9, 12; Lk 1:62; 4:6; 5:12, 13, 39; 6:31; 8:20; 9:23, 24, 54; 10:24, 29; 12:49; 13:31, 34; 14:28; 15:28; 16:26; 18:4, 13, 41; 19:14, 27; 20:46; 22:9; 23:8, 20; Jn 1:43; 3:8; 5:6, 21, 35, 40; 6:11, 21, 67; 7:1, 17, 44; 8:44; 9:27; 12:21; 15:7; 16:19; 17:24; 21:18, 22, 23; Acts 2:12; 7:28, 39; 10:10; 14:13; 16:3; 17:18, 20; 18:21; 19:33; 24:6, 27; 25:9; 26:5; Rom 1:13; 7:15, 16, 18, 19, 20, 21; 9:16, 18, 22; 11:25; 13:3; 16:19; 1 Cor 4:19, 21; 7:7, 32, 36, 39; 10:1, 20, 27; 11:3; 12:1, 18; 14:5, 19, 35; 15:38; 16:7; 2 Cor 1:8; 5:4; 8:10, 11; 11:12, 32; 12:6, 20; Gal 1:7; 3:2; 4:9, 17, 20,

244

Lemma

Θ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

21; 5:17; 6:12, 13; Col 1:27; 2:1, 18; 1 Thes 2:18; 4:13; 2 Thes 2:10; 1 Tm 1:7; 2:4; 5:11; 2 Tm 3:12; Phlm 1:14; 2:13; Heb 10:5, 8; 12:17; 13:18; Jas 2:20; 4:15; 1 Pt 3:10, 17; 2 Pt 3:5; 3 Jn 1:13; Rev 2:21; 11:5, 6; 22:17 *θεμέλιος

16 / 15

*1 Cor 3:10, 11, 12; *Laod 2:20

in Lk 6:48, 49, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 6:48, 49; 14:29; Acts 16:26; Rom 15:20; 1 Cor 3:10, 11, 12; Eph 2:20; 1 Tm 6:19; 2 Tm 2:19; Heb 6:1; 11:10; Rev 21:14, 19

θεμελιόω

8 / 5

 

Lk 6:48, 49, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 7:25; Lk 6:48, 49; Eph 3:18; Col 1:23; Heb 1:10; 1 Pt 5:10; Rev 21:19

θεοδίδακτος

1

 

1 Thes 4:9

θεομαχέω

2

 

Acts 5:39; 23:9

θεόμαχος

1

 

Acts 5:39

θεόπνευστος

1

 

2 Tm 3:16

*Ev 4:41, 43; 5:21; 6:4, 35; 7:16; 8:28; 9:2, 60; 10:9, 11, 27; 11:20, 28; 11:42; 12:8, 9, 20, 31; 13:28; 16:13, 15, 16; 17:20, 21; 18:7, 43; 20:24, 35, 36; 21:31; 22:69, 70; *Gal 4:4, 6, 8; 5:21; 6:7; *1 Cor 1:3, 18, 20, 21, 25, 27; 2:7; 3:16, 17, 19; 4:5; 6:13, 20; 7:7; 8:5, 6; 9:9; 10:20; 11:7; 12:24; 15:50, 57; *2 Cor 1:3, 20; 4:4, 6; 5:5; *Rom 1:16, 17; 2:2, 13, 16, 24; 3:21; 5:1; 8:3; 10:2, 3; 11:33; *1 Thes 4:3; *2 Thes 2:4; *Laod 2:16, 19; 3:9, 10; 4:6; 6:11; *Col 1:15; *Phil 2:6; 3:9

Lk 1:6, 8, 16, 19, 26, 30, 32, 35, 37, 47, 64, 68, 78; 2:13, 14, 20, 28, 38, 40, 52; 3:2, 6, 8, 38; 4:3, 8, 9, 12; 5:26; 6:12; 7:29, 30; 8:1, 39; 9:20; 11:49; 12:6, 21, 28; 13:19, 29; 18:25, 43; 19:11; 20:36, 37, 38; 22:16, 51, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:23; 3:9, 16; 4:3, 4, 6, 7, 10; 5:8, 9, 34; 6:24, 30, 33; 8:29, 9:8; 12:4, 28; 14:33; 15:3, 4, 6, 31; 16:16, 23; 19:6, 24, 26; 21:31, 43; 22:16, 21, 29, 31, 32, 37; 23:22; 26:61, 63; 27:40, 43, 46, 54; Mk 1:1, 14, 15, 24; 2:7, 12, 26; 3:11, 35; 4:11, 26, 30; 5:7; 7:8, 9, 13; 8:33; 9:1, 47; 10:9, 14, 15, 18, 23, 24, 25, 27; 11:22; 12:14, 17, 24, 26, 27, 29, 30; 13:19; 14:25; 15:34, 39, 43; 16:19; Lk 1:6, 8, 16, 19, 26, 30, 32, 35, 37, 47, 64, 68, 78; 2:13, 14, 20, 28, 38, 40, 52; 3:2, 6, 8, 38; 4:3, 8, 9, 12, 34, 41, 43; 5:1, 21, 25, 26; 6:4, 12, 20; 7:16, 28, 29, 30; 8:1, 10, 11, 21, 28, 39; 9:2, 11, 20, 27, 43, 60, 62; 10:9, 11, 27; 11:20, 28, 42, 49; 12:6, 8, 9, 20, 21, 24, 28; 13:13, 20, 28, 29; 14:15; 15:10; 16:13, 15, 16; 17:15, 18, 20, 21; 18:2, 4, 7, 11, 13, 16, 17, 19,

*θεός

1424 / 1318

Θ

Lemma

245

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

24, 25, 27, 29, 43; 19:11, 37; 20:21, 25, 36, 37, 38; 21:31; 22:16, 18, 69, 70; 23:35, 40, 47, 51; 24:19, 53; Jn 1:1, 2, 6, 12, 13, 18, 29, 34, 36, 49, 51; 3:2, 3, 5, 16, 17, 18, 21, 33, 34, 36; 4:10, 24; 5:18, 25, 42, 44; 6:27, 28, 29, 33, 45, 46, 69; 7:17; 8:40, 41, 42, 47, 54; 9:3, 16, 24, 29, 31, 33; 10:33, 34, 35, 36; 11:4, 22, 27, 40,52; 12:43; 13:3, 31, 32; 14:1; 16:2, 27, 30; 17:3; 19:7; 20:17, 28, 31; 21:19; Acts 1:3; 2:11, 17, 22, 23, 24, 30, 32, 33, 36, 39, 47; 3:8, 9, 13, 15, 18, 21, 22, 25, 26; 4:10, 19, 21, 24, 31; 5:4, 29, 30, 31, 32, 39; 6:2, 7, 11; 7:2, 6, 7, 9, 17, 20,25, 32, 35, 37, 40, 42, 43, 45, 46, 55, 56; 8:10, 12, 14, 20, 21, 37; 9:20; 10:2, 3, 4, 15, 22, 28, 31, 33, 34, 38, 40, 41, 42, 46; 11:1, 9, 17, 18, 23; 12:5, 22, 23, 24; 13:5, 7, 16, 17, 21, 23, 26, 30, 33, 36, 37, 43, 46; 14:11, 15, 22, 26, 27; 15:4, 7, 8, 10, 12, 14, 19; 16:10, 14, 17, 25, 34; 17:13, 23, 24, 27, 29, 30; 18:7, 11, 13, 21, 26; 19:8, 11, 26, 37; 20:21, 24, 27, 28, 32; 21:19, 20; 22:3, 14; 23:1, 3, 4; 24:14, 15, 16; 26:6, 8, 18, 20, 22, 29; 27:23, 24, 25, 35,; 28:6, 15, 23, 28, 31; Rom 1:1, 4, 7, 8, 9, 10, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 32; 2:2, 3, 4, 5, 11, 13, 16, 17, 23, 24, 29; 3:2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 29, 30; 4:2, 3, 6, 17, 20; 5:1, 2, 5, 8, 10, 11, 15; 6:10, 11, 13, 17, 22, 23; 7:4, 22, 25; 8:3, 7, 8, 9, 14, 16, 17, 19, 21, 27, 28, 31, 33, 34, 39; 9:5, 6, 8, 11, 14, 16, 20, 22, 26; 10:1, 2, 3, 9; 11:1, 2, 8, 21, 22, 23, 29, 30, 32, 33; 12:1, 2, 3; 13:1, 2, 4, 6; 14:3, 6, 10, 11, 12, 17, 18, 20, 22; 15:5, 6, 7, 8, 9, 13, 15, 16, 17, 19, 30, 32, 33; 16:20, 26, 27; 1 Cor 1:1, 2, 3, 4, 9, 14, 18, 20, 21, 24, 25, 27, 28, 29, 30; 2:1, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14; 3:6, 7, 9, 10, 16, 17, 19, 23; 4:1, 5, 9, 20; 5:13; 6:9, 10, 11, 13, 14, 19, 20; 7:7, 15, 19, 24, 40; 8:3, 4, 5, 6, 8; 9:9, 21; 10:5, 13, 20, 31, 32; 11:3, 7, 12, 13, 16, 22; 12:3, 6, 18, 24, 28; 14:2, 18, 25, 28, 33, 36; 15:9, 10, 15, 24, 28, 34, 38, 50, 57; 2 Cor 1:1, 2, 3, 4, 9, 12, 18, 19, 20, 21, 23; 2:14, 15, 17; 3:3, 4, 5; 4:2, 4, 6, 7, 15; 5:1, 5, 11, 13, 18, 19, 20, 21; 6:1, 4, 7, 16; 7:1, 6, 10, 11, 12; 8:1, 5, 16; 9:7, 8, 11, 12, 13, 14, 15; 10:4, 5, 13; 11:2, 7, 11, 31;

246

Lemma

Θ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

12:2, 3, 19, 21; 13:4, 7, 11, 13; Gal 1:1, 3, 4, 10, 13, 15, 20, 24; 2:6, 19, 20, 21; 3:6, 8, 11, 17, 18, 20, 21, 26; 4:4, 6, 7, 8, 9, 14; 5:21; 6:7, 16; Eph 1:1, 2, 3, 17; 2:4, 10, 16, 19, 22; 3:2, 7, 9, 10, 19; 4:6, 13, 18, 24, 30, 32; 5:1, 2, 5, 6, 20; 6:6, 11, 13, 17, 23; Phil 1:2, 3, 8, 11, 28; 2:6, 9, 11, 13, 15, 27; 3:3, 9, 14, 15; 4:6, 7, 9, 18, 19, 20; Col 1:1, 2, 3, 6, 10, 15, 25, 27; 2:2, 12, 19; 3:1, 3, 6, 12, 16, 17; 4:3, 11, 12; 1 Thes 1:1, 2, 3, 4, 8, 9; 2:2, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15; 3:2, 9, 11, 13; 4:1, 3, 5, 7, 8, 14, 16; 5:9, 18, 23; 2 Thes 1:1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 11, 12; 2:4, 11, 13, 16; 3:5; 1 Tm 1:1, 2, 4, 11, 17; 2:3, 5; 3:5, 15; 4:3, 4, 5, 10; 5:4, 5, 21; 6:1, 11, 13, 17; 2 Tm 1:1, 2, 3, 6, 7, 8; 2:9, 14, 15, 19, 25; 3:17; 4:1; Ti 1:1, 2, 3, 4, 7, 16; 2:5, 10, 11, 13; 3:4, 8; Phlm 1:3, 4; Heb 1:1, 6, 8, 9; 2:4, 9, 13, 17; 3:4, 12; 4:4, 9, 10, 12, 14; 5:1, 4, 10, 12; 6:1, 3, 5, 6, 7, 10, 13, 17, 18; 7:1, 3, 19, 25; 8:10; 9:14, 20, 24; 10:7, 12, 21, 29, 31, 36; 11:3, 4, 5, 6, 10, 16, 19, 25, 40; 12:2, 7, 15, 22, 23, 28, 29; 13:4, 7, 15, 16, 20; Jas 1:1, 5, 13, 20, 27; 2:5, 19, 23; 3:9; 4:4, 6, 7, 8; 1 Pt 1:2, 3, 5, 21, 23; 2:4, 5, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 20; 3:4, 5, 17, 18, 20, 21, 22; 4:2, 6, 10, 11, 14, 16, 17, 19; 5:2, 5, 6, 10, 12; 2 Pt 1:1, 2, 17, 21; 2:4; 3:5, 12; 1 Jn 1:5; 2:5, 14, 17; 3:1, 2, 8, 9, 10, 17, 20 21; 4:1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 20, 21; 5:1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20; 2 Jn 1:3, 9; 3 Jn 1:6, 11; Jud 1:1, 4, 21, 25; Rev 1:1, 2, 6, 8, 9; 2:7, 18; 3:1, 2, 12, 14; 4:5, 8, 11; 5:6, 9, 10; 6:9; 7:2, 3, 10, 11, 12, 15, 17; 8:2, 4; 9:4, 13; 10:7; 11:1, 11, 13, 16, 17, 19; 12:5, 6, 10, 17; 13:6; 14:4, 7, 10, 12, 19; 15:1, 2, 3, 7, 8; 16:1, 7, 9, 11, 14, 19, 21; 17:17; 18:5, 8, 20; 19:1, 4, 5, 6, 9, 10, 13, 15, 17; 20:4, 6; 21:2, 3, 7, 10, 11, 22, 23; 22:1, 3, 5, 6, 9, 18, 19 θεοσέβεια

1

 

1 Tm 2:10

θεοσεβής

1

 

Jn 9:31

θεοστυγής

1

 

Rom 1:30

θεότης

1

 

Col 2:9

Θ

Lemma

247

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Θεόφιλος

2

 

Lk 1:3, in a verse that is missing in *Ev; Acts 1:1

θεραπεία

4 / 3

 

Mt 24:45; Lk 9:11; 12:42; Rev 22:2

*Ev 4:40; 6:7; 13:14

Lk 5:15; 7:21; 9:1, 6, in verses or sub‐ clauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:23, 24; 8:7, 16; 9:35; 10:1, 8; 12:10, 15, 22; 14:14; 15:30; 17:16, 18; 19:2; 21:14; Mk 1:34; 3:2, 10, 15; 6:5, 13; Lk 4:23, 40; 5:15; 6:7, 18; 7:21; 8:2, 43; 9:1, 6; 10:9; 13:14; 14:3; Jn 5:10; Acts 4:14; 5:16; 8:7; 17:25; 28:9; Rev 13:3, 12

 

Heb 3:5

*Ev 12:24; 19:21; *Gal 6:7, 9

Mt 6:26; 25:24, 26; Lk 12:24; 19:21, 22; Jn 4:36, 37, 38; 1 Cor 9:11; 2 Cor 9:6; Gal 6:7, 8, 9; Jas 5:4; Rev 14:15, 16

*θεραπεύω

49 / 43

θεράπων

1

*θερίζω

22 / 21

θερισμός

13

 

Mt 9:37, 38; 13:30, 39; Mk 4:29; Lk 10:2; Jn 4:35; Rev 14:15

θεριστής

2

 

Mt 13:30, 39

θερμαίνω

6

 

Mk 14:54, 67; Jn 18:18, 25; Jas 2:16

θέρμη

1

 

Acts 28:3

*θέρος

3

*Ev 21:30

Mt 24:32; Mk 13:28; Lk 21:30

Θεσσαλονικεύς

4

 

Acts 20:4; 27:2; 1 Thes 1:1; 2 Thes 1:1

5 / 4

 

Acts 17:1, 11, 13; Phil 4:16; 2 Tm 4:10

Θευδᾶς

1

 

Acts 5:36

*θεωρέω

62 / 58

θεωρία

1

 

Lk 23:48

θήκη

1

 

Jn 18:11

Θεσσαλονίκη

*Ev 10:17 (? Only Mt 27:55; 28:1; Mk 3:11; 5:15, 38; the witness of Ada‐ 12:41; 15:40, 47; 16:4; Lk 10:18; mantius); 24:39 14:29; 21:6; 23:45, 48; 24:37, 39; Jn 2:23; 4:19; 6:2, 19, 40, 62; 7:3; 8:51; 9:8; 10:12; 12:19, 45; 14:17, 19; 16:10, 17, 19; 17:24; 20:6, 12, 14; Acts 3:16; 4:13; 7:56; 8:13; 9:7; 10:11; 17:16, 22; 19:26; 20:38; 21:20; 25:24; 27:10; 28:6; Heb 7:4; 1 Jn 3:17; Rev 11:11, 12

248

Θ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*θηλάζω

5

*Ev 11:27

Mt 21:16; 24:19; Mk 13:17; Lk 11:27; 21:23

θῆλυς

5

 

Mt 19:4; Mk 10:6; Rom 1:26, 27; Gal 3:28

θήρα

1

 

Rom 11:9

θηρεύω

1

 

Lk 11:54

θηριομαχέω

1

 

1 Cor 15:32

46 / 48

 

Mk 1:13; Acts 11:6; 28:4, 5; Ti 1:12; Heb 12:20; Jas 3:7; Rev 6:8; 11:7; 13:1, 2, 3, 4, 11, 12, 14, 15, 17, 18; 14:9, 11; 15:2; 16:2, 10, 13; 17:3, 7, 8, 11, 12, 13, 16, 17; 18:2; 19:19, 20; 20:4, 10

θησαυρίζω

8

 

Lk 12:21, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 6:19, 20; Lk 12:21; Rom 2:5; 1 Cor 16:2; 2 Cor 12:14; Jas 5:3; 2 Pt 3:7

*θησαυρός

18 / 17

*Ev 6:45; 18:22; *2 Cor 4:7

Mt 2:11; 6:19, 20, 21; 12:35; 13:44, 52; 19:21; Mk 10:21; Lk 6:45; 12:33, 34; 18:22; 2 Cor 4:7; Col 2:3; Heb 11:26

 

Col 2:21; Heb 11:28; 12:20

θηρίον

θιγγάνω

3

*θλίβω

22 / 10

*2 Cor 4:8; *Rom Mt 7:14; Mk 3:9; Acts 20:23; Rom 12:12; *2 Thes 1:6, 7 12:12; 2 Cor 1:4, 6; 4:8; 7:4, 5; 1 Thes 1:6; 3:4, 7; 2 Thes 1:6, 7; Phil 4:14; 1 Tm 5:10; Heb 11:37; Jas 1:27; Rev 1:9

*θλῖψις

60 / 45

*Rom 12:12, *2 Thes 1:6; *Col 1:24

Mt 13:21; 24:9, 21, 29; Mk 4:17; 13:19, 24; Jn 16:21, 33; Acts 7:10, 11; 11:19; 14:22; 20:23; Rom 2:9; 5:3; 8:35; 12:12; 1 Cor 7:28; 2 Cor 1:4, 8; 2:4; 4:17; 6:4; 7:4; 8:2, 13; Eph 3:13; Phil 1:16, 17; 4:14; Col 1:24; 1 Thes 1:6; 3:3, 7; 2 Thes 1:4, 6; Heb 10:33; Jas 1:27; Rev 1:9; 2:9, 10, 22; 7:14

θνῄσκω

14 / 9

 

Mt 2:20; Mk 15:44; Lk 7:12; 8:49; Jn 11:21, 39, 41, 44; 12:1; 19:33; Acts 14:19; 25:19; 1 Tm 5:6

*θνητός

6

*1 Cor 6:20; 15:53, 54; *2 Cor 5:4; *Rom 8:11

Rom 6:12; 8:11; 1 Cor 6:20; 15:53, 54; 2 Cor 4:11; 5:4

θορυβάζομαι

1

 

Lk 10:41, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev

Θ

249

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

θορυβέω

5 / 4

 

Mt 9:23; Mk 5:39; Acts 17:5; 20:10; 24:18

θόρυβος

8 / 7

 

Mt 26:5; 27:24; Mk 5:38; 14:2; Acts 20:1; 21:34; 24:18

θραύω

1

 

Lk 4:18, in a verse that is missing in *Ev

θρέμμα

1

 

Jn 4:12

θρηνέω

4

 

Lk 7:32, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 11:17; Lk 7:32; 23:27; Jn 16:20

θρῆνος

1

 

Mt 2:18

θρησκεία

4

 

Acts 26:5; Col 2:18; Jas 1:26, 27

θρῆσκος

1

 

Jas 1:26

θριαμβεύω

2

 

2 Cor 2:14; Col 2:15

θρίξ

15

 

Lk 7:44; 12:7, in verses that are missing in *Ev, then in Lk 7:38, in a subclause that is missing in *Ev, yet overall in Mt 3:4; 5:36; 10:30; Mk 1:6; Lk 7:38, 44; 12:7; 21:18; Jn 11:2; 12:2; Acts 27:34; 1 Pt 3:3; Rev 1:14; 9:8

4 / 3

 

Mt 24:6; Mk 13:7; 2 Thes 2:2

θρόμβος

1

 

Lk 22:44, in a verse that is missing in *Ev

θρόνος

70 / 62

 

Lk 1:32, 52, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:34; 19:28; 23:22; 25:31; Lk 1:32, 52; 22:30; Acts 2:30; 7:49; Col 1:16; Heb 1:8; 4:16; 8:1; 12:2; Rev 1:4; 2:13; 3:21; 4:2, 3, 4, 5, 6, 9, 10; 5:1, 6, 7, 11, 13; 6,16; 7:9, 10, 11, 15, 17; 8:3; 11:16; 12:5; 31:2; 14:3; 16:10, 17; 19:4, 5; 20:4, 11, 12; 21:3, 5; 22:1, 3

Θυάτειρα

4

 

Acts 16:14; Rev 1:11; 2:18, 24

*θυγάτηρ

34 / 28

*Ev 12:53; 13:16

Lk 1:5, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 9:18, 22; 10:35, 37; 14:6; 15:22, 28; 21:5; Mk 5:34, 35; 6:22; 7:26, 29, 30; Lk 1:5; 2:36; 8:42, 48, 49; 12:53; 13:16; 23:28; Jn 12:15; Acts 2:17; 7:21; 21:9; 2 Cor 6:18; Heb 11:24

θροέω

250

Lemma

Θ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

θυγάτριον

2

 

Mk 5:23; 7:25

θύελλα

1

 

Heb 12:18

θύϊνος

1

 

Rev 18:12

7 / 6

 

Lk 1:10, 11, in verses that are missing in *Ev; Rev 5:8; 8:3, 4; 18:13

θυμιατήριον

1

 

Heb 9:4

θυμιάω

1

 

Lk 1:9, in a verse that is missing in *Ev

θυμομαχέω

1

 

Acts 12:20

θυμίαμα

*θυμός

19 / 18

*Gal 5:20

Lk 4:28; Acts 19:28; Rom 2:8; 2 Cor 12:20; Gal 5:20; Eph 4:31; Col 3:8; Heb 11:27; Rev 12:12; 14:8, 10, 19; 15:1, 7; 16:1, 19; 18:3; 19:15

*θυμόω

13

*Gal 5:20

Mt 2:16; Lk 4:28; Acts 19:28; 2 Cor 12:20; Gal 5:20; Rev 14:8, 10, 19; 15:7; 16:1, 19; 18:3; 19:15

*?θύρα

40 / 39

*Ev 13:25 (?)

Mt 6:6; 24:33; 25:10; 27:60; 28:2; Mk 1:33; 2:2; 11:4; 13:29; 15:46; 16:3; Lk 11:7; 13:24, 25; Jn 10:1, 2, 7, 8; 18:16; 20:19, 26; Acts 3:2; 5:9, 19, 23; 12:6, 13; 14:27; 16:26, 27; 21:30; 1 Cor 16:9; Col 4:3; Jas 5:9; Rev 3:8, 20; 4:1

θυρεός

1

 

Eph 6:16

θυρίς

2

 

Acts 20:9; 2 Cor 11:33

θυρωρός

4

 

Mk 13:34; Jn 10:3; 18:16, 17

*Laod 5:2

Lk 2:24; 13:1, twice in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 19:13, Mk 9:49; 12:33; Acts 7:41, 42; Rom 12:1; Eph 5:2; Phil 2:17; 4:18; Heb 5:1; 7:27; 8:3; 9:9, 23, 26; 10:1, 5, 11, 12, 26; 11:4; 13:15, 16; 1 Pt 2:5

 

Lk 1:11; 11:51 in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:23, 24; 23:18, 19, 20, 35; Lk 1:11; 11:51; Rom 11:3; 1 Cor 9:13; 10:18; Heb 7:13; 13:10; Jas 2:21; Rev 6:9; 8:3, 5; 9:13; 11:1; 14:18; 16:7

*1 Cor 5:7; 10:20

Lk 15:23, 27, 30, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 22:4; Mk 14:12; Lk 15:23, 27,

*θυσία

θυσιαστήριον

*θύω

30 / 28

23

16 / 14

Θ

Lemma

251

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

30; 22:7; Jn 10:10; Acts 10:13; 11:7; 14:13, 18; 1 Cor 5:7; 10:20 Θωμᾶς

11

 

Mt 10:3; Mk 3:18; Lk 6:15; Jn 11:16; 14:5; 20:24, 26, 27, 28; 21:2; Acts 1:13

θώραξ

5

 

Eph 6:14; 1 Thes 5:8; Rev 9:9, 17

Ι The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

2

 

Mk 5:22; Lk 8:41

Ἰακώβ

31 / 27

 

Lk 1:33; 3:34; 20:37, in verses that are missing in *Ev, then Lk 13:28, where the passage is missing in the parallel verse in *Ev, then in Rom 9:13; 11:26, in verses that are missing in *Rom, yet overall in Mt 1:2, 15, 16; 8:11; 22:32; Mk 12:26; Lk 1:33; 3:34; 13:28; 20:37; Jn 4:5, 6, 12; Acts 3:13; 7:8, 12, 14, 32, 46; Acts 7:15; Rom 9:13; 11:26; Heb 11:9, 20, 21

*Ἰάκωβος

51 / 42

*Gal 2:9

Lk 22:8 in some witnesses where the name is missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 4:21; 10:2, 3; 13:55; 17:1; 27:56; Mk 1:19, 29; 3:17, 18; 5:37; 6:3; 9:2; 10:35, 41; 13:3; 14:33; 15:40; 16:1; Lk 5:10; 6:14, 15, 16; 8:51; 9:28, 54; 24:10; Acts 1:13; 12:2, 17; 15:13; 21:18; 1 Cor 15:7; Gal 1:19; 2:9, 12; Jas 1:1; Jud 1:1

Lemma

Occurrance

Ἰάϊρος

*ἴαμα

3

*1 Cor 12:9

1 Cor 12:9, 28, 30

Ἰαμβρῆς

1

 

2 Tm 3:8

Ἰανναί

1

 

Lk 3:24, in a verse that is missing in *Ev

Ἰάννης

1

 

2 Tm 3:8

ἰάομαι

31 / 26

 

Lk 4:18; 6:19; 9:2; 22:51, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 8:8, 13; 13:15; 15:28; Mk 5:29; Lk 4:18; 5:17; 6:17, 19; 7:7; 8:47; 9:2, 11, 42; 12:40; 14:4; 17:15; 22:51; Jn 4:47; 5:13; 12:40; Acts 3:11; 9:34; 10:38; 28:8, 27; Heb 12:13; Jas 5:16; 1 Pt 2:24

Ἰάρετ

1

 

Lk 3:37, in a verse that is missing in *Ev

ἴασις

3

 

Lk 13:32, in a verse that is missing in *Ev; Acts 4:22, 30

254

Ι

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἴασπις

4

 

Rev 4:3; 21:11, 18, 19

Ἰάσων

5

 

Acts 17:5, 6, 7, 9; Rom 16:21

*ἰατρός

8 / 7

*Ev 5:31

Lk 8:43, where the parallel verse is missing in *Ev, yet overall in Mt 9:12; Mk 2:17; 5:26; Lk 4:23; 5:31; 8:43; Col 4:14

 

Rev 7:5, 6, 7, 8

*Ev 6:41; *Gal 6:9; *1 Cor 7:7; *1 Thes 2:15

Lk 2:3; 10:34, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 9:1; 14:13, 23; 17:1, 19; 20:17; 22:5; 24:3; 25:14, 15; Mk 4:34; 6:31, 32; 7:33; 9:2, 28; 10:34; 13:3; 15:20; Lk 2:3; 6:4, 41; 9:10; 10:23; 18:28; Jn 1:11, 41; 4:44; 5:18, 43; 7:18; 8:44; 10:3, 4, 12; 13:1; 15:19; 16:32; 19:27; Acts 1:7, 19, 25; 2:6, 8; 3:12; 4:23, 32; 13:36; 20:28; 21:6; 23:19; 24:23, 24; 25:19; 28:30; Rom 8:32; 10:3; 11:24; 14:4, 5; 1 Cor 3:8; 4:12; 6:18; 7:2, 4, 7, 37; 9:7; 11:21; 12:11; 14:35; 15:23, 38; Gal 2:2; 6:5, 9; Eph 4:28; 5:22, 24; Col 3:18; 1 Thes 2:14, 15; 4:11; 1 Tm 2:6; 3:4, 5, 12; 4:2; 5:4, 8; 6:1, 15; 2 Tm 1:9; 4:3; Ti 1:3, 12; 2:5, 9; Heb 4:10; 7:27; 9:12; 13:12; Jas 1:14; 1 Pt 3:1, 5; 2 Pt 1:3, 20; 2:16, 22; 3:3, 16, 17; Jud 1:6

ιβʹ

4

*ἴδιος

123 / 114

ἰδιώτης

5

 

Acts 4:13; 1 Cor 14:16, 23, 24; 2 Cor 11:6

Ἰδουμαία

1

 

Mk 3:8

ἱδρώς

1

 

Lk 22:44, in a verse that is missing in *Ev

Ἰεζάβελ

1

 

Rev 2:20

Ἱεράπολις

1

 

Col 4:13

1 / 2

 

Lk 1:9, in a verse that is missing in *Ev; Heb 7:5

ἱεράτευμα

2

 

1 Pt 2:5, 9

ἱερατεύω

1

 

Lk 1:8, in a verse that is missing in *Ev

ἱερουργέω

1

 

Rom 15:16, in a verse that is missing in *Ev

Ἰερεμίας

3

 

Mt 2:17; 16:14; 27:9

ἱερατεία

Ι

255

Lemma

Occurrance

*ἱερεύς

35 / 31

*Ἰεριχώ *ἱερόθυτος *ἱερόν

ἱεροπρεπής *Ἱεροσόλυμα

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Ev 5:14; 17:14

Lk 1:5; 10:31, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 8:4; 12:4, 5; Mk 1:44; 2:26; Lk 1:5; 5:14; 6:4; 10:31; 17:14; 20:1; Jn 1:19; Acts 4:1; 5:24; 6:7; 14:13; Heb 5:6; 7:1, 3, 11, 14, 15, 17, 20, 21, 23; 8:4; 9:6; 10:11, 21; Rev 1:6; 5:10; 20:6

7

*Ev 18:35

Mt 20:29; Mk 10:46; Lk 10:30; 18:35; 19:1; Heb 11:30

1

*1 Cor 10:28

1 Cor 10:28

*Ev 21:37

Lk 2:27, 37, 46; 4:9; 19:45, 47; 22:52; 24:53, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:5; 12:5, 6; 21:12, 14, 15, 23; 24:1; 26:55; Mk 11:11, 15, 16, 27; 12:35; 13:1, 3; 14:49; 16:8; Lk 2:27, 37, 46; 4:9; 18:10; 19:45, 47; 20:1; 21:5, 37, 38; 22:52, 53; 24:53; Jn 2:14, 15; 5:14; 7:14, 28; 8:2, 20, 59; 10:23; 11:56; 18:20; Acts 2:46; 3:1, 2, 3, 8, 10; 4:1; 5:20, 21, 24, 25, 42; 19:27; 21:26, 27, 28, 29, 30; 22:17; 24:6, 12, 18; 25:8; 26:21; 1 Cor 9:13; 2 Tm 3:15

 

Ti 2:3

*Ev 21:20; *Gal 2:1

in Lk 2:22, 25, 38, 41, 42, 43, 45; 4:9; 9:51; 10:30; 13:4, 22, 33, 34; 18:31; 19:11; 24:47, in verses that are missing in *Ev, then in Lk 5:17; 6:17; 9:31, where the term is missing in the parallel verses in *Ev, in Lk 9:53, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, also in Rom 15:19, 25, 26, 31, in verses that are missing in *Rom, yet overall in Mt 2:1, 3; 3:5; 4:25; 5:35; 15:1; 16:21; 20:17, 18; 21:1, 10; 23:37; Mk 3:8, 22; 7:1; 10:32, 33; 11:1, 11, 15, 27; 15:41; Lk 2:22, 25, 38, 41, 42, 43, 45; 4:9; 5:17; 6:17; 9:31, 51, 53; 10:30; 13:4, 22, 33, 34; 17:11; 18:31; 19:11, 28; 21:20, 24; 23:7, 28; 24:13, 18, 33, 47, 49, 52; Jn 1:19; 2:13, 23; 4:20, 21, 45; 5:1, 2; 10:22; 11:18, 55; 12:12; Acts 1:4, 8, 12, 19; 2:5, 14; 4:5, 16; 5:16, 28; 6:7; 8:1, 14, 25, 26, 27; 9:2, 13, 21, 26, 28; 10:39; 11:2, 22, 27; 12:25; 13:13, 27; 31; 15:2, 4; 16:4; 18:21; 19:21; 20:16, 22; 21:4, 11, 12, 13, 15, 17, 31; 22:5, 17, 18; 23:11;

79 / 71

1 231 / 62

256

Lemma

Ι

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

24:11; 25:1, 3, 7, 9, 15, 20, 24; 26:4, 10, 20; 28:17; Rom 15:19, 25, 26, 31; 1 Cor 16:3; Gal 1:17, 18; 2:1; 4:25, 26; Heb 12:22; Rev 3:12; 21:2, 10 Ἱεροσολυμίτης

2

 

Mk 1:5; Jn 7:25

ἱεροσυλέω

1

 

Rom 2:22

ἱερόσυλος

1

 

Acts 19:37

ἱερουργέω

1

 

Rom 15:16

ἱερωσύνη

4 / 3

 

Heb 7:11, 12, 14, 24

Ἰεσσαί

5

 

Lk 3:32, in a verse that is missing in *Ev, and Rom 15:12, in a verse that is missing in *Rom, yet overall in Mt 1:5, 6; Lk 3:32; Acts 13:22; Rom 15:12

Ἰεφθάε

1

 

Heb 11:32

Ἰεχονίας

2

 

Mt 1:11, 12

*Ἰησοῦς

1080 / 919

*Ev 4:34, 35; 8:28; 18:37, 38, 42; 23:8, 45 (? Only the wit‐ ness of Adaman‐ tius); *Gal 1:1; *1 Cor 1:3; *2 Cor 1:3; 4:5; *Rom 5:21

Lk 1:31; 2:21, 27, 43, 52; 3:21, 23, 29; 4:1, 4, 8, 12, 14; 8:39; 10:29, 30, 37; 18:40; 19:35; 22:47, 51, 52; 23:34, 52; 24:3, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:1, 16, 18, 21, 25; 2:1; 3:13, 15, 16; 4:1, 7, 10, 17; 7:28; 8:4, 10, 13, 14, 18, 20, 22, 34; 9:2, 4, 9, 10, 155, 19, 22, 23, 27, 28, 30, 35; 10:5; 11:1, 4, 7, 25; 12:1, 15; 13:1, 34, 54, 57; 14:1, 12, 13, 16, 27, 29, 31; 15:1, 21, 28, 29, 32, 34; 16:6, 8, 13, 17, 21, 24; 17:1, 4, 7, 8, 9, 17, 18, 19, 22, 25, 26; 18:1, 22; 19:1, 14, 18, 21, 23, 26, 28; 20:17, 22, 25, 30, 32, 34; 21:1, 6, 11, 12, 16, 21, 24, 27, 31, 42; 22:1, 18, 29, 41; 23:1; 24:1, 4; 26:1, 4, 6, 10, 17, 19, 26, 31, 34, 36, 49, 50, 51, 52, 55, 57, 59, 63, 64, 69, 71, 75; 27:1, 11, 16, 17, 20, 22, 26, 27, 37, 46, 50 54, 55, 57, 58; 28:5, 9, 10, 16, 18; Mk 1:1, 9, 14, 17, 24, 25; 2:5, 8, 15, 17, 19; 3:7; 5:6, 7, 15, 20, 21, 27, 30, 36; 6:4, 30; 8:27; 9:2, 4, 5, 8, 23, 25, 27, 39; 10:5, 14, 18, 21, 23, 24, 27, 29, 32, 38, 39, 42, 47, 49, 50, 51, 52; 11:6, 7, 22, 29, 33; 12:17, 24, 29, 34, 35; 13:2, 5; 14:6, 18, 27, 30, 48, 53, 55, 60, 62, 67, 72; 15:1, 5, 15, 34, 37, 43; 16:6, 8, 19; Lk 1:31; 2:21, 27, 43,

Ι

257

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

52; 3:21, 23, 29; 4:1, 4, 8, 12, 14, 34, 35; 5:8, 10, 12, 19, 22, 31, 34; 6:3, 9, 11; 7:3, 4, 6, 9, 40; 8:28, 30, 35, 39, 40, 41, 45, 46, 50; 9:33, 36, 41, 42, 47, 50, 58, 62; 10:29, 30, 37; 13:12, 14; 14:3; 17:13, 17; 18:16, 19, 22, 24, 37, 38, 40, 42; 19:3, 5, 9, 35; 20:8, 34; 22:47, 48, 51, 52; 23:8, 20, 25, 26, 28, 34, 42, 46, 52; 24:3, 15, 19; Jn 1:17, 29, 36, 37, 42, 43, 45, 47, 48, 50; 2:1, 2, 3, 4, 7, 11, 13, 19, 22, 24; 3:3, 5, 10, 22; 4:1, 2, 6, 7, 10, 13, 17, 21, 26, 34, 44, 47, 48, 50, 53, 54; 5:1, 6, 8, 13, 14, 15, 16, 17, 19; 6:1, 3, 5, 10, 11, 15, 17, 19, 22, 24, 26, 29, 32, 35, 42, 53, 61, 64, 67, 70; 7:1, 6, 14, 16, 21, 28, 33, 37, 39; 8:1, 6, 10, 11, 12, 14, 19, 25, 28, 31, 34, 39, 42, 49, 54, 58, 59; 9:3, 11, 14, 35, 37, 39, 41; 10:6, 7, 23, 25, 32, 34; 11:4, 5, 9, 13, 14, 17, 20, 21, 23, 25, 30, 32, 33, 35, 38, 39, 40, 41, 44, 46, 51, 54, 56; 12:1, 3, 7, 9, 11, 12, 14, 16, 21, 22, 23, 30, 35; 13:1, 7, 8, 10, 21, 23, 25, 26, 27, 29, 31, 36, 38; 14:6, 9, 23; 16:19, 31; 17:1, 3; 18:1, 2, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 15, 19, 20, 22, 23, 28, 32, 33, 34, 36, 37; 19:1, 5, 9, 11, 13, 16, 18, 19, 20, 23, 25, 26, 28, 30, 33, 38, 40, 42; 20:2, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 24, 26, 29, 30, 31; 21:1, 4, 5, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 20, 21, 22, 23, 25; Acts 1:1, 11, 14, 16, 21; 2:22, 32, 36, 38; 3:6, 13, 20; 4:2, 10, 13, 18, 27, 30, 33; 5:30, 40, 42; 6:14; 7:45, 55, 59; 8:12, 16, 35, 37; 9:5, 17, 20, 27, 34; 10:36, 38, 48; 11:17, 20; 13:23, 33; 15:11, 26; 16:7, 18, 31; 17:3, 7, 18; 18:5, 25, 28; 19:4, 5, 13, 15, 17; 20:21, 24, 35; 21:13; 22:8; 24:24; 25:19; 26:9, 15; 28:23, 31; Rom 1:1, 4, 6, 7, 8; 2:16; 3:22, 24, 26; 4:24; 5:1, 11, 15, 17, 21; 6:3, 11, 23; 7:25; 8:1, 2, 11, 34, 39; 10:9; 13:14; 14:14; 15:5, 6, 16, 17, 30; 16:3, 20, 24, 25, 27; 1 Cor 1:1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 30; 2:2; 3:11; 4:15, 17; 5:4; 6:11; 8:6; 9:1; 11:23; 12:3; 15:31, 57; 16:23, 24; 2 Cor 1:1, 2, 3, 14, 19; 4:5, 6, 10, 11, 14; 8:9; 11:4, 31; 13:5, 13; Gal 1:1, 3, 12; 2:4, 16; 3:1, 14, 22, 26, 28; 4:14; 5:6, 24; 6:14, 17, 18; Eph 1:1, 2, 3, 5, 15, 17; 2:6, 7, 10, 13, 20; 3:1, 6, 11, 21; 4:21; 5:20; 6:23, 24; Phil 1:1, 2, 6, 8, 11, 19, 26; 2:5, 10, 11, 19, 21; 3:3, 8, 12, 14, 20; 3:3, 8, 12, 14, 20; 4:7, 19, 21, 23; Col 1:1, 3, 4; 2:6;

258

Lemma

Ι

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

3:17; 4:11, 12; 1 Thes 1:1, 3, 10; 2:14, 15 (the term is unattested for the parallel verse in *1 Thes), 19; 3:11, 13; 4:1, 2, 14; 5:9, 18, 23; 2 Thes 1:1, 2, 7, 8, 12; 2:1, 8, 14, 16; 3:6, 12, 18; 1 Tm 1:1, 2, 12, 14, 15, 16; 2:5; 3:13; 4:6; 5:21; 6:3, 13, 14; 2 Tm 1:1, 2, 9, 10, 13; 2:1, 3, 8, 10; 3:12, 15; 4:1; Ti 1:1, 4; 2:13; 3:6; Phlm 1:1, 3, 5, 9, 23, 25; Heb 2:9; 3:1; 4:8, 14; 6:20; 7:22; 1010, 19; 12:2, 24; 13:8, 12, 20, 21; Jas 1:1; 2:1; 1 Pt 1:1, 2, 3, 7, 13; 2:5; 3:21; 4:11; 5:10; 2 Pt 1:1, 2, 8, 11, 14, 16; 2:20; 3:18; 1 Jn 1:3, 7; 2:1, 22; 3:23; 4:2, 3, 15; 5:1, 5, 6, 20; 2 Jn 1:3, 7,; Jud 1:1, 4, 17, 21, 25; Rev 1:1, 2, 5, 9; 12:17; 14:12; 17:6; 19:10; 20:4; 22:16, 20, 21 ἱκανός

45 / 39

 

Lk 3:16; 20:9; 22:38, in verses that are missing in *Ev, then in Lk 7:11, 12; 8:32; 23:9, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 3:11; 8:8; 28:12; Mk 1:7; 10:46; 15:15; Lk 3:16; 7:6, 11, 12; 8:27, 32; 10:9; 22:38; 23:8, 9; Acts 5:37; 8:11; 9:43, 23; 11:24, 26; 12:12; 14:3, 21; 17:9; 18:18; 19:19, 26; 20:8, 11, 37; 27:7, 9; 1 Cor 11:30; 15:9; 2 Cor 2:6, 16; 3:5; 2 Tm 2:2

1

 

2 Cor 3:5

18 / 2

 

Lk 20:9, in a verse that is missing in *Ev, then in Lk 23:8 in a subclause that is missing in *Ev, then again in Lk 8:32 and 23:9, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mk 10:46; Lk 7:11; 8:27, 32; 20:9; 23:8, 9; Acts 12:12; 19:19; 27:9; 1 Cor 11:30; 2 Cor 3:5, 6; Col 1:12; 2 Tm 2:2

ἱκετήριος

1

 

Heb 5:7

ἰκμάς

1

 

Lk 8:6

Ἰκόνιον

7 / 6

 

Acts 13:51; 14:1, 19, 21; 16:2; 2 Tm 3:11

ἱλαρός

1

 

2 Cor 9:7

ἱλαρότης

1

 

Rom 12:8

ἱκανότης ἱκανόω

Ι

259

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ἱλάσκομαι

2

 

Lk 18:13; Heb 2:17

ἱλασμός

2

 

1 Jn 2:2; 4:10

ἱλαστήριος

2

 

Rom 3:25; Heb 9:5

ἵλαος

2

 

Mt 16:22; Heb 8:12

Ἰλλυριοί

1

 

Rom 15:19, in a verse that is missing in *Ev

ἱμάς

4

 

Lk 3:16, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 1:7; Lk 3:16; Jn 1:27; Acts 22:25

ἱματίζω

1 / 2

 

Mk 5:15; Lk 8:35

*ἱμάτιον

66 / 60

*Ev 6:29; 8:44

Lk 5:36; 19:35; 22:36; 23:34; Mt 5:40; 9:16, 20, 21; 11:8; 14:36; 17:2; 21:7, 8; 23:5; 24:18; 26:65; 27:31, 35; Mk 2:21; 5:27, 28, 30; 6:56; 9:3; 10:50; 11:7, 8; 13:16; 15:20, 24; Lk 5:36; 5:36; 6:29; 7:25; 8:27, 44; 19:35, 36; 22:36; 23:34; Jn 13:4, 12; 19:2, 5, 23, 24; Acts 7:58; 9:39; 12:8; 14:14; 16:22; 18:6; 22:20, 23; Heb 1:11, 12; Jas 5:2; 1 Pt 3:3; Rev 3:4, 5, 18; 4:4; 16:15; 19:13, 16

*Ev 9:29

Lk 7:25; 9:29; Jn 19:24; Acts 20:33; 1 Tm 2:9

*Ev 5:24; 6:7, 31; 16:24 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 27 (? Only the witness of Adamantius), 28 (? Only the witness of Adamantius); 17:2; 18:41 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 19:15; 22:8; *Gal 2:4, 9, 10; 4:5; *1 Cor 1:27, 28, 31; 3:18; 5:5, 7; *2 Cor 4:7, 10; 5:4, 10; 12:7; *Rom 5:20, 21; 8:4; *2 Thes 2:12; *Laod 2:15; 3:10

Lk 1:4, 43; 4:3; 6:34; 9:45; 11:50; 15:29; 18:39; 20:10, 14; 22:32, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:22; 2:15; 4:3, 14; 5:29, 30; 7:1, 12; 8:8; 9:4, 6; 10:25; 12:10, 16, 17; 14:15, 36; 16:20; 17:27; 18:6, 14, 16; 19:13, 16; 20:21, 31, 33; 21:4; 23:26; 24:20; 26:4, 5, 16, 41, 56, 63; 27:20, 26, 32, 46; 28:10; Mk 1:38; 2:10; 3:2, 9, 10, 12, 14; 4:12, 21, 22; 5:10, 12, 18, 23, 43; 6:8, 12, 25, 36, 41, 56; 7:9, 26, 32, 36; 8:6, 22, 30; 9:9, 12, 18, 22, 30; 10:13, 17, 35, 37, 48, 51; 11:16, 25, 28; 12:2, 13, 15, 19; 13:18, 34; 14:10, 12, 35, 38, 49; 15:11, 15, 20, 21, 32; 16:1; Lk 1:4, 43; 4:3; 5:24; 6:7, 31, 34; 7:6, 36; 8:10, 12, 16, 31, 32; 9:12, 40, 45; 10:40; 11:33, 50, 54; 12:36; 13:7; 14:10, 23, 29; 15:29; 16:4, 9, 24, 27, 28; 17:2; 18:5, 15, 39, 41; 19:4, 15; 20:10, 14, 20, 28; 21:36; 22:8, 30, 32,

*ἱματισμός *ἵνα

5 691 / 663

260

Lemma

Ι

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

46; Jn 1:7, 8, 19, 22, 27, 31; 2:25; 3:15, 16, 17, 20, 21; 4:8, 15, 34, 36, 47; 5:7, 14, 20, 23, 34, 36, 40; 6:5, 7, 12, 15, 28, 29, 30, 38, 39, 40, 50; 7:3, 23, 32; 8:6, 56, 59; 9:2, 3, 22, 36, 39; 10:10, 17, 31, 38; 11:4, 11, 15, 16, 19, 31, 37, 42, 50, 52, 53, 55, 57; 12:7, 9, 10, 20, 23, 35, 36, 38, 40, 42, 46, 47; 13:1, 2, 15, 18, 19, 29, 34; 14:3, 13, 16, 29, 31; 15:2, 8, 11, 12, 13, 16, 17, 25; 16:1, 2, 4, 7, 24, 30, 32, 33; 17:1, 2, 3, 4, 11, 12, 13, 15, 19, 21, 22, 23, 24, 26; 18:9, 28, 32, 36, 37, 39; 19:4, 16, 24, 28, 31, 35, 36, 38; 20:31; Acts 2:25; 4:17, 25; 5:15, 26; 7:26; 8:19; 9:21; 16:30, 36; 17:15; 19:4; 21:24; 22:5, 24; 23:24; 24:4; 27:42; Rom 1:11, 13; 3:8, 19; 4:16; 5:20, 21; 6:1, 4, 6; 7:4, 13; 8:4, 17; 9:11, 23; 11:11, 19, 25, 31, 32; 14:9; 15:4, 6, 16, 20, 31, 32; 16:2; 1 Cor 1:10, 15, 17, 27, 28, 31; 2:5, 12; 3:18; 4:2, 3, 6, 8; 5:2, 5, 7; 7:5, 29, 34, 35; 8:13; 9:12, 15, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25; 10:29, 33; 11:19, 32, 34; 12:25; 13:3; 14:1, 5, 12, 13, 19, 31; 15:28; 16:2, 6, 10, 11, 12, 16; 2 Cor 1:9, 11, 15, 17; 2:3, 4, 5, 9, 11; 4:7, 10, 11, 15; 5:4, 10, 12, 15, 21; 6:3; 7:9; 8:6, 7, 9, 13, 14; 9:3, 4, 5, 8; 10:9; 11:7, 12, 16; 12:7, 8, 9; 13:7, 10; Gal 1:16; 2:4, 5, 9, 10, 16, 19; 3:14, 22, 24; 4:5, 17; 5:17; 6:12, 13; Eph 1:17; 2:7, 9, 10, 15; 3:10, 16, 18, 19; 4:10, 14, 28, 29; 5:26, 27, 33; 6:3, 13, 19, 20, 21, 22; Phil 1:9, 10, 26, 27; 2:2, 10, 15, 19, 27, 28, 30; 3:8; Col 1:9, 18, 28; 2:2, 4; 3:21; 4:3, 4, 8, 12, 16, 17; 1 Thes 2:16; 4:1, 12, 13; 5:4, 10; 2 Thes 1:11; 2:12; 3:1, 2, 9, 12, 14; 1 Tm 1:3, 16, 18, 20; 2:2; 3:6, 7, 15; 4:15; 5:7, 16, 20, 21; 6:1, 19; 2 Tm 1:4; 2:4, 10; 3:17; 4:17; Ti 1:5, 9, 13; 2:4, 5, 8, 10, 12, 14; 3:7, 8, 13, 14; Phlm 1, 13, 14, 15, 19; Heb 2:14, 17; 3:13; 4:11, 16; 5:1; 6:12, 18; 9:25; 10:9, 36; 11:28, 35, 40; 12:3, 13, 27; 13:12, 17, 19; Jas 1:4; 4:3; 5:9, 12; 1 Pt 1:7; 2:2, 12, 21, 24; 3:1, 9, 16, 18; 4:6, 11, 13; 5:6; 2 Pt 1:4; 3:17; 1 Jn 1:3, 4, 9; 2:1, 19, 27, 28; 3:1, 5, 8, 11, 23; 4:9, 17, 21; 5:3, 13, 16, 20; 2 Jn 1:5, 6, 8, 12; 3 Jn 1:4, 8; Rev 2:10, 21; 3:9, 11, 18; 6:2, 4, 11; 7:1; 8:3, 6, 12; 9:4, 5, 15, 20; 11:6; 12:4, 6, 14, 15; 13:12,

Ι

261

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

13, 15, 16, 17; 14:13; 16:12, 15; 18:4; 19:8, 15, 18; 20:3; 21:15, 23; 22:14 ἱνατί

6

 

Lk 13:7, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 9:4; 27:46; Lk 13:7; Acts 4:25; 7:26; 1 Cor 10:29

Ἰόππη

11 / 10

 

Acts 9:36, 38, 42, 43; 10:5, 8, 23, 32; 11:5, 13

Ἰορδάνης

17 / 15

 

Lk 3:3; 4:1, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:5, 6, 13; 4:15, 25; 19:1; Mk 1:5, 9; 3:8; 10:1; Lk 3:3; 4:1; Jn 1:28; 3:26; 10:40

3

 

Rom 3:13; Jas 3:8; 5:3

Ἰουδαία

47 / 44

 

Lk 1:5, 65; 2:4; 3:1; 21:21, in verses that are missing in *Ev, then in Rom 15:31, in a verse that is missing in *Rom; and overall in Mt 2:1, 5, 22; 3:1, 5; 4:25; 19:1; 24:16; Mk 1:5; 3:7; 10:1; 13:14; Lk 1:5, 65; 2:4; 3:1; 4:44; 5:17; 6:17; 7:17; 21:21; 23:5; Jn 3:22; 4:3, 47, 54; 7:1, 3; 11:7; Acts 1:8; 2:9; 8:1; 9:31; 10:37; 11:1, 29; 12:19; 15:1; 16:1; 21:10; 24:24; 26:20; 28:21; Rom 15:31; 2 Cor 1:16; Gal 1:22; 1 Thes 2:14

ἰουδαΐζω

1

 

Gal 2:14

Ἰουδαϊκός

1

 

Ti 1:14

Ἰουδαϊκῶς

1

 

Gal 2:14

*Ἰουδαῖος

250 / 195

*Gal 4:24; *Rom 1:16; *1 Thes 2:14

Lk 1:5, 65; 2:4; 3:1; 21:21; 23:51, in verses that are missing in *Ev, then in Lk 4:44, where in the parallel verse in *Ev we read Γαλιλαίας, yet overall in Mt 2:1, 2, 5, 22; 3:1, 5; 4:25; 19:1; 27:11, 29, 37; 28:15; Mk 1:5; 3:7; 7:3; 10:1; 15:2, 9, 12, 18, 26; Lk 1:5, 65; 2:4; 3:1; 4:44; 5:17; 6:17; 7:3; 23:3, 5, 37, 38, 51; Jn 1:19; 2:6, 13, 18, 20; 3:1, 22, 25; 4:3, 9, 22, 47, 54; 5:1, 10, 15, 16, 18; 6:4, 41, 52; 7:1, 2, 3, 11, 13, 15, 35; 8:22, 31, 48, 52, 57; 9:18, 22; 10:19, 24, 31, 33; 11:7, 8, 19, 31, 33, 36, 45, 54, 55; 12:9, 11; 18:12, 20, 31, 33, 35, 39; 13:33; 18:14, 36, 38; 19:3, 7, 12, 14, 19, 20, 21, 31, 38, 40, 42; 20:19; Acts 2:5, 9, 10, 14; 8:1;

ἰός

262

Lemma

Ι

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

9:22, 23, 31; 10:22, 28, 37, 39; 11:1, 19; 12:3, 11, 19; 13:5, 6, 42, 43, 45, 50; 14:1, 2, 4, 5, 19; 15:1; 16:1, 3, 20; 17:1, 5, 10, 13, 17; 18:2, 4, 5, 12, 14, 19, 24, 28; 19:10, 13, 14, 17, 33, 34; 20:3, 19, 21; 21:10, 11, 20, 21, 27, 39; 22:3, 12, 30; 23:12, 20, 27, 30; 24:5, 9, 18, 27; 25:2, 7, 8, 9, 10, 15, 24; 26:2, 3, 4, 7, 20, 21; 28:17, 19, 21, 29; Rom 1:16; 2:9, 10, 17, 28, 29; 3:1, 9, 29; 9:24; 10:12; 1 Cor 1:22, 23, 24; 9:20; 10:32; 12:13; 2 Cor 1:16; 11:24; Gal 1:22; 2:13, 14, 15; 3:28; Col 3:11; 1 Thes 2:14; Rev 2:9; 3:9 Ἰουδαϊσμός

2

 

Gal 1:13, 14

*Ev 6:16; 22:47

Lk 1:39; 3:26, 30, 33; 22:3, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:2, 3; 2:6; 10:4; 13:55; 26:14, 25, 47; 27:3; Mk 3:19; 6:3; 14:10, 43; Lk 1:39; 3:26, 30, 33; 6:16; 22:3, 47, 48; Jn 6:17; 12:4; 13:2, 26, 29; 14:22; 18:2, 3, 5; Acts 1:13, 16, 25; 5:37; 9:11; 15:22, 27, 32; Heb 7:14; 8:8; Jud 1:1; Rev 5:5; 7:5

*Ἰούδας

51 / 45

Ἰουλία

1

 

Rom 16:15

Ἰουλαῖος

2

 

Acts 27:1, 3

Ἰουνία

1

 

Rom 16:7

Ἰοῦστος

4 / 3

 

Acts 1:23; 18:7; Col 4:11

ἱππεύς

2

 

Acts 22:23, 32

ἱππικός

1

 

Rev 9:26

18 / 17

 

Jas 3:3; Rev 6:2, 4, 5, 8; 9:7, 9, 17, 19; 14:20; 18:13; 19:11, 14, 16, 17, 18, 19, 21

2

 

Rev 4:3; 10:1

25 / 20

 

Lk 3:34; 13:28; 20:37, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:2; 8:11; 22:32; Mk 12:26; Lk 3:34; 13:28; 20:37; Acts 3:13; 7:8, 32; Rom 9:7, 10; Gal 4:28; Heb 11:9, 17, 18, 20; Jas 2:21

ἰσάγγελος

1

 

Lk 20:36

Ἰσσαχάρ

1

 

Rev 7:7

ἵππος

ἶρις Ἰσαάκ

Ι

263

Lemma

Ἰσκαριώθ

Occurrance

18 / 8

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Lk 23:3, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 10:4; 26:14; Mk 3:19; 14:10; Lk 6:16, 71; 12:4; 13:2, 26; 14:22; 22:3; Jn 6:71; 13:26

*ἴσος

8

*Phil 2:6

Lk 6:34 in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 20:12; Mk 14:56, 59; Lk 6:34; Jn 5:18; Acts 11:17; Phil 2:6; Rev 21:16

ἰσότης

3

 

2 Cor 8:13, 14; Col 4:1

ἰσότιμος

1

 

2 Pt 1:1

ἰσόψυχος

1

 

Phil 2:20

*Ἰσραήλ

74 / 68

*Ev 7:9; 24:21; *2 Cor 3:7, 13; *Rom 10:1; *Laod 2:12

in Lk 1:16, 54, 68, 80; 2:25, 32, 34; 4:25, 26, 27, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:6, 20, 21; 8:10; 9:33; 10:6, 23; 15:24, 31; 19:28; 27:9, 42; Mk 12:29; 15:32; Lk 1:16, 54, 68, 80; 2:25, 32, 34; 4:25, 27; 7:9; 22:30; 24:21; Jn 1:31, 49; 3:10; 12:13; Acts 1:6; 2:36; 4:8, 10, 27; 5:21, 31; 7:23, 37, 42; 9:15; 10:36; 13:17, 23, 24; 28:20; Rom 9:6, 27, 31; 10:1, 19, 21; 11:2, 7, 25, 26; 1 Cor 10:18; 2 Cor 3:7, 13; Gal 6:16; Eph 2:12; Phil 3:5; Heb 8:8, 10; 11:22; Rev 2:14; 7:4; 21:12

Ἰσραηλίτης

9

 

Jn 1:47; Acts 2:22; 3:12; 5:35; 13:16; 21:28; Rom 9:4; 11:1; 2 Cor 11:22

Ἰσσαχάρ

1

 

Rev 7:7

*ἵστημι

191 / 154

*Ev 7:38; 8:20; 16:26 (? Only the witness of Adamantius); 18:40 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 24:4; *2 Cor 13:1; *Rom 10:3; *Laod 6:11

Lk 1:11; 4:9; 13:25; 24:17, in verses or subclauses that are missing in *Ev, then Lk 24:4, where Tertul‐ lian reads a different verb (appa‐ ruerunt), yet overall in Mt 2:9; 4:5; 5:37; 6:5; 12:25, 26, 46, 47; 13:2; 16:28; 18:2, 16, 17; 20:3, 6, 27, 32; 24:15; 25:33; 26:15, 73; 27:11, 47; Mk 3:24, 25, 26, 31; 7:9; 9:1, 36; 10:49; 11:5; 13:14; Lk 1:11; 4:9; 5:1, 2; 6:8, 17; 7:14, 38; 8:20, 44; 9:27, 47; 11:18; 12:35; 13:9, 25; 17:12; 18:11, 13, 40; 19:8; 21:36; 23:10, 19, 25, 35, 49; 24:17, 36; Jn 1:26, 35; 3:29; 6:22; 7:37; 8:3, 44; 11:56; 12:29; 18:5, 16, 18, 25; 19:25; 20:11, 14, 19, 26; 21:4; Acts 1:11, 20, 23; 2:14; 3:8; 4:7, 10, 14;

264

Lemma

Ι

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

5:20, 23, 25, 27; 6:6, 13; 7:33, 55, 56, 60; 8:38; 9:7; 10:30; 11:13; 12:14; 13:38; 16:9; 17:22, 31; 21:40; 22:25, 30; 24:5, 20, 21; 25:10, 18; 26:6, 16, 22; 27:21; 28:28; Rom 3:31; 5:2; 10:3; 11:20; 14:4; 1 Cor 7:37; 10:12; 15:1; 2 Cor 1:24; 12:16; 13:1; Eph 6:11, 13, 14; Col 4:12; 1 Tm 3:12; 2 Tm 2:19; Heb 9:8; 10:9, 11; Jas 1:19; 2:3; 5:9; 1 Pt 3:3; 5:12; Jud 1:24; Rev 3:20; 5:6; 6:17; 7:1, 11; 8:2, 3;10:5; 7:9; 10:8; 11:4, 11; 12:4, 18; 13:1; 14:1; 15:2; 18:10, 15, 17; 19:17; 20:12 ἱστορέω

1

 

Gal 1:18

*ἰσχυρός

27 / 29

*Ev 11:21; *1 Cor 1:27

Lk 15:14, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 12:29; 14:30; Mk 3:27; Lk 11:21; 15:14; 1 Cor 1:27; 4:10; 2 Cor 10:10; Heb 5:7; 6:18; 11:34; 1 Jn 2:14; Rev 5:2; 6:15; 10:1; 18:2, 8, 10, 21; 19:6, 18

7

*Ev 11:22; *1 Cor 1:25

Lk 3:16, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 3:11; Mk 1:7; Lk 3:16; 11:22; 1 Cor 1:25; 10:22

*ἰσχύς

11 / 10

*Ev 10:27; *2 Thes 1:9; *Laod 1:19

Mk 12:30, 33; Lk 10:27; Eph 1:19; 6:10; 2 Thes 1:9; 1 Pt 4:11; 2 Pt 2:11; Rev 5:12; 7:12

*ἰσχύω

32 / 28

*Gal 5:6

Lk 6:48, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:13; 8:28; 9:12, 18; 26:40; Mk 2:17; 5:4; 14:37; Lk 6:48; 8:43; 13:24; 14:6, 29, 30; 16:3; 20:26; Jn 21:6; Acts 6:10; 15:10; 19:16, 20; 25:7; 27:16; Gal 5:6; 6:15; Phil 4:13; Heb 9:17; Jas 5:16; Rev 12:8

*ἰσχυρότερος

ἴσως

1

 

Lk 20:13, in a verse that is missing in *Ev

Ἰταλία

4

 

Acts 18:2; 27:1, 6; Heb 13:24

Ἰταλικός

1

 

Acts 10:1

Ἰτουραῖος

1

 

Lk 3:1, in a verse that is missing in *Ev

ἰχθύδιον

2

 

Mt 15:34; Mk 8:7

*Ev 5:6, 9; 9:13; 11:11; 24:42

Mt 7:10; 14:17, 19; 15:36; 17:27; Mk 6:38, 41, 43; Lk 5:6, 9; 9:16; 11:11; 24:42; Jn 21:6, 8, 11; 1 Cor 15:39

*ἰχθῦς

23 / 20

Ι

265

Lemma

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

3

 

Rom 4:12; 2 Cor 12:18; 1 Pt 2:21

Ἰωαθάμ

1 / 2

 

Mt 1:9

Ἰωανάν

1

 

Lk 3:27, in a verse that is missing in *Ev

Ἰωάν(ν)α

2

 

Lk 8:3; 24:10

*Ev 5:33; 9:7, 19; 11:1; 16:16; 20:4 (here, however, al‐ ways the Baptist), *Gal 2:9

Lk Lk 1:13, 60, 63; 3:2, 15, 16, 20; 7:29, 33, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:1, 4, 13, 14; 4:12, 21; 9:14; 10:2; 11:2, 4, 7, 11, 12, 13, 18; 14:2, 3, 4, 8, 10; 16:14; 17:1, 13; 21:25, 26, 32; Mk 1:4, 6, 9, 14, 19, 29; 2:18; 3:17; 5:37; 6:14, 16, 17, 18, 20, 24, 25; 8:28; 9:2, 38; 10:35, 41; 11:30, 32; 13:3; 14:33; Lk 1:13, 60, 63; 3:2, 15, 16, 20; 5:10, 33; 6:14; 7:18, 19, 20, 22, 24, 28, 29, 33; 8:51; 9:7, 9, 19, 28, 49, 54; 11:1; 16:16; 20:4, 6; 22:8; Jn 1:6, 15, 19, 26, 28, 32, 35, 40, 42; 3:23, 24, 25, 26, 27; 4:1; 5:33, 36; 10:40, 41; 21:15, 16, 17; Acts 1:5, 13, 22; 3:1,3, 4, 11; 4:6, 13, 19; 8:14; 10:37; 11:16; 12:2, 12, 25; 13:5, 13, 24, 25; 15:37; 18:25; 19:3, 4; Gal 2:9; Rev 1:1, 4, 9; 22:8

1

 

Jas 5:11

Ἰωβήδ

2 / 3

 

Mt 1:5; Lk 3:32, in a verse that is missing in *Ev

Ἰωδά

1

 

Lk 3:26, in a verse that is missing in *Ev

Ἰωήλ

1

 

Acts 2:16

Ἰωνάμ

1

 

Lk 3:30, in a verse that is missing in *Ev

Ἰωνᾶς

13 / 9

 

Lk 11:29, 30, 32, in subclauses or verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 12:39, 40, 41; 16:4; Lk 11:29, 30, 32; Jn 1:42; 21:15, 15, 17

Ἰωράμ

1 / 2

 

Mt 1:8

Ἰωρίμ

1

 

Lk 3:29, in a verse that is missing in *Ev

1 / 2

 

Mt 1:8

ἴχνος

*Ἰωάν(ν)ης

Ἰώβ

Ἰωσαφάτ

Occurrance

152 / 135

266

Ι

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Ἰωσῆς

10 / 3

 

Lk 3:29, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 13:55; 27:56; Mk 6:3; 15:40, 47; Lk 3:29; Acts 4:36

*Ἰωσήφ

41 / 35

*Ev 23:50

Lk 1:27; 2:4, 16, 33, 43; 3:23, 24, 26, 30, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:16, 18, 19, 20, 24; 2:13, 19; 13:55; 27:56, 57, 59; Mk 15:43, 45; Lk 1:27; 2:4, 16, 33, 43; 3:23, 24, 26, 30; 4:22; 23:50; Jn 1:45; 4:5; 6:42; 19:38; Acts 1:23; 4:36; 7:9, 13, 14, 18; Heb 11:21, 22; Rev 7:8

Ἰωσήχ

1

 

Lk 3:26, in a verse that is missing in *Ev

Ἰωσίας

2

 

Mt 1:10, 11

ἰῶτα

1

 

Mt 5:18

Κ Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

κἀγώ

93 / 84

 

Lk 1:3; 2:48, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:8; 10:32, 33; 11:28; 16:18; 18:33; 21:24; 26:15; Lk 1:3; 2:48; 11:9; 16:9; 19:23; 20:3; 22:29; Jn 1:31, 33, 34; 5:17; 6:44, 54, 56, 57;7:28; 8:26; 10:15, 27, 28, 38; 12:32; 14:16, 20, 21; 15:4, 5, 9; 16:32; 17:6, 11, 18, 21, 22, 26; 20:15, 21; Acts 8:19; 10:26, 28; 22:13, 19; 26:29; Rom 3:7; 11:3; 1 Cor 2:1, 3; 3:1; 7:8, 40; 10:33; 11:1; 15:8; 16:4, 10; 2 Cor 2:10; 6:17; 11:16, 18, 21, 22; 12:20; Gal 4:12; 6:14; Eph 1:15; Phil 2:19, 28; 1 Thes 3:5; Heb 8:9; Jas 2:18; Rev 2:6, 27; 3:10, 21; 22:8

καθά

1

 

Mt 27:10

καθαίρεσις

3

 

2 Cor 10:4, 8; 13:10

*καθαιρέω

12 / 9

*Ev 23:53

Lk 1:52, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 15:36, 46; Lk 1:52; 12:18; 23:53; Jn 15:2; Acts 13:19, 29; 19:27; 2 Cor 10:5

καθαίρω

2 / 1

 

Jn 15:2; Heb 10:2

καθάπερ

14 / 13

 

Rom 4:6; 12:4; 1 Cor 10:10; 12:12; 2 Cor 1:14; 3:13, 18; 8:11; 1 Thes 2:11; 3:6, 12; 4:5; Heb 4:2; 5:4

καθάπτω

1

 

Acts 28:3

*Ev 4:27; 5:12; 11:39; *2 Cor 7:1

Mt 8:2, 3; 10:8; 11:5; 23:25, 26; Mk 1:40, 41, 42; 7:19; Lk 4:27; 5:12, 13; 7:22; 11:39; 17:14, 17; Acts 10:15; 11:9; 15:9; 2 Cor 7:1; Eph 5:26; Ti 2:14; Heb 9:22, 23; 10:2; Jas 4:8; 1 Jn 1:9

 

Lk 2:22, in a verse that is missing in *Ev, then in Lk 5:14, where Epiphanius attests this term for *Ev, whereas Tertullian offers a dif‐ ferent text, see Klinghardt ad loc,, yet overall in Mk 1:44; Lk 2:22; 5:14; Jn 2:6; 3:25; Heb 1:3; 2 Pt 1:9

*καθαρίζω

32 / 31

καθαρισμός

8 / 7

268

Lemma

Κ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Ev 11:41

Mt 5:8; 23:26; 27:59; Lk 11:51; Jn 13:10, 11; 15:3; Acts 18:6; 20:26; Rom 14:20; 1 Tm 1:5; 3:9; 2 Tm 1:3; 2:22; Ti 1:15; Heb 10:22; Jas 1:27; 1 Pt 1:22; Rev 15:6; 19:8, 14; 21:18, 21; 22:1

*καθαρός

30 / 27

καθαρότης

1

 

Heb 9:13

καθέδρα

3

 

Mt 21:12; 23:2; Mk 11:15

8 / 7

 

Lk 2:46, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 26:55; Lk 2:46; Jn 4:6; 11:20; 20:12; Acts 6:15; 20:9

καθεξῆς

5

 

Lk 1:3; 8:1, both verses missing in *Ev; Acts 3:24; 1:4; 18:23

*καθεύδω

22

*Laod 5:14

Mt 8:24; 9:4; 13:25; 25:5; 26:40, 43, 45; Mk 4:27, 38; 5:38; 13:36; 14:37, 40, 41; Lk 8:52; 22:46; 1 Thes 5:6, 7, 10; Eph 5:14

καθηγητής

2

 

Mt 23:8, 10

καθήκω

2

 

Acts 22:22; Rom 1:28

*κάθημαι

97 / 91

καθέζομαι

καθημέριος *καθίζω

1 52 / 46

*Ev 18:35 (? Only Lk 1:79; 7:32, in verses that are the witness of Ada‐ missing in *Ev, yet overall in Mt mantius); 22:69 4:16; 9:9; 11:16; 13:1, 2; 15:29; 19:28; 20:30; 22:44; 23:22; 24:3; 26:58, 64, 69; 27:19, 36, 61; 28:2; Mk 2:6, 14; 3:32, 34; 4:1; 5:15; 10:46; 12:36; 13:3; 14:62; 16:5; Lk 1:79; 5:17, 27; 7:32; 8:35; 10:13; 18:35; 20:42; 21:35; 22:30, 55, 56, 69; Jn 2:14; 6:3; 9:8; 12:15; Acts 2:2, 34; 3:10; 4:4; 8:28; 9:17; 14:6, 8; 20:9; 23:3; 1 Cor 14:30; Col 3:1; Heb 1:13; Jas 2:3; Rev 4:2, 3, 9, 10; 5:1, 7, 13; 6:2, 4, 5, 8, 16; 7:10, 15; 11:16; 14:14, 15, 16; 17:1,3, 9, 15; 18:7; 19:4, 11, 18, 19, 21; 20:11; 21:5  

Acts 6:1

*1 Cor 6:4; 10:7; *2 Thes 2:4; *Laod 1:20

Mt 5:1; 13:48; 19:28; 20:21, 23; 23:2; 25:31; 26:36; Mk 9:35; 10:37, 40; 11:2, 7; 12:41; 14:32; 16:19; Lk 4:20; 5:3; 14:28, 31; 16:6; 19:30; 22:30; 24:49; Jn 8:2; 12:14; 19:13; Acts 2:3, 30; 8:31; 12:21; 13:14; 16:13; 18:11; 25:6, 17; 1 Cor 6:4; 10:7; Eph 1:20; 2 Thes 2:4;

Κ

Lemma

269

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Heb 1:3; 8:1; 10:12; 12:2; Rev 3:21; 20:4 καθίημι

*καθίστημι

καθό

18 / 4

21

 

Mt 19:28; 22:44; Mk 12:36; Lk 5:19; 20,42; 22:30; Acts 2:34; 9:25; 10:11; 11:5; 22:22; 23:3; Heb 1:13; Jas 2:3; Rev 17:9, 15

*Ev 12:14; rather Mt 24:45, 47; 25:21, 23; Lk 12:14, 42, not in 12:42, 44 44; Acts 6:3; 7:10, 27, 35; Ti 1:5; Heb (Tertullian, praepo‐ 5:1; 7:28; 8:3; 2 Pt 1:8; Jas 3:6; 4:4 netur, ponetur)

3 / 4

 

Rom 8:26; 2 Cor 8:12; 1 Pt 4:13

καθόλου

1

 

Acts 4:18

*καθοπλίζω

1

*Ev 11:21

Lk 11:21

καθοράω

1

 

Rom 1:20

καθότι

6

 

Lk 1:7; 19:9, twice verses that are missing in *Ev; Acts 2:24, 45; 4:35; 17:31

*Ev 6:31, 36; 11:1; 24:40; *Gal 5:21; *1 Cor 1:31; 10:6; 14:34; 15:49; *Laod 5:29; *Col 1:6

Lk 1:2, 55, 70; 2:20, 23; 11:30; 19:32; 24:24, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 21:6; 26:24; 28:6; Mk 1:2; 4:33; 9:13; 11:6; 14:16, 21; 15:8; 16:7; Lk 1:2, 55, 70; 2:20, 23; 5:14 (according to Epiphanius witnessed for *Ev, however, here the witness of Tertullian is against that of Epiphanius, see Klinghardt ad loc.); 6:31, 36; 11:1, 30; 17:26, 28; 19:32; 22:13, 29; 24:24, 39; Jn 1:23; 3:14; 5:23, 30; 6:31, 57, 58; 7:38; 8:28; 10:15, 26; 12:14, 5:7, 10:7, 8; 50; 13:15, 33, 34; 14:27, 31; 15:4, 9, 10, 12; 17:2, 11, 14, 16, 18, 21, 22, 23; 19:40; 20:21; Acts 2:4, 22; 7:17, 42, 44, 48; 10:47; 11:29; 15:8, 14, 15; 22:3; Rom 1:13, 17, 28; 2:24; 3:4, 8, 10; 4:17; 8:36; 9:13, 29, 33; 10:15; 11:8, 26; 15:3, 7, 9, 21; 1 Cor 1:6, 31; 2:9; 4:17; 8:2; 10:6, 9, 10, 33; 11:1, 2; 12:11, 18; 13:12; 14:34; 15:38, 49; 2 Cor 1:5, 14; 4:1; 6:16; 8:5, 6, 15; 9:3, 7, 9; 10:7; 11:12; Gal 2:7; 3:6; 5:21; Eph 1:4; 3:3; 4:4, 17, 21, 32; 5:2, 3, 25, 29; Phil 1:7; 2:12; 3:17; Col 1:6, 7; 2:7; 3:13; 1 Thes 1:5; 2:2, 4, 5, 13, 14; 3:4; 4:1, 6, 11, 13; 5:11; 2 Thes 1:3; 3:1; 1 Tm 1:3; Heb 3:7; 4:3, 7; 5:3, 6;

*καθώς

186 / 182

270

Lemma

Κ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

8:5; 10:25; 11:12; 1 Pt 4:10; 2 Pt 1:14; 3:15; 1 Jn 2:6, 18, 27; 3:2, 3, 7, 12, 23; 4:17; 2 Jn 1:4, 6; 3 Jn 1:2, 3 καθώσπερ *καί

1 9651 / 9164

 

Heb 5:4

*Ev 4:27, 34, 35, 41, 43; 5:14, 33, 36; 6:5, 19, 20, 22, 27, 29, 31, 34, 35, 37, 38, 46; 7:16, 36, 37, 38, 44; 8:20, 21, 24, 25; 9:1 (? Only the witness of Adamantius), 6 (? Only the witness of Adamantius), 22, 30, 33, 34, 40; 10:4 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 19, 21, 22, 25; 11:1, 12 (? Only the witness of Adamantius), 27, 28, 29, 39, 41, 42, 45; 12:31, 46, 53, 58, 53, 58; 13:15, 25, 26, 28; 14:21, 23; 16:9, 12, 13, 16, 17, 18, 19 (? Only the witness of Adamantius), 21 (? Only the witness of Adamantius), 22 (? Only the witness of Adamantius), 23 (? Only the witness of Adamantius), 24 (? Only the witness of Adamantius), 25 (? Only the witness of Adamantius), 26 (? Only the witness of Adamantius), 28 (? Only the witness of Adamantius), 29, 31; 17:25; 18:7, 20, 22, 42 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 43; 19:8, 21, 26; 20:19, 25, 35, 36; 21:10, 11, 13, 15, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 34; 22:14, 41, 47, 64; 23:2, 32, 33, 46, 50, 56; 24:7, 25, 39;

Lk 1:2, 3, 5, 6, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 38, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 49, 50, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 71, 72, 75, 76, 79, 80; 2:3, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52; 3:1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23; 4:1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 22, 25, 26, 38, 39; 5:15, 26, 33, 36, 39; 6:3, 5, 7, 23, 32, 33, 39, 47, 48, 49; 7:17, 21, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 38; 8:1, 19, 28, 39; 9:26, 32, 33, 41, 51, 52; 10:23, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 41; 11:2, 8, 31, 32, 49, 51; 12:6, 7, 21, 28, 33, 39, 41, 49; 13:1, 2, 4, 6, 7, 88, 22, 29, 30, 31, 32, 33, 34; 15:1, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32; 16:8; 18:31, 32, 33, 34, 39; 19:7, 9, 10, 11, 12, 14, 19, 25, 27, 29, 30, 31, 35, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48; 20:9, 10, 11, 12, 15, 16; 20:19, 31, 37; 21:18, 21; 22:4, 19, 20, 32, 35, 36, 37, 44, 50, 51, 52, 62; 23:8, 39, 43, 50, 51, 53, 56; 24:12, 24, 27, 34, 35, 39, 40, 44, 46, 47, 49, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:2, 3, 11, 17, 19, 21, 23, 24, 25; 2:2, 3, 4, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 23; 3:2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 17; 4:2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 26; 5:1, 2, 6, 11, 12, 15, 16, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 29, 30, 32, 38, 30, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 40, 47; 6:2, 4, 5, 6, 10, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 28, 30, 33; 7:2, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 19, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29; 8:2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32, 33, 34; 9:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23:24, 25, 26, 27, 28,

Κ

Lemma

271

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Gal 1:1, 8; 2:9; 4:9, 10, 22; 5:25; 6:2, 7; *1 Cor 1:3, 19, 22, 28; 3:16, 20; 4:5, 9; 5:7; 6:13, 14; 8:5; 10:1, 4, 7, 20; 14:21, 34; 15:4, 11, 21, 40, 41, 42, 48, 49, 50, 52, 53; *2 Cor 1:20; 4:10, 13, 16; 5:4; 7:1; *Rom 1:16, 18; 2:12, 20; 5:21; 7:12; 8:11; 11:33, 35; 12:14; *1 Thes 2:15; 5:23; *2 Thes 1:7, 8, 9; 2:9, 11; *Laod 1:10, 20; 2:3, 12, 17, 19; 3:10; 4:6; 5:14, 18, 19, 23, 28, 31; 6:2, 4; *Col 1:6, 17, 21; 2:18, 19, 22; *Phil 1:15; 2:7; 3:8

30, 33, 35, 36; 10:1, 2, 3, 4, 5, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42; 11:1, 4, 5, 6, 9, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 27, 28, 29, 30; 12:1, 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50; 13:2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 30, 32, 34, 36, 40, 41, 42, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58; 14:2, 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36; 15:1, 3, 4, 6, 10, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39; 16:1, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27; 17:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 27; 18:2, 3, 5, 6, 8, 9, 12, 13, 15, 17, 18, 21, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 33, 34, 35; 19:1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 21, 27, 28, 29, 30; 20:3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 32, 34; 21:1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 46; 22:1, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 32, 33, 35, 37, 38, 40, 46; 23:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 37; 24:1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 18, 19, 22, 24, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 49, 50, 51; 25:2, 5, 7, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46; 26:1, 2, 3, 4, 7, 9, 13, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 26, 27, 30, 31, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 47, 49, 50, 51, 53, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 67, 69, 71, 72, 73, 74, 75; 27:1, 2, 3, 5, 9, 10, 11, 12, 14, 19, 20, 25, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 44, 48, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 59, 60, 61, 62, 64; 28:1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 20; Mk 1:5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32,

272

Lemma

Κ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45; 2:1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28; 3:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35; 4:1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41; 5:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43; 6:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 54, 55, 56; 7:1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 13, 14, 17, 18, 19, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37; 8:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38; 9:1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50; 10:1, 2, 4, 6, 7, 8, 10:11, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 21, 23, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 39, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 51, 52; 11:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 31, 33; 12:1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 26, 28, 30, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43; 13:1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 34; 14:1, 3, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72; 15:1, 2, 3, 8, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47; 16:1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20; Lk 1:2, 3, 5, 6, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 38, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 49, 50, 52, 53, 55,

Κ

Lemma

273

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 71, 72, 75, 76, 79, 80; 2:3, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52; 3:1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23; 4:1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44; 5:1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 35, 36, 37, 39; 6:1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 42, 45, 46, 47, 48, 49; 7:5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 25, 26, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 44, 49; 8:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 50, 51, 52, 53, 55, 56; 9:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 22, 23, 26, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 45, 48, 49, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 61, 62; 10:1, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 39, 41; 11:1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 17, 18, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 51, 52, 53; 12:2, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 15, 17, 18, 19, 21, 23, 24, 28, 29, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59; 13:2, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34; 14:1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 29, 30, 34; 15:1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32; 17:2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 29, 31, 34, 36, 37; 18:1, 2, 3, 4, 7, 9, 10, 11, 15, 16, 18, 20, 22, 26, 30, 31, 32, 33, 34, 38, 39, 42, 43; 19:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 35, 38,

274

Lemma

Κ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48; 20:1, 2, 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 44, 46, 47; 21:3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 33, 34, 36, 38; 22:2, 4, 5, 6, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 29, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 41, 44, 45, 46, 47, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66; 23:1, 2, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 46, 48, 49, 50, 51, 53, 54, 55, 56; 24:4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 , 41, 43, 44, 46, 47, 49, 50, 51, 52, 53; Jn 1:1, 3, 4, 5, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 24, 25, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51; 2:1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22, 25; 3:2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 19, 20, 22, 23, 26, 27, 29, 31, 32, 35; 4:1, 3, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 18, 20, 23, 24, 27, 28, 30, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 45, 46, 47, 48, 50, 53; 5:1, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 38, 39, 40, 43, 44; 7:1, 3, 4, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 19, 21, 22, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 42, 45, 47, 51, 52, 53; 8:2, 3, 7, 8, 9, 11, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 28, 29, 32, 33, 38, 39, 42, 44, 48, 49, 50, 52, 53, 55, 56, 57, 59; 9:1, 2, 6, 7, 8, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 24, 27, 28, 30, 31, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40; 10:1, 3, 4, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 33, 35, 36, 38, 39, 40, 41, 42; 11:1, 2, 5, 8, 11, 15, 16, 19, 22, 25, 26, 28, 29, 31, 33, 34, 37, 38, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 52, 54, 55, 56, 57; 12:2, 3, 5, 6, 9, 10, 11, 13, 16, 17, 18, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 38, 40, 41, 42, 44, 45:47, 48, 49, 50; 13:2, 3, 4, 5, 7, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 21, 26, 27, 31, 32, 33, 34; 14:1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 29, 30, 31; 15:1, 2:4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,

Κ

Lemma

275

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

16, 20, 22, 23, 24, 27; 16:3, 5, 8, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 32; 17:1, 3, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26; 18:1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 35, 37, 38; 19:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 31, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 41; 20:1, 2, 3, 4, 5:6, 7, 8, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31; 21:2, 3, 6, 7, 9, 11, 13, 17, 18, 19, 20, 24, 25; Acts 1:1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26; 2:1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 29, 30, 33, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47; 3:1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19, 20, 24, 25; 4:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 16, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 37; 5:2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 36, 37, 38, 39, 40, 42; 6:3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15; 7:2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 38, 39, 41, 42, 43, 45, 46, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60; 8:1, 2, 3, 6, 7, 9, 12, 13, 14, 17, 19, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 35, 36, 38, 39, 40; 9:1, 2, 4, 6, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42; 10:2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 38, 39, 40, 41, 42, 45, 46, 47; 11:1, 3, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 30; 12:3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25; 13:1, 2, 3, 5, 7, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 28, 32, 33, 35, 36, 38, 41, 43, 45, 46, 48, 50, 52; 14:1, 2, , 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27; 15:1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 15, 16, 17, 20, 22, 23, 25, 27, 28, 29, 30, 32, 35, 37, 38, 41; 16:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 39, 40; 17:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15,

276

Lemma

Κ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

17, 18, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32, 34; 18:2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26; 19:1, 6, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 35, 36, 38, 40; 20:1, 2, 4, 6, 9, 10, 11, 12, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 30, 31, 32, 34, 36, 37; 21:1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 16, 19, 20, 24, 25, 27, 28, 30, 32, 33, 38; 22:1, 2, 4, 5, 6, 7, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30; 23:3, 6, 7, 9, 11, 14, 16, 18, 19, 21, 23, 27, 30, 33, 34, 35; 24:1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 23, 24, 25, 26; 25:2, 7, 10, 11, 13, 15, 19, 20, 22, 23, 24, 26, 27; 27:1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 15, 19, 21, 22, 23, 24, 28, 30, 31, 32, 35, 36, 40, 41, 44; 28:1, 2, 3, 6, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 20, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31; Rom 1:5, 6, 7, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 23, 25, 27, 28, 32; 2:3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 17, 18, 20, 27, 29; 3:4, 7, 8, 9, 14, 16, 17, 19, 21, 23, 26, 29, 30; 4:3, 6, 7, 9, 11, 12, 14, 16, 17, 19, 21, 22, 24, 25; 5:2, 3, 7, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21; 6:4, 5, 8, 11, 13, 19; 7:4, 6, 10, 11, 12, 23; 8:2, 3, 6, 11, 17, 21, 22, 23, 26, 29, 30, 32, 34; 9:2, 4, 5, 9, 10, 15, 17, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 33; 10:1, 3, 8, 9, 12, 18, 20, 21; 11:1, 3, 5, 8, 9, 10, 12, 14, 16, 17, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 31, 33, 35, 36; 12:2, 14; 13:3, 5, 6, 9, 11, 13, 14; 14:6, 7, 9, 10, 11, 14, 17, 18, 19; 15:1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 30, 31; 16:1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 21, 23, 25; 1 Cor 1:1, 2, 3, 5, 8, 10, 14, 16, 19, 22, 24, 25, 27, 28, 30; 2:1, 2, 3, 4, 9, 10, 11, 13, 14; 3:1, 3, 5, 8, 13, 16, 20; 4:1, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 17, 19; 5:1, 2, 4, 7, 8, 10; 6:1, 2, 6, 8, 11, 13, 14, 19; 7:2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 21, 28, 29, 30, 31, 34, 35, 36, 37, 38, 40; 8:4, 5, 6, 7, 12; 10:1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 20, 21, 26, 27, 28, 32, 33; 11:1, 2, 5, 6, 7, 9, 12, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30; 12:3, 5, 6, 11, 12, 13, 14, 16, 23, 26, 27, 28, 31; 13:1, 2, 3, 9, 12; 14:3, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 19, 21, 23, 25, 27, 28, 29, 31, 32, 34, 39, 40; 15:1, 2, 3, 4, 5, 8, 10, 11, 14, 15, 18, 21, 22, 24, 28, 29, 30, 32, 34,

Κ

Lemma

277

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

37, 38, 40, 41, 42, 44, 45, 48, 49, 50, 52, 53, 54; 16:1, 4, 6, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 18, 19; 2 Cor 1:1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22; 2:2, 3, 4, 7, 9, 10, 12, 14, 15, 16; 3:2, 6, 10, 13; 4:3, 7, 10, 11, 13, 14, 16; 5:2, 3, 4, 6, 8, 9, 11, 12, 15, 16, 18, 19; 6:1, 2, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 16, 17, 18; 7:1, 3, 5, 7, 8, 12, 14, 15; 8:2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 14, 15, 19, 21, 23, 24; 10:1, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14; 11:1, 3, 6, 9, 12, 14, 15, 16, 18, 21, 22, 27, 29, 31, 33; 12:1, 3, 4, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 20, 21; 13:1, 2, 4, 9, 10, 11, 13; Gal 1:1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 24; 2:1, 2, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20; 3:4, 5, 6, 16, 28; 4:2, 3, 7, 9, 10, 12, 14, 18, 20, 22, 27, 29, 30; 5:1, 12, 15, 16, 21, 24, 25; 6:1, 2, 4, 7, 14, 16; Eph 1:1, 2, 3, 4, 8, 10, 11, 13, 15, 17, 19, 20, 21, 22; 2:1, 3, 5, 6, 8, 12, 14, 16, 17, 19, 20, 22; 3:5, 6, 9, 10, 12, 15, 17, 18, 21; 4:2, 4, 6, 9, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 21, 24, 26, 30, 31, 32; 5:2, 3, 4, 5, 9, 11, 12, 14, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 31, 32, 33; 6:2, 3, 4, 5, 7, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 23; Phil 1:1, 2, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 27, 28, 29, 30; 2:1, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 24, 25, 26, 27, 28, 29; 3:3, 4, 8, 9, 10, 12, 15, 17, 18, 19, 20, 21; 4:1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 16, 18, 20; Col 1:1, 2, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 29; 2:1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 22, 23; 3:3, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 19, 23, 25; 4:1, 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17; 1 Thes 1:1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10; 2:2, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20; 3:2, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13; 4:1, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17; 5:1, 3, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15, 23, 24, 25; 2 Thes 1:1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12; 2:1, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17; 3:1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 15; 1 Tm 1:1, 2, 4, 5, 9, 10, 13, 14, 15, 17, 19, 20; 2:2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 14, 15; 3:7, 10, 12, 13, 15, 16; 4:1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16; 5:4, 5, 7, 8, 13, 16, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25; 6:1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 20; 2 Tm 1:2, 3, 5, 7, 9, 10,

278

Lemma

Κ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

11, 12, 13, 15, 16, 17, 18; 2:2, 5, 10, 11, 12, 17, 18, 19, 20, 23, 26; 3:5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16; 4:1, 2, 4, 6, 8, 10, 13, 15, 17, 18, 19, 21; Ti 1:1, 4, 5, 9, 10, 14, 15, 16; 2:12, 13, 14, 159, 10, 11, 13, 14; 3:3, 4, 5, 8; Phlm 1:1, 2, 3, 5, 7, 9, 11, 16, 19, 21, 22; Heb 1:1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12; 2:2, 4, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 17; 3:1, 2, 5, 6, 9, 10, 19; 4:2, 4, 5, 6, 10, 12, 13, 16; 5:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 14; 6:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 19; 7:1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 26; 8:2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13; 9:1, 2, 4, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 19, 21, 22, 27, 28; 10, 4, 5, 6, 8, 11, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 33, 34, 37, 38; 11:4, 5, 11:4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 28, 32, 36, 38, 39; 12:1, 2, 5, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 29; 13:3, 4, 6, 8, 9, 12, 16, 17, 22, 24; Jas 1:1, 4, 5, 6, 11, 14, 17, 21, 22, 23, 24, 25, 27; 2:2, 3, 4, 5, 6, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 26; 3:2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 16, 17 4:1, 2, 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17; 5:2, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20; 1 Pt 1:1, 2, 3, 4, 7, 8, 10, 11, 15, 17, 19, 21, 23, 24; 2:1, 5, 6, 8, 11, 16, 18, 20, 21, 25; 3:1, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 18, 19, 21, 22; 4:1, 3, 5, 6, 7, 11, 13, 14, 18, 19; 2 Pt 1:1, 2, 3, 4, 5, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19; 2:1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 20, 22; 1 Jn 1:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10; 2:1, 2, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 14, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29; 3:1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24; 4:3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 21; 5:1, 2, 3, 4, 6, 8, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20; 2 Jn 1:1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 12; 3 Jn 2, 3, 5, 10, 12, 13, 14; Jud 1:1, 2, 4, 7, 8, 11, 14, 15, 16, 22, 23, 24, 25; Rev 1:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20; 2:2, 3, 5, 6, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 27, 28, 3:1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21; 4:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11; 5:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14; 6:1,

Κ

Lemma

279

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17; 7:2, 4, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17; 8:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13; 9:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21; 10:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11; 11:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19; 12:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18; 13:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18; 14:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20; 15:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8; 16:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21; 17:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18; 18:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24; 19:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20; 20:1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 21:1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 2; 22:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19 Καϊάφας

10 / 9

 

Lk 3:2, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 26:3, 57; Lk 3:2; Jn 11:49; 18:13, 14, 24, 28; Acts 4:6

Κάϊν

3

 

Heb 11:4; 1 Jn 3:12; Jud 1:11

Καϊνάμ

2

 

Lk 3:36, 37, in verses that are missing in *Ev

*καινός

47 / 42

*Ev 5:38; *2 Cor 5:17; perhaps also *Gal 6:15, yet unat‐ tested for, unclear is *Laod 2:15

Mt 9:17; 13:52; 26:28, 29; 27:60; Mk 1:27; 2:21, 22; 14:24, 25; 16:17; Lk 5:36, 38; 22:20; Jn 13:34; 19:41; Acts 17:19; 1 Cor 11:25; 2 Cor 3:6; 5:17; Gal 5:17; 6:15; Eph 2:15; 4:24; Heb 8:8, 13; 9:15; 2 Pt 3:13; 1 Jn 2:7, 8; 2 Jn 1:5; Rev 2:17; 3:12; 5:9; 14:3; 21:1, 2, 5

καινότερος

1

 

Acts 17:21

καινότης

2

 

Rom 6:4; 7:6

καίπερ

5

 

Phil 3:4; Heb 5:8; 7:5; 12:17; 2 Pt 1:12

*καιρός

90 / 86

*Ev 12:42, 56, *Gal Lk 1:20; 4:13; 13:1; 19:44; 20:10; 4:10; 6:9, 10; *1 Cor 21:24, in verses that are missing 7:29; *Rom 5:6 in *Ev, yet overall in Mt 8:29; 11:25;

280

Lemma

Κ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

12:1; 13:30; 14:1; 16:3; 21:34, 41; 24:45; 26:18; Mk 1:15; 10,30; 11:13; 12:2; 13:33; Lk 1:20; 4:13; 8:13; 12:42, 56; 13:1; 18:30; 19:44; 20:10; 21:8, 24, 36; Jn 5:4; 7:6, 8; Acts 1:7; 3:19, 20; 7:20; 12:1; 13:11; 14:17; 17:26; 19:23; 24:25; Rom 3:26; 5:6; 8:18; 9:9; 11:5; 13:11; 1 Cor 4:5; 7:5, 29; 2 Cor 6:2; 8:13; Gal 4:10; 6:9, 10; Eph 1:10; 2:12; 5:16; 6:18; Col 4:5; 1 Thes 2:17; 5:1; 2 Thes 2:6; 1 Tm 2:6; 4:1; 6:15; 2 Tm 3:1; 4:3, 6; Ti 1:3; Heb 9:9, 10; 11:11, 15; 1 Pt 1:5, 6, 11; 4:17; Rev 1:3; 11:18; 12:12, 14; 22:10 *Καῖσαρ

33 / 29

*Ev 3:1; 20:25

Lk 2:1, in a verse that is missing in *Ev, then again Lk 23:2, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 22:17, 21; Mk 12:14, 26, 17; Lk 2:1; 3:1; 20:22, 24, 25; 23:2; Jn 19:12, 15; Acts 11:28; 17:7; 25:8, 10, 11, 12, 21; 26:32; 28:19; 27:24; Phil 4:22

Καισάρεια

18 17

 

Mt 16:13; Mk 8:27; Acts 8:40; 9:30; 10:1, 24; 11:11; 12:19; 18:22; 21:8, 16; 23:33; 25:1, 4, 6, 13

καίτοι

2

 

Acts 14:17; Heb 4:3

καίτοιγε

2

 

Jn 4:2; Acts 14:17

*Ev 12:35

Mt 5:15; 13:40; Lk 12:35, 55; 24:32; Jn 5:35; 15:6; 1 Cor 13:3; Heb 12:18; Rev 4:5; 8:8, 10; 9:2; 19:20; 21:8

*καίω

17 / 12

κἀκεῖ

10

 

Mt 5:23; 10:11; 28:10; Mk 1:35; Jn 11:54; Acts 14:7; 17:13; 22:10; 25:20; 27:6

κἀκεῖθεν

12 / 10

 

Mk 9:30; Mk 10:1; Lk 11:53; Acts 7:4; 13:21; 14:26; 16:12; 20:15; 21:1; 27:4, 12; 28:15

κἀκεῖνος

23 / 22

 

Lk 20:11, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 11:42, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 15:18; 23:23; Mk 12:4, 5; 16:11, 13; Lk 11:7, 42; 20:11; 22:12; Jn 6:57; 7:29; 10:16; 14:12; 17:24; 19:35; Acts 5:37; 15:11; 18:19; Rom 11:23; 1 Cor 10:6; 2 Tm 2:12; Heb 4:2

Κ

Lemma

281

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

κακία

11

 

Mt 6:34; Acts 8:22; Rom 1:29; 1 Cor 5:8; 14:20; Eph 4:31; Ti 3:3; 1 Pt 2:1, 16; Jas 1:21

κακοήθεια

1

 

Rom 1:29

κακολογέω

4

 

Mt 15:4; Mk 7:10; 9:39; Acts 19:9

κακοπάθεια

1

 

Jas 5:10

κακοπαθέω

4 / 3

 

2 Tm 2:3, 9; 4:5; Jas 5:13

κακοποιέω

7 / 4

 

Lk 6:9, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mk 3:4; Lk 6:9; 1 Pt 2:12, 14; 3:16, 17; 3 Jn 1:11

κακοποιός

6 / 3

 

Jn 18:30; 1 Pt 2:12, 14; 3:16; 4:15; 3 Jn 1:11

*1 Cor 10:6; *Rom 12:17

Lk 16:25, where only Adamantius is a witness for *Ev (so Klinghardt ad loc.), yet overall in Mt 21:41; 24:48; 27:23; Mk 7:21; 15:14; Lk 16:25; 23:22; Jn 18:23, 30; Acts 9:13; 16:28; 23:9; 28:5; Rom 1:30; 2:9; 3:8; 7:19, 21; 9:11; 12:17, 21; 13:3, 4, 10; 14:20; 16:19; 1 Cor 10:6; 13:5, 7; 15:33; 2 Cor 5:10; Phil 3:2; Col 3:5; 1 Thes 5:15; 1 Tm 6:10; 2 Tm 4:14; Ti 1:12; Heb 5:14; Jas 1:13; 3:8; 1 Pt 3:9, 10, 11, 12; 3 Jn 1:11; Rev 2:2; 16:2

*κακός

54 / 50

κάκουργος

4

 

Lk 23:32,33, 39; 2 Tm 2:9

κακουχέω

2

 

Heb 11:37; 13:3

κακόω

6

 

Acts 7:6, 19; 12:1; 14:2; 18:10; 1 Pt 3:13

*κακῶς

16

*Ev 5:31

Mt 4:24; 8:16; 9:12; 14:35; 15:22; 17:15; 21:41; Mk 1:32, 34; 2:17; 6:55; Lk 5:31; 7:2; Jn 18:23; Acts 23:5; Jal 4:3

κάκωσις

1

 

Acts 7:34

καλάμη

1

 

1 Cor 3:12

κάλαμος

12

 

Mt 11:7; 12:20; 27:29, 30, 48; Mk 15:19, 36; Lk 7:24; 3 Jn 1:13; Rev 11:1; 21:15, 16

*καλέω

173 / 148

*Ev 6:46; 14:16, 17; 20:44, *Gal 1:6

Lk 1:13, 31, 32, 35, 36, 59, 60, 61, 62, 76; 2:4, 21, 23; 15:19, 21; 19:29; 22:3,

282

Lemma

Κ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

in verses that are missing in *Ev, then Lk 18:2; 21:37, where the term is missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 1:21, 23, 25; 2:7, 15, 23; 4:21; 5:9, 19; 9:13; 10:25; 21:13; 22:3, 4, 8, 9, 43, 45; 23:7, 8, 9, 10; 25:14; 27:8; Mk 1:20; 2:17; 3:31; 11:17; Lk 1:13, 31, 32, 35, 36, 59, 60, 61, 62, 76; 2:4, 21, 23; 5:32; 6:15, 46; 7:11, 39; 8:2, 15; 9:10; 10:39; 14:7, 8, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 24; 15:19, 21; 19:2, 13, 29; 20:8, 44; 21:5, 37; 22:3, 25; 23:33; Jn 1:42; 2:2; 10:3, 33; Acts 1:12, 19, 23; 3:11; 4:18; 7:58; 8:10; 9:11; 10:1; 13:1; 14:12; 15:22, 37; 24:2; 27:8, 14, 16; 28:1; Rom 4:17; 8:30; 9:7, 11, 24, 25, 26; 1 Cor 1:9; 7:15, 17, 18, 20, 21, 22, 24; 10:27; 15:9; Gal 1:6, 15; 5:8, 13; 1 Thes 2:12; 4:7; 5:24; 2 Thes 2:14; Eph 4:1, 4; Col 3:15; 1 Tm 3:1; 5:10; 6:12, 18; 2 Tm 1:9; Ti 2:7, 14; 3:8, 14; Heb 2:11; 3:13; 5:4, 14; 9:15; 10:24; 11:8, 18; Jas 2:23; 1 Pt 1:15; 2:9, 12, 21; 3:6, 9; 4:10; 5:10; 2 Pt 1:3; 1 Jn 3:1; Rev 1:9; 11:8; 12:9; 16:16; 19:9, 11, 13 καλλιέλαιος

1

 

Rom 11:24

κάλλιον

1

 

Acts 25:10

καλοδιδάσκαλος

1

 

Ti 2:3

καλοποιέω

1

 

2 Thes 3:13

109 / 101

*Ev 6:38 (Only the witness of Ada‐ mantius), 43; 9:33; *Gal 6:9

Mt 3:10; 5:16; 7:17, 18, 19; 12:33; 13:8, 23, 24, 27, 37, 38, 45, 48; 15:26; 17:4; 18:8, 9; 26:10, 24; Mk 4:8, 20; 7:27; 9:5, 42, 43, 45, 47, 50; 14:6, 21; Lk 3:9; 6:38, 43; 8:15; 9:33; 14:34; 21:5; Jn 2:10; 10:11, 14, 32, 33; Acts 27:8; Rom 7:16, 18, 21; 12:17; 14:21; 1 Cor 5:6; 7:1, 8, 26; 9:15; 2 Cor 8:21; 13:7; Gal 4:18; 6:9; 1 Thes 5:21, 24; 1 Tm 1:8; 2:3; 3:1, 7, 13; 4:4, 6; 5:10, 25; 6:12, 13, 18, 19; 2 Tm 1:14; 2:3; 4:7; Ti 2:14; 3:8, 14; Heb 5:14; 6:5; 10:24; 13:9, 18; Jas 2:7; 3:13; 4:17; 1 Pt 2:12; 4:10

4

*2 Cor 3:13, 14, 15, 16

2 Cor 3:13, 14, 15, 16

*καλός

*κάλυμμα

Κ

Lemma

283

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

9 / 8

*Ev 8:16; 12:2

Mt 8:24; 10:26; Lk 23:30; 2 Cor 4:3; 1 Pt 4:8; Jas 5:20

*καλῶς

38 / 37

*Ev 6:26; 20:39

in Lk 6:48, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:44; 12:12; 15:7; Mk 7:6, 9, 37; 12:28, 32; 16:18; Lk 6:26, 27, 48; 20:39; Jn 4:17; 8:48; 13:13; 18:23; Acts 10:33; 28:25; Rom 11:20; 1 Cor 7:37, 38; 14:17; 2 Cor 11:4; Gal 4:17; 5:7; Phil 4:14; 1 Tm 3:4, 12, 13; 5:17; Heb 13:18; Jas 2:3, 8, 19; 2 Pt 1:19; 3 Jn 1:6

κάμηλος

6

 

Lk 18:25, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 3:4; 19:24; 23:24; Mk 1:6; 10:25; Lk 18:25

κάμινος

4

 

Mt 13:42, 50; Rev 9:2; 1:15

καμμύω

2

 

Mt 13:15; Acts 28:27

κάμνω

2

 

Heb 12:3; Jas 5:15

κάμπτω

4

 

Rom 11:4; 14:11; Eph 3:14; Phil 2:10

18 / 17

 

Lk 13:9, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 21:21; 26:35; Mk 5:28; 6:56; 16:18; Lk 12:38; 13:9; Jn 8:14, 55; 10:38; 11:25; Acts 5:15; 1 Cor 13:3; 2 Cor 11:16; Heb 12:20; Jas 5:15

Κανά

4

 

Jn 2:1, 11; 4:46; 21:2

Καναναῖος

2

 

Mt 10:4; Mk 3:18

Κανανίτης

2

 

Mt 10:4; Mk 3:18

Κανδάκη

1

 

Acts 8:27

5 / 4

 

2 Cor 10:13, 15, 16; Gal 6:16; Phil 3:16

καπηλεύω

1

 

2 Cor 2:17

καπνός

13

 

Acts 2:19; Rev 8:4; 9:2, 3, 17, 18; 14:11; 15:8; 18:9, 18; 19:3

Καππαδόκαι

2

 

Acts 2:9; 1 Pt 1:1

*Ev 6:45; 10:27; 16:15; 21:24; *1 Cor 14:25; *2 Cor 3:15; 4:6; *Rom 2:15

Lk 1:17, 51, 66; 2:19, 35, 51; 3:15, in verses that are missing in *Ev, then Lk 24:25, 38, where the term is missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 5:8, 28; 6:21;

*καλύπτω

κἄν

κανών

*καρδία

Occurrance

173 / 157

284

Lemma

Κ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

9:4; 11:29; 12:34, 40; 13:15, 19; 15:8, 18, 19; 18:35; 22:37; 24:48; Mk 2:6, 8; 3:5; 4:15; 6:52; 7:6, 19, 21; 8:17; 11:23; 12:30, 33; Lk 1:17, 51, 66; 2:19, 35, 51; 3:15; 4:18; 5:22; 6:45; 8:12, 15; 9:47; 10:27; 12:34, 45; 16:15; 21:14, 34; 24:25, 32, 38; Jn 12:40; 13:2; 14:1, 27; 16:6, 22; Acts 2:26, 37, 46; 4:32; 5:3, 4; 7:23, 39, 51, 54; 8:21, 22; 11:23; 13:22; 14:17; 15:9; 16:14; 21:13; 28:27; Rom 1:21, 24; 2:5, 15, 29; 5:5; 6:17; 8:27; 9:2; 10:1, 6, 8, 9, 10; 16:18; 1 Cor 2:9; 4:5; 7:37; 14:25; 2 Cor 1:22; 2:4; 3:2, 3, 15; 4:6; 5:12; 6:11; 7:3; 8:16; 9:7; Gal 4:6; Eph 1:18; 3:17; 4:18; 5:19; 6:5, 22; Phil 1:7; 4:7; Col 2:2; 3:15, 16, 22; 4:8; 1 Thes 2:4, 17; 3:13; 2 Thes 2:17; 3:5; 1 Tm 1:5; 2 Tm 2:22; Heb 3:8, 10, 12, 15; 4:7, 12; 8:10; 10:16, 22; 13:9; Jas 1:26; 3:14; 4:8; 5:5, 8; 1 Pt 1:22; 3:4, 15; 2 Pt 1:19; 2:14; 1 Jn 3:19, 20, 21; Rev 2:23; 17:17; 18:7 καρδιογνώστης *καρπός

2 71 / 66

 

Acts 1:24; 15:8

*Ev 6:43; 21:30

in Lk 1:42; 3:8, 9; 13:6, 7, 9; 20:10, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:8, 10; 7:16, 17, 18, 19, 20; 12:33; 13:8, 26; 21:19, 34, 41, 43; Mk 4:7, 8, 29; 11:14; 12:2; Lk 1:42; 3:8, 9; 6:43, 44; 8:8; 12:17; 13:6, 7, 9; 20:10; Jn 4:36; 12:24; 15:2, 4, 5, 8, 16; Acts 2:30; Rom 1:13; 6:21, 22; 15:28; 1 Cor 9:7; Gal 5:22; Eph 5:9; Phil 1:11, 22; 4:17; 2 Tm 2:6; 4:13; Heb 12:11; 13:15; Jas 3:17, 18; 5:7, 18; Rev 22:2

καρποφορέω

8

 

Mt 13:23; Mk 4:20, 28; Lk 8:15; Rom 7:5; Col 1:6, 10

καρπόφορος

1

 

Acts 14:17

καρτερέω

1

 

Heb 11:27

*κάρφος

6

*Ev 6:41, 42

Mt 7:3, 4, 5; Lk 6:41, 42

*Ev 6:23, 26; 9:6 (? Only the witness of Adamantius); 10:4; 16:19 (? Only the witness of Ada‐ mantius); *Gal

Lk 1:9, 18, 38; 2:22, 24, 27, 29, 31, 39, 41, 42; 4:14, 16; 8:1, 39; 9:23; 10:31, 32, 33; 13:22; 15:14; 19:47; 21:11; 23:14, 56, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:20; 2:12, 13, 16, 19, 22; 5:11,

*κατά

510 / 476

Κ

Lemma

285

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

2:11; 4:23; *Rom 2:2, 16; 5:6; 10:2; *Laod 1:9; 2:2; *Col 2:8, 22

25 23; 8:32; 9:29; 10:35; 12:14, 30, 32; 14:13, 23; 16:27; 17:1, 19; 19:3; 20:11, 17; 23:3; 24:3, 7; 25:15; 26:55, 59, 63; 27:1, 15, 19; Mk 1:27; 3:6; 4:10, 34; 5:13; 6:31, 32, 40; 7:5, 33; 9:2, 28, 40; 13:3, 8; 14:3, 19, 49, 55, 56, 57; 15:6; Lk 1:9, 18, 38; 2:22, 24, 27, 29, 31, 39, 41, 42; 4:14, 16; 6:23, 26; 8:1, 4, 33, 39; 9:6, 10, 18, 23, 50; 10:4, 23, 31, 32, 33; 11:3, 23, 25; 13:22; 15:14; 16:19; 17:30; 19:47; 21:11; 22:22, 39, 53; 23:5, 14, 17, 56; Jn 2:6; 5:4; 7:24; 8:6, 9, 15, 29, 31; 10:3; 19:7, 11; 21:25; Acts 2:10, 30, 46, 47; 3:2, 13, 17, 22; 4:26; 5:15, 42; 6:13; 7:44; 8:1, 3, 26, 36; 9:31, 42; 10:37; 11:1; 12:1; 13:1, 22, 23, 27; 14:1, 2, 23; 15:11, 21, 23, 36; 16:5, 7, 22, 25; 17:2, 11, 17, 22, 25, 28; 18:4, 14, 15; 19:9, 16, 20, 23; 20:20, 23; 21:19, 21, 28; 22:3, 12, 19; 23:3, 19, 31; 24:1, 5, 6, 12, 14, 22; 25:2, 3, 7, 14, 15, 16, 23, 27; 26:3, 5, 11, 13; 27:2, 5, 7, 12, 14, 25, 27, 29; 28:16; Rom 1:3, 4, 15; 2:2, 5, 6, 7, 13, 16; 3:2, 5; 4:1, 4, 16, 18; 5:6; 7:22; 8:1, 4, 5, 12, 13, 27, 28, 31, 33; 9:3, 5, 9, 11; 10:2; 11:2, 5, 21, 24, 28; 12:5, 6; 14:15, 22, 24, 25; 15:5; 16:5, 25, 26; 1 Cor 1:26; 2:1; 3:3, 8, 10; 4:6; 7:6, 40; 9:8; 10:18; 11:4; 12:8, 31; 14:27, 31, 40; 15:3, 4, 15, 31, 32; 16:2, 19; 2 Cor 1:8, 17; 4:13, 17; 5:16; 7:9, 10, 11; 8:2, 3, 8; 10:1, 2, 3, 5, 7, 13, 15; 11:15, 17, 18, 21, 28; 13:8, 10; Gal 1:4, 11, 13; 2:2, 11; 3:1, 15, 21, 29; 4:23, 28, 29; 5:17, 23; Eph 1:5, 7, 9, 11, 15, 19; 2:2; 3:3, 7, 11, 16, 20; 4:7, 16, 22, 24; 5:33; 6:5, 6, 21; Phil 1:12, 20; 2:3; 3:5, 6, 14, 21; 4:11, 19; Col 1:11, 25, 29; 2:8, 14, 22; 3:10, 20, 22; 4:7, 15; 2 Thes 1:12; 2:3, 9; 3:6; 1 Tm 1:1, 11, 18; 5:19, 21; 6:3; 2 Tm 1:1, 8, 9; 2:8; 4:1, 3, 14; Ti 1:1, 3, 4, 5, 9; 3:5, 7; Phlm 1:2, 14; Heb 1:10; 2:4, 17; 3:3, 8, 13; 4:15; 5:6, 10; 6:13, 16, 20; 7:5, 11, 15, 16, 17, 21, 22, 27; 8:4, 5, 9; 9:5, 9, 19, 22, 25, 27; 10:1, 3, 8, 11; 11:7, 13; 12:10; Jas 2:8, 17; 3:9, 14; 5:9; 1 Pt 1:2, 3, 15, 17; 2:11; 3:7; 4:6, 14, 19; 5:2; 2 Pt 2:11; 3:3, 13, 15; 1 Jn 5:14; 2 Jn 1:6; 3 Jn 1:14; Jud 1:15, 16, 18; Rev 2:4, 14, 20, 23; 4:8; 18:6; 20:12, 13; 22:2

286

Lemma

Κ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Ev 6:17; 18:14

Lk 2:51; 3:22; 10:30, 31; 22:44, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:16; 7:25, 27; 8:1; 11:23; 14:29; 17:9; 24:17; 27:40, 42; 28:2; Mk 1:10; 3:22; 8:1; 9:9; 13:15; 15:30, 32; Lk 2:51; 3:22; 6:17; 8:23; 9:54; 10:15, 30, 31; 17:31; 18:14; 19:5, 6; 22:44; Jn 1:32, 33, 51; 2:12; 3:13; 4:47, 49, 51; 5:4, 7; 6:16, 33, 38, 41, 42, 50, 51, 58; Acts 7:15, 34; 8:15, 26, 38; 10:11, 20, 21; 11:5; 14:11, 25; 16:8; 18:22; 20:10; 23:10; 24:1, 22; 25:6, 7; Rom 10:7; Eph 4:9, 10; 1 Thes 4:16; Jas 1:17; Rev 3:12; 10:1; 12:12; 13:13; 16:21; 18:1; 20:1, 9; 21:2, 10

*καταβαίνω

91 / 82

*καταβάλλω

2

*2 Cor 4:9

2 Cor 4:9; Heb 6:1

καταβαρέω

1

 

2 Cor 12:16

καταβαρύνω

1

 

Mk 14:40

κατάβασις

1

 

Lk 19:37

καταβιβάζω

2

 

Mt 11:23; Lk 10:15

καταβολή

11

 

Lk 11:50, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 13:35; 25:34; Lk 11:50; Jn 17:24; Eph 1:4; Heb 4:3; 9:26; 11:11; 1 Pt 1:20; Rev 13:8; 17:8

καταβραβεύω

1

 

Col 2:18

καταγγελεύς

1

 

Acts 17:18

*καταγγέλλω

19 / 18

*Phil 1:17, 18

Acts 3:24; 4:2; 13:5, 38; 15:36; 16:17, 21; 17:3, 13, 23; 26:23; Rom 1:8; 1 Cor 2:1; 9:14; 11:26; Col 1:28; Phil 1:16, 17, 18

καταγελάω

3

 

Mt 9:24; Mk 5:40; Lk 8:53

*καταγιγνώσκω

3

*Gal 2:11

Gal 2:11; 1 Jn 3:20, 21

κατάγνυμι

4

 

Mt 12:20; Jn 19:31, 32, 33

καταγράφω

1

 

Jn 8:6

12 / 9

 

Lk 5:11, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Lk 5:11; Acts 9:30; 21:3; 22:30; 23:15, 20, 28; 27:3; 28:12; Rom 10:6

κατάγω

Κ

Lemma

287

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

καταγωνίζομαι

1

 

Heb 11:33

καταδέω

1

 

Lk 10:34, in a verse that is missing in *Ev

κατάδηλος

1

 

Heb 7:15

*καταδικάζω

5

*Ev 6:37

Mt 12:7, 37; Lk 6:37; Jas 5:6

καταδίκη

1

 

Acts 25:15

καταδιώκω

1

 

Mt 1:36

*καταδουλόω

2

*Gal 2:4

Gal 2:4; 2 Cor 11:20

καταδυναστεύω

2

 

Acts 10:38; Jas 2:6

κατάθεμα

1

 

Rev 22:3

καταθεματίζω

1

 

Mt 26:74

*καταισχύνω

14 / 13

*Ev 13:17; *1 Cor 1:27

Lk 13:17; Rom 5:5; 9:33; 10:11; 1 Cor 1:27; 11:4, 5, 22; 2 Cor 7:14; 9:4; 1 Pt 2:6; 3:16

κατακαίω

13 / 12

 

Lk 3:17, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 3:12; 13:30, 40; Lk 3:17; Acts 19:19; 1 Cor 3:15; Heb 13:11; 2 Pt 3:10; Rev 8:7; 17:16; 18:8

*1 Cor 11:7

1 Cor 11:6, 7

*κατακαλύπτω

2 / 3

κατακαυχάομαι

4

 

Rom 11:18; Jas 2:13; 3:14

κατακείω

12

 

Lk 5:25; 7:37, in subclauses that are missing in parallel verses in *Ev, yet overall in Mk 1:30; 2:4, 15; 14:3; Lk 5:25, 29; 7:37; Jn 5:3, 6; Acts 9:33; 28:8; 1 Cor 8:10

κατακλάω

2

 

Mk 6:41; Lk 9:16, in a subclause that is missing in *Ev

κατακλείω

2

 

Lk 3:20, in a verse that is missing in *Ev; Acts 26:10

κατακληρονομέω

1

 

Acts 13:19

*κατακλίνω

5

*Ev 7:36

Lk 9:15, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Lk 7:36; 9:14, 15; 14:8; 24:30

κατακλύζω

1

 

2 Pt 3:6

288

Lemma

Κ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

κατακλυσμός

4

 

Mt 24:38, 39; Lk 17:27; 2 Pt 2:5

κατακολουθέω

3 / 2

 

Lk 23:55; Acts 16:17

κατακόπτω

1

 

Mk 5:5

κατακρημνίζω

1

 

Lk 4:29

κατάκριμα

3

 

Rom 5:16, 18; 8:1

*κατακρίνω

20 / 18

*Ev 12:58

Lk 11:31, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 12:41, 42; 20:18; 27:3; Mk 10:33; 14:64; 16:16; Jn 8:10, 11; Rom 8:3, 34; 14:23; Heb 11:7; 2 Pt 2:6

κατάκρισις

2

 

2 Cor 3:9; 7:3

κατακύπτω

1

 

Jn 8:8

κατακυριεύω

4

 

Mt 20:25; Mk 10:42; Acts 19:16; 1 Pt 5:3

καταλαλέω

3 / 5

 

Jas 4:11; 1 Pt 2:12; 3:16

καταλαλιά

2

 

2 Cor 12:20; 1 Pt 2:1

κατάλαλος

2 / 1

 

Rom 1:30; Jas 4:11

20 / 15

 

Mk 9:18; Jn 1:5; 8:3, 4; 12:35; Acts 4:13; 10:34; 25:25; Rom 9:30; 1 Cor 9:24; 1 Thes 5:4; Eph 3:18; Phil 3:12, 13

καταλέγω

1

 

1 Tm 5:9

κατάλειμμα

1

 

Rom 9:27

*καταλείπω

28 / 24

*Laod 5:31

Lk 15:4, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 4:13; 16:4; 19:5; 21:17; Mk 10:7; 12:19, 21; 14:52; Lk 5:28; 10:40; 15:4; 20:31; Jn 8:9; Acts 2:31; 6:2; 18:19; 21:3; 24:27; 25:14; Rom 11:4; 1 Thes 3:1; Eph 5:31; Ti 1:5; Heb 4:1; 11:27; 2 Pt 2:15

καταλιθάζω

1

 

Lk 20:6

καταλλαγή

4

 

Rom 5:11; 11:15; 2 Cor 5:18, 19

*καταλλάσσω

6

*1 Cor 7:11

Rom 5:10; 1 Cor 7:11; 2 Cor 5:18, 19, 20

κατάλοιπος

1

 

Acts 15:17

καταλαμβάνω

Κ

Lemma

289

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Lk 2:7, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 14:14; Lk 2:7; 22:11

κατάλυμα

4 / 3

*καταλύω

17

*Gal 2:18; *2 Cor 5:1

Lk 19:7, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:17; 24:2; 26:61; Mk 13:2; 14:58; 15:29; Lk 9:12; 19:7; 21:6; Acts 5:38, 39; 6:14; Rom 14:20; 2 Cor 5:1; Gal 2:18

καταμανθάνω

1

 

Mt 6:28

καταμαρτυρέω

4 / 3

 

Mt 26:62; 27:13; Mk 14:60; 15:4

καταμένω

1

 

Acts 1:13

καταμόνας

2

 

Mk 4:10; Lk 9:18

καταναλίσκω

1

 

Heb 12:29

καταναρκάομαι

3

 

2 Cor 11:9; 12:13, 14

κατανεύω

1

 

Lk 5:7

κατανοέω

14

 

Lk 20:23, whereas in *Ev 20:23 we read the variant ἐπιγνούς, yet overall in Mt 7:3; Lk 6:41; 12:24, 27; Acts 7:31, 32; 11:6; 27:39; Rom 4:19; Heb 3:1; 10:24; Jas 1:23, 24

*καταντάω

15 / 13

*1 Cor 10:11

Acts 16:1; 18:19, 24; 20:15; 21:7; 25:13; 26:7; 27:12; 28:13; 1 Cor 10:11; 14:36; Eph 4:13; Phil 3:11;

κατάνυξις

1

 

Rom 11:8

κατανύσσω

1

 

Acts 2:37

*καταξιόω

4 / 3

*Ev 20:35

Lk 20:35; 21:36; Acts 5:41; 2 Thes 1:5

καταπατέω

5

 

Mt 5:13; 7:6; Lk 8:5; 12:1; Heb 10:29

κατάπαυσις

9

 

Acts 7:49; Heb 3:11, 18; 4:1, 3, 5, 10, 11

καταπαύω

4

 

Acts 14:18; Heb 4:4, 8, 10

καταπέτασμα

6

 

Lk 23:45, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 27:51; Mk 15:38; Lk 23:45; Heb 6:19; 9:3; 10:20

*καταπίνω

8 / 7

*1 Cor 15:54; *2 Cor Mt 23:24; 1 Cor 15:54; 2 Cor 2:7; 5:4; 5:4 Heb 11:29; 1 Pt 5:8; Rev 12:16

290

Κ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

καταπίπτω

3

 

Lk 8:6; Acts 26:14; 28:6

καταπλέω

1

 

Lk 8:26

καταπονέω

2

 

Acts 7:24; 2 Pt 2:7

καταποντίζω

2

 

Mt 14:30; 18:6

*κατάρα

6

*Gal 3:13

Gal 3:10, 13; Heb 6:8; Jas 3:10; 2 Pt 2:14

*Ev 6:28; *Rom 12:14

Lk 6:28, Klinghardt excludes this term in his reconstruction of *Ev,28 However, Klinghardt did not notice the parallel verse in Rom 12, Ter‐ tullian notes in his report about *Ev 6:28 καταράομαι, solely Adaman‐ tius moves away from the text of Lk 6:28 as well as of *Ev and gives a text that is parallel to Rom 12:14, Yet, not Adamantius seems to offer the correct reading of *Ev 6:28, but Tertullian, i,e, καταράομαι seems to be the reading of *Ev, Overall the term can be found in Mt 5:44; 25:41; Mk 11:21; Lk 6:28; Rom 12:14; Jas 3:9

*καταράομαι

6 / 5

*καταργέω

27

*1 Cor 1:28; 2:6; Lk 13:7; Rom 3:3, 31; 4:14; 6:6; 7:2, *Laod 2:15 and per‐ 6; 1 Cor 1:28; 2:6; 6:13; 13:8, 10, 11; haps *2 Cor 3:11, 13 15:24, 26; 2 Cor 3:7, 11, 13, 14; Gal 3:17; 5:4, 11; 2 Thes 2:8; Eph 2:15; 2 Tm 1:10; Heb 2:14

καταριθμέω

1

 

Acts 1:17

καταρτίζω

15 / 13

 

Mt 4:21; 21:16; Mk 1:19; Lk 6:40; Rom 9:22; 1 Cor 1:10; Gal 6:1; 1 Thes 3:10; Heb 10:5; 11:3; 13:21; 1 Pt 5:10

κατάρτισις

2 / 1

 

2 Cor 13:9; 1 Pt 5:10

καταρτισμός

1

 

Eph 4:12

κατασείω

4

 

Acts 12:17; 13:16; 19:33; 21:40

κατασκάπτω

2

 

Acts 15:16; Rom 11:3

*κατασκευάζω

11

*Ev 7:27

Lk 1:17, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 11:10; Mk

28

Ibid. 611–613.

Κ

Lemma

291

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1:2; Lk 1:17; 7:27; Heb 3:3, 4; 9:2, 6; 11:7; 1 Pt 3:20 κατασκηνόω

6 / 4

 

Mt 8:20; 13:32; Mk 4:32; Lk 9:58; 13:19; Acts 2:26

κατασκήνωσις

3 / 2

 

Mt 8:20; Lk 9:58; Acts 2:26

κατασκιάζω

1

 

Heb 9:5

*κατασκοπέω

1

*Gal 2:4

Gal 2:4

κατάσκοπος

1

 

Heb 11:31

κατασοφίζομαι

1

 

Acts 7:19

καταστέλλω

2

 

Acts 19:35, 36

κατάστημα

1

 

Ti 2:3

καταστολή

1

 

1 Tm 2:9

καταστρέφω

2

 

Mt 21:12; Mk 11:15

καταστρηνιάω

1

 

1 Tm 5:11

καταστροφή

2

 

2 Tm 2:14; 2 Pt 2:6

καταστρώννυμι

1

 

1 Cor 10:5

κατασύρω

1

 

Lk 12:58, whereas despite the witness of Epiphanius, Tertullian (condemnet) seems to commend κατακρίνω, so Klinghardt ad loc,

κατασφάζω

1

 

Lk 19:27, in a verse that is missing in *Ev

κατασφραγίζω

1

 

Rev 5:1

κατάσχεσις

2

 

Acts 7:5, 45

κατατίθημι

3 / 2

 

Mk 15:46; Acts 24:27; 25:9

κατατομή

1

 

Phil 3:2

κατατρέχω

1

 

Acts 21:32

καταφέρω

3 / 4

 

Acts 20:9; 25:7; 26:10

καταφεύγω

2

 

Acts 14:6; Heb 6:18

καταφθείρω

2 / 1

 

2 Tm 3:8; 2 Pt 2:12

292

Lemma

Κ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Ev 7:45; 22:47

Lk 15:20, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 7:38, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 26:49; Mk 14:45; Lk 7:38, 45; 15:20; Acts 20:37

*καταφιλέω

6

καταφρονέω

10 / 9

 

Mt 6:24; 18:10; Lk 16:13 (here only Adamantius gives a witness for *Ev), Acts 13:41; Rom 2:4; 1 Tm 4:12; 6:2; Heb 12:2; 2 Pt 2:10

καταφρονητής

1

 

Acts 13:41

καταχέω

2

 

Mt 26:7; Mk 14:3

καταχθόνιος

1

 

Phil 2:10

καταχράομαι

2

 

1 Cor 7:31; 9:18

καταψύχω

1

*Ev 16:24 (? Only Lk 16:24 the witness of Ada‐ mantius)

κατείδωλος

1

 

Acts 17:16

*κατέναντι

8

*2 Cor 2:17

Lk 19:30, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 21:2; Mk 11:2; 12:41; 13:3; Lk 19:30; Rom 4:17; 2 Cor 2:17; 12:19

κατενώπιον

5 / 3

 

2 Cor 2:17, 19; Eph 1:4; Col 1:22; Jud 1:24

κατεξουσιάζω

2

 

Mt 20:25; Mk 10:42

κατεργάζομαι

25 / 22

 

Rom 1:27; 2:9; 4:15; 7:8, 13, 15, 17, 20; 15:18; 1 Cor 5:3; 2 Cor 4:17; 5:5; 7:10, 11; 9:11; 12:12; Eph 6:13; Phil 2:12; Jas 1:3, 20; 1 Pt 4:3

*κατέρχομαι

16

*Ev 4:31

Lk 4:31; 9:37; Acts 8:5; 9:32; 11:27; 12:19; 13:4; 15:30; 18:5, 22; 19:1; 21:3, 10; 27:5; Jas 3:16

κατεσθίω

15

 

Lk 15:30, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 12:13; 13:4; Mk 4:4; 12:40; Lk 8:5; 15:30; 20:47; Jn 2:17; 2 Cor 11:20; Gal 5:15; Rev 10:9, 10; 11:5; 12:4; 20:9

κατευθύνω

3

 

once in Lk 1:79, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in 1 Thes 3:11; 2 Thes 3:5

κατευλογέω

1

 

Mk 10:16

Κ

Lemma

κατεφίσταμαι

293

Occurrance

1

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Acts 18:12

*κατέχω

19 / 18

*Ev 4:42; *Rom 1:18 Mt 21:38; Lk 8:15; 14:9; Jn 5:4; Acts 27:40; Rom 7:6; 1 Cor 7:30; 11:2; 15:2; 2 Cor 6:10; 1 Thes 5:21; 2 Thes 2:6, 7; Phlm 1:13; Heb 3:6, 14; 10:23

*κατηγορέω

30 / 23

*Ev 6:7; 23:2

Mt 12:10; 27:12; Mk 3:2; 15:3, 4; Lk 6:7; 11:54; 23:2, 10, 14; Jn 5:45; 8:6, 10; Acts 22:30; 23:30, 35; 24:2, 8, 13, 19; 25:5, 11, 16, 18; 28:19; Rev 12:10

κατηγορία

5 / 3

 

Lk 6:7; Jn 8:6; 18:29; 1 Tm 5:19; Ti 1:6

κατήγορος

9 / 5

 

Jn 5:45; 8:10; Acts 23:30, 35; 24:8; 25:16, 18; Rev 12:10

κατήγωρ

2 / 1

 

Jn 5:45; Rev 12:10

κατήφεια

1

 

Jas 4:9

*κατηχέω

8

*Gal 6:6; *1 Cor 14:19

Acts 18:25; 21:24; Rom 2:18; 1 Cor 14:19; Gal 6:6 2x

κατιόομαι

1

 

Jas 5:3

κατισχύω

3

 

Mt 16:18; Lk 21:36; 23:23

*κατοικέω

48 / 44

*Col 1:19

in Lk 13:4, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 2:23; 4:13; 12:45; 23:21; Lk 11:26; 13:4; Acts 1:19, 20; 2:5, 9, 14; 4:16; 7:2, 4, 48; 9:22, 32, 35; 11:29; 13:27; 17:24, 26; 19:10, 17; 22:12; Eph 3:17; Col 1:19; 2:9; Heb 11:9; Jas 4:5; 2 Pt 3:13; Rev 2:13; 3:10; 6:10; 8:13; 11:10; 13:8, 12, 14; 17:2, 8

κατοίκησις

1

 

Mk 5:3

κατοικητήριον

2

 

Eph 2:22; Rev 18:2

κατοικία

1

 

Acts 17:26

κατοικίζω

1

 

Jas 4:5

*κατοπτρίζω

1

*2 Cor 3:18

2 Cor 3:18

κατόρθωμα

1

 

Acts 24:2

12 / 9

 

Lk 4:9, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 4:6; 27:51; Mk 14:66; 15:38; Lk 4:9; Jn 8:6, 8, 23; Acts 2:19; 20:9

κάτω

294

Lemma

Κ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

κατώτερος

1

 

Eph 4:9

κατωτέρω

1

 

Mt 2:16

Καῦδα

1

 

Acts 27:16

καῦμα

2

 

Rev 7:16; 16:9

καυματίζω

4

 

Mt 13:6; Mk 4:6; Rev 16:8, 9

καῦσις

1

 

Heb 6:8

καυσόω

3 / 2

 

Lk 12:55; 2 Pt 3:10, 12

καυστηριάζω

1

 

1 Tm 4:2

καύσων

3

 

Mt 20:12; Lk 12:55; Jas 1:11

*καυχάομαι

39 / 37

*1 Cor 1:29, 31; 3:21 Rom 2:17, 23; 5:2, 3, 11; 1 Cor 1:29, 31; 3:21; 4:7; 13:3; 2 Cor 5:12; 7:14; 9:2; 10:8, 13, 15, 16, 17; 11:12, 16, 18, 30; 12:1, 5, 6, 9, 11; Gal 6:13, 14; Eph 2:9; Phil 3:3; 2 Thes 1:4; Jas 1:9; 4:16

*καύχημα

11

*1 Cor 9:15

Rom 4:2; 1 Cor 5:6; 9:15, 16; 2 Cor 1:14; 9:3; Gal 6:4; Phil 1:26; 2:16; Heb 3:6

*καύχησις

13 / 11

*1 Cor 15:31

Rom 3:27; 15:17; 1 Cor 15:31; 2 Cor 1:12; 7:4, 14; 8:24; 9:4; 11:10, 17; 1 Thes 2:19; Jas 4:16

*Καφαρναούμ

16

*Ev 4:31

Mt 4:13; 8:5; 11:23; 17:24; Mk 1:21; 2:1; 9:33; Lk 4:23, 31; 7:1; 10:15; Jn 2:12; 4:46; 6:17, 24, 59

κδʹ

5

 

Rev 4:4, 10; 5:8; 11:16; 19:4

Κεγχρεαί

2

 

Acts 18:18; Rom 16:1

Κεδρών

1

 

Jn 18:1

κεῖμαι

30 / 24

 

Lk 2:12, 16, 34; 3:9; 24:12, time and again in verses that are missing in *Ev, then in Lk 12:19; 23:53, again in subclauses that are missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 3:10; 5:14; 28:6; Lk 2:12, 16, 19, 34; 3:9; 23:53; 24:12; Jn 2:6; 11:41; 19:29; 20:5, 6, 7, 12; 21:9; 1 Cor 3:11, 15; Phil 1:16; 1 Thes 3:3; 1 Tm 1:9; 1 Jn 5:19; Rev 4:2; 21:16

κειρία

1

 

Jn 11:44

Κ

Lemma

295

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

κείρω

4

 

Acts 8:32; 18:18; 1 Cor 11:6

κέλευσμα

1

 

1 Thes 4:16

κελεύω

28 / 26

Mt 8:18; 14:9, 19, 28; 15:35; 18:25; *Ev 18:40 (? Only the witness of Ada‐ 27:58, 64; Lk 18:40; Acts 4:15; 5:34; mantius) 8:38; 12:19; 16:22; 21:33, 34; 22:24, 30; 23:3, 10, 35; 24:8; 25:6, 17, 21, 23; 27:43

κενοδοξία

1

 

Phil 2:3

κενόδοξος

1

 

Gal 5:25

*κενός

18

*Gal 2:2; *Col 2:8

Lk 1:53; 20:10, 11, always in Lukan verses that are missing in *Ev, yet overall in Mk 12:3; Lk 1:53; 20:10, 11; Acts 4:25; 1 Cor 15:10, 14, 58; 2 Cor 6:1; Gal 2:2; Eph 5:6; Col 2:8; Phil 2:16; 1 Thes 2:1; 3:5; Jas 2:20

κενοφωνία

2

 

1 Tm 6:20; 2 Tm 2:16

*1 Cor 9:15; *Phil 2:7

Rom 4:14; 1 Cor 1:17; 9:15; 2 Cor 9:3; Phil 2:7

*κενόω

6 / 5

*κέντρον

4

*1 Cor 15:55, 56

Acts 26:14; 1 Cor 15:55, 56; Rev 9:10

κεντυρίων

3

 

Mk 15:39, 44, 45

κενῶς

1

 

Jas 4:5

*κεραία

2

*Ev 16:17

Mt 5:18; Lk 16:17

κεραμεύς

3

 

Mt 27:7, 10; Rom 9:21

κεραμικός

1

 

Rev 2:27

κεράμιον

2

 

Mk 14:13; Lk 22:10

κέραμος

1

 

Lk 5:19

κεράννυμι

3

 

Rev 14:10; 18:6

κέρας

11

 

Lk 1:69, in a verse that is missing in *Ev; Rev 5:6; 9:13; 12:3; 13,1 11; 17:3, 7, 12, 16

κεράτιον

1

 

Lk 15:16, in a verse that is missing in *Ev

κερδαίνω

20 / 17

 

Mt 16:26; 18:15; 25:16, 17, 20, 22; Mk 8:36; Lk 9:25; Acts 27:21; 1 Cor 9:19, 20, 21, 22; Phil 3:8; Jas 4:13; 1 Pt 3:1

296

Κ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*κέρδος

3

*Phil 3:7

Phil 1:21; 3:7; Ti 1:11

κέρμα

1

 

Jn 2:15

κερματιστής

1

 

Jn 2:14

κεφάλαιον

2

 

Acts 22:28; Heb 8:1

κεφαλαιόω

1

 

Mk 12:4

*Ev 21:27; *1 Cor 11:3, 7, 10; *Laod 5:23; *Col 2:19

Lk 7:38, 44; 12:7; 20:17; 21:18, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:36; 6:17; 8:20; 10:30; 14:8, 11; 21:42; 26:7; 27:29, 30, 37, 39; Mk 6:24, 25, 27, 28; 12:10; 14:3; 15:19, 29; Lk 7:38, 44, 46; 9:58; 12:7; 20:17; 21:28; Jn 13:9; 19:2, 30; 20:7, 12; Acts 4:11; 18:6, 18; 21:24; 27:34; Rom 12:20; 1 Cor 11:3, 4, 5, 7, 10; 12:21; Eph 1:22; 4:15; 5:23; Col 1:18; 2:10, 19; 1 Pt 2:7; Rev 1:14; 4:4; 9:7, 17, 19; 10:1; 12:1, 3; 13:1, 3; 14:14; 17:3, 7, 9; 18:9; 19:12

*κεφαλή

79 / 75

κεφαλαιόω

1

 

Mk 12:4

κεφαλίς

1

 

Heb 10:7

*κημόω

1

*1 Cor 9:9 (whereas   in 1 Cor 9:9 we read φιμόω)

κῆνσος

4

 

Mt 17:25; 22:17, 19; Mk 12:14

*κῆπος

5

*Ev 13:19

Lk 13:19; Jn 18:1, 26; 19:41

κηπουρός

1

 

Jn 20:15

κηρίον

1

 

Lk 24:42

*κήρυγμα

10 / 9

*1 Cor 1:21

Mt 12:41; Mk 16:8; Lk 11:32; Rom 14:24 = 16:25; 1 Cor 1:21; 2:4; 2 Tm 4:17; Ti 1:3

κῆρυξ

4 / 3

 

Col 1:23; 1 Tm 2:7; 2 Tm 1:11; 2 Pt 2:5

*κηρύσσω

63 / 61

*Ev 9:2; *1 Cor 1:23; in Lk 3:3; 4:18, 19; 8:1, 39; 24:47, 15:11; *2 Cor 4:5; in verses that were missing in *Ev, *Rom 2:21 so also 1 Cor 9:27; Rom 10:15, yet overall in Mt 3:1; 4:17, 23; 9:35; 10:7, 27; 11:1; 24:14; 26:13; Mk 1:4, 7, 14, 38, 39, 45; 3:14; 5:20; 6:12; 7:36; 13:10; 14:9; 16:15, 20; Lk 3:3; 4:18, 19, 44; 8:1, 39; 9:2; 12:3; 24:47; Acts

Κ

Lemma

297

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

8:5; 9:20; 10:37, 42; 15:21; 19:13; 20:25; 28:31; Rom 2:21; 10:8, 14, 15; 1 Cor 1:23; 9:27; 15:11, 12; 2 Cor 1:19; 4:5; 11:4; Gal 2:2; 5:11; Phil 1:14; Col 1:23; 1 Thes 2:9; 1 Tm 3:16; 2 Tm 4:2; 1 Pt 3:19; Rev 5:2 κῆτος

1

 

Mt 12:40

*Κηφᾶς

9

*1 Cor 3:22

Jn 1:42; 1 Cor 1:12; 3:22; 9:5; 15:5; Gal 1:18; 2:9, 11, 14

κιβωτός

6

 

Mt 24:38; Lk 17:27; Heb 9:4; 11:7; 1 Pt 3:20; Rev 11:19

κιθάρα

4

 

1 Cor 14:7; Rev 5:8; 14:2; 15:2

κιθαρίζω

2

 

1 Cor 14:7; Rev 14:2

κιθαρῳδός

2

 

Rev 14:2; 18:22

9 / 8

 

Acts 6:9; 15:23, 41; 21:39; 22:3, 34; 27:5; Gal 1:21

κιννάμωμον

1

 

Rev 18:13

*κινδυνεύω

4

*Ev 8:23; *1 Cor 15:30

Lk 8:23; Acts 19:27, 40; 1 Cor 15:30

2 / 9

 

Rom 8:35; 2 Cor 12:26

κινέω

8

 

Mt 23:4; 27:39; Mk 15:29; Acts 21:30; Rev 2:5; 6:14; 17:28; 24:5

κίνησις

1

 

Jn 5:3

Κίς

1

 

Acts 13:21

κίχρημι

1

 

Lk 11:5

κλάδος

12 / 11

 

Mt 13:32; 21:8; 24:32; Lk 13:19; Mk 4:32; 13:28; Rom 11:16, 17, 18, 19, 21

*κλαίω

44 / 40

*Ev 6:21, 25; 7:13; 23:28

Lk 7:32, 38; 19:41; 22:62 then in Mt 2:18; 26:75 // Mk 14:72 // Lk 22:62, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:18; 26:75; Mk 5:38, 39; 14:72; 16:10; Lk 6:21, 25; 7:13, 32, 38; 8:52; 19:41; 22:62; 23:28; Jn 11:31, 33; 20:11, 13, 15; Acts 9:39; 21:13; Rom 12:15; 1 Cor 7:30; Phil 3:18; Jas 4:9; 5:1; Rev 5:4, 5; 18:9, 11, 15, 19

κλάσις

2

 

Lk 24:35; Acts 2:42

Κιλικία

κίνδυνος

298

Κ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

κλάσμα

11 / 9

 

Mt 14:20; 15:37; Mk 6:43; 8:8, 19, 20; Lk 9:17; Jn 6:13

Κλαυδία

1

 

2 Tm 4:21

Κλαύδιος

3

 

Acts 11:28; 18:2; 23:26

*κλαυθμός

10 / 9

*Ev 13:28

Mt 2:18; 8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30; Lk 13:28; Acts 20:37

κλάω

15 / 14

 

Lk 22:19 and 24:30, in subclauses that are missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 14:19; 15:36; 26:26; Mk 8:6, 19; 14:22; Lk 22:19; 24:30; Acts 2:46; 20:7, 11; 27:35; 1 Cor 10:16; 11:24

*κλείς

7 / 6

*Ev 11:52

Mt 16:19; Lk 11:52; Rev 1:18; 3:7; 9:1; 20:1

κλείω

17 / 16

 

Lk 4:25, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 6:6; 23:14; 25:10; Lk 4:25; 11:7; Jn 20:19, 26; Acts 5:23; 21:30; 1 Jn 3:17; Rev 3:7, 8; 11:6; 20:3; 21:25

κλέμμα

1

 

Rev 9:21

*Κλεοπᾶς

1

*Ev 24:18

Lk 24:18

κλέος

1

 

1 Pt 2:20

*κλέπτης

18 / 16

*Ev 11:39

Mt 6:19, 20; 24:43; Lk 12:33, 39; Jn 10:1, 8, 10; 12:6; 1 Cor 6:10; 1 Thes 5:2, 4; Eph 4:28; 1 Pt 4:15; 2 Petr 3:10; Rev 3:3; 16:15

*κλέπτω

13

*Ev 18:20

Mt 6:19, 20; 19:18; 27:64; 28:13; Mk 10:19; Lk 18:20; Jn 10:10; Rom 13:9; Eph 4:28

κλῆμα

4

 

Jn 15:2, 4, 5, 6

Κλήμης

1

 

Phil 4:3

*Gal 5:21; *1 Cor 15:50

Lk 10:25; 18:18, where in both pas‐ sages we read in the parallel verses in *Ev σχήσω, yet overall in Mt 5:5; 19:29; 25:34; Mk 10:17; Lk 10:25; 18:18; Rom 4:14; 8:17; 1 Cor 6:9, 10; 15:50; Gal 3:29; 4:30; 5:21; Ti 3:7; Heb 1:4; 6:12, 17; 12:17; 1 Pt 3:9; Rev 21:7

*κληρονομέω

26 / 18

Κ

Lemma

299

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*κληρονομία

14

*Ev 12:13; *Laod 1:18

Mt 21:38; Mk 12:7, 13; Lk 20:14; Acts 7:5; 20:32; Gal 3:18; Eph 1:14, 18; 5:5; Col 3:24; Heb 9:15; 11:8; 1 Pt 1:4

κληρόνομος

15

 

Lk 20:14, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 21:38; Mk 12:7; Lk 20:14; Rom 4:13, 14; 8:17; Gal 3:29; 4:1, 7; Ti 3:7; Heb 1:2; 6:17; 11:7; Jas 2:5

κλῆρος

13 / 11

 

Mt 27:35; Mk 15:24; Lk 23:34; Jn 19:24; Acts 1:17, 25, 16; 8:21; 26:18; Col 1:12; 1 Pt 5:3

κληρόω

3 / 1

 

Eph 1:11; Col 1:12; 1 Pt 5:3

κλῆσις

11

 

Rom 11:29; 1 Cor 1:26; 7:20; Eph 1:18; 4:1, 4; Phil 3:14; 2 Thes 1:11; 2 Tm 1:9; Heb 3:1; 2 Pt 1:10

κλητός

12 / 10

 

Mt 20:16; 22:14; Lk 13:24; Rom 1:1, 6, 7; 8:28; 1 Cor 1:1, 2, 24; Jud 1:1; Rev 17:14

κλίβανος

2

 

Mt 6:30; Lk 12:28, in a verse that is missing in *Ev

κλίμα

3

 

Gal 1:21; Rom 15:23; 2 Cor 11:10

κλινάριον

1

 

Acts 5:15

15 / 9

 

Lk 8:16, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 8:20; 9:2, 6; Mk 4:21; 7:4, 30; Lk 5:18; 8:16; 9:58; 17:34; Jn 19:30; Acts 5:15; Rev 2:22

2

 

Lk 5:19, 24 (whereas *Ev in the parallel verses makes use of κράβαττον)

κλίνω

10 / 7

 

Mt 8:20; Mk 7:4; Lk 9:12, 58; 24:5, 29; Jn 19:30; Acts 5:15; Heb 11:34

κλισία

1

 

Lk 9:14

κλοπή

3 / 2

 

Mt 15:19; Mk 7:21, 22

κλύδων

2

 

Lk 8:24 (whereas we read in the parallel verse in *Ev θαλάσσῃ); Jas 1:6

κλυδωνίζω

1

 

Eph 4:14

Κλωπᾶς

1

 

Jn 19:25

κλίνη

κλινίδιον

300

Κ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

κνήθω

1

 

2 Tm 4:3

Κνίδος

1

 

Acts 27:7

κοδράντης

2

 

Mt 5:26; Mk 12:42

*κοιλία

24 / 22

*Ev 11:27; perhaps also in *1 Cor 6:13

Mt 12:40; 15:17; 19:12; Mk 7:19; Lk 1:15, 41, 42, 44; 2:21; 11:27; 15:16; 23:29; Jn 3:4; 7:38; Acts 3:2; 14:8; Rom 16:18; 1 Cor 6:13; Gal 1:15; Phil 3:19; Rev 10:9, 10

κοιμάω

20 / 18

 

Mt 27:52; 28:13; Lk 22:45; Jn 11:11, 12; Acts 7:60; 12:6; 13:36; 1 Cor 7:39; 11:30; 15:6, 18, 20, 51; 1 Thes 4:13, 14, 15; 2 Pt 3:4

κοίμησις

1

 

Jn 11:3

κοινός

23 / 14

 

Mt 15:11, 18, 20; Mk 7:2, 5, 20, 23; Acts 2:44; 4:32; 10:14, 15, 28; 11:8, 9; Rom 14:14; Ti 1:4; Heb 10:29; Jud 1:3; Rev 21:27

κοινόω

15 / 14

 

Mt 15:11, 18, 20; Mk 7:15, 18, 20, 23; Acts 10:15; 11:9; 21:28; Heb 9:13

*κοινωνέω

15 / 8

*Gal 6:6

Mt 23:30; Lk 5:10; Rom 12:13; 15:27; 1 Cor 10:18; 2 Cor 1:7; Gal 6:6; Phil 4:15; 1 Tm 5:22; Heb 2:14; 10:33; 1 Pt 4:13; 2 Pt 1:4; 2 Jn 1:11

κοινωνία

21 / 19

 

Acts 2:42; Rom 15:26; 1 Cor 1:9; 10:16; 2 Cor 6:14; 8:4; 9:13; 13:14; Gal 2:9; Phil 1:5; 2:1; 3:10; Phlm 1:6; Heb 13:16; 1 Jn 1:3, 6, 7

1

 

1 Tm 6:18

12 / 10

 

Mt 23:30; Lk 5:10; 1 Cor 10:18, 20; 2 Cor 1:7; 8:23; Phlm 1:17; Heb 10:33; 1 Pt 5:1; 2 Pt 1:4; Rev 1:9

κοινωνικός κοινωνός

*κοίτη

4

*Ev 11:7 (?)

Lk 11:7; Rom 9:10; 13:13; Heb 13:4

κοιτών

1

 

Acts 12:20

κόκκινος

7 / 6

 

Mt 27:28; Heb 9:19; Rev 17:3, 4; 18:12, 16

*κόκκος

8 / 7

*Ev 13:19; 17:6 (?)

Mt 13:19, 31; 17:6, 20; Mk 4:31; Jn 12:24

κολάζω

2

 

Acts 4:21; 2 Pt 2:9

Κ

Lemma

301

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

κολακεία

1

 

1 Thes 2:5

κόλασις

2

 

Mt 25:46; 1 Jn 4:18

Κολασσαί

1

 

Col 1:2

*κολαφίζω

5

*2 Cor 12:7

Mt 26:67; Mk 14:65; 1 Cor 4:11; 2 Cor 12:7; 1 Pt 2:20

*κολλάω

12

*1 Cor 7:16; *Rom 12:9

Lk 15:15, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 19:5; Lk 10:11; 15:15; Acts 5:13; 8:29; 9:26; 10:28; 17:34; Rom 12:9; 1 Cor 6:16, 17; Rev 18:5

κολλούριον

1

 

Rev 3:18

κολλυβιστής

3

 

Mt 21:12; Mk 11:15; Jn 2:15

κολοβόω

2 / 4

 

Mt 24:22; Mk 13:20

*κόλπος

6

*Ev 6:38; 16:22, 23

Lk 6:38; 16:22, 23; Jn 1:18; 13:23; Acts 27:39

κολυμβάω

1

 

Acts 27:43

5 / 4

 

Jn 5:2, 4, 7; 9:7, 11

κολωνία

1

 

Acts 16:12

κομάω

2

 

1 Cor 11:14, 15

κόμη

1

 

1 Cor 11:15

*κομίζω

10

*2 Cor 5:10

Lk 7:37 in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev and overall in Mt 25:27; Lk 7:37; 2 Cor 5:10; Eph 6:8; Col 3:25; Heb 10:36; 11:19, 39; 1 Pt 1:9; 5:4; 2 Pt 2:13

κομψός

1

 

Jn 4:52

κονιάω

2

 

Mt 23:27; Acts 23:3

*κονιορτός

5

*Ev 9:5; 10:11

Mt 10:14; Lk 9:5; 10:11; Acts 13:41; 22:23

κοπάζω

3

 

Mt 14:32; Mk 4:39; 6:51

κοπετός

1

 

Acts 8:2

κοπή

2

 

Heb 7:1; Rev 14:13

κολυμβήθρα

302

Κ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

κοπιάω

26 / 23

 

Lk 12:27, whereas in the parallel verse in *Ev instead of this term we read νήθει, yet overall in Mt 6:28; 11:28; Lk 5:5; 12:27; Jn 4:6, 38; Acts 20:35; Rom 16:6, 12; 1 Cor 4:12; 15:10; 16:16; Gal 4:11; Eph 4:28; Phil 2:16; Col 1:29; 1 Thes 5:12; 1 Tm 4:10; 5:17; 2 Tm 2:6; Rev 2:3

κόπος

21 / 18

 

Mt 26:10; Mk 14:6; Lk 11:7; 18:5; Jn 4:38; 1 Cor 3:8; 15:58; 2 Cor 6:5; 10:15; 11:23, 27; Gal 6:17; 1 Thes 1:3; 2:9; 3:5; 2 Thes 3:8; Heb 6:10; Rev 2:2; 14:13

κοπρία

2

 

Lk 13:8, in a verse that is missing in *Ev; 14:35

κόπριον

1

 

Lk 13:8, in a verse that is missing in *Ev

κόπτω

10 / 8

 

Mt 11:8, 17; 21:8; 24:30; Mk 11:8; Lk 8:52; 23:27; Rev 1:7; 18:9

κόραξ

1

 

Lk 12:24

κοράσιον

8

 

Mt 9:24, 25; 14:11; Mk 5:41, 42; 6:22, 28

κορβᾶν

1

 

Mk 7:11

κορβανᾶς

1

 

Mt 27:6

Κόρε

1

 

Jud 1:11

κορέννυμι

2

 

Acts 27:38; 1 Cor 4:8

Κορίνθιος

2

 

Acts 18:8; 2 Cor 6:11

*Κόρινθος

6

*1 Cor 1:2; *2 Cor 1:1

Acts 18:1; 19:1; 1 Cor 1:2; 2 Cor 1:1, 23; 2 Tm 4:20

Κορνήλιος

9 / 8

 

Acts 10:1, 3, 7, 17, 22, 24, 25, 31

κόρος

2 / 1

 

Lk 16:7; Jud 1:11

κοσμέω

10

 

Mt 12:44; 23:29; 25:7; Lk 11:25; 21:5; 1 Tm 2:9; Ti 2:10; 1 Pt 3:5; Rev 21:2, 19

κοσμικός

2

 

Ti 2:12; Heb 9:1

κόσμιος

2

 

1 Tm 2:9; 3:2

*κοσμοκράτωρ

1

*Laod 6:12

Eph 6:12

Κ

Lemma

303

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*κόσμος

196 / 186

*Ev 12:29; *Gal 4:3; 6:14; *1 Cor 1:20, 21, 27; 3:19, 22; 4:9; 6:14; *Laod 2:2, 12; *Col 1:6; 2:8

Mt 4:8; 5:14; 13:35, 38; 16:26; 18:7; 24:21; 25:34; 26:13; Mk 8:36; 14:9; 16:15; Lk 9:25; 11:50; 12:30; Jn 1:9, 10, 29; 3:16, 17, 19; 4:42; 6:14, 33, 51; 7:4, 7; 8:12, 23, 26; 9:5, 39; 10:36; 11:9, 27; 12:19, 25, 31, 46, 47; 13:1; 14:17, 19, 22, 27, 30, 31; 15:18, 19; 16:8, 11, 20, 21, 28, 33; 17:5, 6, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 21, 23, 24, 25; 18:20, 36, 37; 21:25; Acts 17:24; Rom 1:8, 20; 3:6, 19; 4:13; 5:12, 13; 11:12, 15; 1 Cor 1:20, 21, 27, 28; 2:12; 3:19, 22; 4:9, 13; 5:10; 6:2, 14; 7:31, 33, 34; 8:4; 11:32; 14:10; 2 Cor 1:12; 5:19; 7:10; Gal 4:3; 6:14; Eph 1:4; 2:2, 12; Phil 2:15; Col 1:6; 2:8, 20; 1 Tm 1:15; 3:16; 6:7; Heb 4:3; 9:26; 10:5; 11:7, 38; Jas 1:27; 2:5; 3:6; 4:4; 1 Pt 1:20; 3:3; 5:9; 2 Pt 1:4; 2:5, 20; 3:6; 1 Jn 2:2, 15, 16, 17; 3:1, 13, 17; 4:1, 3, 5, 5, 9, 14, 17; 5:4, 5, 19; 2 Jn 1:7; Rev 11:15; 13:8; 17:8

Κούαρτος

1

 

Rom 16:23

κοῦμ

1

 

Mk 5:41

κουστωδία

3

 

Mt 27:65, 66; 28:11

κουφίζω

1

 

Acts 27:38

κόφινος

7 / 6

 

Mt 14:20; 16:9; Mk 6:43; 8:19; Lk 9:17; Jn 6:13

11

 

Mk 2:4, 9, 11, 12; 6:55; Jn 5:8, 9, 10, 11, 12; Acts 5:15; 9:33

*Gal 4:6

Lk 18:39; 19:40 (Harnack, following Epiphanius, seen as missing in *Ev, Klinghardt, however, adds this verse to his reconstruction), in verses that are missing in *Ev, in Lk 9:39 again the verb is used, but *Ev has instead ῥήσσω, yet overall in Mt 8:29; 9:27; 14:26, 30; 15:22, 23; 20:30, 31; 21:9, 15; 27:23, 50; Mk 1:26; 3:11; 5:5, 7; 9:24, 26; 10:47, 48; 11:9; 15:13, 14, 39; Lk 4:41; 9:39; 18:39; 19:40; Jn 1:15; 7:28, 37; 12:13, 44; 19:12; Acts 7:57, 60; 14:14; 16:17; 19:28, 32, 34; 21:28, 36; 22:23; 23:6; 24:21; Rom 8:15; 9:27; Gal 4:6; Jas 5:4; Rev 6:10; 7:2, 10; 10:3; 12:2; 14:15; 18:2, 18, 19; 19:17

κράββατος *κράζω

71 / 56

304

Lemma

Κ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*κραιπάλη

1

*Ev 21:34

Lk 21:34

*κρανίον

4

*Ev 23:33

Mt 27:33; Mk 15:22; Lk 23:33; Jn 19:17

κράσπεδον

5

 

Lk 8:44, where the term in the par‐ allel verse in *Ev is missing, yet overall in Μt 9:20; 14:36; 23:5; Mk 6:56; Lk 8:44

κραταιός

1

 

1 Pt 5:6

κραταιόω

4

 

Lk 1:80; 2:40, in subclauses that are missing in *Ev; 1 Cor 16:13; Eph 3:16

*κρατέω

48 / 47

*Col 2:19

Mt 9:25; 12:11; 14:3; 18:28; 21:46; 22:6; 26:4, 48, 50, 55, 57; 28:9; Mk 1:31; 3:21; 5:41; 6:17; 7:3, 4, 8; 9:10, 27; 12:12; 14:1, 44, 46, 49, 51; Lk 8:54; 24:16; Jn 20:23; Acts 2:24; 3:11; 24:6; 27:13; Eph 6:10; Col 2:19; 2 Thes 2:15; Heb 4:14; 6:18; Rev 2:1, 13, 14, 15, 25; 3:11; 7:1; 20:2

 

Lk 1:3, in a verse that is missing in *Ev; Acts 23:26; 24:3; 26:25

*Col 2:19

Lk 1:51 in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 1:51; Acts 19:20; Eph 6:10; Col 1:11; 2:19; 1 Tm 6:16; Heb 2:14; 1 Pt 4:11; 5:11; Jud 1:25; Rev 1:6; 2:1; 3:11; 5:13

 

Eph 6:10; Rev 2:13; 3:11

κράτιστος

4

*κράτος

15 / 12

κρατύς

3

*κραυγάζω

11 / 9

*Ev 4:41

Mt 12:19; 15:22; Lk 4:41; Jn 11:43; 12:13; 18:40; 19:6, 12, 15; Acts 22:23

κραυγή

7 / 6

 

Lk 1:42, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 25:6; Lk 1:42; Acts 23:9; Eph 4:31; Heb 5:7; Rev 14:18; 14:18

*κρέας

2

*1 Cor 8:13; *Rom 14:21

1 Cor 8:13; Rom 14:21

 

1 Cor 7:9, 38; 11:17; 12:31; Phil 1:23; Heb 1:4; 6:9; 7:7, 19, 22; 8:6; 9:23; 11:16, 34, 35, 40; 12:24; 1 Pt 3:17; 2 Pt 2:21

*Gal 3:13

Lk 23:39, where the parallel verse is missing in *Ev, yet overall in Mt

κρείσσων

*κρεμάννυμι

23 / 19

8 / 7

Κ

Lemma

305

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

18:6; 22:40; Lk 23:39, 40; Acts 5:30; 10:39; 28:4; Gal 3:13 κρημνός

3

 

Mt 8:32; Mk 5:13; Lk 8:33

Κρής

2

 

Acts 2:11; Ti 1:12

Κρήσκης

1

 

2 Tm 4:10

Κρήτη

5

 

Acts 27:7, 12, 13, 21; Ti 1:5

κριθή

1

 

Rev 6:6

κρίθινος

2

 

Jn 6:9, 13

*κρίμα

28

*Gal 5:10; *1 Cor 11:29

Mt 7:2; 23:13; Mk 12:40; Lk 20:47; 23:40; 24:20; Jn 9:39; Acts 24:25; Rom 2:2, 3; 3:8; 5:16; 11:33; 13:2; 1 Cor 6:7; 11:29, 34; Gal 5:10; 1 Tm 3:6; 5:12; Heb 6:2; Jas 3:1; 1 Pt 4:17; 2 Pt 2:3; Jud 1:4; Rev 17:1; 18:20; 20:4

*κρίνον

12 / 2

*Ev 12:27

Mt 6:28; Lk 12:27; Jn 8:50; Acts 23:3; Rom 2:1, 3; 14:4, 22; Jas 4:11, 12

*κρίνω

125 / 115

*Ev 6:37; 12:57; *1 Cor 5:3; 11:31; *Rom 2:12; *2 Thes 2:12; *Col 2:16

Lk 7:43; 22:68, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:40; 7:1, 2; 19:28; Lk 6:37; 7:43; 12:57; 19:22; 22:30; Jn 3:17, 18; 5:22, 30; 7:24, 51; 8:11, 15, 16, 26, 50; 12:47, 48; 16:11; 18:31; Acts 3:13; 4:19; 7:7; 13:27, 46; 15:19; 16:4, 15; 17:31; 20:16; 21:25; 23:3, 6; 24:6, 21; 25:9, 10, 20, 25; 26, 6, 8; 27:1; Rom 2:1, 3, 12, 16, 27; 3:4, 6, 7; 14:3, 4, 5, 10, 13, 22; 1 Cor 2:2; 4:5; 5:3, 12, 13, 14; 6:1, 2, 3, 6; 7:37; 10:15, 29; 11:13, 31, 32; 2 Cor 2:1; 2 Thes 2:12; Col 2:16; 2 Tm 4:1; Ti 3:12; Heb 10:30; 13:4; 1 Pt 1:17; 2:23; 4:5, 6; Jas 2:12; 4:11, 12; 5:9; Rev 6:10; 11:18; 16:5; 18:8, 20; 19:2, 11; 20:12, 13

κρίσις

50 / 47

 

Lk 10:14, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, Lk 11:41, 42, in verses that are missing in *Ev, in Lk 11:42, where instead of the term we find in the parallel verse in *Ev κλῆσις, The same phenom‐ enon we find in *Paul, Overall we find the term in Mt 5:21, 22; 10:15; 11:22, 24; 12:18, 20, 36, 41, 42; 23:23, 33; Mk 3:29; 6:11; Lk 10:14; 11:31, 32, 42; Jn 3:19; 5:22, 24, 27, 29, 30;

306

Lemma

Κ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

8:16; 12:31; 16:8, 11; 7:24; Acts 8:33; 2 Thes 1:5; 1 Tm 5:24; Heb 9:27; 10:27; Jas 2:13; 5:12; 2 Pt 2:4, 9, 11; 3:7; Jud 1:6, 9, 15; 1 Jn 4:17; Rev 14:7; 17:7; 18:10; 19:2 Κρίσπος

2

 

Acts 18:8; 1 Cor 1:14

κριτήριον

3

 

1 Cor 6:2, 4; Jas 2:6

*Ev 12:14, 58; 18:2

Mt 5:25; 12:27; Lk 11:19; 12:14, 58; 18:2, 6; Acts 10:42; 13:20; 18:15; 24:10; 2 Tm 4:8; Heb 12:23; Jas 2:4; 4:11, 12; 5:9

*κριτής

21 / 19

κριτικός

1

 

Heb 4:12

*κρούω

9

*Ev 11:9; 13:25

Mt 7:7, 8; Lk 11:9, 10; 12:36; 13:25; Acts 12:13, 16; Rev 3:20

*κρυπτή

1

*Ev 11:33

Lk 11:33

*κρυπτός

22 / 17

*Ev 8:17; 11:33; 12:2; *1 Cor 4:5; *Rom 2:16, 29:

Mt 6:4, 6, 18; 10:26; Mk 4:22; Lk 8:17; 11:33; 12:2; Jn 7:4, 10; 18:20; Rom 2:16, 29; 1 Cor 4:5; 2 Cor 4:2; 1 Pt 3:4,

*κρύπτω

24 / 19

*Ev 8:17; 12:2

Lk 18:34; 19:42, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:14; 10:26; 11:25; 13:33, 35, 44; 25:18, 25; Mk 4:22; Lk 8:17; 12:2; 18:34; 19:42; Jn 8:59; 12:36; 19:38; Col 3:3; 1 Tm 5:25; Heb 11:23; Rev 2:17; 6:15, 16

κρυσταλλίζω

1

 

Rev 21:11

κρύσταλλος

2

 

Rev 4:6; 22:1

1 / 2

 

Mt 6:18

κρυφῇ

1

 

Eph 5:12

*κτάομαι

7

*1 Thes 4:4

Lk 21:19, where Tertullian gives, salvos facietis vosmetipsos for the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 10:9; Lk 18:12; 21:19; Acts 1:18; 8:20; 22:28;

κτῆμα

4

 

Mt 19:22; Mk 10:22; Acts 2:45; 5:1

*1 Cor 15:39

Lk 10:34, in a verse that is missing in *Ev; Acts 23:24; 1 Cor 15:39; Rev 18:13

κρυφαῖος

*κτῆνος

5 / 4

Κ

307

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

κτήτωρ

1

 

Acts 4:34

*κτίζω

15

*Laod 2:10, 15; 3:9

Mt 19:4; Mk 13:19; Rom 1:25; 1 Cor 11:9; Eph 2:10, 15; 3:9; 4:24; Col 1:16; 3:10; 1 Tm 4:3; Rev 4:11; 10:6

*κτίσις

20 / 19

*2 Cor 5:17

Mk 10:6; 13:19; 16:15; Rom 1:20, 25; 8:19, 20, 21, 22, 39; 2 Cor 5:17; Gal 6:15; Col 1:15, 23; Heb 4:13; 9:11; 1 Pt 2:13; 2 Pt 3:4; Rev 3:14

κτίσμα

4

 

1 Tm 4:4; Jas 1:18; Rev 5:13; 8:9

κτίστης

1

 

1 Pt 4:19

κυβεία

1

 

Eph 4:14

κυβέρνησις

1

 

1 Cor 12:28

κυβερνήτης

2

 

Acts 27:11; Rev 18:17

κυκλεύω

1

 

Rev 20:9

κυκλόθεν

3

 

Rev 4:3, 4, 8

κύκλος

9

 

Mk 3:34; 6:6, 36; Lk 9:12; Rom 15:19; Rev 4:6; 5:11; 7:11

*κυκλόω

5 / 4

*Ev 21:20

Lk 21:20; Jn 10:24; Acts 14:20; Heb 11:30; Rev 20:9

κυλισμός

1

 

2 Pt 2:22

κυλίω

1

 

Mk 9:20

κυλλός

5 / 4

 

Mt 15:30, 31; 18:8; Mk 9:43

κῦμα

6 / 5

 

Mt 8:24; 14:24; Mk 4:37; Acts 27:41; Jud 1:13

κύμβαλον

1

 

1 Cor 13:1

κύμινον

1

 

Mt 23:23

κυνάριον

4

 

Mt 15:26, 27; Mk 7:27, 28

Κύπριος

3

 

Acts 4:36; 11:20; 21:16

Κύπρος

6 / 5

 

Acts 11:19; 13:4; 15:39; 21:3; 27:4

κύπτω

2

 

Mk 1:7; Jn 8:6, 8

Κυρήνη

7 / 6

 

Mt 27:32; Mk 15:21; Lk 23:26; Acts 6:9; 11:20; 13:1

308

Κ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Κυρήνη

1

 

Acts 2:10

Κυρήνιος

1

 

Lk 2:2, in a verse that is missing in *Ev

5 / 2

 

Mt 15:27; 2 Jn 1:1, 5; Rev 17:14; 19:16

κυριακός

2

 

1 Cor 11:20; Rev 1:10

κυριεύω

7

 

Lk 22:25; Rom 6:9, 14; 7:1; 14:9; 2 Cor 1:24; 1 Tm 6:15

*κύριος

805 / 719

*Ev 6:5, 46; 10:21, 27; 11:1; 12:36, 41, 42, 46; 16:5, 13 (? Only the witness of Adamantius), 17; 18:41 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 20:44; 21:33; *1 Cor 1:3, 31; 2:8, 16; 3:20; 5:5; 6:13, 14; 7:39; 11:23; 15:47; *2 Cor 1:3; 13:10; *Rom 11:34; *1 Thes 2:15; 4:15, 17; 5:23; *2 Thes 1:7, 9; *Laod 4:5; 6:4

Lk 1:6, 9, 11, 15, 16, 17, 25, 28, 32, 38, 43, 45, 46, 58, 66, 68, 76; 2:9, 11, 15, 22, 23, 24, 26, 38, 39; 3:4; 4:8, 12, 18, 19; 5:17; 9:57, 59; 10:1; 12:42, 47; 13:8, 35; 14:22; 16:8; 19:24, 31, 33, 34, 38; 20:13, 15, 37; 22:38, 49; 24:3, 34, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:20, 22, 24; 2:13, 15, 19; 3:3; 4:7, 10; 5:33; 6:24; 7:21, 22; 8:2, 6, 8, 21, 25; 9:28, 38; 10:24, 25; 11:25; 12:8; 13:27, 51; 14:28, 30; 15:22, 25, 27; 16:22; 17:4, 15; 18:21, 25, 26, 27, 31, 32, 34; 20:8, 30, 31, 33; 21:3, 9, 30, 40, 42; 22:37, 43, 44, 45; 23:39; 24:42, 45, 46, 48, 50; 25:11, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 37, 44; 26:22; 27:10, 63; 28:2, 6; Mk 1:3; 2:28; 5:19; 7:28; 9:24; 11:3, 9, 10; 12:9, 11, 29, 30, 36, 37; 13:20, 35; 16:19, 20; Lk 1:6, 9, 11, 15, 16, 17, 25, 28, 32, 38, 43, 45, 46, 58, 66, 68, 76; 2:9, 11, 15, 22, 23, 24, 26, 38, 39; 3:4; 4:8, 12, 18, 19; 5:8, 12, 17; 6:5, 46; 7:6, 13, 19; 9:54, 57, 59, 61; 10:1, 2, 17, 21, 27, 39, 40, 41; 11:1, 39; 12:36, 37, 41, 42, 43, 45, 46, 47; 13:8, 15, 23, 25, 35; 14:21, 22, 23; 16:3, 5, 8, 13; 17:5, 6, 37; 18:6, 41; 19:8, 16, 18, 20, 25, 31, 33, 34, 38; 20:13, 15, 37, 42, 44; 22:31, 33, 38, 49, 61; 24:3, 34, 42; Jn 1:23; 4:1, 11, 15, 19, 49; 5:7; 6:23, 34, 68; 8:11; 9:36, 38; 11:2, 3, 12, 21, 27, 32, 34, 39; 12:13, 21, 38; 13:6, 9, 13, 14, 16, 25, 36, 37; 14:5, 8, 22; 15:15, 20; 20:2, 13, 15, 18, 20, 25, 28; 21:7, 12, 15, 16, 17, 20, 21; Acts 1:6, 21, 24; 2:20, 21, 25, 34, 36, 39, 47; 3:19, 20, 22; 4:26, 29, 33; 5:9, 14, 19; 7:30, 31, 33, 37, 49, 59, 60; 8:16, 22, 24, 25, 26, 39; 9:1, 5, 10, 11, 13, 15,17, 27, 28, 31, 35, 42; 10:4, 14, 33, 36, 48; 11:8, 16, 17, 20, 21, 23, 24; 12:7, 11, 17, 23;

κυρία

Κ

Lemma

309

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

13:2, 10, 11, 12, 44, 47, 48, 49; 14:3, 23; 15:11, 17, 26, 35, 36, 40; 16:10, 14, 15, 16, 19, 30, 31, 32; 17:24, 27; 18:8, 9, 25; 19:5, 10, 13, 17, 20; 20:19, 21, 24, 28, 35; 21:13, 14, 16, 20; 22:8, 10, 19; 23:11; 25:26; 26:15; 28:31; Rom 1:4, 7; 4:8, 24; 5:1, 11, 21; 6:11, 23; 7:25; 8:39; 9:28, 29; 10:9, 12, 13, 16; 11:3, 34; 12:11, 19; 13:14; 14:4, 6, 8, 11, 14; 15:6, 11, 30; 16:2, 8, 11, 12, 13, 18, 20, 22, 24; 1 Cor 1:2, 3, 7, 8, 9, 10, 31; 2:8, 16; 3:5, 20; 4:4, 5, 17, 19; 5:4, 5; 6:11, 13, 14, 17; 7:10, 12, 17, 22, 25, 32, 34, 35, 39; 8:5, 6; 9:1, 2, 5, 14; 10:21, 22, 26, 28; 11:11, 23, 26, 27, 29, 32; 12:3, 5; 14:21, 37; 15:31, 47, 57, 58; 16:7, 10, 19, 22, 23; 2 Cor 1:2, 3, 14; 2:12; 3:16, 17, 18; 4:5, 10, 14; 5:6, 8, 11; 6:17, 18; 8:5, 9, 19, 21; 10:8, 17, 18; 11:17, 31; 12:1, 8; 13:10, 14; Gal 1:3, 19; 4:1; 5:10; 6:14, 17, 18; Eph 1:2, 3, 15, 17; 2:21; 3:11, 14; 4:1, 5, 17; 5:8, 10, 17, 19, 20, 22, 29; 6:1, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 21, 23, 24; Phil 1:2, 14; 2:11, 19, 24, 29; 3:1, 8, 20; 4:1, 2, 4, 5, 10, 23; Col 1:2, 3, 10; 2:6; 3:13, 16, 17, 18, 20, 22, 23, 24; 4:1, 7, 17; 1 Thes 1:1, 3, 6, 8; 2:15, 19; 3:8, 11, 12, 13; 4:1, 2, 6, 15, 16, 17; 5:2, 9, 12, 23, 27, 28; 2 Thes 1:1, 2, 7, 8, 9, 12; 2:1, 2, 8, 13, 14, 16; 3:1, 3, 4, 5, 6, 12, 16, 18; 1 Tm 1:1, 2, 12, 14; 5:21; 6:3, 14, 15; 2 Tm 1:2, 8, 16, 18; 2:7, 14, 19, 22, 24; 3:11; 4:1, 8, 14, 17, 18, 22; Ti 1:4; Phlm 1:3, 5, 16, 20, 25; Heb 1:10; 2:3; 7:14, 21; 8:2, 8, 9, 10, 11; 10:16, 30; 12:5, 6, 14; 13:6, 20; Jas 1:1, 7, 12; 2:1; 3:9; 4:10, 15; 5:4, 7, 8, 10, 11, 14, 15; 1 Pt 1:3, 25; 2:3, 13; 3:6, 12, 15; 2 Pt 1:2, 8, 11, 14, 16; 2:9, 11, 20; 3:2, 8, 9, 10, 15, 18; 2 Jn 1:3; Jud 1:4, 5, 9, 14, 17, 21, 25; Rev 1:8; 4:8, 11; 7:14; 11:4, 8, 15, 17, 19; 14:7, 13; 15:3, 4; 16:7; 17:14; 18:8; 19:6, 16; 21:22; 22:5, 6, 20, 21 κύριοι

14

 

Lk 16:13, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, solely Adamantius witnesses it for *Ev, then Lk 19:33, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 6:24; 15:27; Lk 16:13; 19:33; Acts 16:16, 19, 30; 1 Cor 8:5; Eph 6:5, 9; Col 3:22; 4:1; Rev 17:14; 19:16

310

Lemma

Κ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

κυριότης

4

 

Eph 1:21; Col 1:16; Jud 1:8; 2 Pt 2:10

κυρόω

2

 

Gal 3:15; 2 Cor 2:8

κύων

5

 

Only Adamantius witnesses the term for *Ev 16:21 (so Klinghardt ad loc.), yet overall in Mt 7:6; Lk 16:21; Phil 3:2; 2 Pt 2:22; Rev 22:15

κῶλον

1

 

Heb 3:17

κωλύω

27 / 23

 

Mt 19:14; Mk 9:38, 39; 10:14; Lk 6:29; 9:49, 50; 11:52; 18:16; 23:2; Acts 8:36; 10:47; 11:17;16:6; 24:23; 27:43; Rom 1:13; 1 Cor 14:39; 1 Thes 2:16; 1 Tm 4:3; Heb 7:23; 2 Pt 2:16; 3 Jn 1:10

*κώμη

28 / 27

*Ev 9:6 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 9:52

Lk 13:22; 19:30, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 9:35; 10:11; 14:15; 21:2; Mk 6:6, 36, 56; 8:23, 26, 27; 11:2; Lk 5:17; 8:1; 9:6, 12, 52, 56; 10:38; 13:22; 17:12; 19:30; 24:13, 28; Jn 7:42; 11:1, 30; Acts 8:25

κωμόπολις

1

 

Mk 1:38

*κῶμος

3

*Gal 5:21

Rom 13:13; Gal 5:21; 1 Pt 4:3

κώνωψ

1

 

Mt 23:24

Κῶς

1

 

Acts 21:1

Κωσάμ

1

 

Lk 3:28, in a verse that is missing in *Ev

*κωφός

18 / 14

*Ev 11:14

Lk 1:22, in a verse missing in *Ev, yet overall in Mt 9:32, 33; 11:5; 12:22; 15:30, 31; Mk 7:32, 37; 9:25; Lk 1:22; 7:22; 11:14

Λ Lemma

Occurrance

λαγχάνω

4

*Λάζαρος

16 /15

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Lk 1:9, in a verse that is missing in *Ev; Jn 19:24; Acts 1:17; 2 Pt 1:1

*Ev 16:20 (? Only Lk 16:20, 23, 24, 25; Jn 11:1, 2, 5, 9, the witness of Ada‐ 10, 11, 14, 17, 43; 12:1, 2 mantius); 22; 23 (? Only the witness of Adamantius); 24 (? Only the witness of Adamantius); 25

λάθρῃ

4

 

Mt 1:19; 2:7; Jn 11:28; Acts 16:37

λαῖλαψ

3

 

Mk 4:37; Lk 8:23; 2 Pt 2:17

λακάω

1

 

Acts 1:18

λακτίζω

1

 

Acts 26:14

*λαλέω

321 /296

*Ev 24:6, 25; *1 Cor Lk 1:19, 20, 22, 45, 55, 64, 70; 2:15, 2:6, 7; 14:21; *Laod 17, 18, 20, 33, 38, 50; 24:44, all verses 4:25 that are missing in *Ev, then in Lk 11:37, where we find in the parallel verse in *Ev a different term, then Lk 24:36, where instead of λαλουντων in the parallel verse in *Ev we read λεγοντων, then in 2 Cor 4:13, in a passage that is absent from *2 Cor, then in Rom 15:28, in a verse that is absent from *Rom, yet overall in Mt 9:18, 33; 10:19, 20; 12:22, 34, 36, 46, 47; 13:3, 10, 13, 33, 34; 14:27; 15:31; 17:5; 23:1; 26:13, 47; 28:18; Mk 1:34; 2:2, 7; 4:33, 34; 5:35, 36; 6:50; 7:35, 37; 8:32; 9:6; 11:23; 12:1; 13:11; 14:9, 31, 43; 16:17, 19; Lk 1:19, 20, 22, 45, 55, 64, 70; 2:15, 17, 18, 20, 33, 38, 50; 4:41; 5:4, 21; 6:45; 7:15; 8:49; 9:11; 11:14, 37; 12:3; 22:47, 60; 24:6, 24, 25, 32, 36; Jn 1:37; 3:11, 31, 34; 4:26, 27; 6:63; 7:13, 17, 18, 26, 46; 8:12, 20, 25, 26, 28, 30, 38, 40, 44; 9:21, 29, 37; 10:6; 12:19, 36, 41, 48, 49, 50; 14:10, 25, 30; 15:3, 11, 22; 16:1, 4, 6, 13, 18, 25, 29, 33; 17:1, 13; 18:20, 21, 23; 19:20; Acts 2:4, 6, 7, 11, 31; 3:21, 22, 24; 4:1, 17, 20, 29, 31; 5:20, 40; 6:10, 11, 13;

312

Lemma

Λ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

7:6, 38, 44; 8:25, 26; 9:6, 27, 29; 10:7, 32, 44, 46; 11:14, 15, 19, 20; 13:42, 45; 46; 14:1, 9, 25; 16:6, 13, 14, 32; 17:19; 18:9, 25; 19:6; 20:30; 21:39; 22:9, 10; 23:7, 9, 18; 26:2, 14, 26, 31; 27:25; 28:21, 25; Rom 3:19; 7:1; 15:18; 1 Cor 2:6, 7, 13; 3:1; 9:8; 12:3, 30; 13:1, 11; 14:2, 3, 4, 5, 6, 9, 11, 13, 18, 19, 21, 23, 27, 28, 29, 34, 35, 39; 15:34; 2 Cor 2:17; 4:13; 7:14; 11:17, 23; 12:4, 19; 13:3; Eph 4:25; 5:19; 6:20; Phil 1:14; Col 4:3, 4; 1 Thes 1:8; 2:2, 4, 16; 1 Tm 5:13; Ti 2:1, 15; Heb 1:1, 2; 2:2, 3, 5; 3:5; 4:8; 5:5; 6:9; 7:14; 9:19; 11:4, 18; 12:24, 25; 13:7; Jas 1:19; 2:12; 5:10; 1 Pt 3:10; 4:11; 2 Pt 1:21; 3:16; Jud 1:15, 16; 1 Jn 4:5; 2 Jn 1:12; 3 Jn 1:14; Rev 1:12; 4:1; 10:3, 4, 8; 13:5, 11, 15; 17:1; 21:9, 15 λαλιά *λαμβάνω

4 /3 292 /260

 

Mt 26:73; Mk 14:70; Jn 4:42; 8:43

*Ev 6:34; 13:19; 22:19; 24:43; *Gal 3:14; *1 Cor 3:14; *Rom 7:11; *Phil 2:7

Lk 5:26; 19:12, 15; 20:31; 22:17, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 5:40; 7:8; 8:17; 10:8, 38, 41; 12:14; 13:20, 31, 33; 14:19; 15:26, 36; 16:5, 7, 8, 9, 10; 17:24, 25, 27; 19:29; 20:7, 9, 10, 11; 21:22, 34, 35, 39; 22:15; 23:13; 25:1, 3, 4, 16, 18, 20, 22, 24; 26:26, 27, 52; 27:1, 6, 7, 9, 24, 30, 48, 59; 28:12, 15; Mk 4:16; 6:41; 7:27; 8:6, 14; 9:26; 10:30; 11:21, 24; 12:2, 3, 8, 19, 20, 21, 22, 40; 14:22, 23, 65; 15:23; Lk 5:5, 26; 6:4, 34; 7:16; 9:16, 39; 11:10; 13:19, 21; 19:12, 15; 20:21, 28, 29, 30, 31, 47; 22:17, 19; 24:30, 43; Jn 1:12, 16; 3:11, 27, 32, 33; 4:36; 5:34, 41, 43, 44; 6:7, 11, 21; 7:23, 39; 10:17, 18; 12:3, 13, 48; 13:4, 12, 20, 26, 30; 14:17; 16:14, 15, 24; 17:8; 18:3, 31; 19:1, 6, 23, 27, 30, 40; 20:22; 21:13; Acts 1:8, 20, 25; 2:23, 38; 3:3, 5; 7:53; 8:15, 17, 19; 9:19, 25; 10:43, 47; 15:14; 16:3, 24; 17:9, 15; 19:2, 20; 20:24, 35; 24:27; 25:16; 26:10, 18; 27:35; 28:15; Rom 1:5; 4:11; 5:11, 17; 7:8, 11; 8:15; 13:2; 1 Cor 2:12; 3:8, 14; 4:7; 9:24, 25; 10:13; 11:23, 24; 14:5; 2 Cor 11:4, 8, 20, 24; 12:16; Gal 2:6; 3:2, 14; Phil 2:7; 3:12; Col 3:24; 4:10; 1 Tm 4:4; 2 Tm 1:5; Heb 2:2, 3; 4:16; 5:1, 4; 7:5, 8, 9; 9:15, 19; 10:26; 11:8, 11, 13, 29, 35, 36; Jas 1:7, 12; 3:1; 4:3; 5:7,

Λ

Lemma

313

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

10; 1 Pt 4:10; 2 Pt 1:9, 17; 1 Jn 2:27; 3:22; 5:9; 2 Jn 1:4, 10; 3 Jn 1:7; Rev 2:17, 27; 3:3, 11; 4:11; 5:7, 8, 9, 12; 6:4; 8:5; 10:8, 9, 10; 11:27; 14:9, 11; 17:12; 18:4; 20:4; 22:17 Λάμεχ

1

 

Lk 3:36, in a verse that is missing in *Ev

λαμπάς

10 /9

 

Mt 25:1, 3, 4, 7, 8; Jn 18:3; Acts 20:8; Rev 4:5; 8:10

λαμπρός

9

 

Lk 23:11; Acts 10:30; Jas 2:2, 3; Rev 15:6; 18:14; 19:8; 22:1, 16

λαμπρότης

1

 

Acts 26:13

λαμπρῶς

1

*Ev 16:19 (? Only Lk 16:19 the witness of Ada‐ mantius)

*λάμπω

8 /7

λανθάνω

*2 Cor 4:6

Mt 5:15, 16; 17:2; Lk 17:24; 2 Cor 4:6; Acts 12:7

6

 

Mk 7:24; Lk 8:47; Acts 26:26; Heb 13:2; 2 Pt 3:5, 8

*λαξευτός

1

*Ev 23:53

Lk 23:53

Λαοδίκαιος

1

 

Col 4:16

Λαοδίκεια

6

 

Col 2:1; 4:13, 15, 16; Rev 1:11; 3:14

*Ev 7:16; 18:43; *1 Cor 10:7; 14:21

in Lk 1:10, 77; 2:10, 31, 32; 3:15; 7:29; 19:47; 20:9, 19, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:21; 2:4, 6; 4:16, 23; 13:15; 15:8; 21:23; 26:3, 5, 47; 27:1, 25, 64; Mk 7:6; 14:2; Lk 1:10, 17, 21, 68, 77; 2:10, 31, 32; 3:15, 18, 21; 6:17; 7:1, 16, 29; 8:47; 8:13; 18:43; 19:47, 48; 20:1, 6, 9, 19, 26, 45; 21:23, 38; 22:2, 66; 23:5, 13, 14, 27, 35; 24:19; Jn 8:2; 11:50; 18:14; Acts 2:47; 3:9, 11, 12, 23; 4:1, 2, 8, 10, 17, 21, 25, 27; 5:12, 13, 20, 25, 26, 34, 37; 6:8, 12; 7:17, 34; 10:2, 41, 42; 12:4, 11; 13:15, 17, 24, 31; 15:14; 18:10; 19:4; 21:28, 30, 36, 39, 40; 23:5; 26:17, 23; 28:17, 26, 27; Rom 9:25, 26; 10:21; 11:1, 2; 15:10, 11; 1 Cor 10:7; 14:21; 2 Cor 6:16; Ti 2:14; Heb 2:17; 4:9; 5:3; 7:5, 11, 27; 8:10; 9:7, 19; 10:30; 11:25; 13:12; 1 Pt 2:9, 10; 2 Pt 2:1; Jud

*λαός

151 /142

314

Λ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1:5; Rev 5:9; 7:9; 10:11; 11:9; 13:7; 14:6; 17:15; 18:4; 21:3, λάρυγξ

1

 

Rom 3:13

Λασαία

1

 

Acts 27:8

λατομέω

2

 

Mt 27:60; Mk 15:46

λατρεία

5

 

Jn 16:2; Rom 9:4; 12:1; Heb 9:1, 6

λατρεύω

23 / 21

 

Mt 4:10; Lk 1:74; 2:37; 4:8; Acts 7:7, 42; 24:14; 26:7; 27:23 Rom 1:9, 25; Phil 3:3; 2 Tm 1:3; Heb 8:5; 9:9, 14; 10:2; 12:28; 13:10; Rev 7:15; 22:3

*λάχανον

5 / 4

*Ev 11:42

Mt 13:32; Mk 4:32; Lk 11:42; Rom 14:2

Λεββαῖος

1

 

Mt 10:3

*λεγεών

4

*Ev 8:30

Mt 26:53; Mk 5:9, 15; Lk 8:30

λέγω29

2678 / 2262

 

 

–  εἶπα

3

 

Mk 9:18; Jn 10:34; Acts 26:15

–  εἶπαν

94

 

Lk 1:61; 3:12; 19:25, 33, 34; 20:16; 22:35, 38, 49; 24:19, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:5; 9:3; 12:2; 13:10; 15:34; 16:14; 17:24; 21:16, 27; 25:8; 26:35, 61, 66; 27:4, 6, 21; Mk 8:5, 28; 10:4, 37, 39; 11:6; 12:7, 16; 16:8; Lk 1:61; 3:12; 5:33; 6:2; 7:20; 9:12, 13, 19, 54; 17:5; 18:26; 19:25, 33, 34, 39; 20:2, 16, 24, 39; 22:9, 35, 38, 49, 70 (here the verb is unattested for, pace Klinghardt ad loc.), 71; 24:5 (only the canonical version offers the plural, hence, the verb has to be in the form that Epiphanius gives, and, therefore, the verb is unattested for), 19, 32; Jn 1:22, 25, 38; 2:18, 20; 3:26; 4:52; 6:60; 7:52; 8:3, 41, 48; 9:12, 20, 22, 23, 24, 34; 11:12, 37, 46; 12:19; 16:17; 18:7, 30; 19:24; Acts 1:11, 24; 4:23, 24; 5:29; 6:2; 10:22; 12:15; 13:46; 16:20, 31; 17:32; 19:3; 23:4, 14; 28:21

29

Because of the high frequency of the term, separate entries provide the flexions of the verb.

Λ

315

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

–  εἴπας

4

 

Acts 7:37; 22:24; 24:22; 27:35

–  *εἶπας

5

*Ev 20:39

Mt 26:25, 64; Mk 12:32; Lk 20:39; Jn 4:17

–  εἴπατε

14

 

Lk 13:32, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 10:27; 21:5; 22:4; 26:18; 28:7, 13; Mk 11:3; 14:14; 16:7; Lk 10:10; 12:3; 13:32; 20:3; Col 4:17

–  εἰπάτω

1

 

Rev 22:17

–  εἰπάτωσαν

1

 

Acts 24:20

–  εἰπέ

18

 

Lk 4:3, in a verse that is missing in *Ev and overall in Mt 4:3; 8:8; 18:17; 20:21; 22:17; 24:3; Mk 13:4; Lk 4:3; 7:7, 40, 42; 10:40; 12:13; 20:2; 22:67; Jn 10:24, 17; 20:15; Acts 5:8

–  *εἰπεῖν

14

*Ev 12:12

Mt 9:5; Mk 2:9; Lk 5:14, 23; 7:40; 8:56; 9:21; 12:12; 14:17; Acts 2:29; 21:37; 1 Cor 12:3, 21; Heb 7:9

–  εἶπεν

611

*Ev 16:24 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 25 (? Only the witness of Adamantius), 30, 31; 18:41 (? Only the witness of Adamantius), 42 (? Only the witness of Adamantius)

Lk 1:13, 18, 19, 28, 30, 34, 35, 38, 42, 46, 60; 2:10, 28, 34, 48, 49; 3:13, 14; 4:3, 6, 8, 9, 12; 6:39; 7:43; 10:27, 29, 35, 37; 11:49; 13:2, 7, 32; 15:11, 12, 21, 22, 27, 29, 31; 16:27; 18:21, 31; 19:12, 19, 32; 20:13, 17, 19; 22:35, 36, 38, 52; 23:43, 46; 24:44, 46, in verses or subclauses that are missing in *Ev – if one adds the observation below, it seems that Epiphanius also follows the canonical text in *Ev 16:30, 31 just like Adamantius, The verb in the aorist can be found in Mt 2:8; 3:7, 15; 4:3, 4, 9; 8:10, 13, 19, 21, 22, 32; 9:2, 4, 12, 15, 22; 11:3, 4, 25; 12:3, 11, 25, 39, 47, 48, 49; 13:11, 37, 52, 57; 14:2, 16, 18, 28, 29; 15:3, 4, 10, 13, 15, 16, 24, 26, 27, 28, 32; 16:2, 6, 8, 12, 16, 17, 23, 24; 17:4, 7, 11, 13, 17, 20, 22; 18:3, 21; 19:4, 5, 11, 14, 16, 17, 18, 23, 26, 27, 28; 20:4, 13, 17, 21, 22, 25, 32; 21:21, 24, 28, 29, 30; 22:1, 13, 18, 24, 29, 44; 24:2, 4; 25:12, 22, 24, 26; 26:1, 10, 15, 18, 21, 23, 25, 26, 33, 49, 50, 55, 62, 63; 27:17, 21, 25, 43, 63; 28:5, 6; Mk 1:17; 2:8, 19; 3:9; 4:39, 40; 5:7, 33, 34, 43; 6:16, 22, 24, 31, 37; 7:6, 10, 27, 29; 8:7, 34; 9:12, 17, 21, 23, 29, 36, 39;

316

Lemma

Λ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

10:3, 5, 14, 18, 20, 21, 29, 36, 38, 39, 49, 51, 52; 11:6, 14, 29; 12:12, 15, 17, 24, 26, 32, 34, 36, 43; 13:2; 14:6, 16, 18, 20, 22, 24, 48, 62, 72; 15:2, 12, 39; 16:7, 15; Lk 1:13, 18, 19, 28, 30, 34, 35, 38, 42, 46, 60; 2:10, 28, 34, 48, 49; 3:13, 14; 4:3, 6, 8, 9, 12, 23, 24, 43; 5:4, 5, 10, 20, 22, 24, 27, 31, 34; 6:3, 8, 9, 10, 39; 7:9, 13, 14, 22, 39, 40, 43, 48, 50; 8:4, 10, 21, 22, 25, 28, 30, 45, 46, 48, 52; 9:3, 9, 13, 14, 20 (Tertullian’s responderet can hardly be rendered by εἶπεν or εἶπε), 33, 41, 43, 48, 49, 50, 55, 57, 58, 59, 60 (again, Tertullian’s responderet can hardly be rendered by εἶπεν or εἶπε), 61, 62; 10:18, 21, 22, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 35, 37, 40, 41; 11:1, 2 (Tertullian has aggressus eum … inquit, hence present tense, pace Klinghardt ad loc.), 5, 17, 27, 28 (here, the verb is not attested for the parallel verse in *Ev, pace Klinghardt ad loc.), 39, 46, 49; 12:13, 14, 15, 16, 18, 20 (Ter‐ tullian offers present tense, again, dicit, pace Klinghardt ad loc.), 22, 41, 42; 13:2, 7, 12, 15, 20, 23, 32; 14:3, 5, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25; 15:3, 11, 12, 17, 21, 22, 27, 29, 31; 16:2, 3, 6, 7, 15, 24, 25, 27, 30, 31; 17:1, 6, 14, 17, 19, 20, 22, 37; 18:4, 6, 9, 16, 19, 21, 22, 24, 27, 28, 29, 31, 41, 42; 19:5, 8, 9, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 24, 32, 40; 20:3, 8, 13, 17, 19, 23, 25, 34, 41, 42, 45; 21:3, 5, 8, 29; 22:10, 15 (here, Epiphanius offers the aorist εἶπεν, but the passage is missing in Tertullian), 17, 25, 31, 33, 34, 35, 36, 38, 40, 46, 48 (again, Ep‐ iphanius gives the aorist καὶ εἶπεν, but Tertullian writes debuit etiam …), 51, 52, 56, 58, 60, 61, 67; 23:4, 14, 22, 28, 43, 46; 24:17, 18, 19, 25 (for the parallel verse in *Ev Tertullian offers, invectus est in illos instead of καὶ αὐτὸς εἶπεν πρὸς αὐτούς, pace Klinghardt ad loc.), 38, 41, 44, 46; Jn 1:23, 33, 42, 46, 48, 50; 2:16, 19, 22; 3:2, 3, 9, 10, 27; 4:10, 13, 17, 27, 29, 32, 39, 48, 50, 53; 5:11, 14, 19; 6:10, 26, 29, 32, 35, 41, 43, 53, 59, 61, 67; 7:16, 20, 21, 33, 36, 38, 39, 42; 8:7, 10, 11, 14, 21, 23, 25, 28, 42, 58; 9:7, 11, 15, 17, 25, 30, 35, 36, 37, 39, 41;

Λ

Lemma

317

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

10:6, 7, 35, 41; 11:4, 11, 14, 16, 21, 25, 34, 41, 49, 51; 12:6, 7, 30, 35, 38, 39, 41, 44; 13:7, 11, 12, 21, 28; 14:23; 16:19; 17:1; 18:6, 9, 11, 16, 25, 31, 32, 33, 37; 19:21, 30; 20:18, 21, 25, 26, 28; 21:6, 17, 19, 20, 23; Acts 1:7, 15; 2:34; 3:4, 6, 22; 4:8; 5:3, 8, 19, 35; 7:1, 3, 7, 33, 56; 8:20, 24, 29, 30, 31, 34; 9:5, 10, 15, 17, 34, 40; 10:4, 14, 19, 21, 34; 11:12; 12:8, 11, 17; 13:2, 10, 16, 22; 14:10; 15:7, 36; 16:18; 18:6, 9, 14; 19:2, 3, 4, 15, 25; 20:10, 18, 35; 21:11, 39; 22:8, 10, 13, 14, 21, 25, 27; 23:1, 3, 11, 20, 23; 25:9, 10; 26:15; 27:21, 31; 1 Cor 11:24; 2 Cor 6:16; Ti 1:12; Heb 1:5; 12:21; Jas 2:11; Jud 1:9; Rev 7:14; 17:7; 21:5, 6; 22:6 –  εἶπες

1

 

Mk 12:32

–  εἴπῃ

21

 

Mt 5:22; 12:32; 15:5; 21:3; 24:23, 48; Mk 7:11; 11:3, 23; 13:21; Lk 11:5, 7; 12:45; 14:10; 1 Cor 1:15; 10:28; 12:15 (Tertullian, dixerit), 16; 15:27; Jas 2:16; 1 Jn 4:20

–  εἴπῃς

5

 

Mt 8:4; 26:63; Mk 1:44; 8:26; Rom 10:6

–  εἴπητε

7

 

Lk 13:35, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 17:9; 21:21, 24; 23:39; Lk 12:11; 13:35; Jas 2:3

–  εἶπον

166

 

Lk 1:61; 2:15; 3:12; 24:24, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:5; 9:3, 11; 12:2, 24; 13:10, 27, 28; 15:12, 34; 16:11, 14; 17:19, 24; 21:16, 27, 38; 25:8; 26:35, 61, 66, 73; 27:4, 6, 21; 28:7; Mk 3:32; 8:5, 20; 9:18; 10:4, 37, 39; 11:6; 12:7, 16; 13:4; 16:8; Lk 1:61; 2:15; 3:12; 5:33; 6:2; 7:20; 9:12, 13, 19, 54; 11:15; 17:5; 18:26; 19:25, 33, 34, 39; 20:2, 16, 24, 39; 22:9, 35, 38, 49, 67, 70, 71; 24:5, 19, 24, 32; Jn 1:15, 22, 25, 30, 38, 50; 2:18, 20; 3:7, 12, 26, 28; 4:52; 6:25, 28, 30, 34, 36, 60; 7:3, 35, 45, 52; 8:4, 13, 24, 39, 41, 48, 52, 57; 9:12, 20, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 34, 40; 10:25, 26, 36; 11:12, 37, 40, 42, 46; 12:19; 13:33; 14:2, 26, 28; 15:20; 16:4, 15, 17, 19; 18:7, 8, 21, 25, 30, 31, 34; 19:24; Acts 1:11, 24; 2:37; 4:19, 23, 24; 5:29; 6:2; 10:22; 11:8; 12:15; 13:46; 16:20, 31;

318

Lemma

Λ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

17:32; 19:2, 3; 21:20; 22:10, 19; 23:4, 14; 26:15; 28:21, 26; Gal 2:14; Heb 3:10; 10:7; Rev 7:14 –  εἰπόντα

3

 

Acts 10:3; 11:13; Heb 10:30

–  εἰπόντες

4

 

Acts 7:35, 40; 21:14, 20

–  εἰπόντι

1

 

Mt 12:48

–  εἰπόντος

7

 

Mt 17:26; Mk 1:42; Jn 18:22; Acts 23:7; 26:30; 28:25, 29

–  εἰποῦσα

2

 

Jn 11:28; 20:14

–  εἴπω

7

 

Mt 2:13; Lk 22:67 (here, Tertullian offers, however, dixero, pace Kling‐ hardt ad loc.); Jn 3:12; 8:55; 12:27, 49; 1 Cor 11:22

–  εἴπωμεν

10

 

Mt 21:25, 26; Mk 11:31, 32; Lk 9:54; 20:5, 6; 1 Jn 1:6, 8, 10

–  *εἰπών

35

*2 Cor 4:6

Lk 23:46; 24:40, in verses or sub‐ clauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 14:39; 26:44; Lk 5:13; 9:22; 19:28, 30; 22:8; 23:46; 24:40; Jn 5:12; 7:9; 9:6; 11:43; 13:21; 18:1, 22, 38; 20:20, 22; 21:19; Acts 4:25; 7:26, 27, 37, 60; 18:21; 19:21, 41; 20:36; 22:24; 24:22; 27:35; 2 Cor 4:6; Jas 2:11

–  *εἴπωσιν

7

*Ev 6:26 (Tertul‐ lian, benedixerint for καλῶς εἴπωσιν)

Mt 5:11; 16:20; 23:3; 24:26; 27:64; Mk 7:36; Lk 6:26

–  εἴρηκα

3

 

Jn 6:65; 14:29; 15:15; Rev 7:14

–  εἴρηκαν

1

 

Rev 19:3

–  εἴρηκας

1

 

Jn 4:18

–  εἰρήκασιν

1

 

Acts 17:28

–  εἰρήκατε

1

 

Acts 8:24

–  εἰρήκει

3

 

Lk 22:13; Jn 11:13; Acts 20:38

–  εἴρηκεν

10

 

Lk 22:13; Jn 12:50; Acts 13:34; 2 Cor 12:9; Heb 1:13; 4:3, 4; 10:9; 13:5; Rev 19:3

–  εἰρηκέναι

1

 

Heb 10:15

Λ

Lemma

319

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

–  εἰρηκότος

1

 

Mt 26:75

–  εἰρημένον

4

 

Lk 2:24, in a verse that is missing in *Ev; Acts 2:16; 13:40; Rom 4:18

–  εἴρηται

2

 

Lk 4:12, in a verse that is missing in *Ev; Heb 4:7

–  ἔλεγεν

74

 

Lk 3:7, 11; 5:36; 13:6; 21:10; 23:34, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 9:21, 24; 14:4; Mk 2:25, 27; 3:23; 4:2, 9, 11, 21, 24, 26, 30; 5:8, 28, 30; 6:4, 10, 14, 16, 18; 7:9, 14, 20, 27; 8:21, 24; 9:1, 24, 31; 11:17; 12:35, 38; 14:31, 36; 15:12, 14; Lk 3:7, 11; 5:36; 6:5, 20 (the verb and the form are not attested for, pace Klinghardt ad loc.); 9:23; 10:2; 12:54; 13:6, 14, 18; 14:7, 12; 16:1, 5; 18:1; 21:10; 23:34, 42; Jn 2:21, 22; 5:18, 19; 6:6, 65, 71; 8:23, 27, 31; 9:9; 12:29; 12:33; Acts 4:32; 11:16; 13:25; 28:17; Rom 7:7

–  ἐλέγετε

1

 

Lk 17:6

–  ἔλεγον

74

 

Lk 9:31; 24:10, in verses or sub‐ clauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 9:11, 34; 12:23; 21:11; 26:5; 27:41, 47, 49; Mk 2:16, 24; 3:21, 22, 30; 4:41; 5:31; 6:14, 15, 35; 11:5, 28; 14:2, 31, 70; 15:31, 35; 16:3; Lk 4:22; 9:31; 22:65; 24:10; Jn 4:33, 42; 5:10; 6:14, 42; 7:11, 12, 25, 31, 40, 41; 8:6, 19, 22, 25; 9:8, 9, 10, 16; 10:20, 21, 24, 41; 11:36, 47, 56; 12:29; 16:18; 19:3, 21; 20:25; Acts 2:13; 9:21; 12:15; 17:18; 21:4; 25:20; 28:4, 6; 2 Cor 9:3; Phil 3:18; 2 Thes 2:5; Jud 1:18; Rev 5:14

–  *ἐρεῖ

17

*Ev 13:25; *1 Cor 15:35

Mt 21:25; 25:34, 40, 41; Mk 11:31; Lk 12:10; 13:25, 27; 14:9, 10; 17:7, 8; 20:5; Rom 9:20; 1 Cor 14:16; 15:35; Jas 2:18

–  ἐρεῖς

4

 

Mt 7:4; Acts 23:5; Rom 9:19; 11:19

–  ἐρεῖτε

5

 

Lk 19:31, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 17:20; 21:3; Lk 4:23; 19:31; 22:11

–  *ἐροῦμεν

7

*Rom 7:7

Rom 3:5; 4:1; 6:1; 7:7; 8:31; 9:14, 30

320

Lemma

Λ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

–  ἐροῦσιν

5

 

Mt 7:22; Lk 17:21, 23; 23:29; 1 Cor 14:23

–  ἐρρέθη / ἐρρέθησαν

11

 

Mt 5:21, 27, 31, 33, 38, 43; Rom 9:12, 26; Gal 3:16; Rev 6:11; 9:4

–  ἐρῶ

8

 

Lk 15:18, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 13:30; 21:24; Mk 11:29; Lk 12:19; 15:18; 2 Cor 12:6; Phil 4:4; Rev 17:7

–  λέγε

1

 

Acts 22:27

*Ev 6:27 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 9:33; 16:29 (? Only the witness of Ada‐ mantius); *1 Cor 9:8; 14:34; *Laod 5:14

Lk 3:11; 4:21; 5:39; 7:32; 13:8; 20:37; 24:36, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:6, 9, 10, 19; 8:4, 7, 20, 22, 26; 9:6, 9, 24, 28, 37; 12:13, 44; 13:51; 14:31; 15:34; 16:15; 17:20, 25, 26; 18:22, 32; 19:8, 18, 20; 20:6, 7, 8, 21, 23; 21:13, 16, 19, 31, 42, 45; 22:8, 12, 20, 21, 43; 26:18, 25, 31, 35, 36, 38, 40, 45, 52, 64, 71; 27:13, 22; 28:10; Mk 1:38, 41, 44; 2:5, 8, 10, 14, 17, 25; 3:3, 4, 5, 33, 34; 4:13, 35; 5:7, 9, 19, 36, 39, 41; 6:31, 38, 50; 7:18, 28, 34; 8:1, 12, 17, 29, 33; 9:5, 19, 35; 10:11, 23, 24, 27, 42, 51; 11:2, 21, 22, 23, 33; 12:16, 36, 37, 43; 13:1; 14:13, 14, 27, 30, 32, 34, 37, 41, 45, 61, 63, 67; 15:2; 16:6; Lk 3:11; 5:39; 7:32; 9:33; 11:24, 45; 13:8; 16:7, 29; 18:6; 19:22; 20:37, 42; 22:11; 24:36; Jn 1:21, 29, 36, 38, 39, 41, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 51; 2:3, 4, 5, 7, 8, 10; 3:4; 4:7, 9, 11, 15, 16, 17, 19, 21, 25, 26, 28, 34, 49, 50; 5:6, 8; 6:5, 8, 12, 20, 42; 7:6, 50; 8:22, 39; 9:12; 11:7, 11, 13, 23, 24, 27, 39, 40, 44; 12:4, 22; 13:6, 8, 9, 10, 22, 24, 25, 27, 29, 31, 36, 37; 14:5, 6, 8, 9, 22; 16:17, 18; 18:4, 5, 17, 26, 38; 19:4, 5, 6, 9, 10, 14, 15, 26, 27, 28, 35, 37; 20:2, 13, 15, 16, 17, 19, 22, 27, 29; 21:3, 5, 7, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21, 22; Acts 2:17, 25, 34; 7:48, 49; 8:34; 12:8; 13:35; 15:17; 21:11, 37; Rom 3:19; 4:3, 6; 9:15, 17, 25; 10:6, 8, 11, 16, 19, 20, 21; 11:2, 4, 9; 12:19; 14:11; 15:10, 12; 1 Cor 1:12; 9:8, 10; 12:3; 14:21, 34; 2 Cor 6:2, 17, 18; Gal 3:16; 4:30; Eph 4:8; 5:14; 1 Tm 4:1; 5:18; Heb 1:6, 7; 3:7; 5:6; 8:8, 9, 10; 10:5, 16, 30; Jas 4:5, 6; Rev 1:8; 2:1, 7, 8, 11, 12, 17, 18, 20, 29; 3:1, 6, 7, 13,

–  *λέγει

338

Λ

Lemma

321

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

14, 22; 5:5; 10:9; 14:13; 17:15; 18:7; 19:9, 10; 21:5; 22:6, 9, 10, 20 –  λέγειν

41

In *Ev 11:38 the verb is unattested for, pace Kling‐ hardt ad loc,

Lk 3:8; 4:21; 20:9, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:9; 4:17; 11:7; 13:54; 26:22; Mk 9:26; 10:28, 32, 47; 12:1; 13:5; 14:19, 65, 69; Lk 3:8; Lk 4:21; 6:42; 7:24, 49; 9:21 (whether Tertullian has rendered this verb by promulgari?); 11:27, 29; 12:1; 13:26; 20:9; 23:30; Jn 16:12; Acts 10:28; 17:18, 21; 23:30; 24:10; 26:1; Rom 3:8; Eph 5:12; Ti 2:8; Heb 5:11; 8:13; 9:5; 13:6; Jas 4:15

–  *λέγεις

25

*Ev 12:41; 23:3

Mt 19:17; 26:70; 27:11; Mk 5:31; 10:18; 14:68; 15:2; Lk 8:45; 12:41; 18:19; 20:21; 22:60; 23:3; Jn 1:22; 8:5, 33, 52; 9:17; 12:34; 14:9; 16:29; 18:34, 37; 1 Cor 14:16; Rev 3:17

–  λέγεσθαι

4

 

Lk 9:7; Heb 3:15; 7:11; 11:24

–  λέγεται

8

 

Mt 13:55; Jn 1:38; 19:17; 20:16; Acts 9:36; Heb 7:13; 9:2; Rev 8:11

–  *λέγετε

29

*Ev 10:5; 22:70

Lk 7:33, 34; 9:20; 17:10, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 15:5; 16:2, 15; 23:30; Mk 7:11; 8:29; 14:71; 15:12; Lk 7:33, 34; 9:20; 10:5, 9; 11:2, 18; 12:54, 55; 17:10; 22:70; Jn 4:20, 35; 8:54; 9:19, 41; 10:36; 13:13; Acts 13:15; Gal 4:21; 2 Jn 1:10

–  λεγέτω

1

 

Jas 1:13

–  λέγῃ

3

 

Jn 2:5; 1 Cor 3:4; Jas 2:14

–  λέγητε

1

 

1 Cor 1:10

–  λέγομεν

4

 

Jn 8:48; Acts 21:23; Rom 4:9; 1 Thes 4:15

–  λεγόμενα

1

 

Lk 18:34, in a verse that is missing in *Ev

–  λεγομένη

2

 

Lk 22:1; Heb 9:3

–  λεγομένην

4

 

Mt 2:23; Jn 4:5; 11:54; Acts 3:2

–  *λεγομένης

2

*Laod 2:11

Acts 6:9; Eph 2:11

–  *λεγόμενοι

2

*1 Cor 8:5; *Laod 2:11

1 Cor 8:5; Eph 2:11

322

Lemma

Λ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

–  λεγομένοις

5

 

Acts 8:6; 13:45; 27:11; 28:24; Heb 8:1

–  *λεγόμενον

10

*2 Thes 2:4

Mt 4:18; 9:9; 26:36; 27:16, 17, 22, 33; Jn 19:13, 17; 2 Thes 2:4

–  λεγόμενος

12

 

Mt 1:16; 10:2; 26:14; 27:33; Mk 15:7; Lk 22:47; Jn 4:25; 9:11; 11:6; 20:24; 21:2; Col 4:11

–  λεγομένου

1

 

Mt 26:3

–  λέγον

2

 

Acts 20:23; 28:26

–  *λέγοντα

7

*Ev 4:41

Mk 3:11; Lk 4:41; 23:2; Acts 7:59; 22:18; Rev 5:14; 9:14

–  λέγοντας

8

 

Mt 12:15; Mk 1:27; 2:12; Lk 24:34; Acts 6:11, 13; Rev 2:2; 5:13

–  *λέγοντες

159

*Ev 7:16; 20:27 (?); 21:8; 22:63

Lk 1:66; 3:10, 14; 13:31; 15:1; 19:7, 14; 20:14, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:2; 6:31; 8:25, 27, 29, 31; 9:14, 27, 33; 10:7; 12:10, 38; 13:36; 14:15, 26, 33; 15:1, 23; 16:7; 17:10; 18:1; 19:3, 25; 20:12, 30, 31; 21:9, 20, 23, 25; 22:16, 23, 24; 23:16; 24:3, 5; 25:37, 44; 26:8, 17, 68; 27:23, 29, 40, 54, 63; 28:13; Mk 3:11; 5:12, 35; 6:2; 7:37; 8:16, 28; 9:11; 10:26, 35, 49; 11:9, 31; 12:18; 13:6; 14:4, 57; 15:29; Lk 1:66; 3:10, 14; 4:36; 5:21, 26, 30; 7:4, 16; 8:9, 24, 25; 10:17; 13:25, 31; 14:30; 15:2; 17:13; 19:7, 14, 38; 20:2, 5, 14, 21, 28; 21:7, 8; 22:64, 66; 23:2, 5, 18, 21, 35, 37; 24:29; Jn 4:31, 51; 6:52; 7:15; 9:2, 19; 10:33; 11:31; 12:21; 18:40; 19:6, 12; Acts 1:6; 2:7, 12; 4:16; 5:23; 8:10; 11:3, 18; 13:15; 14:11, 15, 18; 15:5, 24; 16:35; 17:7, 19; 18:13; 19:13, 28; 22:22; 23:9, 12; 26:31; 2 Tm 2:18; Heb 11:14; Jas 4:13; 2 Pt 3:4; Rev 4:8, 10; 5:9, 12; 6:10; 7:10, 12; 11:15, 17; 13:4; 15:3; 18:10, 16, 18, 19; 19:4, 6

–  λέγοντι

1

 

Mt 12:48

–  λέγοντος

25

 

Lk 13:17, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 1:22; 2:15, 17; 3:3; 4:14; 8:17; 12:17; 13:35; 21:4; 22:31; 27:9; Mk 14:58; Lk 3:4; 9:34; 11:53; 13:17; Acts 6:14; Heb 7:21; Rv 6:1, 3, 5, 7; 8:13; 16:5, 7

Λ

Lemma

323

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

–  λεγόντων

7

 

Lk 2:13; 8:20; 21:5; Rev 2:9; 3:9; 19:1, 6

–  λέγουσα

23

 

Lk 1:24; 9:35; 15:9, in verses or sub‐ clauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:17; 13:14; 15:22, 25; 17:5; 21:10; 26:69; 27:19; Mk 6:25; 15:28; Lk 1:24; 9:35; 15:9; 18:3; Jn 11:32; 19:24; Acts 16:15, 17; Jas 2:23; Rev 2:20; 10:8; 16:17; 19:5

–  λέγουσαι

5

 

Mt 25:9, 11; Lk 24:23; Jn 11:3; Rev 11:15

–  λέγουσαν

10

 

Lk 3:22, in a verse that is missing in *Ev; Acts 9:4; 26:14; Rev 6:6; 9:14; 10:4, 8; 11:12; 12:10; 18:4

–  λεγούσης

7

 

Acts 11:7; 22:7; Rev 1:11; 11:12; 14:13; 16:1; 21:3

–  *λέγουσιν

63

*Ev 9:18 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 19 (? Only the witness of Adamantius); 17:21; *1 Cor 15:12 (?)

Mt 9:28; 11:17, 18, 19; 13:28, 51; 14:17; 15:12, 33; 16:13; 17:10; 19:7, 10; 20:7, 22, 33; 21:16, 31, 41; 22:21, 42; 23:3; 27:22; Mk 1:30, 37; 2:18; 3:32; 4:38; 6:35, 37, 38; 8:19, 20, 27; 9:11; 11:28, 33; 12:14, 18, 35; 14:12; Lk 7:32; 9:18; 17:37; 20:41; 24:23; Jn 7:26; 8:4; 9:17; 11:8, 34; 12:22; 16:29; 20:13; 21:3; Acts 23:8; 24:14; 1 Cor 15:12; 1 Tm 1:7; Rev 2:24; 6:16; 10:11; 22:17

–  *λέγω

214

*Ev 6:25, 46; 7:9; 10:24; 12:4, 5, 8, 51; 16:9; 20:8; *1 Cor 15:51; *Laod 5:32

Lk 3:8; 4:25; 5:25; 11:51; 13:3, 5, 34; 22:16, 37, 43, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:9; 5:18, 20, 22, 26, 28, 32, 34, 39, 44; 6:2, 5, 16, 25, 29; 8:9, 10, 11; 10:15, 23, 27, 42; 11:9, 11, 22, 24; 12:6, 31, 36; 13:17; 16:18, 28; 17:12, 20; 18:3, 10, 13, 18, 19, 22; 19:9, 23, 24, 28; 21:21, 27, 31, 43; 23:36, 39; 24:2, 34, 47; 25:12, 40, 45; 26:13, 21, 29, 34, 64; Mk 2:11; 3:28, 41; 6:11; 8:12; 9:1, 13, 41; 10:15, 29; 11:23, 24, 33; 12:43; 13:30, 37; 14:9, 18, 25, 30; Lk 3:8; 4:24, 25; 5:24; 6:27, 46; 7:8, 9, 14, 26, 28, 47; 9:27; 10:12, 24; 11:8, 9, 51; 12:4, 5, 8, 22 (here the verb is unattested for *Ev, pace Klinghardt ad loc.), 27, 37, 44, 51, 59; 13:3, 5, 24, 27, 35; 14:24; 15:7, 10; 16:9; 17:34; 18:8, 14, 17, 29; 19:26, 40; 20:8; 21:3, 32 (here the verb is unattested for

324

Lemma

Λ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Ev, pace Klinghardt ad loc.); 22:16, 18, 34, 37; 23:43; Jn 1:51; 3:3, 5, 11; 4:35; 5:19, 24, 25, 34; 6:26, 32, 47, 53; 8:26, 34, 45, 46, 51, 58; 10:1, 7; 12:24; 13:16, 18, 19, 20, 21, 33, 38; 14:10, 12; 15:15; 16:7, 20, 23, 26; 21:18; Acts 5:38; Rom 3:5; 6:19; 9:1; 10:18, 19; 11:1, 11, 13; 12:3; 15:8; 1 Cor 1:12; 6:5; 7:6, 8, 12, 35; 10:15, 29; 15:34, 51; 2 Cor 6:13; 7:3; 8:8; 9:4; 11:16, 21; Gal 1:9; 3:15, 17; 4:1; 5:2, 16; Eph 4:17; 5:32; Phil 3:18; 4:11; Col 2:4; 1 Tm 2:7; 2 Tm 2:7; Phlm 1:19, 21; Heb 11:32; 1 Jn 5:16; Rev 2:24 –  λέγωμεν

1

 

2 Cor 9:4

194

 

Lk 1:63, 67; 3:16; 4:4; 8:38; 14:3; 15:6; 18:2; 19:30, 42, 46; 22:20; 23:39; 24:7, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:20; 2:13, 20; 3:2, 14; 5:2; 7:21; 8:2, 3, 6; 9:18, 29, 30; 10:5; 13:3, 24, 31; 14:27, 30; 15:4, 7; 16:13, 22; 17:9; 17:15, 25; 18:26, 28, 29; 21:2, 37; 22:1, 4, 35, 42, 43; 23:2; 25:20, 45; 26:27, 39, 42, 48, 65, 70; 27:4, 11, 24, 46; 28:9, 18; Mk 1:7, 15, 24, 25, 40; 3:33; 5:9, 23; 8:15, 26, 27, 33; 9:25, 38; 11:17; 12:6, 26; 14:44, 60, 68; 15:4, 9, 34, 36; Lk 1:63, 67; 3:16; 4:4, 34, 35; 5:8, 12, 13; 7:6, 19, 20, 39; 8:8, 30, 38, 49, 50, 54; 9:18, 38; 10:25; 11:45; 12:16, 17; 13:27; 14:3, 7; 15:3, 6; 17:4; 18:2, 13, 16, 18, 38, 41; 19:16, 18, 20, 30, 42, 46; 22:19, 20, 42, 57, 59; 23:3, 39, 40, 47; 24:7; Jn 1:15, 26, 32; 4:10; 7:28, 37; 8:12; 12:23; Acts 1:3; 2:40; 3:25; 5:28, 36; 8:9, 19, 26; 10:26; 11:4; 12:7; 15:13; 16:9, 28; 19:4, 26; 21:21, 40; 22:26; 24:2; 25:14; 26:22; 27:10, 24, 33; 28:26; Rom 2:22; 11:2; 1 Cor 11:25; Heb 2:6, 12; 4:7; 6:14; 8:11; 9:20; 10:8; 12:26; 1 Jn 2:4, 6, 9; 2 Jn 1:11; Jud 1:14; Rev 1:17; 4:1; 7:3, 13; 10:9; 11:1; 13:14; 14:7, 8, 9, 18; 17:1; 18:2, 21; 19:17; 21:9

–  λέγωσιν

3

 

Mk 7:36; 8:30; 1 Thes 5:3

–  ῥηθείς

1

 

Mt 3:3

–  λέγων

Λ

325

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

–  ῥηθέν

13

 

Mt 1:22; 2:15, 17, 23; 4:14; 8:17; 12:17; 13:35; 21:4; 22:31; 24:15; 27:9; Mk 13:14

λεῖμμα

1

 

Rom 11:5

λεῖος

1

 

Lk 3:5, in a verse that is missing in *Ev

*λείπω

6

*Ev 18:22

Lk 18:22; Ti 1:5; 3:13; Jas 1:4, 5; 2,15

λειτουργέω

3

 

Acts 13:2; Rom 15:27, in a verse that is missing in *Rom; Heb 11:10

λειτουργία

6

 

Lk 1:23, in a verse that is missing in *Ev; 2 Cor 9:12; Phil 2:17, 30; Heb 8:6; 9:21

λειτουργικός

1

 

Heb 1:14

λειτουργός

6 / 5

 

Rom 15:16, in a verse that is missing in *Rom, yet overall in Rom 13:6; 15:16; Phil 2:25; Heb 1:7; 8:2; 10:11

λεμά

2 / 1

 

Mt 27:46; Mk 15:34

λέντιον

2

 

Jn 13:4, 5

λεπίς

1

 

Acts 9:18

λέπρα

4

 

Mt 8:3; Mk 1:42; Lk 5:12, 13

*λεπρός

14 / 9

λεπτός

3

 

Mk 12:42; Lk 12:59; 21:2

Λευί(ς)

16

 

Lk 3:24, 29, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mk 2:14; Lk 3:24, 29; 5:27, 19; Heb 7:5, 9; Rev 7:7

Λευίτης

3

 

Lk 10:32, in a verse that is missing in *Ev; Jn 1:19; Acts 4:36

Λευιτικός

1

 

Heb 7:11

λευκαίνω

2

 

Mk 9:3; Rev 7:14

*Ev 9:29

Mt 5:36; 17:2; 28:3; Mk 9:3; 16:5; Lk 9:29; Jn 4:35; 20:12; Acts 1:10; Rev 1:14; 2:17; 3:5, 18; 4:4; 6:2, 11; 7:9, 13; 14:14; 19:11, 14; 20:11

*λευκός

26 / 25

*Ev 4:27; 5:12; 17:12 Mt 8:2, 3; 10:8; 11:5; 26:6; Mk 1:40, 42; 14:3; Lk 4:27; 5:12, 13; 7:22; 17:12

326

Lemma

Λ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

λέων

9

 

2 Tm 4:17; Heb 11:33; 1 Pt 5:8; Rev 4:7; 5:5; 9:8, 17; 10:3; 13:2

λήθη

1

 

2 Pt 1:9

ληνός

5

 

Mt 21:33; Rev 14:19, 20; 19:15

λῆρος

1

 

Lk 24:11

λῃστής

15

 

Lk 10:30, 36; 19:45, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 21:13; 26:55; 27:38, 44; Mk 11:17; 14:48; 15:27; Lk 10:30, 36; 19:46; 22:52; Jn 10:1, 8; 18:40; 2 Cor 11:26

λῆψις

1

 

Phil 4:15

*λίαν

12

*Ev 23:8

Mt 2:16; 4:8; 8:28; 27:14; Mk 1:35; 6:51; 9:3; 16:2; Lk 23:8; 2 Tm 4:15; 2 Jn 1:4; 3 Jn 1:3

λίβανος

2

 

Mt 2:11; Rev 18:13

λιβανωτός

2

 

Rev 8:3, 5

Λιβερτῖνος

1

 

Acts 6:9

Λιβύη

1

 

Acts 2:10

λιθάζω

11 / 9

 

Jn 8:5; 10:31, 32, 33; 11:8; Acts 5:26; 14:19; 2 Cor 11:25; Heb 11:37

*λίθινος

3

*2 Cor 3:3

Jn 2:6; 2 Cor 3:3; Rev 9:20

 

Lk 13:34, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 21:35; 23:37; Mk 12:4; Lk 13:34; Jn 8:5; Acts 7:58, 59; 14:5; Heb 12:20

*Ev 11:11; 17:2; 22:41

Lk 3:8; 4:3, 11; 19:44, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:9; 4:3, 6; 7:9; 21:42, 44; 24:2; 27:60, 66; 28:2; Mk 5:5; 9:42; 12:10; 13:1, 2; 15:46; 16:3, 4; Lk 3:8; 4:3, 11; 11:11; 17:2; 19:40, 44; 20:17, 18; 21:5, 6; 22:41; 24:2; Jn 8:7, 59; 10:31; 11:38, 39, 41; Jn 20:1; Acts 4:11; 17:29; Rom 9:32, 33; 1 Cor 3:12; 2 Cor 3:7; 1 Pt 2:4, 5, 6, 7, 8; Rev 4:3; 17:4; 18:12, 16, 21; 21:11, 19

λιθοβολέω

*λίθος

9 / 7

70 / 59

λιθόστρωτος

1

 

Jn 19:13

λικμάω

2

 

Mt 21:44; Lk 20:18, in a verse that is missing in *Ev

Λ

Lemma

327

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

λιμήν

2 / 3

 

Acts 27:8, 12

λίμνη

11

 

Lk 5:1, 2; 8:22, 23, 33; Rev 8:33; 19:20; 20:10, 14, 15; 21:8

*λιμός

13 / 12

*Ev 21:11

in Lk 4:25; 15:14, 17, each time in verses that are missing in *Ev; Mt 24:7; Mk 13:8; Acts 7:11; 11:28; Rom 8:35; 2 Cor 11:27; Rev 6:8; 18:8

λίνον

2

 

Mt 12:20; Rev 15:6

Λίνος

1

 

2 Tm 4:21

λιπαρός

1

 

Rev 18:14

λίτρα

2

 

Jn 12:3; 19:39

λίψ

1

 

Acts 27:12

8 / 2

 

Acts 7:38; Rom 3:2; 1 Cor 16:1, 2; Heb 5:12; 1 Pt 4:11

43 / 41

 

Mk 11:31; 15:28; Lk 22:37; Jn 11:50; Acts 19:27; Rom 2:3, 26; 3:28; 4:3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 22, 23, 24; 6:11; 8:18, 36; 9:8; 14:14; 1 Cor 4:1; 13:5; 2 Cor 3:5; 5:19; 10:2, 7, 11; 11:5; 12:6; Gal 3:6; Phil 3:13; 4:8; 2 Tm 4:16; Heb 11:19; 1 Pt 5:12; Jas 2:23

λογικός

2

 

Rom 12:1; 1 Pt 2:2

λόγιον

4

 

Acts 7:38; Rom 3:2; Heb 5:12; 1 Pt 4:11

λόγιος

7 / 1

 

Acts 7:38; Rom 3:2; 1 Cor 16:1, 2; Heb 5:12; 1 Pt 4:11

λογισμός

2

 

Rom 2:15; 2 Cor 10:5

λογομαχέω

1

 

2 Tm 2:14

λογομαχία

1

 

1 Tm 6:4

*Ev 8:21; 11:28; 16:17; 21:33; *Gal 6:6; *1 Cor 14:19; 15:54; *Laod 1:13; *Col 1:5; *Phil 1:14

Lk 1:2, 4, 20, 29; 3:4; 5:15; 9:26; 24:44, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:32, 37; 7:24, 28; 8:8, 16; 10:14; 12:32, 36, 37; 13:19, 20, 21, 22, 23; 15:6, 12, 23; 18:23; 19:1, 11, 22; 21:24, 46; 22:15; 24:35; 25:19; 26:1, 44; 28:15; Mk 1:45; 2:2; 4:14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 32, 33, 36; 5:36; 7:13, 29; 8:32, 38; 9:10; 10:22, 24; 11:29; 12:13; 13:31; 14:39; 16:20;

λογεία λογίζομαι

*λόγος

349 / 330

328

Lemma

Λ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Lk 1:2, 4, 20, 29; 3:4; 4:22; 5:1, 15; 6:47; 7:7, 17; 8:11, 12, 13, 15, 21; 9:26, 28, 44; 10:39; 11:28; 12:10; 16:2; 20:3, 20; 21:33; 22:61; 23:9; 24:17, 19, 44; Jn 1:1, 14; 2:22; 4:37, 39, 41, 50; 5:24, 38; 6:60; 7:36, 40; 8:31, 37, 43, 51, 52, 55; 10:19, 35; 12:38, 48; 14:23, 24; 15:3, 20, 25; 17:6, 14, 17, 20; 18:9, 32; 19:8, 13; 21:23; Acts 1:1; 2:22, 40, 41; 4:4, 29, 31; 5:5, 24; 6:2, 4, 5, 7; 7:22, 29, 38; 8:4, 14, 21, 25; 10:29, 36, 44; 11:1, 19, 22; 12:24; 13:5, 7, 15, 26, 44, 46, 48, 49; 14:3, 12, 25; 15:6, 7, 15, 24, 27, 32, 35, 36; 16:6, 32, 36; 17:11, 13; 18:5, 11, 14, 15; 19:10, 20, 38, 40; 20:2, 7, 24, 32, 35, 38; 22:22; Rom 3:4; 9:6, 9, 28; 14:12; 1 Cor 1:5, 17, 18; 2:1, 4, 13; 4:19, 20; 13:9; 14:9, 19, 36; 15:2, 18, 54; 2 Cor 1:18; 2:17; 4:2; 5:19; 6:7; 8:7; 10:10, 11; 11:6; Gal 5:14; 6:6; Eph 1:13; 4:29; 5:6; 6:19; Phil 1:14; 2:16; 4:15, 17; Col 1:5, 25; 2:23; 3:16, 17; 4:3, 6; 1 Thes 1:5, 6, 8; 2:5, 13; 4:15, 18; 2 Thes 2:2, 15, 17; 3:1, 14; 1 Tm 1:15; 3:1; 4:5, 6, 9, 12; 5:17; 6:3; 2 Tm 1:13; 2:9, 11, 15, 17; 4:2, 15; Ti 1:3, 9; 2:5, 8; 3:8; Heb 2:2; 4:2, 1, 13; 5:11, 13; 6:1; 7:28; 12:19; 13:7, 17, 22; Jas 1:18, 21, 22, 23; 3:2; 1 Pt 1:23; 2:8; 3:1, 5, 15; 4:5; 2 Pt 1:19; 2:3; 3:7; 1 Jn 1:1, 10; 2:5, 7, 14; 3:18; 3 Jn 1:10; Rev 1:2, 3, 9; 3:8, 10; 6:9; 12:11; 17:17; 19:9, 13; 20:4; 21:5; 22:6, 7, 9, 10, 18, 19 λόγχη

1

 

Jn 19:34

λοιδορέω

4

 

Jn 9:28; Acts 23:4; 1 Cor 4:11; 1 Pt 2:23

λοιδορία

2 / 3

 

1 Tm 5:14; 1 Pt 3:9

λοίδορος

2

 

1 Cor 5:11; 6:10

*Ev 21:11

Mt 24:7; Lk 21:11; Acts 24:5

*2 Cor 2:17; *Laod 2:3

Lk 14:10, but not in *Ev, yet overall in Mt 22:6; 25:11; 26:45; 27:49; Mk 4:19; 14:41; 16:13; Lk 8:10; 12:26; 18:9, 11; 24:9, 10; Acts 2:37; 5:13; 17:9; 27:20, 44; 28:9; Rom 1:13; 11:7; 1 Cor 1:16; 4:2; 7:12, 29; 9:5; 11:35; 15:37; 2 Cor 2:17; 12:13; 13:2, 11; Gal 2:13; 6:17; Eph 2:3; 4:17; 6:10; 1 Thes 4:1, 13; 5:6; 2 Thes 3:1; Phil 1:13;

*λοιμός

3 / 2

*λοιπός

60 / 55

Λ

Lemma

329

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

3:1; 4:3, 8; 1 Tm 5:20; 2 Tm 4:8; Heb 10:13; 2 Pt 3:16; Rev 2:24; 3:2; 8:13; 9:20; 11:13; 12:17; 19:21; 20:5 Λουκᾶς

3

 

Col 4:14; 2 Tm 4:11; Phlm 1:24

Λούκιος

2

 

Acts 13:1; Rom 16:21

λουτρόν

2

 

Eph 5:26; Ti 3:5

λούω

7 / 5

 

Jn 13:10; Acts 9:37; 16:33; Heb 10:22; 2 Pt 2:22; Rev 1:5

Λύδδα

3

 

Acts 932, 35, 38

Λυδία

2

 

Acts 16:14, 40

Λυκαονία

1

 

Acts 14:6

Λυκαονιστί

1

 

Acts 14:11

Λυκία

1

 

Acts 27:5

λύκος

6

 

Mt 7:15; 10:16; Lk 10:3; Jn 10:12; Acts 20:29

λυμαίνομαι

1

 

Acts 8:3

λυπέω

30 / 26

 

Mt 14:9; 17:23; 18:31; 19:22; 26:37; Mk 10:22; 14:19; 26:22; Jn 16:20; 21:17; Rom 14:15; 2 Cor 2:4, 5, 7; 6:10; 7:8, 9, 11; 1 Thes 4:13; Eph 4:30; 1 Pt 1:6

λύπη

17 / 16

 

Lk 22:45; Jn 16:6, 20, 21, 22; Rom 9:2; 2 Cor 2:3, 7; 7:10; 9:7; Phil 2:27; Heb 12:11; 1 Petr 2:19

Λυσανίας

1

 

Lk 3:1, in a verse that is missing in *Ev

Λυσίας

3

 

Acts 23:26; 24:7, 22

λύσις

1

 

1 Cor 7:27

λυσιτελέω

1

 

Lk 17:2, whereas in the parallel verse in *Ev we read συμφέρω

Λύστρα

8 / 7

 

Acts 14:6, 8, 21; 16:1, 2; 2 Tm 3:11

λύτρον

2

 

Mt 20:28; Mk 10:45

*λυτρόω

6 / 3

*Ev 24:21

Lk 1:68; 2:38, in subclauses that are missing in *Ev; 24:21; Ti 2:14; Heb 9:12; 1 Pt 1:18

330

Lemma

Λ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

λύτρωσις

3

 

Lk 1:68; 2:38, in subclauses that are missing in *Ev; Heb 9:12

λυτρωτής

1

 

Acts 7:35

*λυχνία

12

*Ev 11:33

Lk 8:16, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:15; Mk 4:21; Lk 8:16; 11:33; Heb 9:2; Rev 1:12, 13, 20; 2:1, 5; 11:4

*λύχνος

15 / 14

*Ev 11:33; 12:35

Lk 8:16, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:15; 6:22; Mk 4:21; Lk 8:16; 11:33, 34, 35, 36; 12:35; 15:8; Jn 5:35; 2 Pt 1:19; Rev 18:23; 21:23; 22:5

*λύω

48 / 42

*Ev 13:15; *Laod 2:14

Lk 3:16; 19:30, 31, 33 (2 x), in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:19; 16:19; 18:18; 21:2; Mk 1:7; 7:35; 11:2, 4, 5; Lk 3:16; 13:16; 19:30, 31, 33; Jn 2:19; 5:18; 7:23; 10:35; 11:44; Acts 2:24; 7:33; 13:25, 43; 22:30; 24:26; 27:41; 1 Cor 7:27; Eph 2:14; 2 Pt 3:10, 11, 12; 1 Jn 3:8; Rev 1:5; 5:2; 9:14, 15; 20:3

Λωΐς

1

 

2 Tm 1:5

*Λώτ

4

*Ev 17:28, 32

Lk 17:28, 29, 32; 2 Pt 2:7

Μ Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Μαάθ

1

 

Lk 3:26, in a verse that is missing in *Ev

Μαγαδάν

1

 

Mt 15:39

Μαγδαληνή

12

 

Mt 27:56, 61; 28:1; Mk 15:40, 47; 16:1, 9; Lk 8:2; 24:10; Jn 19:25; 20:1, 18

μαγεία

1

 

Acts 8:11

μαγεύω

1

 

Acts 8:9

Μάγος

6

 

Mt 2:1, 7, 16; Acts 13:6, 8

Μαγώγ

1

 

Rev 20:8

Μαδιάμ

1

 

Acts 7:29

μαθητεύω

4

 

Mt 13:52; 27:57; 28:19; Acts 14:21

*μαθητής

285 / 261

*Ev 5:33; 6:1, 40; 9:2, 19 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 40; 11:1; 12:1; 17:1; 21:7; 22:19

Lk 19:29, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:1; 8:21, 23, 25; 9:10, 11, 14, 19, 37; 10:1, 24, 25, 42; 11:1, 2; 12:1, 2, 49; 13:10, 36; 14:12, 15, 19, 22, 26; 15:2, 12, 23, 32, 33, 36; 16:5, 13, 20, 21, 24; 17:6, 10, 13, 16, 19; 18:1; 19:10, 13, 23, 25; 20:17; 21:1, 6, 20; 22:16; 23:1; 24:1, 3, 8, 17; 26:1, 18, 19, 26, 35, 36, 40, 45, 56; 27:64; 28:7, 9, 9, 13, 16; Mk 2:15, 16, 18, 23; 3:7, 9; 4:34; 5:31; 6:1, 29, 35, 41, 45; 7:2, 5, 17; 8:1, 4, 6, 10, 27, 33, 34; 9:14, 18, 28, 31; 10:10, 13, 23, 24, 46; 11:1, 14; 12:43; 13:1; 14:12, 13, 14, 16, 32; 16:7; Lk 5:30, 33; 6:1, 13, 17, 20, 40; 7:11, 18, 19; 8:9, 22; 9:14, 16, 18, 40, 43, 54; 10:22, 23; 11:1; 12:1, 22; 14:26, 27, 33; 16:1; 17:1, 22; 18:15; 19:29, 37, 39; 20:45; 22:11, 39, 45; Jn 1:35, 37; 2:2, 11, 12, 17, 22; 3:22, 25; 4:1, 2, 8, 27, 31, 33; 6:3, 8, 11, 12, 16, 22, 24, 60, 61, 66; 7:3; 8:31; 9:2, 27, 28; 11:7, 8, 12, 54; 12:4, 16; 13:5, 22, 23, 35; 15:8; 16:17, 29; 18:1, 2, 15, 16, 17, 19, 25; 19:26, 27, 38; 20:2, 3, 4, 8, 10, 18, 19, 20, 25, 26, 30; 21:1, 2, 4, 7, 8, 12, 14, 20, 23, 24; Acts 1:15; 6:1, 2, 7; 9:1, 10, 19,

332

Lemma

Μ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

25, 26, 38; 11:26, 29; 13:52; 14:20, 22, 28; 15:10; 16:1; 18:23, 27; 19:1, 9, 30; 20:7, 30; 21:4, 16 μαθήτρια

1

 

Acts 9:36

Μαθθαῖος

5

 

Mt 9:9; 10:3; Mk 3:18; Lk 6:15; Acts 1:13

Μαθθίας

2

 

Acts 1:23, 26

Μαθουσάλα

1

 

Lk 3:37, in a verse that is missing in *Ev

Μαϊνάν

1

 

Lk 3:31, in a verse that is missing in *Ev

μαίνομαι

5

 

Jn 10:20; Acts 12:15; 26:24, 25; 1 Cor 14:23

*μακαρίζω

28 / 2

*Ev 6:21, 21, 22; 10:23; 11:28

Lk 1:48, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11; 13:16; Lk 1:48; 6:20, 21, 22; 10:23; 11:28; 12:37, 38; Jn 13:17; 20:29; Rom 4:7; Jas 5:11; 1 Pt 3:14; 4:14; Rev 14:13; 19:9; 22:14

*μακάριος

49 / 50

*Ev 6:20, 21, 22; 10:23; 11:27

Lk 1:45, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11; 11:6; 13:16; 16:17; 24:26; Lk 1:45; 6:20, 21, 22, 23; 7:23; 11:27, 28; 12:37, 38, 43; 14:14, 15; 23:29; Jn 13:17; 20:29; Acts 20,35; 26:2; Rom 4:7, 8; 14:22; 1 Tm 1:11; 6:15; Ti 2:13; Jas 1:12, 25; 1 Pt 3:14; 4:14; Rev 1:3; 14:13; 16:15; 19:9; 20:6; 22:7, 14

μακαρισμός

3

 

Rom 4:6, 9; Gal 4:15

μακαριωτέρα

1

 

1 Cor 7:40

Μακεδονία

22

 

Acts 16:9, 10, 12; 18:5; 19:21, 22; 20:1, 3; Rom 15:26; 1 Cor 16:5; 2 Cor 1:16; 2:13; 7:5; 8:1; 11:9; Phil 4:15; 1 Thes 1:7, 8; 4:10; 1 Tm 1:3

Μακεδών

6 / 5

 

Acts 16:9; 19:29; 27:2; 2 Cor 9:2, 4

μάκελλον

1

 

1 Cor 10:25

*μακράν

12 / 10

*Laod 2:13, 17

Lk 15:13, 20, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 8:30; Mk 12:34; Lk 7:6; 15:13, 20; 19:12; Jn 21:8; Acts 2:39; 17:27; 22:21; Eph 2:13, 17

Μ

Lemma

333

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*μάκροθεν

16 / 14

*Ev 16:23

Mt 26:58; 27:55; Mk 5:6; 8:3; 11:13; 14:54; 15:40; Lk 16:23; 18:13; 22:54; 23:49; Rev 18:10, 15, 17

μακροθυμέω

11 / 10

 

Mt 18:26, 29; Lk 18:7; 1 Cor 13:4; 1 Thes 5:14; Heb 6:15; 2 Pt 3:9; Jas 5:7, 8

μακροθυμία

14

 

Rom 2:4; 9:22; 2 Cor 6:6; Gal 5:22; Col 1:11; 3:12; Eph 4:2; Heb 6:12; 1 Tm 1:16; 2 Tm 3:10; 4:2; 1 Pt 3:15, 20; Jas 5:10

μακρόθυμος

2

 

Lk 18:7; Jas 5:7

μακροθύμως

1

 

Acts 26:3

*Laod 2:13, 17

Lk 15:13, 20, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 8:30; 23:13; Mk 12:34, 40; Lk 7:6; 15:13, 20; 19:12; 20:47; Jn 21:8; Acts 2:39; 17:27; 22:21; Eph 2:13, 17

*μακρός

15 / 5

μακροχρόνιος

1

 

Eph 6:3

μαλακία

3

 

Mt 4:23; 9:35; 10:1

μαλακός

3 / 4

 

Mt 11:8; Lk 7:25; 1 Cor 6:9

Μαλελεήλ

1

 

Lk 3:37, in a verse that is missing in *Ev

μάλιστα

12

 

Acts 20:38; 25:26; 26:3; Gal 6:10; Phil 4:22; 1 Tm 4:10; 5:8, 17; 2 Tm 4:13; Ti 1:10; Phlm 1:16; 2 Pt 2:10

*μᾶλλον

85 / 81

*Ev 11:13; *2 Cor 3:8, 11; 5:8

Lk 12:28; 18:39, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 6:26, 30; 7:11; 10:6, 25, 28; 18:13; 25:9; 27:24; Mk 5:26; 7:36; 9:42; 10:48; 14:31; 15:11; Lk 5:15; 11:13; 12:24, 28; 18:39; Jn 3:19; 5:18; 12:43; 19:8; Acts 4:19; 5:14, 29; 9:22; 20:35; 22:2; 27:11; Rom 5:9, 10, 15, 17; 8:34; 11:12, 24; 14:13; 1 Cor 5:2; 6:7; 7:21; 9:12, 15; 12:22; 14:1, 5, 18; 2 Cor 2:7; 3:8, 9, 11; 5:8; 7:7, 13; 12:9; Gal 4:9, 27; Eph 4:28; 5:4, 11; Phil 1:9, 12, 23; Phil 2:12; 3:4; 1 Thes 4:1, 10; 1 Tm 1:4; 6:2; 2 Tm 3:4; Phlm 1:9, 16; Heb 9:14; 10:25; 11:25; 12:9, 13, 25; 2 Pt 1:10

μᾶλλον δὲ

5

 

Rom 8:34; 1 Cor 14:1, 5; Gal 4:8; Eph 4:28; 5:11

334

Μ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Μάλχος

1

 

Jn 18:10

μάμμη

1

 

2 Tm 1:5

*μαμωνᾶς

4

*Ev 16:9, 13

Mt 6:24; Lk 16:9, 11, 13

Μαναήν

1

 

Acts 13:1

Μανασσῆς

2 / 3

 

Mt 1:10; Rev 7:6

*μανθάνω

143 / 25

*Gal 3:10

Mt 5:1; 8:23, 25; 9:13, 14, 19; 11:29; 12:1, 2; 13:10, 36; 14:12, 15, 19, 26; 15:2, 12, 23, 33, 36; 16:5; 17:6, 10, 13, 19; 18:1; 19:10, 13, 25; 21:6, 20; 24:1, 3, 32 (// Mk 13:28); 26:8, 17, 19, 35, 56; 27:64; 28:13, 16; Mk 2:18, 23; 5:31; 6:1, 29, 35; 7:5, 17; 8:4, 27; 9:28; 10:10, 13, 24; 11:14; 14:12, 16; Lk 5:33; 6:1; 7:11, 18; 8:9, 22; 9:18, 54; 18:15; 22:39; Jn 1:37; 2:2, 11, 12, 17, 22; 3:22; 4:2, 8, 27, 31, 33; 6:11, 16, 22, 24, 45, 61; 7:3, 15; 9:2, 27; 8:31; 9:28; 11:8, 12; 12:16; 13:22, 25; 15:8; 16:29; 18:1; 20:10, 19, 20, 25, 26; 21:4, 8; Acts 9:25, 38; 13:25; 19:30; 23:27; Rom 16:17; 1 Cor 4:6; 14:31, 35; Gal 3:2; Eph 4:20; Phil 4:9, 11; Col 1:7; 1 Tm 2:11; 5:4, 13; 2 Tm 3:7, 14; Ti 3:14; Heb 5:8; Rev 14:3

μανία

1

 

Acts 26:24

μάννα

5 / 4

 

Jn 6:31, 49, 58; Heb 9:4; Rev 2:17

μαντεύομαι

1

 

Acts 16:16

μαραίνω

1

 

Jas 1:11

μαρὰν ἀθά

1

 

1 Cor 16:22

μαργαρίτης

11 / 9

 

Mt 7:6; 13:45, 46; 1 Tm 2:9; Rev 17:4; 18:12, 16; 21:21

Μάρθα

16 / 13

 

Lk 10:38, 40, 41; Jn 11:1, 5, 19, 20, 21, 24, 30, 39; 12:2

Μαρία

45 / 27

 

Lk 1:41, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 1:16, 18, 20; 2:11; 27:56, 61; 28:1; Mk 6:3; 15:40, 47; 16:1, 9; Lk 1:41; 8:2; 10:39, 42; 24:10; Jn 11:1, 2, 19, 20, 28, 31, 32, 45; 12:3; 19:25; 20:1, 11, 16, 18; Acts 1:14; 12:12; Rom 16:6

Μ

335

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Μαριάμ

29 / 27

 

Lk 1:27, 30, 34, 38, 39, 46, 56; 2:5, 16, 19, 34, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:20; 13:55; 27:61; 28:1; Lk 1:27, 30, 34, 38, 39, 46, 56; 2:5, 16, 19, 34; 10:39, 42; Jn 11:2, 19, 20, 28, 31, 32, 45; 12:3; 20:16, 18; Acts 1:14; Rom 16:6

Μάρκος

9 / 8

 

Acts 12:12, 25; 15:37, 39; Col 4:10; 2 Tm 4:11; Phlm 1:24; 1 Pt 5:13

μάρμαρος

1

 

Rev 18:12

*μαρτυρέω

90 / 76

*Rom 10:2

Lk 4:22, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 18:16; 23:31; 26:65; Mk 14:63; Lk 4:22; 11:48; Jn 1:7, 8, 15, 32, 34; 2:25; 3:11, 26, 28, 32; 4:39, 44; 5:31, 32, 33, 36, 37, 39; 7:7; 8:13, 14, 18; 10:25; 12:17; 13:21; 15:26, 27; 18:23, 37; 19:35; 21:24; Acts 6:3; 10:22, 43; 13:22; 14:3; 15:8; 16:2; 22:5, 12; 23:11; 26:5; Rom 3:21; 10:2; 1 Cor 15:15; 2 Cor 8:3; 13:1; Gal 4:15; Col 4:13; 1 Tm 5:10, 19; 6:12, 13; 2 Tm 2:2; Heb 7:8, 17; 10:5; 11:2, 4, 5, 39; 12:1; 1 Jn 1:2; 4:14; 5:6, 7, 9, 10; 3 Jn 1:3, 6, 12; Rev 1:2; 17:6; 22:16, 18, 20

μαρτυρία

39 / 37

 

Mk 14:55, 56, 59; Lk 22:71; Jn 1:7, 19; 3:11, 32, 33; 5:31, 32, 34, 36; 8:13, 14; 8:17; 19:35; 21:24; Acts 22:18; 1 Tm 3:7; Ti 1:13; 1 Jn 5:9, 10, 11; 3 Jn 1:12; Rev 1:2, 9; 6:9; 11:7; 12:11, 17; 19:10; 20:4

*μαρτύριον

36 / 19

*Ev 5:14; 9:5; 21:13

Mt 8:4; 10:18; 24:14; Mk 1:44; 6:11; 14:59; 13:9; Lk 5:14; 9:5; 21:13; Jn 1:19; 5:31, 32; 8:13, 14, 17; 19:35; 21:24; Acts 4:33; 7:44; 1 Cor 1:6; 2:1; 2 Cor 1:12; 2 Thes 1:10; 1 Tm 2:6; 2 Tm 1:8; Ti 1:13; Heb 3:5; Jas 5:3; 1 Jn 5:9, 11; 3 Jn 1:12; Rev 15:5; 19:10

*μαρτύρομαι

14 / 5

*Gal 5:3

Jn 1:15; 3:32; 5:32, 36; 8:18; 10:25; Acts 20:26; 22:5; 26:22; Gal 5:3; Eph 4:17; Heb 7:17; 10:15

*μάρτυς

39 / 35

*2 Cor 13:1

Mt 18:16; 26:65; Mk 14:63; Lk 11:48; 24:48; Jn 5:32; 8:18; 21:24; Acts 1:8, 22; 2:32; 3:15; 5:32; 6:13; 7:58; 10:39, 41; 13:31; 22:15, 20; 26:1; Rom 1:9; 2 Cor 1:23; 13:1; 1 Thes 2:5, 10; Phil 1:8; 1 Tm 5:19; 6:12; 2 Tm 2:2; Heb

336

Lemma

Μ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

10:28; 12:1; 1 Pt 5:1; Rev 1:5; 2:13; 3:14; 11:3; 17:6; 22:20 μασάομαι

1

 

Rev 16:10

μαστιγόω

10 / 7

 

Mt 10:17; 20:19; 23:34; Mk 10:34; Lk 7:21; 18:33; Jn 19:1; Heb 11:36; 12:6

μαστίζω

1

 

Acts 22:25

μάστιξ

6

 

Lk 7:21, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 3:10; 5:29, 34; Lk 7:21; Acts 22:24; Heb 11:36

*μαστός

3

*Ev 11:27

Lk 11:27; 23:29; Rev 1:13

ματαιολογία

1

 

1 Tm 1:6

ματαιολόγος

1

 

Ti 1:10

*μάταιος

6

*1 Cor 3:20

Acts 14:15; 1 Cor 3:20; 15:17; Ti 3:9; 1 Pt 1:18; Jas 1:26

ματαιότης

3

*ματαιόω

4

*1 Cor 3:20

Acts 14:15; Rom 1:21; 1 Cor 3:20; Ti 3:9

μάτην

2

 

Mt 15:9; Mk 7:7

Ματθάν

1

 

Mt 1:15

Ματταθά

1

 

Lk 3:31, in a verse that is missing in *Ev

Ματταθίας

2

 

Lk 3:25, 26, in verses that are missing in *Ev

*Laod 6:17

in Lk 22:36, 38, 49, in verses that are missing in *Ev, in *Ev 12:51 Kling‐ hardt follows Adamantius (and 12:42) with μαχαιραν, whereas Tertullian, it, M gives the variant διαμερισμον, In contrast, in *Ev 21:24 Klinghardt choses the variant ρομφαιας, offered by 06, 544, 1241, Chrys instead of μαχαιρας, present in it, M, Overall the term can be found in Mt 10:34; 26:51, 52; 26:47, 52, 55; Mk 14:43, 47, 48; Lk 21:24; 22:36, 38, 49, 52; Jn 18:10, 11; Acts 12:2; 16:27; Rom 8:35; 13:4; Eph 6:17; Heb 4:12; 11:34, 37; Rev 6:4; 13:10, 14

*μάχαιρα

40 / 29

 

Rom 8:20; Eph 4:17; 2 Pt 2:18

Μ

Lemma

337

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

5 / 4

 

2 Cor 7:5; 2 Tm 2:23; Ti 3:9; Jas 4:1

μάχομαι

4

 

Jn 6:52; Acts 7:26; 2 Tm 2:24; Jas 4:2

μβʹ

1

 

Rev 11:2

μεγαλαυχέω

1

 

Jas 3:5

μεγαλειότης

4 / 3

 

Lk 9:43; Acts 19:27; 2 Pt 1:16

μεγαλοπρεπής

1

 

2 Pt 1:17

μεγαλύνω

8

 

Lk 1:46, 58, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 1:46, 58; Acts 5:13; 10:46; 19:17; 2 Cor 10:15; Phil 1:20,

μεγάλως

1

 

Phil 4:10

μεγαλωσύνη

3

 

Heb 1:3; 8:1; Jud 1:25 Lk 1:15, 32, 42, 49; 2:9, 10; 4:25, 38; 6:49; 13:19; 14:16; 21:11; 24:52, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:10; 4:16; 5:19, 35; 7:27; 8:24, 26; 15:28; 20:25, 26; 22:36, 38; 24:21, 24, 31; 27:46, 50, 60; 28:2, 8; Mk 1:26; 4:32, 37, 39, 41; 5:7, 11, 42; 10:42, 43; 13:2; 14:15; 15:34, 37; 16:4; Lk 1:15, 32, 42, 49; 2:9, 10; 4:25, 33, 38; 5:29; 6:49; 7:16; 8:28, 37; 9:48; 13:19; 14:16; 16:26; 17:15; 19:37; 21:11, 23; 22:12; 23:23, 46; 24:52; Jn 6:18; 7:37; 11:43; 19:31; 21:11; Acts 2:20; 4:33; 5:5, 11; 6:8; 7:11, 57, 60; 8:1, 2, 7, 8, 9, 10, 13; 10:11; 11:5, 28; 14:10; 15:3; 16:26, 28; 19:27, 28, 34, 35; 23:9; 26:22, 24, 29; Rom 9:2; 1 Cor 9:11; 16:9; 2 Cor 11:15; Eph 5:32; 1 Tm 3:16; 6:6; 2 Tm 2:20; Ti 2:13; Heb 4:14; 8:11; 10:21, 35; 11:24; 13:20; Jas 3:5; Jud 1:6; Rev 1:10; 2:22; 5:2, 12; 6:4, 10, 12, 13, 17; 7:2, 10, 14; 8:8, 10, 13; 9:2, 14; 10:3; 11:8, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19; 12:1, 3, 9, 10, 12, 14; 13:2, 5, 13, 16; 14:2, 7, 8, 9, 15, 18, 19; 15:1, 3; 16:1, 9, 12, 14, 17, 18, 19, 21; 17:1, 5, 6, 18; 18:1, 2, 10, 16, 18, 19, 21; 19:1, 2, 5, 17, 18; 20:1, 11, 12; 21:3, 10, 12

μάχη

Occurrance

*μέγας

209 / 243

*Ev 7:16; 9:48; 16:26 (? Only the witness of Adamantius); 23:46; *Laod 5:32

μέγεθος

1

 

Eph 1:19

μεγιστάν

3

 

Mk 6:21; Rev 6:15; 18:23

338

Μ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

μέγιστος

1

 

2 Pt 1:4

μεθερμηνεύω

8

 

Mt 1:23; Mk 5:41; 15:22, 34; Jn 1:38, 41; Acts 4:36; 13:8

*μέθη

3

*Ev 21:34; *Gal 5:21 Lk 21:34; Rom 13:13; Gal 5:21

μεθίστημι

5

 

Lk 16:4; Acts 13:22; 19:26; 1 Cor 13:2; Col 1:13

*μεθοδεία

2

*Laod 6:11

Eph 4:14; 6:11

μεθόριος

1

 

Mk 7:24

*μεθύσκω

5 / 3

*Laod 5:18

Lk 12:45; Jn 2:10; 1 Thes 5:7; Rev 17:2

μέθυσος

2

 

1 Cor 5:11; 6:10

5 / 7

 

Mt 24:49; Acts 2:15; 1 Cor 11:21; 1 Thes 5:7; Rev 17:6

μείγνυμι

4

 

Lk 13:1, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 27:34; Lk 13:1; Rev 8:7; 15:2

μειζότερος

1

 

3 Jn 1:4

*μείζων

50

*Ev 7:28

Mt 11:11; 12:6; 13:32; 18:1, 4; 20:31; 23:11, 17, 19; Mk 4:32; 9:34; 12:31; Lk 7:28; 9:46; 12:18; 22:24, 26, 27; Jn 1:50; 4:12; 5:20, 36; 8:53; 10:29; 13:16; 14:12, 28; 15:13, 20; 19:11; Rom 9:12; 1 Cor 12:31; 13:13; 14:5; Heb 6:13, 16; 9:11; 11:26; 2 Pt 2:11; 1 Jn 3:20; 4:4; 5:9; Jas 3:1; 4:6

μεθύω

The Canonical New Testament

μέλας

8 / 6

 

Mt 5:36; 2 Cor 3:3; 2 Jn 1:12; 3 Jn 1:13; Rev 6:5, 12

Μελεά

1

 

Lk 3:31, in a verse that is missing in *Ev

4 / 2

 

Mk 13:11; Acts 4:25; 1 Cor 7:21; 1 Tm 4:15

μέλι

4

 

Mt 3:4; Mk 1:6; Rev 10:9, 10

μελίσσιος

1

 

Lk 24:42, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev

Μελίτη

1

 

Acts 28:1

*μέλλω

129 / 109

*Ev 9:44; *1 Cor 3:22 and *Col 2:17

in Lk 9:31 in a verse that is missing in *Ev, and in Lk 10:1 and 19:11 in

μελετάω

Μ

Lemma

339

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

subclauses that are missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 2:13; 3:7; 11:14; 12:32; 16:27; 17:12, 22; 20:22; 24:6; Mk 10:32; 13:4; Lk 3:7; 7:2; 9:31, 44; 10:1; 19:4, 11; 21:7, 36; 22:23; 24:21; Jn 4:47; 6:6, 15, 71; 7:30, 35; 11:51; 12:4, 33; 13:9; 14:22; 18:32; Acts 3:3; 5:35; 11:28; 12:6; 13:34; 16:27; 17:31; 18:14, 17; 19:27; 20:3, 7, 13, 38; 21:27, 37; 22:29; 23:3, 15, 20, 27, 30; 24:15, 25; 25:4; 26:2, 22, 23; 27:2, 10, 30, 33; 28:6; Rom 4:24; 5:14; 8:13, 18, 38; 1 Cor 3:22; Gal 3:23; Eph 1:21; Col 2:17; 1 Thes 3:4; 1 Tm 1:16; 4:8; 6:19; 2 Tm 4:1; Heb 1:14; 2:5; 6:5; 8:5; 9:11; 10:1, 27; 11:8, 20; 13:14; Jas 2:12; 1 Pt 5:1; 2 Pt 1:12; 2:6; Rev 1:19; 2:10; 3:2, 10, 16; 6:11; 8:13; 10:4, 7; 12:4, 5; 17:8 μέλομαι

7

 

Mt 22:16; Mk 4:38; 12:14; Lk 10:40; Jn 10:13; 1 Cor 9:9; 1 Pt 5:7

*μέλος

42 / 34

*1 Cor 6:15; 9:9; 12:12, 14; *Rom 7:23

Mt 5:29, 30; 22:16; Mk 4:38; 12:14; Lk 10:40; Jn 10:13; Rom 6:13, 19; 7:5, 23; 12:4, 5; 1 Cor 6:15; 9:9; 12:12, 14, 18, 19, 20, 22, 25, 26, 27; Eph 4:25; 5:30; Col 3:5; Jas 3:5, 6; 4:1; 1 Pt 5:7

Μελχί

2

 

Lk 3:24, 28, in verses that are missing in *Ev

9 / 8

 

Heb 5:6, 10, 6:20; 7:1, 10, 11, 15, 17, 21

μεμβράνα

1

 

2 Tm 4:13

μέμφομαι

3 / 2

 

Mk 7:2; Rom 9:19; Heb 8:8

μεμψίμοιρος

1

 

Jud 1:16

μέμψις

1

 

Col 3:13

*1 Cor 7:7; 15:39; 2:25; 7:12; 8:10

Lk 3:16, 18; 13:9, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:11; 9:37; 10:13; 13:4, 8, 23, 32; 16:3, 14; 17:11; 20:23; 21:35; 22:5, 8; 23:27, 28; 25:15, 33; 26:24, 41; Mk 1:8; 4:4; 9:12; 10:39; 12:5; 14:21, 38; 16:19; Lk 3:16, 18; 8:5; 10:2; 11:48; 13:9; 22:22; 23:33, 41, 56; Jn 7:12; 10:41; 11:6; 16:9, 22; 19:24, 32; 20:30; Acts 1:1, 5, 6, 18; 2:41; 3:13, 21, 22; 4:16; 5:23, 41; 8:4, 25; 9:7, 31; 11:16, 19; 12:5;

Μελχισέδεκ

*μέν

208 / 180

340

Lemma

Μ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

13:4, 36; 14:3, 4, 12; 15:3, 30; 16:5; 17:12, 17, 30, 32; 18:14; 19:4, 15, 32, 38; 21:39; 22:3, 9; 23:8, 18, 22, 31; 25:4, 11; 26:4, 9; 27:21, 41, 44; 28:5, 22, 24; Rom 1:8; 2:7, 8, 25; 3:2; 5:16; 6:11; 7:12, 25; 8:10, 17; 9:21; 10:1; 11:13, 22, 28; 14:2, 5, 20; 16:19; 1 Cor 1:12, 18, 23; 2:15; 3:4; 5:3; 6:4, 7; 7:7; 9:24, 25; 11:7, 14, 18, 21; 12:8, 20, 28; 14:17; 15:39, 40, 51; 2 Cor 2:16; 4:12; 8:17; 9:1; 10:1, 10; 11:4; 12:1, 12; Gal 2:9; 4:8, 23, 24; Eph 4:11; Phil 1:15, 16, 28; 2:23; 3:1, 8, 13; Col 2:23; 1 Thes 2:18; 2 Tm 1:10; 2:20; 4:4; Ti 1:15; Heb 1:7; 3:5; 6:16; 7:2, 5, 8, 11, 18, 20, 23; 8:4; 9:1, 6, 23; 10:11, 33; 11:15; 12:9, 10, 11; Jas 3:17; 1 Pt 1:20; 2:4; 3:18; 4:6, 14; Jud 1:8, 10, 22 Μεννά

1

 

Lk 3:31, in a verse that is missing in *Ev

*μενοῦν

6 / 1

*Ev 11:28

Lk 11:28; Rom 9:20; 10:18; Phil 3:8

 

Jn 4:27; 7:13; 12:42; 20:5; 21:4; 2 Tm 2:19; Jas 2:8; Jud 1:8

*Ev 11:28; *1 Cor 7:11

Lk 1:56, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 10:11; 11:23; 26:38; Mk 6:10; 14:34; Lk 1:56; 8:27; 9:4; 10:7; 11:28; 19:5; 24:29; Jn 1:32, 33, 38, 39; 2:12; 3:36; 4:40; 5:38; 6:27, 56; 7:9; 8:31, 35; 9:41; 10:40; 11:6, 54; 12:24, 34, 46; 14:10, 16, 17, 25; 15:4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 16; 19:31; 21:22, 23; Acts 5:4; 9:43; 16:15; 18:3, 20; 20:5, 15, 23; 21:7, 8, 31, 41; 28:16, 30; Rom 9:11; 1 Cor 3:14; 7:8, 11, 20, 24, 40; 13:13; 15:6; 2 Cor 3:11, 14; 9:9; Phil 1:25; 1 Tm 2:15; 2 Tm 2:13; 3:14; 4:20; Heb 7:3, 24; 10:34; 12:27; 13:1, 14; 1 Pt 1:23, 25; 1 Jn 2:6, 10, 14, 17, 19, 24, 27, 28; 3:6, 9, 14, 15, 17, 24; 4:12, 13, 15, 16; 2 Jn 1:2, 9; Rev 17:10

 

Mt 12:25, 26; Mk 3:24, 25, 26; 6:41; Rom 12:3; 1 Cor 1:13; 7:17, 34; 2 Cor 10:13; Heb 7:2

1

*Ev 12:13

Lk 12:13

8 / 6

*Ev 21:34

Lk 12:25, in a verse where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 6:27; 13:22;

μέντοι

8

*μένω

131 / 118

μερίζω (attribute) *μερίζω (divide) *μέριμνα

16 / 14

Μ

Lemma

341

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Mk 4:19; Lk 8:14; 12:25; 21:34; 2 Cor 11:28; 1 Pt 5:7 *μεριμνάω

24 / 19

*Ev 12:22

Lk 10:41 in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, in Lk 12:11, where in the parallel verse in *Ev we find προμεριμνάω, Lk 12:25, where the parallel verse is missing in *Ev, yet overall in Mt 6:25, 27, 28, 31, 34; 10:19; 13:22; Lk 8:14; 10:41; 12:11, 22, 25, 26; 1 Cor 7:32, 33, 34; 12:25; 2 Cor 11:28; Phil 2:20; 4:6; 1 Pt 5:7

μερίς

5

 

Lk 10:42; Acts 8:21; 16:12; 2 Cor 6:15; Col 1:12

μερισμός

2

 

Heb 2:4; 4:12

μεριστής

1

 

Lk 12:14, whereas the term is missing in the parallel verse in *Ev

*Ev 12:46; 24:42; *Col 2:16

Mt 2:22; 15:21; 16:13; 24:51; Mk 8:10; Lk 11:36; 12:46; 15:12; 24:42; Jn 13:8, 19:23; 21:6; Acts 2:10; 5:2; 19:1, 27; 20:2; 23:6, 9; Rom 11:25; 15:15, 24; 1 Cor 11:18; 12:27; 13:9, 10, 12; 14:27; 2 Cor 1:14; 2:5; 3:10; 9:3; Eph 4:9, 16; Col 2:16; Heb 9:5; 1 Pt 4:16; Rev 16:19; 20:6; 21:8; 22:19

*μέρος

45 / 42

μεσημβρία

2

 

Acts 8:26; 22:6

μεσιτεύω

1

 

Heb 6:17

μεσίτης

6

 

Gal 3:19, 20; 1 Tm 2:5; Heb 8:6; 9:15; 12:24

*Ev 11:5

Mk 13:35; Lk 11:5; Acts 16:25; 20:7

 

Acts 2:9; 7:2

*Ev 4:30

Lk 2:46, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 5:20; 21:21; 23:45, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 10:16; 13:25, 49; 14:6, 24; 18:2, 20; 25:6; Mk 3:3; 6:47; 7:31; 9:36; 14:60; Lk 2:46; 4:30, 35; 5:19; 6:8; 8:7; 10:3; 17:11; 21:21; 22:27, 45, 55; 23:45; 24:36; Jn 1:26; 8:3, 9, 59; 19:18; 20:19, 26; Acts 1:15, 18; 2:22; 4:7; 17:22, 33; 23:10; 26:13; 27:21, 27; 1 Cor 5:2; 6:5; 2 Cor 6:17; Col 2:14; Phil 2:15;

*μεσονύκτιος

5 / 4

μεσοποτάμιος

2

*μέσος

67 / 58

342

Lemma

Μ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1 Thes 2:7; 2 Thes 2:7; Heb 2:12; Rev 1:13; 2:1; 4:6; 5:6; 6:6; 7:17; 22:2 *μεσότοιχον

1

*Laod 2:14

Eph 2:14

μεσουράνημα

3

 

Rev 8:13; 14:6; 19:17

μεσόω

1

 

Jn 7:14

Μεσσίας

2

 

Jn 1:41; 4:25

μεστός

10 / 9

 

Mt 23:28; Jn 19:29; 21:11; Rom 1:29; 15:14; Jas 3:8, 17; 2 Pt 2:14

μεστόω

1

 

Acts 2:13

*μετά

501 / 473

*Ev 5:34; 11:7; 12:5; Lk 1:24, 28, 39, 58, 66, 72; 2:36, 46, 17:20; 21:27; 22:15; 51; 6:3; 10:37; 11:31, 32; 13:1; 15:13, 24:5, 6; *Rom 12:18 29, 30, 31; 22:20, 37; 23:43, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:12, 23; 2:3, 11; 4:21; 5:25; 8:11; 9:11, 15; 12:41; 12:3, 4, 30, 42, 45; 13:20; 14:7; 15:30; 16:27; 17:1, 3, 17; 18:16, 23; 19:10; 20:2, 20; 21:2; 22:16; 24:29, 30, 31, 49, 51; 25:3, 4, 10, 19, 31; 26:2, 11, 18, 20, 23, 29, 32, 36, 38 ,40, 47, 51, 54, 55, 58, 69, 71, 72, 73; 27:34, 41, 53, 62, 63, 66; 28:8, 12, 20; Mk 1:13, 14, 20, 29, 36; 2:16, 19, 25; 3:5, 6, 7, 14; 4:16, 36; 5:18, 24, 37, 40; 6:25, 50; 8:10, 14, 31, 38; 9:2, 8, 24, 31; 10:30, 34; 11:11; 13:24, 26; 14:1, 7, 14, 17, 18, 20, 28, 33, 43, 48, 54, 62, 67, 70; 15:1, 7, 28, 31; 16:8, 10, 12, 19; Lk 1:24, 28, 39, 58, 66, 72; 2:36, 46, 51; 5:27, 29, 30, 34; 6:3, 4, 17; 7:36; 8:13, 45; 9:28, 39, 49; 10:1, 17, 37; 11:7, 23, 31, 32; 12:4, 5, 13, 46, 58; 13:1; 14:9, 31; 15:13, 29, 30, 31; 17:8, 15, 20; 18:4; 21:27; 22:11, 15, 20, 21, 28, 33, 37, 52, 53, 58, 59; 23:12, 43; 24:5, 29, 30, 52; Jn 2:12; 3:2, 22, 25, 26; 4:27, 43; 5:1, 4, 14; 6:1, 3, 43, 66; 7:1, 33; 8:29; 9:37, 40; 11:7, 11, 16, 31, 54, 56; 12:8, 17, 35; 13:7, 8, 18, 27, 33; 14:9, 16, 30; 15:27; 16:4, 19, 32; 17:12, 24; 18:2, 3, 5, 18, 26; 19:18, 28, 38, 40; 20:7, 24, 26; 21:1; Acts 1:3, 5, 26; 2:28, 29; 4:29, 31; 5:26, 37; 7:4, 5, 7, 9, 38, 45; 9:19, 28, 39; 10:37, 38, 41; 11:21; 12:4; 13:15, 17, 20, 25; 14:23, 27; 15:4, 13, 16, 33, 35, 36; 17:11; 18:1, 10; 19:4, 21; 20:1, 6, 18, 19, 24, 29, 31, 34; 21:15; 24:1,

Μ

Lemma

343

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

3, 7, 18, 24; 25:1, 12, 23; 26:12; 27:10, 14, 24; 28:11, 13, 17, 31; Rom 12:15, 18; 15:10, 33; 16:20, 24; 1 Cor 6:6, 7; 7:12, 13; 11:25; 16:11, 12, 23, 24; 2 Cor 6:15, 16; 7:15; 8:4, 18; 13:11, 14; Gal 1:18; 2:1, 12; 3:17; 4:25, 30; 6:18; Eph 4:2, 25; 6:5, 7, 23, 24; Phil 1:4; 2:12, 29; 4:3, 6, 9, 23; Col 1:11; 4:18; 1 Thes 1:6, 7; 3:13; 5:28; 2 Thes 1:7; 3:12, 16, 18; 1 Tm 1:14; 2:9, 15; 3:4; 4:3, 4, 14; 6:6, 21; 2 Tm 2:10, 22; 4:11, 22; Ti 2:15; 3:10, 15; Phlm 1:25; Heb 4:7, 8, 16; 5:7; 7:21, 28; 8:10; 9:3, 19, 27; 10:15, 16, 22, 26, 34; 11:9, 31; 12:14, 17, 28; 13:17, 23, 25; 1 Pt 1:11; 3:15; 2 Pt 1:15; 1 Jn 1:3, 6, 7; 2:19; 4:17; 2 Jn 1:2, 3; Rev 1:7, 12, 19; 2:16, 22; 3:4, 20, 21; 4:1; 6:8; 7:1, 9; 9:12; 10:8; 11:7, 11; 12:7, 9, 17; 13:4, 7; 14:1, 4, 13; 15:5; 17:1, 2, 12, 14; 18:1, 3, 9; 19:1, 19, 20; 20:3, 4, 6; 21:3, 9, 15; 22:12, 21 μεταβαίνω

13 / 12

 

Mt 8:34; 11:1; 12:9; 15:29; 17:20; Lk 10:7; Jn 5:24; 7:3; 13:1; Acts 18:7; 1 Jn 3:14

μεταβάλλω

1

 

Acts 28:6

μετάγω

2

 

Jas 3:3, 4

μεταδίδωμι

5

 

Lk 3:11, in a verse that is missing in *Ev; Rom 1:11; 12:8; 1 Thes 2:8; Eph 4:28

μετάθεσις

3

 

Heb 7:12; 11:5; 12:27

μεταίρω

2

 

Mt 13:53; 19:1

μετακαλέω

4

 

Acts 7:14; 10:32; 20:17; 24:25

μετακινέω

1

 

Col 1:23

μεταλαμβάνω

7

 

Acts 2:46; 24:25; 27:33, 34; 2 Tm 2:6; Heb 6:7; 12:10

μετάληψις

1

 

1 Tm 4:3

μεταλλάσσω

2

 

Rom 1:25, 26

μεταμέλομαι

6

 

Mt 21:29, 32; 27:3; 2 Cor 7:8; Heb 7:12

*μεταμορφόω

5 / 4

*2 Cor 3:18

Mt 9:2; 17:2; Rom 12:2; 2 Cor 3:18

344

Lemma

Μ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

μετανοέω

36 / 34

*Ev 16:30 (? Only Lk 13:3, 5; 11:32; 15:7, in verses that the witness of Ada‐ are missing in *Ev, yet overall in Mt mantius) 3:2; 4:17; 11:20, 21; 12:41; Mk 1:15; 6:12; Lk 10:13; 11:32; 13:3, 5; 15:7, 10; 16:30; 17:3, 4; Acts 2:38; 3:19; 8:22; 17:30; 26:20; 2 Cor 12:21; Rev 2:5, 16, 21, 22; 3:3, 19; 9:20, 21; 16:9, 11

μετάνοια

24 / 22

 

in Lk 2:17; 3:3, 8; 24:44 in verses that are missing in *Ev and in Lk 5:32, whereas the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 3:8, 11; 9:13; Mk 1:4; 2:17; Lk 3:3, 8; 5:32; 15:7; 24:47; Acts 5:31; 11:18; 13:24; 19:4; 20:21; 26:20; Rom 2:4; 2 Cor 7:9, 10; 2 Tm 2:25; Heb 6:1, 6; 12:17; 2 Pt 3:9

μεταξύ

9

Lk 11:51, in a verse that is missing *Ev 16:26 (? Only the witness of Ada‐ in *Ev, yet overall in Mt 18:15; mantius) 23:35; Lk 11:51; 16:26; Jn 4:31; Acts 12:6; 13:42; 15:9; Rom 2:15

μεταπέμπω

9

 

Acts 10:5, 22, 29; 11:13; 20:1; 24:24, 26; 25:3

μεταστρέφω

3 / 2

 

Acts 2:20; Gal 1:7; Jas 4:9

*μετασχηματίζω

5

*1 Cor 4:6 (?), *2 Cor 11:14; *Phil 3:21

1 Cor 4:6; 2 Cor 11:13, 14, 15; Phil 3:21

μετατίθημι

6

 

Acts 7:16; Heb 7:12; 11:5; Jud 1:4

μετατρέπω

1

 

Jas 4:9

μετέπειτα

1

 

Heb 12:17

9 / 8

 

1 Cor 9:10, 12; 10:17, 21, 30; Heb 2:14; 5:13; 7:13

μετεωρίζω

1

 

Lk 12:29

μετοικεσία

3 / 4

 

Mt 1:11, 12, 17

μετοικίζω

2

 

Acts 7:4, 43

μετοχή

1

 

2 Cor 6:14

μέτοχος

6

 

Lk 5:7; Heb 1:9; 3:1, 14; 6:4; 12:8

μετρέω

13 / 11

μετέχω

*Ev 6:38 (? Only Mt 7:2; Mk 4:24; Lk 6:38; Jn 3:34; the witness of Ada‐ 2 Cor 10:12, 13; Rev 11:1, 2; 21:15, mantius) 16, 17

Μ

Lemma

345

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

μετρητής

1

 

Jn 2:6

μετριοπαθέω

1

 

Heb 5:2

μετρίως

1

 

Acts 20:12

*μέτρον

14

*Ev 6:38

Mt 7:2; 23:32; Mk 4:24; Lk 6:38; Jn 3:34; Rom 12:3; 2 Cor 10:13; Eph 4:7, 13, 16; Rev 21:15, 17

μέτωπον

8

 

Acts 7:3; 9:4; 13:16; 14:1, 9; 17:5; 20:4; 22:4

21 / 17

 

Lk 16:16 in the witnesses P75, 01, 03, 020, f1,13, 579, 892, 1241, 2542, pc, whereas in *Ev we read εως, yet overall in Mt 11:23; 13:30; 28:15; Mk 13:30; Lk 16:16; Acts 10:30; 20:7; Rom 5:14, 19; Gal 4:19; Eph 4:13; Phil 2:8, 30; 1 Tm 6:14; 2 Tm 2:9; Heb 3:6, 14; 9:10; 12:4

*Ev 4:27; 5:21, 36; 6:37; 7:23; 8:10, 18, 21; 9:33; 10:10, 22; 11:4, 11, 12; 12:4, 22, 47 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 48 (? Only the witness of Adamantius), 59; 16:26 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 28 (? Only the witness of Adamantius); 18:20; 19:26; 21:32; 22:67; 23:2; 24:16 (?); *Gal 2:2, 16; 5:1; 6:9; *1 Cor 1:28, 29; 7:1, 10; 9:9; 10:6; *2 Cor 4:18; 13:10; *Rom 2:14, 21; 7:7; 12:14, 16, 19; *1 Thes 4:5; 5:19, 20; *2 Thes 1:8; 2:12; *Laod 2:12; 4:26; 5:11, 18; *Col 2:16, 21; *Phil 3:9

Lk 1:13, 15, 20, 30; 2:10, 26, 45; 3:8, 9, 11; 4:26; 6:30, 49; 7:30, 33, 42; 9:45; 10:19; 11:29, 42; 12:7, 21; 13:3, 5, 9, 35; 18:16; 19:27; 20:16; 21:18, 21; 22:16, 32, 35, 36; 24:36, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:19, 20; 2:12; 3:9, 10; 5:13, 17, 18, 20, 26, 29, 30, 34, 39, 42; 6:1, 2, 3, 7, 8, 13, 15, 16, 18, 19, 25, 31, 34; 7:1, 6, 9, 10, 19, 26; 8:28; 9:15, 17, 36; 10:5, 9, 10, 13, 14, 19, 23, 26, 28, 31, 34, 42; 11:6, 23, 27; 12:4, 16, 24, 29, 30, 39; 13:5, 6, 14, 19, 57; 14:17, 27; 15:6, 24; 16:4, 22, 28; 17:7, 8, 21, 27; 18:3, 10, 13, 16, 25, 35; 19:6, 9, 14 21:19, 21; 22:12, 23, 24, 25, 29; 23:3, 8, 9, 23, 39 24:2, 4, 6, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 26, 34, 35, 36 25:9, 29; 26:5, 29, 35, 41, 42 28:5, 10; Mk 2:4, 7, 19, 21, 22, 26; 3:9, 12, 20, 27; 4:5, 6, 12, 22; 5:7, 10, 36, 37; 6:4, 5, 8, 9, 11, 34, 50; 7:3, 4; 8:1, 14; 9:1, 9, 29, 39, 41; 10:9, 14, 15, 18, 19, 30; 11:13, 23; 12:14, 18, 19, 21, 24; 13:2, 5, 7, 11, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 30, 31, 32, 36; 14:2, 25, 31, 38; 16:6, 18; Lk 1:13, 15, 20, 30; 2:10, 26, 45; 3:8, 9, 11; 4:26, 27, 42; 5:10, 19, 21, 34, 36, 37; 6:4, 29, 30, 37, 49; 7:6, 13, 23, 30, 33, 42; 8:6, 10, 12, 17, 18, 28, 31, 50, 51, 52; 9:5, 27, 33, 45, 50; 10:4, 6, 7, 10, 15, 19, 20, 22; 11:4, 7, 23, 24, 29, 35, 36,

μέχρι

*μή

1091 / 1043

346

Lemma

Μ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

42; 12:4, 7, 11, 21, 22, 29, 32, 33, 47, 48, 59; 13:3, 5, 9, 11, 14, 35; 14:8, 12, 29, 32; 16:26, 28; 17:1, 9, 18, 23, 31; 18:1, 2, 5, 7, 16, 17, 19, 20, 30; 19:26, 27; 20:7, 16, 27; 21:8, 9, 14, 18, 21, 32, 33; 22:16, 18, 32, 35, 36, 40, 42, 46, 67, 68; 23:28 24:16, 23; Jn 2:16; 3:2, 3, 4, 5, 7, 13, 16, 18, 20, 27; 4:12, 14, 15, 33, 48; 5:14, 19, 23, 28, 45; 6:12, 20, 22, 27, 35, 37, 39, 43, 44, 46, 50, 53, 64, 65, 67; 7:15, 23, 24, 31, 35, 41, 47, 48, 49, 51, 52; 8:12, 24, 51, 52, 53; 9:27, 33, 39, 40; 10:1, 5, 10, 21, 28, 37, 38; 11:26, 37, 50, 56; 12:15, 24, 35, 40, 42, 46, 47, 48; 13:8, 9, 10, 38; 14:1, 2, 6, 11, 24, 27; 15:2, 4, 6, 22, 24; 16:1, 7; 17:12; 18:11, 17, 25, 28, 30, 36, 40; 19:11, 15, 21, 24, 31; 20:17, 25, 27, 29; 21:5; Acts 1:4, 20; 2:25; 3:23; 4:17, 18, 20; 5:7, 26, 28, 40; 7:19, 28, 42, 60; 8:31; 9:9, 26, 38; 10:15, 47; 11:9, 19; 12:19; 13:11, 40, 41; 14:18; 15:1, 19, 38; 17:6; 18:9; 19:31; 20:10, 16, 20, 22, 27, 29; 21:4, 12, 14, 21, 34; 23:8, 10, 21; 24:4; 25:24, 27; 26:32; 27:7, 15, 17, 21, 24, 29, 31, 42; 28:26; Rom 1:28; 2:14, 21, 22; 3:3, 4, 5, 6, 8, 31; 4:5, 8, 17, 19; 5:13, 14; 6:2, 12, 15; 7:3, 7, 13; 8:4; 9:14, 20, 29, 30; 10:6, 15, 18, 19, 20; 11:1, 8, 10, 11, 15, 18, 20, 21, 23, 25; 12:2, 3, 11, 14, 16, 19, 21; 13:1, 3, 8, 13, 14; 14:1, 3, 6, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 22; 15:1, 20; 1 Cor 1:7, 10, 13, 14, 15, 17, 28, 29; 2:2, 5, 11; 4:5, 6, 7, 18; 5:8, 9, 11; 6:9, 15; 7:1, 5, 10, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 23, 27, 29, 30, 31, 37, 38; 8:4, 8, 9, 13; 9:4, 5, 6, 8, 9, 12, 16, 18, 20, 21, 27; 10:6, 12, 13, 22, 28, 33; 11:22, 29, 32, 34; 12:3, 25, 29, 30; 13:1, 2, 3; 14:5, 6, 7, 9, 11, 20, 28, 39; 15:2, 33, 34, 36; 16:2, 11; 2 Cor 1:9; 2:1, 2, 3, 5, 7, 11, 13; 3:1, 7, 13, 14; 4:2, 4, 7, 18; 5:12, 19, 21; 6:1, 3, 9, 14, 17; 8:20; 9:3, 4, 5, 7; 10:2, 9, 14; 11:3, 16; 12:5, 6, 7, 13, 17, 20, 21; 13:7, 10; Gal 1:7, 19; 2:2, 16, 17; 3:21; 4:8, 11, 18, 30; 5:1, 7, 13, 15, 16, 17, 26; 6:1, 7, 9, 12, 14; Eph 2:9, 12; 3:13; 4:9, 26, 29, 30; 5:7, 11, 15, 17, 18, 27; 6:4, 6; Phil 1:28; 2:4, 12, 27; 3:9; 4:15; Col 1:23; 2:8, 16, 21; 3:2, 9, 19, 21, 22; 1 Thes 1:8; 2:9, 15; 3:5; 4:5, 6, 13, 15; 5:3, 6, 15, 19, 20; 2 Thes 1:8; 2:2, 3, 12; 3:6, 8, 13, 14, 15; 1 Tm 1:3, 7,

Μ

Lemma

347

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

20; 2:9; 3:3, 6, 7, 8, 11; 4:14; 5:1, 9, 13, 16, 19; 6:1, 2, 3, 17; 2 Tm 1:8; 2:5, 14; 4:16; Ti 1:6, 7, 11, 14; 2:3, 5, 9, 10; 3:14; Phlm 1:14, 19; Heb 3:8, 13, 15, 18; 4:2, 7, 11, 15; 6:1, 12; 7:6; 8:11, 12; 9:9; 10:17, 25, 35; 11:3, 5, 8, 13, 27, 28, 40; 12:3, 5, 13, 15, 16, 19, 25, 27; 13:2, 5, 9, 16, 17; Jas 1:5, 7, 16, 22, 26; 2:1, 11, 13, 14, 16, 17; 3:1, 12, 14; 4:2, 11, 17; 5:9, 12, 17; 1 Pt 1:8, 14; 2:6, 16; 3:6, 7, 9, 10, 14; 4:4, 12, 15, 16; 5:2; 2 Pt 1:9, 10; 2:21; 3:8, 9, 17; 1 Jn 2:1, 4, 15, 22, 28; 3:10, 13, 14, 18, 21; 4:1, 3, 8, 20; 5:5, 10, 12, 16; 2 Jn 1:7, 8, 9, 10; 3 Jn 1:10, 11; Jud 1:5, 6, 19; Rev 1:17; 2:5, 11, 16, 17, 22; 3:3, 5, 12, 18; 5:5; 6:6; 7:1, 3, 16; 8:12; 9:4, 5, 6, 20; 10:4; 11:2, 6; 13:15, 17; 14:3; 15:4; 16:15; 18:4, 7, 14, 21, 22, 23; 19:10, 12; 20:3; 21:25, 27; 22:9, 10 *μήγε

μηδαμῶς

8 / 7

2

*Ev 5:36

Lk 13:9, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 6:1; 9:17; Lk 5:36, 37; 10:6; 13:9; 14:32; 2 Cor 11:16

 

Acts 10:14; 11:8 Mt 6:25; 7:6; 10:9, 10, 14; 22:29; 23:10; 24:20; Mk 2:2; 3:20; 6:11; 8:26; 12:24; 13:11, 15; Lk 3:14; 10:4; 12:22 (contrary to the note related to this verse in Klinghardt the term is unattested for here), 47; 14:12; 16:26; 17:23; Jn 4:15; 14:27; Acts 4:18; 21:21; 23:8; Rom 6:13; 9:11; 14:21; 1 Cor 5:8, 11; 10:7, 8, 9, 10; 2 Cor 4:2; Eph 4:27; 5:3; Phil 2:3; Col 2:21; 2 Thes 2:2; 3:10; 1 Tm 1:4; 5:22; 6:17; 2 Tm 1:8; Heb 12:5; 1 Pt 3:14; 5:2, 3; 1 Jn 2:15; 3:18

*μηδέ

63 / 56

*Ev 16:26 (? Only the witness of Ada‐ mantius); *1 Cor 10:7, 9; *Col 2:21

*μηδείς

93 / 89

*Ev 5:14; 9:21; 10:4; in Lk 3:13, 14, in verses that are *Rom 12:17 missing in *Ev, yet overall in Mt 8:4; 9:30; 16:20; 17:9; 27:19; Mk 1:44; 5:26, 43; 6:8; 7:36; 8:30; 9:9; 11:14; Lk 3:13, 14; 4:35; 5:14; 6:35; 8:56; 9:3, 21; 10:4; Jn 8:10; Acts 4:17, 21; 8:24; 9:7; 10:20, 28; 11:12, 19; 13:28; 15:28; 16:28; 19:36, 40; 21:25; 23:14, 22, 29; 24:23; 25:17, 25; 27:33; 28:6, 18; Rom 12:17; 13:8; 1 Cor 1:7; 3:18, 21; 10:24, 25, 27; 2 Cor 6:3, 10; 7:9;

348

Lemma

Μ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

11:5; 13:7; Gal 6:3, 17; Eph 5:6; Phil 1:28; 2:3; 4:6; Col 2:4, 18; 1 Thes 3:3; 4:12; 2 Thes 2:3; 3:11; 1 Tm 4:12; 5:14, 21, 22; 6:4; Ti 2:8, 15; 3:2, 13; Heb 10:2; Jas 1:4, 6, 13; 1 Pt 3:6; 1 Jn 3:7; 3 Jn 1:7; Rev 2:10; 3:11 μηδέποτε

1

 

2 Tm 3:7

μηδέπω

1

 

Heb 11:7

Μῆδος

1

 

Acts 2:9

μηκέτι

22

 

Mt 21:19; Mk 1:45; 2:2; 9:25; 11:14; Lk 8:49; Jn 5:14, 8:11; Acts 4:17; 13:34; 25:24; Rom 6:6; 14:13; 15:23; 2 Cor 5:15; Eph 4:14, 17, 28; 1 Thes 3:1, 5; 1 Tm 5:23; 1 Pt 4:2

μῆκος

2 / 3

 

Eph 3:18; Rev 21:16

μηκύνω

1

 

Mk 4:27

μηλωτή

1

 

Heb 11:37

19 / 18

 

Lk 1:24, 26, 36, 56; 4:25, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 1:24, 26, 36, 56; 4:25; Acts 7:20; 18:11; 19:8; 20:3; 28:11; Gal 4:10; Heb 6:14; Jas 5:17; Rev 9:5, 10, 15; 11:2; 13:5; 22:2

μηνύω

4

 

Lk 20:37, in a verse that is missing in *Ev; Jn 11:57; Acts 23:30; 1 Cor 10:28

*μήποτε

25

*Ev 12:57; 21:34

Lk 3:15; 4:11, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:6; 5:25; 7:6; 13:15, 29; 15:32; 25:9; 27:64; Mk 4:12; 14:2; Lk 3:15; 4:11; 12:58; 14:8, 12, 29; 21:34; Jn 7:26; Acts 5:39; 28:27; 2 Tm 2:25; Heb 2:1; 3:12; 4:1; 9:17

μήπω

2

 

Rom 9:11, in a verse that is missing in *Rom; Heb 9:8

μήπως

12

 

Acts 27:29; Rom 11:21; 1 Cor 8:9; 9:27; 2 Cor 2:7; 9:4; 11:3; 12:20; Gal 2:2 (here the term may not have been present, as Tertullian only gives ne); 4:11; 1 Thes 3:5

μηρός

1

 

Rev 19:16

μήν

Μ

Lemma

349

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

μήτε

38 / 34

 

Mt 5:34, 35, 36; 11:18; Mk 3:20; Lk 7:33; 9:3 (here, the simple μή seems to be read in the parallel verse in *Ev, pace Klinghardt, who in combination with *Ev 10:4 – where, however, only the simple μή is attested for – opted for the term); Acts 23:8, 12, 21; 27:20; 2 Thes 2:2; 1 Tm 1:7; Heb 7:3; Jas 5:12; Rev 7:1, 3

*μήτηρ

91 / 83

*Ev 7:12; 8:20, 21; 12:53; 18:20; *Gal 4:26; *Laod 5:31; 6:2

Lk 1:15, 43, 60; 2:33, 34, 43, 48, 51; 8:19, in verses that all are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:18; 2:11, 13, 14, 20, 21; 10:35, 37; 12:46, 47, 48, 49, 50; 13:55; 14:8, 11; 15:4, 5; 19:5, 12, 19, 29; 20:20; 27:56; Mk 3:31, 32, 33, 34, 35; 5:40; 6:24, 28; 7:10, 11, 12; 10:7, 19, 29, 30; 15:40; Lk 1:15, 43, 60; 2:33, 34, 43, 48, 51; 7:12, 15; 8:19, 20, 21, 51; 12:53; 14:26; 18:20; Jn 2:1, 3, 5, 12; 3:4; 6:42; 19:25, 26, 27; Acts 1:14; 3:2; 12:12; 14:8; Rom 16:13; Gal 1:15; 4:26; Eph 5:31; 6:2; 1 Tm 5:2; 2 Tm 1:5; Rev 17:5

μήτι

20

 

Mt 7:16; 12:23; 26:22, 25; Mk 4:21; 14:19; Lk 6:39; 9:13; Jn 4:29; 7:31; 8:22; 18:35; Acts 10:47; 1 Cor 6:3; 7:5; 2 Cor 1:17; 12:18; 13:5; Jas 3:11

μήτρα

2

 

Lk 2:23, in a verse that is missing in *Ev; Rom 4:19

μητρολῴας

1

 

1 Tm 1:9

μιαίνω

6 / 5

 

Jn 18:28; Ti 1:15; Heb 12:15; Jud 1:8

μίασμα

1

 

2 Pt 2:20

μιασμός

1

 

2 Pt 2:10

μίγμα

1

 

Jn 19:39

μείγνυμι

4

 

Mt 27:34; Lk 13:1; Rev 8:7; 15:2

*μικρός

46

*Ev 17:2; *Gal 5:9

Mt 10:42; 18:6, 10, 14; 26:39; 73; Mk 9:42; 14:35, 40, 70; Lk 12:32; 17:2; 19:3; Jn 7:33; 12:35; 13:33; 14:19; 16:16, 17, 18, 19; Acts 8:10; 26:22; 2 Cor 11:1, 16; Heb 8:11; 10:37; Jas 3:5; Rev 3:8; 6:11; 11:18; 13:16; 19:5, 18; 20:3, 12

350

Lemma

Μ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*μικρότερος

5

*Ev 7:28; 9:48 (?)

Mt 11:11; 13:32; Mk 4:31; Lk 7:28; 9:48

Μίλητος

3

 

Acts 20:15, 17; 2 Tm 4:20

μίλιον

1

 

Mt 5:41

μιμέομαι

11 / 4

 

1 Cor 4:16; 11:1; Eph 5:1; 1 Thes 1:6; 2:14; 2 Thes 3:7, 9; Heb 6:12; 13:7; 1 Pt 3:13; 3 Jn 1:11

μιμητής

7 / 6

 

1 Cor 4:16; 11:1; Eph 5:1; 1 Thes 1:6; 2:14; Heb 6:12; 1 Pt 3:13

*μιμνήσκω

27 / 23

*Ev 16:25 (? Only Lk 1:54, 72 in verses that are the witness of Ada‐ missing in *Ev, yet overall in Mt mantius); 24:5 5:23; 26:75; 27:63; Lk 1:54, 72; 16:25; 23:42; 24:6, 8; Jn 2:17, 22; 12:16; Acts 10:31; 11:16; 1 Cor 11:2; 2 Tm 1:4; Heb 2:6; 8:12; 10:17; 13:3; 2 Pt 3:2; Jud 1:17; Rev 16:19

*μισέω

42 / 40

*Ev 6:22; *Laod 5:29

Lk 1:71; 19:14 in verses that are missing in *Ev; Lk 6:27 in a sub‐ clause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 5:43, 44; 6:24, 27; 10:22; 24:9, 10; Mk 13:13; Lk 1:71; 6:22; 14:26; 16:13; 19:14; 21:17; Jn 3:20; 7:7; 12:25; 15:18, 19, 23, 24, 25; 17:14; Rom 7:15; 9:13; Eph 5:29; Ti 3:3; Jud 1:23; Heb 1:9; 1 Jn 2:9, 11; 3:13, 15; 4:20; Rev 2:6; 17:16; 18:2

μισθαποδοσία

3

 

Heb 2:2; 10:35; 11:26

μισθαποδότης

1

 

Heb 11:6

μίσθιος

2

 

Lk 15:17, 19, twice in verses that are missing in *Ev

*μισθός

30 / 29

*Ev 10:7; *1 Cor 3:14

Lk 6:23, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 5:12, 46; 6:1, 2, 5, 16; 10:41, 42; 20:8; Mk 9:41; Lk 6:23, 35; 10:7; Jn 4:36; Acts 1:18; Rom 4:4; 1 Cor 3:8, 14; 9:17, 18; 1 Tm 5:18; Jas 5:4; 2 Pt 2:13, 15; Jud 1:11; 2 Jn 1:8; Rev 11:18; 22:12

*μισθόω

6 / 2

*Ev 10:7

Mt 20:1, 7; Lk 10:7; Acts 1:18; 1 Tm 5:18; Jud 1:11

μίσθωμα

1

 

Acts 28:30

Μ

Lemma

351

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

μισθωτός

3

 

Mk 1:20; Jn 10:12, 13

Μυτιλήνη

1

 

Acts 20:14

Μιχαήλ

2

 

Jud 1:9; Rev 12:7

*Ev 19:13

in Lk 19:25, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 19:13, 16, 18, 20, 24, 25

*μνᾶ

10 / 9

Μνάσων

1

 

Acts 21:16

μνεία

7

 

Rom 1:9; Eph 1:16; Phil 1:3; 1 Thes 1:2; 3:6; 2 Tm 1:3; Phlm 1:4

*μνῆμα

10 / 8

*Ev 11:47; 23:53; 24:1

Mk 5:3, 5; Lk 8:27; 23:53; 24:1; Acts 2:29; 7:16; Rev 11:9

μνημεῖον

42 / 40

 

Lk 24:12, 24, in verses that are missing in *Ev, then in Lk 24:2, 9, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 8:28; 23:29; 27:52, 53, 60; 28:8; Mk 5:2; 6:29; 15:46; 16:2, 3, 5, 8; Lk 11:44, 47, 48; 23:55; 24:2, 9, 12, 22, 24; Jn 5:28; 11:17, 31, 38; 12:17; 19:41, 42; 20:1, 2, 3, 4, 6, 8, 11; Acts 13:29

μνήμη

1

 

2 Pt 1:15

*μνημονεύω

21

*Ev 17:22; *Gal 2:10 Mt 16:9; Mk 8:18; Lk 15:20; 17:32; Jn 16:4, 21; Acts 20:31, 35; Gal 2:10; Eph 2:11; Col 4:18; 1 Thes 1:3; 2:9; 2 Thes 2:5; 2 Tm 2:8; Heb 11:15, 22; 13:7; Rev 2:5; 3:3; 18:5

μνημόσυνον

3

 

Mt 26:13; Mk 14:9; Acts 10:4

μνηστεύω

3

 

Lk 1:27; 2:5, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:18; Lk 1:27; 2:5

μογιλάλος

1

 

Mk 7:32

μόγις

1

 

Lk 9:39

μόδιος

3

 

Mt 5:15; Mk 4:21; Lk 11:33

μοιχαλίς

7

 

Mk 8:38; Mt 12:39; 16:4; Rom 7:3; Jas 4:4; 2 Pt 2:14

μοιχάω

6 / 4

 

Mt 5:32; 19:9; Mk 10:11, 12

352

Μ

Lemma

Occurrance

*μοιχεία

7 / 3

*μοιχεύω

20 / 15

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Gal 5:19

Mt 15:19; Mk 7:21, 22; Jn 8:3; Gal 5:19

*Ev 16:18; 18:20

Mt 5:27, 28; 19:18; Mk 10, 19; Lk 16:18; 18:20; Jn 8:4; Rom 2:22; 13:9; Jas 2:11, Rev 2:22

μοιχός

4 / 3

 

Lk 18:11; 1 Cor 6:9; Heb 13:4; Jas 4:4

μόλις

7 / 6

 

Acts 14:18; 27:7, 8, 16; Rom 5:7; 1 Pt 4:18

Μολόχ

1

 

Acts 7:43

μολύνω

3

 

1 Cor 8:7; Rev 3:4; 14:4

*μολυσμός

1

*2 Cor 7:1

2 Cor 7:1

μομφή

1

*2 Cor 7:1

Col 3:13

μονή

5 / 2

 

Mk 4:10; Lk 9:18; 10:40; Jn 14:2, 23

μονογενής

11 / 9

 

Lk 7:12; 8:42; 9:38; Jn 1:14, 18; 3:16, 18; Heb 11:17; 1 Jn 4:9

*μόνον

73

*Gal 2:10; *1 Cor 7:39

Mt 5:47; 8:8; 9:21; 10:42; 14:36; 17:8; 21:19, 21; Mk 5:36; 6:8; 9:8; Lk 8:50; Jn 5:18; 8:29; 11:52; 12:9; 13:9; 16:32; 17:3, 20; Acts 8:16; 11:19; 18:25; 19:26, 27; 21:13; 26:29; 27:10; Rom 1:32; 3:29; 4:12, 16, 23; 5:3, 11; 8:23; 9:10, 24; 13:5; 1 Cor 7:39; 15:19; 2 Cor 7:7; 8:10, 19, 21; 9:12; Gal 1:23; 2:10; 3:2; 4:18; 5:13; 6:4, 12; Eph 1:21; Phil 1:27, 29; 2:12, 27; 1 Thes 1:5, 8; 2:8; 2 Thes 2:7; 1 Tm 5:13; 2 Tm 2:20; 4:8; Heb 9:10; 12:26; Jas 1:22; 2:24; 1 Pt 2:18; 1 Jn 2:2; 5:6; Jud 1:4

μόνος (without μόνον)

44

 

Lk 4:4, 8; 24:12, in verses that are missing in *Ev, then Rom 16:4, 27, in verses that are missing in *Rom, yet overall in Mt 4:4, 10; 12:4; 14:23; 18:15; 24:36; Mk 4:10; 6:47; 9:2; Lk 4:4, 8; 5:21; 6:4; 9:18, 36; 10:40; 24:12, 18; Jn 5:44; 6:15, 22; 8:9, 16; 12:24; 14:2, 23; 16:32; Rom 11:3; 14:26; 16:4, 27; 1 Cor 9:6; 14:36; Phil 4:15; Col 4:11; 1 Thes 3:1; 1 Tm 1:17; 6:15; 2 Tm 4:11; Heb 9:7; Jud 1:25; 2 Jn 1:1; Rev 15:4

μονόφθαλμος

2

 

Mt 18:9; Mk 9:47

μονόω

1

 

1 Tm 5:5

Μ

353

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*μορφή

3

*Phil 2:6, 7

Mk 16:12; Phil 2:6, 7

μορφόω

1

 

Gal 4:19

*μόρφωσις

2

*Rom 2:20

Rom 2:20; 2 Tm 3:5

μοσχοποιέω

1

 

Acts 7:41

7 / 6

 

Lk 15:23, 27, 30, in three verses that are all missing in *Ev; Heb 9:12, 19; Rev 4:7

μουσικός

1

 

Rev 18:22

μόχθος

3

 

2 Cor 11:27; 1 Thes 2:9; 2 Thes 3:8

μυελός

1

 

Heb 4:12

μυέω

1

 

Phil 4:12

μῦθος

5

 

1 Tm 1:4; 4:7; 2 Tm 4:4; Ti 1:14; 2 Pt 1:16

μυκάομαι

1

 

Rev 10:3

*μυκτηρίζω

1

*Gal 6:7

Gal 6:7

*μυλικός

2 / 1

*Ev 17:2

Mk 9:42; Lk 17:2

μύλινος

1

 

Rev 18:21

μύλος

7 / 4

 

Mt 18:6; 24:41; Mk 9:42; Lk 17:2; Rev 18:21, 22

μύρα

2

 

Lk 23:56, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev; Acts 27:5

μυριάς

9 / 8

 

Lk 12:1; Acts 19:19; 21:20; Heb 12:22; Jud 1:14; Rev 5:11; 9:16

μυρίζω

1

 

Mk 14:8

μυρίος

3

 

Mt 18:24; 1 Cor 4:15; 14:19

*μύρον

17 / 14

*Ev 7:38

Lk 23:56, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev; then Lk 7:37, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 26:7, 9, 12; Mk 14:3, 4, 5; Lk 7:37, 38, 46; 23:56; Jn 11:2; 12:3, 5; Acts 27:5; Rev 18:13

Μυσία

2

 

Acts 16:7, 8

μόσχος

354

Lemma

*μυστήριον

Μ

Occurrance

30 / 28

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*1 Cor 2:1, 7; *Laod Mt 13:11; Mk 4:11; Lk 8:10; Rom 1:9; 3:9; 5:32 11:25; 14:24; 16:25; 1 Cor 2:1, 7; 4:1; 13:2; 14:2; 15:51; Eph 1:9; 3:3, 4, 9; 5:32; 6:19; Col 1:26, 27; 2:2; 4:3; 2 Thes 2:7; 1 Tm 3:9, 16; Rev 1:20; 10:7; 17:5, 7

μυωπάζω

1

 

2 Pt 1:9

μώλωψ

1

 

1 Pt 2:24

μωμάομαι

2

 

2 Cor 6:3; 8:20

μῶμος

1

 

2 Pt 2:13

*μωραίνω

4

*1 Cor 1:20

Mt 5:13; Lk 14:34; Rom 1:22; 1 Cor 1:20

*μωρία

5

*1 Cor 1:21; 3:19

1 Cor 1:18, 21, 23; 2:14; 3:19

μωρολογία

1

 

Eph 5:4

*μωρός

14 / 12

*1 Cor 1:25, 27; 3:18 Mt 5:22; 7:26; 23:17, 19; 25:2, 3, 8; 1 Cor 1:25, 27; 3:18; 4:10; 2 Tm 2:23; Ti 3:9

*Μωϋσῆς

79 / 80

*Ev 5:14; 9:30, 33; 16:29, 31; *2 Cor 3:7, 13

Lk 2:22; 20:37; 24:27, 44, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 8:4; 17:3, 4; 19:7, 8; 22:24; 23:2; Mk 1:44; 7:10; 9:4, 5; 10:3, 4; 12:19, 26; Lk 2:22; 5:14; 9:30, 33; 16:29, 31; 20:28, 37; 24:27, 44; Jn 1:17, 45; 3:14; 5:45, 46; 6:32; 7:19, 22, 23; 8:5; 9:28, 29; Acts 3:22; 6:11, 14; 7:20, 22, 29, 31, 32, 35, 37, 40, 44; 13:39; 15:1, 5, 21; 21:21; 26:22; 28:23; Rom 5:14; 9:15; 10:5, 19; 1 Cor 9:9; 10:2; 2 Cor 3:7, 13, 15; 2 Tm 3:8; Heb 3:2, 3, 5, 16; 7:14; 8:5; 9:19; 10:28; 11:23, 24; 12:21; Jud 1:9; Rev 15:3

Ν Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Ναασσών

2

 

Mt 1:4; Lk 3:32, in a verse that is missing in *Ev

Ναγγαί

1

 

Lk 3:25

*Ναζαρά

12

*Ev 4:16

Mt 2:23; 4:13; 21:11; Mk 1:9; Lk 1:26; 2:4, 39, 51; 4:16; Jn 1, 45, 46; Acts 10:38

Ναζαρηνός

6

 

Mk 1:24; 10:47; 15:67; 16:6; Lk 4:34; 24:19

Ναζωραῖος

15 / 13

 

Lk 18:37, where the term in the parallel verse in *Ev is missing, yet overall in Mt 2:23; 26:71; Mk 10:47; Lk 18:37; 24:19; Jn 18:5, 7; 19:19; Acts 2:22;3:6; 4:10; 6:14; 22:8; 24:5; 26:9

1

 

Lk 3:31, in a verse that is missing in *Ev

7 / 6

 

Jn 1:45, 46, 47, 48, 49; 21:2

*Ev 10:21; *2 Cor 1:20

Lk 11:51, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:37; 9:28; 11:9, 26; 13:51; 15:27; 17:25; 21:16; Mk 7:28; Lk 7:26; 10:21; 11:51; 12:5; Jn 11:27; 21:15, 16; Acts 5:8; 22:27; Rom 3:29; 2 Cor 1:17, 18, 19, 20; Phil 4:3; Phlm 1:20; Jas 5:12; Rev 1:7; 14:13; 16:7; 22:20

Ναθάν Ναθαναήλ *ναί

37 / 33

*Νεεμάν

1

*Ev 4:27

Lk 4:27

Ναΐν

1

 

Lk 7:11

*ναός

49 / 45

Ναούμ

1

*1 Cor 3:17; *2 Thes Lk 1:9, 21, 22; 23:44, in verses that 2:4 are missing in *Ev, yet overall in Mt 23:16, 17, 21, 35; 26:61; 27:5, 40, 51; Mk 14:58; 15:29, 38; Lk 1:9, 21, 22; 23:45; Jn 2:19, 20, 21; Acts 7:48; 17:24; 19:24; 1 Cor 3:16, 17; 6:19; 2 Cor 6:16; Eph 2:21; 2 Thes 2:4; Rev 3:12; 7:15; 11:1, 2, 19; 14:15, 17; 15:5, 6, 8; 16:1, 17; 21:22  

Lk 3:25, in a verse that is missing in *Ev

356

Ν

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

νάρδος

2

 

Mk 14:3; Jn 12:3

Νάρκισσος

1

 

Rom 16:11, in a verse that is missing in *Rom

ναυαγέω

2

 

2 Cor 11:25; 1 Tm 1:19

ναύκληρος

1

 

Acts 27:11

ναῦς

1

 

Acts 27:41

ναύτης

3

 

Acts 27:27, 30; Rev 18:17

Ναχώρ

1

 

Lk 3:34, in a verse that is missing in *Ev

νεανίας

5 / 3

 

Acts 7:58; 20:9; 23:17, 18, 22

νεάνισκος

13 / 11

 

Mt 19:20, 22; Mk 14:51; Lk 7:14; Acts 2:17; 5:10; 23:18, 22; 1 Jn 2:13, 14

Νεάπολις

1

 

Acts 16:11

*νεκρός

138 / 128

*Ev 7:15; 9:60; 16:31; 20:35; 24:5; *1 Cor 15:12, 29, 35, 52; *Rom 8:10, 11; *1 Thes 4:16; *Laod 1:20; 2:1; 5:14

Lk 15:24, 32; 20:37; 24:46, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 8:22; 10:8; 11:5; 14:2; 17:9; 22:31, 32; 23:27; 27:64; 28:4, 7; Mk 6:14; 9:9, 10, 26; 12:25, 26, 27; Lk 7:15, 22; 9:7, 60; 15:24, 32; 16:30, 31; 20:35, 37, 38; 24:5, 46; Jn 2:22; 5:21, 25; 12:1, 9, 17; 20:9; 21:14; Acts 3:15; 4:2, 10; 5:10; 10:41, 42; 13:30, 34; 17:3, 31, 32; 20:9; 23:6; 24:21; 26:8, 23; Rom 1:4; 4:17, 24; 6:4, 9, 11, 13; 7:4, 8; 8:10, 11; 10:7, 9; 11:15; 14:9; 1 Cor 15:12, 13, 15, 16, 20, 21, 29, 32, 35, 42, 52; 2 Cor 1:9; Gal 1:1; Eph 1:20; 2:1, 5; 5:14; Phil 3:11; Col 1:18; 2:12, 13; 1 Thes 1:10; 4:16; 2 Tm 2:8; 4:1; Heb 6:1, 2; 9:14, 17; 11:19, 35; 13:20; Jas 2:17, 26; 1 Pt 1:3, 21; 4:5, 6; Rev 1:5, 17, 18; 2:8; 3:1; 11:18; 14:13; 16:3; 20:5, 12, 13,

νεκρόω

3

 

Rom 4:19; Col 3:5; Heb 11:12

*νέκρωσις

2

*2 Cor 4:10

Rom 4:19; 2 Cor 4:10

*νεομηνία

1

*Col 2:16

Col 2:16

*νέος

15 / 24

*Ev 5:37, 38; *1 Cor Lk 5:39 in a verse that is missing in 5:7; *Col 3:10 *Ev, yet overall in Mt 9:17; Mk 2:22; Lk 5:37, 38, 39; Acts 16:11; 1 Cor 5:7; Col 3:10; Ti 2:4; Heb 12:24

Ν

357

Lemma

Occurrance

νεοσσιά νεοσσός νεότης

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

2

 

Mt 23:37; Lk 13:34, in a verse that is missing in *Ev

1

 

Lk 2:24, in a verse that is missing in *Ev

5 / 4

Mt 19:20; Mk 10:20; Lk 18:21; Acts *Ev 18:21 (? Only the witness of Ada‐ 26:4; 1 Tm 4:12 mantius)

νεόφυτος

1

 

1 Tm 3:6

νεύω

2

 

Jn 13:24; Acts 24:10

*νεφέλη

27 / 25

Νεφθαλίμ

3

 

Mt 4:13, 15; Rev 7:6

νέφος

1

 

Heb 12:1

νεφρός

1

 

Rev 2:23

νεώκορος

1

 

Acts 19:35

νεωτερικός

1

 

2 Tm 2:22

νεώτερος

11

 

Lk 5:12, 13, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 5:12, 13; 22:26; Jn 21:18; Acts 5:6; 1 Tm 5:2, 11, 14; 1 Pt 5:5

*νή

1

*1 Cor 15:31

1 Cor 15:31

4 / 2

 

Mt 6:28; Lk 12:27; Acts 13:6; 27:26

νηπιάζω

1

 

1 Cor 14:20

*νήπιος

18 / 15

*Ev 10:21; *Gal 4:3

Mt 11:25; 21:16; Lk 10:21; Rom 2:20; 1 Cor 3:1; 13:11; Gal 4:1, 3; Eph 4:14; 1 Thes 2:7; Heb 5:13

Νηρεύς

1

 

Rom 16:15, in a verse that is missing in *Rom

Νηρί

1

 

Lk 3:27, in a verse that is missing in *Ev

νησίον

1

 

Acts 27:16

νήθω

*Ev 9:34, 35; *1 Cor Lk 21:27, whereas in the parallel 10:1; *1 Thes 4:17 verse in *Ev we may have read των ουρανων, yet overall in Mt 17:5; 24:30; 26:64; Mk 9:7; 13:26; 14:62; Lk 9:34, 35; 12:54; 21:27; Acts 1:9; 1 Cor 10:1, 2 1 Thes 4:17; 2 Pt 2:17; Jud 1:12; Rev 1:7; 10:1; 11:12; 14:14, 15, 16

358

Lemma

Ν

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

νῆσος

10 / 9

 

Acts 13:6; 27:26; 28:1, 7, 9, 11; Rev 1:9; 6:14; 16:20

νηστεία

8 / 6

 

Lk 2:37, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 17:21, Mk 9:29; Lk 2:37; Acts 14:23; 27:9; 1 Cor 7:5; 2 Cor 6:5; 11:27

*Ev 5:33, 34

Mt 4:2; 6:16, 17, 18; 9:14, 15; Mk 2:18, 19, 20; Lk 5:33, 34, 35; 18:12; Acts 10:30; 13:2, 3

*νηστεύω

24 / 20

νῆστις

2

 

Mt 15:32; Mk 8:3

νηφάλιος

3

 

1 Tm 3:2, 11; Ti 2:2

νήφω

6

 

1 Thes 5:6, 8; 2 Tm 4:5; 1 Pt 1:13; 4:7; 5:8

Νίγερ

1

 

Acts 13:1

Νικάνωρ

1

 

Acts 6:5

29 / 28

 

Lk 11:22; Jn 16:33; Rom 3:4; 12:21; 1 Jn 2:13, 14; 4:4; 5:4, 5; Rev 2:7, 11, 17, 26; 3:5, 12, 21; 5:5; 6:2; 11:7; 12:11; 13:7; 15:2; 17:14; 21:7

9 / 1

 

1 Jn 5:4, 5; Rev 2:11, 26; 3:5, 12, 21; 6:2; 21:7

Νικόδημος

5

 

Jn 3:1, 4, 9; 7:50; 19:39

Νικολαΐτης

2

 

Rev 2:6, 15

Νικόλαος

1

 

Acts 6:5

Νικόπολις

1

 

Ti 3:12

*1 Cor 15:55, 57

Mt 12:20; 1 Jn 5:4, 5; Rev 2:11, 26; 3:5, 12, 21; 6:2; 21:7; 1 Cor 15:55, 57

νικάω

νίκη

*νῖκος

14 / 4

Νινευίτης

3

 

Mt 12:41; Lk 11:30, 32, in two verses that are missing in *Ev

νιπτήρ

1

 

Jn 13:5

νίπτω

17

 

Mt 6:17; 15:2; Mk 7:3; Jn 9:7, 11, 15; 13:5, 6, 8, 10, 12, 14; 1 Tm 5:10

νοέω

14

 

Mt 15:17; 16:9, 11; 24:15; Mk 7:18; 8:17; 13:14; Jn 12:40; Rom 1:20; Eph 3:4, 20; 1 Tm 1:7; 2 Tm 2:7; Heb 11:3

Ν

359

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*νόημα

6

*2 Cor 3:14; 4:4

2 Cor 2:11; 3:14; 4:4; 10:5; 11:3; Phil 4:7

νόθος

1

 

Heb 12:8

νομή

2

 

Jn 10:9; 2 Tm 2:17

νομίζω

18 / 15

 

Lk 2:44; 3:23, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:17; 10:34; 20:10; Lk 2:44; 3:23; Acts 7:25; 8:20; 14:19; 16:13, 27; 17:29; 21:29; 1 Cor 7:36; 1 Tm 6:5

*νομικός

10 / 9

*Ev 11:46, 52

Lk 7:30, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 22:35; Lk 7:30; 10:25; 11:45, 46, 52; 14:3; Ti 3:9, 13

νομίμως

2

 

1 Tm 1:8; 2 Tm 2:5

νόμισμα

1

 

Mt 22:19

*Ev 10:25

Lk 5:17; Acts 5:34; 1 Tm 1:7

*νομοδιδάσκαλος

4 / 3

νομοθεσία

1

 

Rom 9:4

νομοθετέω

2

 

Heb 7:11; 8:6

νομοθέτης

1

 

Jas 4:12

*Ev 6:27; 16:16; 23:2; *Gal 2:16; 3:10-11; 4:5; 5:3, 14; 6:2, 13; *1 Cor 9:8; 14:21, 34; *Rom 2:12, 13, 14, 20, 25; 3:21; 5:20; 7:4, 7, 12, 14, 23; 8:4; 10:4; 13:8; *Laod 2:15

Lk 2:22, 39; 24:44, in verses that are missing in *Ev, then Lk 10:26, where the subclause is missing in *Ev, then Lk 23:56, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, then in Gal 3:17, 18, in verses that are missing in *Paul, yet overall in Mt 5:17, 18; 7:12; 11:13; 12:5; 22:36, 40; 23:23; Lk 2:22, 23, 24, 26, 27, 39; 16:16, 17; 24:44; Jn 1:17, 45; 7:19, 23, 49, 51; 8:5, 17; 10:34; 12:34; 15:25; 18:31; 19:7; Acts 6:13; 7:53; 13:15, 39; 15:5, 24; 18:13, 15; 21:20, 24, 28; 22:3, 12; 23:3, 29; 24:6, 14; 25:8; 28:23; Rom 2:12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 23, 25, 26, 27; 3:19, 20, 21, 27, 28, 31; 4:13, 14, 15, 16; 5:13, 20; 6:14, 15; 7:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 16, 21, 22, 23, 25; 8:2, 3, 4, 7; 9:31, 32; 10:4, 5; 13:8, 10; 1 Cor 7:39; 9:8, 9, 20; 14:21, 34; 15:56; Gal 2:16, 19, 21; 3:2, 5, 10, 11, 12, 13, 17, 18, 19, 21, 23, 24; 4:4, 5, 21; 5:3, 4, 14, 18, 23; 6:2, 13; Eph 2:15; Phil 3:5, 6, 9; 1 Tm 1:8, 9; Heb 7:5, 12, 16, 19, 28; 8:4, 10;

*νόμος

204 / 195

360

Lemma

Ν

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

9:19, 22; 10:1, 8, 16, 28; Jas 1:25; 2:8, 9, 10, 11, 12; 4:11 νοσέω

6 / 1

 

Lk 7:21, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 4:24; Mk 1:34; Lk 4:40; 6:17; 7:21; 1 Tm 6:4

νόσημα

1

 

Jn 5:4

13 / 11

 

Lk 7:21, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 9:1, where the sub‐ clause is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 4:23, 24; 8:17; 9:35; 10:1; Mk 1:34; 3:15; Lk 4:40; 6:17; 7:21; 9:1; Acts 19:12; 1 Tm 6:4

νοσφίζω

3

 

Acts 5:2, 3; Ti 2:10

νότος

7

 

Lk 11:31; 13:29, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 12:42; Lk 11:31; 12:55; 13:29; Acts 27:13; 28:13; Rev 21:13

*νουθεσία

3

*1 Cor 10:11; *Laod 1 Cor 10:11; Eph 6:4; Ti 3:10 6:4

νουθετέω

9 / 8

νεομηνία νουνεχής

νόσος

 

Acts 20:31; Rom 15:14; 1 Cor 4:14; 1 Thes 5:12, 14; 2 Thes 3:15; Col 1:28; 3:16

1

*Col 2:16

Col 2:16

1

 

Mk 12:34

*Rom 11:34 and with the same ex‐ pression *1 Cor 2:16

Lk 24:45; Rom 1:28; 7:23, 25; 12:2; 14:5; 1 Cor 1:10; 2 Thes 2:2; Eph 4:17, 23; Col 2:18; Phil 4:7; 1 Tm 6:5; 2 Tm 3:8; Ti 1:15; Rev 13:18; 17:9

*νοῦς

25 / 24

Νύμφα

1

 

Col 4:15

*νύμφη

8

*Ev 12:53

Mt 10:35; Lk 12:53; Jn 3:29; Rev 18:23; 21:2, 9; 22:17

*νυμφίος

17 / 16

*Ev 5:34

Mt 9:15; 25:1, 5, 6, 10; Mk 2:19, 20; Lk 5:34, 35; Jn 2:9; 3:29; Rev 18:23

*νυμφών

3

*Ev 5:34

Mt 9:15; Mk 2:19; Lk 5:34

*Ev 16:25; 22:69; *Gal 2:20

Lk 1:48; 2:29, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 12:32; 24:21; 26:65; 27:42, 43; Mk 10:30; 13:19; 15:32; Lk 1:48; 2:29; 5:10; 6:21, 25; 11:39; 12:52; 16:25;

*νῦν

157 / 148

Ν

Lemma

361

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

19:42; 22:18, 36, 69; Jn 2:8; 4:18, 23; 5:25; 6:42; 8:11, 40, 52; 9:21, 41; 11:8, 22; 12:27, 31; 13:31, 36; 14:29; 15:22, 24; 16:5, 22, 29, 30, 32; 17:5, 7, 13; 18:36; 21:10; Acts 2:33; 3:17; 4:29; 5:38; 7:4, 34, 52; 10:5, 33; 12:11; 13:11, 31; 15:10; 16:36, 37; 17:30; 18:6; 20:22, 25, 32; 22:16; 23:15, 21; 24:13, 25; 26:6; 27:22; Rom 3:26; 5:9, 11; 6:19, 21; 8:1, 18, 22; 11:5, 30, 31; 13:11; 14:25; 16:26; 1 Cor 3:2; 5:11; 7:14; 12:20; 14:6; 16:12; 2 Cor 5:16; 6:2; 7:9; 8:14; 13:2; Gal 1:23; 2:20; 3:3; 4:9, 25, 29; Eph 2:2; 3:5, 10; 5:8; Phil 1:5, 20, 30; 2:12; 3:18; Col 1:24, 26; 1 Thes 3:8; 2 Thes 2:6; 1 Tm 4:8; 6:17; 2 Tm 1:10; 4:10; Ti 2:12; Heb 2:8; 9:5, 24, 26; 11:16; 12:26; Jas 4:13, 16; 5:1; 1 Pt 1:12; 2:10, 25; 3:21; 2 Pt 3:7, 18; 1 Jn 2:18, 28; 3:2; 4:3; 2 Jn 1:5; Jud 1:25 *νυνί

24 / 20

*Rom 3:21; *Laod 2:13

Acts 22:1; 24:13; Rom 3:21; 6:22; 7:6, 17; 15:23, 25; 1 Cor 12:18; 13:13; 14:6; 15:20; 2 Cor 8:11, 22; Eph 2:13; Col 1:21, 26; 3:8; Phlm 1:9, 11; Heb 8:6; 9:26

*νύξ

71 / 61

*Ev 5:5; 12:20; 18:7

in Lk 2:8, 37, in verses that are missing in *Ev, and in 21:37, where the subclause is missing in *Ev, yet overall in Mt 2:14; 4:2; 12:40; 14:25; 25:6; 26:31, 34; 27:64; 28:13; Mk 4:27; 5:5; 6:48; 14:27, 30; Lk, 2:8, 37; 5:5; 12:20; 17:34; 18:7; 21:37; Jn 3:2; 7:50; 9:4; 11:10; 13:30; 19:39; 21:3; Acts 5:19; 9:24, 25; 12:6; 16:9, 33; 17:10; 18:9; 20:31; 23:11, 23, 31; 26:7; 27:23, 27; Rom 13:12; 1 Cor 11:23; 1 Thes 2:9; 3:10; 5:2, 5, 7; 2 Thes 3:8; 1 Tm 5:5; 2 Tm 1:3; 2 Pt 3:10; Rev 4:8; 7:15; 8:12; 12:10; 14:11; 20:10; 21:25; 22:5

νύσσω

1

 

Jn 19:34

νυστάζω

2

 

Mt 25:5; 2 Pt 2:3

νυχθήμερος

1

 

2 Cor 11:25

*Νῶε

8

*Ev 17:26, 27

Lk 3:36, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 24:37, 38; Lk 3:36; 17:26, 27; Heb 11:7; 1 Pt 3:20; 2 Pt 2:5

362

Ν

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

νωθρός

2

 

Heb 5:11; 6:12

νῶτον

1

 

Rom 11:10

Ξ Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ξενία

2

 

Acts 28:23; Phlm 1:22

ξενίζω

10

 

Acts 10:6, 18, 23, 32; 17:20; 21:16; 28:7; Heb 13:2; 1 Pt 4:4, 12

ξενοδοχέω

1

 

1 Tm 5:10

*Laod 2:12, 19

Mt 25:35, 38, 43, 44; 27:7; Acts 17:18, 21; Rom 16:23; Eph 2:12, 19; Heb 11:13; 13:9; 1 Pt 4:12; 3 Jn 1:5

*ξένος

15 / 14

ξέστης

2 / 1

 

Mk 7:4, 8

16 / 15

 

Mt 13:6; 21:19, 20; Mk 3:1, 1; 4:6; 5:29; 9:18; 11:20, 21; Lk 8:6; Jn 15:6; Jas 1:11; 1 Pt 1:24; Rev 14:15; 16:12

ξηρός

8

 

Mt 12:10; 23:15; Mk 3:3; Lk 6:6, 8; 23:31; Jn 5:3; Heb 11:29

ξύλινος

2

 

2 Tm 2:20; Rev 9:20

*ξύλον

20

*Gal 3:13

Mt 26:47, 55; Mk 14:43, 48; Lk 22:52; 23:31; Acts 5:30; 10:39; 13:29; 16:24; 1 Cor 3:12; Gal 3:13; 1 Pt 2:24; Rev 2:7; 18:12; 22:2, 14, 19

ξυρέω

3

 

Acts 21:24; 1 Cor 11:5, 6

ξηραίνω

Ο Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*ὅ

237

*Ev 9:33; 12:2; 19:21, 26; *Gal 1:7, 8; *1 Cor 15:1; *Col 1:24

Lk 2:15, 31, 50; 5:25; 8:18, in verses that are missing in *Ev, then Lk 17:10, where the subclause is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 1:23; 8:4; 10:26, 27; 12:2, 4, 36; 13:8, 12, 23, 32; 14:7; 15:5; 16:19; 19:6; 20:4, 7, 15, 22, 23; 25:29; 26:13, 50; 27:33, 60; Mk 2:24; 3:17; 4:4, 9, 22, 25; 5:33, 41; 6:22, 23; 7:11, 15, 34; 10:9, 35, 38, 39; 11:23; 12:42; 13:11, 37; 14:8, 9, 72; 15:16, 22, 34, 42, 46; Lk 2:15, 31, 50; 5:3, 25; 6:2, 3; 8:5, 17, 18; 9:33; 11:6; 12:2, 3; 14:22; 17:10; 19:21, 22, 26; 22:60; 23:12; Jn 1:3, 9, 38, 41, 42; 3:11, 32; 4:5, 14, 22, 38; 6:9, 14, 22, 37, 39; 7:39; 8:38; 9:7; 10:29; 13:7, 27; 14:17, 26; 15:7, 26; 16:17, 18; 17:2, 4, 24; 18:11; 19:17, 22; 20:7, 16; Acts 1:12, 13; 2:33; 3:6; 4:36; 5:24, 32; 7:16; 8:38; 9:6; 10:17, 37; 11:30; 13:1, 2, 41; 14:11, 26; 17:14, 23; 18:5; 21:23; 23:19; 26:10; Rom 1:2; 4:21; 6:10; 7:15, 16, 19, 20; 8:24, 25; 9:21; 10:8; 11:7; 12:3; 14:23; 1 Cor 3:14; 4:2, 6, 7; 6:18; 7:36; 10:13, 15, 16; 11:23; 15:1, 3, 10, 36, 37; 2 Cor 2:10; 11:4, 12, 17; 12:6, 13; Gal 1:7, 8, 9; 2:2, 10, 20; 6:7; Eph 1:14; 3:4, 5; 5:5; 6:8, 17; Phil 2:5; 3:16; Col 1:24, 27, 29; 2:14; 3:14, 23, 25; 4:3; 2 Thes 1:11; 2:14; 3:17; 1 Tm 1:11; 2:7, 10; 4:14; 2 Tm 1:6, 11; 2:7; Ti 1:3; Phlm 1:21; Heb 2:11; 7:2; 8:3; 9:7; Jas 4:5; 1 Pt 2:8; 3:4, 21; 1 Jn 1:1, 3; 2:8, 24, 27; 3:22; 4:2, 3; 5:15; 3 Jn 1:5; Rev 1:11; 2:7, 17, 25; 3:11; 5:13; 13:2, 14; 17:8, 11; 19:12; 20:12; 21:8, 17

ὀγδοήκοντα

2 /1

 

Lk 2:37, in a verse that is missing in *Ev; 16:7

ὄγδοος

6 / 5

 

Lk 1:59, in a verse that is missing in *Ev, Acts 7:8; 2 Pt 2:5; Rev 17:11; 21:20

ὄγκος

1

 

Heb 12:1

Lemma

366

Lemma

ὅδε ὁδεύω

Ο

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

11 / 10

 

Lk 10:39; Acts 15:23; 21:11; Lk 4:13; Rev 2:1, 8, 12, 18; 3:1, 7, 14

1

 

Lk 10:33, in a verse that is missing in *Ev

*ὁδηγέω

12 / 5

*Ev 6:39

Mt 15:14; 23:16, 24; Lk 6:39; Jn 16:13; Acts 1:16; 8:31; Rev 7:17

ὁδηγός

6 / 5

 

Mt 15:14; 23:16, 24; Acts 1:16; Rom 2:19

ὁδοιπορέω

1

 

Acts 10:9

ὁδοιπορία

2

 

Jn 4:6; 2 Cor 11:26

*Ev 7:27; 10:4; 14:23; 18:35 (? Only the witness of Ada‐ mantius); *Rom 11:33

Lk 1:76, 79; 2:44; 3:4, 5; 24:35, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:12; 3:3; 4:15; 5:25; 7:13, 14; 8:28; 10:5, 10; 11:10; 13:4, 19; 15:32; 20:17, 30; 21:8, 19, 32; 22:9, 10, 16; Mk 1:2, 3; 2:23; 4:4, 15; 6:8; 8:3, 27; 9:33, 34; 10:17, 32, 46, 52; 11:8; 12:14; Lk 1:76, 79; 2:44; 3:4, 5; 7:27; 8:5, 12; 9:3, 57; 10:4, 31; 11:6; 12:58; 14:23; 18:35; 19:36; 20:21; 24:32, 35; Jn 1:23; 14:4, 5, 6; Acts 1:12; 2:28; 8:26, 36, 39; 9:2, 17, 27; 13:10; 14:16; 16:17; 18:25, 26; 19:9, 23; 22:4; 24:14, 22; 25:3; 26:13; Rom 3:16, 17; 11:33; 1 Cor 4:17; 12:31; 1 Thes 3:11; Heb 3:10; 9:8; 10:20; Jas 1:8; 2:25; 5:20; 2 Pt 2:2, 15, 21; Jud 1:11; Rev 15:3; 16:12

*Ev 13:28

Mt 5:38; 8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30; Mk 9:18; Lk 13:28; Acts 7:54; Rev 9:8

*ὁδός

107 / 101

*ὀδούς

12

ὀδυνάω

6 / 4

*Ev 16:24 (? Only Lk 2:48, in a verse that is missing in the witness of Ada‐ *Ev; 16:24, 25; Acts 20:38 mantius)

ὀδύνη

2

 

Rom 9:2, in a verse that is missing in *Rom; 1 Tm 6:10

ὀδυρμός

2

 

Mt 2:18; 2 Cor 7:7

Ὀζίας

2

 

Mt 1:8, 9

ὄζω

1

 

Jn 11:39

ὅθεν

16 / 15

 

Mt 12:44; 14:7; 25:24, 26; Lk 11:24; Acts 14:26; 26:19; 28:13; Heb 2:17; 3:1; 7:25; 8:3; 9:18; 11:19; 1 Jn 2:18

Ο

Lemma

367

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ὀθόνη

2

 

Acts 10:11; 11:5

ὀθόνιον

5

 

Lk 24:12, in a verse that is missing in *Ev; Jn 19:40; 20:5, 6, 7

οἵ (Relative pronoun)

31

 

Lk 9:31; 10:30; 13:30, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mk 4:16; Lk 5:10, 17, 29; 6:17; 8:13; 9:27, 31; 10:30; 13:30; 17:12; 20:47; 23:29; 24:23; Jn 1:13; 6:64; Acts 1:11; 7:40; 28:10; Rom 15:21; 16:7; Heb 11:33; Jas 5:10; 1 Pt 2:8; 4:5; 3 Jn 1:6; Rev 5:6; 8:2; 9:20; 14:4; 15:6

*Ev 3:34; 5:24; 9:33; 11:13; 12:30, 39; 13:25; 18:20; *1 Cor 3:16; 6:15, 16; 8:4; *Rom 2:2; 7:7; *1 Thes 4:4; *2 Thes 1:8

Lk 2:49; 19:17; 23:34, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 6:8, 32; 7:11; 9:6; 12:25; 15:12; 20:22, 25; 21:27; 22:16, 29; 24:36, 42, 43; 25:12, 13, 26; 26:2, 70, 72, 74; 27:18, 65; 28:5; Mk 1:24, 34; 2:10; 4:13, 27; 5:33; 6:20; 9:6; 10:19, 38, 42; 11:33; 12:14, 15, 24; 13:32, 33, 35; 14:40, 68, 71; Lk 2:49; 4:34, 41; 5:24; 6:8; 8:53; 9:33, 47; 11:13, 17, 44; 12:30, 39, 56; 13, 25, 27; 18:20; 19:22; 20:7, 21; 22:34, 57, 60; 23:34; Jn 1:26, 31, 33; 2:9; 3:2, 8, 11; 4:10, 22, 25, 32, 42; 5:13, 32; 6:6, 42, 61, 64; 7:15, 27, 28, 29; 8:14, 19, 37, 55; 9:12, 20, 21, 24, 25, 29, 30, 31; 10:4, 5; 11:22, 24, 42, 49; 12:35, 50; 13:1, 3, 7, 11, 17, 18; 14:4,5; 15:15, 21; 16:18, 30; 18:2, 4, 21; 19:10, 28, 35; 20:2, 9, 13, 14; 21:4, 12, 15, 16, 17, 24; Acts 2:22, 30; 3:16, 17; 5:7; 7:18, 40; 10:37; 12:9, 11; 16:3; 19:32; 20:22, 25, 29; 23:5; 24:22; 26:4, 27; Rom 2:2; 3:19; 5:3; 6:9, 16; 7:7, 14, 18; 8:22, 26, 27, 28; 11:2; 13:11; 14:14; 15:29; 1 Cor 1:16; 2:2, 11, 12; 3:16; 5:6; 6:2, 3, 9, 15, 16, 19; 7:16; 8:1, 4; 9:13, 24; 11:3; 12:2; 13:2; 14:11, 16; 15:58; 2 Cor 1:7; 4:14; 5:1, 6, 11, 16; 9:2; 11:11, 31; 12:2, 3; Gal 2:16; 4:8, 13; Eph 1:18; 5:5; 6:8, 9, 21; Phil 1:16, 19, 25; 4:12, 15; Col 2:1; 3:24; 4:1, 6; 1 Thes 1:4, 5; 2:1, 2, 5, 11; 3:3, 4; 4:2, 4, 5; 5:2, 12; 2 Thes 1:8; 2:6; 3:7; 1 Tm 1:8, 9; 3:5, 15; 2 Tm 1:12, 15; 2:23; 3:14, 15; Ti 1:16; 3:11; Phlm 1:21; Heb 8:11; 10:30; 12:17; Jas 1:19; 3:1; 4:4, 17; 1 Pt 1:18; 5:9; 2 Pt 1:12, 14; 2:9; 1 Jn 2:11, 20, 21, 29; 3:2, 5, 14, 15; 5:13, 18, 19, 20; 3 Jn 1:12; Jud 1:5,

*οἶδα

339 / 318

368

Lemma

Ο

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

10; Rev 2:2, 9, 13, 17, 19; 3:1, 8, 15, 17; 7:14; 12:12; 19:12 *οἰκεῖος

3

*Laod 2:19

Gal 6:10; Eph 2:19; 1 Tm 5:8

οἰκετεία

1

 

Mt 24:45

οἰκέτης

4

 

Lk 16:13; Acts 10:7; Rom 14:4; 1 Pt 2:18

οἰκέω

39 / 9

 

in Lk 1:27; 2:1, 4; 4:5; 11:51, in verses that are missing in *Ev and overall in Mt 10:6; 11:8; 15:24; 24:14; Lk 21:26; Jn 2:17; Acts 11:28; 17:6; 19:16, 27; 24:5; Rom 7:17, 18, 20; 8:9, 11; 10:18; 1 Cor 7:12, 13; 1 Tm 3:4, 5; Heb 1:6; 2:5; 3:3; 11:7; 1 Pt 4:17; Rev 3:10; 12:9; 16:14; 20:2

οἴκημα

1

 

Acts 12:7

οἰκητήριον

2

 

2 Cor 5:2; Jud 1:6

*οἰκία

οἰκιακός

104 / 94

*Ev 10:5; 16:27 Lk 6:48, 49; 15:25, in verses that are (? Only the witness missing in *Ev, then in Lk 7:37, 44, of Adamantius) where the subclauses are missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 2:11; 5:15; 7:24, 25, 26, 27; 8:6, 14; 9:10, 23, 28; 10:12, 13, 14; 12:25, 29; 13:1, 36, 57; 17:25; 19:29; 23:13; 24:17, 43; 26:6; Mk 1:29; 2:15; 3:25, 27; 6:4, 10; 7:24; 9:33; 10:10, 29, 30; 12:40; 13:15, 34, 35; 14:3; Lk 4:38; 5:29; 6:48, 49; 7:6, 36, 37, 44; 8:27, 51; 9:4; 10:5, 7; 15:8, 25; 17:31; 18:29; 20:47; 22:10, 11, 54; Jn 4:53; 8:35; 11:31; 12:3; 14:2; Acts 4:34; 9:11, 17; 10:6, 17, 32; 11:11; 12:12; 16:32; 17:5; 18:7; 1 Cor 11:22; 16:15; 2 Cor 5:1; Phil 4:22; 1 Tm 5:13; 2 Tm 2:20; 3:6; 2 Jn 1:10

2

 

Mt 10:25, 36

οἰκοδεσποτέω

7 / 1

 

Mt 13:27, 52; 20:1, 11; Mk 14:14; Lk 22:11; 1 Tm 5:14

*οἰκοδεσπότης

12

*Ev 13:25; 14:21

Mt 10:25; 13:27, 52; 20:1, 11; 21:33; 24:43; Mk 14:14; Lk 12:39; 13:25; 14:21; 22:11

*οἰκοδομέω

47 / 40

in Lk 6:48, 49; 20:17, in verses that *Ev 11:47; *Gal 2:18, see also *1 Cor are missing in *Ev, in Lk 12:18 the 3, 12 term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 7:24, 26;

Ο

Lemma

369

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

(ἐποικοδομέω), 18 (ἀνοικοδομέω)

16:18; 21:33, 42; 23:29; 26:61; 27:40; Mk 12:1, 10; 14:58; 15:29; Lk 6:48, 49; 7:5; 11:47, 48; 12:18; 14:28, 30; 17:28; 20:17; Jn 2:20; Acts 4:11, 29; 7:47, 49; 9:31; 20:32; Rom 15:20; 1 Cor 8:1, 10; 10:23; 14:4, 17; Gal 2:18; 1 Thes 5:11; 1 Pt 2:5, 7

*Laod 2:21

Mt 24:1; 27:40; Mk 13:1, 2; 15:29; Acts 4:11; Rom 14:19; 15:2; 1 Cor 3:9; 14:3, 5, 12, 26; 2 Cor 10:8; 12:19; 13:10; Eph 2:21; 4:12, 16, 29

*οἰκοδομή

22 / 18

οἰκόδομος

4 / 1

 

Mt 27:40; Mk 15:29; Acts 4:11

οἰκονομέω

3 / 1

 

Lk 16:2; 1 Cor 4:2; 1 Pt 4:10

*οἰκονομία

9

*Laod 1:10; 3:9

Lk 16:2, 3, 4; 1 Cor 9:17; Eph 1:10; 3:2, 9; Col 1:25; 1 Tm 1:4

οἰκόνομος

10

 

Lk 16:8, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 12:42; 16:1, 3, 8; Rom 16:23; 1 Cor 4:1, 2; Gal 4:2; Ti 1:7; 1 Pt 4:10

*οἶκος

οἰκουμένη

123 / 114

16 / 15

*Ev 6:4; 7:36; 12:39; Lk 1:23, 27, 33, 40, 56, 69; 2:4; 8:39; 19:9 13:35; 15:6; 19:45, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 9:6, 7; 10:6; 11:8; 12:4, 44; 15:24; 21:13; 23:38; Mk 2:1, 11, 26; 3:19; 5:19, 38; 7:17, 30; 8:3, 26; 9:28; 11:17; Lk 1:23, 27, 33, 40, 56, 69; 2:4; 5:24, 25; 6:4; 7:10, 36; 8:39, 41; 9:61; 10:38, 50; 11:17, 24, 51; 12:39, 52; 13:35; 14:1, 23; 15:6; 16:4, 27; 18:14; 19:5, 9, 46; 22:54; Jn 2:16, 17; 7:53; 11:20; Acts 2:2, 36, 46; 5:42; 7:10, 20, 42, 46, 47, 49; 8:3; 10:2, 22, 30; 11:12, 13, 14; 16:15, 31, 34; 18:8; 19:16; 20:20; 21:8; Rom 16:5; 1 Cor 1:16; 11:34; 14:35; 16:19; Col 4:15; 1 Tm 3:4, 5, 12, 15; 5:4; 6:16; 2 Tm 1:16; 4:19; Ti 1:11; Phlm 1:2; Heb 3:2, 3, 4, 5, 6; 8:8, 10; 10:21; 11:7; 1 Pt 2:5; 4:17  

Lk 2:1 and 4:5, in verses that are missing in *Ev, then in Lk 21:26, where Tertullian does not attest for the term (pace Klinghardt ad loc.), yet overall in Mt 24:14; Lk 2:1; 4:5; 21:26; Acts 11:28; 17:6, 31; 19:27; 24:5; Rom 10:18; Heb 1:6; 2:5; Rev 3:10; 12:9; 16:14; 20:2

370

Lemma

Ο

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Ti 2:5

οἰκουργός

1

*οἰκτιρμός

7 / 5

*Ev 6:36; *2 Cor 1:3 Lk 6:36; Rom 12:1; 2 Cor 1:3; Col 3:12; Phil 2:1; Heb 10:28; Jas 5:11

*οἰκτίρμων

6 / 3

*Ev 6:36; *2 Cor 1:3 Lk 6:36; Rom 12:1; 2 Cor 1:3; Heb 10:28; Jas 5:11

οἰκτίρω

1 / 2

 

Rom 9:15

2

 

Mt 11:19; Lk 7:34, in a verse that is missing in *Ev

*Ev 5:37, 38; *Rom 14:21; *Laod 5:18

Lk 1:15; 7:33; 10:34, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 9:17; 27:34; Mk 2:22; 15:23; Lk 1:15; 5:37, 38; 7:33; 10:34; Jn 2:3, 9, 10; 4:46; Rom 14:21; Rev 6:6; 18:13

1

 

1 Pt 4:3

οἴομαι

5 / 3

 

Lk 9:55; Jn 21:25; Phil 1:17; Jas 1:7

*οἷος

15

*1 Cor 15:48

Mt 24:21; Mk 9:3; 13:19; Lk 9:55; Rom 9:6; 1 Cor 15:48; 2 Cor 10:11; 12:20; Phil 1:30; 1 Thes 1:5; 2 Tm 3:11; Rev 16:18

*οἷς (Relative pronoun, Dat,)

47

*Ev 24:25; *2 Cor 4:4; *Laod 2:3

Lk 1:78; 2:20, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 19:11; 20:23; Mk 10:40; Lk 1:78; 2:20; 9:43; 12:1, 24; 19:15; 24:25; Acts 1:3; 2:22; 11:14; 15:24; 17:34; 20:25; 24:18; 26:12; 28:23; Rom 1:6; 4:24; 6:21; 15:21; 16:4; 2 Cor 2:16; 4:4; Gal 2:5; 3:1; 4:9; Eph 2:3, 10; Phil 2:15; 4:11; Col 1:27; 3:7; 2 Tm 3:14; Heb 6:18; 13:9; 1 Pt 1:12; 2 Pt 2:3, 12, 17; 3:13, 16; Jud 1:13; Rev 7:2; 19:20

ὀκνέω

1

 

Acts 9:38

ὀκνηρός

3

 

Mt 25:26; Rom 12:11; Phil 3:1

ὀκταήμερος

1

 

Phil 3:5

11 / 6

 

Lk 2:21; 9:28; 13:4, 11, 16; Jn 5:5; 20:16; Acts 9:33; 25:6; 1 Pt 3:20

οἰνοπότης *οἶνος

οἰνοφλυγία

ὀκτώ

36 / 34

*ὄλεθρος

4

*1 Cor 5:5; *2 Thes 1:9

1 Cor 5:5; 1 Thes 5:3; 2 Thes 1:9; 1 Tm 6:9

ὀλιγοπιστία

1

 

Mt 17:20

Ο

Lemma

ὀλιγόπιστος *ὀλίγος

371

Occurrance

5 46 / 41

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Mt 6:30; 8:26; 14:31; 16:8; Lk 12:28, in a verse that is missing in *Ev

*Ev 12:48

Twice in Lk 7:47, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 7:14; 9:37; 15:34; 20:16; 22:14; 25:21, 23; Mk 1:19; 6:5, 31; 8:7; Lk 5:3; 7:47; 10:2; 12:48; 13:23; 14:24; Acts 12:18; 14:28; 15:2; 17:2, 4; 19:23, 24; 26:28, 29; 27:20; 2 Cor 8:15; Eph 3:3; 1 Tm 4:8; 5:23; Heb 12:10; Jas 3:5; 4:14; 1 Pt 1:6; 3:20; 5:10, 12; Rev 2:14; 3:4; 12:12; 17:10

ὀλιγόψυχος

1

 

1 Thes 5:14

ὀλιγωρέω

1

 

Heb 12:5

ὀλίγως

1

 

2 Pt 2:18

(*?)ὀλοθρευτής

1

*1 Cor 10:10 (?)

1 Cor 10:10

ὀλοθρεύω

1

 

Heb 11:28

ὁλοκαύτωμα

3

 

Mk 12:33; Heb 10:6, 8

ὁλοκληρία

1

 

Acts 3:16

ὁλόκληρος

2

 

1 Thes 5:23; Jas 1:4

ὀλολύζω

1

 

Jas 5:1

*Ev 10:27; *Gal 5:3, 9

Lk 1:65; 8:39, in verses that are missing in *Ev, then in Lk 10:27 in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 1:22; 4:23, 24; 5:29, 30; 6:22, 23; 9:26, 31; 13:33; 14:35; 16:26; 20:6; 21:4; 22:37, 40; 24:14; 26:13, 56, 59; 27:27; Mk 1:28, 33, 39; 6:55; 8:36; 12:30, 33, 44; 14:9, 55; 15:1, 16, 33; Lk 1:65; 4:14; 5:5; 7:17; 8:39, 43; 9:25; 10:27; 11:34, 36; 13:21; 23:5, 44 (pace Klinghardt ad loc.); Jn 4:53; 7:23; 9:34; 11:50; 13:10; 19:23; Acts 2:2, 47; 5:11; 7:10, 11; 9:31, 42; 10:22, 37; 11:26, 28; 13:6, 49; 15:22; 18:8; 19:27, 29; 21:30, 31; 22:30; 28:30; Rom 1:8; 8:36; 10:21; 16:23; 1 Cor 5:6; 12:17; 14:23; 2 Cor 1:1; Gal 5:3, 9; Phil 1:13; 1 Thes 4:10; Ti 1:11; Heb 3:2, 5; Jas 2:10; 3:2, 3, 6; 1 Jn 2:2; 5:19; Rev 3:10; 6:12; 12:9; 13:3; 16:14; 20:2

*ὅλος

123 / 110

372

Lemma

Ο

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ὁλοτελής

1

 

1 Thes 5:23

Ὀλυμπᾶς

1

 

Rom 16:15

ὄλυνθος

1

 

Rev 6:13

*ὅλως

4

*1 Cor 15:29

Mt 5:34; 1 Cor 5:1; 6:7

ὄμβρος

1

 

Lk 12:54

ὁμείρομαι

1

 

1 Thes 2:8

ὁμιλέω

4

 

Lk 24:14, 15; Acts 20:11; 24:26

*ὁμιλία

1

*1 Cor 15:33

1 Cor 15:33

ὀμίχλη

1

 

2 Pt 2:17

ὄμμα

2

 

Mt 20:34; Mk 8:23

ὄμνυμι

27 / 26

 

Lk 1:73, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:34, 36; 6:23; 23:16, 18, 20, 21, 22; 26:74; Mk 14:71; Lk 1:73; Acts 2:30; 7:17; Heb 3:11, 18; 4:3; 6:13, 16; 7:21; Jas 5:12; Rev 10:6

ὁμοθυμαδόν

12 / 11

 

Acts 1:14; 2:1, 46; 4:24; 5:12; 7:57; 8:6; 12:20; 15:25; 18:12; 19:29; Rom 15:6

ὁμοιάζω

1

 

Mk 14:70

ὁμοιοπαθής

2

 

Acts 14:15; Jas 5:17

*ὅμοιος

ὁμοιότης ὁμοιόω

*ὁμοίωμα

47 / 45

*Ev 13:19, 21; 20:36 Lk 6:47, 48, 49; 7:31, 32, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 11:16; 13:31, 33, 44, 45, 47, 52; 20:1; 22:39; Mk 12:31; Lk 6:47, 48, 49; 7:31, 32; 12:36; 13:18, 19, 21; Jn 8:55; 9:9; Acts 17:29; Gal 5:21; Jud 1:7; 1 Jn 3:2; Rev 1:13, 15; 2:18; 4:3, 6, 7; 9:7, 10, 19; 11:1; 13:2, 4, 11; 14:14; 17:29; 18:18; 21:11, 18

2

 

Heb 4:15; 7:15

17 / 15

 

Lk 7:31, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 6:8; 7:24, 6; 11:16; 13:24; 18:23; 22:2; 25:1; Mk 4:30; Lk 7:31; 13:18, 20; Acts 14:11; Rom 9:29; Heb 2:17

*Rom 8:3; *Phil 2:7

Rom 1:23; 5:14; 6:5; 8:3; Phil 2:7; Rev 9:7

6

Ο

373

Lemma

Occurrance

ὁμοίως

33 / 30

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Ev 16:18 (?), 25 Lk 3:11; 5:33; 6:31; 7:31; 10:32, 37; (? Only the witness 13:3; 22:35, in verses or subclauses of Adamantius) that are missing in *Ev, The term, taken by Klinghardt from Harnack (against Tsutsui) and Tertullian for *Ev 16:18 seems to be missing here, yet overall in Mt 22:26; 26:35; 27:41; Mk 4:16; 15:31; Lk 3:11; 5:10, 33; 6:31; 10:32, 37; 13:3, 5; 16:25; 17:28, 31; 22:36; Jn 5:19; 6:11; 21:13; Rom 1:27; 1 Cor 7:3, 4, 22; Heb 9:21; Jas 2:25; 1 Pt 3:1, 7; 5:5; Jud 1:8; Rev 2:15; 4:3; 8:12,

ὁμοίωσις

1

 

Jas 3:9

*ὁμολογέω

26

*Ev 12:8

Mt 7:23; 10:32; 14:7; Lk 12:8; Jn 1:20; 9:22; 12:42; Acts 7:17; 23:8; 24:14; Rom 10:9, 10; 1 Tm 6:12; Ti 1:16; Heb 11:13; 13:15; 1 Jn 1:9; 2:23; 4:2, 3, 15; 2 Jn 1:7; Rev 3:5

ὁμολογία

6

 

2 Cor 9:13; 1 Tm 6:12, 13; Heb 3:1; 4:14; 10:23

ὁμολογουμένως

1

 

1 Tm 3:16

ὁμότεχνος

1

 

Acts 18:3

ὁμοῦ

4

 

Jn 4:36; 20:4; 21:2; Acts 2:1

ὁμόφρων

1

 

1 Pt 3:8

ὅμως

3

 

Jn 12:42; 1 Cor 14:7; Gal 3:15

ὄναρ

7 / 6

 

Mt 1:20; 2:12, 13, 19, 22; 27:19

ὀνάριον

1

 

Jn 12:14

*ὀνειδίζω

10 / 9

*Ev 6:22

Mt 5:11; 11:20; 27:44; Mk 15:32; 16:14; Lk 6:22; Rom 15:3; 1 Tm 4:10; Jas 1:5; 1 Pt 4:14

ὀνειδισμός

5

 

Rom 15:3; 1 Tm 3:7; Heb 10:33; 11:26; 13:13

ὄνειδος

1

 

Lk 1:25, in a verse that is missing in *Ev

Ὀνήσιμος

2

 

Col 4:9; Phlm 1:10

Ὀνησίφορος

2

 

2 Tm 1:16; 2 Tm 4:19

3 / 2

 

Mt 18:6; Mk 9:42; Lk 17:2

ὀνικός

374

Ο

Lemma

Occurrance

ὀνίνημι

1

*ὄνομα

248 / 231

*ὀνομάζω

11 / 10

*ὄνος

5

ὄντως

14 / 10

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Phlm 1:20

*Ev 6:22; 16:20 (? Only the witness of Adamantius), 21:8, 17; 23:50; *Rom 2:24

Lk 1:5, 13, 26, 27, 31, 49, 59, 61, 63; 2:21, 25; 11:2; 13:35; 24:47, in verses that are missing in *Ev, then Lk 19:38, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 1:21, 23, 25; 6:9; 7:22; 10:2, 22, 41, 42; 12:21; 18:5, 20; 19:29; 21:9; 23:39; 24:5, 9; 27, 32; 28:19; Mk 3:16, 17; 5:9, 22; 6:14; 9:37, 38, 39, 41; 11:9, 10; 13:6, 13; 14:32; 16:17; Lk 1:5, 13, 26, 27, 31, 49, 59, 61, 63; 2:21, 25; 5:27; 6:22; 8:30, 41; 9:48, 49; 10:17, 20, 38; 11:2; 13:35; 16:20; 19:2, 38; 21:8, 12, 17; 23:50; 24:13, 18, 47; Jn 1:6, 12; 2:23; 3:1, 18; 5:43; 10:3, 25; 12:13, 28; 14:13, 14, 26; 15:16, 21; 16:23, 24, 26; 17:6, 11, 12, 26; 18:10; 20:31; Acts 1:15; 2:21, 38; 3:6, 16; 4:7, 10, 12, 17, 18, 30; 5:1, 28, 34, 40, 41; 8:9, 12, 16; 9:10, 11, 12, 14, 15, 16, 21, 27, 28, 33, 36; 10:1, 43, 48; 11:28; 12:13; 13:6, 8; 15:14, 17, 26; 16:1, 14, 18, 26; 17:34; 18:2, 7, 15, 24; 19:5, 13, 17, 24; 20:9; 21:10, 13; 22:16; 26:9; 27:1; 28:7; Rom 1:5; 2:24; 9:17; 10:13; 15:9; 1 Cor 1:2, 10, 13, 15; 5:4; 6:11; Eph 1:21; 5:20; Phil 2:9, 10; 4:3; Col 3:17; 2 Thes 1:12; 3:6; 1 Tm 6:1; 2 Tm 2:19; Heb 1:4; 2:12; 6:10; 13:15; Jas 2:7; 5:10, 14; 1 Pt 4:14, 16; 1 Jn 2:12; 3:23; 5:13; 3 Jn 1:7, 14; Rev 2:3, 13, 17; 3:1, 4, 5, 8, 12; 6:8; 8:11; 9:11; 11:13, 18; 13:6, 8, 17; 14:1, 11; 15:2, 4; 16:9; 17:3, 5, 8; 19:12, 13, 16; 21:12, 14; 22:4

*Gal 4:25 (= Eph 1:21)

in Lk 6:13, 14, whereas in the parallel verse in *Ev we read the verbum compositum ἐπονομάζω, yet overall in Mk 3:14; Lk 613, 14; Acts 19:13; Rom 15:20; 1 Cor 5:1, 11; Eph 1:21; 3:15; 5:3; 2 Tm 2:19

*Ev 13:15

Mt 21:2, 5, 7; Lk 13:15; Jn 12:15

 

Lk 24:34, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mk 11:32; Lk 23:47; 24:34; Jn 8:36; 1 Cor 14:25; Gal 3:21; 1 Tm 5:3, 5, 16; 6:19; 2 Pt 2:18

Ο

Lemma

375

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ὄξος

6

 

Mt 27:34, 48; Mk 15:36; Lk 23:36; Jn 19:29,30

ὀξύς

8

 

Rom 3:15; Rev 1:16; 2:12; 14:14, 17, 18; 19:15

ὀπή

2

 

Heb 11:38; Jas 3:11

ὄπισθεν

7

 

Lk 8:44, where the term in the par‐ allel verse in *Ev is missing, yet overall in Mt 9:20; 15:23; Mk 5:27; Lk 8:44; 23:26; Rev 4:6; 5:1

*ὀπίσω

39 / 35

*Ev 7:38; 9:62

Lk 4:8; 19:14, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:11; 4:10, 19; 10:38; 16:23, 24; 24:18; Mk 1:7, 17, 20; 8:33, 34; 13:16; Lk 4:8; 7:38; 9:23, 62; 14:27; 17:31; 19:14; 21:8; Jn 1:15, 27, 30; 6:66; 12:19; 18:6; 20:14; Acts 5:37; 20:30; Phil 3:13; 1 Tm 5:15; 2 Pt 2:10; Jud 1:7; Rev 1:10; 12:15; 13:3

ὁπλίζω

1

 

1 Pt 4:1

ὅπλον

6

 

Jn 18:3; Rom 6:13; 13:12; 2 Cor 6:7; 10:4

ὁποῖος

5

 

Acts 26:29; Gal 2:6; 1 Cor 3:13; 1 Thes 1:9; Jas 1:24

ὁπότε

1

 

Lk 6:3

*ὅπου

84

*Ev 9:57

Mt 6:19, 20, 21; 8:19; 13:5; 24:28; 25:24, 26; 26:13, 57; 28:6; Mk 2:4; 4:5, 15; 5:40; 6:10, 55, 56; 9:18, 44, 46, 48; 13:14; 14:9, 14; 16:6; Lk 9:57; 12:33, 34; 17:37; 22:11; Jn 1:28; 3:8; 4:20, 46; 6:23, 62; 7:34, 36, 42; 8:21, 22; 10:40; 11:30, 32; 12:1, 26; 13:33, 36; 14:3, 4; 17:24; 18:1, 20; 19:18, 20, 41; 20:12, 19; 21:18; Acts 17:1; 20:6; Rom 15:20; 1 Cor 3:3; Col 3:11; Heb 6:20; 9:16; 10:18; Jas 3:4, 16; 2 Pt 2:11, 13; 11:8; 12:6, 14; 14:4; 17:9; 20:10

ὀπτάνομαι

1

 

Acts 1:3

ὀπτασία

4

 

Lk 1:22, in a verse that is missing in *Ev; 24:23; Acts 26:19; 2 Cor 12:1

*ὀπτός

1

*Ev 24:42 (?)

Lk 24:42

ὀπώρα

1

 

Rev 18:14

376

Ο

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*ὅπως

58 / 53

*Ev 16:26 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 28 (? Only the witness of Adamantius); *1 Cor 1:29

Lk 2:35, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 2:8, 23; 5:16, 45; 6:2, 4, 5, 16, 18; 8:17, 34; 9:38; 12:14, 17; 13:35; 22:15; 23:35; 26:59; Mk 3:6; 5:23; Lk 2:35; 7:3; 10:2; 11:37; 16:26, 28; 24:20; Jn 11:57; Acts 3:19, 20; 8:15, 24; 9:2, 12, 17, 24; 15:17; 20:16; 23:15, 20, 23; 24:26; 25:3, 26; Rom 3:4; 9:17; 1 Cor 1:29; 2 Cor 8:11, 14; Gal 1:4; 2 Thes 1:12; Phlm 1:6; Heb 2:9; 9:15; Jas 5:16; 1 Pt 2:9; Rev 12:14

ὅραμα

15 / 12

 

Mt 17:9; Acts 7:31; 9:10, 12; 10:3, 17, 19; 11:5; 12:9; 16:9, 10; 18:9

ὅρασις

6 / 4

 

Acts 2:17; Rev 4:3; 9:17

ὁρατός

1

 

Col 1:16

*ὁράω

754 / 449

*Ev 7:27; 8:20; 9:30; 10:24, 25; 13:28; 16:23 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 17:21, 22; 21:27, 29, 31; 23:8, 50; 24:39; *1 Cor 5:17

Lk 1:11, 12, 20, 22, 29, 31, 36, 38, 44, 48; 2:9, 10, 11, 15, 17, 20, 25, 26, 30, 34, 48; 3:6; 6:23; 7:34; 9:31, 32; 10:31, 32, 33; 11:31, 32, 41; 13:7, 30, 32, 35; 15:20, 29; 18:31; 19:7, 41; 20:14; 22:38, 43, 49; 23:8, 29; 24:13, 24, 34, 39, 49, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:20, 23; 2:1, 2, 9, 10, 11, 13, 16, 19; 3:16, 17; 4:11, 16, 18, 21; 5:1, 8, 16; 7:4; 8:2, 4, 14, 18, 24, 29, 32, 34; 9:2, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 18, 20, 22, 23, 30, 32, 36; 10:16; 11:8, 9, 10, 19; 12:2, 10, 18, 38, 41, 42, 46, 47, 49; 13:3, 14, 15, 17; 14:14, 26; 15:22; 16:6, 28; 17:3, 5, 8; 18:10, 31; 19:16, 27; 20:3, 18, 30; 21:5, 15, 19, 20, 32, 38; 22:4, 11; 23:34, 38, 39; 24:6, 15, 23, 25, 26, 30, 33; 25:6, 20, 22, 25, 37, 38, 39, 44; 26:8, 45, 46, 47, 51, 58, 64, 65, 71; 27:3, 4, 24, 49, 51, 54; 28:2, 6, 7, 9, 10, 11, 17, 20; Mk 1:2, 10, 16, 19, 44; 2:5, 12, 14, 16, 24; 3:32, 34; 4:3, 12; 5:6, 14, 16, 22, 32; 6:33, 34, 38, 48, 49, 50; 7:2; 8:15, 24, 33; 9:1, 4, 8, 9, 14, 15, 20, 25, 38; 10:14, 28, 33; 11:13, 20, 21; 12:15, 28, 34; 13:1, 14, 21, 23, 26, 29; 14:41, 42, 62, 67, 69; 15:4, 32, 35, 36, 39; 16:5, 6, 7; Lk 1:11, 12, 20, 22, 29, 31, 36, 38, 44, 48; 2:9, 10, 11, 15, 17, 20, 25, 26, 30, 34, 48; 3:6; 5:2, 8, 12, 18, 20, 26; 6:32; 7:12, 13, 22, 25, 26, 27, 34, 37 (in contrast to the note in Klinghardt ad loc.), 39; 8:20, 28, 34, 35, 36, 41,

Ο

Lemma

377

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

47; 9:9, 27, 30, 31, 32, 36, 38, 39, 47, 49, 54; 10:3, 19, 24, 25, 31, 32, 33; 11:38 12:15, 31, 32, 41, 54; 13:7, 11, 12, 16, 28, 30, 32, 35; 14:2, 18; 15:20, 29; 16:22, 23; 17:14, 15, 21, 22, 23; 18:15, 24, 28, 31, 43 (in contrast to the note in Klinghardt ad loc.); 19:2, 3, 4, 5, 7, 8, 20, 37, 41; 20:13, 14; 21:1, 2, 20, 27, 29, 31; 22:10, 21, 31, 38, 43, 47, 49, 56, 58; 23:8, 14, 15, 29, 47, 49, 50; 24:4, 13, 23, 24, 34, 39, 49; Jn 1:18, 29, 33, 34, 36, 39, 46, 47, 48, 50, 51; 3:3, 11, 26, 32, 36; 4:29, 35, 45, 48; 5:6, 14, 37; 6:2, 14, 22, 24, 26, 30, 36, 46; 7:26, 52; 8:10, 38, 56, 57; 9:1, 37; 11:3, 31, 32, 33, 34, 36, 40; 12:9, 15, 19, 21, 40, 41; 14:7, 9; 15:24; 16:16, 17, 19, 29, 32; 18:21, 26; 19:4, 5, 6, 14, 26, 27, 28, 33, 35, 37; 20:8, 18, 20, 25, 27, 29; 21:21; Acts 1:10; 2:3, 7, 17, 27, 31; 3:3, 9, 12; 4:20; 5:9, 25, 28; 6:15; 7:2, 24, 26, 30, 31, 34, 35, 44, 55, 56; 8:18, 23, 27, 36, 39; 9:10, 11, 12, 17, 27, 35, 40; 10:3, 17, 19, 21, 30; 11:5, 6, 11, 13, 23; 12:3, 7, 16; 13:11, 12, 25, 31, 35, 36, 37, 41, 45, 46; 14:9, 11; 15:6; 16:1, 9, 10, 19, 27, 40; 18:15; 19:21; 20:22, 25; 21:29, 32; 22:14, 15, 18, 26; 26:13, 16; 27:24; 28:4, 15, 20, 26, 27; Rom 1:11; 2:17; 9:33; 11:22; 1 Cor 2:9; 8:10; 9:1; 13:2; 14:11; 15:5, 6, 7, 8, 21, 51; 16:7; 2 Cor 5:17; 6:2, 9; 7:11; 12:14; Gal 1:19, 20; 2:7, 14; 5:2; 6:11; Phil 1:27, 30; 2:28; 4:9; Col 2:1, 18; 1 Thes 2:17; 3:6, 10; 5:15; 1 Tm 3:16; 6:16; 2 Tm 1:4; Heb 2:8, 13; 3:9; 8:5, 8; 9:28; 10:7, 9; 11:5, 13, 23, 27; 12:14; 13:23; Jas 2:24; 3:3, 4, 5; 5:4, 7, 9, 11; 1 Pt 1:8; 2:6; 3:10; Jud 1:14; 1 Jn 1:1, 2, 3; 3:1, 2, 6; 4:20; 5:16; 3 Jn 1:11, 141; Rev 1:2, 7, 12, 17, 18, 19, 20; 2:10, 22; 3:8, 9, 20; 4:1, 2; 5:1, 2, 5, 6, 11; 6:1, 2, 5, 7, 8, 9, 12; 7:1, 2, 9; 8:2, 13; 9:1, 12, 17; 10:1, 5; 11:14, 19; 12:1, 3, 13; 13:1, 2, 11; 14:1, 6, 14; 15:1, 2, 5; 16:13, 15; 17:3, 6, 8, 12, 15, 16, 18; 18:1, 7; 19:10, 11, 17, 19; 20:1, 4, 11, 12; 21:1, 2, 3, 5, 22; 22:4, 7, 9, 12 *ὀργή

37 / 36

*Rom 1:18; *Laod 2:3

Lk 3:7, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 3:7; Mk 3:5; Lk 3:7; 21:23; Jn 3:36; Rom 1:18; 2:5, 8; 3:5; 4:15; 5:9; 9:22; 12:19; 13:4, 5;

378

Lemma

Ο

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Eph 2:3; 4:31; 5:6; Col 3:6, 8; 1 Thes 1:10; 2:16; 5:9; 1 Tm 2:8; Heb 3:11; 4:3; Jas 1:19, 20; Rev 6:16, 17; 11:18; 14:10; 16:19; 19:15 ὀργίζω

8

 

Lk 14:21, where in the parallel verse in *Ev we read κινηθείς instead, then in Lk 15:28, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:22; 18:34; 22:7; Lk 14:21; 15:28; Eph 4:26; Rev 11:18; 12:17

ὀργίλος

1

 

Ti 1:7

ὄργυια

1

 

Acts 27:28

ὀρέγω

3

 

1 Tm 3:1; 6:10; Heb 11:16

ὀρεινός

2

 

Lk 1:39, 65, in verses that are missing in *Ev

ὄρεξις

1

 

Rom 1:27

*ὀρθοποδέω

1

*Gal 2:14

Gal 2:14

ὀρθοτομέω

1

 

2 Tm 2:15

*ὀρθρίζω

1

*Ev 21:38

Lk 21:38

ὀρθρινός

1

 

Lk 24:22

ὄρθρος

3

 

Lk 24:1; Jn 8:2; Acts 5:21

ὀρθῶς

5 / 4

 

Lk 7:43, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 7:35; Lk 7:43; 10:28; 20:21; Acts 14:10

ὁρίζω

17 / 8

 

Mt 2:16; 4:13; 8:43; 15:22; Mk 5:17; 7:31; Lk 22:22; Acts 2:23; 10:42; 11:29; 13:50; 17:26, 31; Rom 1:4; Heb 4:7

ὅριον

12

 

Mt 2:16; 4:13; 8:34; 15:22, 39; 19:1; Mk 5:17; 7:24, 31; 10:1; Acts 13:50

ὁρκίζω

3 / 2

 

Mk 5:7; Acts 19:13; 1 Thes 5:27

ὅρκος

10

 

Lk 1:73, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:33; 14:7, 9; 26:72; Mk 6:26; Lk 1:73; Acts 2:30; Heb 6:16, 17; Jas 5:12

3 / 4

 

Heb 7:20, 21, 28

ὁρκωμοσία

Ο

379

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ὁρμάω

5

 

Mt 8:32; Mk 5:13; Lk 8:33; Acts 7:57; 19:29

ὁρμή

2

 

Acts 14:5; Jas 3:4

ὅρμημα

1

 

Rev 18:21

ὄρνεον

3

 

Rev 18:2; 19:17, 21

ὄρνις

2

 

Mt 23:37; Lk 13:34, in a verse that is missing in *Ev

ὁροθεσία

1

 

Acts 17:26

*Ev 9:28; 21:37; *Gal 4:24

Lk 3:5; 4:5; 19:29; 21:21, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:8; 5:1, 14; 8:1; 14:23; 15:29; 17:1, 9, 20; 18:12; 21:1, 21; 24:3, 16; 26:30; 28:16; Mk 3:13; 5:5, 11; 6:46; 9:2, 9; 11:1, 23; 13:3, 14; 14:26; Lk 3:5; 4:5, 29; 6:12; 8:32; 9:28, 37; 19:29, 37; 21:21, 37; 22:39; 23:30; Jn 4:20, 21; 6:3, 15; 8:1; Acts 1:12; 7:30, 38; 1 Cor 13:2; Gal 4:24, 25; Hebr, 8:5; 11:27, 38; 12:18, 20, 22; 2 Pt 1:18; Rev 6:14, 15, 16; 8:8; 14:1; 16:20; 17:9; 21:10

*ὄρος

68 / 63

ὀρύσσω

3

 

Mt 21:33; 25:18; Mk 12:1

ὀρφανός

2

 

Jn 14:18; Jas 1:27

ὀρχέομαι

4

 

Mt 11:17; 14:6; Mk 6:22; Lk 7:32, in a verse that is missing in *Ev

*Ev 5:18 (?); 6:16; 7:27 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 9:24, 26; 12:8, 10; *1 Cor 2:16; 3:11; 7:7; *2 Cor 4:4; *Col 1:15; *Phil 2:6

Lk 1:61; 2:11; 6:48; 8:18; 23:51, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:19, 21, 22, 31, 32; 10:14, 38, 42; 11:6, 10; 12:11, 32; 13:23, 46; 15:5; 16:25; 18:5, 6, 23, 28; 19:9, 29; 20:26, 27; 22:5; 23:16, 18; 24:2; 27:57; Mk 1:2; 3:19, 29, 35; 4:9, 25, 31; 5:3; 6:11; 8:35, 38; 9:37, 38, 39, 40, 41, 42; 10:11, 15, 29, 43, 44; 11:23; 13:2; 15:23, 43; Lk 1:61; 2:11; 5:18, 21; 6:16, 48; 7:2, 23, 27, 49; 8:18, 27; 9:24, 26, 48, 50; 12:8, 10; 14:15, 33; 16:1, 20; 17:7, 31, 33; 18:17, 29, 30; 21:6; 23:51; 24:19; Jn 1:27, 30; 3:26; 4:12, 14, 29; 6:9; 8:40; 9:24; 10:29; 18:13, 16; 19:17; 21:20; Acts 1:23; 2:21; 3:3; 5:36; 7:18, 20, 38, 40, 46; 8:27; 9:33; 10:5, 32, 38; 11:14, 23; 13:7, 22, 31; 14:8, 9, 15, 16; 16:2, 24; 18:27; 35; 21:32; 22:4; 24:6;

*ὅς (Relative pronoun, Nom,)

213

380

Lemma

Ο

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

28:7; Rom 1:25; 2:6, 23; 3:30; 4:16, 18, 25; 5:14; 8:32, 34; 10:13; 14:2, 5; 16:5; 1 Cor 1:8, 30; 2:16; 3:11; 4:5, 17; 6:5; 7:7, 37; 10:13; 11:21, 27; 15:9; 2 Cor 1:10; 3:6; 4:4, 6; 10:1; 13:3; Gal 3:10, 16; Eph 1:14; 4:15; 5:5; Phil 2:6; 3:21; Col 1:7, 13, 15, 18, 27; 2:10; 4:9; 1 Thes 2:13; 5:24; 2 Thes 3:3; 1 Tm 2:4; 3:16; 4:10; Ti 2:14; Heb 1:3; 5:7; 7:16, 27; 8:1; 9:14; 12:2, 16; Jas 1:12; 4:4, 12; 1 Pt 2:22, 23, 24; 3:22; 2 Pt 2:15; 1 Jn 2:5; 3:17; 4:6, 15; Rev 1:2; 2:8, 13, 14; 10:6; 12:5; 13:14; 20:2 ὁσάκις

3

 

1 Cor 11:24, 25; Rev 11:6

ὅσιος

8

 

Acts 2:27; 13:34, 35; 1 Thes 2:10; 1 Tm 2:8; Ti 1:8; Heb 7:26; Rev 15:4; 16:5

ὁσιότης

2

 

Lk 1:75; Eph 4:24

ὁσίως

1

 

1 Thes 2:10

ὀσμή

6

 

Jn 12:3; 2 Cor 2:14; Eph 5:2; Phil 4:18

*ὅσος

121 / 110

*Ev 18:22; *Gal 3:10; *2 Cor 1:20; *Rom 2:12

Lk 8:39, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 7:12; 9:15; 13:44, 46; 14:36; 17:12; 18:18, 25; 21:22; 22:9, 10; 23:3; 25:40, 45; 28:20; Mk 2:19; 3:8, 10, 28; 5:19, 20; 6:11, 30, 56; 7:36; 9:13; 10:21; 11:24; 12:44; Lk 4:23, 40; 8:39; 9:5, 10; 11:8; 12:3; 18:12, 22; Jn 1:12; 4:29, 39, 45; 6:11; 10:8, 41; 11:22; 15:14; 16:13, 15, 23; 17:7; 21:25; Acts 2:39; 3:22, 24; 4:6, 23, 28, 34; 5:36, 37; 9:13, 16, 39; 10:45; 13:48; 14:27; 15:4, 12; Rom 2:12; 3:19; 6:3; 7:1; 8:14; 11:13; 15:4; 1 Cor 7:39; 2 Cor 1:20; Gal 3:10, 27; 4:1; 6:12, 16; Phil 3:15; 4:8; Col 2:1; 1 Tm 6:1; 2 Tm 1:18; Heb 1:4; 2:15; 3:3; 7:20; 8:6; 9:27; 10:25, 37; 2 Pt 1:13; Jud 1:10; Rev 1:2; 2:24; 3:19; 13:15; 18:7, 17; 21:16

ὅσπερ

2

 

Mk 15:6; Jn 12:43

*Ev 24:39

Mt 23:27; Lk 24:39; Jn 19:6; Eph 5:30; Heb 11:22

*Ev 8:3; *Gal 2:4; 4:24, 26; 5:19;

Lk 1:20; 2:4, 10; 7:37; 9:30; 10:35; 12:50; 13:8; 15:7; 22:16, in verses or subclauses that are missing in *Ev,

*ὀστέον

5 / 4

*ὅστις

165 / 148

Ο

Lemma

381

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*2 Thes 1:9; *Phil 3:7

yet overall in Mt 2:6; 5:25, 39, 41; 7:15, 24, 26; 10:32, 33; 12:50; 13:12, 52; 16:28; 18:4; 19:12, 29; 20:1; 21:33, 41; 22:2; 23:12, 27; 25:1, 3; 27:55, 62; Mk 4:20; 6:23; 8:34; 9:1; 10:42; 12:1, 18; 15:7; Lk 1:20; 2:4, 10; 7:37, 39; 8:3, 15, 26, 43; 9:30; 10:35; 12:50; 13:8; 14:15, 27; 15:7, 8; 22:16, 18; 23:19, 55; Jn 2:5; 8:25, 53; 9:18; 14:13; 15:16; 21:25; Acts 3:23; 5:16; 7:53; 8:15; 9:35; 10:41, 47; 11:20, 28; 12:10; 13:31, 43; 16:12, 16, 17; 17:10, 11; 21:4; 23:14, 21, 33; 24:1; 28:18; Rom 1:25, 32; 2:15; 6:2; 9:4; 11:4; 16:4, 6, 7, 12; 1 Cor 3:17; 5:1; 6:20; 7:13; 16:2; 2 Cor 3:14; 8:10; 9:11; Gal 2:4; 4:24, 26; 5:4, 10, 19; Eph 1:23; 3:13; 4:19; 6:2; Phil 1:28; 2:20; 3:7; 4:3; Col 2:23; 3:5, 14, 17, 23; 4:11; 2 Thes 1:9; 1 Tm 1:4; 3:15; 6:9; 2Tim1:5; 2:2, 18; Ti 1:11; Heb 2:3; 8:5, 6; 9:2, 9; 10:8, 11, 35; 12:5; 13:7; Jas 2:10; 4:14; 1 Pt 2:11; 2 Pt 2:1; 1 Jn 1:2; Rev 1:7, 12; 2:24; 9:4; 11:8; 12:13; 17:12; 19:2; 20:4

ὀστράκινος

2

 

2 Cor 4:7; 2 Tm 2:20

ὄσφρησις

1

 

1 Cor 12:17

*ὀσφῦς

8

*Ev 12:35

Mt 3:4; Mk 1:6; Lk 12:35; Acts 2:30; Eph 6:14; Heb 7:5, 10; 1 Pt 1:13

*ὅταν

128 / 123

*Ev 6:22, 26; 17:22; Lk 6:22; 9:22; 16:9, in subclauses 21:31; *1 Cor 15:54; that are missing in the parallel *Col 3:4 verses in *Ev, yet overall in Mt 5:11; 6:2, 5, 6, 16; 9:15; 10:19, 23; 12:43; 13:32; 15:2; 19:28; 21:40; 23:15; 24:15, 32, 33; 25:31; 26:29; Mk 2:20; 3:11; 4:15, 16, 29, 31, 32; 8:38; 9:9; 11:19, 25; 12:23, 25; 13:4, 7, 11, 14, 28, 29; 14:7, 25; Lk 5:35; 6:22, 26; 8:13; 9:26; 11:2, 21, 24, 34, 36; 12:11, 54, 55; 13:28; 14:8, 10, 12, 13; 16:4, 9; 17:10; 21:7, 9, 20, 30, 31; 23:42; Jn 2:10; 4:25; 5:7; 7:27, 31; 8:28, 44; 9:5; 10:4; 13:19; 14:29; 15:26; 16:4, 13, 21; 21:18; Acts 23:35; 24:22; Rom 2:14; 11:27; 1 Cor 3:4; 13:10; 14:26; 15:24, 27, 28, 54; 16:2, 3, 5, 12; 2 Cor 10:6; 12:10; 13:9; Col 3:4; 4:16; 1 Thes 5:3; 2 Thes 1:10; 1 Tm 5:11; Ti 3:12; Heb 1:6; Jas 1:2; 1 Jn 2:28; 5:2; Rev 4:9;

382

Lemma

Ο

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

8:1; 9:5; 10:7; 11:7; 12:4; 17:10; 18:9; 20:7 *ὅτε

112 / 103

*ὅτι

1348 / 1297

*Gal 4:3, 4

Lk 2:21, 22, 42; 4:25; 13:35; 15:30; 22:35, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 7:28; 9:25; 11:1; 12:3; 13:26, 48, 53; 17:25; 19:1; 21:1, 34; 26:1; 27:31; Mk 1:32; 2:25; 4:6, 10; 6:21; 7:17; 8:19, 20; 11:1, 19; 14:12; 15:20, 41; Lk 2:21, 22, 42; 4:25; 6:3, 13; 13:35; 15:30; 17:22, 14; 22:35; 23:33; Jn 1:19; 2:22; 4:21, 23, 45; 5:25; 6:24; 9:4, 14; 12:16, 17, 41; 13:12, 31; 16:25; 17:12; 19:6, 8, 23, 30; 20:24; 21:15, 18; Acts 1:13; 8:12, 39; 11:2; 12:6; 21:5, 35; 22:20; 27:39; 28:16; Rom 2:16; 6:20; 7:5; 13:11; 1 Cor 12:2; 13:11; Gal 1:15; 2:11, 12, 14; 4:3, 4; Phil 4:15; Col 3:7; 1 Thes 3:4; 2 Thes 3:10; 2 Tm 4:3; Ti 3:4; Heb 7:10; 9:17; 1 Pt 3:20; Jud 1:9; Rev 1:17; Rev 5:8; 6:1, 3, 5, 7, 9, 12; 8:1; 10:3, 4, 10; 12:13; 22:8

*Ev 5:24; 6:20, 21, 24, 25, 35; 7:16; 8:20; 9:53; 10:11, 21, 24; 11:31, 32, 47 (Epiphanius wit‐ nesses the con‐ junction, pace Klinghardt ad loc.); 12:29, 40, 51; 16:15, 24 (? Only the wit‐ ness of Adaman‐ tius), 25 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 18:37 (? Only the witness of Adamantius); 21:30, 31, 32; 24:7, 21, 26 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 39 (Klinghardt refers to *Ev 6:5; 24:26, and notes that the precanonical ver‐ sion often provides a ὅτι-recitativum, which has been de‐ leted by the canon‐ ical redaction, however, there are

Lk 1:22, 25, 37, 45, 48, 49, 58, 61, 68; 2:11, 23, 30, 49; 3:8; 4:4, 6, 10, 11, 12, 21; 5:36; 6:19; 7:16, 37, 43; 9:53; 12:54, 55; 13:2, 4, 31, 33; 14:30; 15:1, 6, 9, 24, 27, 32; 16:8; 17:20; 19:7, 11, 31, 34, 41, 43; 20:19, 37; 21:22; 22:16, 37, 70; 24:34, 39, 44, 46, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 17:10, 12, 13, 15; 18:10, 13, 19; 19:4, 8, 9, 23, 28; 20:7, 10, 15, 25, 30; 21:3, 16, 31, 43, 45; 22:16, 34; 23:10, 13, 14, 15, 23, 25, 27, 29, 31; 24:32, 33, 34, 42, 43, 44, 47; 25:8, 13, 24, 26; 26:2, 21, 34, 53, 54, 72, 74, 75; 27:3, 18, 24, 43, 47, 63; 28:5, 7, 13; Mk 1:15, 34, 37, 40; 2:1, 8, 10, 12, 16; 3:11, 21, 22, 28, 30; 4:29, 38, 41; 5:9, 23, 28, 29, 35; 6:4, 14, 15, 17, 18, 34, 35, 49, 55; 7:2, 6, 18, 19, 20; 8:2, 4, 16, 17, 24, 28, 31, 33; 9:1, 11, 13, 25, 26, 28, 31, 38, 41; 10:33, 42, 47; 11:17, 23, 24, 32; 12:6, 7, 12, 14, 19, 20, 28, 29, 32, 34, 35, 43; 13:6, 28, 29, 30; 14:14, 18, 21, 25, 27, 30, 58, 69, 71, 72; 15:10, 39; 16:4, 7, 11, 14; Lk 1:22, 25, 37, 45, 48, 49, 58, 61, 68; 2:11, 23, 30, 49; 3:8; 4:4, 6, 10, 11, 12, 21, 24, 32, 36, 41, 43; 5:8, 24, 26, 36; 6:19, 20, 21, 24, 25, 35; 7:4, 16, 37, 39, 43, 47; 8:25, 30, 37, 42, 47, 49, 53;

Ο

Lemma

383

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

also reverse phe‐ nomena, Mt 10:24; Lk 12:54, 55; 16:8; 17:10; 19:7); *Gal 1:6, 11; 4:6; 5:3, 21; *1 Cor 3:16, 20; 6:15, 16; 8:4; 10:1, 19, 20; 14:21; 15:3, 50; *2 Cor 4:6; *Rom 2:2; 10:2; *2 Thes 2:4; *Laod 2:12; 5:23

9:7, 8, 12, 19, 22, 38, 49, 53; 10:11, 12, 13, 20, 21, 24, 40; 11:18, 31, 32, 38, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 52; 12:15, 17, 24, 30, 32, 37, 39, 40, 44, 51, 54, 55; 13:2, 4, 14, 24, 31, 33; 14:11, 14, 17, 24, 30; 15:2, 6, 7, 9, 24, 27, 32; 16:3, 8, 15, 24, 25; 17:9, 10, 15; 18:8, 9, 11, 14, 29, 37; 19:3, 4, 7, 9, 11, 17, 21, 22, 26, 31, 34, 42, 43; 20:5, 19, 21, 37; 21:3, 5, 20, 22, 30, 31, 32; 22:16, 18, 22, 37, 61, 70; 23:5, 7, 29, 31, 40; 24:7, 21, 29, 34, 39, 44, 46; Jn 1:15, 16, 17, 20, 30, 32, 34, 50; 2:17, 18, 22, 25; 3:2, 7, 11, 18, 19, 21, 23, 28, 33; 4:1, 17, 19, 20, 21, 22, 25, 27, 35, 37, 39, 42, 44, 47, 51, 52, 53; 5:6, 15, 16, 18, 24, 25, 27, 28, 30, 32, 36, 38, 39, 42, 45; 6:2, 5, 14, 15, 22, 24, 26, 36, 38, 41, 42, 46, 61, 65, 69; 7:1, 7, 8, 12, 22, 23, 26, 29, 30, 35, 39, 40, 42, 52; 8:14, 16, 17, 20, 22, 24, 27, 28, 29, 33, 34, 37, 43, 44, 45, 47, 48, 52, 54, 55; 9:8, 9, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32, 35, 41; 10:4, 5, 7, 13, 17, 26, 33, 34, 36, 38, 41; 11:6, 9, 10, 13, 15, 20, 22, 24, 27, 31, 40, 41, 42, 47, 50, 51, 56; 12:6, 9, 11, 12, 16, 18, 19, 34, 39, 41, 49, 50; 13:1, 3, 11, 19, 21, 29, 33, 35; 14:2, 10, 11, 12, 17, 19, 20, 22, 28, 31; 15:5, 15, 18, 19, 21, 25, 27; 16:3, 4, 6, 9, 10, 11, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 26, 27, 30, 32; 17:7, 8, 9, 14, 21, 23, 24, 25; 18:2, 8, 9, 14, 18, 37; 19:4, 7, 10, 20, 21, 28, 35, 42; 20:9, 13, 14, 15, 18, 29, 31; 21:4, 7, 12, 15, 16, 17, 23, 24; Acts 1:5, 17; 2:6, 13, 25, 27, 29, 30, 31, 36; 3:10, 17, 22; 4:10, 13, 16, 21; 5:4, 9, 23, 25, 38, 41; 6:1, 11, 14; 7:6, 25; 8:14, 18, 20, 33; 9:15, 20, 22, 26, 27, 38; 10:14, 20, 34, 38, 42, 45; 11:1, 3, 8, 24; 12:3, 9, 11; 13:33, 34, 38, 41; 14:9, 22, 27; 15:1, 5, 7, 24; 16:3, 10, 19, 36, 38; 17:3, 6, 13, 18; 18:13; 19:21, 25, 26, 34; 20:23, 25, 26, 29, 31, 34, 35, 38; 21:21, 22, 24, 29, 31; 22:2, 15, 19, 21, 29; 23:5, 6, 20, 22, 27, 34; 24:11, 14, 21, 26; 25:8, 16; 26:5, 27, 31; 27:10, 25; 28:1, 22, 25, 28; Rom 1:8, 13, 32; 2:2, 3, 4; 3:2, 8, 10, 19; 4:17, 21, 23; 5:3, 5, 8; 6:3, 6, 8, 9, 15, 16, 17; 7:1, 14, 16, 18, 21; 8:16, 18, 21, 22, 27, 28, 29, 36, 38; 9:2, 6, 7, 12, 17, 30, 32; 10:2, 5, 9; 11:25, 36; 13:11; 14:11, 14, 23; 15:14, 29; 1 Cor 1:5, 11, 12, 14, 15, 25

384

Lemma

Ο

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

(here the conjunction is unattested for the parallel verse in *1 Cor), 26; 2:14; 3:13, 16, 20; 4:9 (here the conjunction is unattested for the parallel verse in *1 Cor); 5:6; 6:2, 3, 7, 9, 15, 16, 19; 7:26; 8:1, 4; 9:10, 13, 24; 10:1, 17, 19, 20; 11:2, 3, 14, 15, 17, 23; 12:2, 3, 15, 16; 14:21, 23, 25, 37; 15:3, 4 (here the conjunction is twice unattested for the parallel verse in *1 Cor), 5, 12, 15, 27, 50, 58; 16:15, 17; 2 Cor 1:5, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 18, 23, 24; 2:3, 15; 3:3, 5, 14; 4:6, 14; 5:1, 6, 14, 19; 6:16; 7:3, 8, 9, 13, 14, 16; 8:2, 3, 9, 17; 9:2, 12; 10:7, 10, 11; 11:7, 10, 11, 21, 31; 12:4, 13, 19; 13:2, 5, 6; Gal 1:6, 11, 13, 20, 23; 2:7, 11, 14, 16; 3:7, 8, 10, 11, 13; 4:6, 12, 13, 15, 20, 22, 27; 5:2, 3, 10, 21; 6:8; Eph 2:11, 12, 18 (here the conjunction is unattested for the parallel verse in *Laod); 3:3; 4:9, 25; 5:5, 16, 23, 30; 6:8, 9, 12; Phil 1:6, 12, 16, 18 (here the conjunction is unattested for the parallel verse in *Phil), 19, 20, 25, 27, 29; 2:11, 16, 22, 24, 26, 30; 3:12; 4:10, 11, 15, 16, 17; Col 1:16, 19; 2:9; 3:24; 4:1, 13; 1 Thes 1:5; 2:1, 13, 14; 3:3, 4, 6, 8; 4:14, 15, 16; 5:2, 9; 2 Thes 1:3, 10; 2:2, 3, 4, 5, 13; 3:4, 7, 9, 10; 1 Tm 1:8, 9, 12, 13, 15; 4:1, 4, 10; 5:12; 6:2, 7; 2 Tm 1:5, 12, 15, 16; 2:23; 3:1, 15; Ti 3:11; Phlm 1:7, 19, 21, 22; Heb 2:6; 3:19; 7:8, 14, 17; 8:9, 10, 11, 12; 10:8; 11:6, 13, 14, 18, 19; 12:17; 13:18; Jas 1:3, 7, 10, 12, 13, 23; 2:19, 20, 22, 24; 3:1; 4:4, 5; 5:8, 11, 20; 1 Pt 1:12, 16, 18; 2:3, 15, 21; 3:9, 12, 18; 4:1, 8, 14, 17; 5:5, 7; 2 Pt 1:14, 20; 3:3, 5, 8; 1 Jn 1:5, 6, 8, 10; 2:3, 4, 5, 8, 11, 12, 13, 14, 16, 18, 19, 21, 22, 29; 3:1, 2, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 19, 20, 22, 24; 4:1, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20; 5:1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 18, 19, 20; 2 Jn 1, 4, 7; 3 Jn 1:12; Jud 1:5, 11, 18; Rev 2:2, 4, 6, 14, 20, 23; 3:1, 4, 8, 9, 10, 15, 16, 17; 4:11; 5:4, 9; 6:17; 7:17; 8:11; 10:6; 11:2, 10, 17; 12:10, 12, 13; 13:4; 14:7, 15, 18; 15:1, 4; 16:5, 6, 21; 17:8, 14; 18:3, 5, 7, 8, 10, 11, 17, 19, 20, 23; 19:2, 6, 7; 21:4, 5; 22:5

Ο

385

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*οὐ (not)

1725 / 1613

*Ev 5:31, 36; 6:43, 46; 8:17; 11:8, 29, 38, 46; 12:2, 40, 46, 57, 59; 13:15; 16:13; 18:7; 21:15 (?), 32; 22:67; *Gal 1:1, 7, 14, 16; 4:31; 5:21; 6:7; *1 Cor 1:21; 2:6, 8; 3:16; 6:13, 15, 16; 9:8, 9, 15; 10:1, 5, 20; 11:7; 14:34; 15:12, 14, 29, 46, 50; *2 Cor 3:6; 4:5, 16; 5:3, 4; 12:4; 13:2; *Rom 1:16; 2:13, 29; 7:7; 10:2, 3; *2 Thes 2:10; *Col 2:19; *Phil 1:17; 2:6

Lk 1:7, 15, 20, 22, 33, 34, 37; 2:7, 37, 43, 49, 50; 3:16; 4:2, 4, 12, 17, 18; 8:38; 13:7, 35; 15:7, 13; 19:14; 21:18; 22:16, 68; 23:34, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:25; 2:18; 3:11; 4:4, 7; 5:14, 17, 18, 20, 21, 26, 27, 33, 36; 6:1, 5, 20, 24, 26, 28, 30; 7:3, 18, 21, 22, 25, 29; 8:8, 20; 9:12, 13, 14, 24; 10:20, 23, 24, 26, 29, 34, 37, 38, 42; 11:11, 17, 20; 12:2, 3, 4, 5, 7, 19, 20, 24, 25, 31, 32, 39, 43; 13:5, 11, 12, 13, 14, 17, 21, 55, 57, 58; 14:4, 16, 17; 15:2, 6, 11, 13, 17, 20, 23, 24, 26, 32; 16:3, 4, 7, 8, 11, 12, 17, 18, 22, 23, 28; 17:12, 16, 19, 21, 24; 18:3, 14, 22, 30, 33; 19:4, 8, 10, 11, 18; 20:13, 15, 22, 23, 26, 28; 21:21, 25, 27, 29, 30, 32; 22:3, 8, 11, 16, 31, 32; 23:3, 4, 13, 30, 37, 39; 24:2, 21, 22, 29, 34, 35, 39, 42, 43, 44, 50; 25:3, 9, 12, 13, 24, 26, 42, 43, 44, 45; 26:11, 24, 29, 35, 39, 40, 42, 53, 55, 60, 70, 72, 74; 27:6, 13, 14, 34, 42; 28:6; Mk 1:7, 22, 34; 2:17, 18, 19, 24, 26, 27; 3:24, 25, 26, 27, 29; 4:5, 7, 13, 17, 21, 22, 25, 27, 34, 38; 5:19, 37, 39; 6:3, 4, 5, 18, 19, 26, 52; 7:3, 4, 5, 18, 19, 24, 27; 8:2, 14, 16, 17, 18, 33; 9:1, 3, 6, 18, 28, 30, 37, 38, 40, 41, 44, 46, 48; 10:15, 27, 38, 40, 43, 45; 11:13, 16, 17, 26, 31, 33; 12:14, 20, 22, 24, 26, 27, 31, 32, 34; 13:2, 11, 14, 19, 20, 24, 30, 31, 33, 35; 14:7, 21, 25, 29, 31, 36, 37, 40, 49, 55, 56, 60, 61, 71; 15:4, 23, 31; 16:6, 14, 18; Lk 1:7, 15, 20, 22, 33, 34, 37; 2:7, 37, 43, 49, 50; 3:16; 4:2, 4, 12, 41; 5:31, 32, 36; 6:2, 4, 37, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 48; 7:6, 32, 44, 45, 46; 8:13, 14, 17, 19, 27, 43, 47, 51, 52; 9:13, 27, 40, 49, 50, 53, 58; 10:19, 24, 40, 42; 11:6, 7, 8, 29, 38, 40, 44, 46, 52; 12:2, 6, 10, 15, 17, 24, 27, 33, 39, 40, 46, 56, 57, 59; 13:6, 7, 15, 16, 24, 25, 27, 33, 34, 35; 14:5, 6, 14, 20, 26, 27, 30, 33; 15:4, 7, 13, 28; 16:2, 3, 11, 12, 13, 31; 17:17, 18, 20, 22; 18:4, 7, 11, 13, 17, 34; 19:3, 14, 21, 22, 23, 44, 48; 20:5, 21, 26, 31, 38; 21:6, 9, 15, 18, 32, 33; 22:16, 18, 26, 34, 53, 57, 58, 60, 67, 68; 23:29, 34, 51, 53; 24:3, 6, 18, 24, 39; Jn 1:5, 8, 10, 11, 13, 20, 21, 25, 26, 27, 31, 33, 47; 2:3, 9, 12, 24, 25; 3:3, 5, 8, 10, 11, 12, 17, 18, 20, 27, 28, 34, 36; 4:2, 9, 14, 17, 18, 22, 32, 35, 38,

386

Lemma

Ο

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

44, 48; 5:7, 10, 13, 18, 19, 23, 24, 30, 31, 34, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 47; 6:7, 22, 24, 26, 32, 35, 36, 37, 38, 42, 46, 53, 58, 63, 64, 70; 7:1, 7, 8, 10, 16, 18, 19, 22, 25, 28, 34, 35, 36, 42, 45, 52; 8:12, 13, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 27, 29, 35, 37, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 55; 9:8, 12, 16, 18, 21, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 41; 10:5, 6, 8, 10, 12, 13, 16, 21, 25, 26, 28, 33, 34, 35, 37; 11:4, 9, 10, 15, 21, 26, 32, 37, 40, 49, 51, 52, 56; 12:5, 6, 8, 9, 16, 19, 30, 35, 37, 39, 42, 44, 47, 49; 13:7, 8, 10, 16, 18, 33, 36, 37, 38; 14:5, 9, 10, 17, 18, 22, 24, 27, 30; 15:4, 5, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 24; 16:3, 4, 7, 9, 12, 13, 17, 18, 19, 23, 24, 26, 30, 32; 17:9, 14, 15, 16, 20, 25; 18:9, 11, 17, 25, 26, 28, 30, 31, 36; 19:6, 9, 10, 11, 12, 15, 33, 36; 20:2, 5, 7, 13, 14, 24, 25, 30; 21:4, 8, 11, 18, 23; Acts 1:5, 7; 2:7, 15, 24, 27, 34; 3:6; 4:12, 16, 20; 5:4, 22, 26, 28, 39, 42; 6:2, 10, 13; 7:5, 11, 18, 25, 32, 39, 40, 48, 52, 53; 8:21, 32, 39; 9:9, 21; 10:34, 41; 12:9, 14, 18, 22, 23; 13:10, 25, 35, 37, 38, 41, 46; 14:17, 28; 15:1, 2, 24; 16:7, 21, 37; 17:4, 12, 24, 27, 29; 18:15, 20; 19:11, 23, 24, 26, 27, 30, 32, 35, 40; 20:12, 27, 31; 21:13, 38, 39; 22:9, 11, 18, 22; 23:5; 24:11, 18; 25:6, 7, 11, 16, 26; 26:19, 25, 26, 29; 27:10, 14, 20, 31, 39; 28:2, 4, 19, 26; Rom 1:13, 16, 21, 28, 32; 2:11, 13, 21, 26, 28, 29; 3:9, 10, 11, 12, 17, 18, 20, 22; 4:2, 4, 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 23; 5:3, 5, 11, 13, 15, 16; 6:14, 15, 16; 7:6, 7, 15, 16, 18, 19, 20; 8:7, 8, 9, 12, 15, 18, 20, 23, 24, 25, 26, 32; 9:1, 6, 8, 10, 12, 16, 21, 24, 25, 26, 31, 32, 33; 10:2, 3, 11, 12, 14, 16, 18, 19; 11:2, 4, 7, 18, 21, 25; 12:4; 13:1, 3, 4, 5, 9, 10; 14:6, 17, 23; 15:3, 18, 20, 21; 16:4, 18; 1 Cor 1:16, 17, 21, 26; 2:1, 2, 4, 6, 8, 9, 12, 13, 14; 3:1, 2, 4, 16; 4:4, 7, 14, 15, 19, 20; 5:6, 10; 6:2, 3, 5, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 19; 7:4, 6, 9, 10, 12, 15, 25, 28, 35, 36; 8:7, 8, 13; 9:1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 15, 16, 24, 26; 10:1, 5, 13, 18, 20, 21, 23; 11:6, 7, 8, 9, 16, 17, 20, 22, 31; 12:1, 14, 15, 16, 21, 24; 13:4, 5, 6; 14:2, 16, 17, 22, 23, 33, 34; 15:9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 29, 32, 36, 37, 39, 46, 50, 51, 58; 16:7, 12, 22; 2 Cor 1:8, 12, 13, 18, 19, 24; 2:4, 5,

Ο

Lemma

387

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

11, 13, 17; 3:3, 5, 6, 10, 13; 4:1, 5, 8, 9, 16; 5:3, 4, 7, 12; 6:12; 7:3, 7, 8, 9, 12, 14; 8:5, 8, 10, 12, 13, 15, 19, 21; 9:12; 10:3, 4, 8, 12, 13, 14, 15, 16, 18; 11:4, 6, 9, 10, 11, 14, 15, 17, 29, 31; 12:1, 2, 3, 4, 5, 6, 13, 14, 16, 18, 20; 13:2, 3, 5, 6, 7, 8, 10; Gal 1:1, 7, 10, 11, 16, 19, 20; 2:6, 14, 15, 16, 21; 3:10, 12, 16, 17, 20, 28; 4:8, 14, 17, 21, 27, 30, 31; 5:8, 16, 18, 21, 23; 6:4, 7; Eph 1:16, 21; 2:8, 9; 3:5; 4:20; 5:4, 5; 6:7, 9, 12; Phil 1:17, 22, 29; 2:6, 16, 21, 27; 3:1, 3, 12, 13; 4:11, 17; Col 1:9; 2:1, 8, 19, 23; 3:11, 23, 25; 1 Thes 1:5, 8; 2:1, 3, 4, 8, 13, 17; 4:7, 8, 9, 13, 15; 5:1, 3, 4, 5, 9; 2 Thes 2:5, 10; 3:2, 7, 9, 10, 14; 1 Tm 1:9; 2:7, 12, 14; 3:5; 5:8, 13, 18, 25; 2 Tm 1:7, 9, 12, 16; 2:5, 9, 13, 20, 24; 3:9; 4:3, 8; Ti 3:5; Heb 1:12; 2:5, 11, 16; 3:10, 16, 19; 4:2, 6, 8, 13, 15; 5:4, 5, 12; 6:10; 7:11, 16, 20, 21, 27; 8:2, 7, 9, 11, 12; 9:5, 7, 11, 22, 24; 10:1, 2, 5, 6, 8, 17, 37, 38, 39; 11:1, 5, 16, 23, 31, 35, 38, 39; 12:7, 8, 9, 11, 17, 18, 20, 25, 26; 13:5, 6, 9, 10, 14; Jas 1:17, 20, 23, 25; 2:4, 5, 6, 7, 11, 21, 24, 25; 3:2, 10, 15; 4:1, 2, 3, 4, 11, 14; 5:6, 17; 1 Pt 1:8, 12, 18, 23; 2:6, 10, 18, 22, 23; 3:3, 21; 2 Pt 1:8, 10, 16, 20, 21; 2:3, 4, 5, 10, 11; 3:9, 1 Jn 1:5, 6, 8, 10; 2:2, 4, 7, 10, 11, 15, 16, 19, 21, 22, 27; 3:1, 5, 6, 9, 10, 12, 15; 4:3, 6, 8, 10, 18, 20; 5:3, 6, 10, 12, 16, 17, 18, 2 Joh 1, 1, 5, 9, 10, 12; 3 Jn 1:4, 9, 11, 13; Jud 1:9, 10; Rev 2:2, 3, 9, 11, 13, 21, 24; 3:2, 3, 4, 5, 8, 9, 12, 17; 4:8; 6:10; 7:16; 9:4, 6, 20, 21; 11:9; 12:8, 11; 14:4, 5, 11; 15:4; 16:9, 11, 18, 20; 17:8, 11; 18:7, 14, 21, 22, 23; 20:4, 5, 6, 11, 15; 21:1, 4, 22, 23, 25, 27; 22:3, 5 *οὗ (Relative pronoun, masc. / neutr, Gen,)

145

*Ev 7:27 (?); 13:25 (ἀφ’ οὗ); 17:1 (δι’ οὗ); 22:22 (δι’ οὗ); *1 Cor 8:6 (ἐξ οὗ)

Lk 3:16, 17; 4:16, 17, 18; 8:38; 10:1; 12:50, 59; 13:7; 15:8 23:53; 24:49, in verses or subclauses that are missing in *Ev, then 1 Cor 15:25, where the pronoun in the parallel verse in *1 Cor is missing, yet overall in Mt 1:25; 2:9; 3:11, 12; 11:10; 13:33; 14:22; 17:9; 18:7, 19, 20, 30, 34; 26:24, 36; 28:16; Mk 1:7; 13:30; 14:21, 32; Lk 3:16, 17; 4:16, 17, 18, 29; 7:27, 47; 8:35, 38; 9:9; 10:1; 12:50, 59; 13:7, 21, 25; 15:8; 17:1;

388

Lemma

Ο

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

21:24; 22:10, 18, 22; 23:53; 24:21, 28, 49; Jn 1:27, 30; 4:14, 46; 6:42; 7:39; 10:12; 11:41; 13:24, 38; 15:20; 18:26; Acts 1:13; 2:2, 32; 3:15; 7:18, 29, 52; 12:12; 13:25; 16:13; 18:7; 19:40; 20:6, 8; 21:11, 26; 23:12, 14, 21; 24:8; 25:10, 15, 18, 21, 24, 26; 27:23, 33; 28:14; Rom 1:5; 2:29; 4:8, 15, 17; 5:2, 11, 20; 9:26; 10:14; 11:25; 14:15; 1 Cor 1:9; 6:19; 8:6; 10:30; 11:26; 15:2, 25; 16:6; 2 Cor 3:17; 8:18; 10:13; Gal 3:19; 4:19; 6:14; Eph 3:7, 15; 4:16; 6:20; Phil 3:20; Col 1:23; 2:19; 3:1; 4:10; 2 Thes 2:9; Ti 3:6; Heb 1:2; 2:10; 3:6, 9, 13; 5:11; 12:14, 26; 13:10, 23; 1Peter 2:24; 2 Pt 1:19; 1 Jn 3:24; Rev 2:25; 7:3; 13:8, 12; 16:18; 17:15; 20:11 οὐά *οὐαί

οὐδαμῶς *οὐδέ

1 49 / 47

1 161 / 144

 

Mk 15:29

*Ev 6:24, 25, 26; 11:42, 43, 46, 47; 17:1; 22:22

Mt 11:21; 18:7; 23:13, 14, 15, 16, 23, 25, 27, 29; 24:19; 26:24; Mk 13:17; 14:21; Lk 6:24, 25, 26; 10:13; 11:42, 43, 44, 46, 47, 52; 17:1; 21:23; 22:22; 1 Cor 9:16; Jud 1:11; Rev 8:13; 9:12; 11:14; 12:12; 18:10, 16, 19

 

Mt 2:6

*Ev 12:2, 27; 17:21; 20:8, 36; 23:9; *Gal 1:1; 2:3, 5; 6:13

Lk 7:7; 9:36; 18:34, in subclauses that are missing in parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 5:15; 6:15, 20, 26, 28, 29; 7:18; 8:10; 9:17; 10:24; 11:27; 12:4, 19; 13:13; 16:9, 10; 21:27, 32; 22:46; 23:14; 24:21, 36; 25:13, 45; 27:14; Mk 4:22; 5:3; 6:31; 8:17; 11:26, 33; 12:10, 21; 13:32; 14:59, 68; 16:13; Lk 6:3, 43, 44; 7:7, 9; 8:17; 11:33; 12:24, 26, 27, 33; 16:31; 17:21; 18:4, 13; 20:8, 36; 21:15; 23:15, 40; Jn 1:3, 13, 25; 3:27; 5:22; 6:24; 7:5; 8:11, 42; 11:50; 13:16; 14:17; 15:4; 16:3; 21:25; Acts 2:27, 31; 4:12, 32, 34; 7:5; 8:21; 9:9; 16:21; 17:25; 19:2; 20:24; 24:13, 18; Rom 2:28; 3:10; 4:15; 8:7; 9:7, 16; 11:21; 1 Cor 2:6; 3:2; 4:3; 5:1; 6:5; 11:14, 16; 14:21; 15:13, 16, 50; 2 Cor 7:12; Gal 1:1, 12, 17; 2:3, 5; 3:28; 4:14; 6:13; Phil 2:16; 1 Thes 2:3; 5:5; 2 Thes 3:8; 1 Tm 2:12; 6:7, 16; Heb 8:4; 9:12, 18, 25; 10:8; 13:5; 1 Pt 2:22; 2 Pt 1:8; 1 Jn 2:23; 3:6; Rev 5:3; 7:16; 9:4, 20; 12:8; 20:4; 21:23

Ο

Lemma

389

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*οὐδείς (masc. nom. sg.)

96

*Ev 5:36; 10:22; 16:13 (? Only the witness of Ada‐ mantius); *1 Cor 2:8; 9:15; *Laod 5:29

Lk 1:61; 4:27; 5:39; 15:16; 19:30; 23:53, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 6:24; 9:16; 10:29; 11:27; 19:17; 20:7; 22:46; 24:36; Mk 2:21, 22; 3:27; 5:3, 4; 9:39; 10:18; 11:2; 12:34; 13:32; Lk 1:61; 4:24, 27; 5:36, 37, 39; 7:28; 8:16; 9:62; 10:22; 11:33; 14:24; 15:16; 16:13; 18:19, 29; 19:30; 23:53; Jn 1:18; 3:2, 13, 32; 4:27; 6:44, 65; 7:4, 13, 19, 27, 30, 44; 8:10, 11, 20; 9:4; 10:18, 29; 13:28; 14:6; 15:13, 24; 16:5, 22; 17:12; 19:41; 21:12; Acts 5:13; 18:10; 25:11; Rom 14:7; 1 Cor 2:8, 11; 3:11; 6:5; 8:4; 9:15; 12:3; 14:2; Gal 3:11, 15; Eph 5:29; 1 Tm 6:16; 2 Tm 2:4; 4:16; Heb 7:13; 12:14; Jas 3:8; 1 Jn 4:12; Rev 2:17; 3:7, 8; 5:3, 4; 7:9; 14:3; 15:8; Rev 18:11; 19:12

οὐδεμία(ν)

12

 

Lk 4:26, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 6:5; Lk 4:26; Jn 16:29; 18:38; 19:4, 11; Acts 25:18; 27:22; Phil 4:15; Jas 3:12; 1 Jn 1:5

*οὐδέν (neut. nom. / acc. sg.)

90

*Ev 12:2; 23:9; *1 Cor 8:4

Lk 4:2; 9:36; 18:34, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:13; 10:26; 13:34; 17:20; 21:19; 23:16, 18; 26:62; 27:12, 24; Mk 7:12, 15; 11:13; 14:60, 61; 15:4, 5; 16:8; Lk 4:2; 5:5; 9:36; 10:19; 12:2; 18:34; 20:40; 23:4, 9, 14, 15, 22, 41; Jn 3:27; 5:19, 30; 6:63; 7:26; 8:28, 54; 9:33; 10:41; 11:49; 12:19; 14:30; 15:5; 16:23, 24; 18:20; 21:3; Acts 4:14; 5:36; 9:8; 15:9; 17:21; 18:17; 20:20; 21:24; 23:9; 25:10, 11; 26:22, 26, 31; 28:5, 17; Rom 8:1; 14:14; 1 Cor 4:4; 7:19; 8:2, 4; 13:3; 14:10; 2 Cor 12:11; Gal 2:6; 4:1, 12; 5:2, 10; 1 Tm 4:4; 6:7; 2 Tm 2:14; Ti 1:15; Phlm 1:14; Heb 2:8; 7:14, 19; Rev 3:17

οὐδένα (masc. acc. sg.)

16

 

Mt 17:8; Mk 5:37; 7:24; 9:8; Lk 8:51; Jn 5:22; 8:15; 18:9, 31; Acts 5:23; 9:8; 1 Cor 1:14; 2 Cor 5:16; 7:2; Phil 2:20; Jas 1:13

*οὐδενὶ (neut. / masc. dat. sg.)

9

*1 Cor 9:15

Mt 8:10; Mk 9:29; 16:8; Lk 9:36; Jn 8:33; Acts 4:12; 8:16; 1 Cor 9:15; Phil 1:20

390

Lemma

Ο

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

10

 

Mt 22:16; Mk 12:14; Lk 8:43; Acts 20:24, 33; 27:34; 1 Cor 2:15; 2 Cor 11:9; Heb 6:13; Rev 3:17

18 / 16

 

Lk 15:29, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 7:23; 9:33; 21:16, 42; 26:33; Mk 2:12, 25; Jn 7:46; Acts 10:14; 11:8; 14:8; 1 Cor 13:8; Heb 10:1, 11

6 / 4

 

Lk 23:53; Jn 7:39; 19:41; 20:9; Acts 8:16; 1 Cor 8:2

οὐθέν

7

 

Lk 22:35, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 23:14; Acts 15:9; 19:27; 26:26; 1 Cor 13:2; 2 Cor 11:9

οὐθενός

2

 

Lk 22:35, in a verse that is missing in *Ev; 2 Cor 11:9

οὐκέτι

51 / 47

 

Lk 15:19, 21, twice in a passage that is missing in *Ev, Lk 20:40 in a verse that is unattested for *Ev, and 22:16 again in a verse that is missing in *Ev, In *Laod 2:19 presumably another conjunction was present, when Tert., Adv, Marc, V 17:16 writes, iam non, yet overall in Mt 19:6; 22:46; Mk 5:3; 7:12; 9:8; 10:8; 12:34; 14:25; 15:5; Lk 15:19, 21; 20:40; 22:16; Jn 4:42; 6:66; 11:54; 14:19, 30; 15:15; 16:10, 16, 21, 25; 17:11; 21:6; Acts 8:39; 20:25, 38; Rom 6:9; 7:17, 20; 11:6; 14:15; 2 Cor 1:23; 5:16; Gal 2:20; 3:18, 25; 4:7; Eph 2:19; Phlm 1:16; Heb 10:18, 26; Rev 10:6; 18:11, 14

οὐκοῦν

1

 

Jn 18:37

*Ev 11:13 (εἰ οὖν ὑμεῖς); 16:17 (παρέλθει οὖν, Tertullian, Transeat igitur), 23 (? Only the witness of Adamantius), 27 (? Only the witness of Adamantius); 22:70 (Σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, Ter‐ tullian, Ergo tu filius dei es; Ergo tu

Lk 3:7, 8, 9, 10, 18; 4:7; 6:36; 7:31, 42; 8:18; 19:12; 20:15, 17, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:17; 3:8, 10; 5:19, 23, 48; 6:2, 8, 9, 22, 23, 31, 34; 7:11, 12, 24; 9:38; 10:16, 26, 31, 32; 12:12, 26; 13:18, 27, 28, 40, 56; 17:10; 18:4, 26, 29, 31; 19:6, 7; 21:25, 40; 22:9, 17, 21, 28, 43, 45; 23:3, 20; 24:15, 26, 42; 25:13, 27, 28; 26, 54; 27, 17, 22, 64; 28:19; Mk 10:9; 11:31; 12:9; 13:35; 15:12; 16:19; Lk 3:7, 8, 9, 10, 18; 4:7; 7:31, 42; 8:18; 10:2, 40; 11:13, 35, 36;

οὐδενός (neut. / masc. gen. sg.) οὐδέποτε

οὐδέπω

*οὖν

Occurrance

576 / 501

Ο

Lemma

391

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

dei es filius); *1 Cor 10:19 (τί οὖν φημι); *Rom 7:7 (Τί οὖν ἐροῦμεν; Tertul‐ lian, Quid ergo di‐ cemus)

12:26; 13:7, 14, 18; 14:33, 34; 16:11, 27; 19:12; 20:15, 17, 29, 33 (here the term is not attested for the parallel verse in *Ev), 44; 21:7, 14; 22:70; 23:16, 22; Jn 1:21, 22, 25, 39; 2:18, 20, 22; 3:25, 29; 4:1, 5, 6, 9, 11, 28, 33, 40, 45, 46, 48, 52, 53; 5:4, 10, 18, 19; 6:5:10, 11, 13, 14, 15, 19, 21, 24, 28, 30, 32, 34, 41, 52, 53, 60, 62, 67; 7:3, 6, 11, 15, 16, 25, 28, 30, 33, 35, 40, 43, 45, 47; 8:5, 12, 13, 19, 21, 22, 24, 25, 28, 31, 36, 38, 41, 52, 57, 59; 9:7, 8, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 26; 10:7, 24, 39; 11:3, 6, 12, 14, 16, 17, 20, 21, 31, 32, 33, 36, 38, 41, 45, 47, 53, 54, 56; 12:1, 2, 3, 7, 9, 17, 19, 21, 28, 29, 34, 35, 50; 13:6, 12, 14, 24, 25, 26, 27, 30, 31; 16:17, 18, 22; 18:3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 16, 17, 19, 24, 25, 27, 28, 29, 31, 33, 37, 39, 40; 19:1, 5, 6, 8, 10, 13, 15, 16, 20, 21, 23, 24, 26, 29, 30, 31, 32, 38, 40, 42; 20:2, 3, 6, 8, 10, 11, 19, 20, 21, 25, 30; 21:5, 6, 7, 9, 11, 15, 21, 23; Acts 1:6, 18, 21; 2:30, 33, 36, 41; 3:19; 5:41; 8:4, 22, 25; 9:31; 10:23, 29, 32, 33; 11:17, 19; 12:5; 13:4, 38, 40; 14:3; 15:3, 10, 27, 30; 16:5, 36; 17:12, 17, 20, 23, 29, 30; 19:3, 32, 36, 38; 21:22, 23; 22:29; 23:15, 18, 21, 22, 31; 25:1, 4, 5, 11, 17, 23; 26:4, 9, 22; 28:5, 20, 28; Rom 2:21, 26; 3:1, 9, 27, 31; 4:1, 9, 10; 5:1 (here the term is not attested for the parallel verse in *Rom), 9, 18; 6:1, 4, 12, 15, 21; 7:3, 7, 13, 25; 8:12, 31; 9:14, 16, 18, 19, 30; 10:14; 11:1, 5, 7, 11, 13, 19, 22; 12:1; 13:10, 12; 14:8, 12, 13, 16, 19; 15:17, 28; 16:19; 1 Cor 3:5; 4:16; 6:4, 7, 15; 7:26; 8:4; 9:18, 25; 10:19, 31; 11:20; 14:11, 15, 23, 26; 15:11; 16:11, 18; 2 Cor 1:17; 3:12; 5:6, 11, 20; 7:1; 8:24; 9:5; 11:15; 12:9; Gal 3:5, 19, 21; 4:15; 5:1 (here the term is not attested for the parallel verse in *Gal); 6:10; Eph 2:19 (here the term is not attested for the parallel verse in *Laod); 4:1, 17; 5:1, 7, 15; 6:14; Phil 2:1, 23, 28, 29; 3:15; Col 2:6, 16 (here the term is missing in the parallel verse in *Col); 3:1, 5, 12; 1 Thes 4:1; 5:6; 2 Thes 2:15; 1 Tm 2:1, 8; 3:2; 5:14; 2 Tm 1:8; 2:1, 21; Phlm 1:17; Heb 2:14; 4:1, 6, 11, 14, 16; 7:11; 8:4; 9:1, 23; 10:19, 35; 13:15;

392

Lemma

Ο

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Jas 4:4, 7, 17; 5:7, 16; 1 Pt 2:1, 7; 4:1, 7; 5:1, 6; 2 Pt 3:17; 3 Jn 1:8; Rev 1:19; 2:5, 16; 3:3, 19 οὔπω

29 / 26

 

Lk 23:53, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 15:17; 16:9; 24:6; Mk 4:40; 8:17, 21; 11:2; 13:7; Lk 23:53; Jn 2:4; 3:24; 6:17; 7:6, 8, 30, 39; 8:20, 57; 11:30; 20:17; Acts 8:16; 1 Cor 3:2; 8:2; Heb 2:8; 12:4; 1 Jn 3:2; Rev 17:10, 12

οὐρά

3 / 5

 

Rev 9:10, 19; 12:4

οὐράνιος

9

 

Lk 2:13, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:48; 6:14, 26, 32; 15:13; 18:35; 23:9; Lk 2:13; Acts 26:19

*οὐρανός

300

*Ev 6:20; 9:16, 54; 10:18, 21; 16:17; 18:16, 22; 20:4, 5; 21:10, 27, 32, 33; *2 Cor 5:1

Lk 2:15; 3:21, 22; 6:23; 8:5; 11:2; 15:18, 21; 17:24; 22:43; 24:51, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:2, 16, 17; 4:17; 5:3, 10, 12, 16, 18, 19, 20, 34, 45, 48; 6:1, 9, 10, 20, 26; 7:11, 21; 8:11, 20; 10:7, 32, 33; 11:11, 12, 23, 25; 12:50; 13:11, 24, 31, 32, 33, 44, 45, 47, 52; 14:19; 16:1, 2, 3, 17, 19; 18:1, 3, 4, 10, 14, 18, 19, 23; 19:12, 14, 21, 23; 20:1; 21:25; 22:2, 30; 23:9, 14, 22; 24:29, 30, 31, 35, 36; 25:1; 26:64; 28:2, 18; Mk 1:10, 11; 4:32; 6:41; 7:34; 8:11; 10:21; 11:25, 26, 30, 31; 12:25; 13:25, 27, 31, 32; 14:62; 16:19; Lk 2:15; 3:21, 22; 4:25; 6:23; 8:5; 9:16, 54, 58; 10:15, 18, 20, 21; 11:2, 13, 16; 12:33, 56; 13:19; 15:7, 18, 21; 16:17; 17:24, 29; 18:13, 22; 19:38; 20:4, 5; 21:11, 26, 33; 22:43; 24:51; Jn 1:32, 51; 3:13, 27, 31; 6:31, 32, 33, 38, 41, 42, 50, 51, 58; 12:28; 17:1; Acts 1:10, 11; 2:2, 5, 19, 34; 3:21; 4:12, 24; 7:42, 49, 55, 56; 9:3; 10:11, 12, 16; 11:5, 6, 9, 10; 14:15; 17:24; 22:6; Rom 1:18; 10:6; 1 Cor 8:5; 15:47; 2 Cor 5:1, 2; 12:2; Gal 1:8; Eph 1:10; 3:15; 4:10; 6:9; Phil 3:20; Col 1:5, 16, 20, 23; 4:1; 1 Thes 1:10; 4:16; 2 Thes 1:7; Heb 1:10; 4:14; 7:26; 8:1; 9:23, 24; 10:34; 11:12; 12:23, 25, 26; Jas 5:12, 18; 1 Pt 1:4, 12; 3:22; 2 Pt 1:18; 3:5, 7, 10, 12, 13; Rev 3:12; 4:1, 2; 5:3, 13; 6:13, 14; 8:1, 10; 9:1; 10:1, 4, 5, 6, 8; 11:6, 12,

Ο

Lemma

393

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

13, 15, 19; 12:1, 3, 4, 7, 8, 10, 12; 13:6, 13; 14:2, 7, 13, 17; 15:1, 5; 16:11, 17, 21; 18:1, 4, 5, 20; 19:1, 11, 14; 20:1, 9, 11; 21:1, 2, 3, 10 οὐράνοθεν

2

 

Acts 14:17; 26:13

*οὐρανός

300

*Ev 6:20; 9:16; 10:18 (? Only the witness of Adamantius), 21; 12:56; 16:17; 18:16 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 22; 20:4, 5; 21:11, 26, 27, 32, 33; *Gal 1:8; *1 Cor 8:5; 15:47; 5:1, 2; 12:2; *Rom 1:18; *2 Thes 1:7; *Laod 1:10; *Col 1:5; *Phil 3:20

Lk 2:15; 3:21, 22; 6:23; 8:5; 11:2; 15:18, 21; 17:24; 22:43; 24:51, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:2, 16, 17; 4:17; 5:3, 10, 12, 16, 18, 19, 20, 34, 45, 48; 6:1, 9, 10, 20, 26; 7:11, 21; 8:11, 20; 10:7, 32, 33; 11:11, 12, 23, 25; 12:50; 13:11, 24, 31, 32, 33, 44, 45, 47, 52; 14:19; 16:1, 2, 3, 17, 19; 18:1, 3, 4, 10, 14, 18, 19, 23; 19:12, 14, 21, 23; 20:1; 21:25; 22:2, 30; 23:9, 14, 22; 24:29, 30, 31, 35, 36; 25:1; 26:64; 28:2, 18; Mk 1:10, 11; 4:32; 6:41; 7:34; 8:11; 10:21; 11:25, 26, 30, 31; 12:25; 13:25, 27, 31, 32; 14:62; 16:19; Lk 2:15; 3:21, 22; 4:25; 6:23; 8:5; 9:16, 54, 58; 10:15, 18, 20, 21; 11:2, 13, 16; 12:33, 56; 13:19; 15:7, 18, 21; 16:17; 17:24, 29; 18:13, 22; 19:38; 20:4, 5; 21:11, 26, 33; 22:43; 24:51; Jn 1:32, 51; 3:13, 27, 31; 6:31, 32, 33, 38, 41, 42, 50, 51, 58; 12:28; 17:1; Acts 1:10, 11; 2:2, 5, 19, 34; 3:21; 4:12, 24; 7:42, 49, 55, 56; 9:3; 10:11, 12, 16; 11:5, 6, 9, 10; 14:15; 17:24; 22:6; Rom 1:18; 10:6; 1 Cor 8:5; 15:47; 2 Cor 5:1, 2; 12:2; Gal 1:8; Eph 1:10; 3:15; 4:10; 6:9; Phil 3:20; Col 1:5, 16, 20, 23; 4:1; 1 Thes 1:10; 4:16; 2 Thes 1:7; Heb 1:10; 4:14; 7:26; 8:1; 9:23, 24; 10:34; 11:12; 12:23, 25, 26; Jas 5:12, 18; 1 Pt 1:4, 12; 3:22; 2 Pt 1:18; 3:5, 7, 10, 12, 13; Rev 3:12; 4:1, 2; 5:3, 13; 6:13, 14; 8:1, 10; 9:1; 10:1, 4, 5, 6, 8; 11:6, 12, 13, 15, 19; 12:1, 3, 4, 7, 8, 10, 12; 13:6, 13; 14:2, 7, 13, 17; 15:1, 5; 16:11, 17, 21; 18:1, 4, 5, 20; 19:1, 11, 14; 20:1, 9, 11; 21:1, 2, 3, 10

Οὐρβανός

1

 

Rom 16:9

Οὐρίας

1

 

Mt 1:6

*οὕς (Personal pronoun masc. acc. pl.)

52

*Ev 11:27; *1 Cor 10:11

Lk 13:4; 24:44, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 12:4; 22:10; Mk 2:26; 3:13, 14; 12:5; 13:20; Lk 6:4, 13; 11:27, 37; 13:4;

394

Lemma

Ο

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

24:17, 44; Jn 5:21; 10:35; 13:18; 17:6, 12, 24; 18:9; Acts 1:2, 7; 5:25; 6:3, 6; 7:43; 15:17; 17:7; 19:25; 24:19; 25:16; 26:17; 27:44; 28:15; Rom 8:29, 30; 9:24; 1 Cor 10:11; 12:28; 16:3; Gal 4:19; Phil 3:18; 1 Tm 1:20; Ti 1:11; Heb 6:7; 2 Pt 2:2; 2 Jn 1:1; 3 Jn 1:6; Jud 1:22, 23; Rev 1:20 *οὖς

38 / 37

*Ev 8:8; 12:3

Lk 1:44; 4:21 22:50, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 10:27; 11:15; 13:9, 15, 16, 43; Mk 4:9, 23; 7:16, 33; 8:18; Lk 1:44; 4:21; 8:8; 9:44; 12:3; 14:35; 22:50; Acts 7:51, 57; 11:22; 28:27; Rom 11:8; 1 Cor 2:9; 12:16; Jas 5:4; 1 Pt 3:12; Rev 2:7, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22; 13:9

 

Lk 15:12, 13, in verses that are missing in *Ev

*Ev 12:24; 20:35; *Gal 5:6

Mt 6:20; 12:32; 22:30; Mk 5:3; 12:25; 14:68; Lk 7:9; 12:26; 14:35; 20:35, 36; Jn 1:25; 4:11, 21; 5:37; 8:19; 9:3; Acts 2:31; 4:12; 15:10; 19:37; 24:12, 13; 25:8; 28:21; Rom 8:38, 39; 1 Cor 3:2, 7; 6:9, 10; 8:8; 11:11; Gal 1:12; 5:6; 6:15; 1 Thes 2:3, 5, 6; Jas 3:12; 3 Jn 1:10; Rev 3:15, 16; 5:3, 4; 9:20, 21; 21:4

οὐσία

2

*οὔτε

106 / 87

οὗτοι

77

 

Lk 13:2; 24:44, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:3; 13:38; 20:12; 20:21; 21:16; 25:46; 26:62; Mk 4:15, 16, 18, 20; 12:40; 14:60; Lk 8:13, 14, 15, 21; 13:2, 4; 19:40; 20:47; 21:4; 24:17, 44; Jn 6:5; 12:21; 17:11, 25; Jn 18:21; Acts 1:14; 2:7, 15; 11:12; 13:4; 16:17, 20; 17:6, 7, 11; 20:5; 24:15, 20; 25:11; 27:31; Rom 2:14; 8:14; 9:6; 11:24, 31; 1 Cor 16:17; Gal 3:7; 6:12; Col 4:11; 1 Tm 3:10; 2 Tm 3:8; Heb 11:13, 39; 2 Pt 2:12, 17; Jud 1:8, 10, 12, 16, 19; Rev 7:13, 14; 11:4, 6, 10; 14:4; 17:13, 14, 16; Rev 19:9; 21:5; 22:6

*οὗτος (masc. nom. sg.)

192

*Ev 8:25; 9:35

Lk 1:29, 32, 36; 2:25, 34; 15:2, 24, 30, 32; 20:14, 17; 23:52, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:3; 3:16; 5:19; 7:12; 8:27; 9:3; 10:22; 11:10; 12:23, 24; 13:19, 20, 22, 23, 55; 14:2; 15:8; 17:5; 18:4; 21:10, 11, 38, 42; 24:13; 26:23, 61, 71; 27:37, 47, 54,

Ο

Lemma

395

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

58; 28:15; Mk 2:7; 3:35; 4:41; 6:3, 16; 7:6; 8:35; 9:7; 12:7, 10; 13:13; 14:69; 15:39; Lk 1:29, 32, 36; 2:25, 34; 4:22, 36; 5:21; 7:17, 27, 39, 49; 8:25, 41; 9:9, 24, 35, 48; 14:30; 15:2, 24, 30, 32; 16:1; 17:18; 18:11, 14; 19:2; 20:14, 17, 28, 30; 22:56, 59; 23:22, 35, 38, 41, 47, 51, 52; Jn 1:2, 7, 15, 30, 33, 34, 41; 2:20; 3:2, 26; 4:29, 42, 47; 6:14, 42, 46, 50, 52, 58, 60, 71; 7:15, 18, 25, 26, 31, 35, 36, 40, 41, 46, 49; 9:2, 3, 8, 9, 16, 19, 20, 24, 33; 11:37, 47; 12:34; 15:5; 18:30; 21:21, 23, 24; Acts 1:11, 18; 3:10; 4:9, 10, 11; 6:13, 14; 7:19, 36, 37, 38, 40; 8:10; 9:15, 20, 21, 22; 10:6, 32, 36, 42; 13:7; 14:9; 17:3, 18, 24; 18:13, 25, 26; 19:26; 21:28; 22:26, 31, 32; 28:4; Rom 4:9; 8:9; 9:9; 1 Cor 7:13; 8:3; Heb 3:3; 7:1, 4; 10:12; Jas 1:23, 25; 3:2; 1 Pt 2:7; 2 Pt 1:17; 1 Jn 2:22; 5:6, 20; 2 Jn 1:7, 9; Rev 3:5; 20:14 οὕτω *οὕτως

4 221 / 208

 

Acts 23:11; Phil 3:17; Heb 12:21; Rev 16:18

*Ev 6:31; 21:31; *Gal 6:2; *1 Cor 7:7; 15:11, 22, 42; *Rom 5:21

Lk 1:25; 2:48; 11:30; 12:21, 28; 19:31; 24:24, 46, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:18; 2:5; 3:15; 5:12, 16, 19, 47; 6:9, 30; 7:12, 17; 9:33; 11:26, 40, 45; 13:40, 49; 17:12; 18:14, 35; 19:8, 10, 12; 20:16, 26; 23:28; 24:27, 33, 37, 39, 46; 26:40, 54; Mk 2:7, 8, 12; 4:26, 40; 7:18; 9:3; 10:43; 13:29; 14:59; 15:39; Lk 1:25; 2:48; 9:15; 10:21; 11:30; 12:21, 28, 38, 43, 54; 14:33; 15:7, 10; 17:10, 24, 26; 19:31; 21:31; 22:26; 24:24, 46; Jn 3:8, 14, 16; 4:6; 5:21, 26; 7:46; 8:59; 11:48; 12:50; 13:25; 14:31; 15:4; 18:22; 21:1; Acts 1:11; 3:18; 7:1, 6, 8; 8:32; 12:8, 15; 13:8, 34, 47; 14:1; 17:11, 33; 19:20; 20:11, 13, 35; 21:11; 22:24; 23:11; 24:9, 14; 27:17, 25, 44; 28:14; Rom 1:15; 4:18; 5:12, 15, 18, 19, 21; 6:4, 11, 19, 20; 10:6; 11:5, 26, 31; 12:5; 15:20; 1 Cor 2:11; 3:15; 4:1; 5:3; 6:5; 7:7, 17, 26, 36, 40; 8:12; 9:14, 15, 24, 26; 11:12, 28; 12:12; 14:9, 12, 21, 25; 15:11, 22, 42, 45; 16:1; 2 Cor 1:5, 7; 7:14; 8:6, 11; 9:5; 10:7; 11:3; Gal 1:6; 3:3; 4:3, 29; 6:2; Eph 4:20; 5:24, 28, 33; Phil 3:17; 4:1; Col 3:13; 1 Thes 2:4, 8; 4:14, 17; 5:2; 2 Thes 3:17; 2 Tm

396

Lemma

Ο

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

3:8; Heb 4:4; 5:3, 5; 6:9, 15; 9:6, 28; 10:33; 12:21; Jas 1:11; 2:12, 17, 26; 3:5, 6, 10, 12; 1 Pt 2:15; 3:5; 2 Pt 1:11; 3:4, 11; 1 Jn 2:6; 4:11; Rev 2:15; 3:5, 16; 9:17; 11:5; 16:18; 18:21 *οὐχ

105

*οὐχί

62 / 53

*Ev 11:40; 24:3; *Rom 10:3; *Phil 1:17; 2:6

Lk 4:22; 13, 6, 8; 19:48, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 6:26; 7:29; 12:43; 13:55; 20:26; 26:39, 60; Mk 1:22; 2:27; 4:21; 6:3; 10:43; 14:55; Lk 4:22; 11:40; 13:6, 7; 17:18; 19:48; 22:26; 24:3; Jn 4:35, 38; 6:26, 38, 42, 46; 7:22, 25, 34, 35, 36, 42; 8:44; 9:8; 10:28; 11:52; 12:6, 42; 14:22; 15:16; 19:6; Acts 1:7; 2:7; 3:6; 5:22; 7:11, 48; 9:21; 28:19; Rom 1:21; 2:26; 5:15, 16; 7:18; 8:7, 20; 9:6; 10:3; 15:3, 20; 1 Cor 6:10; 7:12, 28, 35, 36; 10:18; 2 Cor 1:24; 2:4; 3:5; 7:9, 12; 12:20; 13:7; Eph 4:20; Phil 1:16, 17; 2:6; 3:12; 4:11, 17; Col 2:1; 1 Thes 2:4; 2 Thes 3:9, 14; Heb 5:4, 5; 11:5; 12:8, 17; Jas 2:5, 6; 1 Pt 1:12; 3:3; 1 Jn 1:10; 3:6; 4:10, 20; 5:18; 2 Jn 1:5; 3 Jn 1:11; Rev 14:5; 16:20; 20:11, 15 – note that this term serving as the start of a sentence can only be found in the canonical version, Lk 19:48 (καὶ οὐχ); Rom 5:15 (ἀλλ’ οὐχ), 16 (καὶ οὐχ); 9:6; 2 Cor 1:24; 3:5; Eph 4:20; Phil 3:12; 4:7, 11; 2 Thes 3:9, 14

*Ev 16:30 (? Only the witness of Ada‐ mantius); *1 Cor 1:20

Lk 1:60; 12:6; 13:3, 5; 23:39, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:46, 47; 6:25; 10:29; 12:11; 13:27, 55, 56; 18:12; 20:13; Lk 1:60; 4:22; 6:39; 12:6, 51 (here we seem to have read οὐ, Tertullian, non in the parallel verse in *Ev); 13:3, 5; 14:28, 31; 15:8; 16:30; 17:8, 17; 18:30; 22:27; 23:39; 24:26, 32; Jn 7:42; 9:9; 11:9; 13:10, 11; 14:22; Acts 5:4; 7:50; Rom 2:26; 3:27, 29; 8:32; 1 Cor 1:20; 3:3, 4; 5:2, 12; 6:1, 7; 8:10; 9:1, 8; 10:16, 18, 29; 2 Cor 3:8; 10:13; Gal 2:14; 1 Thes 2:19; Heb 1:14; 3:17

*ὀφειλέτης

7

*Gal 5:3

Lk 13:4, not in *Ev, overall in Mt 6:12; 18:24; Rom 8:12; 15:27,

ὀφειλή

3

 

Mt 18:32; Rom 13:7; 1 Cor 7:3

ὀφείλημα

2

 

Mt 6:12; Rom 4:4

Ο

Lemma

*ὀφείλω

397

Occurrance

42 / 35

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Ev 11:4; 16:5, 7; *1 Cor 11:7, 10

Mt 18:28, 30, 34; 23:16, 18; Lk 11:4; 13:4; 16:5, 7; 17:10; Jn 13:14; 19:7; Acts 17:29; Rom 8:12; 13:8; 15:1, 27; 1 Cor 5:10; 7:3, 36; 9:10; 11:7, 10; 2 Cor 12:11, 14; Eph 5:28; 2 Thes 1:3; 2:13; Phlm 1:18; Heb 2:17; 5:3, 12; 1 Jn 2:6; 3:16; 4:11; 3 Jn 1:8

ὄφελον

4

 

1 Cor 4:8; 2 Cor 11:1; Gal 5:12; Rev 3:15

ὀφθαλμοδουλεία

2

 

Eph 6:6; Col 3:22

*ὀφθαλμός

109 / 100

*ὄφις

18 / 14

ὀφρῦς

1

*ὀχλέω

74 / 1

ὀχλοποιέω *ὄχλος

1 192 / 175

*Ev 6:42; 10:23; in Lk 2:30; 4:20; 19:42, in verses that 16:23; 24:31; *1 Cor are missing in *Ev, yet overall in 15:52 Mt 5:29, 38; 6:22, 23; 7:3, 4, 5; 9:29, 30; 13:15, 16; 17:8; 18:9; 20:15, 33, 34; 21:42; 26:43; Mk 7:22; 8:18, 25; 9:47; 12:11; 14:40; Lk 2:30; 4:20; 6:20, 41, 42; 10:23; 11:34; 16:23; 18:13; 19:42; 24:26, 31; Jn 4:35; 6:5; 9:6, 10, 11, 14, 15, 17, 21, 26, 30, 32; 10:21; 11:37, 41; 12:40; 17:1; Acts 1:9; 9:8, 18, 40; 26:18; 28:27; Rom 3:18; 11:8, 10; 1 Cor 2:9; 12:16, 17, 21; 15:52; Gal 3:1; 4:15; Eph 1:18; Heb 4:13; 1 Pt 3:12; 2 Pt 2:14; 1 Jn 1:1; 2:11, 16; Rev 1:7, 14; 2:18; 3:18; 4:6, 8; 5:6; 7:17; 19:12; 21:4 *Ev 10:19; 11:11

Mt 7:10; 10:16; 23:33; Mk 16:18; Lk 10:19; 11:11; Jn 3:14; 1 Cor 10:9; 2 Cor 11:3; Rev 9:19; 12:9, 14, 15; 20:2

 

Lk 4:29

*Ev 8:43

Lk 3:7, 10; 5:15, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:25; 7:28; 8:1; 9:8, 33; 11:7; 12:15, 23, 46; 13:2, 34; 14:13; 14:19; 15:30, 35, 36; 19:2; 21:9, 11; 22:33; 23:1; 26:55; 27:24; Mk 7:17, 33; 8:1; 9:17; 10:1, 46; Lk 3:7, 10; 4:42; 5:15; 6:18; 7:24; 8:4, 42, 45; 9:11, 18, 38; 11:14, 27, 29; 12:1, 13, 54; 14:25; 18:36; 19:3, 39; 22:6; 23:48; Jn 5:13; 7:12, 31, 32, 40; Acts 5:16; 8:6; 14:11, 13; 17:15; 19:33; 21:35; 24:12, 18; Rev 19:1, 6

 

Acts 17:5

*Ev 5:19; 6:17; 8:42; Lk 3:7, 10; 5:15; 8:19; 22:6, in verses 11:27; 18:36 (? Only or subclauses that are missing in

398

Lemma

Ο

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

the witness of Ada‐ *Ev, yet overall in Mt 4:25; 5:1; 7:28; mantius) 8:1, 18; 9:8, 23, 25, 33, 36; 11:7; 12:15, 23, 46; 13:2, 34, 36; 14:5, 13, 14, 15 19, 22, 23; 15:10, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 39; 17:14; 19:2; 20:29, 31; 21:8, 9, 11, 26, 46; 22:33; 23:1; 26:47, 55; 27:15, 20, 24; Mk 2:4, 13; 3:9, 20, 32; 4:1, 36; 5:21, 24, 27, 30, 31; 6:34, 45; 7:14, 17, 33; 8:1, 2, 6, 34; 9:14, 15, 17, 25; 10:1, 46; 11:18, 32; 12:12, 37, 41; 14:43; 15:8, 11, 15; Lk 3:7, 10; 4:42; 5:1, 3, 15, 19, 29; 6:17, 19; 7:9, 11, 12, 24; 8:4, 19, 40, 42, 45; 9:11, 12, 16, 18, 37, 38; 11:14, 27, 29; 12:1, 13, 54; 13:14, 17; 14:25; 18:36; 19:3, 39; 22:6, 47; 23:4, 48; Jn 5:13; 6:2, 5, 22, 24; 7:12, 20, 31, 32, 40, 43, 49; 11:42; 12:9, 12, 17, 18, 29, 34; Acts 1:15; 6:7; 8:6; 11:24, 26; 13:45; 14:11, 13, 14, 18, 19; 16:22; 17:8, 13; 19:26, 33, 35; 21:27, 34, 35; 24:12, 18; Rev 7:9; 17:15; 19:1, 6 ὀχύρωμα

1

 

2 Cor 10:4

ὀψάριον

5

 

Jn 6:9, 11; 21:9, 10, 13

4 / 3

 

Mt 28:1; Mk 11:19; 13:35

ὄψιμος

1

 

Jas 5:7

ὄψιος

16 / 14

 

Mt 8:16; 14:15, 23; 16:2; 20:8; 26:20; 27:57; Mk 1:32; 4:35; 6:47; 11:11; 14:17; 15:42; Jn 6:16; 20:19

ὄψις

6

 

Mt 27:4; Jn 1:50; 7:24; 11:40, 44; Rev 1:16

ὀψώνιον

4

 

Lk 3:14, in a verse that is missing in *Ev; Rom 6:23; 1 Cor 9:7; 2 Cor 11:8

ὀψέ

Π Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

παγιδεύω

1

 

Mt 22:15

*παγίς

5

*Ev 21:35

Lk 21:35; Rom 11:9; 1 Tm 3:7; 6:9; 2 Tm 2:26

πάγος

2

 

Acts 17:19, 22

*πάθημα

16

*Gal 5:24

Rom 7:5; 8:18; 2 Cor 1:5, 6, 7; Gal 5:24; Phil 3:10; Col 1:24; 2 Tm 3:11; Heb 2:9, 10; 10:32; 1 Pt 1:11; 4:13; 5:1, 9

παθητός

1

 

Acts 26:23

4 /3

 

Rom 1:26; 1 Thes 4:5; Col 3:5; 1 Pt 4:1

παιδαγωγός

3

 

1 Cor 4:15; Gal 3:24, 25

παιδάριον

1

 

Jn 6:9

*παιδεία

6

*Laod 6:4

Eph 6:4; 2 Tm 3:16; Heb 12:5, 7, 8, 11

παιδευτής

2

 

Rom 2:20; Heb 12:9

παιδεύω

13

 

Lk 23:16, 22; Acts 7:22; 22:3; 1 Cor 11:32; 2 Cor 6:9; 1 Tm 1:20; 2 Tm 2:25; Ti 2:12; Heb 12:6, 7, 10; Rev 3:19

παιδιόθεν

1

 

Mk 9:21

*παίδιον

55 /52

*Ev 9:48 (?); 11:7; 18:16 (? Only the witness of Ada‐ mantius)

Lk 1:59, 66, 76, 80; 2:17, 27, 40; 7:32, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:8, 9, 11, 13, 14, 20, 21; 11:16; 14:21; 15:38; 18:2, 3, 4, 5; 19:13, 14; Mk 5:39, 40, 41; 7:28, 30; 9:24, 36, 37; 10:13, 14, 15; Lk 1:59, 66, 76, 80; 2:17, 27, 40; 7:32; 9:47, 48; 11:7; 18:16, 17; Jn 4:49; 16:21; 21:5; 1 Cor 14:20; Heb 2:13, 14; 11:23; 1 Jn 2:13, 18

*παιδίσκη

14 /13

*Gal 4:22, 31

Mt 26:69; Mk 14:66, 69; Lk 12:45; 22:56; Jn 18:17; Acts 12:13; 16:16; Gal 4:22, 23, 30, 31

1

*1 Cor 10:7

1 Cor 10:7

πάθος

*παίζω

400

Lemma

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

παῖς

24

 

Lk 1:54, 69; 2:43; 15:26, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:16; 8:6, 8, 13; 12:18; 14:2; 17:18; 21:15; Lk 1:54, 69; 2:43; 7:7; 8:51, 54; 9:42; 12:45; 15:26; Jn 4:51; Acts 3:13, 26; 4:25, 27, 30; 20:12

*παίω

5

*Ev 22:64

Mt 26:68; Mk 14:47; Lk 22:64; Jn 18:10; Rev 9:5

πάλαι

7

 

Mt 11:21; Mk 15:44; Lk 10:13; 2 Cor 12:19; Heb 1:1; 2 Pt 1:9; Jud 1:4

*Ev 5:36, 37

Lk 5:39, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 9:16, 17; 13:52; Mk 2:21, 22; Lk 5:36, 37, 39; Rom 6:6; 1 Cor 5:7, 8; 2 Cor 3:14; Eph 4:22; Col 3:9; 1 Jn 2:7

1

 

Rom 7:6

5 / 4

 

Mk 2:21; Lk 12:33; Heb 1:11; 8:13

*παλαιός

παλαιότης παλαιόω

20 / 19

*πάλη

1

*Laod 6:11

Eph 6:11

παλιγγενεσία

2

 

Mt 19:28; Ti 3:5

159 / 141

 

Lk 6:42, where in the parallel verse in *Ev the term is missing, For the sole place where Epiphanius seems to witness the term (perhaps because it is found in the canonical version), he might have been influenced by the canonical version, as noted sometimes in other places, Here it seems even more likely, as the term is one of the terms typical for him which he uses to insert into series of Scriptural quotations, Overall we find the term in Mt 4:7, 8; 5:33; 13:44, 45, 47; 18:19; 19:24; 20:5; 21:36; 22:1, 4; 26:42, 43, 44, 72; 27:50; Mk 2:1, 13; 3:1, 20; 4:1; 5:21; 7:14, 31; 8:1, 13, 25; 10:1, 10, 24, 32; 11:3, 27; 12:4, 5; 14:39, 40, 61, 69, 70; 15:4, 12, 13; Lk 6:43; 13:20; 23:20; Jn 1:35; 4:3, 13, 46, 54; 6:15; 8:2, 8, 12, 21; 9:15, 17, 26, 27; 10:7, 17, 18, 19, 31, 39, 40; 11:7, 8, 38; 12:22, 28, 39; 13:12; 14:3; 16:16, 17, 19, 22, 28; 18:7, 27, 33, 38, 40; 19:4, 9, 37; 20:10, 21, 26; 21:1, 16; Acts 10:15, 16; 11:10; 17:32; 18:21; 27:28; Rom 8:15; 11:23; 15:10, 11, 12; 1 Cor 3:20;

πάλιν

Π

Lemma

401

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

7:5; 12:21; 2 Cor 1:16; 2:1; 3:1; 5:12; 10:7; 11:16; 12:19, 21; 13:2; Gal 1:9, 17; 2:1, 18; 4:9, 19; 5:1, 3; Phil 1:26; 2:28; 4:4; Heb 1:5, 6; 2;13; 4:5, 7; 5:12; 6:1, 6; 10:30; Jas 5:18; 2 Pt 2:20; 1 Jn 2:8; Rev 10:8, 11 παμπληθεί

1

 

Lk 23:18

πάμπολυς

1

 

Mk 8:1

Παμφυλία

5

 

Acts 2:10; 13:13; 14:24; 15:38; 27:5

*πᾶν (neut. nom / acc. / voc. sg.)

73

*2 Cor 13:1 (Deut 19:15 LXX); *Rom 3:19; *Col 1:19

Lk 1:10, 37; 2:23; 3:5, 9, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:10; 5:11; 7:17, 19; 12:36; 15:17; 18:16, 34; 23:35; Mk 7:18; Lk 1:10, 37; 2:23; 3:5, 9; 11:42; Jn 6:37, 39; 15:2; 17:2; Acts 10:14; 11:8; 13:27; 15:12, 21; 17:26; 18:4; 22:5, 30; 25:24; Rom 3:19; 14:11, 23; 1 Cor 6:18; 10:25, 27; 2 Cor 9:8; 10:5; 13:1; Eph 3:19; 4:16; 5:14; Phil 2:9, 10; Col 1:19; 2:2, 9, 19; 3:17, 23; 1 Tm 4:4; 2 Tm 2:21; 3:17; Ti 1:16; 3:1; Jas 1:17; 3:16; 1 Jn 2:16, 21; 4:2, 3; 5:4, 13; Rev 6:14; 7:1, 16, 17; 9:4; 14:6; 18:12; 21:4, 27; 22:3

πανδοχεῖον

1

 

Lk 10:34, in a verse that is missing in *Ev

πανδοκεύς

1

 

Lk 10:35, in a verse that is missing in *Ev

πανήγυρις

1

 

Heb 12:23

πανοικί

1

 

Acts 16:34

*πανοπλία

3

*Ev 11:22; *Laod 6:11, 13

Lk 11:22; Eph 6:11, 13

*πανουργία

5

*1 Cor 3:19

Lk 20:23 (here, it seems, in the par‐ allel verse in *Ev we read πονηρία); 1 Cor 3:19; 2 Cor 11:3; Eph 4:14

πάνουργος

1

 

2 Cor 12:16

*Ev 9:1 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 10:22; 11:41; 18:21, 22 (? Only the witness of Adamantius); 21:29, 32; *1 Cor

Lk 1:65; 2:19, 39, 51; 4:13; 15:13, 14, 31; 16:14; 18:31; 21:22; 24:44, 48, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:9; 5:18; 6:32, 33; 7:12; 8:33; 11:27; 13:34, 41, 44, 46, 51, 56; 17:11; 18:25, 26, 31; 19:20, 26, 27; 21:22; 22:4; 23:3, 5, 36; 24:2, 6, 8, 33,

*πάντα (neut. nom. / acc. / voc. pl. or masc. acc. sg.)

135

402

Lemma

*πάντας (masc. acc. pl.)

Π

Occurrance

90

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

3:21; 8:6; *2 Cor 5:17; *2 Thes 2:4; *Eph 1:10, 22; 3:9; *Col 1:20

34; 25:32; 28:19, 20; Mk 3:28; 4:11, 34; 5:26; 6:30; 7:14, 19, 23, 37; 9:12, 23; 10:20, 27, 28; 11:11, 24; 12:44; 13:4, 10, 23, 30; 14:36; 16:8; Lk 1:65; 2:19, 39, 51; 4:13, 37; 5:11, 28; 7:1; 9:1, 7, 13; 10:22; 11:41; 12:18, 30, 31; 14:17; 15:13, 14, 31; 16:14; 17:10; 18:12, 21, 22, 28, 31; 21:4, 22, 24, 29, 32, 36; 24:9, 44, 47; Jn 1:3, 9; 3:35; 4:25, 29, 39, 45; 5:20; 10:4, 41; 13:3; 14:26; 15:15, 21; 16:15, 30; 17:7, 10; 18:4; 19:28; 21:17; Acts 1:18; 3:22; 4:24; 5:20; 7:50; 10:12, 33, 43; 13:22, 29; 14:15, 16; 15:17, 18; 17:22, 24, 25; 20:18, 35; 21:27; Rom 3:2; 8:28, 32; 11:36; 12:4; 14:2, 20, 25; 15:11; 16:26; 1 Cor 2:10, 15; 3:21, 22; 6:12; 8:6; 9:12, 22, 23, 25; 10:11, 23, 31, 33; 11:2, 12; 12:6, 11, 12, 19, 26; 13:2, 3, 17; 14:26, 40; 15:27, 28; 16:14; 2 Cor 2:9; 4:15; 5:17, 18; 6:10; 7:14; 12:19; Gal 3:8, 22; Eph 1:10, 11, 22, 23; 3:9, 20; 4:10, 15; 5:13; 6:16, 21; Phil 2:14; 3:8, 21; 4:7, 13, 18, 21; Col 1:16, 17, 20, 28; 2:2, 13, 22; 3:8, 11, 17, 20, 22; 4:7, 9; 1 Thes 5:21; 2 Thes 2:4; 1 Tm 4:8; 6:13, 17; 2 Tm 2:10; 4:17; Ti 1:15; 2:7; Heb 1:3; 2:8, 10, 17; 3:4; 4:13, 15; 8:5; 9:19, 21, 22; 12:1, 6; 1 Pt 2:1; 2 Pt 1:3; 3:4; 1 Jn 2:20; 3:20; Jud 1:5; Rev 4:11; 5:13; 12:5; 14:8; 15:4; 18:3, 14, 23; 19:21; 21:5

*Ev 13:28; *2 Cor 5:10; *Laod 3:9

Lk 1:65; 5:9; 6:19; 12:41; 13:2, 4, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:4, 16; 4:24; 8:16; 12:15; 14:35; 21:12; 22:10; 26:1; Mk 1:32; 2:12; 5:40; 6:39; Lk 1:65; 4:36; 5:9; 6:10, 19; 7:16; 8:54; 9:23; 12:41; 13:2, 4, 28; 17:27, 29; 21:35; Jn 2:15, 24; 12:32; Acts 4:33; 5:5, 11; 9:14, 40; 10:38, 44; 11:23; 17:30; 18:2, 23; 19:10, 17; 21:21, 28; 22:15; 26:29; 27:24, 44; 28:2, 30; Rom 3:9, 22; 5:12, 18; 10:12; 11:32; 16:15, 19; 1 Cor 7:7; 14:5; 15:25 (despite the fact that the verse it attested for *1 Cor this term is missing); 2 Cor 2:3, 5; 5:10; 9:13; Gal 6:10; Eph 1:15; 3:9; Phil 1:7, 8; 2:26; Col 1:4; 1 Thes 3:12; 4:10; 5:14, 15, 26; 1 Tm 2:4; 2 Tm 2:24; Ti 3:2; Phlm 1:5; Heb 13:24; 1 Pt 2:17; 2 Pt 3:9; Jud 1:15, 25; Rev 5:13; 13:16

Π

Lemma

403

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

πανταχῆ

1

 

Acts 21:28

πανταχόθεν

1

 

Mk 1:45

*Ev 9:6 (? Only the witness of Ada‐ mantius)

Mk 1:28; 16:20; Lk 9:6; Acts 17:30; 21:28; 24:3; 28:22; 1 Cor 4:17

 

Lk 13:11; Heb 7:25

*Ev 13:27; *Gal 3:26; *1 Cor 10:3, 4; 15:22, 51; *2 Thes 2:12; *Laod 2:3

Lk 1:63, 66; 2:3, 18, 47; 4:22; 6:26, 13:3, 5, 17; 15:1; 19:7; 20:38, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 11:13, 28; 12:23; 14:20; 15:37; 19:11; 21:26; 22:28; 23:8; 25:31; 26:27, 31, 33, 35, 52, 56; 27:1, 22; Mk 1:5, 27, 37; 5:12, 20; 6:42, 50; 7:3, 14; 12:44; 14:23, 27, 29, 31, 50, 53, 64; Lk 1:63, 66; 2:3, 18, 47; 4:22, 28, 40; 6:26; 8:40, 52; 9:17, 43; 13:3, 5, 17, 27; 14:18, 29; 15:1; 19:7; 20:38; 21:4, 15; 22:70 (pace Klinghardt ad loc.); 23:48, 49; Jn 1:7, 16; 3:26; 5:23, 28; 6:45; 7:21; 10:8; 11:48; 13:10, 11, 35; 17:21; 18:20, 40; Acts 1:14; 2:1, 4, 7, 12, 14, 32, 44; 3:24; 4:21; 5:17, 36, 37; 6:15; 8:1, 10; 9:21, 26, 35; 10:33, 43; 16:33; 17:7, 21; 18:17; 19:7; 20:25; 21:18, 20, 24; 22:3; 25:24; 26:4; 27:36; Rom 3:12, 23; 5:12; 9:6, 7; 10:16; 14:10; 15:11; 1 Cor 1:10; 8:1; 9:24; 10:1 (interestingly, the term is missing when it occurs for the first time in the canonical verse), 2, 3, 4, 17; 12:13, 29, 30; 14:23, 24, 31; 15:22 (here the term is unattested for), 51; 16:20; 2 Cor 3:18; 5:14; 13:13; Gal 1:2; 3:26, 28; Eph 2:3; 4:13; Phil 2:21; 4:22; Col 2:3; 1 Thes 5:5; 2 Thes 2:12; 2 Tm 1:15; 3:12; 4:16, 21; Ti 3:15; Heb 1:6, 11, 14; 2:11; 3:16; 8:11; 11:13, 39; 12:8; 1 Pt 3:8; 5:5; 1 Jn 2:19, 20; 2 Jn 1:1; Rev 7:11; 13:8; 18:19; 19:5

πανταχοῦ

8 / 7

παντελής

2

*πάντες (masc. nom / voc. pl.)

172

πάντῃ

1

 

Acts 24:3

*παντί (neut. / masc. dat. sg.)

59

*Ev 12:48; 19:26; *Rom 1:16; 10:4; *Col 1:16

Lk 2:10; 4:4, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:4; 25:29; Lk 2:10; 4:4; 6:30; 11:4; 12:48; 19:26; 21:36; Acts 1:21; 4:10; 5:34; 10:2, 35, 41; 13:24; 20:28; Rom 1:16; 2:10; 4:16; 10:4; 12:3; 1 Cor 1:2,

404

Lemma

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

5; 16:16; 2 Cor 2:14; 4:8; 6:4; 7:5, 11, 16; 8:7; 9:8, 11; 11:6, 9; Gal 5:3; Eph 4:14; 5:24; 6:18; Phil 1:18; 4:6, 12; Col 1:6, 10; 4:12; 1 Thes 1:8; 5:18; 2 Thes 2:17; 3:16; 1 Tm 2:8; 5:10; Heb 9:19; 13:21; 1 Pt 2:18; 3:15; 1 Jn 4:1; Rev 21:19; 22:18 πάντοθεν

3

 

Mk 1:45; Lk 19:43, in a verse that is missing in *Ev; Heb 9:4

παντοκράτωρ

9 /10

 

2 Cor 6:18; Rev 1:8; 4:8; 11:17; 15:3; 16:7, 14; 19:6; 21:22

παντός (neut. / masc. gen. sg.)

32

 

Mt 13:19, 47; 18:10, 19; Mk 5:5; Lk 8:47; 20:45; 24:19, 53; Acts 2:5, 25; 6:5; 10:2; 13:10; 17:26; 24:16; Rom 11:10; 1 Cor 11:3; 2 Cor 7:1 (in this verse, attested for *2 Cor, the term is missing); Eph 1:21; 1 Thes 5:22; 2 Thes 3:6, 16; 2 Tm 4:18; Phlm 1:6; Heb 2:9, 15; 9:6; 13:15; Jud 1:25; Rev 7:9; 18:2

42 /41

 

Lk 15:31 in a passage that is missing in *Ev, and it is doubtful: whether in *Ev 18:1 Tertullian’s orandi perse‐ verantia renders the Greek τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι or does not require a different Greek text, yet overall in Mt 26:11; Mk 14:7; Lk 15:31; 18:1; Jn 6:34; 7:6; 8:29; 11:42; 12:8; 18:20; Rom 1:10; 1 Cor 1:4; 15:58; 2 Cor 2:14; 4:10; 5:6; 9:8; Gal 4:18; Eph 5:20; Phil 1:4, 20; 2:12; 4:4; Col 1:3; 4:6, 12; 1 Thes 1:2; 2:16; 3:6; 4:17; 5:15, 16; 2 Thes 1:3, 11; 2:13; 3:7; Phlm 1:4; Heb 7:25

*Rom 12:18; *Laod 3:8; 4:6; *Col 1:17

Lk 1:71; 2:31; 3:15, 19; 4:15, 20; 7:28, 35; 11:50; 14:10; 24:27, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 10:22; 13:32; 22:27; 24:9; 26:70; Mk 2:12; 4:31, 32; 9:35; 10:44; 12:22, 28, 29, 33, 43; 13:13; Lk 1:71; 2:31; 3:15, 19; 4:15, 20; 7:18, 35; 8:45; 9:43; 11:50; 14:10; 20:32; 21:3, 12, 17; 24:14, 27; Jn 3:31; 10:29; 13:18; Acts 1:1, 24; 3:16, 18, 21; 9:32; 10:36, 39; 13:39; 16:26; 19:19,-34; 20:26, 37; 21:5; 22:10, 12; 24:8; 26:2, 3, 14; 27:35; Rom 1:8; 4:11, 16; 8:32; 9:5; 10:12; 12:17, 18; 15:33; 16:24; 1 Cor 4:13; 9:19; 14:18, 24; 15:8, 10,

πάντοτε

*πάντων (neut. / masc. gen. pl.)

131

Π

Lemma

405

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

19; 16:24; 2 Cor 2:3; 3:2; 5:14, 15; 7:13, 15; 13:13; Gal 2:14; 4:1, 26; Eph 3:8; 4:6, 10; 5:20; 6:18, 24; Phil 1:4, 7; 4:23; Col 1:17; 1 Thes 1:2; 3:13; 4:6; 2 Thes 1:3; 3:2, 16, 18; 1 Tm 2:1, 2, 6; 4:10; 5:20; 6:10; 2 Tm 3:11; Ti 3:15; Heb 1:2; 4:4; 7:2; 12:14, 23; 13:25; Jas 2:10; 5:12; 1 Pt 4:7, 8; 2 Pt 3:11; 1 Jn 2:27; 3 Jn 1:2, 12; Jud 1:15; Rev 8:3; 18:24; 19:18; 22:21 πάντως

9 / 8

*παρά

217 / 194

 

Lk 4:23; Acts 18:21; 21:22; 28:4; Rom 3:9; 1 Cor 5:10; 9:10, 22; 16:12

*Ev 7:37; 18:26 (? Only the witness of Adamantius), 35 (? Only the witness of Adamantius); *Gal 1:8, 12; *1 Cor 3:19; *Rom 2:13; 12:16; *2 Thes 1:6

Lk 1:30, 37, 45; 2:1, 52; 3:13; 13:2, 4; 19:7, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:4, 7, 16; 4:18; 6:1; 13:1, 4, 19; 8:10; 15:29, 30; 18:19; 19:26; 20:20, 30; 21:25, 42; 22:25; 28:15; Mk 1:16; 2:13; 3:21; 4:1, 4, 15; 5:21, 26; 8:11; 10:27, 46; 12:2, 11; 14:43; 16:9; Lk 1:30, 37, 45; 2:1, 52; 3:13; 5:1, 2; 6:19, 34; 7:38; 8:5, 12, 35, 41, 49; 9:47; 10:7, 39; 11:16, 37; 12:48; 13:2, 4; 17:16; 18:14, 27, 35; 19:7; Jn 1:6, 14, 39, 40; 4:9, 40, 52; 5:34, 41, 44; 6:45, 46; 7:29, 51; 8:26, 38, 40; 9:16, 33; 10:18; 14:17, 23, 25; 15:15, 26; 16:27, 28; 17:5, 7, 8; 19:25; Acts 2:33; 3:2, 5; 4:35, 37; 5:2, 10; 7:16, 58; 9:2, 14; 9:43; 10:6, 22, 32; 16:13; 17:9; 18:3, 13, 20; 20:24; 21:7, 8, 16; 22:3, 5, 30; 24:8; 26:8, 10, 12, 22; 28:14, 22; Rom 1:25, 26; 2:11, 13; 4:18; 9:14; 11:24, 25, 27; 12:3, 16; 14:5; 16:17; 1 Cor 3:11, 19; 7:24; 12:15, 16; 16:2; 2 Cor 1:17; 8:3; 11:24; Gal 1:8, 9, 12; 3:11; Eph 6:8, 9; Phil 4:18; Col 4:16; 1 Thes 2:13; 4:1; 2 Thes 1:6; 3:6, 8; 2 Tm 1:13, 18; 2:2; 3:14; 4:13; Heb 1:4, 9; 2:7, 9; 3:3; 9:23; 11:4, 11, 12; 12:24; Jas 1:5, 7, 17, 27; 1 Pt 2:4, 20; 2 Pt 1:17; 2:11; 3:8; 1 Jn 3:22; 5:15; 2 Jn 1:3, 4; Rev 2:13, 27; 3:18

παραβαίνω

4

 

Mt 15:2, 3; Acts 1:25; 2 Jn 1:9

παραβάλλω

2 /1

 

Mk 4:30; Acts 20:15

παράβασις

7

 

Rom 2:23; 4:15; 5:14; Gal 3:19; 1 Tm 2:14; Heb 2:2

*παραβάτης

5

*Rom 2:25, 27

Rom 2:25, 27; Jas 2:9, 11

406

Lemma

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

παραβιάζομαι

2

 

Lk 24:29; Acts 16:15

παραβολεύομαι

1

 

Phil 2:30

*Ev 12:16, 41; 18:1; 19:11

Lk 13:6; 18:9; 20:9, 19, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 13:3, 10, 13, 18, 24, 31, 33, 34, 35, 36, 53; 15:15; 21:33, 45; 22:1; 24:32; Mk 3:23; 4:2, 10, 11, 13, 30, 33, 34; 7:17; 12:1, 12; 13:28; Lk 4:23; 5:36; 6:39; 8:4, 9, 10, 11; 12:16, 41; 13:6; 14:7; 15:3; 18:1, 9; 19:11; 20:9, 19; 21:29; Heb 9:9; 11:19

*παραβολή

57 / 50

παραβουλεύομαι

1

 

Phil 2:30

παραγγελία

5

 

Acts 5:28; 16:24; 1 Thes 4:2; 1 Tm 1:5, 18

*παραγγέλλω

33 / 32

*Ev 5:14; 9:21; Mt 10:5; 15:35; Mk 6:8; 8:6; Lk 5:14; *2 Cor 3:11; *2 Thes 8:29, 56; 9:21; 16:8; Acts 1:4; 4:18; 3:10 5:28, 40; 10:42; 15:5; 16:18, 23; 17:30; 23:22, 30; 1 Cor 7:10; 11:17; 2 Cor 3:11; 1 Thes 4:1; 2 Thes 3:4, 6, 10, 12; 1 Tm 1:3; 4:11; 5:7; 6:13, 17

παραγίγνομαι

42 / 37

 

Lk 8:19; 22:52, twice in verses that are missing in *Ev, in *Ev 11:6 instead of the verb, we read πάρεστιν; in *Ev 12:51 Tertullian, Putatis venisse me pacem mittere in terram (Tert., Adv, Marc, IV 29:13) seems, as Harnack rightly suggests, to presuppose a text like δοκεῖτε ὅτι ἦλθον εἰρήνην βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, Overall the term can be found in Mt 2:1; 3:1, 13; Mk 14:43; Lk 7:4, 20; 8:19; 11:6; 12:51; 14:21; 19:16; 22:52; Jn 3:23; 8:2; Acts 5:21, 22, 25; 9:26, 39; 10:32, 33; 11:23; 13:14; 14:17, 27; 15:4; 17:10; 18:27; 20:18; 21:18; 23:16; 23:35; 24:24; 25:7; 28:21; 1 Cor 16:3; 2 Tm 4:16; Heb 9:11

παράγω

11 / 10

 

Mt 9:9, 27; 20:30; Mk 1:16; 2:14; 15:21; Jn 8:59; 9:1; 1 Cor 7:31; 1 Jn 2:8, 17

2 / 1

 

Mt 1:19; Heb 6:6

3

 

Lk 23:43, in a verse that is missing in *Ev; 2 Cor 12:4; Rev 2:7

παραδειγματίζω παράδεισος

Π

Lemma

407

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

παραδέχομαι

6

 

Mk 4:20; Acts 15:4; 16:21; 22:18; 1 Tm 5:19; Heb 12:6

παραδιαπαρατριβή

1

 

1 Tm 6:5

*Ev 9:44; 10:22; 12:58; 21:16; 22:4, 22 (perhaps also 22:21), 48; 24:7 (perhaps also 20); in *1 Cor 5:5, per‐ haps also in *Gal 2:20

Lk 1:2; 4:6, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:12; 5:25; 10:4, 17, 19, 21; 11:27; 17:22; 18:34; 20:18, 19; 24:9, 10; 25:14, 20, 22; 26:2, 15, 16, 21, 23, 24, 25, 45, 46, 48; 27:2, 3, 4, 18, 26; Mk 1:14; 3:19; 4:29; 7:13; 9:31; 10:33; 13:9, 11, 12; 14:10, 11, 18, 21, 41, 42, 44; 15:1, 10, 15; Lk 1:2; 4:6; 9:44; 10:22; 12:58; 18:32; 20:20; 21:12, 16; 22:4, 6, 21, 22, 48; 23:25; 24:7, 20; Jn 6:64, 71; 12:4; 13:2, 11, 21; 18:2, 5, 30, 35, 36; 19:11, 16, 30; 21:20; Acts 3:13; 6:14; 7:42; 8:3; 12:4; 14:26; 15:26, 40; 16:4; 21:11; 22:4; 27:1; 28:16, 17; Rom 1:24, 26, 28; 4:25; 6:17; 8:32; 1 Cor 5:5; 11:2, 23; 13:3; 15:3, 24; 2 Cor 4:11; Gal 2:20; Eph 4:19; 5:2, 25; 1 Tm 1:20; 1 Pt 2:23; 2 Pt 2:4, 21; Jud 1:3

*παραδίδωμι

134 / 119

παράδοξος

1

 

Lk 5:26

*παράδοσις

13

*Col 2:8

Mt 15:2, 3, 6; Mk 7:3, 5, 8, 9, 13; 1 Cor 11:2; Gal 1:14; Col 2:8; 2 Thes 2:15; 3:6

παραζηλόω

4

 

Rom 10:19; 11:11, 14; 1 Cor 10:22

παραθαλάσσιος

1

 

Mt 4:13

παραθεωρέω

1

 

Acts 6:1

παραθήκη

3

 

1 Tm 6:20; 2 Tm 1:12, 14

παραινέω

2

 

Acts 27:9, 22

14 / 12

 

Mk 15:6; Lk 14:18, 19; Acts 25:11; 1 Tm 4:7; 5:11; 2 Tm 2:23; Ti 3:10; Heb 12:19, 25

1

 

Lk 10:39

*Ev 16:25; *2 Cor 12:7

Lk 3:18; 15:28, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:18; 5:4; 8:5, 31, 34; 14:36; 18:29, 32; 26:53; Mk 1:40; 5:10, 12, 17, 18, 23; 6:56; 7:32; 8:22; Lk 3:18; 7:4; 8:31, 32, 41; 15:28; 16:25; Acts 2:40; 8:31; 9:38; 11:23; 13:42; 14:22; 15:32; 16:9,

παραιτέομαι

παρακαθεζόμενος *παρακαλέω

115 / 109

408

Lemma

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

15, 39, 40; 19:31; 20:1, 2, 12; 21:12; 24:4; 25:2; 27:33, 34; 28:14, 20; Rom 12:1, 8; 15:30; 16:17; 1 Cor 1:10; 4:13, 16; 14:31; 16:12, 15; 2 Cor 1:4, 6; 2:7, 8; 5:20; 6:1; 7:6, 7, 13; 8:6; 9:5; 10:1; 12:7, 8, 18; 13:11; Eph 4:1; 6:22; Phil 4:2; Col 2:2; 4:8; 1 Thes 2:11; 3:2, 7; 4:1, 10, 18; 5:11, 14; 2 Thes 2:17; 3:12; 1 Tm 1:3; 2:1; 5:1; 6:2; 2 Tm 4:2; Ti 1:9; 2:6, 15; Phlm 1:10; Heb 3:13; 10:25; 13:19, 22; 1 Pt 2:11; 5:1, 12; Jud 1:3 παρακαλύπτω

1

 

Lk 9:45, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev

παράκειμαι

2

 

Rom 7:18, 21

*Ev 6:24

in Lk 2:25, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 6:24; Acts 4:36; 9:31; 13:15; 15:4, 5, 31; Rom 12:8; 1 Cor 14:3; 2 Cor 1:3, 4, 5, 6, 7; 7:4, 7, 13; 8:4, 17; Phil 2:1; 1 Thes 2:3; 2 Thes 2:16; Phlm 1:7; 1 Tm 4:13; Heb 6:18; 12:5; 13:22

*παράκλησις

30 / 29

παράκλητος

5

 

Jn 14:16, 26; 15:26; 16:7; 1 Jn 2:1

παρακοή

3

 

Rom 5:19; 2 Cor 10:6; Heb 2:2

παρακολουθέω

4

 

Mk 16:17; Lk:1:3, in a verse that is missing in *Ev; 1 Tm 4:6; 2 Tm 3:10

παρακούω

2 / 3

 

Mt 18:17; Mk 4:36

παρακύπτω

5

 

Lk 24:12, in a verse that is missing in *Ev; Jn 20:5, 11; Jas 1:25; 1 Pt 1:12

54 / 50

 

Mt 1:20, 24; 2:13, 14, 20, 21; 4:5, 8, 36; 12:45; 17:1; 18:16; 20:17; 24:40, 41; 26:37; 27:27; Mk 5:40; 7:4; 9:2; 10:32; 14:33; Lk 9:10, 28; 11:26; 17:34, 35; 18:31; Jn 1:11; 14:3; 19:16; Acts 15:39; 16:33; 21:24, 26, 32; 23:18; 1 Cor 11:23; 15:1, 3; Gal 1:9, 12; Phil 4:9; Col 2:6; 4:1, 17; 1 Thes 2:13; 4:1; 2 Thes 3:6; Heb 12:28

παραλέγω

2

 

Acts 27:8, 13

παράλιος

1

 

Lk 6:17

παραλλαγή

1

 

Jas 1:17

παραλογίζομαι

2

 

Col 2:4; Jas 1:22

παραλαμβάνω

Π

Lemma

409

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

11 / 10

*Ev 5:24

Mt 4:24; 8:6; 9:2, 6; Mk 2:3, 4, 5, 9, 10

*παραλύω

5

*Ev 5:18

Lk 5:18, 24; Acts 8:7; 9:33; Heb 12:12

παραμένω

4

 

1 Cor 16:6; Phil 1:25; Heb 7:23; Jas 1:25

παραμυθέομαι

4

 

Jn 11:19, 31; 1 Thes 2:11; 5:14

παραμυθία

1

 

1 Cor 14:3

παραμύθιον

1

 

Phil 2:1

παρανομέω

1

 

Acts 23:3

παρανομία

1

 

2 Pt 2:16

παραπικραίνω

1

 

Heb 3:16

παραπικρασμός

2

 

Heb 3:8, 15

παραπίπτω

1

 

Heb 6:6

παραπλέω

1

 

Acts 20:16

παραπλήσιος

1

 

Phil 2:27

παραπλησίως

1

 

Heb 2:14

παραπορεύομαι

5

 

Mt 27:39; Mk 2:23; 9:20; 11:20; 15:29

*Rom 5:20; *Laod 2:1

Mt 6:14, 15; 18:35; Mk 11:25, 26; Rom 4:25; 5:15, 16, 17, 18, 20; 11:11, 12; 2 Cor 5:19; Gal 6:1; Eph 1:2; 2:1, 5; Col 2:13; Jas 5:16

*παραλυτικός

*παράπτωμα

Occurrance

23 / 20

παραρρέω

1

 

Heb 2:1

παράσημον

1

 

Acts 28:11

παράσημος

1

 

Acts 28:11

παρασκευάζω

4

 

Acts 10:10; 1 Cor 14:8; 2 Cor 9:2, 3

παρασκευή

7 / 6

 

Mt 27:62; Mk 15:42; Lk 23:54; Jn 19:14, 31

παρατείνω

1

 

Acts 20:7

*παρατηρέω

8 / 6

*Ev 6:7, perhaps Mk 3:2; Lk 6:7; 14:1; 20:20; Acts also in *Ev 14:1; 9:24; Gal 4:10 20:20 (pace Kling‐ hardt, ad loc,); *Gal 4:10

410

Lemma

*παρατήρησις *παρατίθημι

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1

*Ev 17:20

Lk 17:20

24 / 19

*Ev 12:48

Lk 23:46, where the subclause is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mk 6:41; 8:6, 7; 13:24, 31; 16:34; Lk 9:16; 10:8; 11:6; 12:48; 23:46; Acts 14:23; 17:3; 20:32; 1 Cor 10:27; 1 Tm 1:18; 2 Tm 2:2; 1 Pt 4:19

παρατυγχάνω

1

 

Acts 17:17

παραυτίκα

1

 

2 Cor 4:17

παραφέρω

4

 

Mk 14:36; Lk 22:42;

παραφρονέω

1

 

2 Cor 11:23

παραφρονία

1

 

2 Pt 2:16

παραχειμάζω

3 /4

 

Acts 27:12; 28:11; 1 Cor 16:6; Ti 3:2

παραχειμασία

1

 

Acts 27:12

παραχρῆμα

19 / 18

*Ev 18:43 (? Only Lk 4:39; 19:11, in verse or subclause the witness of Ada‐ that are missing in *Ev, yet overall mantius) in Mt 21:19; 21:20; Lk 1:64; 4:39; 5:25; 8:44, 47, 55; 13:13; 18:43; 19:11; 22:60; Acts 3:7; 5:10; 12:23; 13:11; 16:26, 33

πάρδαλις

1

 

Rev 13:2

παρεδρεύω

1

 

1 Cor 9:13

*2 Cor 13:10; *Col 1:6

Mt 26:50; Lk 11:42; 13:1; Jn 7:6; 11:28; Acts 10:21, 33; 12:20; 17:6; 24:19; 1 Cor 5:3; 2 Cor 10:2, 11; 11:9; 13:2, 10; Gal 4:18, 20; Col 1:6; Heb 12:11; 13:5; 2 Pt 1:9, 12; Rev 17:8

*πάρειμι

25 / 24

παρεισάγω

1

 

2 Pt 2:1

*παρείσακτος

1

*Gal 2:4

Gal 2:4

παρεισδύνω

1

 

Jud 1:4

*παρεισέρχομαι

2

*Gal 2:4; *Rom 5:20 Rom 5:20; Gal 2:4

παρεισφέρω

1

 

2 Pt 1:5

παρεκτός

3

 

Mt 5:32; Acts 26:29; 2 Cor 11:28

παρεμβάλλω

1

 

Lk 19:43, in a verse that is missing in *Ev

Π

Lemma

411

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

παρεμβολή

10

 

Acts 21:34, 37; 22:24; 23:10, 16, 32; Heb 11:34; 13:11, 13; Rev 20:9

παρενοχλέω

1

 

Acts 15:19

παρεπίδημος

3

 

Heb 11:13; 1 Pt 1:1; 2:11

*παρέρχομαι

36 / 30

*Ev 11:42; 16:17; 18:37 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 21:32, 33; *2 Cor 5:17

Lk 12:37; 15:29, in verses or sub‐ clauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:18; 8:28; 14:15; 24:34, 35; 26:39, 42; Mk 6:48; 13:30, 31; 14:35; Lk 11:42; 12:37; 15:29; 16:17; 17:7; 18:37; 21:32, 33; Acts 16:8; 24:7; 27:9; 2 Cor 5:17; Jas 1:10; 1 Pt 4:3; 2 Pt 3:10

πάρεσις

1

 

Rom 3:25

παρέχω

17 / 16

 

Lk 6:29, where in the parallel verse in *Ev we read παράθες, yet overall in Mt 26:10; Mk 14:6; Lk 6:29; 7:4; 11:7; 18:5; Acts 16:16; 17:31; 19:24; 22:2; 28:2; Gal 6:17; Col 4:1; 1 Tm 1:4; 6:17; Ti 2:7

παρηγορία

1

 

Col 4:11

παρθενεία

1

 

Lk 2:36, in a verse that is missing in *Ev

*παρθένος

17 / 15

*2 Cor 11:2

Lk 1:27, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 1:23; 25:1, 7, 11; Lk 1:27; Acts 21:9; 1 Cor 7:25, 28, 34, 36, 37, 38; 2 Cor 11:2; Rev 14:4

Πάρθοι

1

 

Acts 2:9

παρίημι

1 /2

 

Acts 17:6

*2 Cor 11:2

in Lk 1:19; 2:22, in verses that are missing in *Ev, and in Lk 19:24, yet overall in Mt 26:53; Mk 4:29; 14:47, 69, 70; 15:35, 39; Lk 1:19; 2:22; 19:24; Jn 18:22; 19:26; Acts 1:3, 10; 4:10, 26; 9:39, 41; 23:2, 4, 24, 33; 24:13; 27:23, 24; Rom 6:13, 19; 12:1; 14:10; 16:2; 1 Cor 8:8; 2 Cor 4:14; 11:2; Eph 5:27; Col 1:22, 28; 2 Tm 2:15; 4:17

*παρίστημι

42 / 41

Παρμενᾶς

1

 

Acts 6:5

πάροδος

1

 

1 Cor 16:7

παροικέω

2

 

Lk 24:18; Heb 11:9

412

Lemma

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

παροικία

2

 

Acts 13:17; 1 Pt 1:17

*πάροικος

4

*Laod 2:19

Acts 7:6, 29; Eph 2:19; 1 Pt 2:11

παροιμία

4 / 5

 

Jn 10:6; 16:25, 29; 2 Pt 2:22

πάροινος

2

 

1 Tm 3:3; Ti 1:7

παροίχομαι

1

 

Acts 14:16

παρομοιάζω

1

 

Mt 23:27

παρόμοιος

2 / 1

 

Mk 7:8, 13

παροξύνω

2

 

Acts 17:16; 1 Cor 13:5

παροξυσμός

2

 

Acts 15:39; Heb 10:24

παροργίζω

2

 

Rom 10:19; Eph 6:4

*παροργισμός

1

*Laod 4:26

Eph 4:26

παροτρύνω

1

 

Acts 13:50

*παρουσία

24

*1 Thes 4:15; 5:23

Mt 24:3, 27, 37, 39; 1 Cor 15:23; 16:17; 2 Cor 7:6, 7; 10:10; Phil 1:26; 2:12; 1 Thes 2:19; 3:13; 4:15; 5:23; 2 Thes 2:1, 8, 9; 2 Pt 1:16; 3:4, 12; Jas 5:7, 8; 1 Jn 2:28

 

Mt 23:25, 26

παροψίς

2 / 1

*παρρησία

32 / 31

*Laod 6:19

Mk 8:32; Jn 7:4, 13, 26; 10:24; 11:14, 54; 16:25, 29; 18:20; Acts 2:29; 4:13, 29, 31; 28:31; 2 Cor 7:4; Eph 3:12; 6:19; Phil 1:20; Col 2:15; Phlm 1:8; 1 Tm 3:13; Heb 3:6; 4:16; 10:19, 35; 1 Jn 2:28; 3:21; 4:17; 5:14

παρρησιάζομαι

10 / 9

 

Acts 9:27, 28; 13:46; 14:3; 18:26; 19:8; 26:26; Eph 6:20; 1 Thes 2:2

*πᾶσα(ι) (fem. nom. / voc. sg. / pl.)

60

*1 Cor 1:29

Lk 1:48; 3:5, 6; 4:7; 12:7; Mt 1:17; 2:3; 3:5; 8:32, 34; 10:30; 12:25, 31; 13:56; 15:13; 21:10; 24:22, 30; 25:5, 7; 28:18; Mk 1:5; 9:49; 13:20; Lk 1:48; 3:5, 6; 4:7; 11:17; 12:7; Acts 3:23, 25; 9:39; 13:44; 16:26; 27:20, 37; Rom 3:20; 8:22; 13:1; 14:11; 16:4, 16; 1 Cor 1:29; 11:5; 15:39; Gal 2:16; Eph 2:21; 3:15; 4:31; 5:3; Phil 2:11; 2 Tm 3:16; Heb 2:2; 12:11; Jas 1:17; 3:7; 4:16; 1 Pt 1:24; 2 Pt 1:20; 1 Jn 5:17; Rev 1:7; 2:23; 16:3, 20

Π

Lemma

413

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

πάσαις (fem. dat. pl.)

7

 

Lk 1:6, 75; 24:27, in three verses that are all missing in *Ev; 1 Cor 7:17; 14:33; Jas 1:8; 2 Pt 3:16

πᾶσαν (fem. / neutr, acc. sg.; neutr, nom. / voc. sg.)

53

 

Lk 2:1; 3:3; 4:25, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:15; 4:23; 9:35; 10:1; 18:32; 19:3; 27:45; Mk 5:33; Lk 2:1; 3:3; 4:25; 10:1, 19; Jn 5:22; 16:13; Acts 2:17; 5:21, 42; 7:14; 15:36; 17:17; 20:27; 26:20; Rom 1:18 (in this verse, at‐ tested for *Rom the term is un‐ attested for); 2:9; 7:8; 10:18; 14:5; 1 Cor 13:2; 15:24, 30; 2 Cor 4:2; 9:8, 11; 10:6; Phil 4:19; Col 1:10, 11; 2 Thes 1:11; 1 Tm 1:16; Ti 2:10; 3:2; Heb 4:12; Jas 1:2, 21; 1 Pt 2:1; 5:7; 2 Pt 1:5; Jud 1:3, 15; Rev 5:6; 13:7, 12

πάσας (fem. acc. pl.)

10

 

Lk 1:74; 4:5, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:8; 9:35; 28:20; Mk 4:13; Lk 1:75; 4:5; Acts 8:40; 26:11; Eph 3:21; 1 Pt 2:1

*πάσῃ (fem. dat. sg.)

44

*2 Thes 2:9

Lk 7:17, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 6:29; Mk 16:15; Lk 7:17; 12:27 (Tert. gloriosis‐ simus seems to presuppose another Greek term); Jn 16:13; Acts 1:8; 2:43; 5:23; 7:22; 23:1; Rom 1:29; 9:17; 1 Cor 1:5; 4:17; 2 Cor 1:4; 7:4; 8:7; 12:12; Eph 1:3, 8; 4:31; 5:9; 6:18; Phil 1:3, 4, 9, 20; Col 1:9, 11, 23, 28; 3:16; 1 Thes 3:7, 9; 2 Thes 2:9, 10; 3:17; 1 Tm 2:2, 11; 5:2; 2 Tm 4:2; 1 Pt 1:15; 2:13; Rev 11:6

πάσης (fem. gen. sg.)

41

 

Mt 23:27; Lk 5:17; 6:17; 12:15; 21:35; Jn 17:2; Acts 4:29; 8:27; 12:11; 13:10; 17:11; 19:26; 20:19; 24:3; 28:31; Rom 15:13, 14; 2 Cor 1:3; Eph 1:21; 4:2, 16, 19; 6:18; Phil 2:29; Col 1:15 (in this verse, attested for *Col, the subclause is missing where the term could have appeared); 2:10; 1 Tm 1:15; 3:4; 4:9; 6:1; Ti 2:14, 15; Heb 6:16; 7:7; 9:19; 1 Pt 5:10; 1 Jn 1:7, 9; Rev 5:9; 7:4; 18:22

*πᾶσιν (neut. / masc. dat. pl.)

91

*Ev 24:25; *Gal 6:16; *1 Cor 15:28; *Laod 4:6

Lk 24:21, where in the parallel verse in *Ev the term is missing, then, in *Ev 24:50 a different term seems to be required (Tert., universis), yet

414

Lemma

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

overall in Mt 2:16; 5:15; 23:20; 24:14, 47; Mk 6:41; 11:17; 13:37; Lk 1:3; 2:20, 38; 3:16, 20; 9:43, 48; 12:44; 13:17; 14:33; 16:26; 24:9, 21, 25; Acts 1:19; 2:39, 45; 4:10,; 16; 15:3; 16:32; 17:25, 30, 31; 19:17; 20:32, 36; 24:5, 14; Rom 1:5, 7; 8:37; 13:7; 1 Cor 1:2; 8:7; 9:19, 22; 10:33; 12:6; 15:7, 28; 2 Cor 1:1; 11:6; 13:2; Gal 3:10; 6:6; Eph 1:23; 3:18; 4:6; 6:16; Phil 1:1, 13, 25; 2:17; 4:5, 12; Col 1:18; 3:11, 14; 1 Thes 1:7; 2:15; 5:27; 2 Thes 1:4, 10; 1 Tm 3:11; 4:15; 2 Tm 2:7; 3:9; 4:5, 8; Ti 2:9, 10, 11; Heb 5:9; 13:4, 18; Jas 1:5; 1 Pt 4:11; 5:14; Rev 19:17; 21:8 *πάσχα

29

*Ev 22:1, 7, 15; *1 Cor 5:7

Mt 26:2, 17, 18, 19; Mk 14:1, 12, 14, 16; Lk 2:41; 22:1, 7, 8, 11, 13, 15; Jn 2:13, 23; 6:4; 11:55; 12:1; 13:1; 18:28, 39; 19:14; Acts 12:4; 1 Cor 5:7; Heb 11:28

*πάσχω

44 / 42

*Ev 9:22; 17:25; 22:15; 24:26

Mt 16:21; 17:12, 15; 27:19; Mk 5:26; 8:31; 9:12; Lk 9:22; 13:2; 17:25; 22:15; 24:26, 46; Acts 1:3; 3:18; 9:16; 17:3; 28:5; 1 Cor 12:26; 2 Cor 1:6; Gal 3:4; 1 Thes 2:14; 2 Thes 1:5; Phil 1:29; 2 Tm 1:12; Heb 2:18; 5:8; 9:26; 13:12; 1 Pt 2:19, 20, 21, 23; 3:14, 17, 18; 4:1, 15, 19; 5:10; Rev 2:10

πασῶν (fem. gen. pl.)

5

 

Mk 6:33; Lk 19:37; Acts 7:10; 2 Cor 8:18; 11:28

Πάταρα

1

 

Acts 21:1

πατάσσω

10

 

Lk 22:49, 50, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 26:31, 51; Mk 14:27; Lk 22:49, 50; Acts 7:24; 12:7, 23; Rev 11:6; 19:15

*πατέρες

54

*Ev 6:23, 26; 11:47; *1 Cor 10:1; *Laod 6:4

in Lk 1:17, 55, 72, in verses that are missing in *Ev, then Mt 23:30, 32; Lk 1:17, 55, 72; 6:23, 26; 11:47, 48; Jn 4:20; 6:31, 49, 58; 7:22; Acts 3:13, 22, 25; 5:30; 7:2, 11, 12, 15, 19, 32, 38, 39, 44, 45, 51, 52; 13:17, 32, 36; 15:10; 22:1, 14; 26:6; 28:25; Rom 9:5; 11:28; 15:8; 1 Cor 4:15; 10:1; Eph 6:4; Col 3:21; Heb 1:1; 3:9; 8:9; 11:23; 12:9; 2 Pt 3:4; 1 Jn 2:13, 14

*πατέω

5

*Ev 10:19

Lk 20:19; 21:24; Rev 11:2; 14:20; 19:15

Π

Lemma

*πατήρ (sg.)

415

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

297

*Ev 9:59; 10:21, 22; 11:2, 13; 12:30, 53; 16:24 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 27 (? Only the witness of Adamantius), 30 (? Only the witness of Adamantius); 18:19, 20; *1 Cor 1:3; 5:1; *Laod 1:17; 2:18; 4:6; 5:31; 6:2

Lk 1:32, 59, 62, 67, 73; 2:33, 49; 3:8; 9:26; 10:21; 15:11, 12, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 27, 28, 29; 23:34, 46; 24:48, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:22; 3:9; 4:21, 22; 5:16, 45, 48; 6:1, 8, 9, 14, 15, 26, 32; 7:11, 21; 8:21; 10:20, 21, 29, 32, 33, 35, 37; 11:25, 27; 12:50; 13:43; 15:4, 5; 16:27; 18:10, 14, 19; 19:5, 19, 29; 20:23; 21:31; 23:9; 24:36; 25:34; 26:29, 39, 42, 53; 28:19; Mk 1:20; 5:40; 7:10, 11, 12; 8:38; 9:21, 24; 10:7, 19, 29; 11:10, 25, 26; 13:12; 15:21; Lk 1:32, 59, 62, 67, 73; 2:33, 49; 3:8; 6:36; 8:51; 9:26, 42, 59; 10:21, 22; 11:2, 11, 13; 12:30, 32, 53; 14:26; 15:12, 17, 18, 20, 21, 22, 28, 29; 16:24, 27, 30; 18:20; 22:42; 23:34, 46; 24:49; Jn 1:14, 18; 2:16; 3:35; 4:12, 23, 53; 5:18, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 30, 36, 43, 45; 6:27, 37, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 57, 65; 8:19, 27, 38, 39, 41, 42, 44, 49, 53, 56; 10:15, 17, 18, 25, 29, 30, 32, 36, 37; 11:41; 12:27, 28; 13:1, 3; 14:2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 21, 24, 26, 28, 31; 15:10, 15, 16, 23, 24, 26; 16:3, 10, 15, 16, 17, 23, 25, 26, 27, 28, 32; 17:1, 5, 11, 21, 24, 25; 20:17; Acts 1:4, 7; 2:33; 4:25; 7:2, 4, 14, 20; 16:1, 3; 28:8; Rom 1:7; 4:1, 11, 12, 16, 17, 18; 6:4; 9:10; 15:6; 1 Cor 1:3; 5:1; 2 Cor 1:2, 3; 6:18; 11:31; Gal 1:1, 3, 4; 4:2; Eph 1:2, 3, 17; 2:18; 3:14; 4:6; 5:31; 6:2, 23; Phil 1:2; 2:11, 22; 4:20; Col 1:2, 3, 12; 2:2; 3:17; 1 Thes 1:1, 3; 2:11; 3:11, 13; 2 Thes 1:1, 2; 2:16; 1 Tm 1:2; 5:1; 2 Tm 1:2; Ti 1:4; Phlm 1:3; Heb 1:5; 7:10; 12:9; Jas 1:17, 27; 2:21; 3:9; 1 Pt 1:2, 3, 17; 2 Pt 1:17; 1 Jn 1:2, 3; 2:1, 13, 15, 16, 22, 23, 24; 4:14; 2 Jn 1:3, 4, 9; Jud 1:1; Rev 1:6; 2:27; 3:5, 21; 14:1

Πάτμος

1

 

Rev 1:9

πατριά

3

 

in Lk 2:4, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 2:4; Acts 3:25; Eph 3:15

πατριάρχης

4

 

Acts 7:4, 8, 9; Heb 7:4

πατρικός

1

 

Gal 1:14

416

Π

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

πατρίς

8

 

Mt 13:54, 57; Mk 6:1, 4; Lk 4:23, 24; Jn 4:44; Heb 11:14

Πατροβᾶς

1

 

Rom 16:14

πατρολῴας

1

 

1 Tm 1:9

πατροπαράδοτος

1

 

1 Pt 1:18

πατρῷος

3

 

Acts 22:3; 24:14; 28:17

*Παῦλος

174 / 158

*Gal 1:1; *1 Cor 3:22; *2 Cor 1:1; *Röm; *1 Thes 1:1; *2 Thes 1:1; *Laod 1:1; *Col 1:1

Acts 13:7, 9, 13, 16, 43, 45, 46, 50; 14:9, 11, 12, 14, 19; 15:2, 12, 22, 25, 35, 36, 38, 40; 16:3, 9, 14, 17, 18, 19, 25, 28, 29, 36, 37; 17:2, 4, 10, 13, 14, 15, 16, 22, 33; 18:1, 5, 9, 12, 14, 18; 19:1, 4, 6, 11, 13, 15, 21, 26, 29, 30; 20:1, 7, 9, 10, 11, 13, 16, 37; 21:4, 8, 11, 13, 18, 26, 29, 30, 32, 37, 39, 40; 22:25, 28, 30; 23:1, 3, 5, 6, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 20, 24, 31, 33; 24:1, 10, 23, 24, 26, 27; 25:2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 19, 21, 23; 26:1, 24, 25, 28, 29; 27:1, 3, 9, 11, 21, 24, 31, 33, 43; 28:3, 8, 15, 16, 17, 25, 30; Rom 1:1; 1 Cor 1:1, 12, 13; 3:4, 5, 22; 16:21; 2 Cor 1:1; 10:1; Gal 1:1; 5:2; Eph 1:1; 3:1; Phil 1:1; Col 1:1, 23; 4:18; 1 Thes 1:1; 2:18; 2 Thes 1:1; 3:17; 1 Tm 1:1; 2 Tm 1:1; Ti 1:1; Phlm 1:1, 9, 19; 2 Pt 3:15

παύω

15

 

Lk 5:4; 8:24; 11:1; Acts 5:42; 6:13; 13:10; 20:1, 31; 20:1; 21:32; Eph 1:16; Col 1:9; Heb 10:2; 1 Pt 3:10; 4:1

Πάφος

2

 

Acts 13:6, 13

παχύνω

2

 

Mt 13:15; Acts 28:27

2 / 3

 

Mk 5:4; Lk 8:29

πεδινός

1

 

Lk 6:17

πεζεύω

1

 

Acts 20:13

πεζῇ / πεζός

2

 

Mt 14:13; Mk 6:33

πειθαρχέω

4

 

Acts 5:29, 32; 27:21; Ti 3:1

πειθός

3 / 1

 

Acts 19:8; 28:23; 1 Cor 2:4

*πείθω

59 / 52

*Phil 1:14

Mt 27:20, 43; 28:14; Mk 10:24; Lk 11:22; 16:31 (here, it seems, in the parallel verse in *Ev we read ἀκουσούσιν); 20:6; Acts 5:36, 37,

πέδη

Π

Lemma

417

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

40; 12:20; 13:43; 14:19; 17:4; 18:4, 9; 19:8, 26; 21:14; 23:21; 26:26, 28; 27:11; 28:23, 24; Rom 2:8, 19; 8:38; 14:14; 15:14; 1 Cor 2:4; 2 Cor 1:9; 2:3; 5:11; 10:7; Gal 1:10; 3:1; 5:7, 10; Phil 1:6, 14, 25; 2:24; 3:3, 4; 2 Thes 3:4; 2 Tm 1:5, 12; Phlm 1:21; Heb 2:13; 6:9; 13:17, 18; Jas 3:3; 1 Jn 3:19 *πεινάω

*Ev 6:21, 25

Lk 1:53; 4:2, in verses that are missing in *Ev, in Lk 6:3, in a sub‐ clause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 4:2; 5:6; 12:1, 3; 21:18; 25:35, 37, 42, 44; Mk 2:25; 11:12; Lk 1:53; 4:2; 6:3, 21, 25; Jn 6:35; Rom 12:20; 1 Cor 4:11; 11:21, 34; Phil 4:12; Rev 7:16

2

 

Heb 11:29, 36

42 / 38

 

Lk 4:2, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 20:23, whereas the term is missing here in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 4:1, 3; 16:1; 19:3; 22:18, 35; Mk 1:13; 8:11; 10:2; 12:15; Lk 11:16; 20:23; Jn 6:6; 8:4, 6; Acts 5:9; 9:26; 15:10; 16:7; 24:6; 1 Cor 7:5; 10:9, 13; 2 Cor 13:5; Gal 6:1; 1 Thes 3:5; Heb 2:18; 3:9; 4:15; 11:17, 37; Jas 1:13, 14; Rev 2:2, 10; 3:10

*Ev 11:4

Lk 4:13, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 6:13; 26:41; Mk 14:38; Lk 4:13; 8:13; 11:4; 22:28, 40, 46; Acts 20:19; 1 Cor 10:13; Gal 4:14; 1 Tm 6:9; Heb 3:8; Jas 1:2, 12; 1 Pt 1:6; 4:12; 2 Pt 2:9; Rev 3:10

12 /1

 

Acts 5:9; 9:26; 24:6; 26:21; 1 Cor 10:9 (here in the parallel verse in *1 Cor the verbum compositum is read, ἐξπειράω); 1 Thes 3:5; Heb 3:9; 4:15; 11:29, 36; Rev 2:2; 3:10

πεισμονή

1

 

Gal 5:8

πέλαγος

2

 

Mt 18:6; Acts 27:5

πελεκίζω

1

 

Rev 20:4

πέμπτος

4

 

Rev 6:9; 9:1; 16:10; 21:20

πεῖρα πειράζω

*πειρασμός

πειράω

24 / 23

21

418

Π

Lemma

Occurrance

*πέμπω

86 / 79

πένης

1

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Rom 8:3

Lk 4:26; 15:15; 20:11, 12, 13 in verses that are missing in *Ev, in Lk 7:19, where in the parallel verse in *Ev a different term seems to have been read, in Lk 16:24, 27, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, twice attested for by Adamantius alone, In *2 Thes 2:11 the term is unattested for, yet overall in Mt 2:8; 11:2; 14:10; 22:7; Mk 5:12; Lk 4:26; 7:6, 10, 19; 15:15; 16:24, 27; 20:11, 12; Jn 1:22, 33; 4:34; 5:23, 24, 30, 37; 6:38, 39, 40, 44; 7:16, 18, 28, 33; 8:16, 18, 26, 29; 9:4; 12:44, 45, 49; 13:16, 20; 14:24, 26; 15:21; 16:5; 20:21; Acts 10:33; 11:29; 15:22, 25; 19:31; 20:17; 23:30; 25:25, 27; Rom 8:3; 1 Cor 4:17; 2 Cor 9:3; Eph 6:22; Phil 2:19, 23, 25, 28; 4:16; Col 4:8; 1 Thes 3:2, 5; 2 Thes 2:11; 1 Pt 2:14; Rev 22:16

 

2 Cor 9:9

*Ev 12:53

Lk 4:38, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 8:14; 10:35; Mk 1:30; Lk 4:38; 12:53

 

Jn 18:13

*Ev 6:25

Mt 5:4; 9:15; Mk 16:10; Lk 6:25; 1 Cor 5:2; 2 Cor 12:21; Jas 4:9; Rev 18:11, 15, 19

*πενθερά

7 / 6

πενθερός

1

*πενθέω

11 / 10

πένθος

4 / 5

 

Jas 4:9; Rev 18:7, 8; 21:4

πενιχρός

1

 

Lk 21:2

πεντάκις

1

 

2 Cor 11:24

*πεντακισχίλιοι

6

*Ev 9:14

Mt 14:21; 16:9; Mk 6:44; 8:19; Lk 9:14; Jn 6:10

πεντακόσιοι

2

 

Lk 7:41, in a verse that is missing in *Ev; 1 Cor 15:6

*Ev 16:28 (? Only the witness of Ada‐ mantius); *1 Cor 14:19

Lk 1:24; 12:6; 19:19, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 14:17, 19; 16:9; 25:2, 15, 16, 20; Mk 6:38, 41; 8:19; Lk 1:24; 9:13, 16; 12:6, 52; 14:19; 16:28; 19:18, 19; Jn 4:18; 5:2; 6:9, 13, 19; Acts 4:4; 7:14; 19:19; 20:6; 24:1; 1 Cor 14:19; Rev 9:5, 10; 17:10

*πέντε

41 / 36

Π

Lemma

419

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Ev 3:1

Lk 3:1

8 / 5

 

Lk 7:41, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 6:40; Lk 7:41; 9:14; 16:6; Jn 8:57; 21:11; Acts 13:20

πεντηκοστή / πεντηκοστός

3

 

Acts 2:1; 20:16; 1 Cor 16:8

πεποίθησις

6

 

2 Cor 1:15; 3:4; 8:22; 10:2; Eph 3:12; Phil 3:4

περαιτέρω

1

 

Acts 19:39

πέραν

23

 

Mt 4:15, 25; 8:18, 28; 14:22; 16:5; 19:1; Mk 3:8; 4:35; 5:1, 21; 6:45; 8:13; 10:1; Lk 8:22; Jn 1:28; 3:26; 6:1, 17, 22, 25; 10:40; 18:1

πέρας

4

 

Lk 11:31, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 12:42; Lk 11:31; Rom 10:18; Heb 6:16

Πέργαμος

2

 

Rev 1:11; 2:12

Πέργη

3

 

Acts 13:13, 14; 14:25

*περί

354 / 333

*Ev 7:27; 17:2; *1 Cor 8:1; 12:1

Lk 1:1, 4; 2:17, 18, 27, 33, 38; 3:15, 19; 4:10, 14, 38; 5:15; 9:46; 10:41; 13:1, 8; 22:32, 37, 49; 23:8; 24:27, 44, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:8; 3:4; 4:6; 6:28; 8:18; 9:36; 11:7; 11:10; 12:36; 15:7; 16:11; 17:13; 18:6, 19; 19:17; 20:3, 5, 6, 9, 24; 21:45; 22:16, 31, 42; 24:36; 26:24, 28; 27:46; Mk 1:6, 30, 44; 3:8, 32, 34; 4:10, 19; 5:16, 27; 6:48; 7:6, 17, 25; 8:30; 9:14, 42; 10:10, 41; 12:14, 26; 13:32; 14:21, 24; 16:8; Lk 1:1, 4; 2:17, 18, 27, 33, 38; 3:15, 19; 4:10, 14, 37, 38; 5:14, 15; 6:28; 7:3, 17, 18, 24, 27; 9:9, 11, 45; 10:40, 41; 11:53; 12:26; 13:1, 8; 16:2; 17:2; 19:37; 21:5; 22:32, 37, 49; 23:8; 24:4, 14, 19, 27, 44; Jn 1:7, 8, 15, 22, 30, 47; 2:21, 25; 3:25; 5:31, 32, 36, 37, 39, 46; 6:41, 61; 7:7, 12, 13, 17, 32, 39; 8:5, 13, 14, 18, 26, 46; 9:17, 18, 21; 10:13, 25, 33, 41; 11:13, 19; 12:6, 41; 13:18, 22, 24; 15:22, 26; 16:8, 9, 10, 11, 19, 25, 26; 17:9, 20; 18:19, 23, 34; 19:24; 21:24; Acts 1:1, 3, 16; 2:29, 31; 5:24; 7:52; 8:12, 15, 34; 9:13; 10:3, 9, 19; 11:22; 12:5; 13:13, 29; 15:2, 6;

*πεντεκαιδέκατος πεντήκοντα

Occurrance

1

420

Lemma

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

17:32; 18:15, 25; 19:8, 23, 25, 39, 40; 21:8, 21, 24, 25; 22:6, 10, 18; 23:6, 11, 15, 20, 29; 24:8, 10, 13, 21, 22, 24, 25; 25:9, 15, 16, 18, 19, 20, 24, 26; 26:1, 2, 7, 26; 28:7, 15, 21, 22, 23, 31; Rom 1:3, 8; 8:3; 14:12; 15:14, 21; 1 Cor 1:4, 11; 7:1, 25, 37; 8:1, 4; 12:1; 16:1, 12; 2 Cor 9:1; 10:8; Gal 1:4; Eph 6:18, 22; Phil 1:27; 2:19, 20, 23; Col 1:3; 2:1; 4:3, 8, 10; 1 Thes 1:2, 9; 3:2, 9; 4:6, 9, 13; 5:1, 25; 2 Thes 1:3, 11; 2:13; 3:1; 1 Tm 1:7, 19; 6:4, 21; 2 Tm 1:3; 2:18; 3:8; Ti 2:7, 8; 3:8; Phlm 1:10; Heb 2:5; 4:4, 8; 5:3, 11; 6:9; 7:14; 9:5; 10:6, 7, 8, 18, 26; 11:7, 20; 11:22, 32, 40; 13:11, 18; 1 Pt 1:10; 3:15, 18; 5:7; 2 Pt 1:12; 3:16; 1 Jn 1:1; 2:2, 26, 27; 4:10; 5:9, 10, 16; 3 Jn 1:2; Jud 1:3, 7, 9, 15; Rev 15:6 περιάγω

6

 

Mt 4:23; 9:35; 23:15; Mk 6:6; Acts 13:11; 1 Cor 9:5

*2 Cor 3:16

Acts 27:20, 40; 28:13; 2 Cor 3:16; Heb 10:11

*περιαιρέω

5 / 4

περιάπτω

1

 

Lk 22:55

περιαστράπτω

2

 

Acts 9:3; 22:6

περιβάλλω

24 / 23

 

Lk 19:43, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 6:29, 31; 25:36, 38, 43; Mk 14:51; 16:5; Lk 12:27 (Tert., flosculo cultior seems to have read a different Greek text in *Ev); 19:43; 23:11; Jn 19:2; Acts 12:8; Rev 3:5, 18; 4:4; 7:9, 13; 10:1; 11:3; 12:1; 17:4; 18:16; 19:8, 13

περιβλέπω

7

 

Mk 3:5, 34; 5:32; 9:8; 10:23; 11:11; Lk 6:10

περιβόλαιον

2

 

1 Cor 11:15; Heb 1:12

περιδέω

1

 

Jn 11:44

περιεργάζομαι

1

 

2 Thes 3:11

περίεργος

2

 

Acts 19:19; 1 Tm 5:13

περιέρχομαι

4

 

Acts 19:13; 28:13; 1 Tm 5:13; Heb 11:37

3 / 2

 

Lk 5:9; Acts 23:25; 1 Pt 2:6

περιέχω

Π

Lemma

*περιζώννυμι

421

Occurrance

7 / 6

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Ev 12:35

Lk 12:35, 37; 17:8; Acts 12:8; Eph 6:14; Rev 1:13; 15:6

περίθεσις

1

 

1 Pt 3:3

περιίστημι

4

 

Jn 11:42; Acts 25:7; 2 Tm 2:16; Ti 3:9

περικάθαρμα

1

 

1 Cor 4:3

περικαλύπτω

3

 

Mk 14:65; Lk 22:64 (unattested for the parallel verse in *Ev, Epiph,, τύπτοντες); Heb 9:4

*περίκειμαι

5

*Ev 17:2

Mk 9:42; Lk 17:2; Acts 28:20; Heb 5:2; 12:1

*περικεφάλαιος

2

*Laod 6:17

Eph 6:17; 1 Thes 5:8

περικρατής

1

 

Acts 27:16

περικρύπτω

1

 

Lk 1:24, in a verse that is missing in *Ev

περικυκλόω

1

 

Lk 19:43, in a verse that is missing in *Ev

περιλάμπω

2

 

Lk 2:9, in a verse that is missing in *Ev; Acts 26:13

*περιλείπομαι

2

*1 Thes 4:15, 17

1 Thes 4:15, 17

περίλυπος

6 / 5

 

Lk 18:24, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 26:38; Mk 6:26; 14:34; Lk 18:23, 24

περιμένω

1

 

Acts 1:4

πέριξ

1

 

Acts 5:16

περιοικέω

2 / 1

 

Lk 1:58, 65, in subclauses that are missing in *Ev

περίοικος

1

 

Lk 1:58, in a verse that is missing in *Ev

περιούσιος

1

 

Ti 2:14

*περιπατέω

104 / 95

*Laod 2:2; 5:2

Mt 4:18; 9:5; 11:5; 14:25, 26, 29; 15:31; Mk 1:16; 2:9; 5:42; 6:48, 49; 7:5; 8:24; 11:27; 12:38; 16:12; Lk 5:23; 7:22; 11:44; 20:46; 24:17; Jn 1:36; 5:8, 9, 11, 12; 6:19, 66; 7:1; 8:12; 11:9, 10; 12:35; 20:23; 21:18; Acts 3:6, 8, 9, 12; 14:8, 10; 21:21; Rom 6:4; 8:1, 4; 13:13;

422

Lemma

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

14:15; 1 Cor 3:3; 7:17; 2 Cor 4:2; 5:7; 10:2, 3; 12:18; Gal 5:16; Eph 2:2, 10; 4:1, 17; 5:2, 8, 15; Phil 3:17, 18; Col 1:10; 2:6; 3:7; 4:5; 1 Thes 2:12; 3:11; 4:1, 12; 2 Thes 3:6; Heb 13:9; 1 Pt 5:8; 1 Jn 1:6, 7; 2:6, 11; 2 Jn 1:4, 6; 3 Jn 1:3, 4; Rev 2:1; 3:4; 9:20; 16:15; 21:24 περιπείρω

1

 

1 Tm 6:10

περιπίπτω

3

 

Lk 10:30, in a verse that is missing in *Ev; Acts 27:41; Jas 1:2

περιποιέω

3

 

Lk 17:33; Acts 20:28; 1 Tm 3:13

περιποίησις

5

 

Eph 1:14; 1 Thes 5:9; 2 Thes 2:14; Heb 10:39; 1 Pt 2:9

περιρρήγνυμι

1

 

Acts 16:22

περισπάω

1

 

Lk 10:40

περισσεία

4

 

Rom 5:17; 2 Cor 8:2; 10:15; Jas 1:21

*Ev 9:17

Mt 12:34; Mk 8:8; Lk 6:45; 2 Cor 8:13, 14

42 / 39

 

Lk 15:17, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:20; 13:12; 14:20; 15:37; 25:29; Mk 12:44; Lk 9:17; 12:15; 15:17; 21:4; Jn 6:12, 13; Acts 16:5; Rom 3:7; 5:15; 15:13; 1 Cor 8:8; 14:12; 15:58; 2 Cor 1:5; 3:9; 4:15; 8:2, 7; 9:8, 12; Eph 1:8; Phil 1:9, 26; 4:12, 18; Col 2:7; 1 Thes 3:12; 4:1, 10

6

 

Mt 5:37, 47; Mk 6:51; Jn 10:10; Rom 3:1; 2 Cor 9:1

*περίσσευμα περισσεύω

περισσός

6 / 5

*περισσότερον / περισσότερος

13 / 17

*Ev 7:26

Mt 11:9; 23:13; Mk 7:36; 12:33, 40; Lk 7:26; 12:4, 48; 20:47; 1 Cor 12:23; 15:10; 2 Cor 10:8; Heb 6:17; 7:15

*περισσοτέρως

15 / 12

*Phil 1:14

Mk 15:14; 2 Cor 1:12; 2:4; 7:13, 15; 11:23; 12:15; Gal 1:14; Phil 1:14; 1 Thes 2:17; Heb 2:1; 13:19

περισσῶς

4

 

Mt 27:23; Mk 10:26; 15:14; Acts 26:11

περιστερά

10

 

Lk 2:24; 3:22, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt

Π

Lemma

423

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

3:16; 10:16; 21:12; Mk 1:10; 11:15; Lk 2:24; 3:22; Jn 1:32; 2:14, 16 *περιτέμνω

20 / 17

*Gal 2:3; 5:3; 6:13

Lk 1:59; 2:21 in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 1:59; 2:21; Jn 7:22; Acts 7:8; 15:1, 5, 24; 21:21; 16:3; 1 Cor 7:18; Gal 2:3; 5:2, 3; 6:13; Col 2:11

περιτίθημι

9 / 8

 

Mt 21:33; 27:28; Mk 12:1; 15:17, 36; 27:48; Jn 19:29; 1 Cor 12:23

*περιτομή

38 / 36

περιτρέπω

1

 

Acts 26:24

περιτρέχω

1

 

Mk 6:55

*περιφέρω

3

*2 Cor 4:10

Mk 6:55; 2 Cor 4:10; Eph 4:14

περιφρονέω

1

 

Ti 2:15

περίχωρος

10 / 9

 

Lk 3:3; 4:14, in verses that are missing in *Ev, then Lk 7:17, where the subclause is missing in the par‐ allel verse in *Ev, yet overall in Mt 3:5; 14:35; Mk 1:28; 6:55; Lk 3:3; 4:14, 37; 7:17; 8:37; Acts 14:6

περίψημα

1

 

1 Cor 4:13

περπερεύομαι

1

 

1 Cor 13:4

Περσίς

1

 

Rom 16:12

πέρυσι

2

 

2 Cor 8:10; 9:2

πέτομαι

6 / 5

 

Lk 2:34, in a verse that is missing in *Ev; Rev 4:7; 8:13; 12:14; 14:6; 19:17

πετεινός

15 / 14

 

Mt 6:26; 8:20; 13:4, 32; Mk 4:4, 32; Lk 8:5; 9:58; 12:24; 13:19; Acts 10:12; 11:6; Rom 1:23; Jas 3:7

πέτρα

17 / 15

 

Lk 6:48, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 7:24, 25; 16:18; 27:51, 60; Mk 15:46; Lk 6:48; 8:6, 13; Rom 9:33; 1 Cor 10:4; 1 Pt 2:8; Rev 6:15, 16

*Gal 2:9; 5:6; *Rom Jn 7:22, 23; Acts 7:8; 10:45; 11:2; 2:25, 29; *Laod 2:11 Rom 2:25, 26, 27, 28, 29; 3:1, 30; 4:9, 10, 11, 12; 15:8; 1 Cor 7:19; Gal 2:7, 8, 9, 12; 5:6, 11; 6:15; Eph 2:11; Phil 3:3, 5; Col 2:11; 3:11; 4:11; Ti 1:10

424

Π

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Πέτρος

181 / 156

*Ev 6:14; 9:20, 28, 32; 12:41; *Gal 2:9, 11, 14

Lk 24:12, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 22:8, 34, 61, in subclauses that are missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 4:18; 8:14; 10:2; 14:28, 29; 15:15; 16:16, 18, 22, 23; 17:1, 24, 37, 4, 26; 18:21; 19:27; 26:33, 35, 40, 58, 69, 73, 75; Mk 3:16; 4:37; 8:29, 32, 33; 9:2, 5; 10:28; 11:21; 13:3; 14:29, 33, 37, 54, 66, 67, 70, 72; 16:7, 8; Lk 5:8; 6:14; 8:45, 51; 9:20, 28, 32, 33; 12:41; 18:28; 22:8, 34, 54, 55, 58, 60, 61, 62; 24:12; Jn 1:42, 44; 6:8, 68; 13:6, 8, 9, 24, 36, 37; 18:10, 11, 15, 16, 17, 18, 25, 26, 27; 20:2, 3, 4, 6; 21:2, 3, 7, 11, 15, 17, 20, 21; Acts 1:13, 15; 2:14, 37, 38; 3:1, 3, 4, 6, 11, 12; 4:8, 13, 19; 5:3, 8, 9, 15, 29; 8:14, 20; 9:32, 34, 38, 39, 40; 10:5, 9, 13, 14, 17, 18, 19, 21, 23, 25, 26, 32, 34, 44, 45, 46; 11:2, 4, 7, 13; 12:3, 5, 6, 7, 11, 13, 14, 16, 18; 15:7; Gal 1:18; 2:7, 8, 11, 14; 1 Pt 1:1; 2 Pt 1:1

πετρώδης

4

 

Mt 13:5, 20; Mk 4:5, 16

πήγανον

1

 

Lk 11:42 (in the parallel verse in *Ev we read ἀγάπην)

12 / 11

 

Mk 5:29; Jn 4:6, 14; Jas 3:11, 12; 2 Pt 2:17; Rev 7:17; 8:10; 14:7; 16:4; 21:6

πήγνυμι

1

 

Heb 8:2

πηδάλιον

2

 

Acts 27:40; Jas 3:4

πηλίκος

2

 

Gal 6:11; Heb 7:4

πηλός

5 / 6

 

Jn 9:6, 11, 14, 15; Rom 9:21

πήρα

7 / 6

 

Lk 22:35, 36, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 10:10; Mk 6:8; Lk 9:3; 10:4; 22:35, 36

πῆχυς

4

 

Mt 6:27; Lk 12:25; Jn 21:8; Rev 21:17

πιάζω

12

 

Jn 7:30, 32, 44; 8:20; 10:39; 11:57; 21:3, 10; Acts 3:7; 12:4; 2 Cor 11:32; Rev 19:20

*πιέζω

2 / 1

*Ev 6:38

Lk 6:38; 17:8

*πιθανολογία

1

*Col 2:4

Col 2:4

πικραίνω

4

 

Col 3:19; Acts 8:11; 10, 9, 10

πηγή

Π

425

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

πικρία

4

 

Acts 8:23; Rom 3:14; Eph 4:31; Heb 12:15

πικρός

2

 

Jas 3:11, 14

πικρῶς

2

 

Mt 26:75; Lk 22:62, in a verse that is missing in *Ev

*Πιλᾶτος

58 / 55

*Ev 3:1 (even though Klinghardt thinks that the term is missing here); 23:1, 3, 6 (not noted by Kling‐ hardt)

Lk 13:1, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 27:13, 17, 22, 24, 58, 62, 65; Mk 15:1, 2, 4, 5, 9, 12, 14, 15, 43, 44; Lk 3:1; 13:1; 23:1, 3, 4, 6, 11, 12, 13, 20, 24, 52; Jn 18:29, 31, 33, 35, 37, 38; 19:1, 4, 6, 8, 10, 12, 13, 15, 19, 21, 22, 31, 38; Acts 3:13; 4:27; 13:28; 1 Tm 6:13

πίμπλημι

25 / 24

 

23, 41, 57, 67; 2:6, 21, 22; 21:22, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 22:10; 27:48; Lk 1:15, 23, 41, 57, 67; 2:6, 21, 22; 4:28; 5:7, 26; 6:11; 21:22; Jn 19:29; Acts 2:4; 3:10; 4:8, 31; 5:17; 9:17; 13:9, 45; 19:29

πίμπρημι

1

 

Acts 28:6

πινακίδιον

1

 

Lk 1:63, in a verse that is missing in *Ev

*πίναξ

5

*Ev 11:39

Mt 14:8, 11; Mk 6:25, 28; Lk 11:39

*πίνω

114 / 73

*Ev 5:33; 13:26; *1 Cor 10:4, 7; *Rom 14:21

Lk 1:15; 5:39; 7:33, 34, in verses that are missing in *Ev, and Lk 12:19, in a subclause that is missing in *Ev, yet overall in Mt 6:25, 31; 11:18, 19; 13:27, 54, 56; 15:33; 20:22, 23; 21:25; 24:38, 49; 26:27, 29, 42; 27:34; Mk 2:16; 6:2; 8:4; 10:38, 39; 12:37; 14:23, 25; 15:23; 16:18; Lk 1:15, 43; 5:30, 33, 39; 7:33, 34; 10:7; 12:19, 29, 45; 13:25, 26, 27; 17:8, 27, 28; 20:7; 22:18, 30; Jn 1:48; 2:9; 3:8; 4:7, 9, 10, 11, 12, 13, 14; 6:5, 53, 54, 56; 7:27, 28, 37; 18:11, 14; 9:29, 30; 19:9; Acts 9:9; 23:12, 21; Rom 14:21; 1 Cor 9:4; 10:4, 7, 21, 31; 11:22, 25, 26, 27, 28, 29; 15:32; Heb 6:7; Jas 4:1; Rev 2:5; 7:13; 14:10; 16:6; 18:3

πιότης

1

 

Rom 11:17

10 / 9

 

Mt 13:46; 18:25; 26:9; Mk 14:5; Jn 12:5; Acts 2:45; 4:34; 5:4; Rom 7:14

πιπράσκω

426

Lemma

πίπτω

Πισιδία *πιστεύω

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

112 / 90

*Ev 10:18 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 16:21 (? Only the witness of Adamantius)

Lk 8:28; 13:4; 16:17; 20:18, in verses or subclauses that are missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 2:11; 4:9; 7:25, 27; 10:29; 13:4, 5, 7, 8; 15:14, 27; 17:6, 15; 18:6, 26, 29; 21:44; 24:29; 26:39; Mk 4:4, 5, 7, 8; 5:22; 9:20; 14:35; Lk 5:12; 6:39, 49; 8:5, 6, 7, 8, 14, 41; 10:18; 11:17; 13:4, 25; 14:5; 16:17, 21; 17:16; 20:18; 21:24; 23:30; Jn 11:32; 12:24; 18:6; Acts 1:26; 5:5, 10; 9:4; 10:25; 13:11; 15:16; 20:9; 22:7; 27:34; Rom 11:11, 22; 14:4; 1 Cor 10:8, 12; 13:8; 14:25; Heb 3:17; 4:11; 11:30; Jas 5:12; Rev 1:17; 2:5; 4:10; 5:8, 14; 6:13, 16; 7:11, 16; 8:10; 9:1; 11:11, 13, 16; 14:8; 16:19; 17:10; 18:2, 3; 19:4, 10; 22:8

 

Acts 13:14; 14:24

*Ev 16:11; 20:5; 22:67; 24:25; *1 Cor 1:21 (τοὺς πιστεύοντας); 15:11; *Rom 1:16 (τῷ πιστεύοντι); 10:4 (τῷ πιστεύοντι); *2 Thes 2:12 (οἱ μὴ πιστεύσαντες); *Laod 1:13 (πιστεύσαντες)

Lk 1:20, 45; 17:21, in verses or sub‐ clauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 8:13; 9:28; 11:23; 18:6; 21:22, 25, 32; 24:23, 26; 27:42; Mk 1:15; 5:36; 9:23, 24, 42; 11:23, 24, 31; 13:21; 15:32; 16:13, 14, 16, 17; Lk 1:20, 45; 8:12, 13, 50; 16:11; 20:5; 22:67; 24:25; Jn 1:7, 12, 50; 2:11, 22, 23, 24; 3:2, 12, 15, 18, 36; 4:21, 39, 41, 42, 48, 50, 53; 5:24, 38, 44, 46, 47; 6:29, 30, 35, 36, 40, 47, 64, 69; 7:5, 31, 38, 39, 48; 8:24, 30, 31, 45, 46; 9:18, 35, 36, 38; 10:25, 26, 37, 38, 42; 11:15, 25, 26, 27, 40, 42, 45, 48; 12:11, 36, 37, 38, 39, 42, 44, 46, 47; 13:19; 14:1, 10, 11, 12, 29; 16:9, 27, 30, 31; 17:8, 20, 21; 19:35; 20:8, 25, 29, 31; Acts 2:44; 4:4, 32; 5:14; 8:12, 13; 9:26, 42; 10:43; 11:17, 21; 13:12, 39, 41, 48; 14:1, 23; 15:5, 7, 11; 16:31, 34; 17:12, 34; 18:8, 27; 19:2, 4, 18; 21:20, 25; 22:19; 24:14; 26:27; 27:25; Rom 1:16; 3:2, 22; 4:3, 5, 11, 17, 18, 24; 6:8; 9:33; 10:4, 9, 10, 11, 14, 16; 13:11; 14:2; 15:13; 1 Cor 1:21; 3:5; 9:17; 11:18; 13:7; 14:22; 15:2, 11; 2 Cor 4:13; Gal 2:7, 16; 3:6, 22; Eph 1:13, 19; Phil 1:29; 1 Thes 1:7; 2:4, 10, 13; 4:14; 2 Thes 1:10; 2:11 (in the parallel verse in *2 Thes the term is unattested for), 12; 1 Tm 1:11, 16; 3:16; 2 Tm 1:12; Ti 1:3; 3:8; Heb 4:3; 11:6; Jas 2:19, 23; 1 Pt 1:8, 21; 2:6, 7; Jud 1:5; 1 Jn 3:23; 4:1, 16; 5:1, 5, 10, 13

2 265 / 243

Π

427

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

πιστικός

2

 

Mk 14:3; Jn 12:3

*πίστις

257 / 243

*Ev 7:9, 50; 8:48; 17:19; 18:42; *Gal 2:16, 20; 3:11, 26; 5:6; *1 Cor 12:9; *2 Cor 4:13; *Rom 1:17; 5:1; *Laod 4:5

Lk 22:32, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 8:10; 9:2, 22, 29; 15:28; 17:20; 21:21; 23:23; Mk 2:5; 4:40; 5:34; 10:52; 11:22; Lk 5:20; 7:9, 50; 8:25, 48; 17:5, 6, 19; 18:8, 42; 22:32; Acts 3:15, 16; 6:5,7, 8; 11:24; 13:8; 14:9, 22, 27; 15:9; 16:5; 17:31; 20:21; 24:24; 26:18; Rom 1:5, 8, 12, 17; 3:22, 25, 26; 3:3, 27, 28, 30, 31; 4:5, 9, 11, 12, 13, 14, 16, 19, 20; 5:1, 2; 9:30, 32; 10:6, 8, 17; 11:20; 12:3, 6; 14:1, 22, 23, 25; 16:26; 1 Cor 2:5; 12:9; 13:2, 13; 15:14, 17; 16:13; 2 Cor 1:24; 4:13; 5:7; 8:7; 10:15; 13:5; Gal 1:23; 2:16, 20; 3:2, 5, 7, 8, 9, 11, 12, 14, 22, 23, 24, 25, 26; 5:5, 6, 22; 6:10; Eph 1:15; 2:8; 3:12, 17; 4:5, 13; 6:16, 23; Phil 1:25, 27; 2:17; 3:9; Col 1:23; 2:5, 7, 12; Col 1:4; 1 Thes 1:3, 8; 3:2, 5, 6, 7, 10; 5:8; 2 Thes 1:3, 4, 11; 2:13; 3:2; 1 Tm 1:2, 4, 5, 14, 19; 2:7, 15; 3:9, 13; 4:1, 6, 12; 5:8, 12; 6:10, 11, 12, 21; 2 Tm 1:5, 13; 2:18, 22; 3:8, 10, 15; 4:7; Ti 1:1, 4, 13; 2:2, 10; 3:15; Phlm 1:5, 6; Heb 4:2; 6:1, 12; 10:22, 38, 39; 11:1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 17, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 39; 12:2; 13:7; Jas 1:3, 6; 2:1, 5, 14, 17, 20, 22, 24, 26; 2:14, 18; 5:15; 1 Pt 1:5, 7, 9, 21; 5:9; 2 Pt 1:1, 5; Jud 1:3, 20; 1 Jn 5:4; Rev 2:13, 19; 13:10; 14:12

*πιστός

69 / 67

*Ev 16:11, 12

Mt 24:45; 25:21, 23; Lk 12:42; 19:17; Jn 20:27; Acts 10:45; 13:34; 16:1, 15; 1 Cor 1:9; 4:2, 17; 7:25; 10:13; 2 Cor 1:18; 6:15; Gal 3:9; 1 Thes 5:24; 2 Thes 3:3; Eph 1:1; 6:21; Col 1:1, 7; 4:6, 7; 1 Tm 1:12, 15; 3:1, 11; 4:3, 9, 10, 12; 5:16; 6:2; 2 Tm 2:2, 11, 13; Ti 1:6, 9; 3:8; 6:2; Heb 2:17; 3:2, 5; 10:23; 11:11; 1 Pt 1:21; 4:19; 5:12; 1 Jn 1:9; 3 Jn 1:5; Rev 1:5; 2:1, 13; 3:14; 17:14; 19:11; 21:5; 22:6

*πλανάω

42 / 39

*Gal 6:7 (perhaps Mt 18:12, 13; 22:29; 24:4, 5, 11, 24; also in *Ev 21:8, yet Mk 12:24, 27; 13:5, 6; Lk 21:8; Jn unattested for) 7:12, 47; 1 Cor 6:9; 15:33; Gal 6:7; 2 Tm 3:13; Ti 3:3; Heb 3:10; 5:2; 11:38; Jas 1:16; 5:19; 1 Pt 2:25; 2 Pt 2:15; 1 Jn 1:8; 2:26; 3:7; Rev 2:20; 12:9; 13:14; 18:23; 19:20; 20:2, 3, 8, 10

428

Π

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*πλάνη

13 / 10

*2 Thes 2:11

Mt 27:64; Rom 1:27; Eph 4:14; 1 Thes 2:3, 11; Jas 5:20; 2 Pt 2:18; 3:17; Jud 1:11; 1 Jn 4:6; Rev 12:9; 20:2, 10

1

 

Jud 1:13

πλάνος

8 / 5

 

Mt 27:63; 2 Cor 6:8; 1 Tm 4:1; 2 Jn 1:7; Rev 12:9; 20:2, 10

πλάξ

2 / 3

 

2 Cor 3:3; Heb 9:4

πλάσμα

1

 

Rom 9:20

πλάσσω

2

 

Rom 9:20; 1 Tm 2:13

πλαστός

1

 

2 Pt 2:3

πλανήτης

*πλατεῖα / *πλατύς

10 / 9

*Ev 13:26; 14:21

Mt 6:5; 7:13; 12:19; Lk 10:10; 13:26; 14:21; Rev 11:8; 21:21; 22:2

πλάτος

3 / 4

 

Eph 3:18; Rev 20:9; 21:16

πλατύνω

3

 

Mt 23:5; 2 Cor 6:11, 13

*πλατύς / *πλατεῖα

10

*Ev 13:26; 14:21

Mt 6:5; 7:13; 12:19; Lk 10:10; 13:26; 14:21; Rev 11:8; 21:21; 22:2

πλέγμα

1

 

1 Tm 2:9

πλεῖστος

4 / 3

 

Mt 11:20; 21:8; Mk 4:1; 1 Cor 14:27

*πλείων

66

*1 Cor 10:5

Lk 3:13; 7:42, 43; 11:31, 32, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:20; 6:25; 12:33, 41, 42; 20:10; 21:36; 26:53; Mk 12:43; Lk 3:13; 7:42, 43; 9:13; 11:31, 32, 53; 12:23; 21:3; Jn 4:1, 41; 7:31; 13:31; 15:2; 19:32; 21:10, 15; 23:13, 21; 24:11; 25:6, 14; 27:12; Acts 2:40; 4:17, 22; 15:28; 18:20; 20:9; 24:4, 17; 27:12, 20; 28:23; 1 Cor 9:19; 10:5; 15:6; 2 Cor 2:6; 4:15; 9:2; Phil 1:14; 2 Tm 2:16; 3:9; Heb 3:3; 7:23; 11:4; Rev 2:19

πλέκω

3

 

Mt 27:29; Mk 15:17; Jn 19:2

*πλεονάζω

9

*Rom 5:20

Rom 5:20; 6:1; 2 Cor 4:15; 8:15; Phil 4:17; 1 Thes 3:12; 2 Thes 1:3; 2 Pt 1:8

πλεονεκτέω

5

 

2 Cor 2:11; 7:2; 12:17, 18; 1 Thes 4:6

πλεονέκτης

5 / 4

 

1 Cor 5:10, 11; 6:10; Eph 5:5

Π

Lemma

429

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

πλεονεξία

10

 

Mk 7:22; Lk 12:15; Rom 1:29; 2 Cor 9:5; Eph 4:19; 5:3; Col 3:5; 1 Thes 2:5; 2 Pt 2:3, 14

πλευρά

5

 

Jn 19:34; 20:20, 25, 27; Acts 12:7

πλέω

10 / 6

 

Lk 3:13, in a verse that is missing in *Ev; Jn 21:15; Acts 15:28; 21:3; 27:3, 6, 24; Rev 18:17

*πληγή

24 / 22

*Ev 12:48

Lk 10:30, in a verse that is missing in *Ev; 12:48; Acts 16:23, 33; 2 Cor 6:5; 11:23; Rev 9:18, 20; 11:6; 13:3, 12, 14; 15:1, 6, 8, 9; 16:21; 18:4, 8; 21:9; 22:18

πλῆθος

34 / 31

 

Lk 1:10; 2:13, in verses that are missing in *Ev, then Lk 23:1, where the term in the parallel verse in *Ev is missing, yet overall in Mk 3:7, 8; Lk 1:10; 2:13; 5:6; 6:17; 8:37; 19:37; 23:1, 27; Jn 5:3; 21:6; Acts 2:6; 4:32; 5:14, 16; 6:2, 5; 14:1, 4; 15:12, 30; 17:4; 19:9; 21:22, 36; 23:7; 25:24; 28:3; Heb 11:12; Jas 5:20; 1 Pt 4:8

πληθύνω

14 / 12

 

Mt 24:12; Acts 6:1, 7; 7:17; 9:31; 12:24; 2 Cor 9:10; Heb 6:14; 1 Pt 1:2; Jud 1:2

πλήκτης

2

 

1 Tm 3:3; Ti 1:7

πλήμυρα

1

 

Lk 6:48, in a verse that is missing in *Ev

*πλήν

32 / 31

*Ev 6:24; 11:11, 41; 12:31; 17:1; 22:21; 23:28; *Phil 1:18

Mt 11:22, 24; 18:7; 26:39, 64; Mk 12:32; Lk 6:24, 35; 10:11, 14, 20; 11:41; 12:31; 13:33; 17:1; 18:8; 19:27; 22:21, 22, 42; 23:28; Jn 8:10; Acts 8:1; 15:28; 20:23; 27:22; 1 Cor 11:11; Eph 5:33; Phil 1:18; 3:16; 4:14; Rev 2:25

πλήρης

20 / 16

 

Lk 4:1, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 5:12, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 14:20; 15:37; Mk 4:28; 6:43; 8:19; Lk 4:1; 5:12; Jn 1:14; Acts 6:3, 5, 8; 7:55; 9:36; 11:24; 13:10; 19:28; 1 Jn 1:8

πληροφορέω

6

 

Lk 1:1, in a verse that is missing in *Ev; Rom 4:21; 14:5; Col 4:12; 2 Tm 4:5, 17

πληροφορία

5 / 4

 

1 Thes 1:5; Col 2:2; Heb 6:11; 10:22

430

Lemma

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*πληρόω

91 / 87

*Gal 5:3, 14; *Rom 8:4; 13:8

Lk 1:20; 2:40; 3:5; 7:1; 9:31; 21:22, 24; 22:16; 24:44, all verses or sub‐ clauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:22; 2:15, 17, 23; 3:15, 17; 4:14; 8:17; 12:17; 13:35, 48; 21:4; 23:32; 26:54, 56; 27:9; Mk 1:15; 14:49; 15:28; Lk 1:20; 2:40; 3:5; 4:21; 7:1; 9:31; 21:24; 22:16; 24:44; Jn 3:29; 7:8; 12:3, 38; 13:18; 15:11, 25; 16:6, 24; 17:12, 13; 18:9, 32; 19:24, 36; Acts 1:16; 2:2, 28; 3:18; 5:3, 28; 7:23, 30; 9:23; 12:25; 13:25, 27, 52; 14:26; 19:21; 24:27; Rom 1:29; 13:8; 8:4; 15:13, 14, 19; 2 Cor 7:4; 10:6; Gal 5:14; 2 Thes 1:11; Eph 1:23; 3:19; 4:10; 5:18; Phil 1:11; 2:2; 4:18, 19; Col 1:9, 25; 2:10; 4:12, 17; 2 Tm 1:4; Jas 2:23; 1 Jn 1:4; 2 Jn 1:12; Rev 3:2; 6:11

*πλήρωμα

18 / 17

*Gal 4:4; Rom 13:10; *Laod 1:10; *Col 1:19

Mt 9:16; Mk 2:21; 6:34; 8:20; Jn 1:16; Rom 11:12, 25; 13:10; 15:29; 1 Cor 10:26, 28; Gal 4:4; Eph 1:23; 3:19; Eph 1:10; 4:13; Col 1:19; Col 2:9

*πλήσιος

17

*Rom 12:9; *Gal 5:3, 14; *Laod 4:25

in Lk 10:29, 36, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:43; 19:19; 22:39; Mk 12:31, 33; Lk 10:27, 29, 36; Jn 4:5; Acts 7:27; Rom 13:9, 10; 15:2; Gal 5:14; Eph 4:25; Jas 2:8; 4:12

πλησμονή

1

 

Col 2:23

πλήσσω

2 / 1

 

Rev 8:12; 11:6

πλοιάριον

8 / 5

 

Mk 3:9; 4:36; Jn 6:22, 23, 24; 21:8

πλοῖον

77 / 68

 

Lk 8:37, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 4:21, 22; 8:23, 24; 9:1; 13:2; 14:13, 22, 24, 29, 32, 33; 15:39; Mk 1:19, 20; 4:1, 36, 37; 5:2, 3, 7, 11, 18, 21; 6:32, 45, 47, 51, 54; 8:10, 13, 14; Lk 5:3, 7; 8:22, 37; Jn 6:17, 19, 21, 22, 24; 21:3, 6; Acts 20:13, 38; 21:2, 3, 6; 27:2, 6, 10, 15, 17, 19, 22, 30, 31, 37, 38, 39, 44; 28:11; Jas 3:4; Rev 8:9; 18:19

πλοῦς

3

 

Acts 21:7; 27:9, 10

*πλούσιος

30 / 28

*Ev 6:24; 12:16; Lk 18:25, in a verse that is missing 16:19, 22 (always in in *Ev, yet overall in Mt 19:23, a negative sense) 24; 27:57; Mk 10:25; 12:41; Lk 6:24;

Π

Lemma

431

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

12:16; 14:12; 16:1, 19, 21, 22; 18:23, 25; 19:2; 21:1; 2 Cor 8:9; Eph 2:4; 1 Tm 6:17; Jas 1:10, 11; 2:5, 6; 5:1; Rev 2:9; 3:7; 6:15; 13:16 πλουσίως

4

 

Col 3:16; 1 Tm 6:17; Ti 3:6; 2 Pt 1:11

πλουτέω

18 / 12

 

in Lk 1:53; 12:21, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 13:22; Mk 4:19; Lk 1:53; 8:14; 12:21; Rom 2:4; 10:12; 11:33; 1 Cor 4:8; 2 Cor 8:9; 1 Tm 6:9, 17, 18; Rev 3:17; 18:3, 19

πλουτίζω

3

 

1 Cor 1:5; 2 Cor 6:10; 9:11

*πλοῦτος

31 / 22

*Rom 11:33; *Laod 1:18

in Lk 12:21 in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 13:22; Mk 4:19; Lk 8:14; 12:21; Rom 2:4; 9:23; 10:12; 11:12, 33; 2 Cor 8:2; Eph 1:7; 1:18; 2:7; 3:8, 16; Phil 4:19; Col 1:27; 2:2; 1 Tm 6:17; Heb 11:26; Jas 5:2; Rev 5:12; 18:17,

 

Lk 5:2; Rev 7:14; 22:14

*Ev 4:33; 9:55; 11:2; 12:10, 12; 24:39; *Gal 3:14; 4:6; *1 Cor 3:16; 5:5; 12:9; 15:45; *2 Cor 3:6; 4:13; *Rom 8:4, 10; *1 Thes 5:19, 23; *Laod 1:17

Lk 1:15, 17, 35, 41, 47, 67, 80; 2:25, 26, 27, 40; 3:16, 22; 4:1, 14, 18; 23:46, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:18, 20; 3:11, 16; 4:1; 5:3; 10:20; 12:18, 28, 31, 32, 43; 22:43; 26:41; 27:50; 28:19; Mk 1:8, 10, 12, 23, 26; 2:8; 3:29, 30; 5:2, 8; 7:25; 8:12; 9:17, 20, 25; 12:36; 13:11; 14:38; Lk 1:15, 17, 35, 41, 47, 67, 80; 2:25, 26, 27, 40; 3:16, 22; 4:1, 14, 18, 33; 8:29, 55; 9:39, 42, 55; 10:21; 11:13, 24; 12:10, 12; 13:11; 23:46; 24:37, 39; Jn 1:32, 33; 3:5, 6, 8, 34; 4:23, 24; 6:63; 7:39; 11:33; 13:21; 14:17, 26; 15:26; 16:13; 19:30; 20:22; Acts 1:2, 5, 8, 16; 2:4, 17, 18; 5:3, 9, 32, 33, 38; 4:8, 25, 31; 6:3, 5, 10; 7:51, 55, 59; 8:15, 17, 18, 19, 29, 39; 9:17, 31; 10:19, 38, 44, 45, 47; 11:12, 15, 16, 24, 28; 13:2, 4, 9, 52; 15:8, 28; 16:6, 7, 16, 18; 17:16; 18:5, 25; 19:2, 6, 15, 16, 21; 20:22, 23, 28; 21:4, 11; 23:8, 9; 28:25; Rom 1:4, 9; 2:29; 5:5; 7:6; 8:1, 2, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 23, 26, 27; 9:1; 11:8; 12:11; 14:17; 15:13, 16, 19, 30; 1 Cor 2:4, 10, 11, 12, 13, 14; 3:16; 4:21; 5:3, 4, 5; 6:11, 17, 19, 20; 7:34, 40; 12:3, 4,

πλύνω *πνεῦμα (sg.)

3 340

432

Lemma

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

7, 8, 9, 11, 13; 14:2, 14, 15, 16; 15:45; 16:18; 2 Cor 1:22; 2:13; 3:3, 6, 8, 17, 18; 4:13; 5:5; 6:6; 7:1, 13; 11:4; 12:18; 13:14; Gal 3:2, 3, 14; 3:5; 4:6, 29; 5:5, 16, 17, 18, 22, 25; 6:1, 8, 18; Eph 1:13, 17; 2:2, 18, 22; 3:5, 16; 4:3, 4, 23, 30; 5:9, 18; 6:17, 18; Phil 1:19, 27; 2:1; 3:3; 4:23; Col 1:8; 2:5; 1 Thes 1:5, 6; 4:8; 5:19, 23; 2 Thes 2:2, 8, 13; 1 Tm 3:16; 4:1, 12; 2 Tm 1:7, 14; 4:22; Ti 3:5; Phlm 1:25; Heb 2:4; 3:7; 4:12; 6:4; 9:8, 14; 10:15, 29; Jas 2:26; 4:5; 1 Pt 1:2, 11, 12, 22; 3:4, 18; 4:6, 14; 2 Pt 1:21; 1 Jn 3:24; 4:1, 2, 3, 6, 13; 5:6, 8; Jud 1:19, 20; Rev 1:10; 2:7, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22; 4:2; 11:11; 13:15; 14:13; 17:3; 18:2; 19:10; 21:10; 22:17 *πνεύματα (pl.)

34

*1 Cor 12:10

Lk 7:21, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 8:16; 10:1; 12:45; Mk 1:27; 3:11; 5:13; 6:18; Lk 4:36; 7:21; 8:2; 10:20; 11:26; Acts 5:16; 8:7; 19:12, 13; 1 Cor 12:10; 14:12, 32; 1 Tm 4:1; Heb 1:7, 14; 12:9, 23; 1 Pt 3:19; 1 Jn 4:1; Rev 1:4; 3:1; 4:5; 5:6; 16:13, 14; 22:6

*πνευματικός

28 / 26

πνευματικῶς

2

 

1 Cor 2:14; Rev 11:8

πνέω

7

 

Mt 7:25, 27; Lk 12:55; Jn 3:8; 6:18; Acts 27:40; Rev 7:1

πνίγω

3

 

Mt 18:28; Mk 5:13; 13:7

πνικτός

3

 

Acts 15:20, 29; 21:25

πνοή

2

 

Acts 2:2; 17:25

ποδήρης

1

 

Acts 1:13

*Ev 13:25

Lk 1:43, Mt 13:27, 54, 56; 15:33; 21:25; Mk 6:2; 8:4; 12:37; Lk 1:43; 13:25, 27; 20:7; Jn 1:48; 2:9; 3:8; 4:11; 6:5; 7:27, 28; 8:14; 9:2, 30; 19:9; Jas 4:1; Rev 2:5; 7:13

*πόθεν

30 / 29

*ποιέω

640 / 568

*1 Cor 10:3, 4; 12:1; Rom 1:11; 7:14; 15:27; 1 Cor 2:13, 15; 14:1; 15:46; *Rom 3:1; 9:11; 10:3, 4; 12:1; 14:1, 37; 15:44, 46; Gal 6:1; Eph 1:3; 5:19; 6:12; Col 7:14; *Laod 6:12 1:9; 3:16; 1 Pt 2:5

*Ev 6:3, 23, 26, 31, Lk 1:25, 49, 51, 68, 72; 2:27, 48; 46; 8:21; 9:33; 10:25; 3:4, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 19; 4:23; 11:28, 40; 12, 47 (?), 6:33, 47, 49; 8:39; 10:28, 37; 11:42;

Π

Lemma

433

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

48 (?); 14:16; 16:9; 18:18, 41 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 20:8; *Gal 3:12; 6:9; 15:29; *Rom 2:14; *Laod 2:14, 15

13:9, 22; 15:19; 16:8; 17:10; 19:45, 48; 20:13, 15; 22:19; 23:34, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:24; 3:3, 8, 10; 4:19; 5:9, 19, 32, 36, 44, 46, 47; 6:1, 2, 3; 7:12, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 26; 8:9; 9:28; 12:2, 3, 12, 16, 33, 50; 13:23, 26, 28, 41, 58; 17:4, 12; 18:35; 19:4, 16; 20:5, 12, 15, 32; 21:6, 1, 13, 15, 21, 23, 24, 27, 31, 36, 40, 43; 22:2; 23:3, 5, 15, 23; 24:46; 25:16, 40, 45; 26:12, 13, 18, 19, 73; 27:22, 23; 28:14, 15; Mk 1:3, 17; 2:23, 24, 25; 3:4, 6, 8, 12, 14, 16, 35; 4:32; 5:19, 20, 32; 6:5, 20, 21, 30; 7:12, 13, 37; 8:25; 9:5, 13, 39; 10:6, 17, 35, 36, 51; 11:3, 5, 17, 28, 29, 33; 12:9; 14:7, 8, 9; 15:7, 8, 12, 14, 15; Lk 1:25, 49, 51, 68, 72; 2:27, 48; 3:4, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 19; 4:23; 5:6, 29, 33, 34; 6:2, 3, 10, 11, 23, 26, 27, 31, 33, 43, 46, 47, 49; 7:8; 8:8, 21, 39; 9:10, 15, 28, 33, 37, 43, 54; 10:25, 37; 11:40, 42; 12:4, 17, 18, 33, 43, 47, 48; 13:9, 22; 14:12, 13, 16; 15:19; 16:3, 4, 8, 9; 17:9, 10; 18:7, 8, 18, 41; 19:18, 46, 48; 20:2, 8, 13, 15; 22:19; 23:22, 31, 34; Jn 2:5, 11, 15, 16, 18, 23; 3:2, 21; 4:29, 34, 39, 45, 46, 54; 4:1, 34; 5:11, 15, 16, 18, 19, 20, 27, 29, 30, 36; 6:2, 6, 10, 14, 15, 28, 30, 38; 7:3, 4, 17, 19, 21, 23, 31, 51; 8:28, 29, 34, 38, 39, 40, 41, 44, 53; 9:6, 11, 14, 16, 26, 31, 33; 10:25, 33, 37, 38, 41; 11:37, 47; 45, 46, 47; 12:2, 16, 18, 37; 13:7, 12, 15, 17, 27; 14:10, 12, 13, 14, 23, 31; 15:5, 14, 15, 21, 24; 16:2, 3; 17:4; 18:18, 30, 35; 19:7, 12, 23, 24; 20:30; 21:25; Acts 1:1; 2:22, 36, 37; 4:7, 16, 24, 28; 5:34; 6:8; 7:19, 24, 36, 40, 43, 44, 50; 8:2, 6; 9:6, 13, 36, 39; 10:2, 33, 39; 11:30; 12:8; 13:22; 14:11, 15, 27; 15:3, 4, 12, 17, 33; 16:18, 21, 30; 17:24, 26; 18:21, 23; 19:11, 14, 24; 20:3, 24; 21:13, 19, 23, 33; 22:10, 26; 23:12, 13; 24:12, 17; 25:3, 17; 26:10, 28; 27:18; 28:17; Rom 1:9, 28, 32; 2:3, 13, 14; 3:8, 12, 27; 4:21; 7:15, 16, 19, 20, 21; 9:20, 21; 10:5; 13:3, 4, 14; 15:26; 16:17; 1 Cor 5:2; 6:15, 18; 7:36, 37, 38; 9:23; 10:13, 31; 11:24, 25; 12:20; 15:29; 16:1; 2 Cor 5:21; 8:10, 11; 9:28; 11:7, 12, 25; 13:7, 17; Gal 2:10; 3:12; 5:3; 6:9; Eph 1:16; 2:3, 14, 15; 3:11, 20; 4:16; 6:8, 9; Phil 1:4; 2:14; 4:14; Col 3:17, 23; 4:16; 1 Thes

434

Lemma

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1:2; 4:10; 5:11, 24; 2 Thes 3:4; 1 Tm 1:13; 2:1; 4:16; 5:21; 2 Tm 4:5; Ti 3:5; Phlm 1:4, 14, 21; Heb 1:2, 3, 7; 3:2; 6:3; 7:27; 8:5, 9; 10:7, 9, 36; 11:28; 12:13, 27; 13:6, 17, 19, 21; Jas 1:22, 25; 2:8, 12, 13, 19; 3:12, 18; 4:13, 15, 17; 5:15; 1 Pt 2:22; 3:11; 2 Pt 1:10, 15, 19; 1 Jn 1:6, 10; 2:17, 29; 3:4, 7, 8, 9, 10, 22; 5:2, 10; 3 Jn 1:5, 6, 10; Jud 1:3, 15; Rev 1:6; 2:5; 3:9, 12; 5:10; 11:7; 12:15, 17; 13:7, 12, 13, 14, 15, 16; 14:7; 16:14; 17:16, 17; 19:19, 20; 21:5, 27; 22, 2, 11, 14, 15 *ποίημα

2

*Laod 2:10

Rom 1:20; Eph 2:10

ποιητής

7 / 6

 

Acts 17:28; Rom 2:13; Jas 1:22, 23, 25; 4:11

ποικίλος

10

 

Mt 4:24; Mk 1:34; Lk 4:40; 2 Tm 3:6; Ti 3:3; Heb 2:4; 13:9; Jas 1:2; 1 Pt 1:6; 4:10

*ποιμαίνω

12 / 11

*1 Cor 9:7

Mt 2:6; Lk 17:7; Jn 21:16; Acts 20:28; 1 Cor 9:7; 1 Pt 5:2; Jud 1:12; Rev 2:27; 7:17; 12:5; 19:15

 

Lk 2:8, 15, 18, 20, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 9:36; 25:32; 26:31; Mk 6:34; 14:27; Lk 2:8, 15, 18, 20; Jn 10:2, 11, 12, 15, 16; Heb 13:20; 1 Pt 2:25

*1 Cor 9:7

Lk 2:8, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 26:31; Lk 2:8; Jn 10:16; 1 Cor 9:7

 

Lk 12:32; Acts 20:28, 29; 1 Pt 5:2, 3

*Ev 6:34; 12:39; 20:8; *1 Cor 15:35; *Laod 2:15

Lk 6:32, 33, 47, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 7:21, 26; 19:18; 21:23, 24, 27; 22:36; 24:42, 43; Mk 4:30; 11:28, 29, 33; 12:28; Lk 5:19; 6:32, 33, 34, 47; 12:39; 20:2, 8; 24:19; Jn 3:21; 5:18; 8:34; 10:32; 12:33; 18:30, 32; 19:12; 21:19; Acts 4:7; 7:49; 10:2; 15:17; 19:24; 23:34; Rom 2:3; 3:12, 27; 12:20; 1 Cor 15:35; Eph 2:15; 1 Tm 4:16; 5:21; Heb 1:7; 13:21; Jas 4:14; 1 Pt 1:11; 2:20; 1 Jn 2:17, 29; 1 Jn 3:4, 7, 8, 10; Rev 3:3; 21:27; 22:15

ποιμήν

18

*ποίμνη

4 / 5

ποίμνιον

5

*ποῖος

63 / 33

Π

435

Lemma

Occurrance

πολεμέω *πόλεμος

*πόλις

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

11 / 7

 

Mt 24:6; Mk 13:7; Jas 4:1, 2; Rev 2:16; 12:7; 13:4; 17:14; 19:11

20 / 18

*Ev 21:9; *Laod 6:16

Mt 24:6; Mk 13:7; Heb 11:34; Jas 4:1; Rev 9:7, 9; 11:7; 12:7, 17; 13:5, 7; 16:14; 19:19; 20:8

*Ev 4:31, 43; 9:6 (? Only the witness of Adamantius, ac‐ cepted by Kling‐ hardt and NA28); 14:21

Lk 8:1, 39; 13:22; 19:41; 23:50; 24:48, in verses that are missing in *Ev, then Lk 7:37, in a subclause that is missing in *Ev, yet overall in Mt 2:23; 4:5; 5:14, 35; 8:33, 34; 9:1, 35; 10:5, 11, 14, 15, 23; 11:1, 20; 12:25; 14:13; 21:10, 17, 18; 22:7; 23:34; 26:18; 27:53; 28:11; Mk 1:33, 45; 5:14; 6:11, 33, 56; 11:19; 14:13, 16; Lk 1:26, 39; 2:3, 4, 11, 39; 4:29, 31, 43; 5:12; 7:11, 12, 37; 8:1, 4, 27, 34, 39; 9:5, 10; 10:1, 8, 10, 11, 12; 13:22; 14:21; 18:2, 3; 19:17, 19, 41; 22:10; 23:19, 51; 24:49; Jn 1:44; 4:5, 8, 28, 30, 39; 11:54; 19:20; Acts 4:27; 5:16; 7:58; 8:5, 8, 9, 40; 9:6; 10:9; 11:5; 12:10; 13:44, 50; 14:4, 6, 13, 19, 20, 21; 15:21, 36; 16:4, 11, 12, 13, 14, 20, 39; 17:5, 16; 18:10; 19:29, 35; 20:23; 21:5, 29, 30, 39; 22:3; 24:12; 25:23; 26:11; 27:8; Rom 16:23; 2 Cor 11:26, 32; Ti 1:5; Heb 11:10, 16; 12:22; 13:14; Jas 4:13; 2 Pt 2:6; Jud 1:7; Rev 3:12; 11:2, 8, 13; 14:20; 16:19; 17:18; 18:10, 16, 18, 19, 21; 20:9; 21:2, 10, 14, 15, 16, 18, 19, 21, 23; 22:14, 19

174 / 164

πολιτάρχης

2

 

Acts 17:6, 8

*πολιτεία

2

*Laod 2:12

Acts 22:28; Eph 2:12

*πολίτευμα

1

*Phil 3:20

Phil 3:20

πολιτεύω

2

 

Acts 23:1; Phil 1:27

πολίτης

4

 

Lk 15:15; 19:14, in subclauses that are missing in *Ev; Acts 21:39; Heb 8:11

*πολλά (neut. nom. / acc. pl.)

64

*Ev 9:22; 12:47; Lk 3:18; 10:41; 12:19, in verses or 17:25; *1 Cor 12:12, subclauses that are missing in *Ev, 14 yet overall in Mt 9:14; 13:3; 16:21; 19:22; 27:19, 52; Mk 1:34, 45; 3:12; 4:2; 5:10, 23, 26, 38, 43; 6:13, 20, 23, 34; 7:4, 8, 13; 8:31; 9:12, 26; 10:22; 12:41; 15:3; Lk 3:18; 8:30; 9:22; 10:41; 12:19; 17:25; 22:65; 23:8; Jn

436

Lemma

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

3:23; 8:26; 10:32; 11:47; 14:30; 16:12; 20:30; 21:25; Acts 2:43; 5:12; 25:7; 26:9, 24; Rom 12:4; 15:22; 16:6, 12; 1Cor 12:12, 14, 20; 16:12, 19; Gal 4:27; 2 Tm 4:14; Jas 3:2; 2 Jn 1:12; 3 Jn 1:13; 8:3; 19:12 *πολλοί, πολλαί (masc. / fem. pl., incl, nom. / gen. / dat. / acc.)

πολλάκις

164

*Ev 4:27; 14:16; 21:8 Lk 1:1, 14, 16; 2:34, 35, 36; 4:25, 27; 5:15; 7:21; 10:21; 12:7; 14:25; 15:13, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:7; 4:25, 33; 7:13, 22; 8:1, 11, 16, 18, 30; 9:10; 10:31; 12:15; 13:17, 58; 14:24; 15:30; 19:2, 30; 20:16, 28; 22:14; 24:5, 10, 11, 12; 25:21, 23; 26:28, 60; 27:53, 55; Mk 1:34; 2:2, 15; 3:10; 5:9, 26; 6:2, 13, 31, 33; 9:26; 10:31, 45, 48; 11:8; 12:5, 41; 13:6; 14:24, 56; 15:41; Lk 1:1, 14, 16; 2:34, 35, 36; 4:25, 27, 41; 5:15; 7:21, 47; 8:3, 29; 10:24; 12:47; 13:24; 14:16, 24, 25; 15:13; 21:8; Jn 2:12, 23; 4:39; 6:60, 66; 7:31, 40; 8:30; 10:20, 41, 42; 11:19, 45, 55; 12:7, 11, 42; 14,2; 19:20; Acts 1:3, 5; 4:4; 8:7, 25, 29; 9:13, 42; 10:2, 27; 13:43; 14:22; 15:35; 16:18, 23; 17:12; 18:8; 19:18; 20:19; 24:10; 26:10; 28:10; Rom 4:17, 18; 5:15, 16, 19; 12:5; 15:23; 16:2; 1 Cor 1:26; 4:15; 8:5; 10:17, 33; 11:30; 16:9; 2 Cor 1:11; 2:4, 17; 6:10; 8:22; 9:12; 11:18; 12:21; Gal 1:14; 3:16; Phil 3:18; 1 Tm 6:9, 10, 12; 2 Tm 2:2; Ti 1:10; Heb 2:10; 9:28; 12:15; Jas 3:1; 2 Pt 2:2; 1 Jn 2:18; 4:1; 2 Jn 1:7; Rev 1:15; 5:11; 8:11; 9:9; 10:11; 14:2; 17:1; 19:6

19 / 18

 

Mt 17:15; Mk 5:4; 9:22; Jn 18:2; Acts 26:11; Rom 1:13; 2 Cor 8:22; 11:23, 26, 27; Phil 3:18; 2 Tm 1:16; Heb 6:7; 9:25, 26; 10:11

πολλαπλασίων

1

 

Lk 18:30

πολυλογία

1

 

Mt 6:7

πολυμερῶς

1

 

Heb 1:1

*πολυποίκιλος

1

*Laod 3:10

Eph 3:10

*Ev 12:48; 21:27

Lk 6:23; 18:39, in verses or sub‐ clauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:18; 5:12; 6:30, 35; 9:37; 13:5; 14:14; 20:29; 24:30; 25:19;

*πολύς, πολλή, πολύ (incl, sg. nom. / gen. / dat. / acc.)

121

Π

Lemma

437

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

26:9, 47; Mk 3:7, 8; 4:1, 5; 5:21, 24, 29; 6:34, 35; 8:1; 9:14; 10:48; 12:27, 37; 13:26; 14:43; Lk 5:6, 29; 6:17, 23, 35; 7:11, 47; 8:4; 9:37; 10:2, 40; 12:48; 16:10; 18:39; 21:27; 23:27; Jn 4:41; 5:3, 6; 6:2, 5, 10; 7:12; 12:9, 12, 24; 15:5, 8; Acts 6:7; 8:8; 11:21; 14:1; 15:7, 32; 16:16; 17:4; 18:10, 27; 20:2; 21:40; 22:28; 23:10; 24:2, 7; 25:23; 26:29; 27:10, 14, 21; 28:6, 29; Rom 3:2; 5:9, 10, 15, 17; 9:22; 1 Cor 2:3; 12:22; 2 Cor 2:4; 3:9, 11, 12; 6:4; 7:4; 8:2, 4, 15, 22; Eph 2:4; Phil 1:23; 2:12; Col 4:13; 1 Thes 1:5, 6; 2:2, 17; 1 Tm 3:8, 13; Ti 2:3; Phlm 1:8; Heb 5:11; 10:32; 12:9, 25; Jas 5:16; 1 Pt 1:3, 7; Rev 5:4; 7:9; 19:1, 6 πολύσπλαγχνος

1

 

Jas 5:11

πολυτελής

3

 

Mk 14:3; 1 Tm 2:9; 1 Pt 3:4

πολύτιμος

2

 

Mt 13:46; Jn 12:3

πολυτιμότερος

1

 

1 Pt 1:7

πολυτρόπως

1

 

Heb 1:1

πόμα

2

 

1 Cor 10:4; Heb 9:10

*πονηρία

7

*Ev 11:39; *Laod 6:12

Mt 22:18; Mk 7:22; Lk 11:39; Acts 3:26; Rom 1:29; 1 Cor 5:8; Eph 6:12

*πονηρός

81 / 78

*Ev 6:22, 35, 45; 11:13; *Col 1:21

in Lk 3:19; 7:21, in verses that are missing in *Ev, in Lk 11:4, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 5:11, 37, 39, 45; 6:13, 23; 7:11, 17, 18; 9:4; 12:34, 35, 39, 45; 13:19, 38, 49; 15:19; 16:4; 18:32; 20:15; 22:10; 25:26; Mk 7:22, 23; Lk 3:19; 6:22, 35, 45; 7:21; 8:2; 11:4, 13, 29, 34; 19:22; Jn 3:19; 7:7; 17:15; Acts 17:5; 18:14; 19:12, 13, 15, 16; 25:18; 28:21; Rom 12:9; 1 Cor 5:13; Gal 1:4; Eph 5:16; 6:13, 16; 1 Thes 5:22; 2 Thes 3:2, 3; Col 1:21; 1 Tm 6:4; 2 Tm 3:13; 4:18; Heb 3:12; 10:22; Jas 2:4; 4:16; 1 Jn 2:13, 14; 3:12; 5:18, 19; 2 Jn 1:11; 3 Jn 1:10; Rev 16:2

πονηρότερος

2

 

Mt 12:45; Lk:11:26

πόνος

4

 

Col 4:13; Rev 16:10, 11; 21:4

438

Lemma

Π

Occurrance

Ποντικός

1

*Πόντιος

4 / 3

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Acts 18:2

*Ev 3:1 (?)

Mt 27:2; Lk 3:1; Acts 4:27; 1 Tm 6:13

Πόντος

2

 

Acts 2:9; 1 Pt 1:1

Πόπλιος

2

 

Acts 28:7, 8

πορεία

2

 

Lk 13:22, in a verse that is missing in *Ev; Jas 1:11

*Ev 11:5; 16:30 (? Only the witness of Adamantius); 24:13

Lk 1:6, 39; 2:3, 41; 9:51, 53; 10:37; 13:31, 32, 33; 15:15, 18, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:8, 9, 20; 8:9; 9:13; 10:6, 7; 11:4, 7; 12:1, 45; 17:27; 18:12; 19:15; 21:2, 6; 22:9, 15; 24:1; 25:9, 16, 41; 26:14; 27:66; 28, 7, 9, 11, 16, 19; Mk 16:10, 12, 15; Lk 1:6, 39; 2:3, 41; 4:30, 42; 5:24; 7:6, 8, 11, 22, 50; 8:14, 48; 9:12, 13, 51, 52, 53, 56, 57; 10:37, 38; 11:5, 26; 13:31, 32, 33; 14:10, 19, 31; 15:4, 15, 18; 16:30; 17:11, 14 (here Klinghardt noted in his first edition πορευθέντες, which can be found in it and M, in the second edition, however, he correctly follows Tertullian and Augustin who witness ite, Epiphanius ignores the term), 19; 19:12, 28, 36; 22:8, 22, 33, 39; 24:13, 28; Jn 4:50; 7:35, 53; 8:1, 11; 10:4; 11:11; 14:2, 3, 12, 28; 16:7, 28; 20:17; Acts 1:10, 11; 5:20, 41; 8:26, 27, 36, 39; 9:3, 11, 15, 31; 10:20; 12:17; 14:16; 16:7, 16, 36; 17:14; 18:6; 19:21; 20:1, 22; 21:5; 22:5, 6, 10, 21; 23:23, 32; 24:25; 25:12, 20; 26:12, 13; 27:3; 28:26; Rom 15:24, 25; 1 Cor 10:27; 16:4, 6; 1 Tm 1:3; 2 Tm 4:10; Jas 4:13; 1 Pt 3:19, 22; 4:3; 2 Pt 2:10; 3:3; Jud 1:11, 16, 18

*πορεύω

146 / 154

πορθέω

2 / 3

 

Acts 9:21; Gal 1:23

πορισμός

2

 

1 Tm 6:5, 6

Πόρκιος

1

 

Acts 24:27

*πορνεία

27 / 25

*1 Cor 6:13, 18; *1 Thes 4:3

Not for *Gal 5:19, where we might read μοιχεία, yet overall in Mt 5:32; 15:19; 19:9; Mk 7:21; Jn 8:41; Acts 15:20, 29; 21:25; Rom 1:29; 1 Cor 5:1; 6:13, 18; 7:2; 2 Cor 12:21; Gal 5:19;

Π

Lemma

439

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Eph 5:3; Col 3:5; 1 Thes 4:3; Rev 2:21; 9:21; 14:8; 17:2; 18:3; 19:2 πορνεύω

8

 

1 Cor 10:8; Apk, 2:14, 20; 17:2, 18:3, 9

*πόρνη

12

*1 Cor 6:15, 16

Lk 15:30, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 21:31, 32; Lk 15:30; 1 Cor 6:15, 16; Heb 11:31; Jas 2:24; Rev 17:1, 5, 15, 16; 19:2

πόρνος

12 / 10

 

in Lk 15:30, in a verse that is missing in *Ev, then again in Eph 5:5; 1 Tm 1:10; Heb 12:16; 13:4; Rev 21:8; 22:14

πόρρω

3 / 4

 

Mt 15:8; Mk 7:6; Lk 14:32

πόρρωθεν

2

 

Lk 17:12; Heb 11:13

πορρώτερον

1

 

Lk 24:28

πορφύρα

4

*Ev 16:19 (? Only Mk 15:17, 20; Lk 16:19; Rev 18:12 the witness of Ada‐ mantius)

πορφύρεος

9

Mk 15:17, 20; Lk 16:19; Jn 19:2, 5; *Ev 16:19 (? Only the witness of Ada‐ Rev 17:4; 18:12, 16 mantius)

ποσάκις

3

 

Mt 18:21; 23:37; Lk 13:34, in a verse that is missing in *Ev

*πόσις

3

*Col 2:16

Jn 6:55; Rom 14:17; Col 2:16

πόσος

27

 

Lk 15:17, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 6:23; 7:11; 10:25; 12:12; 15:34; 16:9, 10; 27:13; Mk 6:38; 8:5, 19, 20; 9:21; 15:4; Lk 11:13; 12:24, 28; 15:17; 16:5, 7; Acts 21:20; Rom 11:12, 24; 2 Cor 7:11; Phlm 1:16; Heb 9:14; 10:29

18 / 17

 

Lk 6:48, 49, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:6; 7:25, 27; Mk 1:5; Lk 6:48, 49; Jn 7:38; Acts 16:13; 2 Cor 11:26; Rev 8:10; 9:14; 12:15, 16; 16:4, 12; 22:1, 2

ποταμοφόρητος

1

 

Rev 12:15

ποταπός

7

 

Lk 1:29, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 8:27; 13:1; Lk 1:29; 7:39; 2 Pt 3:11; 1 Jn 3:1

ποταμός

440

Lemma

*ποτέ

πότερος *ποτήριον

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

31 / 29

*Ev 9:41; *Laod 2:11, 13; *Col 1:21

Lk 22:32, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 22:32; Jn 9:13; Rom 1:10; 7:9; 11:30; 1 Cor 9:7; Gal 1:13, 23; 2:6; Eph 2:2, 3, 11, 13; 5:8, 29; Phil 4:10; Col 1:21; 3:7; 1 Thes 2:5; Phlm 1:11; Ti 3:3; Heb 1:5, 13; 1 Pt 2:10; 3:5, 20; 2 Pt 1:10, 21

 

Jn 7:17

*Ev 11:39; *1 Cor 11:23

Lk 22:20, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 10:42; 20:22, 23; 23:25, 26; 26:27, 39, 42; Mk 7:4, 8; 9:41; 10:38, 39; 14:23, 36; Lk 11:39; 22:17, 20, 42; Jn 18:11; 1 Cor 10:16, 21; 11:25, 26, 27, 28; Rev 14:10; 16:19; 17:4; 18:6

1 35 / 31

*ποτίζω

15

*Ev 13:15

Mt 10:42; 25:35, 37, 42; 27:48; Mk 9:41; 15:36; Lk 13:15; Rom 12:20; 1 Cor 3:2, 6, 7, 8; 12:13; Rev 14:8

Ποτίολοι

1

 

Acts 28:13

πότος / ποτόν

1

 

1 Pt 4:3

*1 Cor 15:55

Mt 2:2, 4; 8:20; 26:17; Mk 14:12, 14; 15:47; Lk 8:25; 9:58; 12:17; 17:17, 37; 22:9, 11; Jn 1:38, 39; 3:8; 7:11, 35; 8:10, 14, 19; 9:12; 11:34, 57; 12:35; 13:36; 14:5; 16:5; 20:2, 13, 15; Rom 3:27; 1 Cor 1:20; 12:17, 19; 15:55; Gal 4:15; Heb 11:8; 1 Pt 4:18; 2 Pt 3:4; 1 Jn 2:11; Rev 2:13

*ποῦ

51 / 48

που

4

 

Acts 27:29; Rom 4:19; Heb 2:6; 4:4

Πούδης

1

 

2 Tm 4:21

*πούς

97 / 93

*Ev 7:38, 44; 9:5; Lk 1:79; 4:11; 7:38, 44; 15:22; 24:40, 24:39; *1 Cor 15:25; in verses or subclauses that are *Laod 1:22 missing in *Ev, yet overall in Mt 4:6; 5:35; 7:6; 10:14; 15:30; 18:8, 29; 22:13, 44; 28:9; Mk 5:22; 6:11; 7:25; 9:45; 12:36; Lk 1:79; 4:11; 7:38, 44, 45, 46; 8:35, 41; 9:5; 10:11, 39; 15:22; 17:16; 20:43; 24:39, 40; Jn 11:2, 32, 44; 12:3; 13:5, 6, 8, 9, 10, 12, 14; 20:12; Acts 2:35; 4:35, 37; 5:2, 9, 10; 7:5, 33, 49, 58; 10:25; 13:25, 51; 14:8, 10; 16:24; 21:11; 22:3; 26:16; Rom 3:15; 10:15; 16:20; 1 Cor 12:15, 21; 15:25, 27; Eph 1:22; 6:15; 1 Tm 5:10; Heb

Π

Lemma

441

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1:13; 2:8; 10:13; 12:13; Rev 1:15, 17; 2:18; 3:9; 10:1, 2; 11:11; 12:1; 13:2; 19:10; 22:8 πρᾶγμα

11

 

Mt 18:19; Lk 1:1; Acts 5:4; Rom 16:2; 1 Cor 6:1; 2 Cor 7:11; 1 Thes 4:6; Heb 6:18; 10:1; 11:1; Jas 3:16

πραγματεία

1

 

2 Tm 2:4

πραγματεύομαι

1

 

Lk 19:13

πραιτώριον

9 / 8

 

Mt 27:27; Mk 15:16; Jn 18:28, 33; 19:9; Acts 23:35; Phil 1:13

πράκτωρ

1 / 2

 

Lk 12:58

πρᾶξις

6

 

in Lk 23:51, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 16:27; Acts 19:18; Rom 8:13; 12:4; Col 3:9),

πρᾶος

4

 

Mt 5:5; 11:29; 21:5; 1 Pt 3:4

πρασιά

1 / 2

 

Mk 6:40

*Gal 5:21; *2 Cor 5:10; *Rom 2:25

Lk 3:13 and 23:51, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 3:13; 19:23; 22:23; 23:15, 41, 51; Jn 3:20; 5:29; Acts 3:17; 5:35; 15:29; 16:28; 17:7; 19:18, 19, 36; 25:11, 25; 26:9, 20, 26, 31; Rom 1:32; 2:1, 2, 3, 25; 7:15, 19; 8:13; 9:11; 13:4; 1 Cor 5:2; 9:17; 2 Cor 5:10; 12:21; Eph 6:21; Phil 4:9; 1 Thes 4:11

*πράσσω

43 / 39

πραϋπάθεια

1

 

1 Tm 6:11

πραΰτης (and πραϋς)

22

 

Gal 6:1; Mt 5:6; 11:29; 21:5; 1 Cor 4:21; 2 Cor 10:1; Eph 4:2; Col 3:12; 2 Tm 2:25; Ti 3:2; Jas 1:21; 3:13; 1 Pt 3:4, 16

8 / 7

 

Mt 3:15; 1 Cor 11:13; Eph 5:3; 1 Tm 2:10; Ti 2:1; Heb 2:10; 7:26

πρεσβεία

2

 

Lk 14:32; 19:14, in a verse that is missing in *Ev

πρεσβεύω

2

 

2 Cor 5:20; Eph 6:20

πρεσβυτέριον

3

 

Lk 22:66; Acts 22:5; 1 Tm 4:14

πρεσβύτερος

74 / 66

 

Lk 15:25; 22:52, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt

πρέπω

442

Lemma

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

15:2; 16:21, 47; 21:23; 26:3, 57, 59; 27:1, 3, 12, 20, 41; 28:12; Mk 7:3, 5; 8:31; 11:27; 14:43, 53; 15:1; Lk 7:3; 9:22 (here we have a contrasting attestation, Tert. gives the term, but Epiphanius misses it, and, following the overall occurrence of the term, it seems that Epiphanius gives us the right version, pace Klinghardt ad loc.); 15:25; 20:1 (unattested for the parallel verse in *Ev, Tertullian, Pharisaei, also Φαρισαῖοι); 22:52; Jn 8:9; Acts 2:17; 4:5, 8, 23; 6:12; 11:30; 14:23; 15:2, 4, 6, 22, 23; 16:4; 20:17; 21:18; 23,14; 24:1; 25:15; 1 Tm 5:1, 2, 17, 19; Ti 1:5; Heb 11:2; Jas 5:14; 1 Pt 5:1, 5; 2 Jn 1:1; 3 Jn 1:1; Rev 4:4, 10; 5:5, 6, 8, 11, 14; 7:11, 13; 11:16; 14:3; 19:4 πρεσβύτης

3

 

Lk 1:18, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 1:18; Phlm 1:9; Ti 2:2

πρεσβῦτις

1

 

Ti 2:3

πρηνής

1

 

Acts 1:18

πρίζω

1

 

Heb 11:37

14 / 13

 

Lk 2:26, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 1:18; 26:34, 75; Mk 14:30, 72; Lk 2:26; 22:34, 61; Jn 4:49; 8:58; 14:29; Acts 2:20; 7:2; 25:16

3

 

Rom 16:3; 1 Cor 16:19; 2 Tm 4:19

4 / 3

 

Acts 18:2, 18, 26; 1 Cor 16:19

πρίν

Πρίσκα Πρίσκιλλα *πρό

49 / 47

*Ev 7:27 (πρὸ προσώπου σου); 11:38 (πρὸ τοῦ ἀρίστου); 21:12 (πρὸ δὲ τούτων); 22:15 (πρὸ τοῦ με παθεῖν); *1 Cor 2:7 (πρὸ τῶν αἰώνων); *Col 1:17 (πρὸ πάντων)

Lk 9:52; 10:1, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:12; 6:8; 8:29; 11:10; 24:38; Mk 1:2; Lk 1:76; 2:21; 7:27; 9:52; 10:1; 11:38; 21:12; 22:15; Jn 1:48; 5:7; 10:8; 11:55; 12:1; 13:1, 19; 17:5, 24; Acts 5:23, 36; 12:6, 14; 13:24; 14:13; 21:38; 23:15; Rom 16:7; 1 Cor 2:7; 4:5; 2 Cor 12:2; Gal 1:17; 2:12; 3:23; Eph 1:4; Col 1:17; 2 Tm 1:9; 4:21; Ti 1:2; Heb 11:5; Jas 5:9, 12; 1 Pt 1:20; 4:8; Jud 1:25

προάγω

21 / 20

 

Lk 18:39, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 2:9; 14:22;

Π

Lemma

443

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

21:9, 31; 26:32; 28:7; Mk 6:45; 10:32; 11:9; 14:28; 16:7; Lk 18:39; Acts 12:6; 16:30; 17:5; 25:26; 1 Tm 1:18; 5:24; Heb 7:18; 2 Jn 1:9 προαιρέω

1

 

2 Cor 9:7

προαιτιάομαι

1

 

Rom 3:9

προακούω

1

 

Col 1:5 (in the parallel verse in *Col we read the verbum simplex ἀκούω)

προαμαρτάνω

2

 

2 Cor 12:21; 13:2

προαύλιον

1

 

Mk 14:68

προβαίνω

5

 

Mt 4:21; Mk 1:19; Lk 1:7, 18; 2:36, whereas all these verses are missing in *Ev

*προβάλλω

2

*Ev 21:30

Lk 21:30; Acts 19:33

προβατικός

1

 

Jn 5:2

*πρόβατον

43 / 39

*Ev 15:6

Mt 7:15; 9:36; 10:6, 16; 12:11, 12; 15:24; 18:12; 25:32, 33; 26:31; Mk 6:34; 14:27; Lk 15:4; Jn 2:14, 15; 10:1, 2, 3, 4, 7, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 26, 27; 21:16, 17; Acts 8:32; Rom 8:36; Heb 13:20; 1 Pt 2:25; Rev 18:13

προβιβάζω

2 / 1

 

Mt 14:8; Acts 19:33

προβλέπω

1

 

Heb 11:40

προγίγνομαι

1

 

Rom 3:25

προγιγνώσκω

7 / 5

 

Acts 2:23; 26:5; Rom 8:29; 11:2; 1 Pt 1:2, 20; 2 Pt 3:17

πρόγνωσις

2

 

Acts 2:23; 1 Pt 1:2

πρόγονος

2

 

1 Tm 5:4; 2 Tm 1:3

προγράφω

5 / 4

 

Rom 15:4; Gal 3:1; Eph 3:3; Jud 1:4

πρόδηλος

3

 

1 Tm 5:24, 25; Heb 7:14

*προδίδωμι

1

*Rom 11:35

Rom 11:35

*προδότης

3

*Ev 6:16

Lk 6:16; Acts 7:52; 2 Tm 3:4

πρόδρομος

1

 

Heb 6:20

*προελπίζω

1

*Laod 1:12

Eph 1:12

444

Lemma

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

προενάρχομαι

2

 

2 Cor 8:6, 10

προεπαγγέλλω

2

 

Rom 1:2; 2 Cor 9:5

προέρχομαι

9

 

Lk 1:17, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 26:39; Mk 6:33; 14:35; Lk 1:17; 22:47; Acts 12:20; 20:5, 13; 2 Cor 9:5

προετοιμάζω

2

 

Rom 9:23; Eph 2:10

προευαγγελίζομαι

1

 

Gal 3:8

προέχω

1

 

Rom 3:9

προηγέομαι

1

 

Rom 12:10

πρόθεσις

12

 

Mt 12:4; Mk 2:26; Lk 6:4; Acts 11:23; 27:13; Rom 8:28; 9:11; Eph 1:11; 3:11; 2 Tm 1:9; 3:10; Heb 9:2

προθεσμία

1

 

Gal 4:2

προθυμία

5

 

Acts 17:11; 2 Cor 8:11, 12, 19; 2 Cor 9:2

πρόθυμος

3

 

Mt 26:41; Mk 14:38; Rom 1:15

προθύμως

1

 

1Peter 5:2

πρόϊμος

1

 

Jas 5:7

προΐστημι

8

 

Rom 12:8; 1 Thes 5:12; 1 Tm 3:4, 5, 12; 5:17; Ti 3:8, 14

προκαλέω

1

 

Gal 5:26

3 / 2

 

Acts 3:18; 7:52; 2 Cor 9:5

προκαταρτίζω

1

 

2 Cor 9:5

πρόκειμαι

5

 

2 Cor 8:12; Heb 6:18; 12:1, 2; Jud 1:7

προκηρύσσω

1

 

Acts 13:24

προκοπή

3

 

Phil 1:12, 25; 1 Tm 4:15

προκόπτω

6

 

Lk 2:52, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 2:52; Gal 1:14; Rom 13:12; 2 Tm 2:16; 3:9, 13

πρόκριμα

1

 

1 Tm 5:21

προκυρόομαι

1

 

Gal 3:17

προκαταγγέλλω

Π

Lemma

προλαμβάνω *προλέγω

445

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

4 / 3

 

18 / 15

*Gal 5:21, perhaps also *2 Cor 13:2

Mt 24:25; Mk 13:23; Acts 1:16; Rom 9:29; 2 Cor 7:3; 13:2; Gal 1:9; 5:21; 1 Thes 3:4; 4:6; Heb 4:7; 10:15; 2 Pt 3:2; Jud 1:17

Mk 14:8; 1 Cor 11:21; Gal 6:1

προμαρτύρομαι

1

 

1 Pt 1:11

προμελετάω

1

 

Lk 21:14

προμεριμνάω

1

 

Mk 13:11

προνοέω

4 / 3

 

Rom 12:17; 2 Cor 8:21; 1 Tm 5:8

πρόνοια

2

 

Acts 24:2; Rom 13:14

προοράω

6 / 4

 

Acts 2:25, 31; 21:29; Rom 8:30; Gal 3:8

*προορίζω

6

*1 Cor 2:7

Acts 4:28; Rom 8:29, 30; 1 Cor 2:7; Eph 1:5, 11

προπάσχω

1

 

1 Thes 2:2

προπάτωρ

1

 

Rom 4:1

προπέμπω

9

 

Acts 15:3; 20:38; 21:5; Rom 15:24; 1 Cor 16:6, 11; 2 Cor 1:16; Ti 3:13; 3 Jn 1:6

προπετής

2

 

Acts 19:36; 2 Tm 3:4

προπορεύω

2

 

Lk 1:76, in a verse that is missing in *Ev; Acts 7:40

*Ev 12:1 (? Tertullian, inquit discipulis, the dativ could give the πρὸς, yet, the αὐτοῦ is unattested for – pace Klinghardt), 41 (Tertullian, in illos an et in omnes), 58; 16:26 (? Only the witness of Adamantius), 30 (? Only the witness of Adamantius); 18:16 (? Only the witness of Ada‐ mantius); *Gal 2:5; 10:11; *2 Cor 3:16;

Lk 1:13, 18, 19, 27, 28, 34, 43, 55, 61, 73, 80; 2:15, 18, 20, 34, 48, 49; 3:9, 12, 13; 4:4, 11, 21, 26; 5:36; 6:47; 7:3, 7; 8:19; 9:41; 10:26, 29; 11:1 (according to Tertullian the term is missing, pace Klinghardt ad loc.), 39 (according to Tertullian – illos cannot refer to the Pharisee who has been introduced before, but needs a plural – the term is missing, pace Klinghardt ad loc.); 12:47 (according to Tertullian the term is missing, pace Klinghardt ad loc,); 13:7, 23, 34; 15:18, 20, 22; 17:4 (according to Tertullian, the term is missing, pace Kling‐ hardt ad loc.); 18:31, 40; 19:29, 33, 35, 42; 20:9, 10, 14, 19; 22:15 (according to Epiphanius, the

*πρός

753 / 699

446

Lemma

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

4:6; 5:8; *Rom 5:1; *Laod 2:18; 6:11

term is missing, pace Klinghardt ad loc,), 52, 70 (according to Tertullian, the term is missing, pace Klinghardt ad loc.); 23:4 (according to Tertullian, the term is missing, pace Klinghardt ad loc.); 24:5 (according to Epiphanius, the term is missing, pace Klinghardt ad loc.), 10, 12, 18 (see for the next verse 25), 25 (Klinghardt’s comment to this verse that Epiphanius gives an imprecise or wrong information, speaking of Παρέκοψε τὸ εἰρημένον πρὸς Κλεόπαν καὶ τὸν ἄλλον, then, however, quoting the verse in slightly altered vesion, needs to be corrected, Epiphanius, as already in verse 18, refers to the deletion of the address, hence to πρὸς Κλεόπαν καὶ τὸν ἄλλον), 44, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:12; 3:5, 10, 13, 14; 4:6; 5:28; 6:1; 7:15; 10:6, 13; 11:28; 13:2, 30, 56; 14:25, 28, 29; 17:14; 19:8, 14; 21:32, 34, 37; 23:5, 34, 37; 25:9, 36, 39; 26:12, 14, 18, 40, 45, 57; 27:4, 14, 19, 62; Mk 1:5, 27, 32, 33, 40, 45; 2:2, 3, 13; 3:7, 8, 13, 31; 4:1, 41; 5:11, 15, 19, 22; 6:3, 25, 30, 45, 48, 51; 7:1, 25; 8:16; 9:10, 14, 16, 17, 19, 20, 34; 10:1, 5, 7, 14, 26, 50; 11:1, 4, 7, 27, 31; 12:2, 4, 6, 7, 12, 13, 18; 13:22; 14:4, 10, 49, 53, 54; 15:31, 43 16:3; Lk 1:13, 18, 19, 27, 28, 34, 43, 55, 61, 73, 80; 2:15, 18, 20, 34, 48, 49; 3:9, 12, 13; 4:4, 11, 21, 23, 26, 36, 40, 43; 5:4, 10, 22, 30, 31, 33, 34, 36; 6:3, 9, 11, 47; 7:3, 4, 7, 19, 20, 24, 40, 44, 50; 8:4, 13, 19, 21, 22, 25, 35; 9:3, 13, 14, 23, 33, 41, 43, 50, 57, 59, 62; 10:2, 23, 26, 29, 39; 11:1, 5, 6, 39; 12:1, 3, 15, 16, 22, 41, 47, 58; 13:7, 23, 34; 14:3, 5, 6, 7, 23, 25, 26, 32; 15:3, 18, 20, 22; 16:1, 20, 26, 30; 17:1, 4, 22; 18:1, 3, 9, 11, 16, 31, 40; 19:5, 8, 9, 13, 29, 33, 35, 37, 39, 42; 20:2, 3, 5, 9, 10, 14, 19, 23, 25, 41; 21:38; 22:15, 23, 45, 52, 56, 70; 23:4, 7, 12; 24:5, 10, 12, 14, 17, 18, 25, 29, 32, 44, 50; Jn 1:1, 2, 19, 29, 42, 47; 2:3; 3:2, 4, 20, 21, 26; 4:15, 30, 33, 35, 40, 47, 48, 49; 5:33, 35, 40, 45; 7:3, 33, 35, 37, 45, 50; 8:2, 31, 33, 57; 9:13; 10:35,

Π

Lemma

447

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

41; 11:3, 4, 15, 19, 21, 29, 32, 45, 46; 12:19, 32; 13:1, 3, 6, 28; 14:3, 6, 12, 18, 23, 28; 16:5, 7, 10, 17, 28; 17:11, 13; 18:13, 16, 24, 29, 38; 19:3, 24, 39; 20:2, 10, 11, 12, 17; 21:22, 23; Acts 1:7; 2:12, 29, 37, 38, 47; 3:2, 10, 11, 12, 22, 25; 4:1, 8, 15, 19, 23, 24, 37; 5:8, 9, 10, 35; 6:1; 7:3; 8:14, 20, 24, 26; 9:2, 10, 11, 15, 27, 29, 32, 38, 40; 10:3, 13, 15, 21, 28, 33; 11:2, 3, 11, 14, 20, 30; 12:5, 8, 15, 20, 21; 13:15, 31, 32, 36; 14:11; 15:2, 7, 25, 33, 36; 16:36, 37, 40; 17:2, 15, 17; 18:6, 14, 21; 19:2, 31, 38; 20:6, 18; 21:11, 18, 37, 39; 22:1, 5, 8, 10, 13, 15, 21, 25; 23:3, 17, 18, 22, 24, 30; 24:12, 16, 19; 25:16, 19, 21, 22; 26:1, 9, 14, 26, 28, 31; 27:3, 12, 34; 28:4, 8, 10, 17, 21, 23, 25, 26, 30; Rom 1:10, 13; 3:26; 4:2; 5:1; 8:18, 31; 10:1, 21; 15:2, 17, 22, 23, 29, 30, 32; 1 Cor 2:1, 3; 4:18, 19, 21; 6:1, 5; 7:5, 35; 10:11; 12:2, 7; 13:12; 14:6, 12, 26; 15:34; 16:5, 6, 7, 10, 11, 12; 2 Cor 1:12, 15, 16, 18, 20; 2:1, 16; 3:1, 4, 13, 16; 4:2, 6; 5:8, 10, 12; 6:11, 14, 15; 7:3, 4, 8, 12; 8:17, 19; 10:4; 11:8, 9; 12:14, 17, 21; 13:1, 7; Gal 1:17, 18; 2:5, 14; 4:18, 20; 6:10; Eph 2:18; 3:4, 14; 4:12, 14, 29; 5:31 (here the term is found in a subclause that is missing in the parallel verse in *Laod); 6:9, 11, 12, 22; Phil 1:26; 2:25, 30; 4:6; Col 2:23; 3:13, 19; 4:5, 8, 10; 1 Thes 1:8, 9; 2:1, 2, 9, 17, 18; 3:4, 6, 11; 4:12; 5:14; 2 Thes 2:5; 3:1, 8, 10; 1 Tm 1:16; 3:14; 4:7, 8; 2 Tm 2:24; 3:16, 17; 4:9; Ti 1:16; 3:1, 2, 12; Phlm 1:5, 13, 15; Heb 1:7, 8, 13; 2:17; 4:13; 5:1, 5, 7, 14; 6:11; 7:21; 9:13, 20; 10:16; 11:18; 12:4, 10, 11; 13:13; Jas 4:5, 14; 1 Pt 2:4; 3:15; 4:12; 2 Pt 1:3; 3:16; 1 Jn 1:2; 2:1; 3:21; 5:14, 16, 17; 2 Jn 1:10, 12; 3 Jn 1:14; Rev 1:13, 17; 3:20; 10:9; 12:5, 12; 13:6 προσάββατον

1

 

Mk 15:42

προσαγορεύω

1

 

Heb 5:10

προσάγω

4

 

Lk 9:41; Acts 16:20; 27:27; 1 Pt 3:18

*προσαγωγή

3

*Laod 2:18

Rom 5:2; Eph 2:18; 3:12

448

Lemma

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

προσαιτέω / προσαίτης

3

 

Mk 10:46; Lk 18:35 (in the parallel verse in *Ev we read ἐπαιτῶν, Tert., audisset); Jn 9:8

προσαναβαίνω

1

 

Lk 14:10

προσαναλίσκω

1

 

Lk 8:43

προσαναπληρόω

2

 

2 Cor 9:12; 11:9

προσανατίθημι

2

 

Gal 1:16; Gal 2:6

προσαπειλέω

1

 

Acts 4:21

προσδαπανάω

1

 

Lk 10:35, in a verse that is missing in *Ev

προσδέω

1

 

Acts 17:25

*Ev 12:36

in Lk 2:25, 38; 15:2; 23:51, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mk 15:43; Lk 2:25, 38; 12:36; 15:2; 23:51; Acts 23:21; 24:15; Rom 16:2; Phil 2:29; Ti 2:13; Heb 10:34; 11:35; Jud 1:21

*προσδέχομαι

15 / 14

*προσδοκάω

16

*Ev 7:19, 20; 12:46

Lk 1:21; 3:15, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 11:3; 24:50; Lk 1:21; 3:15; 7:19, 20; 8:40; 12:46 (contrasting witnesses here, According to Tert. the term is attested for the parallel verse in *Ev, according to Epiphanius, it is missing); Acts 3:5; 10:24; 27:33; 28:6; 2 Pt 3:12, 13, 14

*προσδοκία

2

*Ev 21:26

Lk 21:26; Acts 12:11

προσεάω

1

 

Acts 27:7

προσεγγίζω

1

 

Mk 2:4

προσεδρεύω

1

 

1 Cor 9:13

προσεργάζομαι

1

 

Lk 19:16

97 / 86

 

Lk 10:34; 13:31; 23:52, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:3, 11; 5:1; 8:2, 5, 19, 25; 9:14, 20, 28; 13:10, 27, 36; 14:12, 15; 15:1, 12, 23, 30; 16:1; 17:7, 14, 19, 24; 18:1, 21; 19:3, 16; 20:20; 21:14, 23, 28, 30; 22:23; 24:1, 3; 25:20, 22, 24; 26:7, 17; 39, 49, 50, 60, 61, 69, 73; 27:58; 28:2, 9, 18; Mk 1:31; 6:35; 10:2; 12:28;

προσέρχομαι

Π

Lemma

449

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

14:35, 45; Lk 7:14; 8:24, 44; 9:12, 42; 10:34; 13:31; 20:27; 23:36, 52; Jn 12:21; Acts 7:31; 8:29; 9:1; 10:28; 12:13; 18:2; 20:5, 13; 22:26, 27; 23:14; 24:23; 28:9; 1 Tm 6:3; Heb 4:16; 7:25; 10:1, 22; 11:6; 12:18, 22; 1 Pt 2:4 *προσευχή

42 / 37

*Ev 6:12

Lk 19:46, in a verse that is missing in *Ev, and in Mt 6:5, 6; 17:21; 21:13, 22; Mk 9:29; 11:17; Lk 6:12; 19:46; 22:45; Acts 1:14; 2:42; 3:1; 6:4; 10:4, 31; 12:5; 16:13, 16; Rom 1:10; 12:12; 15:30; 1 Cor 7:5; Phil 4:6; Col 4:2, 12; Eph 1:16; 6:18; 1 Thes 1:2; Phlm 1:4, 22; 1 Tm 2:1; 5:5; 1 Pt 3:7; 4:7; Jas 5:17; Rev 5:8; 8:3, 4

*προσεύχομαι

104 / 86

*Ev 11:1, 2; 18:1, 10; Lk 22:43, in a verse that is missing 19:46; 22:41; *1 Cor in *Ev, then in Lk 9:18, 28, in 14:13, 15 subclauses that are missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 5:44; 6:5, 6, 7, 9; 14:23; 17:21; 19:13; 21:22; 23:13; 24:20; 26:36, 39, 41, 42, 44; Mk 1:35; 6:5, 46; 9:29; 11:24, 25; 12:40; 13:18; 14:32, 35, 38, 39; Lk 1:10; 3:21; 5:16; 6:12, 28; 9:18, 28, 29; 11:1, 2; 18:1, 10, 11; 20:47; 22:40, 41, 44, 46; Acts 1:14, 24; 6:4, 6; 8:15; 9:11, 40; 10:9, 30; 11:5; 12:12; 13:3; 14:23; 16:25; 20:36; 21:5; 22:17; 28:8; Rom 1:10; 8:26; 12:12; 1 Cor 7:5; 11:4, 5, 13; 14:13, 14, 15; 1 Thes 5:17, 25; 2 Thes 1:11; 3:1; Eph 6:18; Phil 1:9; 4:6; Col 1:3, 9; 4:2, 3; 2 Tm 2:8; Heb 13:18; Jas 5:13, 14, 17, 18; Jud 1:20

*προσέχω

26 / 24

*Ev 12:1; 21:34 (?)

Mt 6:1; 7:15; 10:17; 16:6, 11; Lk 12:1; 16:11, 12; 17:3; 20:46; 21:34; Acts 5:35; 8:6, 10, 11; 16:14; 20:28; 1 Tm 1:4; 3:8; 4:1, 13; Ti 1:14; Heb 2:1; 7:13; 2 Pt 1:19

προσηλόω

1

 

Col 2:14

προσήλυτος

4

 

Mt 23:15; Acts 2:10; 6:5; 13:43

*πρόσκαιρος

4

*2 Cor 4:17 (?), 18

Mt 13:21; Mk 4:17; 2 Cor 4:18; Heb 11:25

προσκαλέω

33 / 29

 

Lk 15:26, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 3:13; 6:7; 10:1; 15:10, 32; 18:2, 32; 20:25; Mk 3:23; 7:14; 8:1, 34; 10:42; 12:43;

450

Lemma

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

15:44; Lk 7:19; 15:26; 16:5; 18:16; Acts 2:39; 5:36, 40; 6:2; 13:2, 7; 16:10; 20:1; 23:17, 18, 23; Jas 5:14 προσκαρτερέω

11 / 10

 

Mk 3:9; Acts 1:14; 2:42, 46; 6:4; 8:13; 10:7; Rom 12:12; 13:6; Eph 6:18; Col 4:2

προσκαρτέρησις

1

 

Eph 6:18

προσκεφάλαιον

1

 

Mk 4:38

προσκληρόω

1

 

Acts 17:4

πρόσκλησις / πρόσκλισις

1

 

1 Tm 5:21

προσκλίνω

1

 

Acts 5:36

3 / 2

 

Mt 19:5; Mk 10:7; Eph 5:31

πρόσκομμα

6

 

1 Cor 8:9; Rom 9:32, 33; 14:13; 1 Pt 2:8

προσκοπή

1

 

2 Cor 6:3

προσκόπτω

9 / 8

 

in Lk 4:11, in a verse that is missing in *Ev, yet overall Mt 4:8; 7:27; Lk 4:11; Jn 11:9, 10; Rom 9:32; 14:21; 1 Pt 2:8

προσκυλίω

2

 

Mt 27:60; Mk 15:46

προσκυνέω

67 / 60

 

Lk 4:7, 8, in verses that are missing in *Ev, then in Lk 24:52, where the term in the parallel verse in *Ev is missing, yet overall in Mt 2:2, 8, 11; 4:9, 10; 8:2; 9:18; 14:33; 15:25; 18:26; 20:20; 28:9, 17; Mk 5:6; 15:19; Lk 4:7, 8; 24:52; Jn 4:20, 21, 22, 23, 24; 7:43; 9:38; 12:20; Acts 8:27; 10:25; 24:11; 1 Cor 14:25; Heb 1:6; 11:21; Rev 3:9; 4:10; 5:14; 7:11; 9:20; 11:1, 16; 13:4, 8, 12, 15; 14:7, 9, 11; 15:4; 16:2; 19:4, 10, 20; 20:4; 22:8, 9

προσκυνητής

1

 

Jn 4:23

προσλαλέω

2

 

Acts 13:43; 28:20

15 / 12

 

Mt 16:22; Mk 8:32; Acts 17:5; 18:26; 27:33, 34, 36; 28:2; Rom 14:1, 3; 15:7; Phlm 1:12, 17

1

 

Rom 11:15

προσκολλάω

προσλαμβάνω

πρόσληψις

Π

Lemma

451

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

προσμένω

7

 

Mt 15:32; Mk 8:2; Acts 11:23; 13:43; 18:18; 1 Tm 5:5

προσορμίζω

1

 

Mk 6:53

προσοφείλω

1

 

Phil 1:19

προσοχθίζω

2

 

Heb 3:10, 17

πρόσπεινος

1

 

Acts 10:10

προσπήγνυμι

1

 

Acts 2:23

προσπίπτω

10 / 8

 

Lk 8:28, where the term in the parallel verse in *Ev is missing, yet overall in Mt 7:25; Mk 3:11; 5:33; 7:25; Lk 5:8; 8:28, 47; Acts 16:29

προσποιέω

2 / 1

 

Lk 24:28; Jn 8:6

προσπορεύομαι

1

 

Mk 10:35

προσρήγνυμι

2

 

Lk 6:48, 49, twice in verses that are missing in *Ev

*προστάσσω

8 / 7

*Ev 5:14

Mt 1:24; 8:4; 21:6; Mk 1:44; Lk 5:14; Acts 10:33, 48; 17:26

 

Rom 16:2

*Ev 12:31

Lk 3:20; 20:11, 12, in verses that are missing in *Ev, then Lk 6:29, where here we read παρατίθημι in *Ev, yet overall in Mt 6:27, 33; Mk 4:24; Lk 3:20; 12:25, 31; 17:5; 19:11; 20:11, 12; Acts 2:41, 47; 5:14; 11:24; 12:3; 13:36; Gal 3:19; Heb 12:19

πρόστατις

1

*προστίθημι

19 / 18

προστρέχω

3

 

Mk 9:15; 10:17; Acts 8:30

προσφάγιον

1

 

Jn 21:5

πρόσφατος

1

 

Heb 10:20

προσφάτως

1

 

Acts 18:2

*προσφέρω

51 / 47

*Ev 5:14; 12:11 (?)

Mt 2:11; 4:24; 5:23, 24; 8:4, 16; 9:2, 32; 12:22; 14:35; 17:16; 18:24; 19:13; 22:19; 25:20; Mk 1:44; 2:4; 10:13; Lk 5:14; 12:11; 18:15; 23:14, 36; Jn 16:2; 19:29; Acts 7:42; 8:18; 21:26; Heb 5:1, 3, 7; 8:3, 4; 9:7, 9, 14, 25, 28; 10:1, 2, 8, 11, 12; 11:4, 17; 12:7

προσφιλής

1

 

Phil 4:8

452

Lemma

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*προσφορά

10 / 9

*Laod 5:2

Acts 21:26; 24:17; Rom 15:16; Eph 5:2; Heb 10:5, 8, 10, 14, 18

προσφωνέω

10 / 7

 

Lk 7:32; 13:12, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 11:16; Lk 6:13; 7:32; 13:12; 23:20; Acts 21:40; 22:2

πρόσχυσις

1

 

Heb 11:28

*προσψαύω

1

*Ev 11:46

Lk 11:46

προσωποληπτέω

1

 

Jas 2:9

προσωπολήπτης

1

 

Acts 10:34

προσωποληψία

4

 

Rom 2:11; Eph 6:9; Col 3:25; Jas 2:1

*Ev 7:27; 12:56; *Gal 2:11; *2 Cor 3:18; 4:6; *2 Thes 1:9

Lk 1:76; 2:31; 9:51, in verses that are missing in *Ev, then in Lk 9:53; 10:1, where the subclause with the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 6:16, 17; 11:10; 16:3; 17:2, 6; 18:10; 22:16; 26:39, 67; Mk 1:2; 12:14; 14:65; Lk 1:76; 2:31; 5:12; 7:27; 9:29, 51, 52, 53; 10:1; 12:56; 17:16; 20:21; 21:35; 22:64; 24:5; Acts 2:28; 3:13, 19, 20; 5:41; 6:15; 17:26, 45; 13:24; 17:26; 20:25, 38; 25:16; 1 Cor 13:12; 14:25; 2 Cor 1:11; 2:10; 3:7, 13, 18; 4:6; 5:12; 8:24; 10:1, 7; 11:20; Gal 1:22; 2:6, 11; Col 2:1; 1 Thes 2:17; 3:10; 2 Thes 1:9; Heb 9:24; Jas 1:11, 23; Jud 1:16; 1 Pt 3:12; Rev 4:7; 6:16; 7:11; 9:7; 10:1; 11:16; 12:14; 20:11; 22:4,

*πρόσωπον

84 / 76

προτείνω

1

 

Acts 22:25

πρότερος

13 / 11

 

Jn 6:62; 7:50, 51; 9:8; Gal 4:13; Eph 4:22; 1 Tm 1:13; Heb 4:6; 7:27; 10:32; 1 Pt 1:14

*προτίθημι

3

*Laod 1:9

Rom 1:13; 3:25; Eph 1:9

προτρέπω

1

 

Acts 18:27

προτρέχω

2

 

Lk 19:4; Jn 20:4

προϋπάρχω

2

 

Lk 23:12; Acts 8:9

*πρόφασις

7

*Phil 1:18

Mt 23:13; Mk 12:40; Lk 20:47; Jn 15:22; Acts 27:30; Phil 1:18; 1 Thes 2:5

Π

Lemma

*προφέρω

453

Occurrance

1 / 2

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Ev 6:45

Lk 6:45

*προφητεία

21 / 19

*1 Cor 12:10; *1 Thes 5:20

Mt 13:14; Rom 12:6; 1 Cor 12:10; 13:2, 8; 14:6, 22; 1 Thes 5:20; 1 Tm 1:18; 4:14; 2 Pt 1:20, 21; Rev 1:3; 11:6; 19:10; 22:7, 10, 18, 19

*προφητεύω

35 / 28

*Ev 22:64; *1 Cor 11:5; 14:1, 24

Lk 1:67, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 7:22; 11:13; 15:7; 26:68; Mk 7:6; 14:65; Lk 1:67; 22:64; Jn 11:51; Acts 2:17, 18; 19:6; 21:9; 1 Cor 11:4, 5; 13:9; 14:1, 3, 4, 5, 24, 31, 39; 1 Pt 1:10; Jud 1:14; Rev 10:11; 11:3

*Ev 4:27; 6:23; 7:16, 26; 9:8; 10:24; 11:47; 16:16, 29, 31; 23:2; *1 Cor 12:28; 14:32; *1 Thes 2:15

Lk 1:70, 76; 3:4; 11:49, 50; 13:33, 34; 18:31; 24:27, 44, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:2, 22; 2:5, 15, 17, 23; 3:3; 4:14; 5:12, 17; 7:12; 8:17; 10:41; 11:9, 13; 12:17, 39; 13:17, 35, 57; 14:5; 16:4, 14; 21:4, 11, 26, 46; 22:40; 23:29, 30, 31, 34, 37; 24:15; 26:56; 27:9; Mk 6:4, 15; 8:28; 11:32; 13:14; Lk 1:70, 76; 3:4; 4:17, 19, 24, 27, 44; 6:14, 23; 7:16, 26, 28, 39, 40, 52; 9:8, 17, 19; 10:24; 11:29, 47, 49, 50; 13:28, 33, 34; 16:16, 29, 31; 18:31; 20:6; 24:19, 25, 27, 44; Jn 1:21, 23, 25, 45; 6:45; 8:52, 53; 12:38; Acts 2:16, 30; 3:18, 21, 22, 23, 24, 25; 7:37, 42, 48, 52; 8:28, 30, 34; 10:43; 11:27; 13:1, 15, 20, 27, 40; 15:15, 32; 21:10; 24:14; 26:22, 27; 28:23, 25; Rom 1:2; 3:21; 11:3; 1 Cor 12:28, 29; 14:29, 32, 37; Eph 2:20; 3:5; 4:11; 1 Thes 2:15; Ti 1:12; Heb 1:1; 11:32; Jas 5:10; 1 Pt 1:10; 2 Pt 2:16; 3:2; Rev 10:7; 11:10, 18; 16:6; 18:20, 24; 22:6, 9

*προφήτης

157 / 144

προφητικός

3 / 2

 

Rom 14:25; 16:26; 2 Pt 1:19

προφῆτις

2

 

Lk 2:36, in a verse that is missing in *Ev; Rev 2:20

προφθάνω

1

 

Mt 17:25

προχειρίζω

3

 

Acts 3:20; 22:14; 26:16

προχειροτονέω

1

 

Acts 10:41

Πρόχορος

1

 

Acts 6:5

πρύμνα

3

 

Mk 4:38; Acts 27:29, 41

454

Lemma

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

πρωΐ

13 / 12

 

Mt 16:3; 20:1; 21:18; Mk 1:35; 11:20; 13:35; 15:1; 16:2, 9; Jn 18:28; 20:1; Acts 28:23

πρωΐα

3 / 2

 

Mt 21:18; 27:1; Jn 21:4

πρώϊμος

1

 

Jas 5:75

πρωϊνός

2

 

Rev 2:28; 22:16

πρῷρα

2

 

Acts 27:30, 41

πρωτεύω

1

 

Col 1:18

*πρωτοκαθεδρία

4

*Ev 11:43

Mt 23:6; Mk 12:39; Lk 11:43; 20:46

πρωτοκλισία

5

 

Mt 23:6; Mk 12:39; Lk 14:7, 8; 20:46

*πρώτον / πρῶτος

70

*Ev 9:61; 11:37; 12:31; *1 Cor 15:46; *1 Thes 4:16; *2 Thes 2:3

Lk 10:5, where the term in the par‐ allel verse in *Ev is missing, yet overall in Mt 5:24; 6:33; 7:5; 8:21; 12:29; 13:30; 17:10, 11, 27; 23:26; Mk 3:27; 4:28; 7:27; 9:11, 12; 13:10; 16:9; Lk 6:42; 9:59, 61; 10:5; 11:38; 12:1; 14:28, 31; 17:25; 21:9; Jn 1:41; 2:10; 7:51; 8:7; 10:40; 12:16; 15:18; 18:13; 19:39; Acts 1:1; 3:26; 7:12; 11:26; 13:46; 15:14; 26:20; Rom 1:8, 16; 2:9, 10; 3:2; 15:24; 1 Cor 11:18; 12:28; 15:46; 2 Cor 8:5; Eph 4:9; 1 Thes 4:16; 2 Thes 2:3; 1 Tm 2:1; 3:10; 5:4; 2 Tm 1:5; 2:6; Heb 7:2; 10:9; Jas 3:17; 1 Pt 4:17; 2 Pt 1:20; 3:3; Rev 4:7; 13:12

*πρῶτος (without πρώτον)

90

*1 Cor 15:45, 47

Lk 2:2; 13:30; 15:22; 19:47, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 10:2; 12:45; 19:30; 20:8, 10, 16, 27; 21:28, 31, 36; 22:25, 38; 26:17; 27:64; Mk 6:21; 9:35; 10:31, 44; 12:20, 28, 29, 30; 14:12; 16:9; Lk 2:2; 11:26; 13:30; 14:18; 15:22; 16:5; 19:16, 47; 20:29; Jn 1:15, 30, 41; 5:4; 8:7; 19:32; 20:4, 8; Acts 12:10; 13:50; 16:12; 17:4; 20:18; 25:2; 26:23; 27:43; 28:7, 17; Rom 10:19; 1 Cor 14:30; 15:3, 45, 47; Eph 6:2; Phil 1:5; 1 Tm 1:15, 16; 2:13; 5:12; 2 Tm 4:16; Heb 8:7, 13; 9:1, 2, 6, 8, 15, 18; 1 Jn 4:19; 2 Pt 2:20; Rev 1:17; 2:4, 5, 8, 19; 4:1; 8:7; 13:12; 16:2; 20:5, 6; 21:1, 4, 19; 22:13

πρωτοστάτης

1

 

Acts 24:5

πρωτοτόκια

1

 

Heb 12:16

Π

Lemma

455

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

9 / 8

 

Mt 1:25; Lk 2:7; Rom 8:29; Col 1:15, 18; Heb 1:6; 12:23; Rev 1:5

1

 

Acts 11:26

πταίω

6 / 5

 

Rom 11:11; Jas 2:10; 3:2; 2 Pt 1:10

πτέρνη

1

 

Jn 13:18

πτερύγιον

2

 

Mt 4:5; Lk 4:9, in a verse that is missing in *Ev

πτέρυξ

5

 

Lk 13:34, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 23:37; Lk 13:34; Rev 4:8; 9:9; 12:14

πτηνός

1

 

1 Cor 15:39

πτοέω

2

 

Lk 21:9; 24:37

πτόησις

1

 

1 Pt 3:6

Πτολεμαΐς

1

 

Acts 21:7

πτύον

2

 

Mt 3:12; Lk 3:17, in a verse that is missing in *Ev

πτύρομαι

1

 

Phil 1:28

πτύσμα

1

 

Jn 9:6

πτύσσω

1

 

Lk 4:20, in a verse that is missing in *Ev

πτύω

5 / 3

 

Lk 3:17, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 3:12; Mk 7:33; 8:23; Lk 3:17; Jn 9:6

πτῶμα

6 / 7

 

Mt 14:12; 24:28; Mk 6:29; 15:45; Rev 11:8, 9

πτῶσις

2

 

Mt 7:27; Lk 2:34, in a verse that is missing in *Ev

πτωχεία

3

 

2 Cor 8:2, 9; Rev 2:9

πτωχεύω

1

 

2 Cor 8:9

*πτωχός

38 / 34

*Ev 6:20; 14:13; 16:20, 21 (twice only the witness of Adamantius); 18:22; 19:8; *Gal 4:9

Lk 4:18, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:3; 11:5; 19:21; 26:9, 11; Mk 10:21; 12:42, 43; 14:5, 7; Lk 4:18; 6:20; 7:22; 14:13, 21; 16:20, 22; 18:22; 19:8; 21:3; Jn 12:5, 6, 8; 13:29; Rom 15:26; 2 Cor 6:10; Gal

πρωτότοκος πρώτως

Occurrance

456

Lemma

Π

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

2:10; 4:9; Jas 2:2, 3, 5, 6; Rev 3:17; 13:16 πυγμή

1

 

Mk 7:3

Πύθων

1

 

Acts 16:16

*πυκνός

2 / 3

*Ev 5:33

Lk 5:33; 1 Tm 5:23

πυκνότερον

1

 

Acts 24:26

πυκτεύω

1

 

1 Cor 9:26

11 / 10

 

Mt 7:13, 14; 16:18; Lk 7:12; 13:24; Acts 3:10; 9:24; 12:10; 16:13; Heb 13:12

πύλη

πυλών

18

*Ev 16:20 (? Only Mt 26:71; Lk 16:20; Acts 10:17; the witness of Ada‐ 12:13, 14; 12:14; 14:13; Rev 21:12, mantius) 13, 15, 21, 25; 22:14

πυνθάνομαι

12

*Ev 18:36 (? Only Lk 15:20, in a verse that is missing the witness of Ada‐ in *Ev, yet overall in Mt 2:4; Lk mantius) 15:26; 18:36; Jn 13:24; Acts 4:7; 10:18, 29; 21:33; 23:19, 20, 34

*πῦρ

81 / 73

*Ev 9:54; 12:49; *1 Cor 3:13

Lk 3:9, 16, 17, in verses that are missing in *Ev, again missing in *2 Thes 1:8; overall in Mt 3:10, 11, 12; 5:22; 7:19; 13:40, 42, 50; 17:15; 18:8, 9; 25:41; Mk 9:22, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49; Lk 3:9, 16, 17; 9:54; 12:49; 17:29; 22:55; Jn 15:6; Acts 2:3, 19; 7:30; 28:5; Rom 12:20; 1 Cor 3:13, 15; 2 Thes 1:8; Heb 1:7; 10:27; 11:34; 12:18, 29; Jas 3:5, 6; 5:3; 1 Pt 1:7; 2 Pt 3:7; Jud 1:7, 23; Rev 1:14; 2:18; 3:18; 4:5; 6:4; 8:5, 7, 8; 9:17, 18; 10:1; 11:5; 12:3; 13:13; 14:10, 18; 15:2; 16:8; 17:16; 18:8; 19:12, 20; 20:9, 10, 14, 15; 21:8

πυρά

2

 

Acts 28:2, 3

πύργος

4

 

Lk 13:4, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 21:33; Mk 12:1; Lk 13:4; 14:28

πυρέσσω

2

 

Mt 8:14; Mk 1:30

πυρετός

6

 

Lk 4:38, 39, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 8:15; Mk 1:31; Lk 4:38, 39; Jn 4:52; Acts 28:8

Π

457

Lemma

Occurrance

πύρινος

1

*πυρόω

9 / 6

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Rev 9:17

*Laod 6:15

2 Cor 11:29; Eph 6:16; 2 Pt 3:12; Rev 1:15; 3:18

πυρράζω

2

 

Mt 16:2, 3

πυρρός / Πύρρος

3

 

Acts 20:4; Rev 6:4; 12:3

πύρωσις

3

 

1 Pt 4:12; Rev 18:9, 18

*πωλέω

25 / 22

*Ev 18:22

Lk 12:6, 33; 19:45; 22:36, in a verse or subclause that is missing in *Ev, yet overall in Mt 10:29; 13:44; 19:21; 21:12; 25:9; Mk 10:21; 11:15; Lk 12:6, 33; 17:28; 18:22; 19:45; 22:36; Jn 2:14, 16; Acts 4:34, 37; 5:1; 1 Cor 10:25; Rev 13:17

πῶλος

13 / 12

 

Lk 19:30, 33, 35, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 21:2, 5, 7; Mk 11:2; 11:4, 5, 7; Lk 19:30, 33, 35; Jn 12:15

πώποτε

7 / 6

 

Lk 19:30, in a verse that is missing in *Ev; Jn 1:18; 5:37; 6:35; 8:33; 1 Jn 4:12

*πωρόω

6 / 5

*2 Cor 3:14

Mk 6:52; 8:17; Jn 12:40; Rom 11:7; 2 Cor 3:14

πώρωσις

3

 

Mk 3:5; Rom 11:25; Eph 4:18

*Ev 8:18; 22:4; *1 Cor 15:35

Lk 1:34; 10:26; 12:49, 56, in verses or subclauses that are missing in the parallel verses in *Ev, yet overall in Mt 6:28; 7:4; 10:19; 12:4, 26, 29, 34; 16:11; 21:20; 22:12, 43, 45; 23:33; 26:54; Mk 2:26; 3:23; 4:13, 30, 40; 5:16; 8:21; 9:12; 10:23, 24; 11:18; 12:26, 35, 41; 14:1, 11; Lk 1:34; 6:42; 8:18, 36; 10:26; 11:18; 12:11, 27, 50, 56; 14:7; 18:24; 20:41, 44; 22:2, 4; Jn 3:4, 9, 12; 4:9; 5:44, 47; 6:42, 52; 7:15; 8:33; 9:10, 15, 16, 19, 21, 26; 11:36; 12:34; 14:5, 9; Acts 2:8; 4:21; 8:31; 9:27; 11:13; 12:17; 15:36; 20:18; Rom 3:6; 4:10; 6:2; 8:32; 10:14, 15; 1 Cor 3:10; 7:32, 33, 34; 14:7, 9, 16; 15:12, 35; 2 Cor 3:8; Gal 2:14; 4:9; Eph 5:15; Col 4:6; 1 Thes 1:9; 4:1; 2 Thes 3:7; 1 Tm 3:5, 15; Heb 2:3; 1 Jn 3:17; 4:20; Rev 3:3

*πῶς

109 / 103

458

Lemma

πως

Π

Occurrance

15

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Acts 27:12; Rom 1:10; 11:14, 21; 1 Cor 8:9; 9:27; 2 Cor 2:7; 9:4; 11:3; 12:20; Gal 2:2; 4:11; Phil 3:11; 1 Thes 3:5

Ρ Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Ῥαάβ

2

 

Heb 11:31; Jas 2:25

ῥαββί

18 / 15

 

Mt 23:7, 8; 26:25, 49; Mk 9:5; 11:21; 14:45; Jn 1:38, 49; 3:2, 26; 4:31; 6:25; 9:2; 11:8

ῥαββουνί

2

 

Mk 10:51; Jn 20:16

ῥαβδίζω

2

 

Acts 16:22; 2 Cor 11:25

*ῥάβδος

15 / 12

*Ev 9:3

Mt 10:10; Mk 6:8; Lk 9:3; 1 Cor 4:21; Heb 1:8; 9:4; Rev 2:27; 11:1; 12:5; 19:15

ῥάβδουχος

2

 

Acts 16:35, 38

Ῥαγαύ

1

 

Lk 3:35, in a verse that is missing in *Ev

ῥᾳδιούργημα

1

 

Acts 18:14

ῥᾳδιουργία

1

 

Acts 13:10

ῥαῖδα

1

 

Rev 18:13

Ῥαιφάν

1

 

Acts 7:43

ῥακά

1

 

Mt 5:22

ῥάκος

2

 

Mt 9:16; Mk 2:21

Ῥαμά

1

 

Mt 2:18

ῥαντίζω

4

 

Heb 9:13, 19, 21; 10:22

1 / 2

 

Heb 12:24; 1 Pt 1:2

ῥαπίζω

2

 

Mt 5:39; 26:67

ῥάπισμα

3

 

Mk 14:65; Jn 18:22; 19:3

ῥαφίς

3 / 2

 

Mt 19:24; Mk 10:25; Lk 18:25, in a verse that is missing in *Ev

Ῥαχάβ

1

 

Mt 1:5

Ῥαχήλ

1

 

Mt 2:18

Ῥεβέκκα

1

 

Rom 9:10

ῥαντισμός

460

Lemma

Ρ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ῥέω

1

 

Jn 7:38

Ῥήγιον

1

 

Acts 28:13

ῥῆγμα

1

 

Lk 6:49, in a verse that is missing in *Ev

8 / 7

 

Mt 7:6; 9:17, 18; Mk 2:22; Lk 5:37; 9:42

*2 Cor 12:4; 13:1; *Laod 6:17

Lk 1:37, 38, 65; 2:15, 17, 19, 29, 50, 51; 3:2; 4:4; 9:46; 18:34, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:4; 5:11; 12:36; 18:16; 26:75; 27:14; Mk 9:32; 14:72; Lk 1:37, 38, 65; 2:15, 17, 19, 29, 50, 51; 3:2; 4:4; 5:5; 7:1; 9:45; 18:34; 20:26; 22:61; 24:8, 11; Jn 3:34; 5:47; 6:63, 68; 8:20, 47; 10:21; 12:47, 48; 14:10; 15:7; 17:8; Acts 2:14; 5:20, 32; 6:11, 13; 10:22, 37, 44; 11:14, 16; 13:42; 16:38; 26:25; 28:25; Rom 10:8, 17, 18; 2 Cor 12:4; 13:1; Eph 5:26; 6:17; Heb 1:3; 6:5; 11:3; 12:19; 1 Pt 1:25; 2 Pt 3:2; Jud 1:17,

ῥήγνυμι *ῥῆμα

72 / 68

Ῥησά

1

 

Lk 3:27, in a verse that is missing in *Ev

ῥήτωρ

1

 

Acts 24:1

ῥητῶς

1

 

1 Tm 4:1

ῥίζα

17

 

Lk 3:9, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 3:10; 13:6, 21; Mk 4:6, 17; 11:20; Lk 3:9; 8:13; Rom 11:16, 17, 18; 15:12; 1 Tm 6:10; Heb 12:15; Rev 5:5; 22:16

ῥιζόω

3 / 2

 

Mk 11:20; Eph 3:18; Col 2:7

ῥιπή

1

 

1 Cor 15:52

ῥιπίζω

1

 

Jas 1:6

*ῥίπτω

17

*Ev 17:2

Mt 9:36; 15:30; 27:5; Lk 4:35; 17:2; Acts 22:23; 27:19, 29

ρμδʹ

3

 

Rev 14:1, 3; 21:17

1 / 2

 

Mt 1:7

Ῥόδη

1

 

Acts 12:13

Ῥόδος

1

 

Acts 21:1

Ῥοβοάμ

Ρ

461

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ῥοιζηδά

1

 

2 Pt 3:10

ῥομφαία

7

 

Lk 2:35, in a verse that is missing in *Ev; Rev 1:16; 2:12, 16; 6:8; 19:15, 21

Ῥουβήν

1

 

Rev 7:5

*ῥοπῇ

1

*1 Cor 15:52 1 Cor 15:52 (instead of this term, the canonical version uses ῥιπή)

Ῥούθ

1

 

Mt 1:5

Ῥοῦφος

2

 

Mt 15:21; Rom 16:13

*ῥύμη

4

*Ev 14:21

Mt 6:2; Lk 14:21; Acts 9:11; 12:10

*Ev 8:43 (? Tert, sanguine fluitabat)

Lk 1:74, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 6:13; 27:43; Mk 5:25; Lk 1:74; 8:43; 11:4; Rom 7:24; 11:26; 15:31; 2 Cor 1:10; Col 1:13; 1 Thes 1:10; 2 Thes 3:2; 2 Tm 3:11; 4:17, 18; 2 Pt 2:7, 9

*ῥύομαι

22 / 17

ῥυπαίνω

1

 

Rev 22:11

ῥυπαρεύομαι

1

 

Rev 22:11

ῥυπαρία

1

 

Jas 1:21

ῥυπαρός

2

 

Jas 2:2; Rev 22:11

ῥύπος

1

 

1 Pt 3:21

*ῥύσις

3

*Ev 8:43, 44

Mk 5:25; Lk 8:43, 44

ῥυτίς

1

 

Eph 5:27

Ῥωμαϊκός

1

 

Lk 23:38

Ῥωμαῖος

12

 

Jn 11:48; Acts 2:10; 16:21, 37, 38; 22:25, 26, 27, 29; 23:27; 25:16; 28:17

Ῥωμαϊστί

1

 

Jn 19:20

Ῥώμη

8

 

Acts 18:2; 19:21; 23:11; 28:14, 16; Rom 1:7, 15; 2 Tm 1:17

2 / 1

 

Acts 15:29; 23:30

ῥώννυμι

Σ Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

σά (neutr, nom. / acc. / voc. pl. of σύ / σός)

4

 

Lk 6:30, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev; 15:31, in a verse that is missing in *Ev; Jn 17:10

σαβαχθάνι

2

 

Mt 27:46; Mk 15:34

Σαβαώθ

2

 

Rom 9:29; Jas 5:4

σαββατισμός

1

 

Heb 4:9

*Σάββατον

73 / 68

*Ev 6:1, 5, 7, 9; Mt 12:1, 2, 5, 8, 10, 11, 12; 24:20; 13:10, 14, 15; 23:56; 28:1; Mk 1:21; 2:23, 24, 27, 28; 3:2, *Col 2:16 4; 6:2; 16:1, 2, 9; Lk 4:16, 31; 6:1, 2, 5, 6, 7, 9; 13:10, 14, 15, 16; 14:1, 3, 5; 18:12; 23:54, 56; 24:1; Jn 5:9, 10, 16, 18; 7:22, 23; 9:14, 16; 19:31; 20:1, 19; Acts 1:12; 13:14, 27, 42, 44; 15:21; 16:13; 17:2; 18:4; 20:7; 1 Cor 16:2; Col 2:16

σαγήνη

1

 

Mt 13:47

*Σαδδουκαῖοι

14

*Ev 20:27

Mt 3:7; 16:1, 6, 11, 12; 22:23, 34; Mk 12:18; Lk 20:27; Acts 4:1; 5:17; 23:6, 7, 8

Σαδώκ

1 / 2

 

Mt 1:14

σαίνω

1

 

1 Thes 3:3

σάκκος

4

 

Mt 11:21; Lk 10:13; Acts 6:12; 11:3

Σαλά

2

 

Lk 3:32, 35

2 / 3

 

Mt 1:12; Lk 3:27, in a verse that is missing in *Ev

Σαλαμίς

1

 

Acts 13:5

Σαλείμ

1

 

Jn 3:23

*Ev 21:26

in Lk 6:38, where the parallel verse is missing in *Ev, then in Lk 6:48, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 11:7; 24:29; Mk 13:25; Lk 6:38, 48; 7:24; 21:26; Acts 2:25; 4:31; 16:26; 17:13; 2 Thes 2:2; Heb 12:26, 27

Σαλαθιήλ

*σαλεύω

17 / 15

464

Σ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Σαλήμ

3 / 2

 

Jn 3:23; Heb 7:1, 2

Σαλμών

3 / 2

 

Mt 1:4, 5; Lk 3:32, in a verse that is missing in *Ev

Σαλμώνη

1

 

Acts 27:7

*σάλος

1

*Ev 21:25

Lk 21:25

σάλπιγξ

12 / 11

 

Mt 24:31; 1 Cor 14:8; 15:52; 1 Thes 4:16; Heb 12:19; Rev 1:10; 4:1; 8:2, 6, 13; 9:14

σαλπίζω

12

 

Mt 6:2; 1 Cor 15:52; Rev 8:6, 7, 8, 10, 12; 9:1, 13; 10:7; 11:15

σαλπιστής

1

 

Rev 18:22

Σαλώμη

2

 

Mk 15:40; 16:1

*Σολομών

13

*Ev 12:27

Lk 11:31, Mt 1:6, 7; 6:29; 12:42; Lk 11:31; 12:27; Jn 10:23; Acts 3:11; 5:12; 7:47

*Σαμάρεια

11

*Ev 17:11

Lk 17:11; Jn 4:4, 5, 7; Acts 1:8; 8:1, 5, 9, 14; 9:31

*Σαμαρίτης

9

*Ev 17:16

Lk 10:33, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 10:5; Lk 9:52; 10:33; 17:16; Jn 4:9, 39, 40; 8:48; Acts 8:25

Σαμαρῖτις

2

 

Jn 4:9

Σαμοθρᾴκη

1

 

Acts 16:11

Σάμος

1

 

Acts 20:15

Σαμουήλ

3

 

Acts 3:24; 13:20; Heb 11:32

Σαμψών

1

 

Heb 11:32

σανδάλιον

2

 

Mk 6:9; Acts 12:8

σανίς

1

 

Acts 27:44

Σαούλ

6 / 9

 

Acts 9:4, 17; 13:21; 22:7, 13; 26:14

*σαπρός

8

*Ev 6:43

Mt 7:17, 18; 12:33; 13:48; Lk 6:43; Ev 4:29

Σάπφιρα / Σάπφιρα

1

 

Acts 5:1

σάπφειρος

1

 

Rev 21:19

Σ

Lemma

465

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

σαργάνη

1

 

2 Cor 11:33

Σάρδεις

3

 

Rev 1:11; 3:1, 4

σάρδιον

2

 

Rev 4:3; 21:20

σαρδόνυξ

1

 

Rev 21:20

Σάρεπτα

1

 

Lk 4:26, in a verse that is missing in *Ev

σαρκικός

11 / 7

 

Rom 7:14; 15:27; 1 Cor 3:1, 3, 4; 9:11; 2 Cor 1:12; 10:4; Heb 7:16; 1 Pt 2:11

σάρκινος

4

 

Rom 7:14; 1 Cor 3:1; 2 Cor 3:3; Heb 7:16

*Gal 2:20; 4:23; 5:19, 24; *1 Cor 1:29; 5:5; 6:16; *2 Cor 7:1; *Rom 2:28; 7:18; 8:3, 4, 5; *Laod 2:11; 5:29, 31; *Phil 3:4

Lk 3:6; 24:39, in a verse or subclause that is missing in *Ev, yet overall in Mt 16:17; 19:5, 6; 24:22; 26:41; Mk 10:8; 13:20; 14:38; Lk 3:6; 24:39; Jn 1:14; 3:6; 6:51, 52, 53, 54, 55, 56, 63; 8:15; Jn 1:13; 17:2; Acts 2:17, 26, 30, 31; Rom 1:3; 2:28; 3:20; 4:1; 6:19; 7:5, 18, 25; 8:1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13; 9:3, 5, 8; 11:14; 13:14; 1 Cor 1:26, 29; 5:5; 6:16; 7:28; 10:18; 15:39, 50; 2 Cor 1:17; 4:11; 5:16; 7:1, 5; 10:2, 3; 11:18; 12:7; Gal 1:16; 2:16, 20; 3:3; 4:13, 14, 23, 29; 5:13, 16, 17, 19, 24; 6:8, 12, 13; Eph 2:3, 11, 15; 5:29, 30, 31; 6:5, 12; Phil 1:22, 24; 3:3, 4; Col 1:22, 24; 2:1, 5, 11, 13, 18, 23; 3:22; 1 Tm 3:16; Phlm 1:16; Heb 2:14; 5:7; 9:10, 13; 10:20; 12:9; Jas 5:3; 1 Pt 1:24; 3:18, 21; 4:1, 2, 6; 2 Pt 2:10, 18; 1 Jn 2:16; 4:2, 3; 2 Jn 1:7; Jud 1:7, 8, 23; Rev 17:16; 19:18, 21

*σάρξ

154 / 147

σαρόω

3

 

Mt 12:44; Lk 11:25; 15:8

Σάρρα

4

 

Rom 4:19; 9:9; Heb 11:11; 1 Pt 3:6

Σαρ(ρ)ων

1

 

Acts 9:35

*Ev 10:18 (? Witness of Adamantius, in the mouth of the Marcionites); 11:18; 13:16; *2 Cor 11:14; 12:7

in Lk 4:8; 22:3 in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:10; 12:26; 16:23; Mk 1:13; 3:23, 26; 4:15; 8:33; Lk 4:8; 11:18; 13:16; 22:3, 31; Jn 13:27; Acts 5:3; 26:18; 1 Cor 5:5; 7:5; 2 Cor 2:11; 11:14; 12:7; 1 Thes 2:18; 2 Thes 2:9; 1 Tm 1:20; 5:15; Rev 2:9, 13, 24; 3:9; 12:9; 20:2, 7

*Σατάν

72 / 36

466

Σ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

σάτον

2

 

Mt 13:33; Lk 13:21

Σαῦλος

18 / 15

 

Acts 7:58; 8:1, 3; 9:1, 8, 11, 19, 22, 24, 26; 11:25, 30; 12:25; 13:1, 2, 7, 9 Lk 1:19, 35; 2:48; 4:10, 11; 7:7; 13:31; 19:43, 44, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:6; 5:25, 29, 30, 39, 41, 42; 9:22; 14:28; 18:8, 9, 15, 33; 20:13; 25:21, 23, 24, 27, 37, 38, 39, 44; 26:18, 35, 63, 68, 73; Mk 1:24, 37; 3:32; 5:7, 19, 31, 34; 9:17, 43, 45, 47; 10:21, 35, 49, 52; 14:31; Lk 1:19, 35; 2:48; 4:10, 11, 34; 6:29, 30; 7:7, 20, 50; 8:2, 45, 48; 11:27, 36; 12:58; 13:31; 14:9, 10, 12, 18, 19; 16:27; 17:3, 4, 19; 18:42; 19:21, 22, 43, 44; 22:64; Jn 1:48, 50; 7:20; 8:10, 11; 10:33; 11:8, 28; 13:8; 16:30; 17:1, 3, 4, 11, 13, 25; 18:26, 35; 19:10; 21:15, 16, 17, 18, 20, 22, 23; Acts 4:30; 5:3, 9; 7:27, 34, 35; 8:23; 9:6, 34; 10:19, 22, 33; 11:14; 13:11, 33, 47; 18:10; 21:37; 22:14, 19, 21; 23:3, 11, 18, 20, 30; 24:4, 10, 25; 26:3, 16, 17, 24, 29; 27:24; Rom 2:4, 27; 3:4; 4:17; 8:2; 9:17; 11:18, 22; 15:3; 1 Cor 4:7; 8:10; Phil 4:3; 1 Tm 1:3, 18; 3:14; 6:14; 2 Tm 1:4, 6; 3:15; 4:21; Ti 1:5; 3:8, 12, 15; Phlm 1:10, 18, 23; Heb 1:5, 9; 2:12; 5:5; 6:14; 13:5; 2 Jn 1:5, 13; 3 Jn 1:2, 14; Rev 3:3, 9, 10, 16; 10:11; 15:4

*σέ (masc. acc. / voc. sg. of σύ / σός)

185

*Ev 6:29 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 6:30; 11:27; 12:58; 16:27 (? Only the witness of Adamantius); 17:4

*σεαυτοῦ

44

*Ev 5:14; *Gal 5:14; Lk 4:9, 23; 10:27; 23:39, in verses *Rom 13:9 or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:6; 8:4; 19:19; 22:39; 27:40; Mk 1:44; 12:31; 15:30; Lk 4:9, 23; 5:14; 10:27; 23:37, 39; Jn 1:22; 7:4; 8:13, 53; 10:33; 14:22; 17:5; 18:34; 21:18; Acts 9:34; 16:28; 26:1; Rom 2:1, 5, 19, 21; 13:9; 14:22; Gal 5:14; 6:1; 1 Tm 4:7, 16; 5:22; 2 Tm 2:15; 4:11; Ti 2:7; Phlm 1:19; Jas 2:8

*σβέννυμι

8

*1 Thes 5:19; *Laod Mt 12:20; 25:8; Mk 9:44, 46, 48; Eph 6:16 6:16; 1 Thes 5:19; Heb 11:34

σεβάζομαι

1

 

Rom 1:25

*σέβασμα

2

*2 Thes 2:4

Acts 17:23; 2 Thes 2:4

σεβαστός

3

 

Acts 25:21, 25; 27:1

Σ

467

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

σέβομαι

10

 

Mt 15:9; Mk 7:7; Acts 13:43, 50; 16:14; 17:4, 17; 18:7, 13; 19:27

σειρά

1

 

2 Pt 2:4

*Ev 21:11

Mt 8:24; 24:7; 27:54; 28:2; Mk 13:8; Lk 21:11; Acts 16:26; Rev 6:12; 8:5; 11:13, 19; 16:18

6 / 5

 

Mt 21:10; 27:51; 28:4; Heb 12:26; Rev 6:13

Σεκοῦνδος

1

 

Acts 20:4

Σελεύκειος

1

 

Acts 13:4

*σελήνη

9

*Ev 21:25

Mt 24:29; Mk 13:24; Lk 21:25; Acts 2:20; 1 Cor 15:41; Rev 6:12; 8:12; 12:1; 21:23

σεληνιάζομαι

2

 

Mt 4:24; 17:15

Σεμεΐν

1

 

Lk 3:26, in a verse that is missing in *Ev

σεμίδαλις

1

 

Rev 18:13

σεμνός

4

 

Phil 4:8; 1 Tm 3:8, 11; Ti 2:2

σεμνότης

3

 

1 Tm 2:2; 3:4; Ti 2:7

Σέργιος

1

 

Acts 13:7

Σερούχ

1

 

Lk 3:35, in a verse that is missing in *Ev

σῇ (fem. dat. sg. of σύ / σός)

4

 

Acts 5:4; 24:4; 1 Cor 8:11; 14:16

Σήθ

1

 

Lk 3:38, in a verse that is missing in *Ev

Σήμ

1

 

Lk 3:36, in a verse that is missing in *Ev

σήν (fem. acc. sg. of σύ / σός)

1

 

Jn 4:42

σημαίνω

6

 

Jn 12:33; 18:32; 21:19; Acts 11:28; 25:27; Rev 1:1

*σημεῖον

86 / 77

*σεισμός

σείω

16 / 14

*Ev 11:29; 21:11, 25; Lk 2:12, 34; 11:30, in verses that *1 Cor 1:22; *2 Thes are missing in *Ev, yet overall in 2:9 Mt 12:38, 39; 16:1, 3, 4; 24:3, 24, 30; 26:48; Mk 8:11, 12; 13:4, 22; 16:17,

468

Lemma

Σ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

20; Lk 2:12, 34; 11:16, 29, 30; 21:7, 11, 25; 23:8; Jn 2:11, 18, 23; 3:2; 4:48, 54; 6:2, 14, 26, 30; 7:31; 9:16; 10:41; 11:47; 12:18, 37; 20:30; Acts 2:19, 22, 43; 4:16, 22, 30; 5:12; 6:8; 7:36; 8:6, 13; 14:3; 15:12; Rom 4:11; 15:19; 1 Cor 1:22; 14:22; 2 Cor 12:12; 1 Thes 2:9; 2 Thes 3:17; Heb 2:4; Rev 12:1, 3; 13:13, 14; 15:1; 16:14; 19:20 σημειόω

1

*σήμερον

45 / 41

 

2 Thes 3:14

*Ev 11:3

Mt 6:11, 30; 11:23; 16:3; 21:28; 27:8, 19; 28:15; Mk 14:30; Lk 2:11; 4:21; 5:26; 12:28; 13:32, 33; 19:5, 9; 22:34, 61; 23:43; 24:21; Acts 4:9; 13:33; 19:40; 20:26; 22:3; 24:21; 26:2, 29; 27:33; Rom 11:8; 2 Cor 3:14; 2 Cor 3:15; Heb 1:5; 3:7, 13, 15; 4:7; 5:5; 13:8; Jas 4:13

σήπω

1

 

Jas 5:2

σηρικός

1

 

Rev 18:12

σής

3

 

Mt 6:19, 20; Lk 12:33

σῆς (fem. acc. sg. of σύ / σός)

3

 

Mt 24:3; Acts 24:2; Phlm 1:14

σητόβρωτος

1

 

Jas 5:2

σθενόω

1

 

1 Pt 5:10

σιαγών

2

Mt 5:39; Lk 6:29 *Ev 6:29 (? Only the witness of Ada‐ mantius)

*σιγάω

12 / 10

*1 Cor 14:34, per‐ haps also in *Ev 9:36; 20:26, yet not attested for these verses

Lk 18:39, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 18:39; Acts 12:17; 15:12; Rom 14:24; 16:25; 1 Cor 14:28, 30

σιγή

2

 

Acts 21:40; Rev 8:1

σιδήρεος / σιδηροῦς

6

 

Acts 12:10; Rev 2:27; 9:9; 12:5; 18:12; 19:15

σίδηρος

1

 

Rev 18:12

12 / 9

 

Mt 11:21, 22; 15:21; Mk 3:8; 7:24, 31; Lk 4:26; 6:17; 10:13, 14; Acts 27:3

Σιδών

Σ

Lemma

469

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Σιδώνιος

2

 

Lk 4:26, in a verse that is missing in *Ev; Acts 12:20

σικάριος

1

 

Acts 21:38

σίκερα

1

 

Lk 1:15, in a verse that is missing in *Ev

Σιλᾶς

13

 

Acts 15:22, 27, 32, 40; 16:19, 25, 29; 17:4, 10, 14, 15; 18:5

Σιλουανός

4

 

2 Cor 1:19; 1 Thes 1:1; 2 Thes 1:1; 1 Pt 5:12

Σιλωάμ

3

 

Lk 13:4, in a verse that is missing in *Ev; Jn 9:7, 11

σιμικίνθιον

1

 

Acts 19:12

*Ev 5:3, 4, 8; 6:14

Lk 4:38; 7:43; 24:34, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:18; 10:2, 4; 13:55; 16:16, 17; 17:25; 26:6; 27:32; Mk 1:16, 29, 30, 36; 3:16, 18; 6:3; 14:3, 37; 15:21; Lk 4:38; 5:3, 4, 5, 8, 10; 6:14, 15; 7:40, 43, 44; 22:31; 23:26; 24:34; Jn 1:40, 41, 42; 6:8, 68, 71; 12:4; 13:2, 6, 9, 24, 26, 36; 18:10, 15, 25; 20:2, 6; 21:2, 3, 7, 11, 15, 16, 17; Acts 1:13; 8:9, 13, 18, 24; 9:43; 10:5, 6, 17, 18, 32; 11:13

*Σίμων

84 / 75

*Σινᾶ

4

*Gal 4:24

Acts 7:30, 38; Gal 4:24, 25

*σίναπι

5

*Ev 13:19

Mt 13:31; 17:20; Mk 4:31; Lk 13:19; 17:6

*σινδών

7 / 6

*Ev 23:53

Mt 27:59; Mk 14:51, 52; 15:46; Lk 23:53

σινιάζω

1

 

Lk 22:31

σηρικός

1

 

Rev 18:12

σιτευτός

3

 

Lk 15:23, 27, 30, in verses that are missing in *Ev

σιτίον

1

 

Acts 7:12

σιτιστός

1

 

Mt 22:4

σιτομετρία

1

 

Lk 12:42

15 / 14

 

Mt 3:12; 13:25, 29, 30; Mk 4:28; Lk 3:17; 12:18; 16:7; 22:31; Jn 12:24;

σῖτος

470

Lemma

Σ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Acts 7:12; 27:38; 1 Cor 15:37; Rev 6:6; 18:13 Σιών

7

 

Mt 21:5; Jn 12:15; Rom 9:33; 11:26; Heb 12:22; 1 Pt 2:6; Rev 14:1

σιωπάω

12 / 10

 

Lk 1:20; 18:39, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 20:31; 26:63; Mk 3:4; 4:39; 9:34; 10:48; 14:61; Lk 1:20; 18:39; 19:40; Acts 18:9

*σκανδαλίζω

30 / 29

*Ev 17:2, 23; *1 Cor Mt 5:29, 30; 11:6; 13:21, 57; 15:12; 8:13 17:27; 18:6, 8, 9; 24:10; 26:31, 33; Mk 4:17; 6:3; 9:42, 43, 47; 14:27, 29; Lk 17:2, 23; Jn 6:61; 16:1; Rom 14:21¸1 Cor 8:13; 2 Cor 11:29

*σκάνδαλος

16 / 15

*1 Cor 1:23

Mt 13:41; 16:23; 18:7; Lk 17:1; Rom 9:33; 11:9; 14:13; 16:17; 1 Cor 1:23; Gal 5:11; 1 Pt 2:8; 1 Jn 2:10; Rev 2:14

σκάπτω

3

 

Lk 6:48, in a verse that is missing in *Ev; 13:8; 16:3, in a verse that is missing in *Ev

σκάφη

3

 

Acts 27:16, 30, 32

σκέλος

3

 

Jn 19:31, 32, 33

σκέπασμα

1

 

1 Tm 6:8

Σκευᾶς

1

 

Acts 19:14

σκευή

1

 

Acts 27:19

*σκεῦος

25 / 23

*2 Cor 4:7; *1 Thes 4:4

Mt 12:29; Mk 3:27; 11:16; Lk 8:16; 17:31; Jn 19:29; Acts 9:15; 10:11, 16; 11:5; 27:17; Rom 9:21, 22, 23; 2 Cor 4:7; 2 Cor 4:7; 1 Thes 4:4; 2 Tm 2:20, 21; Heb 9:21; 1 Pt 3:7; Rev 2:27; 18:12

*σκηνή

21 / 20

*Ev 9:33

Lk 16:9, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 17:4; Mk 9:5; Lk 9:33; 16:9; Acts 7:43, 44; 15:16; Heb 8:2, 5; 9:2, 3, 6, 8, 11, 21; 11:9; 13:10; Rev 13:6; 15:5; 21:3

σκηνοπηγία

1

 

Jn 7:2

σκηνοποιός

1

 

Acts 18:3

*2 Cor 5:4

Acts 7:44; Heb 9:2, 3; 2 Cor 5:1, 4; Rev 21:3

*σκῆνος

6 / 2

Σ

471

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

σκηνόω

5

 

Jn 1:14; Rev 7:15; 12:12; 13:6; 21:3

σκήνωμα

3

 

Acts 7:46; 2 Pt 1:13, 14

*σκιά

7

*Col 2:17

in Lk 1:79 in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 4:16; Mk 4:32; Lk 1:79; Acts 5:15; Col 2:17; Heb 8:5; 10:1

σκιρτάω

3

 

Lk 1:41, 44; 6:23, all of these verses are missing in *Ev

σκληροκαρδία

3

 

Mt 19:8; Mk 10:5; 16:14

σκληρός

5

 

Mt 25:24; Jn 6:60; Acts 26:14; Jas 3:4; Jud 1:15

σκληρότης

1

 

Rom 2:5

σκληροτράχηλος

1

 

Acts 7:51

σκληρύνω

6

 

Acts 19:9; Rom 9:18; Heb 3:8, 13, 15; 4:7

σκολιός

4

 

Lk 3:5; Acts 2:40; Phil 2:15; 1 Pt 2:18

σκόλοψ

1

 

2 Cor 12:7

σκοπέω

7 / 6

 

Lk 11:35; Rom 16:17; Gal 6:1; Phil 2:4; 3:17; 2 Cor 4:18

σκοπός

1

 

Phil 3:14

σκορπίζω

6 / 5

 

Mt 12:30; Lk 11:23; Jn 10:12; 16:32; 2 Cor 9:9

*σκορπίος

5

*Ev 10:19; 11:12

Lk 10:19; 11:12; Rev 9:3, 5, 10

σκοτεινός

3

 

Mt 6:23; Lk 11:34, 36

*σκοτία

16

*Ev 12:3

Mt 10:27; Lk 12:3; Jn 1:5; 6:17; 8:12; 12:35, 46; 20:1; 1 Jn 1:5; 2:8, 9, 11

*σκοτίζω

8 / 5

*Ev 23:45

Mt 24:29; Mk 13:24; Lk 23:45; Rom 11:10; Eph 4:18; Rev 8:12; 9:2

*σκότος

31

*Ev 23:44; *1 Cor 4:5; *2 Cor 4:6; *Laod 5:11; 6:12

Lk 1:79, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 4:16; 6:23; 8:12; 22:13; 25:30; 27:45; Mk 15:33; Lk 1:79; 11:35; 22:53; 23:44; Jn 3:19; Acts 2:20; 13:11; 26:18; Rom 2:19; 13:12; 1 Cor 4:5; 2 Cor 4:6; 6:14; Eph 5:8, 11; 6:12; Col 1:13; 1 Thes 5:4, 5; 1 Pt 2:9; 2 Pt 2:17; 1 Jn 1:6; Jud 1:13

472

Σ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

σκοτόω

3

 

Eph 4:18; Rev 9:2; 16:10

*σκύβαλον

1

*Phil 3:8

Phil 3:8

Σκύθης

1

 

Col 3:11

σκυθρωπός

2

 

Mt 6:16; Lk 24:17

σκύλλω

4

 

Mt 5:35; 9:36; Lk 7:6; 8:49

σκῦλον

1

 

Lk 11:22

σκωληκόβρωτος

1

 

Acts 12:23

σκώληξ

3

 

Mk 9:44, 46, 48

σμαράγδινος

1

 

Rev 4:3

σμάραγδος

1

 

Rev 21:19

Σμύρνα

2

 

Rev 1:11; 2:8

σμύρνα

2

 

Mt 2:11; Jn 19:39

σμυρνίζω

1

 

Mk 15:23

10 / 9

 

Mt 10:15; 11:23, 24; Mk 6:11; Lk 10:12; 17:29; Rom 9:29; 2 Pt 2:6; Jud 1:7; Rev 11:8

*Ev 18:22, 41 (? Only the witness of Adamantius); *Laod 5:14

Lk 1:3, 13, 14, 19, 35; 3:22; 4:6, 34; 19:43, 44; 23:43, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:13; 4:9; 5:26, 29, 30, 40; 6:4, 6, 18, 23; 8:13, 19, 29; 9:2; 11:21, 23, 24, 25; 12:47; 14:4; 15:28; 16:17, 18, 19, 22; 17:4, 25; 18:8, 9, 17, 22, 26, 29, 32; 19:27; 20:14; 21:5, 23; 22:16, 17; 25:44; 26:17, 33, 34, 35; 27:19; Mk 1:11, 24; 2:5, 11, 18; 4:38; 5:7, 9, 19, 41; 6:18, 22, 23; 9:5, 25, 43, 45, 47; 10:21, 28, 51; 11:28; 12:14; 14:30, 31, 36; Lk 1:3, 13, 14, 19, 35; 3:22; 4:6, 34; 5:20, 23, 24, 33; 7:14, 40, 47; 8:28, 30, 39; 9:33, 57, 61; 10:13, 21, 35, 36, 40; 11:7, 35; 12:59; 14:9, 10, 12, 14; 15:29; 18:11, 22, 28, 41; 19:43, 44; 20:2; 22:11, 34, 43; Jn 1:50; 2:4; 3:3, 5, 7, 11; 4:10, 26; 5:10, 12, 14; 6:30; 9:26; 11:22, 40, 41; 13:37, 38; 17:5, 6, 9, 21; 18:30, 34; 19:11; 21:3, 18; Acts 3:6; 5:4; 7:3; 8:20, 21, 22; 9:6, 17; 10:32, 33; 16:18; 18:10; 21:23; 22:10; 23:18; 24:13, 14; 26:1, 14, 16; 27:24; Rom 9:7, 17; 13:4; 15:9; 1 Cor 7:21;

Σόδομα

*σοι (dat. sg. / masc. nom. / voc. pl. of σύ / σός)

212

Σ

Lemma

473

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

2 Cor 6:2; 12:9; Gal 3:8; Eph 5:14; 6:3; 1 Tm 1:18; 3:14; 4:14; 6:13; 2 Tm 1:5, 6; 2:7; Ti 1:5; Phlm 1:8, 11, 12, 16, 19, 21; Heb 8:5; 11:18; Jas 2:18; 2 Jn 1:5; 3 Jn 1:13, 14; Jud 1:9; Rev 2:5, 10, 16; 3:18; 4:1; 11:17; 17:1, 7; 18:22, 23; 21:9 *Σολομών

13 / 12

*Ev 12:27

Lk 11:31, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 1:6, 7; 6:29; 12:42; Lk 11:31; 12:27; Jn 10:23; Acts 3:11; 5:12; 7:47

σόν (neutr, nom. / acc. / voc. sg. or masc. acc. sg. masc. nom. / voc. pl. of σύ / σός)

4

 

Mt 20:14; 25:25; Lk 22:42; Jn 18:35

σορός

1

 

Lk 7:14

σός (masc. nom. sg. of σύ / σός)

1

 

Jn 17:17

*σου (neutr, gen. sg. / masc. gen. sg. of σύ / σός)

361

*Ev 5:24; 6:29 (? Only the witness of Adamantius), 42; 7:27, 50; 8:48; 9:40; 10:27; 12:20; 13:26; 16:25 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 17:19; 18:42; *Gal 5:14; *1 Cor 15:55; *Rom 2:25

Lk 1:13, 28, 36, 38, 42, 44, 61; 2:29, 30, 32, 35, 48; 4:7, 8, 10, 11, 12, 23; 7:27, 44; 8:20 (Tert., diligendi patrem et matrem, pace Klinghardt who follows Adamantius here), 39; 10:27; 11:2; 13:34; 15:18, 19, 21, 27, 29, 30, 32; 19:42, 43, 44; 22:32; 23:46, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:20; 2:6; 3:14; 4:6, 7, 10; 5:23, 24, 25, 29, 30, 33, 36, 39, 40, 42, 43; 6:2, 3, 4, 6, 9, 10, 13, 17, 18, 21, 22, 23; 7:3, 4, 5; 9:2, 5, 6, 14, 18, 22; 11:10, 26; 12:2, 13, 37, 38, 47; 15:2, 28; 17:16, 27; 18:8, 9, 15, 16, 33; 19:19, 21; 20:15, 21; 21:5, 19; 22:37, 39, 44; 23:37; 25:21, 23, 25; 26:42, 52, 62, 73; 27:13; Mk 1:2, 44; 2:5, 9, 11; 3:5, 32; 5:19, 34, 35; 6:18; 7:5, 10, 29; 9:18, 38, 43, 45, 47; 10:19, 37, 52; 11:13; 12:30, 31, 36; 14:60, 70; 15:4; Lk 1:13, 28, 36, 38, 42, 44, 61; 2:29, 30, 32, 35, 48; 4:7, 8, 10, 11, 12, 23; 5:5, 14, 20, 23, 24; 6:10, 29, 41, 42; 7:27, 44, 48, 50; 8:20, 28, 39, 48, 49; 9:38, 40, 41, 49; 10:17, 21, 27; 11:2, 34, 36; 12:20, 58; 13:12, 26, 34; 14:8, 12; 15:18, 19, 21, 27, 29, 30, 32; 16:2, 6, 7, 25; 17:3, 19; 18:20,

474

Lemma

Σ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

42; 19:5, 16, 18, 20, 22, 39, 42, 43, 44; 20:43; 22:32; 23:33, 42, 46; Jn 2:17; 3:26; 4:16, 18, 50, 51, 53; 5:8, 10, 11, 12; 7:3; 8:10, 13, 19; 9:10, 17, 26, 37; 11:23; 12:15, 28; 13:37, 38; 17:1, 6, 7, 8, 11, 12, 14, 17, 26; 18:11; 19:26, 27; 20:27; 21:18; Acts 2:27, 28, 35; 3:25; 4:25, 27, 28, 29, 30; 5:3, 4, 9; 7:3, 32, 33; 8:20, 21, 22, 34; 9:13, 14; 10:4, 22, 31; 11:14; 12:8; 13:35; 14:10; 16:31; 17:19, 32; 18:10; 21:21, 24, 39; 22:16, 18, 20; 23:5, 21, 30, 35; 24:2, 8, 11, 19; 25:26; 26:2, 3, 16; 27:24; 28:21, 22; Rom 2:5, 25; 3:4; 4:18; 8:36; 10:6, 8, 9; 11:3, 21; 12:20; 13:9 (the pronoun is missing in the pre‐ canonically attested verse); 14:10, 15, 21 (the pronoun is missing in the precanonically attested verse); 15:9; 1 Cor 12:21; 15:55; 2 Cor 6:2; Gal 3:16; 5:14; Eph 6:2 (the pronoun is missing in the precanonically attested verse, the same expression for the commandment is attested for *Ev 18:20); 1 Tm 4:12, 15, 16; 5:23; 6:21; 2 Tm 1:3, 4, 5; 4:5, 22; Ti 2:15; Phlm 1:2, 4, 5, 6, 7, 13, 14, 20, 21; Heb 1:8, 9, 10, 12, 13; 2:12; 10:7, 9; Jas 2:8, 18; 2 Jn 1:4, 13; 3 Jn 1:2, 3, 6; Rev 2:2, 4, 5, 9, 13, 14, 19, 20; 3:1, 2, 8, 9, 11, 15, 18; 4:11; 5:9; 10:9; 11:17, 18; 14:15, 18; 15:3, 4; 16:7; 18:10, 14, 23; 19:10; 22:9 σουδάριον

4

 

Lk 19:20; Jn 11:44; 20:7; Acts 19:12

σούς (masc. acc. pl. of σύ / σός)

1

 

Mk 5:19

Σουσάννα

1

 

Lk 8:3

*Ev 21:15; *1 Cor 1:17, 19, 20, 21, 22; 2:6, 7; 3:19; *Rom 11:33

Lk 2:40, 52; 7:35; 11:31, 49, verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 11:19; 12:42; 13:54; Mk 6:2; Lk 2:40, 52; 7:35; 11:31, 49; 11:49; 21:15; Acts 6:3, 10; 7:10, 22; Rom 11:33; 1 Cor 1:17, 19, 20, 21, 22, 24, 30; 2:1, 4, 5, 6, 7, 13; 3:19; 12:8; 2 Cor 1:12; Eph 1:8, 17; 3:10; Col 1:9, 28; 2:3, 23; 3:16; 4:5; Jas 1:5; 3:13, 15, 17; 2 Pt 3:15; Rev 5:12; 7:12; 13:18; 17:9

 

2 Tm 3:15; 2 Pt 1:16

*σοφία

56 / 51

σοφίζω

2

Σ

475

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*σοφός

24 / 20

*Ev 10:21; *1 Cor 1:25; 3:18, 19

Mt 11:25; 23:34; Lk 10:21; Rom 1:14, 22; 14:26; 16:19, 27; 1 Cor 1:18, 19, 20, 25, 26, 27; 3:10, 18, 19, 20; 6:5; Eph 5:15; 1 Tm 1:17; Jas 3:13; Jud 1:25

*σοφώτερος

1

*1 Cor 1:25

1 Cor 1:25

Σπανία

2

 

Rom 15:24, 28

σπαράσσω

4 / 3

 

Mk 1:26; 9:20, 26; Lk 9:39

σπαργανόω

2

 

Lk 2:7, 12, in verses that are missing in *Ev

σπαταλάω

2

 

1 Tm 5:6; Jas 5:5

σπάω

2

 

Mk 14:47; Acts 16:27

σπεῖρα

7

 

Mt 27:27; Mk 15:16; Jn 18:3, 12; Acts 10:1; 21:31; 27:1

*Ev 12:24; 19:21; *Gal 6:8; *1 Cor 15:42, 44

Mt 6:26; 13:3, 4, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 27, 31, 37; 25:24, 26; 27:27; Mk 4:3, 4, 14, 15, 16, 18, 20, 31, 32, 39; 15:16; Lk 8:5; 12:24; 19:21, 22; Jn 4:36, 37; 18:3; 1 Cor 9:11; 15:36, 37, 42, 43, 44; 2 Cor 9:6, 10; Gal 6:7, 8; Jas 3:18

*σπείρω

58 / 52

σπεκουλάτωρ

1

 

Mk 6:27

σπένδω

2

 

Phil 2:17; 2 Tm 4:6

*σπέρμα

45 / 43

*1 Cor 15:38

Lk 1:55, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 13:24, 27, 32, 37, 38; 22:24, 25; Mk 4:31; 12:19, 20, 21, 22; Lk 20:28; Jn 7:42; 8:33, 37; Acts 7:6; 13:23; Rom 1:2, 3; 4:13, 16, 18; 9:7, 8, 29; 11:1; 1 Cor 15:38; 2 Cor 9:10; 11:22; Gal 3:16, 19, 29; Heb 2:16; 11:11, 18; 2 Tm 2:8; 1 Jn 3:9; Acts 12:17

σπερμολόγος

1

 

Acts 17:18

σπεύδω

6

 

Lk 2:16, in a verse that is missing in *Ev; 19:5, 6; Acts 20:16; 22:18; 2 Pt 3:12

σπήλαιον

6

 

Lk 19:46, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 21:13; Mk 11:17; Lk 19:46; Jn 11:38; Heb 11:38; Rev 6:15

476

Σ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

σπιλάς

1

 

Jud 1:12

σπίλος

2

 

Eph 5:27; 2 Pt 2:13

σπιλόω

3 / 2

 

Jas 3:6; 2 Pt 2:13; Jud 1:23

σπλαγχνίζω

13 / 12

 

Lk 10:33; 15:20, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 9:36; 14:14; 15:32; 18:27; 20:34; Mk 1:41; 6:34; 8:2; 9:22; Lk 7:13; 10:33; 15:20

σπλάγχνον

12 / 11

 

Lk 1:78, the only verse in the canonical Gospel that displays the term, yet, missing in *Ev, yet overall in Lk 1:78; Acts 1:18; 2 Cor 6:12; 7:15; Phil 2:1; Col 3:12; Phlm 1:7, 8, 12, 10; 1 Jn 3:17

σπόγγος

3

 

Mt 27:48; Mk 15:36; Jn 19:29

σποδός

3

 

Mt 11:21; Lk 10:13; Heb 9:13

σπορά

1

 

1 Pt 1:23

*σπόριμος

3

*Ev 6:1

Mt 12:1; Mk 2:23; Lk 6:1

5 / 6

 

Mk 4:26, 27; Lk 8:5, 11; 2 Cor 9:10

σπουδάζω

11

 

Gal 2:10; 1 Thes 2:17; Eph 4:3; 2 Tm 2:15; 4:9, 21; Ti 3:12; Heb 4:11; 2 Pt 1:10, 15; 3:14

σπουδαῖος

1

 

2 Cor 8:22

σπουδαιότερον

2

 

2 Cor 8:22; 2 Tm 1:17

σπουδαιοτέρως

1

 

Phil 2:28

3 / 4

 

Lk 7:4; 2 Tm 1:17; Ti 3:13

σπουδή

12

 

etwa, Lk 1:39, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 6:25; Lk 1:39; Rom 12:8, 11; 2 Cor 7:11, 12; 8:7, 8, 16; Heb 6:11; 2 Pt 1:4; Jud 1:3

σπυρίς

5

 

Mt 15:37; 16:10; Mk 8:8, 20; Acts 9:25

στάδιον

8 / 7

 

Mt 14:24; Lk 24:13; Jn 6:19; 11:18; 1 Cor 9:24; Rev 14:20; 21:16

στάμνος

1

 

Heb 9:4

σπόρος

σπουδαίως

Σ

Lemma

477

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1

 

Mk 15:7

στάσις

10 / 9

 

Mk 15:7; Lk 23:19, 25; Acts 15:2; 19:40; 23:7, 10; 24:5; Heb 9:8

στατήρ

1

 

Mt 17:27

στασιαστής

Occurrance

*σταυρός

31 / 27

*1 Cor 1:18; *Laod Lk 9:23 in a subclause that is 2:16; *Phil 2:8; *Col missing in *Ev, yet overall in Mt 1:20 10:38; 16:24; 27:32, 40, 42; Mk 8:34; 10:21; 15:21, 30, 32; Lk 9:23; 14:27; 23:21, 26; Jn 19:17, 19, 25, 31; 1 Cor 1:17, 18; Gal 5:11; 6:12, 14; Eph 2:16; Phil 2:8; 3:18; Col 1:20; 2:14; Heb 12:2

*σταυρόω

62 / 46

*Ev 23:33; 24:7; *Gal 5:24; 6:14; *1 Cor 2:8; *Laod 2:16; *Col 1:20; *Phil 2:8

Mt 20:19; 23:34; 26:2; 27:22, 23, 26, 31, 35, 38, 40, 42; 28:5; Mk 15:13, 14, 15, 20, 24, 25, 27, 30, 32; 16:6; Lk 23:21, 23, 33; 24:7, 20; Jn 19:6, 10, 15, 16, 18, 19, 20, 23, 31, 41; Acts 2:36; 4:10; 1 Cor 1:13, 18, 23; 2:2, 8; 2 Cor 13:4; Gal 3:1; 5:11, 24; 6:14; Eph 2:16; Phil 2:8; 3:18; Col 1:20; Rev 11:8

3

 

Mt 7:16; Lk 6:44; Rev 14:18

στάχυς

4 / 5

 

Mt 12:1; Mk 2:23; 4:28; Lk 6:1

Στάχυς

1

 

Rom 16:9

στέγη

3

 

Mt 8:8; Mk 2:4; Lk 7:6

στέγω

4

 

1 Cor 9:12; 13:7; 1 Thes 3:1, 5

στεῖρα

5

 

Lk 1:7, 36, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 1:7, 36; 23:29; Gal 4:27; Heb 11:11

στέλλω

2

 

2 Cor 8:20; 2 Thes 3:6

στέμμα

1

 

Acts 14:13

στεναγμός

2

*στενάζω

6

*2 Cor 5:2, 4

Mk 7:34; Rom 8:23; 2 Cor 5:2, 4; Heb 13:17; Jas 5:9

στενός

3

 

Mt 7:13, 14; Lk 13:24

στενοχωρέω

2 / 3

 

2 Cor 4:8; 6:12

στενοχωρία

4

 

Rom 2:9; 8:35; 2 Cor 6:4; 12:10

στερεός

4

 

2 Tm 2:19; Heb 5:12, 14; 1 Pt 5:9

σταφυλή

 

Rom 8:26; Acts 7:34

478

Σ

Lemma

Occurrance

στερεόω

4 / 3

στερέωμα

1

 

Col 2:5

Στεφανᾶς

3

 

1 Cor 1:16; 16:15, 17

στέφανος

25 / 18

 

Mt 27:29 // Mk 15:17; Jn 19:2, 5; Phil 4:1; 1 Thes 2:19; 2 Tm 4:8; Jas 1:12; 1 Pt 5:4; Rev 2:10; 3:11; 4:4, 10; 6:2; 12:1; see Rev 9:17; 14:14

Στέφανος

7

 

Acts 6:5, 8, 9; 7:59; 8:2; 11:19; 22:20

στεφανόω

5 / 3

 

Acts 22:20; 2 Tm 2:5; Heb 2:7, 9; Rev 9:7

στῆθος

5

 

Lk 18:13; 23:48; Jn 13:25; 21:20; Rev 15:6

στήκω

12 / 10

 

Mk 3:31; 11:25; Jn 8:44; Rom 14:4; 1 Cor 16:13; Gal 5:1; Phil 1:27; 4:1; 1 Thes 3:8; 2 Thes 2:15

1

 

2 Pt 3:17

στηριγμός στηρίζω

16 / 13

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Acts 3:7, 16; 16:5; 1 Pt 5:9

*Ev 16:26 (? Only Lk 9:51; 22:32, in verses that are the witness of Ada‐ missing in *Ev, then Rom 16:25, in mantius) a verse that is missing in *Rom, yet overall in Lk 9:51; 16:26; 22:32; Rom 1:11; 14:24; 16:25; 1 Thes 3:2, 13; 2 Thes 2:17; 3:3; Jas 5:8; 1 Pt 5:10; 2 Pt 1:12; Rev 3:2

στιβάς / στοιβάς

1

 

Mk 11:8

*στίγμα

1

*Gal 6:17

Gal 6:17

στιγμή

1

 

Lk 4:5, in a verse that is missing in *Ev

στίλβω

1

 

Mk 9:3

στοά

4

 

Jn 5:2; 10:23; Acts 3:11; 5:12

Στοϊκός

1

 

Acts 17:18

*στοιχεῖον

7

*Gal 4:9; *Col 2:8

Gal 4:3, 9; Col 2:8, 20; Heb 5:12; 2 Pt 3:10, 12

στοιχέω

5

 

Acts 21:24; Rom 4:12; Gal 5:25; 6:16; Phil 3:16

στολή

9

 

Lk 15:22, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 12:38; 16:5;

Σ

Lemma

479

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Lk 15:22; 20:46; Rev 6:11; 7:9, 13, 14; 22:14 *στόμα

80 / 78

*Ev 21:15 (not indi‐ cated by Kling‐ hardt); *Rom 3:19; *Laod 6:19

Lk 1:64, 70; 4:22, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:4; 5:2; 12:34; 13:35; 15:8, 11, 17, 18; 17:27; 18:16; 21:16; Lk 1:64, 70; 4:22; 6:45; 11:54; 19:22; 21:15, 24; 22:71; Jn 19:29; Acts 1:16; 3:18, 21; 4:25; 8:32, 35; 10:34; 11:8; 15:7; 18:14; 22:14; 23:2; Rom 3:14, 19; 10:8, 9, 10; 15:6; 2 Cor 6:11; 13:1; Eph 4:29; 6:19; Col 3:8; 2 Thes 2:8; 2 Tm 4:17; Heb 11:33, 34; Jas 3:3, 10; 1 Pt 2:22; 2 Jn 1:12; 3 Jn 1:14; Jud 1:16; Rev 1:16; 2:16; 3:16; 9:17, 18, 19; 10:9, 10; 11:5; 12:15, 16; 13:2, 5, 6; 14:5; 16:13; 19:15, 21

στόμαχος

1

 

1 Tm 5:23

στρατεία

2

 

2 Cor 10:4; 1 Tm 1:18

στράτευμα

8

 

Mt 22:7; Lk 23:11; Acts 23:10, 27; Rev 9:16; 19:14, 19

*στρατεύω

7

*1 Cor 9:7

Lk 3:14, in a verse that is missing in *Ev; 1 Cor 9:7; 2 Cor 10:3; 1 Tm 1:18; 2 Tm 2:4; Jas 4:1; 1 Pt 2:11

στρατηγός

10

 

Lk 22:4, 52, in subclauses that are missing in *Ev; Acts 4:1; 5:24, 26; 16:20, 22, 35, 36, 38

στρατιά

2

 

Lk 2:13, in a verse that is missing in *Ev; Acts 7:42

27 / 26

 

Mt 8:9; 27:27; 28:12; Mk 15:16; Lk 7:8; 23:36; Jn 19:2, 23, 24, 32, 34; Acts 10:7; 12:4, 6, 18; 21:32, 35; 23:23, 31; 27:31, 32, 42; 28:16; 2 Tm 2:3

στρατολογέω

1

 

2 Tm 2:4

στρατοπεδάρχης

1

 

Acts 28:16

στρατόπεδον

1

 

Lk 21:20

στρεβλόω

1

 

2 Pt 3:16

23 / 21

 

Mt 5:39; 7:6; 9:22; 16:23; 18:3; 27:3; Lk 7:9, 44; 9:55; 10:22, 23; 14:24; 22:61; 23:28; Jn 1:38; 12:40; 20:14, 16; Acts 7:39, 42; 13:46; Rev 11:6

στρατιώτης

στρέφω

480

Lemma

Σ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

στρηνιάω

2

 

Rev 18:7, 9

στρῆνος

1

 

Rev 18:3

στρουθίον

4

 

Mt 10:29, 31; Lk 12:6, 7, in sub‐ clauses that are missing in *Ev

στρώννυμι

5 / 6

 

Mt 21:8; Mk 11:8; 14:15; Lk 22:12; Acts 9:34

στυγητός

1

 

Ti 3:3

στυγνάζω

2

 

Mt 16:3; Mk 10:22

στῦλος

4

 

Gal 2:9; 1 Tm 3:15; Rev 3:12; 10:1

συγγένεια

3

 

Lk 1:61, in a verse that is missing in *Ev; Acts 7:3, 14

συγγενής

13

 

Lk 1:36, 58; 2:44, in verses that are missing in *Ev, then in Mk 6:4; Lk 1:36, 58; 2:44; 14:12; 21:16; Jn 18:26; Acts 10:24; Rom 9:3; 16:7, 11, 21

συγγενίς

1

 

Lk 1:36, in a verse that is missing in *Ev

συγγνώμη

1

 

1 Cor 7:6

συγκάθημαι

2

 

Mk 14:54; Acts 26:30

συγκαθίζω

2

 

Lk 22:55; Eph 2:7

συγκακοπαθέω

2

 

2 Tm 1:8; 2:3

συγκακουχέομαι

1

 

Heb 11:25

9 / 8

*Ev 9:1 (? Only the witness of Ada‐ mantius)

Lk 15:6, 9, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mk 15:16; Lk 9:1; 15:6, 9; 23:13; Acts 5:21; 10:24; 28:17

 

Lk 12:2 (Tert., absconditum, this indicates that in the attested verse for *Ev the verbum simplex was present, as also attested for *Ev 8:16)

συγκαλέω

συγκαλύπτω

1

συγκάμπτω

1

 

Rom 11:10

συγκαταβαίνω

1

 

Acts 25:5

συγκατάθεσις

1

 

2 Cor 6:16

Σ

Lemma

481

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

συγκατατίθημι

1

 

Lk 23:51, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev

συγκαταψηφίζομαι

1

 

Acts 1:26

*συγκεράννυμι

2

*1 Cor 12:24

1 Cor 12:24; Heb 4:2

συγκινέω

1

 

Acts 6:12

συγκλείω

4

 

Lk 5:6; Rom 11:32; Gal 3:22, 23

συγκληρόνομος

4

 

Rom 8:17; Eph 3:6; Heb 11:9; 1 Pt 3:7

*συγκοινωνέω

3

*Laod 5:11

Eph 5:11; Phil 4:14; Rev 18:4

συγκοινωνός

4

 

Rom 11:17; 1 Cor 9:23; Phil 1:7; Rev 1:9

συγκομίζω

1

 

Acts 8:2

συγκρίνω

2 / 3

 

1 Cor 2:13; 2 Cor 10:12

συγκύπτω

1

 

Lk 13:11

συγκυρία

1

 

Lk 10:31, in a verse that is missing in *Ev

συγχαίρω

7

 

Lk 1:58; 15:6, 9, all three verses are missing in *Ev; 1 Cor 12:26; 13:6; Phil 2:17, 18

συγχέω / συγχύννω

5

 

Acts 2:6; 9:22; 19:32; 21:27, 31

συγχράομαι

1

 

Jn 4:9

σύγχυσις

1

 

Acts 19:29

συζάω / συζῶ

3

 

Rom 6:8; 2 Cor 7:3; 2 Tm 2:11

συζεύγνυμι

2

 

Mt 19:6; Mk 10:9

συζητέω

10

 

*Ev 22:23 is not attested, even though Klinghardt entered it into his reconstruction, If it were present, which wording would it have? Neither Mk 14:19 nor Mt 26:22 offers συζητεῖν, but it can be found in Mk 1:27; 8:11; 9:10, 14, 16; 12:28; Lk 22:23; 24:15; Acts 6:9; 9:29

συζήτησις

2 / 1

 

Acts 15:7; 28:29

συζητητής

1

 

1 Cor 1:20

482

Σ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

σύζυγος

1

 

Phil 4:3

*συζωοποιέω

2

*Col 2:13

Eph 2:5; Col 2:13

συκάμινος

1

 

Lk 17:6

*Ev 21:29

Lk 13:6, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 21:19, 20, 21; 24:32; Mk 11:13, 20, 21; 13:28; Lk 13:6, 7; 21:29; Jn 1:48, 50; Jas 3:12; Rev 6:13

*συκέα

17 / 16

συκομορέα

1

 

Lk 19:4

σῦκον

4

 

Mt 7:16; Mk 11:13; Lk 6:44; Jas 3:12

*συκοφαντέω

2

*Ev 19:8

Lk 3:14, in a verse that is missing in *Ev; 19:8

συλαγωγέω

1

 

Col 2:8

συλάω

1

 

2 Cor 11:8

*συλλαλέω συλλαμβάνω

7 / 6

*Ev 9:30; 22:4

Mt 17:3; Mk 9:4; Lk 4:36; 9:30; 22:4; Acts 25:12

20 / 16

 

Lk 1:24, 31, 36; 2:21, all verses that are missing in *Ev, then Lk 5:7, where instead of this term in the parallel verse in *Ev we seem to read βοηθεῖν, but overall the term can be found in Mt 26:55; Mk 14:48; Lk 1:24, 31, 36; 2:21; 5:7, 9; 22:54; Jn 18:12; Acts 1:16; 12:3; 23:27; 26:21; Phil 4:3; Jas 1:5

9 / 8

 

Mt 7:16; 13:28, 29, 30, 40, 41, 48; Lk 6:44

συλλογίζομαι

1

 

Lk 20:5

συλλυπέω

1

 

Mk 3:5

*συμβαίνω

9 / 8

*1 Cor 10:11

Mk 10:32; Lk 24:14; Acts 3:10; 20:19; 21:35; 1 Cor 10:11; 1 Pt 4:12; 2 Pt 2:22

συμβάλλω

8 / 6

 

Lk 2:19, in a verse that is missing in *Ev; 14:31; Acts 4:15; 17:18; 18:27; 20:14

2

 

1 Cor 4:8; 2 Tm 2:12

συλλέγω

συμβασιλεύω συμβιβάζω

8 / 7

 

Acts 922; 16:10; 19:33; 1 Cor 2:16; Eph 4:16; Col 2:2, 19

Σ

Lemma

483

Occurrance

The Precanonical New Testament

συμβουλεύω

5 / 4

 

Mt 26:4; Jn 11:53; 11:53; 18:14; Acts 9:23; Rev 3:18

συμβούλιον

8

 

Mt 12:14; 22:15; 27:1, 7; 28:12; Mk 3:6; 15:1; Acts 25:12

*σύμβουλος

1

*Rom 11:34

Rom 11:34

Συμεών

7

 

Lk 2:25, 34; 3:30, in three verses that are all missing in *Ev; Acts 13:1; 15:14; 2 Pt 1:1; Rev 7:7

συμμαθητής

1

 

Jn 11:16

συμμαρτυρέω

3

 

Rom 2:15; 8:16; 9:1

συμμερίζω

1

 

1 Cor 9:13

συμμέτοχος

2

 

Eph 3:6; 5:7

συμμιμητής

1

 

Phil 3:17

συμμορφίζομαι

1

 

Phil 3:10

*σύμμορφος

2

*Phil 3:21

Rom 8:29; Phil 3:21

συμμορφόομαι / συμμορφίζομαι

1

 

Phil 3:10

συμπαθέω

3 / 2

 

Heb 4:15; 10:34; 1 Pt 3:8

συμπαθής

1

 

1 Pt 3:8

2 / 1

 

Lk 23:48; 2 Tm 4:16

1

 

Rom 1:12

6 / 4

 

Acts 12:25; 15:37, 38; Gal 2:1

συμπαραμένω

1

 

Phil 1:25

συμπάρειμι

1

 

Acts 25:24

συμπάσχω

2

 

Rom 8:17; 1 Cor 12:26

συμπέμπω

2

 

2 Cor 8:18, 22

συμπεριλαμβάνω

1

 

Acts 20:10

συμπίνω

1

 

Acts 10:41

συμπίπτω

1

 

Lk 6:49, in a verse that is missing in *Ev

συμπληρόω

3

 

Lk 8:23; 9:51; Acts 2:1

συμπαραγίγνομαι συμπαρακαλέω συμπαραλαμβάνω

The Canonical New Testament

484

Lemma

Σ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*συμπνίγω

5

*Ev 8:42

Mt 13:22; Mk 4:7, 19; Lk 8:14, 42

*συμπολίτης

1

*Laod 2:19

Eph 2:19

*συμπορεύομαι

4

*Ev 7:11 (according Mk 10:1; Lk 7:11; 14:25; 24:15 to Klinghardt a specific term in *Ev); 24:15

συμπόσιον

1 / 2

 

Mk 6:39

1

 

1 Pt 5:1

συμφέρω

19 / 15

 

Mt 5:29, 30; 18:6; 19:10; Jn 11:50; 16:7; 18:14; 2 Cor 8:10; 12:1

σύμφημι

1

 

Rom 7:16

σύμφορον

2

 

1 Cor 7:35; 10:33

συμφυλέτης

1

 

1 Thes 2:14

σύμφυτος

1

 

Rom 6:5

συμφύω

1

 

Lk 8:7

συμπρεσβύτερος

*συμφωνέω

10 / 6

*Ev 5:36

Mt 18:19; 20:2, 13; Lk 5:36; Acts 5:9; 15:15; 1 Cor 7:5

συμφώνησις

1

 

2 Cor 6:15

συμφωνία

1

 

Lk 15:25, in a verse that is missing in *Ev

σύμφωνος

1

 

1 Cor 7:5

συμψηφίζω

1

 

Acts 19:19

σύμψυχος

1

*σύν

136 / 128

 

Phil 2:2

*Ev 22:14; *Gal 2:3; Lk 2:5, 13; 8:1, 38; 9:32; 24:10, 21, 24, 5:24; *1 Thes 4:17; 33, 44, in verses or subclauses that *Col 2:13; 3:3, 4 are missing in *Ev, yet overall in Mt 25:27; 26:35; 27:38, 44; Mk 2:26; 4:10; 8:34; 9:4; 15:27, 32; Lk 1:56; Lk 2:5, 13; 5:9, 19; 7:6, 12; 8:1, 38, 51; 9:32; 19:23; 20:1; 22:14, 56; 23:11, 32, 35; 24:1, 10, 21, 24, 29, 33, 44; Jn 12:2; 18:1; 21:3; Acts 1:14, 17, 22; 2:14; 3:4, 8; 4:13, 14, 27; 5:1, 17, 21, 26; 7:35; 8:20, 31; 10:2, 20, 23; 11:12; 13:7; 14:4, 5, 13, 20, 28; 15:22, 25; 16:3, 32; 17:34; 18:8, 18; 19:38; 20:36; 21:5, 16, 18, 24, 26, 29; 22:9; 23:15, 27, 32; 24:24; 25:23; 26:13; 27:2; 28:16; Rom

Σ

Lemma

485

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

6:8; 8:32; 16:14, 15; 1 Cor 1:2; 5:4; 10:13; 11:32; 15:10; 16:4, 19; 2 Cor 1:1, 21; 4:14; 8:19; 9:4; 13:4; Gal 1:2; 2:3; 3:9; 5:24; Eph 3:18; 4:31; Phil 1:1, 23; 2:22; 4:21; Col 2:5, 13, 20; 3:3, 4, 9; 4:9; 1 Thes 4:14, 17; 5:10; Jas 1:11; 2 Pt 1:18 συνάγω

66 / 59

*συναγωγή

62 / 56

 

*Ev 4:34

Lk 3:17; 15:13, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 2:4; 3:12; 6:26; 12:30; 13:2, 30, 47; 18:20; 22:10, 34, 41; 24:28; 25:24, 26, 32, 35, 38, 43; 26:3, 57; 27:17, 27, 62; 28:12; Mk 2:2; 4:1; 5:21; 6:30; 7:1; Lk 3:17; 11:23; 12:17, 18; 15:13; 17:37; 22:66; Jn 4:36; 6:12, 13; 11:47, 52; 15:6; 18:2; 20:19; Acts 4:5, 26, 27, 31; 11:26; 13:44; 14:27; 15:6, 30; 20:7, 8; 1 Cor 5:4; Rev 16:14, 16; 19:17, 19; 20:8 Lk 4:15, 20, 38, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:23; 6:2, 5; 9:35; 10:17; 12:9; 15:34; 23:6, 34; Mk 1:21, 23, 29, 39; 3:1; 6:2; 12:39; 13:9; Lk 4:15, 16, 20, 28, 33, 38, 44; 6:6; 7:5; 8:41; 11:43; 12:11; 13:10; 20:46; 21:12; Jn 6:59; 18:20; Acts 6:9; 9:2, 20; 13:5, 14, 42, 43; 14:1; 15:21; 17:1, 10, 17; 18:4, 7, 19, 26; 19:8; 22:19; 24:12; 26:11; Jas 2:2; Rev 2:9; 3:9

συναγωνίζομαι

1

 

Rom 15:30

συναθλέω

2

 

Phil 1:27; 4:3

3 / 2

 

Lk 24:33; Acts 12:12; 19:25

συναίρω

3

 

Mt 18:23, 24; 25:19

συναιχμάλωτος

3

 

Rom 16:7; Col 4:10; Phlm 1:23

συνακολουθέω

3

 

Mk 5:37; 14:51; Lk 23:49

συναλίζω

1

 

Acts 1:4

συναλλάσσω

1

 

Acts 7:26

συναναβαίνω

2

 

Mk 15:41; Acts 13:31

συνανάκειμαι

8 / 7

 

Mt 9:10; 14:9; Mk 2:15; 6:22, 26; Lk 7:49; 14:10, 15

συναναμείγνυμι

4 / 3

 

1 Cor 5:9, 11; 2 Thes 3:14

συναθροίζω

486

Lemma

Σ

Occurrance

The Precanonical New Testament

συναναπαύομαι

1

 

Rom 15:32

συναντάω

6

 

Lk 9:37; 22:10; Acts 10:25; 20:22; Heb 7:1, 10

συνάντησις

2

 

Mt 8:34; Lk 22:10

συναντιλαμβάνομαι

2

 

Lk 10:40; Rom 8:26

*συναπάγω

3

*Rom 12:16

Gal 2:13; Rom 12:16; 2 Pt 3:17

συναποθνήσκω

3

 

Mk 14:31; 2 Cor 7:3; 2 Tm 2:11

συναπόλλυμι

1

 

Heb 11:31

συναποστέλλω

1

 

2 Cor 12:18

συναρμολογέω

2

 

Eph 2:21; 4:16

συναρπάζω

4

 

Lk 8:29; Acts 6:12; 19:29; 27:15

συναυξάνω

1

 

Mt 13:30

σύνδεσμος

4

 

Acts 8:23; Eph 4:3; Col 2:19; 3:14

συνδέω

1

 

Heb 13:3

συνδοξάζω

1

 

Rom 8:17

σύνδουλος

11 / 10

 

Mt 18:28, 29, 31, 33; 24:49; Col 1:7; 4:7; Rev 6:11; 19:10; 22:9

συνδρομή

1

 

Acts 21:30

συνεγείρω

3

 

Eph 2:6; Col 2:12; 3:1

*συνέδριον

23 / 22

*Ev 22:66

Mt 5:22; 10:17; 26:59; Mk 13:9; 14:55; 15:1; Lk 22:66; Jn 11:47; Acts 4:15; 5:21, 27, 34, 41; 6:12, 15; 22:30; 23:1, 6, 15, 20, 28; 24:20

συνείδησις

32 / 30

 

Jn 8:9; Acts 23:1; 24:16; Rom 2:15; 9:1; 13:5; 1 Cor 10:25, 27, 28, 29; 2 Cor 1:12; 4:2; 5:11; 1 Tm 1:5, 19; 3:9; 4:2; 2 Tm 1:3; Ti 1:15; Heb 9:9, 14; 10:2, 22; 13:18; 1 Pt 2:19; 3:16, 21

6 / 2

 

Mt 13:14, 15; Lk 9:18; Acts 22:11; 28:26, 27

συνεισέρχομαι

2

 

Jn 6:22; 18:15

συνέκδημος

2

 

Acts 19:29; 2 Cor 8:19

σύνειμι

The Canonical New Testament

Σ

Lemma

487

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

συνεκλεκτός

1

 

1 Pt 5:13

συνελαύνω

1

 

Acts 7:26

συνεπιμαρτυρέω

1

 

Heb 2:4

συνεπιτίθημι

1

 

Acts 24:9

συνέπομαι

1

 

Acts 20:4

συνεργέω

11 / 5

 

Mk 16:20; Rom 8:28; 1 Cor 3:9; 16:16; 2 Cor 1:24; 6:1; Col 4:11; Phil 4:3; Phlm 1:24; Jas 2:22; 3 Jn 1:8

συνεργός

14 / 13

 

Rom 16:3, 9, 21; 1 Cor 3:9; 2 Cor 1:24; 8:23; 1 Thes 3:2; Phil 2:25; 4:3; Col 4:11; Phlm 1:1, 24; 3 Jn 1:8

συνέρχομαι

34 / 30

 

Lk 5:15, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 1:18; Mk 3:20; 6:33; 14:53; Lk 5:15; 23:55; Jn 11:33; 18:20; Acts 1:6, 21; 2:6; 5:16; 9:39; 10:23, 27, 45; 11:12; 15:38; 16:13; 19:32; 21:16, 22; 22:30; 25:17; 28:17; 1 Cor 7:5; 11:17, 18, 20, 33, 34; 14:26

συνεσθίω

5

 

Lk 15:2; Acts 10:41; 11:3; 1 Cor 5:11; Gal 2:12

*σύνεσις

7

*συνετός

5 / 4

*1 Cor 1:19

Lk 2:47, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 12:33; Lk 2:47; 1 Cor 1:19; Eph 3:4; Col 1:9; 2:2; 2 Tm 2:7

*Ev 10:21 (ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν) (// Lk 10:21; Mt 11:25); *1 Cor 1:19

Mt 11:25; Mk 7:14; Lk 10:21; Acts 13:7; 1 Cor 1:19

*συνευδοκέω

6

*Ev 11:48

Lk 11:48; Acts 8:1; 22:20; Rom 1:32; 1 Cor 7:12, 13

συνευωχέομαι

2

 

2 Pt 2:13; Jud 1:12

συνεφίστημι

1

 

Acts 16:22

*συνέχω

12

*Ev 22:63

Lk 4:38; 12:50; 19:43, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:24; Lk 4:38; 8:37, 45; 12:50; 19:43; 22:63; Acts 7:57; 18:5; 28:8; 2 Cor 5:14; Phil 1:23

συνήδομαι

1

 

Rom 7:22

488

Lemma

Σ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

συνήθεια

3

 

Jn 18:39; 1 Cor 8:4; 11:16

συνηλικιώτης

1

 

Gal 1:14

συνθάπτω

2

 

Rom 6:4; Col 2:12

συνθλάω

2

 

Mt 21:44; Lk 20:18, in a verse that is missing in *Ev

συνθλίβω

2

 

Mk 5:24, 31

συνθρύπτω

1

 

Acts 21:13

31 / 26

 

Lk 2:50; 18:34; 24:45, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 13:14, 15, 23; 15:10; 16:12; 13:13, 23, 51; 17:13; Mk 4:12; 6:25; 7:14; 8:17, 21; Lk 2:50; 8:10; 9:18; 18:34; 24:45; Acts 7:25; 28:26, 27; Rom 3:11; 15:21; 2 Cor 10:12; Eph 5:17

συνίστημι (“standing with”)

11

 

Lk 9:32, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Rom 3:5; 5:8; 16:1; 2 Cor 6:4; 7:11; 10:18; Gal 2:18; Col 1:17; 2 Pt 3:5,

συνίστημι (“to recommend”)

10

 

Rom 16:1; 2 Cor 3:1; 4:2; 5:12; 6:4; 7:11; 10:12, 18; Gal 2:18

συνοδεύω

1

 

Acts 9:7

συνοδία

1

 

Lk 2:44, in a verse that is missing in *Ev

σύνοιδα

2

 

Acts 5:2; 2Cor 10:18

συνοικέω

1

 

1 Pt 3:7

συνοικοδομέω

1

 

Eph 2:22

συνομιλέω

1

 

Acts 10:27

συνομορέω

1

 

Acts 18:7

συνοράω

2

 

Acts 12:12; 14:6

*συνοχή

2

*Ev 21:25

Lk 21:25; 2 Cor 2:4

συντάσσω

3

 

Mt 21:6; 6:19; 27:10

συντέλεια

7 / 6

 

Mt 13:39, 40, 49; 24:3; 28:20; Heb 9:26

συντελέω

8 / 6

 

Lk 4:2, 13, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 7:28; 13:4;

συνίημι

Σ

Lemma

489

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Lk 4:2, 13; Acts 21:27; Rom 9:28; Heb 8:8 συντέμνω *συντηρέω

1 4 / 3

 

Rom 9:28

*Ev 5:38; *1 Thes 5:23

Lk 2:19 in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 9:17; Mk 6:20; Lk 2:19; 5:38

συντίθημι

3

 

Lk 22:5; Jn 9:22; Acts 23:20

συντόμως

2

 

Mk 16:8; Acts 24:4

συντρέχω

3

 

Mk 6:33; Acts 3:11; 1 Pt 4:4

συντρίβω

10 / 7

 

Lk 4:18, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 12:20; Mk 5:4; 14:3; Lk 4:18; Jn 19:36; Acts 2:27; Rom 16:20,

σύντριμμα

1

 

Rom 3:16

σύντροφος

1

 

Acts 13:1

συντυγχάνω

1

 

Lk 8:19, in a verse that is missing in *Ev

Συντύχη

1

 

Phil 4:2

συνυποκρίνομαι

1

 

Gal 2:13

συνυπουργέω

1

 

2 Cor 1:11

συνωδίνω

1

 

Rom 8:22

συνωμοσία

1

 

Acts 23:13

Συράκουσαι

1

 

Acts 28:12

Συροφοίνισσα / Συροφοινίκισσα

1

 

Mk 7:26

Συρία

8

 

Lk 2:2, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 4:24; Lk 2:2; Acts 15:23, 41; 18:18; 20:3; 21:3; Gal 1:21

*Σύρος

2 / 1

Σύρτις

*Ev 4:27

Lk 4:27; Acts 8:3

1

 

Acts 27:17

σύρω

5

 

Jn 21:8; Acts 8:3; 14:19; 17:6; Rev 12:4

συσπαράσσω

2

 

Mk 9:20; Lk 9:42

490

Lemma

Σ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Mk 14:44

σύσσημον

1

σύσσωμος

1

 

Eph 3:6

συστασιαστής

1

 

Mk 15:7

συστατικός

1

 

2 Cor 3:1

6 / 5

 

Mt 27:44; Mk 15:32; Jn 19:32; Rom 6:6; Gal 2:20

συσταυρόομαι *συστέλλω

2

*1 Cor 7:29

Acts 5:6; 1 Cor 7:29

συστενάζω

1

 

Rom 8:22

συστοιχέω

1

 

Gal 4:25

συστρατιώτης

2

 

Phil 2:25; Phlm 1:2

συστρέφω

2

 

Mt 17:22; Acts 28:3

συστροφή

2

 

Acts 19:40; 23:12

συσχηματίζω

2

 

Rom 12:2; 1Petr, 1:14

Συχάρ

1

 

Jn 4:5

Συχέμ

1 / 2

 

Acts 7:16

σφαγή

3

 

Acts 8:32; Rom 8:36; Jas 5:5

σφάγιον

1

 

Acts 7:42

σφάζω

11 / 10

 

1 Jn 3:12; Rev 5:6, 9, 12; 6:4, 9; 13:3, 8; 18:24

σφόδρα

11

 

Mt 2:10; 17:6, 23; 18:31; 19:25; 26:22; 27:54; Mk 16:4; Lk 18:23; Acts 6:7; Rev 16:21

σφοδρῶς

1

 

Acts 27:18

*σφραγίζω

18 / 15

*Laod 1:13

Mt 27:66; Jn 3:33; 6:27; Rom 15:28; 2 Cor 1:22; Rev 7:3, 4, 5, 8; 10:4; 20:3; 22:10

σφραγίς

17 / 16

 

Rom 4:11; 1 Cor 9:2; 2 Tm 2:19; Rev 5:1, 9; 6:1, 3, 5, 7, 9, 12; 7:2; 8:1; 9:4

σφυδρόν

1

 

Acts 3:7

σφυρόν

1

 

Acts 3:7

σχεδόν

3

 

Acts 13:44; 19:26; Heb 9:22

Σ

491

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*σχῆμα

2

*Phil 2:8

1 Cor 7:31; Phil 2:8

σχίζω

13 / 11

 

Lk 23:45, in a verse that is missing in *Ev, also Lk 5:36, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 27:51; Mk 1:10; 15:38; Lk 5:36; 23:45; Jn 19:24; 21:11; Ag 14:4, 23:7

σχίσμα

9 / 8

 

Mt 9:16; Mk 2:21; Jn 7:43; 9:16; 10:19; 1 Cor 1:10; 11:18; 12:25

σχοινίον

2

 

Jn 2:15; Acts 27:32

σχολάζω

2

 

Mt 12:44; 1 Cor 7:5

σχολή

1

 

Acts 19:9

σῷ (neut. / masc. sg. of σύ / σός)

3

 

Mt 7:3, 22; 13:27

*σῴζω

112 / 107

*Ev 7:50; 8:48; 9:24; 17:19; 18:42; 19:10; *1 Cor 1:18, 21; 5:5; *2 Thes 2:10

Lk 29:39, in a subclause that is missing in *Ev, yet overall in Mt 1:21; 8:25; 9:21, 22; 10:22; 14:30; 16:25; 18:11; 19:25; 24:13, 22; 27:40, 42, 49; Mk 3:4; 5:23, 28, 34; 6:56; 8:35; 10:26, 52; 13:13, 20; 15:30, 31; 16:16; Lk 6:9; 7:50; 8:12, 36, 48, 50; 9:24, 56; 13:23; 17:19, 33; 18:26, 42; 19:10; 23:35, 37, 39; Jn 3:17; 5:34; 10:9; 11:12; 12:27, 47; Acts 2:21, 40, 47; 4:9, 12; 11:14; 14:9; 15:1, 11; 16:30, 31; 27:20, 31; Rom 5:9, 10; 8:24; 9:27; 10:9, 13; 11:14, 26; 1 Cor 1:18, 21; 3:15; 5:5; 7:16; 9:22; 10:33; 15:2; 2 Cor 2:15; Eph 2:5, 8; 2 Thes 2:10, 16; 1 Tm 1:15; 2:4, 15, 16; 2 Tm 1:9; 4:18; Ti 3:5; Heb 5:7; 7:25; Jas 1:21; 2:14; 4:12; 5:15, 20; 1 Pt 3:21; 4:18; Jud 1:9, 23

*σῶμα

150 / 142

*Ev 12:4, 22; 22:19; 23:53; 24:3; *Gal 6:17; *1 Cor 6:13, 15, 16, 20; 11:24, 29; 12:12, 24; 15:35, 37, 38, 40; *2 Cor 4:10; 5:8, 10; *Rom 7:4; 8:10, 11; *1 Thes 5:23; *Col 1:24; 2:17; *Phil 3:21

Mt 5:29, 30; 6:22, 23, 25; 10:28; 14:12; 26:12, 26; 27:52, 58, 59; Mk 5:29; 14:8, 22; 15:43, 45; Lk 11:34, 36; 12:4, 22, 23; 17:37; 22:19; 23:52, 55; 24:3, 23; Jn 2:21; 19:31, 38, 40; 20:12; Acts 9:40; Rom 1:24; 4:19; 6:6, 12; 7:4, 24; 8:10, 11, 13, 23; 12:1, 4, 5; 1 Cor 5:3; 6:13, 15, 16, 18, 19, 20; 7:4, 34; 9:27; 10:16, 17; 11:24, 27, 29; 12:12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 27; 13:3; 15:35, 37, 38, 40, 44; 2 Cor 4:10; 5:6, 8, 10; 10:10; 12:2, 3; Gal 6:17; Eph 1:23; 2:16; 4:4, 12, 16; 5:23,

492

Lemma

Σ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

28, 30; Phil 1:20; 3:21; Col 1:18, 22, 24; 2:11, 17, 19, 23; 3:15; 1 Thes 5:23; Heb 10:5, 10, 22; 13:3, 11; Jas 2:16, 26; 3:2, 3, 6; 1 Pt 2:24; Jud 1:9; Rev 18:13 σωματικός

2

 

Lk 3:22, in a verse that is missing in *Ev; 1 Tm 4:8

σωματικῶς

1

 

Col 2:9

Σωπάτρειος

1

 

Rom 16:21

Σώπατρος

1

 

Acts 20:4

σωρεύω

2

 

Rom 12:20; 2 Tm 3:6

σωρεύω

2

 

Rom 12:20; 2 Tm 3:6

Σωσθένης

2

 

Acts 18:17; 1 Cor 1:1

Σωσίπατρος

1

 

Rom 16:21

σωτήρ

24

 

Lk 1:47; 2:11, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 1:47; 2:11; Jn 4:42; Acts 5:31; 13:23; Eph 5:23; Phil 3:20; 1 Tm 1:1; 2:3; 4:10; 2 Tm 1:10; Ti 1:3, 4; 2:10, 13; 3:4, 6; Jud 1:25; 2 Pt 1:1, 11; 2:20; 3:2, 18; 1 Jn 4:14

*σωτηρία

50 / 46

*Ev 19:9; 21:13; *Rom 1:16

Lk 1:69, 71, 77, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mk 16:8; Lk 1:69, 71, 77; 19:9; Jn 4:22; Acts 4:12; 7:25; 13:23, 26, 47; 16:17; 27:34; Rom 1:16; 10:1, 10; 11:11; 13:11; 2 Cor 1:6; 6:2; 7:10; Eph 1:13; Phil 1:19, 28; 2:12; 1 Thes 5:8, 9; 2 Thes 2:13; 2 Tm 2:10; 3:15; Heb 1:14; 2:3, 10; 5:9; 6:9; 9:28; 11:7; 1 Pt 1:5, 9, 10; 2:2; 3:15; Jud 1:3; Rev 7:10; 12:10; 19:1

*σωτήριος

6 / 4

*Laod 6:17

Lk 2:30; 3:6, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 2:30; 3:6; Acts 28:28; Eph 6:17; Ti 2:11

σωφρονέω

6

 

Mk 5:15; Lk 8:35; Rom 12:3; 2 Cor 5:13; Ti 2:6; 1 Pt 4:7

σωφρονίζω

1

 

Ti 2:4

σωφρονισμός

1

 

2 Tm 1:7

Σ

Lemma

493

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

σωφρόνως

1

 

Ti 2:12

σωφροσύνη

3

 

Acts 26:25; 1 Tm 2:9, 15

σώφρων

4

 

1 Tm 3:2; Ti 1:8; 2:2, 5

Τ Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ταβέρναι

1

 

Acts 28:15

Ταβιθά

2

 

Acts 9:36, 40

τάγμα

1

 

1 Cor 15:23

τακτός

1

 

Acts 12:21

ταλαιπωρέω

1

 

Jas 4:9

ταλαιπωρία

2

 

Rom 3:16; Jas 5:1

*ταλαίπωρος

2

*Rom 7:24

Rom 7:24; Rev 3:17

ταλαντιαῖος

1

 

Rev 16:21

15 / 14

 

Mt 25:15, 16, 20, 22, 24, 25, 28

ταλιθά

1

 

Mk 5:41

ταμεῖον

5 / 4

 

Mt 6:6; 24:26; Lk 12:3, 24

τάξις

10 / 9

 

Lk 1:8, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 1:8; 1 Cor 14:40; Col 2:5; Heb 5:6, 10; 6:20; 7:11, 17, 21

*ταπεινός

11 / 8

*Ev 14:11; 18:14; *Rom 12:16

in Lk 1:52, in a verse that is missing in *Ev, perhaps attested for *Ev 14:11; 18:14, yet overall in Mt 11:29; Lk 1:52; 14:11; 18:14; Rom 12:16; 2 Cor 7:6; 10:1; 11:7; Jas 1:9; 4:6; 1 Pt 5:5

τάλαντον

*ταπεινοφροσύνη

7

*Col 2:18

Acts 20:19; Eph 4:2; Phil 2:3; Col 2:18, 23; 3:12; 1 Pt 5:5

ταπεινόφρων

1

 

1 Pt 3:8

*Ev 14:11; 18:14; *Rom 12:16

Lk 1:48 and 3:5, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 18:4; 23:12; Lk 1:48; 3:5; 14:11; 18:14; Acts 8:33; Rom 12:16; 2 Cor 11:7; 12:21; Phil 2:8; 4:12; Jas 1:10; 4:6, 10; 1 Pt 5:5, 6

*Phil 3:21

Lk 1:48, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 18:4; 23:12;

*ταπεινόω

21 / 14

*ταπείνωσις

7 / 4

496

Lemma

Τ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Lk 1:48; Acts 8:33; 2 Cor 12:21; Phil 3:21; Jas 1:10 *ταράσσω

18

*Ev 24:38; *Gal 1:7; Lk 1:12, in a verse that is missing in 5:10 *Ev, yet overall in Mt 2:3; 14:26; Mk 6:50; Lk 1:12; 24:38; Jn 5:4, 7; 11:33; 12:27; 13:21; 14:1, 27; Acts 15:24; 17:8, 13; Gal 1:7; 5:10; 1 Pt 3:14

ταραχή

2 / 1

 

Mk 13:8; Jn 5:4

τάραχος

2

 

Acts 12:18; 19:23

Ταρσεύς

2

 

Acts 9:11; 21:39

Ταρσός

3

 

Acts 9:30; 11:25; 22:3

ταρταρόω

1

 

2 Pt 2:4

τάσσω

10 / 8

 

Lk 1:8, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 28:16; Lk 1:8; 7:8; Acts 13:48; 15:2; 18:2; 22:10; 28:23; Rom 13:1; 1 Cor 16:15

ταῦρος

4

 

Mt 22:4; Acts 14:13; Heb 9:13; 10:4

*Ev 10:21; 12:30, 31; 20:8; 21:31; 24:26; *Gal 2:18; *1 Cor 9:8; 10:11; *Phil 3:7

Lk 1:19, 20, 65; 2:19, 51; 4:28; 11:42; 13:2, 17; 15:26; 24:10, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:20; 4:9; 6:32, 33; 9:18; 10:2; 11:25; 13:34, 51, 56; 15:20; 19:20; 21:23, 24, 27; 23:23, 36; 24:2, 3, 8, 33, 34; Mk 2:8; 6:2; 7:23; 8:7; 10:20; 11:28, 29, 33; 13:4, 8, 29, 30; 16:8, 12, 17; Lk 1:19, 20, 65; 2:19, 51; 4:28; 5:27; 6:23, 26; 7:9; 8:8; 9:34; 10:1, 21; 11:27, 42, 45, 53; 12:4, 30, 31; 13:2, 17; 14:6, 15, 21; 15:26; 16:14; 17:8, 30; 18:4, 11, 21 (pace Klinghardt ad loc.), 22, 23; 19:11, 28; 20:2, 8; 21:6, 7, 9, 31, 36; 23:31, 46, 49; 24:9, 10, 11, 21, 26, 36; Jn 1:28; 2:16, 18; 3:2, 9, 10, 22; 5:1, 14, 16, 19, 34; 6:1, 9, 59; 7:1, 4, 9, 32; 8:20, 26, 28, 30; 9:6, 22, 40; 10:21, 25; 11:11, 28, 43; 12:16, 36, 41; 13:7, 17, 21; 14:25; 15:11, 17, 21; 16:1, 3, 4, 6, 25, 33; 17:1, 13; 18:1, 22; 19:24, 36, 38; 20:14, 18, 31; 21:1, 24; Acts 1:9; 5:5, 11; 7:1, 7, 50, 54; 10:44; 11:18; 12:17; 13:20, 42; 14:15, 18; 15:16, 17; 16:38; 17:8, 11, 20; 18:1; 19:21, 41; 20:36; 21:12; 23:22; 24:9, 22; 26:24, 30; 27:35; 28:29; Rom 8:31; 9:8; 1 Cor 4:6, 14; 6:8, 11, 13; 9:8,

*ταῦτα (neut. nom. / acc. pl.)

242

Τ

Lemma

497

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

15; 10:6, 11; 12:11; 13:13; 2 Cor 2:16; 13:10; Gal 2:18; 5:17; Eph 5:6; Phil 3:7; 4:8, 9; 2 Thes 2:5; 1 Tm 3:14; 4:6, 11, 15; 5:7, 21; 6:2, 11; 2 Tm 1:12; 2:2, 14; Ti 2:15; 3:8; Heb 4:8; 7:13; 11:12; Jas 3:10; 1 Pt 1:11; 2 Pt 1:8, 9, 10; 3:14; 1 Jn 1:4; 2:1, 26; 5:13; Rev 1:19; 4:1; 7:9; 9:12; 15:5; 16:5; 18:1; 19:1; 20:3; 21:7; 22:8, 16, 20 ταύταις (fem. dat. pl.)

12

 

Lk 1:39, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 6:12, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 22:40; Lk 1:39; 6:12; 13:14; 23:7; 24:18; Jn 5:3; Acts 1:15; 6:1; 11:27; 1 Thes 3:3; Rev 9:20

ταύτας (fem. acc. pl.)

9

 

Lk 1:24, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 13:53; Mk 13:2; Lk 1:24; Acts 1:5; 3:24; 21:15; 2 Cor 7:1; Heb 9:23; Acts 16:9

*ταύτῃ (fem. dat. sg.)

33

*Ev 12:20; 16:24 Lk 11:30; 13:7, 32; 17:6; 19:41, in (? Only the witness verses that are missing in *Ev, yet of Adamantius) overall in Mt 10:23; 12:45; 16:18; 26:31, 34; Mk 8:12, 38; 14:27, 30; Lk 11:30; 12:20; 13:7, 32; 16:24; 17:6, 34; 19:42; Acts 4:27; 16:12; 18:10; 22:3; 27:23; 1 Cor 7:20; 9:12; 15:19; 2 Cor 1:15; 8:7, 19, 20; 9:4; 11:17; Heb 3:10; 11:2

*ταύτην (fem. acc. sg.)

55

*Ev 13:16

Lk 13:6; 18:9; 20:9, 19; 24:21, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 11:16; 15:15; 21:23; 23:36; Mk 4:13; 10:5; 11:28; 12:10; Lk 4:6, 23; 7:44; 12:41; 13:6, 16; 15:3; 18:5, 9; 20:2, 9, 19; 23:48; 24:21; Jn 2:11; 7:8; 8:4; 10:6, 18; 12:27; Acts 1:16; 3:16; 7:4, 60; 8:19; 13:32; 22:4, 28; 23:13; 27:21; 28:20; Rom 5:2; 1 Cor 6:13; 2 Cor 4:1; 8:6; 9:5; 12:13; 1 Tm 1:18; 2 Tm 2:19; Heb 5:3; 1 Pt 5:12; 2 Pt 1:18; 3:1; 1 Jn 3:3; 4:21; 2 Jn 1:10; Rev 2:24

ταύτης (fem. gen. sg.)

36

 

Lk 11:31, 32, 50, 51, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 12:41, 42; Lk 7:31; 11:31, 32, 50, 51; 17:25; Jn 10:16; 12:27; 15:13; Acts 1:17, 25; 2:6, 29, 40; 5:20; 6:3; 8:22, 35; 10:30; 13:26; 19:25, 40; 23:1; 24:21; 26:22; 28:22; 2 Cor 9:12, 13; Heb 9:11; 12:15; 13:2; Acts 22:19

498

Lemma

Τ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ταφή

1

 

Mt 27:7

τάφος

7

 

Mt 23:27, 29; 27:61, 64, 66; 28:1; Rom 3:13

τάχα

2

 

Rom 5:7; Phlm 1:15

*Ev 14:21; *Gal 1:6

Lk 14:21; 16:6; Jn 11:31; 1 Cor 4:19; Gal 1:6; Phil 2:19, 24; 2 Thes 2:2; 1 Tm 5:22; 4:9

*ταχέως

10 / 15

ταχινός

2

 

2 Pt 1:14; 2:1

τάχιον / θᾶττον

5

 

Jn 13:27; 20:4; 1 Tm 3:14; Heb 13:19, 23

τάχιστα

1

 

Acts 17:15

τάχος

8

 

Lk 18:8; Acts 12:7; 22:18; 25:4; Rom 16:20; 1 Tm 3:14; Rev 1:1; 22:6

ταχύ

13

 

Lk 15:22, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:25; 28:7, 8; Mk 9:39; Lk 15:22; Jn 11:29; Rev 2:5, 16; 3:11; 11:14; 22:7, 12, 20

*ταχύς

32

*Ev 14:21; *Gal 1:6

Lk 15:22, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 16:6, where the term in the parallel verse in *Ev is missing, yet overall in Mt 5:25; 28:7, 8; Mk 9:39; Lk 14:21; 15:22; 16:6; 18:8; Jn 11:29, 31; Acts 12:7; 22:18; 25:4; Rom 16:20; 1 Cor 4:19; Gal 1:6; Phil 2:19, 24; 2 Thes 2:2; 1 Tm 3:14; 5:22; 2 Tm 4:9; Jas 1:19; Rev 1:1; 2:5, 16; 3:11; 11:14; 22:6, 7, 12, 20

 

Lk 2:16, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 22:10; 23:6; 27:48; 28:12; Mk 15:36; Lk 2:16; 12:45; 14:26; 15:2; 21:11 (Tert. simply gives the connection using et, hence there is no hint at τέ, pace Klinghardt); 22:66; 23:12; 24:20; Jn 2:15; 4:42; 6:18; Acts 1:1, 8, 13, 15; 2:3, 9, 10, 33, 37, 40, 43, 46; 3:10; 4:13, 14, 27, 33; 5:14, 19, 24, 35, 42; 6:7, 12, 13; 7:26; 8:3, 6, 12, 13, 25, 28, 31, 38; 9:2, 3, 8, 15, 18, 24, 29; 10:2, 22, 28, 33, 39, 48; 11:13, 21, 26; 12:6, 8, 12, 17; 13:1, 4, 11, 44, 46, 52; 14:1, 5, 11, 12, 13, 21; 15:3, 4, 5, 6, 9, 32, 39; 16:11, 12, 13, 23, 26, 34; 17:4, 5, 10, 14, 19, 26; 18:4, 5, 11, 26; 19:2, 3,

τέ

243 / 215

Τ

Lemma

499

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

6, 10, 11, 12, 17, 18, 27, 29; 20:3, 7, 11, 21, 35; 21:11, 12, 13, 18, 20, 25, 28, 30, 31, 37; 22:4, 7, 8, 23, 28; 23:5, 10, 24, 28, 35; 24:3, 5, 10, 15, 23, 27; 25:2, 16, 23, 24; 26:3, 4, 10, 11, 14, 16, 20, 22, 23, 30; 27:1, 3, 5, 8, 17, 20, 21, 29, 43; 28:2, 23; Rom 1:12, 14, 16 (τέ is unattested for the parallel verse in *Rom), 20, 26, 27; 2:9, 10, 19; 3:9; 7:7 (τέ can only be found in the subclause that is no longer attested for the parallel verse in *Rom); 10:12; 14:8, 25; 16:26; 1 Cor 1:2, 24, 30; 4:21; 2 Cor 10:8; 12:12; Eph 3:19; Phil 1:7; Heb 1:3; 2:4, 11; 4:12; 5:1, 7, 14; 6:2, 4, 5, 19; 8:3; 9:1, 2, 9, 19; 10:33; 11:32; 12:2; Jas 3:7; Jud 1:6; Rev 19:18 τεῖχος

10 / 9

 

Acts 9:25; 2 Cor 11:33; Heb 11:30; Rev 21:12, 14, 15, 17, 18, 19

1

 

Acts 1:3

9 / 8

 

Jn 13:33; Gal 4:19; 1 Jn 2:1, 12, 28; 3:7, 18; 4:4; 5:21

τεκνογονέω

1

 

1 Tm 5:14

τεκνογονία

1

 

1 Tm 2:15

*Ev 11:13; 16:25 (? Only the witness of Adamantius); 23:2; *Gal 4:31; *Laod 2:3; 6:1

Lk 1:7, 17; 2:48; 3:8; 7:35; 13:34; 15:31; 19:44, always in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:18; 3:9; 7:11; 9:2; 10:21; 15:26; 18:25; 19:29; 21:28; 22:24; 23:37; 27:25; Mk 2:5; 7:27; 10:24, 29, 30; 12:19; 13:12; Lk 1:7, 17; 2:48; 3:8; 7:35; 11:13; 13:34; 14:26; 15:31; 16:25; 18:29; 19:44; 20:31; 23:28; Jn 1:12; 8:39; 11:52; Acts 2:39; 7:5; 13:33; 21:5, 21; Rom 8:16, 17, 21; 9:7, 8; 1 Cor 4:14, 17; 7:14; 2 Cor 6:13; 12:14; Gal 4:19, 25, 27, 28, 31; Eph 2:3; 5:1, 8; 6:1, 4; Phil 2:15, 22; Col 3:20, 21; 1 Thes 2:7, 11; 1 Tm 1:2, 18; 3:4, 12; 5:4; 2 Tm 1:2; 2:1; Ti 1:4, 6; Phlm 1:10; 1 Pt 1:14; 3:6; 2 Pt 2:14; 1 Jn 3:1, 2, 10; 5:2; 2 Jn 1:1, 4 13; 3 Jn 1:4; Rev 2:23; 12:4, 5

τεκμήριον τεκνίον

*τέκνον

103 / 99

τεκνοτροφέω

1

 

1 Tm 5:10

τέκτων

2

 

Mt 13:55; Mk 6:3

500

Τ

Lemma

Occurrance

*τέλειος

18 / 19

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*1 Cor 2:6

Mt 5:48; 19:21; Rom 12:2; 1 Cor 2:6; 13:10; 14:20; Eph 4:13; Phil 3:15; Col 1:28; 4:12; Heb 5:14; Jas 1:4, 17, 25; 3:2; 1 Jn 4:18

τελειότερος

1

 

Heb 9:11

τελειότης

2

 

Col 3:14; Heb 6:1

τελειόω

32 / 23

 

Lk 2:43; 13:31, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:48; Lk 2:43; 13:32; Jn 4:34; 5:36; 17:4, 23; Acts 20:24; 19:28; 14:20; 2 Cor 12:9; Phil 3:12, 15; Col 4:12; Heb 2:10; 5:9, 14; 7:19, 28; 9:9; 10:1, 14; 11:40; 12:23; Jas 1:4; 2:22; 1 Jn 2:5; 4:12, 17, 18

τελείως

1

 

1 Pt 1:13

τελείωσις

2

 

Lk 1:45, in a verse that is missing in *Ev; Heb 7:11

τελειωτής

1

 

Heb 12:2

τελεσφορέω

1

 

Lk 8:14

14 / 13

 

Mt 2:19; 9:18; 15:4; 22:25; Mk 7:10; 9:44, 46, 48; Lk 7:2; Jn 11:39; Acts 2:29; 7:15; Heb 11:22

τελευτή

2 / 1

 

Mt 2:15; Heb 11:22

*τελέω

30 / 28

*2 Cor 12:9

Mt 7:28; 10:23; 11:1; 13:53; 17:24; 19:1; 26:1; Lk 2:39; 12:50; 18:31; 22:37; Jn 19:28, 30; Acts 13:29; Rom 2:27; 13:6; 2 Cor 12:9; Gal 5:16; 2 Tm 4:7; Jas 2:8; Rev 10:7; 11:7; 15:1, 8; 17:17; 20:3, 5, 7

*τέλος

43 / 40

*1 Cor 10:11; *Rom in Lk 1:33, in a verse that is missing 10:4; perhaps also in *Ev, yet overall in Mt 10:22; in *Ev 18:5; 21:9 17:24, 25; 24:6, 13, 14; 26:58; Mk 3:26; 13:7, 13; Lk 1:33; 18:5; 21:9; 22:37; Jn 13:1; Rom 6:21, 22; 10:4; 13:7; 1 Cor 1:8; 10:11; 15:24; 2 Cor 1:13; 3:13; 11:15; Phil 3:19; 1 Thes 2:16; 1 Tm 1:5; Heb 3:6, 14; 6:8, 11; 7:3; Jas 5:11; 1 Pt 1:9; 3:8; 4:7, 17; Rev 2:26; 21:6; 22:13

*τελώνης

24 / 21

*Ev 5:27; 8:10

τελευτάω

Lk 3:12; 7:29; 15:1, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:46, 47; 9:10, 11; 10:3; 11:19; 11:19; 18:17; 21:31, 32; Mk 2:15, 16;

Τ

Lemma

501

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

Lk 3:12; 5:27, 29, 30; 7:29, 34; 15:1; 18:10, 11, 13 τελώνιον

3

 

Mt 9:9; Mk 2:14; Lk 5:27

*τέρας

16

*2 Thes 2:9

Mt 24:24; Mk 13:22; Jn 4:48; Acts 2:19, 22, 43; 4:30; 5:12; 6:8; 7:36; 14:3; 15:12; Rom 15:19; 2 Cor 12:12; 2 Thes 2:9; Heb 2:4

Τέρτιος

1

 

Rom 16:22

Τέρτυλλος

2

 

Acts 24:1, 2

τεσσεράκοντα

22

 

Lk 4:2, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 4:2; Mk 1:13; Lk 4:2; Jn 2:20; Acts 1:3; 4:22; 7:30, 36, 42; 13:21; 23:13, 21; 2 Cor 11:24; Heb 3:9, 17; Rev 7:4; 11:2; 13:5; 14:1, 3; 21:17

τεσσαρακονταετής

2

 

Acts 7:23; 13:18

43 / 30

 

Lk 2:37, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 24:31; Mk 2:3; 13:27; Lk 2:37; Jn 11:17; 19:23; Acts 10:11; 11:5; 12:4; 21:9, 23; 27:29; Rev 4:4, 6, 8, 10; 5:6, 8, 14; 6:1, 6; 7:1, 2, 4, 11; 9:13, 14, 15; 11:16; 14:1, 3; 15:7; 19:4; 20:8; 21:17

τεσσαρεσκαιδέκατος

2

 

Acts 27:27, 33

τεταρταῖος

1

 

Jn 11:39

τέταρτος

10

 

Mt 14:25; Mk 6:48; Acts 10:30; Rev 4:7; 6:7, 8; 8:12; 16:8; 21:19

τετράγωνος

1

 

Rev 21:16

τετράδιον

1

 

Acts 12:4

τετρακισχίλιοι

5

 

Mt 15:38; 16:10; Mk 8:9, 20; Acts 21:38

τετρακόσιοι

5

 

Acts 5:36; 7:6; 13:20; Gal 3:17

τετράμηνος

1

 

Jn 4:35

*τετραπλόος

1

*Ev 19:8

Lk 19:8

τετράπους

3

 

Acts 10:12; 11:6; Rom 1:23

τετραρχέω

2

 

Lk 3:1, in a verse that is missing in *Ev; Acts 13:1

τέσσαρες

502

Lemma

Τ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

τετράρχης

4

 

Lk 3:19, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 9:7, where the term in the parallel verse in *Ev is missing, yet overall in Mt 14:1; Lk 3:19; 9:7; Acts 13:1

τεφρόω

1

 

2 Pt 2:6

τέχνη

3

 

Acts 17:29; 18:3; Rev 18:22

τεχνίτης

4

 

Acts 19:24, 38; Heb 11:10; Rev 18:22

τήκω

1

 

2 Pt 3:12

τηλαυγής

1

 

Mk 8:25

τηλικοῦτος

4

 

2 Cor 1:10; Heb 2:3; Jas 3:4; Rev 16:18

81 / 70

 

Mt 19:17; 23:3; 27:36, 54; 28:4, 20; Mk 7:9; Jn 2:10; 8:51, 52, 55; 9:16; 12:7; 14:15, 21, 23, 24; 15:10, 20; 17:6, 11, 12, 15; Acts 5:18; 12:5, 6; 15:5, 24; 16:23; 21:25; 24:23; 25:4, 21; 1 Cor 7:37; 2 Cor 11:9; Eph 4:3; 1 Thes 5:23; 1 Tm 5:22; 6:14; 2 Tm 4:7; Jas 1:27; 2:10; Jud 1:1, 6, 13, 21; 1 Pt 1:4; 2 Pt 2:4, 9, 17; 3:7; 1 Jn 2:3, 4, 5; 3:22, 24; 4:18; 5:2, 3; Rev 1:3; 2:26; 3:3, 8, 10; 12:17; 14:12; 16:15; 22:7, 9

τήρησις

5 / 3

 

Jn 14:23; Acts 4:3; 5:18; 1 Cor 7:19; Jas 2:10

*τί (neut. nom. / acc. sg.)

333

*Ev 7:24; 10:25; 12:22; 18:18, 35 (? Only the witness of Adamantius), 41 (? Only the witness of Adamantius); 19:8, 15, 47; 20:5; 24:5, 38, 41; *1 Cor 10:19; 15:29; *Rom 7:7; *Phil 1:18

Lk 1:18, 62, 66; 2:48, 49; 3:10, 12, 14; 4:34; 10:26, 35; 12:49; 15:26; 19:31, 33; 20:13, 15, 17; 23:34, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:47; 6:3, 25, 28, 31; 7:3, 14; 8:26, 29; 9:4, 5, 11, 13, 14; 10:19; 11:7, 8, 9; 12:3, 7; 13:10; 14:31; 15:2, 3, 32; 16:8, 26; 17:10, 19, 25; 18:12; 19:7, 16, 17, 20, 27; 20:6, 21, 22, 32; 21:16, 25, 28, 40; 22:17, 18, 42; 23:19; 24:3; 26:8, 10, 15, 62, 65, 66, 70; 27:4, 22, 23, 46; Mk 1:24, 27; 2:7, 8, 9, 16, 18, 24, 25; 4:24, 40; 5:7, 9, 14, 35, 39; 6:24, 36; 7:5; 8:1, 2, 12, 17, 36, 37; 9:6, 10, 16, 33; 10:3, 17, 18, 36, 38, 51; 11:3, 5, 31; 12:9, 15; 13:4, 11; 14:4, 6, 36, 40, 60, 63, 64, 68; 15:12, 14, 24, 34; Lk 1:18, 62, 66; 2:48, 49; 3:10, 12, 14; 4:34; 5:22, 23, 30, 33; 6:2, 9, 11, 41, 46; 7:24, 25, 26; 8:28, 30; 9:25;

τηρέω

Τ

Lemma

503

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

10:25, 26; 12:11, 17, 22, 26, 29, 49, 57; 13:7; 15:26; 16:2, 3, 4; 17:8; 18:6, 18, 19, 36, 41; 19:15, 23, 31, 33, 48; 20:5, 13, 15, 17, 23; 21:7; 22:46, 71; 23:22, 31, 34; 24:5, 38; Jn 1:21, 22, 25, 38; 2:4, 18, 25; 4:27; 5:14; 6:6, 9, 28, 30; 7:19, 45, 51; 8:5, 43, 46; 9:17, 26, 27; 10:20; 11:47, 56; 12:5, 27, 49; 13:12, 28, 37; 14:22; 15:15; 16:17, 18; 18:21, 23, 35, 38; 20:13, 15; 21:21, 22, 23; Acts 1:11; 2:12, 37; 3:12; 4:16, 25; 5:3, 4, 9, 24, 35; 7:26, 40; 8:36; 9:4, 6; 10:4, 17; 12:18; 13:25; 14:15; 15:10; 16:30; 17:18, 20; 19:3; 21:13, 22, 33; 22:7, 10, 16, 26, 30; 23:19; 24:20; 25:26; 26:8, 14; Rom 3:1, 3, 5, 7, 9; 4:1, 3; 6:1, 15; 7:7; 8:24, 26, 27, 31; 9:14, 19, 20, 30, 32; 10:8; 11:2, 4, 7; 12:2; 14:10; 1 Cor 3:5; 4:7, 21; 5:12; 6:7; 7:16; 10:19, 29, 30; 11:22; 14:6, 15, 16, 26; 15:29, 30, 32; 2 Cor 11:11; 12:13; Gal 2:14; 3:19; 4:30; 5:11; 6:15; Eph 1:19; 3:18; 4:9; 5:10, 17; 6:21; Phil 1:18, 22; Col 1:27; 2:20; Heb 2:6; 11:32; 13:6; Jas 2:14, 16; 1 Pt 4:17; 1 Jn 3:2; Rev 2:7, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22; 17:7 *τι (neut. nom. / acc. sg.)

99

*Ev 19:8; *Gal 5:6

Lk 10:35; 23:8, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:23; 18:28; 20:20; 21:3; Mk 4:22; 8:23; 9:22; 11:13, 25; 13:15; 16:18; Lk 7:40; 10:35; 11:36, 54; 12:4; 19:8; 23:8; 24:41; Jn 1:46; 5:14, 19; 6:7, 12; 7:4; 13:29; 14:14; 16:23; 21:5; Acts 3:5; 4:32; 5:2, 34; 8:36; 10:11; 11:5; 17:21; 18:14; 19:32, 39; 21:34, 37; 23:17, 18, 20; 24:19; 25:5, 8, 11, 26; 26:26, 31; 27:16; 28:3, 19, 21; Rom 1:11; 9:11; 14:14; 15:18; 1 Cor 2:2; 3:7; 4:5; 7:5; 8:2; 10:31; 11:18; 14:35; 2 Cor 1:17; 2:10; 3:5; 7:14; 10:8; 11:1, 16; 12:6, 18; 13:5, 8; Gal 2:6; 5:6; 6:3, 15; Eph 5:27; 6:8; Phil 2:1; 3:15; 1 Thes 1:8; 1 Tm 1:10; 6:7; Phlm 1:18; Heb 2:7, 9; 8:3; 11:40; Jas 1:7; 1 Jn 5:14; 3 Jn 1:9; Rev 7:1

Τιβεριάς

3

 

Jn 6:1, 23; 21:1

Τιβέριος

1

 

Lk 3:1, in a verse that is missing in *Ev

*τίθημι

110 / 100

Lk 1:66; 6:48; 8:16; 23:55, in verses *Ev 11:33; 12:46; 19:21; 23:53; *1 Cor or subclauses that are missing in

504

Lemma

Τ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

3:10, 11; 12:18, 28; 15:25

*Ev, yet overall in Mt 5:15; 12:18; 14:3; 22:44; 27:60; Mk 4:21, 30; 6:29, 56; 10:16; 12:36; 15:19, 46, 47; 16:6; 24:51; Lk 1:66; 5:18; 6:48; 8:16; 9:44; 11:33; 12:46; 14:29; 19:21, 22; 20:43; 21:14; 22:41; 23:53, 55; Jn 2:10; 10:11, 15, 17, 18; 11:34; 13:4, 37, 38; 15:13, 16; 19:19, 41, 42; 20:2, 13, 15, 36; Acts 1:7; 2:35; 3:2; 4:3, 35, 37; 5:2, 4, 15, 18, 25; 7:16, 60; 9:37, 40; 12:4; 13:29, 47; 19:21; 20:28; 21:5; 27:12; Rom 4:17; 9:33; 14:13; 1 Cor 3:10, 11 (the term is unattested for the parallel verse in *1 Kor); 9:18; 12:18, 28; 15:25; 16:2; 2 Cor 3:13; 5:19; 1 Thes 5:9; 1 Tm 1:12; 2:7; 2 Tm 1:11; Heb 1:2, 13; 10:13; 1 Pt 2:6, 8; 2 Pt 2:6; 1 Jn 3:16; Rev 1:17; 10:2; 11:9

τίκτω

19 / 18

 

Lk 1:31, 57; 2:6, 7, 11, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:21, 23, 25; 2:2; Lk 1:31, 57; 2:6, 7, 11; Jn 16:21; Gal 4:27; Heb 6:7; 11:11; Jas 1:15; Rev 12:2, 4, 5, 13

τίλλω

3

 

Mt 12:1; Mk 2:23; Lk 6:1

Τιμαῖος

1

 

Mk 10:46

*τιμάω

22 / 21

*Ev 18:20; *Laod 6:2

Mt 15:4, 5; 19:19; 27:9; Mk 7:10; 10:19; Lk 18:20; Jn 5:23; 8:49; 12:26; Acts 28:10; Eph 6:2; 1 Tm 5:3; 1 Pt 2:17

*τιμή

44 / 41

*1 Cor 6:20; *1 Thes Mt 27:6, 9; Jn 4:44; 5:23; Acts 4:34; 4:4 5:2, 3; 7:16; 19:19; 28:10; Rom 2:10; 9:21; 12:10; 13:7; 1 Cor 6:20; 7:23; 12:23, 24; 1 Thes 4:4; Col 2:23; 1 Tm 1:17; 5:17; 6:1, 16; 2 Tm 2:20, 21; Heb 2:7, 9; 3:3; 5:4; 1 Pt 1:7; 2:7; 3:7; 2 Pt 1:17; Rev 4:9, 11; 5:12, 13; 7:12; 21:24, 26

τίμιος

11 / 13

*Ev 7:2 (?)

Acts 5:34; 20:24; 1 Cor 3:12; Heb 13:4; Jas 5:7; 1 Pt 1:19; 2 Pt 1:4; Rev 17:4; 18:12, 16; 21:19

τιμιότης

1

 

Rev 18:19

τιμιώτατος

2

 

Rev 18:12; 21:11

τιμιώτερος

1

 

1 Pt 1:7

Τ

Lemma

505

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

25 / 24

 

Acts 16:1; 17:14, 15; 18:5; 19:22; 20:4; Rom 16:21; 1 Cor 4:17; 16:10; 2 Cor 1:1, 19; Phil 1:1; 2:19; Col 1:1; 1 Thes 1:1; 3:2, 6; 2 Thes 1:1; Phlm 1:1; 1 Tm 1:2, 18; 6:20; 2 Tm 1:2; Heb 13:23

Τίμων

1

 

Acts 6:5

τιμωρέω

2

 

Acts 22:5; 26:11

τιμωρία

1

 

Heb 10:29

*τίνα (neut. nom. / acc. pl. or masc. / fem. acc. sg.)

27

*Ev 9:18 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 20 (? Only the witness of Adamantius); 11:11; 12:5

Mt 5:46; 16:13, 15; 27:17, 21; Mk 8:27, 29; Lk 9:18, 20; 11:11; 12:5; Jn 6:68; 8:53; 10:6; 18:4, 7, 29; 20:15; Acts 7:52; 13:25; 17:20; Rom 6:21; 1 Thes 3:9; Heb 1:13; 5:12; 1 Pt 1:11; 5:8

τινα (neut. nom. / acc. pl. or masc. / fem. acc. sg.)

46

*Ev 11:11 (? Only Mt 8:28; Mk 9:38; 15:21; Lk 8:51; the witness of Ada‐ 9:49; 10:38; 17:12; 21:2; 23:19, 26; Jn mantius) 13:20; Acts 5:36; 7:24; 8:9; 9:33; 10:5; 13:6; 16:16; 17:20; 18:2, 23; 19:38; 24:12; 25:16, 19; 27:8, 26, 27, 39; Rom 1:13; 15:26; 1 Cor 1:16; 5:1 (the term is unattested for the parallel verse in *1 Cor); 9:12; 16:7; 2 Cor 12:17; Col 3:13; 1 Thes 2:9; 2 Thes 3:8; Heb 4:7; 5:12; Jas 1:18; 5:12; 1 Pt 5:8; 2 Pt 3:16

τίνας (masc. / fem. acc. pl.)

2

 

Jn 13:18; 1 Thes 4:2

τινας (masc. / fem. acc. pl.)

24

 

Mk 7:2; 12:13; Lk 7:19; 18:9; Acts 9:2, 19; 10:48; 12:1; 15:2, 36; 16:12; 17:5, 6; 19:1; 23:23; 24:24; 27:1; Rom 11:14; 1 Cor 9:22; 2 Cor 10:2; Gal 2:12; 2 Thes 3:11; Heb 4:6; 2Pt 3:9

*τίνες (masc. / fem. nom. pl.)

6

*Ev 8:20

Mt 12:48; Lk 24:17; Jn 6:64; Acts 19:15; Heb 3:16; Rev 7:13

*τινες (masc. / fem. nom. pl.)

79

*Ev 8:2; 20:27, 39; *Gal 1:7; *1 Cor 10:7; *Phil 1:15

Lk 13:1, 31; 24:24, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 9:3; 12:38; 16:28; 27:47; 28:11; Mk 2:6; 7:1; 8:3; 9:1; 11:5; 14:4, 57, 65; 15:35; Lk 6:2; 8:2; 9:27; 11:15; 13:1, 31; 19:39; 20:27, 39; 24:1, 22, 24; Jn 6:64; 7:25, 44; 9:16; 11:37, 46; 12:20; 13:29; Acts 6:9; 10:23; 11:20; 13:1;

Τιμόθεος

Occurrance

506

Lemma

Τ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

15:1, 5, 24; 17:4, 18, 28, 34; 19:9, 13, 14, 31; 23:9, 12; 24:18; Rom 3:3, 8; 11:17; 1 Cor 4:18; 6:11; 8:7; 10:7, 8, 9, 10; 15:6, 12, 34; 2 Cor 3:1; Gal 1:7; Phil 1:15; 1 Tm 1:6, 19; 4:1; 5:15; 6:10, 21; Heb 3:16; 13:2; 1 Pt 3:1; 2 Pt 3:9; Jud 1:4 *τίνι (neut. / masc. / fem. dat. sg.)

17

*Ev 11:19

Lk 7:31, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:13; 11:16; 12:27; Mk 4:30; 9:50; Lk 6:47; 7:31; 11:19; 12:20; 13:18, 20; 14:34; Jn 12:38; Acts 4:9; 10:29; 1 Cor 15:2; Heb 1:5

*τινι (neut. / masc. / fem. dat. sg.)

14

*Ev 11:1

Lk 7:41, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 18:12; Mk 8:26; Lk 7:41; 11:1; 12:15; 18:2; Acts 5:15; 9:43; 10:6; 21:16; Gal 6:1; Col 2:23; 1 Thes 5:15; Heb 3:12

*τίνος (neut. / masc. / fem. gen. sg.)

14

*Ev 20:33

Mt 22:20, 28, 42; Mk 12:16, 23; Lk 14:5; 20:24, 33; Jn 13:22; 19:24; Acts 8:34; 19:32; 2 Tm 3:14; 1 Jn 3:12

*τινος (neut. / masc. / fem. gen. sg.)

24

*Ev 12:16, 20; 19:8

Lk 22:35, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mk 11:25; Mk 12:19; Lk 7:2; 12:16; 14:1, 8; 19:18; 20:28; 22:35; 23:26; Acts 8:34; 16:1; 17:25; 18:7; 19:9, 14; 24:1; 25:19; 1 Cor 3:14, 15; 6:12; 15:37; 2 Thes 3:8; Heb 3:4

*τίνω

1

*2 Thes 1:9

2 Thes 1:9

τίνων (neut. / masc. / fem. gen. pl.)

3

 

Mt 17:25; 1 Tm 1:7; 2 Tm 3:14

τινων (neut. / masc. / fem. gen. pl.)

9

 

Lk 9:7, 8; 21:5; Jn 20:23; Acts 24:1; 25:13; 27:44; 1 Tm 5:24; 2 Tm 2:18

*τίς (masc. / fem. nom. sg.)

146

*Ev 4:34; 5:21; 10:22; 12:14; 15:4; 16:11, 12; 22:64; *1 Cor 2:16; *Rom 11:34, 35; *Laod 3:9

Lk 3:7; 7:42; 10:29, 36, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:7; 6:27; 7:9; 10:11; 12:11, 48; 18:1; 19:25; 21:10, 23, 31; 23:17; 24:45; 26:68; Mk 1:24, 27; 2:7; 3:33; 4:41; 5:30, 31; 6:2; 9:34; 10:26; 11:28; 15:24; 16:3; Lk 3:7; 4:34, 36; 5:21; 7:39, 42, 49; 8:9, 25, 45; 9:9, 46; 10:22, 29, 36; 11:5; 12:14, 25, 42; 14:28, 31; 15:4, 8; 16:11, 12; 17:7; 18:26; 19:3, 15; 20:2; 22:23, 24, 27, 64; Jn 1:19, 22;

Τ

Lemma

507

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

4:10; 5:12, 13; 6:60, 64; 7:20, 36; 8:25, 46; 9:2, 21, 36; 12:34, 38, 47; 13:24, 25; 16:30; 21:12, 20; Acts 7:27, 35, 49; 8:33; 9:5; 10:21; 11:17; 13:15; 17:19; 19:35; 21:33; 22:8; 25:14; 26:15; Rom 3:1; 7:24; 8:24, 31, 33, 34, 35; 9:19, 20; 10:6, 7, 16; 11:15, 34, 35; 14:4; 1 Cor 2:11, 16; 3:5; 4:7; 9:7, 18; 14:8; 2 Cor 2:2, 16; 6:14, 15, 16; 11:16, 29; Gal 3:1; 4:15; 5:7; Eph 1:18; 3:9; 1 Thes 2:19; Ti 1:6; Heb 7:11; 12:7; Jas 3:13; 4:12; 1 Pt 3:13; 1 Jn 2:22; 5:5; Rev 5:2; 6:17; 13:4; 15:4; 18:18 *τις (masc. / fem. nom. sg.)

223

τίσιν (neut. / masc. / fem. dat. pl.)

2

*Ev 8:46; 10:25 (?); 11:1, 27 (?); 14:16; 16:19 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 20 (? Only the witness of Adamantius), 30 (? Only the witness of Adamantius), 31 (? Only the witness of Adamantius); 18:18, 35 (? Only the witness of Ada‐ mantius); *Gal 1:9; *1 Cor 3:12, 17; 15:35; *2 Cor 5:17; *Col 2:16

Lk 1:5; 9:8; 10:30, 31, 33; 13:6; 14:2; 15:11; 19:31; 20:9; 22:50, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 11:27; 12:19, 29, 47; 16:24; 21:3, 33; 22:24, 46; 24:4, 23; Mk 4:23; 5:25; 7:16; 8:4, 34; 9:30, 35; 11:3, 16; 13:5, 21; 14:47, 51; 15:36; Lk 1:5; 7:36; 8:27, 46, 49; 9:8, 19, 23, 57; 10:25, 30, 31, 33, 38; 11:1, 27, 37, 45; 12:13; 13:6, 23; 14:2, 15, 16, 26; 15:11; 16:1, 19, 20, 30, 31; 18:2, 18, 35; 19:12, 31; 20:9; 22:50, 56, 59; Jn 2:25; 3:3, 5; 4:33, 46; 5:5; 6:46, 50, 51; 7:17, 37, 48; 8:51, 52; 9:22, 31, 32; 10:9, 28; 11:1, 9, 10, 49, 57; 12:26; 14:23; 15:6, 13; Acts 2:45; 3:2; 4:34, 35; 5:1, 25, 34; 8:9, 31; 9:10, 36; 10:1, 47; 11:29; 13:41; 14:8; 16:1, 9, 14; 18:24; 19:24; 20:9; 21:10; 22:12; 27:42; 28:21; Rom 5:7; 8:9, 24, 39; 13:9; 1 Cor 1:15; 3:4, 12, 17, 18; 4:2; 5:11; 6:1; 7:12, 13, 18, 36; 8:2, 3, 10; 9:15; 10:27, 28; 11:16, 34; 14:24, 27, 37, 38; 15:35; 16:11, 22; 2 Cor 2:5; 5:17; 8:12, 20; 10:7; 11:20, 21; 12:6; Gal 1:9; 6:3; Eph 2:9; 4:29; Phil 2:1; 3:4; 4:8; Col 2:4, 8, 16; 3:13; 1 Thes 5:15; 2 Thes 2:3; 3:10, 14; 1 Tm 1:8; 3:1, 5; 5:4, 8, 16; 6:3; 2 Tm 2:5, 21; Ti 1:12; Heb 2:6; 3:13; 4:1, 11; 5:4; 10:27, 28; 12:15, 16; Jas 1:5, 23, 26; 2:14, 16, 18; 3:2; 5:13, 14, 19; 1 Pt 2:19; 4:11, 15; 2 Pt 2:19; 1 Jn 2:1, 15, 27; 4:20; 5:16; 2 Jn 1:10; Rev 3:20; 11:5; 13:9, 10, 17; 14:9, 11; 20:15; 22:18, 19

 

Heb 3:17, 18

508

Lemma

Τ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

τισιν (neut. / masc. / fem. dat. pl.)

4

 

2 Cor 10:12; 1 Tm 1:3; 5:24; Heb 10:25

Τίτιος

1

 

Acts 18:7

τίτλος

2

 

Jn 19:19, 20

*Τίτος

13

*Gal 2:3

2 Cor 7:6, 13, 14; 8:6, 16, 23; 12:18; Gal 2:1, 3; 2 Tm 4:10; Ti 1:4

τοιγαροῦν

2

 

1 Thes 4:8; Heb 12:1

τοίνυν

4 / 3

 

Lk 20:25, where the term is missing in the parallel verse in *Ev; yet overall in Lk 20:25; 1 Cor 9:26; Heb 13:13; Jas 2:24

τοιόσδε

1

 

2 Pt 1:17

*Ev 18:16 (? Only the witness of Ada‐ mantius); *Gal 5:21; *1 Cor 15:48

Mt 9:8; 18:5; 19:14; Mk 4:33; 6:2; 7:8, 13; 9:37; 10:14; 13:19; Lk 9:9; 13:2; 18:16; Jn 4:23; 8:5; 9:16; Acts 16:24; 19:25; 21:25; 22:22; 26:29; Rom 1:32; 2:2, 3; 16:18; 1 Cor 5:1, 5, 11; 7:15, 28; 11:16; 15:48; 16:16, 18; 2 Cor 2:6, 7; 3:4, 12; 10:11; 11:13; 12:2 (here the term is unattested for the parallel verse in *2 Cor), 3, 5; Gal 5:21, 23; 6:1; Eph 5:27; Phil 2:29; 1 Tm 5:6; Ti 3:11; 2 Thes 3:12; Phlm 1:9; Heb 7:26; 8:1; 11:14; 12:3; 13:16; Jas 4:16; 3 Jn 1:8

*τοιοῦτος

62 / 57

τοῖχος

1

 

Acts 23:3

τόκος

2

 

Mt 25:27; Lk 19:23

*Phil 1:14

Mt 22:46; Mk 12:34; 15:43; Lk 20:40; Jn 21:12; Acts 5:13; 7:32; Rom 5:7, 18; 1 Cor 6:1; 2 Cor 10:2, 12; 11:21; Phil 1:14; Jud 1:9

*τολμάω

17 / 16

τολμηρότερον

1

 

Rom 15:15

τολμητής

1

 

2 Pt 2:10

τομώτερος

1

 

Heb 4:12

τόξον

1

 

Rev 6:2

τόπαζος

1

 

21:20

*τόπος

100 / 94

*Ev 14:22; 16:28 in Lk 2:7; 4:17, 37, 42, in verses that (? Only the witness are missing in *Ev, yet overall in Mt

Τ

Lemma

*τοσοῦτος

*τότε

509

Occurrance

23 / 20

164 / 160

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

of Adamantius); 23:33

12:43; 14:13, 15, 35; 24:7, 15; 26:52; 27:33; 28:6; Mk 1:35, 45; 6:11, 31, 32, 35; 13:8; 15:22; 16:6; Lk 2:7; 4:17, 37, 42; 6:17; 9:10, 12; 10:1, 32; 11:1, 24; 14:9, 10, 22; 16:28; 19:5; 21:11; 22:40; 23:33; Jn 4:20; 5:13; 6:10, 23; 10:40; 11:6, 30, 48; 14:2, 3; 18:2; 19:13, 17, 20, 41; 20:7; Acts 1:25; 4:31; 6:13, 14; 7:7, 33, 49; 12:17; 16:3; 21:28; 25:16; 27:2, 8, 29, 41; 28:7; Rom 9:26; 12:19; 15:23; 1 Cor 1:2; 14:16; 2 Cor 2:14; Eph 4:27; 1 Thes 1:8; 1 Tm 2:8; Heb 8:7; 11:8; 12:17; 2 Pt 1:19; Rev 2:5; 6:14; 12:6, 8, 14; 16:16; 18:17; 20:11

*Ev 7:9

Lk 15:29, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 8:10; 15:33; Lk 7:9; 15:29; Jn 6:9; 12:37; 14:9; 21:11; Acts 5:8; 1 Cor 14:10; Gal 3:4; Heb 1:4; 4:7; 7:22; 10:25; 12:1; Rev 18:7

*Ev 6:42; 14:21; 21:27; *1 Cor 15:54

Lk 21:21; 24:45, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:7, 16, 17; 3:5, 13, 15; 4:1, 5, 10, 11, 17; 5:24; 7:5, 23; 8:26; 9:6, 14, 15, 29, 37; 11:20; 12:13, 22, 29, 38, 44, 45; 13:26, 36, 43; 15:1, 12, 28; 16:12, 20, 21, 24, 27; 17:13, 19; 18:21, 32; 19:13, 27; 20:20; 21:1; 22:8, 13, 15, 21; 23:1; 24:9, 10, 14, 16, 21, 23, 30, 40; 25:1, 7, 31, 34, 37, 41, 44, 45; 26:3, 14, 16, 31, 36, 38, 45, 50, 52, 56, 65, 67, 74; 27:3, 9, 13, 16, 26, 27, 38, 58; 28:10; Mk 2:20; 3:27; 13:14, 21, 26, 27; Lk 5:35; 6:42; 11:24, 26; 13:26; 14:9, 10, 21; 16:16; 21:10, 20, 21, 27; 23:30; 24:45; Jn 2:10; 7:10; 8:28; 10:22; 11:6, 14; 12:16; 13:27; 19:1, 16; 20:8; Acts 1:12; 4:8; 5:26; 6:11; 7:4; 8:17; 10:46, 48; 13:3, 12; 15:22; 17:14; 21:13, 26, 33; 23:3; 25:12; 26:1; 27:21, 32; 28:1; Rom 6:21; 1 Cor 4:5; 13:10, 12; 15:28, 54; 16:2; 2 Cor 12:10; Gal 4:8, 29; 6:4; Col 3:4; 1 Thes 5:3; 2 Thes 2:8; Heb 10:7, 9; 12:26; 2 Pt 3:6

τοὐναντίον

3

 

2 Cor 2:7; Gal 2:7; 1 Pt 3:9

τοὔνομα

1

 

Mt 27:27

*τοῦτο (neutr. nom. / acc. sg.)

313

*Ev 5:14; 6:3; 12:5, Lk 1:18, 34, 43, 66; 2:12, 15; 3:20; 56; 16:26 (? Only 10:28; 11:49; 13:8; 18:34; 20:17; the witness of Ada‐ 22:15, 19, 20, 37; 23:46; 24:40,

510

Lemma

τούτοις (masc. / neutr, dat. pl,)

Τ

Occurrance

20

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

mantius), 28 (? Only the witness of Adamantius); 18:36 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 22:19; *1 Cor 15:50, 53; *2 Thes 2:11; *Laod 5:32

in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:22; 6:25; 8:9; 9:28; 12:11, 27, 31; 13:13, 28, 52; 14:2; 15:11; 16:22; 17:21; 18:4, 23; 19:26; 20:23; 21:4, 43; 23:13, 34; 24:14, 44; 26:9, 12, 13, 26, 28, 39, 42, 56; 28:14; Mk 1:27, 38; 5:32, 43; 6:14; 9:21, 29; 11:3, 24; 12:24; 13:11; 14:5, 9, 22, 24, 36; Lk 1:18, 34, 43, 66; 2:12, 15; 3:20; 4:43; 5:6; 6:3; 7:4, 8; 9:21, 45, 48, 10:11, 28; 11:19, 49; 12:18, 22, 39; 13:8; 14:20; 16:2; 18:34, 36; 20:17; 22:15, 17, 19, 20, 23, 37, 42; 23:46; 24:40; Jn 1:31; 2:12, 22; 3:32; 4:15, 18, 54; 5:16, 18, 28; 6:6, 29, 39, 40, 61, 65; 7:22, 39; 8:6, 40, 47; 9:23; 10:17; 11:7, 11, 26, 28, 51; 12:5, 6, 18, 27, 33, 39; 13:11, 28; 14:13; 15:19; 16:15, 17, 18; 18:34, 37, 38; 19:11, 28; 20:20, 22; 21:14, 19; Acts 2:12, 14, 16, 26, 33; 3:6; 4:7, 22; 5:4, 24, 38; 7:60; 8:34; 9:21; 10:16; 11:10; 16:18; 17:23; 19:10, 14, 17, 27; 20:29; 21:23; 23:7; 24:14; 26:16, 26; 27:34; 28:28; Rom 1:12, 26; 2:3; 4:16; 5:12; 6:6; 7:15, 16, 19, 20; 9:17; 11:7, 25; 12:20; 13:6, 11; 14:9, 13; 15:9, 28; 1 Cor 1:12; 4:17; 5:2, 3; 6:6, 8; 7:6, 26, 29, 35, 37; 9:17, 23; 10:28; 11:10, 17, 24, 25, 26, 30; 12:15, 16; 15:50, 53, 54; 2 Cor 1:17; 2:1, 3, 9; 4:1; 5:5, 14; 7:11, 13; 8:10, 20; 9:6; 10:7, 11; 12:14; 13:1, 9, 10; Gal 2:10; 3:2, 17; 6:7; Eph 1:15; 2:8; 4:17; 5:5, 17, 32; 6:1, 8, 13, 18, 22; Phil 1:6, 7, 9, 19, 22, 25, 28; 2:5; 3:15; Col 1:9; 2:4; 3:20; 4:8; 1 Thes 2:13; 3:3, 5, 7; 4:3, 15; 5:18; 2 Thes 2:11; 3:10; 1 Tm 1:9, 16; 2:3; 4:10, 16; 5:4; 2 Tm 1:15; 2:10; 3:1; Phlm 1:15, 18; Heb 1:9; 2:1; 6:3; 7:27; 9:8, 15, 20, 27; 10:33; 13:17, 19; Jas 4:15; 1 Pt 1:25; 2:19, 20, 21; 3:9; 4:6; 2 Pt 1:5, 20; 3:3, 5, 8; 1 Jn 3:1, 8; 4:3, 5; 3 Jn 1:5, 10; Jud 1:4, 5; Rev 2:6; 7:1, 15; 12:12; 18:8

*Ev 16:26 (? Only Lk 24:21, in a verse that is missing the witness of Ada‐ in *Ev, yet overall in Lk 16:26; 24:21; mantius) Acts 4:16; 5:35; Rom 8:37; 14:18; 15:23; 1 Cor 12:23; Gal 5:21; Col 3:7, 14; 1 Thes 4:18; 1 Tm 4:15; 6:8; Heb 9:23; 2 Pt 2:20; 3 Jn 1:10; Jud 1:7, 10; 1:14

Τ

Lemma

511

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*τοῦτον (masc. acc. sg,)

63

*Ev 12:5, 56; 16:28 (? Only the witness of Adamantius); 23:2

Lk 19:14; 20:12, 13, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 19:11; 21:44; 27:32; Mk 7:29; 14:58, 71; Lk 9:13, 26; 12:5, 56; 16:28; 19:14; 20:12, 13; 23:2, 14, 18; Jn 2:19; 5:6; 6:27, 34, 58; 7:27; 9:29, 39; 18:40; 19:8, 12, 13, 20; 21:21; Acts 2:23, 32, 36; 3:16; 5:31, 37; 6:14; 7:35; 10:40; 13:27; 15:38; 16:3; 17:23; 21:28; 23:17, 18, 25, 27; 24:5; 25:24; 28:26; Rom 9:9; 15:28; 1 Cor 2:2; 3:12, 17; 11:26, 27; 2 Cor 4:7; Phil 2:23; 2 Thes 3:14; Heb 8:3

*τούτου (neut. / masc. gen. sg.)

69

*Ev 20:34; *1 Cor 2:6, 8; 3:19; *2 Cor 4:4; *Rom 7:24; *Laod 2:2; 6:12

Lk 2:17; 9:46; 22:51, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 13:15, 22, 40; 19:5; 26:29; 27:24; Mk 4:19; 10:7, 10; Lk 2:17; 9:45; 13:16; 16:8; 20:34; 22:51; 24:4; Jn 4:13; Jn 6:51, 61, 66; 8:23; 9:31; 10:41; 11:9; 12:31; 13:1; 16:11, 19; 18:17, 29, 36; 19:12; Acts 5:28; 6:13; 9:13; 13:17, 23, 38; 15:2, 6; 17:32; 21:28; 22:22; 25:20, 25; 28:9, 27; Rom 7:24; 1 Cor 1:20; 2:6, 8; 3:19; 5:10; 7:31; 2 Cor 4:4; 12:8; Eph 2:2; 3:1, 14; 5:31; 6:12; Col 1:27; Ti 1:5; Jas 1:26; 1 Jn 4:6; Rev 22:7, 9, 10, 18

τούτους (masc. acc. pl,)

26

 

Lk 19:27; 20:16, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 7:24, 26, 28; 10:5; 19:1; 26:1; Mk 8:4; Lk 9:28, 44; 19:15, 27; 20:16; Jn 10:19; 18:8; Acts 2:22; 5:5, 24; 10:47; 16:36; 19:37; 21:24; Rom 8:30; 1 Cor 6:4; 16:3; 2 Tm 3:5; Heb 2:15

*τούτῳ (neutr, / masc. dat. sg,)

88

*Ev 10:5 (?); 19:9

Lk 1:61; 4:3; 19:19, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 8:9; 12:32; 13:54, 56; 17:20; 20:14; 21:21; Mk 6:2; 10:30; 11:23; Lk 1:61; 4:3; 7:8; 10:5, 20; 14:9; 18:30; 19:9, 19; 21:23; 23:4, 14; Jn 4:20, 21, 27, 37; 5:38; 9:30; 10:3; 12:25; 13:24, 35; 15:8; 16:30; 20:30; Acts 1:6; 3:12; 4:10, 17; 5:28; 7:7, 29; 8:21, 29; 10:43; 13:39; 15:15; 21:9; 23:9; 24:2, 10, 16; 25:5; Rom 12:2; 13:9; 14:18; 1 Cor 3:18; 4:4; 7:24, 31; 11:22; 14:21; 2 Cor 3:10; 5:2; 8:10; 9:3; Gal 6:16; Eph 1:21; Phil 1:18; Heb 4:5; 1 Pt 4:16; 2 Pt 1:13; 2:19; 1 Jn 2:3, 4, 5; 3:10, 16, 19, 24; 4:2, 9, 10, 13, 17; 5:2; Rev 22:18, 19

512

Lemma

Τ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*τούτων (neut. / masc. gen. pl.)

72

*Ev 12:27, 30; 17:2; 21:12, 28; *1 Cor 9:15

Lk 3:8; 10:36; 18:34; 24:48, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:9; 5:19, 37; 6:29, 32; 10:42; 11:7; 18:6, 10, 14; 25:40, 45; Mk 9:42; 12:31; Lk 3:8; 7:18; 10:36; 12:27, 30; 17:2; 18:34; 21:12, 28; 24:14, 48; Jn 1:50; 5:20; 7:31, 40; 14:12; 17:20; 19:13; 21:15, 24; Acts 1:22, 24; 5:32, 36, 38; 14:15; 15:28; 18:15, 17; 19:36; 21:38; 24:8; 25:9, 20; 26:21, 26, 29; Rom 11:30; 1 Cor 9:15; 13:13; 1 Thes 4:6; 2 Tm 2:21; 3:6; Ti 3:8; Heb 1:1, 2; 9:6; 10:18; 13:11; 2 Pt 1:4, 12, 15; 3:11, 16; 3 Jn 1:4; Rev 9:18; 18:15; 20:6

τοῦτ’ (neut. nom. / acc. sg,)

17

 

Mt 27:46; Mk 7:2; Acts 1:19; Acts 19:4; Rom 7:18; 9:8; 10:6, 7, 8; Phlm 1:12; Heb 2:14; 7:5; 9:11; 10:20; 11:16; 13:15; 1 Pt 3:20

τράγος

4

 

Heb 9:12, 13, 19; 10:4

τράπεζα

15

 

Lk 16:21 (? Only the witness of Adamantius), yet overall in Mt 15:27; 21:12; Mk 7:28; 11:15; Lk 16:21; 19:23; 22:21, 30; Jn 2:15; Acts 6:2; 16:34; Rom 11:9; 1 Cor 10:21; Heb 9:2

τραπεζίτης

1

 

Mt 25:27

τραῦμα

1

*Ev 10:34 (? Only Lk 10:34 the witness of Ada‐ mantius)

τραυματίζω

1 / 2

 

Lk 20:12, in a verse that is missing in *Ev; Acts 19:16

τραχηλίζω

1

 

Heb 4:13

*τράχηλος

7

*Ev 17:2

Lk 15:20, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 18:6; Mk 9:42; Lk 15:20; 17:2; Acts 15:10; 20:37; Rom 16:4

τραχύς

2

 

Lk 3:5, in a verse that is missing in *Ev; Acts 27:29

Τραχωνῖτις

1

 

Lk 3:1, in a verse that is missing in *Ev

*Ev 9:22, 33; 11:5

Lk 1:56, 46; 4:25; 10:36; 13:7, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 12:40; 13:33; 15:32;

*τρεῖς

72 / 67

Τ

Lemma

513

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

17:4; 18:16, 20; 26:61; 27, 40, :63; Mk 8:2, 31; 9:5, 31; 10:34; 14:58; 15:29; Lk 1:56, 46; 4:25; 9:33; 10:36; 11:5; 12:52; 13:7, 21; Jn 2:6, 19, 20; 21:11; Acts 5:7; 7:20; 9:9; 10:19; 11:11; 17:2; 19:8; 20:3; 25:1; 28:7, 11, 12, 15, 17; 1 Cor 10:8; 13:13; 14:27, 29; 2 Cor 13:1; Gal 1:18; 1 Tm 5:19; Heb 10:28; Jas 5:17; 1 Jn 5:7, 8; Rev 6:6; 8:13; 9:18; 11:9, 11; 16:13, 19; 21:13 τρέμω

3

 

Mk 5:33; Lk 8:47; 2 Pt 2:10

*τρέφω

10 / 9

*Ev 12:24

Mt 6:26; 25:37; Lk 4:16; 12:24; 23:29; Acts 12:20; Jas 5:5; Rev 12:6, 14

*τρέχω

20

*Gal 2:2

Lk 15:20; 24:12, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 27:48; Mk 5:6; 15:36; Lk 15:20; 24:12; Jn 20:2, 4; Rom 9:16; 1 Cor 9:24, 26; Gal 2:2; 5:7; 2 Thes 3:1; Phil 2:16; Heb 12:1; Rev 9:9

τρῆμα

1

 

Lk 18:25, in a verse that is missing in *Ev

τριάκοντα

13 / 9

 

Lk 3:23, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 13:8, 23; 26:15; 27:3, 9; Mk 4:8, 20; Lk 3:23; Jn 5:5; 6:19; Gal 3:17

τριακόσιοι

2

 

Mk 14:5; Jn 12:5

τρίβολος

2

 

Mt 7:16; Heb 6:8

τρίβος

3

 

Mt 3:3; Mk 1:3; Lk 3:4, in a verse that is missing in *Ev

τριετία

1

 

Acts 20:31

τρίζω

1

 

Mk 9:18

τρίμηνος

1

 

Heb 11:23

*2 Cor 13:1

Mt 26:34, 75; Mk 14:30, 72; Lk 22:34, 61; Jn 13:38; Acts 10:16; 11:10; 2 Cor 11:25; 12:8; 13:1

*τρίς

13 / 12

τρίστεγος

1

 

Acts 20:9

τρισχίλιοι

1

 

Acts 2:41

*1 Cor 15:4 (Schmid indicates that this is reading

Lk 13:32; 18:33; 20:12; 24:46, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 16:21; 17:23; 20:3,

*τρίτος

62 / 56

514

Lemma

Τ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

is not secure); *2 Cor 12:2

19; 22:26; 26:44; 27:64; Mk 9:31; 10:34; 12:21; 14:41; 15:25; Lk 9:22 (in the parallel verse in *Ev we read instead μετὰ τρεῖς); 12:38 (about this verse Epiphanius notes, Ἀντὶ τοῦ Δευτέρᾳ ἢ τρίτῃ ϕυλακῇ εἶχεν Ἑσπερινῇ ϕυλακῇ); 13:32; 18:33; 20:12, 31; 23:22; 24:7, 21, 46; Jn 2:1; 21:17; Acts 2:15; 10:40; 23:23; 27:19; 1 Cor 12:28; 15:4; 2 Cor 12:2, 14; 13:1; Rev 4:7; 6:5; 8:7, 8, 9, 10, 11, 12; 9:15, 18; 11:14; 12:4; 14:9; 16:4; 21:19

τρίχινος

1

 

Rev 6:12

τρόμος

5

 

Mk 16:8; 1 Cor 2:3; 2 Cor 7:15; Eph 6:5; Phil 2:12

τροπή

1

 

Jas 1:17

τρόπος

14 / 13

 

Lk 13:43, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 23:37; Lk 13:43; Acts 1:11; 7:28; 15:11; 27:25; Rom 3:2; 2 Thes 2:3; 3:16; Phil 1:18; 2 Tm 3:8; Heb 13:5; Jud 1:7

τροποφορέω

1

 

Acts 13:18

*τροφή

16

*Ev 12:23

Mt 3:4; 6:25; 10:10; 24:45; Lk 12:23; Acts 2:46; 9:19; 14:17; 27:33, 34, 36, 38; Heb 5:12, 14; Jas 2:15

Τρόφιμος

3

 

Acts 20:4; 21:29; 2 Tm 4:20

τροφός

1

 

1 Thes 2:7

τροχιά

1

 

Heb 12:13

τροχός

1

 

Jas 3:6

τρύβλιον

2

 

Mt 26:23; Mk 14:20

τρυγάω

3

 

Lk 6:44; Rev 14:18, 19

τρυγών

1

 

Lk 2:24, in a verse that is missing in *Ev

τρυμαλιά

2 / 1

 

Mk 10:25; Lk 18:25, in a verse that is missing in *Ev

τρύπημα

1

 

Mt 19:24

Τρύφαινα

1

 

Rom 16:12

τρυφάω

1

 

Jas 5:5

Τ

515

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

τρυφή

2

 

Lk 7:25; 2 Pt 2:13

Τρυφῶσα

1

 

Rom 16:12

Τρῳάς

6

 

Acts 16:8, 11; 20:5, 6; 2 Cor 2:12; 2 Tm 4:13

Τρωγύλλιον

1

 

Acts 20:15

τρώγω

6

 

Mt 24:38; Jn 6:54, 56, 57, 58; 13:18

13 / 12

 

Lk 10:30; 20:35; Acts 19:11; 24:2; 26:22; 27:3; 28:2; 1 Cor 14:10; 15:37; 16:6; 2 Tm 2:10; Heb 8:6; 11:35

τυμπανίζω

1

 

Heb 11:35

τυπικῶς

1

 

1 Cor 10:11

*τύπος

17 / 15

*1 Cor 10:6

Jn 20:25; Acts 7:43, 44; 23:25; Rom 5:14; 6:17; 1 Cor 10:6, 11; Phil 3:17; 1 Thes 1:7; 2 Thes 3:9; 1 Tm 4:12; Ti 2:7; Heb 8:5; 1 Pt 5:3

*τύπτω

15 / 13

Mt 24:49; 27:30; Mk 15:19; Lk *Ev 6:29 (? Kling‐ hardt follows here 6:29; 12:45; 18:13; 22:48; Acts 18:17; the reading of Ada‐ 21:32; 23:2, 3; 1 Cor 8:12 mantius); 22:64

τυγχάνω

τύραννος

1

 

Acts 19:9

τυρβάζω

1

 

Lk 10:41

Τύριος

1

 

Acts 12:20

Τύρος

12 / 11

 

Mt 11:21, 22; 15:21; Mk 3:8; 7:24, 31; Lk 6:17; 10:13, 14; Acts 21:3

*τυφλός

59 / 50

*Ev 6:39; 18:35

Lk 4:18; 7:21, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 9:27, 28; 11:5; 12:22; 15:14, 30, 31; 20:30; 21:14; 23:16, 17, 19, 24, 26; Mk 8:22, 23; 10:46, 49, 51; Lk 4:18; 6:39; 7:21, 22; 14:13, 21; 18:35; Jn 5:3; 9:1, 2, 6, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 32, 39, 40, 41; 10:21; 11:37; Acts 13:11; Rom 2:19; 2 Pt 1:9; Rev 3:17

*τυφλόω

3

*2 Cor 4:4

Jn 12:40; 2 Cor 4:4; 1 Jn 2:11

τυφόω

3 / 1

 

1 Tm 3:6; 6:4; 2 Tm 3:4

τύφω

1

 

Mt 12:20

τυφωνικός

1

 

Acts 27:14

516

Τ

Lemma

Occurrance

Τυχικός

5

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Acts 20:4; Eph 6:21; Col 4:7; 2 Tm 4:12; Ti 3:12

Υ Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ὑακίνθινος

1

 

Rev 9:17

ὑάκινθος

1

 

Rev 21:20

ὑάλινος

2 / 3

 

Rev 4:6; 15:2

ὕαλος

2

 

Rev 21:18, 21

ὑβρίζω

5

 

in Lk 18:32, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 22:6; Lk 11:45; 18:32; Acts 14:5; 1 Thes 2:2

ὕβρις

3

 

Acts 27:10, 21; 2 Cor 12:10

ὑβριστής

2

 

Rom 1:30; 1 Tm 1:13

*ὑγιαίνω

12

*Ev 5:31

Lk 5:31; 7:10; 15:27; 1 Tm 1:10; 6:3; 2 Tm 1:13; 4:3; Ti 1:9, 13; 2:1, 2; 3 Jn 1:2

ὑγιής

14 / 12

 

Mt 12:13; Mk 3:5; 5:34; Lk 6:10 (only present in the witnesses 032, 036, f13, 579, 700, 1241, 1424, M, bo; this variant is not noted in Klinghardt); 15:31; Jn 5:4, 6, 9, 11, 14, 15; 7:23; Acts 4:10; Ti 2:8

ὑγρός

1

 

Lk 23:31

ὑδρία

3

 

Jn 2:6, 7; 4:28

ὑδροποτέω

1

 

1 Tm 5:23

ὑδρωπικός

1

 

Lk 14:2

82 / 78

 

Lk 3:16 and 7:44, in verses or subclauses that are missing in *Ev, then Lk 8:24, 25, where we read instead in the parallel verses *Ev, θαλάσσῃ, again Lk 16:24, where we only have the attestation for the parallel verse in *Ev of Adamantius, yet overall in Mt 3:11, 16; 8:32; 14:28, 29; 17:15; 27:24; Mk 1:8, 10; 9:41; 14:13; Lk 3:16; 7:44; 8:24, 25; 16:24; 22:10; Jn 1:26, 31, 33; 2:7, 9; 3:5,23; 4:7, 10, 11, 13, 14, 15, 46; 5:3, 4, 7; 7:38; 13:5; 19:34; Acts

ὕδωρ

518

Lemma

Υ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1:5; 8:36, 38, 39; 10:47; 11:16; Eph 5:26; Heb 9:19; 10:22; Jas 3:12; 1 Pt 3:20; 2 Pt 3:5, 6; 1 Jn 5:6, 8; Rev 1:15; 7:17; 8:10, 11; 11:6; 12:15; 14:2, 7; 16:4, 12; 17:1, 15; 19:6; 21:6; 22:1, 17 ὑετός *υἱοθεσία *υἱός

6 / 5

 

Acts 14:17; 28:2; Heb 6:7; Jas 5:7, 18; Rev 11:6

5

*Gal 4:5; *Laod 1:5

Rom 8:15, 23; 9:4; Gal 4:5; Eph 1:5

418 / 379

*Ev 4:41; 5:24, 34; 6:5, 22, 35; 7:12; 9:18 (? Only the witness of Ada‐ mantius), 22, 27, 35, 44; 10:22; 11:11, 19; 12:10, 40, 53; 17:22; 18:38; 19:10; 20:34, 36; 21:27; 22:69, 70; 24:7; *Gal 3:26; 4:4, 6, 22; *2 Cor 3:7; *Rom 8:3; *2 Thes 2:3

Lk 1:13, 16, 31, 32, 35, 36, 57; 2:7; 3:2, 22, 23; 4:3, 9, 22; 7:34; 11:30, 51; 15:11, 13, 19, 21, 24, 25, 30; 18:31, 38; 19:9; 20:13, 36, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:1, 20, 21, 23, 25; 2:15; 3:17; 4:3, 6; 5:9, 45; 7:9; 8:12, 20, 29; 9:6, 27; 10:23, 37; 11:19, 27; 12:8, 23, 27, 32, 40; 13:37, 38, 41, 55; 14:33; 15:22; 16:13, 16, 27, 28; 17:5, 9, 12, 15, 22, 25, 26; 18:11; 19:28; 20:18, 20, 21, 28, 30, 31; 21:5, 9, 15, 37, 38; 22:2, 42, 45; 23:15, 31, 35; 24:27, 30, 36, 37, 39, 44; 25:13, 31; 26:2, 24, 37, 45, 63, 64; 27:9, 40, 43, 54, 56; 28:19; Mk 1:1, 11; 2:10, 19, 28; 3:11, 17, 28; 5:7; 6:3; 8:31, 38; 9:7, 9, 12, 17, 31; 10:33, 35, 45, 46, 47, 48; 12:6, 35, 37; 13:32; 14:21, 41, 61, 62; 15:39; Lk 1:13, 16, 31, 32, 35, 36, 57; 2:7; 3:2, 22, 23; 4:3, 9, 22, 41; 5:10, 24, 34; 6:5, 22, 35; 7:12, 34; 8:28; 9:22, 26, 35, 38, 41, 44, 56, 58; 10:6, 22; 11:11, 19, 30; 12:8, 10, 40, 53; 14:5; 15:11, 13, 19, 21, 24, 25, 30; 16:8; 17:22, 24, 26, 30; 18:8, 31, 38, 39; 19:9, 10; 20:13, 34, 36, 41, 44; 21:27, 36; 22:22, 48, 69, 70; 24:7; Jn 1:18, 34, 42, 45, 49, 51; 3:13, 14, 16, 17, 18, 35, 36; 4:5, 12, 46, 47, 50, 53; 5:19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27; 6:27, 40, 42, 53, 62, 69; 8:28, 35, 36; 9:19, 20, 35; 10:34, 36; 11:4, 27; 12:23, 34, 36; 13:31; 14:13; 17:1, 12; 19:7, 26; 20:31; Acts 2:17; 3:25; 4:36; 5:21; 7:16, 21, 23, 29, 37, 56; 9:15, 20; 10:36; 13:10, 21, 26, 33; 16:1; 19:14; 23:6, 16; Rom 1:3, 4, 9; 5:10; 8:3, 14, 19, 29, 32; 9:26, 27; 1 Cor 1:9; 15:28; 2 Cor 1:19; 3:7, 13; 6:18; Gal 1:16; 2:20; 3:7, 26; 4:4, 6, 7, 22, 30; Eph 4:13; 5:6; Col 1:13; 3:6; 1 Thes 1:10; 5:5; 2 Thes 2:3; Heb 1:1, 2, 5, 8; 2:6, 10; 3:6; 4:14; 5:5, 8; 6:6; 7:3, 5, 28;

Υ

Lemma

519

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

10:29; 11:21, 22, 24; 12:5, 6, 7, 8; Jas 2:21; 1 Pt 5:13; 2 Pt 1:17; 1 Jn 1:3, 7; 2:22, 23, 24; 3:8, 23; 4:9, 10, 14, 15; 5:5, 9, 10, 11, 12, 13, 20; 2 Jn 1:3, 9; Rev 1:13; 2:14, 18; 7:4; 12:5; 14:14; 21:7, 12 ὕλη *ὑμᾶς (acc. pl,)

1 400

 

Jas 3:5

*Ev 6:22, 26, 28; 10:16; 11:20; 12:12, 14; 13:28; 16:26 (? Only the witness of Adamantius); 21:34; *Gal 1:6; 5:10; *1 Cor 10:1; *Rom 2:24; *2 Thes 1:6; *Laod 6:11; *Col 1:6, 21; 2:16

Lk 3:16; 6:22, 27, 32, 33; 9:41; 10:9, 11; 12:28; 13:25; 16:9; 19:31; 22:35; 24:44, 49, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:11; 4:19; 5:11, 44, 46; 6:8, 30; 7:6, 15, 23; 10:13, 14, 16, 17, 19, 23, 40; 11:28, 29; 12:28; 21:24, 31, 32; 23:34, 35; 24:4, 9; 25:12; 26:32, 55; 28:7, 14; Mk 1:8, 17; 6:11; 9:19, 41; 11:29; 13:5, 9, 11, 36; 14:28, 49; 16:7; Lk 3:16; 6:9, 22, 26, 27, 28, 32, 33; 9:5, 41; 10:3, 6, 8, 9, 10, 11, 16, 19; 11:20; 12:11, 12, 14, 28; 13:25, 27, 28; 16:9, 26; 19:31; 20:3; 21:12, 34; 22:31, 35; 23:15; 24:44, 49; Jn 3:7; 4:38; 5:42; 6:61, 70; 7:7; 8:32, 36; 11:15; 12:30, 35; 13:34; 14:3, 18, 26, 28; 15:9, 12, 15, 16, 18, 19, 20, 21; 16:2, 7, 13, 22, 27; 20:21; Acts 1:8; 2:22, 29; 3:22, 26; 7:43; 13:32, 40; 14:15; 15:24, 25; 17:22, 28; 18:15, 21; 19:13, 36; 20:20, 28, 29, 32; 22:1; 23:15; 24:22; 27:22, 34; 28:20; Rom 1:10, 11, 13; 2:24; 7:4; 10:19; 11:25, 28; 12:1, 2, 14; 13:11; 14:24; 15:7, 13, 15, 22, 23, 24, 29, 30, 32; 16:6, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 25; 1 Cor 1:7, 8, 10; 2:1, 3; 3:2; 4:6, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21; 7:5, 15, 32; 10:1, 13, 20, 27; 11:2, 3, 14, 22; 12:1; 14:5, 6, 36; 16:5, 6, 7, 10, 12, 15, 19, 20; 2 Cor 1:8, 12, 15, 16, 18; 2:1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10; 3:1; 4:15; 6:1, 11, 17; 7:4, 8, 11, 12, 15; 8:6, 9, 17, 22, 23; 9:4, 5, 8, 14; 10:1, 9, 14; 11:2, 6, 9, 11, 20; 12:14, 15, 16, 17, 18, 20, 21; 13:1, 3, 4, 7, 13; Gal 1:6, 7, 9; 2:5; 3:1; 4:11, 17, 18, 20; 5:2, 7, 8, 10, 12; 6:12, 13; Eph 1:15, 18; 2:1 (here the term is not attested for the parallel verse in *Laod); 3:2; 4:1, 17, 22; 5:6; 6:11, 22; Phil 1:7, 8, 10, 12, 24, 26, 27; 2:25, 26; 4:21, 22; Col 1:6, 10, 12, 21, 22, 25; 2:1, 4, 8, 13, 16, 18; 4:6, 8, 10, 12, 14; 1 Thes 1:5, 7, 9; 2:1, 2, 9, 11, 12, 18; 3:2, 4, 5, 6, 9, 11, 12; 4:1, 3 (here the term

520

Lemma

Υ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

in unattested for the parallel verse in *1 Thes), 8, 10, 13; 5:4, 12, 14, 18, 23, 24, 27; 2 Thes 1:5, 6, 10, 11; 2:1, 2, 3, 5, 13, 14, 17; 3:1, 3, 4, 6, 10; Heb 5:12; 9:20; 13:21, 22, 23, 24; Jas 2:6, 7; 4:2, 10, 15; 1 Pt 1:4, 10, 12, 15, 20, 25; 2:9; 3:13, 15, 18, 21; 4:14; 5:6, 10, 13; 2 Pt 1:12, 13, 15; 2:3; 3:8, 9, 11; 1 Jn 2:26, 27; 3:1, 7, 13; 2 Jn 1:10, 12; Jud 1:5, 24; Rev 2:24; 12:12 *ὑμεῖς (nom. pl,)

229

*Ev 6:31; 9:20 (? Only the witness of Adamantius); 10:24; 11:13; 21:31; 22:70; *Rom 7:4; *Laod 1:13; 2:11, 13

Lk 19:46, 24:48, 49, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:13, 14, 48; 6:9, 26; 7:11, 12; 9:4; 10:20, 31; 13:18; 14:16; 15:3, 5, 16; 16:15; 19:28; 20:4, 7; 21:13, 32; 23:8, 14, 28, 32; 24:33, 44; 26:31; 27:24; 28:5; Mk 6:31, 37; 7:11, 18; 8:29; 11:17, 26, 27; 13:9, 11, 23, 29; Lk 6:31; 9:13, 20, 44, 55; 10:24; 11:13, 39, 48; 12:24, 29, 36, 40; 16:15; 17:10; 19:46; 21:31; 22:26, 28, 70; 24:48, 49; Jn 1:26; 3:28; 4:20, 22, 32, 35, 38; 5:20, 33, 34, 35, 38, 39, 44, 45; 6:67; 7:8, 28, 34, 36, 47; 8:14, 15, 21, 22, 23, 31, 38, 41, 44, 46, 47, 49, 54; 9:19, 27, 30; 10:26, 36; 11:49; 13:10, 13, 14, 15, 33, 34; 14:3, 17, 19, 20; 15:3, 4, 5, 14, 16, 27; 16:20, 22, 27; 18:31; 19:6, 35; Acts 1:5; 2:15, 33, 36; 3:13, 14, 25; 4:7, 10; 5:30; 7:4, 26, 51, 52; 8:24; 10:28, 37; 11:16; 15:7; 19:15; 20:18, 25; 22:3; 23:15; 27:31; Rom 1:6; 6:11; 7:4; 8:9; 9:26; 11:30; 16:17; 1 Cor 1:30; 3:17, 23; 4:10; 5:2, 12; 6:8; 9:1, 2; 10:15; 12:27; 14:9, 12; 16:1, 6, 16; 2 Cor 1:14; 3:2; 6:13, 16, 18; 8:9; 9:4; 11:7; 12:11; 13:7, 9; Gal 3:28, 29; 4:12, 28; 5:13; 6:1; Eph 1:13; 2:11, 13, 22; 4:20; 5:33; 6:21; Phil 2:18; 4:15; Col 3:4, 7, 8, 13; 4:1, 16; 1 Thes 1:6; 2:10, 14, 19, 20; 3:8; 4:9; 5:4, 5; 2 Thes 1:12; 3:13; Jas 2:6; 5:8; 1 Pt 2:9; 4:1; 2 Pt 3:17; 1 Jn 1:3; 2:20, 24, 27; 4:4; Jud 1:17, 20

*ὑμῖν (dat. pl,)

559

*Ev 5:14; 6:27, 31, 34, 38 (? Only the witness of Ada‐ mantius); 7:9; 10:11 (?), 24; 11:47 (Ep‐ iphanius is a wit‐ ness for the pro‐ noun, pace Klinghardt ad loc.);

Lk 2:10, 11, 12; 3:7, 8, 13; 4:25; 6:24, 25, 32, 33, 47; 7:32; 11:9, 51; 13:3, 5, 35; 17:10; 22:16, 37; 24:36, 44, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:7, 9; 5:18, 20, 22, 28, 32, 34, 39, 44; 6:2, 5, 14, 16, 19, 20, 25, 29, 33; 7:2, 7, 12; 8:10, 11; 9:29; 10:15, 19, 20, 23, 27, 42; 11:9, 11, 17, 21, 22, 24; 12:6,

Υ

Lemma

521

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

12:4, 5, 8, 31, 51; 16:9, 11, 12; 20:8; 21:32; 22:67; 24:6, 25; *Gal 5:21; *1 Cor 3:16; 15:1

31, 36; 13:11, 17; 16:11, 28; 17:12, 20; 18:3, 10, 12, 13, 18, 19, 35; 19:8, 9, 23, 24, 28; 20:4, 26, 27, 32; 21:3, 21, 24, 27, 28, 31, 43; 22:31, 42; 23:3, 13, 14, 15, 16, 23, 25, 27, 29, 36, 38, 39; 24:2, 23, 25, 26, 34, 47; 25:9, 12, 34, 40, 45; 26:13, 15, 21, 29, 64, 66; 27:17, 21; 28:7, 20; Mk 3:28; 4:11, 24; 8:12; 9:1, 13, 41; 10:3, 5, 15, 29, 36, 43, 44; 11:3, 23, 24, 25, 29, 33; 12:43; 13:11, 21, 23, 30, 37; 14:9, 13, 15, 18, 25, 64; 15:9; 16:7; Lk 2:10, 11, 12; 3:7, 8, 13; 4:24, 25; 6:24, 25, 27, 31, 32, 33, 34, 38, 47; 7:9, 26, 28, 32; 8:10; 9:27, 48; 10:8, 11, 12, 13, 14, 19, 20, 24; 11:8, 9, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 51, 52; 12:4, 5, 8, 22 (here the pronoun is unattested for, pace Klinghardt ad loc.), 27, 31, 32, 37, 44, 51; 13:3, 5, 24, 25, 27, 35; 14:24; 15:7, 10; 16:9, 11, 12; 17:6, 10, 23, 34; 18:8, 14, 17, 29; 19:26, 40; 20:8; 21:3, 13, 15, 32; 22:10, 12, 16, 18, 26, 29, 37, 67; 24:6, 36, 44; Jn 1:51; 2:5; 3:12; 4:35; 5:19, 24, 25, 38; 6:26, 27, 32, 36, 47, 53, 63, 65; 7:19, 22; 8:24, 25, 34, 37, 40, 51, 55, 58; 9:27; 10:1, 7, 25, 32; 11:50, 56; 12:24, 35; 13:12, 15, 16, 19, 20, 21, 33, 34; 14:2, 3, 10, 12, 16, 17, 20, 25, 26, 27, 28, 29; 15:3, 4, 7, 11, 14, 15, 16, 17, 20, 26; 16:1, 4, 6, 7, 12, 13, 14, 15, 20, 23, 25, 26, 33; 18:8, 39; 19:4; 20:19, 21, 26; Acts 2:14, 39; 3:14, 20, 22, 26; 4:10; 5:9, 28, 38; 7:37; 13:15, 26, 34, 38, 41, 46; 14:15, 17; 15:7, 28; 16:17; 17:3, 23; 20:20, 26, 27, 35; 22:25; 25:5; 26:8; 28:28; Rom 1:7, 11, 12, 13, 15; 8:9, 10, 11; 11:13; 12:3; 15:5, 15, 32; 16:1, 19; 1 Cor 1:3 (here the pronoun is unattested for the parallel verse in *1 Cor), 4, 6, 10, 11; 2:1, 2; 3:1, 3, 16, 18; 4:8, 17; 5:1, 9, 11; 6:2, 5, 7, 19; 7:35; 9:2, 11; 10:27, 28; 11:2, 13, 18, 19, 22, 23, 30; 12:3, 31; 14:6, 25, 37; 15:1, 2, 3, 12, 34, 51; 2 Cor 1:2, 13, 19, 21; 2:4; 4:12, 14; 5:12, 13; 6:18; 7:7, 11, 12, 14, 16; 8:1, 7, 10, 13; 9:1, 14; 10:1, 15; 11:7, 9; 12:12, 19, 20; 13:3, 5; Gal 1:3, 8, 11, 20; 3:5; 4:13, 15, 16, 19, 20; 5:2, 21; 6:11; Eph 1:2, 17; 2:17 (here the pronoun is unattested for the parallel verse in *Laod); 3:16, 20; 4:32; 5:3; 6:21; Phil 1:2, 6, 25, 29; 2:5, 13, 17, 19; 3:1, 15, 18; Col 1:2, 5

522

Lemma

Υ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

(here the pronoun ist unattested for the parallel verse in *Col), 6, 27; 2:5; 3:13, 16; 4:7, 9, 16; 1 Thes 1:1, 5; 2:8, 10, 13; 3:4, 7; 4:2, 6, 9, 11, 15; 5:1, 12; 2 Thes 1:2, 4, 7 (here the pronoun is unattested for the parallel verse in *2 Thes), 12; 2:5; 3:6, 7, 9, 10, 11, 16; Phlm 1:3, 22; Heb 12:5, 7; 13:7, 17, 19, 22; Jas 3:13; 4:1, 8; 5:3, 6, 13, 14, 19; 1 Pt 1:2, 12, 13; 2:7, 21; 3:15; 4:12; 5:1, 2, 12, 14; 2 Pt 1:2, 8, 11, 16; 2:1, 13; 3:1, 15; 1 Jn 1:2, 3, 5; 2:1, 7, 8, 12, 13, 14, 21, 24, 26, 27; 4:4; 5:13; 2 Jn 1:12; Jud 1:2, 3, 18; Rev 1:4; 2:13, 23, 24; 22:16 *ὑμῶν (gen. pl.)

462

*Ev 6:22, 23, 27, 36, 38; 9:5, 41; 10:11; 11:11, 13, 19, 39, 47; 12:30; 13:15; 16:15, 26 (? Only the wit‐ ness of Adaman‐ tius); 17:21; 21:28, 34; 22:15; 24:6; *1 Cor 3:21; 6:15; *2 Cor 4:5; *Rom 8:11; *1 Thes 4:3; 5:23; *Laod 4:26; 6:1

Lk 3:14; 4:21; 6:23; 11:46; 12:7, 32, 33; 13:35; 21:18, 19, 28; 22:19, 20; 24:38, yet overall in Mt 5:11, 12, 16, 20, 37, 44, 45, 47, 48; 6:1, 8, 14, 15, 25, 26, 27, 32; 7:6, 9, 11; 9:4, 11, 29; 10:9, 13, 14, 20, 29, 30; 11:29; 12:11, 27; 13:16; 15:3, 6, 7; 17:17, 20, 24; 18:14, 19, 35; 19:8; 20:26, 27; 21:2, 43; 23:8, 9, 10, 11, 15, 32, 34, 38; 24:20, 42; 25:8; 26:21, 29; 28:20; Mk 2:8; 6:11; 7:6, 9, 13; 8:17; 9:19; 10:5, 43; 11:2, 25, 26; 14:18; Lk 3:14; 4:21; 5:4, 22; 6:22, 23, 24, 27, 35, 36, 38; 8:25; 9:5, 41, 44, 50; 10:6, 11, 16, 20; 11:5, 11, 13, 19, 39, 46, 47, 48; 12:7, 25, 30, 32, 33, 34, 35; 13:15, 35; 14:5, 28, 33; 15:4; 16:15, 26; 17:7, 21; 21:14, 16, 18, 19, 28, 34; 22:10, 15, 19, 20, 27, 53; 23:14, 28; 24:38; Jn 1:26; 4:35; 5:45; 6:49, 64, 70; 7:19, 33; 8:7, 21, 24, 26, 41, 42, 44, 46, 56; 9:19, 41; 10:34; 13:14, 18, 21, 33; 14:1, 9, 16, 27, 30; 15:11, 16, 18; 16:4, 5, 6, 20, 22, 24, 26; 18:31; 19:14, 15; 20:17; Acts 1:7, 11; 2:17, 22, 38, 39; 3:16, 17, 19, 22, 25, 26; 4:10, 11, 19; 5:28; 6:3; 7:37, 43, 51, 52; 13:41; 14:17; 15:24; 17:23; 18:6, 14; 20:18, 30; 24:21; 25:26; 27:22, 34; 28:25; Rom 1:8, 9, 12; 6:12, 13, 14, 19, 22; 8:11; 12:1, 18; 14:16; 15:14, 24, 28, 33; 16:2, 19, 20, 24; 1 Cor 1:4, 11, 12, 13, 14, 26; 2:5; 3:21, 22; 4:3; 5:2, 4, 6, 13; 6:1, 15, 19, 20; 7:5, 14, 28, 35; 8:9; 9:11, 12; 11:18, 20, 24; 12:21; 14:18, 36; 15:14, 17, 58; 16:2, 3, 14, 18, 23, 24; 2 Cor 1:6, 7, 11, 14, 16, 23, 24; 2:3, 9; 3:1; 4:5; 5:11; 6:12; 7:4, 7, 12, 13, 14, 15; 8:14, 16,

Υ

Lemma

523

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

24; 9:2, 3, 5, 10, 13, 14; 10:6, 8, 13, 14, 15, 16; 11, 3, 8; 12:11, 13, 14, 15, 19; 13:9, 11, 13; Gal 3:2; 4:12, 14, 15, 16; 6:18; Eph 1:13 (here the pronoun is unattested for the parallel verse in *Laod), 16, 18 (here the pronoun is unattested for the parallel verse in *Laod); 2:1 (here the pronoun is unattested for the parallel verse in *Laod), 8; 3:1, 13, 17; 4:4, 23, 26, 29, 31; 5:19 (here the pronoun is unattested for the parallel verse in *Laod); 6:1, 4 (here the pronoun is unattested for the parallel verse in *Laod), 5, 9, 14, 22; Phil 1:3, 4, 5, 7, 9, 19, 25, 26, 27, 28; 2:17, 19, 20, 25, 30; 4:5, 6, 7, 9, 17, 18, 19, 23; Col 1:3, 4, 7, 8, 9, 24 (here the pronoun is unattested for the parallel verse in *Col); 2:1, 5, 13 (here the pronoun is unattested for the parallel verse in *Col); 3:3, 4, 8, 15, 16, 21; 4:6, 8, 9, 12, 13, 18; 1 Thes 1:2, 3, 4, 8; 2:6, 7, 8, 9, 11, 17; 3:2, 5, 6, 7, 9, 10, 13; 4:3, 4 (here the pronoun is unattested for the parallel verse in *1 Thes), 11; 5:12, 23, 28; 2 Thes 1:3, 4, 11; 2:13, 17; 3:5, 8, 16, 18; 1 Tm 6, 21; 2 Tm 4:22; Ti 3:15; Phlm 1:22, 25; Heb 3:8, 9, 12, 13, 15; 4:1, 7; 6:9, 10, 11; 10:34, 35; 12:3, 13; 13:7, 17, 24, 25; Jas 1:3, 5, 21; 2:2, 6, 16; 3:14; 4:1, 3, 7, 9, 14, 16; 5:1, 2, 3, 4, 5, 8, 12; 1 Pt 1:7, 9, 13, 14, 17, 18, 21, 22; 2:12, 21, 25; 3:2, 7, 15, 16; 4:4, 15; 5:7, 8, 9; 2 Pt 1:5, 10, 19; 3:1, 2; Jud 1:12, 20; Rev 1:9; 2:10, 23; 18:20 Ὑμέναιος

2

 

1 Tm 1:20; 2 Tm 2:17

ὑμέτερος

11

 

Lk 6:20 (instead of this term we read in the parallel verse in *Ev αὐτῶν); 16:12 (instead of this term we read in the parallel verse in *Ev ἐμὸν); Jn 7:6; 8:17; 15:20; Acts 27:34; Rom 11:31; 1 Cor 15:31; 16:17; 2 Cor 8:8; Gal 6:13

ὑμνέω

5 / 4

 

Mt 26:30; Mk 14:26; Acts 16:25; Heb 2:12

*ὕμνος

2

*Laod 5:19

Eph 5:19; Col 3:16

524

Υ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*ὑπάγω

84 / 79

*Ev 8:42

Lk 4:8, 16; 19:29, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:10; 5:24, 41; 8:4, 13, 32; 9:6; 13:44; 16:23; 18:15; 19:21; 20:4, 7, 14; 21:28; 26:18, 24; 27:65; 28:10; Mk 1:44; 2:11; 5:19, 34; 6:31, 33, 38; 7:29; 8:33; 10:21, 52; 11:2; 14:13, 21; 16:7; Lk 4:8, 16; 8:42; 10:3; 12:58; 17:14; 19:30; Jn 3:8; 6:21, 67; 7:3, 33; 8:14, 21; 9:7, 11; 11:8, 31, 44; 12:11, 35; 13:3, 33, 36; 14:4, 5, 28; 15:16; 16:5, 10, 16, 17; 18:8; 21:3; Jas 2:16; 1 Jn 2:11; Rev 10:8; 13:10; 14:4; 16:1; 17:8, 11

ὑπακοή

16 / 15

 

Rom 1:5; 5:19; 6:16; 14:25; 15:18; 16:19, 26; 2 Cor 7:15; 10:5, 6; Phlm 1:21; Heb 5:8; 1 Pt 1:2, 14, 22

*ὑπακούω

24 / 21

*Ev 8:25; *2 Thes 1:8; *Laod 6:1

Mt 8:27; Mk 1:27; 4:41; Lk 8:25; 17:6; Acts 12:13; 6:7; Rom 6:7, 12, 16; 10:16; Eph 6:1, 5; Col 3:20, 22; 2 Thes 1:8; 3:14; Phil 2:12; Heb 5:9; 11:8; 1 Pt 3:6

ὕπανδρος

1

 

Rom 7:2

ὑπαντάω

10

 

Mt 8:28; 28:9; Mk 5:2; Lk 8:27; 14:31; Jn 4:51; 11:20, 30; 12:18; Acts 16:16

*ὑπάντησις

3

*1 Thes 4:17

Mt 8:34; 25:1; Jn 12:13;

ὕπαρξις

2

 

Acts 2:45; Heb 10:34

*Ev 8:3; 11:41; 16:14 (Only the witness of Adamantius); *Phil 2:6

Lk 12:33 and 23:50, twice in a sub‐ clause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 19:21; 24:47; 25:15; Lk 7:25; 8:3, 41; 9:48; 11:13, 21; 12:15, 33, 44; 14:33; 16:1, 14, 32; 19:8; 23:50; Acts 2:30, 45; 3:2, 6; 4:32, 34, 37; 5:4; 7:55; 8:16; 10:12; 14:8; 16:3, 20, 37; 17:24, 27, 29; 19:36, 40; 21:20; 22:3; 27:12, 21, 34; 28:7, 18; Rom 4:19; 1 Cor 7:26; 11:7, 18; 12:22; 13:3; 2 Cor 8:17; 12:16; Gal 1:14; 2:14; Phil 2:6; 3:29 Heb 10:34; Jas 2:15; 2 Pt 1:8; 2:19; 3:11

*ὑπάρχω

66 / 60

ὑπείκω

1

 

Heb 13:17

ὑπεναντίος

2

 

Col 2:14; Heb 10:27

Υ

Lemma

*ὑπέρ

525

Occurrance

172 / 150

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Ev 6:28, 40; *Gal Lk 22:19, 20, in verses that are 3:13; *1 Cor 15:29; missing in *Ev, yet overall in Mt *Rom 5:6; *Col 1:24 5:44; 10:24, 37; Mk 9:40; 14:24; Lk 6:28, 40; 9:50; 16:8; 22:19, 20; Jn 1:30; 6:51; 10:11, 15; 11:4, 50, 51, 52; 13:37, 38; 15:13; 17:19; 18:14; Acts 5:41; 8:24; 9:16; 12:5; 15:26; 21:13, 26; 26:1, 13; Rom 1:5, 8; 5:6, 7, 8; 8:26, 27, 31, 32, 34; 9:3, 27; 10:1; 14:15; 15:8, 9, 30; 16:4; 1 Cor 1:13; 4:6; 5:7; 10:13, 30; 11:24; 12:25; 15:3, 29; 2 Cor 1:6, 8, 11; 5:12, 14, 15, 20, 21; 7:4, 7, 12, 14; 8:3, 16, 23, 24; 9:2, 3, 14; 11:5, 23; 12:5, 6, 8, 10, 11, 13, 15, 19; 13:8; Gal 1:4, 14; 2:20; 3:13; Eph 1:16, 22; 3:1, 13, 20; 5:2, 20, 25; 6:19, 20; Phil 1:4, 7, 29; 2:9, 13; 4:10; Col 1:7, 9, 24; 2:1; 4:12, 13; 1 Thes 3:2, 10; 5:10, 13; 2 Thes 1:4, 5; 2:1; 1 Tm 2:1, 2, 6; Ti 2:14; Phlm 1:13, 16, 21; Heb 2:9; 4:12; 5:1, 3; 6:20; 7:25, 27; 9:7, 24; 10:12; 13:17; Jas 5:16; 1 Pt 2:21; 3:18; 4:1; 1 Jn 3:16; 3 Jn 1:7

*ὑπεραίρω

2 / 3

*2 Cor 12:7; *2 Thes 2 Cor 12:7; 2 Thes 2:4 2:4

ὑπέρακμος

1

 

1 Cor 7:36

*ὑπεράνω

3

*Gal 4:25 (= Eph 1:21)

Eph 1:21; 4:10; Heb 9:5

ὑπεραυξάνω

1

 

2 Thes 1:3

ὑπερβαίνω

1

 

1 Thes 4:6

ὑπερβαλλόντως

1

 

2 Cor 11:23

ὑπερβάλλω

5

 

2 Cor 3:10; 9:14; Eph 1:19; 2:7; 3:19

*ὑπερβολή

8

*Gal 1:13; *1 Cor 12:31; *2 Cor 4:7

Rom 7:13; 1 Cor 12:31; 2 Cor 1:8; 4:7; 12:7; Gal 1:13

ὑπερέκεινα

1

 

2 Cor 10:16

ὑπερεκπερισσοῦ

3

 

Eph 3:20; 1 Thes 3:10; 5:13

ὑπερεκτείνω

1

 

2 Cor 10:14

ὑπερεκχέω

1

 

Lk 6:38 (Tert. seems to read the verbum simplex, pressam ac flu‐ entem)

ὑπερεντυγχάνω

1

 

Rom 8:26

526

Lemma

Υ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ὑπερεκπερισσοῦ

3

 

Eph 3:20; 1 Thes 3:10; 5:13

*ὑπερέχω

5

*Phil 3:8

Rom 13:1; Phil 2:3; 3:8; 4:7; 1 Pt 2:13

ὑπερηφανία

1

 

Mk 7:22

ὑπερήφανος

5

 

Lk 1:51, in a verse that is missing in *Ev, Rom 1:30; 2 Tm 3:2; Jas 4:6; 1Peetr 5:5

ὑπερλίαν

2

 

2 Cor 11:5; 12:11

ὑπερνικάω

1

 

Rom 8:37

ὑπέρογκος

2

 

2 Pt 2:18; Jud 1:16

ὑπεροράω

1

 

Acts 17:30

ὑπεροχή

2

 

1 Cor 2:1; 1 Tm 2:2

*ὑπερπερισσεύω

2

*Rom 5:20

Rom 5:20; 2 Cor 7:4

ὑπερπερισσῶς

1

 

Mk 7:37

ὑπερπλεονάζω

1

 

1 Tm 1:14

ὑπερυψόω

1

 

Phil 2:9

ὑπερφρονέω

1

 

Rom 12:3

ὑπερῷον

4

 

Acts 1:13; 9:37, 38; 20:8

ὑπέχω

1

 

Jud 1:7

*ὑπήκοος

3

*Phil 2:8

Acts 7:39; 2 Cor 2:9; Phil 2:8

ὑπηρετέω

3

 

Acts 13:36; 20:34; 24:23

ὑπηρέτης

23 / 20

 

Lk 4:20, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:25; 26:58 // Mk 14:54, 65; Lk 1:2; 4:20; Jn 7:32, 45, 46; 18:3, 12, 18, 22; 19:6; 18:36; Acts 5:22, 26; 13:5; Acts 26:16

ὕπνος

6

 

Lk 9:32 in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 1:24; Lk 9:32; Jn 11:13; Acts 20:9; Rom 13:11

*ὑπό

248 / 220

*Ev 10:22; 16:22; 17:20; 21:20; *Gal 3:10; 4:3, 5; *1 Cor 10:1; 15:25; *2 Cor 5:4; *Laod 2:11

Lk 1:26; 2:18, 21, 26; 3:7, 19; 4:2, 15; 7:30; 13:34; 17:24; 23:8, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:22; 2:15, 16, 17; 3:3, 6, 13, 14; 4:1; 5:13, 15; 6:2; 8:8, 9, 24; 10:22; 11:7, 27; 14:8, 24; 17:12; 19:12; 20:23; 22:31; 23:7, 37;

Υ

Lemma

527

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

24:9; 27:12; Mk 1:5, 9, 13; 2:3; 4:21, 32; 5:4, 26; 8:31; 13:13, 14; 16:11; Lk 1:26; 2:18, 21, 26; 3:7, 19; 4:2, 15; 5:15; 6:18; 7:6, 8, 24, 30; 8:14, 29, 43; 9:7, 8; 10:22; 11:33; 13:17, 34; 14:8; 16:22; 17:20, 24; 21:16, 17, 20, 24; 23:8; Jn 1:48; 8:9; 10:14; 14:21; Acts 2:5, 24; 4:11, 12; 5:16, 21; 8:6; 10:17, 22, 33, 38, 41, 42; 12:5; 13:4, 45; 15:3, 4, 40; 16:2, 4, 6, 14; 17:13, 19, 25; 20:3; 21:35; 22:11, 12, 30; 23:10, 27, 30; 24:21, 26; 25:14; 26:2, 6, 7; 27:11, 41; Rom 3:9, 13, 21; 6:14, 15; 7:14; 12:21; 13:1; 15:15, 24; 16:20; 1 Cor 1:11; 2:12, 15; 4:3; 6:12; 7:25; 8:3; 9:20; 10:1, 9, 10, 29; 11:32; 14:24; 15:25, 27; 2 Cor 1:4, 16; 2:6, 11; 3:2, 3; 5:4; 8:19, 20; 11:24; 12:11; Gal 1:11; 3:10, 17, 22, 23, 25; 4:2, 3, 4, 5, 9, 21; 5:15, 18; Eph 1:22; 2:11; 5:12, 13; Phil 1:28; 3:12; Col 1:23; 2:18; 1 Thes 1:4; 2:4, 14; 2 Thes 2:13; 1 Tm 6:1; 2 Tm 2:26; Heb 2:3; 3:4; 5:4, 10; 7:7; 9:19; 11:23; 12:3, 5; Jas 1:14; 2:3, 9; 3:4, 6; 5:12; 1 Pt 2:4; 5:6; 2 Pt 1:17, 21; 2:7, 17; 3:2; 3 Jn 1:12; Jud 1:6, 12, 17; Rev 6:8, 13; 12:6; 14:4 ὑποβάλλω

1

 

Acts 6:11

ὑπογραμμός

1

 

1 Pt 2:21

ὑπόδειγμα

6

 

Jn 13:15; Heb 4:11; 8:5; 9:23; Jas 5:10; 2 Pt 2:6

ὑποδείκνυμι

6

 

Lk 3:7; 6:47, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:7; Lk 3:7; 6:47; 12:5 (according to Epiphanius the verb is unattested for the parallel verse in *Ev, even though Tertullian in his counterargument mentions it as part of him quoting the canonical version; Klinghardt – as prior to him Zahn, Harnack and Roth – take Tertullian as a witness to the precanonical text); Acts 9:16; 20:35

ὑποδέχομαι

4 / 3

 

Lk 10:38; 19:6; Acts 17:7; Jas 2:25

*ὑποδέω

3 / 4

*Laod 6:15

Mk 6:9; Acts 12:8; Eph 6:15

*ὑπόδημα

10

*Ev 10:4 (even though Klinghardt

Lk 15:22, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 3:11; 10:10;

528

Lemma

Υ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

notes the term as unattested for, see, however Tert., cal‐ ciamenta)

Lk 10:4; 15:22; Jn 1:27; Acts 7:33; 13:25

*ὑπόδικος

1

*Rom 3:19

Rom 3:19

ὑποζύγιον

2

 

Mt 21:5; 2 Pt 2:16

ὑποζώννυμι

1

 

Acts 27:17

ὑποκάτω

12 / 11

 

Mt 22:44; Mk 6:11; 7:28; 12:36; Lk 8:16; Jn 1:50; Heb 2:8; Rev 5:3, 13; 6:9; 12:1

ὑποκρίνω

1

 

Lk 20:20

*ὑπόκρισις

8 / 6

*Ev 12:1

Mt 23:28; Mk 1:7; 12:15; Lk 3:16; 12:1; 22:35; Gal 2:13; 1 Tm 4:2; Jas 5:12; 1 Pt 2:1

*ὑποκριτής

20 / 18

*Ev 12:56

Mt 6:2, 5, 16; 7:5; 15:7; 16:3; 22:18; 23:13, 14, 15, 23, 25, 27, 29; 24:51; Mk 7:6; Lk 6:42; 11:44; 12:56; 13:15

ὑπολαμβάνω

5

 

Lk 7:43; 10:30, in subclauses that are missing in *Ev; Acts 1:9; 2:15; 3 Jn 1:8

ὑπόλειμμα

1

 

Rom 9:27

ὑπολείπω

1

 

Rom 11:3

ὑπολήνιον

1

 

Mk 12:1

ὑπολιμπάνω

1

 

1 Pt 2:21

*ὑπομένω

19 / 17

*Rom 12:12

Lk 2:43, in a verse that is missing in *Ev, and in Mt 10:22; 24:13; Mk 13:13; Lk 2:43; Acts 17:14; Rom 12:12; 1 Cor 13:7; 2 Tm 2:10, 12; Heb 10:32; 12:2, 3, 7; 1 Pt 2:20; Jas 1:12; 5:11

ὑπομιμνήσκω

11 / 7

 

Lk 22:61; Jn 14:26; 2 Tm 2:14; Ti 3:1; 2 Pt 1:12, 13; 3:1; 3 Jn 1:10; Jud 1:5

ὑπόμνησις

4 / 3

 

Jn 14:26; 2 Tm 1:5; 2 Pt 1:13; 2 Pt 3:1

*ὑπομονή

33 / 32

*Ev 21:19

Lk 8:15; 21:19; Rom 2:7; 5:3, 4; 8:25; 15:4, 5; 2 Cor 1:6; 6:4; 12:12; Col 1:11; 1 Thes 1:3; 2 Thes 1:4; 3:5; 1 Tm 6:11; 2 Tm 3:10; Ti 2:2; Heb 10:36; 12:1; Jas 1:3, 4; 5:11; 2 Pt 1:6; Rev 1:9; 2:2, 3, 19; 3:10; 13:10; 14:12

Υ

529

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ὑπονοέω

3

 

Acts 13:25; 25:18; 27:27

ὑπόνοια

1

 

1 Tm 6:4

ὑπωπιάζω

2

 

Lk 18:5; 1 Cor 9:27

ὑποπλέω

2

 

Acts 27:4, 7

ὑποπνέω

1

 

Acts 27:13

ὑποπόδιον

9 / 7

 

Mt 5:35; 22:44; Mk 12:36; Lk 20:43; Acts 2:35; 7:49; Heb 1:13; 10:13; Jas 2:3

ὑπόστασις

5

 

2 Cor 9:4; 11:17; Heb 1,3; 3:14; 11:1

ὑποστέλλω

4

 

Acts 20:20, 27; Gal 2:12; Heb 10:38

ὑποστολή

1

 

Heb 10:39

*Ev 17:15; 23,56; 24:9

Lk 1:56; 2:20, 39, 43, 45; 4:1, 14; 8:39, in verses that are missing in *Ev, Lk 19:12, in a subclause that is missing in *Ev, yet overall in Mk 14:40; Lk 1:56; 2:20, 39, 43, 45; 4:1, 14; 7:10; 8:37, 39, 40; 9:10; 10:17; 11:24; 17:15, 18; 19:12; 23:48, 56; 24:9, 33, 52; Acts 1:12; 8:25, 28; 12:25; 13:13, 34; 20:3; 14:21; 21:6; 22:17; 23:32; 26:18; Gal 1:17; Heb 7:1; 2 Pt 2:21

 

Lk 19:36

*Gal 2:5

1 Cor 15:28; 2 Cor 9:13; Gal 2:5; 1 Tm 2:11; 3:4

*Rom 10:3, *Laod 1:22; 5:21

Lk 2:51, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Lk 2:51; 10:17, 20; Rom 8:7, 20; 10:3; 13:1, 5; 1 Cor 14:32, 34; 15:27, 28; 16:16; 2 Cor 9:13; Gal 2:5; Eph 1:22; 5:21, 24; Col 3:18; Phil 3:21; 1 Tm 2:11; 3:4; Ti 2:9; 3:1; Heb 2:5, 8; 12:9; Jas 4:7; 1 Pt 2:13, 18; 3:1, 5, 22; 5:5

*ὑποστρέφω

ὑποστρώννυμι *ὑποταγή *ὑποτάσσω

41 / 35

1 5 / 4 46 / 38

ὑποτίθημι

2

 

Rom 16:4; 1 Tm 4:6

ὑποτρέχω

1

 

Acts 27:16

ὑποτύπωσις

2

 

1 Tm 1:16; 2 Tm 1:13

ὑποφέρω

3

 

1 Cor 10:13; 2 Tm 3:11; 1 Pt 2:19

ὑποχωρέω

2

 

Lk 5:16, in a verse that is missing in *Ev; 9:10

530

Lemma

Υ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ὑπωπιάζω

2

 

Lk 18:5; 1 Cor 9:27

ὗς

1

 

2 Pt 2:22

ὕσσωπος

2

 

Jn 19:29; Heb 9:19

ὑστερέω

19 / 16

 

in Lk 15:14; 22:35, twice in passages that are explicitly attested for as missing in *Ev, yet overall in Mt 19:20 // Mk 10:21; Lk 15:14; 22:35; Jn 2:3; Rom 3:23; 1 Cor 8:8; 12:24; 2 Cor 11:5,9; 12:11; Phil 4:12; Heb 4:1; 11:37; 12:15

*ὑστέρημα

9

*Col 1:24

Lk 21:4; 1 Cor 16:17; 2 Cor 8:13, 14; 9:12; 11:9; 1 Thes 3:10; Phil 2:30

ὑστέρησις

2

 

Mk 12:44; Phil 4:11

ὕστερον

13

 

Lk 4:2, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 4:2; 21:29, 32, 37; 22:27; 25:11; 26:61; Mk 16:14; Lk 4:2; 20:32; Jn 13:36; Heb 12:11

ὕστερος

15 / 12

 

Lk 4:2, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 4:2; 21:29, 32, 37; 22:27; 25:11; 26:61; Mk 16:14; Lk 4:2; 20:32; Jn 13:36; 1 Tm 4:1; Heb 12:11, 15

ὑφαντός

1

 

Jn 19:23

*ὑψηλός

11

*Ev 16:15

Lk 4:5, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 4:8; 17:1; Mk 9:2; Lk 4:5; 16:15; Rom 11:20; 12:16; Heb 1:3; Rev 21:10, 12

ὑψηλότερος

1

 

Heb 7:26

ὑψηλοφρονέω

2

 

Rom 11:20; 1 Tm 6:17

ὕψιστος

13

 

Lk 1:32, 35, 76; 2:14, in verses that are missing in *Ev, then Lk 6:35; 8:28, where the term is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 21:9; Mk 5:7; 11:10; Lk 1:32, 35, 76; 2:14; 6:35; 8:28; 19:38; Acts 7:48; 16:17; Heb 7:1

8 / 6

 

Lk 1:78; 24:49, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 1:78; 14:11; 18:14; 24:49; Eph 3:18; 4:8; Jas 1:9; Rev 21:16

ὕψος

Υ

531

Lemma

Occurrance

*ὑψόω

25 / 20

ὕψωμα

2

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*Ev 14:11; 18:14

Lk 1:52, 78; 24:48, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 11:23; 23:12; Lk 1:78; 10:15; 14:11; 18:14; 24:49; Jn 3:14; 8:28; 12:32, 34; Acts 2:33; 5:31; 13:17; 2 Cor 11:7; Jas 4:10; 1 Pt 5:6

 

Rom 8:39; 2 Cor 10:5

Φ Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

φάγος

7 / 2

 

Lk 7:34, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 22:15, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev, yet overall in Mt 11:19; Mk 11:14; Lk 7:34; 12:19; Jn 4:31; Acts 10:13; 11:7

1

 

2 Tm 4:13

φαίνω

34 / 31

 

Mt 1:20; 2:7, 13, 19; 6:5, 16, 18; 9:33; 13:26; 14:64; 16:9; 23:27, 28; 24:27, 30; Lk 9:8; 24:11; Jn 1:5; 5:35; 18:3; Rom 7:13; 2 Cor 13:7; Phil 2:15; Heb 11:3; 1 Pt 4:18; 2 Pt 1:19; Jas 4:14; 1 Jn 2:8; Rev 1:16; 8:12; 18:23; 21:23

Φάλεκ

1

 

Lk 3:35, in a verse that is missing in *Ev

φαιλόνης / φελόνης

*φανερός

22 / 18

*Ev 8:17; *Gal 5:19; Mt 6:4, 6; 12:16; Mk 3:12; 4:22; 6:14; *Rom 2:28 Lk 8:17; Acts 4:16; 7:13; Rom 1:19; 2:28; 1 Cor 3:13; 11:19; 14:25; Gal 5:19; Phil 1:13; 1 Tm 4:15; 1 Jn 3:10

*φανερόω

54 / 49

*2 Cor 2:14; 3:3; Mk 4:22; 16:12, 14; Jn 1:31; 2:11; 4:10, 11; 5:10; *Rom 3:21; 7:4; 9:3; 17:6; 21:1, 14; Rom 3:21; *Col 3:4 1:19; 3:21; 14:25; 16:26; 1 Cor 4:5; 11:19; 2 Cor 2:14; 3:3; 4:2, 10, 11; 5:10, 11; 7:12; 11:6; Eph 5:13; Col 1:26; 3:4; 4:4; 1 Tm 3:16; 2 Tm 1:10; Ti 1:3; Heb 9:8, 26; 1 Pt 1:20; 5:4; 1 Jn 1:2; 2:19, 28; 3:2, 5, 8; 4:9; Rev 3:18; 15:4

φανερῶς

3

*φανέρωσις

3 / 2

 

Mk 1:45; Jn 7:10; Rev 10:3

*1 Cor 4:5

1 Cor 4:5; 12:7; 2 Cor 4:2

φανός

1

 

Jn 18:3

Φανουήλ

1

 

Lk 2:36, in a verse that is missing in *Ev

φαντάζω

1

 

Heb 12:21

φαντασία

1

 

Acts 25:23

*φάντασμα

2

*Ev 24:37

Mt 14:26; Mk 6:49

534

Φ

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

φάραγξ

1

 

Lk 3:5, in a verse that is missing in *Ev

Φαραώ

5

 

Acts 7:10, 13, 21; Rom 9:17; Heb 11:24

Φαρές

2 / 3

 

Mt 1:3; Lk 3:33, in a verse that is missing in *Ev

*Ev 6:2, 7; 11:42; 16:14; 20:1; *Phil 3:5

Lk 7:30; 13:31; 15:2, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:7; 5:20; 9:11, 14, 34; 12:2, 14, 24, 38; 15:1, 12; 16:1, 6, 11, 12; 19:3; 21:45; 22:15, 34, 41; 23:2, 13, 14, 15, 23, 25, 26, 27, 29; 27:41, 62; Mk 2:16, 18, 24; 3:6; 7:1, 3, 5; 8:11, 15; 10:2; 12:13; Lk 5:17, 21, 30, 33; 6:2, 7; 7:30, 36, 37, 39; 11:37, 38, 39, 42, 43, 44, 53; 12:1; 13:31; 14:1, 3; 15:2; 16:14; 17:20; 18:10, 11; 19:39; Jn 1:24; 3:1; 4:1; 7:32, 45, 47, 48; 8:3, 13; 9:13, 15, 16, 40; 11:46, 47, 57; 12:19, 42; 18:3; Acts 5:34; 15:5; 23:6, 7, 8, 9; 26:5; Phil 3:5

*Φαρισαῖος

114 / 99

*φαρμακεία

3 / 2

*Gal 5:20

Gal 5:20; Rev 9:21; 18:23

φάρμακον

2 / 1

 

Rev 9:21; 21:8

φάρμακος

3 / 2

 

Rev 9:21; 21:8; 22:15

φάσις

1

 

Acts 21:31

φάσκω

3

 

Acts 24:9; 25:19; Rom 1:22

*φάτνη

4

*Ev 13:15

Lk 2:7, 12, 16; 13:15

φαῦλος

6

 

Jn 3:20; 5:29; Rom 9:11; 2 Cor 5:10 (instead of this term, the parallel verse in *2 Cor 5:10 reads κακός); Ti 2:8; Jas 3:16

φέγγος

3 / 2

 

Mt 24:29; Mk 13:24; Lk 11:33 (the variant, not noted in Klinghardt can be found in the witnesses P45, 02, 018, 020, 032036, 037, 044, 565, 700 pm)

10

 

Acts 20:29; Rom 8:32; 11:21; 1 Cor 7:28; 2 Cor 12:6; 13:2; 2 Pt 2:4, 5

1 / 2

 

2 Cor 9:6

71 / 66

 

Lk 15:23, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 24:1, where the term

φείδομαι φειδομένως φέρω

Φ

Lemma

535

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

is missing in the parallel verse in *Ev, contrary to the indication in Klinghardt ad loc,, Tert. notes, ante lucem convenerunt ad sepulcrum cum odorum paratura, whereby convenerunt renders the Greek ἦλθον, however hardly ϕέρουσαι), yet overall in Mt 14:11, 18; 17:17; Mk 1:32; 2:3; 4:8; 6:27, 28; 7:32; 8:22; 9:17, 19, 20; 11:2, 7; 12:15, 16, 22; 14:11; Lk 5:18; 15:23; 23:26; 24:1; Jn 2:8; 4:33; 12:24; 15:2, 4, 5, 8, 16; 18:29; 19:39; 20:27; 21:10, 18; Acts 2:2; 4:34, 37; 5:2, 16; 12:10; 14:13; 25:7, 18; 27:15, 17; Rom 9:22; 2 Tm 4:13; Heb 1:3; 6:1; 9:16; 12:20; 13:13; 1 Pt 1:13; 2 Pt 1:17, 18, 21; 2:11; 2 Jn 1:10; Rev 21:24, 26 φεύγω

33 / 29

 

Lk 3:7; 21:20, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:13; 3:7; 8:33; 10:23; 23:33; 24:16; 26:56; Mk 5:14; 13:14; 14:50, 52; 16:8; Lk 3:7; 8:34; 21:21; Jn 10:5, 12; Acts 7:29; 27:30; 1 Cor 6:18; 10:14; 1 Tm 6:11; 2 Tm 2:22; Heb 11:34; Jas 4:7; Rev 9:6; 12:6; 16:20; 20:11

Φῆλιξ

10 / 9

 

Acts 23:24, 26; 24:3, 22, 24, 25, 27; 25:14

φήμη

2

 

Mt 9:26; Lk 4:14, in a verse that is missing in *Ev

*φημί

73 / 66

*1 Cor 10:19; 15:50

Lk 15:17, in a verse that is missing in *Ev, then Lk 22:70, where Tertullian seems to have read a different term, He notes re‐ spondit, which in Lk 9:41 renders ἀποκριθείς, Similarly in Lk 10:26 Tertullian’s responsum seems to request a Greek noun); similarly Lk 23:3, where in the parallel verse in *Ev the term is unattested for, yet overall in Mt 4:7; 8:8; 13:28, 29; 14:8; 17:26; 19:21; 21:27; 22:37; 25:21, 23; 26:34, 61; 27:11, 23, 65; Mk 9:12, 38; 10:20, 29; 12:24; 14:29; Lk 7:40, 44; 15:17; 22:58, 70; 23:3, 40; Jn 1:23; 9:38; 18:29; Acts 2:38; 7:2; 8:36; 10:28, 30, 31; 16:30, 37; 17:22; 19:35; 21:37; 22:2, 27, 28; 23:5, 17, 18, 35; 25:5, 22, 24; 26:1, 24, 25, 28, 32; Rom 3:8; 1 Cor 6:16 (despite contrary

536

Lemma

Φ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

witnesses, the term seems to have been missing in the parallel verse in *1 Cor); 7:29; 10:15, 19; 15:50; 2 Cor 10:10; Heb 8:5 Φῆστος

13

 

Acts 24:27; 25:1, 4, 9, 12, 13, 14, 22, 23, 24; 26:24, 25, 32

φθάνω

7

 

Lk 11:20, where instead the term ἐγγίζω seems to have been read, yet overall in Mt 12:28; Lk 11:20; Rom 9:31; 2 Cor 10:14; 1 Thes 2:16; 4:15; Phil 3:16

φθαρτός

6

 

Rom 1:23; 1 Cor 9:25; 15:53, 54; 1 Pt 1:18, 23

φθέγγομαι

3

 

Acts 4:18; 2 Pt 2:16, 18

*φθείρω

9

*1 Cor 3:17

1 Cor 3:17; 15:33; 2 Cor 7:2; 11:3; Eph 4:22; Jud 1:10; 2 Pt 2:12; Rev 19:2

φθινοπωρινός

1

 

Jud 1:12

*φθόγγος

2

*1 Cor 14:7

1 Cor 14:7; Rom 10:18

φθονέω

1

 

Gal 5:26

*φθόνος

9

*Gal 5:21; *Phil 1:15 Mt 27:18; Mk 15:10; Rom 1:29; Gal 5:21; Phil 1:15; 1 Tm 6:4; Ti 3:3; Jas 4:5; 1 Pt 2:1

*φθορά

9

*Gal 6:8; *1 Cor 15:50

Rom 8:21; 1 Cor 15:42, 50; Gal 6:8; Col 2:22; 2 Pt 1,4; 2,12, 19

φιάλη

12

 

Rev 5:8; 15:7; 16:1, 2, 3, 4, 8, 10, 12, 17; 17:1; 21:9

φιλάγαθος

1

 

Ti 1:8

Φιλαδέλφεια

2

 

Rev 1:11; 3:7

*φιλαδελφία

6

*Rom 12:10

Rom 12:10; 1 Thes 4:9; Heb 13:1; 1 Pt 1:22; 2 Pt 1:7

φιλάδελφος

1

 

1 Pt 3:8

φίλανδρος

1

 

Ti 2:4

φιλανθρωπία

2

 

Acts 28:2; Ti 3:4

φιλανθρώπως

1

 

Acts 27:3

φιλαργυρία

1

 

1 Tm 6:10

Φ

Lemma

537

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*φιλάργυρος

2

*Ev 16:14

Lk 16:14; 2 Tm 3:2

φίλαυτος

1

 

2 Tm 3:2

φιλέω

25

 

Mt 6:5; 10:37; 23:6; 26:48; Mk 14:44; Lk 20:46; 21:15, 16, 17; 22:47; Jn 5:20; 11:3, 36; 12:25; 15:19; 16:27; 20:2; 21:17; 1 Cor 16:22; Ti 3:15; Rev 3:19; 22:15

φιλήδονος

1

 

2 Tm 3:4

*φίλημα

7

*Ev 22:48

Lk 7:45; 22:48; Rom 16:16; 1 Cor 16:20; 2 Cor 13:12; 1 Thes 5:26; 1 Pt 5:14

Φιλήμων

1

 

Phlm 1:1

Φίλητος

1

 

2 Tm 2:17

φιλία

1

 

Jas 4:4

Φιλιππήσιος

1

 

Phil 4:15

Φίλιπποι

4

 

Acts 16:12; 20:6; Phil 1:1; 1 Thes 2:2

Φίλιππος

39 / 36

 

Mt 10:3; 14:3; 16:13; Mk 3:18; 6:17; 8:27; Lk 3:1; 6:14; Jn 1:43, 44, 45, 46; 6:5, 7; 12:21, 22; 14:8, 9; Acts 1:13; 6:5; 8:5, 6, 12, 13, 26, 29, 30, 31, 34, 35, 38, 39, 40; 21:8

φιλόθεος

1

 

2 Tm 3:4

φιλόλογος

1

 

Rom 16:15

φιλονικία

1

 

Lk 22:24

φιλόνικος

1

 

1 Cor 11:16

φιλοξενία

2

 

Rom 12:13; Heb 13:2

φιλόξενος

3

 

1 Tm 3:2; Ti 1:8; 1 Pt 4:9

φιλοπρωτεύω

1

 

3 Jn 1:9

*Ev 11:5, 8; 12:4; 16:9

Lk 7:34; 15:6, 9, 29, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:47; 11:19; Lk 7:6, 34; 11:5, 6, 8; 12:4; 14:10, 12; 15:6, 9, 29; 16:9; 21:16; 23:12; Jn 3:29; 11:11; 15:13, 14, 15; 19:12; Acts 10:24; 19:31; 27:3; Jas 2:23; 4:4; 3 Jn 1:14

*Col 2:8

Col 2:8

*φίλος

*φιλοσοφία

34 / 29

1

538

Lemma

Φ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

φιλόσοφος

1

 

Acts 17:18

φιλόστοργος

1

 

Rom 12:10

φιλότεκνος

1

 

Ti 2:4

φιλοτιμέομαι

3

 

Rom 15:20; 2 Cor 5:9; 1 Thes 4:11

φιλοφρόνως

1

 

Acts 28:7

φιλόφρων

1

 

1 Pt 3:8

8 / 7

 

Mt 22:12, 34; Mk 1:25; 4:39; Lk 4:35; 1 Cor 9:9; 1 Tm 5:18; 1 Pt 2:15

Φλέγων

1

 

Rom 16:14

φλογίζω

1 / 2

 

Jas 3:6

φλόξ

8 / 7

 

Explicitly attested for as absent from *2 Thes 1:8; for *Ev we only have the witness of Adamantius, yet overall in Lk 16:24; Acts 7:30; 2 Thes 1:8; Heb 1:7; Rev 1:14; 2:18; 19:12

φλυαρέω / φλύαρος

2

 

1 Tm 5:13; 3 Jn 1:10

φοβερός

3

 

Heb 10:27, 31; 12:21

*φοβέω

110 / 95

*Ev 12:4, 5; 19:21; 20:19; *Gal 2:12

Lk 1:13, 30, 50; 2:9, 10; 12:7, in verses that are missing in *Ev; Lk 24:36, in a subclause that is missing in *Ev, yet overall in Mt 1:20; 2:22; 9:8; 10:26, 28, 31; 14:5, 26, 27, 30; 17:6, 7; 21:26, 46; 25:25; 27:54; 28:4, 5, 8, 10; Mk 4:41; 5:15, 33, 36; 6:20, 50; 9:32; 10:32; 11:18, 32; 12:12; 16:8; Lk 1:13, 30, 50; 2:9, 10; 5:10, 26; 8:25, 35, 50; 9:34, 45; 12:4, 5, 7, 32; 18:2, 4; 19:21; 20:19; 21:26; 22:2; 23:40; Jn 6:19, 20; 9:22; 12:15; 19:8; Acts 5:26; 9:26; 10:2, 22, 35; 13:16, 26; 16:38; 18:9; 22:29; 23:10; 27:17, 24, 29; Rom 11:20; 13:3, 4; 2 Cor 7:5, 15; 11:3; 12:20; Gal 2:12; 4:11; Eph 5:33; 6:5; Phil 2:12; Col 3:22; Heb 4:1; 11:23, 27; 13:6; 1 Pt 2:12, 17; 3:6, 14, 15; 1 Jn 4:18; Rev 1:17; 2:10; 11:18; 14:7; 15:4; 19:5

*Ev 21:11

Lk 21:11

φιμόω

*φόβητρον

1

Φ

539

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

φόβος

61 / 47

 

*Ev, in 21:26, unattested for by Tertullian, pace Klinghardt ad loc,, so already correctly noted by Harnack:30 yet overall in Mt 14:26; 28:4, 8; Mk 4:41; 5:36; Lk 1:12, 13, 30, 65; 2:9; 5:10, 26; 7:16; 8:37, 50; 12:32; 21:26; Jn 7:13; 12:15; 19:38; 20:19; Acts 2:43; 5:5, 11; 9:31; 18:9; 19:17; 27:24; Rom 3:18; 8:15; 11:20; 13:3, 4, 7; 1 Cor 2:3; 2 Cor 5:11; 7:1, 5, 11, 15; Eph 5:21; 6:5; Phil 2:12; 1 Tm 5:20; Heb 2:15; 1 Pt 1:17; 2:18; 3:2, 14, 15; 4:18; 18:10, 15; Jud 1:23; 1 Jn 4:18; Rev 1:17; 2:10; 11:11

Φοίβη

1

 

Rom 16:1

Φοινίκη

3

 

Acts 11:19; 15:3; 21:2

φοῖνιξ

2

 

Jn 12:13; Rev 7:9

Φοῖνιξ

1

 

Acts 27:12

φονεύς

7

 

Mt 22:7; Acts 3:14; 7:52; 28:4; 1 Pt 4:15; Rev 21:8; 22:15

*φονεύω

15 / 12

*Ev 18:20

Mt 5:21; 10:19; 19:18; 23:31, 35; Lk 18:20; Rom 13:9; Jas 2:11; 4:2; 5:6

*φόνος

10 / 9

*Ev 23:19, 25

Mt 15:19; Mk 7:21; 15:7; Lk 23:19, 25; Acts 9:1; Rom 1:29; Gal 5:21; Heb 11:37; Rev 9:21

*φορέω

7 / 6

*1 Cor 15:49

Mt 11:8; Jn 19:5; Rom 13:4; 1 Cor 15:49; Jas 2:3

φόρον

4 / 1

 

Lk 20:22; Jn 19:5; Acts 28:15; Rom 13:7

*φόρος

8 / 5

*Ev 23:2

Lk 20:22; 23:2; Jn 19:5; Acts 28:15; Rom 13:6, 7

*φορτίζω

2

*Ev 11:46

Mt 11:28; Lk 11:46

*φορτίον

6

*Ev 11:46

Mt 11:30; 23:4; Lk 11:46; Acts 27:20; Gal 6:5

Φορτουνᾶτος

1

 

1 Cor 16:17

φραγέλλιον

1

 

Jn 2:15

30

A.v. Harnack, Marcion. Das Evangelium vom fremden Gott. Eine Monographie zur Geschichte der Grundlegung der katholischen Kirche (1924), 231*.

540

Lemma

Φ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

φραγελλόω

2

 

Mt 27:26; Mk 15:15

*φραγμός

4

*Ev 14:23; *Laod 2:14

Mt 21:33; Mk 21:1; Lk 14:23; Eph 2:14

 

Mt 13:36; 15:15

*Rom 3:19

Rom 3:19; 2 Cor 11:10; Heb 11:33

6 / 7

 

Lk 14:5; Jn 4:11, 12; Rev 9:1, 2

φρεναπατάω

1

 

Gal 6:3

φρεναπάτης

1

 

Ti 1:10

1 / 2

 

1 Cor 14:20

φρίσσω

1

 

Jas 2:19

*φρονέω

34 / 26

*Rom 12:16

Lk 1:17, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 16:23; Mk 8:33; Lk 1:17; Acts 28:22; Rom 8:5; 11:20; 12:3, 16; 14:6; 15:5; 1 Cor 4:6; 13:11; 2 Cor 13:11; Gal 5:10; Eph 1:8; Phil 1:7; 2:2, 5; 3:15, 16, 19; 4:2, 10; Col 3:2

φρόνημα

3 / 4

 

Rom 8:6, 7, 27

φρόνησις

2

 

Lk 1:17; Eph 1:8

*φρόνιμος

15 / 14

*Rom 12:16

Lk 16:8a, in a verse that is missing in *Ev, also Lk 12:42, the parallel of Mt 24:45, however the witnesses 05, c, d, e (syc) to Lk 12:42 offer an interesting addition after ὁ φρόνιμος, namely ὁ ἀγαθός, yet overall in Mt 7:24; 10:16; 24:45; 25:2, 4, 8, 9; Lk 12:42; Rom 11:25; 12:16; 1 Cor 4:10; 10:15; 2 Cor 11:19

φράζω *φράσσω φρέαρ

φρήν

2 / 1 3

φρονίμως / φρονιμώτερος

1

 

Lk 16:8, in a verse that is missing in *Ev

φροντίζω

1

 

Ti 3:8

φρουρέω

4

 

Gal 3:23; 2 Cor 11:32; Phil 4:7; 1 Pt 1:5

φρυάσσομαι

1

 

Acts 4:25

φρύγανον

1

 

Acts 28:3

1 / 3

 

Acts 2:10; 16:6; 18:23

Φρυγία

Φ

541

Lemma

Occurrance

Φύγελος φυγή

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1

 

2 Tm 1:15

2 / 1

 

Mt 24:20; Mk 13:18

*Ev 12:38, 58

Lk 2:8; 3:20, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 5:25; 14:3, 10, 25; 18:30; 24:43; 25:36, 39, 43, 44; Mk 6:17, 28, 48; Lk 2:8; 3:20; 12:38, 58; 21:12; 22:33; 23:19, 25; Jn 3:24; Acts 5:19, 22, 23, 25; 8:3; 12:4, 5, 6, 10, 17, 19; 16:23, 24, 27, 37, 40; 22:4; 26:10; 2 Cor 6:5; 11:23; Heb 11:36; 1 Pt 3:19; Rev 2:10; 18:2; 20:7

*φυλακεία

54 / 47

φυλακίζω

1

 

Acts 22:19

φυλακτήριον

1

 

Mt 23:5

6 / 3

 

Lk 2:8, in a verse that is missing in *Ev; 21:12; Acts 5:23; 12:6, 19; 22:4

φύλαξ *φυλάσσω

35 / 31

*Ev 18:21; *Gal 6:13 Mt 19:20; Mk 10:20; Lk 2:8; 8:29; 11:21, 28; 12:15; 18:21; Jn 12:25, 47; 17:12; Acts 7:53; 12:4; 16:4; 21:24, 25; 22:20; 23:35; 28:16; Rom 2:24, 25; 2 Thes 3:3; 1 Tm 5:21; 6:20; 2 Tm 1:12, 14; 4:15; 2 Pt 2:5; 3:17; Jud 1:24; 1 Jn 5:21

*φυλή

32 / 31

*Phil 3:5 (the same expression as in Rom 11:1, φυλῆς Βενιαμίν)

Lk 2:36 in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 19:28; 24:30; Lk 2:36; 22:30; Acts 13:21; Rom 11:1; Phil 3:6; Heb 7:13, 14; Jas 1:1; Rev 1:7; 5:5, 9; 7:4, 5, 6, 7, 8, 9; 11:9; 13:7; 14:6; 21:12

 

Mt 12:19; 24:32; Mk 11:13; 13:28; Rev 22:2

φύλλον

5 / 6

*φύραμα

5

*Gal 5:9; *1 Cor 5:7 Rom 9:21; 11:16; 1 Cor 5:6, 7; Gal 5:9

φυσικός

3

 

Rom 1:26, 27; 2 Pt 2:12

φυσικῶς

1

 

Jud 1:10

φυσιόω

7

 

1 Cor 4:6, 18, 19; 5:2; 8:1; 13:4; Col 2:18

*φύσις

16 / 14

*Gal 4:8; *Rom 2:14; *Laod 2:3

Rom 1:26; 2:14, 27; 11:21, 24; Gal 2:15; 4:8; 2 Pt 1:4; Jas 3:7

φυσίωσις

1

 

2 Cor 12:20

φυτεία

1

 

Mt 15:13

542

Φ

Lemma

Occurrance

*φυτεύω

14 / 11

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*1 Cor 9:7

Lk 13:6; 20:9, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 15:13; 21:33; Mk 12:1; Lk 13:6; 17:6, 28; 20:9; 1 Cor 3:6, 7, 8; 9:7

φύω

3

 

Lk 8:6, 8; Heb 12:15

φωλεός

2

 

Mt 8:20; Lk 9:58

*φωνέω

54 / 43

*Ev 14:12; 16:24 (? Only the witness of Adamantius); 23:46

Mt 20:32; 26:34, 74, 75; 27:47; Mk 1:26; 3:31; 9:35; 10:49; 14:30, 68, 72; Lk 8:8, 54; 14:12; 16:2, 24; 19:15; 22:34, 38, 61; 23:46; 22:60; Jn 1:48; 4:16; 9:18, 24; 11:28; 12:17; 13:13, 38; 18:27, 33; Acts 9:41; 10:7; 16:28; Rev 10:18; 14:18

*φωνή

153 / 139

*Ev 9:35; 23:46

Lk 1:42, 44; 3:4, 22; 4:33, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:18; 3:3, 17; 12:19; 17:5; 24:31; 27:46, 50; Mk 1:3, 11, 26; 5:7; 9:7; 15:34, 37; Lk 1:42, 44; 3:4, 22; 4:33; 8:28; 9:35, 36; 11:27; 17:13, 15; 19:37; 23:23, 46; Jn 1:23; 3:8, 29; 5:25, 28, 37; 10:3, 4, 5, 16, 27; 11:43; 12:28, 30; 18:37; Acts 2:6, 14; 4:24; 7:31, 57, 60; 8:7; 9:4, 7; 10:13, 15; 11:7, 9; 12:14, 22; 13:27; 14:10, 11; 16:28; 19:34; 22:7, 9, 14, 22; 24:21; 26:14, 24; 1 Cor 14:7, 8, 10, 11 Gal 4:20; 1 Thes 4:16; Heb 3:7, 15; 4:7; 12:19, 26; 2 Pt 1:17, 18; 2:16; Rev 1:10, 12, 15; 3:20; 4:1, 5; 5:11; 6:1, 6, 7; 8:5, 13; 9:9, 13; 10:3, 4, 7, 8; 11:12, 15, 19; 12:10; 14:2, 7, 9, 13, 15, 18; 16:1, 17, 18; 18:2, 4, 22, 23; 19:1, 5, 6, 17; 21:3

*φῶς

75 / 73

*Ev 12:3 (?); *2 Cor Lk 2:32; 8:16, in verses or sub‐ 4:6; 11:14 clauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 4:16; 5:14, 16; 6:23; 10:27; 17:2; Mk 14:54; Lk 2:32; 8:16; 11:33, 35; 12:3; 16:8; 22:56; Jn 1:4, 5, 7, 8, 9; 3:19, 20, 21; 5:35; 8:12; 9:5; 11:9, 10; 12:35, 36, 46; Acts 9:3; 12:7; 13:47; 22:6, 9, 11; 26:13, 18, 23; Rom 2:19; 13:12; 2 Cor 4:6; 6:14; 11:14; Eph 5:8, 9, 13; Col 1:12; 1 Thes 5:5; 1 Tm 6:16; Jas 1:17; 1 Pt 2:9; 1 Jn 1:5, 7; 2:8, 9, 10; Rev 16:29; 18:23; 21:24; 22:5

φωστήρ

2

 

Phil 2:15; Rev 21:11

φώσφορος

1

 

2 Pt 1:19

Φ

Lemma

543

Occurrance

φωτεινός

4 / 5

*φωτίζω

12 / 11

φωτισμός

2

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Mt 6:22; 17:5; Lk 11:34, 36

*Ev 11:36; *1 Cor 4:5; *Laod 1:18; 3:9

Lk 11:36; Jn 1:9; 1 Cor 4:5; Eph 1:18; 3:9; 2 Tm 1:10; Heb 6:4; 10:32; Rev 18:1; 21:23; 22:5

 

2 Cor 4:4, 6

Χ Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*χαίρω

76 / 74

*Ev 23:8; *1 Cor 7:30; *Rom 12:12

Lk 1:14, 28; 6:23; 15:5, 32; 22:5, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:10; 5:12; 18:13; 26:49; 27:29; 28:9; Mk 14:11; 15:18; Lk 1:14, 28; 6:23; 10:20; 13:17; 15:5, 32; 19:6, 37; 22:5; 23:8; Jn 3:29; 4:36; 8:56; 11:15; 14:28; 16:20, 22; 19:3; 20:20; Acts 5:41; 8:39; 11:23; 13:48; 15:23, 31; 23:26; Rom 12:12, 15; 16:19; 1 Cor 7:30; 13:6; 16:17; 2 Cor 2:3; 6:10; 7:7, 9, 13, 16; 13:9, 11; Phil 1:18; 2:17, 18, 28; 3:1; 4:4, 10; Col 1:24; 2:5; 1 Thes 3:9; 5:16; Jas 1:1; 1 Pt 4:13; 2 Jn 1:4, 10, 11; 3 Jn 1:3; Rev 11:10; 19:7

χάλαζα

3 / 4

 

Rev 8:7; 11:19; 16:21

χαλάω

7

 

Mk 2:4; Lk 5:4, 5; Acts 9:25; 27:17, 30; 2 Cor 11:33

Χαλδαῖος

1

 

Acts 7:4

χαλεπός

2

 

Mt 8:28; 2 Tm 3:1

χαλιναγωγέω

2

 

Jas 1:26; 3:2

χαλινός

2

 

Jas 3:3; Rev 14:20

χαλκοῦς

2

 

Rev 9:20; 18:12

χαλκεύς

1

 

2 Tm 4:14

χαλκηδών

1

 

Rev 21:19

χαλκίον

1

 

Mk 7:4

χαλκολίβανος

2

 

Rev 1:15; 2:18

χαλκός

5

 

Mt 10:9; Mk 6:8; 12:41; 1 Cor 13:1; Rev 18:12

χαμαί

2

 

Jn 9:6; 18:6

Χαναάν

2

 

Acts 7:11; 13:19

Χαναναῖος

1

 

Mt 15:22

546

Lemma

Χ

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

62 / 59

 

Mt 2:10; 13:20, 44; 25:21, 23; 28:8; Mk 4:16; Lk 1:14; 2:10; 8:13; 10:17; 15:7,10, where Tert., Adv, Marc, IV 32:1-2 speaks of exultavit, but does not use the noun; 24:41; 24:52; Jn 3:29; 15:11; 16:20, 21, 22, 24; 17:13; Acts 8:8; 12:14; 13:52; 15:3; 20:24; Rom 14:7; 15:13, 32; 2 Cor 2:3; 7:4; 8:2; Gal 5:22; Phil 1:4, 25; 2:2, 29; 4:1; 1 Thes 1:6; 2:19, 20; 3:9; Col 1:11; Phlm 1:7; 2 Tm 1:4; Heb 10:34; 12:2, 11; 13:17; 1 Pt 1:8; Jas 1:2; 4:9; 1 Jn 1:4; 2 Jn 1:12; 3 Jn 1:4

χάραγμα

9 / 8

 

Acts 17:29; Rev 13:16, 17; 14:9, 11; 16:2; 19:20; 20:4

χαρακτήρ

1

 

Heb 1:3

χάραξ

1

 

Lk 19:43, in a verse that is missing in *Ev

*Col 2:13

Lk 7:21 and 7:42, 43 in verses that are missing in *Ev, yet overall in Lk 7:21, 42, 43; Acts 3:14; 25:11, 16; 27:24; Rom 8:32; 1 Cor 2:12; 2 Cor 2:7, 10; 12:13; Gal 3:18; Eph 4:32; Phil 1:29; 2:9; Col 2:13; 3:13; Phlm 1:22

 

Lk 7:42; Eph 3:14 (Τούτου χάριν); 1 Tm 5:14; Ti 15 (Τούτου χάριν); 1:11; 1 Jn 3:12 (χάριν τίνος),

*Ev 6:34; *1 Cor 15:57; *Rom 5:21; *Laod 3:8

Lk 1:30; 2:40, 52; 4:22; 6:23, 33, in verses that are missing in *Ev, and overall in Lk 1:30; 2:40, 52; 4:22; 6:32, 33, 34; 17:9; Jn 1:14, 16, 17; Acts 2:47; 4:33; 6:8; 7:10, 46; 11:23; 13:43; 14:3, 26; 15:11, 40; 18:27; 20:24, 32; 24:27; 25:3, 9; Rom 1:5, 7; 3:24; 4:4, 16; 5:2, 15, 17, 20, 21; 6:1, 14, 15, 17; 7:25; 11:5, 6; 12:3, 6; 15:15; 16:20, 24; 1 Cor 1:3, 4; 3:10; 10:30; 15:10, 57; 16:3, 23; 2 Cor 1:2, 12, 15; 2:14; 4:15; 6:1; 8:1, 4, 6, 7, 9, 16, 19; 9:8, 14, 15; 12:9; 13:13; Gal 1:3, 6, 15; 2:9, 21; 5:4; 6:18; Eph 1:2, 6, 7; 2:5, 7, 8; 3:2, 7, 8; 4:7, 29; 6:24; Phil 1:2, 7; 4:23; Kol 1:2, 6; 3:16; 4:6; 1 Thes 1:1; 5:28; 2 Thes 1:2, 12; 2:16; 3:18; 1 Tm 1:2, 12, 14; 6:21; 2 Tm 1:2, 3, 9; 2:1; 4:22; Ti 1:4; 2:11; 3:7, 15; Phlm 1:3, 25; Heb 2:9; 4:16; 10:29; 12:15, 28; 13:9,

χαρά

*χαρίζω

χάριν (in the sense of “thanks to …”) *χάρις

Occurrance

24 / 23

7

171 / 156

Χ

Lemma

547

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

25; Jas 4:6; 1 Pt 1:2, 10, 13; 2:19, 20; 3:7; 4:10; 5:5, 10, 12; 2 Pt 1:2; 3:18; 2 Jn 1:3; Jud 1:4; Rev 1:4; 22:21 *1 Cor 7:7

Rom 1:11; 5:15, 16; 6:23; 11:29; 12:6; 1 Cor 1:7; 7:7; 12:4, 9, 28, 30, 31; 2 Cor 1:11; 1 Tm 4:14; 2 Tm 1:6; 1 Pt 4:10

2

 

Eph 1:6; Lk 1:28

Χαρράν

2

 

Acts 7:2, 4

χάρτης

1

 

2 Jn 1:12

χάσμα

1

*Ev 16:26 (? Only Lk 16:26 the witness of Ada‐ mantius)

*χεῖλος

8 / 7

χειμάζω

*χάρισμα

18 / 17

χαριτόω

*1 Cor 14:21

Mt 15:8; Mk 7:6; Rom 3:13; 1 Cor 14:21; Heb 11:12; 1 Pt 3:10

1

 

Acts 27:18

χειμάρροος

1

 

Jn 18:1

χειμών

6

 

Mt 16:3; 24:20; Mk 13:18; Jn 10:22; Acts 27:20; 2 Tm 4:21

*Ev 9:44; 20:19; 24:39, perhas also, but not attested for *Ev 5:13; 6:6, 8, 10; 7:23; 9:62; 13:13; 21:12; 22:21, 53; 24:50

Lk 1:66, 71; 3:17, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:12; 4:6; 5:30; 8:3, 15; 9:18, 25; 12:10, 13, 49; 14:31; 15:2, 20; 17:22; 18:8; 19:13, 15; 22:13; 26:23, 45, 50, 51; 27:24, 64; Mk 1:31, 41; 3:1, 3, 5; 5:23, 41; 6:2, 5; 7:2, 3, 5, 32; 8:23, 25; 9:27, 31, 43; 10:16; 14:41, 46; 16:18; Lk 1:66, 71; 3:17; 4:11, 40; 5:13; 6:1, 6, 8, 10; 8:54; 9:44, 62; 13:13; 15:22; 20:19; 21:12; 22:21, 53; 23:46; 24:7, 39, 40, 50; Jn 3:35; 7:30, 44; 10:28, 29, 39; 11:44; 13:3, 9; 20:20, 25, 27; 21:18; Acts 2:23; 3:7; 4:3, 28, 30; 5:12, 18; 6:6; 7:25, 35, 41, 50; 8:17, 18, 19; 9:12, 17, 41; 11:21, 30; 12:1, 7, 11, 17; 13:3, 11, 16; 14:3; 15:23; 17:25; 19:6, 11, 26, 33; 20:34; 21:11, 27, 40; 23:19; 24:7; 26:1; 28:3, 4, 8, 17; Rom 10:21 1 Cor 4:12; 12:15, 21; 16:21; 2 Cor 11:33; Gal 3:19; 6:11; Eph 4:28; Col 4:18; 1 Thes 4:11; 2 Thes 3:17; Phlm 1:19; 1 Tm 2:8; 4:14; 5:8, 22; 2 Tm 1:6; Heb 1:10; 6:2; 8:9; 10:31; 12:12; Jas 4:8; 1 Pt 5:6; 1 Jn 1:1; Rev 1:16; 6:5; 7:9;

*χείρ

158 / 178

548

Lemma

Χ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

8:4; 9:20; 10:2, 5, 8, 10; 13:16; 14:9, 14; 17:4; 19:2; 20:1, 4 χειραγωγέω

2

 

Acts 9:8; 22:11

χειραγωγός

1

 

Acts 13:11

χειρόγραφος

1

 

Col 2:14

χειροτονέω

2

 

Acts 14:23; 2 Cor 8:19

*χειροποίητος

6

*Laod 2:11

Mk 14:58; Acts 7:48; 17:24; Eph 2:11; Heb 9:11

χείρων

29 / 11

 

Lk 4:11, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 4:6; 9:16; 12:45; 27:64; Mk 2:21; 5:26; 6:2; Lk 4:11; 11:26; Jn 5:14; Acts 2:23; 5:12; 7:41; 8:18; 12:7; 14:3; 17:25; 19:11, 26; 24:7; 1 Tm 4:14; 5:8; 2 Tm 1:6; 3:13; Heb 1:10; 6:2; 10:29; 2 Pt 2:20; Rev 9:20

Χερουβ

1

 

Heb 9:5

*χήρα

28 / 27

*Ev 7:12; 18:3, 5

Lk 2:37; 4:25, 26, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mk 12:42, 43; 23:13; Lk 2:37; 4:25, 26; 7:12; 12:40; 18:3, 5; 20:47; 21:2, 3; Acts 6:1; 9:39, 41; 1 Cor 7:8; 1 Tm 5:3, 4, 5, 9, 11, 16; Jas 1:27; Rev 18:7

3

 

Jn 4:52; Acts 7:28; Heb 13:8

χιλίαρχος

25 / 22

 

Mk 6:21; Jn 18:12; Acts 21:23, 31, 33, 37; 22:24, 26, 27, 28, 29; 23:10, 15, 17, 18, 19, 22; 24:7, 22; 25:23; Rev 6:15; 19, 18

χιλιάς

25 / 23

 

Lk 14:31; Acts 4:4; 1 Cor 10:8; Rev 5:11; 7:4, 5, 6, 7, 8; 11:3, 13; 12:6; 14:1, 3; 21:16

χίλιοι

12 / 8

 

2 Pt 3:8; Rev 11:3; 12:6; 14:20; 20:2, 3, 4, 5, 6, 7

Χίος

1

 

Acts 20:15

*χιτών

11

*Ev 6:29; 9:3

Mt 5:40; 10:10; Mk 6:9; 14:63; Lk 3:11; 6:29; 9:3; Jn 19:23; Acts 9:39; Jud 1:23

3 / 2

 

Mt 28:3; Mk 9:3; Rev 1:14

2

 

Mt 27:28, 31

χθές

χιών χλαμύς

Χ

549

Lemma

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

χλευάζω

2 / 1

 

Acts 2:13; 17:32

χλιαρός

1

 

Rev 3:16

Χλόη

1

 

1 Cor 1:11

χλωρός

4

 

Mk 6:39; Rev 6:8; 8:7; 9:4

χξϛʹ

1

 

Rev 13:18

χοϊκός

3 / 4

 

1 Cor 15:47, 48, 49

χοῖνιξ

1 / 2

 

Rev 6:6

χοῖρος

15 / 12

 

Lk 15:15, 16, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 7:6; 8:30, 31, 32; Mk 5:11, 12, 13, 14, 16; Lk 8:32, 33; 15:15, 16

χολάω

1

 

Jn 7:23

χολή

2

 

Mt 27:34; Acts 8:23

Χοραζίν

2

 

Mt 11:21; Lk 10:13

χορηγέω

2

 

2 Cor 9:10; 1 Pt 4:11

χορός

1

 

Lk 15:25, in a verse that is missing in *Ev

*χορτάζω

16

*Ev 6:21

Lk 15:16, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 5:6; 14:20; 15:33, 37; Mk 6:42; 7:27; 8:4, 8; Lk 6:21; 9:17; 15:16; 16:21; Jn 6:26; Phil 4:12; Jas 2:16; Rev 19:21

χόρτασμα

1

 

Acts 7:11

χόρτος

17 / 15

 

Lk 12:28, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 6:30; 13:26; 14:19; Mk 4:28; 6:39; Lk 12:28; Jn 6:10; 1 Cor 3:12; Jas 1:10, 11; 1 Pt 1:24; Rev 8:7; 9:4

Χουζᾶς

1

 

Lk 8:3

χοῦς

2

 

Mt 6:11; Rev 18:19

χράω

12 / 11

 

Acts 27:3; 1 Cor 7:21; 9:12; 2 Cor 1:17; 3:12; 1 Tm 1:8; 5:23

*χρεία

53 / 49

*Ev 5:31

Mt 3:14; 6:8; 9:12; 14:16; 21:3; 26:65; Mk 2:17, 25; 11:3; 14:63; Lk 5:31; 9:11; 15:7; 19:31, 34; 22:71; Jn 2:25; 13:10, 29; 16:30; Acts 2:45; 4:35; 6:3;

550

Lemma

Χ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

20:34; 28:10; Rom 12:13; 1 Cor 12:21, 24; Eph 4:28, 29; Phil 2:25; 4:16, 19; 1 Thes 1:8; 4:9, 12; 5:1, 12; 10:36; Ti 3:14; 1 Jn 2:27; 3:17; Rev 3:17; 21:23; 22:5 *χρεοφειλέτης

2

*Ev 16:5

Lk 7:41, in a verse that is missing in *Ev; 16:5

χρή

1

 

Jas 3:10

*χρῄζω

5

*Ev 12:30

Mt 5:32; Lk 11:8; 12:30; Rom 16:2; 2 Cor 3:1

χρῆμα

7 / 6

 

Mk 10:23, 24; Lk 18:24; Acts 4:37; 8:18, 20; 24:26

χρηματίζω

9

 

Lk 2:26, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 2:12, 22; Lk 2:26; Acts 10:22; 11:26; Rom 7:3; Heb 8:5; 11:7; 12:25

χρηματισμός

1

 

Rom 11:4

χρήσιμος

1

 

2 Tm 2:14

χρῆσις

2

 

Rom 1:26, 27

χρηστεύομαι

1

 

1 Cor 13:4

χρηστολογία

1

 

Rom 16:18

*χρηστός

7

*Ev 6:35

Mt 11:30; Lk 4:39; 6:35; Rom 2:4; 1 Cor 15:33; Eph 4:32; 1 Pt 2:3

χρηστότερος

1

 

Lk 5:39, in a verse that is missing in *Ev

11 / 10

 

Rom 2:4; 3:12; 11:22; 2 Cor 6:6; Eph 2:7; Col 3:12; Ti 3:4

2 / 3

 

1 Jn 2:20, 27

3

 

Acts 11:26; 26:28; 1 Pt 4:16

*Ev 9:20; 20:41; 21:8; 22:67; 23:2, 3; 24:26 (? Only the witness of Ada‐ mantius); *Gal 1:1; 2:4; 3:13; 5:1, 6, 24; 6:2; *1 Cor 1:1, 23; 3:11; 5:7; 6:15; 10:4, 9; 11:3; 12:12; 15:12, 22; *2 Cor 1:3; 4:5,

Lk 2:11, 26; 23:39; 24:46, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:1, 16, 17, 18; 2:4; 11:2; 16:16, 20; 22:42; 23:8, 10; 24:5, 23; 26:63, 68; 27:17, 22; Mk 1:1; 8:29; 9:41; 12:35; 13:21; 14:61; Lk 2:11, 26; 4:41; 9:20; 20:41; 22:67; 23:2, 35, 39; 24:26, 46; Jn 1:17, 20, 25, 41; 3:28; 4:25, 29, 42; 6:69; 7:26, 27, 31, 41, 42; 9:22; 10:24; 11:27; 12:34;

χρηστότης χρῖσμα Χριστιανός *Χριστός

672 / 531

Χ

Lemma

551

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

6; 5:10, 17; 11:2; *Rom 2:16; 5:6, 21; 7:4; 8:11; 10:4; 14:10; *1 Thes 4:16; 5:23; *Laod 1:10, 12, 17, 20; 2:10, 12, 13, 20; 5:14, 23, 29, 32; *Col 1:24; 2:17; *Phil 1:17, 18; 3:7, 8

17:3; 20:31; Acts 2:30, 31, 36, 38; 3:6, 18, 20; 4:10, 26; 5:42; 8:5, 12, 16; 9:20, 22, 34; 10:36, 48; 11:17; 15:26; 16:18, 31; 17:3; 18:5, 28; 19:4; 24:24; 26:23; 28:31; Rom 1:1, 4, 6, 7, 8, 16; 2:16; 3:22, 24; 5:1, 6, 8, 11, 15, 17, 21; 6:3, 4, 8, 9, 11, 23; 7:4, 25; 8:1, 2, 9, 10, 11, 17, 34, 35, 39; 9:1, 3, 5; 10:4, 6, 7, 17; 12:5; 13:14; 14:9, 10, 15, 18, 24, 26; 15:3, 5, 6, 7, 8, 16, 17, 18, 19, 20, 29, 30; 16:3, 5, 7, 9, 10, 16, 18, 20, 24, 25, 27; 1 Cor 1:1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 17, 23, 24, 30; 2:2, 16; 3:1, 11, 23; 4:1, 10, 15, 17; 5:4, 7; 6:11, 15; 7:22; 8:6, 11, 12; 9:1, 12, 18, 21; 10:4, 9, 16; 11:1, 3; 12:12, 27; 15:3, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 31, 57; 16:22, 23, 24; 2 Cor 1:1, 2, 3, 5, 19, 21; 2:10, 12, 14, 15, 17; 3:3, 4, 14; 4:4, 5, 6; 5:10, 14, 16, 17, 18, 19, 20; 6:15; 8:9, 23; 9:13; 10:1, 5, 7, 14; 11:2, 3, 10, 13, 23, 31; 12:2, 9, 10, 19; 13:3, 5, 14; Gal 1:1, 3, 6 (here the term is unattested for the parallel verse in *Ev), 7, 10, 12, 22; 2:4, 16, 17, 20, 21; 3:1, 13, 14, 16, 17, 22, 24, 26, 27, 28, 29; 4:7, 14, 19, 20; 5:1, 2, 4, 6, 24; 6:2, 12, 14, 15, 18; Eph 1:1, 2, 3, 5, 10, 12, 17, 20; 2:5, 6, 7, 10, 12, 13, 20; 3:1, 4, 6, 8, 9, 11, 14, 17, 19, 21; 4:7, 12, 13, 15, 32; 5:2, 5, 14, 20, 21, 23, 24, 25, 29, 32; 6:5, 6, 23, 24; Phil 1:1, 2, 6, 8, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 26, 27, 29; 2:1, 5, 11, 16, 21, 30; 3:3, 7, 8, 9, 12, 14, 18, 20; 4:7, 13, 19, 21, 23; Col 1:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 24, 27, 28; 2:2, 8, 11, 17, 20; 3:1, 3, 4, 11, 13, 15, 16, 24; 4:3, 12; 1 Thes 1:1, 3; 2:6, 14; 3:2, 11, 13; 4:16; 5:9, 18, 23, 28; 2 Thes 1:1, 2, 12; 2:1, 2, 14, 16; 3:5, 6, 12, 18; 1 Tm 1:1, 2, 12, 14, 15, 16; 2:5, 7; 3:13; 4:6; 5:11, 21; 6:3, 13, 14; 2 Tm 1:1, 2, 9, 10, 13; 2:1, 3, 8, 10; 3:12, 15; 4:1, 22; Ti 1:1, 4; 2:13; 3:6; Phlm 1:1, 3, 6, 8, 9, 20, 23, 25; Heb 3:1, 6, 14; 5:5; 6:1; 9:11, 14, 24, 28; 10:10; 11:26; 13:8, 21; Jas 1:1; 2:1; 1 Pt 1:1, 2, 3, 7, 11, 13, 19; 2:5, 21; 3:15, 16, 18, 21; 4:1, 11, 13, 14; 5:1, 10, 14; 2 Pt 1:1, 8, 11, 14, 16; 2:20; 3:18; 1 Jn 1:3, 7, 23; 2:1, 22; 4:2, 3; 5:1, 6, 20; 2 Jn 1:3, 7, 9; Jud 1:1, 4, 17, 21, 25; Rev 1:1, 2, 5, 9; 11:15; 12:10; 20:4, 6; 22:21

552

Lemma

Χ

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

5

 

Lk 4:18, in a verse that is missing in *Ev, Acts 4:27; 10:38; 2 Cor 1:21; Heb 1:9

χρονίζω

6 / 5

 

Lk 1:21, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 24:48; 25:5; Lk 1:21; 12:45; Heb 10:37

*χρόνος

61 / 54

*Gal 4:4

Lk 1:57; 4:5; 20:9; 23:8, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:7, 16; 25:19; Mk 2:19; Lk 1:57; 4:5; 8:27, 29; 9:21; 18:4; 20:9; 23:8; Jn 5:6; 7:33; 12:35; 14:9; Acts 1:6, 7, 21; 3:21; 7:17, 23; 8:11; 13:18; 14:3, 28; 15:33; 17:30; 18:20, 23; 19:22; 20:18; 27:9; Rom 7:1; 14:24; 16:25; 1 Cor 7:39; 16:7; Gal 4:1, 4; 1 Thes 5:1; 2 Tm 1:9; Ti 1:2; Heb 4:7; 5:12; 11:32; 1 Pt 1:17, 20; 4:2, 3; Rev 2:21; 6:11; 10:6; 20:3; Jud 1:18),

χρίω

Occurrance

χρονοτριβέω

1

 

Acts 20:16

χρύσεος

25

 

Mt 23:16; Acts 17:29; 1 Tm 2:9; 2 Tm 2:20; Heb 9:4; Rev 1:12, 13; 2:1; 4:4; 5:8; 8:3; 9:7, 13, 20; 14:14; 15:6, 7; 17:4; 18:12; 21:15

χρυσίον

14 / 12

 

Acts 3:6; 20:33; 1 Tm 2:9; Heb 9:4; 1 Pt 1:7, 18; 3:3; Rev 3:18; 17:4; 18:16; 21:18, 21

χρυσοδακτύλιος

1

 

Jas 2:2

χρυσόλιθος

1

 

Rev 21:20

χρυσόπρασος

1

 

Rev 21:20

χρυσός

12 / 10

 

Mt 2:11; 10:9; 23:16, 17; Acts 17:29; 1 Cor 3:12; 1 Tm 2:9; Jas 5:3; Rev 9:7, 13; 18:12

χρυσόω

13 / 2

 

Heb 9:4; Rev 2:1; 8:3; 9:7, 13; 14:14; 17:4; 18:12, 16; 21:15

χρώς

1

 

Rev 19:12

χωλός

19 / 14

 

Mt 11:5; 15:30, 31; 18:8; 21:14; Mk 9:45; Lk 7:22; 14:13, 21; Jn 5:3; Acts 3:2, 11; 8:7; 14:8; Heb 12:13

χώρα

28

 

Lk 2:8; 3:1; 15:13, 14, 15; 21:21, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 2:12; 4:16; 8:28; Mk 1:5; 5:1, 10; 6:55; Lk 2:8; 3:1; 8:26;

Χ

Lemma

553

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

12:16; 15:13, 14, 15; 19:12; 21:21; Jn 4:35; 11:54, 55; Acts 8:1; 10:39; 12:20; 13:49; 16:6; 18:23; 26:20; 27:27; Jas 5:4 χωρέω

11/ 10

 

Mt 15:17; 19:11, 12; Mk 2:2; Jn 2:6; 8:37; 21:25; 2 Cor 7:2; 2 Pt 3:9

*χωρίζω

13

*1 Cor 7:10, 11

Mt 19:6; Mk 10:9; Acts 1:4; 18:1, 2; Rom 8:35, 39; 1 Cor 7:10, 11, 15; Phlm 1:15; Heb 7:26

χωρίον

10

 

Mt 26:36; Mk 14:32; Jn 4:5; Acts 1:18, 19; 4:34; 5:3, 8; 28:7

*χωρίς

43 / 41

*Laod 2:12

Mt 13:34; 14:21; 15:38; Mk 4:34; Lk 6:49; Jn 1:3; 15:5; 20:7; Rom 3:21, 28; 4:6; 7:8, 9; 10:14; 1 Cor 4:8; 11:11; 2 Cor 11:28; Eph 2:12; Phil 2:14; 1 Tm 2:8; 5:21; Phlm 1:14; Heb 4:15; 7:7, 20; 9:7, 18, 22, 28; 10:28; 11:6, 40; 12:14; Jas 2:18, 20, 26

χῶρος

1

 

Acts 27:12

Ψ Lemma

Occurrance

*ψάλλω

5

*ψαλμός

8 / 7

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

*1 Cor 14:15

Rom 15:9; 1 Cor 14:15; Eph 5:19; Jas 5:13

*1 Cor 14:26; *Laod Lk 24:44, in a verse that is missing 5:19 in *Ev, yet overall in Lk 20:42; 24:44; Acts 1:20; 13:33; 1 Cor 14:26; Eph 5:19; Col 3:16

*ψευδάδελφος

2

*Gal 2:4

2 Cor 11:26; Gal 2:4

*ψευδαπόστολος

1

*2 Cor 11:13

2 Cor 11:13

6 / 3

*2 Thes 2:9?

Acts 6:13; Rom 1:25; 2 Thes 2:9 (?), 11; Rev 2:2; 21:8

*ψευδής ψευδοδιδάσκαλος

1

 

2 Pt 2:1

ψευδόλογος

1

 

1 Tm 4:2

*1 Thes 2:11

Mt 5:11; Acts 5:3, 4; Rom 1:25; 9:1; 2 Cor 11:31; Gal 1:20; Col 3:9; 2 Thes 2:11; 1 Tm 2:7; Heb 6:18; Jas 3:14; 1 Jn 1:6; Rev 3:9

*Ev 18:20

Mt 14:56, 57; 19:18; 26:60; Mk 10:19; Lk 18:20

*ψεύδομαι

10 / 12

*ψευδομαρτυρέω

7 / 5

ψευδομαρτυρία

2

 

Mt 15:19; 26:59

3 / 2

 

Mt 26:60, 61; 1 Cor 15:15

*Ev 6:26

Mt 7:15; 24:11, 24; Mk 13:22; Lk 6:26; Acts 13:6; 2 Pt 2:1; 1 Jn 4:1; Rev 16:13; 19:20; 20:10

*2 Thes 2:9; *Laod 4:25

Jn 8:44; Eph 4:25; Rom 1:25; 2 Thes 2:9, 11; 1 Jn 2:21, 27; Rev 21:8; 22:15

ψευδομάρτυς *ψευδοπροφήτης

*ψεῦδος

11

11 / 10

ψευδόχριστος

2

 

Mt 24:24; Mk 13:22

ψευδώνυμος

1

 

1 Tm 6:20

ψεῦσμα

1

 

Rom 3:7

ψεύστης

10

 

Jn 8:44, 55; Rom 3:4; 1 Tm 1:10; Ti 1:12; 1 Jn 1:10; 2:5; 4:20; 5:10

556

Lemma

Ψ

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

ψηλαφάω

4

 

Lk 24:39, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev 24:39; Acts 17:27; Heb 12:18; 1 Jn 1:1

ψηφίζω

2

 

Lk 14:28; Rev 13:18

ψῆφος

2 / 3

 

Acts 26:10; Rev 2:17

ψιθυρισμός

1

 

2 Cor 12:20

ψιθυριστής

1

 

Rom 1:29

ψιχίον

3 / 2

 

Mt 15:27; Mk 7:28; Lk 16:21

*ψυχή

118 / 103

ψυχικός

7 / 6

 

1 Cor 2:14; 15:46; Jas 3:15; Jud 1:19

3

 

Jn 18:18; Acts 28:2; 2 Cor 11:27

ψυχικός

5 / 6

 

1 Cor 2:14; 15:44, 46; Jas 3:15; Jud 1:19

ψυχρός

3 / 4

 

Mt 10:42; Rev 3:15, 16

ψύχω

1

 

Mt 24:12

ψωμίζω

2

 

Rom 12:20; 1 Cor 13:3

ψωμίον

3 / 4

 

Jn 13:26, 27, 30

*ψώχω

1

*Ev 6:1

Lk 6:1

ψῦχος

*Ev 6:9; 9:24; 10:27; Lk 1:46; 2:35, in verses that are 12:20, 22, 23; *1 Cor missing in *Ev, yet overall in Mt 15:45; *1 Thes 5:23 2:20; 6:25; 10:28, 39; 11:29; 12:18; 16:25, 26; 20:28; 22:37; 26:38; Mk 3:4; 8:35, 36, 37; 10:45; 12:30, 33; 14:34; Lk 1:46; 2:35; 6:9; 9:24, 56; 10:27; 12:19, 20, 22, 23; 14:26; 17:33; 21:19; Jn 10:11, 15, 17, 24; 12:25, 27; 13:37, 38; 15:13; Acts 2:27, 31, 41, 43; 3:23; 4:32; 7:14; 14:2, 22; 15:24, 26; 20:10, 24; 27:10, 22, 37; Rom 2:9; 11:3; 13:1; 16:4; 1 Cor 15:45; 2 Cor 1:23; 12:15; Eph 6:6; Phil 1:27; 2:30; Col 3:23; 1 Thes 2:8; 5:23; Heb 4:12; 6:19; 10:38, 39; 12:3; 13:17; Jas 1:21; 5:20; 1 Pt 1:9, 22; 2:11, 25; 3:20; 4:19; 2 Pt 2:8, 14; 1 Jn 3:16; 3 Jn 1:2; Jud 1:15; Rev 6:9; 8:9; 12:11; 16:3; 18:13, 14; 20:4

Ω Lemma

Ω

Occurrance

3

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

 

Rev 1:8; 21:6; 22:13

*Ὦ (emphatisch)

16 / 17

*Ev 9:41 (Ὦ γενεὰ); 24:25 (Ὦ ἀνόητοι); *Gal 3:1 (?)(Ὦ ἀνόητοι); *Rom 11:33 (Ὦ βάθος);

Mt 15:28 (Ὦ γύναι); 17:17 (Ὦ γενεὰ); Mk 9:19 (Ὦ γενεὰ); Lk 9:41 (Ὦ γενεὰ); 24:25 (Ὦ ἀνόητοι); Acts 1:1 (ὦ Θεόφιλε); 18:14 (ὦ Ἰουδαῖοι); 27:21 (ὦ ἄνδρες); Rom 2:1 (ὦ ἄνθρωπε), 3 (ὦ ἄνθρωπε); 9:20 (ὦ ἄνθρωπε); 11:33 (Ὦ βάθος); Gal 3:1 (Ὦ ἀνόητοι); 1 Tm 6:11 (ὦ ἄνθρωπε), 20 (Ὦ Τιμόθεε); Jas 2:20 (ὦ ἄνθρωπε)

*ᾧ (Relative pronoun masc. u, neut. dat. sg.)

121

*Ev 6:38; 10:22; 12:48; *1 Cor 12:8; *2 Cor 5:4; *Laod 1:13

Lk 1:27; 2:25; 4:6; 7:43, 47, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:17; 7:2; 11:27; 17:5; 25:15; 26:50; Mk 1:11; 2:4, 19; 4:24; Lk 1:27; 2:25; 4:6; 5:34 (hier steht im Parallelverse in *Ev ἐϕ’ ὅσον); 6:38; 7:4, 43, 47; 8:41; 10:22; 12:48; 19:13; 24:18; Jn 1:47; 2:22; 3:26; 4:50; 5:4, 7; 11:6; 13:5, 26; 17:11, 12; 19:41; Acts 1:21; 4:12, 31; 5:36; 6:10; 7:7, 16, 20, 33, 39; 8:10, 19; 10:6; 12; 13:6; 22; 17:23, 31; 19:16; 20:28, 38; 21:16; 27:8, 23; Rom 1:9; 2:1; 4:6, 8; 5:12; 6:16; 7:6; 8:3, 15; 14:21, 22, 26; 16:2, 27; 1 Cor 7:24, 39; 12:8; 15:1; 2 Cor 2:10; 5:4; 11:12, 21; Gal 1:5; 3:19; Eph 1:7, 11, 13; 2:21, 22; 3:12; 4:30; 5:18; 6:16; Phil 3:12; 4:10; Col 1:14; 2:3, 11, 12; 1 Tm 6:16; 2 Tm 1:3, 12; 2:9; 4:18; Heb 2:18; 6:17; 7:2, 4; 10:10, 29; 13:21; Jas 1:17; 1 Pt 1:6; 2:12; 3:16, 19; 4:4, 11; 5:9; 2 Pt 1:9, 19; 2 Pt 2:19; Rev 18:6

 

Mt 1:5; Lk 3:32, in a verse that is missing in *Ev

*Ev 17:21

Lk 15:17; 19:27; 22:38; 24:6, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 8:29; 12:6, 41, 42; 14:8, 17, 18; 16:28; 17:4, 17; 20:6; 22:12; 24:2, 23; 26:38; 28:6; Mk 6:3; 8:4; 9:1, 5; 11:3; 13:2, 21; 14:32, 34; 16:6; Lk 4:23; 9:12, 27, 33, 41; 11:31, 32; 14:21; 15:17; 16:25; 17:21, 23; 19:27; 22:38;

Ὠβήδ

2

*ὧδε

71 / 61

558

Lemma

Ω

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

23:5; 24:6; Jn 6:9, 25; 11:21, 32; 20:27; Acts 9:14, 21; 1 Cor 4:2; Col 4:9; Heb 7:8; 13:14; Jas 2:3; Rev 4:1; 11:12; 13:10, 18; 14:12; 17:9 ᾠδή

7

 

Eph 5:19; Col 3:16; Rev 5:9; 14:3; 15:3

5 / 3

 

Mt 24:8; Mk 13:8; Gal 4:19, 27; Rev 12:2

ὠδίς

4

 

Mt 24:8; Mk 13:8; Acts 2:24; 1 Thes 5:3

ὦμος

2

 

Mt 23:4; Lk 15:5, in a subclause that is missing in the parallel verse in *Ev

*ὧν (Relative pronoun fem. / masc. / neutr., gen. pl.)

78

*Ev 6:34; *2 Thes 2:10

Lk 1:4, 20; 3:19; 13:1; 15:16; 19:44; 23:14, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 6:8; Lk 1:4, 20; 3:19; 5:9; 6:34; 9:36; 12:3; 13:1; 15:16; 19:37, 44; 23:14, 41; Jn 7:31; 13:29; 17:9; 21:10; Acts 1:1; 3:21; 7:45; 8:24; 9:36; 10:39; 12:23; 13:39; 15:29; 21:19, 24; 22:5, 10, 15; 24:8, 13; 25:11, 18; 26:2, 16, 22; Rom 3:8, 14; 4:7; 9:4, 5; 15:18; 1 Cor 3:5; 7:1; 15:6; 2 Cor 1:6; 2:3; 11:15; 12:17; Eph 3:20; Phil 3:19; 4:3; 2 Thes 2:10; 1 Tm 1:6, 15, 20; 6:4; 2 Tm 1:13, 15; 2:17; Ti 3:5; Heb 3:17; 5:8; 9:5; 11:38; 13:7, 11; 1 Pt 3:3; 2 Pt 1:4; 3:6; Jud 1:15; Rev 1:20; 13:8; 17:8; 20:8

ὠνέομαι

1

 

Acts 7:16

*ᾠόν

1

*Ev 11:12

Lk 11:12

*ὥρα

116 / 106

*Ev 23:44; *Gal 2:5

Lk 1:10; 2:38; 7:21; 20:19, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 8:13; 9:22; 10:19; 14:15; 15:28; 17:18; 18:1; 20:3, 5, 6, 9, 12; 24:36, 42, 44, 50; 25:13; 26:40, 45, 55; 27:45, 46; Mk 6:35; 11:11; 13:11, 32; 14:35, 37, 41; 15:25, 33, 34; Lk 1:10; 2:38; 7:21; 10:21; 12:12, 39, 40, 46; 13:31; 13:7; 20:19; 22:14, 53, 59; 23:44; 24:33; Jn 1:39; 2:4; 4:6, 21, 23, 52, 53; 5:25, 28, 35; 7:30; 8:20; 11:9; 12:23, 27; 13:1; 16:2, 4, 21; 16:25, 32; 17:1; 19:14, 27; Acts 2:15; 3:1; 5:7; 10:3, 9, 30; 16:18, 33; 19:34; 22:13; 23:23; Rom 13:11; 1 Cor 4:11; 15:30; 2 Cor 7:8; Gal 2:5;

ὠδίνω

Ω

Lemma

559

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

1 Thes 2:18; Phlm 1:15; 1 Jn 2:18; 14:7, 15; Rev 3:3; 9, 10:15; 11:13; 17:12; 18:10, 17, 19 ὡραῖος

5 / 4

 

Mt 23:27; Acts 3:2, 10; Rom 10:15

ὠρύομαι

1

 

1 Pt 5:8

*ὡς

543 / 504

*Ev 6:22; *Gal 5:14; Lk 1:23, 41, 44, 56; 2:15, 37, 39; 3:4, *Rom 13:9; *Laod 22, 23; 4:25; 10:27; 11:2; 15:19, 25; 2:3; 5:23 19:29, 41; 20:37; 23:55, in verses or subclauses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 1:24; 5:48; 6:5, 10, 12, 16, 29; 7:29; 8:13; 10:16, 25; 12:13; 13:43; 14:5; 15:28; 17:2, 20; 18:3, 4, 33; 19:19; 20:14; 21:26, 46; 22:30, 39; 24:38; 26:19, 39, 55; 27:65; 28:3, 4, 9, 15; Mk 1:2, 10, 22; 3:5; 4:26, 27, 31, 36; 5:13; 6:15, 34; 7:6; 8:9, 24; 9:3, 21; 10:1, 15; 12:25, 26, 31, 33; 13:34; 14:48, 72; Lk 1:23, 41, 44, 56; 2:15, 37, 39; 3:4, 22, 23; 4:25; 5:4; 6:4, 10, 22, 40; 7:12; 8:42, 47; 9:52, 54; 10:3, 18, 27; 11:1, 2, 36, 44; 12:27, 58; 14:22; 15:19, 25; 16:1; 17:6, 28; 18:11, 17; 19:5, 29, 41; 20:37; 21:35; 22:26, 27, 31, 52, 61, 66; 23:14, 26, 55; 24:6, 32, 35; Jn 1:14, 32, 39; 2:9, 23; 4:1, 6, 40; 6:10, 12, 16, 19; 7:10, 46; 8:7; 11:6, 18, 20, 29, 32, 33; 12:35, 36; 15:6; 18:6; 19:14, 33, 39; 20:11; 21:8, 9; Acts 1:10, 15; 2:15; 3:12, 22; 4:4; 5:7, 24, 36; 7:23, 37, 51; 8:32, 36; 9:18, 23; 10:7, 11, 17, 25, 28, 38, 47; 11:5, 16, 17; 13:18, 20, 25, 29, 33; 14:5; 16:4, 10, 15; 17:13, 14, 15, 22, 28; 18:5; 19:9, 21, 34; 20:14, 18, 20, 24; 21:1, 12, 27; 22:5, 11, 25; 23:11, 15, 20; 25:10, 14; 27:1, 27, 30; 28:4, 19; Rom 1:9, 21; 3:7; 4:17; 5:15, 16, 18; 6:13; 8:36; 9:25, 27, 29, 32; 10:15; 11:2, 33; 12:3; 13:9, 13; 15:15, 24; 1 Cor 3:1, 5, 10, 15; 4:1, 7, 9, 13, 14, 18; 5:3; 7:7, 8, 17, 25, 29, 30, 31; 8:7; 9:5, 20, 21, 22, 26; 10:15; 11:34; 12:2; 13:11; 14:33; 16:10; 2 Cor 1:7; 2:17; 3:1, 5; 5:19, 20; 6:4, 8, 9, 10, 13; 7:14, 15; 9:5; 10:2, 9, 14; 11:3, 15, 16, 17, 21; 13:2, 7; Gal 1:9; 3:16; 4:12, 14; 5:14; 6:10; Eph 2:3; 3:5; 5:1, 8, 15, 22, 23, 24, 28, 33; 6:5, 6, 7, 20; Phil 1:8, 20; 2:8, 12, 15, 22, 23; Col 2:6, 20; 3:12, 18, 22, 23; 4:4; 1 Thes 2:4, 6, 7, 10, 11; 5:2, 4, 6; 2 Thes 2:2, 4; 3:15; 1 Tm

560

Lemma

Ω

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

5:1, 2; 2 Tm 1:3; 2:3, 9, 17; 3:9; Ti 1:5, 7; Phlm 1:9, 14, 16, 17; Heb 1:11, 12; 3:2, 5, 6, 8, 11, 15; 4:3; 6:19; 7:9; 11:9, 12, 27, 29; 12:5, 7, 16, 27; 13:3, 17; Jas 1:10; 2:8, 9, 12; 5:3, 5; 1 Pt 1:14, 19, 24; 2:2, 5, 11, 12, 13, 14, 16, 25; 3:6, 7, 16; 4:10, 11, 12, 15, 16, 19; 5:3, 8, 12; 2 Pt 1:3, 19; 2:1, 12; 3:8, 9, 10, 16; 1 Jn 1:7; 2:27; 2 Jn 1:5; Jud 1:7, 10; Rev 1:10, 14, 15, 16, 17; 2:18, 24, 27; 3:3, 21; 4:1, 6, 7; 5:6, 11; 6:1, 6, 11, 12, 13, 14; 8:1, 8, 10; 9:2, 3, 5, 7, 8, 9, 17; 10:1, 7, 9, 10; 12:15; 13:2, 3, 11; 14:2, 3; 15:2; 16:3, 13, 15; 16:21; 17:12; 18:6, 21; 19:1, 6, 12; 20:8; 21:2, 11, 21; 22:1, 12 ὡσαννά

5 / 6

 

Mt 21:9, 15; Mk 11:9, 10; Jn 12:13

ὡσαύτως

20 / 17

 

Lk 13:3, 5; 22:20, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 20:5; 21:30, 36; 25:17; Mk 12:21; 14:31; Lk 13:3, 5; 20:31; 22:20; Rom 8:26; 1 Cor 11:25; 1 Tm 2:9; 3:8, 11; 5:25; Ti 2:3, 6

*ὡσεί

35 / 21

*Ev 9:14; 22:41

Lk 1:56; 3:22, 23; 22:43, in verses that are missing in *Ev, yet overall in Mt 3:16; 9:36; 14:21; 28:3, 4; Mk 1:10; 9:26; Lk 1:56; 3:22, 23; 9:14, 28; 22:41, 44, 59; 23:44; 24:11; Jn 1:32; 4:6; 6:10; 19:14; Acts 1:15; 2:3, 41; 4:4; 5:36; 6:15; 9:18; 10:3; 19:7; Rom 6:13; Heb 1:12; Rev 13:3

Ὡσηέ

1

 

Rom 9:25

*ὥσπερ

43 / 36

ὡσπερεί

1

*ὥστε

86 / 83

*1 Cor 15:22; *Rom Mt 5:48; 6:2, 5, 7, 16; 12:40; 13:40; 5:21 18:17; 20:28; 24:27, 37, 38; 25:14, 32; Lk 17:24; 18:11; Jn 5:21, 26; Acts 2:2; 3:17; 11:15; Rom 5:12, 19, 21; 6:4, 19; 11:30; 1 Cor 8:5; 10:7; 11:12; 15:22; 16:1; 2 Cor 1:7; 8:7; Gal 4:29; Eph 5:24; 1 Thes 5:3; Heb 4:10; 7:27; 9:25; Jas 2:26; Rev 10:3  

1 Cor 15:8

*1 Cor 3:21; *2 Cor 3:7; 5:17; *Rom 7:12; *2 Thes 2:4

Mt 8:24, 28; 10:1; 12:12, 22; 13:2, 32, 54; 15:31, 33; 19:6; 23:31; 24:24; 27:1, 14; Mk 1:27, 45; 2:2, 12, 28; 3:10, 20; 4:1, 32, 37; 9:26; 10:8; 15:5; Lk 4:29; 5:7; 9:52; 12:1; 20:20; Jn 3:16; Acts 1:19; 5:15; 14:1; 15:39; 16:26;

Ω

Lemma

561

Occurrance

The Precanonical New Testament

The Canonical New Testament

19:10, 12, 16; Rom 7:4, 6, 12; 13:2; 15:19; 1 Cor 1:7; 3:7, 21; 4:5; 5:1, 8; 7:38; 10:12; 11:27, 33; 13:2; 14:22, 39; 15:58; 2 Cor 1:8; 2:7; 3:7; 4:12; 5:16, 17; 7:7; Gal 2:13; 3:9, 24; 4:7, 16; Phil 1:13; 2:12; 4:1; 1 Thes 1:7, 8; 4:18; 2 Thes 1:4; 2:4; Heb 13:6; Jas 1:19; 1 Pt 1:21; 4:19 ὠτάριον

2

 

Mk 14:47; Jn 18:10

5 / 3

 

Lk 22:51, in a verse that is missing in *Ev, yet overall in Mt 26:51; Mk 14:47; Lk 22:51; Jn 18:10, 26

ὠφέλεια

2

 

Rom 3:1; Jud 1:16

ὠφελέω

17 / 15

 

Mt 15:5; 16:26; 27:24; Mk 5:26; 7:11; 8:36; Lk 9:25; Jn 6:63; 12:19; Rom 2:25; 1 Cor 13:3; 14:6; Gal 5:2; Heb 4:2; 13:9

3 / 4

 

1 Tm 4:8; 2 Tm 3:16; Ti 3:8

ὠτίον

ὠφέλιμος

Bibliography BeDuhn, J. (2013), The First New Testament. Marcion’s Scriptural Canon (Oregon). Campenhausen, H. F. v. (1972), The Formation of the Christian Bible (London). Clabeaux, J. J. (1989), A Lost Edition of the Letters of Paul. A Reassessment of the Text of the Pauline Corpus attested by Marcion (Washington). Feine, P. (1891), Eine vorkanonische Überlieferung des Lukas in Evangelium und Apostel‐ geschichte. Eine Untersuchung (Gotha). Hagner, D. A. (1973), The Use of the Old and New Testaments in Clement of Rome (Leiden). Harnack, A. v. (1924), Marcion. Das Evangelium vom fremden Gott. Eine Monographie zur Geschichte der Grundlegung der katholischen Kirche (Leipzig). Heilmann, J. (2018). „Die These einer editio princeps des Neuen Testaments im Spiegel der Forschungsdiskussion der letzten zwei Jahrzehnte.“ In: Das Neue Testament und sein Text im 2. Jahrhundert. J. Heilmann and M. Klinghardt (Tübingen): 21–56. Kinzig, W. (1994). “Καινὴ Διαϑήκη. The Title of the New Testament in the Second and Third Centuries.” The Journal of Theological Studies 45(2), 519–544. Klinghardt, M. (2015), Das älteste Evangelium und die Entstehung der kanonischen Evangelien (Tübingen). Klinghardt, M. (2020), Das älteste Evangelium und die Entstehung der kanonischen Evangelien Band 1: Untersuchung. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage (Tübingen). Klinghardt, M. (2020), Das älteste Evangelium und die Entstehung der kanonischen Evangelien Band 2: Rekonstruktion | Übersetzung | Varianten. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage (Tübingen). Klinghardt, M. (2021), The Oldest Gospel and the Formation of the Canonical Gospels (Leuven). Nestle, E., B. Aland and K. Aland (2013), Novum Testamentum Graece (Stuttgart). Roth, D. T. (2015), The Text of Marcion’s Gospel (Boston, Leiden). Scherbenske, E. W. (2013), Canonizing Paul. Ancient Editorial Practice and the Corpus Paulinum (Oxford; New York). Schmid, U. (2012), Marcion und sein Apostolos. Rekonstruktion und historische Einordnung der marcionitischen Paulusbriefausgabe (Berlin). Schmid, U. B. (1995), Marcion und sein Apostolos. Rekonstruktion und historische Einord‐ nung der marcionitischen Paulusbriefausgabe (Berlin, New York). Schmoller, A. (1949), Handkonkordanz zum griechischen Neuen Testament (Stuttgart). Schneider, G. (1972). “Das Problem einer vorkanonischen Passionserzählung.” Biblische Zeitschrift 16, 222–244.

564

Bibliography

Siegert, F. (2010), Das Leben Jesu. Eine Biographie aufgrund der vorkanonischen Überlie‐ ferungen (Göttingen). Siegert, F. (2010), Synopse der vorkanonischen Jesusüberlieferungen. Zeichenquelle und Passionsbericht, die Logienquelle und der Grundbestand des Markusevangeliums (Göt‐ tingen). Trobisch, D. (2000), The First Edition of the New Testament (Oxford). Vinzent, M. (2022), Christi Thora. Die Entstehung des Neuen Testaments im 2. Jahrhundert (Freiburg i.Br.). Vinzent, M. (2023). “The Influence of Marcion on the Formation of the New Testament Canon.” The New Testament Canon in Contemporary Research. B. Laird and S. E. Porter (Leiden): forthcoming. Vinzent, M. (2023), Resetting the Origins of Christianity. A New Theory of Sources and Beginnings (Cambridge, New York). Wall, R. W. (1995). Reading the New Testament in Canonical Context. Hearing the New Testament. Strategies for Interpretation. J. B. Green (Grand Rapids): 370–393. Wall, R. W. (2015). “On Reading Canonical Collections. A Response.” Journal of Theological Interpretation 9(1), 149–158. Zahn, T. v. (1892), Geschichte des Neutestamentlichen Kanons, Band 2: Urkunden und Belege zum ersten und dritten Band, zweite Hälfte (Erlangen).

Texte und Arbeiten zum neutestamentlichen Zeitalter (TANZ) herausgegeben von Matthias Klinghardt, Günter Röhser, Stefan Schreiber und Manuel Vogel Bisher sind erschienen: Die Bände finden Sie auch unter: https://www.narr.de/theologie/reihen/tanz/ 1 Klaus Berger Die Weisheitsschrift aus der Kairoer Geniza Erstedition, Kommentar und Übersetzung 2. unveränd. Aufl. 1996, VIII, 422 Seiten €[D] 39,– ISBN 978-3-7720-1860-2 2 Berthold Lannert Die Wiederentdeckung der neutestamentlichen Eschatologie durch Johannes Weiß 1989, XIV, 304 Seiten €[D] 34,– ISBN 978-3-7720-1881-7 3 Wilfried Lechner-Schmidt Wortindex der lateinisch erhaltenen Pseudepigraphen zum Alten Testament 1990, XIV, 241 Seiten, geb. €[D] 49,– ISBN 978-3-7720-1882-4 4 Gunnar Sinn Christologie und Existenz Rudolf Bultmanns Inter­pretation des paulinischen Christuszeugnisses 1991, XIV, 306 Seiten €[D] 42,– ISBN 978-3-7720-1883-1 5 Henning Pleitner Das Ende der liberalen Hermeneutik am Beispiel Albert Schweitzers 1992, XII, 281 Seiten €[D] 39,– ISBN 978-3-7720-1884-8

6 Roman Heiligenthal Zwischen Henoch und Paulus Studien zum theologie­geschichtichen Ort des Judasbriefes 1992, X, 196 Seiten €[D] 39,– ISBN 978-3-7720-1885-5 7 Klaus Berger Unter Mitarbeit von François Vouga, Michael Wolter und Dieter Zeller Studien und Texte zur Formgeschichte 1992, VIII, 233 Seiten €[D] 39,– ISBN 978-3-7720-1886-2 8 Klaus Berger Unter Mitarbeit von Gabriele Faßbeck und Heiner Reinhard Synopse des Vierten Buches Esra und der Syrischen Baruch-Apokalypse 1992, VIII, 287 Seiten €[D] 34,– ISBN 978-3-7720-1861-9 9 Klaus-Stefan Krieger Geschichtsschreibung als Apologetik bei Flavius Josephus 1994, X, 366 Seiten €[D] 60,– ISBN 978-3-7720-1888-6 10 Jens Schröter Der versöhnte Versöhner Paulus als unentbehrlicher Mittler im Heilsvorgang zwischen Gott und Gemeinde nach 2 Kor 2,14–7,4 1993, XIV, 378 Seiten €[D] 43,– ISBN 978-3-7720-1889-3

11 Bärbel Bosenius Die Abwesenheit des Apostels als theologisches Programm Der zweite Korintherbrief als Beispiel für die Brieflichkeit der paulinischen Theologie 1994, XIV, 231 Seiten €[D] 42,– ISBN 978-3-7720-1862-6 12 Werner Thiessen Christen in Ephesus Die historische und theologische Situation in vorpaulinischer und paulinischer Zeit und zur Zeit der Apostelgeschichte und der Pastoralbriefe 1995, 410 Seiten €[D] 47,– ISBN 978-3-7720-1863-3 13 Matthias Klinghardt Gemeinschaftsmahl und Mahlgemeinschaft Soziologie und Liturgie frühchristlicher Mahlfeiern 1996, XII, 633 Seiten, geb. €[D] 68,– ISBN 978-3-7720-1879-4 14 Günter Röhser Prädestination und Verstockung Untersuchungen zur frühjüdischen, paulinischen und johanneischen Theologie 1994, XIV, 279 Seiten €[D] 43,– ISBN 978-3-7720-1865-7 15 Jürgen Zangenberg ΣΑΜΑΡΕΙΑ Antike Quellen zur Geschichte und Kultur der Samaritaner in deutscher Übersetzung 1994, XXVIII, 344 Seiten €[D] 47,– ISBN 978-3-7720-1866-4

16 Bernd Wander Trennungsprozesse zwischen Frühem Christentum und Judentum im 1. Jahrhundert nach Christus Datierbare Abfolgen zwischen der Hinrichtung Jesu und der Zerstörung des Jerusalemer Tempels 2. durchges. u. verb. Aufl. 1997, X, 315 Seiten €[D] 54,– ISBN 978-3-7720-1867-1 17 Kurt Erlemann Naherwartung und Parusieverzögerung im Neuen Testament Ein Beitrag zur Frage religiöser Zeiterfahrung 1995, XVI, 511 Seiten, geb. €[D] 60,– ISBN 978-3-7720-1868-8 18 Manuel Vogel Das Heil des Bundes Bundestheologie im Früh­judentum und im frühen Christentum 1996, 392 Seiten €[D] 43,– ISBN 978-3-7720-1869-5 19 Peter Busch Der gefallene Drache Mythenexegese am Beispiel von Apokalypse 12 1996, XII, 276 Seiten €[D] 34,– ISBN 978-3-7720-1870-1 20 Gerhard Sellin/ François Vouga (Hrsg.) Unter Mitarbeit von Stefan Alkier, Anja Cornils und Krischan Heinemann Logos und Buchstabe Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Judentum und Christentum der Antike 1997, 269 Seiten €[D] 48,– ISBN 978-3-7720-1871-8

21 Harald Ulland Die Vision als Radikalisierung der Wirklichkeit in der Apokalypse des Johannes Das Verhältnis der sieben Sendschreiben zu Apokalypse 12-13 1997, X, 369 Seiten €[D] 54,– ISBN 978-3-7720-1872-5 22 Dirk Frickenschmidt Evangelium als Biographie Die vier Evangelien im Rahmen antiker Erzählkunst 1998, XVI, 549 Seiten €[D] 79,– ISBN 978-3-7720-1873-2

27 Jürgen Zangenberg Frühes Christentum in Samarien Topographische und traditions­geschichtliche Studien zu den Samarientexten im Johannesevangelium 1998, XIV, 291 Seiten €[D] 44,– ISBN 978-3-7720-1878-7 28 Andreas Blaschke Beschneidung Zeugnisse der Bibel und verwandter Texte 1998, X, 567 Seiten €[D] 68,– ISBN 978-3-7720-2820-5

23 Stefan Alkier/Ralph Brucker (Hrsg.) Exegese und Methodendiskussion 1998, XX, 302 Seiten €[D] 54,– ISBN 978-3-7720-1874-9

29 Hartmut G. Lang Christologie und Ostern Untersuchungen im Grenz­gebiet von Exegese und Systematik 1999, X, 464 Seiten €[D] 68,– ISBN 978-3-7720-2821-2

24 Heinz Martin Döpp Die Deutung der Zerstörung Jerusalems und des Zweiten Tempels im Jahre 70 in den ersten drei Jahrhunderten n. Chr. 1998, XVI, 364 Seiten €[D] 54,– ISBN 978-3-7720-1875-6

30 Axel von Dobbeler Der Evangelist Philippus in der Geschichte des Urchristentums Eine prosopographische Skizze 1999, 335 Seiten €[D] 49,– ISBN 978-3-7720-2822-9

25 Peter Söllner Jerusalem, die hochgebaute Stadt Eschatologisches und Himmlisches Jerusalem im Frühjudentum und im frühen Christentum 1998, XII, 348 Seiten €[D] 54,– ISBN 978-3-7720-1876-3

31 Dieter Massa Verstehensbedingungen von Gleichnissen Prozesse und Voraus­­­setzungen der Rezeption aus kognitiver Sicht 1999, 389 Seiten €[D] 54,– ISBN 978-3-7720-2823-6

26 Hans-Christoph Meier Mystik bei Paulus Zur Phänomenologie religiöser Erfahrung im Neuen Testament 1998, X, 352 Seiten €[D] 48,– ISBN 978-3-7720-1877-0

32 Hanna Roose Das Zeugnis Jesu Seine Bedeutung für die Christologie, Eschatologie und Prophetie in der Offenbarung des Johannes 1999, 252 Seiten €[D] 48,– ISBN 978-3-7720-2824-3

33 Gabriele Faßbeck Der Tempel der Christen Traditionsgeschichtliche Untersuchungen zur Aufnahme des Tempelkonzepts im frühen Christentum 2000, XII, 317 Seiten €[D] 48,– ISBN 978-3-7720-2825-0 34 Holger Sonntag NOMOΣ ΣΩTHP Zur politischen Theologie des Gesetzes bei Paulus und im antiken Kontext 2000, XII, 376 Seiten €[D] 48,– ISBN 978-3-7720-2826-7 35 Markus Sasse Der Menschensohn im Evangelium nach Johannes 2001, XIV, 337 Seiten €[D] 43,– ISBN 978-3-7720-2827-4 36 Michael Labahn/ Jürgen Zangenberg (Hrsg.) Zwischen den Reichen: Neues Testament und Römische Herrschaft Vorträge auf der 1. Konferenz der European Association for Biblestudies 2002, VIII, 286 Seiten €[D] 48,– ISBN 978-3-7720-2828-1 37 Johannes Krug Die Kraft des Schwachen Ein Beitrag zur paulinischen Apostolatstheologie 2001, 350 Seiten €[D] 64,– ISBN 978-3-7720-2829-8 38 Byung-Mo Kim Die paulinische Kollekte 2002, 220 Seiten €[D] 44,– ISBN 978-3-7720-2830-4

39 Vincenzo Petracca Gott oder das Geld Die Besitzethik des Lukas 2003, XIV, 410 Seiten €[D] 64,– ISBN 978-3-7720-2831-1 40 Jürg Buchegger Erneuerung des Menschen Exegetische Studien zu Paulus 2003, XIV, 409 Seiten €[D] 64,– ISBN 978-3-7720-2832-8 41 Claudia Losekam Die Sünde der Engel Die Engelfalltradition in frühjüdischen und gnostischen Texten 2010, VI, 407 Seiten €[D] 78,– ISBN 978-3-7720-8001-2 42 Stefan Alkier/Jürgen Zangenberg (Hrsg.) Unter Mitarbeit von Kristina Dronsch und Michael Schneider Zeichen aus Text und Stein Studien auf dem Weg zu einer Archäologie des Neuen Testaments 2003, 540 Seiten €[D] 78,– ISBN 978-3-7720-8007-4 43 Alexander Mittelstaedt Lukas als Historiker Zur Datierung des lukanischen Doppelwerkes 2005, 271 Seiten €[D] 59,– ISBN 978-3-7720-8140-8 44 Anja Cornils Vom Geist Gottes erzählen Analysen zur Apostelgeschichte 2006, VIII, 283 Seiten €[D] 68,– ISBN 978-3-7720-8156-9

45 Joel White Die Erstlingsgabe im Neuen Testament 2007, 374 Seiten €[D] 78,– ISBN 978-3-7720-8210-8 46 Jörg Michael Bohnet Die Berichte über die Himmelfahrt Jesu Anfang 2016, ca. 430 Seiten ca. €[D] 78,– ISBN 978-3-7720-8216-0 47 Renate Banschbach Eggen Gleichnis, Allegorie, Metapher Zur Theorie und Praxis der Gleichnisauslegung 2007, XII, 312 Seiten €[D] 64,– ISBN 978-3-7720-8238-2 48 Frank Holzbrecher Paulus und der historische Jesus Darstellung und Analyse der bisherigen Forschungs­geschichte 2007, X, 200 Seiten €[D] 49,– ISBN 978-3-7720-8242-9 49 Armin D. Baum Der mündliche Faktor und seine Bedeutung für die synoptische Frage Analogien zur synoptischen Frage aus der antiken Literatur, der Experimentalpsychologie, der Oral poetry-Forschung und dem rabbinischen Traditionswesen 2008, XVIII, 526 Seiten €[D] 78,– ISBN 978-3-7720-8266-5 50 Christian Kurzewitz Weisheit und Tod Die Ätiologie des Todes in der Sapientia Salomonis 2010, 194 Seiten €[D] 49,– ISBN 978-3-7720-8349-5

51 Sascha Flüchter Die Anrechnung des Glaubens zur Gerechtigkeit Auf dem Weg zu einer sozialhistorisch orientierten Rezeptionsgeschichte von Gen 15,6 in der neutestamentlichen Literatur 2010, XIV, 385 Seiten €[D] 78,– ISBN 978-3-7720-8373-0 52 Philipp Kurowski Der menschliche Gott aus Levi und Juda Die „Testamente der zwölf Patriarchen“ als Quelle judenchristlicher Theologie 2010, VI, 195 Seiten €[D] 49,– ISBN 978-3-7720-8384-6 53 Jochen Wagner Die Anfänge des Amtes in der Kirche Presbyter und Episkopen in der frühchristlichen Literatur 2011, 358 Seiten €[D] 68,– ISBN 978-3-7720-8411-9 54 Stephan Hagenow Heilige Gemeinde – Sündige Christen Zum Umgang mit postkonversionaler Sünde bei Paulus und in weiteren Texten des Urchristentums 2011, 370 Seiten €[D] 68,– ISBN 978-3-7720-8419-5 55 Soham Al-Suadi Essen als Christusgläubige Ritualtheoretische Exegese paulinischer Texte 2011, 347 Seiten €[D] 68,– ISBN 978-3-7720-8421-8 56 Matthias Klinghardt/ Hal Taussig (Hrsg.) Mahl und religiöse Identität im frühen Christentum/Meals and Religious Identity in Early Christianity 2012, 372 Seiten €[D] 78,– ISBN 978-3-7720-8446-1

57 Philipp F. Bartholomä The Johannine Discourses and the Teaching of Jesus in the Synoptics A Contribution to the Discussion Concerning the Authenticity of Jesus’ Words in the Fourth Gospel 2012, XIV, 491 Seiten €[D] 78,– ISBN 978-3-7720-8457-7 58 Wichard von Heyden Doketismus und Inkarnation Die Entstehung zweier gegensätzlicher Modelle von Christologie 2014, XIV, 567 Seiten €[D] 88,– ISBN 978-3-7720-8524-6 59 Julian Petkov Altslavische Eschatologie Texte und Studien zur apokalyptischen Literatur in kirchen­slavischer Überlieferung 2015, 432 Seiten €[D] 78,– ISBN 978-3-7720-8531-4 60 Das älteste Evangelium und die Entstehung der kanonischen Evangelien Band 1: Untersuchung || Band 2: Rekonstruktion | Übersetzung | Varianten 2020, 1480 Seiten €[D] 218,– ISBN 978-3-7720-8742-4 60/1 | 60/2 Matthias Klinghardt Das älteste Evangelium und die Entstehung der kanonischen Evangelien Band I: Untersuchung | Band II: Rekonstruktion, Übersetzung, Varianten 2015, 1296 Seiten €[D] 198,– ISBN 978-3-7720-8549-9 60/1 Matthias Klinghardt Das älteste Evangelium und die Entstehung der kanonischen Evangelien Band 1: Untersuchung 2020, 543 Seiten €[D] 109,– ISBN 978-3-7720-8737-0

60/2 Matthias Klinghardt Das älteste Evangelium und die Entstehung der kanonischen Evangelien Band 2: Rekonstruktion | Übersetzung | Varianten 2020, 937 Seiten €[D] 149,– ISBN 978-3-7720-8741-7 61 Jan Heilmann, Matthias Klinghardt (Hrsg.) Das Neue Testament und sein Text im 2. Jahrhundert 2018, 322 Seiten €[D] 118,– ISBN 978-3-7720-8640-3 62 Nathanael Lüke Über die narrative Kohärenz zwischen Apostelgeschichte und Paulusbriefen 2019, 302 Seiten €[D] 98,– ISBN 978-3-7720-8677-9 63 Alexander Goldmann Über die Textgeschichte des Römerbriefs Neue Perspektiven aus dem paratextuellen Befund 2020, 254 Seiten €[D] 98,– ISBN 978-3-7720-8709-7 64 Viktor Löwen Die zwölf Jünger Jesu Exegetische Untersuchungen zum Kreis der zwölf Jünger im Matthäusevangelium 2021, 656 Seiten €[D] 128,– ISBN 978-3-7720-8724-0 65 Jan-A. Bühner Jesus und die himmlische Welt Das Motiv der kultischen Mittlung zwischen Himmel und Erde im frühen Judentum und in der von Jesus ausgehenden Christologie 2020, 490 Seiten €[D] 98,– ISBN 978-3-7720-8725-7

66 Jan Heilmann Lesen in Antike und frühem Christentum Kulturgeschichtliche, philologische sowie kognitionswissenschaftliche Perspektiven und deren Bedeutung für die neutestamentliche Exegese 2021, 707 Seiten €[D] 128,– ISBN 978-3-7720-8729-5 67 Tobias Flemming Die Textgeschichte des Epheserbriefes Marcion änderte nichts: Eine grundlegend neue Perspektive auf den Laodicenerbrief 2022, 236 Seiten €[D] 88,– ISBN 978-3-7720-8738-7 68 Manuel Vogel (Hrsg.) Heiliger Krieg Religiöse Konzeptionen und Kontexte des Krieges im Alten Testament, im antiken Judentum und im frühen Christentum 2023, 300 Seiten €[D] 98,– ISBN 978-3-7720-8787-5 69 Matthias Klinghardt Mahl und Kanon Gesammelte Aufsätze zum 65. Geburtstag. Herausgegeben von Jan Heilmann und Kevin Künzl 2022, 508 Seiten €[D] 128,– ISBN 978-3-7720-8779-0 70 Markus Vinzent Concordance to the Precanonical and Canonical New Testament 2023, 564 Seiten €[D] 118,– ISBN 978-3-381-10601-1

T

A

N

Z

In the beginnings of Early Christianity we know of only two collections of Christian texts to which the title “New Testament” was given – one from around the middle of the second century, credited to Marcion of Sinope, and the other well known created from around the time of Irenaeus of Lyon towards the end of the same century. For the first time, the new Concordance provides the full Greek list of over 5.500 words and their individual appearances in both these collections in a comparative way. This allows for the discovery of parallels and differences between the collections and their relation. In addition questions of priority, historical, social and theological can be answered, based on their lexicography.

www.narr.de

ISBN 978-3-381-10601-1