Bible : la traduction des alliances: Enquête sur un événement littéraire 2747594815, 9782747594813

Citation preview

BIBLE: LA TRADUCTION DES ALLIANCES Enquête sur un événement littéraire

Collection « Logiques Sociales » dirigée par Bruno Péquignot Série « Littératures et Société» dirigée par Florent Gaudez

Au-delà de la seule analyse interne du texte littéraire et de la stricte étude de ses conditions externes de production et de circulation, le paradigme des recherches en littérature gagnerait à s'ouvrir davantage aux déterminants humains dans les processus littéraires, tandis que les dimensions sociales des productions symboliques, ici la littérature, mériteraient une meilleure prise en compte par les protocoles sociologiques. Considérant la littérature comme un fait social total susceptible d'interroger le raisonnement sociologique, cette série se donne ainsi comme objectif de valoriser la complémentarité des approches« littéraires» et sociologiques. Elle est donc destinée à accueillir tant les démarches socio-anthropologiques ouvertes sur le questionnement de la littérature, que les approches « littéraires» à forte ouverture socio-anthropologique, en se fondant sur le postulat selon lequel la littérature est un véritable processus de connaissance humaine et sociale et qu'il existe entre l'activité de raconter une histoire et le caractère temporel de l'expérience humaine une corrélation qui n'est pas purement accidentelle, mais présente une forme de nécessité transculturelle.

Déjà parus dans cet esprit Pierre BANNIER, Les microsociétés de la littérature pour la jeunesse. L'exemple de Fantômette, 2000. Mohamed DENDANI, Les pratiques de la lecture, 1998. Laurence ELLENA, Sociologie et Littérature. La référence à l'oeuvre, 1998. Gérard FABRE, Pour une sociologie du procès littéraire. De Goldmann à Barthes en passant par Bakhtine, 2001. Florent GAUDEZ, Pour une socio-anthropologie du texte littéraire. Approche sociologique du Texte-acteur chez Julio Corttizar, 1997. Chantal HORRELOU-LAFARGE, Regard sur la lecture en France. Bilan des recherches sociologiques, 1996. Sabine JARROT, Le vampire dans la littérature du XIX: au XX siècle, 2000. Jacques LEENHARDT, Pierre JOZSA, Lire la lecture. Essai de sociologie de la lecture (1983), 1999. Aude MOUACI, Les poètes amateurs. Approche sociologique d'une conduite culturelle, 2001. Isabelle PAPIEAU, La Comtesse de Ségur et la maltraitance des enfants, 1999. Bruno PÉQUIGNOT, La relation amoureuse. Analyse sociologique du roman sentimental moderne, 1991. Marie-Caroline VANBREMEERSCH, Sociologie d'une représentation romanesque. Les paysans dans cinq romans balzaciens, 1997. Pierre VERDRAGER, Le sens critique. La réception de Nathalie Sarraute par la presse, 2001. Pierre V. ZIMA, Pour une sociologie du texte littéraire (1978),2000. Pierre V. ZIMA, Manuel de sociocritique (1985),2000. Pierre V. ZIMA, L'ambivalence romanesque. Proust, Kafka, Musil (1980), 2002. Pierre V. ZIMA, L'indifférence romanesque. Sartre, Camus, Moravia (1982), 2005.

Pierre LASSA VE

BIBLE:

LA TRADUCTION

DES ALLIANCES

Enquête sur un événement littéraire

L'Harmattan 5-7, rue de l'École-Polytechnique; FRANCE L'Hannattan

Hongrie

Kônyvesbolt Kossuth

L. u. 14-16

1053 Budapest

Espace L'Harmattan

Kinshasa

Fac..des Sc. Sociales, Pol. et Adm. ; BP243, KIN XI Université de Kinshasa

- RDC

75005 Paris

L'Harmattan

Italia

L'Harmattan

Burkina Faso

Via Degli Artisti, 15 10124 Torino

1200 logements villa 96 12B2260

ITALIE

Ouagadougou 12

Du même auteur Les sociologues et la recherche urbaine dans la France contemporaine, Toulouse, Presses universitaires du Mirail (