Table of contents : Contents......Page 8 Contributors......Page 12 Acknowledgments......Page 18 Notes on the Pronunciation of Proper Names and Words Given in Original Spelling......Page 20 Introduction - Marijeta Božovic´......Page 24 Part I - My Yugoslavia: Personal Essays......Page 44 1. My Yugoslavia - Maria Todorova......Page 46 2. Yugoslavia: A Defeated Argument? - Vesna Goldsworthy......Page 61 Part II - Histories and Common Culture......Page 76 3. The Past as Future: Post-Yugoslav Space in the Early Twenty-First Century - Dejan Djokic´......Page 78 4. What Common Yugoslav Culture Was, and How Everybody Benefited from It - Zoran Milutinovic......Page 98 5. Discordia Concors: Central Europe in Post-Yugoslav Discourses - Vladimir Zoric´......Page 111 Part III - Legacies of Yugoslavia: Cultural Returns......Page 136 6. “Something Has Survived . . . ”: Ambivalence in the Discourse About Socialist Yugoslavia in Present-Day Slovenia - Mitja Velikonja......Page 138 7. Vibrant Commonalities and the Yugoslav Legacy: A Few Remarks - Gordana P. Crnkovic´......Page 146 8. Zenit Rising: Return to a Balkan Avant-Garde - Marijeta Božovic´......Page 158 Part IV - The Story of a Language......Page 170 9. Post-Yugoslav Emergence and the Creation of Difference - Tomislav Z. Longinovic´......Page 172 10. What Happened to Serbo-Croatian? - Ranko Bugarski......Page 183 11. Language Imprisoned by Identities; or, Why Language Should Be Defended - Milorad Pupovac......Page 192 Part V - Post-Film......Page 206 12. The Vibrant Cinemas in the Post-Yugoslav Space - Andrew Horton......Page 208 13. Marking the Trail: Balkan Women Filmmakers and the Transnational Imaginary - Meta Mazaj......Page 223 Part VI - The New National Literatures......Page 240 14. Traumatic Experiences: War Literature in Bosnia and Herzegovina Since the 1990s - Davor Beganovic´......Page 242 15. Culture of Memory or Cultural Amnesia: The Uses of the Past in the Contemporary Croatian Novel - Andrea Zlatar-Violic´......Page 251 16. Cheesecakes and Bestsellers: Contemporary Serbian Literature and the Scandal of Transition - Tatjana Rosic´......Page 264 17. Slovene Literature Since 1990 - Alojzija Zupan Sosic......Page 288 18. The Palimpsests of Nostalgia - Venko Andonovski......Page 296 Part VII - Return to the Provinces......Page 310 19. The Spirit of the Kakanian Province - Dubravka Ugrešic´......Page 312 Notes......Page 330 Index......Page 354