251 99 9MB
English Pages 210 Year 2010
Arabness and Islam in Arab Constitutions
j
v
¿ill
,
V V
Jk
Dar Mardin: Christian Arabic and Syriac Studies from the Middle East 7
These are titles published by Gorgias Press that originally appeared in the Dar Mardin press.
Arabness and Islam in Arab Constitutions
George Jabbur
gorgias press 2010
Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2010 by Gorgias Press LLC
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC.
ISBN 978-1-60724-155-3
ISSN 1947-2897
This book was originally published by Dar Mardin, 1993.
Printed in the United States of America
tçiljjt
5 J^t
n
jhtil
gUdî
^IjjUI I : J U j j
: ¿Jf
H :
. a. lì"
w U â i .
^ í A Ij_> I t i ^ - ^ j ¿j
r
l > i
^ j A U i l
j L
à - j j
ufÄidjji
I : Ua.
I
¿-ajjJI JjVI
Ì »
¿yjü
fliiaii
iA
¿
J»¿-ut
!ìi»ii\
I ¿LMI
Ma I ^
:
3
Li ,
¿ j l^j .
Ls
t3
»
J x .
:
j)
1 ° I U
-
")/ . t J ^ t 1 J j ~ - • • '
* 4 )flI J-SiI
I
V *
js-^LujVI
¿ , 1
- ^
1
j J - c ( J ^
. S . . Í J Í Ü 2 immtmijê ¿ ) K
>„.»-.
¡ L ^ U J I
^
U
U
4
I
j
*
¿ji¿
C Í V I
j
•
JI
«Luojlsl
«
U j L L ^ I
« - ^ i - j ó '
j ^ ^ j U ^ ^ J I
J l
j i j j ^ - J
î
j
-
L o i
A
I
J-Í>
¿y-t.
,
i
ï v t f l
i j i o
ó
'
LS
J
j L s J i l
Ù j L j Î j ^ I
L
o L l ^ L i
„
t--ÍJI
^
^
L
"jL.i
r j j - ^ -
r
I Ij,
j
-i>j
^ ^ j V I J
J l
?
'
i...\_yjllI
1
-
¿ ^ j J I
[ í j
,
.
V
Ù J L ^ I
r - r
I
. . . "
>
í=í
J
«*•>"
-«-JI < C i J ^ J I .
~ * "" J^sa < ^ 1
:
^hO-^l . ol^u^l
J Ä I J ÍjjJ"^' 4-J-JLOÍJI ^^XJUU JJI ¿y* ^j-lüLuJ J 4" É Jjl Jj ' 1
t_3 . \
o
J
1
> ü )_) c
rh'- " ->
,
¿ j / t f l
o U j
^ ¡ U O J J I
• .l^-'i
i i L i
J ^ j J I
J l
j
( j
I4JUJ
r t .--.Ml ^ i j ^ i
.
((
Î ^ J j J I
IXA
^ n t l i l
s Lojjl
J-c.
ï-i^l J i j
ù-t
e j ^ -
.
i»lc.
^ ^ a j l
¿H>
•
•
s e ^
O Lc^j r
:
ÍJJ^JLJI
,J!
ÏJJJJI
, _ i 1 iti
eLoXiLi
J j ^ l
L¿ij_pLuj_i
:
J l » (J-Lo
L^.Ur.1
ix,J j j l
¿ j L U I
))
^
ji
~ * •
.
111111
((
' j j
r • •
1 . I
^-i^^-jJI AJI j
1I
J i -
X i
-i^JI
-
.
j
^
^
A
«Li-i^jjJ t
S
V j
LLaj
j¡j "m j J I
'
-
^
1
ö
y . a j
,,
l Í - * ^
«U-i^^jJI
J-C
jl!I
¿J I J J • " I I J
£ \
jS.Lt
j
¡Jl
1 1
(_j.il < j - > _ > j j l
î j ^ U u
Í J ^ j >_L=Jt
JLSUt. I U .
I J X .
J L$J
«Lxj^jdt ïiill
jZÍ
—
ü
1
J ^ - J '
U j 11 j l i ^ t l
^
i..iLJJ^JI
i^i^LLI
¿j
¿,1
• < L J L o j .>—.11
4-jl
4 1«! . . i Ï Î l U I
¿ y >
'
«.ni I
u
Lije
u -
¡LÜl I
J j ^
¿j'
. L i j ^ t
' . . I
1 . .i j
.
.
,
j
J .^ill
J i S j
^¿jIjujjlJI
^ ^ u . i i u t i
j
s e l l . i J
^ j i u j j J I
j
^
lJ ä " V i
J
J
I . — . » 11 -
^
j I ¿ f * "a_i
•LlüIjjJI V
j
JJÌAJI
:
M ¿J n .
. ^JLJLII
• "ft i ^ J - ^
^-JLJLljjoJ.I
I lâ j j j l I j ^.^L^J^Í I
Lfi IJ . ¡_£J .A-a.jJ I
J lA-'VI jJ.i^aiJI Loi . ^ n 1
LiaJ_jl ¿^OJ
I
IJ ¡LJLaJI ¡^j, • < 11
^-0 ^J^Aj ^jlUt'll I IJLA ¿j-àJ ' jLa
.o^ja^ 4-i_u
\ \ h
J ^C. ù LxC J-QÂ '
I
?
I
j
(jVI ¿_c
j
Sili*
.
,„.
?
I
ÍJLÍL^J
^ _i1.ii
jt . ^ — 1
: 1
IAa
oJI í_iK
(j
._I Ï-U^JJ-xJJI
: A « ill )
(WK-/1/SK
^ U m J F
^^-pLjjjJI
(j
.
Uj^-^Í
__>J>U¿>jj
Lojfe ^ i" I » I 1 \ j , JbLk.
ï-ûljjl
ÍÍaj^ÍI
jJ¡
I i II ft (3
JL-;,*
^/Î.m jJI
"j
(jl _,Lic.l
. .
• ,
.11 Ï_1 L c . J ^a^jJI
yJ^Jull
< L i J J j j I J J J LljU J J I ¿ J J
eLdj^l eUX.^1 ..
N
oX^Jj-a
o l j U t • •• * l i U j
>11 j ^ i e La.
I
,
Llí
iI j
' ¿
» :
(
IJ I I t l ^
_ i r -i_ > jLl!
_>jlII «Ü^J .
i-ilia
l j ( J ^ ) * 2 " ? l n i l l . nil «Uj^iiJJ J
ÍJLU l_, J
eM=»-l d i j (
(j ^lôjJI
.lu"
J j l 4Íuuu-¿>
.l~ ">
1 ¿>C. ( ^ j i a ^ J j J J I
Luí
« -¡U>Ü
¿y* ^
La^-iüLojJ jjb
1 ¿y>
•
-» JlC.
IJLA
ij
.11
6 La. jiÌ J i i j
Ijlj ..
(Jt ji • _>1=ulJI o l f ^ - j . — s M Ü . 1 |JI ¿11 j
jit .
. J • • t «"
i j j
. Sáilj 4U
J
,
L«_i_>¿
VI ¿i'
Lo_a 1 J=> LlIXouV IJ ÎLllïlIj î i j l S H (3 ..
. ilUIII Ji-iXL
*
*
m
*
eUiU
MaÌj
^ k j j
JU^.
Xj m V U / t A
. ¿ , t £ l l t JLA
J
( ^liaJI
(j «jüiljj
^ L i
)
^JLII
->!_>-; I ¿ j j . 1i-> " i j , ( j V I ù
. "- ». ¿J " "I I
¡j • ¿ J I
ajj
J^S
lìLÌ j U . J^U^
• ¡_¿J i n ' l I i L Ò J I L>lJ
¿ ^ . . M n / O j l «.¿»«jJI ¿,1 ,, :
( j J ml I J x .
«".Il I
«
1-» 11 5 J Ll5 j
L1 "Lklj^j £>L»Lj La j J l j . ¿J l - J I liLJj (3 LfrjI r^iT I j
I ^ ll-»~ i il J jlSI] I
¿.Ì . .. J-HJLJ ¿)'|
•^-i^-'J •
^ J j j V .ÏJUo^l
'
Vjlj
• ¿HP-" i i i i j j
~it I p - ü l U I
I
. ^UJI J J J
¡LJJJJI J J J J L
¿Y» < J J J JÍJJ
¿I , UJ
1,'ILLI . 1*11
U IJLA
- JJ-IIBUJ - ÏILLOIL 4J>=JD ÎTLJJJ
. LIA ÏJJ^JÎJI ¿^
1 ~'
J*7"_' .. I'LL...! I IJL^J JILJJI ( J J J
TIJJ
J j Z (J ¿,I
J ^ ¿>' . ¿yjSLJ ¿ I
LUIJLUÜLÍ ¿J O I ¿-.T» S_>LIC. LLL JJ^-U-J J-&J • LLIK. P
I ¿J-¡J-FÍJ
*
. ^-IAJLILÍ I^J .
L^ML^IJ
L^MU
. «LIKJI ¿LL. ¿,Í
. Í¿JOI_>Í • T " • -"
. . ,:0" J
4j I
(
"if ( j l i . . V_ilà.ïll I j ^ l JJLC.
i 1 tw
J
. 4-LoI ^ a
.
J^^ij .. ¿ ^ j
.
. iujjJI
, I -I.
^ L u j I J A J I , 11 ¿j) íjLüLa- j Jl
Jj,
U"lI ZZ^y*.
. t. j
^ j a J I 4.»
LJ-C.
• ^ • Jj —
jJI
• M-J
4j2j
. £_iiajl_i ' L u j j l l . ^ I A j J I
, I'li^ill^ ¿ J ^ l j ! — . J~.ll ¿y*
» Lfl_i I^ .
AÜJ
J
J l j j j "if ^ j J I .. e l l J I ^.¡LjjJÜI ¿>1=1^1.1 jJ> l à j b j . « I f i i
: ¿j\
IJ
^UIjaJÌ
j
l i a ¿fti. A . i i l ^ J I l a l ï j J.,.- • w " 6 J J 1 (Jl ^ j i i i l l . - l i l j ¿,1 jUJll ¿^
. Ll^Ui,^
Jj-^-
11
• ... 1 r, )U.'i"j Ì j l s I J J . ¿ j j L i J i ^
,
jl ,
u;U,l_,j ' '
j
. « i_j>=JI ¿ ^ *
1_,I_>S ¡ ^ j Ì J ^ j j V I ^ ^ j ù t j Z M jLàJJl j j i j . ( ^ j j l i u a J I
I j J " . —M A. I j ,
JL"
^
Lui j J 1
^J ' ^ 11 ç.
JI
' ^ ' ' ' ^ -l-A
: J j j u i . ^ « U M I j yJ^I^JI J j ^ l ¿yt ^ n»~ll (J^ (3
l i i J j Co5 ¿¿IS ¿ j l j - Ï-J-1 J j j l
S 1j^vio . 4fl ifi-h II
4_1V j J I jjLUJJJI ? n . A j j
¿jl ft
.
t j iS
^ à Lll
1^ ¿ ) J J J ^ 1 - ^
. sJ^-ÜJI
(j (J-^1 ^-Jj-1^ •
Íij^jjlII ^ i j L u j a J I ¿,lá ,
i—j^^L-ulj < jiiaJI j U i n
— I^ I
'Q*J J
I
j
»
^ m l j . n l l ^, II 1 I /Ì *ì i^w
jJ
OÜjall ¿ t
^.L»JI > il-^'ll j j i o L ï j j i l l » I i
J j l'iJ _>_al I j l A j < Ïj-1_)-»JI I .1 . -XSII
J) A
I -I**
. ¿¿J^lj
JJI » ,
. |fl'ìn i $ i ,
n.M.n'l
¿jljjjJI
j
. ._i" J i - - i l i " "J Lo_i.
e U t V l j ^ i t t l l L i i'Ij'i r,j , J ^ l A L L i ¿jJ^-« f L j ^ l jJI
¿Ij
¡T . K l l j ,
t
l~> II
>
,
L'j
5_,jJl»
...
. 5c I I
j
Jil=JI
CS->^J
6j^jGj
4n-i*i~ä" V
. , 3 i »"Il
4 i
j
Lo _>ljJL>_> .. S t i l i l i S - l j V I
— Tj^uLkiiì o
l
,S
j j ^ u . j^l^jJI
j
^ l i l a ¿ 1 ^9 . ¿,J|
.,;i.ill
^Jc.
JjJ
( j J » t. ¿-."j U j j J ¿,1 "2/1 . ¿JL¿IJL1I J j j ¿jl
(( .. ÖÜlSJI
< ¿ _ i o L - u l . A J
j
Lu
Ö . V I JJLUU J J^J S.ia.^11
j_yj.lV! ¿^jJl^JI
- Ú j ^ J I ^ L u u j J I ( j C i j ^ i J I ¡J^ I—yi
J ^ G iljjJI ¿i J j l ^ U u j J I 3 • • -¿-V 1
J^iJI
j ^ J ^ j J ) ^ê»
S_4i.ll I (Jl
^^alll i j
¿jC.
¿h> Ííj^^I
j
J-tVI
cJliA jii « .. nt I
I
JI
:
.
^J i
U
V
(
U V V / û / Y
*
1
JJLlíjjJI
ïijT
-
t>ÁA
ij-A I I
^j^Ji
^ à J I
''
_AL5JI
j - i i - o j
.
•-^¿jí-
»
ï-lôil
:
JJ-»£. ¿>-»
^ ¿ ¿ ' a J L i VI o U i ^ M L I 6 J J I f k ü J . ¿,i
¡ÜiLc. ^ j • " »
I j j ' - ~ J ^ j j j I 4 i. ,i i.h 111 I ? i m i l I e t •
j ^ _ > J I
^la
j ] ÍAJJ^JVI ÏJ^^IoojJI ^ U J Ü I
¿,l ^
sLLil ¿ ^
(j
j ^ a J I
¿
L^
»ill
^LJuJI
^LJIaI ¿/l
jL-ojl
?
J i ^ i j ^ . t J l c l s j X u J . 1 láj> ¿ l a ^ • ^ g ^ i J I j
J^li ^ . ï-^-iJI
6
lai
" ÜJL5
a+iJ. ¿ . Ï Ï ^ U I Ï ^ ^ U I o l j ^ D l j
^IJ^L.
,
(
I ) • • *• j) • ^ I . \ t . . . 1
. y . . . 11 J ^ U w
< ....li )
AI , jU-xû ( ^jc . . t^o J A J t . * . • -.11 en
\ Yo
' f-4
^-íLJ1 LaJ I t3 '—' » 'II
: yJ . i n ¡
"il I J J O ni" jJ-C ¿)_¡->.ll I y ^ U u J I L^L^. ¿ j j ^.UWli .
to
j J I v.jLa.ij
,7.Ijlj>
^'LJ
j 42*1^ ^iLu'JÍI ±£VI í A a ¿ji j ü t ' l j I(["-K i J j S j 1.1a ¡SZ ¿j] Ï J 5 V I J L i
j - í Í J-c. Ö^SSVI ,-»ää"l I j l i ...
(j-. ) : ¡LJSVI 4-.1i.-m. J a J ¿^
ijUAjj tsìjJl . ( -m
(»-lì
. ,_l
II JL_lduJI
^ ^ L ü l ,_i IU.J jLj
.
i-iliââ S j l t l J t
-*-• J^J- — i
) (^yX-Lj-JI ^ S U n - m ^ f r l ^ j J I p K " S j l i l _>ljj¡l - U l j j J j 2 ¿¿-e S j l i t _>l>äl . j
OÍ J U i
*ii I
í l a j «ule. o S Ü I ¿¿AJI j¡~* "H
¡Lelilí ùJla j
iJ^Sfc. lí-i
J-->¿.i
Lic. ¿¿_>tUI
' •• — 11
¿^ »
(,K"j
tlij.il «Üiii I J Lia.VI l i t . è^jLU ^ J ) •
. « UJLA-I
liê.^ijji
¿jLS . cs^-f- L» íai
( 4_i . « . j ."II
îi^oJI ¿^J
Jada. ^
^rjLuVI ¿¡\ , j
^ ^ Juj'l
).. (( Î J j j J I ^ j ^ c L L o j S j l j V I ¿,-0 ¿,
S>A
ij ÏS^Lill
^^iLu'iM ¿,1 I l i 1
«J«"?11 u ^ J
j
Ç^l )
-l ^
-i^-ljJI O K ^ 1
. « JljJLaJI
^ » j ì
JJLoij
.-I j n " ¿,1 CJJJ-—Ö
(j 'GÌjj
._i~JI
l'iài^'ijj â j l l l
( j (^^LijjjJI
¿ j L a ^ a . t i II» » . ( YV\ ^
|_>uUJI
I I I JlJk
I
CUrf S a ä . ^ J I J » (J^Jea ' j j J
ù à j , ¿jl : ^ l ^ u J I j ^ I i j J I
j i O^.dxjLl ¿ ¿ ¡ ^
—
o
¿^
'
w r
i"ll
JlS^j (/Y/
*
>*«•
Sjlil
ô' 1 ù —
.
¡LHL2I 4 >lr
ï i i . K I I
j t i i n I
-
La
III i ä j k L i i
4 i ni"» II i T i ' i j
ÏDLÎll
a «I
S a l i i
:
i
¿ J L j j ^ I V
f-^hJi
Jj I J j t
I4JÚ l^jjii
i^^La, V*~
¿ L i ^
H J J J I J
îîilj-oii
¿jLialil
fcLia^ji
J a « I1
LlS
S a l i i
-
j
>t 1
a i a
1 JLä.
.
í
( :
J Ü lju»
^J^jJía^
^
(T)
j
»
Y
T
ï j j I o I ill I
o j i
V I
J l
a (J5
j
Salii
i
.-^11 0
l i j
,3
^j-linill
la
) » . - n will
.
¿ Í J I «
«
Í j j ^ u j
•
i . u l l
I '
>
U L S L U I
"
i
.
1
1
J
i , ^ ¿ " 1 1
¡ U J J M - J I
j
S J O j . W
¿
J
ï ^ î l l
^ » i a ^ l
(j-k
o L L Í ^ J I
¿ ^
LaJ I J
^>LiJ¿J.I
»
I ' l ' i n l j J j
J j V I
•
S l j ^ I ^ j J I I
i . ^ - . H
.„t5l
j J L . i.,V i _ í
J Llu-uV I O
I
n iill^y
>
l > "
í j ^ ü - á J i
t-w lrtJL-*>
"
a
•*'_)
*
—
o
1
-
p j
¿yt.
j
S L t a J I
^IaC-
o t a - a t ^
O
~
^ ^ ^ N
J u l ^
-
I
^v,
^Jx.
ò J U j J L .
¿ -LC.
L 5 Ì
? 1 • • .1
,...
ï ^ i U I
taiLsfc
11 O J
w
• r
J ^ l . 1 j L j J I
4 - u j ' V t
f i
( * * * ) • ..llj
.
O *
^ J • •
1 1
c S ^ - J I
( ^ ' i i . i - v .
,
¡ L ú Ü
-
« T ^ - U f -
f - f j ^
¿,'\
I M l i l i a l i
ù ' t - à - ?
t, I
\ 7_iál
" i j
o
IaIc.
l I N ! :
I l i
1 j  ^ b
-
6
• j¡
. — â ^ j j i l
J U =
5 j - »
J S J
»
L j 1^5
•
1
l i j
¿ I
¿ , > i - o . > J
£ - - < = » j
.
^ ä l l
t o i
< Í L i
.
A 1< ))
e
^
¿ J I
ó -
i
( M ) •
< j
Ü L i
'
0
-
* ....11
^
¡ Ü j j J I
I
J - U J J
,\ i f
¿
^
A 2 ¿
C
¡ V j ^ l j
i — ì
—
.
¿ J ^
« L i j ^ - u i
jâ. A ä j
¿ I
til) j
)
M i
f l u A I
Q~i j
O * ^
(
, J L 2
ú ^ h í - O - ^ '
í> j * T
i j
L i l a c ,
( * * * )
:
V
ií
j
» U l l i
.
^
. A
í
^ . «
*ì1
OJC. ^ I La
,J nij
^ *i
LüIjJItl J^-j (j I • - ~ *
• ^ Milli
J^.
kj-AJ
¿1
¿j 1 oil 111, I ¿jA 1 I I". J I
i^l
jLja^JI
JL-Luujl ¿J-C. J l ^ j J I ^^LuuVla
U
¿j^LS^J
i-fl^j^j-a c n 11 r~>Ij < f l p - a V 1 1 jjq'IT«" j j - . .,. j J 1
-hi-1 V-1'-1 ^c.
t I III
j
jiLc. J I ^ ¿ . T
pjjiill
< ilnr
pLc
ilt^-*
¿5-iU.I
i l I^
Lfl (A) frl ft-v
j j t )) d j 1 *\ it
"¿1 i l j j J I 2 1
I^J^i.MII 1
^ i"r 1
plfl ¡^J 1
• ~ iijjJI
1
n oJI ^ ' n o
1
(J5 ( p j ' i 1 i
^
1 \t m1 I
ol^
t^Q n i t "
, - i i ¿-»a'l
) « ¡ L i l i S J I j ¡L j L - s a o S ^ l j
^YA
« — ¡ » - i j
¡J
"111 J
I 4• * -—
(J^A (3 '
f
»
.—»l^j.ii'Vlj
i \ t > ill I p
'" * ^ Y *
ijjS
il 1 l i n l^j " ¡ ( U J La
. (\i
o
•
I (j111i*i > ^ j b
¿j-a
Jsl
a't^g
' j * ¿>ji j
.
J I j s i ^ I . ¿.»JI
(^t-tla-'l
(^f-a-J
Q-»
.-iU;ft
y l l l
&JL-A
¿,1
(
¿
Uj^c- Jlj
Loj I ä't
Uit-.-i.~tl
t i i ^ c . JLJ
)
àJ
^^L-uVI
¿jl
(J!
*
.
4
n ut I
'
'
i
i
("\TA
( ¿ ^
) ...
^yC-l; ' " I I :
t
•
IaI^.
^-I^JlII
^l^Luu^H
J ^ j - j < ~ J .
((
t
j
U
L
f
l
l
^
—
l
j^I^-lJI
l^L.
gitili"
I \ *l n
La^y
¿Jj
.\
I I
i"*
6 I
¿ , - i j
-¿-'
l^à-i-oj
oJlj>
I^JiLS I
ä j U t j
Çî ..1 I
ÏJLiâ. L ^ L k J I
"(**)
.
« idlAa
^jjLi^u
I Jjí
, . H .nil
:
..
Ài«
(j
i u A j
(J
j I
JlSj
JlSj
ijJ-jLl
.
¿_ijiIh.hU
J j ü
"jJ I
I
j » . U I o ' l l r Là t i J I j j
^
ÏS^iUI
^
¿ I
Ij-A
(j
¿^S-» j i j . p.^Lij'iM J i o j ¿JI i i m ' i n l .
-Ûià . ïaJLtiJI (3 S j L á . J J U ( ^jJI
JJJJ j i j
) ^¿U-ÑII i ^ j
Jl^UJJI «UIK
IÂA
OJIJÌ
.sanili 6 ^ - i i U í 6JLJLJ
ÀA-Ì : JÜÜ
> i j i - t l l L i à j J Lfj _>-HLJ y ^ H SI_JLUIJ.I_J . «
'
) ï l j j J I ¿>JJ i j a j
**
.LJ)
^
, i t ^ u U ^ L i j j e j j l a i o K ^ i l i ¿^L; (^yill î x K I I ¿,i Sil es ¿ J ! ("V) ( 1-1 1-%. .—ijlj ji .
j
^ V l
Luu^Ji iiilj^l
)
j
(J '
Lfia-l^e» ^ L »
~ à.
•
Ltv^u "Jj
^ ^ ' ¿"7-"
: ¡LftLc.
4_;ïi j J l j ,_i i M,Il
• 3 ' " " J ÎJLJL^- vjji»• Ù
Juit
Olj-l-uu l ^ i i j j
u^L« *±t^
I ïill I
La lili
- j 1J- —"
j j J
¡»MeuVI ¿|l J i
, - u ^ ' i JLS ... ¿jl",,, < CLJIj I i, I, T i ^ J Ü l j . « ïijjjl
J*-
«^-»-»Jl
1
^ U J I _,1$1¿,I
O i ^ ^ i ' " " ó- 4
O ^ i fl
^i'u
„1.1 l i i l ^ i J
i j S i b f*--* J ^ - 1 ¿ y j • « ò i i ^ i 1 " ^ 1 O-0 ^V-»*1 p-í^e O i é ^ ( j - u C o i L u j JÌ»
Il
^ ^ ï J I J ^ j J I (J ¿ ^ - ^ . . . U
Ü ^ J 1 ^ -¡¡1
^¿C.
¿,-0
^
^ i i ^ o i l l .
) ï l ^ j J l j ,
J
j
u 1
ö ' l
í
' ' j f
( j
L o i i
1
< j
l*i i â » j
t ' i ' m l J
U
'
JJI
J J O J J
ÜJI
^ ^ L I I J J I
JLÎJ
J O » ¿ I
1
-
1
^
¿ J - ^ ' J
LJ
LLJJJJI ? " I II
.
Q
L^J - — ¿JI
(3
(Y)
J
JJ
^
.
J-LLIO \ ^FLJ^JL I
J>=j j j
? "'
L U T
DLIJ LAI
ji
(J
T-A^-UUUJ
J
1
FT ¿ I
£>ISJI
L(J. ..Â'I
J L
I»UJI
IA
(J-C.
JLLAIL
IVJ^JJ I
ÜLL
.
J
J
^ « U S J ^ I V I
¡LSJJIVI
J
¿J-A
^ L I
J L A L I
LL^JI
¿JL
J
' Ü M I
Í J V I
J-C,
IJL^JÜ
C Ä '
LIJLLIDI
INN!
LILJJ
LIXUI
J T
t S J
'
ÜJI
o
ÌLÌÌI
J M ü u u ^ l
^-ì*-
Jj
(j
¿ ^ U D I
j t s ^ i ì
¿ ^
4 i n ft L i
J^iimII
J j S »
J i
Jl-jIJ^ I J l ^ i L.
(
j z j ù
1.-^.1
çgjJ
,^>LiLi£JI
' ¿j(_i
J'JJM ,
J - t ïiUI
» itili
¡>>£1
"Llt^LauI
«UjjjJI
aljì
(3-u
0
•
Jiy.vi.n
-XJIJM
^gjJ
J ^ j j
,
|j
*-
-
S
-
T
-
T
ù J J j | . -X ,
j U i .
j
IfaAl
^
^-i^-ajl
iâ^LaJI
^LaJI
¿31^11
L-jUA
t
¿Lij
^Jjl. J j
\
^
¿y,
SjUi-jJI
Ù ^
^ c U l l
.
v
_)Jl)I j
5 l ^ o j k ì
. j t ^ l
j
-II
1.11 I n n - . 1 •• • — a . I i
J j U Ì U j
Ì ^ ^ Ì ^ I
J a J I j .
¿ • > " 0
.
^¿iJI
L>j, .
(ji
«LjjJjI
il yi^j
liJ
•
*ìf < i ' L . J j j u ü l
y - ^ l ^ J I
> '
J .
ÍJZ^S-
¿|Li
)
,_>j-il I
ì . ^ j l
IaJlí-i
i
jLU5l ä lì . . . t I
JM-äÄ^oVI
£ j I , - ^ U l I J I ¿ I .
:
^jji j 1 ^ ^ •
^
J i ^ j
. t *i.
«
JMSlLuj'ÍÍI
l_o_aj
y-»_>_JLÍ I
* *
W»'i o l j
. « .
J ^ V
^-SJlJ
ù'1
^J^Q*ìllll
^^Ift
- ' I I
1
JjLÌaJ^J
ï-jjLSiLj
1 i t i n