Apocryphal Acts of the Apostles 9781463208516

Citation preview

APOCEYPHAL

ACTS

or

T H E APOSTLES. VOL 1. THE SYRIAC TEXTS

APOCEYPHAL

ACTS

OF

THE APOSTLES, EDITED FROM SYRIAC MANUSCRIPTS IN THE BRITISH • MUSEUM AND OTHER LIBRARIES BY

W . W R I G H T , L L . D . , PH. PItOiESSOK

D.;

O P A B A B I C IK THE U N I T E B S I T Y O P C A M B B I D G E , A N D F E L L O W OF

QTTEEUS' C O L L E G E ;

CORRESPONDING M E M B E B OP T H E

A C A D E U T OF SCIENCES, E T C , E T C , ETC

VOL. I THE SYRIAC TEXTS

1 GORGIAS PRESS 2005

BERLIN

First Gorgias Press Edition, 2005.

The special contents of this edition are copyright 2005 by Gorgias Press LLC. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. Published in the United States of America by Gorgias Press LLC, New Jersey. This edition is a facsimile reprint of the original edition published by Williams and Norgate, London, Edinburgh, 1871. ISBN 1-59333-244-0 (Set) ISBN 1-59333-247-5 (Vol. I) ISBN 1-59333-248-3 (Vol. II)

GORGIAS PRESS

46 Orris Ave., Piscataway, NJ 08854 USA www.gorgiaspress.com

Printed and bound in the United States of America.

F O R MORE GORGIAS PRESS R E P R I N T S , SEE WWW.GORGIASPRESS.COM.

cois

A i . r ¿ l é i .TAO

^gai.'w.s. iluiit

t^oeo

r ^ i c n c u « ^ o v - m j reíV-i

. v \ VAx-sg

r£vao

rito en " ^ v s j c * . rCLure* pai»

retoco

^aaxSOA. ^oJlíAi

. ^xA-nixr^'

nLílsi cax»í

^90

oepo

r¿Jti*iü\

. ra»ca£x> . i z a r á n c n i - s .la.isa

^nvlsLa.t -

* Tisch, p. 241. 0

o en

c

Aj^. roa i c i â ^ a . c i l s OGCD ^ â a s À c a rtltM^Ja ixiaJuä 1 rrlA

»lu&re'ct

oius ^ à h

. ciAik k l s u s í u p ^ aciœ

. r d ^ i c n ¿uckCD r d l l . „ ocrA T i r i t o . »"TJSJ

T^.mca»

iA AvnL» . »A ^iA^JO

^sèrut

rcLusa

relApi' . i-aJXLSao èv~>OcT3 lAa i^v» . r^i^iA^a

rinpo.Uäa

èiA-ajoiVo

.t-i- . reLxsa o¿>cuic\

osqcld

. »4«xA .^oAvJp^ ^Axoûèxso »^©Auri* -Är^o r d i i a . i ^ a i ^jJpí' cuàv.ri' . m a . i u

. ^^om.ti

»acn ».snïèiri' r^lAa . »--^^.a? ^ ù r ^ o^Ari'a Ktocn »vu&rtfn

^

aqio , OVM

t8ail°>\f

,

iia

r s ' i i ^ j orò . a l i e n a i ^ . o x a l »iviü •:• çj^li.KV^a ^ i VM1 i réA.i cnjXsi-B •T-.i-íiO * Tisch , p 240.

(fol. 49 Ò)

r^.nocoa.i ,AQ loa-Ata. .Tu rus

eco X»

AX^so

j&rf

. ,¿_»cA.sao »J.icoo

J i A K " >JL>cA ¿UKh . v^üA^ . fr \ A o ,aArdi:i •^ojcò

»0

r¿«A A ^iiiio

. caco (-»i n n>

ocvcn

«A poAjt-r^ . .T_u

Viaria

».usa

cnan.s- ooop ^j&trtf» n

. eoa

cujaucn

. K'.IOCOA cni-=snc\

rCocn ^

.

vsar^

. Axcòain »cncA*. rrfacn . i c u l ^ i

- U ^ . pfpcL^a» . ^ è *

allri

èvlr^

. rdaioi

. »at-sa rdlx=y :uuc\ . cri m ^..i

rC&trdl.i rifa co v^Skcncv . »cocxjc.^o.i rclicn r^icO^a ooco ^-»Nycò^ p^.lCvcn*^ cni&v-a r^.x. ir^cx . ^ n f » o colisa«

©oca

IW» ocpa . r>i'iu«Jicv\ crA

00cn

mtA

. t crujo^A3.i . caJLsa_a>

cn\ tot^ v ^ l - ' ï À . Aà. Aur^o - . V ^ pdir^ (fol. 48 b) .ta^. r¿lrtf» . ccvsa Avir^ ^^Oool.»

r^i&K'O . çAtK* y^XL^.0 . v ^ ^-»cA

V^br^.l riLï-i—M çAoo . K\lOcrx» « A » Tisch., p. 237.

* MS. AV.

rC'cra^JI

iax. .

.f^w^T. r d s o o r ^ i i pon, t -JjAy t% ^

.

^^ojqiuiioa

, OOCD

acp •J^K' Kbcn Airtta . ^jjirí' «toco . »oro

. r.r¿ oA

. i^i-^lr»

^uuix

jiito

^*crA A\C\ca r ^ n u y ^».i ^Ucp

a a.w¿u.t A*.

.

^Ocruiut^.'l

«^oaAsk

icaia&r^ Qt^ r