Carl Einstein. Briefwechsel 1904–1940 [1. Aufl.] 9783476056825, 9783476056832

Citation preview

Klaus H. Kiefer / Liliane Meffre (Hg.)

Carl Einstein Briefwechsel 1904–1940

Carl Einstein. Briefwechsel 1904–1940

Carl Einstein. Briefwechsel 1904–1940 Herausgegeben von Klaus H. Kiefer und Liliane Meffre

ISBN 978-3-476-05682-5    ISBN  978-3-476-05683-2 (eBook) https://doi.org/10.1007/978-3-476-05683-2 Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. J. B. Metzler © Springer-Verlag GmbH Deutschland, ein Teil von Springer Nature 2020 Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verlags. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen, Übersetzungen, Mikro­verfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Die Wiedergabe von allgemein beschreibenden Bezeichnungen, Marken, Unternehmensnamen etc. in diesem Werk bedeutet nicht, dass diese frei durch jedermann benutzt werden dürfen. Die Berechtigung zur Benutzung unterliegt, auch ohne gesonderten Hinweis hierzu, den Regeln des Markenrechts. Die Rechte des jeweiligen Zeicheninhabers sind zu beachten. Der Verlag, die Autoren und die Herausgeber gehen davon aus, dass die Angaben und Informationen in diesem Werk zum Zeitpunkt der Veröffentlichung vollständig und korrekt sind. Weder der Verlag noch die Autoren oder die Herausgeber übernehmen, ausdrücklich oder implizit, Gewähr für den Inhalt des Werkes, etwaige Fehler oder Äußerungen. Der Verlag bleibt im Hinblick auf geografische Zuordnungen und Gebietsbezeichnungen in veröffentlichten Karten und Institutionsadressen neutral. Umschlagabbildung: Anita Rée: „Bildnis Carl Einstein“, 1921 (Ölgemälde, Privatbesitz Hamburg, Photo: Christoph Irrgang) (vgl. Br. 67) J. B. Metzler ist ein Imprint der eingetragenen Gesellschaft Springer-Verlag GmbH, DE und ist ein Teil von Springer Nature. Die Anschrift der Gesellschaft ist: Heidelberger Platz 3, 14197 Berlin, Germany

Inhaltsverzeichnis

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Briefe und Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Widmungen und Verträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Falsche Briefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Datierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kommentar – Texte, Bilder und Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Generationen und Epochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Stil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Übersetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Literarisches Schattenkabinett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Zum Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Danksagungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 1904 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Br. 1. Carl Einstein an Karl Friedrich Henckell, 02.11.1904 . . . . . . . . . . . 29 Br. 2. Carl Einstein an Hans Pfitzner, 02.11.1904 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 1905 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Br. 3. Carl Einstein an Karl Friedrich Henckell, vor 15.01.1905 . . . . . . . 31 Br. 4. Carl Einstein an Karl Friedrich Henckell, 16.01.1905 . . . . . . . . . . . 32 Br. 5. Margarethe Vogelsdorff an Carl Einstein, 18.09.1905 . . . . . . . . . . 32 1908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Br. 6. Carl Einstein an Unbekannt, 1908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 1909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Br. 7. Carl Einstein an Unbekannt, 1909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Br. 8. Carl Einstein an Mireille Marl, 1909? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

VI

Inhaltsverzeichnis

1910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Br. 9. Carl Einstein an Emilie Borchardt, Frühjahr 1910 . . . . . . . . . . . . . . 40 Br. 10. Hedwig Fechheimer u. Carl Einstein an Emilie u. Ludwig Borchardt, 07.03.1910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Br. 11. Carl Einstein an Emilie Borchardt, 1910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Br. 11a. Unbekannt an Carl Einstein, 1910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Br. 12. Carl Einstein an Julius Zeitler, 02.07.1910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 1911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Br. 13. Carl Einstein an Ferruccio Busoni, 13.10.1911 . . . . . . . . . . . . . . . 46 Br. 14. Carl Einstein an Ferruccio Busoni, 13.12.1911 . . . . . . . . . . . . . . . 47 Br. 15. Carl Einstein an Paul Nikolaus Cossmann, 1911 . . . . . . . . . . . . . . 48 Br. 16. Carl Einstein an Stasia Napierkowska, 1911: „Brief an die Tänzerin Napierkowska“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Br. 17. Carl Einstein an Max Raphael, 1911–1912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Br. 18. Carl Einstein an Max Raphael, 1911–1912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Br. 19. Carl Einstein an Carl Sternheim, 1911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Br. 20. Carl Einstein an einen Lyriker, 1911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Br. 21. Carl Einstein an Unbekannt, 1911–1912: „Brief über den Roman“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Br. 22. Carl Einstein an Julius Zeitler, 1911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Br. 23. Carl Einstein an Julius Zeitler, 1911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Br. 24. Carl Einstein an Julius Zeitler, 17.07.1911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 1912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Br. 25. Carl Einstein an Max Dauthendey, 1912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Br. 26. Carl Einstein an Rudolf Alexander Schröder, 1912 . . . . . . . . . . . . 66 Br. 27. Carl Einstein an Jacques Rouché, 1912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Br. 28. Carl Einstein an Unbekannt, 1912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Br. 29. Carl Einstein an Julius Zeitler, 1912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 1913 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Br. 30. Carl Einstein u. a. an Guillaume Apollinaire, 1913 . . . . . . . . . . . . 70 Br. 31. Fritz Max Cahén, Carl Einstein, Alfred Richard Meyer an Guillaume Apollinaire, 28.07.1913 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Br. 32. Hyperion-Verlag an Carl Einstein, 04.11.1913 . . . . . . . . . . . . . . . 72 Br. 33. Hyperion-Verlag an Carl Einstein, 11.11.1913 . . . . . . . . . . . . . . . 73 Br. 34. Carl Einstein an Harry Graf Kessler, 1913 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Br. 35. Carl Einstein an Felix von Luschan, 18.08.1913 . . . . . . . . . . . . . . 74 Br. 36. Carl Einstein an Ernst Rowohlt, 1913 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 1914 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Br. 37. Carl Einstein an Ludwig Rubiner, 02.05.1914: „Brief an Ludwig Rubiner“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 1915 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Br. 38. Carl Einstein an Maria Einstein, 26.06.1915 . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Br. 39. Carl Einstein an Maria Einstein, 28./30.06.1915 . . . . . . . . . . . . . . 79

Inhaltsverzeichnis

VII

Br. 40. Carl Einstein an Maria Einstein, 29.12.1915 . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Br. 41. Carl Einstein an Unbekannt, 1915: „Unverbindliches Schreiben“ . 84 1916 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Br. 42. Carl Einstein an Franz Blei, 1916 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Br. 43. Carl Einstein an Maria Einstein, Februar 1917 . . . . . . . . . . . . . . . 90 Br. 44. Carl Einstein an Maria Einstein, 20.02.1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Br. 45. Carl Einstein an den Verlag der Fackel, 06.04.1917 . . . . . . . . . . . 92 Br. 46. Carl Einstein an Franz Pfemfert, 08.09.1917: „Ein Brief“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 1918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Br. 47. Carl Einstein an Carl Sternheim, 1918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Br. 48. Carl Einstein an Pierre Albert-Birot, 20.12.1919 . . . . . . . . . . . . . . 97 Br. 49. Carl Einstein an Paul Guillaume, 1919 –1920 . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Br. 50. Carl Einstein an Paul Guillaume, 1919 –1920 . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Br. 51. Ludwig Rubiner an Carl Einstein, 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Br. 52. Carl Einstein an Tristan Tzara, 16.12.1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Br. 53. Carl Einstein an Kurt Wolff, Anfang Mai 1919 . . . . . . . . . . . . . . . 107 Br. 54. Kurt Wolff an Carl Einstein, 19.05.1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 1920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Br. 55. Carl Einstein an Herbert von Garvens, Oktober 1920 . . . . . . . . . . 109 Br. 56. Carl Einstein an Paul Guillaume, 1920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Br. 57. Carl Einstein an Paul Guillaume, 11.12.1920 . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Br. 58. Carl Einstein an Hermann Kasack, 1920 –1925 . . . . . . . . . . . . . . . 112 Br. 59. Carl Einstein an Moïse Kisling, 27.11.1920 . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Br. 60. Carl Einstein an Moïse Kisling, 1920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Br. 61. Carl Einstein an Moïse Kisling, 11.12.1920 . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Br. 62. Carl Einstein an Tristan Tzara, 03.01.1920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Br. 63. Carl Einstein an Ludwig Justi, 14.09.1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Br. 64. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, Januar 1921 . . . . . . . 122 Br. 65. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, Januar 1921 . . . . . . . 124 Br. 66. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 08.02.1921 . . . . . . . . 124 Br. 67. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, 1921 . . . . . . . . . . . . . 125 Br. 68. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, 1921 . . . . . . . . . . . . . 126 Br. 69. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 10.12.1921 . . . . . . . . 127 Br. 70. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, 1921 . . . . . . . . . . . . . 128 Br. 71. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, 1921 . . . . . . . . . . . . . 129 Br. 72. Carl Einstein an Gustav Kiepenheuer, 1921? . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Br. 73. Carl Einstein an Moïse Kisling, 22.01.1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Br. 74. Carl Einstein an Moïse Kisling, Februar 1921 . . . . . . . . . . . . . . . . 132

VIII

Inhaltsverzeichnis

Br. 75. Carl Einstein an Moïse Kisling, März 1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Br. 76. Carl Einstein an Moïse Kisling, 1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Br. 77. Carl Einstein an Moïse Kisling, März 1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Br. 78. Carl Einstein an Moïse Kisling, April 1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Br. 79. Carl Einstein an Moïse Kisling, April – Mai 1921 . . . . . . . . . . . . . 143 Br. 80. Carl Einstein an Moïse Kisling, 04.06.1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Br. 81. Carl Einstein an Moïse Kisling, Juni 1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Br. 82. Carl Einstein an Moïse Kisling, Juni 1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Br. 83. Carl Einstein an Moïse Kisling, Sommer 1921 . . . . . . . . . . . . . . . 151 Br. 84. Carl Einstein an Moïse Kisling, Sommer 1921 . . . . . . . . . . . . . . . 152 Br. 85. Carl Einstein an Moïse Kisling, September 1921 . . . . . . . . . . . . . 154 Br. 86. Carl Einstein an Moïse Kisling, 01.11.1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Br. 87. Carl Einstein an Moïse Kisling, 21.11.1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Br. 88. Carl Einstein an Moïse Kisling, 1921? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Br. 89. Carl Einstein an Moïse Kisling, Dezember 1921 . . . . . . . . . . . . . . 164 Br. 90. Carl Einstein an Moïse Kisling, Dezember 1921 . . . . . . . . . . . . . . 166 Br. 91. Moïse Kisling an Carl Einstein, 1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Br. 92. Carl Einstein an Otto Reche, 31.03.1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Br. 93. Otto Reche an Carl Einstein, 05.04.1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Br. 94. Carl Einstein an Otto Reche, 14.04.1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Br. 95. Otto Reche an Carl Einstein, 18.04.1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Br. 96. Carl Einstein an Unbekannt, 1921? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Br. 97. Carl Einstein an Blaise Cendrars, 16.04.1922 . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Br. 98. Robert Delaunay an Carl Einstein, 1922 –1923 . . . . . . . . . . . . . . . 175 Br. 99. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, 1922 . . . . . . . . . . . . . 184 Br. 100. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, 13.09.1922 . . . . . . . 185 Br. 101. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, 1922 . . . . . . . . . . . . 186 Br. 102. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 24.11.1922 . . . . . . . 188 Br. 103. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, Dezember 1922 . . . 189 Br. 104. Carl Einstein an Gustav Kiepenheuer, 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Br. 105. Carl Einstein an Moïse Kisling, 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Br. 106. Carl Einstein an Moïse Kisling, Frühjahr 1922 . . . . . . . . . . . . . . 193 Br. 107. Carl Einstein an Moïse Kisling, 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Br. 108. Carl Einstein an Moïse Kisling, Sommer 1922 . . . . . . . . . . . . . . 196 Br. 109. Carl Einstein an Moïse Kisling, Sommer 1922 . . . . . . . . . . . . . . 198 Br. 110. Carl Einstein an Moïse Kisling, Oktober – November 1922 . . . . . 200 Br. 111. Carl Einstein an Moïse Kisling, Ende 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Br. 112. Carl Einstein an Pablo Picasso, 14.08.1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Br. 113. Propyläen-Verlag an Carl Einstein, 13.03.1922 . . . . . . . . . . . . . . 205 Br. 114. Carl Einstein an Propyläen-Verlag, 24.03.1922 . . . . . . . . . . . . . . 207 Br. 115. Propyläen-Verlag (Emil Herz) an Carl Einstein, 18.05.1922 . . . 207 Br. 116. Carl Einstein an Anna Clara Rée, um 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Br. 117. Carl Einstein an Egmont Seyerlen, 1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Br. 118. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, Dezember 1922 . . . . . 210

Inhaltsverzeichnis

IX

1923 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Br. 119. Carl Einstein an René Allendy, 1923 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Br. 120. Carl Einstein an André Gide, 1923 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Br. 121. Carl Einstein an Juan Gris, 18.03.1923 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Br. 122. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, 03.04.1923 . . . . . . . 219 Br. 123. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 13.04.1923 . . . . . . . 220 Br. 124. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, 12.05.1923 . . . . . . . 220 Br. 125. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 29.05.1923 . . . . . . . 222 Br. 126. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 30.05.1923 . . . . . . . 223 Br. 127. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, Juni 1923 . . . . . . . . 224 Br. 128. Carl Einstein an Hermann Kasack, 1923 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Br. 129. Carl Einstein an Sophia Kindsthaler, Herbst 1923 . . . . . . . . . . . . 233 Br. 130. Carl Einstein an Moïse Kisling, Sommer 1923 . . . . . . . . . . . . . . 234 Br. 131. Carl Einstein an Moïse Kisling, Sommer 1923 . . . . . . . . . . . . . . 236 Br. 132. Carl Einstein an Moïse Kisling, Ende Sommer 1923 . . . . . . . . . 238 Br. 133. Carl Einstein an Moïse Kisling, 03.11.1923 . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Br. 134. Carl Einstein an Moïse Kisling, Ende November – Anfang Dezember 1923 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Br. 135. Carl Einstein an Moïse Kisling, Ende 1923 . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Br. 136. Carl Einstein an Moïse Kisling, Ende Dezember 1923 . . . . . . . . 246 Br. 137. Carl Einstein an Paul Klee (Widmung), 09.04.1923 . . . . . . . . . . 247 Br. 138. Carl Einstein an Paul Klee (Widmung), 18.04.1923 . . . . . . . . . . 247 Br. 139. Carl Einstein an Valery Larbaud, 1923 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Br. 140. Carl Einstein an Paul Léautaud, 12.12.1923 . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Br. 141. Carl Einstein an Pablo Picasso, 10.03.1923 . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Br. 142. Propyläen-Verlag an Carl Einstein, 26.01.1923 . . . . . . . . . . . . . . 250 Br. 143. Karl Schmidt-Rottluff an Carl Einstein, 11.11.1923 . . . . . . . . . . 252 Br. 143a. Carl Einstein an Michel Seuphor, 1923 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Br. 144. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, Anfang 1923 . . . . . . . 253 Br. 145. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 01.01.1923 . . . . . . . . . 255 Br. 146. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 256 Br. 147. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 258 Br. 148. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 261 Br. 149. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 264 Br. 150. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 266 Br. 151. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 19.01.1923 . . . . . . . . . 268 Br. 152. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 31.01.1923 . . . . . . . . . 269 Br. 153. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 271 Br. 154. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 273 Br. 155. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, Januar 1923 . . . . . . . . 277 Br. 156. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 02.03.1923 . . . . . . . . . 278 Br. 157. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 279 Br. 158. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 280 Br. 159. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 06.03.1923 . . . . . . . . . 282 Br. 160. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 282

X

Inhaltsverzeichnis Br. 161. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, April 1923 . . . . . . . . . 284 Br. 162. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 288 Br. 163. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 290 Br. 164. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 22.02.1923 . . . . . . . . . 292 Br. 165. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 294 Br. 166. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 25.01.1923 . . . . . . . . . 296 Br. 167. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 298 Br. 168. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 14.04.1923 . . . . . . . . . 299 Br. 169. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 300 Br. 170. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 23.03.1923 . . . . . . . . . 301 Br. 171. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 303 Br. 172. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 304 Br. 173. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, April 1923 . . . . . . . . . 306 Br. 174. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 308 Br. 175. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 309 Br. 176. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 311 Br. 177. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 312 Br. 178. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 314 Br. 179. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 317 Br. 180. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 319 Br. 181. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 320 Br. 182. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 322 Br. 183. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 324 Br. 184. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, Frühjahr 1923 . . . . . . 325 Br. 185. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 326 Br. 186. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 328 Br. 187. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 329 Br. 188. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, Spätherbst 1923 . . . . . 329 Br. 189. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 330 Br. 190. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1923 . . . . . . . . . . . . . . 332 Br. 191. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, September 1923 . . . . . 333 Br. 192. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 27. Februar 1923 . . . . 334 Br. 193. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 20.05.1923 . . . . . . . . . 336 Br. 194. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, Ende April 1923 . . . . 337 Br. 195. Tony Simon-Wolfskehl an Carl Einstein, Herbst 1923 . . . . . . . . 340 Br. 196. Carl Einstein an Unbekannt, 03.04.1923 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 Br. 197. Carl Einstein an Ewald Wasmuth, 30.10.1923 . . . . . . . . . . . . . . 342 Br. 198. Carl Einstein an Ewald Wasmuth, 10.11.1923 . . . . . . . . . . . . . . 343

1924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Br. 199. Carl Einstein an Carlo Carrà, 02.06.1924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Br. 199a. Jean Cocteau an Carl Einstein, August 1924. . . . . . . . . . . . . . . 347 Br. 200. André Gide an Carl Einstein, 12.07.1924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Br. 201. Carl Einstein an George Grosz, 1924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Br. 202. Carl Einstein an Franz Hellens, 1924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Inhaltsverzeichnis

XI

Br. 203. Carl Einstein an Franz Hellens, 1924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Br. 204. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, Frühjahr 1924 . . . . . 351 Br. 205. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 13.06.1924 . . . . . . . 352 Br. 206. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, Juni – Juli 1924 . . . . 353 Br. 207. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 21.07.1924 . . . . . . . 355 Br. 208. Carl Einstein an Gustav Kiepenheuer, 1924 . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Br. 209. Carl Einstein an Gustav Kiepenheuer, 1924 . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Br. 210. Carl Einstein an Sophia Kindsthaler, 15.08.1924 . . . . . . . . . . . . 357 Br. 211. Carl Einstein an Moïse Kisling, 1924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Br. 212. Carl Einstein an Moïse Kisling, Anfang 1924 . . . . . . . . . . . . . . . 360 Br. 213. Carl Einstein an Moïse Kisling, 1924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Br. 214. Carl Einstein an Moïse Kisling, 1924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Br. 215. Carl Einstein an Paul Klee, 20.10.1924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Br. 216. Carl Einstein an Paul Klee, 1924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Br. 217. Carl Einstein an Paul Klee, 1924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 Br. 218. Carl Einstein an Paul Klee, 01.12.1924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 Br. 219. Ezra Pound an Carl Einstein, 1924: „Englischer Brief“ . . . . . . . 367 Br. 220. Carl Einstein an Ezra Pound, 29.11.1924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Br. 221. Carl Einstein an Ezra Pound, 31.12.1924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Br. 222. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, 1924 . . . . . . . . . . . . . . 371 Br. 223. Carl Einstein an Tony Simon-Wolfskehl, Januar 1924 . . . . . . . . 372 Br. 224. Carl Einstein an Carl Sternheim, 1924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 Br. 225. Carl Einstein an Tristan Tzara, 30.07.1924 . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 1925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 Br. 225a. Carl Einstein an René Allendy, Ende Dezember 1925 . . . . . . . 374 Br. 226. Carl Einstein an André Breton (Widmung), 1925 –1928 . . . . . . . 375 Br. 227. Jean Cocteau an Carl Einstein, 1925 –1926 . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Br. 228. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, 1925 . . . . . . . . . . . . 376 Br. 229. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 15.07.1925 . . . . . . . 377 Br. 230. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 03.12.1925 . . . . . . . 378 Br. 231. Carl Einstein: „Kahnweilerbrief“, 1925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 Br. 232. Carl Einstein an Vsevolod Meyerhold, 06.10.1925 . . . . . . . . . . . 387 Br. 233. Propyläen-Verlag (C. F. Reinhold) an Carl Einstein, 28.03.1925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 Br. 234. Carl Einstein an Ewald und Günther Wasmuth und Sophia Kindsthaler, Frühjahr 1925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 Br. 235. Carl Einstein an Ewald und Günther Wasmuth, Frühjahr 1925 . . 393 Br. 236. Carl Einstein an Ewald und Günther Wasmuth und Sophia Kindsthaler, Frühjahr 1925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 1926 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Br. 237. Carl Einstein an René Allendy, Januar 1926 . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Br. 238. Carl Einstein an René Allendy, 26.04.1926 . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Br. 239. Carl Einstein an André Gide, 1926 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 Br. 240. Carl Einstein an Thomas Athol Joyce, 26.04.1926 . . . . . . . . . . . 401

XII

Inhaltsverzeichnis Br. 241. Carl Einstein an Thomas Athol Joyce, vor 06.07.1926 . . . . . . . . 403 Br. 242. Thomas Athol Joyce an Carl Einstein, 06.07.1926 . . . . . . . . . . . 404 Br. 243. Carl Einstein an Thomas Athol Joyce, 16.11.1926 . . . . . . . . . . . 405 Br. 244. Carl Einstein an Thomas Athol Joyce, 1926 . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Br. 245. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 20.04.1926 . . . . . . . 407 Br. 246. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, 26.04.1926 . . . . . . . 408 Br. 247. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, 30.10.1926 . . . . . . . 409 Br. 248. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 01.12.1926 . . . . . . . 410 Br. 249. Carl Einstein an Vsevolod Meyerhold, 1926 . . . . . . . . . . . . . . . . 412 Br. 250. Carl Einstein an Ewald Wasmuth u. Sophia Kindsthaler, 1926 . . 413 Br. 251. Carl Einstein an Ewald Wasmuth, 28. April 1926 . . . . . . . . . . . . 414 Br. 252. Carl Einstein an Ewald Wasmuth, Sommer/Herbst 1926 . . . . . . 415

1927 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Br. 253. F. Bruckmann AG an Carl Einstein, 31.03.1927. . . . . . . . . . . . . 418 Br. 254. Carl Einstein an George Grosz, 1927 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 Br. 255. Carl Einstein an George Grosz, 1927 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 Br. 256. Aga vom Hagen an Thomas Athol Joyce, 16.02.1927 . . . . . . . . . 421 Br. 257. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 14.05.1927 . . . . . . . 422 Br. 258. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, Mai 1927 . . . . . . . . 422 Br. 259. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, Ende Mai – Anfang Juni 1927 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Br. 260. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 09.06.1927 . . . . . . . 424 Br. 261. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, 09.11.1927 . . . . . . . 425 Br. 262. Propyläen-Verlag (Wilhelm Gronle) an Carl Einstein, 12.03.1927 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 Br. 263. Carl Einstein an Propyläen-Verlag (Wilhelm Gronle), 23.03.1927 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 Br. 264. Propyläen-Verlag (Wilhelm Gronle) an Carl Einstein, 07.12.1927 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 Br. 265. Propyläen-Verlag (Wilhelm Gronle) an Carl Einstein, 10.12.1927 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430 Br. 266. Carl Einstein an Erna Reber, 05.10.1927 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 Br. 267. Carl Einstein an Gottlieb Friedrich Reber, Oktober 1927 . . . . . . 432 Br. 268. Carl Einstein an Ewald Wasmuth und Sophia Kindsthaler, 1927 433 Br. 269. Carl Einstein an Ewald Wasmuth und Sophia Kindsthaler, 1927 433 1928 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 Br. 270. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, Frühjahr 1928 . . . . . 435 Br. 271. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, Frühjahr 1928 . . . . . 435 Br. 272. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, Mai 1928 . . . . . . . . 436 Br. 273. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, Mai 1928 . . . . . . . . 437 Br. 274. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, 15.08.1928 . . . . . . . 437 Br. 275. Carl Einstein an Pablo Picasso, 11.05.1928 . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 Br. 276. Carl Einstein an Erna Reber, 1928 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Inhaltsverzeichnis

XIII

Br. 277. Carl Einstein an Gottlieb Friedrich Reber, August 1928 . . . . . . . 441 Br. 278. Carl Einstein an Anita Rée, 29.01.1928 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 Br. 279. Carl Einstein an Richard Hamann, 05.01.1929 . . . . . . . . . . . . . . 449 Br. 280. Richard Hamann an Carl Einstein, 15.01.1929 . . . . . . . . . . . . . . 450 Br. 281. Carl Einstein an Richard Hamann, 18.01.1929 . . . . . . . . . . . . . . 451 Br. 282. Carl Einstein an Richard Hamann, 07.02.1929 . . . . . . . . . . . . . . 452 Br. 283. Carl Einstein an Thomas Athol Joyce, 08.01.1929 . . . . . . . . . . . 453 Br. 284. Carl Einstein an Thomas Athol Joyce, 24.08.1929 . . . . . . . . . . . 454 Br. 285. Thomas Athol Joyce an Carl Einstein, 29.09.1929 . . . . . . . . . . . 455 Br. 286. Carl Einstein an Thomas Athol Joyce, 05.09.1929 . . . . . . . . . . . 456 Br. 287. Marcel Griaule für Carl Einstein an Thomas Athol Joyce, 16.09.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 Br. 288. Carl Einstein an Hermann J. Braunholtz, 28.10.1929 . . . . . . . . . 458 Br. 289. Marcel Griaule für Carl Einstein an Thomas Athol Joyce, 04.11.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 Br. 290. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 03.01.1929 . . . . . . . 460 Br. 291. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 09.05.1929 . . . . . . . 460 Br. 292. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, 14.06.1929 . . . . . . . 461 Br. 293. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 22.07.1929 . . . . . . . 462 Br. 294. Carl Einstein an Paul Klee, 10.01.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 Br. 295. Carl Einstein an Paul Klee, 15.06.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463 Br. 296. Carl Einstein an Paul Klee, 28.08.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464 Br. 297. Carl Einstein an Paul Klee, 28.09.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 Br. 298. Carl Einstein an Paul Klee, 1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 Br. 299. Carl Einstein an Vincenc Kramář, 08.01.1929 . . . . . . . . . . . . . . 466 Br. 300. Carl Einstein an Vincenc Kramář, 19.02.1929 . . . . . . . . . . . . . . 468 Br. 301. Carl Einstein an Joan Miró, 30.01.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469 Br. 302. Carl Einstein an Pablo Picasso, 30.04.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . 470 Br. 303. Propyläen-Verlag (C. F. Reinhold) an Carl Einstein, 08.10.1929 470 Br. 304. Carl Einstein an Gottlieb Friedrich Reber, 1929 . . . . . . . . . . . . . 471 Br. 305. Carl Einstein an Gottlieb Friedrich Reber, 1929 –1933 . . . . . . . . 478 Br. 306. Carl Einstein an Paul Rivet, 25.03.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478 Br. 307. Carl Einstein an Friedrich Sarre, 15.01.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . 479 Br. 308. Carl Einstein an Friedrich Sarre, 25.01.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . 480 Br. 309. Carl Einstein an Friedrich Sarre, 15.01.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . 481 Br. 310. Carl Einstein an Fritz Saxl, 30.01.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482 Br. 311. Fritz Saxl an Carl Einstein, 02.02.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483 Br. 312. Carl Einstein an Fritz Saxl, 07.02.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484 Br. 313. Fritz Saxl an Carl Einstein, 20.02.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485 Br. 314. Carl Einstein an Fritz Saxl, 22.02.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485 Br. 315. Fritz Saxl an Carl Einstein, 19.03.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486 Br. 316. Carl Einstein an Fritz Saxl, 24.03.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487 Br. 317. [Fritz Saxl] an Carl Einstein, 18.10.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

XIV

Inhaltsverzeichnis

Br. 318. Carl Einstein an Gertrude Stein, 08.02.1929 . . . . . . . . . . . . . . . . 488 Br. 319. Carl Einstein an Ewald Wasmuth, 1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489 Br. 320. Carl Einstein an Ewald Wasmuth, 21.01.1929 . . . . . . . . . . . . . . 491 1930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493 Br. 321. Carl Einstein an Bernard Berenson, 25.02.1930 . . . . . . . . . . . . . 493 Br. 322. Carl Einstein an Bernard Berenson, 18.04.1930 . . . . . . . . . . . . . 494 Br. 323. Carl Einstein an Sigmund Freud, 08.03.1930 . . . . . . . . . . . . . . . 495 Br. 324. Carl Einstein an Will Grohmann, 10.01.1930 . . . . . . . . . . . . . . . 496 Br. 325. Carl Einstein an Will Grohmann, 10.07.1930 . . . . . . . . . . . . . . . 496 Br. 326. Carl Einstein an Will Grohmann, 21.12.1930 . . . . . . . . . . . . . . . 497 Br. 326a. Carl Einstein an Paul-Gustave van Hecke, 01.04.1930 . . . . . . . 498 Br. 327. Carl Einstein an Eugene Jolas, 1930 – 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499 Br. 328. Thomas Athol Joyce an Carl Einstein, 20.03.1930 M. Einstein . 500 Br. 329. Carl Einstein an Thomas Athol Joyce, 14.04.1930 . . . . . . . . . . . 501 Br. 330. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 17.01.1930 . . . . . . . 502 Br. 331. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, 23.08.1930 . . . . . . . 502 Br. 332. Carl Einstein an Noa Kiepenheuer, 28.02.1930 . . . . . . . . . . . . . . 503 Br. 333. Carl Einstein an Noa Kiepenheuer, 01.05.1930 . . . . . . . . . . . . . . 503 Br. 334. Carl Einstein an Gustav Kiepenheuer, 06.06.1930 . . . . . . . . . . . 504 Br. 335. Carl Einstein an Sophia Kindsthaler und Ewald Wasmuth, 1930 . 505 Br. 336. Carl Einstein an Paul Klee, 11.01.1930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507 Br. 337. Carl Einstein an Paul Klee, 25.02.1930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 Br. 338. Carl Einstein an Fritz Helmut Landshoff, 09.05.1930 . . . . . . . . . 510 Br. 339. Carl Einstein an Pablo Picasso, 21.03.1930 . . . . . . . . . . . . . . . . . 511 Br. 340. Carl Einstein an Erna Reber, 01.04.1930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511 Br. 341. Carl Einstein an Erna Reber, nach 21.04.1930 . . . . . . . . . . . . . . 513 Br. 342. Carl Einstein an Ewald Wasmuth, 30.04.1930 . . . . . . . . . . . . . . 514 1931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 Br. 343. Carl Einstein an Will Grohmann, 21.03.1931 . . . . . . . . . . . . . . . 515 Br. 344. Carl Einstein an Will Grohmann, 16.06.1931 . . . . . . . . . . . . . . . 516 Br. 345. Carl Einstein an Will Grohmann, 10.10.1931 . . . . . . . . . . . . . . . 517 Br. 346. Carl Einstein an Paul Klee, 14.04.1931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517 Br. 347. Carl Einstein an Paul Klee, 12.05.1931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518 Br. 348. Carl Einstein an Paul Klee, 22.05.1931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519 Br. 349. Paul Klee an Carl Einstein, Ende Mai/Anfang Juni 1931 . . . . . . 519 Br. 350. Carl Einstein an Joan Miró, 31.12.1931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 Br. 351. Carl Einstein an Ewald Wasmuth, 11.03.1931 . . . . . . . . . . . . . . 521 Br. 352. Carl Einstein an Ewald Wasmuth und Sophia Kindsthaler, 02.04.1931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 Br. 353. Carl Einstein an Ewald Wasmuth, 28.10.1931 . . . . . . . . . . . . . . 523 1932 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527 Br. 354. Carl Einstein an Will Grohmann, 03.02.1932 . . . . . . . . . . . . . . . 527 Br. 354a. Carl Einstein an Joan Miró, 03.02.1932 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527 Br. 355. Carl Einstein an Will Grohmann, 22.04.1932 . . . . . . . . . . . . . . . 529

Inhaltsverzeichnis

XV

Br. 356. Carl Einstein an Will Grohmann, 04.05.1932 . . . . . . . . . . . . . . . 529 Br. 357. Carl Einstein an Will Grohmann, 02.06.1932 . . . . . . . . . . . . . . . 530 Br. 358. Carl Einstein an Will Grohmann, 24.03.1932 . . . . . . . . . . . . . . . 531 Br. 359. Carl Einstein an Maja Hoffman, 09.12.1932 . . . . . . . . . . . . . . . . 532 Br. 360. Carl Einstein an Maja Hoffmann, 16.12.1932 . . . . . . . . . . . . . . . 532 Br. 361. Carl Einstein an Ludwig Justi, 14.04.1932 . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 Br. 362. Ludwig Justi an Carl Einstein, 20.04.1932 . . . . . . . . . . . . . . . . . 535 Br. 363. Carl Einstein an Ludwig Justi, 22.04.1932 . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 Br. 364. Ludwig Justi an Carl Einstein, 26.04.1932 . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 Br. 365. Ludwig Justi an Carl Einstein, 27.04.1932 . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 Br. 366. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, 30.08.1932 . . . . . . . 538 Br. 367. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 02.09.1932 . . . . . . . 538 Br. 367a. Carl Einstein an Joan Miró, 12.10.1932 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539 Br. 368. Carl Einstein an Vincenc Kramář, 21.12.1932 . . . . . . . . . . . . . . 541 Br. 369. Carl Einstein an Joan Miró, 24.12.1932 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 Br. 370. Propyläen-Verlag (Emil Herz) an Carl Einstein, 02.07.1932 . . . 542 Br. 371. Carl Einstein an Saxton, 09.02.1932 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 Br. 372. Carl Einstein an Ewald Wasmuth, Juni 1932 . . . . . . . . . . . . . . . . 545 Br. 373. Carl Einstein an Ewald Wasmuth, 15.02.1932 . . . . . . . . . . . . . . 547 Br. 374. Carl Einstein an Ewald Wasmuth und Sophia Kindsthaler, 21.08.[1932?] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549 Br. 375. Carl Einstein an Ewald Wasmuth, 24. September 1932 . . . . . . . 550 1933 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552 Br. 376. Carl Einstein an Carl Egger, vor 14.05.1933 . . . . . . . . . . . . . . . . 552 Br. 377. Carl Einstein an Ingeborg Eichmann, 06.09.1933 . . . . . . . . . . . . 553 Br. 378. Carl Einstein an Maja Hoffmann, 21.03.1933 . . . . . . . . . . . . . . . 554 Br. 379. Carl Einstein an Maja Hoffmann, 24.03.1933 . . . . . . . . . . . . . . . 555 Br. 380. Carl Einstein an Maja Hoffmann, 25.03.1933 . . . . . . . . . . . . . . . 556 Br. 381. Carl Einstein an Paul Klee, 05.01.1933 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 Br. 382. Carl Einstein an Vincenc Kramář, 29.01.1933 . . . . . . . . . . . . . . 559 Br. 383. Carl Einstein an Vincenc Kramář, 18.02.1933 . . . . . . . . . . . . . . 560 Br. 384. Carl Einstein an Vincenc Kramář, 25.02.1933 . . . . . . . . . . . . . . 561 Br. 385. Carl Einstein an Vincenc Kramář, 22.03.1933 . . . . . . . . . . . . . . 561 Br. 386. Carl Einstein an Kunsthalle Basel, 20.04.1933 . . . . . . . . . . . . . . 562 Br. 387. Carl Einstein an Erwin Panofsky, 04.01.1933 . . . . . . . . . . . . . . . 563 Br. 388. Erwin Panofsky an Carl Einstein, 06.01.1933 . . . . . . . . . . . . . . . 564 1934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565 Br. 389. Thomas Stearns Eliot an Alix Guillain, 09.07.1934 . . . . . . . . . . 565 Br. 390. Pierre Gaut an Carl Einstein, 20.09.1934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566 Br. 391. Carl Einstein an Pierre Gaut, 27.09.1934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567 Br. 391a. Carl Einstein an Pierre Gaut, 1934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569 Br. 392. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 22.03.1934 . . . . . . . 569 Br. 393. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 05.07.1934 . . . . . . . 570 Br. 394. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, 08.10.1934 . . . . . . . 571

XVI

Inhaltsverzeichnis

Br. 395. Carl Einstein an Joan Miró, 31.03.1934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 Br. 396. Carl Einstein an Fritz Saxl, 03.02.1934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 Br. 397. Carl Einstein an Fritz Saxl, 20.04.1934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573 Br. 398. Fritz Saxl an Carl Einstein, 25.04.1934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 Br. 399. Société „Les Films d’Aujourd’hui“ an Carl Einstein, 16.10.1934 575 Br. 400. Carl Einstein an Société „Les Films d’Aujourd’hui“, 17.10.1934 577 1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579 Br. 401. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 24.06.1935 . . . . . . . 579 Br. 402. Carl Einstein an Sophia Kindsthaler und Ewald Wasmuth, 14.01.1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579 Br. 403. Carl Einstein an Vincenc Kramář, Ende Oktober – Anfang November 1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581 Br. 404. Carl Einstein an Vincenc Kramář, November 1935 . . . . . . . . . . . 582 Br. 405. Carl Einstein an Joan Miró, 03.01.1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 Br. 405a. Carl Einstein an Joan Miró, 29.06.1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 Br. 406. Carl Einstein an Joan Miró, 1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 Br. 407. Carl Einstein an Fritz Saxl, zweite Hälfte Mai 1935 . . . . . . . . . . 587 Br. 408. Fritz Saxl an Carl Einstein, 29.05.1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 1936 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591 Br. 409. Carl Einstein an Vincenc Kramář, Ende Februar 1936 . . . . . . . . 591 Br. 410. Carl Einstein an Vincenc Kramář, März 1936 . . . . . . . . . . . . . . . 592 1938 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595 Br. 411. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, Sommer 1938 . . . . . 595 Br. 412. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, Herbst 1938 . . . . . . 598 Br. 413. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 21.11.1938 . . . . . . . 603 Br. 414. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, 19.12.1938 . . . . . . . 603 Br. 415. Daniel-Henry Kahnweiler an Carl Einstein, 26.12.1938 . . . . . . . 604 1939 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 Br. 416. Carl Einstein an Daniel-Henry Kahnweiler, 06.01.1939 . . . . . . . 607 Br. 417. Carl Einstein an Pablo Picasso, 06.01.1939 . . . . . . . . . . . . . . . . . 611 Br. 418. Carl Einstein an Pablo Picasso, 24.07.1939 . . . . . . . . . . . . . . . . . 614 1940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616 Br. 419. Carl Einstein an Hubertus Prinz zu Löwenstein, 1940 . . . . . . . . 616 Br. 420. Carl Einstein an Gabriel Guevrekian, 26.06.1940 . . . . . . . . . . . . 618 Abbildungsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621 Literaturverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623 Register der Werke und Zeitschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629 Personenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645

Einleitung

Vorbemerkung

Die Korrespondenz einer zeit-, kunst- und kulturgeschichtlich bedeutenden Persönlichkeit eröffnet  – wenn sie denn schlussendlich, d. h. posthum, publiziert wird – tiefe Einblicke in deren Individualität, auch in die mancher Zeitgenossen und überhaupt in das Innenleben einer Epoche. Überraschende Entdeckungen vervollständigen, erhellen oder auch modifizieren die Rezeption eines Autors und seines Werkes und bringen so die Forschung voran. Der Briefwechsel Carl Einsteins (1885 –1940), des Schriftstellers, Journalisten, Kunsttheoretikers, Kritikers, engagierten Intellektuellen und Vermittlers zwischen Frankreich und Deutschland, wimmelt von solchen Entdeckungen. In unterschiedlichster Art werden Kunstszene, literarisches und politisches Leben beleuchtet, viele Aspekte erstmals. Carl Einsteins dichtes Beziehungsnetz in Berlin und Paris und zwischen Berlin und Paris weckt Erstaunen. Briefe, Karten, Telegramme in Deutsch oder Französisch eröffnen dem Leser die vielfältigen Facetten des Genies und der Psyche Carl Einsteins, seines intellektuellen und affektiven Universums. Sein Stil wandelt sich mit jedem Korrespondenten. Man erkennt sowohl das organisatorische Geschick Einsteins – bei Gestaltung einer Ausstellung, bei den Dreharbeiten zu „Toni“, den er mit Jean Renoir konzipiert, als auch seine „Lust zu fabulieren“, genauer: seine Neigung zu Bluff und Übertreibung.

Briefe und Kommunikation

Briefe, ob hand- oder maschinenschriftlich, sind eine Textsorte, deren Kern eine teilweise formalisierte und ritualisierte Beziehung1 zwischen einem konkreten Sender und Empfänger darstellt. Dieser wird am Anfang persönlich angesprochen, jener unterzeichnet am Ende. Inhaltlich und stilistisch ist die briefliche Mitteilung

1 

Als Ritual können Glückwünsche zu Geburts- oder Festtagen gelten; im Falle von Bildpostkarten, die Einstein aus diesem Anlass verschickt oder mitunterzeichnet, ist die Bildauswahl eher beliebig, außer z. B. im Falle einer Abbildung der „Heiligen Therese“, die von Joan Miró verehrt wurde, auf einer Glückwunschkarte zu Neujahr 1931 (Br. 350). 

2

Einleitung

in keiner Weise festgelegt. Genauere Regeln gelten nur im Geschäftsbrief (vgl. Br. 113 u. 399). Bei Carl Einstein prägt sich aber selbst im Funktionalstil eine unverkennbar individuelle Rhetorik aus, die vor allem bei seinen „offenen Briefen“ und ihren essayistischen Einlagen literarische Qualitäten annimmt. Bei einigen dieser Fälle handelt es sich möglicherweise um Fiktionen, obwohl Einsteins Gepflogenheiten nahelegen, dass sein „Brief über den Roman“ (Br. 21) oder sein „Unverbindliches Schreiben“ (Br. 41) oder sein Briefentwurf „an einen Lyriker“ (Br. 20) einen historischen Hintergrund, d. h. einen Adressaten, besitzen. In jedem Fall ist für Auswahl und Edition ausschlaggebend, dass Einstein seinen Text entweder als „Brief“ o. ä. betitelt oder dass sich Merkmale des Briefes, wie gesagt: persönliche Anrede und Grußformel mit Unterschrift am Briefende,2 im Text finden. In der Peripherie der Gattung zeigen sich einige Varianten, z. B. der schon genannte „offene Brief“ oder auch die Widmung. Während ersterer meist kritischen Inhalts ist, stellt letztere stets eine affirmative Verbindung her, die aber auch herabgestimmt werden konnte, wie die Benn-Widmung von Einstein „Studie“ „Die Uhr“ bezeugt.3 Man kann sich auch fragen, welche besondere Botschaft die Widmung gerade von Kapitel 15 des „Bebuquin“ „Für Frl. Anita Rée“ beinhaltete.4 Die Widmung der Kubismus-Kapitel 1928 und 1931, „Für G. F. Reber, in herzlicher Freundschaft“ (K 2, 55 u. K 3, 57 ~ BA 5, 91), jedenfalls bekräftigt ein gemeinschaftliches Interesse, so auch in den allermeisten Fällen einer Dedikation. In der Regel verbindet man mit „Brief“ die Vorstellung einer kuvertierten Zustellung, die aber keineswegs über die Instanz eines organisierten Postwesens (mit Briefmarke und Stempel) erfolgen muss. Briefe können etwa auch von Dritten überbracht werden (vgl. Br. 416 f.); auch die Bitte um mündliche Überbringung einer Botschaft ist bei Einstein nicht selten. Das Medium ihrer Zustellung kann auch eine Veröffentlichung sein (d. h. als „offener Brief“), was nicht ausschließt, dass eine persönliche Variante per Post vorausging. Gerade der von Einstein selber so benannte „Kahnweilerbrief“ bezeugt dies (vgl. Br. 127 u. 231), auch wenn er aus unbekannten Gründen nicht veröffentlicht wurde. Diese postalische Vorstufe ist bei keinem „offenen Brief“ auszuschließen. Eine Briefäußerung Einsteins gegenüber Paul Guillaume (Br. 50) legt z. B. nahe, dass er seinen hochstilisierten „Brief an die Tänzerin Napierkowska“ (Br. 16) per Post übermittelt hat. Einsteins „Briefe“ können natürlich auch Postkarten sein oder Telegramme oder in Paris auch „pneus“, d. h. Rohrpost (tube pneumatique). Selbst inhaltsarme Postkartengrüße bezeugen, dass zu einem bestimmten Zeitpunkt Kontakte bestanden haben, die man pflegen

2 

Einsteins Unterschrift in Briefen ist in mehreren Variationen und Abkürzungen immer handschriftlich; hinter dem Namenszug steht in der Regel ein Schlusspunkt. Briefe an Einstein haben sich meist als Durchschläge erhalten, die dann normalerweise nicht unterschrieben sind.  3  Hieß es ursprünglich „Gottfried Benn, dem Freunde gewidmet.“, so wurde später – zu einem unbestimmten Zeitpunkt – geändert in: „Für Gottfried Benn. Geschrieben 1915.“ (CEA, 356) Die freundschaftliche Widmung scheint historisch geworden zu sein.  4  Die handschriftliche Widmung an die sehr geschätzte Malerin (vgl. Br. 28 u. 278) findet sich allerdings nur auf einem Durchschlag-Typoskript (CEA, 2) und unterblieb beim Druck; vgl. den Kommentar in: Carl Einstein: „Bebuquin“, hg. v. Erich Kleinschmidt, Stuttgart: Reclam 1985 (RUB 8057), S. 65. 

Einleitung

3

wollte. Geschäftsbriefe sind in der Regel mit Telephonnummern im Briefkopf ausgestattet. In welchem Umfang Einstein dieses seinerzeit „flüchtigste“ Medium der Moderne genutzt hat – man weiß es nicht; gelegentlich wird ein Anruf in Briefen thematisiert (Br. 174, 304 u. ö.). Ohne Zweifel hat Einstein, abgesehen von poetologisch oder kunsttheoretisch relevanten Briefen – die er dann zu „offenen Briefen“ gestaltet oder umgestaltet –, nie auf eine Veröffentlichung seiner Korrespondenz, schon gar nicht seiner Freundschafts- oder gar Liebesbriefe, geschielt. „[…] es ist nicht gerade das höchste der Gefühle – in Fr[ohnau] eine unsterbliche Correspondenz zu fabrizieren.“ schreibt er ironisch an Tony Simon-Wolfskehl (Br. 161) aus der Banlieue von Berlin. In der Tat ist das editorische Eindringen in derart intime Kommunikation ein wissenschaftsethisches Problem, das sich insbesondere bei der Kommentierung familiärer oder erotischer Verhältnisse stellt. Nur die Geschichtlichkeit kann die Anmerkung rechtfertigen, dass Gottlieb Friedrich Reber schon ein Verhältnis mit der von Einstein mit Material versorgten Kunststudentin Ingeborg Eichmann hatte, während dieser noch mit Erna Reber über gemeinsame Projekte mit dem Ehegatten plaudert und ihr den „Entwurf einer Landschaft“ widmet. Der Einstein’sche Briefwechsel ist über Kunst- und Literaturgeschichte hinaus eben auch ein sozialgeschichtliches Dokument, in dem nicht nur Kollegen, Künstler, Galeristen und Verleger, sondern Flirts, Geliebte, Lebensabschnittspartnerinnen und auch Ehefrauen eine nicht unwesentliche Rolle spielen. An diese gerichtete Grüße erscheinen als Indikator einer Vertrautheit mit dem jeweiligen Adressaten und erlangen damit wiederum kunst- und literaturgeschichtliche Bedeutung. „Offene Briefe“ nennen den Autor meist in der Überschrift, nicht unbedingt den Adressaten, der auch unmittelbar aus dem Text heraus attackiert werden kann, wie etwa im „Unverbindlichen Schreiben“ (Br. 41). Gab hier das Gattungsmerkmal „Schreiben“ den Ausschlag für die Aufnahme in die Briefedition, so trifft dieses Argument grenzwertig nicht auf das Pamphlet „Augenleidende Kritiker“ zu, obwohl es sich expressis verbis gegen einen Kunstkritiker-Kollegen, Fritz Stahl, richtet, der aber erst nach einem Drittel des Textes direkt angesprochen wird (BA 1, 222 ff.). Hier öffnet sich das weite Feld intertextueller bzw. interpersoneller Beziehungen.5

5  Einsteins

Notiz vom 18. Februar 1933, „ich werde jetzt jeden tag mich kurz mit mir unterhalten; denn seit langem bin ich von gleichsprachigen menschen und büchern gänzlich abgeschnitten.“ (das Zitat in W 4, 10 ist fehlerhaft), bringt die (schriftliche) Kommunikation des Autors „mit sich selbst“ zum Ausdruck, die jedem „autobiographischen Pakt“ eigen ist. 

4

Einleitung

Widmungen und Verträge

Dass sich neben „offenen Briefen“ auch „Widmungen“ in einer „klassischen“ Briefedition finden, kann diskutiert werden. Für die editorische Erschließung spricht vorab, dass sich die Forschung bislang zu wenig mit dem Thema befasst hat. Widmungen von Büchern und Werken sind nicht nur mehrfach Thema von Briefen, sondern einige Widmungsexemplare wurden offenbar auch postalisch zugestellt und enthalten, so wie im Falle Paul Klee (Br. 137 f.) oder André Breton (Br. 226), briefartige Kurzmitteilungen oder persönliche Würdigungen, die über förmliche Wendungen („Für…“ o. ä.) hinausgehen. In der Regel sind diese Kleinoder Sonderformen briefartiger Kommunikation handschriftlich, dabei aber nicht immer wertvoller als eine gedruckte Widmung, die analog zum „offenen Brief“ eine markante Stellungnahme „für alle Zeit und Ewigkeit“ beinhaltet, etwa die Widmung der „Kunst des 20. Jahrhunderts“ in allen drei Auflagen „Günther Wasmuth dem Freunde“ (der entsprechende Briefwechsel ist Kriegsverlust). Die in der Widmung der „Afrikanischen Plastik“ beschworene „alte Freundschaft“ mit Moïse Kisling (Br. 87) war allerdings nur kurz befristet. Meist lässt es der Sachverhalt nicht zu, zwischen persönlich übergebenen oder eben per Post versandten Widmungsexemplaren zu unterscheiden, in denen die Widmung quasi den Briefinhalt darstellt; im Falle Paul Klee findet sich jedenfalls kein Begleitbrief Einsteins zu den Widmungsexemplaren. Je nachdem erscheint die Widmung als edierter Text oder aber wird im Kommentar erwähnt, denn ohne Zweifel stellt jede Widmung ein wichtiges Persönlichkeitsmerkmal dar. Allerdings gibt es einige für Einstein sehr wichtige Beziehungen, so etwa zu Daniel-Henry Kahnweiler, die sich zwar in einem umfangreichen Briefwechsel, aber trotz bester Absicht6 in keiner Werkwidmung niederschlagen.7 Da sich in Einsteins Nachlass kaum mehr Briefe von fremder Hand und überhaupt keine Bücher anderer Autoren finden,8 in denen eine handschriftliche Wid-

6 

Das sog. „Grisbuch“ (Br. 102 u. 122), das allerdings nicht zustande kam, sollte Kahnweiler gewidmet werden.  7  Gedruckte Widmungen wie die an Franz Ludwig Hörth (1883 –1934) – „zugeeignet in alter Freundschaft“ – in Einsteins „Leon Bakst“ (Berlin: Ernst Wasmuth 1927) oder handschriftliche Widmungen wie z. B. die der 2. Auflage des „Bebuquin“ „à Luis Neumann [?] / bien cordialement / Carl Einstein“, eröffnen unbekannte Perspektiven. Hörth ist Direktor der Berliner Staatsoper; „Neumann“ war der Name der in England lebenden Verwandten Kahnweilers mütterlicherseits. Rezeptionsgeschichtlich wäre auch interessant, von wem und warum Werke Einsteins mit persönlicher Widmung verschenkt wurden. Gisela Reber wurde die dritte Auflage der Kunstgeschichte handschriftlich am 16. Oktober 1931 „in guter Freundschaft“ gewidmet.  8  Sibylle Penkert zufolge („Carl Einstein. Beiträge…“, S. 21) musste Einstein 1933/34 in wirtschaftlicher Notlage seine Bibliothek an Kees van Dongen verkaufen; hier hätten sich vermutlich Widmungsexemplare gefunden. Nachforschungen blieben erfolglos. Erhalten hat sich dagegen Iwan Golls und Fernand Légers Widmung „Für Carl Einstein“ von „Paris brennt. Ein Poem nebst einem Postkartenalbum“ („Biblioteca Zenit“, Nr. 2 [1921]) bzw. dem Artikel „Kurzgefaßte Auseinandersetzung über das aktuelle künstlerische Sein“ im „Kunstblatt“ (Jg. 7 [1923], H. 1, S. 1– 4, übers. v. Fred Antoine Angermayer). 

Einleitung

5

mung hätte eingetragen sein können, fällt diese Quelle weg. Bemerkenswert – mit einem peinlichen Nachgeschmack – ist die Widmung von Gottfried Benns Gedicht „Meer- und Wandersagen / (für Carl Einstein)“ im Erstdruck der „Gesammelten Gedichten“ von 1927, die Einstein sehr positiv bespricht (BA 2, 504 – 507), die aber bei der Neuauflage von Benns Werk 1936 fehlt. Was sich erhalten hat, sind hauptsächlich Bildquellen, d. h. Werke, die über Portraits – oft karikaturaler Natur9 – hinaus explizite und aussagekräftige Widmungen an Einstein enthalten, wie etwa die Photomontage von George Grosz und John Heartfield (Br. 150) oder eine Zeichnung von Rudolf Belling (Br. 254). Eine von Alexander Calder gestaltete Einladungskarte zur Vorführung seines „Cirque“ am 10. September 1930 ging neben Léger, Le Corbusier, Mondrian und van Doesburg auch Carl Einstein zu.10 Verträge sind weder Geschäftsbriefe, noch überhaupt Briefe, obwohl sie einige Gemeinsamkeiten aufweisen: etwa Adresse und Unterschrift, und, wie gelegentlich deutlich wird (Br. 400): sie können per Post zugestellt werden. Während Quittungen in der Regel vor Ort unterschrieben werden,11 kann bei Verträgen nie ausgeschlossen werden, dass sie auf dem Postwege waren, auch wenn ein Anschreiben fehlt. Einstein benutzt einmal einen Vertrag (oder eine Kopie davon), den er als Brief bezeichnet (Br. 400), um handschriftlich erhaltene Honorarzahlungen zu quittieren. Im ständigen Widerstreit der Edition zwischen Systematik und Pragmatik, zwischen Einzelfall und Vollständigkeit wurde daher entschieden, alle erreichbaren Verträge in den Band zu übernehmen.

9 

Die Veröffentlichung von Portraits, seien es plastische, pikturale oder graphische Arbeiten (von Max Beckmann, Benedikt F. Dolbin, Benno Elkan, Rudolf Grossmann, Georges Grosz, Ludwig Meidner, Max Oppenheimer (gen. Mopp), Anita Rée, Gaston-Louis Roux, Emil Stumpp u. a.), seien es Photographien (Frieda Gertrud Rieß und Gotthard Schuh, ansonsten meist anonyme Presse- oder Amateurphotographen), teilt ja nicht nur dem Publikum etwas mit, quasi als „offene Briefe“, sondern auch und gerade dem Portraitierten selbst. Was hat es zu bedeuten, wenn George Grosz 1919 (in Zeiten des „Blutigen Ernst“) in seinem Gemälde „Fern im Süd das schöne Spanien“ (Abb. in: Eugen Blume: „Aquarelle, Zeichnungen, Radierungen, Lithographien und Collagen“, in: „George Grosz. Berlin – New York“, hg. v. Peter-Klaus Schuster, Nationalgalerie Berlin: Ars Nicolai 1994, S. 385 – 487, hier S. 413). Einsteins Konterfei in Nähe eines nackten weiblichen Schoßes zeigt? Hatte er seinen Kopf nicht völlig bei der revolutionären Sache? Der Bildtitel ist V. 1 des Gedichts von Emanuel Geibel: „Der Zigeunerknabe im Norden“ (mehrfach vertont).  10  Abb. in: „Alexander Calder. Les années parisiennes: 1926 –1933“, Centre Pompidou, Paris, 18. März – 20. Juli 2009, Paris: Editions du Centre Pompidou, S. 10.  11  Eine echte Quittung stellt das Helmut Rüdiger (1903 –1966), dem Sekretär der Internationalen Arbeiter-Assoziation (IAA), am 24. August 1937 von Einstein ausgehändigte und unterschriebene Schriftstück dar, in dem er sich gegen ein Honorar von 487,50 Pesetas verpflichtet, eine Propagandaschrift über den spanischen Anarchosyndikalismus zu verfassen (abgedr. in: Marianne Kröger: „Carl Einstein im Spanischen Bürgerkrieg: Gratwanderung zwischen Engagement und Desillusionierung. Die Jahre 1937 und 1938 anhand von Briefen und des Interviews in ‚La Vanguardia‘ vom 24. Mai 1938“, in: „Archiv für die Geschichte des Widerstandes und der Arbeit“, Nr. 12 [1992], S. 79 – 92, hier S. 81). Dass Einstein das Manuskript nicht ablieferte, zeitigte einen intensiven Briefwechsel (ohne Einsteins Beteiligung) im Lager der Anarchosyndikalisten. 

6

Einleitung

Falsche Briefe

Es gibt auch eine gewisse Anzahl Einstein zugewiesener Briefe und Postkarten, die nicht aus seiner Hand stammen. Die Handschrift erlaubt es, drei Briefe an Tony Simon-Wolfskehl (im Museum voor Schone Kunsten, Gent), die auch stilistisch nicht den Einstein’schen Gepflogenheiten entsprechen, auszuschließen (vgl. Br. 195). Tony erhält einen relativ förmlichen Brief („Sie“) mit dem Absender „Kurhaus Bühlerhöhe bei Bühl/Baden“ nach Frankfurt, datiert den 17. April 1923, der Umschlag in Bühl abgestempelt 18. April 1923 (Sign.: MSK, B 201). Die Unterschrift ist unleserlich: „R[…]“, wohl aber nicht von Roderich Lasnitzki, dem späteren Ehemann Tonys, und auf keinen Fall von Einstein. Auch ein zweiter leidenschaftlicher Brief (datiert 23/8; Sign.: MSK, B 200) ist sicher nicht von Einstein, nun wohl aber von Roderich (Unterschrift „R“). Ein weiterer Brief ebenfalls mit der Unterschrift „R“, Datierung „1/3. 20.“ (Sign.: MSK, B 9), sowie der innige Ton kann damit erklärt werden, dass Tony Roderich seit Anfang 1920 kennt und das in seiner Intimität nicht näher zu spezifizierende Verhältnis parallel zu dem zu Einstein weiterführt. Eine Postkarte aus New York an Joan Miró, die die Fundació Pilar i Joan Miró (Mallorca) unter „Carl Einstein“ archivierte, ist von Mary Einstein, einer amerikanischen Malerin, mitunterschrieben; die Unterschrift per Familienname „Einstein“ – der ja relativ häufig ist – stammt eindeutig nicht von Einstein. Carl Einstein war demnach nicht in Amerika. Auch im Sächsischen Staatsarchiv, Leipzig liegen zwei Briefe und ein Telegramm zum 50. Geburtstag Gustav Kiepenheuers (1930), die von einem nicht identifizierbaren Ehepaar „Einstein“ mit „Einsteins“ bzw. „Ihre Einsteins“ unterzeichnet wurde. Die Handschrift ist nicht mit der Einsteins identisch, und dieser befand sich am Geburtstag Kiepenheuers in Paris (Br. 334), das Telegramm wurde in Berlin aufgegeben.

Edition

Die Edition ist ein positivistisches Genre par excellence. Der Positivismus verspricht Fakten – alle Fakten. Hierbei zeigt sich allerdings die Tücke des Objekts, etwa nicht rekonstruierbare Daten oder nicht identifizierbare Personen oder von den Verfassern als bekannt vorausgesetzte, textexterne Sac