Biblioteca de la Facultad de Derecho, Universidad Complutense, Madrid. Recopilación de Leyes de las Indias 8434010372, 8434010402

Citation preview

RECOPILACIÓN DE LEYES DE LOS REYNOS DE LAS INDIAS

Edición facsímil coeditada por el CENTRO DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y CONSTITUCIONALES y el BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO

Esta obra está sujeta a licencia Creative Commons de Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional, (CC BY-NC-ND 4.0).

El Boletín Oficial del Estado y el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales quieren expresar su agradecimiento al Departamento de Historia del Derecho de la Universidad Complutense, por la generosa colaboración que siempre ha venido prestando a ambas Instituciones con la cesión de originales para la edición de obras facsímiles de nuestro Derecho Histórico.

Original: RECOPILACIÓN DE LEYES DE LOS REYNOS DE LAS INDIAS, Biblioteca de la Facultad de Derecho, Universidad Complutense, Madrid. Ilustración de cubierta: Hace referencia al reverso de las piezas numismáticas que circula­ ron a lo largo del siglo XVIII, llamadas de "dos mundos", donde éstos aparecen superados de corona real sobre ondas entre columnas.

ISBN (Tomo 1): 84-340-1037-2 ISBN (Obra completa): 84-340-1040-2 NIPO (BOE): 007-98-046-6 NIPO (CEPC): 005-98-023-1 Depósito Legal: M. 31076/1998 IMPRENTA NACIONAL DEL BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO Avda. de Manoteras, 54. 28050 MADRID, 1998

RECOPILA CION DE LEYES DE LOS REYNOS DE LAS INDIAS, MANDADAS IMPRIMIR Y PUBLICAR

POR LA MAGESTAD CATÓLICA

DEL REY DON CÁRLOS II. NUESTRO SEÑOR. Va dividida en tres Tomos, con el Índice general, y al principio de cada Tomo el Índice especial de los Títulos que contiene.

TOMO PRIMERO. QUARTA IMPRESION. Hecha de órden del Real y Supremo Consejo de las Indias.

MADRID MDCCLXXXXI. POR LA VIUDA DE D. JOAQUIN IBARRA, IMPRESORA DE DICHO REAL Y SUPREMO CONSEJO.

EL REY. OR quanto habiendo sido informado de la .grande falca que hacia para el gobierno de mis Reynos , y Señoríos de las Indias Occidentale~ , Islas, y Tierra firme del Mar Océa­ no la Recopilacion de Leyes , que por mandado de los Se­ ñores Reyes mis gloriosos Progenitores se habia con1enzado, y continuado hasta este tiempo:, en que por la gracia de Dios se ha acabado: Y habiéndoseme consultado, y suplicado por .el Consejo de Indias les diese la autoridad , fuerza y vir­ tud, quanta necesitan las Leyes para ser publicadas, cumpli­ das, y executadas como conviene: Y porque asimisn10 es con• veniente, que toda esta 1nateria corra , y tenga la últin1a perfoccion por el Tribunal que le di6 principio; por la pre· sente ordeno, y doy licencia, y facultad para que por cuen­ ta, y disposicion de mi Consejo de las Indias qualquier Im­ presor de estos Rey nos pueda imprimir el Libro de la dicha Recopilacion de Leyes, incorporando en él las Cédulas, Pro­ visiones, Acuerdos, y despachos que convengan, y sean ne­ cesarios para el gobierno, y adminisn·acion de justicia, guer­ ra y hacienda, y todas las demas materias que tocan, y son de la jurisdiccion , y cuidado del dicho Consejo de Indias, y convenientes para el despacho de los negocios. Y n1ando que ningun Impresor, ni otra qualquier persona pueda i111primir, ni vender la dicha Recopilacion sin particular licen­ cia de los del dicho mi Consejo, al qual se la doy , y con­ cedo para que sin li1nicacio11 de tiempo pueda hacer las in1presiones que le pareciere, y tuviere por necesarias , y ten­ ga á su cuidado el avío, distribucion, y recaudacion de los Libros que se repartieren , y beneficiaren en estos Rcynos, y los de las Indias: y el Impresor, 6 personas que sin di­ cha licencia in1pri111ieren, 6 vendieren la dicha Rccopibcion, caygan, é incurran en pena de quinientos ducados, y los Libros perdidos por la primera vez : y por la segunda las

P

*2

mismas penas , y destierro de estos Reynos , y de las In­ dias, donde se ·contraviniere á lo ordena·do, y mandado por esta mi Cédula. Fecha en San Lorenzo pri1nero de Noviem• bre de mil y seiscientos y ochenta y un años.

a

YO EL REY. Por mandado del Rey nuestro Señor.

Don Francisco Fernandez de Madrigal.

LE'I QUE DECLARA LA AUTORIDAD que han de tener las leyes de esta Recopilacion. ON Cárlos, por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon; de Aragon , de las Dos-Sicilias , de Jerusalen , de Navarra, de Granada , de Toledo, de Valencia , de Galicia, de Mallorca, de Sevilla , de Cerdeña , de Córdoba , de Córcega , de Murcia , de Jae11, de los Algarves, de. Algecira, de Gibraltar, de las Islas de Canaria , de las Indias Orientales , y Occidentales , Islas , y Tier~ rafirme del Mar Océano; Archiduque de Austria; Duque de Bor­ goña , de Brabante , y de Milan ; Conde de Abspurg, de Flándes, d,e Tirol , y de Barcelona ; Señor de Viz~aya , y de Malina , &c. A vos los Duques, Condes, Marqueses , Ricos homes , y á los Presidentes , Gobernndores , Gran Chanciller , y los de nuestr~ Consejo de las Indias , y á los nuestros Vireyes, Presidentes, y Oidores de nuestras Audiencias Reales , Gobernadores , Corregi... dores , Alcaldes mayores , y ordinarios , y otros nuestros Jueces, y Justicias, Contadores de Cuentas, y Oficiales de nuestra Real ha-­ cienda de estos Reynos , y de las Indias , Islas , y Tierrafirme del Mar Océano , Prior , y Cónsules de los Consulados de Sevilla, Mé... xico , y Lima , y á nuestros Presidente , y Jueces Oficiales , y Le­ trados de la Casa de Contratacion de Sevilla , Generales, Ahniran.. tes, Cabos , y los demas Ministros , y Oficiales de las Armadas, Flotas, y Navíos· de la Carrera~ y navegacion de las Indias, y á qualesquier otras personas ú quien lo contenido en esta nuestra Car­ ta toca, y tocar puede: Sabed, que desde el descubrimiento de nues... tras Indias Occidentales , Islas , y Tierrafirn1e del Mnr Océano, sien­ do el primero , y n1as principal cuidado de los Señores Reyes nuestros gloriosos progenitores , y nuestro , dar leyes con que aque­ llos Reynos sean gobernados en paz , y en justicia, se han despa­ chado n1uchas Cédulas, Cartas , Provisiones, Ordenanzas , Instruc­ ciones, Autos de gobierno, y otros despachos , que por la dila­ tacion, y distancia de unas Provincias á otras no han llegado á noticia de nuestros vasallos, con que se puede haber ocasionado grande pe1:juicio al buen gobien10, y derecho de las purres intere­ sadas. Y Nos deseando ocurrir á estos inconvenientes , y conside­ rando que fas materias son tan diversas , y los casos tantos, y tan árduos, y que todo lo proveido, y acordado por Nos es justo gue llegue á noticia de todos, para que universalmente sepan las le*3

D

yes con que son gobernados , y deben guardar en materias de go­ bierno , justicia , guerra , hacienda , y. las demas , y las peñas en que incurren los transgresores : habiendo hecho reconocer eón mu­ cha diligencia, y cuidado los libros ·de nuestras· Secretarías , y to· dos los despachos , que por haber pasado tanto tiempo han lle.. gado ú número excesivo, y visto que algunos libros, y volúme.. nes impresos, y manuscritos , en que no se halla la autoridad, de~ liberacion , disposicion, y claridad, que requieren nuestras leyes Reales, no son suficientes, ni conviene que por ellos se tome re­ solucion en ninguna materia , y que los Señores Reyes nuestros progenitores ordenáron y mandáron juntar por materias, y deci.. siones claras todo lo proveido , y determinado hasta sus tiempos, y especialmente los años de mil y quinientos y cincuenta y dos, y mil quinientos y sesenta , se diéron diferentes despachos dirigi­ dos á Don Luis de Velasco, nuestro Virey de la Nueva Espa­ ña, á pedimento de el Doctor Francisco Hernandez de Liéba· na, Fiscal de nuestro Consejo de Indias, encargándole que hicie­ ge juntar las Cédulas, Provisiones, y capÍtulos de Cartas con­ cernientes á la buena gobernacion, y justicia que hubiese en nues­ tra Real Audiencia de México , y se pudiesen imprimir, el qual lo cometió al Licenciado Vasco de Puga , Oidor de la misma A u­ diencia, que juntó, y hizo imprimir un libro de Cédulas el año de mil y quinientos y sesenta y tres : y habiendo pasado D. Fran­ cisco de Toledo por Virey del Ped1 con Instruccion especial, pa­ ra que luego hiciese recopilar todas las Cédulas que hallase, orde· nó , que se recopilasen en un libro, con distincion de dtulos , y materias, obra que no tuvo efecto por convenir se hiciese en es­ tos Reynos , donde el año de 1nil y quinientos y setenta el Señor Rey Don Felipe Segundo mandó hacer declaracion, y recopilacion de las leyes , y provisiones dadas para el buen gobierno de las In­ dias , para que todas pudiesen ser sabidas, y entendidas, quitando las que ya no convenian, y proveyendo de nuevo las que falta­ ban , declarando , y concertando las dudosas , y repugnantes, dis­ tribuyéndolas por sus títulos, y materias comunes, de que sola­ mente se pudo imprimir, y publicar el título del Consejo , y sus Ordenanzas , mandadas guardar , y executar por Cédula de veinte y quatro de Septiembre de mil y quinientos y setenta y uno : y por las grandes ocupaciones que han ocurrido en nuestro Consejo de Indias , y suplir en alguna forma su falta, ordenó á Diego de

.Encinas , Oficial de la Secretaría , que copiase las Provisiones , Cé­ dulas, capítulos de Ordenanzas , Instrucciones , y Cartas libradas, y despachadas en diferentes .tiempos, hasta el año de mil y qui­ nientos y ~aventa y seis, de que se formáron quatro ton1os i1n­ presos , que por· no tener ·la disposicion , y disfribucion necesaria, aun no han satisfecho el intento de recopilar en. forma convenien­ te. El año de mil y seiscientos y ocho, siendo Presidente del Con­ sejo el Conde de Lémus , se formó una Junta, y señaló Sala. pa­ ra que los Licenciados Hernando Villagomez , y Don Rodrigo de Aguiar y Acuña , del mismo Consejo , prosiguiesen esta obra, y detenninasen sus dudas, los quales por el e111barazo que causaba á las precisas. obligaciones de sus plazas , no pudiéron proseguir; aunque el· Licenciado Don Fernando Carrillo, Presidente de él, puso muy par~icular cuidado en que se efectuase, y no lo consi­ guió , por las mismas causas : y como era de tanta necesidad , é importancia , se cmnetió al Licenciado Don Rodrigo de Aguiar, que la prosiguiese , con asistencia del Licenciado Don Antonio de Lean, Juez Letrado de la Casa de Contratacion de las Indias. Y el año de mil seiscientos y veinte y ocho , entretanto que se daba fin á obra tan dilatada, y para que se tuviese noticia de las resoluciones , y decisiones contenidas en ella , se ordenó , y dispu­ so el libro, que hasta ahora ha corrido , con título de Sumarios de la Recopilacion general de leyes. Por muerte de dicho Don Ro­ drigo de Aguiur prosiguió el Doctor Don Juan de Solórzano Perey­ ra, del 1nismo Consejo, gobernándole el Conde de Castrillo, que tambien puso especial cuidado en que se acabase. Y el de 1ni1 seis­ cientos y sesenta el Licenciado Joseph Gonzalez , Gqberncrdor de él , habiendo reconocido, con todo el Consejo , lo que hasta aquel tiempo se habia adelantado, y con Nos consultado , pareció for­ mar una Junta del Gobernador , y Licenciados Don Antonio de Monsalve , Don Miguel de Luna , y Don Gil de Casrejon , en cuyo lugar st1cediéron Don Alvaro de Bcnavides , Don Tomas de Valdes , Don Alonso de Llanos , Don Juan de San telices , Don Antonio de Castro , Don Juan de Corral , y Don Diego de Al­ varado , todos del dicho nuestro Consejo de Indias , á que asistie­ se el Licenciado Don Fernando Xi1nenez Paniagua , J ucz Letra­ do de la Casa de Contratacion , para que se co111unicascn, y re­ solviesen con el Con!lejo los puntos que requcrian 1nuyor delibe­ racion. Despues el Doctor Don Francisco Ran1os del Manzano,

Gobernador , el Conde de Peñaranda ., el Conde de Medellin , y el Duque de Medina-Celi , Presidentes del ·dicho nuestro Conse­ jo de Indias , continuáron este mismo cuidado , reconoci~ndo qmm~ to convenia á nuestro Real servicio , y bien de la causa públi­ ca , que se prosiguiese, y perficionase , interponiendo los medios necesarios , para que tuviese ,el fin que deseamos , y porque sal­ ga con la autoridad ,que conviene. Visto, y consultado con Nos, gober.nando el Consejo el Príncipe Don Vicente Gonzaga , acor­ damos y mandamos , que las leyes en este libro contenidas , y da­ das .para la buena gobernacion, y administracion qe justicia de nues­ tro Consejo de Indias, Cusa de Contratacion de Sevilla, Indias Orien­ tales, y Occidentales, Islas, y Tierrafirme del Mar Océano, Nor­ te, y Sur , y sus viages , Armadas, y Navíos , y todo lo adjacen· te , y dependiente , que regimos , y gobernamos por el dicho Con­ sejo ., se guarden , cumplan, y executen , y por ellas sean deter­ minados todos los pleytos , y negocios , que en estos, y aque­ llos Reynos ocurrieren, aunque algunas sean nuevamente hechas, y ordenadas, y no publicadas, ni pregonadas, y sean diferentes, ó contrarias á otras leyes , capÍtulos de Cartas , y Pragmáticas de estos nuestros Reynos de Castilla , Cédulas , Cartas-acordadas , Pro­ visiones , Ordenanzas, Instrucciones , Autos de gobierno , y otros despachos manuscritos, ó impresos: todos los quales es nuestra voluntad , que de ahora en adelante no tengan autoridad alguna, ni se juzgue por ellos, estando decididos en otra forma, ó expre­ samente revocados, como por esta ley , á mayor abundamiento, los revocamos , sino solamente por las Leyes de esta Recopilacion, guardando en defecto de ellas lo ordenado por la ley segunda, título primero, libro segundo de esta Rccopilacion, y quedando en su fuerza , y vigor las Cédulas , y Ordenanzas dadas á nues­ tras Reales Audiencias , en lo que no focren contrarias á las le­ yes de ella ; y hecha ]a impresion, se ponga un volúmen, y libro en el Archivo de nuestro Cons~jo de Indias , emendado, y firma~ do de los de el dicho nuestro Consejo , el qual sea registro origi­ nal, parn que por él, siempre que en adelante ocurra duda , ó di­ ficultad sobre la letra de las dichas leyes , se corrija , y emiende por él : y que asímismo haya otro volúmcn , y libro en nuestro Archivo de Simancas, corregido, emcndado , y firmado de los de el mismo Consejo , y conferido , y cotejado con él, que ha de que­ dar en él, que tenga la n1isma autoridad de registro, y original:

que así es nuestra voluntad. Dada en Madrid á diez y ocho de Mayo de mil y seiscientos y ochenta años.

YO EL REY. Por mandado del Rey nuestro Señor.

D. Josepk de Veytia Linage. D. Vicente Gonzaga. D.BernabéOchoa. El Conde de Canalejas. de Chinchetrte. D. Diego de A/varado. Registrada. D. Francisco de Salazar.

D.

Por el Gran Chanciller. Francisco de Salazar, su Teniente.

ÍNDICE DE LOS TÍTULOS , QUE SE CONTIENEN en los Libros l. II. y III. de la Recopilacion de Leyes de las Indias.

TOMO PRIMERO. LIBR.0 I.

·T1tu1o 1.• De la Santa Fe Católica.~ lkn. Titulo a. De las IglesiaJ Catedrales., ) Parroq11iales. fol. 1 1. Titulo 3. De Jos Monasterios de Reli­ giosos , y Religiosas , Hospicios , y Recogimientos de lmirfanas. fol. J 7• Título 4. De Jos Ho.tpitales, y Cefra­ días. fol. 23. Título 5. De la inmunidad de las Igle­ sias ,y Monasterios, y que en esta ra• zo11 se guarde el derecho de lo.r Rey­ nos de Castilla. fol. 34• Titulo 6. Del Patronazgo Real de las Indias. fol. 36. Título 7. De lor Arzohispos, .Ohispo.r, ) ViJit11do,u Ecle.rid.rticos. fol. 53. Titulo 8. Dt 101 Concilios Provincia/u, 7 Sinodales. fol. 79., Tuulo 9. De las .Bulas,y Bre'Des Apos­ t6Jit:01. fol. 7 5• Título I o. De los J11ece1 Eclesitísticos1 ¡ Conservadores. fol. 79. Titulo 1 1. De los Dignidades , y Pre.. hmdados de las Iglesia1 Metropoli­ t,mns, y C,ittdra!es de las Indias. fol. 85. Título 12. De los Cllrigos. fol. 89. Título 1 3. De los Curas , y Doctrimros. fol. 95· Título 14. De los ReligioJ'os. fol. 102. Tí rulo 1 5. De los B..eligio.ros Doctrine· ros. fol. 13 I. Título 1 6. De los Diezmos. fol. I 43.

Título I 7. De la Mesada Eclest'ástica. fo}. I 52. Tículo 1 8. De las sep11ltura1 , y dere­ chos Eclesiásticos. fol. I;;. Titulo 19. De /01 Tribunales de .el Sa11• to O.fido de la Inqttisicion, y s1,1s Mi­ nistros. fol. 159. Título 20. De la Santa Cr,,zada. fol. I 79• Título .2 r. De los Qfieitores ,y limo1na1. fol. 187. Tirulo ·22. De la, Uniwrsidaáes, y Estudios genera/u, y particularei. fol. 19 J. Título 23. De /o.r Colegio.r,y Semina­ rio1. fol. 209. Título 24, De /01 Lihros g11e se im­ prime11, 1 pasatJ á las Indias. fol. !J 13.

LIBRO II.

Titulofol.

De las Le?'es, Pro'Disio­ nes, Cédulas, y Ordenanzas Rea.. 217. iu. Titulo 2. Dd Cons~jo Real, y ]rmtn. de G11e,·ra de I11dias. fol. 228. Título 3. Del Presidente , .'Y de los del Omsq'o Real de las Indias. fol. 262.

I.

•

Título 4. Del Gran CT,a11ciller ,y Regi.r• trador de las Indias, y su Teniente et1 el Cons~jo. fol. 2 70. TÍtulo ; . Di:/ Fiscaldel Co11syo Realde las Indias. fol. 273. Tirulo 6. De los Secretal'ios del Consejo Real de las lndhu. fol. 277.

Título 7. Del Tesorero general de el · lar lndia.r. fol. 4j 1 • Título !?4. De los Ahogado! de las .J,,.. . Com!jo Real de ltis Indias. fol. 296. Título 8. Del .Algttacil mayor de el Coti­ diencia.r, y Clla11cil!erías Reales de 303. fol. Indias. fol. 443. las Indias. . sejo Real delas Titulo 9. De los Relatores de el Conse­ Título 2 5. De los R,u:eptores , y penas. de Cámara,. gasfoJ de Estrados, .y jo Real de las India.r. fol. 303.

Título 1 o. Del Escrihano de Ctímara del Consejo Real de las Indias. fol.

. 3°5· Titulo r r. De lo.r Contadores del Con!e· jo Real de las Indias. fol. 3 1 o. Tltulo 12. De el Coronista ,1u11yor del Consejo Real de las I11dias. fol. 318. Título 13. DeJ Cosmógrafo ,y Catedrá· tico de Matemáticas de el Co,uejo Real de las I11dia.r. fol. 320. Título 14. De los A.lguadles , Aho­ gado¡, Procuradores , Porteros, Ta~ .sador ,y los demas Ojidales del Con· .r~jo Real de IM India.r. fol. 322. Título 1 5. De /(ls Audimcias, y Cha,z.. ci/Jería1 RMle.r de las l1Zdias. fol. 3 2 3· Titulo 16. De los Pre.ridente.r, y Oidore¡ de /a¡ .Audiencias, y Clumcil!e­ rías Reales de las füdias. fol. 371. Título 17. De lo¡ .A.lea/des del Crimm de las .A.11diem:ias de Lima, y Mt!­ :rico. fol. 3 9 5• Titulo 18. De los Fiscale.r de !a.r ..A11• diencias , y Chancillería¡ Reales de las Indias. fol. 404. Título 1 9· De los Juzgados de Pro­ 'Vincia , de los Oidores , y Alcn.l• des del Cdmm de las Audiem:ias, y_ Chancillerías Reallls de las l11diM. fol. 415. Titulo 20. De lo.r .Alguacile.r mayores de las .Audiem:ias. fol. 41 7. Título 2 1. De /o.r Tenientes di: Gran Clza11cil!i:1· de las .Audiimcias , y Chancillerí,is Reales de las l11dias. fol. 423. Titulo 22. De los Relato,·u de la.r AuN diem:ias , J' ChmrciJlerías Realu de las l11ditu. fol. 42 5, Titulo 23. De los Escribanos de C,í­ mara de las .Audimcia.f Reales de

J,micia , y Ohra.r pias de las .A11diencias . Reates de las Indias. fol~ 449· Tírulo 2 6. De los T asadore.r , y Re• partid.ores de las .Audiencias ,y CIMn~· cillerías Reales de las Indias. fol. . 464. Título 2 7. De los Receptores ordi11a• ríos , y su Repartidor de las Au­ diencias, y ChancitlerÍaI Reales de las Indias. fol. 46 5. TÍtulo 2 8. De los Procuradores de las A11diencia1, y Cliancillerías Rea/u de las Indias.fo!. 474. Titulo !?9, De los lntdrpretes. fol. 477• Título 30. De los Porteros, y otros Ofi· ciale.r de las .Audiencias ,y Cha11cille• ,·fo¡ Reales de la.r lt1dias. fol. 480. TÍtulo 3 r. De los Oidores , Visitado.. reJ ordinados de los distritos de las .Audiencias , y Chancillerías Reales ·de las lt1dim. foJ. 48 r. Tírulo 32. Del Juzgado de hiwes de d_ifrmtos, y Jtt administrncion , y cuen­ ta er, las India¡ , Armadas, y Ba­ reles. fol. 489. Título 33. De las i,iformacioneJ ,y pa.. ,-eceres de servit:ios. fol. 507. Titulo 34. De los Visitador,:s genera­ les, y particulares. fol. 5 12.

LIBRO III.

itulo T Título

1. Dd dominio, yJ11risdic­ cio11 Real d,: !ru Indias , fol. 52 3. 2. Di: la pruvisio11 de rincipe Gobernador en Lérida á 8 de Agosto de 1s51.

º

Rdcnamos y mandamos á nues­ tros Vireyes, Audiencias, y Go bernadores de las Indias , que en to~ das aquellas Provincias hagan derri­ bar y derriben , quitar y quiten los 1dolos , Ares, y Adoratorios de la Gen­ tilidad , y sus sacrificios , y prohíban expresamente con graves penas á los Indios idolatrar y comer carne huma­ na , aunque sea de los prisioneros y muertos en la guerra , y hacer otras abominacioncs contra nuestra Santa Fe Católica , y toda razon natural, y ha­ ciendo lo contral'io, los castiguen con mucho rigor. 4

Ley vitj. Que los Indios sean ttpartados de SIIJ j~dsos Sacerdotu idólatras. D. Felipe Jll en Madrid á s de Octubre ele 1607.

Orque conviene para servicio de P Dios nuestro Señor, y bien es­ piritual de

los Indios que sean aparta­ dos de sus Pueblos los fabos Sacerdo­ tes de idolos, y hechiceros, y cst;Í pre­ venido por el Concilio celebrado en la A~

Libro I. Tículo I.

4

ciudad de Li111a de nuestros Reynos dd Perú el año de mil y quinientos y ochenta y tres, por el daño é iinpc­ dimenro que causan á la conversion de los naturales , rogamos y encarga• mos á los Prelados de nuestras Indias, que aparten de la comunicacion de los naturalcs á estos supersticiosos idóla­ tras , y no los consientan vivir en unos mismos pueblos con los Indios , casti­ gándolos conforme á derecho.

Ley viiij. QJJe los Indios dogmatizado­ ru sean ,·educidos y puestos en Con­ ventos. D. Felipe llI en San Lorenzo á 15 de Agosto de 1614.

ogamos y encargamos á los Pre­ lados de nuestras Indias, que pro­ curen por buenos y eficaces 111cdios apartar de entre los Indios y sus po­ blaciones y reducciones á los que son dogmatizadores , y enseñan la idola­ tría, y los repartan en Conventos de Religiosos , donde sean instruidos en nuestra Santa Fe Católica , y sirvan atenta su edad , de fom1a , que no se pierdan estas almas. Y mandamos á nuestros Vircyes y Gobernadores, que les den todo el favor y ayuda que hu­ bieren menester , para que cesen los inconvenientes que de lo rnntrario pue­ den resultar.

R

Ley :c. Qpe w los l'epartimientos, Lu­ gares de Indios y otras partes , don­ de 110 hubiere Bmejicio , se ponga Sa­ cerdot,:, co~if'orme at Patronazgo Rea! que enselic l,1 Docl rina C/wi.rtia11a. D. Felipe II en San Lorenzo á

I

de Junio de

i574.

á los Prdados de nues­ O R.denamos tras Indias, que en los reparti­ ck Indios , y otras

mientos , Lugares partes ch! sus Diócesis , donde no hu­ biere Bcnclicio , ni disposicion para poner ClJrigo ó Religioso, que admi­ nistre los Santos Sa1.:ramcntos , y en-

scñe la Doctrina Christiana, nombren tres Sacerdotes virtuosos y suficientes, y los propongan á los Vireycs , Presi­ dentes, ó Gobernadores, que en nucs~ tro nombre tuvieren el Real Patronaz­ go , para que elijan el uno ; y si no hubiere mas de uno , en virtud de la prcsemacion , le provean en la Doc­ trina, y hagan acudir con los emolu~ mentas que se deben dar á los Minis­ tros de Doctrina : y esta provision sea amovible ad 1111tmn de nuestro Vic:c­ Patron y el Prelado~

Ley ·~'i· QJle se ponga Doctrina ,í !o.r Indios de ohrage.r ,J ingenios.

D. Felipe II en Tordesillas á ~o de Junio de 1592.

Trosí ordenamos mandamos, O que si ·á nuestros Vireyes Go­ bernadores pareciere que los Indios de y

y

obrages de paños , é ingenios de azú­ car no tienen Doctrina , y que no es bastante remedio acudir dotra por cer­ canía , hallando que conviene ponérse­ la en forma , den órden que con pa~ rcccr de su Prelado se haga por cuen­ ta de los dueños de obragcs , y Enco~ mendcros.

Ley .i·fj. Que en cada Puehlo se .reí'ía­ le llora w que los Indios y Negros acudan ,í oir la Doctrina Chri.rtiana. El Emperador D. Cárlos , y la Emperatriz gobernan. ~o en Valladolid á 30 de Noviembre de t 537. D. Fe­ lipe II en la Ordenanza 81 de Audiencias ,. e11 Toledo á :is de Mayo de 1 Ss>6,

M

Anclamos que en cada uno de los pueblos de Christianos de nues­ tras Indias se señale por el Prelado ho~ ra d¡:terminada cada dia , en la qual se junten todos los Indios, Negros y Mulatos, así esclavos como libres, que hubiere dentro de los pueblos, á oir 1a Doctrina Christiana , y provean de ¡x:rsonas , que tengan cuidado de se 1a enseñar, y obliguen á tocios los ve­ dnos ck ellos á que envíen sus Indios,

De fa Santa Fe Católica. Negros y Mulatos á la Doctrina , sin los impedir ni ocupar en otra cosa en aquella hora , hasta que la hayan sa­ bido, so la penaque les pareciere. Y así­ mismo provean como los Indios, Negros y Mulatos, que viven fuera de los Pue­ blos en los dias de trabajo, sean doc.. trinados por la misma órden las Fies­ tas , quando vinieren á los l)ueblos: y á todos los que viven en Pueblos ó Estancias fuera de pobladon de Chris­ tianos , den la forma que les parecie­ re y fuere mas conveniente , para que sean tambien enseñados, y haya per.. sona en cada Pueblo que tenga cui­ dado de lo hacer. Y declaramos que los que han de irá la Doctrina cada dia, son los Indios, Negros y Mulatos que sirven en las casas ordinariamente , sin salir al campo á trabajar; y los que an­ duvieren al campo , los Domingos y Fiestas de guardar , y el tiempo que los han de ocupar en esto ha de ser una hora y no mas , la qual sea la que me­ nos impida al servido de sus amos.

Lr:_y

J.·i!i•

Que los Esclavos , Negros y lvlulatos sean instruidos m la San­ ta Fe Católica. como los Indios.

is

El Emperador D. Cárlos en Toledo á de Octnbre de 1538. D. Felipe II en Madrid á 18 de Octubre

,J..: I S49•

Rdcnamos y mandamos á todas las personas que tienen Esclavos, Negros y Mulatos , que los envíen á la Jglcsia ó Monasterio á la hora que señalare el Prelado , y allí ks sea en­ señada la Doctrina Christiana; y los Arzobispos y Obispos de nuesrrns In­ dias tengan muy particular cuidado de su convet·sion y doctrina , para que vivan christianamcntc, y se ponga en ello la misma órden y cuidado que cst.i prevenido y encargado por las le­ yes de este libro sobre la convcrsion y doctrina de los l ndios ; de forma, (]Ue instruidos en nul!stra Santa Fe Ca­ tólica Romana , vivan en servido de Dios nuestro Señor.

º

5

Ley riiij. Que 110 Je impid,i á los In­ dios el ir á },1i.ra los Do111i11go.r y Fiestas. El Emperador D. Cárlos , y el C.irdenal Tabera Go­ bern.idor en su nombre en Fue11S.11ida á 5 de Octubre de 1541.

que ninguno sea osa­ MAndamos do de Ílllpcdir á los Indios, aun­ que sean sus criados , d ir .i las Igle­ sias y Monasterios á oir Misa, y apren­ der la Doctrina Christiana los Domin­ gos y Fiestas de guardar, pena de do­ ciemos mil maraved is , la mitad para nuestra CJmara y Fisco, la otra mitad para la fabrica de las dichas Iglesias.

Ley .i"v. Q!'e quim t11i1iere Indios i1JJielr:s , los envii: cada 111ti11,ma (é !,i Doctrina. D. Felipe lll en M~drid á JO ele Octubre de 16r8. OrdcnJnza 49.

Rdenamos que qualquiera perso­ na que tuviere en su casa y ser­ vicio Indios infieles por jornales , ó por años , los cnvie todas las mai1anas, en tocando la campana , á la Iglesia donde se enseñare la Doctrina , para que alli tengan una hora de asisten~ da; y pot· ningun caso lo prohiban, pena de qui:! .í quien no lo c:umplicrl! se Je quite el servicio de tal lndio, y no se le permita servir, aunque sea con paga muy aventajada : y dcmas de esto pague quatro p1.:sos por cada dia que no lo cumpli1.:rc, la mitad pa­ ra Ja Cofradía de los Indios , y la otra mitad para el Juez que lo sentencian:.

º

Lr:y

.i·~1j. Q.!111

qutmdo lo.r l11dio.r fue~ rm tÍ .A1isa /,u Fir:stas, 1w vt91ttn las .fust icitts ,í hacer averigrfrtc io11es con ellos ,í las puertar di: !tr.r

Iglesias. D. Felipe IJI en S. Lorenzo :'Í S ele Scpticmbn-' de 16~0.

Andamos que .'Ministro M de nuestras Justicias de qual­ quicr parte de ningun

las Indias , sea osa-,

Libro I. TÍtulo I.

6

do á ir , ni enviar á las Iglesias á hacer averiguaciones con los Indios l]Uando van las Fiestas á oir Misa, si deben alguna cosa, ó han dexado de servir , ó cumplir con sus obligacio­ nes , pena de que la persona que con­ traviniere , aunque lleven provision particular de qualquiera de nuestras Audiencias, incurra en perdimiento dd oficio que tuviere , siendo suyo y de la deuda que se debiere y fuere á ave­ riguar ; y no lo siendo, en otro tan­ to valor , y que sea desterrado del Lu­ gar , y Provincia. D. Felipe 1111 en Madrid á 7 de Diciembre de 16i6.

Y porque quando los dezmeros van á hacer las cobranzas á las casas , y se­ menteras de los Indios , proceden sin cuenta ni razon ; permitimos , que ha. llándose presentes los Curas , Doctri­ neros, y Cack1ues, se puedan hacer es­ tos ajustamientos y conciertos sobre diezmos con los Indios á las puertas de las Iglesias ; de forma , que sean relevados de extorsiones y molestias, y c¡uc el tratar dcsuscausasen aquel ticm" po y lugar , sea por su mayor comodi­ dad y mJnos costa. Y mandamos que en semejante tiempo no puedan ser, ni sean presos ni mokstados , ni se c!J ocasion :.í que rehusen por esto de ir .-í la Iglesia á oir Misa , y á los Di­ vinos Oficios , so las penas contenidas en esta nuestra ley. Le)' .1:v!i', Que los Indios , Negros y Mulatos 110 trnh~jen los Domingos y Fir:st.rs di: guardar. F.I Emperador D. C;irlos, y el T'rillcipe D. Felipe Gobcrnador , en Valladolill á 11 de Septiembre de 15,¡.t. Y cl C11rdcnal c.;obcrnadur en Fucusalida á !16 de 01:1ubrc de l 541.

Andamos que los Domingos y Fiestas de guardar no trabajen los Indios , ni los Negros , ni Mula­ tos ; y que se d~ órden que oygan todos Misa, y guarden las Fiestas, co

M

4

mo los otros Christianos son obliga­ dos ; y en ninguna Ciudad , Villa, ó Lugar los ocupen en edificios, ni obras públicas , imponiendo los Prelados y Gobernadores las penas que les pare­ ciere convenir á los Indios , Negros y Mulatos, y á las demas personas que se lo mandaren ; lo qual se ha de en­ tender y entienda en las Fiestas , que segun nuestra Santa Madre Iglesfa, Concilios Provinciales , ó Sinodales de cada Provincia , estuvieren señaladas por de precepto para los dichos Indios, Negros y Mulatos.

Ley .xviij. Qfte á los Indios que .re l,a1:-. tiza,-en, no se les corte el ca/;ello. D. Felipe JI en Portalegre á s de Marzo de 1581. Y enMadridá-13 de Junio de 1587.

OR quanto algunos mercaderes Chinos llamados Sangleyes , han poblado en la Ciudad de Manila, de nuc:,tras Islas Filipinas , y habiendo pedido el Santo Bautismo , y estando catctiuizados , los Prelados les man­ dan cortar el cabello , de que hacen grave sentimiento, porque volviendo á sus tierras , padecen nota de infa.. mia, y en algunas, si los hallan así, los condenan á muerte , y en otras Provincias de nuestras Indias tienen los Indios por antiguo y venerable orna­ to el traer el cabello largo , y por afrenta y castigo que se lo manden cortar, aunque sea para bautizarlos. y por los inconvenientes que de execu~ tarse así se podrian seguir en dcscrviw cio de Dios nuestro Señor y peligro de sus almas : Encargamos á los llre­ lados, que á los Chinos, é Indios que se bautizaren no se les corte el cabe­ llo , y dexen á su voluntad d traerw lo , ó dexarlo de traer , y los consue­ len, animen y aficionen con pruden­ cia :í ser Christianos , tratando como saben que es necesario , á tan nuevas y tiernas plantas , para que vengan al verdadero conocimiento de nuestra

P

De la Santa Fe Cat6Jica. Santa Fe Católica , y reciban el San.. to Bautismo.

Ley :rviiij. Q!te se administre á los _In­ dios que tuvieren capacidad el San­ tísimo Sacramento de la E11caristía.

~s

D. Felipe Il eo Madrid á de 1578,

de Noviembre de

ogamos y encargamos á los Ar­ zobispos y Obispos de nuestras Indias , que provean en sus Diócesis lo conveniente para que se adminis­ tre á los Indios que tuvieren capaci­ dad el Santísimo Sacramento de la Eucaristía.

R

Qpe los Prelados hagan p~ ner el Santísimo Sacramento en las Iglaias de los Indios , y que se les administre por Viático.

Ley

.t'.i·.

D. Felipe III en VallndoU.1 :f 30 de Julio de 1604,

cargamos á los Prelados de nucs• tras Indias , que informados de los Curas Doctrineros de sus Dióce­ sis , hallando que conviene poner el SantÍsimo Sacramento en fas Iglesias de los Indios, y que estará con la de­ cencia y culto debidos , den las ór­ denes necesarias para que así se ha­ ga , y á los Indios se les administre por Viático, quando tuvii.:ren necesi­ dad de tanto bien y consuelo espiritual.

EN

Ley x~;. Que cada Jut!ves se celehre 1111a Misa del Samísimo Sm:ramento. D. :Felipe 111

en Mndrid

á 4-Jc Febrero de

1619,

ogamos y encargamos á los Pre.. lados de nuestras Indias , que to­ dos los Juéves del año celebren en !as Iglesias Catedrales de sus Diócesis una Misa del Santisimo Sacramento con la mayor solemnidad que sea posible, para que renovándmc continuamen­ te la memoria destc Divino Misterio, crezca la dcvocion de los Fieles.

R

7

Ley xrij. Qpe m cada 1111 mio s,: ce­ lehre Fiesta al Santísimo Sacramen­ to m las lglesi,u de l,z.r indias á 'Veinte y nueve de No·viembri: , en ha­ cimiento de gracias por lzalw· llega­ do á salvamento los Galeones y Flo­ ta et año 16.25. D. Felipe Illl en Barbastro á J de Febrero de 161.6.

OR las singulares mercedes que es­ ta Monarquía recibe de Dios nues­ tro Señor, y su especial misericordia en haber llegado á estos Reynos li­ bres de tantos Mares y enemigos los Galeones de la Armada Real de las Indias, y Flota de la Nueva España el año de mil seiscientos y vdntc y cinco, hallándonos obligado .í dar con­ tinuas gracias á Dios nuestro Señor y procurar su santo servicio : Mandamos á los Vireyes, Audiencias y Gobcr~ nadares de nuestras Indias , que ce­ lebren en cada un año ;Í vcin w y nue­ ve de Noviembre perpetuamente con toda solemnidad una Fksta al Santí­ simo Sacramento. Y encargamos á los 4rzobi~pos , Obispos y l)rovincialcs de las Ordenes lo hagan executar así en sus Diócesis y Conventos , procu­ rando se cumpla punmalísimam~·nte por lo que les toca esta solemnidad: y todos pongan mucho cuidado en la rcfonnacion e.fo los vicios y pee.idos públicos.

P

Ley :¡..i·i(j. Q!te se publiqm el Bre·v.: pnra que los Indios gmzm lo.r ]11/,i­ leos con solo et Srmto Sat"rm11c11to de l,i Co'!fr:.rion. D. Felipe JII en l\fadrid á n Je Och1bre de

1613.

uestro muy Santo Padre J>aulo Quinto fu¡f servido de expedir .í nuestra install