An Essay on Engagement and Marriage Contracts according to the Canons of the Roman Church and the Eastern Rites 9781463228804

Citation preview

An Essay on E n g a g e m e n t and Marriage Contracts according to the Canons of the Roman Church and the Eastern Rites

Analecta Gorgiana

680 Series Editor George Anton Kiraz

Analecta Gorgiana is a collection of long essays and short monographs which are consistently cited by modern scholars but previously difficult to find because of their original appearance in obscure publications. Carefully selected by a team of scholars based on their relevance to modern scholarship, these essays can now be fully utilized by scholars and proudly owned by libraries.

An Essay on Engagement and Marriage Contracts according to the Canons of the Roman Church and the Eastern Rites

Joseph David

2014

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com G&C Kiraz is an imprint of Gorgias Press LLC Copyright © 2014 by Gorgias Press LLC Originally published in All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. 2014

ISBN 978-1-61719-631-7

ISSN 1935-6854 First printed in 1874.

Printed in the United States of America

e* J

¿U

«

^ ^J^U

J ^

ù

¿ *

^ ^

SiCl. ¿ I T U

dÄ

4 ¿It

^ ^ ts- C-WLJ

«s

»

jlkû ¿ B ^ U:

J.J Vt,^. Ä.U.5

.

dlw» ij\ Vii ^

y ¿1 Jo\

y^

J.& VxtVa ti-^là r)\

O . ® ^ ; J-ÁÍ^U

V^*! L>i=>jij

¿A» Lr'i/^L? , m

J>1 j ¿Jl

lü

^

«I ;

ti ¿VÍ

^

Jf

ujî^y\

tí

.

y,*-» ^

ujojúo

Uli.

Y J\

•»í -kWj -a-

¿

Jùs-

* V^/«Jai-

tf

\ ^

LT"^ cT^

o-JasA J a «^.u

¿ dik

J^ 5 ^

JTJ^- ^

ybJÂc- ( ^ j . O v ^ 5 -

¿L-»

0W 0 - jJj •

* 3,/ÍU u T y y, ¿u ¿ y

Á>

^sr (i d l ^ W ^ j ^

^

. i

i r ÚJ?-0"-

•I2Í W'v^j

\ Wtb i

» l í 6 (j;^«-" J

Jíj

•

 J J \Jb

V ä j V ' j  . j . W ^ ' i

Ô^^j

V« J . * ! ^ T Á U

*»>

iit

eli«*'» O - J j ) c i

¿)A.J •

J

^jb

O j - ^ W j

(

JA \ J J

# « v^^J^-i-U ^

'¡i-Cij .

e-J

1

^ r v ^ ' ^ l : . ! \iXfcj . Jó J

U>

^tW1^

^

Vj

^¿/«^

r *

\r

,))

«Jai-

Di

^ ^e-i

.

JJU" ¿«^ç O O ^

^ ¿ J

^

¿

k z ) ) j

y(

»

Uí^OOt

¿\i\

^

O-S.i^ jJ^Í

^J ^ *«

wi'fe

ÁJas¿\

.

l i o - » * * * û'W

L^jU?

\ ¿ ^

)

y * *

\ ^ J^ * ( j t ti

tJ

%

J . V û ^

kyU

^ )

^ ^

i»

o

Ju») j.ft> jT ^ i s * «

jl (j-o-jj (j-UaicM ¿J\ ^ Jlï«J\ j f ^

oL*

¿ü

tí .

Je

le O ^ r ^ ' J ^ à i S J ^ oí

ç-J^H

lüj,. 1 Olí

J'15* «

^ ^

¿¿A

c^Jl

)Jj) J i J t ^ m •

* « lfclkc-1 U

jJ^i

La}

v-^lai^l

i» . j£- dAi d i ^ - j j v j J ^ - 1 M i tiT J y , ¿ l ^ W ( j ^ i U ¿J * « ^J

di

di-^V'^ >

Cr.^ d Xvl Ajff- ¿ijl; » ^ibV^

oj^ J . O

Je ^

¿ f ^ l i

ex* ti dilij.

cA* j¿ ^ ¡ J tu

¿j>\ d l i ^

J ^

i > u J \ i)>\ ùW:

di>-¿j »

J\ *

* «

V^. A

j j i j i f J.iuJsi IA\ J. ¿\¿J\ j V i iijVj.;

n —-r—^

¿j*

^c ¿^J^A fjJl^W J^c-

Aïs-

¿^ .

^ J ^¿T^V-a^ Je

Jy.

*

. ¿U^.

J ¿>Y\ ¿i ¿Lj\¿\

V;A;\ ¿i jjuaj Jic. jLil tf ^^ ¿¡\ t}>\ . VjC^-i W^j Ö^Vj ^C>j ^

¿

¿M \ * ^ßlß ^ ^ ^ ^

«f

#

^ La*) ^y^uü A4 ,-yS SPONSALÍA

öf-i

• ¿WVj

y- O'

ci ^ ^ ( i

VfeVuJ»^

#

^ Afcj . vAs^ ¿J^i

^JJb ^

ft

W^J 0-Xo^

¿XA

^ J Ê J) .

t/ì

^

Jì

Je

'

m

,

v^« (3 ikö

^ÀVÌ ^ikW ^Jufdü*

" c^U

Je

m

: J^L .

J^

i . ¿M ti

^

i

tf

Je V*^- o-Jalj k ^ *«

rf

.

rf

Sl'U

Je Je

Je

>

n y

\AA

. ÛJJV^

OYÂCJ

I \

¿ U .

J J - ^ W

..„JSÊHL

\ A L I

\AVR ^

J L J

^ .

¿

i S j y ^ '

^

AÁ5-

^

))

I ^ ^

^

O

1

^

O

«

.

J

L S J J A

Iß

Y

Y

*

Y

^

^

¿

*JA>. V \

J

-A

^

L

^

U

Iß

^JJ.4.; \YÙÙ\ J J

f

DL***

¿-VI

Y

^

^

¿_—

VUD

^ST

V-

¿ i -

J>\

ÙJ-Y^ c ^ r j j

ÁK¿

i z j > \

EU

J Y

DIII

c y

f ^ b

J^IJ*

\¿U

rr »»

"

_ .

, '

*

„

*

^JS ¿j>\i . 0a>- VotVx»*

IfAiii^ ^DOa»

SPONSÀ LIÀ^kii

o7^ ^ SPONSUS » Jcj ^ SPONDEO J ^¿jl^

J, $ ¿¿L. j> J.W

li àUiJA Jùui\ jìS- iiViÌ\ Jjn ^

Lj «kii Joy JlS- ÌIa. oM^ c^Ult •

J^U * o^ Oj* o* fjf? cf

¿3i\

Vj da ¿,\ CO

^ jJ

fb-

W Jiéa» a.C^

i

o1» %

^ o»

^

0

ÁÁ*oi* \¿»J¿

m fr I

Á^Wü ^

A?

\Aft

ri ¿\ i L .

^

^

.

^ J - ^ $ y tf

^

-i

.

.

^ ^

y r ^ ^

Cu-

¿ L à À.jViL\ i / .i i

v\ j x l ~T

\¿>J,>\ la-Uj O V 2 ^

Je Áii,-.

VAi SjJTAU *

*

• Iii.») •

^

^ ^ ^

SU j.* Uj

ùi^

. \i\ ç ^ j ,

* .—\w k»] L i y ^ . ^ ti ( ó^jll ^ ò> ijX'jr^ ^y^ì fY** ) ¿¡j-^ì^Jj, ^ > ^ xs- ¿y, ¿ J: ^

y j i . 5Jbi¿\ i i o x Ä » üüi XJ ^ J\ Wk Je. J fW3

¿ fa ^

W

s ^JjJ

cp^jX

Aie-

41) ^

U \ i

Ù)

g

fp

4.Jas¿\

QC.

Bji

^ - S -

if-

d£>W

5»

Vç

V \

¿ l i 3

I»*-' J o

b

e

U

W - U

S ^ J ^

\ ;D

y J ^ A - j ^ V à

>

J V 5

¿)\ W ^ o

J U t

ti

^

l

i

O : - ^

ttf

\ J¿&

v J J L ^

u

»

«I

-fr

\

^

\ f

( J ^ J là

til

í i ^ l »

¿ j l - ^ J

ü a ¿ \

¿ i ^ a i i i j V y

¡j-o

O-.'ili)^

C ^ J

y

^ j U d ®

o J J

^

¿\ 4 -

^

(1) (j-'ViA

j sy

••

.¿I

«—*

&

tf

s*

J o^fS 3VU ¿ ^ c - ^ J \ i j * « ^

J

( C k l i . ) ¿LÜa¿¿\ j\ »

* «

$

» jLS>

\

# « ( \AZjA

fA if

c

\JCjj

)

U ¿jV^W Ua> J Oas¿\

» J l h cJo jll\

jj.. JVáj -tv « ¿.s-jt

JU\ ^

j j ^

\ ÍA

* .

J

«Ja.^

ÁJaj¿\ Oy».

J>o

)ll

jLpVI

>\ ^ i Me-

JV5 » ¿1&¿;Y\ ÁÜS í ^ k )

*^ Áijli. J0.&

~c\Jí\i

45 A\\

J., Je Ojí^ Je jIjM J\ Oaifl -QÌ

¿

¿f- cJLs d& » j.( ) ÂJLîÛ ji O^c) Jt^J^jjó*! Je U> \c^J

TA * «

fjoJfiri -Qjj

{JàJù

oß ù' s-^j-i

^

y

* ¿bj^ in

\

 ^ ΠOffici

.

»

\ ¿J.» iA

j ofi * VL\

^jj-J-ij

(J-u^súU êXfcl*.,

(i o W û V ^ jû*

iix\

lili.

lf(

V;

VíJú

.« ^xj

ù^ )

U\ J ^

J\ »

. ô^L»

¿

£yL¡

¿C ^

Ss-

^JJ-XI

. ¿ v , ^ viÇV O' »

jVil

«•

ic

. öuJaiÜ O-S!

fU

^là

S-A^iJ «Jaivii,

^

¿r^ jiy-) u ó»i ^Jìm)

i iu. sLsÛ

ls\

JUj

J ^ . ^àiï Ú » í l \ J j , *« ^

^

^ J^

ojA' M i

y^Vj

Ò O l ^Jbû

C\

V

^ ¿s,

^ i a

^

,

^

Jk- J¿ iN dlU^ . ^¿A Jc>^ ^ k ü

rt ¿^JkW

(i &

* « •

Jlâj) « ((

Ju>U ¿^».W Jaclj

Hi

V^k«^ s^Jy.1, ÂjaîÛ ¿ ^ VxV j A JùC- \Jb j\ ^ «Ja-fl ^Jß ti ô.i\c áf » ii'c^ yu».

( 5 ¡ J \

is.lb

.

oyj'-i

^

)U J uu ¿ASi > 1¿\Í o. m exa> ^

OJ^ J i j ^ V^Vlfj VA ( ÍV¡ ¿W-i J ^

o*

o»

^ tf»

X» \J>Ll ^é

íSU\

r«

¿Li O *

j V ^ Ve-

oy

. JUlsM JA¿ L.lkA^ .

Cr-j^j,

gJu J o ^ o U ^ L^-Xs Jp

• p-^^ (3

o* (J^V^l^

v_il/lc-VÍ

L / ^ V l Je Ù^A? •

iti

Alb

p^"^ ií

J¿}\ • ^o^

O-*

U J ^ J 1-,-SjW i* Uj

^

fJ^

. jpK^V^ ttf

^ ^

^jW-X'V. ¿jLa

n (jlo V* (ij # ÁLÁ¿}\ ¿X^A-ÍM i'j^j j?

\jj\i :

íf \ ¿ ^ tfi

M

•

ill

^r #

til

^

o^lp ^Vj -L.k'^.

.

Uk>\¿

¿^Ic-

0

U

jr J j

^ ^ WS ¿jC , J c > ^ .

^

Soy jN

UkA wl^P-V;

0>

^

jfr -Uj ¡y* ¿}S

vVJ\ ¿>\ Ü^ . UUj ¿ y , ^ ííi ¿S

LüJoj . Cr^^ . ^«.io ^

U ^ol

. „I

4

.'"¿i^

. Uki

JW^

tí

* t

vA .

til

. ol/^;

]¿¿¿ J ^ » 3

fA

0'

ÜaiÚ

» A

¿J^b

òm

¿1U,

^

U * ¿V^J^ jUivl^ j..

d-J- J jJSÍt V ^ íi

yUj ¿>\ ^ W l J.5

«¿lo

diÌA.j

L&Jo^

J.Ä

•

o^Jl, S -AAÎ

à *

S il

aC U

JJl. IkVl Uli £ \f ^

y

O^Wl) f ^ ^ r J J ^ U ¿c. Ç^S

¿

J.LC.

4

\ M

t 4 J: • J ^ ci# 4.Ui

^

ùV" y

ò

^

V> oWj ^ V*

)\>

O a > .

J - .

0VC

y ¿

d^ .

^ Oj^-Ì j C ¿ , \ Cl) jM «C: SJ>^ ^ J ù>- ^ ¿U* ¿\ ir) * ú¡\

ÔJu ¿ *

r

o m

\ \

l

*

"

XbXfò

V ¿A

« O j J ^ H

•

W

c>*

^

«r

•

"

«¿s»^W o U ^ A j

¿/.lì

lil;\ ¿ U "

—

J e ô

J

U ü

U ^

C~>-

cJjjjJ^

Ual¿

jsJj

f j ' - j j

¿)\ £

^

Jp-

IÀ U

. Â.-UI»

kl*>

(jxî^

^

le

w

«U,V\

¿ J J j

.

j V - ^

*

n¿

^

l ^ L j j

^

¡ J ^ " ^

^fij,;

J* J

U

(V) ¿Ja?-

(J

,

A g l i a i \ (J, A ^ ^ V t

(J^ j J , ^ jki-.V1.

ô C i \

JJUÍ'\ \òa>

c

v

4

J.U\\

¿ d ò

S y

;

J.« ¿ 3 « L A i ^ J I

¿

.¿ Í Í Í

*¿!l\¿\

'Lj^Vl

\

¿j\

ß

y

^ í J

A

"

\iib %

j ^ j

•

¿ U 1

ÌSJ jy-*i o*

J

¿-i

¿ V j .

*

s^v-UU

.A' \

rr Í^Í, ^-Vj¿\ ^ .J,.^ l«^ Vi^ij Á¿SVA - tíJ JW jV; Jy^ *^i^yi^W j^c- XjS\ O* V\ ¿>\ fÊJûC- . J; VJ "(jj-^ lì/ÙcA j-li # Uj O"-jpWií'T^^J ^ \ (J./. o>

V* f - 5 J u y.

,, • i» A J VAU ». Ac jjr*^* íi W V/^ ÂjjM ^ »t> tf J" ¿jj-iyJl ^IW Ait ^ JJji ^ JA-Ä) ji

a

^

ifi

a*

&

> i» ¿i kll^ —>Wl O-H f O» J^' ^ UÀ Y\ * Je yrt ¿ ^ ÚKÍ\ *

*

*

--

ú*

j>

^ tí

^ J\ Jkç Ja y wjV^ * *UY\ ¿Ü; ^

^ —»

**

*

**

rr \

M

ciW^ A ^ f ¿Jaifl ¿\

^

V)bj\

-

di

ÁJVÍ ¿i

i

'

a

il)

^¿.Cj

jiL.

«

Jyi-1

ùjr^^b * ù^ì^^

*

s *

*

ni

Á^w ti (

J) t i

j y Y \ ¿ \ ¿^.U

¿v ^

L. y \ i u Aso ¿vsM ^

¿tj

c^mJ

óA*.^

i - J a u ^ W ^ i J>LJ V

e

c J ^ •«

^

^J*

^

^ J .

»

jLs

Jyó^l» h*¿ ò \ U j l ^ l ;

J^í *

]¿¿ J\

» ci'-^ ù . / ' ^ A

* « ¿Jais^

diu.

^

J.6.C- ¿la

(Ji

U * JjHJ,

p.^) 3

V^CLc J¿

-Xfti ^ijJ ^ \ A l l «u^

ri *

*

\i.a>

¿ii^j.

j^A^j U V

v i ^

. ¿>UJ\ \Àì> J ¿jaU

-A&-J.. Ai! l o »¿ U M ^

J

• ìol^M

O*

r-'yvA c - J j (J

AJSL

yV«.) ¿)\ ¿)JI\K

^

J ^^

-AV

Ujì^-C^

KJR^^F ^ a * - « ¿ ^

Oaifl Jùfr O' ^ A ^ *

*

Ji

JT^JMJ

.^¿-^V; l^bJo! Jfc j j * £1*1 J* •

ci Ù V ^ # ÀlJi

^

^J,

^ Vvi ^j.1

Jlc- V. J.^- 5 C u

Oa>-

ùjC^i J;.

f ^ O;1^1 i-C £ \ f iJaii) 0\.-j, ^ W j ò>U\

j C ^Vo t j 0 U x i \ ci) ^-C: ^ n-5, J J (f) * Axii IN DÌ)^ , J * J-^u

ro m As. i j / s i f ^ ^ j

^

U-3 d ¿ \ - i x * Â . U 1 ¿ S J . ¿ J á l

• A

^

'

10

t5

i Jl*M 3

f

i ¿5J

^ w p - \ i a l ¿ l?Aki ¡ j x l ^ 01

"

¿b •

y ^

o U V ^ o ^ Í Í f «ÍJJ S y \¿\ ti

¿là Ul;\

g ^ l ò á«J\¿\ —t!

^

Jp-

V. ^

4.1-1.« (J,

ù'y, Jû -XL» (j^Àjj A^g j-Í à

^

rv

Ï& * ^U ¿^A. júú¿\ sCU Uáfl V«

j s L

SjIJA ¿fc jA¿ J

^

l

^

j

i

¿U a «jü^ÍM ^Jj 3*

f

j

r

X \

JLÜJJ çA»

rA er

J* j y ^ - J

Cr*

u j, ^. ^ j v , j L ÙK y

ci

¿\

diWU

fos*

V-

J:

¿ L ^

^

l.U\ U,ju¿>\

ssr 4jJ

ti>

JV5 ^

\ AY • J

JlíI ^ 8

«Il

^

.0

it>

^j-vi^-i-W J e Uc^" JS U U ^ ¿LA^ »« ¿\

^

^.i ... ^.ik-U

^ M \«xa

... ^-^ytW; J^làìi^-

l ^ A j JliW J e

^yJA

\Àa> (j Oàfr C&y ôy&yt ¿ ^ ï l / ^

VlÁ^I V^i^î.

Ac J

¿>\

^ isíVU

ÀJ^àM

Vlj . 5-JoV, 0 VC

'JÍ¿

'¿àj

. J^Vl

R I

(JJ *

(IU'I

O^IJ . J\A.IJ ^

DA ^ J , * ! ^ V ^ W U I

JUAS

JC ^

ÍY\ I L

J\

V. J F J , . ¿ ¿ ^

¡ ^ J ,

Y

LUVI M)

TF

N . O R I / ' J ) ÀI-.À^WL ÙRY

4-À\\ O. V-TÓ C J J ^ J

. ÌS_XIÌ\ Ì V ^ W >_JVJ.A

FV^ O - O

«—¿VV-ÀÇ VÍ ^TSÌ

JL/^J ,

Y J

J>\

F^Y

¿Í_J.VU J , . Ù - - Â Ó^'A ^ )*J\

J ¿ L ^-^C

0ÜAL

.

M

L -

ÊXTVI

LAM,. ÜW *

. Ô AI JE»

^

AÂ

'

* ILI,

J-Y^ÒJ

¿Y*

\ ¿A ^

.

*

U

Í ' ^ J

TÍ

VI TI

^-XJJJ

%

¿J*

V^ÒL

%

S**

-

J

TR

*

V. ^OJ ^

. U

S Í 1 ^ J ^R'V^ 1 ! JE

¿ V T

^

.

i-

. < J c J^Uu ^

U \ 'rU\ ¿\ f U \ J ^ i

5!

iS^'-k t j

.

^-jA.

c r i

j T o b

jyV\

J

úwijj

-i«*.; i«vi

¿w

.

¿féj

¿ijJjUy

>

*

^

Vj.il\ J^L

L jvy

4-

J:

pU\

Vj.^C o*1

^yf

. ^

ÀiiV-VÌ

>

oUtlJ, «

•£


Jl Jo- JÍ :

l^^flî UJ^tV, *

JLj sLiî —

iL ^ ^

^

W ^ ' C^, .

d

,

il ^ A

vJl; J ^ *f Àfc ù-

^^

i

^îtëfi 'r\

• "" . 11 ¿rV^î^i

JA)

*

Vfc,.«. ^l» .^yU^J ^ dAi i (j ^ ^^ ti»

^

* j) . «Jl

cLj'oW ^¿--X" ¿>\ (J-^j-U ìvA^l .^L, li

Ù^ ùj^ J'

Uj . JoVj L>*

.

ù'-^ ^ ^

J ; ¿AU

^f

\lL oV'Jvi l. ^ L y l A , 0\ JVsrV\ ¿J.

^w

V. J.XC-J . ^Juc-

J.5» J» Í3>[*.]\

jj.*

tils JS". ¿^Ç U Á..I¿

U

J

jA^ (

¿^A. s ^ l , iiVCtM

Ml JAí

¿1U

iLb ^ l;-uc- ^

UÌ ) *L>VL1 ^îr 5: Jûc. y.** 0\

^

j

40

t r

JJ'

:

^ .

— i i J V

—

J

'à

^

f - •1

jCíc.

.

* (Teil)

c j L a . ) 0-^jrts.U

^

< J^i

í J a i A O-v; Í J U j J I . p-J!

y^j^-^i

Cri-;

Va

Ju^,

j\

S

4

í.-.k.i/^ •

1)1 j]

/J aIIA.

J¿fr

ÓJAJI^

/—' ^J.a'fr

jtvj-^

,11 *

c^jiÁS

Cj.á

ir

jXv H \¡f

¿ U \ Jp

U

y

j ^ ' 1 ¿ÍU^ »

¿ky

•s y jdX^z

(i)

ni

(J.* ( j ^ k i i j

¿¿J&ß • 4-i'Vk.J.

^

«»

^ ò^x)^

^JoIj ÂfT^J^

^.st^r

j^d M

o- ¿lil\

V

Jo^

^ cß •

4

^ V k l ^ 4¿S\-*VÍ ¿a Jo"^ ^ J ¿)\ t>\¿l¿l\ Jpl^W

y L -

^ :

V^Jc oJlcO

oVLL Â^VkJy

V. j k ^ fcíL U f > ti

(j^A;

^

ti ÀJaifl ù^

jé\ vlfc

ià^-^u J.»

Jo-j¿

i fj¿>\J-\ ^s- ys> l^*4 ^ JA*

J^t y>

Aif-j :

\j:>\jo.\ -Xïs-

. UTU

.UU^ ^

¿JsiiA Aâii» jj^Ç J

O* ^

A.»

^

U¿V: V\ (j^Ci) li^Je^ Jlc-J

y o. ^

¿ ßh

tf^U^

Jtoj : f t ó

k^L

y ¿ÜÍ

Aie.

•V

¿f- jfA V^Jo-1! JJLS«j .

• kûà

.

J^"

• L^**" O-^î ^-¿-S-

H ^SS

0\

If

u, jc>y\

j»

ur^-jW^^ W^k) * o J ; t f ^ U d JdC- j ö . . .

J L

J j

à \ j>\i # « V.«^ 4

^K^as ¿ A i j Atti ¿.»j . coVuU

c\¿Á\ ÁvjiV; ¿ J j >

j

i

t

r

jtí

j¿ .Ç ^ j

i« ^ w i u-iiûif

^

^—i>

-

y j S ' j

i

_->»

J

.

w

0>

)

V ^ j . )

.

\b>\ ¿\

o^W

^ U ì

^j;

J.XC-

^ 1 * 3

tP

(

/ Al*) ^ 77* U j J p ¿j\ o - ^ p -

\ j.a^ * ^ V ' j f

AaVijj^i.^

^

11

^

^

LS'

* ^

Vlj . o-vi^W ^U ¿V-

*

^

A

%

^

ja; J ¿1

jV.

S**

J-WLÏ (i ¿il^M ¿^c-^îj . V^i.

Je

Uaj *«

j-äAkW J

iJ

j-ciV: ¿A jlL ¿Xc NJ

v\ (

V/iVo^ 4i,VJ\ I jS? • lJijzS\

-XÏP-

X '

J, Je ¿-^l, ^ Í?

^ VA

-

\

^ ^ U ) ^c o i ^

*

• iali

4,1

•

)) J\i ^^JwA* )

öfL%

S^U Y\ * Á.c-^j,

—

ALc- ti

^ k ¿ s ¡ } ¿ \ ¡3 otj>- ¿^C ^ jCç . 4.Ü1! \yk ¿)> ò f i Ùcf-C' -çb jN ci ^ J - ^ ¿ A j ? * à Jo-j/'i J¿*}\ l ^ ^ j ! ' . o^áj j vi



iSj^-^r'-

—

*

)

. ¿II;«

\ 2 J \ z

4A»JJI,

.

B

¿ P ^

\

4J;JÜI\

-XI 9

^

itf

JI

¿ I L Ú

&

AJ\

^

J

-

LJ'I

^

ks-jt '

J

J-KÒ LS^

jr*>* F?'/^

O)

. . y^kwJ . «Jai-

" o—J l/rNJ .

•i

« ^joLzß^j

¿o %

^ _i\\ Je

U J»

sA^ o» ( «.-A9 (3 ^V^ii

J

^ U ¿A?- ^ o)

» fv^

¿ ^

^

p - j

^

^ b ß

P t J¿J\ J j UJdoi jl\ ¿l.

kStx^

i^l; \

!

U ^ (O #

p.. .A » JAi UA

ÂÎS^U Oaaß da ¿J>z ^ fW\

\Á* ^

i? ¿ b j ^ ^

* ¿¿As

cr'^ô

kbí-

J?

^iM \Aa>

J\ ^ i

* ÄL-W

^JcA ÁSJxÍ*

,

J,

y a* ¿vy\

V¿W jb

JjLíbj

ÁJaíA¿¡yl-ilí

C-Jj

. fl'A

V£U U j¿\ j i

¿ft ¿ LÍJW 4.* JJL Vile» ¿^ . ti

*

¿y^ ¿Jj j 5

J

ÚW^ Uj pjí (i 4 . J I U

¿i

O0" Jp ^ ¿^VuÓ 7 jl? ^

Ja^ i

j>j ¿ h 0

^ IM ^ -AL ¿)\ jfJiP4 ^

gf1^ ¿\ JS . P ÁJj L- ^

^ ¿U J ^-joU 0V¡^\ Jc\ ( I)

^

-

- A J \

Qy

V^kfci J

^

j , ^

VtU\

4

S

^ U

• OA : r t ¿ J x ^

^.L-

ti i

c-vfcJò

¿j\

^ Ä

ti ¿^""¿jU *

c—^s-r »

VÄ^L-j-

^

^

¿)\ J j

V ^ V A

Yfi^V*-

^ ò j

C^JWVs .

. V&V.jsj

o j ^ - j »

à J^ ùj**

^ t )

-Ve- ù-v. J

^

^

J ^

ls\ Â.'^

3 f

^

^ i N

^

J p

f s

J.)

b

^ •

V f j W

^

Jyl».^

J J

sA, a .

*ß \ J

ls-^

L/*-

ii

A.-V\

j ^ U )

J

J, i ^ ¿^W yè'-j^

Á-.A J)U» J j o * ¿ T V ;

^

c-o-i^;

JjA»

^

J.W

i

^ ^ ¿\ r /ç\ Jl^. â^W Jù>.\ J «M

i*5

( j ^ j - X L ^ J V^J^

> ' W

JftH

(j-;

z b )

• ¡ V ; -XìlVij O V & J . J . Í . 1

O

'

^

V^-ij

u j s y a l j ,

oo -vg

C

J ^

Jup

Á

¿>\ U ¿ ^ ^ «JaS^

¿^L,. diJi J i »

y » útj\ JUj » « «JaiA JWj ^IÍA UL¿>j ^•

Jo-^

jl ¿Is.

J\

J.ÊA

jA dAl^ ^jSs^ Afi^.*^ JbJ

^

¿L_ J\j ^ ¿\

»1i

tfj

^

^

¿^«.W J

»o ^ l ^ b

O*

J>-V\ \¿t> J o ^ ¿ ^ J j ¿aW^JWj "LJA; oW-^ VJläI

it)

•»

l^-jjr.

j) l* jj-vbfcKil

^jL^ai '

j

SȒ

Ol V^V^ m

JÌjÒ

viiiij .

¿Jai- V^jj c^l *

. ^aij^fcs^^ ^

gU\

CrJ

t H o-* ^J

ÂJ^i

o^.

¡jAìW ¿yAiW J ¿ Ü U

c^ir'V1 ^ W

L^J

^

¿li-X. ¿VJ •çpjt J ^

^

J J.L . A

^r^Jb

J

Je

J ^

^k)

5

J ^ A ^ V . y Y\

Je ¿Ali

¿s

wjhA*. ù-y^ \Âa>

cr-j^ Jw>\ J\¿

Â.;-'^^.lU Ale-

Juo J.ä> »i

)

Ale-

c^ÀU Jo

i»

y>j W

^

Uä

^

J ^ )

o1,

s

¿ x ^ o-^v-^

¿yy:

ex* J I

J.& J k l

O'

Vîjup

ù ^ - ^H-UU y lyus^

V>u (

^ -

Sj^^ w>\j ¿L-

'

j>\ le-

J

•»

j ( j ^jy*-)

^ J«>\ j l « (Jlâ : V^.3

4JÎ

4 - J e AfA^»

u* y

u> ni}

)

^

oÀ òfm

OJy»a

ò\

JvA

¿

JX OÁS¿\

^

^ ^

V\ ^ ' Jp íj^J

Ji.j ic>V> ¿o lai?

Y\ )

)., (

f

O" ^ ^ i\

4«i,;

Jäu .

^jJ»

c-Jj (J ^

j "^yi

^ ^ '

V^j Àì-V. ¿>\ 1-ílji ^

0\

\'¿>\

Uà»

>

j^^'-iií^

^w j ¿ y *

JífU U A

-

j - %

à J\o j T j c

ÍÍ cy ^ %>v,

jC:

^jo yks.! O'^j

^ tkJ

oft

* l^Je-1 ^

iail^jV^ \

\*kS S^V; *

(^ÀW -icjil) ¿Vi*. '5» .J/W^Vi id

¿ à

^ v ^

.jAA

y

j j g Ni ¿ g j ^ Á ^ ^ z s * * J\t

o^3^

^ î j ¿ l o ^ P i V^j-^P-j V

S u

jW^i

ft>c>

A^

y

^

V\. Jc>V\ J^W ¿ Jjs- JuJi¿ C ^ ^ ^

W

^

J •^ ^

4

J\h

:J L j

i

^ Jas- 5ja¿A Cr.

çX^

Aïe-

d i ^ ¿r* 1,1

Í3 ^A*

i^A

\ j¿>\

(J.

i»5 0> ¿¡\ ii'i V\. uiLi

^ ^

^ ^

1.

fiT

¿)\

j f C ^

jJo-jil v i ü j i

ù j ^

tí" o ^

I»

o-Jj (i

•qT

Al- 3 "?"

. Jo J o -

c^ü 1

4Í^r3 (J j v j j

V_«.> £

-^-s 5 "" ^ - L Â * • J e ^

Vi ¿jó V

N

¿r

¿Ai

-XÎ.*.! W ^ J ) • r j ^

^

& \¡f J íí\ u

• Â ^ i S i l ^ - X í ^ j ^ j i l -Xüs- Ju>V¿ - l a á i w.lla.3 I J.& o

ôj*

^l^i)

^wlVi

£A¡u

Ve

JàiLV.

U

VA ^ia-ïViW -r-jZt ti tä*

j j ì i J*} Vfcj-A ^¿J \ j \ i . ^ ¿ v Ç . j ( g j Ai U ^ . ^ V f

^

{SJt ^ j - l ^ V , j l *

Iß-j^

«S

LIA

¿jViW s:A¿\ ^ J ^

jC ^ (1)

''

VijV

^

^

¿P ^ 4 oj»

%

js. ¿xJ^ ti

* ¿r^ J Q

^ & . ¿>\j

J o ] j^-L» O Vi • V S L a O' ar

ir s *

*

¿JaaA Jlc ¿ j i k j .

^ l j\ jS^oi'A

¿.Lit

^ ji

^ í U

O-S^ 4—

^j.»

J»JiC

^

J?)*)J^

^ Ju>Z

4JS

c - i ^ y ^ {f- ^AW

^J l l . L l i j i l ^ * ¿A^úA.;

^

« . 4_Ja¿\ J^C

j u J^C Z^OP 0 ^ •

#

¿y^

A.^.1

•1

^ jo

Ì jjk

f\

J^ :

'ji

VU

5 JL.

¡jéjvc

VxaUj if 4JL;>Y\

i r

dJòi Je

¿ ^ C s W l^S- ( J n c ^ W

Jlual,

¿ft

j.^

* V^ju

Â^JxL

cs.xw rf)

tí

je ¿ v k u J>

jJ-J ^ .

a

ni

V f l V i . l ^ J JjM

^ ¿ i V j jj^J^ill

u-^i-Ji T T ^ j ^ !

d»

M

t U

*

^jlíj

V. J ^ d X ^ ¿ x * C — L : J '

¿ A L

^

^

Uj^W

*

J¡C ^dai-

Á O

isçij^

i*

Áti-j» A.1

¿) ifi

J>j.L«.L\ í$3U,

IM

JÛC- tile)

j-IL.9 .

^Í. J f X ;

J¿

Ale.

>i> i*

> i j» ^jìo^

£

. U;lsù

Ale-

L- iV^Vi p /

¿QfSÍ\

d i l " ^ ¿f jUi j T U i l IJo *

Ji*}

(jV^ji C,

\j>>,

J

. ^

¿i\JS .

ü l

JpoU

O^C^^oW-jJ) ¿f

Cr-A'

^ ÁJW^ . v U l Á.U ¿W^j IM W Jt- dlUC. U J u> S jeA ty ^

. ¿\

» i

^

Jl írj

t¡í

¿J^X-J . U>- í-^jl ç ¿ U J\ cr-j-^ ^

c ^

J j/^

aJ '^JiKft

^ ây^i-U ¿jU

V

5

y \ *

^.

.h

^

i f^ ^

^ ¿Je»

• i J ¿ > d J J ^ j . v-^ft/ûVj ITF

^

IÍ*

Jut) J.S-J i f j ^

¿¿»V

Jjí/^ ù^ Jr^J • ^ J ^ - O ^ j ^

n ^ J \ jS"": "li ¿X

i-— ¿ I b

í^AX*

ti

Ù^ ^ J * 'ex* J; * (j-*

I ^ J ^ ^ J

tfi

¿jV^lt jus- a.;\ J. ^ . ¿V^

¡ ^

o*

vr

Jp

j v y jJtc

Us>

* laià

ç.Jkc ^«.C ^J.

«jl*^

ífry

5

"

^

t

j¿\

J^

^JkW £

kÁn\\ 4.1.

-U&

\ .

^-Vf

¿jL^i 5,

j\¿\i

Ti ¿\ Ç-JJ

A»)

O / -

¿ j f ) ¿)\

o j C u1 f - A •

f

\*

L>a

^

"jr . ^ V i

J.5 l a i i A; ^.1*1) U j

i^a

,

j L

v.

^

( i c r v j y « . * ) j W j j - W j V ^ , j>\

J iJJ j W

10

:

ÁÍV**« i J

-í .

€

0\ ¿i ¿ML

Ua ¿3 «ti

q^JP- (i

¡i

jp

¿A jV-i« 4—

Je

i ° Y Y ¿Uva, ¿3 rtt i J ^ J

1

O

t S - ^ ^ -

¿Ufyl»

di^

j-ÍsP

cJUH

^ y ^ y k - j i -

V¡U\

Je uUp-J1! l Y H

^¿j

•

ájVJs\ d* ¿.e V ^ ^ ^ J Je ¿ ^ U id

tf

^

^

Jp \vr • ^

^

. g^W I*

4J)

'

^

j

Z

Vi

i Aie ^iw

VT

?^ i.« .

\ j) ^ ¿ U i»

w

*

«rf\ " \ 0'

*

\

(J

. Â.ÀAJJI\

c* à ' ¿^ \ AÄ ¿ l ^ J ü ^

*^

4ÍU

jJSS C f cJliJ ¡i ^AA'l "

.

c

ti

¿¿lU ^

\

V*

J ú i^ófi

U¿\JsÚ\ jAj . ^ ¿US

i^Kft

»

úbU-

fe á.A»J>J\ í^&W o ^ J j ^ «i-l^V;j) *

\\c>\

V\

CU\

* L¿¿

[jù

5/\k>. uJíJ^yi eifc c J c O p.» \ '¿\¿

vr

> j

*

* J-

O-û^-V)

-i.*! ¿j-^

ex» (J» i

Sí

.

y

ïf ^ U;

L-

3

j G ^b^

á-^/A

.¿ jL* s>u¿\ ^ cAW;\ ^¿V^ .c^Cl'V^U J^

•

VA". «li.^

i-A» / V j ^ U ^' ¿ S - ^ vbu «L^ ^»i, OA ^

$

y**- f^^

j

jJ JA¿\ ^ O*J

j\ ^

^ óu .^u ^ Ai U* ^

vi «iü^ # çÀJà d* j*\ 3>

ex* ¿f ^

Oj-^í

J¿ ^'.VCVl

¿)l>

J.3 i Sj tí*

• ¡Jü\ ClSjÏJ ^jVjtlU

^jt,

(jU-ö-

c u i o\jl ^

.

* \ Á a >

¿\

-y CUÜJ ¿jl

\ «.¿^á

ÓJ>Ü\

¿^

¿Vj¿\ l-i* C ^ U J Í

¿\ J e

caí

c ^

¿¡Vi

>l> >l> oV^UiVi á\.sr ¿x" ^ iSj'3 ' (J"Hj*^ fcj-^J

. ¿ u A ^ 4joL.\\ ¿D-jJ-A; i ^ ^ V j

çA-

0a.)\ ¿,-Í.U ^ ¿ k W ^>1 ¿,\ A-J j\

^ s r ¿1 l AIA ^

» ¿y^j, Js>ym

\i

. aAJ« jA Cri? o 1 "

. « Cri» k t ô Uto J (i^

âAU

U t

Wi d i U . j

Je. dft i y ^-J^U

¿té.

u)

11

u

i»

•

. J -Xc^i «Uà 1 ^^V-i^ O*

£ o-h^' ^ ÁLU\ ^AS VI » JUi c r "

VI

.«^ ¿,y>

A

¿*Ví ci

y Â^Vsr O'-i