Audi Q7.Руководство по эксплуатации.


268 94 13MB

Russian Pages 408 Year 2005

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD PDF FILE

Recommend Papers

Audi Q7.Руководство по эксплуатации.

  • 0 0 0
  • Like this paper and download? You can publish your own PDF file online for free in a few minutes! Sign Up
File loading please wait...
Citation preview

udi Q7 в

Q7_0.p65

в

2

а а

21.11.05, 12:29

 2005 AUDI AG

,

АUDI AG.

АUDI AG

. .

. , ,



а

,

АUDI AG

Q7_0.p65

3



а

11.11.2005

а

. ,

в

,

-

, .

21.11.05, 12:29

в а

в

в

ав

а

udi Q7 -

Аudi Q7, В

а

а

а

в

.

, ,

.

В

. ,

,



,

В

,

В

В

-

. В .

-

.В MMI (Multi Media Interface), В .

Audi, , . В

В Аudi

В

.В В

,

В

, .

Аudi Q7.

UDI G

Q7_1-5.p65

1

В

,

21.11.05, 12:30

а

2

а а

а а

в

в

..........................................

5 В

ва

К

.............

7

.................................

9

......................

9

....................

11

............................................................. .........................................

11 16

...............

23

.............................................................. ................ ............. .........................................

23 27 36 38 41

...............

47

..........................................................

47 50 56 60 62 64 66 70

................................................ ................................................. advanced key ....................................................... .................................... Э ................. ..............................

Q7_1-5.p65

77

........................................................

167

77 83 85 86 92 95

................................................. ................................................ .........................

167 168 170

.............................................

98

advanced key ....................................................... .......................................... ..................

172 175 176

..............................................

98

......................... MMI ........... .............. .................................................... ...................................................... ................................................... ............................................................. ............................................ ................................................... ........................................................ ................................. ....................................................................

100 102 103 106 108 109 112 124 125 127 128 130

Э

ав

И В

........................................... ....................................................................... .............................................. ........................................................... ............................................. ......................................... ..............................................

2

У

К К К К К

................................................

136

......................................................

136 142

................................................... .............................................. ............ ...............................................

151

side assist .........................................................

179

........... ........................................................

179 187

..................

190

) ...............................................

190

И

А tiptronic (6-

Audi parking system ........................................

198

....................... parking system .................................................... parking system plus ............................................ parking system advanced ................................... ............................. MMI ............................................... ...................... И ...............................

198 198 199 202 210 210 213 215

adaptive air suspension ....................................

217

......

217

HomeLink ........................................................

227

............................................................. .................... ......... HomeLink ....................................

227 227 229 229

................................................. .................. HomeLink .................................

230 230 231

153 156 162

21.11.05, 12:30

а

а

...........................................

233

......................................

234

....................................... .......... .......................................................

234 236 240

..............................................

241

........................................

243

? .............. ........................ ? ..... .................................

243 245 246 251

.....................

253

... .................. .....................

253 255 257

(sideguard) ........................................................... ..............

259 260

.........................................

263

? .................................................. ...........................

263 266 268

К

Ч К

ва Q7_1-5.p65

а

ав И

......................

275

Э

.................................

276

У

Э

У

У К

Э -

(ESP) .......................................... ........................................................ (servotronic) ... (quattro®) .............................. .......................

276 279 281 281 282

....................

285

................................................................ ........................ ....... ? .....

285 286 287 287

..............................

288

..................................................

288

....................................

291

....................................... .............................

291 295

ав

.............

305

......................................

306

................................................. ....................

306 306

........................................

309

.................................................................. ............................................ ...............................................................

309 309 310

К К К

А

...................................

313

.................................................................... ...... ................................................ ......................................... ......................................... ...................................................... ...............................................

313 315 316 320 323 324 327

К К

...............................................

328

..................................................................

328

...................................

336

....... ................... .......

336 336 337

А А В

Э 3

а а

3

а а

а 21.11.05, 12:30

щ

а

а

4

а А К

Э

Q7_1-5.p65

щ

...........................................

339

.....................

340

............................... ................................................................ .................................................... ..................................... ..................................................... ...................................................... .................................. ................

340 340 341 342 345 353 357 359

.........

363

..................... ........................................... ....

363 370 372

....................................

377

........................................... ..............................

378 380

4

а а А

........

385

..............................................

386

.....

386

.............................................

386

..................................... ......................................... ........................................ .................................... ...................................................

386 387 387 388 389

................

390

...................................... ........................................

390 391

аа

Х

21.11.05, 12:30

в

в .............

395

а

а

в

в

,

И !”

. ,



в

а а

5

а а

, У

в

В

,

(⇒ .

)

в

а

“В И А-

“В И А И !”

.

-

. В

-

а

. . а

.В ,

”. К “ * ”.

И

-

-

а

, “А

а

а ава

в

аща ав .

,

И

ИЕ! а

а

ав

а

а а

-

!

а

В

В



-

.

. В

а

,

.В а а

в

В

в,

а

.

. а

В

а

ав

,



”, ”

”, “

”,

”, “

-

а

.

.

:

* b ž

. . К

а

а.

®

®.

-

.

ва Q7_1-5.p65

а

Э 5

а а

а 21.11.05, 12:30

щ

а

6

Q7_6-7.p65

6

21.11.05, 12:30

ва

Q7_6-7.p65

7

21.11.05, 12:30

ав

7

а

8

И

. 1

Q7_8-97.p65

в

в

в

8

в

а

а

а ав

ва

21.11.05, 14:21

а а .

а

а ав м ч

.........................................................................

м

ч

м

м

я

К

м. 103

168

:

− parking system plus .................................................................

199

− parking system advanced ..........................................................

202

.............................

13

− ..............................................................................

14

...............................................................

15

− ........................................... В

....

54

К

side assist .....................................................................

179

Э

.............................................

66

В

Э

.........................

93





...........................................................................

141



.....................

81



..........................

149



PASSENGER AIR BAG OFF ................

261

77

К

− MMI

:

В

В

(ESP) .................................................................

/

........................................... ...............................



176



...................................................

В

............................................................................

131

............................

255

MMI

− .........................................



,



255

CD-

196



.....................................

165

К

................................................................

11

(

):



...........................................................................

136



..........................

142

..................................................... 127, 128 12

....................................................................

129

................

191

: −

...................................

86



........................

38

а



MMI CD-

Э 9

131

CD-

К

, tiptronic ..................



276

82 :

Q7_8-97.p65

9

в а

ва

в

аа

а 21.11.05, 14:21

щ

а

а

10

в К

/ ................................................... (

172 ):



.............................................................

167



............................................................

167

.......................................................

80

..................................

175

.........................................................

313

..................................

175

К −

..............................................................

56



................................

310

а MMI (Multi Media .

• Interface) •

. -

• 1.

*

. 8,

⇒ ,

.

, .

Volkswagen Technical Site: http://volkswagen.msk.ru http://vwts.info http://vwts.ru ы

Q7_8-97.p65

10

я Volkswagen, Skoda, Seat, Audi

21.11.05, 14:21

а

11

а

К

а

К м

в я

м

м

м

м

я.

И

.2 К

а

.......................

12

...................................................................

14

...................

12, 13

...................................................................

15

....................................................................

16

............................................

23

а

13 ............................................................

14

в (

).

-

parking system plus/advanced ...................................................... 199, 202 ..................................

ва Q7_8-97.p65

а

.

13

.

Э 11

в

аа

а 21.11.05, 14:21

щ

а

12

а

аа

а

а

а щ

И

У

. 11,

⇒ .В

.2

-

ИЕ!

а



а а

-

а

а

ва ав а! а щ

а

,

а ,

в а

а а

а ща в

, -

.

. И

ва

а

в

а

! ,

.И ,“

, -



а

.

ва

-

• . !

а

-

• ,

-

.

-



.

. -



.

,

а

в

в

а

в



а



х м . 30.



а

в

а

.

а

а

в

я

м

ч

я

1500

,

.

.

,

щ .

,

-

-

.

. ,

И а

• а

в

а

а

“D” .

ИЕ! в в

а

а

в

в ”⇒ в а

а . 314, а щ

а“

в

! -

.

⇒ .2

. .

Q7_8-97.p65

12

21.11.05, 14:21

11, !



а

13



а

30 В

14.



!

И

а

в

а

С

И

.3 К в: в а а

Ква

в ,

а В

В а

.

И

а

. 4 К в: ав

а ,

м

MMI. MMI.

-

И (Meilen).

а

а

а

(km) (

/

)

MMI.

* “

” (

)⇒

. 3. В .

. (

а

.

• 30

ва Q7_8-97.p65

)

В .

а

1/10

Э 13

100

. .

аа

а 21.11.05, 14:21

щ

-

 а

а

14

.

( И

а

)

-

! !

ав





“dEF”

.

. в

а

в а

К ав

.

а

Д ⇒

-



“SAFE”. В . 50.

м

ч

.

-

а • 30

.

• 30

14.



И

а а

а а а

. 5 К в:

ва

У . 34

10-12

а

“Bitte tanken”. Э .И ав .

,

14

-

а

, В а ⇒

а а

Q7_8-97.p65



а

:

. ⇒

а ав

В

-

в ⇒

30 .

. 390.

21.11.05, 14:21

а в .5

в



а ав

в щ

ав

(Auto-Check-Control) . 27



в

С щ я

-

15

м

я

щ

я

,

.

.

. , 5 в

в в

а

/ .

а

в ,

,



5

. -

. а

ва

а

а

в

И

в в

К



.

1

.6

в

в щ

. 37. -

− . − . (

-

),

. .

а в (

).

.

ва Q7_8-97.p65

а

Э 15

аа

а 21.11.05, 14:21

щ

 а

16

а .

К

а

К

а

К

а

в

м

я

х

ях.

/

И

%0#

D F

Q7_8-97.p65

У

(

(

%0#)

16

D)



. 17



. 17



. 18

«

T

. 7 К в

Э

а

а



. 18



. 18



. 18

(ESP)



21.11.05, 14:21



а

o

А



. 19



. 19

adaptive air suspension*



. 19

adaptive air suspension*



. 20



. 19



. 20



. 20



. 20



. 20



. 21



. 21

У

B •

–

*

h

ав

в

К

м

я

%0#

а м

м

м.

я

%0# (Electronic Power Control) .

К

17

-

а -



. .

u

*

J

(ABS)

G

H

А

а

в

К

я

м

ва D

а

я. D

.

,

.

,

+8

1

°

.

а ⇒ 23.

1-

( (

2-

)

. -

а -



-

). .

. ,



,

-

.

ва Q7_8-97.p65

а

Э 17

.

аа

а 21.11.05, 14:21

щ

а

18

а

а

аF

а

К

я м

ESP

ABS.

м

-

я

я.

, ESP

F

К

ABS,





-

.

.

F

,

,

-

, ,

. ,

, ,

.

-

ESP. В

В

ESP



.

-

,

-

.

!

(

)⇒

. 29 .

-

! .

Э К

а

а м

а я

а

м м ч

К

я

я

. 276.

а

T

м

. -

. , ,

/

, .

.

«:

ESP



И

ASR (

). • 2

ава

.

ESP.



ESP



ASR (

а а а

ва

ИЕ! ав а

-

).

Q7_8-97.p65

м

м

T

К

а

(ESP) «

а

ESP ⇒

18

21.11.05, 14:21

в .И а а а ва а

а . 

а а

а ,

а

аа К

ям

В

а

в я

м

А

м

м

ч

adaptive air suspension

adaptive air suspension (а а в а в а

м

.

а

а) •

в

•:



19

.

-

• К

. -



.

(adaptive air suspension) “adaptive air suspension” в .

ESP.

. .

-

-

-

. .

• В

. 82.



. м

. А

аа

в

П м

а ч

,

, .

м

м

o

К

)

аo

-

-

(

я

ям

м

.

м

–

• В

.

, ,

. -

.

.

( )

,

,

-

. -

. .

а К

а

ав

а вB

! ,

B

,



.

.

ва Q7_8-97.p65

а

Э 19

-

аа

а 21.11.05, 14:21

щ

а

а

20 А

adaptive air suspension

а

а) –

в

а

–: • К

15

• в , “dynamic”

“dynamic” ,



в

К

я .

.

м

ч

•

• В ,

. -

.

( )

,

,

-

м

. ⇒

”.

м



К -

. 218, “У



. 243.



adaptive air suspension (а а в а в а

А

а

. 82.

%

ва %

К

.

. .

в

в

! ,

К

я

, .

а К

м .

К

м

.

в ABS

м

• К

J

ав

,

: .

• К

h

.

• К

,

/ .

20

)

.

В

, (

Q7_8-97.p65

ABS (EDS).

/

h я

м J

К

а

в

(ABS) J

.

, . .

21.11.05, 14:21

ABS. К



а . ABS ав

в

К

ESP. ABS J . 29,

H⇒

-

ABS, а

” а а (EDS)

У

а

• а

К

EDS EDS ⇒

Q7_8-97.p65

-

я

м

м

м я

,

ч

H(

В

м

м ABS

м

.

в в

а

а

а

в

ва

а

ва

ав ABS а

а!

в

а . 314,

в ”⇒

а

-

в ABS. в а а в

щ

а а

К

в

в а . “MIN”

,

H

в а а а ! -

)

Parkbremse angezogen (

)

3

-

5

/ .

.

И

.

а

а ав

а ав . 

а

• а

-

Э 21

(

а

а

.

:

а



H

В

-

в

а

а

а“ .

а ABS J а в а ав

а

ва

ва

а

в

а в

а



ИЕ!

а

в в а

щ

а ва

а а

а

-

) . 323.



• в



аH

а

в c c ABS. ABS J. К .

И в

G

.

.

. 279.

а

м м

К

. 29.



ва

EDS

я

ч

H. У

“ ав

я

.



а

В

G

ABS ⇒

. 277.

21

в

а

а

ИЕ! в в

а

в

аа

а

в

а 21.11.05, 14:21

в ”⇒

а . 314,

а“

в .

щ

 а

а

22 И

• Е а а щ

а ! .

а а а а

• в

а а а , в в а ав в в а

а

а

а ав

а

в -

а

а

щ .

Q7_8-97.p65

ИЕ!

ABS

в

ABS. а ав . 

ва

а

22

-

а ва

а

а

а ва

а

в а ва

а

а а

а!

в в а а в

-

а аа-

21.11.05, 14:21

И

И

а

а

К

ав

,

23

CD, ав

в м

а

ав

в щ

а

а

*. MMI.

я

м

я я

я

м м

-

В

. :

я. И

CD

И

*

И * И И

.8

а

в

И

-

* adaptive air suspension*

.

* -



. 24



. 24



. 25



. 25



. 26



. 26



. 27



. 28



. 36



. 38



. 221



. 41



. 191

. ,

а

. В

-

а



⇒ ⇒

ва Q7_8-97.p65

а

Э 23

аа

а 21.11.05, 14:21

щ

. 29 . 32.

-

а

24

И

И

а

а

а

CD

ав

а

И З

И

.9 а

а

а

а

а

а

ч

ч

м

я

м

.

:

И

1-

2/

,

:

а

+5 °

. В

. 10 а а

-

-

.

CD .

CD-

*, -

-

CD6). . (°F) .

И а а

Q7_8-97.p65

-

а.

, (CD1 -

24

а

ИЕ! в

а

в

а

а

21.11.05, 14:21

а а +5 ° в

а .

а ,  !

И

а а

а

в

я

А

х

я.

Ц

м

а

а

ав

в

И И . 11 а а а



:

в

. 12 в

:

. 1

. 11.

25

, / .

, . ,

10

. -

30

.

.

ва Q7_8-97.p65

а

Э 25

аа

а 21.11.05, 14:21

щ

а

26

И

а

а

ав

а П

я

мм

щ

в

а а

В

И

м

ч

,

м

а м

.

ва я

ч

ч

м

х х

ч

я .

И . 14 MMI: И

. 13

а а а

а ва

: в

, я

, ⇒

, , . 13

. ,

/

. -

,

. ,

-

И

.

. 15 а а

-

в: ва

.



Q7_8-97.p65

26



В



В

„CAR“

„Systeme*“.

„Service-Intervall“.

21.11.05, 14:21

-



И . -

.К , в

а

ав ва MMI

ва



. 26,

а

, .

. 141). И

.

. -

500

,

В

Э

-

27

,

в

-

ав

! В

.

а

.

.

.

/ 500

а

-

SERVICE IN ----- KM --- TAGEN а

а

ав

в

ва

30 , ⇒

. 26,

.

. 15. 5

И

-

.

,

,

.

. а

а

-

К а

ва

а



,

.

,

5

“Service!”.

-

К

ав

а

а

.

.В “ ”

-

“N”

: Beim Einlegen einer Fahrstufe im Stand Fussbremse betätigen ( ) 1)

ва Q7_8-97.p65

MMI basic



.

а

Э 27

аа

а 21.11.05, 14:21

щ

а

28

И

а

а

ав (“R”, “D”

. .),

,

,

“ ”,

.

:

И

30

-

,

P einlegen, sonst kann Fahrzeug wegrollen. Türen sind nur in P abschließbar ( “ ”, ; “ ”)

. 15

,

К

.

-

.

,

.

. И

И В

в

в ⇒

я

м

м

я

м

а

в

. 16

-

.

E.

,

.

-

В

,

-

: Motor abstellen und Ölstand prüfen ( )



5

-

. И

в

в -

И

. 16 К в:

ав

а

‹,

, а

.

:

Bitte Waschwasser nachfüllen ( Ч .

28

) .К

Q7_8-97.p65

.

21.11.05, 14:21

-

И

К а К

а

ав

H

в м

а

v E

.

©

¦ ~ И . 17 Kühlmittel ( а ща



*

:

а )

У м

м .

.



.

-

. 29



. 30



. 31



. 31



. 31



. 42



м

H

.





H

ав

.

29

-

,

. :

К (

Fahrzeug anhalten und Bremsflüssigkeit prüfen

).

В

.

− ⇒

. 17.



. 323.



.

,



Q7_8-97.p65

.

2

ва

-



. х

а

Störung Bremse ! Vorsichtig Werkstatt anfahren

. -

− ⇒

. 28.

Э 29

аа

а 21.11.05, 14:21

щ

.

 а

30

И

а

а

ав ABS J

ABS

H⇒

И а

• а

в

• а а в • в

а

а

а

а

а .

а

а

а

а а

а

а ав

а

. 

-

ав х

в

а . 314,

в ”⇒

в а а ва

а ! а

ABS

а ва

а“

ва

в а а

щ

а

а

− , .

. в

а

⇒ .

. 18,

.

а

И

а

а



в

v

Е ,

в а

-

а

ва а

а

! в

в

а

в

ва а ав а! а щ

а

.

:

а

-



а

а ава в ва а

а а

v

ИЕ! ав



м

я

.

.

а

в а а в

а!

а

а а

в в в

а

а.

а

”. ,

а а

а ,

ав

а

а

в а . 81, “ ва-

⇒ в

а

а а

)

а в в а

!

.

, .

Q7_8-97.p65

30

21.11.05, 14:21

ав -

а ща в

, -

.

в а

в

а

а

ав

а а

в ”⇒

в а . 314.

Motor abstellen und Kühlmittel prüfen ( −

. 321.

,



в -

ав а

а

а я.



.

ва

а ABS.

щ

. 321.





в в

а ав



ИЕ! в в

.

− .

v .

а . а“

а в ав -

И

ав

в а аE

ав

я м

ав В

м

м

м

в

я

: Fahrzeug abstellen. Lenkung defekt ( )

а

. 317.

⇒ .

а а

а ⇒



в

а а

,

а

а а

E

а в

а

а

а

а а

а ва .

. 318.

С

а

в а

в в а ав ва а а

а

а

а а

а а

в а

ав

а

а в , . . ав

ва а !

ав в

¦

а

м

я.

E .

.

ИЕ!

ав

-

.

К

В

И

-



.

.





,

В

− .

а

-



а

м

.

.

в

31

я.

©

E

Motor abstellen und Ölstand prüfen ( )

а

ав

©

ч

:



а

ав

.

.



а

¦

-

.

.

-

: Zündschloss defekt. Service aufsuchen! ( , ) ва Q7_8-97.p65

а

Э 31

аа

а 21.11.05, 14:21

щ

 а

32

И

а

а

ав К

.



. .

-

− .

, .

2

В

‰

. .

I

F

в м

я я

К

*

E

advanced key* , . . .

я

м

м

я.



И * К

*



(

:

ва

).

Q7_8-97.p65



.

32

,

5

* advanced key* В



. 33



. 34



. 33



. 35



. 35



. 34



. 34



. 33



. 33



. 35



. 35

! /

¬

m

.

p

. 33

*

Z

И . 18 а а а

⇒ *

Y

S ¨

-

-

*

. -

21.11.05, 14:21

*



И

§

Э adaptive light*



. 49



. 35

ав

/ )

. 35

p



. 36

,



. 36

* ⇒

. 43

У

В

.

.В ,

, .К

,

/ .

* ⇒

. 46

И

а I Bremsbelag! (



2 ‡

К

¨

в

¨,

,

м

-

ав



В

E

а а

E

.

Э 33

аа

а 21.11.05, 14:21

‰ ‰

.

.

.

а

. .

. .К

мм

)

.И ) ,

а

П

¨Schlüssel nicht im Fahrzeug! (

(

)

. 36. А

В

!)

I

(

advanced key

ав

I

а

. ⇒

Q7_8-97.p65



/

,

а

ва

33

p Automat. Fahrlicht/Automat. Wischen defekt



*

ав

p

а в а/

“AUTO”, -

TPMS

А

а

(



~



а

щ



а

34

И

а

а

ав

ав



а



, -

,

,

,

, “Tanksystem ! Service .В .

aufsuchen”

.

И а

• • а

а

А

ИЕ!

а а . ва

ва а

а

ва а *(

ав ав ащ в

в в )

а

а

аF

а

В

! в

щ

( . “Energiesparmodus aktiv” (

а !

/

а

в

S

ва щ

10-12 ⇒

а

в

,а а

а .

И

‹ -

а

в

а -

,



. 327.

)



, .

, -

. 310.

34

.

ва 

а а  Bitte tanken (

Q7_8-97.p65

И

‹

S *⇒

-

.

‹ Bitte Waschwasser nachfüllen ( )

а

F

.

А

).

, “Batterie schwach”.

а

S

)

21.11.05, 14:21

И

в

а аY

в

И

Y Bitte Ölstand prüfen ( Y

)

. 317



ав

а

⇒ . 318.

а

а аZ

а

А

Z Ölstand! Sensor defekt ( Z

)

а а

.

ав

а

ав

35

ИЕ! ав

в

а.

а а

в а ,а а ав

а в а

ва

а а m

в

в

в ва

в а .

а в

ва

m Leuchtweitenregelung defekt! (

⇒ . 317.

А

в

а

-

)

m

.

-

-

а

в

а

а-

¬

а

.

а А

¬ Partikelfilter Siehe Betriebsanleitung ( ;

.

¬

/

15

/ . ,

ав -



.

-

. В

)

(adaptive light). /

. .

¬

в

daptive Light defekt (

-

.В 60

2000

)

в а (adaptive light)

adaptive light

ав

-

-

а

Zündschloss defekt (

. 286.

а а



а

)

.

.

ва Q7_8-97.p65

а

Э 35

аа

а 21.11.05, 14:21

щ

а

36

И

а

а

ав



ав



Störung Scheibenwischer! (

1 .В

)

, .

„

. .

. . А

в

-

а

в -

Anhängerkupplung prüfen! (

,

,

,



. . 300.

/ /

.

1⇒

. 37.



-

2

щ .

а

в

,

.

1,

-

.

в

2⇒

С

я ч я.

я

я

. 37.

а

,

, .К 3

.

/ ,

-

.

. . в

-

, :

Q7_8-97.p65

.

‡

, ,

А

-

,

а

/ .

-

)

40

10

36

21.11.05, 14:21

И А

а

З ч я, м я

ва

1

я

м я

я

я 1

мм .

…

.

а

ва

а

а

ав

37

А

З ч я, м я

я

2 м я

я

я 2 MMI.

мм

И . 20 basic: ва

-

MMI -

а 2

И

а −

ва

. 19 а а в: ав а

а

А

,

-

. −

В ⇒

И

. 19.

а вв

/ .

в

.

У

В

. -



В



В „Kombiinstrument“. instrument“ ⇒ . 20 ⇒

-

.

ва Q7_8-97.p65

а

Э 37

ва .



„

В

MMI:

2

5 2

ва

-

а

− −

. 21 а

„CAR“

аа

„Systeme*“.

а 21.11.05, 14:21

„Kombi. 21.

щ

 а

38

И

а

а

ав

в

„Tempowarnung ein“, „Tempowarnung aus“.

− а

ва

А

а .

− −

В



В „Kombiinstrument“. instrument“.



В



У

„CAR“

в м

„Systeme*“.

м м

„Kombi-

х

,

м ,

м

х

х -

м

.

„Tempowarnung“. ,

.

30

240

2

/ .У

10

-

/ . И

. 22 И в

а:

ва

а а

-

: а а

а

в .

-

, . 10

, . -

30

.

.

Q7_8-97.p65

38

21.11.05, 14:21



И а

ва

А

в

100 ,

а

а щ

. ,

-

а

м

ч

.

а

а

ав

39

ва м м

щ м

я щ м

мя

м м .

ва в а , /100

-

.

,

. .В

30-

-

. в / , .

И

в

. 23

: а

а щ

.



. 40, 1 2.

в в 1

. 24

-

У

а

. 23.

⇒ (



-

),

1

.

2 -

• .

1).

(

MMI.

-

( а в

а

в

2). а щ

в (

в

1) .

2 а в

. 2 а в,

-

.

ва Q7_8-97.p65

а

Э 39

аа

а 21.11.05, 14:22

щ

 а

40

И

а щ

А

а

а

ав

а щ .Э

в (

в

2)

1 ,

.

В

* (adaptive air suspension*).

.

. а

в а

в

мя

я

ч

м м.

щ

м

я

я

я

-

)

ва м м ям , м ч

-

а

(

А

У

( 2)

а

-



:

• • • К

, ⇒

в . 40.

а . И

а

. 24 а

в

ав

А

: -

− ⇒

а

В MMI м

а в MMI м

я .

. 24. . И . 25 MMI basic: Bordcomputer ( в )

. -



.

Q7_8-97.p65

40

21.11.05, 14:22

И

а

а

В MMI ч



а

в а

в

а

в

В



В

„Kombiinstrument“.



В

„Bordcomputer 1“

„CAR“

-

в в а а а .

в



В



В

„Kombiinstrument“.



В

„Bordcomputer 1“

Q7_8-97.p65

-

ав

а

м

мя .

ч х

. 40,

я

я

я

х

х х ч

„CAR“

. . . , .

„Systeme*“.

0,1 х

-

10 °



-

.

х

, .

„Bordcomputer 2“.

В

,

MMI ⇒

а

,

аа

а 21.11.05, 14:22

-

. 44. .

Э 41

х

~ ~,

а

„Reichweite ein“, „Reichweite aus“. ва



Bordcomputer 2)

. 26.







-

в

С

„Bordcomputer 2“. „Zurücksetzen“ ⇒

а

а ав

в



в

-

я

„Systeme*“. А

. 25

-

.

а а в .



,

(Bordcomputer 1 .

И . 26 MMI: Bordcomputer ( в )

41

в



,



ав

щ

 а

42

И

а

а

ав А

И в в в а !



а а

а

в

в

в

в

а

ав

а

,в в а

а

-

в

а

-

ва .Э в

а

в ав

• а

а

ИЕ!

ва щ

в

а !

в в

а

ав а

в а

а в. Э а

П

а -

ав

в я

м

а ~

ав х

я я

я

.

-

а .

И

а

~

• . . • К

, .

• .В

:

/



.



.



(Tire-Mobility-System*)



: в а

.



.



. 27 а в

~

0,5 а , .В ,

/ .

. 345.

“Reifendruck!” , “vorne links” (

)⇒

. 27.

а • В

, ,



Q7_8-97.p65

42

. 45.

21.11.05, 14:22

, -



И • А MMI basic

MMI ⇒

. 43

а

ав

43

а

. 44.



а

• К

, .

А

а П

м

ав м

в

а ~

ав я

х

10 °

я я

, 0,1

я

• В

,

.

, ⇒

З

И

. 28

в

в

,



-

. 45.

, MMI basic

в

а

ч

я

а

ав

а

я MMI.

я

я

м

И . 29 MMI basic: ReifendruckKontrollsystem ( а ав в а в а )

: а



-

. В

~ ⇒

В

. .

− . 45.

⇒ 0,3 а , . 28.

-



В



В

„Reifendruck-Kontrollsystem“.



В

„Reifendruck anzeigen“.

„CAR“

„Systeme*“.

. .

Q7_8-97.p65

,

.



ва

.

А



,

а

Э 43

аа

а 21.11.05, 14:22

щ



а

44

И

а

а

ав

В



.

А

-

. 43,



. 29.

З .

в



в

, MMI

в

а

ч

я

а

ав

а

я MMI.

я

я

м

:

: -

. а



а : 0,3

.

в



а

а

И . 30 MMI: Reifendruck anzeigen ( а ав в а в а )

: 0,5 .

.



В

. .

− а •

10

. ”--,--”. .



В



В

„Reifendruck-Kontrollsystem“.



В

„Reifendruck anzeigen“.

„CAR“

„Systeme*“.

,



. 30.



. ,

. :



в



в

. 0,3 • К а

.

в 0,5

Q7_8-97.p65

44

21.11.05, 14:22

.



И В

− а

а

а

ав

45

„Reifendruck speichern“.

В



.

. ”--,--”.

10

-

. .

,



MMI,

.

, .

А

в

в а

П я

а м

я

ав м

я

мя

в

ч х

а яя я м

х.

,

: ва

ав

в

− . в а

а

ав

В

Q7_8-97.p65

а

.

В В

а

ч

м

я

В

х м

м

х

.



В



В

„Reifendruck-Kontrollsystem“.



В

„Radwechsel“.

„CAR“

„Systeme*“.

В

„CAR“

). .В

„Systeme*“.

Э 45

„Radwechsel“ ( . , . .

„Reifendruck-Kontrollsystem“. а

м.

.

.



ва

в

а



.

в

а



а





.

В м

,

.



,

-

А

У



а

аа

а 21.11.05, 14:22

щ

.

 а

46

И

а

а

ав .Э

,

а

~

• В

ав



“REIFENDRUCK!” (



а а



. ,

-

,

. В

,

.

). ,



,

, -

А

а ч

.

а

м

ч

м .

м

„Radwechsel“ (

)

.

PMS

10

, -

.

И

PMS ⇒

. 31. В

. 31 ав

:

-

: • , . .

Q7_8-97.p65

46

21.11.05, 14:22

а

а

а

а

а

а

ав

47

ав

а

В

В

:

К а В

-

,

. . 33.



/

ва . а И

а

ва

в

а .

. 32 К

-

. : • Х

.

• . • .

И

И

. 33 а

а

а

:

• а а а в ав в а

а в

ИЕ!

а

а

а

ав .

а

)-

ва Q7_8-97.p65

а

Э 47

а

аа

а 21.11.05, 14:22



а

ав ( а а

ва

щ

а

а в а, в а ,

а , а !

-

 а

а

48

а

И

• К И а в а

а

ав :

ИЕ!

в

а

а а а а !

а

ащ

а

ва



в ! а а

-

• (



)

• • parking system* (

а

) *



ч м м

м -

*.



.

( *)

. . .

* *

-

. ,

/

а а -

. (Federal Approvals Offi e For Tele omuni ations Of The Federal Republi Of Germany). В . . а

а

В

Аudi .

Аudi

.

В .

а -

• .

а

-



/ .

,

-

( ).

.

Q7_8-97.p65

MMI . 105.



.

а

-

48

21.11.05, 14:22

,

,

-

а

К

а

К

а я

а а м

а

а

ав

49

:

ч

м

а

ч

Bitte Schlüsselbatterie wechseln ( )

м

.

. 49.



а , ,

,

-

,

.

-

.

а И . 34 К а а а

а

а

К м

а

а

м

я,

а ч

а

а

м ящ м я

х

я

м ч .

-

: в

в

в

а

а , .

в

в

в

а

а , ,

-

,

: ,



. ,

• а

а

,

,

Q7_8-97.p65

. 35 ва

а

:

а ,



ва

И

.

а

§

.

-

,

Э 49

В

аа

а 21.11.05, 14:22

: щ

 а

а

50 − 49,

а

а

ав

а . 35

.



а

. В



.

− − −

И

,



.

У

.

, .

а а

. −

Audi.

В

ав

.

в

а

а а

Д

-

я

м

я .

.



а

MMI В

,

Э

. 52.

⇒ .

А

⇒ . 52.

Э Э

а

в

а

я

в а я

В

м ,

я

я.

, ч м,

.

а

а

.

а

ав

м х

ч

.

15 15

.

-

,

.

50

.

В .

Q7_8-97.p65

-

. .

“SAFE”.

-

advanced key*

ч м,

21.11.05, 14:22

,

-



-

а

а

а

ав

51

. а

а

а

а

а* ⇒

* / ащ

а

в

в

а

. 69. .

. ав

а

И

ИЕ!

а ава а в а в а -

ав

ащ

а.

в а

в

, в

в

ащ в

в

а ава

в а , . .в а а. аа а в а-

!

а

.

• В

.

.

В

. 55. . 59.

⇒ ⇒

. а



а в

в

:

-

• .

.

в

.

• -

• advanced key*: . а

а

а

(Auto Lock) 15 .

Lock” А

!





,

.

“Auto Lock”

аа

в

/

“Auto MMI

. 52.

⇒ а

а

. .

-



,

-

. ва Q7_8-97.p65

а

Э 51

аа

а 21.11.05, 14:22

щ

а

а

52

а

а

а

ав

а

Ч

MMI м.

я

м

м

,

м

м

advanced key*. В = Fondtür rechts aus = )

(Beifahrertür aus , Fondtür links aus = , , Heckklappe aus = .Э , -

. , а



.

И . 36 MMI basic: Zentralverriegelung

В

,

в

,

а

-

. К

, (Auto Lock).

.

а -

. И

. 37

MMI:

а

а

а

ав

Zentralverriegelung

.

− −

В



В ⇒



„CAR“

„Systeme*“.

„Zentralverriegelung“ ( ). . 36 ⇒ . 37.

В

„Zentralverriegelung“

(ein), .

В

Q7_8-97.p65

„Zentralverriegelung“ В

52

И

,

-

. 38 а

21.11.05, 14:22

а

а

-



а а

0

ав

. 52,





И

. 38. а

− а

1

ав

а

а

а а

.

а4

MMI В

. -

ав ава

в , . а

в в

ащ , . . в

в щ

а

щ

в

а а

а в ав -

!

60-

. • .

1



,

,

, .

53



,



ав

а

.

− Ч

ва аа - а

в



а

ИЕ!

. а −

а

.

-

,

.

-

0.

-

. К

,



* ,

-

. advanced key* “ ”, . .

ва Q7_8-97.p65

а

.

Э 53

аа

а 21.11.05, 14:22

щ

а

а

54

а

а В

ч

а

а м

ав

а

И

м

м я м

ч м.

ИЕ!

м

ва аа - а

в

ава

в в

, . а

в щ

, . . в а

а а в ав -

щ

!

а • . • В . • .

И в

. 39

а

в

а

а

м

− . 39.

⇒ а −

а

ав

а

я м.

м

в я м

ч м

а а

⇒ в

− а

в

2

в

. ащ а

в

-

.

И а

Q7_8-97.p65

И

ИЕ! а

ав

в

54

ащ

в

а

. 40 : в ав

21.11.05, 14:22

а

в а

в а в

-



а а

а

ав

‘⇒

− а

ав

. 54,

.40 ⇒

а

ав

55

а

.

.

.



а

ва : (

• ,

П

-

,

а

м (

а

щ

в

м

м

я)

м х

-

м

-

.

). ,



. .

• • .Э ,

.

-

. -

• .

И а а

а в .

а

а а а

И . 41 ава в

ИЕ! а

в

в

ав а ав в ав в в щ а щ

а

а в

а

а а

.

в

а

а

ав в в

-

а

а

а

в а



а а а а а, а а а

!

ва Q7_8-97.p65

а

Э 55

аа

а 21.11.05, 14:22

щ

а

а

56

а

а

ав

в

а а ва

И а

(

. 42 а

а а

ва

в

а а

а

ва в

И

) .

а

. 43 :

в а а

а

в а

-

.

− −

И



В

⇒ . 42 (

⇒ (

. 55,

)

. 41. ). .И

. ,

. И . 44 а а

ва

а а

а



Q7_8-97.p65

56

21.11.05, 14:22

4

,

а

а в



а −

-

4⇒

. 56,

а

а

ав

57

а

. 43,

-





. 56,



. 44.

,

-



а −

ва

а а

, .

.

− а

advanced key*



В

а а

• в

а

ав

MMI

-

,В . 44.

. 56,

, ,

а

.

А

Д

в

а м

в ч

в

а а

м

а я

я

.

ИЕ!

в а а

в

.

) ,

И

а а ащ а а !

а а ,

в

а

а

а а а

а

а а а а

ав

.И а а

а вв а а!

а

в

-

а

, а -

а ,

И а

ва Q7_8-97.p65

-

.

.

(

: ,

-



-

.



а

4



.



. 26.



а

Э 57

аа

а 21.11.05, 14:22

щ

. 45 :

в а а

а

в а

-



а

а

58

а

а

ав а −

ва

а а

а ⇒

. 58,

. 46. .



а



аща

. .

− И . 46 К а а ва в в а а а

ва

а а

а

в

. 57,

. 58, ,

. 45, ⇒ а



аща

. 56, ,

. 44. В

,

а а

.

я я:

ч

я

ч

58

.

а

,

-







ИЕ! в а

а

а

а

а

ва

в в

,

-

! в

:

.

ав а.



.

Q7_8-97.p65

а

. 46.

И

-

4

,



а а







в

-

-

4⇒

ва



, −

а

.

4



в а



а

в

а

в а а а, а в а а

в а-

а

а

ав

а а ,

в

21.11.05, 14:22

а

в

а а

а

а

ав

в в, а а в! а вв а

а!

а в

а

а ,



а И

в,

а в

ва

а а. в а а а а а- а

а

ав

59 -



ИЕ!

Е



а

а а

в

в

а а а а а, а

а а а

а

а ав

ва ва

в

, а в

в

а а

-

-

в

-

а

ва

-

П

ва

ва

.

-

а м

в

а а

я

а ,

я.

!

а -

• ,



. 26.

• А

/ . /

. ,

• ва

. ,

• а ,

ва

.В ,

И . 47 а а а: а ава а

-

,

а-



. •

4

, .

. •

advanced key*

:

-

, .

.

ва Q7_8-97.p65

а

Э 59

аа

а 21.11.05, 14:22

щ

а

а

60

а

а

ав

а А

а

а а

У И . 48 а в в а а

а

в

A

в х

а

а

я

я

-

.

а: ава-

.

− .

− −

В



У

.А . И а



. 59,

. 47 -

-. -

− ⇒



в .

− . .

60

в а

в

. .У

. 48. .

Q7_8-97.p65

. 49 а

.

21.11.05, 14:22

-

а А

Э Э

а

в

A

в

я

в

а

а

а

ав

61

ва

а

-

− .

я

х



.

. .К

.

-

, .

*. * “---”. В И . 50 в в а

а ав



.

-

. 151.

:

а .

A



⇒ -

. 50.

,

.

. ва -

− . − .

ва Q7_8-97.p65

а

Э 61

аа

а 21.11.05, 14:22

щ

а

а

62

а

а

ав /



advanced key А

advanced key

м

я/

я

/

.

.

а

Д я

1,5





я,

ч

м

я ч.

м

advanced key

А

,

ч .

“ ”.

advanced key

а

ав

Д

м ч .

. ,

В

, .

, -

В

advanced key

м я

,

, : •



. 62





. 63

• ⇒

; . 172. И

И а

ИЕ! а ва аа - а

в

ав ава

. 51 advanced key: а в

ав

в , . а

в в

в щ

ащ , . . в а

щ

в

а а



а в ав -

В

.

. .



! ,

В .

а

. advanced key

• .

Q7_8-97.p65

62

-

.

21.11.05, 14:22

1,5



а -

А

. MMI ⇒

.

52.

а

а

ав

63

advanced key

а

а

А

м

ав м

я

, ч .

м

м

-

а В

В

• В

: ,



,

, . • В

В , В “advanced key”.

.В И . 52 advanced key: а а ав -



У

“ ”. а

− .

⇒ − в

.

2 .

1,5

-

. , *⇒

. 69. “ ”, . . .

ва Q7_8-97.p65

а

Э 63

аа

а 21.11.05, 14:22

щ



а

а

64

а

И а

а

ав ва

ИЕ! а ва аа - а

в

ав ава

в , . а

в в

ащ , . . в

в щ

а

в

а

а а

,

а в ав -

щ

60

. ч м

!

.

15 а

а .В



а

в

а

а

а





а

-

В

. К

.

а

а а

ва

а

а

а

а

? -

а

а

а

:

а

(



)

• А



а

Ох

м



я

я

я.

м



. 65







-



(

. 65 -

,

).

. Ка в

ва

а

а

а

а

а

? -

-

.

.

. 30 .Э ,в

а

а

.

а

в

, в 30

ащ -

-

.

Q7_8-97.p65

64

21.11.05, 14:22



-

а а

аа

в

а

А

,

,

,

-

, .

а

П

,

а

ав

65

а м

м

а

ч

я

я

-

я.

.

,

.

а , *. Э .

,

, -

И

. 53 К

а

а

, ,



. ( -

,

) . а

а

.



в

. .



Q7_8-97.p65

а

Э 65

аа

а 21.11.05, 14:22

щ

. 53.



в



ва





-

 а

а

66

а

а

ав а

/

а/

в

.

в

-

,

,

3 -

. 3-

.

30

-

Э а

ав

. /

-

.

И а

ИЕ! а

в

ва аа - а

ав ава

в , . а

в в

! 

в щ

ащ , . . в а

щ

в

а а

а в ав -

И . 54 в в а

И . 55 в в ав в а

а

а

а ав

а

:

: а(ав в )

в



Q7_8-97.p65

66

21.11.05, 14:22

а а

а

а

а

ав

67

а

в

в

− ,

. в



.

.

И • а

а

а

ИЕ!

а

.

ва

). а а а а а. в



а

ав

а а

а

а а,

( а

ав в

, ва

а

• а . .в

а

,

а

а ! в

,в а в в ав в а

ав

а а

,

. в

− -

.

-

в ва ав а ! ава

в

а

в

− ,

в

A⇒

. 68,



ав м

в в

. 56



Q7_8-97.p65

. 66,

A. К

в

-

ав . 55. В

м

м я.

ч

а

м



. 66, .

. 54 -

: • В • К

Э 67

в

³,

:

а

. в

в я

м

ва

ва

-

. .

м

в ав

а

. 55. В

. 66,

A⇒

а

В

а

.

а.



а

-

. /

в а

в





*.

аа

а 21.11.05, 14:22

щ

а

а

68

а

а

ав *



-

“---”. В

в . 66,

• а

в

в

в

в

ав

а

A,

• ав

в

ав

ав

в

ав

х

ях щ

в в х

а а я

а

ч

м

.

* . .

*. .

а

а

A

. 55

а

В

-

. 151.

⇒ ⇒

а

.

-

A,

*.

-

.

а

И

10

• .

. 56 в в а а

а-

а

.

ва

• .У

,

а

.

: в

− ,

. в



.

. а в

− ,

. в

− .

Q7_8-97.p65

68

.

21.11.05, 14:22

-



а В



а

⇒ 10



. .

В



а

„Fenster“. . 58.

а

ав

69

„Fenster“ ⇒

„Komfortöffnen“ ( (ein),

. 57 )

-

.

а

а

В MMI

.

я

*

м

м

,

я.

И . 57 basic: ( а)

, (ein) „Fronttüren” ( ) “Schiebedach” (

* ), “Fondtüren” ( ).

К MMI Fenster

-

.

ва



-

ва

П

м

я м .

В

MMI „Fenster“ (

К − А И . 58 MMI: ( а)

)⇒

-

. 69.

ва

0

*:

, *.

Fenster



А

*: ,

.

− −

ва Q7_8-97.p65

В

„CAR“

, *.

„Systeme*“.

а

Э 69

аа

а 21.11.05, 14:22

щ

-



а

а

70 К −

а

а

ав

а

ва

а

1

ва

ав

,

*⇒

а

а

а

А



.

,

:

*. К −

а



ва

щ

.

advanced key* -

,



*.

.

/

-

а

. *

в



.

а

ав а !

а

а

А

а

а

,

ва в

*

. .

а а ав .

а

а

ИЕ!

а

• а

а

. /

И

-



а

ва

*

а ав

ва

а

а

ва ва . аща . 

а

ва

щ

а а а

а

а

а



ав ав а а *, а ва-

-

.

а

. У

( )

-

(

). ⇒

. 71,

. 59

-

. . ⇒

. 71,

.

. 59 .

Q7_8-97.p65

70

21.11.05, 14:23



-

а



. 60

а

а

ав

71

.

.

-

.

! В



И

-

В

.

а

а

а

а в

: в

-

а

а



. 73.



⇒ .

/

а

а

В

А

. 60 а

в

а

а

а

-

. 59

. а −

К а

а

⇒

. 59



. 60

-

.

. − а

 ,

.

. 59 а а в а ав а а

-



И

ва Q7_8-97.p65

а

:

Э 71

аа

а 21.11.05, 14:23

щ

а

а

72 в

а

а

ав

а а

а



в . 71,



а −

. 71, ,



а −

ва

а

,

. 59

а

-

, ⇒

И

а

в

ва . 71,

⇒ а .

а .

. 71,



. 60

.



-

.

ва

а

− ,

а −

-

а 71,

а

ва

.





.

а

. 59

.

а



А

а

-

. а

в



. 59 .

.

в

ва

а . 59

а

а а. 

-

,

ва ав

.

ИЕ! ав а

А

− .

-



.

К П

м

а в

ав

а

ва



ва

м

ва в

а а

!

а а

а-

м

. В MMI . 69.

Q7_8-97.p65

72

21.11.05, 14:23

(Fenster) ⇒



а К −

ва

А

0

ва

а

а

ва

а

ав

73

ащ

.

.

К −

а

ва

1 , „К



“ -

/

. 69.

И

. К −

а

ва

щ

advanced key*

ащ

.

а

. 61 а в а

: в -

.

в

а

И

ИЕ!

ва

ав а

а

ва в

а ! 

а

И ащ

. 62 а а

а

а

: в -

К . .В

,

В .

ва Q7_8-97.p65

а

Э 73

аа

а 21.11.05, 14:23

щ

 а

а

74

а

ва

а а

ав ва

ащ



а

 ⇒



А

. 73,

⇒ . 73,

. 62 ⇒

. 61 -

В

м

ава ч м щ

.

м

м . .

.

. -

) а

( ⇒ ва

ва

, ⇒

а

а

щ





а

а



ва

Э

а

ва

а

ва





,

а . 59

а

а

.

.

ва



ащ



В

. 71,

-

ва

.

а

ва

,

.

а

а -



И в

а

ва



ИЕ! а

ав а

ва в

! 

И

а

74

. 59

а

,

ащ

в

Q7_8-97.p65

. 71, ⇒ .

а а а. 

ва ав

ИЕ! ав а

а в

21.11.05, 14:23

ав

а

ва в

а а

!

а а

а А

В

а

а м м х

ава

а ч

ч

( а 1)

а

м

− −

.

А

И

. 63 а в

ав



. 64

. 63 -

А -

-.

а

а

а

ава

( а 2)

-.

а

ва

а :

И

И а а

. 64 а в

75

А ⇒

м

а

.



ва

а

. 65 а в а

а а

:

а



а :

а

.

ва Q7_8-97.p65

а

Э 75

аа

а 21.11.05, 14:23

щ

а

а

76

а

а

ав

а К . 76, ,



, . 66.

-

.

И в ва



В



В



А



В

А

а : а

а



У

ава

. 65 -

-.

В



, . 363,



. 363,

.

В



У



У

(

У

.

-

Q7_8-97.p65

У

. 355

.

76

. 66).

. 363,

.

-



.

. −

.

.





. 363,

а

В

− . 66.

.



( . 355

,

.

У

ва

, )⇒

( . 355

а

-

. 342.

. −

а

.

, В

а

. −



а

-

В



-

− ⇒

)⇒ −

. 66 а в а ава

21.11.05, 14:23

. 355

в

в

в а

С

м

ч м

< >.



в а“

в

.

ч

щ

ч

.

я. в

а

а ав

в а /

а

а

а

в а ,

(

.

, -

В . 67 в: в а

ав

а

а

в а а „AUTO“ ⇒



а

.

,

В

в а −

а

,

-

.

.

а в а

В :

p Automat. Fahrlicht/Automat. Wischen defekt (

.

/ )

Э 77

.

ав

.

“AUTO” .

,

67.



.

/

А

-

-

. ⇒

И

“AUTO” , )

а .

-

Q7_8-97.p65

77

в

в

ва

в

аа

а 21.11.05, 14:23

щ



а

в

78

в

В “AUTO”,

, ,



В

.



,

.



.

-

− . 77,

⇒ И в а в

а

в

а в

в а в в в а в ва а в ,а а в а .

ва

в а

ИЕ!

в

в

в а в а .

в а

в а . в

.

в

,

в а в ав

в а -

а

.

.

в ч

а м

/

.



• .

а

.

а



.

.



в м

а ч



а м . в

ч а



Q7_8-97.p65

-

-





П

я “



.



а ч

.

• ,

-

“AUTO”

П м

“AUTO”

-

В

а

а • В

. 67.

78

.

я

в -

в .

а

“

. 77,

.В . 67.

а

а

.

21.11.05, 14:23



в

.



В



В

„CAR“

В

„Außenbeleuchtung“ ( „Außenbeleuchtung“ ⇒

). . 68

.



-

“AUTO”

„ oming home“

. а

У home

„Systeme*“.

69.

а

а

79

.

− ! В

в

в а а а

в а

м leaving home)

щ

в щ я

я

ва

в

“coming home” в в .

-

,

щ я ( oming MMI.

а

. (

0

)

60

-

. „leaving home“ а

“leaving home”

ав

. И . 68 basic: Außenbeleuchtung ( а в щ )

,

MMI

.

-

.

Tagfahrlicht* ( в

а

в

в

.

в

в

)

(ein), . -

.

И . 69 MMI: Außenbeleuchtung ( а в щ )

ва Q7_8-97.p65

а

Э 79

аа

а 21.11.05, 14:23

щ

а

в

80

в

А

ва

П

ч

а а 

а а м

м

м

А

м

а

ва

а а

а а

ч

я.

(

,

-

,

). ⇒

А

adaptive light

adaptive light ( П

И



⇒

У

. 70 а а

а

. 35.

х

щ

в

в )

ч

.

ч

щ

я

-

а

. 70

-

: а : , I

,

II

,

III

И . 71 adaptive light в в в

, . 71. У



-

!

.

В ,

-



!

Q7_8-97.p65

-

80

21.11.05, 14:23

-



в

ва

.

а

А

в

ва

я ях

а

я я

, 20

А

а

в

81



а я

м В

м

х

х ч .

/ .



в



в щ а а

в в

в х м

щ .

И

а

-

ава

. .

. 72 Ц : в а

а в

а

а

а в

-

.



-

⇒

. 72.



,  .

, .

В .

а А

,

,

-

: В



, ,



.

• ва Q7_8-97.p65

а

Э 81

аа

а 21.11.05, 14:23

щ

а

в

82

в

а

в ч

а

ч я ч

а

а м

в а

ч

м

м

аа

в

а

а

в

 .



ч

-



я

.

.

в

а 

в

− .

В



.

− , И в в

. 73

а

а

в

а

а а а

:

в

а • У

аа

.

а а-

.



. .

• • Д

а

.

.

• С

− , ⇒

.

.

. 73.

я ч



х

ях

-



. .

.

-

.

-

− .

.

! В

,

-

.

Q7_8-97.p65

82

21.11.05, 14:23

в

в щ

а

а

щ

ч

83

. 74

⇒ :

а О

в

щ

ч

я

я



а а У



У



У

ва

в

а .

я

.

в

а

а . а

а < >.

а

в

а

в щ



− ⇒

.

75. И

. 74 в щ а а

:

,



а

, .

30

-

. . В

10

,

. -

.

И

. 75 в в щ

ва Q7_8-97.p65

а

а

а

:

Э 83

аа

а 21.11.05, 14:23

щ

а

в

84

в

а В

щ

а я

ч

х

я

я

х

-



*

. 77.



.

. . В

10

,

А

К

в щ

В MMI И а в

. 76 а

.

(Ambientebeleuchtung)

м

щ

я.

:

а

в щ И . 78 MMI basic: Ambientebeleuchtung ( в щ )

И

⇒

. 77 а в щ

в

: а

-

. 76.

И . 79 Car: Ambientebeleuchtung ( в щ )

а

− −

Q7_8-97.p65

84

. В

„CAR“

21.11.05, 14:23

„Systeme*“.



в −

В

„Ambientebeleuchtung“.



В

„Innenlicht“ (

).

/



С

.

.

85

ащ

/

в

щ

я.

-

2 . MMI

-

. а а вщ

в

в

в щ

:

• • • •

И



ащ

И ащ

ва Q7_8-97.p65

. 80

а

Э 85

аа

а 21.11.05, 14:23

щ

. 81

а а

а а

а

а

а:

а: -



а

в

86

в ащ ⇒ . 80

. 85,

.

W

.

К

ащ

я

ч

* ⇒

ч ч

. 85,

,

я м м

я

ч

ч

я я.

м

-

. 81. К

а .



, .

И

а

. 82 ав

-

: а -

− . в

{ (в



а

) .

− Ч

.

.



Q7_8-97.p65

86

21.11.05, 14:23



в

в

87

4° -

.

− ав −

в

а

а

а

а

ва

в

.В .Э

. .



,

У щ

-

.

.



,

,



4

, .

.

-

.В .

в -

,

.

, ,

,

,

6

/ .

Ч

.

. .

. а

а

Ч

,

.

а 5

.

-

.

. В



10

. -

И •

. “ а

ва Q7_8-97.p65

а

Э 87

а

а ащ

ИЕ! а

в

ащ

а ”-

аа

а 21.11.05, 14:23

а

щ

в

а а

а ⇒

. 90, а !



а

в

88

в И

\

а

ИЕ!

в в



а

в

в в

а в

в

в

в

а в

а

в

я

ч

-

ч

м

.

я

ч

ч

,

я

я м

м

ч

я.

-

! • В

,

,



,

!

• В ( 0). И

а • . • И



В

.

-

, . 327. -



а

. 83 ав

,

:

-

.

в − . 83.

⇒ 6 ав

в

а

а

а

а

. ва

\

-

− . −

. .

, 4

Q7_8-97.p65

88

в

21.11.05, 14:23

.



в в

в

89

а

( -

.



)⇒ -

. 86, 1

. 82 .

. ⇒

И а

а

а

а

ИЕ!

,

,

-

(

ащ в а

а !

а

в

а

а ⇒

).

-

,

. 90 -

,

-

.

в

! ,



-

В ч

, !

А

. 84.

,

в

м я.

м я

ящ

-

а И . 85 MMI basic: Scheibenwischer ( )

И

ва Q7_8-97.p65

а

. 84

а ва щ а а

-

И . 86 Scheibenwischer (

Э 89

аа

а 21.11.05, 14:23

щ

MMI: )

 а

в

90 −

в

а

У . 86,



ащ

. 82.

я я х



в щ

м

в ч

а я

я -

.

. .

− −

В



В

„CAR“

„Systeme*“.

„Scheibenwischer“ ( „Scheibenwischer“ ⇒ . 86.

). . 89,

. 85





. 89,

„ein“, „aus“. .К

,

И щ

. 87

И щ

. 88 К

-

.

а ,

• В .

,

,

-

, (aus)

• 6

/ .

щ −

Q7_8-97.p65

90

У 89.



21.11.05, 14:24

.



в

а

.



а щ

в

а

91

а

-

− . 90,



. 87. .

− .

− К − У

щ . 90,



. 88.

У



-

И

.

. 89 а:

а

а

щ

-

− .

щ

У



.



, .



В

, ⇒

И

ИЕ! щ в

• а щ

а ва , а а



, а

− в (

а -

а

а

а

в

а). ,

щ

а

,

У .

а-

К − В

а ! - ва а а в

.

− !

щ .

У

. .

− ⇒

89! В

. -



У

,

-

.

.

ва Q7_8-97.p65

а

Э 91

. 89.

аа

а 21.11.05, 14:24

щ



а

в

92

в А

И

щ в

• а щ

а ва , а

, а

а



а

ИЕ! в (

а -

а

а

а

а а а

в , щ

в а

,

а). а

а ! - ва а а в

м

ч

а-

ав ч

а

ч

а х

я м .

м

. 

а а

ва И в

а −

в

. а −

ва

.

ва



а ⇒

ва . 90.

а .

ва

− а

. 90 Э

а

а а в

ав

а

а

: а /

.

.

ва .В

. м

. :

Q7_8-97.p65

92

21.11.05, 14:24

ч

-



в

а

;

• .



И И Э в а

а .

93

а а

П

м.

х

я

ИЕ!

а а а

в

а

в а

ва в

а

а

в

а

а

а

.

а , а

а

. в

а

.

! В

И



. 91

.

а а:

-

а

а •

а в а а а а ва

в а а

а

а *.

а

а

ва

в ав

а



а в а а В

а ( )

• *



, /

-

,

.

в

. а .

− а

ва

а * .



ва Q7_8-97.p65

а

Э 93

( )⇒

(

. 91.

.



)

аа

а 21.11.05, 14:24

щ

 а

в

94

в ,

(

,

• В

-

,

). *

,

,

.

-

/ *

. а

а щ

в

а

а *

в

а

а а

а а* (

ва а

а )

а

а

а а

ав а а щ

В .

ав

А

(

. 93,



!

а

-

. 103.



,

в

а

а

а

а а

. 91) .

-

.

. 15

-

( /

,

).

.

-

(

).

, . ,

-

И

“ ” И а Э а . а в а .

.

! • В

*

. .

а а

а

в в

ва .

(

,

а

в а

а , а

а а

. в

-

-

-

.

.

94

а

В .К

.

Q7_8-97.p65

а

!

) ,

а

-

. •

ИЕ!

21.11.05, 14:24



в

а в а а а а ва

95

В

а •

в

в а а

а

а .

а

а

ва

в ав

( (

а

• *

-

: „N“ ( ), „NE“ ( ), „S“ ( ), „SW“ ( ). К ⇒

-

), „E“ ( ), „W“ (

. 92

), „SE“ ), „NW“ , -

.

.

а а −

Ц

в

-

а

. а а

А

в я (

м м , NW =

а а м

ч -



х

-

м

.

-

).

а • В . .

• ,

И в

ва Q7_8-97.p65

а

. 92 а а в

в а

а:

Э 95

,

аа

а 21.11.05, 14:24

щ

а

в

96

в

А

В

а

в а

а х

м

а в а В



ях м я.

м

я

а .

− „Z“ . −

. 93



. , .Ч



.

а ,

• ,

.

В





,

. 93, В Audi.

И

. 93 Ев

а: а

а

а

,

А

В В

,

В

Audi. В 2 ,

. ⇒ ⇒

. 93. . 95,

-

В -

. 92.

Ка В

м

Ка − В

в а ч

а а ч х

в а

м

.

а а . ⇒

− „ “ .

Q7_8-97.p65

96

21.11.05, 14:24

. 95,

. 92



в

в

97

− 10

/

, -

. К

:

• „ “ • -

• .



И Ч

в а в

в

ИЕ! а , а

а в а а а а

ща

а

а а .

а

в щ

в

-

а , ,

.

Volkswagen Technical Site: http://volkswagen.msk.ru http://vwts.info http://vwts.ru ы

ва Q7_8-97.p65

а

я Volkswagen, Skoda, Seat, Audi

Э 97

аа

а 21.11.05, 14:24

щ

а

98

а

а

в а

А

а

в а



⇒ .

А

С

м

м

я

м.

м

. 94



м

.

И а

ИЕ! а в в

в

ва ! 

в

-

А

В х И

. 94

ч

я

ч

м

ч

м

.

в

.

* 

И а а

Q7_98-135.p65

98

21.11.05, 12:31

. 95 а

:

а в

-



99 в ав

А

ва

− . 98,



а

а

. 95. (

− -



).



.

⇒ . 98,

в ав

. 94.



И

. −

а

. ! 

, ,

-

ИЕ! а а

ащ в а

в в а а -

в а

в

ав

ва-

-

.

А

ва

в

а −

. 98,



. 94

(

).

а (



И • в

а

ИЕ! а

в

ва Q7_98-135.p65

в в

а

а

ва

в в

• а а ав . 

).

! в

в

!

в

а

а

-

Э 99

а а

а 21.11.05, 12:31

щ

а

100

Э

а

в а

И •

А

ва

П

я

я

я.

Э

а

а

а

м

• в

ИЕ!

в / а ав а

ва

в ав

в а а

в

И

а

а а

в

-

а

. а-

ва ! в



А

а

!

в в

а а ав ! 

а а

а

в

в

!

в

а

а

-

ва

. 96 :

,

. .

И

. 97 :

а а *

Q7_98-135.p65

100

в

/ а а



⇒ „

“.

21.11.05, 12:31

. 97 ⇒

,



101 а

/

И

− ,„

⇒ 100.



а

/

.

а

а

,„ а

/

ащ в а

в в а а -

в а

в

ав

ва-

-

. 100.

“ а

а а

! 

− ⇒

ИЕ!

а

А

− ⇒

А

,„

. 100.



В х я

я

ч

ч

ч

м

ч

м

.

а

И И а

а а

. 98 : а



:

а в

-

в ав

. 98 ⇒



.

. 99. -

− .

Q7_98-135.p65

а





ва

. 99

а

Э 101

а а

а 21.11.05, 12:31

щ

 а

102 в ав

А

− .

а

в а а а

В

м

в

ч



в MMI я.

. , ,

И . 100 MMI basic: Beifahrersitz ( а а а)

.

А

а в

а ,

− ⇒

. 100,

. 96.

− . а в −

И . 101 MMI: Beifahrersitz ( а а а)

а ,

-

. . −

В



В

„Sitzeinstellungen“.



В

„Beifahrersitz“ (



В

„CAR“

)⇒

102

)

„Systeme*“.

).

„Komfort-Seitensicht“ ( . 100 ⇒ . 101.

.



Q7_98-135.p65

в .

Komfort-Seitensicht ( −



21.11.05, 12:31



103 Sitzsymmetrie ( −

а

) .



В



В

„Sitzeinstellungen“.



В

„Beifahrersitz“ (



В

„Sitzsymmetrie“ (

„CAR“

А

„Systeme*“.

а

).

м

).

а щ

в

а щ

в м

щ

я

м

в я

я

я

х

м

мм

м .

-

− .



„Komfort-Seitensicht“ , „Komfort-Seitensicht“

-

. В

„Sitzsymmetrie“ .

И

. 102 : а

в в

в а щ

-

: •

*,



*. а

ва

в

в

К

1 2⇒ ⇒

ва Q7_98-135.p65

а

Э 103

. 104.

а а

а 21.11.05, 12:31

щ

. 102

-



а

104 К

в

, ,

.

а а

в ,



.

. в

а

а щ

ва

,



,

-

.

.

“OFF”.

В

. ч

м

,

. а

-

а

-

.

.

1

, А

-

2. В .

а

а

ва

в

в

В

, .Э

( а

ва

а а

)

.

-

.

1

а

а !

• а а

.

а щ

ав

а

а

в

а в

 ва.

.

104

-

ИЕ!

а



-

. −

В

-

И

.



-

.

*. −

-

В

.

в



Q7_98-135.p65

.

21.11.05, 12:31

в

в

ав

а а

в

вв - а

ав

ва

а-

105 А

а

Ч

м м

ч

м

а

А

а

я

ч м,

мм

а

х -

а щ а а м

MMI.

м

м

в

а щ

м

мм я

я.

-

И . 103 MMI basic: Fahrersitz ( в )

И

И . 104 MMI: Fahrersitz ( в



В



В



В

„CAR“

ва

в

в 1 2



-

. 105. в

„Systeme*“.

а

а щ

ва -

„Sitzeinstellungen“. „Fahrersitz“ (

.

. 103

schlüssel ein“ ⇒

а



. 104.

“OFF”.

В

. -

„Funk-

-

.

Э 105

,

).



Q7_98-135.p65

а К

.



ва

)

. 105 в а а а: а а щ в

а а

а 21.11.05, 12:31

щ

а

106 А

а

ва

в

в

в в (

а

ва

)

а а

П

.

в .

− .

− 1

м

ч ч

м м щ .

-

. .



. в

а а

в ,



. ,



И

. 106 :

И

. 107 : в а

-

в

, . , . .

И а

Q7_98-135.p65

а щ

ав

ИЕ! а в

 ва.

106

в а а

ав

ва

аа -

21.11.05, 12:31

-



107 в −

в

а

В

.

. 106,

а −

в

м м м . 106.

х

х я

х

х.

. . 106, ,

⇒ м ва

м м а

. 106 .

а

В

И

. в

. 108



. 106, .

в

в

,

. 107 -

-

-

,

. −

а в а В

.

-

И

.

в .

Q7_98-135.p65

ав

Э 107

. 108.

а-

а

.

.

а



− .

ва

в

-

а

В

.



в

в





я

а

В





П

в

,

− ⇒

а

ва

ИЕ! а а в  !

вв в

а а

в

а 21.11.05, 12:31

щ

*

а

108

в

а

в

П м

я

х

х м

в .



я



⇒ .

. −

а в а В

в

. 109 -

-

-

в .

А

В И

х

я

щ

-

.

. 109 в

а

В ). В − −

В

а в а В

в

“ . .

⇒ (

в а

в -



ав„ -

,

108

И

).

. 110 К

а

-

“ (

).

Q7_98-135.p65

.

ав„ а

У 109 а

(

-



− ⇒

. 110.

21.11.05, 12:31

109 В



И в

• а

ва

ИЕ! в .

а



ав ава в а).

• а,

а

.

а

ав в ава

ва а а

в

а а

)

М

-

! а

а

а

( а

*

я

.

, .

! В . .

В -

,

.

ва Q7_98-135.p65

а

Э 109

а а

а 21.11.05, 12:31

щ

И

. 111 а

И

. 112

а

ва-



ва-

а

110 ва

а

а

А



. 109,

. 111. .

а

У

.

,



щ

-



в ав



м щ

я

-

) ч *.

, . ва

*



⇒ . 109,

. 112. -

− .

И а в в



ИЕ!

И

а

в

-

а

• а

а

а а

ав ! 

а в а

ва

а ! ! в

в

щ

-

в

а ⇒



а

а:

-

в . 113. .

− .

− в ащ −

. 113 в а

в

а .

в .



. .

Q7_98-135.p65

110

21.11.05, 12:31

-

111 А

а

а

я 160 м.

(

а

)

ч

-



. 114

-⇒ .

м

.

− а -



. 115 .

-⇒

.



И И

И

ва Q7_98-135.p65

а 111

. 114 :

. 115 :

а

• а • в

а

а

ИЕ!

в

160 а а

а

• в

а

Э

а а

в

а а .

а а

а

в а

а

ав  .

а ! в.

а

,

-

а в

а

а 21.11.05, 12:31

щ

а

112

а а а

И

а а а

П

а

а



м

м щ -

а



.

в

в

ва



а а

. 116

• а

в

ща

ща ,

щ ва ав а !

ава ва

ав

а



в а а а

а



И

ИЕ!

ав а а

в

-

а

а.

в

а

щ

в

а

а .

в а ща щ в ав

а

в

в

ва ав

а

а

.

вв

в а-

.

а а

в в

а ”⇒



в

в в а . 234.

в

а

а

а

а“

ав

а ва-

а

в

! В

.

: .

− ⇒

. 116.

Q7_98-135.p65

; .

.

*

− ⇒

а -



-

. 113.

112

21.11.05, 12:31

113

а

а

Д я я яч

А

я

м

х .

И



. 117 а а а а а

⇒ -

а

а

Д я я я яч м щ я

м

х -

м

, .

а

И

. 117

. 118 а

а

щ а а

а -

. 119 а а а а а

а

-

Q7_98-135.p65

а

-.

И

ва

,

а

Э 113

а а

а 21.11.05, 12:31

щ

. а

114 щ

а

,

а

а

.





. 113,



. 118

.

.



.



а *⇒

− ( К −

).

а . 119 -

-.



С

а а

⇒ . 113,

А

.

я

а

П

х

я

.

а м щ

.

И . 121 в а а в

И

. 120 а

Q7_98-135.p65

-

. 242.



ва ща

. 113 .

114

а а ва ща

21.11.05, 12:31

а

а -



115



а ва И

а

а . .

− а −



. 122

-

. И

. 122 ав а а а:

а

а

а

а

− а

а в а В

а , .

ав

И

.

− В



, . 114,

⇒ а −

а

. 121

а а

.

а

В

ав

а

-

а

а

в а

а

а

в а !

а

щ

ва

а а а. авав а -

.



ИЕ!

!

В ⇒

, . 114,

. 121

-

-

. 114,



.



. 121

-

-

.

а ва − И

ав . .



ва Q7_98-135.p65

а

Э 115

а а

а 21.11.05, 12:31

щ

а

116 А

а а



а

В

, . 123



П

х

я

.

К −

а



В



В

а . 124



. . ⇒

ва − И . 123 в а а а ав

а

.

, . 123

.

ав

И .

а

ва

-



а

а

И

.





. 124

. а ,

− .

.



И

К −

Q7_98-135.p65

. 124 а а

а

а

ва

ва-



а в а У

а . .



ав .

116

21.11.05, 12:31



117 а

ва

а

А

-

− ⇒

. 116,

. 124

а

.

− а

а

ва

(

а



⇒ 124

а я х

.

. 116,

м

,

а я

м м

м щ ).

.

. -

− .

И а а ав

а

-

а

ИЕ! а

в а

а

а

в а !

а

щ

ва

а а а. авав а -

И . 125 а

а

а

а

а

! . 116,





. 123

-

-

.

а В

, . И . 126 а

ва Q7_98-135.p65

а

Э 117

а а

а 21.11.05, 12:31

щ

щ



а

118 а

а



.

− В



.

⇒ . 125

-

. 117,

.

а .



-

− .

*⇒



-



. 113

-

.

. а

а



Д я

.

− −

в

. 118.



В

⇒ . 125

. 117,

а ч

я

в а а м м

а м м

-

.

. -

− .

-

− . щ

а -

− . 117,

⇒ а

ва



Q7_98-135.p65

. И . 127 а ща в

а .

− −

. 126

В

. .

118

21.11.05, 12:31

-

а



119 в ащ

в



⇒ . . .Э (

И

а

. 128 К а

И

а

ва . 127.

-

щ

.

а

ащ

а

а

ащ

в

а -

. 118,



. 127 ⇒

а

а

ащ

а а щ

в.

в

ав

в

а

а

,

а в

,

. в



в



-

а

а а

а

а

*

вв а ва а -

ав а

ав

.

ва

а ва

! 

!





. 128. .

, , .

,

-

.



Q7_98-135.p65

в

• в

.



ва

а а а

.

ИЕ!

а а в а а



. 118,



а

)

.



в ащ

а



,

а

Э 119

а а

а 21.11.05, 12:31

щ

а

120

а З

а а я

а



м щ

м

м



. 129

,

м

.

.

У



а

. ва

а

а .

− − . И в −

а

,

в а а .

а

− И . 129 а

. -

− -

. 130

-⇒

. -

− . .

/

. . 6

И . 130 И в а а

а −

Q7_98-135.p65

а

ва

а

7

а

,

.

а .

120

*

.

21.11.05, 12:31



121

! , 2/3

15 .

,

а И . 132 а а : а

.

А

ащ

а

а а

П м

а( а в я я

щ

х

ащ а

а

а-

) м

м

х

м.

-

ащ −

а

а ⇒

. 118.

.

− −

. 132

⇒ .

-

− .

, И . 131 ащ а а

.

, .

а

в



. 131. В

-

.

ва Q7_98-135.p65

а

Э 121

а а

а 21.11.05, 12:31

щ



а

122

а .

А

щ м.

щ

м

я

я щ м И . 134 а а

а а

:

а

. а

а

У



. И

. 133 а

а а а

:



. 133



.

.



-

− ⇒ а −

а

.

а

У

.





. 134

.

Q7_98-135.p65

122

21.11.05, 12:31



123



А

.

− У

. -



в

С

а м щ

.

м

м м4

ч

ч х

м

2

-

.

− ⇒

. -

.

И а а в а а

• щ • в

в

в а

ва

ав

ИЕ! а

а

ащ в.

в а ава ва а

щ

ща

а а щ

в в

в ав

а

,

а

И

а а-

. 

. 135 К а

а − −

а

в а

-

а . 118.

⇒ В

. ,

− -

.



⇒ .

К − В

а ⇒

.

− ва Q7_98-135.p65

а

Э 123

. 135 .

а а

а 21.11.05, 12:31

щ

 а

124 а −

ав а

а а

• .

.

,

,

, .В

-



, -

Audi.

. −

!

.

В ,

.

− У



, ,

.

,

И

.

.

ИЕ!

а

а

м ч

.

м

х.

х

а .

а а А

а

а м .

И

. 136

а а

-

а

ав

: В



,

. . ,

-

. 136.

, .

-

Audi.

Q7_98-135.p65

124

21.11.05, 12:31





125

!

! (

,

.

). а

а

а а

м

.

м я

я.

я



м ч

100

В

.

.

а а

. -

. -

а а П

х

ав

• а

в а а

а

в

• ав а а

ва Q7_98-135.p65

ав а ва

в в в а

я

м

ИЕ! а а

а



я

.

.

И

-

-

а !

а

а !

а

а

а а

а ! а в

а а

ва щ в

, а

а

ав

а -

в а в

а

-

,

-

в

в а ва

И

-

. 137 :

а а а

-



.

а

Э 125

а а

а 21.11.05, 12:31

щ

а

126

а

+

а а

П

х

я

м

-

.

И

. 138 К а :

а а





-

. 138.



В

-

И а

. 125, . 137. *⇒ . 138

-

.

И в

• а

+⇒



ав ава в а).

• а,

а

:

а а

. 139.

. ав в ава

ва а а

в

а а

а

а

-

.

! а

( а

И

, . в



!

а

В . .

В .

Q7_98-135.p65

а



ИЕ! в .

а

. 139

126

,

в .

а

• а,

ИЕ!

а

ав ава в а).

ав в ава

21.11.05, 12:31

ва а а

в

а а

-

! а

а

а

( а

, .

127

а

а

.

а а

в а

В

ч

а а

в

х

х

я

.

И . 141 Ц а а : а а

-

ва И

. 140 в а а

а в

:

1 - 1,5

И в а

а

а,

Q7_98-135.p65

ва .

а

в ав

а

ав ава в а).

. 141. В



-

.

ИЕ! в .



ва

а − И в −

.



.



ав в ава

а

ва а а

в



а а

-

а

! а

а

а

( а

. в а в ав

а .

− . 

,

Э 127

И

а а

а 21.11.05, 12:31

щ



а

128

И а

а

ИЕ! а

ва

а

в а в ав

а -

− в

а

-

а а! 

а

.

И

а

а

ИЕ! а

ва

в

а

а а! 

а

-

ва ва 12 И а

. 142 в а

м х

я

я

я

ч

я

-

.

в а :

-

ва .

− И в −

в ав

а ⇒

-

. 142. В

-

. −

Q7_98-135.p65

И

И

.

128

ва

21.11.05, 12:31

. 143

а

а



-

129 ва

ва

!

.



, .

.



.



а



,

.

.

У



.

а

ва И



.

У



. 12 100

И

а

ав • а

ва Q7_98-135.p65

Э

а а а

ва

в. в

ва

а

а а а

в а

а

12

м

я

х

я .

-

ИЕ! ва



я

.

• а ва

ч

в

а

а а

а. а-

а

а а

в

ва

а а. а- а а

ва а

, . . а ав ав ва !

в

!

-

а

И

, . . а а а! в

в

 :

а-

Э 129

. 144 а а а а 12 в

а а

а 21.11.05, 12:31

щ

а

130

! , .

а , . И

. 145 ав а а: 12 в



. 129,



− −

а

аа

. 144.

В м

. 145.

⇒ У

ч

хм

х

100

.

*

.

И

а а

а

)

ИЕ! в

а а

а. а-

а а

а

, . . ав

а

ав ва !

в

*

а-

* в

а-

* *

* *

Q7_98-135.p65

х

-

12

а

я

130

я

:

(

Э

м

.

ВВ

. 12

В

а

21.11.05, 12:31



. 131



. 131



. 132



. 133



. 133



. 134



. 134



. 135



. 135



. 120



. 340



. 340



131 -

В

.

.

И в а

а

И

ИЕ!

ва (

а вв

а

а а

в

а -

в а а в а )в а в в а а

в.

а

а

в щ

а ! 

ИЕ! -

в в

а

в

ав

Х

щ

вв щ в

Ох

щ

м

х

х

в щ в

щ

⇒

а . 146 (

). К

а −

ва

в щ в



а

. ⇒

131

. 147. -

.

Q7_98-135.p65

-





Э

щ в

. 146.



.

а

а

.

− щ

.

ва

в

И . 147 щ в

-

.

щ

я

я

. 146 К а а в щ в щ а

ва

! 

щ

И



ва

А

щ в

а

а

а а

а 21.11.05, 12:31

щ

а

132 − .

. 149.



а

в щ в

В м

щ

-



.

ва

. 148.



-

а щ

ящ

И

. 148 а а

вв

.

ава

в:

И

-

а



. 150 в в

. 150 (

⇒ .

). К

-

− .

И И . 149 щ а щ а

Q7_98-135.p65

132

в щ в

-

в

а

а

в а

ИЕ! а в а

ав ва а ава  .

21.11.05, 12:32

в в

в в

в

а

в

-

133

а

(

ав

)

в

в

В

И

. 151 ва в в

а

.

а И

И • а а а

ва

в

а

ва Q7_98-135.p65

а

. 

а

,

а

И

-

. .

• а

а в

ИЕ!

а



. 152

а

ащ

а

а

ва

а а . в

а -

а

в -

в

в в

в .

а

в а

а  .

а

ва

,

а

в

Э 133

в

а а щ

ИЕ!

а а

а 21.11.05, 12:32

щ

а

134 А

а

В

А

ва я

м

х

я

-

.

И . 153 ва

а

а

ва

а

в

ва

ч

а

я

.

!

а .

в в

а

в а  !

Q7_98-135.p65

а

ИЕ! а

а

ва а

134

щ

в

в

ав в а а а

в ав

а а

х

И



И

х

. 154 а

а

а

-

. а

я

ав

а

. 153



а

-

а



С м

а

, ва-

.

21.11.05, 12:32

135 А

В

а ч

а

ав

я

.

а

А

в

я

м

а

а

ав а а

я

м

я

ч

я

.

И а

. 155 а в а

а а

а в

И

а

а



. 156 а в а а

а

а

-

. 156.

!

а !

ва Q7_98-135.p65

а

Э 135

а а

а 21.11.05, 12:32

щ

а

136

К А

а

ав

К

ч

я

м

м

я.

И

К

ва

,



а

. 157

ав

а в а,



-

!

.

-

В

.

. ,

(

),

а

щ :

Q7_136-166.p65

.

136

-

. К ав

.

В

а( )

а

®

21.11.05, 12:32

а

а

а



. 138



. 139



. 138



137 К ав

-A+

а( )

а

а

а /



. 162



. 161



. 139



. 140

*

= ­ ECON ав

ва

в

в щ

а

И а

в а

а

ИЕ!

а, а в в а

ав

/

в

ва , в а . - а ва

а а в

в в а ава !

а

а

а а

,а а

-

а

.

!

(

В



)

в

, “ECON” .

/ (

,

,

).

.

,

Audi .

• -

-

-

-

.

. ,

,

-

а • В

-

,

-

,

.

а

,

а

.



В

-

-

. . .

, ⇒ ,

, а

. 282. . В *, ,

.

• К *

,

.

,

-

-

.

. .

ва Q7_136-166.p65

а

Э 137

а а

а 21.11.05, 12:32

щ

а

138 А

ва

А

а

И



У ⇒

а

в

а

И в

. 158 а





. 158. .

-

,

.

⇒ • В

.

. 141,