Инструкция по эксплуатации цифровой зеркальной камеры Canon EOS 30D

Citation preview

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Canon. EOS 30D , (8,20

). ;

Canon EF ( EF-S).

; : . . «

»( »(

. 8, 9)

«

.10, 11).

. -

Canon .

. ,

,

. .

. Canon EOS Adobe Photoshop Incorporated. CompactFlash Windows

Canon. Adobe Systems SanDisk. Microsoft

.

Macintosh Apple

. ,

,

.

* (

«Design rule for Camera File System 2.0» «Exif Print»). Exif Print .

,

«Exif Print», .

2

Exif 2.21 ,

, .

.

‰ EOS 30D /

(

, )

‰

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 ll / ( )*

‰ ‰

.

BP-511A ( CG-580/CB-5L *

) CG-580

CB-5L.

‰ ‰ ‰

*

CB-5L.

IFC-400PCU VC-100

‰

EW-100DGR (

)

‰ EOS DIGITAL Solution Disk ( ‰ (

PDF

-

)

)

‰ .

‰ EOS 30D ‰

Э

(

)

.

‰ ‰ * * CF-

*

.

. (

)

. .

3

...................................................... 3 ........................................................................................ 6 ...................................................................................... 10 ...................................................... 12 ............................................................. 14 ............................. 20

Э ,

1

21 ................................................................................... 22 ........................................................ 24 ................................................... 26 ..................................................................... 27 CF............................................................... 28 ...................................................................................... 30 .................................................................................... 33 ............................................................................................. 38 ............................................................................ 39 .......................................................... 40 ................................................................................... 41 / CF-

......................................... 43 ............................................................................. 43 ............................................................................. 44 ................................................................... 44

2

45 ................................ 46 ................................................................................... 48 ........................................................................... 50

3

51 ............................. 52 ISO ................................................................. 55 ............................................................................ 56 ..................................................................... 58 .................................................................. 61 ................................................................. 63 ............................................................................ 64 ................................................................ 65 .................................................................. 66 .................................................................... 67 ....................................................... 68 ........................................................................ 70 ......................................................................... 72

4

, 73 ................................................................. 74 ..................................................................... 77

4

.......................................................79 ( )........................80 ...............................................................81 ...................................................................82

5

83 1

-

6

.......................................................................84 ...................................................86 ................................................88 ..........................................89 ........................................................................90 ..........................................92 .............................................................93 (AEB).........................................94 .....................................................................................96 ...................................................................................97 .......................................................................................98 ..................................................................................99 ..........................................99 ...................................................................100 .....................................100

3

4

5

101 .........................................................102 Speedlite EOS ...................107 ....................................108

7

109

(

8 9 10 11 12

2

................................................110 ......................................................111 ..................................................................112 ..................................................................113 , , ............................... 113 - 117 , ), .....118 - 121 ..........................................122 ...................................................................................123 ................................................................................124 CF..........................................................................126

6

7

8

9

10

127 DPOF:

149 11 157 165 175 175

5

12

Î Î

. 56 ( . 58 (

Î

-

Î

Î

.52 (76, 86) . 67 (

) , . 57 (

)

. 77 (S

)

Î

. 172 (C.Fn-13-1/2)

Î

. 75 (One-Shot AF)

Î

. 75 (AI Servo AF)

Î Î

Î

6

) . 52 (73, 83, 1)

Î Î

)

,

. 82 (o,i . 50 (j

. 45-49 (

) )

)

Î

. 86 (s

Î

. 88 (f

Î

( . 93 (

)

)

Î

)

. 49 (7

Î

)

. 113 (x

Î

)

. 124 (L

Î

. 123 (K

Î

. 122 (

Î

. 127 (

Î

. 112 (

Î

)

. 101 (

Î

Î

)

. 97 (

Î

-

)

) ) ) ) -

)

. 26 (

) . 43 ( )

7

, . •

,

, :

-

, ,

. .

-

, . ,

-

. . .

(+ –). . -

, (0 - 40°C).

,

.

,

. .

, •

,

.

,

.( .)

•

, .Э

.

•

, .

•

, ,

,

.

•

,

,

,

.

,

.

,

. ,

,

,

, ,

.

. •

. ,

,

.

•

. , . .Э

• •

. .

. 1 . • , , •

,

.

.Э . .

8

•

, .

•

. .

•

.

Э

.

•

,

.

,

.

•

. .

•

,

.Э

.

• . -

. . ,

.

,

, .

.

-

. .

• .

,

, .

• . •

. .Э

, ,

. . ,

• .

,

,

.

•

. ,

•

,

.

. . .

• . .

, .

•

, .

.

Canon.

9

. . , . Canon. . ,

. , ,

. , . . ,

,

. . . . ,

, ,

. , . Canon.

.Э

. .

, . .

,

. . . ,

CF-

,

,

. . , , .

,

, ,

. , ,

, . , .

, ,

Canon , .

10

,

-

99,99% 0,01%

, .

, ,

. . -

.

. .

CFCF-

. . . , ,

,

. .

,

CF-

,

. . .

CF,

CF-

. ,

. , . CF-

,

.

Э , .

11

.(

1

. 24) .

. 22.

2

Объектив EF-S

.(

. 27) EF-S

Объектив EF

. .

3 . (

. 27)

4

CF(

.

. 28)

.

5

. (

12

. 30)

6

( ). (

. 46)

.

.

7

(

. 30)

.

.(

8

. 30)

, .

9

-

.(

. 110)

2 . . «

»(

. 113). .

»(

«

. 124).

13

Э (

, .**).

Кнопка выбора режима/автофокусировки/выбора баланса белого (стр. 74/64) Кнопка выбора режима перевода кадров / чувствительности ISO (стр. 82/55) Кнопка выбора режима замера экспозиции / величины компенсации экспозиции при съемке со вспышкой (стр. 81/106)

, Кнопка подсветки ЖК-дисплея (стр. 99) ЖК-дисплей (стр. 16) Указатель крепления объектива EF (стр. 27) Встроенная вспышка/подсветка для автофокусировки (стр. 102/78) Указатель крепления объектива EF-S (стр. 27) Контакты для синхронизации вспышки

Главный диск управления (стр. 31)

Горячий башмак (стр. 107) Диск установки режима (стр. 18)

Кнопка спуска затвора (стр. 30) Лампа уменьшения эффекта «красных глаз»/устройства автоспуска (стр. 104/50)

Ушко для ремня (стр. 21)

Кнопка вспышки (стр. 102) Крышка разъемов

Ручкадержатель (отсек аккумулятора)

Кнопка разблокировки объектива (стр. 27) Кнопка предварительного просмотра глубины резкости (стр. 89)

Отверстие для кабеля переходника постоянного тока (стр. 26) Зеркало (стр. 41, 98) Контакты (стр. 11)

Объектив EF-S18-55mm f/3.5-5.6 II lens Крепление бленды объектива EW-60C (приобретается дополнительно)

Резьба для установки фильтров 58 мм (передний торец объектива) Переключатель режима фокусировки

14

Стопорный штифт крепления объектива Крепление объектива

Кольцо фокусировки Кольцо зуммирования

Цифровой разъем (стр. 130, 161) Разъем видеовхода (Video OUT) (стр. 122)

Разъем для компьютера (стр. 108) Контакты (стр. 11) Указатель крепления объектива

Пульт дистанционного управления (типа N3) (стр. 100)

Э

Ручка диоптрийной регулировки (стр. 44) Наглазник (стр. 99) Окуляр видоискателя Кнопка «Печать/ загрузка» (стр. 147, 162-164)

Джойстик (стр. 32) Кнопка фиксации AE/фиксации FE/индексного режима/уменьшения (стр. 96/105/116/117, 145)

Кнопка выбора точки автофокусировки/ увеличения (стр. 77/117, 145)

Кнопка меню (стр. 33)

Кнопка вывода информации/ ориентации при кадрировке (стр. 72, 113/145)

Ушко для ремня (стр. 21)

Кнопка перехода (стр. 118) Крышка гнезда CF-карты (стр. 28)

Кнопка воспроизведения (стр. 113) Кнопка удаления (стр. 124)

Рычаг фиксатора крышки отсека аккумулятора (стр. 24)

ЖК-монитор (стр. 36) Гнездо штатива Переключатель питания/диска быстрого выбора (стр. 30) Кнопка установки (стр. 33)

Крышка отсека аккумулятора (стр. 24) Индикатор обращения к карте (стр. 29) Диск быстрого выбора (стр. 32)

Гнездо CF-карты (стр. 28)

Кнопка выброса CF-карты (стр. 29)

15

Э

Выдержка затвора Индикатор выполнения операции (buSY) Зарядка встроенной вспышки (buSY) Чувствительность ISO g Чувствительность ISO Баланс белого Q Авто W Дневной свет E Тень R Облачно Y Лампы накаливания U Флуоресцентные лампы I Вспышка O Ручной P Цветовая температура 2 Корректировка баланса белого K Пользовательская функция Проверка заряда аккумулятора zx

bn

MЗвуковой сигнал LФункция уменьшения эффекта «красных глаз» yВеличина компенсации экспозиции при съемке со вспышкой Качество записи изображений 37 Высокое разрешение/высокое качество 38 Высокое разрешение/обычное качество 47 Среднее разрешение/высокое качество 48 Среднее разрешение/обычное качество 67 Низкое разрешение/высокое качество 68 Низкое разрешение/обычное качество 1 RAW

-----

Выбор точки автофокусировки CF-карта заполнена (FuLL CF) Ошибка CF-карты (Err CF) CF-карта отсутствует (no CF) Код ошибки (Err)

Чистка датчика изображения (CLEA n) Диафрагма Количество оставшихся кадров Количество оставшихся кадров во время выполнения вилки баланса белого Обратный отсчет времени автоспуска Время длительной выдержки 0 Черно-белая съемка Режим перевода кадров u

Покадровая съемка

o Высокоскоростная непрерывная съемка i Низкоскоростная непрерывная съемка j Автоспуск hAEB Режим автофокусировки X One-Shot AF 9 AI Focus AF Z AI Servo AF Режим замера экспозиции qОценочный замер wЧастичный замер rТочечный замер eЦентрально-взвешенный интегральный замер Индикатор величины экспозиции Величина компенсации экспозиции Диапазон автоматического брекетинга Величина компенсации экспозиции при съемке со вспышкой Индикация записи на CF-карту

.

16

Э

Круг точечного замера Экран фокусировки

Точки автофокусировки (подсветка точек AF видоискателя)

Фиксация экспозиции/ выполнение автоматического брекетинга

Индикатор наводки на резкость

Предупреждение готовности вспышки/ неправильной фиксации экспозиции при съемке со вспышкой Синхронизация вспышки при короткой выдержке (режим FP-вспышки) Фиксация FE/съемка с экспозиционной вилкой FEB Величина компенсации экспозиции при съемке со вспышкой Выдержка затвора Чувствительность ISO Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FEL) Индикатор выполнения операции (buSY) Зарядка встроенной вспышки (D buSY)

Макс. число снимков в серии Корректировка баланса белого Индикатор величины экспозиции Величина компенсации экспозиции Величина компенсации экспозиции при съемке со вспышкой Диапазон автоматического брекетинга Индикатор включения лампы уменьшения эффекта «красных глаз» CF-карта заполнена (FuLL CF) Ошибка CF-карты (Err CF) CF-карта отсутствует (no CF)

Диафрагма

.

17

Э

.

Творческ

ая

зо

на

Полностью автоматический режим

а

ов

им Зона реж автоматических н зо ая Базов d

c

. .

1: (

d

:

. 46)

( .

. 84)

s :

(

. 86)

f :

. 2 : 3: 4 : 5 : 6 : 7:

( ( ( (

18

a

. 49)

. 48) . 48) ( . 48). . 49) ( . 49)

(

. 88)

(

. 90)

:

8: (

. 92)

Э

CG-580 (

. 22).

(

. 26).

CB-5L

19

,

. ,

,



6 5

.

.

.

. .

9 0

.

SET. . ,

,

, . (

M

.**). ,

(d, s, f, a, 8). Canon EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM. , . 3

(0), (9)

, . (8)

, 4, 6

16

. . : . : .

20

1 .

, . , . ,

; , .

(

. 99).

21

1

. , .

2

.

(

) . , . .

CG-580

3

CG-580 . ,

. .

CB-5L

CB-5L

. .

X

,

X

. :

0-50% 50-75%

BP-511A BP-514: BP-511 BP-512:

. 100 . 90

. .

75-90% 90%

.

22

, BP-514, BP-511

BP-511A,

BP-512.

, . , . . . BP-511A, BP-514, BP-511 Canon.

BP-512 (

Canon) ,

Canon

. -

.Э

.

, . . . , ,

. . . 0

10

30°C.

(

40°C.

,

) . ,

,

.

. CG-580/CB-5L 100 - 240

50/60

.

. ,

.

23

BP-511 .

1

. , .

2

. . .

3

. .

BP-514, BP-511

(

BP-512.

. 30),

. z : . x :

b n 24

. : . : .

[

20°C 0°C

·

.]

50% 750 600

1100 900

BP-511A CIPA (Camera & Imaging Products Association).

-

. . , ,

. BP-514 .

BP-511

BP-512

75% 20°C. ,

, 0°C

. .

.

1

. , .

2

. , , . .

25

ACK-E2 ( ) ,

.

1

. .

2

. . . .

3

. , .

4

. . . .

,

26

.

1

. , , .

2

EF-S

. EF-S EF-S

, .

,

EF-S, EF.

EF

3 . , .

4

.

, , . , .

.

27

CFCF-

(

). CF-

I

II,

.

Microdrive

CF-

2

.

1

. , .

2

CF-

.

CF. , , , X

CF-

. CF-

.

3

. X

.

,

.

CF-

, ISO

28

. .

CF-

CF-

1

.

. ,

«buSY».

, , .

2

CF-

.

X CF-

. . .

, CF-

,

CF-

CF-

. ; , CF-

• • •

: ;

CF-

;

. CF-

.

, . 0001, [ . . 126.

,

[c ](

.

]

. 71). «Err CF» (

. CF),

CF. Microdrive

CF. , . [z [

.],

] CF-

(

. 43).

29

,

.

: . : :

.

(

.

. 32)

, . . [c

](

. 43) CF-

-

, . .

. . . Э (AF) (AE), .Э ( ) . (0 )

, .

30

,

(0)

,

, ,

. , ,

. , , . (Э .) .

, .

, . • •

.

«

»(

. 44).

. , .



,

.

(1) . 6 (9). , . .

Э

, .

.

(2)

, Э

-

. , . .

31



,

, -

,

.

.

(1) . , 6 (9).

,

, -

. . ISO, . .

(2)

.

,

.

Э

, .

, (1).

. , , , . .

32

, , /

,

,

. . ,

-

,

.



Э

.

z x

, ,

c

.

.

,

. .

33

1

. . .

2

.

, . .

3

.

.

4

. .

5

. .

, (

. 35, 36). . , .

CF-

34

(

).



(

WB c

)

73/83/74/84/76/86/ RAW/ RAW+73/ +83/ +74/ +84/ +76/ +86 ./ . ./ . ./ . 1/3 , ±2 : B/A/M/G, 9 WB-BKT: B/A M/G 1 , ±3

/BKT

52 104 100 43 94 67,68

WB . .

. .

2800 K - 10000 K (

.

sRGB / Adobe RGB / /

/ / . 1, 2, 3 1, 2, 3

(

65 66 63

100 K) /

/

56-62

) 123 121 149

(DPOF).

158 120 . AF

./2 /

/4

/8

/

.

110 114 115

/ RGB

RAW

. RAW+JPEG

.

35



( 1

)

./2 zD /

./4 D/

./8

. / 15

. / 30

./

.

5 / .

./

/ 15

,

. (

,

,

43 111 112 39 70

,

, ,

,

,

,

,

,

38

,

) NTSC / PAL / /

-

122 129, 160 126

(WFT-E1) CF-

. (C.Fn)

166 (

37 ).

.

167

( ) .

41 –

WFT-E1/E1A. .

.

–

.

.

. [c

36

](

. 112).

N

3

1

[ ].

[c

], .

2

[ ]. , [ ],

3

.

[OK]. , [OK],

.

X

. .

One-Shot AF

73 ISO

0(

.

.

.

.

100 sRGB Q

) .

5 200 K .

0(

)

.

, .

37

3 .

1

[

[c X

], .

2

.

.

X English Deutsch Français Nederlands Dansk Suomi Italiano Norsk Svenska Español

38

].

, . .

3 .

1

[

/

].

[c X

/ .

],

.

2

.

. , , . , , .

3

. ,

[OK], .

X

, . 0 .

.

, /

.

.

39

Э

(

) ; 5

.

CR2016,

. , .

1 2 3

(–) (+)

. .

.

4

. (+ –).

5

. .

CR2016.

40

N

3 .

. . ACK-E2 ( ,

.

. 26, 184).

,

. .

1

(

. 26)

. [ ].

2

[c

.],

X

. , 3. , , . , 1.

3

[OK]. , X X

[OK],

. , .

«CLEA n».

41

N

3

4

.

.

5

.

X

. , ,

.

. .

,

. , .

• • •

CF.

. .

.

, . .

.

.

, . ,

-

.



.

. (

BG-E2

) AA,

. ACK-E2 (

)

. ,

Canon.

42

3 / ;

, .

,

, [

.]. .

1

[

].

], .

[c

2

. , . ,

, .

.

3

CF-

Э

, CF-

.

.

1

[

]. ,

[z

], .

2

[

.].

[

[ CF-

.],

.] ,

.

-

«no CF».

43

(

) . -3

+1

.

. , . (-1

).

, E (10

,

).

, .

. . . : .

44

2 , ( ,

. ) ,

ISO

. .

,

, ,

, ,

, . .

: «1 »(

н зо

а

я Базова

. 46).

, ,

.

« »(

. 176).

45

1 . 9 .

1

.

X

,

.

2

. , .

3

. X

. , , .

X X

. , -

. (0)

X

.

, (

4 46

. 78).

.

1

5

. X

. 2 .

(

. 113).

() . . . CF-

,

«FuLL CF»

.

CF,

CF.

,

.

«Err 05», ,

. ,

EOS

Canon, .

.

Э

,

(

. 80). .

, . (

) . ,

(

.

. 56), ,

. , «

»

. 176.

]

(

, .

[z [x

.] (

, . 100).

. 110)

, , »(

« . 77).

47

,

.

2 , . , . , X

. . , .

3 , X

. . .

, .

4 ,

. . .

. EOS X

Macro Lite ).

(

,

48

.

5 , «

»

. . 9 ,

.

, . . X

. , .

6 . , , . , X

. . ,

.

7 , X

.

Speedlite

. ,

.

.

,

.

49

j , . .

. (9)

1 2

. -

, .

3

. ;

.

4

. , X

. , , 10 . 8 . 2 ,

X

,

. .

, .Э

.

. . ( ,

. 79)

, . (

50

. 100).

3 , ,

ISO, .

( RAW

RAW+JPEG), .

M

, (d, s, f, a, 8).

51

3 73/83/74/84/76/86 JPEG.

1

1+73/+83/+74/+84/+76/ CF, RAW+JPEG .

. +86 (RAW+ JPEG) RAW JPEG. RAW

1

[

].

X

[z . .

],

2

.

,

. .

( 73 (

)

/ )

83 (

/

(

3504 x 2336 . 8,2

)

(

2544 x 1696 . 4,3

)

(

1728 x 1152 . 2,0

)

(

3504 x 2336 . 8,2

)

A3

) 74 (

/ )

84 (

JPEG (.JPG)

/

A5 - A4

) 76 (

/ )

86 (

/

A5

) RAW (.CR2)

1 (RAW)

7(

)

8(

A3

)

. 7. 8. RAW+JPEG,

52

RAW

JPEG .

3

CF-

(

.,

)

73

3,6

133

83

1,8

267

74

2,2

225

84

1,1

442

76

1,2

392

86

0,6

761

1+73

39

1+83

45

1+74

44

–

1+84

49

1+76

48

1+86

51

1

8,7

(

. 54)

CF-

55

512 Canon. , Canon

(

ISO: 100,

]).

:[ ,

, ,

ISO, ( . 57)

. . , .

,

CF-

.

RAW RAW . , . , RAW . , (DPOF)

RAW .

53

3

(

/

). .

,

CF,

. .

o

i

73 83 74 84 76 86 1 1+JPEG

30 55 50 100 105 220 11 9

37 100 60 165 240 850* 11 9

*

CF-

.

.

. «9»,

«5»,

9 .

5

.

9,

«8», «7»

. .

. CF. (

. 68)

. , (

)

. ,

CF,

54

. CF-

.

g

ISON ISO .

ISO

. ISO .

-

. . ,

. ISO , ISO

100

. 1600

1/3

.

ISO ISO ISO 100-400.

ISO ISO 1600 08 [ 170),

1/3

. ISO]

1

[1: «H» (ISO 3200).

100 C.Fn.] ( .

. (9)

X

ISO. «Auto».

2 ISO. ,

, .

ISO . ,

ISO

.

55

N

3

, . .

1

[

.].

.], .

[z X

.

2

.

, .

Э • ,

.

• . . . 57),

](

[

.

• ,

.

• . . • ,

5200 ,

.

.

.

[ [

[

56

].

]. ].

N

3

• -

.

. -

JPEG, ],

[

. RAW, ],

[

. [

],

-

.

•

. 1-3 (

. 61).

,

, ,

«

».

Э ,

,

,

. .

Э (

) (

)

57

N

3 , ,

[

] ]

[

[ .

]. . 59.

1

[ .].

.], .

[z X

.

2

.

, [

],

X

. .

3

. (

4

,[

]), .

.

, .

. X

. , , .

58

[0] :

[+7] :

[-4] :

[+4] :

[-4] :

[+4] :

[-4] :

[+4] :

N

3

« «

» »

[ [Э

[

]

] ]

[

](

. 60).

1

[

].

[ X

]

2 . 56, . .

2

.

,[

(

3

]), .

.

, . [Э [

] ]

.

. 60.

. X

. , , .

[

], . 2

. 56,

.

59

N

3

Э ,

-

.

.

. -

N:

.

Ye:

, .

Or:

. «

R:

».

. . .

G: .

[

] .

, CF-

.Э .

-

[N: [P:

60

], [S:

: ], [B: ], [G:

], ].

N

3 ( [

,[

]

]), . 1 - 3. , .

1

[ .].

.], .

[z X

2

.

[

.]

X

[ .

3

. [ .]

4

.

1/2/3], .

.

.

, .

, .

61

N

3

5

.

,[

(

6

]), .

.

, . .

« »

. 58-60.

, . X X

. [

. 1/2/3]. (

,

), [

. 1/2/3], .

2

[

. 1/2/3]

, , 3

62

, ,

. 61,

. ,

. 56.

.

N

3 . sRGB

Adobe RGB. sRGB. sRGB

.

1

[ [z

. .

2

.

.].

.],

. [sRGB]

[Adobe RGB], .

Adobe RGB Э . ,

, Design rule for Camera File

Adobe RGB System 2.0 (Exif 2.21).

sRGB Design rule for Camera

, File System 2.0 (Exif 2.21), , .

Adobe RGB,

«_MG_» ( ).

ICC -

. ICC «Software Instruction Manual» ( ).

63

N

B

. ,

,

. .

. (9)

1 2

. , .

,

(

. K:

)

Q

3000 - 7000

W

5200

E

7000

R

,

,

6000

Y

3200

U

4000

I

6000

O

*

2000 - 10000

P

2800 - 10000

*

(

RGB –

(

. 65).

,

). . . . ,

. .

64

-

.

N

3 , .

, .

1

. .

( (

. 80).

. 64). .

2

[

WB].

[z X

WB], . .

3

.

,

1,

X

. , .

. (9)

4

.

5

. -

,

.

65

N

3

,

1,

, , [

. ](

.57),

3.

18%-

«

»(

).

N

3

.

. (9)

1 2

.

( ).

3

,

[ [z

.],

. .

4

.

, . 2800

10000 K

100 K. (

),

. ,

,

.

66

.

.].

N

3 .Э

, .

.Э , .

1

[WB c X

[z WB c .

/BKT].

/BKT], / .

2

« » B

. , ,

–

– G–

. .

: A2, G1

«

» .

« » , » « «0, 0». , . -

. / 5 (

. :

, .) (AEB).

(

2

. 68).

67

N

3 , . /

/

.Э

. ±3

.

1

, RAW

2

RAW+JPEG (

[WB c X

[z WB c .

. 52).

/BKT].

/BKT], / .

3

. , .

« » (3

).

B/A, ±3

B/A

« »

B/A, M/G.

M/G

±3 .

( (B/A M/G, ±3

X

M/G)

.) «BKT» , . , .

68

N

3

4

.

X

B/A

CF-

: , A(

B(

)

-

).

M/G, : , (

)

M

G(

).

(

. 82).

3 (

«

«BKT» »

«±0» «

» (1

)).

, CF-

, RAW

.

RAW+JPEG.

. , 1/3. , CF-

. (AEB). , .

«BKT»

.

69

3 . :[ [

]

[

.

.],

]. 0001 9999, 9999 100 999.

,

1

[ [c

.

].

], .

.

2

.

. , [ [

.], [ ],

.

]

.

CF, .(

.) , . ,

CF,

,

, . , , . CF-

70

CF-карта -1

CF-карта -2

XXX-0051

XXX-0052

3

CF-

CF(100-0001).

0001. Э CF.

100 CF-

,

(

)

CF-

.

CFCF-карта -1

CF-карта -2

XXX-0051

100-0001

. , , 0001. . (

), .

[

№ 999, -

]. «Err CF».

9999,

JPEG

RAW JPEG

№ 9999, CF-

.

.Э 0001. «IMG_». «.JPG»,

RAW – «.CR2».

71

B ,

.

. .

X

.

.

/

(

. 39) (

(

. 67)/ (

(

. 63)

ISO (

. 55)

. 68) (

.66)

( , ( WFT-E1/E1A) CF( (

»(

72

. .114).

«

. 106) . 43)

. 56)

. 111)

4 , 9 . , . , . :

,

,

. :

, ,

-

. , .

M

,

(d, s, f, a, 8). , , .

73

N

f . .

. One-Shot AF , AI Servo AF – , AI Focus AF, One-Shot AF AI Servo AF, . .

1 .

2 . . (9)

3

4

. -

,

. X: One-Shot AF 9: AI Focus AF Z: AI Servo AF

f/5.6 ( .

.

. .

74

), .

N

f

One-Shot AF

X

. , ,

X

. .

(

) . , (

. 79). , .

,

. ,

.

«

. )» (

(

. .80).

AI Servo AF

.

Э ,

X

. (

. 76) ,

X Э ( .

. . ) , .

,

75

N

f

, .

Э

. , . , , . , .

AI Focus AF, AI Focus AF One-Shot AF

AI Servo AF, .

, One-Shot AF, AI Servo AF. AI Focus AF Servo,

76

. .

N

S

. .



.

.

, . .

.Э

, .

1

. (9)

X -

.

2

. .

, .

,

.

, ,

.

77

N

S

,



. -

,

: ,

,

, Speedlite .

EOS,

. . . , ,

4 .

.

EOS 30D

9

.

,

, . , . f/2.8

*

, *

78

EF28-80

. f/2.8-4L USM EF50

f/2.5 Compact Macro.

.Э «

». « One-Shot AF.

»

1 .

2 3

. 77).

(

. .

4 , .

5

.

AI Servo AF ( Servo),

AI Focus AF .

(

).

3.

79

( (

) ,

)

(

).

,

:

(a)

. :

,

. .

(b) (c)

. . :

. .

(d)

,

.

:

. .

(e)

. :

,

. . .

(1)

-

,

, ,

.

(2)

.

1 .

2

. , , .

,

80

.

N

q : ,

,

-

. .

. (9)

1 2

. -

, .

q: w: r: e:

-

q Э

, , . ,

,

,

. .

.

w , -

. . 9%

. ,

.

r . , 3,5%

.

, .

e

-

.

81

N

i . .

. (9)

1 2

. -

, .

u :

. o: (

.5

/ )

i (

.3 / ) o i , .

j : (

. 50)

, CF-

.

. ,

«buSY» (

...),

. CF-

. , ,

. -

CF» (CF-

),

«FuLL ,

,

CF.

82

.

5 Твор ч

ес

ка о на яз

. .

M

, (d, s, f, a, 8). , 4 . (0) , »(

, . . 176).

«

.

83

d ( ), . .Э . * * AE

«

».

« ».

1

.

2

. . .

3

.

X , -

. , .

4

. .

84

d

«30"» ,

. ISO

. «8000»

,

. ISO

, , (

).

(

) .

,

, .

, (

Speedlite

EX)

/ ISO

(

FP-

)

FEB 2(C.Fn) RAW RAW+JPEG / / (

) ./

(

.

)

, ,

.Э

. ,

. . ,

.

85

s , .Э .

«

»

. . *

«

».

1

.

2

. -

, .

1/3

.

3

. X

. .

4

. , .

86

s

, .

, , ISO. , .

, , ISO.

«8000» , 1/125 .

, «0"6»

0,6 ,

«4» . «15"»

, «125» 15 .

87

f , .Э

. ( .

)

,

(

) . *

«

».

1

.

2

. -

, .

1/3

.

3

. X

. .

4 . , .

88

f

«30"», . (

)

,

, ISO. «8000», ,

. ( )

,

, ISO.

,

.

.

, «00».

N , . , ( ). . . ,

,

, , . (

AE).

89

a .

.Э . * < a>

«

».

1

.

2

. -

, .

3

.

, ,

.

,

4

. X

. -

.

.

90

a

5

. . : . : , . : , .

6

.

,

, ±2

.

91

8 Э . . 9 ,

.

*

.

1

.

2

. . (0) , ,

.

(

)

(

. 89).

3

.

, . .

, «30"», .

ISO. «8000"», .

ISO. ,

, . . .

, . ,

92

, .

N ,

.

(

)

( +/–2

1 2

). 1/3

,

.

.

. .

3

.

, , .

,

(0) . ,

.

4

.

. 1/125

f/8.0, ,

-1 250 11

: ← 0 → +1 ← 125 → 60 ← 8.0 → 5.6

, .

.

,

93

3

(AEB)N ,

1/3

±2 ). Э

( (AEB).

1

[AEB]. , [z AEB],

.

2

AEB. , X

AEB, .

AEB.

AEB

3

.

X

: , X X

94

. , . (

. 82).

3

(AEB)N

AEB 1 AEB Э

2,


.

, , CF-

,

.

AEB . (o/i), , . (u), . , . [1:

C.Fn-12 [ ]( . 172), ,

] AEB .

AEB .

95

N

A

, . ,

,

.Э

.Э

.

1

. X

2

X

. .

. (0) , (

, AE).

.

3

. ,

. One-Shot AF

AF ( (

AI Servo AF), ), . .

96

«

. »(

.178).

AI Focus

, ,

.Э

, . ,

,

,

.

1 2 «buLb».

.

-

, . «30"» «buLb».

3

.

, ,

.

,

4

. X

( )

. ( Э

. 999 .)

1

, . , ,

[1:

.

]

[2:

C.Fn-02 [ .] ( .168),

.

.

] .

Remote Switch RS-80N3 TC-80N3 ( ).

97

N (

C.Fn-12 [ . 172).

]

[1:

.Э

,

]

. [c

.

1 2

(C.Fn)].

.

X

.

.

X

, .

, ,

. , . . , , (2

+

). ,

,

. (

(

).

, ). 2

, . ,

30

. . Remote Switch RS-80N3 TC-80N3 (

98

).

U

-

.

(9) -

. . .

-

, ,

, . -

.

, .

6 ,

(

) , . )(

(

1

. 21).

. , .

2 .

99

3 , .

1

[

]. ,

[z ], .

2

[

.].

[ .], .

EOS,

N3,

(

,

). . .

1

.

2

. ,

. .

100

6 Speedlite

EX

EOS E-TTL II

( ), , . . ( ) . .

101

E-TTL II .

(

).

, d

.

:

. (1/60 - 1/250 ) ,

( s

).

: (30 - 1/250 ). .

f

:

. (30 - 1/250 ) . (

,

) , ,

.Э , . , . , . )] (

C.Fn-3 [ [1: 1/250 ( a

:

Av] . 168). (

30 - 1/250 ), . 8:Э

102

.Э . .

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 ll ISO 100 200 400 800 1600 H: 3200

[ ]

: 18 . 1 - 3,7 . 1 - 5,3 . 1 - 7,4 . 1 - 10,5 . 1 - 14,9 . 1 - 21,0

EF-S17-85

: 55 . 1 - 2,3 . 1 - 3,3 . 1 - 4,6 . 1 - 6,6 . 1 - 9,3 . 1 - 13,1

f/4-5.6 IS USM

ISO 100 200 400 800 1600 H: 3200

[ ]

: 17 . 1 - 3,3 . 1 - 4,6 . 1 - 6,5 . 1 - 9,2 . 1 - 13,0 . 1 - 18,4

: 85 . 1 - 2,3 . 1 - 3,3 . 1 - 4,6 . 1 - 6,6 . 1 - 9,3 . 1 - 13,1

1 . . (

). . . EX

Speedlite (

). 17

17

.

,

.

,

.

1/250 , 1/250 .

( )(

, , ) (

. 78).

103

«

» .« .

» «

» « ,

»,

. « «

».

»

,

.

1

[

].

[z

], .

2

[

.].

, [

.],

. .

«

». «

» , «

».

. «

«

»

» «

»( Э

1,5 ). , ,

« «

»

.

»

. « ,

104

» .

N

A (FE Lock)

.

1

,

.

,

.

–

.

2

.

3

. (8)

. 4. , , X

. Speedlite ,

X

. «FEL», .

, .

4

. X

,

. .

. 2 - 4.

105

N

y ,

. ±2

1/3

. (9)

1 2

. , .

. .

3 Speedlite Speedlite.

.

EX,

, Speedlite

,

,

EX

.

. Speedlite .

106

EX. Speedlite

.

Speedlite Speedlite

EOS

EX

Speedlite

EX

,

EOS .

. Speedlite.

.

E-TTL II E-TTL II , , , E-TTL ( ). E-TTL II

Speedlite

•

(

EX.

FP-

)

1/250 .

•

(FE Lock)

.

• ,

. Speedlite 1/3 .

±3

• FEB (

) (

Speedlite, ±3

FEB).

1/3

.

FEB

.

•

E-TTL II Speedlite Speedlite, E-TTL II

Speedlite .

, Speedlite,

Speedlite Speedlite

( ).

EZ/E/EG/ML/TL EZ, E, EG, ML TTL A-TTL

TL . Speedlite,

.

107

Speedlite

EOS

Speedlite ,

. Speedlite TTL,

EX Speedlite

. ,

EOS (

Speedlite Speedlite) (

). Speedlite

, EX.

1/250 1/125

.

.

, .

(PC) .

, . , . -

, ,

,

.

, 250 .

,

.

,

, (PC), .

108

.

,

7 , . , , , ,

, ,

, .

109

3 , -

. ,

[ -

.]. ,

[

.].

1

[

.].

[x

.], .

2

.

, .

, [

. .]

,

. , . ,

[OK]. .

«

110

»(

. 113).

3 ,

, .

1

[

].

[c

], .

2

zD].

[

[ .

zD],

3

. .

4

. X

. ,

.

, «

»

[

], [

,

, zD].

, .

[

zD]

D],

[

, , [

. D] ,

[ ,

.Э

zD] .

, .

111

3

-

.

1

[

].

[c X

], . .

2

. ,

, ,

. , .

(

112

. 115).

. , ,

.

x

1

. X

. .

2

. , , . ,

. .

(

)

(

)

.

-

. , ,( . . ) ,

. CF-

(

) ,

CF-

,

. CF-

. .

113

Добавленные исходные данные проверки изображения Изображение Точка автофокусировки Величина компенсации экспозиции при съемке со вспышкой Время съемки Дата съемки Выдержка затвора Номер воспроизводимого изображения/ общее количество записанных изображений Диафрагма Защита изображения Величина компенсации экспозиции Качество записи изображений

Номер папки/ номер файла Гистограмма Цветовая температура Цветовое пространство Баланс белого Коррекция баланса белого Режим съемки Чувствительность ISO Режим замера экспозиции Ч/Б Размер файла

. . [x [

](

AF]

. 35), . One-Shot AF, ,

. , ,

, . AI Servo AF, . , ,

114

.

[

[x [RGB] (

]

[

Э

] . 35).

] .

(

), – . , . ,

. , . , . .

, .

[RGB] (RGB

,

). (

),

– .

, . ,

. , . , .

RGB

, .

115

H .

1

. X

. .

2

. X

. .

3

. , .

.

, .

116

(

. 118).

u/y 1,5

10

, .

-

,

1

.

.

2

. X

. . . . , 1.

3

. . 2

3.

– .

C.Fn-17 [

.

[1:

] .

.] (

. 173), ,

. /.

117

C , , ,

CF-

.

1

. , , .

2

. X

. .

3

. .

.

118

.

(

10

100

, 2 . 118 ,

,

, 10

). . .

.

/

100 ,

100

,

10

10

.

100 . ,

.

(

, .) ,

.

, –

. . 9

9

[

, –

], [

]

.

[

WB].

119

3

( ,

CF-

)

, . 3 .

1

[

]. , [x

X

2

], . .

.

X

[ ...], . . [

]. .

3

. , . . .

, . , .

120

3 90°

Э

270°

.

.

1

[ [x .

X

]. , ], .

2

. , , , .

X

Ð

. 2.

.

[c

]

[

zD] ( ,

.

. 111), . 1

.

121

( ), . .

1

. . ( )

(VIDEO IN)

. .

2 (Video IN).

3 4

(Video IN)



.

.

X

.(

.)

, , .

, . [c

-

]. ,

.

. – .

122

3 Э

.

1

[ [x X

].

], . .

2

. , , , X

. , . .

. 2.

. .

, . . .Э .

(

. 125)

, 1 ,

.

123

L CF. (

. 123). . , . .

1

. .

2

, . , , .

3

. X

. .

4

. [ X

], . , . 2 - 4.

124

L

1

. .

2

. X

. .

3

[

]. ,

X

[

],

. .

4

. , X

[OK],

. . , .

CF-

(

) , [

, ,

]

. ,

( CF-

), .

125

3

CFCF. CF,

. ,

,

,

. .

1

[

]. ,

[c

],

X

. .

2

CF-

.

, [OK], X CF( X

CF-

. ). .

, ,

.

, . CF-

, ,

. , ,

«Err CF» (

.

. CF)

-

«Err CF» (

. CF),

, -

CF-

.

CF-

.

, CF-

,

CF-

, .

CF-

126

.

.

8 CF-

.

, « PictBridge», Canon « CP Direct», Canon « Bubble Jet Direct».

127

, .

« ,

» .

Canon Принтер SELPHY CP/CP

wPictBridge

Принтер Canon PIXMA/SELPHY DS/BJ

Совместимость с PictBridge

или

ACP Direct

wPictBridge

Совместимость только с Bubble Jet Direct

SBubble Jet Direct

Принтер другого производителя

Совместимость с PictBridge

wPictBridge

Подготовка к выполнению печати: Стр. 129 – 131

w

Стр. 132 - 138

A

Стр. 139 - 141

-

Стр. 132 - 138

Стр. 142 - 144

Canon,

Стр. 132 - 138

PictBridge

Canon ,

. http://canon.com/pictbridge/

128

,

-

.

1

[

]. ,

[c

], .

2

[

/

].

/ ], .

[

ACK-E2 (

).

1

.

2

. . .

3

. . « » .

129

,

w w A w S A S

PictBridge PictBridge CP Direct .

PictBridge Bubble Jet Direct CP Direct Bubble Jet Direct

.

USB, .

.

.

4 5

.

X

130

< J>. .

6

wPictBridge

. X

. , ,

ACP Direct

X

.

. ,

SBubble Jet Direct

.

. .

w

132 - 138, 147

A S

139 - 141, 147 142 - 144, 147

RAW

. ,

,

. . 5 PictBridge

, : , .

1. 2.

,

. ,

. [

].

-

.

«

»

.

. 138. .

,

,

. . .

131

w

PictBridge . .

.

.

1

. , . , , .

2

.

X

.

Э

. . . . ,

. 1.

. ,

.

*

, .

3

[ [ X

132

.

, ], . «

.

].

».

w

PictBridge

, , X

, . «

».

Y , , X

, . «

Canon PIXMA/DS/BJ :

».

Canon,

Photo Paper Plus Glossy Photo Paper Pro Fine Art

Fine Art

Photo Paper Plus Glossy

Canon, .

U

X

, . .

133

w

PictBridge

«

» . ,

. .

9x13

c

*. 2, 4, 8, 9, 16 A4/Letter

xx

20c] *, 35p]

[ [

–

**. **.

. ,

35 DPOF.

Canon, , ,

Exif ,

** Э

. 20

,

20c 35p

*

20

ISO,

.

, . .

/

,

5.

4

. . , 5

. 137.

(

. .

.

Э

(

E E

.) «

.

. Exif

.

.

0 / 0 0

-

.

-

z

134

.».

.

.

EVivid

z

),

. .

.

. . , . «

.». .

w

PictBridge

4. . . , , .

, .

(k:

) ./ ./ Vivid / .

k

-

.

.

/

/ /

k

k

k

–

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

–

k

–

k

.

4 , . [

],

[

.

] , .

135

w

PictBridge

[

]

,

. ]

[ . . 0

( 127.

) .

( 128 255.

) . .

DPOF ( [

]

. 155)

.

[k [

], [

.] [ .

]

.],

[

], . «

».

, . [

], [

, .

136

], [

]

w

[

PictBridge

.

]

,

,

, « » B

. , ,

–

– G–

. .

«

» . . .

5.

[

] .

5

. .

,

. , , .

6

. .

,

. , ,

. . 145.

137

w

PictBridge

7

. , [ X X

], . .

. 1. ,

, ], , [OK]

[

, . ,

]

[ . [

]

, , .

[

] .

( [

,

. .) ,

] , .

.

. , ,

.

. .

.

. . , . , .

PictBridge.

,

, , .

138

,

A

CP Direct

1

. , . , , .

2

.

X

.

Э

. . . 1. . . -

.

3

[

]. ,

X

[

],

. «

».

139

A

CP Direct

[

]

4

. ], [

[

]

].

[

, , . [

, , .

]

[

] , . [

[

]

],

8 . [ [

]

]

, . , ,

.

5

. . , [

],

. , ,

. 1

6

. . . 145.

140

99.

A

CP Direct

7

. , [ X X

], . .

. 1. , , ], , .

[ [OK]

,

, . [

],

[

. [

[

]

[

]

[

]

],

.].

.

[

]

[ .

,

.],

. [

]

,

.

, . , . ).

[

[ [

] ]

[

]( ,

].

141

S

Bubble Jet Direct

1

. , . , , .

2

.

X

.

Э

. . . 1. . . -

.

3

[ X

142

]. ,

[

],

. .

S

[

]

Bubble Jet Direct

4

. , , .

[

[

]

, , . ,

]– , .

[ [

]

)]

, . , ,

[

.

]

5

. . , [

],

. , ,

. 1

6

99.

. . . 145.

143

S

Bubble Jet Direct

7

. , [ X X

], . .

. 1. , , ], , .

[ [OK]

[

,

],

,

. [

]

[ .

.],

[

],

, . ,

. ,

. [

[

-

]

[ ,

],

]. .

BJ, , . BJ.

144

, . . ,

,

.

1

[

]. ,

X

[

], . .

2

. , . . 5

.

, . , .

. , .

.

, .

145

3

,

. X

.

X

. , .

,

. ,

.

, . ,

-

. , . ,

, [

[

146

]/[

], [

]/[

].

.

],

, . .

1 2

. , .

3

X

. , .

. .

147

9 DPOF: DPOF ( )

, CF.Э

DPOF-

. DPOF

DPOF (

)

,

CF. ,

,

, .

, DPOF,

. CF-

DPOF-

, . , , DPOF.

, . .

149

3 ,

. , .( .)

1

[ [x X

].

, ], . .

2

[

.]. ,

[ X

.], . .

3

. [

]

[No.

[ ]. ,

], ,

. , , . [

150

]

[

]

[№

]

3

K

.

L

.

K L

. .

[

.]

[

.]

.

. .

.

.

4

. X

. . ,

, , [

[ [

]

RAW ]

[№

.],

]

[

].

. .Э

. [ [

.]

] [

]

[№

]. DPOF

CF-

,

. , . ,

, DPOF, . , .

,

. CF-

, ,

. .

, .

151

3

1

[ X

].

, ] . .

[

2

. , , . . .

3

. [

[

]

](

. 150).

[ [

]

[

]

(

99)

. , , . .

152

,

]

3

[

[

]

] , . , .

,

,

,

, . 2 3. 998

4

.

. X

. . , CF-

.

.

153

3

,

CF-

. .

, « «

» »,

«

».

1

[

]. ,

X

[

],

. «

2

».

[

]. , ],

[ X

. , . [

] .

3

. X

. CF.

,

RAW

,

« 400 ,

154

,

,

». PictBridge . .

3

DPOF , DPOF

1

.

. . ( « (

« 1

»

2) »

1 - 5)

2

. 129 - 130.

[ [x X

].

, ], . .

3

[

]. ,

[

], .

[

] ,

X

. .

4 wPictBridge

. ACP Direct

SBubble Jet Direct

wPictBridge [ ] , (

.

, . 132, 134).

155

3

DPOF

ACP Direct / SBubble Jet Direct [

](

. 139/142).

5

. , X

[OK],

. . ,

[ ,

[

, ], , [OK]

PictBridge . PictBridge . ],

.

Bubble Jet Direct

,

. , . CP Direct [

• •

[

], : : 20

10 x 14,8

]

,

,

•

9 x 13

: 42

: 63 , Bubble Jet Direct, BJ. , , [ , :

,

.].

• •

; ;

•

CP Direct,

•

PictBridge,

; ; •

CF. , PictBridge, . 141 Bubble Jet Direct.

156

. . 138 CP Direct

. 144

10 CF. ,

.Э .

, ( EOS DIGITAL Solution Disk),

.Э ,

. , ,

.

«

». , »

.« -

.

157

3 JPEG

1

RAW.

[

].

[x ],

X

2

. .

[

].

[

X

3

],

. .

. . . .

4

. . , .



. 3

998

158

4. .

3

5

. X

. . , CF.

,

CF-

.

.

, «

» »,

« «

».

1

[

]. ,

[

],

. 999

[

2

]

. 162.

[

]. , ],

[ X

. , . [

] .

3

. . CF.

,

159

3

CF-

,

,

. .

, .

,

RAW+JPEG,

. , RAW

JPEG.

EOS DIGITAL Solution Disk ( .

-

, , .

. . .

1

[

]. ,

[c

], .

2

[ [

[

]

/ ], . [

(WFT-E1)], .

160

/

].

1 2

. . , . ,