Chess combinations 8672970373, 9788672970371

Citation preview

anthology a n th o lo g ie a n t h o l o g ie a n t o l o g ia

SAHOVSKE KOMBINAČNĚ UJAXMATHblE KOMEMHALJMM CHESS COMBINATIONS SCHACH-KOMBINATIONEN COMBINAISONS D'ECHECS COMBINACIONES DE AJEDREZ

DRUGO IZDANJE • BTOPOE H3JJAHME SECOND EDITION • 2. AUFLAGE DEUXIÉME EDITION • SEGUNDA EDICIÓN

Odgovorni úředník • EnaBHbiň peaaKTop • Editor-in-chief • Chefredakteur Rédacteur en chef • Redactor en jefe Aleksandar Matanovié Zamenik odgovornog urednika • 3aMecTHTejib rnaBtioro peaaicropa Assistant of the Editor-in-chief • Assistent des Chefredakteurs Assistant du Rédacteur en chef* Asistente del redactor en jefe

Zdenko Krnic Redakcija • PeaaKuiionuaa Konaerna • Editorial board • Redaktion College de redaction • Colegio de redacción Milan Bjelajac, Milutin Kostic, Zdenko Krnic, Miroslav Lukic, Aleksandar Matanovié, Dragan Paunovié, Tomislav Paunovic, Dragan Ugrinovic, Saša Veličkovié, Nenad Vukmirovic

Klasifikacija • KnaccnihiiKaunn • Classification • Klassifizierung • Classification • Clasificatión Slobodan Mirkovic

Saradnici • CoTpynHUKn • Contributors • Mitarbeiter • Collaborateus • Colaboradores Ivan Markovic, Miodrag Mihajlovic, Slobodan Mirkovic

© Copyright 1998 Šahovski informátor All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means: electronic, magnetic tape, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior permission in writing frorn*the publisher. No part of the Chess Informant system (classifications of openings, endings and combinations, code system, etc.) may be used in other publications without prior permission in writing from the publisher.

ISBN: 86-7297-037-3

Izdavač • HwTejib • Publisher • Herausgeber • Editeur • Editorial Šahovski informátor

H001 Beograd, Francuska 34, PO Box_739, Yugoslavia . Ph_one: (331 11) 186-498, 630-109;-Fax:"(381 11)626-583; E-mail: [email protected] ; Internet: http:ZZwww^sahovski,eo.yu

SOMMAIRE • SUMARIO

Predgovor • ripertHCjioBne • Preface • Vorwort • Préface • Prólogo Sistem znakova • CrtCTexta 3HaKOB • Code system • Zeichenerklárung System de symboles • Sistema de signos

Klasifikacija • KjraccnttmKaurm • Classification • Klassifizierung Classification • Clasificación

A £

17 23 66

120 283 Registar • HttneKc • Index • Register • Registre • Registra

391

Registar/Klasifikacija • PlHaeKc/Knaccn^HKaunn • Index/Classification Register/Klassifizierung • Registre/Classification • Registro/Clasificación

419

Predgovor ANTOLOGIJA ŠAHOVSKJH KOMBINACIJA donosi izbor najvrednijih ostvarenja nastalih na takmicenjima tokom vise od 200 godina (najstariji primer je iz 1789. godine). Sigurno da sví přímen koji to zaslužuju nisu sakupljeni, ali vecina je tu. Ukupno 2001 primer. Ša.hov^a kombiiiacija je forsirana varijanta sa žrtvom koja vodi pozitivnom rezula.,u: K1£jslhk?clJa kombinacija, čija osnova je ova definicija, otklanja nepreciznosti prilikom klasifikovanja, stoje nezaobilazni uslov. U primeru

A A (šifra)

1, 2, 3 II A (žrtva)

řeč je o kombinacijama u kojima se žrtvuju samo pěšáci.

Hi još několiko primera: £) A (šifra)

Á C (šifra) S G (šifra) M

(šifra)

&X (žrtva) (žrtva) (žrtva)

II W (žrtva)

kombinacije sa žrtvom samo jednog skakača;

kombinacije sa žrtvom samo jednog lovca i jednog skakača; kombinacije sa žrtvom samo jednog topa, jednog lovca i jednog skakača;

kombinacije koje nisu obuhvačene prethodnim šiframa sa žrtvom dáme.

Ovakva numerička klasifikacija ne oslanja se na karakter pozicije ili neke od motiva kóji su našli město u šahovskoj teoriji. Dva dopunska kriterijuma otklanjaju ovu prazninu:

1-

I II III IV

2.

a b c d e f g h i j

Kombinacije sa matním napadom Kombinacije za postizanje remija Kombinacije za postizanje materijalne přednosti Sve ostale kombinacije

Razbijanje odbrane Blokada Oslobadanje prostora Odvlačenje Otkriveni napad _ Vezivanje Razbijanje pešačkog položaja Usmeravanje Prekrivanje Dvojní udar

Pojedini primeri sadrže više od jednog motiva pa su tako i obeleženi. Znak * l?ored imena igrača ukazuje da je to pozicija iz analize, efektna varijanta, a ne autentičm tok partije. REDAKCIJA

npeAMCJiOBHe AHTOJIDEPIE IIIAXMATHbIX KOMEHHAUHH BKJiiOHaeT b ce6a HanOojiee WHTeoecHbie KOMSHHauKK, BCTpeTMBuiwecH b TyPHKPHoří npaKTKKe 3a noc/iesHHe 200 jtct (caMJtt paHHHH npKMep OTHpoBaH 1789 tohom). PaayweeTca, hcbobmoxho paccMOTpeTb ace 3acjiyxHBaK>mne bhhm3hhh npuMepbi, ho Sojiblumhctbo H3 hhx bbi HaříneTe b wíí KHHre. Ona coaepxnT 2001 KOMOHHauKio. H IIIaxMaTHaa KOM6nHauna - 3to 4>opcnpoBaHHbiii BapnaHT c xepTBoň, kotopmh npusoanT k HO3HTHBHOMy pe3VJIbTaTy. KjiaCCH(£)HKaUHfl IliaXMaTHblX KOMÓHHaUHH, B OCHOBe kotodoh .ie«KT 3to onpenejieHHe, ycTpanaeT Bee ouihOkh, KOTopbie MoryT BO3HHKHyTb non

CO3flaHHH aHTOJIOrHH - 3TO flBJUieTCfl Heo6xO/IHMbIM yCJIOBHeM. Hanpuxiep & A (lUHCjjp) 1, 2, 3 II A (xepTBa) KOMSHHaUKH, B XO^e KOTOpbIX XepTByiOTCH TOJlbKO nemiCH. Eme HecKOJibko npnMepOB: Q A (llIHCbP) & C

(LUH(J)p)

£1 (xepTBa)

KOMOHHaUHH. B XOHe KOTOpbIX XepTByeTCH TOJlbKO KOHb;

(xepTBa)

KOMSllHauHH, B xoae KOTOpbIX XepTByiOTCH TOJlbKO OJMH CJIOH H OHMH KOHb; 2 G (uiucbp) (xepTBa) KO.MĎHHamfH, B XOJie KOTOpbIX XepTByiOTCH TOJlbKO OJlHa Jiaoa, OJIHH CJIOH H OMH KOHb W M (niH(J)p) II W (xepTBa) KOMÓHHaUHld C XepTBOH (j)ep3fl, He BKJHOMeHHbie b zipyrHe pa3aejibi. B OCHOBe 3TOH HHCJIOBOPÍ” KJiaClK^HKaLlHH JieXKT He XapaKTep FIO3HUHK win komGhHauMOHHaa TewaniKa, BCTpeqaiomaaca b uiaxuaTHofi Teopnu. PIosTOMy cymecTBVioT nBa JIOnOJIHHTeJlbHUX KpnTepnii:

1.

2.

I II III IV a b c d e f g h i j

MaTOBbie KOMSuHauHH KoMGWHaUHH ZUIH ZIOCTHXeHHH HHHbH KoM6nHauKK hjih nojiyneHHa MaTepnajibHoro nepeBeca

Bee ocTajibHbie KOM6nHaunn YcTpaHeHPie 3aiHHTbi EjioKaaa OcBoSoxaeHne jimhkh hjih fiojih OTBJieqeHMe BcKpbiToe HanaaeHHe CBH3K3 PaapymeHwe neme^Hon CTpyKTypbi BaBJieneHHe nepeKpbrrne /Jbokhoh y/iap

HeKOTopbie npuwepbi othochtch ojjHOBpeMeHHO k hcckojibkhm mothbhm h oiMeqeHbi nOJDKHBIM o6pa3OM.

3hhk * PH40M c MMeHaMH nrpoKOB 03HaqaeT, mo nanna^ no3nunH BO3HHKJia npH aHajiH3e Kaicoro-To BaxHoro BapnaHTa, He cjiyHWBiiierocH b napTHH.

PEJIA KUHE

Preface ANTHOLOGY OF CHESS COMBINATIONS brings a selection of the most valuable achievements made at the competitions for 200 years (the oldest example is from 1789). It is certain that all the examples which deserve consideration are not collected. But most of them are here. Total of 2001 combinations.

Chess combination is a forced variation with a sacrifice which leads to a positive re­ sult. Classification of chess combinations, which has this definition as its basis, removes all possible mistakes when making a classification. Which is an unavoidable condition.

In the example A A (code)

1, 2, 3 II

(sacrifice)

it is the question of combinations with a sacri­ fice of pawns only.

A few more examples:

Ci A (code)

5} (sacrifice)

(sacrifice)

C (code)

Z G (code)

EA43 (sacrifice)

W M (code) II

(sacrifice)

combinations with a sacrifice of only one knight;

combination with a sacrifice of only one bishop and one knight; combination with a sacrifice of only one rook, one bishop and one knight; combinations which are not comprised by the previous codes with a sacrifice of a queen.

Such a numeric classification is not based on the character of a position or some of the themes that have found their places in chess theory. Two additional criteria remove this emptiness:

1.

2.

I II III IV a b c d e ... f g h i j

Combinations with mating attack Combinations to reach the draw Combinations leading to material advantage All the others combinations

Annihilation of defence Blockade Clearance Deflection Discovered attack Pinning Demolition of pawn structure Decoy Interference Double attack

Some examples have more than one theme, and they are marked in such a way. Sign * beside the players’ names shows that it is a position from the analysis of an impor­ tant variation, and not the original moves of the game.

EDITORIAL BOARD

I

Vorwort Die ANTOLOGIE DER SCHACHKOMBINATIONEN enthalt eine Auswahl der schónsten Kombinationen aus Tumieren der letzten 200 Jahre (das alteste Beispiel datiert von 1789) Es konnten naturlich nicht alle Beispiele, die Beachtung verdienen, gesammelt werden aber die meisten sind erfasst. Insgesamt sind 2001 Kombinationen enthalten d ’ Eine Schachkombination stellt eine mit einem Opfer verbundene forcierte Variante ÍInZU e*"em P°?,tlven Ergebnis fuhrt. Auf der Basis dieser Definition ist es móglich eine genaue Klassifizierung von Schachkombinationen vorzunehmen. In dem Beispiel 1, 2, 3 II A (Opfer)

A A (Code)

handelt es sich urn Kombinationen mit dem alleinigen Opfer von Bauem.

Einige weitere Beispiele: £) A (Code)

C

£) (Opfer)

(Code)

(Opfer)

S G (Code) £££ (Opfer)

W M (Code) II

Kombinationen mit dem alleinigen Opfer eines Springers; Kombinationen mit dem alleinigen Opfer von Laufer und Springer; Kombinationen mit dem alleinigen Opfer von Turm, Laufer und Springer;

(Opfer)

sonstige Kombinationen mit dem Opfer der Dame. íňLS°1Che numerische Klassifizierung umfasst jedoch nicht den Charakter der Stellung und die zugrundeliegende Thematik. Zwei zusátzliche Kriterien schliessen diese Líicke. 1.

I II III IV

2.

a b c d e f g h i j

Mattkombinationen Remiskombinationen Kombinationen zwecks Materialgewinn Andere Kombinationen

Beseitigung der Verteidigung Blockade Raumung Ablenkung Abzugsangriff Fesselung Zerstbrung der Bauemstruktur Hinlenkung Linienverstellung Doppelangriff

Einige Beispiele beinhalten mehr als ein Thema, sie sind dann entsprechend gekennzeichneL S?4,£eÍC v” •* ye5enxde1} Namen der Spieler bědeutet, dass die Stellung aus einer wicntigen Variante der Analyse und nicht aus der eigentlichen Partie stammt.

DIE REDAKTION

Preface L’ANTHOLOGIE DES COMBINAISONS D’ECHECS rassemble les plus beaux sacrifices de ces deux cents derniéres années (le plus ancien datant de 1789). Nous en avons sans doute oublié mais la plupart sont la. Au total il y a 2001 combinaisons. Une combinaison aux échecs, est une variante forcée avec sacrifice qui entraine un résultat positif. La classification des combinaisons ďéchecs, selon cette définition, exclut toutes erreurs éventuelles. C’est une condition sine qua non.

Dans T exemple A A (code)

1, 2, 3 II A (sacrifice)

il s’agit des combinaisons sans sacrifier que de pions.

Quelques exemples supplémentaires:

™eflH« uiaxMaTHbix OKOHHaHHH . finales dVetcs f ř EnzykloPadie Schachendspiele . Encyclopédie des Encvkloned? E"c,cl?P.ed,B dF finales de aJedrez ’ Enciclopedia dei finali negli scacchi . tncykiopedi over slutspel i schack • • - - ii.-i _-i • °

N

novost . HOBHHKa . a novelty . eine Neuerung . nouveauté . novedad . un’innovazione . nyhet FT T • --J

-á?

W

E

(Ch) 5amPi°nat ’ HCMnKOHaT . championship . Meisterschaft . championnat . campeonato . campionato • mastersKap • * r

(izt) rne1nte0™nÍaíUrnínrň^eX3ř0HaJ'bH1b'ň TypHHp ’ interzonal tournament . Interzonenturnier . toumoi mteRona! . torneo interzonal . tomeo interzonale . interzontumering . 4 > 9 - • •/- > .

ÓeskranďdH ? 7P P "PeTeHjJ.e»T0B • candidates’ tournament . Kandidatentumier . toumoi des candidats . torneo de candidates . tomeo dei candidati . kandidattumering . IJt« • ——Ě (m)

meč • MaTM • match • Wettkampf • match • encuentro • match • match • -? ■, + •

(ol)

olimpijada . ojiHMnnaga • olympiad • Olympiádě . olympiádě . olimpiada . olimpiade . olympiad . p

.

a partija • napnu no nepermcKe • correspondence game • Fempartie • partie par correspondance • partida por correspondencia • partita per corrispondenza • korrespondensparti • JtifSíí •

RR

pnmedba redakeije . npHMenaHHe pegaiotHM • editorial comment . Anmerkung der Redaktion . remarque oe la redaction . nota de la redacción* nota redazionale • redaktionens anmarkning . WISE’? •

R

razm potezi . pa3Ht»ie xogti . various moves . verschiedene Zuge • différents coups . diferentes movidas • mosse vane • olika drag • ft < • - ■ y-

I—

sa • c • with • mit • avec • con • con • med". H’b'Of-Nfit $ ó t € & £ £

A B C D E

£A & B £ C J. D Š. E & F

Á G

HA HB

nc

SD HE HF HG HH H1

WA eb

17

1, 2, 3 II A

23 &+ 1,2, 3 II A & / HÁ^. + 1, 2, 3 II A 11 H

tG

^+1,2, 3 II A 1,2, 3 II A B£+l,2, 3IIA BH en +1,2, JII A

W I

WJ K L f M--

J.

.283

c

BD WE BF

120

+ 1, 2, 3 IIA WHÍ3 / ^H^. BH£U WHJL + 1, 2, 3 IIA II W

B B

Razbijanje odbrane YcTpaHeHwe 3amnTbt Annihilation of defence Beseitigung der Verteidigung Brise de la défense Destrucción de la defensa

■

548.

1... Hd3!

Oslobadanje prostora OcBobotmeHne jimhhm ujím nona Clearance Ráumung Création d’espace libre Liberación de espacio

■anil

564.

Fl

Wář

Blokada BnoKaaa Blockade Blockade Blocage Bloqueo

fl iH fl A® H Bh6! &h8 2. £g5 ge7 3. 3. Sd8! £}bd7 [3... Bd8 4.