Briefe über Nord-Amerika und Mexiko und den zwischen beiden geführten Krieg

Citation preview

©riefe ü

b

e r

unb ben

Mfcn

SttufdKtt

geführten Stxkq

von *

Carl Don Ckoue, $önta,lidj

^vomier

^veufnfcftem

=

Lieutenant

9?arf)

t-

int

26.

Infanterie

herausgegeben unb mit einem Vorworte

X

SD v

ii

cf

=

0.

a n n.

©riefe über

unb ben

betben gefügten ^rteg

5tt)tf(^en

von

Carl Äiglid)

Premier

Sßreufjtfon =

Lieutenant

9tarf;

im 26.

Infanterie

=

^egimente.

Zote

fceffen

t)erau6gegeben unb mit einem 93om>orte begleitet

3i,

von etg, 2) v n

ff

von ©

e

o v g

NEW G.

*fc

B.

-

c

SS

e ft e r in

YORK,

Westermann Brothers.

1850.

a

n n.

Entered according to Act of Congress, in the year 1849, by

G.

&

B.

WESTERMANN BROTHERS,

in the Clerk's Office of the District Court of the United States for the

Southern District of New- York.

G«1

b

£>ie

ben>, be§

e

fenautyabt

am

Herausgeber^

3

nachfolgenden

ber

23. Sfcp$l

(Sari

mier^Steutenantö

unb aWexifo,

tft

greunbe in ber

jtrofttfjfi

biefe

3ntereffe fein,

5lmerifa rere

ber

Serben,

5lrmee kftimmt, benen

$&m$

toot)I

für

%vl

erzeigen

babitrct)

h°ffe -

Snbef;

manchen Slnbern

^Beziehungen

unb

biefe

gu

nicht

©riefe

(Sreigniffe

nicht

Mofj

eine

ohne

3Mtt)jat)re

mefj=

(Schitberung

unb Einrichtungen enthatten.

£)er %avfyty wtd ber Seife meines 33ruber8

im

immer

kontinente

biefem

,

2lmerifa

ich

ba infolge ber häufigen 9lu3manberungen nach

bortiger mtlttatrifetjer

nach

9(orb*3lmerifa

unb zahlreichen

für feine (Sameraben

£reiifjifcv)en

©riefe auch

©chteänMg gefallenen ^Jre=

®rone, §Nr

fcon

einen nicht unfrillfommenen

möchten

^

3*

33ru*

ineineö

^Briefe

1847

tpar

üoer dngtanb

allerbingS,

an

bem

^lam^fe ber bereinigten «Staaten gegen 3Äertfo all greimilliger ^£>ett $u

nehmen,

unb

[ich

in

biefem Kriege

als

©ofbat §u

IV

unb

tterfucl)en

e§

afrer

unb

ctalen

5Infcf)auung näfyer fenneu

bie

felfrft

,

ben äRilitatr Wenig

fonft

mit @eWanbtl)eit

in

23eVool)ner

®ne

lernen.

^11

rege &Bi$kgierbe

gäbe unb

ifjm

Buftänbe

^olitifcljen

unb

bie

au£

eigener

auf ©egenftänbe

interefftren

gerichtet,

öerounben

Pflegen,

neuem ©^rackn unb bem Talente,

ben

bung unb Nationalität Ukljt kfannt §u derben unb

*Bon ben erften

an

f)ier

aftgebrueften

S3ufd)e *3Künd)*),

*)

£>er Freiherr

dritter

gleichem

©rate

feben itjnen §ur

befeeite,

?^otge hatte.

halt

ein

3n

ber

51t

fernen

rigen Kriege

balb barauf

roofür

gegen

^um

baoei

im

bei

fefjr

greifjerrn

bon bem

ber

finnfe

äc^>t

genaues

auf bem

gerichtet

*

fogteich

auf eine

ich

bie

fet?v

bem

gingen

von ber bie beibe

Söerhäitnij}

jufammen Don

jte

itriege gegen bte fejjte

deinen

£err von bem

ute

theitnehmenbe SBeife in Jl'enntnijj,

ben mein 23ruber in ber ©flacht bei ©chicSmig

mich ihm noch immer verpflichtet fühle.

£>änen

mit meinem

©cfinnung,

fveunt>fcf)aftltef;eö

%

ber

Un=

gewefen.

Lieutenant ©rafen

ritterlichen

$renviflige an

g;elbe

früher gleichzeitig

bem ©enerai

Reiben

bie

mit meinem

SWitte beö 9lprü v.

um aU

fanbte mir auch fpa'ter ben £>egen, geführt hatte,

il;m

ben

9tachbcm mein S3ruber bort gefallen roar,

nehmen.

23ufche mic^

ift,

ünch

?

bei

©teflung

Düffelborf au3 nad^ ©chieSroig, Zfycii

gefolgt

af$ 9tbjutant roelche

an

im Sobe

tfym

von bem 25ufche

mehrere 3>ah ve

(Proben in 2)üffelborf, in

in freunb^

nur

ftnb

aber

OJtttmeifter

ber

nur ju oalb

leiber

^Briefen

legten

Betben

bie

kfreunbeten

fel;r

33it=

,

ftattetn

miel),

33ruber

(£l)re

famen

etnnel;menber SBeife $u tterfefyren,

@rabe §u

I)ol;en

(0=^

gute ä3eobact)tung^

mit ^erfonen öon ber öerfcfyiebenarttgften £ekn3ftel(ung

lieber,

war

-Kefcenfcei

jene intereffanten Räuber

feine 9lbftd)"t,

attctj

au^ubilben.

weiter

Jpractifd;

ohne Unfall ^urücfgefehrt,

— 2(u§

roarb £err

bem vorigjäh' v.

b.

SSufche

2(bjutauten beö ^rin^en Biebrich Sari von $reu§en ernannt.

ber 6eite btefeS $rin$en machte er in biefem

©ommer

5tn

ben .ftamvf gegen bie Pfälzer

V geartet btefeS Umftanbeö enthalten

Briefe feine

biefe

erfjebftcfye

SBiebetljolungen unb bitben im iBcfeutfic()eu ein $ufammen()ängen* be3 ®an$e3.

Stufe* benfetben

and) ba§ Don

ift

meinem 33ruber auf feinem £obe in

feiner amerifanifdjen Oietfc gefüllte Sagebitel; nacl)

meinen 23eft| gefommen,

Diele Ijbdjft intereffante 3)etatfö

Umriffen

Briefe

bie

ict;

felben

tljeiliDeife

einer ,§erau3gabe

gebucl)

Wut

nidfi,

bie

im @an^en barin

§u toenig

Zeichnungen aucl)

be£ £rn:p^eneor}>3

Sala^a,

(Sru$ nacl)

abgebnuften britten 23rief eingerüeft

l)ier

mit

tljeitoetfe

eignete

ix>eld;e

entnommen»

ift,

bagegen baö Za*

fiel)

enthaltenen Derfd)iebenartigen 9luf=

unb

Derarbeitet

£8letftift

georbnet ftnb,

gefcljrieben

unb toegen

,

baffelbe ber

gehabten 2lbblaffung ber @djrift$üge an einzelnen Stellen mel)r

genau $u

entziffern

$acl)

ift.

Derfcl)iebenen

unb Babcnfdjen Gebellen mit, namentlich ben füf;nen bürg unb SSiefcntfjal, 8.

3ult

b.

3.

erfüllte.

tvo

—

er

fo

£>er

ßbeffren fyäufig gerate juerft.

gehörigen unb^reunbe,

ift

fyabe

namentlich au3 bem=

3uge3

be§

£agebucl)e

biefem

DerDollftänbigt,

bem $?ajor Mlty Don 2kra

ben

3u

3(u3

ftnben,

genaue 25efct)reibung

bie

unter in

Wvotynt

ftd)

ben Briefen nur in allgemeinen

bie in

über feine (£rfebniffe enthält,

fcf)tver

£ob auf bem Jßcrhtfr,

©d)fad)tfefbe

roie

für ba$ 93ater(anb

ba§

fcfynterjlid)

unb

bie

3trmee

£ob

fein

nicl)t

bem Za*

in

CReitevangriff junfe^en

venvunbet marb,

ftatU

^fyüivv^

bereite

trifft bie £avferften

am unb

and; für bie näcfyfien ßtis jeboef) ein fotdjer ntdjt,

fo?

roelcfye bie

©e*

faflenen befeelte, bei ben Ueberlebenben in voller €>tarfe nacfynnrft. SDaf biefer ©eift in

bem

balb bie ©eftnnung unerfc^ütterlid;cr £reue unb aufopfernber Eingebung,

vreujjifcfyen

£eere

Seifviefen fjervor,

ber

burd;au3

unb

ift

vorberrfcfjenbe

eine ber fdjönften utib

im Uebrigen an $erirrungcn

ferer

Stit,

5lrt,

an Olebeflion, Meutereien unb

bie

ift,

auö einer Spenge

erljc&cnpfrcn

unb

(Sibbrücfyigfeit

leuchtet

ßrfc^einungen

Skrbredjen leiber

nur ju

ber

in

von

m*

entgegengefe^ten

reief?

ift.

VI

gebudje unb

S^nungen

unb u,

einem 2lnl;ange

in

über

bie

unb

ten

von Mätfäft®, ©djladjtylänen, ©efeftigungen

©ruber

e$, bafi mein

fdjeint

\v.

f.

unb über ben ganzen ©erlauf

Sftertfo

über

barin

bie

Vorgefallenen

^ufammentjängenbe ©efcljreibung auf

leiber

möglicl)

nicl)t

©ruber

gehabt

Stbftdjt

bie

fyat,

Urfadjen beö Jvriegeä $tmfcl)en ben bereinigten @taa=

befonberS

je|t

enthaltenen Sfottjen

beffelben

berufen bleiben.

fiel)

gefammelten

Materialien

eine

Diefe Arbeit

mu£

$tir

au3 ben $u biefem

getoefen,

,

^auptfctjlactjten

liefern»

$tt

JtriegeS,

biefeS

eö

ift

toenigfienS

meinem

ÖI> n

3ft>ecfe

3ufammenljängenbe3

et\va%

auszuarbeiten,

Die nacljfolgenben ©riefe meinet ©rubere feiner

Rücffefyr

1848

lieber eintraf.

nacl)

%ett> * g)orf,

$ad)bem

it>o

ber

mad)t War,

$uro£a an,

nadj in

trat

er

auf

ber erften Hälfte 3Äär$

3?adjricE>ta

erfien

unb

ber

*ßari$ fycit

Von

allgemeinen

Staaten jufamen. ungefähr

toarb,

über

einem

unb lanbete

ber

ben

nad)

einer

Ǥ>avre

be

ben

in

ber SBeiterreife

£Bod)e auf,

—

rafcl)

bie

ein

abge^

Üütcfreife

rafdjen $al)tt

fet;r

@race,

Wo

tl;m

bie

gebruar * Revolution übrigen l)telt

toobutdj

crfd)iebene

unmittelbar au ber £UtcIle manche

$ßart£,

in

unb über

^Berlin,

in

bie

an

bem Könige Don

iuetdje

bort zufammengelaufenen ^ofitifcljen ®eftnbel unb ber burd)

biefeä

in

einen 3ujianb

bon

berliner (SintüoI;nerfd;aft ®arbeco£|>3 für

bie

^olittfcfyem

tt>tberfat;ren

ftrengfte

gfanattömuS

toar,

—

getoor=

Um*

bene SSeljanblung, unb nUxljaufyi ba3 ftütbe ,

preufjtfcljen

§u

*ßflid)terfüllung

ftür^en aller redjtltdjen SSer^ältniffe

bem

bie

unb Ueber=

al3

er

untertt)eg3

bie

erfte

Jtunbe

fiebere

maligen Sage be3$önig§ erhalten, unb balb befunben fyabe, fyabe ftaren

fonft

feine

@ad;e

niäjt

9Son

bem

Ummäl^ungötaumel, mit bem man bamalä rtd)tungen,

namentltd)

alle

monard)ifd)er SSebeutung, furj ober lang fitfdjen

aucf> eine

(Sr

fcon

nacl)t;er

gefteint toie ein ^inb-

er

auf mei=

Ratten aud)

neu SSutber einen erfcfyüttewben (Sinbrucf gemadit.

mir,

fcerfefcten

er§dl;lte

ber

ftd)

allein

Unb grauen leibenfd)aftlid)en

alle beftefyenben (Sin=

Don monarcljifdjem Urfyrunge unb einzureiben fucfyte,

beforgte er über

Deforganifation ber öortreffltdjen

$eere3etnricl)tungen.

ba=

£)effenungead)tet

erllärte

er

pxm* mir,

!

VIII

Da#

im

er

fei,

fo

baf?

fiel)

lange

geringfte

tte£>rigen3

toerbe.

£au§ unb

niglictje

akr

fein eigene^

ber

bem

für

bie

auet)

(Sfjre

in

ber

(£ljre

p

Sfflafo

XtyxüM

B*

Slrmee

§u

^teu^tfcl>en

fünftig biefer 2lrmee

tollem

preufjifctjen

6Hefe,

SBunfc^, für ba§

35etoufitfein

bemndcfjft geftalten

ftctj

fein

feft entfcfyloffen

borfyanben

5(u3ftcl)t

e§

fei

unb jtoat mit tollem

(Scljicffal

unb

bie

noef)

ba3 or

gemefen

@ct;le§ftng

er

e3

£)a£i ift,

mtdj,

l)at

il)m er

frewiefen.

in

unb

icf;

f&fe

mit biefen dx*

bem ^antyfe

triebe

unb

$f)re

9lfct)e

(SefcfyrieBen

£Befterl>raf

im

33raunfcf)tt)eigifcl)en

im monat 9Cugujl 1849.

51.

noch ntc^t

93ermuthlich

werbe

Jm'$

*>

ort

an 33orb

hier

fytifö

verforgt ich

freunb*

2)tc

von Sonbon abgegangen unb wirb

etwa in

tf)eil3

ein

main-cabin,

tarnen,

fcf>etnenbe

unb einen jungen

2) ic übrigen SSftttglieber ber $eifegefeftfct)aft fenne

mich nebft einigen Slnbern

ber

in

(in je*

ein juiv

ift

etwa

z

nel)*

ur Unterhaltung,

am

Ö^d) wit

20.

3um

«£>erm

in

Wltya

3 ben Ü>u mir bei

toegen be6 (Srcbttö,

unb wenn baö

fefcen, 31t

bem ©enerat

bann

biefen

$erbinbung

in

fyaft,

mter) nacl)

ift,

gefebtoffen,

bann 2)ir

nocl)

fo

2öaf£)ington

mitteilen,

wo

Briefe an

mict)

bem §errn von bem

fct)icfen

wirb.

3e

fommener werben

mir

§eute gegen Slbenb bie

Später

t)abe

r)atte.ict)

Hergang auf einem %\)t\k

von (Sud)

9cad)rtd)ten

ber

28eiterbefört>erung gu* ftnb,

befto

wttk

id)

ben

noer)

im

r)teftgen

$rteg3fjafen befahren,

9Mfon

auf welcher -DJconbfcrjeine

ber 93efeftigung,

gefallen

einen föftttcfyen

von wo man

bie

ift,

Spa* $r)ebe

23or mir tagen verfctjtebene ^rieg^fclu'ffe, unter biefen and)

überfielt ber

fd)on in bie*

nicr)t

in 9?ew*§)orf gefangen,

3fter/er

td)

3U erwarten, unb eö fann

2öegen ber

geben.

tfyun

s

bem 10. 3uti fann

2öirb ber grieoen

ein Sßinterfetb^ug

tft

gemtgenb 3U

etwa an §errn

CBor

(Scott reife*

erretten.

fcftwerlid)

n>ot)l

fer

unb

eröffnet

trjra

abgemacfyt

bem ^räftbenten $olf unb bem ilrieg^Secretatr begeben, von wo

td)

fte

9cötf)tge

QBtncent

in einigen

von 120 Kanonen, auf wettern

Sagen nad) £iffabon

Stanbpunfte ertönte 2ßocr)en

bie

von Dfttnbien

ber weiten (Seereife

fegetn wirb,

alleö

beffen,

ift.

wa£

deiner grau unb deinen lieben $tnbern

@ott mit

(Sucr)

nar)e

bei

93oU

freubtger (Erwartung

folgen wirb,

rufe kr) Dir,

ein f)er^icf)e3

£ebewor)( ^u!

Sitten!

gut immer Dein

Papier

meinem

Stbenbmufif be6 43. Regiments, baö vor bret ^urütfgefefyrt

unb

ber Slbmfrat

unb

treuer

trüber

Karl

1*

!

Steuer SBruber

Sera

2lm 23.

5D^at

(5$ befanben

fegelte

ben ^affagieren in ber außer

(£oan$ benen

manchmal an

Rimmels

cr)en

Segelwerf,

glitt,

bem

über bem ftd)

hin

erfd)ien

far),

JMoffe,

unb

§unberte leuchten

unb

t)er

ber

fd)aufelten;

Sternen

anberer 2lrt,

l)ier

Seettögel

beobachtet hatte.

ferner einen £aiftfd)

regnerifchem,

heller

Schein

Schiplaterne» gebogen.

unb

Sluct)

Borgens

Korten: „ein Schiff

2öir

früh

wir

alle

würbe

würbe

gleiten

wir Ratten

an

Dftenbe,

in

ihn

ich

burcr)

id)

ftd)

©teilen

3)aS

wo

$fteer*

e3 früher

1)^9

>

5lm 4» Suni 2lbenb3

einiger

Dr.

Stögen

folgen

ba£

wegen beS Bebels

in geuer" geweeft

§tmmel$*

£age, Delphine

für

bie

unten begegnete

am girmament bei

bie

fmftem 2öetlen

bie

eine große Schtlbfröte*

trübem SBetter

bemerft

wo

unb Mieten

als

fahen

nad)

ein Bltcf

benen

näcfytlt*

bunflen

bie

buret)

be$ Sfteereö, ba

gleicl)

be$

liegenb, in ba$

mir oftmals, al0 ob

c6

fd)weigenb

an

an bem

haften unb ^gleich auf

t)o()en

zuweilen flimmerten

tton

war

ber

$lnblitfe

auf bem Berbede

tef)

I)abe

9J?eereö,

ber wetten Stäche,

Sonne unb an bem

2öenn

rätt)fett)aftcn Seuct)ten

brachen,

bei

ber

Spieen

bie

funfelnben (Sterne lict)ter

Beleuchtung bc3

ber wed)fefaollen

erfreut

auf

Später

einzelne malertfd)e 2lnft entern

Bewegung, an bem ©ewölfe über unb SRtebergange

$luf*

Margaret

fyatte bie

längö ber Snfel 2Öigr)t unb läng$ ber Sübfüfte

von (Englanb Ratten wir mtet)

Ueberhaupt

Kajüte*

erften

ab*

meiften beutfcbe 2lu3wanberer waren»

bie

fetner

^em^orf

umgängliche *Perfonen unter

gebilbete,

Scbipmannfchaft 410 ^erfonen an 23orb, von

ber

5luf ber gat)rt

td)

27.-29. 3u« 1847.

son ^ott6moutf) nad)

id)

manche gan$

ftc$>

fcen

(Sruf,

(Entfernung

feuchten

ein einer

eine foldje auf*

^ierjarbfon

mit

ben

Dr. $icharbfon'S §aft unb

5 Aufregung unb Grwacfyen

bie

ftu^tvj,

im 23ranbe

benn batb entnahm, baf

icr)

aber son SBeften wogte

finfter,

500 Sonnen größter

soften

in

Spannung wegen

Sturm

ju erleben; nachher

r)eftiger*unb anrjaltenber

TOttelbecfe tterberblicr;

bie

armen Seute

öftere

manche

für

einen

fer)r

um

giemlicr)

Unfere

bann wieber

unb

in

trat

nicrjt

ben legten Sagen

nommen;

borf)

würbe

meiner Sctylafeelle,

ict)

Srinfwaffer

Unangenefymfte

unb

mit ernfteren

unb

ee

son genießen*

bie

gür

deinem Roggenbrote jener

abfdt)eu(td?e

wafjrenb

würbe

fingen,

ber

ein

3)iefe

engliferje

Reife,

reicrjlicr)

nur

icr)

Unannehmlichkeiten

gern

eine

unb tro$

Sicrjt

icr)

aufmerffame fcfytecrjte

für mtet) bae

tagticr)

sier

Wlaty*

fonnte aber wenig ba*

gange ber

in

©efetlfcrjaftegim*

waren

©lae gutee Gaffer unb

f)atte

warm,

ee

Störungen, bae

2öir Ratten

aufgetragen,

war

eine

feiten

^üct)e

bei

SBlofj

siel Seetüre mitge*

bem

in

24

in

2Öetter meift

Langel an

baxin r)äuftg geftört.

bae Sr)un unb Sreiben

mer unb auf bem $erbecfe gematteten 93efcr)äftiguttg

tdf>

ber

betrug

gerechnet)

war bae

ein*

unb

,

gafyrt

fcrjnellfte

2Q?eile

r)atte

bie fetjon

23rife,

Sturm

wegen SßinbfttUe unbeweglich)

ungünftig*

würben

,

böfen Sage gewefen

f)eftige

(Sin

ftdt)

bem

Raum

geringen

fel)r

unb koffern

machte*

Gin

^affagiere in

meiner Unterhaltung unb Belehrung

Sro$

ber Ueberfat)rt einen nidt)t mef)i\

großen $nner)mlicfjfeit

unferer

in

33orb bee

11 bie 13° Reaumur, an einzelnen Sagen nur 8° +

ber 2lbfar)rt

gelten,

bei

auf eine geograpr)tfcr)e

(ttier

am

son

jeber

Verlangen

2luf

wir eine

Ratten

war im ©angen

Stunbem

3u

btee

ict)

r)ätte

müffem

$erfonen feefran!

210 Seemeilen

nocr)

Scrjiff fetjon serlaffem

icr)

einem Sturme in einer

dagegen lagen wir

für)l,

r)egte

Sturm

fein

bei

Sage

(Einige

meiften

Sßinb

wünfcrjte

mit fielen fcr)weren liften

befcfyränft,

fein*

bae brennenbe

an SBorb ging,

icr)

Scfytff

Dften

ein Schiff

nocr)

ftet)

erften

Unfer (Soure führte une gerabe barauf gu*

£>ie 50^annfd)aft fyatte aber

23esor

bie

unfer

nacr)

une war

23ei

ftef>enb*

^erfonen,

ber

war

ce

Beim

micr;

nicrjt

eine geuermaffe fjeran,

gtammen

SBratfe befmben möchten*

biefe

auf's 2krbetf;

Slttee eilte

ftefye*

ßnxn\ machten

r)albt>crftanbcne

ber

für ein Stücf s

3ftaf)lgett

böfen

son

gegeben*

Suft, welche in

6

*Raume beS

jebem

waren, bin

3m

ungemeinen

nacr) 2lmerifa

al£

auf

©entfemcm,

von

bagegen

auf beutfcfjen

unb anberen

amerifanifcfyen

englifcr)en,

gu machen, weil

(E>cr)iffen

Dfme öftere

Untergebenen

fetner

*ßarteiltcr)fett

leiben»

ben beutfcfjen 2lu$wanberern gu ratzen,

ift

natyftm

bie

2)erbf)eit

beS 2D?tttelbecf3

$affagiere

bie

feefranf

*|3affagiere

feemänntfcfyer

äcfyt

Ratten

unb

$of)f)eit

bte

burcf)

ßctyttame

be$

fciele

entgangem

glücflicr)

ein

tr)m

nacf)

®djtff$offtctere

als

fyerrfcfyte,

war

Sapitam

Unfer

2öiffen

ScfyiffeS

btefem Setben

icr)

tf>re

pfeife

fte

bort beffer

©cfyiffen

befyanbelt

beim

ef t)al6 ba$

erfüllt,

amerifanifcbe @rojfyral)lerei,

bie

^um

(Europa

23et>ölfe*

ttor^iefjem

rican boasting, in

an

ber (Srbe über*

Dleictye

bie

anbem

93on folgen bünfelfyaften, üerfeljrten ^3t)antafteen

alle

wirb,

ftetlen

an*

5CRaterteCfen

ber (Staat, welcher

mit ber Wl\U$ jeber

(nämlicl)

beö

baS 2anbl)eer aus IV2 Millionen Solbaten

ber 2öelt,

befte

Union

ben (Schatten

in

auf Sßrobuctton

bie

9Jkcbt,

*Keicf)tl)um,

pgeln unb

fyenb

Humanität unb

äcf)te

gefellfd)aftltct)en

Kultur,

biefe

in

if)rem

fünfte berührt,

(Stöftelle

l)inweg*

rafcf)

gugleiten*

SBenn aber aud)

unb

Union

in ben Staaten ber

unb befonberS

ber gcbilbete Europäer,

ber (Snglänber, welcher nict)t

t)xer

l)erfommt,

um

©elb

nie bet)aglicl) füllen wirb, fo

ber 3>utfcr)e

machen,

51t

muß man

boct)

anerfennen, baf Sanb unb Sßolf manche fcl)ä$en6wertl)e ($igenfcr)aften

Ueber

ben»

fagem

©abe,

ber$ bie

Um

bie grucfytbarfeit u.

3)a$ Sßolf

ba$

bernig

Wältigen*

müßig,

}ebe3 ®efcf)äft

groß*

(Srfteren brauche

beft^t eine feltene (Energie

ßkl

vorgeftecfte

3U

w* beö

f.

Wt

auf eine

%u erreichen,

unb

practtfct)e ift

ftetö

unb befon*

2Beife anzugreifen*

bem 5tmerifaner er

fein

unb

einfact)

in

feiner

Welcfje für 5lnbere fet)r

2)ann

ift

bem £lmerifaner

eine Sßereitwilligfeit alle

Verpflichtung,

SebenSWeife,

eine

gu §ülf*

unb

ftnb,

empfinblicr)

ol)ne

erträgt

er

©enüg*

(Sntbefyrungen,

mit ber gröften

lobenswerte

unb

niemals

$robuction3fraft in allen fingen,

welche Raubet, ©ewerbe, Zcfynit unb bergleicf)en betreffen*

fam

§in* ^u be*

febeö

mit Ueberlegung Ijanbelnb,

beft£t er eine ftaunenSwertfye

f)a*

nic^tö ^u

tcf>

£r)ätigfeit,

unb 2lu$bauer weif

©efcfyicf

Grfmberifcf)

unb

ftcf>

£eicf)tigfett*

©utmüttjigfeit

3)ienftleiftungen

eigen,

für Slnbere ofme

ben ©ebanfen einer (Srwieberung*

Sie

10 bebeutenben Unterftüfnmgen für baS nothleibenbe Srlanb belegen meine

Behauptung im ©roßen, manche wertfwolle ©efätXtgf etten r t>on

benen

au3

*ßerfonen

t>crfcr)tebcnen

geringen

ber

btö

icl)

fremb war,

gang

baljin

meiner SßrfannU

3 a h*

im kleinen,

erliefen ftnb, bcftätigen jene$ Urteil

fchaften

mir

bie

^crfonen,

©runb

h aDen auf ben

eines

Hofen (Empfehlungsbriefes mich mit ber tt>ot>Üt)uenbften greunblichfeit mir aus

empfangen, nach

©eorg

gen nach

meiner Sanbung

erhalten»

§err

5Ö?ei;er

ging

,

45

gang 2lmertfaner

geworben

fannten, unb

ftcr),

gamilie,

gebilbeten Sntereffe

ber

bei

§err Wlfytx

mir

fyat

auf 300 Dollars

geftellt

3er)

%f)lv.

bie

9?ebe

Bremen ihn

er

lautenb

unb

^ on

Mourant

preußtfcheS bie

400

Wremer

hätten,

3ch

angenommen* preußifchem

2>iefe

bem

Schiffe

weil

in 9?ew*

(Srebitbrtef

©umme fommt

ttori

400

üerftanben

(Mb

angewiefen

banach richten

ftet)

auf 300 Dollars

ungefähr

442

gleich

lautenb

%tyx.

w

Mourant

9lachbein

§)orf,

ben

ler)r*

§erren twn £engerfe in

müffe*

barauf

siel

gültig aus*

baß in ^Deiner Anweifung nur

baß

mir

manche

halbes 3ahr

ein

gu fem*

erhalten*

§auS

auf ein

einen (Srebttbrief

bis gur

feiner recht

fyat

bort

Amertfa

unb er bei Ausfertigung beS (ErebitbriefeS fyabt

gefällig

war,

l)aht

2tucr)

entgegnete,

3«h^ un 9

gur

mir

mehrere £lbenbe

unb barunter

fei,

boer)

(kontinente,

faft

hochachtbaren Spanne unb

ich

bemerfte ihm,

werben muffe, worauf

bem neuen

abgemüht,

unb Vergnügen gewährt

DrleanS

geboren,

eS fyinbern fonnte,

ich

9)ftttheilungen über bie SBerhältniffe in

reiche

9ftor*

nar)m mich auf wie einen alten 33e^

ijt,

ofme baß

mit biefem

J>ter

xdE>

$lm

ben (Erebitbrief ju

3)eutfcr)lanb

3ar)ren in

altewben Gräfte

feiner

(Erfchöpfung

3)ie Unterhaltung

um

gu tl)m,

icr)

welcher gwar in

Wäljrenb eines Slufent^altö »ort

fyat

muß

3«erft

in 9£envg)orf banfbar erwähnen*

9Jletyer

unb

geopfert,

9Jiül)e

meine ^Ibftc^ten geförbert

beften Gräften

beS £crrn

$ät unb

(Stücfen

freien

ich

erft

befommen ber

am 23 3uni +

hatte,

^räftbent

ben

verweilte ich

ber bereinigten

mehr in 2öafhington war; unb auf

Dfeft

nocf)

meiner e^

n^e

(Effecten

&

a9e

aus

*n

(Staaten Wlx. *ßolf

nicht

feiner 9ieife nach ben norböftlichen

11

am

on

ben

baß

mich

baran,

weite

(Entfernung

5lm 26, 3uni fuhr früh

9 Uhr

gu

Drbnung

militairifctje

28a$

ohnehin für ihre Dauer port

ber (Effecten

mit

einem

unferen beut*

Der

Uf)r*

mir ber

fanb,

bem

fei,

deichen

ber

Die

Nach Baltimore»

11

war,

foftfptelig

Tlu

gteichmä*

fyatte

bie

Sicherheit

bauerte

Steife

£our,

biefe

von

%xan&

ber

häufige 2öedt)fel

noch

erinnerte fcfjort

(Erbe

(4 Dampffcrjiffe unb 2 (Eifenbafmen) macht

iportmittel

—

(Einrichtungen

bort

ich

nem §anbel$ftaate

mächtigen

ich

bi6 SlbenbS

unb

fer)en,

e^

ftarf

ät)nltct)*

von 9lew*§)orf nach ©ot>ernor3 SSlanb

gegeben,

Gelegenheit

ftet)

bei,

noct)

ungefähr 2500 9Jfonn

far)

befenberen

erlangen,

Wann

10,000

angeblich

ßtg auSgerüftet, an Haltung unb mtlitairiferjer fcfyen

^u

gur

(Megenhett parabirte*

lv6 tn in fielen fleinen,

2lrmee

3ulaffung

bie

Der £ran6*

treuerer*

^um Schiffe ober gum Bahnhofe mußte jebe$ Tlal Dollar

fyalbcn

btäwikn

werben,

befahlt

Die amerifanifchen (Eifcnbahnen h^en

einen rohen

noch

h^h er *

3^^!'^,

fte

fte*

hen ben beutfehen an Solibität, (Eleganz unb (Eomfort bebeutenb nach,

unb

fyaben boch,

wie

ich

glaube,

fyötyxt garjrpreife*

liehe

(Einrichtung ber Reifen in £lmertfa,

hat,

ift

3immer nur für alle

Dir

bie

einige Sonberung

für

Damen unb

bie

ber

Herren,

Herren mit beftimmt,

bie

(Eine eigenthüm*

mir feineSwegS gefallen

2Baggon$ unb auf Schiffen Die *Räume

welche

für

Damen

Damen

bie

begleiten,

übrige §erren ftnbet fein Unterfchieb beS $la£e6 Statt alfo

ttorftellen,

gufammen fommt rücfwärtö Stiefel

entlebigte

gußwafchung

fairu

ftnb

aber für

Du

magft

mit welchen fauberen ©efellen man, manch (Einige

von mir,

ber

ber

unb

Der

teilen weit faß

ftcr)

gelegentlich,

beutlich

tterrietr),

(Eonbucteur

ein fchmujiger Stlänber

weil es h e

baß

bemerfte

er

^ ^ ar

nicht

enblich

bie

/

von

femer

einer

h^nnlofe

12 ftmmtät

be6

©entleman

triften

imb

warf

gum 2Bagen

bieten

hinauf Sie 23ahn bem

am

^Delaware *glujj

gum

unb

nur

tton

von

bie

53arffteinen

2lu6naf)me*

Die ^äufer auf

3e$t

2

feinen galt, übertaffen,

fo

ift

wie

Wlan

unb

ein

;

eine

§au$ feltene

auf xx)nn

(£oloniften

abbauen unb

bie

2ßuqeln

gebleicht

tobten,

unb

S3erwefung ber übrigen SBur^eln ber faxt px

bie

fte^t

33aum gu

ber 5ßur^el ben

neben ben neuen 5lnftebelungen eine

bejshalb

$afl abgeworbener SBäume,

entfletbet

beS Segens

eS allgemein, burcr) eine ringförmige Slbfcrjälung

3 gufj über

bis

$afen*

ftnb metftenS

neuen Slnftebelungen

Zäunte

bie

üon

Slujknwanbe weif an*

bie

amerifanifcfjen

bie

bamit begonnen,

au^uroben* ber 9ftnbe

x)abm

auf

allen

@trede

far)

eine Slrt

Slrten

tterfcfyiebene

jener

in golge

{enen

allen

in

ift

grüfyer

Slcferfelbern

große

siele

2)aS ©ras

Ulmen*

Dächer bunfetfarbig

.

Korn,

siel inbianifcrjeS

halfen unb Brettern aufgeführt,

getüncht,

3*

abwechfelnber grucrjtbarfeit

tton

t>on

bürftig*

fer)r

gum ^ei( neu angefchwemmteS,

wenige Suchen,

eine 9J?enge

planen war

ein

wenig Joggen,

fer)r

bann liefern,

Wlaiö, (Siefen

fü^rt burd)

pgeligee Sanb

2:f)ei(

bort SBai^en,

gegenüber bt6 Srenton

sott 9?ew*g)orf

2öeftt)afen

tton

bie

bem

SBetter

aller S^inbe

wie trauernbe ©efpenfter aus bem

®rün

be$

gelbes hervorragen unb für baS Sluge einen wibrigen (Stnbrutf machen* ©rofte

^ufammenhängenbe ^Salbungen

unb ^Baltimore

Die

nicht;

gar)rt

bie

400

bis

600

Sin

giebt

fct)on

Der Delaware

(Schritt breit,

walbeten Ufern unb bis befahren*

i)at

fetyr

eS

jwifdjen

9lew*§)orf

aufgeräumt

von Srenton auf bem Delaware* gluß bis ^ewcaftle

War gan^ angenehm* bort

Slrt

biefem

ein

fanft fliefenb

$^ ta ^ ^^ a e

Drte

ift

beftiegen

*>on

wir

fd)ö'ner

f tarer

6trom,

mit grünen, meift be*

6eefe|tffen mittlerer ©röfüe ein

anbereS

@d)tff,

ber

Aufenthalt bis gum Abgänge beS Se^teren war nicht genügenb, einen 23licf

in bie atte

icr)

auf

barüber

eine fjalbe

eine viertel,

erweitert,

fo

unb

Die

ber

genehmen

Üfttemanben

gat)rt,

@in Ungar,

^aben,

Damttfboot

war

aber

93aber)aufe*

$lmertfaS,

baö 2öaffer,

umfcf)loffen,

ber

3n

bebauerte

ber

nur

icr)

flar

um

ben

erfrifcr)enben

bei

biefer

an*

von meinen greunben an meiner Seite gu

ftet)

mir

gefeilt

unb

fyatte,

eingelne,

turet)

ftcl)

für

ungewafrfjene Ur*

nicht

gu

fyättz

fyabm,

bem SBege

2luf

tct>

unb

bat)in

Drt von etwa

einen

,

gern

ein

ging

icr)

glußbab beßhalb

eine

buret)

ber

53acffteinen in einer

förmig

l>ä^txcf>

bie

,

gemeinen fletnftäbtifcben Manier,

Straßen

breit

ftcl)

bie

Schweine umher,

ftabt befcheiben burchgiehenb,

ben

für

gangen

Sag

Der (Eingang

gurichtem

bar^room (Scr)enfftube) giemlich

33ab

geigend'

war

aber

ber

$

—

nicht

icr)

Die §aufer fefyr

gleich*

fetten

Mitten in ben Straßen

wie in einer beutfehen Siefen

fonbern als ob

bem

Stabte

ftaunte

fte

gefonnen wären,

ftcr)

Sonnenfcheine h^uölich ein*

in baS SBabehauS führte mich guerft in ben

auf meine grage nach ben SBäbem folgte bie

Antwort:

fcatfcfje

in

einem

aber meift ungepfldftert unb über*

mit Scrjmujj, obgleich e£ Sonntag war*

trieben

genommen, nact)

erften

150,000 (Einwohnern,

über ba# fleinftäbtifche fchmuljige §lnfel)en biefeS $ßla§e$.

bort

ftcE)

von fd)ön bemalbeten Ufern,

ift

gurücfguftrar)lem

würbe mir

Slm folgenben Morgen

füllt

breit,

über europaifche $erl)ältmffe balb guwiber*

tr)etle

von

ge*

Meile unb

eine gange beutfcfye

Slbenbe Wie ein Spiegel ausgebreitet,

Sterne

einen Siteraten ausgab,

bieS

33ai

auf bem QSerbecfe weilenb,

5lbenbluft

gu

gal)llofen

unb

9fänbem

[teilen

war an Jenem

tief,

©lang

von

wieber

ein

baß gute&t an einzelnen fünften be3 §ortgont£

nur SBaffer ftcrjtbar bleibt hin unb

in

ben nörblichen %fyäl ber

über

im Anfange 500 biö 600 Schritt

n>eld?e

(£hefapeafe*23ai,

balb

in granceftone

retgenbe gar)rt

eine

„3ener

©entleman

Der bewußte ©entleman

gertumptefte 23abefnecr)t,

ben

in ich

bort ber

wirb

3h nen

anftoßenben §atle

icmalö gefehen

fyabt.

14 2Bat)renb

bort eine ßtit fang martert nutzte,

ich

fünbigungen

(StabtiffementS, morin

biefeö

faö

erma

eö

ich

eine ber 2ln*

fjieß:

„DiefeS auf

ba£ SSotlfommenfte eingerichtete 23abehauö mirb »ott femem anbern in ber @tabt, noch

Saale

von einem gang

bem

9cadj) ift

ber fct)(ed)teften

befugte

r)abe

icl)

®6 mar

Ü)ie

ü)amen

2)te

ctjer

eifrig

^u

um

DrtS machte baö tempomäßtge fteife

Gattung

ber

baß

icr)

mich

bie Otecitatioe

mit ©efür)t unb

hen, meil er öfter

fel)r

SBlicf

auf

timore

biefe

ftcf)

gu richten»

auszeichne

verfammetten SabteS,

alKe

£ro$

burcr)

fo

9tecf)t6

angemeldeten ©eftcr)ter

fet)r

ber geierlicr)fett be$

großen Schwingen

ben

fomifcfyen Ginbrucf auf mich*

unb mürbeoolL

ber

©ebete

Stffectation,

rafch fprach* fo

—

SinfS

9tecf)tö,

burcr)

erfannte,

3er)

tyatk 9)cir

bie

ich

mar

£>a

ich

bie

ty m

©efegenfceit,

er viel 3luf*

vottfommen nal)t faß,

einen

früher gefagt morben,

Schönheit feiner £>amen,

oerglichen mit englifchen

unb

berfamm-

2)er $rebtger

auch festen

Setter fonnte ich ihn nicht

tarnen ihm vis-a-vis,

£)iefe

verfchaffen,

gleichmäßigen Sacte,

häufigen ^ntebeugungem

bie

oI)ne

merffamfeit $u ftnbem

nicht

großen gä*

if)re

angtifamfekn (£pi6copal;@emetnbe befanb,

von ben Scrjlußfä^en

lung festen unb ebenfo fpracr)

einfach

au$ 2)amem

ber *ßrebiger noch

mit

(Srerciren

mar

einer

in

bie

r)örbar»

Schönen einen

Ü)er ©otteöbienft felbft ntcl)t

fat)en

Saut mar

fein

maf)r*

icr)

nicht oerftanben

beftanb

Fühlung ^u giemUdt)

SintV—

3)abet

erfolge*

aus unb

fiel)

einem

ba3

ob

al6

mar

unb

einftmetten \)a\mt f

ftcr)

weil

gefragt,

2lnmefenben

eintrat,

ich

in

gefcf;ar)en

auf (£ommanbo

bie

von melier Sefte?

eine £ircr)e,

niebt banaef)

ber

befchäfttgten

e6 faft festen,

ernftt)aft

^e^r^a^t

fchmingen,

Scfymmgungen

barin be*

ftcf)

baS £abteau ein ©epinfef

2lrt,

icr)

aucr)

unb als

r)eiß,

fet)r

ba +

ma$

Stubenmater.

ßen>ör)nltdt)eri

grür)ftücf

©efeflfcfyaftö*

Stabt Baltimore

bie

einen mir gang fremben tarnen gehört

haben mürbe»

unb

bem großen

in

ift

2)ie ^Babe^elle mit Sittem,

von

mir unbefannt,

fchetnltcr)

baß

auet)

;

©emälbe; ben §afen unb

^u feiern "

roar jeboch

ben bereinigten Staaten ober auf trgenb

in

übertroffen

ein meiftedjafteS

barfteöenb,

fanb,

mo

fonft

einem (kontinente

oerfte*

unb

bie

mufternben

baß f&aU 2)ie bort

beutfehen tarnen,

15

Die ^Begegnung,

betätigten jcncd Urteil nicht.

muß

gu £r)eil mürbe, Sftacr)r)er

ging

gu feiern

Damen

ben großem

in

tton

häfltcf),

aller

merfltcr)

um

£trc(je

©trafen

§äufer groar biefe,

nicht grof, foroie bie

^eit

aber

fer)r

nett,

Die ift

©teinem

fcrjroar^en

5ln

ber recht ^übfcij reinlich,

bie

treppen

ift

bie

otelen

bei

jtemltcö flachen !Baef)et ftnb

»on

£rottoirS »or manchen

bie

Einige ©tatuen in biefem %tyik ber ©tabt,

roei*

ftd)

grüne

som

©oefet

Käufern beftnben

allen

a.

Wltin 2Öeg ^u

mit ©äulen unb 33ak

lt>etß;

gut,

fur^

icr)

»on gefcpjfenem Marmor ober mofaifartig oon

ftnb

genfterlabem

©pt£e »on metfein Marmor, roaren gut ausgeführt 9Jh\ Sßooboitte unb fetner grau lernte

gamilte

fennen*

n>ahrr)aft bebauern, nicr)t

©tabt,

ber

genftereinfafiungen unb

baS ^ftafter

2Öor)nungen

lid)e

entfernt

mir u,

t)atte

unb als angenehme 2Iu0nar)me

breit

ftnb

gelernt,

an feinen $ater mitgegeben*

fcf)mar^em ©ebtefer;

3n

©tfnoung unb Erhebung,

in 3)üffelborf fennen

Wlmmou

bis gur

man

#wx

allgemein ftnbet,

^einlief)

9Jh\ 2ßoobotlle aus Baltimore, ben

SDfcakr,

Käufern oon »eifern

fen unb

©d)önen

bie

2) er 23au ber Kirche war, nue

©tabten

oiefem führte mich buref) einen

fönen,

um

®ot*

äufern Erfcheinung gegen an*

tfjrer

offne

rühmen.

artig

in welcher bet

©rojj artigfett*

meinem Abgänge

2)te

$ircf)e,

baS ©ebäube unb

gurüct

aber nüchtern,

einen Empfehlungsbrief

annehmen

baf

nad) 2Öaff)ington,

um

^u machen,

eine

id)

3ct)

bort bei

Einlabung

eine artige,

am

anbern

freunb*

lief

mich

für

ben Slbenb

bemfelben

Sage nod)

^u

mufte aber an

tr)r

borgen meine

23efud)e

-frei

bem Secretary of war, bem ^riegS^Jlini^

Nachmittags auf bem

§errn SBooboille meiner l)erft^

—

©eltfamer Drt!

befhtbe*

Idnblich,

ober höchftenö

2)orfe

mir würbe

fein;

felbft

bann ebenfo

ftäbtifch,

barauf ein weiter

^ er

emem

wt

ich

von 2£aff)ington $u

mich

ich

§ütten,

elenbe

für §anbarbeiter gut gefletbet

3ug

in einer $orftabt chevt,

6claoen

ber

%th

garmer waren nur von

ber

an btefem ©onntag Nachmittage

bte

aufhielten,

5116 unfer

SBohnhäufer

bie

2)er (Suttur^uftanb ber

gleich

^3rivatl)cvu*

fer,

anftoßenb eine gemeine ©cf)enfe, lieber ein Lüfter *piat$ von gro*

ßer

Sluöbehnung,

©anbhügel,

5luöftct)t

Slbenbö erging toitolS,

efenb

um

(Eintritt

genießen,

in ben *ßarf

Nafenvtäfsen*

benn e6

fei,

ift

Sie

bagegen h a * erfcheint

aufflackert

wie eine

23tö

n>*

10 Uhr

glaubte

mich

ich

son geuer

war anfangs im ßmtfd,

3er)

blaue

gelblich

was,

auch nicht fo intenftv

vielleicht

viel

glamme,

3)ie

größere 2tu6behnung +

bie

Wlal

ein ober %\vä

unb bann verfchwinbet.

von ©erolt gereift

ful)r

ich

s

uer ft

liefen

felbft

©ein

Slttacb^,

traf

P ich

ein

unfercin ©efanbten, nicht

gu §aufe;

§err von £i6co,

größte ^Bereitwilligkeit, meine möglichen 2Öünfche für Unterhaltung

^u

forgen.

©efanbtfchaft in Bonbon

p

f.

benn im §aufe war eö brü*

leuchtenbe ©ubftan^

5lm Montage

Sanb

u*

obe

anberer 2lrt al$ in 3)eutfct)lanb +

einzelnen Sichter ftnb nicht anhaltenb, hell,

©trom

antifen Stiele,

(Glühwürmer in großer $aty, hoch unb niebrig

(£6 waren.

Säumen unb

auf

auf einen frönen

Fühlung ^u

23eim

bie£ feuchten

im

©taatSgebäube

ein

mich tn bem *ßarfe unb auf ben ^erraffen beö

ich

einige

heiß*

umgeben*

bann

bebenfen,

3n

erfuct)te

baß Greußen mit

in frieblichem 93erfel)r

folgen fönnten, rifaner mitagtre*

wenn

gotge

mar

bewies

auf's

mir

einer Slufforberung

von

offtctell,

bte

unb

beliebigen,

von SiSco mich 9tterifo

er

bem 93aron

ber

wof)l

als einer anerfannten 50^act)t

ftehe,

unb baß unangenehme Weiterungen

ich

ber vreußtfcr)en

Uniform gegen

er*

bie 9Jie*

17 mib

2)iefc 3nftnuatton,

Agenten

an bem Kriege in

bem ©ebiete

in

tton

gab

id)

mid)

3)urc()fta)t

»

§erm

bem

£töco,

unb

ber id)

id)

wölbt über

feiner Wlitk,

©emälbe, feiert

Raufet au3mact)t

bann

großen

nur einen 3)er

aud)

D^otunbe

©jungen

für bte

für

baö

@3

ber

fünftleiv

2)eputtrten

23alb

§aufe

nacr)

»on

mag

noer)

roar,

erhielt

eilte

an

fein*

t)übfct)en

bem

23efud)e

2)iner

id)

eine

bei

§errn

»

jungen

fte

Dame,

mid) Slbenbö

StSco,

@tnlabung3farte

SBagen »or meinem §otel,

ir)ren

nafym, baß

—

au6get)en!

bem

bie

8

an

frjrer

bie

33efannten bei

10

gebilbet, »im

Ur)r

fef)r

^tß

ntd)t allein mit

©rotte, Briefe.

gu*

9JJtß

mid)

^u melier

entgegenfäfye*

3er)

9Jciß Satyloe,

ben $erf)ältniffen

ifjreS

roieber

ict)

$u

£ai;loe +

3d)

unb

einer

il)r

»or

3«t

unb

»er*

fte

aud)

Sffiafjrfd) einlief) roe*

tyatte

Satyloe etngefunben,

angenehm bort

al3

©eite faß,

Ut)r erwarte,

oon einigen greunbinneu

»on

ftellte

gen be6 heftigen ©ennttcrS an jenem $lbenbe xt)ren

foll

2ßort

SBebeutung für bie ^eltoerfyältniffe gefprocfyen roorben unb mancfje£ t>on bort

manebe

auSgeftattet,

mandieS

bort

ift

ftd)

aud)

§au$

unb gefcfymadvolt

fein»

einen tmpo*

roettfyin

befinben

fonbem

f)tftorifd)en,

@aal

»ollftänbtg

mangelhaft

aruftifer)

JMoß

meiße

bilbet ber

ber

in baS ßapitol,

unb mit einem mächtigen Jhtppelge*

ntdjt

geräumig,

Son*

Unterbaue rufyenb, mit 6äulenf)al=

fjot)en

r)abem

bie

2ßertt)

aber

3n

2lnblia\

31t

SÄtfl Satyloe,

befd)ieb;

31t ftd)

führte mid)

», SiSco

auf ben betbett §auptfeiten

fanten

btefem be*

welcher nad)

2ßoob»tlle in Baltimore empfohlen roar, traf

§err

Sluf einem

beS ßongreffeS* len

$on

©ebäube anf einem §ügcl, beftünmt

ein großartige^

ift

§erm

burd)

§aufe +

nid)t ^u

bem ©efanbt*

9J?arc9,

SOlr*

etnö ber elften

Sßaffyington

in

toelcfye

rjer»orger)en fönnten,

gurücf^itfaffen*

bon mid) anf ben folgenben £ag lieber

2)ame,

bie preußt*

»on bem aincrtfantfd)en ©efanbten

beS ©d)retben3

eine

WwiU

bem Secretary of war,

31t

23.,

aus metner £l)etfaal)me 9kd)rt)rilc für

in 2Bafl)mgton bei

bewogen mid), meine Umform^ftücfe fcr;aft34tttacf)e,

,

baß

Uniform

ber p»reüf*fd)en

Untertanen

fd)en

§erm

früheren $orfteftungen beö

bie

@eer)anblung

ber preußifcfyen

ftcr)

nur

brachte fefyr

eine tton bie

lebhaft,

ßät red)t

SanbeS »ertraut, fon* 2

18 bern

manche frembe gut

über

aucf)

unterrichtet,

auch anbenvärtS hervorragen würbe,

©ejmnungen

nebele

benn bieö

fhington,

unb wofjl

tft'

berjenige,

manitat in

am

mtt$erftanb unb fenntniffen

fonnte,

erlieft

von

ich

bei

gab

rtumS,

ift

33*

Miß

mict)

£atyloe einen

deiner

Union,

Empfehlung^ unb

eine (Sin*

$lbreife^t)egen machte

waö

23efucr)e 2llle6,

ich

an

mit Empfehlungen

von

ir)m

bie

einige

Sufammenfe&uug

tvünfcrjen

Mr* Mam;,

amerifanifchen

$ rieg3*9Jcinifter,

jejjt

Sogleich

nü$ltd)e Materialien*

fef)r

etneö

nichts verftanben l)aben, fcfyme letct)t

in

als

Minifte*

war vorder $äba;

Marine^ini-

bte

wefenttichften

2)em ^räftbenten

weiß*

auf jene Soften gelangten,

fte

fortgegangen, weit

fte

fter)t

gleichgeftnnten greunben gu, bie untergebene ^Branche Stuftet) t

in

D?ecf)t

Er

tf>etft

beren bie

gemäß

beö *ßräftbenten

einer

ba$

gu ernennen unb gu wechfeln*

ift

n>of)l

Ma*

bie

mußte, unb weil ber Slmertfaner

33err)ältntffe

ober

Mtnifter

beliebig

Soften feinen

politifcf)

feine

biefe

\x>ofy

barin befiehl,

33af)n ^u leiten, fte

ftet)

neuen Sage gu ftnben

Hauptaufgabe

polittfct)e ift,

§u,

ge*

©ouvemeurS von

bie

Dbn)ol)l biefe §erren von ben ^Branchen ihrer Verwaltung

bocl)

§u*

Der Secretary of war

ebenfo §err 33an!roft vor feiner 5lnftelTung al$

goge, ftei\

meinem

mir ^u meiner Belehrung

er

ber

unb 23era*Eru3 unb an ben ©enerat ©cott

9leti>Orlean$

Merfroürbig

Ort

gute (Sitte unb

ber amerifanifct)en 2lrmee

I)öt)ern Dfftcier

verfaß

er

nur nad) 2öa
r

ofyne

^anbcBftabt

feine

©egenben

metjien

Ü)tc

nicht

tiefe

ben

in

,

wa6

nirgenbS

wof)l

größer,

a(6

im Sommer .bisweilen auf 160° währenb im SBinter ba£ Öaftful)ren trägt

95°

ÜftittagS

in

S)tcfc

wo

in 28afljington

28° Dieaumur im ©chatten*

fcf)

fteigt,

werften

$$Ut 2)ie

befonberö giebern,

ftnb

Sßdrme

bie

33° Dieaumur

gafjren^ett ober

^r aufweiten,

ben follen bort häufigen

Veränberungen

2ßafr)ington,

meinem Aufenthalte

53 ei

gar)renr)cit ober

einem

ftnb

be$ *ßotomac manch SÄal bie

(Ste

mag,

fein

vereinigten Staaten

bebeutenben Semperatnrwechfel unterworfen. aber

©runb

beu

ift

idj

grem*

unterworfen

fein.

Um nafym

gur

möglictjft rafet)

tdt>

DrleanS*

Armee be£ ©enerafö

£our auf bem D^io unb

bie

9Jcifftftppt

p

(Scott

abwarte nach 9?ew*

von Sßafhmgton bi3 ßumberlanb

2)ic Stretfe

am

auf ber (Sifenbafyn, von bort biö 2ßr)eeltng

gelangen,

man

fafjrt

Df)io in ber Ditigence,

3Mefer 2Beg von SBafhington nach SB^eeling, ber burcr) baö OTegham;*

©ebtrge führt,

fott

gu ben fünften gehören,

famu

nigten Staaten machen glüffen

auf ihrem gclögrunbe unb

meiftenS

wüoen

bietjt

bewalbet waren,

©ef lüfte

bocc)

mit f)in

grauem £a(fftetn

von

bie

3)te fct)attigen tfjrert

man

ben

in

t>erei>

Später mit rauferjenben

Abgängen,

[teilen

bie

unb wieber auch auö einem obne

Vegetation

beftanben,

einfame Anfteblungen, eine Sagemühle, bort eine gabrtf, ein Sieferhof

mit feinen Sdasenhütten, malerifcben $Rti%, r)öcf)ften

ben,

boef)

fam nirgenb6

eine granbiofe Partie vor*

fünfte ber 2lflegham;3, welche wir

fcl)ä^e

ict)

auf etwa 600 gu§.

genben, wie and) bie

baö

unb ähnliche Scenen hatten allerbtngö

biefe

eble,

£annenwälber + nä^er jufammen, in Stärfe

am

Df)io unb

impofante Anfeben unferer §eroorfproffen, bie

unb §öf)e,

53äume in

pafftrten

3Me Salbungen Üftifftftppi,

beutfct)cn

bie

haben

bie

bei

buchen*,

nicht fo

ihrem ©e^weige

£>te

wir fa*

in biefen

@e*

weitem nicht (Sicrjen*

Aufwachfen unb Vergeben

ftnb

liegt

unb hier

vollkommen im Stamme,

unb in

wie unfere prachtooflen beutfehen 2Öalbbäume*

hänge würben burch

unb

ihrer 2lu0ber)nung,

Manche bmalbtttVlh*

abgeworbenen, fallen liefern,

bie

2*

an gahttofen

20 fünften aus bem ©rün hervorragten,

unb

fruchte (meiftenS Sßai^en Dfrnbviel),

alles

bieö

gan^

ober

^at6), Dbftbäume,

ein fümmerltcf)e3 $lnfer)en,

Ijatte

gelb^

#tafen,

entftettt

tnbifcl)e3 j?orn

lange wir in

fo

9Jkn;lanb unb ^irgmien waren, wenige 2lu$naf)men abgerechnet, unb

mag

wofjl

beim

C^tntrttt

man bie

bie6 mit D^ecfyt ber @clavenarbeit gitgef ctyrteben werben,

$en flauten,

in

©egenftänbe jener

alle

SBofynungen,

Slnbere

faf)

fyier

(Eumberlanb

für bie befte in ber

gilt

einer

preußtfcrjen

müßte

9lur bie ^ßferbe

ift

(Sfyauffee

würbe

£lber

in

in

icf)

Die

ift

mcr)t,

beßfyalb

fel)r

unb

eine längere (Strecfe

von

ßnm

muß

y2

Dollar, aber

Der

*prei$

wa6 man

2ltle3,

ber *]Mt

er*

eriftirt

baß

bein 2lu3ftetgen aufpaffen,

ft^en bleibe*

2 garmen, an

SBären mittlerer ®röße je#t in Slmerifa nocf)

rafer),

SDftttagS*

grül)ftücf,

©ignal ^um Abgänge

jeber ^eifenbe nacl)

er nict)t unabftcrjttict)

Sluf

(Sin

fo

entgegen*

Dienftenttaffung

feieren äöagen ebenfo

in einem

jebe3 %llal

tft

fcf)lecl)t

von

(Ehauffee

unb Slbenbeffen wirb an beftimmten fünften gemaltem

l)ält,

allen bret

gut gefunben,

einem gleichen 3uftanbe befunben,

in

unferen ot)t

ftarf,

au$ +

beffer

6taaten 9ftan;lanb, groß,

einer

(Sinfriebigungen

bie

fein «Sclavenftaat

welcfyeö

5lrt in

benn

betten

an

wir vorüber famen,

©onft habe

ber ßette gehalten,

fein reißenbe$

würben braune

gefeljen,

tef)

btö

ebenfo wenig

ein

©tücf 2Btlb trgenb einer Slrt (Sine

be3

8tunbe

naef)

metner 5lnfunft in 2öf)eelmg war

DampfbootcS 2Bi3comm auf

Der gluß

(Eincinnati.

J)at

auf

ber gat)rt biefer

©treefe

(Beritt breite, trübet, etwas lehmiges SBaffer, Ufer.

(£r

£()alfor)le

fallen Ufer

läuft burcr) tft

feiten

«Schritt

unb ££)alwanb gufammen

etwa 300

15

am

23orb

400

bis

20 guß

bis

nacl)

f)of)e

Die

mit vielen 2Binbungen.

ein enges £r)al

über 200

icf)

abwärts

ben Dljio

auf einer in

eine

@eite

(Sbene,

breit,

f)äuftg

Die ©ipfel

ber

21

250 guf über bem gfußfptegeL

§ügelfetten Hegen 50 bis 3:f)alebene

ift

nur an einzelnen

fruchtbaren 23oben

fein*

CDie nicht cultwtrten

aus,

gen

ift

ein

üon ben Snbianern

felbft

ber

©bene unb

®rün

Duellen

Sltfeg^ani;

^

gfuffeö

von jenem Orte

fübltcr)

ber @cr)tfffahrt

tft

unb

^ünbung

bie

fel)r

@r

günftig*

ßincinnatt trägt

beS

Die

bie

£>r)io

nur ftromab

^ufammen

Unfer Bi6conftn

3n

"

tljeile

welche bie 23ergfaf)rt

leicht

d)en,

ger)en über

ful)r

ich

bie

von 7

3u

MtfK

Wörter

bem Dhio,

£)f)io

bem

bem

Sluf

XfyäUx überall

nur

9J?tfftftppt

ftcr)

(äffen

waren gan^

ftcr)

leib*

auf bem Borbet

5lbenbftunben

feinen ftol^en

Svenen,

wirb

mit glöfen

fö'nnen

53erg

SBol)nlicf)feit

auf bem fanften

war gan§ ange*

,

tarnen

nicht ftreitig

ma*

mir eine garjrt auf ber 2Be*

tft

nach 23obenwerber ungleich

beffen

Q?x

400 Dampfboote,

grünen XfyäUx tragen gu

aber abgefehen von

fer t>on

guf? Tiefgang,

Unter ben ^affagieren befanben

rafcr>

borgen* unb

bem

Bon

t>erurfacf)t

au6 Brettern jufammenge^

getjem

Männer, unb £oft unb

ben füllen

buref)

nehm, unb

Der O|to einer

be$ (Schiffet ft£enb, in guter Unterhaltung

(Strome

ber

mit 5luönaf)me

fyat

er (Schiffe

glacrjboote ftnb acr)tecfige,

haften,

einige gebilbete lief)*

(fpr*

Seift

9J?onongal)ela,

fct)iff6ar.

Dampffchiffe fahren, Weil fein £einpfab eriftirt

*

tra*

Dl)to

unb

nur mit f g + g(acr)booten unb

außer mit Dampfbooten

unb bem

bürftig

5 guf, unb weiter oberhalb von 3 gujL

bi6 2Bt)eeling t>on

befahren,

fefyen

SSetbe glüffe ftnb faft

r)at

©teile allenthalben eine fanfte (Strömung,

fcrjlagene

überall

betreibet

macht unb feine häufigen Slenberungen im gahrwaffer feiner

fte

93ergwänbe

bie

t)errüt)renber üftame

ihren SlnfangSpunften für Dampfboote

$u

bis

wenigen garmen

fct)ma(e

Derfelbe entfielt bei $ttt3burg aus ber Bereinigung beö

fchöne gfajjL

öom Horben fommenben ber feine

%tyik

obwohl

bte

2öalb, mit einem prächtigen

btcfjtcrt

D^eto)

angebaut,

(Stellen

unb

r)at,

Die

biefelbe

lieber

al£

bie Steife

^3§^ftoßnomte

Jjaben

auf

unb

befhalb t>a$ 2luge balb ermüben.

(Sonnabenb ben 3, 3uli tenbften

3Wet

erreichten

wir ßineimtati,

Drt im Staate Dfyo, mit 60,000 Einwohnern,

Drittheile

Deutfche

ftnb*

(Stncinnati

$at

üiele

ben

bebeu*

von benen

gabrifen

unb

22

haaren unb

tt)e(ct)e

@3

£>anbeL

treibt lebhaften

lagen

30

ungefähr

Dam^ffcrjiffe,

tßerfonen einnahmen ober ausfegten.

ging,

SBiSconfm nicht weiter abvoärtS nach 9?en>Drlean6

bort

fonnte

,

inbeß

fuchte

fein

mir

icr)

2Beil

fmben unb

*ßfl(frtboot

beßhalb an 33orb eineö gewöhnlichen DampffcrjiffeS gehen*

American

(Sagte,

roar gut gebaut, neu,

unb

elegant eingerichtet,

erreichen

föftigung

auf einer

ga^tte ich

nur 12 Dollar (16V2

Strecfe

Wltin neues 23oot ict)

in ben

befommen faner.

1500

unb

arbeiteten

bennoct)

bort eine große 2lct)tung

fyabe

ict)

©ewür)l unb Arbeiten,

ein

unb £lu$bauer ber Almert*

^ürjrigfett

waren Rimberte son beuten

on

ful)r erft

mußte

Die6, ber

für bie ^affagiere

ber (Sonbucteur oerftcr)erte

7 Sagen 9?ero;DrleanS

3ett>

$äume

bie

ber

ein 23oot

erft

fcr)ienen

§attung unb in

Die unbefchränfte

3^genb +

Straße an,

it>ol)lt)a-

Knaben zün*

$anonenfcr)läge,

23

DMcim

gröfd)e,

w*

f*

5lel)nlicf)e3

Unfug

tiefen

3« meinem

Sonntag ben

fu^r

Ausnahmen au$ ^erfonen,

trinken

rungen, bie ten,

weil

bie

ein Seber

fte

it)re

20

am

unb

birgt,

unb

(Sffen

3fl i tta g 3 ti fcf; e

ntcf)t

*ßtä£e neben einanber Ratten,

p

rafer)

ftd)

fatti*

nur Abfütte*

fonbern

SefjtereS

ber nad)

(Mberwerb,

konnte bei ben *ßaffagieren

arbeitfaineS

unb genügfameS

friegerifcheS

ttiel

mir wegen

einer

bod) mußte

feierten

(Clement beft^t fStromfcrmelle

2Bir beburften

4

bis 5 ©tunben,

um

ttiet

23ei

nun

war

Ttix

£t)atfraft in

SouiSmtfe paf*

einen (Kanal, je|$t

nid)t

erkennen, baß

id)

SSolf

3at)ren für bamattge, Heinere 33oote erbaut,

ift

pafft*

s

aber bei ihnen mirfte bie @ett>ot)nl)ett fort

ein fo rühriges,

jtrten

felbft

war nur bebaut,

biefe fcrjweigenbe 6cl)Iingfuct)t wiberlid),

ftd)

ben Amerikanern

in ihrer §auptbeftrebung,

baburcr)

unterbrochen werben, ber gall fein,

wenigen

fer)r

wie nothwenbtge, aber unangenehme ©efctyäfte btixacfy

fte

fte

mit

Ur)r Sftor*

baß e6 ein

balb,

id)

baS Srinkwaffer auö bem gtuffe

Amerikaner galten feine ^a^^eiten,

Ü)te

gern

faßen

bekannte,

fein 2Bort,

voedjfettert

3uH 10

4.

©efettferjaft

Dbgletcr;

gut fcrjmecfte,

über 10 Minuten,

bie

fd) (ed)t,

fUtrirt

nifyt

red^t

autori*

nicl)t

tft

nur in Amerika als ©entlemen

bie

mar grob unb

unb

gefdjopft

3)ie ^ßolijei

großen Vertrug bemerkte

langfamcS

verbieten,

31t

3)er American (£agfe

genS ab*

rem

|#c

engen Straßen täglich bemerft

in

fctbft fixt,

xu

faft

üor

ber

unbrauchbar

eine (Sanalftrede

son

einer

f)atben beutferjen 9J?eite gurürf^ulegem

Der

Df)to erweitert

Wläkn

lifcr)en

§ügclfetten gleich

feinet

ftnb

bort

me^r

ntcfjt

%

Suli

noch

am

Schritt

ftchtbar,

Snbeß

-löftfftftppi

folche

ftnb

größer erfd)ien,

Sftifftffippi,

als ber

ber Jebod)

Dhio»

am

gegenwärtig

S^teberlaffungen

Wittags tyatkn wir einen anbern

uns, eS war ber

unb barüber

grüber hatte

©etegenheit §l ftnben,

anfteblungen ju befuchem gtuffe,

500—600

SaufeS

anberen Ofaifenben,

150 eng;

allmählig, fo baß er bie legten

ftd)

fyter

breit

ich

£)r)io

tft

9 e fy°fft

Snbtaner*

Weber an biefem

Am

üorhanbem

breiten Sßafferfpieget

beim 3ufammenfluffe

3)aS Dertchen (£airo

wx

faum

auf ber Sanb*

24 ^unge

betten (Strömen

gttrifctyen

ben 23retterbubem

gtüffe"

baS unreinfte, balb

fyat

verengt

(Stritt,

wogegen

(Schritt,

@r

erweitert

er

10

beträgt

r)öf)e

3)aS £anb

aber allmärjltg*

ftcf)

unb

tief

fetter,

bunfler £cl)mboben

eben,

unb in ben (Staaten

9Jftffouri,

3n bie

von

nörbltcfjen Steile

9ftan

vom

bort

ftef)t

bem

23eftj3ungen ber

garmer

im

wolle unb

Soutftana unb größte,

4

ben,

welche

Sftifjtfftppi

faft

füblicfyften

icr)

3ucferfabrifen

unb 50

ber (Sigentfyümer berfelben,

fton,

meiften Plantagen beS (SübenS

p

werben,

barboten*

§erm

ab,

wogegen 3r)r

bie

2öof)t

unb

SenneSfee

burcfyweg bewalbet

9ftifftfftppt

bagegen ftnb 2)ie (£r*

Sudtx.

3n

SlrfanfaS,

mit einigen üftebengebäu*

900

foH über fcr)tenen

bie

£Bef)e

f)ängt

ifynen faft

Sieger beft^em

9?eger

$re*

3n

glücflicr)er

2Beife

vermutet

weiter

waren

r)atte,

oberhalb,

biefe mcr)t

fonbem

2)aS

nacr)

SluSlaben

von bem

SammerS

(£f)arafter

ifyreS

gar feinen (Scr)u£ +

nacr)

-ftew^DrleanS

beftimmt,

vier bis fecfjö verfefttebenen

ber

ben

gan^ gut gehalten

ein 2Mlb beS

3)er Slmerican (Sagle t)atte viele fcfywere ©tfenftücfe gelabem

tef)

3)te

60 Stfegerwofjnungem

von anbern garmen

baS ©efe£ giebt

2luSnar)me ganj

^entuefy,

manche bebeutenbe ^lantagem

bis

ein

an wenigen Drten 93aum*

ein \£>errenr)auS

()atte

far),

3)ie Ufer*

einzelne culttvirte (Strecken,

tyauptfäcfylicr)

9J?ifftffippi giebt eS

im

tft

verminbert

ununterbrochen fortlaufend

Steile

(Schritt

beS gluffeS,

feltener

faft

von

£fjetle

füblicrjen

Snfelm

(Seiten

mit

ift

bisweilen SBai^en,

9»flaiS,

SSreite

ber 9ft)ein,

beS Dr)io,

2lrfanfaS,

gluffe aus nur

£ouiftana unb

^eugniffe ftnb:

3)er Sftifftffippi

burchfcr)nittltcl)e

viele

f)at

an beiben

or)ne (Steine,

unb bem

eine

9Mnbung

unterhalb ber

gujjl

fanm

feiert

Strömung wie

ftarfe

fo

$ltU

ariftofratifcr)e

benn baS Söaffer beS OTfltjfippi

an einzelnen ©teilen auf 600 unb 500

30 gug

gafyrwaffer ungefähr

bie

tfym

beS £)f)io

ftcr)

feine

f)at

fein Vergleichs*

an anbern Drten auf 1500 bis 1800

ftcr)

eleu*

SSMen von bem „$ater ber

was man

fcr)mu$igfte,

abgeneigt,

tft

barf

verargen,

ntctjt

ber 2lufnar)me

nacr)

von 800

man

mtb

$u t>ermtfct)en,

gung ^ur [Reparation tft

gluf"

mit ben unreinen

flareS 2öaffer

weife

etwa 10 bis 20

ein gletf mit

tft

£>er „fcf)öne

fcfyweren (Stfentfyetle

Un* wie

fünften erforbefte

25 Sage,

mer)re ict)

mir

bie

lang würben.

fel)r

unfere (Signale unbeachtet,

mußten uns

tx>tr

baö geuer ber

buret)

ftarf,

mit me|r

5D^afcr)me,

©emttter gcfoinmem

3)ie 23lif$e

inbeß

manch

bte

Temperatur

Oft

9?egcngüffe

fyab?

manche garmer

üftat

mären

fyaben,

fyeftig;

nicht

maren

3)onnerfcr)läge

recr)t

nicht

fühlten bie

fte

mar unangenehm

am

2öofmhäufer nahe

ihre

33orb

feucht*

barüber gemunbert, mit meiner (Sorgloftgf eit

miel)

tcf>

gelitten

unb

Ü)ie ^ac^tluft

ab*

merflict)

am

bequemen,

alfo

blieben

boer)

2Ötr mürben buret) bte §i£e, oermehrt

beö 2lbler3 ruhig auszuharren,

täglich

unb

anberer *ßaffagier

(Sin

münfehten auf einem anbem 23oote fetter 3U reifen,

unb länge

gluffe errichten

biefem alle 33äume wegräumen, obgleich ber (Strom bort gufehenbS im*

mer mehr Sanb pflanzen

unb

bie fenfrechten

ftnb

lofen

bi£ er

§in unb

ift

ntrgenb gebaut

23äume

fte

mieber

fah

ich

2)te

Saufettbe

ein

befmblicrjen

hatte,

burch Auffahren auf einen ber obere Theil be$

flott erhalten, toeftI)at6

fomnlle,

einem

5ffttfftffippi,

meit

fte

(So

53aumftämme

mar

23.

nur 20

33aumftamm gefunfem

@,

ich

Um

ftänbem

balb an'6

3^1

31t

bem ©ouverneur, bem ©eneral

fömmen, war

ber

befannt

Ü)er ©eneral

m^

noch

Der ^ropellor follte

ich

mit

muß

erfüllte

meine Sitte

e * ner

*)

9flaf[achufett6,

banfbar ermahnen, baß

befonberer Slufmerffamfeft

Ucberfahrt ftigung,

felbft

bie

ir)m unter

um

SBunfct)

einen *pia£ auf

Empfehlung an ben ©ouvemeur

geführt

mich auch htm ©chifföcapitam

f>atte

wiefj*

unb machte

vom

bem

burfte ich

gan^ gut war,

biefer

unb

fpeciell

in *8era

Eapitain 2öoob,

an bemfelben £age Nachmittage 5 Uhr abgeben*

Sroofe

beffen

mir

fönnen, beßhatb ging

$u

23roofe,

in

e$

£>ampfboote mit ber größten greunbltctjfeit unb ver*

nacr)ftabger)enben

mich

bie

boef)

Empfehlung von bem Secretary of war meinen

Vorlegung

far)

baß

3)ampf6oote nach $era

alle

ein 2)ampffcfn'ff jur Ueberfahrt benujjen

^u

23eifpiel

§i£e beitragen,

Eru^ bem amerifanifcfyen ©ouvernement gehörten ober

tig',

fein

bort weniger abl)e£en*

fiel)

QSon meinem 3Birtt)e erfuhr

2)ienfte

fpeculiren*

gur Unterhaltung

Seit

bie

an ber ©afttafel, unb

$crffee!)aufe, 5lucr)

ftcr)

allen 93er*

bei

nicht bie vielen fcr)wetgfamen,

gran^ofe

3) er

©eftc^ter.

gemüth*

einen

§aft

entfe^Ircfje

3^

welche ber

öffentlichen Xreiben

ftnbet nicht bie

im Horben,

richtungen, wie

bem

ßiebt

3>r ©eneral

empfohlen,

unb

mir wäljrenb ber ganzen gafjrt

gürforge

nichts fahlen,

ich

^)

gür

begegnet

tjt

nur

fur

93efö#

£ag an

ben Eapt*

atte

einen Dollar für ben

bie

tarn $u entrichten*

•ftew*Drlean6 fal)r

ift

verrufen all ein fehr ungefunber Drt.

be6 borttgen Aufenthalte hat

verminbert gan^e ©treefe

weit

*) ^kopeflor ftnb

«Segeln

ftch

Ü)ie früher anftoßenben

cjleicf)

troefen

gelegt,

Dil ®e*

aber in ben legten Sahren fehr

(Sümpfe auf berDftfeite

womit man immer noch

£ampffcl>iffe mit einem ©djvitu&enrflbe

einem gewö^ttlic^en Segelfcfife.

am

ftnb

eine

fortfährt

£intertfieife

unb mit

5luf einer fünft! td) gemachten $rf)öf)ung ftnb grofe 2öafferbaffinö an* gebracht,

bte

werben, unb son benen baö bei*

^geführt

eine

ftd)

regulaire

bringen

^u

ein 33oot

burcl)

mid)

man

23orb ber 5DZaffadt)ufett^, welche

SSera Eru^

©otbaten

nach

felbft

welche bieö

9Zur bei

militairiferje

QaU

fräfttge £luöfef)en fte

ber

gur (Srtragung gro*

feien*

2)te

beftanb ber 9ttannfcf)aft nach auö 3)eutfcr)en

SSolontair*

unb Englän*

namentlich 3ren, bann auö Slmerifanem, auö einzelnen gran^o*

Schwerem, $olen unb Spaniern,

3)eutfd)em

3)er

Hauptmann,

baierfcfyen 2)ienften gewefen, ber

auö

£ag 25

am

be*

nach

^

fo

9?ew*g)orf erhält

einzelne «Solbaten

Uebrigen

gefttgfeit

SBeftinbien,

3n

3t)r 2leußereö fünbigte

f er Slnftrengungen

fen,

auö^ufül)*

Einbuße babei gehabt haben,

ftarfe

ich

Detachementö batton nach

wenigen Dfftcieren unb

bern,

Stabt

23löcfe gefchnit*

t>erfcf)ifft,

gießen*

93olontairö unb brei

meiner 5lnfunft

unb

§anbelöcompagnie,

2)te

©ewinn barauö

aber reiben

feiner Klarheit

unb 6üb*2lmerita,

für einen Dollar monatlich {eben

6

baf man 2)ie

fül)lt,

©eigen in würfelförmige

mittelft

unb nach Dftinbiem

©efcfyäft treibt,

ober

wertvoller,

befteljt bartn,

biefen Slrtifel

ben entlegenften fünften

naef)

©egenben

(Snglanb

eine

fein»

freilief)

anbere ©egenftänbe burcl) (Siö

eine grofe X>icfe erreicht,

fonberö gut

je£t

Steile

2)aö @iö, welcf)eö in ber ©egenb »on 23ofton in {ebem hinter

rem

ten

gefpetft

alte

burcf)

in ber 53el)anblung

follen bie 2ler^te

2lucf)

üSftfftffippt

geHärte 2Baffer

^'einlief)

Rxanttyitm weit

ber f)errfcfyenben

auö bem

3)ampfmafcl)men

mittelft

§013111 inben,

il)re

Dfftciere fämmtlich

ein 23aron t>on ©eefelb,

war

auö

früher in

$remieiv£teutenant D^abemacher ftammte

auferbem befanben

fiel)

noch gwei geborene 23raun*

29 fcr)weigcr unter

ben Dfftcicrcn.

tatr*(£ompagnte unb viele

3ug gegen

am

V/2

Sfttjftjpppi,

ünB

borgen 8

9?ew*Drlean3 ab, unb paffte

Ur)r »Ott

ber bte

an und

Uf)r

waren.

bef)ülfltcr)

fcl)loffen,

SBarre

bie

tet)

bae prachtvolle blaue

Wlmto

auf

f)at

$our,

gangen

ber

@3 war

garbe.

blaue

um

SDieer wieber

feine

tcf>

fdnnujn'ge

fror)

füllte,

©olf von

£>er

far).

wir machten,

bte

warm, baß

fo

micr)

tcr)

micr)

unb

rect)t^

ftcf>

War ba£

Sfltr

SBaffer bed SDh'fftfftppt fo guwtber geworben, baß ald

SJMnbung beö

an

wobei und gwet anbere 3)ampfboote,

anbern

3Mon*

ben vorigen gelb*

fcr)on

mitgemacht

-jDterifo

Söir fuhren Slbenbd ten

£>ie fämmtlicr)cn Dfftcicre ber

übrigen Ratten

bei*

eine

fcr)öne

in

meiner

9^acf)t

@cf)tafeelle gugebraebt, fonbern

mit 5lu3nar)me einer Dt>gennacr)t, immer

auf bem ^erbeefe

fyabe

Srol3

tfyatem

baß unfer

verfclnebener

©cr)tff

von

bie

s

JJtit

baß rect)t

am

300

etwa

ftcr)

2fm

einem gfujfe.

waren

gefcfjlafen

®mitkx war

ntcr)t

war

ließ.

gewohnt war; t)abe

am @tranbe

tcr)

nie

von

28enn

bad

fte

Detter

weißen ©tpfel 511$

be£

red)t

100

Dri^ava

einer ^erfonen^ar)l

bei

unb

UnterletbSübcl

gteber

SMenfte bei ben Gruppen

bie

9c*cw

Drbnung

*

(Statt,

Drleand

bid

Einige

üDlale

gtfcJje,

6 guß

Hebungen

f(ar

tft,

engtifcfje

fer)en,

faub,

tcr)

3n bem

ging bie te

23alb

Ulloa

be

23ei

auSgebefytte ftette

eine

(£tnfcf)nittcm

Tünnen von

ftcty

gönnen (15

an bem SRorb* -unb ©üb;(£nbe geben

unb befonberS bajj

gang

Steile

für ben Norblanber

^intergrunb

ber

Stürme

unweit ber ©tabt Dfftcieren mief)

(Smige ©tunben

Ü)eutfcJ)ett,

3wetfel

ÜDcaffe

baß

legten

(£apttam

mit

icr;

2

©tabt

ber

©ebäube

fagt,

.

Uf)t

mehreren machte

©eefclb

v*

großen

einem einiger*

tdf>

ba£ verfallene, traurige

frappirte nücr;

2) od)

33ombarbement I)emU)rte*

ber verwitterten

würbe

allgemeine Verfall nur

biefer

©anbfyügel,

Nachmittage

anferte

fpater

©cfyabe,

mit bem ^ßräfecten §o^inger,

war,

bem Innern

fein,

von bem

2lu£bruct

bem weiteren 2Bege, obwohl

2lüf

vorbereitet

von

flache

ift;

abgeholt

in ben £)rt

befannt

mapen barauf $lnfef)en

23oot

ein

burcl)

beim Eintritt

gortS

fpanifcfyen

©tabt einen eigentümlichen

ber

£>re SWaffadjufetta

fa$l.

bie

intereffanten

fyübfdjer

ntcfyt

unb

bis 20)

ber

©ebäube unmittelbar

fetten

über ber blauen 9Jleere3fIäcf)e, bie flachen 2>äcl)er, bie vielen in ben verfcfytebenften

bem

(Schleier über

ber §öl)e,

in

bilbeten

fte

tiefen

Manen

tfyrem

retgenben 5lnblicf*

(Sin

fonnte

$um

barüber

fein

geringften Sfyetle

einiger

23licf

auf

bie

baß ber 9tuin weit früher an*

gefangen Ijat DJcan ftnbet breite, regelmäßige ©trafen unb für einen folcfyer Itcfye

©röjk (500

©ebäube,

©ebduben fein,

um

ferjeint fte

bie

an

aber fett

1000 eine

(Schritt

9J?enge

bem 5lbguge

gu erhalten,

bie fjeftigften

unb

©eferjoffe

£aufenb

$u£bel)nung) manche anfefyn*

von

öffentlichen

©panier

feine

tiefer wüfte Drt, auf ben

bie fcfyarfe ©eeluft, viele

ber

in

Drt von

Norbftürme, verfct)tebenen

unb privat*

§anb feit

raufcfyenbe

gelegt gu

25 Safyren Otegengüffe

35ombarbement£

ver*

31

früher recht fyübfdj gewefen fein

befferen 2Bol)nungen,

mit einem ben

mittleren,

©toef nach

ber

unbebceften

$aum

©trage

gtebt e$

bavor*

S3alfortö

f)tn

—

wegen

beS ©taubem

von

färnrntlicf)

jeber 3?it

gaft

unb äußern ©eite

wie ber Balfon

eine äußere,

eine

ber oberen (Einfaffung

Bei

ausgebreitet

Hauer« §äufer

unb eine

erleichtert,

überall

würben

bie

2Öot)nungcn als

ftnb

ift

erhalten,

ftel)t

Balfon hinunter

©toefwerfen

fteinernen

biefen,

fct)r

im 3nnem

eS,

aber

ntct)t

p

ledere

ftnb;

tl)ö'rtgter

fo

fjaben

3Beil

alle

faft

bie

SBor)f

eS \)kx

Bogenhallen,

einem

fo

biefe

bis ^u t)or)en

guß,

©toef*

Blumen barauf unb mit

nur wenige*

argen SSerfaU geraden,

auch

im ©taube

auf bem flachen 3)acf)e recht nobel unb

folch^r giebt

befferen

2)äcr)er

©ebäube von $ovf

ben

£ln ber*

auf allen ©eiten

fte

dauern*

l)er)ren luftigen

wenn

weit vaffenber fein,

benfen, benn

bruftweljrartige

ein folcrjeS mextfantfclje^

in

ber

2)ieS wirb nod) baburef)

gußböben

werfen, grünen Stuten unb Balfonen,

einen

ben gelingt

erhalten*

fteinerne

weiß r)erauögevu^t, mit feinen

in

3n

ber Balfonttjür über ben

^romenaben benu^t werben,

übrigen ©ebäube

beweg*

bar)mter*

s

©etänber ober

hier

bovvelt,

einer

©efchliffene Segefteme ober ^orcetlan-gliefen

fteinerne

au$, aber

ftch

weiße SSor^ängc

an 2IuSlänber vermiett)et

versierten Baluftraben

tnnern

auf ber

3i m ^ er nuf )}?armorvlattcn gu belegen*

gleichen 2ienberungen

mit

batjtn trachtet,

maffive Xfyüv

mit 93carmorftufen

in 2ßol)nungcn

eS fcheut,

n>or)l

noer)

angenehme Mfyle ^u baß

von Bacfftemen*

SÖetfe

man

t)ot)ext

_

3)ie 33aIfontt)üren ftnb

volle

gegen

gtügettpren

grün angemalt, mit

biefen (Einrichtungen,

fet)r

Biittfi

bem untern

in

Zfyüxtn

Seber

weil

vielen 2öof)nungen werben auf ber ©onnenfeite

von

Mut

berfelben bie

ftehen

felbft,

unb

Saloufte verfetjen

ticken

.

unb lieber genfter

ftatt

mögttchft viel ßugluft ^u verfcf)affen*

im

ftnb

©toefwerfe ftnb

offen*

f)in

Signier offen,

ber

er

Bogengänge;

wette

(Etagen,

gttfet

tun

im obern

j

fyofye

Beibe

§ofraume erbaut

offenen

baß

ftcr),

maß.

§äufer haben auf ber ©traßenfeite

Stiele

bte

Spuren an

cingewirft Reiben, trägt nur nocl) bie

berbltch

woraus

bigotten Sanbe

ftattlich

©elbft bie Kirchen ftnb ftcr)

fd)on

ber 3uftrc

fer)r ift

ein erquicf'enber

3

unb

luftigen 2Bor)*

bein

§aufe ober auf bem

Seewinb mfy.

©efrüf)*

2lbenb£ pflegen Viele gar

Uf)r*

gremben,

biefe

©efcfyafte

in itjren füllen,

^romenabe auf

um

fielen

notl)wenbtgen SBege gemacht unb

weiter

fteis

bie

2luct)

SBci

ober machen einen Spagir*

eine

binirt

weniger

ober

9

bte

Sonnenuntergang

Wido, wo gu

wirb.

Sonnenuntergang

nacr)

bie JHrcfye

-iftacfymtttagS

werben

fpäter

tiefer

mit einem

©ewttter

abgefüllt

Verrjaltniffe e3 gulaffen,

tt>re

5 Uf)r in

bleiben bann bte 5 Uf)r

nungen;

ein

fel)r

ift

3n

unbebecft auf einen Stuf)l gelegt,

9?acf)t3

bte gegen

beforgen

9?aer)t

§älfte beS Sunt,

erfie

$egengeit*

getrocfnete 2ßäfcr)e*

t)alb

(Stnfyeimifcrjen,

auf,

gang,

wie

bie

bte

Suft

bie

£)ie Suft

nie.

faft

ein Stüdf

feucfyt;

früf)

e6

unb

bauert

2lu6nar)men jebe

feltenen

heftigen 9?egenfer)auer,

Sage

ber 9)?at

T^ter

tf*

ben Dctober

gegen

bi$

banacr)

wetetje

l)ier

an,

£eben3weife

nehmen

l)erfommen,

naefybem

je

tf)re

nicrjtö

©efcfyäfte

e3 ^ulaffen* giebt

(&§

manche

t)ier

Wlix wirb e$

länber unbefannt ftnb*

benn

gu fein, liebften

ftnb

von

feine

mir

gum

in Scheiben

Staaten,

ffirem üftaturguftanbe, wie

groß unb

Slnana3

fcfyön

vorgiefye;

©egenben fte

au3,

beffer

begießt

ü)icf)t

verfcfytebener

Birten

um

ofyne irgenb

bie

präfentirt

werben»

fte

freilief)

fefyon

fo

baß

ief)

im fytymn

ift

Stm

vereinigten

Sie

fefyen

g*

f)ter

£anb.e ,

gering,

für

fel)r

unb in anberen

von wo mein

(Sifen*

SBirtf)

mit £lu£naf)me

weniger

3)tefe beft£t für 23*

in

unfere £ret6t)au$*

bie Vegetation,

fel)r

Seeluft fo

ben

ber *)3flange cjefct)nttten werben,

von Unfraut, ber

9?orb*

mäßig

bie

wie in

5 Stunben von

3^pörung6!raft,

feltfame

©efcfjü^e ,

von

SSera (£rug

Sanbbobenö, ate wegen eine

(Sjfen

mögen

ate

bem

in tfjrem ©enuffe

tjier,

bie

ftnb aber fjolgtg,

bodf)

fein,

fte

leicht,

fremben grüßten munbet mir*

biefen

2lnanas>,

noct)

unb grüßte,

Speifen

wegen be6

manche 3)inge Viele

eiferne

lange 3ett ber Seeluft au6gefe£t waren,

einen Sefyujj gu fyaben,

ftnb

vom

Oiofte

beinahe aufge*

33

gern

felbft

fiel)

aber

2öctl

freffetu

ber

täufcf)t,

WMMtätt ntcf)t bloß Rubere, fonbem aucr) f)at man boef) manche oon biefen alten Snoa*

3wn

liben in SBattetteen geftetlt

ruinirten (Stücfe

rjieftgen

muf

3er)

roa$

bebauern,

etroaS

bei

meiner ^erfon unb

gafyrten

alle

(Effecten

2Öegen

ber

n>ar)rfct)einltct)

auf

bort

bie jetjt

wegen

feit

Seben

plünbenu

fte^t,

feiner

6trape

bie

9>Mitairftraj3e über

unb

aller feiner

3)ie 23efa£ung

roar

feine ©riefe.

tton

Aus

n\

Anerbieten ab,

»ort ©vcute,

ber

am

16,

b*

9JftS +

Detacfjement

unter

©eneral «Scott

roerben

ber

ber

ber

l)ier

Salapa

gilt,

befejt;

bie

fct)on

haaren rjier

einen

Tag

buret)

bie

unb im

(Sattatlerte

nacr;

fönnen, aus*

fte

einem *ßolen,

\u

f

+

auf

fetten nur

©uerillaS

2ßeg

if)n

$u begleiten,

ro +

©rünben

ber

fei

mit

lehnte

feiner Abreife

pitto*

icf)

erfufjr

fein tcr),

Wegelagerer beraubt feü

£aftell

bjter,

üon

bem

mit

ttorgefcrjlagen,

ber erftere

serfebiebenen triftigen

5^act)ridc)ten

roenn

über Dri^asa

benn

ift

42

lebig*

©uerillaS ftnb Räuber,

mir uon

rourbe

reifen,

fieser

g

f*

je&t

(ungefähr

Armee

*Prroatoerfer)r +

Nation,

Sprache für einen £cutfcr)en

roürben bort gan$

Tagen

fein

roo

Auel)

Tagen

einigen

\x>ix

er

foll

gefegt

-äftarfer;

objne Unterfcfn'eb

9Sor

f.

btefem galle bätte

roefcfyer

Die ^Berbtnbung mit

S&ocrjem

fielen

fübltcf)en

u*

in

f)ier) +

ber

reifer

^uebla,

nacrj

f)ier

aufgehört, benn bie f)ieftgen

f)at

3n

größeren Truppenfenbungen befcfyränft

biefe

fehlen

Snnern

©uerillaS

3af)lreicben

noct)

fein,

ift

teilen üon

beutfcfje

p

gefommen

früher

geringerem Aufenthalte an

unb

gut mögltcf; gevoefen roare*

fef>r

abgegangen

rjier

ttcf)

näct)^

ober mietfyvoetfe),

(fäuflicr)

ben legten Transport begleiten fönnen,

1000 93?ann son

baß

l)at

eine 2Öocr)e

ntcfyt

günftigeren

Drten

einzelnen

t>on

bem

Unterftü^ung finbem

roor)l

icr;

mtet)

unb ba ba$ ©outternement

roegen gortfebaffung

auef)

icf)

mir ertaubt,

I)at

genommen

Transportmittel in 23efcf)lag fo

@r

9Jctlitair*Tran3port an^ufepefkn,

roerbe

bem Colone! SStlfon, fanb

©ouserneur,

eine fmmbltcfye Slufnafmie.

ict)

ften

biefe

gum geuern gefommen*

nierjt

bem

Auer; bei

©lücf für bie 23ebienung ftnb

ift

befl)alb

fcfyroacl);

fonnte

bis ttor einigen

son Patrouillen 3

n

!

34 außerhalb

ber

©ueritfaö

fo

Stabt

Wenig

(Sru^ beunruhigt fyaUn.

überfallen unb, Wie

3nnere

bafj

man

fte

entfernt ^atte,

gur Slrmee

£)rlean6

anlangen»

SaS

Abnehmen* ütbien;

h^e

id)

in

auch

Siefe

—

$ranfen$af)l

Unfere

abzugehen,

als

ungefunb

fefyr

£ erle

Bier fo(dt)er

leiten m'S

je£t

700 Wann,

je£t

täglich

einer

feit

ift

|ier nicht

fo

©cnefung

tton fielen Säften ber

tiefem

faum

ftcr)

300 Wlann auö 9toM

Wirb

—

400

ift

ber

g*

cnglifcr)e

ftnb

noch

SSerftarfung

gelbe gteber

öon

ift

entfernt,

fobalb

ungefähr

f+

SScra

derbem

§icr unb im Sager, eine Stunbe befttmmt

bie

I>at

Umgebung oon

60

je&t erfahren hat,

aber gut bet)anbe(t

gefcfyleppr,

SieS

fein.

bte nächfte

amerifanifd)er Dffkier,

(Sin

oom Drte

eine halbe w*2)orf

Bettungen

geringen

auf.

über

%kx

t)abe

—

wenn wahr

(Sine

folcr)e

—

oon

roürbe

einer

$uhe

befte,

ber (Segen

3mmer Sein

tet)

nur

ein

großem

Unglücf

baS treuere SSaterlanb baoor bewahren*

ungeftörte Wohlergehen»

©otteS auf (Sud)

treuer,

$er*

abermaligen

Dir, Seiner guten grau unb (Suren Hfnbern wünfcl;e ganzer Seele baS

nehmen

beutfdje

SebenSmttiel in Seutfd)Ianb lieber fteigen.

bte greife ber

bin gefpannt, ob bicS

fct)tecl)ten

ict)

Sie amertfanifdjen

erfahren.

von bem hältniffe

r)abe

Sitten

banfbar ergebener S3rubcr

(SatX

ich

aus

$ueOla,

-

9?od) in *]3uebfa?

—

33ufd)e!

werben Sie fragen*

metner

'Statt

Armee unter bem ©enerat

t>orf)crgefct)ene

fen,

;

ließen mid)

auö abgekartet

Von fährten

400

tan

retct;ltcl)ert

am

aud)

reifte

beSbalb überreichte

Secretary

üon

ber

(Sturm

auf ben

I)abe

mer)ete

ich ich

—

—

rotte

id)

ftarfer

—

Aufnahme,

wa£

§errn

erlebt,

»on

tt)n

etwa

un6 benn bte

35rtfe,

unferm Schiffe,

3)er ^3räftbent

wir

bie faft

£>anf

fei

fonnte*

(£r

Wlaxty

l)at

war

öerreift,

jvriegöminiftcr, e8

unb §err Wlaxq er

gemachte ©ebraud)

tton

manche lang*

nicht

Gnnpfehlung$fct)reiben bem

mar fmmbltch,

Ü)er bisher batton erhielt

i>er*

eintref*

bie Ovetfege^

ober er bätte

weiteren D^ecommanbattonen an ben ©eneral (Scott

Außerbem

bte

9cad) mehrtägigem Aufenthalte in

nac?) 3öafl)ington.

2)te

boer)

id)

(Schon bei

eine böfe £uft auf

ttorfommenheii für mich gethan,

aus*

baß

©efunbrjeit^uftanb

SBorb aucr) ntd)t gemünfebt,

of war.

©rö'ben,

burd)

feinem Aufbruche nad) Merifo,

Vorrätig an Seetüre

mid) franf gemacht hätte*

9cew*§)orf

fRetfe

nur mitteilen,

id)

bebeutenb fcorwärtö bringen muffen,

mehrmals Ratten,

meiner

19* 3u(t in Vera (Srug

ttor

(Sinen

ÜZBirfung

feiner

am

bie

100

l)at*

Tage üorfamen*

^ßerfonen

je$t nod)

gang umgänglich waren, baß aber ungeachtet tiefet

£l)eil

wegen

id)

mid) bem legten Truppentransporte an^u-

meiner ©eereife

gum

Umftanbeö unb be6 zeitige

mährenb erft

ben ber ©eneral (Scott

tton f)ier

aber

um

5 Sage $u fpät,

fd)lteßen,

im 3uft

nad)

bin

(Scott $u erretten,

Verzögerungen

Staaten

einigten

Berechnung

früheren

mein Heber

Setter ja,

Ungünftige 2Öinbe auf bem Dcean unb un*

bason entfernt

Letten

24 ©ctober 1847.

fcen

bem ©rafen l)at

ftattete

mit

3^

mid) mit

unb anbere

(Sl)ef6

guten Erfolg gehabt*

nü&licfye

Materialien 3*

gur

36 Drtenttrung auf bem neuen 6cr)auplai$e* vereinigten ung

beö

3n$eä

foit

SBera

Sru^ und)

eben in bem Vorworte »on mir erwähnt, auö t>em

6uc^e meinet 33rufrcv8 entnommen rokfcen.

Steige?

9lnmcvfung beS $erau§gefrri.

39 §lm 7, Slupj}

rücfte

wo

Statin bis (5t. gee, ber

glügel

linfe

9Mr)e

welche

Käufern, giebt

brocken

*>ie(e

fyunbert Stüdf 9^tnbt>tef>

Ueberfjaupt

berS au6geichneten,

im

fef)icf

heiterer

—

fen glügel

baß

5^adt)rtct)t

,

im

erhielt

biefer

glügel nach $era ©rüg

wärjrenb

fyäter als

jeboer)

6

©roS

3. baS

An

als Arriergarbe*

marfcr)trte ?Ract)

gang

Wläkn AuSber)nung,

um

10 Uhr

einem creek,

ein,

ben

wo

Itnfen

glügel

*>

er

^«fe glügel

fchwärmenben

unb

ein,

an*

©uerillaS

wegen Zähmung

^erffenbruf aus

$on

waren

welche

fei,

gum

burcr)

%t)til

5,

Snfanterie

3ebe

auch

ohne

von

ungefähr

eine

Art

t>on

ftunbenlang ange*

fyeranfommen

gu

was

taffen,

fönnem

bei Otto

St

Unge*

3uan,

eine ftetnerne SBrücfe führt,

mm

ben uns

an

um

2* bie

(Sat>allerie,

or)ne Attantgarbe,

@rft gegen

Abenb taugte

einige

gurücfgebltcbener

nn

s

in

bafetbft

fa)ön mehrfeitig

tiefem Sage

am guße,

bem Sippifcben,

lin*

dürfet*

bie

Srain,

ber rechte,

Straße über

bie

beren 9lät)t wir ein Sager begogem

auch

bie

ber

(Strafe

öfter,

unfer glügel,

traf

wo

bereu

ber rechte glügel

2BeiberemerS

beS bie

führte

be*

®t>

Reibung vom

burch fpätereS Aufbrechen l)ätU bewirft werben

beffer

fahr

um

1+

4

forgloS,

^}afftrung

Sßalb mit bicr)tem Unterzorge,

mürbe,

unb

©tcfyerfyeitSanorbnungen fehlte eS lieber.

©eitempatrouillem

halten

Reiben

redt)t

2Bacr)en aus*

gurüefmarfc^irt

auf,

ber Infanterie,

Sru^enabtfyeilung

3tt>et

untere

auswies*

falfcr)

/2 Uf)r in folgenber 9Jfarfcr)orbnung

Artillerie,

ber

nicht bloß

ber 9?acr)t gelegentlich

5lm folgenben Sage, ben 8 + Slwguft brach !

Seme

offtctelle

war,

ftcf>

eine

ber Spiere

3erlegert

welcher ohne

fedt)ö

unfere (£at>afteriften befon*

ftcf)

beriefen unfere

auet)

33 t*

Sn

2luf jenen

auf welche

©egen Slbenb würben äußere

3)er -üftajor Satfy,

geftellt

(ung,

fonbern

(Kriegen,

Bereitung*

warem

\ leinen SBaumpartteen*

Sagb gemacht würbe, wobei

luftigenbe

Ort »on

ein Heiner

»erwüftet

mit gutem ©ra^nmehfe,

SBetben

fcr)öne

bem vorigen

gu

bis

tft

unb

sertaffen

unb wieber von

!)tn

wir

trafen

große

e$

Srain

ei*f

Der Hauptmann 2llworb

bie gunächft

^aftell

Die

kugeln ben

ben freien $la£ mit ungefähr

über

Seite*

3wei (Sompagnieen

r)otfi*

unb

feinblichen

(£at>allerie

weiter ^urücf ^werfen.

ging

(£om*

rechten

jenfeittgen

(Schritt breiten, freien 9?afenplaj$eS

beftrichen,

ber

alle

ber nächften

ein ununterbrochenes geuer in gefcrjloffener

(33 ataitten* Jener)

liegenben 2lnr)öf)e +

er

von

glanfenfeuer

ein

,

kugeln gingen aber

unb

Artillerie

(Sattatterte,

immer

t>oin

ttoran,

—

brachte

geinbe gu fäubern,

befchiefen fonnfe*

Um

biefe

baß

Sät würbe

mit mehreren Unterbrechungen auch ein geuer in ber ©egenb von ber

CUteue unferer Kolonne hörbar» Unfer beten

33erluft

Dfftcieren

an biefem £age beftanb in gwei

unb

von welchen lederen beiben fcrjWer fer)r

brei

blefftrten Dfftcieren

Diefer ftarb

läffigfeit

(Bergeanten

war

ber

Hauptmann

Unter ben ßalweft, ein

unerfchütterlicher 9?echtfchaffenf)eit

in

fpäter

3alapa

in

ber

serwun*

unb ©erneuten,

nach bem ©efectjte ftarb*

einer balb

Wann, von

braver

tterwunbeten

fctjWer

9kcr)t

unb %v&a*

vom

18

/19 *

Septem ben Die

ßal)l ber geütbe,

thun hatten,

warb

500

3er)

üflftamu

fefjr

h a&e

mit welchen wir e6 in biefem ©efecr)te $u

t>erfcr)ieben

angefchlagen,

mx

50

9 9 en e

von 300 bis über

SDterifaner gu $ferbe gefel)en,

unb glaube, baß baS glanfenfeuer auf unfere Sete twn anbern, ftenS

100 Tlann

tyxxtyxte.

2Bie

tuel

Sftann

h°tf)*

gegen unfere £lueue

43 agirt r)aben

mögen, fann

einmal

nifyt

tet)

bem geuern gu urteilen, formten

naef)

3m

ungemeinen txakn

bei

unferer (Seite r)eroor, l)auptfdcf)licr)

IjeitS

maßregeln

fein

Sir ai II e nun t bae 23ener)men

über

grofe

baß

befter)enb,

raw

f

recruits,

siele fein*

Mängel auf eine ©icfyer*

getroffen waren, unb baß

Hauptmann

2)er

aber

fagen,

fer)r

barm

fiattfanb*

ber

bteö auef) nierjt

tiefem ®efecf)te

be$ SftarfttyeS

roäfyrenb

annäfyernb

aber

ber

Hagte

5llworb

gefyler

eine

fyatte

tiefere £luelle*

2) a$ Sager belogen bret ßoinpagnieen Snfanterie,

an

unb Gealterte auf unb von

weftlict)

ber 23rücfe

übrige Snfanterie tfeil6

rücfwärtS

noer)

bie

über

unb

jeber

bem £>ügel unb

tar)inter

;

bie

tfyeilS

2öaö

ber 9?acr)t anbelangte,

wäfyrenb

Kompagnie

Hauptmann,

Sratn

ber 23rücfe,

(Sicr)erf)eit3oorf errungen

jebe

ber

;

@cr)ritt

auf bem rechten Ufer be£ 23acrje$*

piferjen

ber S3rücfc

im SBef entließen

einen 23acr)

Artillerie

bie

1000

einer flehten freien §ö'f)e,

für

einen glüget

welcher

fo

r)atte

eigene 6icr)erf)eit $u forgen,

ifjre

commanbirte,

fjatte

bie

3nfpection über ben ©ict)err)eit6bienft bei feinem glügeL

Slm borgen

treffen,

begleitet

fecr)t3bertcf)te icf)

bie

glaubten gluckt

feinblierje

um

Sßittt,

Verfolgung

nacr)

Vera

fyalbe

ftcf)

©tunbe

burcr)

etwa

11

gu

fer)en,

ein,

9tterifaner

bie

erfte

unb famen eine

ben

welche

befreiten

einen

bem ®e*

welcfye^

eöfortirt

trafen

fpäter

£a%

(Srug mit

Verftärfung!

Soutftana* Volontatre oon Vera (£rug ber

ber

©eorgia* Volontaire

ßaoallerie üor

(Sine

Wlaiox

fanbte

Der treffe warb

fpäter erfuhr.

Kompagnie

gange

gurürf*

Sluguft

von 6 Dragonern, ber

Sage

einige

erft

buret)

unb

11*

be6

ledere Steile 2)tefe

in wilber

Kompagnie

treffen von

unb von

biefen

einige tö'btetem

3) er Vormittag

Traufen benu^t,

warb gur

n>elcf)e

ar^tltc^en pflege ber

ledere

ftcr)

$on Sage gu Sage

Woran auf er 5lnberm ba$ mangelhafte, waffer •mit nicr)t

fcr)ulb

war*

geforgt

obgleicr)

Die Aufgabe von 9htm ober

bem 2öaffer möchte

fet)r

tffff

V.erwunbeten unb

gewefen

gtemlicr) (Siffig

fein,

üermefjrten, flare Srinf*

gur 9ttifcr)ung

aber bafür

warb

44

3n

©egenb unferö Magere

ber

im$t\fym

©eter,

unb. 4 Uf)r $laifym\tta§%

Daö

war

im

aber wegen ber vielen Steine geeignet ift,

^um

Drte, beftefyenb au6 etroa 10,

munterer ©ebirgSfluf vorüber, Wor)t faft überall

füfytt

gluf,

ftarfe

welche

btd^t

von

150

3Son ber

bie

Tertianer DbejaS

^ücf^ug

äüejtfeite Set) [teile

bei

beS

Drte

fanb

fo

3)ie Kavallerie $tttmeifter,

Strafe tiefet

3n

fonnten

balb über,

12*

biefen

balb

bewaefefene §ocr)ebenen*

fcfjnittene

£r)algrünbe

uns

fte

einen

£>abei würbe

§ügets

auf

ber

aber eine

fcJ>Iec^te

Sager*

Sager auf bie 23 eine brachten*

5luguft

warb

war wieber voran!

führte

Ratten

ber 9lacr)t fielen bei ben SSorpoften einige

einen Vortrupp

unb lief

am

Strafe

bie

aufwärts*

fiebern laffen*

angenehmes 33ab,

Sru^en im

alle

3)onnerftag$

fd)icfen,

ein

Dbe{a$

23et

bann

fteigt

bominirenben

eines

leicht l)aben

ftcr)

r)ier

bem Stabe* welche

Sct)üffe,

33efe£ung

buret)

ift

ber Söeftfette enftltrt

in geraber $icr)tung

vertfyeibigen wollen,

2) er gluf

langen 2tufentr)alt unb §iemlict)en $ertuft verurfacr)en* tljr

3JMte von

200 guß über ben

bis

Dften

nacl)

niet)t

s

fyalbe

bewarfen*

aU von

beffer,

S5rücfe

bewarfen,

aber bie Ufer ftnb mit

paffiren,

unb

wieber mehrere 100 Schritte

Stuf biefem

Unmittelbar vor biefem

ber gutes SBaffer l)at*

ber Oftfette

von etwa

großen ©ebäuben, läuft ein

[teil

gtemltcr)

3

wie

2Befentlicr)en

nicfyt. bicfyt

eine

fte

fteineme SBrücfe

von

werben fann*

£r)eil

von Snfanterie ^u

wenigen 2lu3naf)men eine

bi$

fort,

ber Siefe fyinabfenft*

nacr)

3^ifct)en

ben ©ebrauct) ber Kavallerie

für

«Strafe

bie

läuft fteil

fiel)

balb lieber

anftrengenb*

fet)r

^lateau, weldjeS gwar ^unäd)ft an ber ©trage

£)beja$

fcl)Wat^er

eines *piatcau$

(Srfteigen

ben Srain

für

un6

von ©uerilfaS*

ber 5lbmarfcr),

erfolgte

an ben früheren Sagen* §ö'f)e

9J?enge

eine

umfreiften

Sluct)

£m^6

§öl)cn

entfernteren

250 guf

cö

*ßa£ageien, welche mit lautem @efcr)wä§ über

viele

unfere jfttyfe r)in* unb Verflogen*

auf allen

gab

um 7 3er)

von 6 Sttann auf meiftenS

um

fanfte

felbft*

Ut)r

aufgebrochen*

veranlagte ber

3Me

fcl)Iec^te

§ügel unb über

ben

p

fteinige

verfdn'ebene,

5lud) paffirten wir mehrere

auf fteinernen 33rücfen*

enblicl)

Strafe vorauf

fteil

einge*

3)er Dftttmeifter,

mit

45 feinen Obliegenheiten fertig vertraut,

ßolonne

Um

gar

10V2

nicf)t

ber

erfolgte

(entern

eine

auf *4

blinb barauf lo£»

9tteile

fytit

fonft

würbe

metleicht

unb lange

leiber

icr)

ba

fcr)on

weil

gurücf,

raiefj

tcf>

ber S^ecognofcirung t>atte

unS

üor bem

M aftett

3d)

gurüct

ritt

Um

!

12V2

Ufyr

(Strafende ^or $uente National

^ecognofeirung

23ei

icr)

immer

eine 5>fteile hinter

ber rechte ginget auf ber

3e£t

3}on

am

nach ber nachfolgenben

ftcr)

§ier warb §att gemalt.

Gruppen waren

2)ie nachften

ein.

fat)

marfcf)irte

Ut)r tarn bie ßasaUerie bis

$uente National

traf auch

um, fonbem

bie

S3eratr)fct)(agung»

9ftemanb

mich

mein gerngla^

rttct)t

fragte»

bei mir,

auf ber 23rücfe

errichtete

23ar*

war

erftenö,

Sßeg*

rifabe bemerft haben» ^fteine

$lnftcf)t

üor

bem

©efecrjte

fotgenbe:

nar)me beS $aftetl3 $on ber ©eite be£ 23ergrütfen3;- bann glanfirung be3 rechten gtügele mtttelft £)urchwabung be$ gluffeS unb Singriff in ber

gront mit bem Bajonett; fämmtliche Snfanterie biö auf 2 (£om*

gormirung

pagnieen sorge^ogen;

9ttüwirfung ber

wo

SlrtiHerte nur,

ftarfen 3nfanterie*2foantgarbe;

einer fie

e6 gefcr)ü£t fann;

3urücflaf*

fung ber (Batterie $ur 2)ecfung be6 £rainS»

Um

2

(£intr)ei(ung btct)t

ber

2V2

btö

2 ©efcr)ü£e son

Kompagnie, son

3n

ber

einer

3)iefe

recl)t6

betaefeirt,

Der

9Jcajor

ich

bar»

mit biefen

ich

2a% fct)lof

Gruppen

ten»

po|tich

bem

16 9J»ann,

ihnen weiter rücfroärtS erfolgte

gingen

Sllworb

folgte,

ein

gluffe

war,

warb

folgten

biefe6 glügelS

gu beefen»

baf

hef%3

fte

bie

bie fo

53arrifabe

eine

geraben

@cr)ritt

unb ©efolge

bie je£t ftoeften,

bie

ber Dfrft

ber

auf

Eine Kompagnie

um biefe glanfe unternommen*

Hauptmann

3»

16 9ftann waren, 4»

©egen begleiteten

mich btn 16 9Jcann ber Sbantgarbe an»

mitten auf

3ch fagte ben

1

wobei

Snfanterie, 2»

Entfernung t>on 400 bte 500

baS $aftett warb n tet)

bie Slrtitlerie,

16 9Jlann

1»

erften

3 ßompagmeen beS rechten ginget

war außerbem

:

^annfehaft gebogen,

jene

n>efct)er

Gtasatlerie»

(Strafe üor»

Angriff begonnen,

ber

Gruppen folgenbe war

ber

bat)tnter

Kompagnie

warb

Ut)r

SSarrifabe

wie

5llte3,

$113 ftcf)t*

Wae

wegräumen muß*

geuer be$ geinbeS üon bem Sßerg*

46

Räumen

raube, ben näcfjften Käufern unb

bcm

gaft jeber

Jlaftell.

oor un£, unb

Leerung,

eine

fucfyte

fo gut

gugletcr)

fonnte*

er

tton

3)te

Snfanterie erwieberte atsbalb ba$ geuer, bte (£aoatlerie machte, baf

gurütffam, unb bte

eine 2Beile fefjr blo6

blieb

Strtitlerte

|atte

Mb

unter

meinem ßommanbo, nactjbem

barauf etwa 40 sD?ann

gepeilt*

antjaltenben geuergefecfyte

ben einen Premier* Lieutenant

tet)

kr;

an

ir)rem $la£e,

guruef bringen lief, bie

ftett,

worauf

er

auf

bie eine

publiken

Leuten

waren

kugeln gar

bte

nietjt

fyanbfyaben waren, bei

ftcf)

tr)re

Munition an

tjeit

erfytelt

auet) fyatte,

bie

meinem (Sommanbo

unter

3n

r)etf,

baf

oielcn

oon benen

an au^ugeljen, weffyalb

Drt unb bann

SSerwunbeten, nicfyt

buret)

lief

it)n

23et

erft

jeber dJlann

einzelne faule £er(e tiefer

ber Lieutenant 2öinanber einen 6ctjuf buret) 3er)

unb gro*

®ewel)re faum nod) gu

fingen bie Patronen,

Ann*

©elegen*

bie 33ruft

©tanbe waren,

tief

ict)

tonnte, blieb einftweilen gebetft liegen*

ilein

ber burfte einen 3Serwunbeten gurücffüt)rem

©inen anbem

nant, welcher mit gefeuert

ab,

um

Kompagnie gu fem

9lact)

Munition

bewirfen,

ober

einer $tertelftunbe gurütf,

fam

©efun* Lieute*

eine

Ablöfung ber

wemgftenS Munition

f)erbetgufct;af*

fanbte

boct)

2>te

gurücfgefyem

—

l)atte,

unb

an einen etwas ge*

einen Traufen gang gurüefbringem

welche bagu im

be*

©ewefyren

manchen anbem wur*

23et bie

übrigen oertfjeilen mußten.

einen gweiten buref) ben

Söer bieS

3)a# oon ba

ober nur mit oteler Anftrengung

ben bagegen bie Läufe balb fo

40 (BtM

3)en

©runbe gu bringen/

fem Settaufwanbe

feine Leute

gerichtete Artilleriefeuer

manche ©ewefyre*

verfaßten

buret)

©e^

burctjauS

tjier

fei

ber ©träfe»

recf)t$

bem gegenüber liegenben §öl)enranbe

machte einen guten (§mbrucf\

beeften

Kanonen

feine

er

ob

§öf)e ber ßfyauffee gegen ba6

bie

—

wenn

Artillerie

bie beiben

anbere auf bie 33crgfpt£e

naef)

nun bilbenben

ftet)

erachtete,

Steine Antwort war,

gurüefgöge*

fcf)ü£e

in bie SBüfcfye

ber erfte Artillerie *Dfftcier,

„als ©entleman" e£ für feine Unehre

nicfyt

au£

fragte

bein

33et

r)atte.

mict)

Sei)

einer freteformtgen Sttauer

f)inter

unb ßompagnie^güfyrer mit etwa 20 bte 30 Sflann Imfö gur 3)ecfung ber gtanfe betacfjtrt

jte

tdf>

biefer

mit

melbete aber auet) gugleict),

einer guten Duautttät

»on unferen Gruppen

fei

47

unferer ßolonne

baß

baß

Gruppen

um

unb

ausgeführt,

machte

baß

icr)

baß

unb

bie

ifynen

be*

anbere

burci)

jum

tiefen

günfttgen

fttantt

galten müßten,

23efer)l

(Kompagnie

bie

linfe

i>txti)tiU

gu bewtrfen,

einen

ftcrjtbar

bie

machte

Bewegung gegen ben geinb, um

eine

Eröffnung

Steine

waren,

weitem

bis auf

Soften

tiefen

Patronen

bie

oerforgt

üftajor geJ)en würbe,

zwingen,

3U

begriffen»

fte

gum

id)

SRacfybem

einmal mit SBajfer

Scute nod)

fannt,

wäre im SBorgefjcn gegen

bcr geint

nichts 3U fe^en,

^eücf^uge

werbe*

abgelöft

auf

(Sinbrucf

bie

£eute*

hinter ber furzen SBrücfc fanb nie Snfanterie,

tl)eil3

3^ei

tton

gaft auf ber £6i)e

Truppenbewegungen

3>n

fctjlagenfjeit* id),

baß

baß

er

griffe

bie

er

feine

auf

bie linfe

ber

fperrte*

s

welcher

Jftajor,

unb

bie linfe glanfe

fei

becfen,

ber

feien

id)

(£r)auffee

gm

icf)

bie 2lbftd)t

(£r)auffee

ftct)

unb bann

bem «Stabe

üftieberge*

|ielt,

r)ier

bat

antwortete,

(Sr

3)er geinb l)abe 2ln*

Um

Kolonne gemacht

i% ßompagnieen

UvlU entfenbet

geinb

bem

2ln

gal)lretd)

2)ecfung unfern regten gtügefö wären etwa

auö, für

wieber*

ber

gurücf^

bie ßfyauffee

er

allgemeine

ablöfen (äffen.

Ducue

uinl)er.

gewinnen,

^u

ßux

—

l)eute

unb ben Uebergang wäfjrenb

unb meine

bie

ju

Tete unferer Kolonne,

bie

r)errfcr)te

nebft

nicfytö

bort

IV2 (Sompagnieen »erwenbet

bagegen

§ier

Kompagnie vorn möge

glanfe

Dueue

belebte

fanb

Truppen jufammenbringen fönne.

glügel abgehalten*

gleict)

weßljalb

bid)t,

biefer

auf ber

eine Ueberftcf)t

beö Train3, ber fo tnetnanbergefat)ren war, baß

f)*

für

au6

einer §ö'f)e

taö ©ebüfd) war ba aber gu

b.

fprengten

merifanifcrje fßferbe

um

3d) bog ab,

fefyrte*

(£ompag*

eine tjalbe

hinter 23üfcf)en neben

trjeifö

Slußerbem war von unferen Gruppen gunäcfjft

ber ©träfe*

feiern

ungefähr

id)

einem ©ebäube,

in

2lnftd)t

erfct)tenene

3)er

Hauptmann

oon wetteren

ber 9?acr)t

31t

brang burd)*

warb

bie 33rücfe geftürmt

befcfyloffen,

werben*

Eingriffen

abpftel)en

3ct) erflärte mief)

Stimmung

erfcrjlaffte

baS ^aftell

2lnbertr)alb

linfen

Sllworb fprad)

bewirfen. 3)te

t>on

follte

genommen

(Sompagnieen wur*

ben meiner gül)rung anvertraut, mit ber 23efttmmung, ba6faftelt an* ^greifen,

aläbann ben gluß

gu burct)waben,

ben geinb

p

flanftren

48 unb ber

ben Uebergang über bte 93rü(fe $u

fo

Hauptmann §om3baty

erleichtern»

ßompagme

mit feiner

warb

Soleier) bte

(£om#

iy2

Qtom*

befehligt,

pagnie an ber Srücfe ab^ulöfen»

mir untergebenen, gegen baS faftelK beftimmten

33ei ben

!pagmeen befanb

nur

fiel)

aber

ein Dfftcier,

muntere unb untemer)menbe Lieutenant Dttbgetty» £iefe fanb

men.

gelang

3)ocr)

war

balb au$, fchwieriger

idE>

im gluf bette aufwärts gewabet waren,

wegung gegen

faftelt t>ertnutt)Ucf)

erfchatlte

ein Subelruf

Üftbgeh;

ten.

weiter»

&

hierbei

immer

ich

unb fanb

^um

©djuf fünft

erhalten,

Otyffel

ftürmte

geuer, aber nur bie

baS

barauf

von

im gort,

bereits

ber anbern (Seite *>

amertfamfcfje

bie

n 8 uter 2$ e 9;

führten

25rücfe,

er

3inne

ba$

er,

ohne einen

furg vor unferer 2tn*

fcr)wang

beffetben

babei

ein

3)ie SBarrtfabe

unb auf

ber

$ücf feite beS Herges Unfere Gruppen

ber 9tattonalbrücfe gurücf»

um 7 Uhr

weiteres ©efecr)t

ben

auch ber £ratn in la S3enti(la ein»

2lbenbS»

wüften ©ebäube»

Hauptmann

Sllworb,

ftcr)

bann noch

Seim

eine

3)unfelwer*

2)er «Stab lag

früher

burch

Verlängerung

ber

renb ber Stacht in ber ^acienba von anffagung ab, unb

von

allen Dfftcieren

unb von

fehr

vielen Leuten

warb mir

feit

biefer

49

—

3eii auf eine auöge^eic^net freunbltcfje SBeife begegnet

warb auf Slnorbnung

Kompagnie

befefct,

ftanben war, bie

3n

Der

§afervorratt) geigte

H a fer

ber

gebrauchte,

auf ben 23oben

fein*

J>atte

Salmas,

ten

um

gourage gu

bie

nact)

3er)

befestigte mich an

baS

$aftell,

Sage

in

btefem

gort.

Den

(Srfältung gu*

commanbtrenben Dfftcier im

bie

baß

von

er {ebenfalls

ber anbern (Seite,

Der

werbe*

©an;

entfern-

unb bef*

^ecognofeirung,

einer

©egenb

auf*

um

fei*

9Jcajor

Ut)r t>erfudt>te ich

(Abwarb

an welchen

^ierburet)

goej

Fallit)

bat

ich

^aftell fagen gu laffen,

nämlich

vom

linfen Ufer,

ich

(Stel*

mir aber

nachher,

baß

er

ntcf)t

über bie 23rücfe gurücfgefjen

9Jcajor fagte bieS gu,

ben gluf;

gu fehen,

einem auf benfelben gufüt)rcnben gugwege gegenüber fbnne,

Tic.

9Jcr*

bem 5 leiten

fei*

Sage mit

um 8

SlbenbS

ten er bort für Snfanterie pafftrbar ftarfe

Der Wla*

benfenber unb eifriger Dfftcier, commanbirte an

bem

(9tio be la Slntigua) gu burchwaben,

eine

war we*

gange ©egenb unbebaut,

unb nar)m von ba aus

(£antwetl, ein junger,

btefem

Seber,

festen aber balb wieber

Dtefe

r)o!en*

baß

9kcr)rtcf)t gurücf,

niemals

faft

5lucrj

2ouiftana**Montaire nebft

bie

^alb fein §afer ober bergleicr)en gu erhalten

erftieg

fonbern

genommen»

—

gehalten. {)atte

verloren gegangen*

(agent of quarter-masters department)

mit ber

©S

ber

Pflege

burch baS §tnfc|örten beS §aferS

unnü$

viel gutter

9tur)etag

ftattgefunben,

beliebig

tf)n

ärztlichen

erfcr)öpft

ferjon

jefct

gutterbeuteln

nun

fanbte

iox Salfy

ftd)

einer

nicht einoer*

gwecfmäjng aufwies.

lobten

ber

SluSgabe beffelben

Langels an

gen beS

fefjr

anfangt

xcf>

warb am 13* Sluguft gur

unb §ur 33eerbtgung

eine regelmäßige

ber

£afteH

mit ungefähr

Slfowtb

mit

aber fpäter als

ftct)

(a Sßenttlla

SBerwunbeten

Hauptmanns

beS

eine Sftafregel;

DaS

bem

ben gluf?

burchwaben

folle,

wobei

er

Unterjntfcung ftnben

bie ^Benachrichtigung

war

aber

boct)

nicht erfolgt*

5lm 14* Sluguft

beabftcr)ttgte

ber ^cajor

marfchiren gu laffen, alfo wahrfcheinlicf) in ber ber 9cacl)t wirbelten SJcertfo von

bie

Samboure,

als ob

hatten in Sllarm bringen wollen*

©rotte. Briefe.

fte

vor Tagesanbruch ab* (Stille,

aber

mitkn in

baS gange ©ebiet von

DerSlbmarftt) erfolgte ben* 4

50 noch

einige

beobachtete

2öagen verbrannt waren,

leere

ben

eine SBeile

noch

ict)

23ei

herüberfcf)oß.

in bie

£änbe

gefäf)r

12 teilen

—

gefallen.

2Beg

meiftenS

fc^tec^t

auf bie

fteinig

fe^r

,

unb uneben, Ungefähr

Sie

feit

Unfer

§i^e

Uljr fielen

erfter

von

hatte (Schwierig*

©trage au$ auf einen geinb, ben

ber

Ar^t,

S)k 9J?ann*

ber

Dr. Popper,

wirfte burch

baß

fein SBcifpiel,

Solbaten baS ©(eiche traten.

bie

fte

voll 93erbruß über bieS

^Benehmen ber Gruppen, ging in baS chapparel vor unb

fchlechte

für

Auch War

12

von unfern beuten verwunbet würben.

feuerte lieber

fat)*

ber

unb an betten

um

hierauf in baö couptrte £erratn vorzutreiben,

fct)aft

nicht

Gr war wegen

be£ £rain3 von ber rechten glanfe fyv Schüffc,

SJfitte

woburcr) mehrere

unb

un$

31t

ben ©uerillaS beinahe

icf)

(Srfcfyöpfung verbunben.

Seiten von biestern @ebüfch umgeben. plöfjlich

einer Igofyt

Unfer Sftarfd) führte unö nun gu bem un*

entfernten (Sl *ß(an.

unb Shiere mit großer

9J?enfct)en

wäre

©elegenfyeit

btcfcr

au$

£aftell

unferer Struppen

von

ber

7Uf)r, nachbem

bem

93on

Slbmarfd)

ba$ vorftchtige Nachfolgen be$ geinbeö,

ber

um

gwci Stunben nach SageSanbruch etwa

erft

guvor

be*

3ch

fonnte e$ nachher nicht unterlaffen, ben 3)octor barüber gu tabeln, baß er

Ar^t

a(6

würbe.

ftcr)

2)er

'

erponirt

fo

bann unb wann Seitenplänfler

^m

^on

h at ^/

ftattgehabte Angriff

abgefchieft

würben.

anerfannt

aucfy

baß wentgftenö

veranlagte enblich,

2)iefe

Anorbnung

gefchah aber auf fo ungefcr)ifc Artillerie

etngelne,

gu ^aben*

ben

icr)

vertreiben,

vom Vorgehen

nung auf

(Schritt

Unfere ßavatlerte ging in St*

9kchbem

Straße aus*

ber offenen

Straße gu

Nachmittage nod) 200

Snfanterie unb SlrttÖcric aber erwtberten baS geuer

bie

unb bagegen ber

hatte*

beS ^affeS entfernt war, erhielten wir ein gtemltdt) hef*

ttgeS geuer in unferer rechten glanfe* cf)ert)eit

Eingänge beS

ber größere $r)eü ber

bte

Ungelen*

ber Verlegen*

Auch baS

23e*

bei biefer (Gelegenheit mangelhaft*

Scheu, in bem

geigten auch

h* cr lieber ihre

gegen

bruftwel)rartigen

3)tcftcht

gu avanciren*

waren

StnfS

bte

geinbeS 2 ßompagnieen unter

ßommanbcurS, hörten,

baß

fehwiertge,

—

biefe

!Otr*

fehieft

D^tbgeli)

giemlich

ftarf

Stunben,

nahm

2)ie DJcertfaner

war,

unb

lebhaftes geuer

burcr)

$ät

fyabm

eine wette

auch

warb

in einem glangenben Angriffe eine

jagte ben geinb

gu fernerm SBiberftanbe

entbehrlich

bis wir

Sie fyattm

Gmbttch Nörten wir geuer,

2öaS von Snfanterie

beS

eine gute Sßarjl beS

(£S bauerte mehrere

entfenbet*

befe^te

Umwallung, urb

—

$ibgelt;,

Truppen an ben getnb famem

anftrengenbe 2ßege*

£anonenfchuß*

Werfer) angungen

e*

nen

nacfjge*

vom

vertl)eibtgte

fehr

geinbe

ftetnerne

Streife gurücf, ohne

ihm

gu laffen*

bie

©tgenthümlichf eit,

überall matt wirb ober gar aufhört, fobalb er

baß ihr 2ötberftanb

nur an

einem fünfte

,

53 überwältigt tfi

erft

Meinung

War, (nach ber

aber

tdf>

25 Sftann

beS gernrohrcS auf

ftc^>

mürbe nach

berichtigte),

Gruppen aus

burcr) Dftbgeh;,

@efect>t verlaffen*

jefct

ber biefem

vor

fam,

Verhärtung

fte

ich

oen

gelten,

^ajor

unb

terer

icr)

fcr)wierig

fer)r

für

bie

£alfy,

jenes

—

SnxM*

5Radt)t

2)er geinb

bie

gewefen wäre,

gebraucht »erben

an bem

btefelben

mit 2Baffer gu verforgen,

beibe naef)

(51

$lan

5)er

auch gurücffel)rtem

würben bann noch mehrere

lei*

2)a ber Slbenb heran* nicr)t

gurücr^ufchitfen,

Hauptmann

£)rte,

fo veranlafte

wol)in le£*

Sllworb

blieb

gegen aus freien Stücfen an bem ^3affe von (Serro ©orbo* ber 9?act)t

mittelft

vorerwähnt

ber (£r)auffee,

recfjtö

gurüef^ogen*

ftcr)

ßavallerte unb Artillerie vorerft gar

fonnte, unb eS

wo

ber

Kompagnie beS Hauptmanns §ornSbaty unb

ber

nacrjgefanbten

bie

uns von min*

wirfte

(Sbenfo

überhaupt nirgenbs mehr 2Btberftanb*

ftete

irrten befe^t

ber weiter linfS gelegenen ^ofttion

weichen ber -Sfterifaner auch auf ihre Gruppen gleichfalls

von

bie

ber Dfccognofcirung

nach

ten Vertreibung tfjrer ol)ne

befonbcrS hier recht auffallend

ber §ö'he vor uns,

einzelner ®efpenfterfef)er unter

200 Statut, waS

bcftenS

geigte

3>ie$

Steinmauer oben auf

(Sine ror)e

ba*

2Bär)renb

ttmwafc

ber bortigen fteinernen

lungen ohne ©efecht genommen, unb jebe berartige ^ofttion von 2lb* unferer

theilungen

mann

Mcffefjr nach ®l

Wan

fanben Wir

(£rug eingetroffen*

unb

3)er 9Jiajor

bem am 11* Sluguft abgefanbten Schreiben

befonberS beffen

um Vermehrung

war am 13* Huguft

SBagen

lief

ber

§aupt*

auf ber großen ©träfe vorgerichtete

eine

unter ber 33ebecfung eines DfftcierS

von Vera

gerS

Sluch

wegräumen*

33et unferer

(£ooper

gehalten*

befe£t

Sllroorb in ber 9faer)t

33arrifabe

in

Gruppen

beftel)enbeS

fung aufgebrochen, ber 2)octor

ßooper

Salty

ein

einen

um

h at * e

Dr.

nämlich

Verftärfung, aud)

beS ärztlichen *ßerfonalS gebeten*

3n golge

aus mehreren (Sompagnieen unb einigen

3)etachement

unb

bort

13 £ouifiana*$an*

biefem

von Vera

am

(Sru$

gu

unferer Verftär*

15* 5luguft von *)3uente bei $io

nebft 33ebecfung vorausgeeilt,

3)erfelbe berichtete,

baf

bei

^afftrung von Twente National auf ihn unb feine ^Begleiter

nur

ein

Schuf

gefallen

fei,

unb baf ihnen

biefer *ßunft unbefejjt ge*

54

Slmertfaner

wieberum

Ratten

beS

^ctd)en

2)tc

fyabt.

fcfyterten

auf ber (Straße

fte

Borgens

fcl)lug

(Sollte berfelbe

im

(Sat>allerte

bann

Sßacrjen

unb

wätjrenb

bie

@orbo lung

unb

ber

befe£t hielt,

ohne

@efect)t

am 16

Snfanterie

^uente

SlbenbS

ein

mit

guft

in

bte

nach*

nam*

+

§öl)en biefeS

bie

ber

Reibung

folle,

93orauSfe$ung,

ber

gleichfalls

umgefef)rt

baß

baß

feien,

biefe

ohne

(Serro

le£te fefte Stel-

um

bod)

baß ber biSponibte

fpät ergriffene

^urücf,

tton

(!)

uns naebrüefenben DetachementS warauf

etwa

Maßregel,

fte

fiel)

um 9 Uhr

bafnn

abgingen;

bie nichts helfen

am

17* 5lu*

^uente National t>om geinbe

üon unferen Truppen

gefunben,

befejjt

$lan,

gegen $lbenb,

unb 32 Souiftana* Dragoner

unb gu

(51

bei

*ßaffeS

TageS

(Srft

£atli>,

beS

aufbrechen

beS

ßattallerie,

bie

Diefe ^Dragoner tarnen balb nach Tagesanbruch

fonnte.

ftarf

Um

entfräftet fei +

eingenommen war.

Dfficter

offenbar eine halbe

fyabem

auftuforbern

2luguft im 33toouaf

wo am borgen

National

würbe

fo

bemächtigen

ein %t)til ber Infanterie,

fet)r

bie

^ur Unterftü^ung

ber (Saoatlerie

^arfcrjeS

blieb

etwas £U thun, befahl ber 9Jlajor

nach

linfen Ufer

*Pofttion

marfcf)unfäf)ige 9ttannfchaft,

bie

Train

übrige

ber

fiel)

(§S

baß ^u btefem Unternehmen feine (£a*

btSponibel unb biefetbe §u

bte

am

ü^

um

erleichtern*

ben §öl)enranb

tf)reS

rücfenbe SSerftärfung abzuwarten, lief)

f r

Patrouille ber SBerftörfung entgegen^ufenben,

23efcf)leumgung

2)er SÖ^ajor entgegnete barauf,

Artillerie

16, Sluguft

ben getnb befe^t fein,

burcrj

raffen Anfalle

eine ftarfe

$ur

biefe

am

Uebergang bort ^u

würbe befonberS barauf anfommen,

ttallerie

erftere

$uente National ^u fenben,

ßattallerie nad)

bie gan^e

3U gewinnen*

muffen,

unb

liegenb gefuuben,

barauf ttor,

ich

ber nachrücfenben 93erftärfttng ben

unb

anbcrer

beftattet

£>em $tajor £alfy

unfere

TwiggS unb

Lieutenants

nichts

Wteber

vernommen, unb

^urücf gebogen

fyätten,

mit bem geinbe etngelaffen

ftch

.gu

haben*)*

*)

erfuhr

Hefter ict>

feaS

(£nl>e

©cfyicffat

t>tefe§

t>on 23era

«September in %\lapa

(g.xu%

folcjenfreö

unS na^gefant^ten ©cfacftcincntS

3M(;eve.

©affelfte fteftnnt>:

55

traf

bcm Qtlk

vor

ict)

mehreren

wit

einem

$f)einbaiern,

6

@rnft Dften auö Werften bürg*

bem Dr. von

ftcl)

er;

ff $(an

nad)

9tücffefyr

£eutfcfyen,

unter

iveicfye

ben

u. 21. mit einem gevoiffen

unb einem

frühem 53übl)auer,

Der Severe

wer in.

ftubirt,

fyaife

namentlich aud) an ben

9?aufef)enp(att angefcr)(offen,

^ambact; unb granffurt

in

Sluftrtttcrt

bet

gufammen,

bienten,

£outftana*93oIontairen

£offmcmn au6

nad)

15. Sluguft

5lm Slbcnb beö

beteiligt, n>ar barauf

ftd)

gen $erfo(gungen in feiner §eimatt) nad) 2lmerifa gegangen, bafelbft

unb

geworben,

33ud}brucfer

^uerft

bann atö Sfjdfoefymer an einem

von

garmer* Unternehmen

gröfiern

einer

Dften fprad) von bem

gule^t unter ben SSolontairen eingetreten.

unb

ginnen sRaufcfyenplatt'S

auö 1 (Sompag. vom

1.

Hauptmann

vom

1 (Sompag.

2.

manu

SBefl«,

23e*

eine

3)eutfcr;ianb

bem

unter

70 SRann)

ftarf

14. 3nfant.;9iegim. unter

bem£aupt;

133 Wl. 3nf.

[

63

£>aüeS, ftarf

*

)

rangers unter bem Hauptmann ftaird)üb 70

1 (Eompag. volunteer

3.

aus

beffen 2lnf)änger,

12. 3nfant.;9}egim.

betrogen,

2lctiengefetlfd)aft

931. (£av.

jufammen 203 5)cann

©trafce nach

bis

13. 9luguft

y

$uente

bei

(Rio

fam;

am

15. nad) DbejaS,

©uevtflaS

3(m borgen

biefeS

wo

^enrerfon unb 13 OtangerS von ^uente

unb

6

bödjftenS

2BcflS

fpater

£änbe

ber ©uerillaS gefaflen fein würben.

von

nichts weiter

$euer von

f (einem

1 3tmbulance

$ee,

10

Ut>r

brachte. terie

wo

von

von bem

eS

©ewefjr,

jum

9tücf$uge

Wlx. S3att;

£>ie

,

am

18.

unglüeften (fjpebitiou im

^o(ge ber 5lnftrengungen

brei

fjatte

ber

©anjen verloren Cfrfranftc,

:

ftc

in bie

baS SDetadjemcnt

biefeS

3ugt§iere,

am

£ageS 2 SSagen

bem

woburd;

eS

7 SSagen

17. Stuguft

vorauseilte,

ftd)

unb

bU 6t. um

unb von ba

£)etad)ement

17. nach Sera iritj jurücf,

Das

Hauptmann

bajj

National ein übcrrafdjenbeS

tiefer ging

unb 4 anrerc SSagen

Slugujl bahin nac^.

ber

rücftc

unb congrevifd)cn Rateten,

fat).

befreien hatte.

SDtefelben feilten

£)a

am borgen

nad} Sera Giru^

am

31t

er befürchtet,

bei Quellte

aSicrtfjcUen

gezwungen

freiwillig

Savaflerte ging fcfyon

ihr

fo

3(m 16. Stugufr

.ftaftefl

©cfchüijen

$ad)t§ 2 3(mbu(ancen

folgte

it)nen erfuhr,

von einigen SDfann

Serlujr

nad)

erhielt

auf ber

ftd)

ber 23ebecfung beS SteutenantS

weit vorausgehen.

9?ad)bem eS fd)on

weiter nad) ^ßuente National. ,

wieber ein ©efecfyt

bei öiio vorauSgefchicft.

SDleilcn

vorfichtig

f>attc

eS

£ageS war Oer Dr. ßooper unter

jebod)

eingebüßt

£)affeibe tjatte Die Drfere,

bem ßorpS unter rem Wla\cx Salin $u vereinigen, unt> von Sergara unb refpective Sera (£ru$ bis 6t. $ee, am (9iiver be ©. 3uan), wo eS $u einem ©cfecfyt mit ben

Sßuebla mit

am

marfefurte

14.

worunter 2 2lmbulancen.

SBagen,

nebft 11

unb

entgegen

bie

gnfan*

JDetachement hatte bei tiefer ver?

3 £obte unt) 27

tt)eit8

Serwunbete, theüS in

au§erbem 1 3tmbulance unb 10 anbere SSngen.

56 ^epubltf machen ^u tollen,

$lcnb

geftür^t hätten,

33obm war

unb

if)m

bei

woburd)

ruf)tge

Dften unb ^offmann

gefeiert

Unbefonnene

tttele

fo

mißbilligend

fefyr

ftcr)

Gnnftcrjt

vollem sDiaße

in

fcrjienen übrigen^, troj

in'S

©runb

Sluf amerifanifd)em

wieber*

bamattgen

tJjrer

ungünftigen $krhältniffe, ber beften Saune gu fein, nur flagten beibc barüber, baß

fer)r

bei

an 2Baffen,

felbft

ob

niemals

e£

mit

tarnen

baß

barüber,

feuf^te

grage:

ßameraben an

feinet

er

*ßferben

*Pferbe6

bie Wltr)x%al)L

—

(Sorgfalt für

$ferbe unb 2lu3rüftung,

tr)re

unb Dften

^offmann

gäbe,

gab

fyätten?

befd)äftigt

§err fei

nicr)t

(Sompagnie

ber

in

©egenftänben,

allerlei

©in anberer junger Deutfd)er

üor.

täglich

£eute

siele

®efm*

unter ben SBolontairen fo üiel fchlechteS

ftcr)

Diebstähle unter

befrnbe.

Sluf

meine

ftcr)

früher

bie

mir gur Antwort:

er

mir

fcbienen

fowie nacf)

ber

nacr)

9?ür)rig*

ir)rer

gu ben beften unter ben QSolontairen ^u gehören.

feit,

bem Ruhetage gu

Sin

ba3 ^ofpttal, n>eld)eö

bafelbft

war

ber Patienten

men

Der

(Steinen.

lung

ber

unb

$erwunbeten,

teurer Littel,

3.

(Scr)werfranfe,

war übrigens

Slr^t

e£

lieg

fel)r

aucr)

an fortweht,

23.

befugte

Sluguft,

gur

tcf)

Die Pflege

in einer Kirche befanb.

bebecft in (Schmitts

fct)Iccf>t

erfte

ftcr)

mangelhaft

fer)r

fonnten, lagen

bem 16.

$(an,

(Ei

a%

faum

it>etcf?e

unb Staub auf bloßen tMtig in ber 33el)anb*

an

nid)t

ber

Kräftigung

Slnwenbung

ber

*ReconM*

lefcenten fehlen-

Da $era

(Sru^ er

befctjloß

ber

ber Wtaiox Salfy

nacbgefanbte

am

§öf)e beS

(Stab

längere

nach ben

eö

3ett

ben

(So fam gerabe

unb

ber

war,

*ßferbe

wa$ einige

ber

SDtajor

fo

wir

auf ber

2116

Wlx. ^ibgeh;

mit

Stellungen, meiere ber geinb auf ber Sübfeite

9?iemanb Slbenb

ritt

angelangt

fei,

waren unb

fort^ufe^en.

©orbo

l)atte,

ber «Straße befe$t gehabt hatte. allen SBefefyL

Warfcf)

(£erro

bei

geruht

ttcrfdn' ebenen

tr)m tton

Detacbement lieber ^urücfgegangen

17. 5luguft

2ßege6

annahm, baß baS

atö gewiß

wußte,

fyxan,

natürlich

Sn^wifchen waren

bie

wie weit unb wor)in

unb jeber weit

richtete

üortt) eilhafter

(Stunben früher

bei

ftch

für

Srufcpen ohne er

nun bie

gehen ein,

follte.

wo

er

93?annfcr)aft

Sage gefeiten wäre.

Der

57 3lbenb unb bie 9?acr)t waren

unb meine $rcmH)ett

regnerig,

fcbjr

fcr)r

im 3wter)meiu

Slm

18. Sluguft

ßerro ©orbo

bei

wo

Cmcero,

nm

wir

@I (Sncero tarnen, einem Keinen glügel

ber

10 ÜReilen

ber §ör)e ber

eine

burchftrömt wirb.

unb

was

Schlucht gurücf blieben,

(§1

nacr)

*ii>tr

meiere von

Stab unb

ber rechte

^acienba @1 (Sncero

bie

%min

ber

23cvor

pafftren,

5Rur ber

in

(Seiner)*

biefe

ginget

p

r 9?acr)mittag6 anlangten.

burd) linfe

von

unfer SDtafd)

etwa

bei*

Ratten wir

23acr)e

rücften

wär) r enb

ging

nacr)

ein,

auf ber anberen Seite ber

für ben Wlmjify

am

Sage

folgenben

fein*

unvorteilhaft mar.

5lm Ü)onnerftage , bem 19. 2luguft,

abzuwarten.

3)ie

(Sljauffee

wachfeneS Terrain, gehen

—

Sef)r

Ur)r

SftorgenS

auf,

bavon merfre* or)ne

©ueritlaS

balb fo

fcblief

vor 3alapa

§änbe

gum

wieber

icr)

gefallen

tarn

abgcfcrjicft

£)r)ne 3wetfel

gefchah

verzeihlicher,

National

eine

geuer

begann,

friert,

um

mar, bieö

ohne

baß

rüttelte

micr;

mürbe.

als

bie

ba6 ©ertngfte

au6 bem Schlafe balb

barauf ben

lange

nadbr)er

beffelben

So (baten

erfcr)offen.

ber (efctem,

unb mar

Haftel!

weiße Ärtegöfafmc gehabt hatten.

gegen

tdE>

ber vielleicht ald *ßarla*

bem

marb unfere Kavallerie bc6

neben

etwa anbertbjalb WitU

amertfanifcr)en

in

ntd)t

bict)t

bem ^Beginnen

3>or

auö Unmiffenheit

bie üfterifaner

jeboef)

in icr)

9?ict)t

e$ nämlich

@efecr)t.

von

icr)

n>al)rfct)etnUcJ)

fein

be*

baß fämmtlicfje £rup*

ein,

©uerilla mit einer weißen galme,

ein

mentair

feft

Wagenführer

marb

3)ie6 legte

btef^t

baß ba$ SBorau^

erinnerte,

fei.

mir vorüberzogen,

Slufmerffamf eit

bie

baran

unb

5 unb 6 Ur)r SlbenbS

gtt>ifcf>en

fo

icr)

unb ermübet

3)er Ie£te

beffen

in

ben Xxahx nebft bem linfen glügel

unzwecfmä'ßig

pen unb 2öagen an

um

um 8

angegriffen

ber (Straße nieber,

marb

nacr)

führte hierauf balb wieber buret)

weßt)alb

Kavallerie

ber

beachtet.

len

um

Straße §alt machen,

ber

auf,

brachen

mir weiter vor

nachher mußte aber ber rechte ginget bi£ nacr) 12 Ul)r untätig

gleich

an

Gruppen

Sämmtliche

Salapa.

rücften

211S

an ber ^]uente ber geinb

fein

rechten glügelö prütfge*

eine glanfe beS geinbeS zu operiren.

Sie

^atte

58 aber auch ba, Wftö fchon vorder gu überfef)en war, fein Serram, unb

fam nun gu guf mit bem Karabiner auf

Der Srain war

oor!

nur ftrt

mit

werben Fonnte.

arbeiten,

von

großer JMfye

paf*

burcfjju*

leibenben 3uftanbe6 gur SJ)ei(na!)me 9cad) etwa einer

aufgelegt

niebt

Leitern

vom

gab eö auf, mich weiter nach

Sei)

bie (Sfyauffee

gufgängem unb

einzelnen

war auch wegen meines

an bem ©efeebte

©träfe lieber

in einanber gefahren, ba§

ftarf

fo

s

ber großen

©tunbe wich

ber

geinb gurücf, unb unfere (Kolonne marfd)trte biö an ben Eingang oon

würben an bem ?Ibenb noch oon

griebliche Untcrf)anblungen

Salapa.

unb unfere Gruppen

unferer (Seite oerfueht, jeboch ohne Erfolg, bie gange Starbt t)inburcf)

Dtcfe

war

$laü)t

im

rnic^

ich

Sllworb einen 53rief eineö 9Jh\ 9&clfd),

gegen bie 2lmerifancr

benehmen fiel)

nicht

unb

nic^t

„aecommodations"

ritt,

böswillig

einzelner

—

gutfagen.

genau

betrachtet

3cf?

Dragonern, welcher einen

an.

aber fei,

Dem

«Stanbarte

3wnad)ft

ritt

von tiefem, weßfjalb

ich

©aftwirthe

unb baß

ich

§of

trat,

eine

?Jcittt)eilung

33rtcf beforgt

gu einem

baß

nrt

tcb

Uniform,

unb

liefe

Unterfehrift ich

ber Drtöbehörbe, einige Pflege

gu

mit einer weifen meri*

hatte,

Die Einwohner

mich

ftarrten

LantSmanne Samens DeiberS,

groß erfuhr

auf ba£ Logiren grember nicht eingerichtet

er

imch fyattt

^Huhe

alte

bafelbft

S^ur für ba6

bem $öbel

beffen

s

SM

ber

mir ein Lieutenant von ben Louiftana*

begegnete.

2We6, auch

ein Dfftgiant in

in ben

ich

wo

teurere

auö

Leute

btefen 33rief,

für

@nglänber3 unb

Einwohner

wären, unb

von bem ^Bunfcbe,

getrieben

eines

bie

erhalten fönnten.

geftnnter

hielt

hatte,

finben, allein in bie ©tabt,

fanifchen

gefinnt

frieblicl)

fefyr

feilte mir ber IgaxDpU

5luguft,

Sotabeta in Salapa, be$ 3nf)alt$ mit, tag

wünfchen3wertf)e

eine

Franf.

2lm folgenben borgen, bem 20.

mann

5tnbere

viele

für

blieben

(Strafte liegen.

auf einem (Steinhaufen, unb baneben

ich

®rabe

fyöcfyften

@rquicfung auf ber

alte

unb gewiß

mid)

für

Wltin Sager hatte

traurige. fühlte

ofme

$

*>

cm

®aftf)ofe

von $era

beim 2lbfteigen faum eröffnet, ©eringfte, gefolgt

bei

(£rug .

wer

begab. ich

ftt

ihm befahlen würbe, al$

von einem gasreichen ^öbelhaufen,

unb mich einlub,

ihn

gum

2llfalben

gu begleiten.

59

3n

Gruppen

ameriranifcben fönnte,

fein

baß

$ermutl)ung,

ber

folgte

liefen SSeftnbenö

Vicencia, ber mich borten geführt baß

verlangte, begleiten

@tunbe

halbe

wies

mich

et(

mir fogar ben Degen ab.

forberte

($x

nef)menb, erwieberte

yioti%

anrichten,

wolle

fo

felbft

im 3tmmer

^getraute gurcfjt,

rillaS,

voüfommenften

unb

erflärte,

unb

nicht

bezweifle,

9J?ebian.

ber

ber

aber

er

unb baß

unb Salapa

unb

verfpracfj

^u wollen, s

)Jfata

baß ließ

nicht

ihm

wenn

er

gegen bie ir)m

hierauf

f.

Diefer

begegnete

Don

trat

©ue*

g. Stfationalgarbe ober

mir mit

ber

preußifcher Dfftcier gu fein

vereinigten Staaten ^u ftefjen,

«Stellung

feiner ich,

MS

folcher

merifanifchen

Nu

biefen

von mir

3$

bürfe. fctjriftHcf)

Nachweis

gwar

ben Beweis

fyalber

ber

verlaffen

mir burch

proteftirte

beruhigt,

Berftcf)erung,

ihm, mich

ich

:

wie eS Dfftcieren gegen einanber gebührt,

meme

im Dienftc baß

warb

lange liegen laffen, als

bafelbft fo

Dberft ber

Kriegsgefangenen

mich

Don

er

eS

Don Wunnq

nunmehr aber

§öflicf)feit,

baß

forbern müffe,

hätte

unb

f)erein,

Doctor

früher

als er bringenber

feine

werbe mit feinem Degen großen ©cf)aben

bliebe*

festen

3ofe 9Dtaia SÖcata

Anfangs hiervon gar

^u feiner Beruhigung mein ©cfjwerbt auf ben

tef)

beS 2llfalben legen,

£ifch

if)m,

icf)

ein §albfterbenber

fürchte,

ein

mid) für friegSgefangen, unb

^cunne^ sollte meine Behauptung, baß

faner wäre unb nicht

ich

ber

nteberlaffenb,

Don

gehen.

von

tx>eftüct>

guvücf als

ich

Sllfat*

Villa-

fyatk,

2500 SDlann

welche

follte,

meines förper-

bem Bureau beö

2luf

ilm ^u bem Sager ber merifamferjen

ich

ber

il)m itü&licr;

Dn. Jose Nunnez de

fteL

befchwerlicf)

fefjr

S3ebürfniffe icl>

@ang wegen

mir ber

ben erklärte ber capitaine de marine,

bie

unb baß

|aien wünfcl)te

51t

obgleich

icf),

über

SluSfunft

biefer

ntcj)t

hierüber

beigebracht worben,

Slrmee

ging

^u

biefe

betrachten

Bebingung

auf Ehrenwort verpflichten

liefern

würbe.

Der Dberft

ben Dolmctfcher Qmtfchulbigungen

wegen

60

Don

be3 ungefcrjliffenen 53enehmcn$ bcS

mit beut 23emer!en, baß e6

entfernt i)atte, fagen,

baß

ich

Do (metfef) er

erfuhr

Bewegung

metfeher therich

mir,

riet!)

©ern

fei.

hätte

®efe£

als

enbigt,

ber

übergab

©in^ug

bem

ia)

worin

bie 2lmerifaner

beliebig nach jebem;

nen Degen

nahm

ict)

*ßferb fortgeholt

merifaniferjen

SSera (Exu%, worin

Sene

5lbfct)riften

überfanbt

biefer

l)oben

p

befanb*

von bem Drte

wo

genommen

^gleich

währenb meiner

inbeß

um

bem

ich

bie

Wlti*

5lbwefenr;eit

2llfalben Slbfcfyriften

nebft einem «Schreiben

^üefgabe meines >ßferbeS bat

erhielt

5llfalben vibemirt ich

emen

fö'nne,

^

gu

baß

unb bem ©eneral @oto Dberften

ef

Don

Wlata,

aber aus ber Dfücfgabe meines *Pfcrbc^

weil eS wegen

betrachten

fei,

unb

23ranbeS

bcS

beßfjalb

U.

S.

.

Don pfommen

gc

ju laffem

ich

'tochmalö baS Verlangen

h'

i,

jeboch

ihm

um

erfolglos blieb*

ein

3^gniß

über fein

Diefem SBunfche genügte bie

9?ücfgabe

als

ein

bem 9Jknne, welcher

habe, als gute *ßrife getaffen werben müffe*

9Jkta,

wa6

genommen

23eft£

@oto, ben ©ouvemeur be$ (Staates

©eneral

betrachten fei,

werben

mich

ich

war»

mich ber Dberft t

balb vor

auch

3ene (£rflärung

mir anzeigte, baß meine ^riegSgefangenfcrjaft als aufge*

amerifanifcheS eS

bie

erfolgte,

würben von einem Deutzen mit ben Originalen

hierauf

worin

bie

barauf wieber gu mir unb begab mich nach bem

bann von bem

verglichen,

nichts

icl)

bem Don ^ata

nun

Ungefähr acht Xage fpäter übergab

ben

2Bü*

hatte biefe noer) nicht be*

meinet latentes unb beS sIftmifteriat*$affe3,

an

berfclbe ein

Drte in ber 6tabt begeben fönne*

vorerwähnten ©aft()ofe, von

mein

weil

D#§

unb

micr)

ich

Sarauta

worauf mir angefunbigt warb, baß

$llfalben,

nacrjbem

jejjt,

f)ätten,

$on

fefcte

ber Slmerifaner

erfcrjienen,

verftehe,

biefen gefef)en, aber ber

gu geigen, 3cf)

achte,

tct>

verfprochene fc^riftlicbe (Srflärung auf,

bem ©ebäube

felbft

$aum war Don Sftata

unter ben 2lnwefenbcn entftanb*

mich ifnn nicht

ber fein

fei,

von

ftcr)

bereits wicber

ftd£>

baß ber berüchtigte 93anbenfül)rcr

ich,

unten auf bem 9Jkrftyla£e

mich

bei*

meinen Degen wieber gu mir nehmen fönne*

fortgegangen, als eine

bem

^flxinnq,

beS

3luch bat

benehmen ich,

*]3ferbeS

wobei

tt)icber^

61 Truppentransport

gan^e

£>er

Mfy war

jorS

fehltet)

auf bem

bte

Sluct)

bienftfät)ig»

befcr)Ioß

2öenige über

ntetften

(£ommanbo

beut

Salapa

bis

3ftarfcf)e

fjeruntergefommem

manbeur

unter

s

lagen

Dfftciere

auch

war*

erwünfcrjt

fet)r

unb

£otel SSera ßrug- wieber scrlaffen

was

unb

©ebraucr)

ber

bie

Kräuter

»erfcrjiebener

^ranf^eitS^uftanb

ber

baS

idt)

beS

befferte

,

welche

befonberS

©olbaten

meiften

f>atte

gute Pflege,

id)

tr)eure

fcr)on

fam baS ungewohnte JHima,

ftetlen l)ier

ftd)

mein fanb,

3)cr

beitrugen*

bem übermäßigen

fyatk in

s

Tornifter weggeworfen

gekommen waren»

ober

hevrferjenben

£iefe Seute befanben

ju Satapa, befonberS beS

mangelhaften DtSciplitu

ber

9i"acr)tS,

in

t>on

Unorbnung

nun

ftdt>

@olbaten

ttiete

auf bie 2Bagen gelegt,

bem Train

felbige in golge ber bei

geigten ftd)

(£S

terra caliente Ratten

bie

3)a*

Sager*

geeigneten

unb Reibung,

bofen golgen

bie

burcr)

Jftarfcr)e

Langel an

ber

gehöriger SBebecfung

eütteud)tenb

red)t

5luf bem tf)rc

an

unb

er*

l)ier

©enuffe $on ^Branntwein unb unreifen grüßten feinen ©runb* gu

unb

mir wegen mei*

bem §aufe

wähnten §errn 3)etberS Aufnahme gefunben 3uftanb aüinät)tig wieber, W03U

3)er (£ont*

bis sJttenfcr)en

9?acr)bem

in

ent*

waren

ber Seute

bamiebetv

beßhatb, in Satapa ^u oerwetten,

Transportmittel wieber hergeftellt fein würben, ner ^ranf^eit

£ranf fetten

burct)

§ätfte

bie

Tla*

beö

in ber

welchen

abr)anben

Temperatur

großer Verlegenheit

nacr)

(Srft

einem mehrwöchentlichen Aufenthalte in Satapa würben unfere fämmt* liefen

©otbaten wieber mit 2)ecfen unb

mit (Schuhen

auct)

serfefyen,

wobei übrigens mit ^u

ängfi(tcf)er

fahren würbe»

ging eS mit ber Reparatur ber Sßagen.

Aer)nlid)

^ücfjutt auf ben Jloftenpunft oer«

waren nach einem merwo'chentttchen Aufenthalte

in

5l)iefe

Salapa noch

nicht

üoUftanbig wieber auSgebeffert

3n

golge

einer

an

bie

©arnifon

amerifanifcr)e

in

$erote

langten Nachricht, baß bie Truppen unter bem Wlaiox Salfy

©orbo oon ben ©uertttaS fehr übten

Sage befanben,

baut tton $erote,

jurüefgefeh lagen

war

wären unb

ber Dberft SBinefoop,

ftd)

ber

ge*

bei

ßerro

in

einer

Gtomman*

mit jwei ßonipagnieen Infanterie unb einer (^om*

pagnie (Batterie son ba aufgebrochen,

unb

traf

am

23, Auguft in

62 3a(apa

ein*

(£r

ben gemacht,

Salava

einem

in

Gruppen befanben

entfdjfoffen,

milttairifcfyen v-en

von

ftd)

Anlagen,

24. Sluguft, machte

(Sofyuatepef

9lber biefer,

er

fanterie

Gruppen unb

folgenben Sage, bem

tt>icrj

n>elcr)e

für bie meri*

ein

ftct)

wärmet

nod)

3n*

bem treffen aut,

grüfyftütf

Salapa

zurücffefyrteiu

unferm (Sinrücfen

nacr)

bafelbft tva*

von (Simvofynern

r)atten,

Stabt vemntnbet,

ber

5l(fa(be verführte, baß

5) er

er

einige

außer Stanbe

folgen §anblungen, fowie £>iebftät)len an amerifanifcfyem (Sigen*

t=|ume>

barauf

Sruvpen bet Majors

Unter ben

vorzubeugen-

alöbalb fomeit .vieber

bie 3ucfyt

unb ^aubanfä'tle von Seiten

biefer

Seute

SSolontaire*

3)a6

ftnbet führte

tägttcf)

zal)lreicr)e

(Sruz,

Beraubung von

worin etwa

icf)

gefyn

anfangt

von

(ogirt Ratten,

offener

£ircfyen u*

logirte,

2)efto

ärger

beftnblictye

aut,

iDiebftäMe

*v*

3.

$aubge* 23*

23e*

im Duartier,

3n bem

§otel

Sßera

wohnten außer bem Dberften SBine*

unb aut fünf

waren Bettzeug,

f

warb

von ^erote angefommenen

SruüVen

Straße,

feinen £)fficierem

sftecfynungen unbezahlt,

aufhörten*

fcfyamlofeften Scrjanbtfoaten

bie

raubung von tarnen auf (Sinbrucfy,

unter tiefen

Saßt;

baß ^(ünberungen

fyergeftellt,

Rauften bie unter bem £)berften SBinefooü

foov

aber bei

welche wal)rfcr;einltd) $lünberungen unb anbere

fogar ermorbet tvorbem fei,

l)atte,

bereitetet,

ben erften Sagen

reu einzelne Sotbaten,

verfugt

er

ben ©eneral Soto anzugreifen*

überlaffenb,

Dffictere

33eute nacf)

Scfyon in

gemattete

unb mit 2Begfül)rung von einigen ©efangenen

gut fcl)mecfen ließen,

unb mancher

m

guten

in (£ol)uateüef eine (SomVagnie regulaire

ben £>rt ben 2lmerifanern

(Srceffe

um

,

unb 400 ©uerillaö beifammen

fanifcfyen

fe^r

mit feiner (Kavallerie von ungefähr 100 9Jtann

er

einen Streifzug nacf) obg(eicr)

5leußem,

zu fyaben, feine %xufy

am

©leicf)

tiefer Dberft

überhaupt von

Leiber

fortzureißen*

gren^enlofe 3nbi6civlim

eine

tiefen

ftct>

fiattlicfyem

bie gäfyigfeit

redf>t

fcfyeint

Stirn*

bei ifjrer 5Infunft zu

3^ftanbe +

gaffungtgabe,

fcrjnetter

im ©cfywunge mit

aber

aufgeloften

gänzlicf)

faft

SöinefooV, ungefähr 32 Safyre alt, von ftig,

36

ben 9)tarfd) in bcr furzen Stit von

l)atte

feine

Sieben berfelben

3ünmem,

ließen

tfyre

in welchen Dfficiere

93ort)änge, §anbtücf)er, tmgleicf)en aut

63

bem ©arten beS

pgepttge £emben, baß (Solbaten

unb

Raubet

trieben

bie £aufleute

Saben

ihre

borgen

jeben

ben würben»

bie

@rceffe Nörten fofort

Unter

ben

minber

ber

baten

bei

feinen

*)

fefw

fein

junger

Artillerie

fein

ein ©cfmjter, £>eutfcf)e,

ein

bie

©runb gwei

gewefen

mlfyt

über unt tarunter.

alle

würben

SBeife

feiere

baoon

fclbft $ortl)eil

aller

§anbeleoerfel)r

ftoefte,

ermorbet gefun-

wütfyenb hierüber, tobte unb

um

weil

er

$u

jenen (Srceffen

felbft

fteuern,

fid?

war.

fonbern aud) bie bafelbft

^Jfajor Salti; erfreut waren,

ter 33ei

a(§

nacf)l)er

3)en amertfam fd)en

geworben,

fällig

au3$af)len

befanb,

p

9J?ancr;e

früher

ft'äfmritf)

2)er Üftajor

laffen,

weil

bei

©agern, ter

ßontpagniecfyef wäre

militairtfcbcn tontntffe.

95et

9tiemant befiele, unt 9itemant

ter

bette

er

fc|t

ton Getier wären $war

Gempagnte gebe

gefyorrf;e.

ein

preu§ifd)en

einem mir abgeftatteten Scfucfyc flagte

©ein

ftd)

©olbaten gelten

gemeiner Soitat ein »ort

angeblich

£teniherbä[tnt9.

Sene

welche in einer Unregelmäßig?

Ratten.

anterer Offtctcr ter (Eompagnie ein «Scfmeiter,

aber ebne

für eine ^lei?

Säten würben wieber geöffnet

6olb wieber

3#weifter

'äftann,

gegenwärtiges

5luf

jenem §otet

in

Gruppen famen übrigen^ balb

alle

ber

Unter tiefen befant

gefüllter,

©arte; über

Xruppen

id),

aber ofyne Erfolg,

23ergef)en oor,

il)ren

aber -Slnftanb,

nafym

Salti;

fat)

nod) ungebraucht

waren,

ber ©tabt,

fjötjem DfficierS

Scttte

ttiele

für

auf, unb

Sb'fjnung

einee>

war

ergriff,

(Smwormer

bebertf (id>e

bie

foll

fflleih

(wal)rfcf)einlicf)

baß

23er)ö'rbe,

Ie£tgebad)ten

©ofögafyUmg

©egenwart

war

fcfyloffen,

Gruppen unter bem

jurücfbleibenben

mir

mit feinen Gruppen*) wieber son Salapa ab,

er

bloß bie

nid)t

bie

einige amerifantfebe (Solbaten

ftäbttfcfye

Slm 30, Sluguft 30g

ntd)t

Sßaaren

bie Dfftciere,

nötigen Maßregeln

bie

worüber

feit

biefe

3)er Dberft 2Binefoop

gegen

t>ier

golgc biefeS fcfjamfofen Betragens war, baß

(Sine

unb baß

aud)

33,

9Serfcr)tebenc

geraubt

tr)ncn

»ort

unb *Raub burd)

3)iebftal)l

§.

anbern ©egenftanben,

*>

unb

^ogen, begünftigt,

nict)t

morben,

an it)re Dfft eiere »etfauften!

nigfeit)

brofyte

Sßafcbe,

amen!amfdr)en Gruppen mit merifamfcr)en Herfen,

tiefet

allen 3wetfel

ot)ne

offen

geftofylen

3au m$ettg e n un

6ättetn,

» er fd)i ebene

3ötrtf)$

c§

taiv

64 btenen

be£f)a(6

fiel)

ihrer 2ö äffen an

fogar

bem

s

baf

>)?aior,

auszahlen

er

9tt

würbe.

$ntbecfung

ben

an

fei.

waren.

Leyerer

§anb

Staffen

an

gebrauchte

?)Jlertfaner

unb

mit ben Auffäufem befannt würbe,

Unfer Aufenthalt in Satapa

ber)nte

baß wir

weit bie Nachricht einlief,

baf

Lift,

er

ftdf)

gur

burcr)

er

fetbft

woburet)

lieg,

bis

ftch

^um

er

ben ge*

biefe

5000 ber

befchloß

Dctober au$,

1.

bei ber gortfeijung

2lu6 biefem ©runbe

würben.

befter)enben

©pur fam.

geinbeS, angeblich

©treitfräfte beS

bie

verfaufen

Reimen !DepotS ber ©uerittaS weiter auf bie

ftoften

möge

wobei ber Dr. (Popper unb Lieutenant DfrbgeU;

tfyätig

auf

Leute

9^ontirung3 lieber*

SBaffen* unb

geheimer

ber

ftarfe

be6

er

werfet) iebener

tagen ber sJJ?extfaner,

unter

mit

6olb

(SinigeTage fpäter verftanb

aber boch ^u biefer Maßregel, ba tenber

fälligen

Effecten,

rieth

anfangt ab, weit e$ ben

bieS

3Scrfet)riften ntc^t entfprectjenb

ir)rer

abhelfen* 3d)

Dfficter

unb ben

(Sr lehnte

laffen.

ex ifaner,

An-

befertirten.

ben Verlauf

burcr)

einen

irgenb

beauftragen

3af)fmetfter3

unb

metter für verpflegtet

ntcE?t

fugten t^rer ©elbverlegenheit

bere

beS 9Q?arfcheS

bis

8000 iWann,

©ommanbeur

einen

von S3era ßruj un£ nachfolgenben Truppentransport unter bem ©e* neral Laue abzuwarten.

©egenb von Sfllapa

£)ie

rei^enb für baS Auge.

fel)r

fct)eint

mit

Dri^ava

im

nocl)

geigt fein

gelfengtpfel

fdmeebebecfteö

bei

frül)

auch ben ©olf.

langweilig.

berholt, reiten

ber

fernen 33ergformationen

über

(L4000guf

6tabt

ber

r)iefelben (Spaziergänge burch bie (Stabt täglich wie*

gewährten feine befonbere Unterhaltung, unb baS (spazieren*

machte mir auch wenig Vergnügen, weil baS Tempo, ber £unbe*

65 worin

trab,

gu

3um

mißftcL

fef)r

fpantfd) ^beutfct)e

©rammatif

Vorläufig

fet>r*

fantfctjcn

t)abe

icr)

fo

t>t

@aftr)ofe forbem fann,

&

genbäume,

tnctftenS

Bäume war

biefer

febön waren,

wie

fetjr

grüßte auf bem

warb

«Jpacienba

was

ernbtet,

greife

feljr

Von

blüheiu

frifcher

s

$inbe,

caliente

foll

bte

Die 9^ofen

einem

einen

bie

inbeß biefe

gegäf)lt

($3

auch bamals

ber Sftate

fct)on

wirb gu ber

3at)re abge*

hoch im

fet)r

ich

fyatk.

l)tn^

n

@tücfct>cn

3n

ber terra

e^

gebruar bte @nbe Sunt*

aus

einer

foll

3n

ber leg*

Die Umgegenb

unb gefunbeften im gangen £anbe bunfelfarbigen,

fetten

tterfcrjtebener

Damm*

Baumpftangen

ba6 ©ebiet ber ^epublif

fämmtlicbe ^aturprobuetc haben, welche in 2tmerifa

Wmfo

oom &taak Wlaint

von ^atagonien oorfommen*

9lachbem ber ©eneral 9Dßac Sane »riefe.

mit

weit beffer gebeten*

große 9J?enge

unb grucf)tgattungen. Ueberfyaupt

bi# gur 9lorbgrenge

inbem

3a(apa oon (Snbe Sunt biö Gmbe Dcto*

fruct)tbarften

beftel)t

ttiele

baS gange 3ah r

©efebmaef

Baumart noch

giebt bafelbft eine

fo

tritt

welche t>on 3tf*

auch nicht gang an ^egen fehlen»

Der Bobcn

»ort ©rotte,

9t>ife

auf hölzernen Scheiben eine Slrbett,

follen bort

fräftigen

troefene Sahredgeit t>on

foll e6 jeboer)

t>on 3r

'Die 9t*egcngeit bauert in

erbe,

ober

Vertiefungen hin* unb herreibt,

bianern »errichtet wirb* burch

weitem nicht

unb zweimal im

muß, ba

fein

Baftmatten

auf groben

biefe

bei

3 e ^ &w

aber feiner

grücf)te,

Die Börner werben auö ben Behren gemacht,

ftefjt

f leinen

grüßte

man

fat)

gebauet,

9J?at6

einträglich

500 Dran-

Unter ben Orangenbäumen in jener

^OZarfte*

zugleich

^

Die

Doch

ict)

meri*

(£afa£empo, befugte

ber ©tabt,

fanb bafclbft gegen

weßhalb

ein.

in einem

gur SeibeSnaf)rung gehört

3ct)

fpanifebem

bte

ber*

tct>

bebauere

r)abe, ict)

üppig au6fel)enb, voller

gerebelt,

im Sanuar unb gebruar biefer

man

wa3

Begleitung meines 2Btrrr)$.

baß

gelernt,

e£

beruhe

9lux eine^acienba gang in

ber,

balb

id>

Daß

einem 9ßörterbucr)e,

nebft

Bücher »on Düffetborf nicht mitgenommen

gleichen

tem

befam

®töcf für meine Unterhaltung

meiner ©enefung t>on einem beutfcr)en $aufmanne in 3alapa eine

nacr)

ich

$ferbe ger)en liefen, mir

amertfatttfcfecn Cfftctere tt>re

bte

am

29. September mit feinen 5

66 Gruppen,

au6 2500 Wlann Snfantcne, 150

beftctycnb

2 @efcrjü£en unb

2Bagen,

t»erfdt)tebenen

in

garmer

^uebla

nad)

Cßerote

Snbiana unb

in

eingetroffen roar,

!

Dctober von bort

am

meiter*

3)er

©eneral 30?ac Sane,

Sftttglteb

be6

(Songreffee,

unter £at;lor mitgemacht unb

feine

ftcf>

unb ben Sinn

gewöhnt,,

Slnftrengungen

von

aber

(£r

$or unferm

mangelhafte Sbeen*

Gruppen äußern mürbe*

5luf unferm

auf

er

erften

r)at

gefcfyoffen,

Gruppen

feiner

Iaffen

unb an unb von

\)ai

Drbnung

bie

er

unb

er

nur

von Salapa mar

SBcttcrmarfc^c

gefpannt barauf , welchen (Sinfluß

;fel)r

ausgezeichnet

fetyr

militairifcher 2)i6cip(in

Erhaltung ber Gräfte

einer $n>ecfmäfjtgen

£>berft

©raube

unternehmen©

ift

früher

als 9fio

SBunben nur notdürftig mit Süchern verbinben au3 bem ©efec^t gegangem

nicl)t

tft

Sapferfeit

burcr)

ftd)

bie 33ruft

burcr)

§at

am

unb $egiment6*(£ommanbeur ben vorigen gelfymg

23et $Buena*$Btfto

Kavallerie,

3alapa

ging unfer Wlax\ü) ^u metner großen greube über

Wann

ich

unter ben

ging e6 in bie*

9J?arfcf)e

s

aber fpäter

33e^iehung ftchtbar beffer,

fer

Unroefen mieber

von

ben *ßaf

ein.

la Ǥotya,

guß über bem

aber

9J?eere,

fangen, $erwanbte gu§

t)oü),

SBevor

man

la £otya

ba3

l)at

im Dften

Sluf

Inn

unfe

lieber

*) 23iö

geinjung

f)terf)er

HefcS

^e

2l&f«tte,

geljt

t>ie

(£r

aus fetbji

bei

3aiapa nur mit wenigen SBorten berührt, i>on

t?em ©efecfytc

©eit§ auf fei.

nicfyt

i>effen

an

frer

91ationaIbrucfe

angemeffen eingeleitet gettefen

Fortgang cin^uwirfen,

r»etcl;e

in

beutfehe ich ker

SBaum* ^chö'n*

meines S3rutcr3 entnommene

biefem

ßug

fcen

namentlich

nur bemerft, fei,

unb auf

roeitem ben 93or$itg gebe*)*

fcem Stngcbudje fjatte

Drangen»

baö glachlanb ber

7700

ben 5-ßaß von

^ßerote

Slber

retgenbe 2lu$ftchtem

©ebtrgSfcenen

SSriefeS.

ben

7800

*ßerpte,

vortreffliche

von Salapa nach

inan au f

von

ber (Sfoene

rouchS unb ber norbifche D^afen fehlen bem 2luge, roeßhalb heit vaterlänbifcher

rotr

©egenb,

jener

buret)

Müt)enbe Doofen unb abgeblühte ^Otaguei^

ber 2lloe*

un£

3n

antrafen*

nicht

auf bem 28ege

betritt,

9fteer

auf beffen vulfamfehen gel$r)ör)en

far) ich

erfrtfehten

oben gerügte

bem 2Öege nach ^erote famen mir

Sluf

vermuteten,

geinb

gan^ baS

trat

in

r>on

feinet

frafj

33era

befeljeftenen

imffetbe

Qtxt

ßruj big SBctfc

ainerifanifdjer

woöurct) er (Megenfyeit gefunden tjabe,

£f)eünaf)me mit £)anf

Stnmerfung

aner!annt horten

i>e3

Herausgebers.

67 33ei

worin

nung bie

*ßerote

würben

wunbeten ber

©arnifon

amerifamferje

erfte

baß

ein

teö ir)n

welche aus ein-

merttanifdjen Gruppen hatten £or ber bie

bie Abftd)t,

traten mir bie

Mitternacht,

nun

nur

oor Augen* Die legten Gruppen

einen Marfct)

Meilen) zurückzulegen*

lifchen

Mann,

mit feiner ßaoallerie

manche Uebel,

recf>t

nach

Die

anbereDf*

beutfd)en SSatattlonö

fo

Trauer

bie

fel)r ebler

t)atte

an jenem Sage (IL Dctober)

eines ^achtmarfctjeS

rigfeiten

eines

folgenben

früher berichteten 9Ser*

ben *ßajü erreichte,

Die gute Haltung

als

nacht*

eingebracht würbe*

höchften §elbenmutr)e ein

anzufallen»

bem

Abenbe beS

niebcr, begleichen oiele

^inat burchzogen wir,

unfere Arriergarbe, betwr

bie

Mehr

»ermißt 9tüf)renb war feine Setcfye

fcban^ungen beS geinbeS zu ftnben*

auf

amertfani*

allen

verloren wir auf

Am

gu unfrer ^actenba.

9Rücfmarfcf)e

liehen

beS

gelben unter

auSgejetcfynetften

bei*

Gruppen unb in ben üBereinS* (Staaten befannt war*

fd)en

ba3

einer

cfö

welcher

unb ^lünberungen fortgefc^t

*ßuebla,

würben,

hie*

unb

folgten

bie zweite «Statt

ba,

jener

beS SanbeS,

mit etwa 70 bis 80,000 Einwohnern, mit breiten, regelmäßigen Stra*

ßen, fielen weitläufigen ©ebäuten,

metft Älöftern

fanten ^ßla^a $rinctpale, bot an ben erften

Zuge einen büftern Anblid fchloffen

baten

Alle

üfttemattb

auf ten Straßen

ber Militair*(ShefS

t)ab?n

ftctjtbar*

enblicl)

tmpo*

einer

Sagen nach unferm

££)üren

(Sin*

unb Säten waren

unb außer einzelnen Ableitungen unb

war

hungen

bar.

unb

ge*

©ruppen von Sol* Die

eifrigen

23emü*

ben ^lünberungen Schränken

69 unb ba$ Vertrauen

gefegt

Einwohner gu

ber

ihrer Sicherheit

wieber

hcrgeftetlt

Der ©eneral Sane von

7 legua's

von $uebta

öftlich

wir legerem ©eneral einen

2Beife

angegeben,

wie

ftarf

fo

Slnna

weftltcr)

ftcf)

100

einige

auch

^atte

©eneral 9^ea

ftotteten

bei wettern ntcf>t

unb

Kavallerie

einige

Wann

5lm 19. Dctober

befinbe.

33efucf>

unverftänbiger

Infanterie weit vorgefcf)obem

unb

würbe von unfrer Kavallerie eingeholt,

200 Wlann an lobten unb

über

@t

ba£

erfahren,

bagegen ber ©eneral D^ea mit 4000 6t6 5000 9J?ertfanern

l)icr,

ftch

|atte

Severe

bie 9)lerifaner

verloren

Spenge $erwunbeter ,

eine

wogegen

merfwürbiger 2Betfc von ben 2lmertfanern nur 3 Wlann tobt unb ver*

Der

wunbet waren,

wo

gebogen,

©inline

7

Ufyr

fielen

€>cr)üffe

in

gellem

DiefeS ^orbgetöfe (£0

•tftatur*

!Reft

beS geinbeö

©eneral Sane

ber

war

von

contraftirte

mich

güfen

unferen

fliegen

ju

Artillerie

bie

feltfam

nach £l(u'6co prücf*

rect)tö

,

bie

baö

r)of)en

h^län^enbe @dmeefutoüe

tiefblaue

—

Himmelszelt

fein 2öiberftanb

unb

ber 5llfalbe

garbe, bie wir gefer)en,

einem

11 legua's

fcfyon

entfernten

um

bie

fteiler

p alle

33erg mit

©iüfel noch weiter gur dltfy*

rücften

wir

ba£ ber geinb

über bem Stilen

be6

armen Drte6

ein.

fanb

abmarfchtrt

bie

bi£ auf

1 Uf)r 9facr)mittag$

Drte

welcher

in

nebft ben ©eiftlichen,

neral entgegenfamen, verwerten,

feuern*

©title ber

tabt,

23efcf)te(jung

bann

bauerte etwa eine $iertelftunbe,

Ort

2lbenb$

einfame (Stäbtc^en

be6 *ßoüocateVett,

Die

lief

ben

©toefen wie im 2lngftfchrei ertönten, ein fegelförmiger ben Ruinen eine6 ^lofterö, auf bem ten bie

vermutete*

feierliche

trauriges

auf baö

et)eul

fet)en

gegen

gegen

großartig

ein

©ranaten unter furchtbarem

ftcr)

Der ©eneral

jener (Seite.

9Jhmbfcheine

für

fyatte

einen ernften 2ßiberftanb

fei.

ftcr)

bem ®e*

bie

Avant*

weftlicf)

(gütige

nach

*ßlünbe*

rungen lamen währenb ber 3?it tro^ beS ftrengften Verbots beö ©ene* ralö

vor,

gü^rung

worauf

fiel)

am

nächften

ber ©etftltcrjfeit einteilten.

£ruvven gegangen war, emvftng unb

ict)

borgen

bie

^eclamanten unter

Sßeit ber ©eneral gerabe gu ben

vorläufig

bie

geiftttcfjen

§erren

führte mit il)nen eine Unterhaltung in engtifcher, fran^öftfeher unb

70 in

Brocfen von fpanifcher unb lateimfcher (Sprache, bie

ffomifcfyeS

tttel

hatte.

$lm 19* Dctober

fpät ^ur^fuhe gelangt, befanb

(öften

ten bte 6traße.

©enerat

©ie »on

Entfernung

beutfcfje

anspannen? ift

ba£

ift

fte

teilen.

3er)

anber6

vielfach

baß

ich,

mehr gegen

ba^ ein

ein

jur

Die gan^e

28ege3*

nur 7 legua's,

Ueber^eugung

fefter

unb

geleitet

Kriegführung

aber eö

alfo

unb

9ttenfcr)en

in ber Drganifatton bie

5Iu6

biefem

©runbe

$on 30,000 9Jknn ober

(5orp$

europäifcf)e6

„Wäri."

ben 2lmeri*

23ei

an

:

meinen Beobachtungen

fjat für)

bebeutenb r)erabbrücfen*

ftotftö

baß ber

2öürbe unfere preußifche Snfanterte

amerifantfcrjeS

gleich

marobe,

bebeef*

Dctober bis ^3ueb(a 3U*

+

9J?itte

großen hänget

bie

jener Kräfte

Bethen

bte

ftchtbar,

beträgt aber

biSciplinirt

ttor^ügtich,

glaube

am 20

fage mit

Clement

rot)e

bargeftellt,

fte

beßfjalb

—

Uferten gum Xtyil

Seiftungen

5^adt?t

Gruppe am 20* 9Jiorgen6

Snfanterte fo

bie

nach SlKtöco

hier

auch fobalb

fanern

fydt,

bioouafirte

ungefähr 4

£lbcr freiließ

fogar gelaufen. 3rt ber

8cr)aaren t>on -ftadbgüglern

mar

Ueberljaupt

e3 für untfyunltcf)

rüct^uführem

or)ne

biefe

ftcf)

mef)r ober weniger auf,

ftcf)

unfere Snfanterie

würbe beim 9^üdfmarfd)e

2)te$

fatiguirt

fet)r

war

©efecr)te

V3 Sftetfe

bte lefcte

Slufent^att marfcfiirt, erft

bem

t>or

unter

nämlichen

ber

33e^

günftigung burch ben Krteg3fchauplaj3 im entfehiebenften ^achth^tle

fte*

hen unb nicht andauern würbe*

gragen enbtgung

^ en ^>teftgert 2lnftcr)ten

€>ie nach

bc£ Krieget,

fchränft fei,

ber

©o

gum

$on haben,

Gruppen

arbeiten,

\t%i

feine

in

biefem

Schwäche

(£6 giebt

nur

anfet)n(tct)er 33er=

woran

Sanbe,

ben 9Jterifanern

ihrer

be*

ftcr)

balb

jebe

unb baß

bie

§off* fte

in

im Saufe

biefeS

im Sanbe

gelebt

grteben bequemen werben*

gebildeten

wirb

son

p

(Sinftcht

$u burcf)bringen*

einen günftigen £lu6gang fchwinben werbe,

ber enblichen Ueber^eugung

5Binter$

S^nft

baß

glauben $iele, baß nach

amerifanifchen

bereinigten (&taakn

nung auf

befennt 3eber,

bie6 3)unfel ber

sage $ermuthungem

mehrung

fo

über gortgang unb 33e^

e$ als

Männern, ein

6egen

bie

lange $tit

für 9Jiertfo

hier

betrachtet,

wenn

e$

gu

71

Monarchie mit einem europäifchcn ^rin^en als

einer conftitutionctlen

unb

Regenten umgemanbelt,

unb

Englanb

biefer

mürbe,

geftcftt

von

unter ben Schuf*

Sollte

3bec,

biefe

granfreicf)

von

meiere

vielen

angefehenen (Singebornen geseilt wirb, (Sonftßcnj befommcn, fo glaubt

man,

Spanien gu

Enrique^ von

2)on

bafj

neuen £rone

ber

viele

(£f)ancen fyaU.

3Son bem £auptcorp3 unter bem ©eneral Scott ^ören mir fetten ^fteueS,

meil bie 23erbtnbung jmifctjen ^ter unb ber §auptftabt untere

brocken

ift.

er

Seine Gruppen

für feine Sicherheit

Gruppen

finb

Elfte genug,

für'S

Drbre

bis auf weitere

fotten

jufammengefc^mo^en,

fer)r

benn

2Btr ermarten in

fur^em einen neuen Truppentransport von $era Eruj, Eintreffen

Gelegenheit

icf),

fyoffe

men, monaef)

icf)

mich

ju

9lach

ich

f)offe

ntct)t,

beffen

gu

fom*

bort

noch

nach $?erifo

finben,

3^ar

fef)ne,

fefjr

tyat

bie Ina* überftüffigen

bleiben,

fyier

boef)

großen kämpfen beiwohnen ^u fönnen, ber j^rieg mirb je§t wof)l mel)r mit ber geber als mit bem Schtvcrbte 3U Enbe geführt werben; ich

Truppen unter Scott unb

wünferje bie -amerifanifchen

fowie

bie

übrigen EfjefS

fennen

ber §auptftabt

umgehen,

mag

ßmä

für jenen

ndct)fte

^u

Gelegenheit benu^en, über Havanna,

nach 9?ew*g)orf 3U reifen,

3)ie

Eanaba unb ^üefreife

Trier,

bie

mirb über §avre

2)och ber SJJenfch

u,

genieße einftweilen

bie

Empfehlungen

fyabt

ich

bem

in

hi^ftgen

bem man

ftch

auch in

mich

Socken

bafelbft

will

ber Stit

ich

bie

Er)arlefton, Sßafhington

f.

ich

2öeftpoint

$art6,

©race,

w, nach lenft,

m ifo

etntcje ift

Niagara, einen 53efannten

in

vielleicht

9)tagbeburg

mit

aller

ber

?Oie0,

aufgeführt, bevorftehc,

3uverftd)t

©egenwart,

hm

unb

ü)urch

werthvolle S8efanntfct)aften ge*

eS unenblich

h^ifch

befueben,

Aber was auch

angenehmen Stunben

macht, 2Beit von ber §eimatf)

^u finben,

be

unb ©ott

benft

Setner väterlichen Leitung gebe

frühere

«Schule

militairifche

bann über Düffelborf

^ier

bem Abgange von ba nach Europa

3Sov

beabftchttge ich, falls bie Eaffe ausreicht, ben

in

von

Ablauf

9?acr)

feinretdt)en*

auferbem

lernen,

(Sin Aufenthalt

a6er

tiefen felbft,

wohltlwenb, ein^auS folcfjeS

fteht

mir

bei

Sumelier §errn Senfer, einem gebornen 33raunfchmeiger,

72 offen*

2tucr)

nung f)eit

beö ©enerafö, bei

r)uatl

unter

füt>Ie

roafyrenb

unb

SBalfone,

eine

(Sonnenuntergang

23ulfane

granbtofen

3n

rühmen.

©abemabore,

^apiercigarre

unb

ben (Sameraben

^la^a ^nnctpatc

ber

bei

bei

icf>

r)abe

in

tcf)

©elegen*

baS ^MfSleben

roeibe

raucfyenb,

2Bor>

ber

micr)

xcf>

an bem be^au*

*ßopocat&petl

fyier

foll

für

unb

Sgtacci*

^orblänber nid)t gefunb fein,

nud) aber in ber freien ©ebirgShtft

redE)t tt>of)(,

unb

meines weiteren 23letbenS auf tiefem £afetfanbe,

fafyrung an mir

nicfyt

bis icf)

Jefet

r)offe,

jene ($r*

$u machen*

©ott behüte 6ie unb

2ltfe,

bie

tcf)

tterefjre

unb

liebe in

ber

treuem

£eimatf)

Mit

oft

bem Haren, reinen Gimmel $on 2lnar)uac

£)aS fltma icf)

*Pala$io

bem ®en)üf)( auf

bernben Abliefe ber

muß

gegen micr),

bem

etmaö ^inein^ufe^en auf meinem

bem ©eneral,

ba3 begegnen oon

felbft fcon ben (Soldaten

größter £ocr)acr)tuttg

unb

banferfülfter

Erinnerung

treuergebener

©rone*

Xljtnxtx SSnfcfye!

t&aüonna, ttn 24. Scinurtv 1848.

3)a6 englifche Ütompfboot

Europa

gurücffefjren,

fenbe

tcr)

in einigen Magert

n>irt)

3^nen bamtt

bie

üon

nach

f)ier

meines

gortfe^ung

33riefe$_*>J>m 24. Dctober ». 3.

Slm SBagen,

5. bie

9?o$ember trafen mit

£rain

einem

tton

©eneral (Scott für wettere SSerftärfungen nach

ber

$üfte prücffanbte, siele 3nt>alibe auf bem 2Bege ^u *]3uebla ein. 9^acf)mittag6

in einer

eiere

faf)

$on

©ruppe.

bei

eine

Solang

SBagen würben

liehe

Jjatte ich

Abgänge j?unbe

früherer ^Benachrichtigung bat>on

$u fein, baß

ich

intcb

©ehr

Kaufmann

erfreulich

Xage machte ritt

ich

male ftch

nact

erfte

in'3

ich

e^

e * ner

Sdmmt*

2Bagen in £ta£cala

bat)er

am

mir tferfprochen, mir

h^tte

erften mißglüeften

haaren

fo

bie Slnfunft

14. 9t*ot)ember

eineö GtourterS

fmfer6

3turbibe

SBerfuc&e

hatte

t>on

2Ba*

Slm folgenben

in *ßuebla.

Tiit §errn Senfer

§actenba beö Sttarquiö 93a3concello0. beö

bc*

unttorftcrjtig fort^ufenben.

nen deinen 2lu6flug aufö £anb.

5lbjutant

würbe

ermatten, 'ich

einem anberen SBaaren^uge üon *ßrfoat*

baran, feine

war mir

fhington nach ^Jlextfo

$ueb(a

aber nach jenem

leuten anfcf)liejkn fonne, bachte fein

meinem ©tütfe

ben (Sigenthümern ^urücf.

ü)er fpaniferje (£onful in hülflich

befte*

bem merifanifchen ©eneral $ea aufgehoben.

t>on

fte

ju

©ebrauch gemacht haben*

Ü)er ©eneral Sftac Sane jagte biefem bie meiften

wieber ab unb gab

ber

§etmatl) in

von mir 7 einarmige Dfft*

ein 23efannter

beren

nach

if)rer

einer *ßrn)atgelegenheit nach 9J?erifo,

henb aus 35 2Öagen mit £aufmann3gütem, erft

600

ungefähr

nach

tiefer beffen

t>or*

©tur$e

^rbatleben ^untergezogen unb unter ben fpäteren Regierungen

74 jebe£ Anerbieten gur Uebernafyme einer Aufteilung ftanbr)aft abgelehnt.

@r war er

mir

ein

befttnbeten,

alö

icf)

bei

ätoecfmäfnger $ewtrtt)fct)aftung

(Mter bem Wl. $a3concello6

tr)rev

Die ermahnte §acienba

gletcr)fommen.

einem 9fterifaner erwartet

aber aucb bie übrigen 23efi#er tton §actenben in

follen

greilicr)

rjattc.

am

norböft(tct)

flon *ßue6(a

f)iftorifcf)e3

Sntereffe bar*

liegt

ungefähr

©ie

gufje ber ÜMinct)e*

Auf

ifyren

neral

Wae

5

frür)

ber

hmkk

merifamfcl)e Klepper gefegt

jötoifo

unb bem

(£erro

ten

r)at,

aber

fenfrüd)te u* ftcr)

in bie

boct)

bie

@6

ift

ift

gut angebaut

t>on

ift

bem

14,000'

9^io

bie

§acienben,

dauern unb

Stelen

ber

auf biefem

Pateau

@teim?er$ierungen

ber bürren

bie

SBäcrjen r)at,

oft

Stäbte

leuchten

über

weit

©bene

fleinen

liegen,

unb Söeiben langS einzelnen

fünften

arm an §ol^

fo

Die

woljl, baS erftaunt bie «Staubfäulen betrachtet

an

ftreift,

be SlaScala burcrjftrömt,

im ©angen wafferarm unb eben

welche

—

OjJkte, 2Öei^en, Kartoffeln, §üt*

unb

ßiger 2Binb

bei

bem ^opocatepetl unb

9to

Auge

ein (Sa*

ba£ meiftenS fanbigen ^Bo-

umgrengenben ^Bergwänbe tragen 3ßalb*

weißen

er*

SMindje, einem

ber

— circa

bie

il)ren

auf

bem treffen

in

t>on

aujkrbem »on einigen fleinen glüßd)en

ergießt,

Au6gebef)nte liefen

man

ledere

ftcr)

im Dften son

©crjueelinie

im Söeften

w*)/ U)trb t>on

f,

ber

DiefeS weite £r)al,

6üb*@ee

unb 33äcrjem

an

$inal,

bei

3^taccil)uatl begrenzt

Aujkr bem

©ommanbeur war

t)atte.

(Ge-

fyatte.

Die §ocl}ebene son ^uebla gelfengebirge, ba6 nafye

bie

SBebecfung

einer

welche

ein renommirter Dfftaer,

ausgezeichnet

fel)r

nämlicf)

SBofymmgem

§auptftatf auf*

etwa 30 ^eifenbe nebft

110 Dragonern unb 50 SBücfyfenfcpgen,

$iiain Roberte,

ein

Ul)r nad) einem grüfjftücfe 6eim

brachen wir nacl)

Sane,

Courier waren unferer

gugteicf)

ber ttora^tefifcrjen 3cit,

@rabf)ügel ber Häuptlinge unb gunbamente tton

15 + 9?ooember

ficr;

nicrjt

Stunbe

eine

bietet

gelbern beftnben

angeblid) au$

DrteS,

S^efte eines attinbifcrjen

Am

©cfäüigfeit geigte

vieler

öfonomifcrjen @mricv)tungen, bie weit mer)r Sorgfalt

ben Acferbau

für

Wt

SDtamu

einfacher

fcr)licr)ter,

alle feine

(Sbene*

tl)un

bie

mit

ein

bem*

mh

gegen 300 gup

'75

wirbelnb

t>odt>

emporhebt*

bitten

prachtvollen

bieten

2lnbticf

bie

©ebirge bar, befonberS beim 2luf* unb Niebergange ber ©onne*

famen

2öir

unb

fonnten

auS

an

85

beträgt

9J?erifo

aufftteg* eng(tfdf)e

Die

Entfernung

ober

ungefähr

Die (Strafen, metftenS fanbig, waren tt>crf

2 SMitatr

/

Bagage

®egen Wittag

grto machte

nem

icb

brauf loS,

fuhren

beefung vor

bte

SBiele

enbltcr)

ten einen Einfall nicht unvt>at)rfct)etnltcf),

was mir wegen

verferjont,

rechnen r)atte,

im 5öagen unb bie

Söaffe aus ber

!Rto gleiches

ift

NamenS, etwa

unb

von bem

oftHcr)

fteile,

unb wtebet

Daf

ber

unb

baß feine

33e*

glücHicr)

auf ben

faß nämficr) bei ben

tdt)

gu

Damen

bem

ein betrunfener g)anfee,

bavon

öfters

fiel.

eine

—

10,000

liegt

1000

guf

von

biefem.

in baS

(gintritt

gelbpartteen, biegte

liefern,

§anb

ritten

grio, ^acienba, ©afthof unb Snbianerborf an einem 23acbe

23ergfeffel,

(Strafe

©olbat war

ber

ei*

merifamfcr)en ^ferben mach*

wir blieben aber

Der §err

mit

5£ir r)atten

feien,

beS geringen 33eiftanbeS,

war.

lieb

feT>r

9tto

in

Damen unb

überzeugten,

©puren von

war.

einem fleinen ©täbt*

Dragoner vor uns

nur uns

bis

tyhtte

langweilig

von bem (Sonvoi.

getrennt

bie

bafj

uns war.

Unfer gufjr*

bem Nachtquartiere

$u

anbern §errn, einigen

mit einem

geglaubt,

unb

©t. Martin,

in

Sour

weitere

amerifanifcr)en ©olbaten,

trrtr)ümltdr)

leiten*

beutfcfye

gut

naef)

^rivatfutfehe,

eine

ennübenb

etwas

matten wir

Die

§alt.

ctjen,

was

werben,

$uebla

von

für Leiter

unb

ununterbrochen

bie

18

nar)e,

SBegen ber 2Bagen fonnte nur im ©ebritt

angemeffene 23efpanmmg* marfct)irt

2öagen

*

^opocatepetl jicmlid)

bemerfen,

$auchfäure

bie

beutlich

Krater

feinem

Sage bem

tiefem

grüne

©aftwirth

f>oc$)

ber

in einem engen

$unft

pc|fte

ber

Der 2ßeg von ©t. Martin borten

erft

von

Schluckten, 2Btefenmatte

Don

mit Vergnügen gebort,

als

bemalbete ©ebirge

Salbungen,

fmftere

11,000 guf

tiefer

grieberico

unb nach

an

Saubr)oIg

,

malerifct)

fc^ön,

bann von

r)ol)en

fcrjäumenbe ©ebirgSwaffer bilben ein

eine

rei^enbe

Deutfcr)er

fei

fur^er Unterhaltung

,

,

fym

©cenerie. fydte-

ftanb

ich

icr)

m ^t

76 unb

tl)m

unb

jungen netten grau auf bem guße

fetner

Süperbem,

baß

mir angenehm war,

e6

Bielefelb ^ufammen^utreffen,

äffte

mir

biefe

2anb6mannfd)aft

son Räubern angefallen unb auägeplünberr.

ber 9?äf)e

5lbenb6

nacr)

©träfe,

ber §o'f)e ber

1500 guß über unS;

Berggipfel

fal)ler

in 9fto grio an*

S3alb

gan^

in

(Eowoi

'Der

Dfen

(Sin gezeigter

ftd)

fefcte

ber

Bewegung, mit SageS ?3lnbrud) etwa um

Ufyr lieber in

waren wir auf

Ut)r

un£

angenehme Dienfte* Slm fotgenben borgen

tl)at

3ug um 5

rechte

uns lag

tton

balb barauf Ratten

ein

wir tton

großen Bloße auö ben überraferjenben Slnblicf be6 S^tacäfyuatl,

einer

(Sdjneemantel,

beffen

un6

Berge

wir

erreichten

einzelne

ber blau wie ber

fel)en,

unb

einen

9Zabell)ol^e rechte

bie fcf)öne

©olf

Wlan

Bergfette,

welche ba3

auf ber 3Be(ifette einfließt

ftabt

(Mtrgeö iDie

bebeeft

£ücfen in

buret;

t>on

Se^nco

öftere aueb

ftet)

wof)l

Statur*

t)on

bem über*

unb unS gerabe gegenüber

lag,

merfwürbige £f)al ber §aupt*

10

Uf)r

fyatten

wir ben guß

balb

Die

tföltrt

5lbftanb

fenfrecfyten

beutfcfye

auf ba3 Doppelte»

faft

teilen,

3n

meiften

bie

ftret*

üon^ücfen £ängenau$*

biefem großen Becfen

in fettenfö'rmiger tiefer

1200 guß über ba$ ^lateau

Berbinbung mit

§ügel, »on benen ergeben,

fmb sulfa*

grüner muffen in biefem £f)ale bebeutenbe Eruptionen

(Statt gefunben fyabem

warte

fonnte

ber na*

91teberftei*

einen Blicf in

welche

beS @ee£

Um

tfjren

auf 5 bte 6

aber manche §üget,

einanber,

ntfcijer

üftorbweft,

ict)

bel)nung be6 %l)ak$

einzelne

fortwaftrenbem

erreicht

3U D^ücfen fd)ä§e

giebt e6

Salbungen

bunfeln

gefärbt,

beiben §auptfetten, welche baö große $f)al umfaffen,

Süboft nadj

fen tton

9ftorgenrotl)6

fünfte,

$l)ett

erfcfyien

beö

3n

r)en)ortretenb*

ba£ %fyal von ^erifo ertaubten* grünen

ben

fytnter

erfcrjien,

giganttfet;

begriffen,

©trafen

ben

t>on

^ur Sinfen

btcf>t

fteren

beS

au$ 5D?inben

meiner £lnfunft in Dito grio würben einige Sftertfaner

fam etwa 3 6tunben

gen

Befanntfcr)aft

aufmerffame Bebienung unb fogar ein Bett

eine ttor^ugSweife nacr)

6

ttetfcf)

alter

mit *ßerfoncn

WlniU,

Die £a»a

Bei @t* Sluguftm,

fteljt

man

erfcfjetnt

in

l 4/2 beutferje

teilen füb*

weite gläefoen mit großen £a*>ablöcfen

bem

£f)ale

t>on

WltxiU

balb

grau,

77 braun unb

gelb,

faft

fcfjvuaq

unb

r

mein* ober weniger porös.

ift

ben bergen unb vulfanifchcn ^ügeln bebecft

binnen Schichten

man

erfcnnt,

fte

f)abe

ich

ob

a(6

erfcbien,

fte

fte

in wilb

einanber Itcgenben

burcl)

Sava bemerft,

eine rotfjltc^bravme

an

leicht

(Strecfen,

von bem Krater auSge*

3uftanbe

in flüfftgem

ber (Sbene erfcbien

locfcr

feljr

grüßte

Dichtung be$ 23ergabl)angeS weite

ber

2ln einem Drte

SBlötfetu bie

taf

3n

ftrömt tft

in

ber

Suft

(Lagunas) unb

von

um

ber £f)aIfot)le

wirb von Seen

^CRextfo

naffen 2ßiefen eingenommen* 3)a3 übrige £anb

—

2lu3naf)me ber Savafelbcr

ift

angebaut ftnbct

©ebirgSfetten feit

2öalb

unb

barin

ftnb

St) eil

früher bie

dauern

©üben

welche von ber

von

nach, Horben

(Sfjaleo,

Quartier,

hat

§auptftabt,

15

in 9J?erifo

bloß

flächen,

flächen

fct)tenen

fetjon

peinlich

fet)r

fruchtbar»

(Schritt,

von grauer garbe, mit

bie

§öhe (500

bis

Lagune

ich

tief,

WlmU

2)er füblicbfte

baS 2öaffcr in

November

17»

entfernt

2)tc

nact)

von bem

ber

2iuf*

D^eitan^uge

befuchte bie

ift

^Berbinbung,

abgemtftten

ich

einige

ebenen ©runb*

£)er 3)urcl)meffer ber ^Boben^

inneren

2Bänbe

vielen Sangriffen

unten, vermutetet) burd) baS (Srfatten ber flüfftgen £)ie erftiegene

am

^fterifo

Nachmittage

waren 350 guß

ftef)t

an biefem Sage

meinem

war 250 unb 150

Trichter £avafel3

wäf)renb nal)tn

w.

unb

feiert,

3)ie

in

fyabcn.

würbe*

in

3)ie Trichter

cultivirt,

Slbflujj

teilen von

ritten

boefy

im %l)ak

unferem güfyrer, weil

bei

wenig ©emtß gehabt haben nahe Krater*

tf)ren

eng(ifcl)e

blüh aber

ich

entfernt,

(Seen

füpeö Sßafler,

Reiften von unferer ©efellfchaft

enthatte

fet}r

ber §auptftabt befpülte,

ßapitain Roberts

übrigen faltig tft

in Styotla

allen

f.

begren^enben

Sorten ßtit bebeutenb an Sluöbefnumcj verloren*

Kanäle noch immer mit

(See,

von ben

2)te (Seen ftnb

bebecft.

mau

u.

bie^ü*

£t)ale felbft nicht, nur

mittlere

ungefähr 4 engltfche Steilen bavon

buref)

ben

unb

mit §olg

von Se^cuco, welche jejjt

man im

fte^t

untere

ber

— mit

auf bem

fruchtbarer 2lcfergrunb,

SÄatö, Sßatgen, ©erfte, §ülfenfrüchte, Kartoffeln, Dbftbäume

l)aben

CDte

verfiele.

jenem braunen SSoben ftanben auögegeict)nct fd)ön.

in

2)er größere

gel

3ln

in übcreinanbcrltegcnben,

fte

ber betben

von oben nach

-üttaffe

600 guß) gewährte mir

entftanben* eine l)übfcr)e

78 nach Horben unb Süben.

SluSftcfjt

al6 baf

fernt,

batwn hatte

oict

icl)

cuco 3 beutfcfee teilen

fönnen.

feiert

unb 2 Letten

lang

$enon unb baS Hochgebirge rtng$ um ba£ %f)tik ber Sanbfcfyaft

tereffanteften

würbigen treffen lagen bem

£)er ber

breit,

%l)ai

voette

J)er

See &on£c$* genannte

oft

waren

baö ge*

©ewitter,

(Sin

bte in*

ber legten mcrf*

2)tc SBlutftätten

gu fern,

23licfe

gen Sonnenuntergang son Dften

lag ju ent*

215er bte Jgauptftabt

über ba6 %fyal 30g, gab biefem

einen büfteren, fchwermüthigen 2lu6brucf.

5lm 18. November auf

2Bege an

l)albein

2)ieö

bie

s

b'el

$ennon.

ben Lagunen von

^oifd)en

§ö'f)e

famen wir

fortfefeenb,

j>ftarfch

Stellung be6 (Serro

befefttgtc

§ügel üon 250 guf

ein

ift

unferen

früt>

£e$cuco unb $ochimitco, ben ber ©eneral St. 5lnna auf ber Sübfette

mit einer mehrfachen

3^etJ>e

Annäherung war im

s

©räben unb (Sandten

J>at

SÖeg

tere

caffinen

,

unb

man

baf

feinem

führte

unb wieber

burcrjgogenen

SD^arfcf>e

un3 an

Stelen ftiegcn

bietet

wegen

ba$

oor

ber

©enerat Scott

vorüber,

bie

gan^

btefer $o'gel

tiefen

Stellung

wohl

recht

mit Enten,

bebecft

quf,

wenig ttom Gimmel

tton 5lu§en

mit

weiten

Dichtung $u geben. 2)er wet*

anberen 2öafferoö'geln

Schwärme

3)ie

t>erfet)en hatte.

einer

Sßafferfläche

eine anberc

Sßruchftelten

in ber Dichtung

9Jkrifo

5luguft

befhalb glaube ich,

fehr fchwierig, gethan

von 23erfchan$ungen

3ftonat

bie

23e*

§in

waren. bicbt

fo

waren,

fat).

feinen impofanten 5lnblicf

nahe

bar;

vor bem (Eingänge famen wir an eine zweite Stute von Serfchan^ungen,

unb nachbem wir feige

ber

$la$a ^rinjipale im

lang unb

400

auf

bem

liegt,

$alaft, fterien,

brale,

ift

eine

rteftge

2öof)mmg

ein großem

fprach meinen

ftch

unb

ift,

enge unb fchmu*

eine lange,

wir un6

befanben

um

unb an beren Süboftfeite

ber ^ßalaft

amerifanifche glagge ftegreich wehte. be3 *ßräjtbenten

aber nicht

unb Socal

fchöneS ©ebäube.

für

2lucf)

auf bem norbltchen Steile be$ $la£e3

Erwartungen

10 Uhr auf

Stabt, welche 500 Schritt

Sfttttelpunfte ber

Schritt breit

früher

welche

in ihrem

*

eine häßliche Sloenüe

Strafe burchritten Ratten,

nicht.

Sie hat

auf ern 35aue nichts Erhabenes.

bei

Die

bie

3)er

Wlinu

bie Eatf)e*

beftnbet,

ent*

großen Dimenftonen boch

£)orfftrche in geerbt hat

auf

79 mid)

angenehmem unb

einen ungleich

WlniU

l)at

mag,

fefyen

ein

überall

Ijat

man

gunäd)ft

aber nach ben

Käufer

elenbe

bem

roelctje

©tragen

aB

ftnb

DrteS angefüllt mit ©chmu£*

$l)ei(e be$

ber 9ftitte

ungepflaftert

Sa^aretr) benu^t,

niebrige %fyüx\\u, folcrjeS

SMe

taglich

am

bann gu

ritte

tdf>

bem

(Sen*

wegen

gar feinen galt s

Dtinoria

ber

5. Dctober

9flr*

erft

£)ollar)*

Viele

s

( 3Mn^e),

nur

fyabtn

Slujkrbem,

bem

me

ich

*

ne

aber theuer

bajj

ich

frei

Reibungen unb

SBohmmg nahm* (2 ^iecen, ohne

§errn Laurent, bem

auch meinen £ifd) fanb,

baß

^nnehmlichfeit,

ftellte,

(Sin

1847 ftattgefunbem

feine pflichtfchulbigen

Laurent, bei

vorzügliche

^ur 2)t£pofttion

ber

archtteftonifd;er

plump gebaut unb

ftnb

bort

3)ie *Renn*

aDett

©ebäube von

fein

unb vorzüglich gelegen,

n)efentliche

eine

faft

Wit Sluönahme

fyabt

D^eftaurant in 9J?erifo,

Me

pferb,

2

9Ö?erifo

r)

ftefyt

roaS buret) bie öfteren (Srbbeben bebingt wirb,

hatte gule^t

3)iefe roar gut

©tragen laufen,

ber

^irrf)en

ßapitain Dtobert machte führte mich

babei ftnb bie von

in ununterbrochener golge,

in

man

verfchnunbet bte6 gan^,

f)tn

$ar*

bie

©tabt fyahm etwas ©rofarttgeS,

Dh'ttelpunfte ber

©d)önheit bewerft

erften

unb bort

hier

^auptftrafen unb namentlich

(Stngelne

mebrigen unb ebenen Sage von

noch

um*

ftd)

Verlängerung benfelben 2lnbltd,

^ö|e unb gärbung

s

Ausgängen

trum entlegenen fteine,

Sicht

©tra§cnmoten man

bie

^egelmäjngfeit giebt bem Snnern ber ©tabt etroaS Einförmiges

3)iefe

unb SangmetltgcS*

je£t

ber

in

blaues ©ebtrge von berfelben

tieen

bic ftd) re^twtnflta, freuten,

2ln welchem

metften ftnb ^icmltcf? breit

(Stnbmcf gcmad)t

crl)ebenberen

faft (auter gerabe «Strafen,

mir ber

amerifantfd)e ©tute,

für

^ ört

fyatte ich

2Btrtf)

tägliche

fein

s

Jtot*

©parier*

3d) h aoe niemals ein beffereS ^ferb ge*

ritten*

2lm Slbenb

nacr)

beim ©eneral ©cott

unferer ^Infunft ein*

3)aS

führte (Sapttain

9frefenf)afte

Roberts mich

beS ©eneralS, verbunben

mit einer rounbervollen Haltung unb feinen gormen machte einen im* pofanten unb babet angenehmen (Sinbrutf*

©chreiben von bem Secretaiy of pfehlungöbriefe von

9kd)bem

War, bem

bem ©rafen von

ber

bie

ber

©eneral ba$

2lbfd)rtften ber

dwte

©röben unb von bem ©c*

80 fanbten ERftter SSunfcn beilagen,

unb gmmblichfeit

von

s

nur,

wefenben Dftaere,

hingen

mußte

icf)

ihm

waS mir

überhaupt

tt)at

genben ©efcf)äfren

viel

f)at

unb war wal)renb

9Mitairbienfte + er

fef)t

©eneral Scott

(Suropa gewefen,

nac^

faßt

(St

baß

fo

verpflichtet ift

viel

%mi Wal

$ etl)e

rut)ig,

refervirt,

tauften, unb

Bahn

füt)rt

ftnb.

von ^afjren

muß,

brechen

unb

beft$t,

3n

forbert

viel

ein Krieger

felbft alö

activen

Gmtfctyluß

von

Xabei begünftigt

wo

ginten

ihr ungethcttteS

er

nicht

wo ©cwalt

Gruppen,

feinen

ge*

@r weiß

ben ©egner zu

gefeiert,

ift

aber er fann bieS, weil

SStftten bei

93er*

s

unerfrfmtterlichem )Jlutl)e

il)n

baS ©lüct

ben höheren Befehlshabern unb einzelnen anberen

ausgezeichneten Dfftcieren, bei Wir. Xrift,

Unterhänbler, ^aufleuteiu

bei

ich

ih n

J)äuftg

gangen im Xfyale von fere fleinen

bem amerifanifchen griebenS*

unferem ©efanbtcn unb

Ueberau würbe

9Qcr. SÜrijt pflegte

wobei

feinen

geraben Stoß,

von

©ebäcbt*

im

ftetS

in

ben näcf)ftfolgenben Sagen nach meiner 2ln fünft in 9J?erifo mach-

meine

icf)

längere Seit

überlegenb unb gcf)t, fobalb

ber 3Bert)ä(tniffe

einen fräfttgen,

@r

allgemein anerfannt ift

te

für feine Slufmerf*

ein ausgezeichnetes

bejtfct

einer langen

ift

bei

bim

gereift,

gefehen,

hatte,

mit feftem, ftcherm Schritte feinem ßidt entgegen.

anwenbbar

gehöre,

ihm, ber mit ernften unb brftv

ich

mit geringen Mitteln gut h au^gut) alten ,

trauen

(Stabe

$u ^I)ei( würbe, unb ber

öfter

voll gu tt)un

(Srwagung

grünblicr)er

fyat,

feinem

zu

ich

mehre

empfehlenben ferner*

mir ben Aufenthalt in sDiertfo angenehm

viel,

§änbe

alle

famfetten gegen mich

niß,

fpäter noch

machen,

intereffant §u

3)er

baß

mir,

fagte

an*

ihm foupiren unb am folgenben Sage gum 3)iner

bei

erfebeinen,

©eneral

unb

@r

vorftellte*

£f)a(e

ber

noch

erfct)iemn

mit

©üte

voll

fiel)

einen

erführe

&

©eneral mich

ber

er

von ben treffen im

3)er ©eneral

mir $u expli^itm

fte

benen

höhere Dfftctere,

päne

ü)ic

tagen gerabe vor*

K?e.rifo

wanbte

gelefen hatte,

jeben

ich

borgen 7 Uhr

begleitete, s

JD?crifo

bei

verfchiebenen beutfcfjen

au f^ greunbfchaftlichfte empfangen.

er

einen Spazierritt

war mit ben

als Augenzeuge befannt

Ausflüge nach intereffanten fünften

3.

m machen,

militatrifchen 93or*

unb

B* nach

lenfte

un*

(Shapultepec,

81 Sftolmo bei fSfcefrfo,

glccfc,

ift

it.

Diety

voo früher

au£

(Syprcffen,

3^re (Stämme

l)crrüf)renb.

glücklichen gürften

im £urchmeffer, oon ben grünen feigen tton gartem ©croebe fchteierartig ^erab.

in

»erfunfen

an

Erinnerung

bie

einen £rauerfa)leier

eingehüllt

in ber ©egenroart nicht gu

entfpringt ein reichhaltiger

oon

fübroeftlicr)

geftanben l)at

-iSftonteguma'S

ein *ßalaft

umgeben er)rwürbtge

ber 2lnf)öf)e

/2 bcutfcfoe 9J?eile

auf einem gelfenl)ügel auf temfclbcn

befefitQtcS Scfjlof ,

ein

l

(Srftereö,

n>.

f.

Ratten,

glangenbe

um

bie

9ttoo6

fpantfc^eö

als ob tiefe ©reife,

Sugentgett,

ftcf)

in

Schmach teS £anteS oon

2luf ber Oftfeite

fel)ert.

Duett teS

guf

jenes un*

fyabm 8 bis 14 gug

bängt

(£6 fdjeint,

eine

3)en

ber 3tit

(Sr)apultepec

taS über lange

flarften SBafferS,

weiße Sogenmauern gur §auptftatt Einläuft* 5lbroecf)felnb

auch

führte

e ^ ne

5Dfä*

grangöftn, welche mit einem teutfchen ber (Saoalcate,

Xete

uns $RS t iL nach bem

§ügel 8 ficht

engttfche

gewahrt

Reifen

(Serro

füblicf)

2)abei mußte

ich

oon bie

nen grangöftn im leiten berountern,

unb ftücf

pflegte taglich

3)ie

be

ber

©efättigfeit

bie militairifchen

aua)

ÜJ?uftf

J>atte

aber ein

oon

fetbft Sittel,

was

Orte ÜZBar)rgenommene*

3)ie

recht

Bon ©vone,

©angen,

gebtttete

©riefe.

fet)r

gutes *Pferb

(Sin guteS grül)-

fein,

mir

geigten

unt

ich

nicht

9ftarfct)e

regulairen ftcf>

©elegenhett,

alle

s

Jftittl)eilungen über

recht

unbcfuc£)t

blieben,

ben amerifantfchen Gruppen

bei

hatte einen feineren,

auf bem

manche

2luS*

Stelle gu erhalten.

@rercirpla£e

al3 taS in SSera (Sruj,

teS

So

unb ©efang waren angenehme

tierfchaffte

Ort unb

bie

in ber §auptftabt beobachtete,

2)ritttr)eile

bie

Kühnheit unb Sicherheit ber fiep fte

Offeriere

Vorfälle an

tagwifchen

ftct)

eine rezente

ber

£ampfplä£e in bem Xfyale ^u befuchen unb genaue

oerfteht

ift,

Touren

Partie.

tiefer

2) aß

weitere

einem tmlfamfcrjen

Eftrella,

-äfterifo,

Stunten im Sattel gu

einige

auf einer nahen §acienba,

3ugaben

t»er^etratr)et

Scott für

23etetfimg beizugeben bie Slufmerffamfett ^attc*

eine mtlttatrtfcr)c

führte

^aufmanne

ber ©eneral

vt>elcf?er

junge

liebenSnutrtige

nobleren Schnitt,

nach SßucMa unb in tiefem

Gruppen

in

milttairifcr).

gentile Offeriere

fennem

s

JJcertfo,

2lucr)

2Bäre 6

gwei

lernte ich ich

&

ober

82 5 Monate früher m'S

gefommen fem, meinen

93crfucf)ung

Armee

amertfamfcfye

um

einzutreten,

3ett meinet (Eintreffend in 9J?erifo

6000 fo

ftänben unb

9J?crtfancr

n>ürbe

unb

zu erbitten

5lbfcl)teb

fet)r

icr)

in

in bie

mit ben pecuniairen Mitteln, bie

Um

verlautete

baß

e$,

noch ftärfere Gruppen

bei

bie

Dueretaro

weiter

nörblicr),

wie baß ©eneral (Scott ein IDetacfyement nach Dueretaro entfenben

Werbe.

£>ie6

3ug

weit mitzumachen,

fo

lief

mürbe

23alb in

gelangt, fo

möglichft ben ganzen «Strauß mitfechten zu fonnen.

fyatte,

ich

Hauptquartier

noch treffen erwarten,

aber

icr)

(Srbicrjtungen feien.

unb

erwarte

H

würben.

Aber

3eit

bloßer 9Jkrfcr) nicr)t

(Eruz

£ram

reich

Stabt

befar)

giebt,

felbft

manche Stunbe

ber

6000 9)?ann

btö

ob

bie

meri-

fcr)wacr)en

Amerikaner Staub

t)alkn

war mir nach bem

um

beßhalb

beta*

ben ganzen

gog

icr)

oor,

D^eft

oon

mit bem

wenigen 9Jcerfwürbigfeiten, welche

bie

fefjte

meine Spazierritte

fleißig

fort,

unb

beutfehen Sanbeleuten fehr geuuß*

bei unferen

%u.

entlehnt.

3m

Abweichung,

bie

mir recht

Manche

h^geben,

praftifer)

unb $ebanterieen.

Anfpannung unb ben ttorblicfen.

ift

Imuptfächlich

Vergleich mit unferem (Ererciren

2ßeitfchweiftgfeüen

eine

leere

mit ben Gruppen unb mit einzelnen

mich

3)a3 (Srerätium ber Amerikaner

tung

zahl*

von 0ueretaro

baß ©enerat Scott SSerftärfung

intereffant genug,

icr)

Offerieren näl)er befannt,

brachte

^erifanern

gurüefguretfen*

SBiS bar)in machte

e6 in ber

mit

erlaubten.

Angaben oon ben

or)ne @efedt)t

unb ©elb bafür gu oerwenben,

nächften

e3 irgenb

nörbltct)

zweifelhaft,

Herannahen

btim

ein

3uge oon $era

eS

erfcrjien

au fen

ferner,

ben

befchloß,

icr)

welche

bie

weniger als 5000

nict)t

So

werbe.

erjiren

fanifct)en

baß

unb

bei

3er) erfuhr

bann

Littel

£anb6leute,

unterrichtet,

Gruppen

merifantfcr)en

reichen

Sät unb

als

burd)

SSerbmbung ftanben,

weßhalb

(Eifer,

Dfftciere

baß nach

gwecflofe Scheereret

fo

fei.

erfchien,

3m

bemerkte

bagegen

Gruppen

unb Solbaten mochten

£>ie

ich

nur eme

oiele

Allgemeinen oermißte

welche bei unferen

oiel

ben granzofen

Siegen baS

ftcr)

unnü^e ich

überall

bie fytx*

ber 23etracr>

langweilige (Ererciren

Gtompagnieen,

beim ^Beginn. be£

83 getb^itgeö

86 ©cmeinc

maten

ftarf,

je£t

manche gapen

fchwacl),

fct>r

nur 9 Kotten (18 ©cmcine). 3)tc Artillerie

5)tc Eauatlerie

gft$rung

ift

geftet

blanfen

ber

am

nur

gut beritten, 2ßaffe

heften,

3)a

fehroaef)*

fcblechte Leiter befannt ftnb, fo

al3

bemnächft

Infanterie*

bie

aber fehlest unb

reitet

grangofen

bte

ba§

befrembet e3,

in

auet)

ift

ber

altgemein

bte 2lmerifaner

auch bte üBorfd)rtften für ibre Eaüatterie auö granfretcr) geholt haben,

©enuß ßen

Ratten

fte

in

eine

wirb neben

jfrtegS* (Spocfyen

§eere,

jenigen

auch

üieleS

Armeen

aboptirt.

gefällig,

heimgetragen

bie

Man

n>urbe thatig gearbeitet

h^ unb

3)er Dfftcier,

ba§

er

felbft

machte

welcher

mich

muß

2)a3 3ngenieur*Eorp6 fahren hafo, ttor^üglich

™

©rö§e,

Major ©eneral

3m

Mann,

feiner

beaufftchtigte,

umherführte,

©an^en

erfchien

gut

f ehr

tr>aS

Eommanbeur

darüber

ich

er*

nach Zfyakn

bürftet.

von mitU

ift

Haltung, hat

acht milttairifcher

Auge

(Scott

ber 1. 2)foifton,

Er

gemacht*).

bli^enben, fchmar^en ber

feuriger ©eift,

bilbeter,

^

^3

einen Xfytil

bem Eommanbo be3 ©enerale äöortf),

jugenblicber gigur,

3üge unb au6 feinem ticher,

ba£ be*

Räumen

nach 2Went,

angenehmen Embrucf auf mich

lerer

ftellte

fein.

3]on ben ©eneralen unter

einen

haben,

anberen

bie Arbeiten

Einrichtung beö Artillerie * Materials

hat befonberS

ber*

von

berfelben

unb mir über baS 2Biffen3n>erthe Auöfunft gab. mir

Einrichtungen

„

Arfenal

oberten brauchbar. fo

guten

unb ßwccfwtbngc

fchäbigte eigene Material nneber

tt>ar

manchen

reichen Ehrenfran*

welche einen

Mangelhafte

3n bem

gehen formen. Aber nach gro*

beffere 6cl;ufe

ein

leuchtet

Er

ttotlfommen ©entleman unb

ift

gilt

ein

eble

beweg* fet)r

ge*

al3 ein auö>

gezeichneter ©eneral.

Major ©eneral £miggö, Eommanbeur *)

Sei tiefem ©eneral

gutem 9(nfrenfen t)at

er

511

mir wegen

Stendorf

fielen. fciefeö

SBortt)

&cnn

fclietnt

äkrlufteg

t>or

mein SSrubcr

ciudj

nacfjfccm er

von

einigen

feine aufrichtige 5£r)eilnat)me »erfic^ern

ber 2. iDfotfton,

fcefjen

fortroatjvenö

nocl)

£cte Äuntx

Senaten

fcttrcl)

tüchtiger,

einen

erhalten

tri

t)atte,

Kaufmann

in

laffen.

Stnmerfung

t.

Herausgebers.

6*

84

©eneral *)Mott>,

s

IRajor

au6

felbft

ber

3^

bie

er

gum

ftetS

ßommanfceur

in

fief>t

,

großer

(Siege geführt

hat

ber 23olontair*3)ivifton,

Srcittnütgcn hervorgegangen,

fyat getf)an,

bem Getier verlangt nxrben fonnte,

roaS von einem Neulinge in r)at

2leupeven

frtegertfcfyem

fer)r

bei feiner 3)ivifton,

§ocr)acr)timof)l

öftere

ich e

im

™

e

erfreuliche gegenfeitige

SBettwßtfein

ihre (Scr)ulbigfeit

haben unb gab gern 3^ugniß bavon, baß

geleiftet

J>errfcJ)t

felbft

ber 2lmertfaner, bie Kavallerie,

jie

ftolj

ber ganzen ^riegerfchaar

unb

(Schärfe

würbevollem benehmen,

9Jfann, recht gebilbet, per-

frifd)er

ben einzelnen Staffen fanb

bte

lichleit

feltener

gute 3)ienfte geleiftet hebern

im

3n

lawyer unb member

ßommanbeur

greinnlltger,

tair^rigabe, fchöner, jugenblich

gentleman,

einer $olontair*

unwichtiger gührer*

©enerat ßobrvaflaber,

3tt>ifchen

alö

im on Heiner

mty*

Suft

^egtmente 3nfan*

guter

ßen Seber^euge unb ben fpiegelblanfen ©ewet)ren, nehmen übet aus, 3Son ber anberen «Seite

bie

r)at

§in unb

beffere

nierjt

treten,

©trafen

som

marfcfyirt

boef)

gut,

ift

3fynen feine

icf),

allgemein fpät aufftefyt

fyier

unb fprengt man nocr> terie,

nur

©ie unö nun auf ben 53alfon

angenehm,

gonnen, ba

fie

3immer bringt 3)a0 ©etränf

ftcr)

gar

bie

mu nicfyt

Spenge tton Snbianern,

©tatur, bunfetei\£mutfarbe, mit fctjWar^en 5lugen, f

er)

warmem £aare,

wenig 33art unb

fefyr

weißen

86 3ät)nem Sie

leberner ©ürtel

einem Hauen,

nur mit

ftnb

wollenen

§embe, ba£

mit (Strohhut unb Sanbalen befleibet 9Jkncf)e

fefll^ält,

gehen auch barfug unb ohne Kopfbebcchmg* Sener

mit bem gro*

2llte

fen irbenen ©efäfe auf feinem Hüffen trägt agua fresca. gen

SBlumenfoljl, Kartoffeln u,

au8

Ungeachtet

einanber.

wegen

fte

gießen in einer

fte

©ruppe

Kohl,

bicfyt

hinter

(Sogar Kinber von 10 Safyren füf>

3) ort reitet eine Snbianerin auf einem

ren bieö au$*

4$latano3,

Drüben,

fcfmxren Saften auf Kopf ober Briefen be*

tf)rer

im* furzen Srabe*

ftch

3miebeln,

fot*

s

10 ober 12 Snbianer muffen

3)iefe

f* tt>*

benn

einer Drtfcfjaft fein,

tym

Bananen,

Üftate,

Tomaten,

SlnanaS,

2lepfeln,

mit

Seute

Entfernung

einiger

in

Drangen,

ein

9tei$e »oll

(Sfel,

§ür)ner hängen auf betben Seiten r)erab, auf erüem ftnb einige Xrut*

am

häfme

Sattel befefttgt

gen *ßfcrbe ein

anberer

an einem

fyofyen eifernen

©algen

lautem

bie giafer,

-2lud)

Stationen,

faft

granciSco

gefällig,

ben wir

tyier

fo

ben

unö

werbe

bie

befehlen

begeben

feine

33linbr)ett

ber

Severe

Sänge nach

2ßaare an»

je^t

ftch

3^tungen, welche

icf)

3ft 3f)nen

eben

tytx

auf

tt>re

ben 9?orb American nehmen, eine

r)anbgreiflict)

gefctylagen ftnb,

wenn

gerner

53efanntmacf)ungen,

bemonftrirt, fte

ber

l)a*

9kchbi(bung beö Punch. Sie

offtcietlen

nicr)t

Die Behauptung mag

aus

ber Slmcrican

guerft

vom ©eneral Scott unb von bem ©ouverneur, ftnben,

grieben bitten. lieh

von weitem

fet)on

Yankee - doodle

werben in 3h rem blatte auf er

Sirtifet

ber

ftct>

i\t.

ein

mit '9)Jula6 befpannt.

alle ftnb

bringt

aus bem Kopf

2)cr begleitenbe $fa£gerburfche

unb gweifpännig,

hervorgegangen unb.

g)anfee* treffe

Star

„Carnero"

ein*

ber

befeftigt,

tragen,

fommt im £rabe

Ü)ort

§ämmeln bedangen

über einem großen ^ßacffattel befinbet fünbtgt mit

bie «^olgfofjlen

betaben ftnb,

9J?ai3ftrol)

faum hervorragen.

ber £r)iere

auf einem fleinen ^ouv

Sftaultfn'ere,

1

ba6 gang mit au8gefchlacf)teten

*ßferb,

ftnb

)

mit

bie

folche,

üötfert faner

(Sin

3 ar

eine gro§e

treibt

unb güfe

—

baf

lieber

richtig

bie

fyeute

SageS*

einen langen

9D?erifaner

mit

morgen

um

als

fem, wirb

aber wiber*

burch baö eroige 93orprebtgcn, unb bcjjr)alb bie beabftchttgte 2Btr*

fung verfehlen.

— 87 §errn

SJiit

^um

freute

6te un6 werben

einem

3-,

ben beiben ©chilbwad)en bort aber

brillant,

ntcfyt

ift

©enerälen fabelt fernere Ouarttere*

ßiotlbtenfte ber Pepubltf ftet)en

®ut

ltd)e$

inneren

Sitte

eine 2öact)e in

untergraben*

gegenfeitig

rettbar verloren, welches aud) feine

in phty*

beinahe beifpietloS,

renb bie 3nbianer in ©tumpfftnn theilnal)mtoS bal)in leben*

Sanbe l)aben gamüte unb

eine auf

von 3at)r $u 3al)r

2)efpotifcl)

3^

gauft welche

gufammenge^

benen innere färaft unb vernünftige gürjrung man*

gerfireut

wie

Rebelwolfen

von

ber

9Jkct)t

beS 9?orb*

fturmeS*

3war fann nennen, aber

er

icl)

biefen $rieg

erferjeint

mir als

Seitens ber 9-lmerifaner nicht gerecht eine wol)lverbiente

unb notfjwenbige

89 3ierr

jltr*

ber

wenig 2lbwechS*

93^erifo

3inne ba3 wallcnbe Banner von Stern unb nehmen.

Sehuf$wef)r

al£ ftognomie

p

§ier

ein feines

Den

fte

merifanifct)en

näher,

Diefc Berliner (inb

fräftig lefen

ben

feiner ^leibung,

ausgeworfen gu

£lang unfer

Allgemeinen

fyatttn

wenige wohl

fyabm müffe*

det>ol>~

angewachfen

Bei jenem jungen danger,

guten SSerhältniffen

3

3#ge barin, unb aus ben Augen

eble

auSfteht, fagen uns einzelne Stücfe

in

©epäcf

*Pferbe*

wir

£a*

einen

bis

Doppclpiftolen unb

mit

aus bem ftruppigen, ftaubbebeeften Barte boch t>or,

2

ferner

mehr Banbtten als

weit

Aber

Wann

j[eber

Keffer*

nur

anberc

*ßantalonS,

ben

unterwegs

aber

SBafferftte*

einem Säbel ober

einfache ober

Aehnlicbfeit

abgetrieben

ähnlich»

;

in meri-

Rängen,

an

auger

f)at

amertfantfehe

auch

reiten

hen im Allgemeinen

tairifchen

lange

3?erlc

SRufcen,

gefchlagen,

fyotyn

Sporen

Doppelgewehr,

ein

großes,

ein

wenig,

Seute

Schwerbte

noch gwet

,

Bowy-Knife,

urfprünglich

Bewaffnung

geraben

mit

Strippen

mit

in

§emb

bloße

Seute

merifanifche

furchtbare

Büchfe ober

eine

Sinnigen,

jotttgem grieS,. ober

einige

9c*iemanb

faft

mertfamfcfjen

rabiner, t>er

unförmliche

il)re

ift

garben,

©liebem,

in jwei

baS

über

nachläfftg

alter

Seute

btefe

fyin,

glitten, Sacfen Oberdorfen

fcf)n>argen

Such ober langwolligem,

Drell,

9Ötr gehen

^erfebtebenartigften

grauen ober

©trof)*, meinen, tton

eine

nach

Regiment Texian Kangers

Sinie (Skalierte

ben

in

baj?

2ßir folgen

guftromen;

*)3lateroS

Säger) bort balte +

unb ftnben

Uniformen

be

eben eingetroffenes

ein

freiwillige

fel)en,

or)ne

ßatle

ber

5ftenfchen

ttiele

wir,

bewerfen

treten,

.Jpiaufe

fyn

^u

m¥

biefer

trifft

ein

»erfennen,

Mbattfch*

dangerS

bie

Die ^erle fehen auS wie ^öllenftürmer. 3^r

96 Anführer, Colone! §>at)S, melier augenblicklich "oon feiner

©eneral6cott prücffommt,

ift

©eftalt, feinen aber fcharfen

Sögen, in

eingebüßt fyat

gurchen

einzigen SftanneS

in

fiel)

an

ber ^eimatl)

bem

auf

üDlan

$u

um

erhalten ober ^atte*

50^arfcf?e

ergäbt,

SSefannte

weife

um

ficherheit

fie

©tragen

ben

in

®ewiß

fyerunu

biefeö

ift

mit

mifd)en

fiel)

burch

bie bie

23er*

banger

gruppen*

Entfernung

anzunehmen, baß

§auptftabt

ber

benen

Langels an

gänzlichen

geringer

Gruppe

bie

in

S3ltcfen,

bc$

5lnfet)en

in

Nachrichten au$

welche gata

neugierigen

9Jiit

^erifaner

bie

fte^en

£anb

ber

entbeefen,

gu erfahren,

unb mitftamfdjtm

©letcfyformtcjfeit

von

bajj

6el)icffa(6

kämpfen über 200 Snbianer unb

wunberung unb ®ertngfcf)ä^ung wegen

SBeforgmß,

mancher ©türm be$

bie

eblcr

3Me amerifanifd)en ©olbaten ber@arntfon brän*

2lnfömmlinge,

bie

Reibung beim

J7knn von etwa 36 Sauren, von

s

langjährigen

5D^erifaner gefallen feien*

gen

ein

Un*

nächtliche

Tangers

nicht

wir

einen

verminbert werben wirb*

3nbem wir un6 ©cmüfemarft

^u

bem 9D?ufeum wenben,

grüßte,

$iele

bie

pafjtren

auSgeftetlt

fykx

ftnb,

fchon I)eute früh, «>it ftnben aber noch manche anbere

3n

ber 9J?itte beS kleinen

bronzene ©taute

©t

Ü)a6 Sttufeum

§ofe

in 53ron^e, ter

ebel,

geigt

wir

erblicfen

in feinem 33aue nichts SluSgeaeidjneteS*

F>at

Leiter* ©tatue $arl$IV. in röimfchem

®rö|e

ber Jhtrfürften*

3n

$ferb gemein,

man uns

§en*giguren von ©tein unb §olg,

von

Armringe,

©tal)l,

gäcfjer

mit ben 3nbianern

3)üffelborf,

W\*

ber a^tefifchen ßtit,

mancherlei Sßaffen,

tu

bar»

w*

f,

$lucf)

f)kx.

2tu$

Keffer

X>tert>er

vepräfenttrt

unferem gortgange

gebracht,

gearbeitete Sauber,

unb

£au$*

Kopien von bamaligen

2)iefe ftellen

kämpfe

ber 2Bei*

bem mineralogifchen Sache

baö goologifche

intereffante ©tücfe 93ei

3m

ßoftüm

©älen be6 %witm ©toefö

aus

viele fünftlicf)

harten unb Seichnungen hangen jjen

bie

gum ©cfmeiben unb (Stechen von ©teilt unb von

anbere Snftrumente

geräthe,

©tatue gu

einigen langen

eine 9ftenge 2lltcrtl)ümer

SBronge, aber nicht

uns unbekannte«

auf einer ftetnernen ©äule

ift

wir

2lnna'6 errichtet

bie

in ber

$la^e^

fal)en

betrachten

ift

ftnb

aber nur fchwacr)

wir unten noch ben

97

Tic

(Sathebrale.

Wtittt nad)

beni

9lanbe gefügt,

am

3^ncn

ich

§m

vor,

3)a$

unb gmeef mäßig

£ocal

von Sulingen, barunter aud)

Mal

eingerichtet.

Kaufmann, Sdmeiber

men.

9Jian

wahre mir

bie

f)eit

in

unb

3u

2Mbe

ftitben

£afel

Herren

be

unb

einen

galten

2Bübe unb

ner ^eimath, Berlin, S3ricfc.

große

reicht

nur

mir

f)ier

3)ruftna,

(Mcgenfyett

über

vatertän*

wa£

ju fpredjen,

eine

e£

f)od)Vercl)rte

23enetfe

2Bof)mmg gum

ftnb

un$,

23enecfe tft.

getrennt,

f)iex

fef)r

ber eben

mieberfluferjen.

unoer^etrat()et.

von

eingetroffen

be3

9?evett

mit

ber

fluni

le£t^

§aufe

-3fla$atlan,

ift.

33et

merben einem

nod;

täg(id)

23et vorzüglich

lieber

fd)on lange 3af)re imitier

ge*

einem

angenehme Unterhaltung.

£e£terer ift

)J^it^

verferji ebenen

in

23efamtte

beibe

s

eine

s

be6§aufe£ büdt $&ofyl)abm*

jungen Dferifaner,

mir

gern gufam-

I>at

mir aud) ben jungem §errn 53enerfe,

mit ihnen $ufammen

von ©nnte,

unb

ihrer

©roße greube mad)t

Söilbe

ferner

ift

gotge einer früheren ßinlabung begleiten

unb einen beutfdjen Kaufmann,

befe^tev

treffen

fonbern aud)

unb Q3enede nad)

£tthogravf)ieen

be

fie

S3enecfe sen.,

S^nge

beutfd)er

wichtigen §afen an ber Sübfee,

man

Vorzimmer

eine

hier

aber

gegen un$ bemetfen,

2lu6 ber ganzen (Einrichtung

sperren

ermähnten, hört

ift.

—

unb ®efd)matf.

Sifctje

wo 3)cr

u. 51. 2Bir ftnb mit biefen l)od)ad)tbaren s3J?ün*

unb baö

§erren be

©cmätben 3)ie

finben

bie Äölmfcfye,

einmal mieber in ber §eimatf)

ift

2Bol)ltr)at

tagSeffcn.

ber Ixib*

©rofartigeö,

nid)t$

2ßir

über bie mcrifanifcfye gragc,

Sittereffen

bifd;e

mie

gc^en,

einiger

eben

2BUbc unb

be

freunbfdjaftu'd)

fef)r

ftcf>

allein

nicht

§anb

werben.

treffen

Hufer manchen anberen ^erfonen

beutfd)en Äattfteute Herren

bie

Sonja (93örfe)

l)at

nett

nern,

gleicher

unb nad) £urchfd;reitung

aber

gum

von

1

bei

einem geräumigen Salon, ber fein 2id)t von oben empfängt,

in

gefugten *pta£e.

bis

nicht

ber

in

Rängen Dpfermäntet

Steine

3al)(

bie

Vertiefung

von nnferen marteren Sanböleutcn

balb flitrüdgelegt

ift

ftnb mir

ber

auö Gntcnbätgcn mit bem ©efteber flufammengefekt.

3e$t fd)(agc

mir mehrere

3öeg

bcin

lieber

fefteint

bem an

afynM}

öon

33lutrinne

angebliche

übrige Arbeit,

bie

nifd)cn *ßricfter,

fielen giguven,

bcn

mit

mädjtigcn «Stein

bcn

je

von

3)ie

mehr fei*

voller 5lnhäng(td)feit 7

98

—

Die

an

biefctbe.

bte

33eenbigtmg be3 Krieges* fchnlicbft |erki>

fung ihrer ©cfcbäftc haben t)tcftßem ir)re

für

6tv>l einfachen

Agenturen an

obnc

fte

unb

ber £&fte

Sifchgcnoffen

km

2lt>teu,

weßhalb

entfernt,

hier

§err D«, ein Deutfcber, wie Seeger

lief)

fyit.

Gr ^at6taüung

bte monatliche bte

auf

J)ier

mung,

fyier

160 ^ferbe,

tt)reit

red)t

id)

burd)

ben 23alfon6,

bie

in

auftuftetgem

Zfyhxaxtft \u

§uffet)miebe,

10 Dollar.

|aÄen

93oÜfommen*

Manche

Sättel unb

englifd)e

merifanifcher 2lrt

f.

Hau*

betreibet

Gindel*

(Stabt

reiten,

nun

balb fpa^ierenfafyren werben.

ifere

bemerfen

wir

Damen

viele

Schau Toilette gemacht, ba

Dort neben

ber Sßafferleitung

fel)en

Sie ba$ £au3 unfereS ©efanbtcn, be3 (Mjeimen^atrjS ©eifert,

aB

ein 9Jcann

bem

von umfangreichen, Gt)arafter

l)ocr;acl;tbarften

grünblichen £enntniffen

fytx

grofeö

©eiffert in gälten,

hatte id)

mit

wo

feine

bem größten

greube,

annähme*

SSor

—

3n

2Befien machte (Sorten feinen

ber

Dichtung

biefer

berühmten Otüd^ug

in

SSon berSllameba, in

bie

wir nun hineinreiten,

bie

windigen gontainen

machen feinen angenehmen Ginbrud.

Damen von

jebeS

2Bafferleitung nach

erwartet; ber flehte $arf, S3|cge

ftet)

äniqtn Slbenben

mehrere Stunben in beut gamilienfreife unfereö

©efanbten zubringen.

mit

Gin

©eheime^ath

23cnmttelung erbeten würbe, Gifer

ber

unb von

genießt

2lnfef)en

Deutfcber, aber 9?id;tpreußc, rühmte neulich, wie ber

Deutfchen

m

*ßfcrbe,

^wedmäßig.

fyaben

fte

um

großem ^ferbe^^enfionat, är)n-

ift

$Jfbrt>

Leiter warten,

aber bie meiften ftnb

3nbem wir

fte

für

ein

^u machen»

«Spazierritt

nur wenige Käufer von

ift

aber bei weitem nid)t in ber

^cnfton für ein

neö hieran ftnbe

auf

t)at

in Berlin,

einen

ftehen,

unb

2Birtl)cn

freunbltcf)en

uns borten verfügen,

n>ir

©et)ülfen unb

eine jährliche 2lu3*

40,000 &fyU> peitf; Mourant.

ober

Die Gaballeria, wo unfere Uferte

nad)

für iljmi,

fym

Guropa

in

wünfdjen

ic^igen ©tof*

ber

($*tnnat)inc

alle

bem Kaffee fagen wir unferen

übrigen

ben

35ei

^auö^alt, für 23efo(bung

gäbe von circa 30,000 Dollar 9£ach

ber §auptftabt

in

ivaufleute

bcutfrf;crt

auffallcnDcr (Schönheit.

ber trista nocte. fyattixx

unb

cfd)or 2lnmutl)

Set

Schönheit J)aben

aller

Sebfofcö

bunfelen Singen

bei

weiße,

ifftt

perlicfje

&ie merifanifchen Samen

guftjnft!

$ opfe.

etwas Starres,

boef)

©lutr)

bie

bort

im bloßen

ftetS

Wlit

in

Bögen, baS

ihren

gang »erbirgt

nicht

3|te

er*

meiften

bie

felbft

33lütl>e^ett

fur$.

9cacf)bem wir bie Sllameba

ben $afeo,

pagen

ftnb

man

gebvängter,

fyte?

Leiter

fäl)rt

fprengen

untrer»

§in unb wieber

Haltung

mit

Manche

ältere

bie

SenoraS raupen

ihre

fommen an einem großen

Sßir

gelangen wir auf

Sie

Sllleem

(Squt*

unb bat ben Sßagen

unb neben ben

Gtaroffen

merifantfeher Caballero eine Untere

ein

t)at

Schritt

gwifchen

Hainen,

befannten

fyaben,

^romenabe mit mehreren

eine breite

äurücfgeferjtagem

burchritten

folgern gälte

in

galten

laffen.

Rapier l (Stganm fteinernen Safjtn mit

fünftlicbem

2öafferwerfe vorüber, burct) ben füblichen Slquabuct in eine wenig be*

Minuten

nach

einigen

freie

2luSftcr)t

eben

get)t

großen

mit prächtigen,

2lllee

fuct)te

wir uns

beftnben

nod)

bol)en

bie

ftnb

aber baS glüf)enbe Slbenbrotr) färbt

Schein in $iolet unb bicS

uns

ber

ift

2Beg

bie

,

auf 500

»on

Schritt

Sie Üfebaen,

bie

enfiltren

worbeiu

mebergef)auen

um

Straße unter

mich,

fc>

a

&k

Sßaffcr fcfjeue,

rüctfehrem

Sie

9tiffe,

£ütberniß,

fein

wiffen,

unb

So, burer)

baß

laffen

folgen

Scr)neeberge ,

bann

\

Sie Sonne weiß,

i|r roftger

gef)t

aber

ich

follten,

ftnb

Rechts

unb

ein trcu^enbeS

bie

ber

bis

bemerfen

geuer gu

bringen»

bilben für

Sie, ben berühmten

nehmen Sie

gütigft 3^ücfftct>t auf

gewagte Sprünge über unb

nun

2 ©e*

Säume

linfS

rechts

in

baS

alten 2Bege

bem Slquabuct

welche |ie unb ba baS Sßaffer tröpfelt,

(Srbbeben ber.

7* LofC.

eine

Sruftwchren unb ©räben

Sie uns forberfamft auf bem wir

bie

gtän^enb

ßux ungehemmten Sßirfung

Sie ©räben »or unb neben uns SportSmatt,

auf einer Slöße,

allmälig

burchfehnitten

Stroße

%\tx bie

fte

£aub, unb

»oller

Statt über,

in

ftnb noch ntcr)t wieber planirt

fd>ü^e

noch

nach ber Süboftfeite beS ZfyaUö geftattet

unter;

33or

Säumen

gur

Stabt

rühren »on

100 3)amtt

lauben Sie mir nun

Sie burch

,

(Sin

Wohnungen

unb SeperoS*

Diefc Seute,

Tag

einen

vielleicht

ausreichen.

tiefet

in Neapel,

Dbbach,

ot)ne

oft

u. bgl.,

bie gange übrige 3cit ber

ber if)n mit einem

SSerbienft,

wirb eS für ^apiercigarren

fo

S3töwctlen

-DJfale

Scpero

ber

l)at

nämlich inbem

macht,

reich

ober

erleichtert,

l)eimfel)rt,

9J?orb nichts

einem glücklichen Spieler,

mit ©ewalt Seltenes.

bie

93örfe

ü)ie 33eute

ber

ffacft§

3n

abnimmt wirb

mit

angenel^

einen

einem ©entleman burch einen geraubten @riff unvermerft

tifdje

bfne

arbeiten

§anblangcr, Saftträger

TageS

einen

©elb vorl)anbcn,

3ft met)r

unb *ßulque ausgegeben»

ift

Suft^iegeln,

ba TertillaS unb einige 3ttuebeln für ben notl)wenbigen Untrtyalt

2öoct)e,

er

er*

führen,

§äufer von

ben Sa^aroni'S

ätjnltcf)

ber üZBocrje als

in

unb leben von bem ©werbe

men

elenbe

,

f)ö^(enartig ftnfter, bie (Straßen voll ter enbltcf) in biefer §auptftraf3e atl)met

mef)r

wären wir guguf,

biefcS ©eftnbctS;

Franklin - Hotel

,

Heinen amerifanifc^en §eereS

fcl)on

„Was-

:

3)aS

etc. etc."

|iet

fyat

gleich

einträgliche ©efchäfte angefangen.

2)a ftnb

wir gu

unferer

2Bof)mmg

unfere Toilette, machen einige SStftten ^ationaltfjeater. ift

um

noef)

nicht

Ü)ie

(SintrittShalle

einer 9J?enge

^erfonen

von trgenb einem uns

gurücf gefegt

unb befugen

mit ben belebt.

um 7y

änbern

2 ttfjt

baS

hoh en jonifchen Säulen

2Bir gehen

gleichgüittgen

SBtr

rafet)

33efannten

hinburch,

gum

S3efucfje

101

Boardroom's

te£

ben $la£

3al)fen

tn'3

mit

2lu6nal)me

alleiniger

e£ mit

©alerie

ber

nar)e

Die

befreunbeten Dfftcierem

baß

ftcf) ,

werben,

$u

uns

einem Dollar unbfc£cn

parquet 3U einigen

©runbfäfce oon ©letc^f>ett bringen

mit

eingraben

©cr)cnr$immcr$)

(bc3

berJBüfyne

amerifamfcr)ert alle

p|$e

unb

^retö

f)ier

9iang

benfelben

be*

()abem

©ebäube

3)a3

unb

gefcr)macft>olt,

fpiel

unb baö

Drcfyefter

benn

aufmerffam,

unb fd?6n ,

großartig

ift

aber

baö ftnb

Sluöftattung

bie

^eigt

Sefetereö

fcr)lecr)t

Da

gegen ba6 Qmbe ber langen *ßauferu

6ie be$

wenig

aucr)

ftcr)

beginnen

ÜKuftfcr

bie gefcfyroätjigen

(Spiel

tfjr

gran^öftfcrjen

be6 3talienifcr)en ttollfommen §err ftnb, fo »erben Sie aucr) im

ntfckn

2öort

jebeS

faft

tterftefyen;

beS ret

mit

bcö

ein betrunfener

au3

2lbfä(jcn,

hören nur

fjunbert

Stöcfen

funbgegebenen 2Bun*

ben §)anfee^Dooble, ein ^olföftücf ofme

einem 6pott(iebe

3ötr

t)öd?ft

gremben

ba$ auS ben Briten be$ amerifanifcr)en

wirb baö gan^e «Stucf $on begleitet

ba

eben abgetreten,

crfcfjütternbe

£>rcr)efter

fonft

man

gräulichen

2lnftcr)ten

ben

aud)

obwohl

tt)o

r)ineim

bereift

muftfalifcr)en Söertf),

f)äuftg

unb

ftefyt

einen

europätfdjm

Üfterifanem

©olbat: „g)anfee*Dooble!" unb

SMflm,

welche

hacr)

*§lä%m,

fyaben,

geftrafylt

beö £f)eater3 verleibet,

ber SBefucr)

Die

Sluf benfelben

ermöf)nt roorben

tt>rer

micr)

erft

5lmerifanern gefeierte (£a^

tton ben

nete macfrt ben ^ßartfer £augenicf)t3,

in

begnüge

retcr)

gegebene on,

ttertaffen

r)errüf)rt

greifyettS*

Natürlich

bie lärmcnbfte SBeife

ftnb

übrig

ba3 £au$.

befriebigt

102 gür

fer)r

finb,

acbtungSwerthen DfftcierS.

Kampfe gegen

^weiflungöttollen

um unö

9}ad)

feiner

einem ser*

in

ift

mit 30 SÖunben be*

,

fel)r

eines

3)eccmbertag$

in

in

beren

^fterifo,

genußreich »erlebt habe, unb bie mir noch mehr

©enuß gemährt haben würben, wenn Sie, mein ^Begleiter

unb wegen

3)erfelbe

©ucrilleroö

bie

bie

unb erfahren unter anberen

$ur 9iul) e gu begeben.

Scrjilberung

btefer

bort mehrere

mein

einige Nerven,

2Bir bebauern aufrichtig tiefen SSerluft unb serlaffen

gebliebem

ben Salon,

ict)

Salon

au$ *ßuebla ben £ob eines bekannten,

9?eui9fetten

fcecft,

treffen

&erug Laurent, unferm 2Bir*

bei

ift

in feinem

Tangers angefommen

heute mit ben

SBrattour

2ßtr

geforgt.

halt)

tr)e,

leibliche 9?al)rung

einige

ber

lieber

wären,

gewefen

$3irflichfett

bort

93ufcf)e!

wenbe

m^

ich

wieber §u ber gortfe^ung meiner oben abgebrochenen (Stählung.

Slm jen

6., 7*

4000

unb

8. 2)ecember traf eine SSerftärfung

waS

s

)J?ann ein,

bie

$on im ©an*

©arnifon auf 10,000 Wlann

higer Solbaten brachte* 9tachbem ich

letztgenannten

bienftfä*

Sage noch

größeren 2)tner $on 5 bis 12 Uhr beim ©eneral Scott beigewohnt hatte,

am

trat ich

3)er

nächften

borgen

@om)oi beftanb auj bem

als Infanterie,

ben ^üefmarfer)

3)iligencen,

©eneral £wiggS,

ttoni

Sßagen bienten

fonbern auch

unb gelangte wir unS

bieten

ber

Sraim

jur gortferjaffung

nicht allein

Transport

am

s

^eifenben

JJ?anttfd)aft ttom

biefeS

lag

bei

Wittags noch

ßuQtä auf

ber

£ageS Einbruch ftngerbttfcS

tton

2>te gahl*

t>on 3nt)aliben,

2. Artillerie

22. 3)ccember an feinen SBeftimmungSort.

währenb

unS bcS Nachts unb ^evote

bienftthucnb

3)er (£om>oi Fonnte auf biefe Art ftärfere sJJcärfche

giniente.

an.

©eneral Scott $um ©oufcerneur

33era (Sruj ernannt, führte ben 23cfef)l über tiefen

mx h

ßru^

Saftwagen unb 3000 bis 4000 9)taulthieren.

ju ^ferbe, ^aufteilten,

reichen

3Sera

150 Tlamx (Batterie unb 4 ©efdjüfcen, auS

auS

450 sJJcilitair*$ranSportwagen, auS 3

9)iajor

nach

2. $rtitferie*9cegimcnte,

*$e*

machen,

So

lange

war

Hochebene befanben, bie

MMt

recht fühlbar.

@t3 auf ben Straßen*

3n

(Sinen

103 dinbrucf machte fylamty

äußcrft wol)(tr)uenben

lapa, ba3

Sage

mit einigen anbereit sperren von devote

id)

devote

erreichte,

©üboftfeite

waö wir

caliente,

nur jwei Sßat vor.

len

and)

gewähr würben.

unb

l)eit

fampfgeübte gauft

bie s

aber in ber

Sern

»oit

)?äf)e

büfd)e fdnver vermunbet, ($ö machte

bem £errn

id),

fyctHge 2lbcnb

$eranlaffung, ftigte

ber

unfere gat)rt,

gieren,

baß

gal)rt

bie

mad;eit

bie

inbeffen

bie

Unreiulichfeit,

auf bem

@d)iffe

3lm 27. S)ccember 2lbenb6

war.

unb am 28. )Jtorgcnö 10 s

3)iefe eutfd)e

§erm

fagte

tiefe.

mir berfelbe,

(£olontften

baß §err $ito

nacb (Euba

einen 33efuch

SSiftno

^Betrachtung

bringen,

51t

Ü)ie

ab^tftatten,

@r*

33efanntfd)aft mit biefem l)öd)ft intereffanten Marine, voll SBijfen,

fahrungen unb Unternehmungögeift,

neu ßolontfationSplan,

bie er

befriebigten mich über alle

für

arme,

arbeitfame unb

unb

mir auf

Erwartung,

bie

bie

s

über

3)iittl)eilungen

fei*

freunblichfte ößeife machte,

2Öid)ttg

ift,

unbefcholtene gamilten

baß

ein 2lfvl

er

fdjaffen

wo

will,

tiefe in nicht langer 3eit ein wertf)Volle6 ($tgcntl)um erwerben fönnen,

baö

mit

93iftno

einer

wirb

verrjaltnißmäßig

ftd)

in biefem

geringen Abgabe

grüt)j[al)re

behaftet

ift.

nach Spanien begeben,

§err

um

bie

noch erforberltchen ©arantieen für bie Kolonie gu erwirf en, unb bann

107

^lan bem

feinen

um

4>aupert0nutö brofycnb

bcö «Staate^ unb ber

abhelfen, nicht

33unbc

bcutfcfycn

s

ferjeint

ftet)

Kommunen

ßnt, wo

würbe,

im gälte bcS ©Clingens

ba$ alter

ber

(Seiten

bem Ucbcl bauernb

nid)t ausreichen,

genußreiche Unterhaltung

recl)t

einer

unb bebeutenbe Dpfer von

mir obiges ^roject,

weitere golgen fein

ot)ne

(Sine

3«

vorlegen.

greift

^erücfjtchttguncj wertt)»

Havanna war mir

in

2lbcnbpromcnabe auf ber Plaza de armas.

Sediere

befter)t

bie

in einem

von madiger 2luSbebmmg vor bem ^alafte beS ©ouverneurS

3Sierecf

mit frönen !Rafenbecten, Doofen unb anberen 93lumen, Halmen, gon*

Marmor?

tainen,

hier bie Üftujtfbanbe

t\w$ Regiments unb bann

licum, worunter siel feine 2ßelt, auf biefem ftef)t

ein ©emifcf) ber verfcrjiebcnften

l)ier

äugSmeife werben bie

unb Kreolinnen, SSolanten,

8

(Statuen u.f*W. Seben Slbenb von

bie

53ticfe

bie 2lbenbfur)le

unb

ein 3af)lreicf)cS

§erw

2)4e 93efanntfd;aft mit

§a^anna

93on über

unb

mtrter

reintid)

fefyr

mad)t, wir

r)eute,

äftatanjaS

gebruar pafftrten ßilanb

unb

borgen.

wir

bie

von 6anb unb

eine ftarfe 33rife,

bie

fafjen

bann

eine

gungen,

gen

fort.

5lm

ribaftrömung

eine ftarfe $üt)lung

ruf)ig

ein

unb

fiel

®eftd)te,

5lm

!

unbewohntes wir

l)atten

2Bafferl)ofen, trat

eine

erft

an

9lacl)tS

tüd)ttge

@d)win*

war betäubenb, baS beiben folgenben einen Diufyetag,

Sa* b.

I).

geworben, unb wir txkbm in ber g(o*

5lm 7* unb 8. gebruar ^ugleicl)

Sfyermometer, welcher in §at>anna

immer im

SBetlen

un£

blieben

11 Ul)r

Die Sma machte

gebruar Ratten wir bagegen

langfam weiter.

geftanben hatte,

unb mehrere

Die £ül)(ung bauerte an ben

6.

ein

2lm 3. gebruar

baS Traufen t>on 2Binb unb

ba$ 2Better war wieber

von §a$anna

wafymefymen.

unb von

eine heftige 35rife

ge*

3M.

2. gebruar

2lin

gafyrt

von Havanna nad)

33al)ama* 23anf,

fliegenbe gifd)e

ungeftüme Fühlung (gale).

9Jleer pradjbotl.

8 Sagen

§afen

febönen

beren eine gang in unferer 9?äl)e war. 2Binbftille ein,

Die

in

Stabt unb gortö

£orallenfclfen. tn'elc

gafyqeug tton

23orb.

an'3

erft

blauen §ügelfetten

große

nad) §ßJ)iU*

^apitatn ein renom*

gewöfynlid)

13. Sage,

fein

bortfyin

9Jt.

am

$affagicr

wirb

unb ^u Snnbe

l)übfc()e3

ber

wir bis gegen 2lbenb

fonnten

tterf)mbert,

Dampfboote ab;

aber

30.

neues

ein

au$ bem

5lbfegeln

ftd)tbar l)tu

fein

am

Ratten mir einen prächtigen

nod) lange

am

£oft gut,

$l)i(abelpl)ia

fommen

unferem

33et

ift

bie

,

Seemann, außer mir

von QiTQcmm nad)

mirt)

fegein

fanb

reifen,

mid) beßfyalb

Unfere Styra

eingefebifft.

250 Tonnen,

ben festen

in

erft

fyat

engtiferjen

nad) (£l)arlcfton

id)

fyabe

S3nt

5

einige 9iad)träge erfolgen.

bem Horben

nad)

2Öafl)tngton

6d)iff beftgnirt, be(pl)ia

wollte

id)

machte,

unb mit bem

tum nod)

SDelatvare

t>er

welche

^tftno,

£aMnna

gu

beenbigen

51t

gufenben, weßfyalb

in

%cbxmx 1848.

11.

Sagen meinet Sfufcnt^aUcd tiefen 33rtef

23avfe 2i;ra

frcv

frcn

warb

auf 20 bis 22

auf 6 bis 7 @rab.

unb mußten

eS merfltcb

trat fälter.

lautren»

Der

©rab Dfeaumur

Seiber Ratten wir ben

beßfyalb

wieber

5lm

Sinb

9. gebruar

109 Ratten

nod)

eine günftigc 23rife,

vt>tr

Der

fälter.

§immct warb

ber

glaubte

@apitairt

am

erft

folgenben

Bewegung

am

borgen

10, gebruar nad) einer

freulid).

23at

jum

gebeizte £orfbränbe,

Söinbftitle

bruar

fäfyrt

uns

(StabliffementS

fyerttor,

aber

e$

um 4

2anbe#

war mir

am

Ufer ber 2Sat, 9?ad)t

unb

ber itälte

nict>t

r)orbai\

am

11, ge*

S3at

ber

fefyr

3lrt

tterfcfyteoener

fd)arfen 3ugluft

ber

aushalten,

lange

ftnb

unb wieter große

r)in

unb gabrifen

-SJcanufacturen

auf bem $erbede

treten

welche ein

(St6

§cute

3n

33erg,

31t

2öegen

warb

juin 2lnfern,

5lm Ufer

er;

fefyr

wir mehrere aus-

fat)en

ber

Bewegung,

mit fcfjönen ©ebäuben,

fanften

be6

3n

Dampfboot

ein

in

ber

aber

id)

einer

2lnblid

£r)eil nar)e

unb (Sbbe nötigten un6

tnele gafyr^euge

ift

2lm Slbenb

gewährten,

prächtiges ©cfyaufpiel

Der

würbe,

3n

wa3

ein,

elftägigen (Sntbefyrung

großartig.

ift

33at

*

bie Suft

flar,

bemerken,

burd) baö angenehme ©eföbl

unferS ©djiffeS gewahr

Die

p

SÖalftfefje

folgenben sJiad)t liefen wir in bie Delaware

wieber

üftacfmiittagS

Ut)r werben wir in ^fyilabefyfyia fein,

gmtgefe^t

3n

*ßilabelpf)ia

14. gebrunr 1848.

9iett>s2)orf i>en

war

nur ^wei Sage,

tcf>

bin

einer fünfftünbigen gal)rt

ict)

©eftern 2lbenb

wo

angelangt,

f)icr

bem §aufe beS Kaufmanns §errn ©eorg

bem

9Jiet;er,

ich id)

nad)

wieber in burd) $er*

mittlung meines 35ruberS empfohlen worben, bie gu^orfommenbfte unb frcunblid)fte gel)t

9Jt\

gurüd

^atire,

gefunben

5fufnar)me

eS weiter nad) nacl)

bem

Europa auf bem

Diefeö

Schiff

ift

nid)t einen

^ranffjeit

Sag unwohl,

in

SBor

borgen

unb

frül)

fein

ftarf,

r)alb

wafyrfd) einlief)

6egelfd)iffe la §at>re,

neu unb

heften nad) Dften willfommen Seit meiner

l)abe,

9liagarafall,

we^alb

ein

am

7

Ur)r

24,

b,

beftgnirt nad)

(Sturm son

wirb,

Salapa im £luguft

14 Sagen

noef)

in

tt,

3, war

ber Reißen

id)

3one,

110 füf)(e

icf)

nüer)

deinen n>cf)l

ju unb

boel;

lieben J>

o ff e

in

bem

norbifcfyen

greuuben

rufe

id}

je£t

auf ein

auö

Vi

uo

unbc

softem

§erjcn

8ebe*

baloia/ö froI)cö 2Bicberfcf)cn. t>.

Lc

nicfyt

hinter

©rone.