Самоучитель Adobe InDesign CS4 978-5-9775-0481-2
Рассматриваются самые актуальные технологии, необходимые для работы и программе Adobe InDesign CS4. Последовательность т
250 113 14MB
Russian Pages 332 Year 2009
Recommend Papers
File loading please wait...
Citation preview
Èíàðà Àãàïîâà
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã «ÁÕÂ-Ïåòåðáóðã» 2009
У К К
681.3.06 32.973.26-018.2 А23
А23
А а ова И. В.
.: ХВ-
Adobe InDesign CS4. — . + (CD-ROM)
336 .:
, 2009. —
ISBN 978-5-9775-0481-2 , Adobe InDesign CS4.
. .
(
,
,
,
),
, .К
, PDF-
,
.В -
PostScriptД я
,
.
и
а
ь
а е е
У К 681.3.06 К 32.973.26-018.2
р
а о отовки и а ия: а е и аК Г и и Д и И ьЦ ь и На а ьи Ка а ае Ви ия Пи И Тачи е е яе Ни а Т е их
З . К К
З .
Л
Ф
" ХВ-
И № 02429 24.07.00. 1 70×100 /16. 2000 .З № ", 190005, -
№ 77.99.60.953. .005770.05.09 щ У 199034,
ISBN 978-5-9775-0481-2
.У
а
ая
31.07.09. . . 27,09.
.
,И
., 29. Ф
26.05.2009 .
. " -
" ,9
©А ©
" , 12
И. В., 2009 ,
" ХВ-
", 2009
Îãëàâëåíèå
Вве е ие .................................................................................................................. 1 ава 1. Н
К Н
ваиваем я в ра о е о
а ти InDesign ........................................ 5
................................................................................. 5 InDesign ....................................................................................... 8 ............................................................................................... 10 .......................................................................... 11 ................................................................................................ 14 .......................................................................................... 15 ...................................................................................... 17 ..................................................................... 17 ........................................................................................... 18 Step and Repeat ............................................................. 18
У
............................................................................... 19 ..................................................................................... 20 ............................................................................................... 22 ...................................................................................... 22 .......................................................................... 22 Align ..................................................................................................... 22 Transform ............................................................................................. 24 Pathfinder ............................................................................................. 25 Stroke.................................................................................................... 26 Control palette (У а яюще а и ) ............................................ 28 " " .............................................. 41 .................................................................................................................... 48
IV
Îãëàâëåíèå
ава 2. а ота тек том .................................................................................. 49 .............................................................................. 49 ? ................................................... 50 ? ...... 51 ............................................................................. 53 ............................................................................. 54 .................................................. 56 .................................................................................................... 59 ................................................................................. 60 "Ignore Text Wrap" ......................................................................... 63 .................................................................................... 66 .............................................................................................. 67 " " ................................................................ 70 .................................................................................................................... 76
Ч К Н В В У У
ава 3. В е о ма тер- а -
.................................................................................... 77 ............................................................................. 78 ...................................................... 81 .................................................................... 83 .............................................................................. 84 ........................................................................................... 86 ...................................................................... 87 ......................................................................... 92 ........................................................................................................... 96 Paragraph Styles .................................................................................. 97 .................................................................................................. 114 .............................................................................. 115 .................................................................................... 116 ............................................................................... 117 .......................................................................................... 119 ..................................................................................... 119 ............................................ 120 , ................................................................................................... 122 ...................................................... 123 ............................................................. 129 .................................................................................................................. 132 -
И Н В
И
И В
о а ....................................................................... 77
Îãëàâëåíèå
V
ава 4. В е о вете........................................................................................... 133 ........................................................................... 133 Color Picker (П щи е а) ....................................................................... 133 Swatches ( а и ище е а)............................................................... 135 Color (Ц е ) ......................................................................................... 138 ................................................... 139 ............................................................................................ 141 У " " ..................................................... 144 У " InDesign CS2" ........................................... 146 И Gradient Feather ............................................................................. 147 К .............................................................................................. 148 Н ................................................................. 150 Pantone Swatches ....................... 152 Separations Preview (П е ь а е е е ия) ......... 153 Overprint (Печа а ь е х) ............................................................. 156 .................................................................................................................. 159 ава 5. В е о ра оте
ра ико ................................................................... 161
Э
....................................................... 161 ........................................................................... 164 В ......................................................................... 167 В Adobe Illustrator Adobe Photoshop ............................................................................................... 168 ................................................................................... 171 Links ...................................................................................... 173 .............................................................. 178 Snippet................................................................................................... 182 ............................................................................ 183 ................................................................... 185 А Adobe Photoshop ................... 186 А InDesign ................................. 190 А ........................................ 191 , Photoshop, ............................................................................................. 194 А ............................................... 196 У " " ............................................... 200 ава 6. В е о ра оте та
и ами ................................................................. 205 ................................................................................ 205 Adobe InDesign .................................................. 205
VI
Îãëàâëåíèå
Н Н
............................................................................................. 208 У .............. 210 Table ...................................................................................................... 214 Microsoft Word Excel ........................................ 214 ............................................ 217 .................................................................................... 219 .............................................................. 222 ...................................................................... 223 .................................................................................................... 225 Table Style ......................................................................... 225 .................................................................................... 227 " Toshiba" ............................................................... 229 .............................................................................................................. 233
В А
У
ава 7. о а ие о К Э
? ................................................................................. 235 ........................................................... 236 .............................................................. 237 , ............................................................................... 238 .............................................................................................. 243 .................................................................................... 246
Н И В В
ава 8. И У Э
ав е ия ........................................................................ 235
............................................................................................ 247 .................................................... 251 ..................................................... 252 Book .................................................................................. 252 Book ........................................................................... 254 Book .............................................................................. 256 ......................................................................................................... 258 ................................................................................ 259 Adobe InDesign .................................................. 261 о
ова ие
ектов ................................................................. 267
InDesign ............................................................. 267 ....................................................................................... 268 InDesign ............................................................................................ 268 Drop Shadow (С а ие е е е и) ........................................................ 271 Inner Shadow (С а ие е е е и)................................................... 272 Outer Glow Inner Glow (С а ие е а ече ия) ............................. 273 Bevel&Emboss (С и и е ие) ................................................................... 274
Îãëàâëåíèå
VII
Э Satin (Г я е ) ..................................................................................... 275 Э Basic Feather (С а а ая а е а ае ) .......................... 275 Э Directional Feather (На а е ая а е а) ........................... 277 Э Gradient Feather (Г а ие ая а е а) ................................ 277 Corner Options (Па а е е а) .................................................... 279 У .......................... 280 У .......................................... 283 Glyphs................................................................................ 285 (Object Styles) ....................................................................... 289 И ........................................................... 292 У " " ...................................................................................... 293 .................................................................... 296 ава 9. По отовка Ш А З З
ика ии к е ати ................................................. 299
, .......................................... 299 ................................................................................................................ 300 .................................... 301 PostScipt....................................................................................... 305 PostScript................................................................................. 317 EPS ........................................................................ 320 .................................................................................................................. 321
При о е ие. Пре мет ы
и а ие ком акт- и ка........................................................ 323 ка ате
.................................................................................... 324
П ящае я е а а е—А а и ч е а е и ае ю ю
Вв
К
еча е ь е, и а е е е
е
ни
а ко о ра ,
ита а та к и а? К
. , -
.Ч
. Ч
,
,
, Adobe InDesign Adobe Illustrator, Adobe PageMaker QuarkXpress, . мо ия ике? Ч
омо
а
,
о к и и ра о рат я в ком , , ,
, ,
-
тер о
ра-
. .Н
, ,
.
е ав о ра ота в ере ком е а к и а о о о о ров я? К
тер о вер тки,
, , -
. ,
ет и м е оAdobe InDesign. Н , , Adobe InDesign -
. о и я ра итыват овы ит ро е ио а , ,
а то, то и ы рове ?
е ие то к и и омо ет м е
Вве ение
2
.Н
,
.В .Э —
-
, , ,
о
,
,
о ии
ат
.
т к и
е о
е овате
. Н ,
,
о?
, -
, ,
, ,
,
, . "
,
-
"
, ,
-
.
а матрива т я и в а о к и е то е е ием, тре и ом и т. .? В ,
о
ые во ро ы, вя а , ,
ые
ве, .
, , , Knockout, PostScript .
, EPS,
У ме я вер ия ро раммы Adobe InDesign CS2, о о е ия а о к и и? В — .Н Н
,
,
,
Overprint ,
ет и о а ,
.К
яи CS2. .Н -
, . е о о InDesign?
а .И ,
Adobe Illustrator, тоит и м е от е , , , , Illustrator — , InDesign — ,
о и
ат
,
-
.К
-
, InDesign , , . .
,
-
Вве ение
3
ы а , то ро е ио а ая ра ота в а ите о те е и о ва а а и о ова ии оря и к ави , ри аете и вы к том ? !В , . ,
о-
.И .
а матрива т я и в а о к и е какие-то и тере ые риемы ра оты и и ре и ет ро то о о е овате ом о я е ии, то и как раотает? К , .К , , ( , , , ) .
Г ава 1
ваива InDesign На И
в а
а
ин в
и
н а
,
,
InDesign
-
. ,
,
. , File>New. В ,
— ,
,
,
,
. В
, — Document. К И
, ,
,
,
.
New Document (
. 1.1).
New Document: 1. Page Size —
.
2. Number of Pages —
.
3. Facing Pages —
.
4. Orientation —
.
5. Document Preset —
.
6. Columns —
.
7. Margins — А
. ,
1. Page Size (
. ) —
.В
Width
, Height
-
. Width
, Height,
.
Глава 1
6
и . 1.1.
New Document
2. Number of Pages (К
.Н
)—
,
-
. 3. Facing Pages (
)— (
).
, 4. Orientation (
. )—
:
-
. 5. Document Preset ( .В
) — (
, — my)
,
. ,
Save Preset .
-
О ваивае
я в а оче о ла
и InDesign
6. Columns (К .
7
)—
, ,
-
.
, , ,
.
7. Margins (В
) —
.
( . . 3), Outside Inside — , Left Right — , InDesign? А — Options. И
.
, . , ,
Н
, .
Bleed. И , New Document Bleed.
More ,
, ?
,
,
,
, , -
, , . Ч
. В (
, ,
2—5 ,
,
),
. Bleed
InDesign —
.
!Н
. ,
. У
В
,
Bleed, ( ),
,
. Normal.
View>Screen Mode
И
,
.
,
, , New Document?
,
InDesign. , InDesign
.
Document Setup
File,
Глава 1
8
Columns&Margins ?
, В
File>Document Setup
Layout. ,
. (
, More Options, ,
-
, ,
).
К
. И
Layout>Margins&Columns . , ь и е ь. Э , .Ч
,
а
а
К (
, ,
а е 3).
а
а и е, а
-
InDesign
, . 1.2).
и . 1.2.
ах -
,
InDesign
(
О ваивае
я в а оче о ла
и InDesign
Э
9
InDesign:
1.
(Pasteboard).
2. У
(Control palette).
3.
.
4.
.
5.
.
6. В
. а
1.
ь
а и
, ,
.
,
Pasteboard . Guides&Pasteboard 2. У
а яющая а и ,
Edit>Preferences> Minimum Vertical Offset.
а
. ,
.Н
.Э
3. С
, .
, Window>Control Palette. а и а
и а ии —
(
,
.И
,
-
,
4. Па и
). . И .
— ,
В InDesign CS4
InDesign Window. -
,
,
. ,
— .
.
Х
— . щ
. , .
. , InDesign. щ InDesign .
+ — —
. В InDesign CS4 , .В -
Глава 1
10
5. Па е ь и е . + ( 6. В
,
).
а ающи
и .В
c —
-
.В
.Н .И Windows е а и а и
а и
,
"A-master". Э , , ,
.
щ +. В ,
а
-
.Н -
а
, Tools. ,
.Э
-
Go to Page
-
,
.
а и InDesign,
, Swatches ( В 1. К 2. К 3.
. 1.3). Н : .
.
. .
и . 1.3.
-
.
Swatches
О ваивае
1. К
я в а оче о ла
е
е
и InDesign
11
е ю а и
,
-
.В
,
. 2. К
и а , .
,
. 3. Пи
а
а
а ия .В
е
а ,
,
, Swatches
. .
, ,
. И
,
InDesign
.
,
,
, "
а
а
".
ан
К
ин
н
в
,
.
. В -
,
, .
Rectangle (
. 1.4). Н
и . 1.4.
.
Глава 1
12
,
,
-
. И
Selection.
, е и
,
а
х
(
, -
. .). . .
В
И . В
Direct Selection.
.
, .
.В
,
,
,
-
.
И
Rectangle. ( . 1.5).
-
И
Ellipse.
-
И .Щ ,
Polygon.
-
.
( . К ,
) , . , .
и . 1.5.
К
Rectangle
, InDesign
,
,
,
Adobe Illustrator. Н .Н
,
О ваивае
я в а оче о ла
. И Corner Options.
и InDesign
13
. ,
Object> Effect
, ,
Size
. ,
Preview , OK (
,
и . 1.6.
И
, , . 1.6).
Corner Effects
Line. .
45 .
, И
.И
Pencil.
-
.
TИ
Type. И .
: .
InDesign —
-
. . Type. И
,
( ,
—
,
). Fill with Placeholder Text (
. 1.7). ,
-
, . —
. ,
,
.
Глава 1
14
и . 1.7. К
Fill with Placeholder Text
, .
. .
?
,
. И
, , И
. -
,
,
-
+.
,
,
.В
. А
, ,
ни У (Stroke) — , К
.
в InDesign (Fill). ,
— —
,
. , , (
,
-
.
. 1.8).
.
О ваивае
я в а оче о ла
и InDesign
15
и . 1.8.
, ( Swatches). Н ,
-
)
(
,
, -
!Н
,
. 1.8,
,
.
В
. , .
, -
, — .И . Fill
,
Stroke (
,
. 1.8). Щ
.
,
,
,
, -
.
К
и
вани
в
В ,
-
. .
,
—
.
1. В
В
2. Н
(
).
,
,
-
. 3.
,
-
. , ,
,
"
",
, .
,
-
.
В
— ,
,
,
. InDesign. -
Глава 1
16
.Н
.И
InDesign :
1. В
Selection.
2. Н
+.
3.
, .
4. Н
+.
К
, ,
-
.
Edit>Paste in Place (В +++.
) . И
, . 1. К 2. В В (
Edit>Step and Repeat.
(+). Step and Repeat. , , — 5) ( . 1.9). В .Н 5 , .А — .И
, -
, , , , ,
: ,
. ,
И
-
,
. 1.10.
.В —
и . 1.9.
.
.К
Step and Repeat
.
и . 1.10. Step and Repeat
О ваивае
я в а оче о ла
и InDesign
Нави а и
17
н
Н
:
-
. ,
4000% . (+),
Zoom Zoom,
, . Ч
.К
.Н
5%,
, -
, ,
Zoom
, .Н ,
,
Zoom .
. Э
+.
, — + , -
+. ,
Zoom?
-
. Zoom
,
-
. —
. Э
, ,
. ,
. В
Hand ,
.К
, .
, ,
.
е
,
,
,
а
Type .
Hand —
на
-
,
.
а
и ая Hand.
ав
щи и ини
и (
, . Н
+). , —
-
а
, .
а яющих ,
Глава 1
18
, ,
, ,
,
. .
, ,
InDesign .
-
. В
, , .
-
, . ,
— В
.
InDesign . Lock Guides (
View е
е
-
). Н
, Hide Guides.
View
.
Б ии
ани на ивани
и
1.
ав ни
щи ин
и
—
2. У
.
— (
. 1.11).
и . 1.11. щ
и
н ни
ан
щ
,
Step and Repeat
К
.
1. В
.
2.
Step and Repeat (
. 1.12).
-
О ваивае
я в а оче о ла
и . 1.12. К
и
19
Step and Repeat
н ни н ани н
Н
и InDesign
в
щ
щ
и и на
ав
.Э
,
щи ,
. Н
, (
и . 1.13.
. -
. 1.13).
щ
В InDesign — Baseline Grid — View>Show Baseline Grid (
, . . 1.14).
10 pt,
12 pt. ( ment Every
), Edit>Preferences>Grids. В .В
Incre,
Глава 1
20
. В
, (pt, cm, mm
и . 1.14.
. .).
щ
Preferences,
,щ
, ,
,
Edit>Preferences>Units and Increments.
,
-
. .И
—
, ,
-
.
Т ан
а и
в
В
, .
InDesign
. Transform
Scale —
Object (
-
и . 1.15.
—
, Rotate —
. 1.15).
.И : Move — , Shear —
, .
Transform
О ваивае
я в а оче о ла
и InDesign
21
К
,
-
:
( ,
,
,
. .);
(
);
Preview,
,
.
А ,
. Rotate (
Scale (
, Shear (Н
)
.
)
) ,
Selection (
-
). В " Transform.
", Free Transform
, . . ,
-
, ,
, Selection (
. В InDesign
. Э
, ) ,
,
, ,
,
Free Transform. , Again. В
, — Transform , Object>Transform Again>
-
, Transform Again. : ++. Transform Again — , . В
, ,
.
-
Глава 1
22
а
а
Г
и
а и в а
в
З
,
. Н
,
. В
,
.
-
, Object>Group +. ,
.И — .
,
. К
,
Object>Ungroup ++.
вани В
в
InDesign ,
Bring to Front (
). В :
-
);
Bring Forward (
1
Send Backward (
1
Send to Back (
); );
).
К
, ,
,
В
.Ч
—
, Object>Arrange ( Arrange
.
. ,
.
,
,
.
а и
а Align , .
Align,
InDesign + ( . 1.16).
-
О ваивае
я в а оче о ла
и InDesign
У
23
3
:
,
.
и . 1.16.
. Н
Align
, ( ). (Align Objects),
, , , CS3
Align
.В
,
-
:
, Align to Selection);
(
(
(
(
Align to Page);
Align to Spread).
К
, -
InDesign (
,
). В
, Ч
Align to Margins);
,
. , —
. В
щ
, — +,
.
++.
(Distribute Objects) , -
Глава 1
24
. И, (Distribute Spacing), ,
,
-
. Э
Align. . 1. В
.
2. У
—
3. У
,
.
Use Spacing,
-
. 4. Щ
, .
а и
а Transform Transform
. -
. , ,
,
.
и . 1.17.
Transform
Transform: 1. У
.
2. К
.
3. В
.
4. У 5. У 6. К
. (
). .
О ваивае
я в а оче о ла
и InDesign
25
Transform . Н (
. 1.17), , ,
В form
, —
.
,
Trans,
.В
,
, .
,
,
а и
-
-
щ
. ( +.
,
),
-
а Pathfinder
В
Pathfinder (
. Н
. 1.18) :
(
Path);
(
Pathfinder);
( Path
Convert Shape).
.К
:
1. В
(Join Path).
2.
(Open Path).
3. З
(Close Path).
4. И
(Reverse Path).
Э
Pen (
В
).
Pathfinder , . :
,
,
. Pathfinder: 1.
.
2. В 3. У
. ,
.
,
Глава 1
26
и . 1.18.
Pathfinder
4. В
.
5. В
. Pathfinder — Convert Shape .
,
. .Э
,
. , Pathfinder , , Object>Group .Э , Pathfinder Object>Ungroup). , Pathfinder . , ,
а и
( , , , . Ungroup.
а Stroke , Stroke ( . 1.19). Stroke InDesign Adobe Illustrator.
, Stroke: 1. 2.
. .
,
О ваивае
я в а оче о ла
и InDesign
27
3.
.
4.
.
5.
. ,
е е яе
я
, (У , Adjust Stroke Weight when Scaling. Н В , ,
.Н
, .Ч Control Palette
) , ,
.
,
.В
Н
,
.
. 1.20
, Stroke.
и . 1.19.
Stroke
и . 1.20.
Stroke
Stroke. В
Stroke Styles New (
. 1.21).
В
, .
,
Глава 1
28
и . 1.21.
а (У
Stroke Styles
а Control palette авля ще алит
К
,У ?
.Ч
У
,
)
,
,
.
,
,
,
-
. В
У
,
.
У
,
-
, . З
У Customize (
) В ,
( . 1.22). Character Para-
graph. В , Character Kerning, Character Scaling, Character Style, Paragraph Style Baseline Grid ( ) ( . 1.23).
О ваивае
я в а оче о ла
и InDesign
29
и . 1.22. К
и . 1.23.
У
,
щ
У
щ
Глава 1
30
В ,
и . 1.24. В
У
:
-
щ
и . 1.25. В
У
щ
и . 1.26. В
У
щ
К
У . 1.24—1.26).
(
. 1.24, У Transform
Align,
. В
( ,
. 1.26)
-
У
, .
У
(
. 1.25) ( . 1.27). В
CS4 .Э
,
: , -
.
и . 1.27. В
У
щ
.Э ,
,
,
.
,
. С и
и
.И ,
,
.В
—
(
. 1.28).
О ваивае
я в а оче о ла
и InDesign
31
, .
и . 1.28.
,
"L"
, , . В InDesign
. ,
, ,
,
, .
1. В
.
2. В
,
3.
Наче
а ие. .В
.
(italic)
.
,
.И
:
(bold),
щ
,
(regular), (bold italic)
-
Глава 1
32
,
. Н
, 20
Myriad Pro,
(
и . 1.29.
. 1.29).
Myriad Pro
Ке ь.
—
. 1.30). В
(
.
и . 1.30.
Ш
, ,
,
,
. , 1/72 И
Adobe1/72
", е и ья .
,
,
" .
. И
, —
-
О ваивае
я в а оче о ла
и InDesign
33
. 1.31). Э
(
,
.
и . 1.31. И
120% ,
В
, 10
,
12 ,
,
,
е е ие и а ,
е
10).
, (
И
. (120% 120%.
-
. 1.32).
а.
,
,
-
, .
.
—
(
и . 1.33.
и . 1.32. К
Ке
. 1.33).
и ,
,
-
. ,
, (
В
и . 1.34. В
"
. 1.34).
"
. O
. ,
щ
Глава 1
34
Т е и .
-
— .
, , (
. 1.35).
, -20,
-
+20.
и . 1.35.
а
а и
а ие и
. А
, —
(
-
. 1.36).
и . 1.36.
щ
,
У
щ
. .
В ,
, . .
.
,
,
.Н
, ,
. ,
.В
, ,
, ,
,
". -
, (
.Э
, "
),
,
,
,
2% , .
-
О ваивае
П
я в а оче о ла
я ие
е
а а
и InDesign
а
35
и ие .
-
, (
. 1.37).
и . 1.37.
а
,
ая и ия — ( . 1.38).
,
-
и . 1.38.
И В
. . .
( )
. ,
На
и
,
. (
. 1.39).
и . 1.39.
В
, .
В
а я. И —
, (
. 1.40). Э
. В
, ,
.В
.К
, ,
,
,
, ?
-
Глава 1
36
,
Э
Russian.
,
.
и . 1.40. В
И
,
,
.Э
Adobe InDesign. ,
, , . В
а и а ие е —
а.
,
(
Х
. 1.41).
, ) .
. Н
,
( .А
-
,
-
, (
). -
(
. 1.42).
и . 1.42.
и . 1.41. К
П
я
. Adobe InDesign (Right indent) ,
(Left indent) . -
.
(
. 1.43),
: 1. 2.
,
,
,
3. Щ
. . -
Insert Special Character>Indent to Here.
О ваивае
я в а оче о ла
и InDesign
37
и . 1.43.
В
, .
Indent to Here,
. ,
,
.Ч
-
,
, . Ч
,
.
, и а. .
. Н ,
, , .Н
. В
,
(
А а
И
( а ая
,
,
а). К
, . 1.44). .В
.
,
, .
и . 1.44.
и . 1.45.
Глава 1
38
В Н
(
. 1.45) .
.
,
,
,
, ( ).
, ,
—
-
, .
. В ).
—
—
. .
(
-
, .
П и я а
е
е а
х и и .Ч
, .
и . 1.46.
И
,
Adobe InDesign CS4
,
,
, ( InDesign
, , аче
.
,
-
?
-
. 1.46). ,
ще
? , ,
(
. 1.47).
, ,
. В
, -
Align to Baseline Grid (В ).
Ка
е
Н ,
а ь е
а
х и и ? View>Show Baseline Grid ( . 1.48). , . Н Edit>Preferences>Grids.
О ваивае
я в а оче о ла
и . 1.47. .Э
и InDesign
39
, -
. — ,
и . 1.48.
— .В
,
,
Increment Every.
Глава 1
40
, ,
-
,
,—
,
, 14,4
,
.Н -
,
: 14,4 pt. View,
,
.
,
75%. Preferences>
, General>Grids.
и а.
—
.
и . 1.49.
В InDesign .
, (
, . -
. 1.49). . 2
В
(
,
1) .
, а
а
а е е
!Н
. (
-
. 1.50).
и . 1.50. Ф
В
.
щ
,
Hyphenate, , ,
. .
.
,
-
. Hyphenate,
,
.
О ваивае
я в а оче о ла
И,
и InDesign
41
,
,
, К
,
Hyphenate. ,
—
-
.
У
" а а и и ива и"
и
и и
Ц .
-
: ;
,
У
(
. 1.51). (
.indd).
. 1. Н
.
2.
.
3. 4. 5. 6. 7.
. . . . .
и . 1.51.
1\Л
Глава 1
42
На
а
н а
Н
(
. 1.52),
-
,
: -
:
— A4;
;
—
; ;
—3
.
и . 1.52.
1. Н
Tint 10% (
. 1.53).
А , (
. 1.54). , . .
,
. . 2. В
Window
Layers (
)
. 3. Щ
. , .
4. Щ
.В
, .
О ваивае
я в а оче о ла
и InDesign
43
и . 1.53.
и . 1.54.
ани
Layers,
щ
а ан а а
К
, (
)
( Direct Selection (
Н Pathfinder Shape
Pathfinder. З .
-
. 1.55). )
.
Pathfinder. Э — .В , . Н Convert
Глава 1
44
и . 1.55.
и . 1.56.
и . 1.57.
щ
щ
.
Pathfinder
О ваивае
я в а оче о ла
и InDesign
45
, ,
-
, (Object>Group)
. . , Pathfinder
(
. 1.57). Н
, . . . ,
—
,
ани
на
в
н
.
ни и ав н
ва .З
, Н
, Transform>Rotate ( Copy,
и . 1.58. К
, . 1.58), .
Transform>Rotate,
Pathfinder
. "
"
45 З
, . ,
. , 90
,
" Rotate.
". В -
, -
.
Глава 1
46
ани
а
ни К
К
— .К
(
. 1.59). , .
. —
В
,
-
.
и . 1.59.
ани а
щ
К
а а
А ,
!
— . -
. , Н
.
, , ,
,
, ,
(
. 1.60).
и . 1.60. К
И
(
. 1.61). А
!
О ваивае
я в а оче о ла
и . 1.61.
и InDesign
47
щ
. ,
,
8 75% (
. 1.62).
и . 1.62.
ани
ин
и , 1
. Н ,
а
3 .
,
. К
:
"
, .
а на
В Century Gothic,
,
,
. В
2004", .
Глава 1
48
.Н
50 pt. Н
.В
(
23 , .doc.
) . File>Place
, 1\
Word. 12 pt.
,
Э
. ,
,
,
,
,
,
-
, .
В ,
, .
Г ава 2
а
а а
В
в
а -
. Н
, ,
:
,
InDesign
.В
, File>Place , я ача а Type. В
а ь
е
InDesign,
е
. . Э
, ,
+. К +, . .
К
,
и . 2.1.
. 2.1):
. Э
, -
,
, (
,
Глава 2
50
,
,
. 2.2). Э
(
, Selection (В
и . 2.2.
).
щ
В
: ,
яа
.
,
.Ч (
, )(
),
.
Х
? View>Show Text Threads.
-
,
,
.
,
,
,
. -
.У
, .
,
,
, , -
—
,
Ч В У
-
а
в
в
,
-
.
и
а и?
, ,
. -
, .
Ра о а
е
В -
,
о
51
.Н
,
-
,
,
.Н ,
" - ",
.
. , -
,
, ?Ч . К
, ,
,
, .И
? В InDesign . —
, ,
, !
—
.
—
Ч
.
—
.
—
. ,
, rences>Type .К ,
. PrefeTriple Click to Select a Line. Э " ". , — , InDesign , , а е иа . ,
.Э
Ка в а и а ва
а е иа .
,
н
в
в
анн
в
анн
-
и?
, .Э
, InDesign
( ,
. 2.3). Н
-
Глава 2
52
(
-
).
и . 2.3.
К
,
. Н
.
-
? Н
,
. ,
.
А
, ,
,
-
.Х , InDesign
,
-
, .
. -
— "
"
, , ,
.
,
, (
и . 2.4.
. 2.4).
Ра о а
е
о
53 .Ч ,
В
И
ни и
а
ни
,
, .
а ,
.Н .К
-
,
-
,
-
,
(
и . 2.5.
. 2.5)?
,
Н
. Ще ,
е .К .Н
и е
а е , а и
х а е InDesign,
,
,
, -
(
и . 2.6.
?
, InDesign. ,
ав
,
,
. 2.6).
Глава 2
54
А
: .
,
, . . .
.В
-
, , , ,
-
, —
,
,
Ч
.
, . А
На
: ,
.
и
в
а Text Frame Options. Э
, (
. 2.7)
, ,
1. Columns. К , InDesign
-
Type
. .Н
,
: "Э (
и . 2.7.
. 2.8).
Text Frame Options
?"
,
Ра о а
е
о
55
и . 2.8. щ
Text Frame Options
2. Inset Spacing. В
.В (
А
.
, .В а 1),
, , — (
),
, .
3. Vertical Justification. В ( . 2.9). 4. Ignore Text Wrap. Н
, .
и . 2.9.
. -
Глава 2
56
В ав а на в а
анн а
а ,
.В
.
-
,
-
. .К , ,
, ,
,
-
Word,
, , .
File>Place. , Show Import Options,
Place (
,
, ,
и . 2.10.
,
щ
. 2.10). Э
, Word.
-
,
Word
Ра о а
е
о
57
, —
Use Typographer’s Quotes — (" "). А Remove Styles and Formatting from Text and Tables, , Word. Н , . . Preserve Local Overrides, .
,
, -
, . 2.11). Э
(
. Preferences>Clipboard Handling.
-
Text Only.
и . 2.11.
, (
,
-
TXT. В . 2.12).
и . 2.12.
TXT
Глава 2
58
Ч Set (Windows) ,
, ,
Character Cyrillic
( KOI-8 Russia),
, ,
(Set Dictionary to). И
, .
-
,
,
File>Place:
,
. ч
е и
. Х
:
,
(
). ,
. Ч
В
.
, ,
Н П
—
,
— а
(
а иче и е и
.В
. 2.13). ,
-
,
. ,
.
, ( А
а иче и е и
. Э . В ,
,
,
InDesign
,
и . 2.13. В
. 2.14).
.
и . 2.14. .
. InDesign
Ра о а
В
е
о
59
ав а
а и и ,
File>Place. В OK. К
—
,
,
,
, . ,
(
и . 2.15.
. -
. 2.15).
щ
File>Place ,
щ
,
, , File>Place
,
, -
+.
. -
,
InDesign CS3 InDesign
.
. Э ,
InDesign InDesign
. , ?
File>Place .
, .
-
: : Show Import Options, ,
-
-
Глава 2
60
ани
а и и
Э
.Ч
, ?
, ,
(
.
. 2.16).
Wrap (
Text
У
Window> Text Wrap
( ). (
-
, Fill with Placeholder Text), ,
—
.
,
(
.
-
. 2.17).). ,
-
,
, .
и . 2.17.
и . 2.16.
(
,
? Н . 2.18). —
.
В
, (None)
Text Wrap —
.
-
Ра о а
е
о
61
и . 2.18.
Text Wrap
.Н
— , (
,
-
. 2.19.)
И,
,
.К
— ,
(
. 2.20).
и . 2.20. В
и . 2.19. В
, , .
-
Глава 2
62 . Э -
,
,
, -
щ
.
А
,
,
,
. 2.21.
и . 2.21.
и . 2.22.
Text Frame Options Ignore Text Wrap
, . . Wrap (И
-
, . (Text Frame Options) ) ( . 2.22).
? Ignore Text
Ра о а
е
о
63
У
"Ignore Text Wrap"
В
, ,
:
,
, .
Ч
,
щ
,
(
2\
.indd).
: 1. Н 2. В 3. 4. Н
. , . ,
На
а
210 3
.
, (
.
н а — 100
— . 2.23).
и . 2.23.
, — .У ,
А4, .
.
— .
Глава 2
64
В
ав а и
а
ни ,
н
аи
а File>Place. ,
2\К
.jpg. (
). , . ( ,
.
.doc). Н
2\
-
,
. . ,
.
(
File>Open) , .
.indd , . Pen, И
,
,
,
-
.Н
,
ани
.
ани .В Text Wrap (Window>Text Wrap) (
и . 2.24.
. 2.24).
.К .
щ ,
Ра о а
е
о
65
В
У 16
Myriad Pro, . Н -
. (
. 2.25).
, (
)
(
5
-
).
и . 2.25.
На
а
а
щ
и
а и, и н
и
щ
ани
(
) "250.-". Bold Condensed,
Myriad Pro,
В Text Frame Options. В Ignore Text Wrap (
.В
200
,
)(
. 2.26). ,
"
"
.
,
-
. ,
,
, .
,
—
,
-
. Selection .
Stroke (
)
Глава 2
66
и . 2.26.
Ignore Text Wrap
в
ав
н
.В
, ,
. В InDesign
-
, (
и . 2.27.
. 2.27).
,
. ,
.
—
,
. .К
, ,
,
.
К Type>Create Outlines (++). Selection
.
Ра о а
е
о
67
З ,
-
. + ( Create Outlines,
Edit>Select All). , . ,
,
Select All .
В InDesign
, ,
. (
Object>Group), , .
.
Т
в
н
,
, .К Pen,
: .
-
а
InDesign,
-
Pencil, Type on Path .
Type Н
,
( , Type on Path. В
Pencil)
, ,
, .
, ,
,
Type
,
, .Ч
(
,
),
-
. ,
, ,
(
, .К ? К
, , . 2.28).
InDesign ,
, !
? И
: ,
, (
)(
. 2.29).
Глава 2
68
и . 2.28.
,
,
,
,
(
)
и . 2.29.
К
?Э
1. В ,
: .
Selection ,
, ,
,
. 2.
,
-
, ,
(
. 2.30)
и . 2.30. У
3.
, (
. 2.31).
Ра о а
е
о
69
и . 2.31. И
Adobe InDesign , , Adobe Illustrator. Н Path>Options ( . 2.32).
, , , Type>Type on
и . 2.32.
И
Effects, (
. 2.33).
и . 2.33.
-
Глава 2
70
(
Flip . 2.34).
,
и . 2.34.
И,
,
-
Flip
,
— .
,
.
, -
Type>Type on Path>Delete Type on Path.
У
ани
"
а н
и
в и"
В
. ,
У (
, , Text Frame Options,
:
,
. 2.35). (
.indd).
и . 2.35.
-
2\
\
Ра о а
е
о
К 1. Н 2. 3. 4.
71
,
: . . ,
. ,
На
а
н а
:
— 210
,
,
3
и . 2.36.
а
щ ни и \
.
— 100 , ( . 2.36).
,
New Document.
а
ни и
а , File>Place. (
.jpg), ).
(
2\ -
Глава 2
72
, . File>Place (
2\
\
.doc).
-
(
), . . .
на
ни
а на а а а
,
в
аи
в
У а
е е
,
е ия .
е
, "…
а(
)(
и . 2.37.
. 2.37). Н
, (
,
). У
,
. 2.38. В
-
,
.
В
У Myriad Pro, е е
В
-
10 .
е и ь а ,
е ча
и(
).
, ". ,
-
,
. Щ
,
". З
"… , .
Ра о а
е
о
73
и . 2.38.
и . 2.39.
. ,
К
,
,
,
, . Ч
, : Pen+
-
, Direct Selection
. Ч
,
,
,
, .
Direct Selection . З Pen) ( . 2.40).
Pen+. -
.Щ Pen+ (
-
Глава 2
74
и . 2.40.
щ
Direct Selection ( . 2.41). Н !
,
и . 2.41. И
щ
и
и
е
Direct Selection
.
2 (
и . 2.42.
.У 6 pt. .
,
.
Text Frame Optins Columns
3
Pen+
+. В . 2.42).
Ра о а
на
е
ани анн
о
75
и н в
в
нв н а
ви
а,
Ч
, Pencil. , ), Fill (З ( . 2.43).
Stroke (
,
-
, ,
.К
,
.К
)
,
,
, .
Ч
,
, ,
. , . , ,
, .Э . . Myriad Pro, "Э …", (
,
, , Fill with Placeholder Text, . 2.44). —6
, . Ч
. — .
и . 2.43.
.
щ
и . 2.44. З щ
Fill with Placeholder Text
Pencil
Глава 2
76
, ,
:
,
.
,
,
,—
-
. (
)
-
,
,
—
.Ч
-
, ,
, ,
,
, .
, ?К
-
Г ава 3
В
а н
и
- а
а
-
на
- а
н в
— . , ,
-
Ч
.
. Н
(
?
, -
,
,
),
,
-
. (
, ,
, ,
). Э
,
,
, В
-
-
,
. ?К
: ,
, -
,
-
,
, .
, (
-
. Н
.Э
, ,
,
-
. 3.1).
В ,
,
, .
,
-
Глава 3
78
. 3.2). . — B-master
(
и . 3.1.
, ,
-
—
-
щ
.
:
.
и . 3.2.
(1—8)
5—8 -
а В
а
а
A-master,
. .
- а
на и
Pages ( Window>Pages.
— ).
.
1—4 ,
-
В ео а
е - а лона
79
и . 3.3.
В
Pages
Pages (
. 3.3.) -
. . В -
Pages .Д
-
.Н
, ,
, -
ще ч .
,
е и е ее. -
,
. Ч
, , +). ,
(
, -
.
: . К
,
-
, — -
Глава 3
80
( A-master
3\
\ 10 , . 3.4). Н Adobe InDesign CS2.
.indd), ( —
.Э
,
-
, -
и . 3.4.
и . 3.5.
-
(
щ
-
, -
. 3.5).
В ео а
е - а лона
81
,
-
(
,
-
-
), -
. -
, -
, ,
,
.
-
,
.Э
, .
З "А",
,
а
а
Pages ,
А-Master.
-
н
и и
К
а
- а
на и
, -
, .В -
,
а
а я ь
е я ь
-
. И
,
!В New Master (
Pages . 3.6).
1. Prefix —
-
. .
2. Name — "Master".
-
.
3. Based on Master —
. .
4. Number of Pages —
и . 3.6.
.
New Master
-
Глава 3
82
-
-
,
.
K, , ,
-
Pages B-master. В
, . ,
-
, (
-
\
File>Place, .
-
, B-Master. .В (+)
Первы В
,
,
Ч B-Master. В B-Master.tif). И В -
-
.
о о
, Pages ( ,
Второ
, ,
, B-Master.
, 5—10). З
-
,
о о B-Master
и . 3.7. З
-
(
,
. 3.7).
В ео а
е - а лона
Трети
о о -
83
. Pages. В -
(
. 3.8).
и . 3.8.
И
,
-
Apply Master
Apply Master
,
-
, -
.
, -
а и
вани
К
а
, .В
(
в
-
,
, .
-
.
.),
.В
, -
Adobe InDesign . Э ,
,
,
, -
.
, . ,
"
+. Э
-
" ,
-
. , (
), .
-
Remove All Local Overrides Pages (
. 3.9). , .
-
Глава 3
84
,
, Remove Selected Local Overrides.
-
,
-
,
-
,
.
и . 3.9. В
И
,
Remove All Local Overrides
-
.Э
,
,
(
-
,
,
).
И
а
и
а
- а
н в
-
Э
.И
, -
,
-
( -
,
. 3.10).
.Ч
-
?
,
-
Щ
. -
-
. +
-
В
-
.
(
) -
.
: 1. В
Pages
( -
(
) . 3.11).
В ео а
е - а лона
85
и . 3.10. А А
,
В.
,
. А
и . 3.11. Pages
и . 3.12.
,
-
-
В, В
Глава 3
86
2. В Master. В ter
Pages -
Master Options for Based on Mas( . 3.12).
,
-
, ,
.
Н
а и
ани Adobe InDesign ,
.
-
.
,
-
,
,
-
,
. -
, -
А-Master,
.
"А".
( ,
.indd).
1. В A-master
3\
-
щ
-
( Pages).
2. В
\
-
. щ
-
Type, ,
.
3. В щ Insert Special Character>Markers>Current Page Number (
и . 3.13.
. 3.13).
В ео а
е - а лона
87
и . 3.14.
щ
-
-
"А". Э
, .
-
, ,
-
, . 3.14) ).
(
(
, , ,
-
,
-
. , а а .
И
и Pages ( ) Numbering & Sections Options.
а и ,
а а
н
а ии и
ии
,
New Section
Pages ( ;
(
,
,
);
. 3.15). :
еще ии
.Э
, А-8);
( ; (
)
.
Глава 3
88
и . 3.15.
New Section
Ч
, Adobe InDesign ,
(Section). В
. . Pages
, -
(
. 3.16).
и . 3.16.
,
Adobe InDesign
В ео а
Н
е - а лона
89
а и
н а
нн
ани
, -
(
\
-
ача ь
Ч N-
3\
.indd).
е а ию
е
е
,
.
1.
(
2. В
Pages ).
-
Numbering & Section Options Start Page Num-
bering at ( . 3.17).
,
и . 3.17.
.В
,
В ( . . ),
. Pages
,
и ин
.
а ии
, Numbering & Section Options, — и ь а ии е е ах е а. И ,
а ие а ич
х
и е ,
е-
Глава 3
90
, (
,
. 3.18).
и . 3.18.
: 1.
(
2. В (
,
(
Pages ). Э .
. . 4. В Start Page Numbering at, .
А
ни
и
а
-
Numbering & Section Options Style ).
3.
ав
Pages ).
,
Style
н
а
ани
,
,
,
"А".
В ео а
е - а лона
91 (
\
3\
-
.indd).
К
, ,
. .
,
,
а е
,
ии
Pages ю а и
е -
.
1. В
Numbering & Section Options.
2. В
Section Prefix
.
3. В Numbering Pages (
ани
н
Include Prefix when ).
щи
н и
в
В
, ,
,
-
. , . :
,
, ,
Pages, .
И
,
—
-
щ
( Section
.indd). В
1.
-
(
3\
.
Pages ).
2.
. \
-
Type.
,
, . Insert Special Character>Markers>
3. Section Marker. "Section". Э
, ,
, ,
Pages.
-
Глава 3
92 ,
,
,
-
.
, InDesign,
.В . 1.
(
2. В
,
-
Pages ).
Numbering & Section Options Section Marker , (
. 3.19).
и . 3.19. Ф
Numbering & Section Options. ,
В
,
Section, Section Marker ,
"
Pages. 1"
( "
, Section Marker
2"), ,
.
1.
, (
Pages ).
2. В
И
,
Numbering & Section Options Section Marker.
вани
Master Text Frame. Э
а
а
-
, ,
(
-
В ео а
е - а лона
93
,
). —
-
, .
.Э
-
,
,
И
-
.
,
,
,
. -
-
: .
на
а ив а
ани , ,
.
:
.К
,
— ,
.
-
. ,
-
.
1.
New Document
-
Master Text Frame. 2.
-
(
Pages ).
3. В
(
Э
,
,
).
,
.
(
Ч View>Show Text Threads.
. 3.20).
,
Х ( -
, (
И 1. Н
-
. 3.21). . 3.22).
,
: -
.
,
Глава 3
94
и . 3.20.
и . 3.21.
-
,
щ
-
2.
(
3.
Pages ).
File>Place .
, .
,
В ео а
е - а лона
4. У
95
,
-
(
).
5. Щ
,
-
. , .
и . 3.22.
За ив а
нн
а
(
и на
ани ,
. 3.23).
и . 3.23. -
-
Глава 3
96
В
.
1.
-
(
Pages ).
2. И
Selection
.
Direct Selection
3.
(
Pages ) (
). И
,
-
,
,
.В
, -
В
-
.Э
.
и . . , !
А
,
. Э
.
,
,
-
,
, .Н
.
,
,
, ,
,
-
! .
В Adobe InDesign Styles Character Styles. К
Paragraph Styles,
Paragraph , (Paragraph Styles) (Character Styles). Н .
-
В ео а
е - а лона
а и
97
а Paragraph Styles (
-
). ,
, ,
. Window>Type&Tables>Paragraph (
Styles ).
(
3\
\
-
.indd).
В
Paragraph Styles
Paragraph Style 1. А
, Paragraph Style 1 (
. 3.24).
и . 3.24.
И
, ,
, .
-
Глава 3
98
щие а т
General (
(
и)
. 3.24.)
, , . .
,
. И
Style Name.
: ,
,
,
,
.
В
Based On .
,
,
,
.У
, ,
,
.Н ,
,
,
,
, . .К
, ,
,
. Э
,
, -
, .
В
Next Style .Н
,
, ( .К Next Style
, ,
) ,
-
. ,
,
. Э
,
. Lock>. В -
, ,
, ,
,
-
"
, ". Ч
Tabs.
3. В
( .
—
). .
—
—
-
. 4. В
,
( ).
,
,
-
. 5. Н 6.
, .В
(
.
. 3.28). -
, ,
, . . ,
,
-
. щ
(
3\ ,
. ,
Ч
,
). Ч
\
, .
, Leader.
,
Leader.
В ео а
е - а лона
103
Paragraph Styles. К , .
,
,
-
, .
ац
Paragraph Rules (
е ли ии) :
. К
,
,
. ,
—
,
-
, .
Ч Rule On (
,
,
. 3.29).
и . 3.29.
.В
Paragraph Rules
К
, (
Adobe InDesign Stroke,
, .В Offset,
(
.
).
. 3.30).
-
Глава 3
104
и . 3.30.
И
Offset
Paragraph Style Options
,
, , Stroke
Swatches.
Keep Options (П е
тв аще ие а
в в)
, . Н
,
,
,
,
. 3.31). Н
(
(
,
-
. .),
(
, В Composition. В , , InDesign
и . 3.31.
,
). : Edit>Preferences> Keep Violations. щ
, .
.В
Keep Options
В ео а
е - а лона
105
Keep with Next .В . 3.32.
и . 3.32.
,
.
А—
,
—
,
,
, . .
, . Keep Lines Together .И : All Lines in Paragraph ( ) At Start/End of Paragraph ( ). (All Lines in Paragraph) .Э , .Н , .В (At Start/End of Paragraph) .Н , , "
,
". В
( , ,
),
-
, (
,
-
. 3.33). ,
-
Глава 3
106
). Н
( 2
,
Start
End
2, ,
, .
и . 3.33.
.A—
,
. В
,
—
щ щ
. В
-
, ,
-
.
В
Start Paragraph — On Next Page, .В .
, .Н
, ,
In Next Column —
, .Э ,
,
,
-
.
Hyphenation ( а
та
в а е е
в) -
(
. 3.34).
InDesign
,
, . И .
,
, —
-
В ео а
е - а лона
107
и . 3.34.
.В
В
,
,
.Н
Hyphenation
, -
, ,
.
, .
Ч
,
, ++. Э , " : , ,
-
InDesign , . "В
-
.Ч
, ,
. Ч
(
, , . . 3.35).
Edit>Dictionary
В
(
—
"
,
") .
, .
,
— Add. З Done.
-
Глава 3
108
и . 3.35.
Justification ( е
ли
Dictionary
в ав
л
и) , . .
-
, ,
.
Н
: (Desired)
(Minimum), (Maximum). В
(
. 3.36): (Word Spacing) ( );
, (Letter Spacing) (В
); (Glyph Scaling).
-
В ео а
е - а лона
109
и . 3.36.
.В
,
Justification
, ,
, .
,
, ,
.
-
,
, .
Drop Caps and Nested Styles ( виц и ле ватель В Adobe InDesign (
е тили) У
.Н ,
). Н , , :
,
. З
,
Глава 3
110
,
-
. ,
, ,
. (
Ч
. 3.37).
,
-
Character Styles.
и . 3.37. В
. Drop Caps and Nested Styles
В Styles).
(Nested .Н
,
,
. Ч
, ,
-
, . , .З
, , Nested Styles
-
В ео а
е - а лона
111
(New Nested Style)
-
: ,
; ,
,
.К
,
,
. (Nested Line Styles),
.Н
,
(
),
Character Style ( (
щ
\
.indd). И
\
щ
, .
Letters
и . 3.38.
3\
. 3.38).
. Э
: , .
Nested Styles
-
Глава 3
112
Bullets and Numbering (Н е и а и ва е и и) CS2
ва
е
InDesign
. .
У
Bullets & Numbering -
, . ,
,
-
.
и . 3.39.
В
В
. Bullets and Numbering
List Type . В
: ,
(
).
. 3.39
В ео а
е - а лона
113
Bullet Character .И
, . Font Family
Character Color (Цвет те Н
. Н
Add.
та) , ,
, Swatches (
и . 3.40.
.В
. 3.40).
Character Color
,
, .
Underline Options (На т и и Strikethrough Options (На т
е ива ия те та) и е е е ива ия те . , .
та) -
Глава 3
114
(Weight),
(Type),
(Color), Stroke (
и . 3.41.
и
.В
и в
(Offset). В . 3.41).
Underline Options
а .И ,
,
-
. (
), .
Э
, ,
"
-
"
). В ,
(
,
-
В ео а
е - а лона
, .
115
,
, щ
. Э
, ,
. ,
-
,
,
.
Character Styles. Window>Type&Tables>Character +. К , Paragraph Styles, . . ). Character Styles
Styles , (
И
—
н ни на
и
В
.В
, ,
,
, "
"
Paragraph Styles (
и . 3.42. И
В
-
. 3.42).
Paragraph Styles
. , ,
.
,
, ,
.
Глава 3
116
Paragraph Styles
-
Clear Overrides, ( . 3.43).
,
, ,
. Redefine Style (
, ,
,
. 3.44). . ,
,
, .
и . 3.43. К Paragraph Styles
и . 3.44. К
В а
Paragraph Styles
ни
и -
.
.И
е е ия,
е е
,
е
и ь,
а-
В ео а
я
е - а лона
я а ,
е
е
117
е,
и е е
а
и ь.
!
И .В (No Paragraph Style
,
Basic Paragraph CS) None (No Character Style CS), Paragraph Styles Character Styles. Э , .В Basic Paragraph None Character Styles, -
, . "
", Paragraph Styles .
и
а
а
а
иа а
(Story Editor) — .
,
:
(
,
) -
.В , . .
, (
. 3.46); -
, ;
, , .
.
-
,
; ,
( И
-
. 3.45).
,
.Ч В
, . in Story Editor (
-
+). К , .
Edit>Edit , -
Глава 3
118
и . 3.45.
и . 3.46.
И,
, (Layout).
,
: + Edit
Edit in Layout.
В ео а
е - а лона
а
а
119
ав
а
н (Find/Change). Н
-
— ,
. :
(
,
,
,
, ,
);
GREP (
,
);
( и
—
,
,
,
);
(
и
и а
на
,
InDesign).
а
К
, . . 3.47). Ч ача ь а Edit>Find/Change
Text (
а
а е
, -
+. Text,
: ,
,
,
-
;
;
; ,
.
К
(Layout)
(Story Editor). Н , .
,
-
Глава 3
120
и . 3.47. В
Text
Find/Change
InDesign ( .doc ( 3\А
щ \
File>Place) .doc).
-
A4. , (+
и
н
и а
на
в
Edit>Edit in Story Editor).
и в
в . Find what
. " "
".
1. В
Find What "
".
2. В
Change to "
".
3. Н
Find Next,
Change All.
, .doc, "
В ео а
е - а лона
121
В , Search
(
All Documents —
InDesign
;
Document Story —
-
.В . 3.48).
, ; , ,
(
—
-
"
");
To End of Story — Selection —
,
,
; .
и . 3.48. В
В
. Э
Case Sensitive (
Find/Change
,
Selection. И )
, Whole word.
-
Глава 3
122
Case Sensentive — ,
.
-
. Whole word —
. "
"
"
",
"
,
, , InDesign
.
",
, -
, ,
, .
-
, .
и
и а
на
,
Н
в на
в
и в авиа
в,
, ,
.К . 3.1.
, ?Э
,
"
" (™)
(«»). В
, ,
Ч
-
. ,
(
) ,
, )
( , Н
-
.
,
, "
"
-
". Ч
" ,
,
,
:
Find what: < ,
>
(
Change to:
+0151 (
). ,
)
.
,
-
. Ч
, , .
,
(
, , .
щ
). В
(+). Э
щ
, ,
,
В ео а
е - а лона
123
Та лица 3.1. Си вол , вво и
и
В
и а
на н
е
а а
и в
, (Type>Show Hidden Characters). Э .К
,
. В , ,
(
. 3.2).
о о
ециал но о о а
в , ,
,
, .Н
-
Глава 3
124
Та лица 3.2. Ко Н
а а
и в
ля ои а и а ен
а
и
не еча ае
н ни
и волов
ани
¶
^p
¬
^n
-
^-
^
^s
»
^t Л
( Find what)
^9
Л
( Find what)
^$
Л
( Find what)
^?
Л
( Find what)
ави
^w
+. ,
И
Word, .
InDesign
,
,
,"
,
. .
, А
, И
, , ,
,
И
-
, .В Find what , "
.Э , . 3.51).
-
(¶), (¬).
(
-
, .
,
А
",
, . 3.49.
",
Change to . 3.50. -
В ео а
е - а лона
125
и . 3.49.
Find/Change
и . 3.50.
Find/Change
Глава 3
126
и . 3.51.
"
". ,
.
И
,
-
,
-
, . , Change to
,—
.В
Find what "^p", , .
,
!
-
InDesign,
. ,
, " .Э
"
,
"
"
.Н
, —
,
,
, #,
.
1. В
.Н , ,
Find what ^p,
,
.К
,
.Н . 3.52
,
,
!
2. ,
#. а и ь. Change to
. Find what, , а и ь и
! -
, ,
е а, ( . 3.53).
-
. В -
В ео а
е - а лона
127
и . 3.52.
Find/Change
и . 3.53.
Find/Change
Глава 3
128
и . 3.54.
Find/Change
3.
! #
(
. 3.54).
В
, . .
(Edit>Edit
in Layout) . А .
,
,
-
. Ч
, ,
Find what
Change to
.
,
-
. , . .У Change to
,
Find what ^t,
-
. !
В ео а
и
е - а лона
и а
129
на
а и
и
в
В InDesign .
.В
, ,
:
, (
,
-
Overprint);
(
,
);
,
,
-
(
RGB
,
Pantone, InDesign
).
.indd
—
3\А
е
.
и
-
. В
Find/Change
-
Object. В Щ
Find Object Format
. ,
Specify attributes to find (
и . 3.55. В К
Object Find/Change. Specify attributes to find
. 3.55).
Глава 3
130
и . 3.56.
и . 3.57. В
Find/Change
В ео а
е - а лона
131
Stroke Swatches
.И (
,
. 3.56).
А
Change Object Format, (0;100;0;0) (
. 3.57).
,
-
?
Type ( .
,
и . 3.58. В
,
. 3.58).
Find/Change
, , . .
Find Next .
Change All. В -
,
,
. ,
щ Find Object Format,
. , Change Object Format.
В print
а е 4. Overprint .
В Overprint. Ч
, Over-
Overprint. , , ,
View>Overprint Preview. В Overprint ( " ". ,
, . ,
, "Overprint" ).
Глава 3
132
В
Find Object Format Options , Overprint. Any Swatches
(
, Fill, Overprint Fill
. 3.59).
и . 3.59.
, Overprint Fill
В
,
ючи ь
, В
Overprint Fill, .
,
Overprint Preview (
-
View)
.
В
, -
.К
,
,
-
, ,
,
,
.
Н
, .
, .Н :
,
, -
.
,
-
Г ава 4
В
в ва
а
в
Adobe InDesign
, -
. ,
, ,
. Adobe InDesign ,
,
Adobe.
Adobe Illustrator
Adobe InDesign ,
Adobe Photoshop, , .
,
, -
CMYK. В . И
InDesign, "
"
.Ц
,
,
.
-
,
-
Color Picker (П Color Picker — .
щи цвета) CS2. В
InDesign, . ,
Illustrator!
InDesign Photoshop
Глава 4
134
Color Picker (
. 4.1)
Stroke
Fill (
Ц
. 4.2). ,
,
-
.
и . 4.1.
Fill
Stroke
и . 4.2.
,
,
.Н
Color Picker
Color Picker InDesign HSB. Э , Adobe Photoshop Adobe Illustrator. , ,
, .
RGB. ,
. И
CMYK
, ,
, .
,
, ,
-
В е о цве е
135
RGB. Ч
Color Picker
CMYK, CMYK.
, ,
щ
CMYK
.
Color Picker
-
RGB — , . CMYK,
щ .
CMYK (0; 0; 0; 0). Ч CMYK 100) (100; 100; 100; 100). И (0; 0; 0; 100). Не (100; 100; 100; 100)
: (0; 0; 0; и е я
е
.
. ,
-
. CMYK,
CMYK. CMYK. ,
а и
Add Swatches ( Add CMYK Swatches.
а Swatches (
)
а илище цвета) —
. ,
Swatches (
и . 4.3.
-
Swatches
. 4.3).
-
Глава 4
136
-
,
, .
Tint ( Swatches,
,
-
) .
,
Swatches
, .
,
CMYK, В Paper, Black, Registration. В , , ( ). В , , Swatches, . Ц Black (0; 0; 0; 100), е е е яи ь а ь я а и е аи , .Ц
. — , ,
Registration ,
, , CMYK, (
и
а е и
ь е
,
я
,
я а
Pantone) а и а ия
е
а
.
че
,
Paper —
, ,
.Н
,
а и. .Ц . Э
. Paper
, -
.Ч
,
,
Paper .Ч
, Overprint Preview
, View.
Swatches. В (
New Color Swatch (
. 4.4). )
,
.Э
-
, ,
.
В е о цве е
137
и . 4.4. К
Swatches
Load Swatches (
Swatches
).
-
,
.Ч , Swatches
щ
З (
4\
.
Swatches \Swatches.indd).
,
Select All Unused (У
). И ,
-
,
.Ч
,
-
, Swatches И
,
.
,
Swatches, ,
.
-
—
, . — Fill
Swatches. , Stroke,
. Adobe Illustrator, .
InDesign , Swatches
Глава 4
138
а и
а Color (Цвет) ( —
и . 4.5.
Color
-
Swatches,
Color
,
. Ч Color
Swatch ,
У
. 4.5). .
, CMYK.
, ,
,
. —
.К
,
. . , ая
а и
Н
, -
,
иа ь ю
(
и че
е
и-
Color,
-
,
ех
.
.А
,
, Ц
).
,
Color, .В Add to Swatches, ( . 4.7).
-
(
. 4.6). , Color
Color
В е о цве е
139
и . 4.6. щ
щ
и . 4.7.
н ин
и
а
Color
,
Color
а н
н
в
Swatches
а
Adobe Adobe Illustrator , Г
а ь
е —
, ,
,
InDesign
.
. К
,
-
. ,
.
, ,
-
Глава 4
140
( .Ч Swatches.
е
!),
а
а ь
,е
а
ч
е
-
и ь
а и
. 1. Н Swatches.
. Swatches,
2. Swatch Options. 3. В
Preview (
,
. 4.8).
и . 4.8.
, .
их
!В
,
,
-
, ,
-
. У
, ?
Picker
: Color
,
Swatches. К
Color
В е о цве е
141
,
,
. К
?В
а
а
Swatches!
а и н
— InDesign
Gradient, (
и . 4.9.
. В Adobe -
. 4.9).
Gradient
,
щ
В Adobe InDesign
:
;
.
Ч
, ,
(
-
). Gradient,
-
. В ( Photoshop, ( Ч
, ),
Adobe InDesign, ,
,
Adobe ! —
Type. В . 4.10). ,
( )
Глава 4
142
.
Color Picker, (
. 4.11).
и . 4.10.
и . 4.11.
Gradient
Ч
,
.Ч
, .
Ч
, "
-
Reverse. Н ".
,
-
Gradient
, .Э
Gradient
-
: ; .
В е о цве е
143
Ч
,
, -
, .В . Ч
,
щ
.
(0; 0; 0; 100), , -
, ,
.
-
100% Magenta.
. 1. В
,
.В :
10
(
. 4.12).
и . 4.12. У
2. В
-
щ
Edit>Step & Repeat. У 15 ( . 4.13).
и . 4.13.
3.
-
щ
Step & Repeat
Gradient .
4. В ,
(
Gradient . 4.14).
-
Глава 4
144
и . 4.14.
Gradient
и . 4.15.
, .
У
" а
Ц ,
а
а иа
н
— , Gradient
а и н
" ,
. 4.16. Gradient.
1. Н
(
. 4.17), (
)
.
и . 4.16. И
и . 4.17.
щ
,
,
щ
.
В е о цве е
2.
145
, (+ В (
,
)(
. 4.18).
и . 4.18. У
3. В Again)
. Н а ие
Rotate. 45o
Transform Again (Object>Transform Again>Transform ++. , . .
4. В Ти
). Copy
45o
а
а
, а иа ь
и . 4.19.
и е а
а и а ).
(
. 4.19).
.А ,
и (
Fill, Gradient
5. Н .
, Reverse
.
Глава 4
146
У в
" и
,
ани а InDesign CS2" InDesign CS2 ( . 4.20). В InDesign. Gradient
,
,
-
Swatches ( Fill (З )
,
Gradient.
1. Н
Swatches ). 2.
,
(
4\Ц
\
.indd). 3. В
Swatches
4.
.
Gradient .
5. В Multiply (
Opacity . 4.21).
и . 4.20.
100%
90%,
" InDesign CS2"
Effects Normal
В е о цве е
147
и . 4.21.
Effects,
Ин
н Gradient Feather "
"
-
. .
,
Adobe Photoshop, (Layer Mask).
Э
— ,
(
InDesign,
и . 4.22.
Gradient Feather
, ,
Effects. Gradient Feather, .
Effects Effects — (
. 4.23).
. 4.22).
Глава 4
148
и . 4.23. У
К
и
вани
в
, Gradient Feather
а
InDesign
. .
, ,
В
, Eyedropper
. ,
.
,
,
(
. 4.24),
.
и . 4.24.
И
,
Eyedropper ( ,
: ,
,
-
); (
,
Overprint);
(
, );
У
В е о цве е
149
(
У
, );
(
,
,
Effects).
,
, ,
! Eyedropper \
В -
(
4\
.indd).
, иче
я
:
е я ь. (
и
а ия
а а е
),
е
а
е
—
! В -
е е е и ь е , , и и а ь, и а ача ь а а е .
, е
и ая
а и
Eyedropper
, -
, .В
.indd
,
. , -
,
:
,
. .
1. У
,
(
-
). 2. Щ
е
ь я
и
ю
и и е ь
. Пи е е
а
а
. 3. В
.
Ч
, , .В
, , Ч Eyedropper,
, (
. 4.25).
. -
Глава 4
150
и . 4.25. А
И
щ
Eyedropper
,
,
, В , dropper.
,
, ,
,
InDesign
. Eye-
!
На на
ни
Ч
,
ни
н
а Pantone,
.К CMYK ( ,
(
)
, ), ,
,
.В . Н
, spot color. :
-
, ,
.В
,
, ,
.А ,
. .
spot.
Spot-
, . ,
. Pantone.
1.
, .
В е о цве е
151
2.
CMYK. К
, ,
-
, . . .Н
3. И,
,
, spot-
,
. .
:
,
, ,
Pantone,
, :
,
, (
. 4.26).
и . 4.26.
.Ч , : Pantone,
-
.
, ,
Глава 4
152
ани а аи в а и Swatches
и
и
и Pantone
Ч
, . New Color Swatch Color Mode (
и . 4.27.
Swatches, . 4.27).
New Color Swatch
В Adobe InDesign
.
-
Pantone. И
,
.И
.Х ,
, "Process" —
, ,
, -
. -
.
В е о цве е
153
Ч OK.
Swatches, .
-
,
.
а и (П
а Separations Preview т е льтат в цвет
еле ия) -
,
,
Separations Preview. + Window>Output>Separations Preview. ,
и . 4.28.
В
(
. 4.28).
Separations Preview
View. Off,
.
Separations Preview
: ;
;
;
Overprint;
( CMYK
Black, ).
Глава 4
154
и . 4.29. А
В
Separations Preview. Cyan.
View
Separations.
Separations, , ,
. ( ,
,
), ,
,
. -
. ,
Pantone, Separations Preview. К
,
. 4.29
-
.Н Pantone, . .
, Separations Preview.
В
Ink Limit, ,
. . .К
-
, , ,
-
. .
-
В е о цве е
155
, CMYK . Н , 300% , +Magenta+Yellow+Black 300% ( 60% Magenta, 60% Yellow, 100% Black). Ч , , , , . В Adobe InDesign ? Ink Limit (
.З
Cyan+ , 80% Cyan,
,
. 4.30) .
и . 4.30.
Separations Preview. В
Ink Limit
,
-
.Н
, -
— . щ щ
, TotalInkLimit.indd). И щ InDesign
,
щ
, ( ,
InDesign ,
—
, .
,
\
.
, ,
InDesign 4\ ,
Ink Limit,
Глава 4
156
,
,
,
.
, —
,
,
( ,
)—
Ч
Adobe Photoshop,
EPS, ,
Adobe Illustrator.
,
, "
"
"
,
-
,
. В -
",
. Separations Preview,
,
, .Н
, ! , .
н
и Overprint (Пе атать
ве
)
. . , .
. И ,
-
, , .
-
. , :
.А
?В -
.
,
-
, ,
,
.
В
-
knockout. , "
" (
. 4.31). И
, :
(
)
-
! И
,
"knockout".
В е о цве е
В
157
и . 4.31.
щ
knockout.
,
А
: ?
:
!
, , (
и . 4.32.
, )(
щ
. 4.32).
,
Глава 4
158
Н
, knockout
. Н
-
,
. , , ),
. И Overprint (
,
-
, .
В InDesign Overprint ( Swatches) Appearance of Black Preferences (Edit>Preferences>Appearance of Black) ( . 4.33).
и . 4.33. В
Appearance of Black
Black
Preferences
Overprint. Э , , ,
, . ,
Overprint Priview Overprint_preview.indd). Ч Appearance of Black Accurately.
View> 4\ \ Display All Black (
, On Screen
В е о цве е
159
,
, .
Overprint Overprint Black
Preferences
Swatch at 100%. Ч
Overprint а ью
ае е е е
,
,
Overprint Attributes. В Attributes ( . 4.34). Де а е че ,ч х и е .К Overprint ,
,
, а, , ,
ь чи ь
,
.
В
, Overprint Preview. ,
и . 4.34.
.
щ
Overprint
В
Attributes
,
,
, .И ,
,
,
Adobe Illustrator, ,
,
spot-
,
.В
Adobe InDesign , Overprint -
Attributes. , —
, "
" ,
, . ,
.
!
-
Г ава 5
В
а
Э
в
а и н в
н
а и и
Ч ,
,
,
.
,
, .
ю
а
ю. В
,
и
,
а , ,
.Н "
"—
В (
х. В
. —
,
,
). А
,
(
"). Adobe InDesign .В , .
,
-
.
, "
е Adobe InDesign, , ,
, ,
-
У
. .
,
,
,
-
, . В
. В
, ,
Глава 5
162
—
,
.
,
(
) .Х ,
. ,
, ? -
, ,
.
и . 5.1. В
а .Э
,
ь.
—
.
В
, ,
, . К
,
.
а .
ая
а и а—
, —
.К
-
, . ,
, , И
.
,
-
.Н
,
:
,
, ,
, 800
600 px .К
, , А
:
-
, :"
,
". , ,
-
В ео а о е
афи о
. 800×600 px,
163
, 800×600 px
Ч
.
,
-
,
. , ,
.
,
-
, а е е ие.
, 300 ppi,
,
,
,
, .
К (
е
, , че е а е ие ( . 5.2).
а ьи
и . 5.2.
,
е
а е е ие), е
ь е е а е
-
,
" ", е ичи ь а е е ие, иче
: е (
, 72 ppi),
300)
е
, .К
и
е
е я . ,
. У
(
-
( 3200×2400 px), .Н , .
, . .
-
,
800×600 px , В
, ,
,
InDesign, . , Adobe Photoshop.
-
Глава 5
164
( ,
.Э
) ,
(
,
У
).
,
(
,
), . , ,
.К
,
-
, .Н
, -
— , .
а
а и
и
а
в
,
,
,
. , .Н
-
, .
Форматы AI, FH, CDR. Э : Illustrator, Free Hand tor
CorelDRAW.
Adobe Illustra, .
.В ,
-
( ).
CorelDRAW, . Ч , 1.
, InDesign InDesign
PDF. Э : PostScript, Adobe Acrobat Distiller.
Adobe Acrobat .
3.
InDesign File>Place.
, .
CorelDRAW , PSPDF
2.
-
,
В ео а о е
афи о
165
Формат EPS (Encapsulated PostScript). Э " PostScript". Э PostScript ( , EPS Adobe
:
-
, ). ,
.И
, PostScript , ,
. ,
PostScript —
-
, .З
.
,
, щ
PostScript,
Adobe Illustrator, AI. ,
, .
EPS
.
, PostScript
EPS, ,
-
. EPS ( InDesign
TIFF
). В Adobe , -
256. В
, , PostScript)
(
, PICT,
,
InDesign , .Э EPS,
,
, ,
-
PostScript. Формат PDF.
.Н
-
: .
, ,
, .
PDF , ,
, ,
,
, "
",
. .В
,
-
Глава 5
166
.Х
.В
PDF File>Place. Формат WMF. В
, ,
х.
а И
и ее
,
,
а иче
е ь
Windows. и е х
е
-
. Н
,
,
, EPS, AI ,
-
PDF. ,
-
.
, ,
, , .
Формат PSD (Photoshop Document). . PSD Photoshop. Н , ,
— Adobe . : , . -
PSD ,
,
. .
-
InDesign
. Формат TIFF. Э
,
-
. , ,
-
,
.
,
,
-
.В
TIFF( LZWJPEG. Э
), , ,
-
В ео а о е
афи о
167
. Формат JPEG. , ,
и ае е аче .Ч )
.
х а яя
,
а е JPEG, Quality ( .
,
-
, TIFF. Формат GIF. Х
-
TIFF, .
web-
,
,
.
, .
,
GIF
Indexed Color,
256 ,
,
В
ав а
. И
.К .
,
а и ив
.
,
-
и а и
InDesign Adobe Illustrator, )
( -
File>Place. Э
, (
,
).
1.
. .
2. 3. У
.
4. В PDF
PSD.
5. В
Links InDesign.
Ч ,
-
Place
Глава 5
168
Show Import Options. Н
,
, .
Н
Adobe
, InDesign
. Adobe Illustrator
.
В ав а в а а а в и Adobe Illustrator и Adobe Photoshop , InDesign
Adobe Illustrator,
.В File>
: (drug&drop)
Place, . И
File>Place, ,
Illustrator InDesign.
AI InDesign EPS. В (
, 2 ), (
. 5.3). Э
256
TIFF-
,
,
,
В
.В
,
,
EPS, -
,
.В
AI-
,
,
,
.
,
. И
File>Place, , PDF,
.Э
Adobe Illustrator ,
-
, . : 1.
File>Place ( Show Import Options) (
. 5.4).
В ео а о е
афи о
169
2. В
Layer (
и . 5.3.
щ
,
. 5.5).
AI, File>Place
и . 5.4. В InDesign
-
Глава 5
170
и . 5.5. В
PDF,
В
PSD
File>Place. . InDesign
.В
PSDPSD
,
, ,
, , File>Place (
и . 5.6. У
InDesign Illustrator, .Э Show Import Options
Photoshop, , .
. 5.6).
Photoshop
В ео а о е
афи о
171
, Options (
,
Object>Object Layer
. 5.7).
и . 5.7.
и
в
Object Layer Options
ав и
а и и :
. К
-
,
.
,
, ,
,
, . ,
е и
—
Э File>Place
InDesign. , . InDesign -
,
я ь (Link) , ,
, ,
и.
.Н
. "З — :
-
.В .Н
, . 5.8
?" — -
Глава 5
172
,
InDesign
; (
,
)
,
-
,
. .
.В -
, . (Link)
-
. .
е и
е
е ия (
.И
-
(
-
. 5.9),
INDD, ). : ,
и . 5. 8.
, .
В ео а о е
афи о
173
и . 5.9.
,
-
. , . .
а
а
а и
Links
, File>Place,
, . ++
-
Window>Links. Ч
Links, (
5\Links.jpg).
, ,
( )(
. 5.10).
Link Info (
, .).
,
,
Глава 5
174
и . 5.10. щ
Links
щ Links
, ,
и
, ,
щ
. (
П и
Link Info,
а е ия
),
е
е. Links.jpg.
Go To Link (
. 5.11).
-
PB.
, -
В ео а о е
афи о
175
и . 5.11.
щ
Links
, , , Links. В ( ),
. В -
-
, ,
, ,
-
, ,
, .
П
е я
яи
и
а е ие
(Missing Link). В ,
InDesign (
(Missing Link)
Links, .В
. 5.12). , , . Ч ,
, . ,
, .
InDesign
,
-
Глава 5
176
и . 5.12.
Links,
В
щ
-
.Э . 5.13).
Relink (
и . 5.13. К
И
е е ие и
Relink
а е ия
е
.В
а и .И
Links
и а ию (Modified Link). ,
,
-
,
InDesign (Modified . Adobe EPS — Adobe .
, Link) (
-
. 5.14). , ,
,
Photoshop. Illustrator.
,
TIFF — , ,
Links.jpg,
.
-
В ео а о е
афи о
177
InDesign .
.
и . 5.14. ,
щ
Links
щ
Links, щ
InDesign
, InDesign (
. 5.15). К
, ,
,
-
. Ч
, Update Link (
и . 5.15.
щ
, ,
и . 5.16. К
-
. 5.16).
Update Link
,
щ
Links
Глава 5
178
Н
Preflight
InDesign CS4 Links, (
,
). No errors,
, (
.Н
-
. 5.17), .
,
и . 5.17.
В е
е ие
-
,
,
щ
а и и.
щ
,
,
.
-
. Embed Links ( . 5.18). InDesign Illustrator ,
Adobe — . Links Unembed.
и . 5.18. К
Embed Link щ
В
Links,
.В ,
, (
, ).
,
-
, Edit Original
В ео а о е
(
афи о
. 5.19) ,
179
Links,
и . 5.19.
И
.
щ
Edit Original, щ
щ
"
,
"
щ . Paint
,
, MicroSoft Word. Э
-
, ,
. Windows
Ти
а
( Windows XP) ви в ва
в ,
,
а
и. В ,
-
.
, Links, .
, ,
, . В
-
,
,
, Links
а
а
а и
и и и
,
.
и
а и
. У
InDesign
. , Adobe InDesign.
—
,
а
е
ь
а е е
-
Глава 5
180
.
.В
Library,
-
:
,
;
,
InDesign (
,
. .);
;
. ,
-
,
.
—
,
Library
InDesign.
File>New>Library (
. ,
— .
,
InDesign
, (
и . 5.20. К
и . 5.21.
File>New>Library,
Library, щ
щ
. 5.20).
. 5.21).
Library
,
В ео а о е
афи о
П
е
еще ие
181
и и
е . Ч
-
,
Library. .Ч
, .
,
.
-
,
,
,
, ,
.А , , П
еще ие
и и
е
.
а
а яющих и и .
.
.А
,
,
-
. 1.
.
2. В
Selection ( ,
, 3. В
). .
Library
Ч
,
е
(
Library а
-
а
ще
),
, -
,
. В
Place Item(s). ющи и ,
и и
е а и. , File>Open. (
5\
.indd).
, ,
.К
,
,
-
. П и
и и
е е.
,
InDesign ( ,
,
. 5.22). Э .
. Library.
-
Глава 5
182
и . 5.22.
,
,
—
щ
,
.
.
К Library (
. 5.23).
и . 5.23.
З
Library
,
. В
Name)
"
"( InDesign
, .Ч
.
(Item . 5.24). -
, , Library.
Show All
В ео а о е
афи о
В
183
и . 5.24.
. ,
щ
"
"
Snippet"Snippet" InDesign
,
-
.
-
.
И
,
(
-
,
).
, . В
, snippet-
. : 1. В
Selection .
2. В
,
Export
-
File.
3. И
InDesign Snippet (
4.
InDesign Snippet,
. 5.25). ,
. snippetspippet-
,
, .
, File>Place.
-
Глава 5
184
и . 5.25. В
а
щ
,
а
н
Export
а и
—
,
-
.
, (
. 5.26).
,
-
,
, .Н
. Э
,
,
Type
-
,
. , .И
Type -
,
: File>Place; Place Item Paste
Library; ;
Insert Anchored Object.
и . 5.26.
В ео а о е
афи о
185
В
(
. 5.27): ;
;
,
.
и . 5.27.
Н
Object>Anchored Object>Options ( , .
и . 5.28.
. 5.28). Ч
Глава 5
186
а
а
ав
а ч
н
и
н
—
а и , .Ч
,
100%
,
,
-
, ,
, ,
.
Ч
— , -
(
. 5.29). Н
,
-
-
, .
, ,
-
, . ,
,
,
. Photoshop , -
, (
.А
,
(
,
, -
PSD)
,
,
),
.
и . 5.29.
Adobe Photoshop. Ч
-
, , TIFF
EPS.
. Н
,
В ео а о е
афи о
187
А и ани в Adobe Photoshop
ав
н
н
а
Adobe Photoshop .
-
Pen, Adobe.
,
Adobe Photoshop
, 5\clipping_path.jpg).
(
1. Ч
,
-
Adobe Photoshop
-
, (Options) Pen —
Photoshop.
, .
, (
Pen
. 5.30).
и . 5.30.
)
2. Pen, (
щ
Path, (
.
-
Pen
Direct
,
. 5.31). И
. Э
Selection .И
3. Н Work Path
Path Path 1 ( ,
Work Path ,
.
) ( .
. 5.32). . Н ,
,
Глава 5
188
и . 5.31.
,
И
. ,
и . 5.32.
4. К
Work Path
,
Photoshop, ,
а ч Path ( . 5.33).
и . 5.33. К
Path 1
. Э
.
Clipping Path щ
е
х
и
е иа ь
а ачи ь
Path,
, -
В ео а о е
афи о
189
5. У PostScript-
Э (device pixel). ( 5. З
1
(
Flatness, . 5.34). -
1/600
), ,
-
.
и . 5.34.
Flatness
6.
.Н
File>Save as
TIFF
-
,
. , shop
. ,
Photo-
— Adobe InDesign.
,
-
InDesign, , , (
File>Place.
. 5.35). .
—
-
. -
,
, Object None ( . 5.36). Adobe InDesign (
.
Clipping Path
Photoshop
Type
-
). В
-
Глава 5
190
.В
Direct Selection
,
InDesign!
и . 5.35. И
и . 5.36.
,
щ
Clipping Path
В ео а о е
афи о
А и в InDesign
191
ани
ав
н
н -
.В
, . В Adobe InDesign
, , Pen
Pencil
а
(
). ,
Pen, .
"
),
" Layers (
.Э
,
, ,
,
,
-
. (
5\kontur_v_
InDesign.jpg).
). Щ . З
Layers (
,
-
(
и . 5.37.
В , InDesign.
,
. 5.37).
Layers,
Layers,
Глава 5
192
,
-
(
). .
1. В
.
Selection
2. В
,
+.
3. В Edit>Paste Into. Н
.И ,
,
!Ч
-
Direct Selection .
и . 5.38.
Adobe InDesign
,
. И
щ
щ
,
, .
Ав
а и
ани
В
Photoshop
ав
н
: Photoshop .
Pen
а
,
. Н
.В InDesign.
н
.
В ео а о е
афи о
193
В ,
Magic Wand
,
.Э ,
,
А
,
, Adobe Photoshop.
,
(
1. Щ
5\automate_path.jpg).
.В
, Tolerance, ( , Tolerance,
, ). Ч
.
-
, .
,
, (
. 5.39).
и . 5.39.
В
2. В
Adobe Photoshop
Select>Inverse, .
3. Щ Make Work Path. ,
(
. 5.40). Ч
Tolerance
,
, , ,
.Ч
, .
— 0,5.
и . 5.40.
,
-
Глава 5
194
и . 5.41.
,
щ
. Д яа
а иче
а ия
Clipping Path ( . 5.42). Adobe Photoshop, .
а Adobe InDesign (
. 5.41)
Object>
, ,
и . 5.42.
Clipping Path Adobe InDesign
(
В Tolerance (
5\automate_path.jpg).
: Threshold (
). Ч
) ,
Preview. Н
, .
—
Threshold.
-
,
. ,
Tolerance,
"
". К
-
В ео а о е
афи о
195
,
,
. .
,
,
InDesign.
Photoshop, Direct Selection , -
. И К
,
. , ,
.Н
, ,
, (
и . 5.43.
в ащ ни в Photoshop, в
. 5.43).
щ
Text Wrap,
ав н н . Н ,
,
н ,
—
-
а,
анн Adobe Photoshop,
-
.
-
— . А
Глава 5
196
(
-
. 5.44)? Н
,
,
InDesign!
щ
и . 5.44.
, ,
, ,
,
( , -
,
Photoshop (
1. В
.В
и . 5.45. В
2. В
.Щ
. Convert Clipping Path to Frame ) ( . 5.45). , , : Direct Selection . , щ 5\Convert_clipping.jpg).
,
Selection Convert Clipping Path to Frame.
Convert Clipping Path to Frame
, Direct Selection
(
В ео а о е
афи о
197
) (
, +.
,
.
. 5.46). ,
-
и . 5.46. У
3. Щ
-
Fill with Placeholder Text (
. 5.47).
и . 5.47. З
щ -
, ( ,
А
).
и
ани
а
в и
а и
в и
— .
.
.Э , .
,
, ,
.
-
Глава 5
198
Ч
"
Adobe InDesign. , -
", ."
"
, (Cyan, Magenta, Yellow, Black). И
,
,
-
. 5.48). Э
(
.
и . 5.48.
,
В InDesign
:
;
,
,
,
. Frame.
Convert Clipping Path to Photoshop, -
, , . В
(
5\Lakirovka\Nachalo.indd).
1.
, ,
,
+< >.
В ео а о е
афи о
199
2.
Layers ( . 5.49.) Edit> +++. Э .Э .
Paste in Place ,
и . 5.49. ,
Layers щ
.
3. В (Convert Clipping Path to Frame). У ( . 5.50).
и . 5.50.
Layers
Глава 5
200
4. В Swatch Pantone Solid Uncoated ( ). И .В , .
Swatches
New Color , ,
5. Н
.
6. В
Separations Preview ( Separations
, (
+)
. 5.51).
-
,
, .
и . 5.51.
7.
Separations Preview
—
Overprint (
. 5.52). Э
,
.В Overprint Fill.
-
Attributes
и . 5.52.
, ,
Overprint Fill
В ео а о е
афи о
201
8. В Overprint Preview. И ,
View -
Pantone. , , ,
Pantone. Н
!
У
ани
"
З -
( ,
н
ани н
а" -
. 5.53). В , ,
:
;
;
snippet-
. (
В
, .
и . 5.53.
5\ -
\booklet.indd). ,
Глава 5
202
: 1. Н
.
2. Н
-
.
3.
.
4. З
.
На
а — 200
н а ,
—5
и . 5.54.
На
а
а
: —5
,
(
— 200 . 5.54).
,
-
,
- а
н в -
.Э
, -
В ео а о е
афи о
203
. A-Master ( Н ( Ч
Pages (
5\ \Fon_right.tif ( . 5.55). snippet(
) ).
, Fon_left.tif)
-
,
, \left_number.inds ,
5\
right_number.inds. , -
. , (++ ).
-
и . 5.55. Ф
, -
В
ав а
а и ии
A-Master
а
Pages .doc
5\
.
,
,
-
. В И
. "
".
Глава 5
204
, , ,
(
и . 5.56.
в а
н
а
"
а и
. . 5.56).
,
"
в и ,
Convert
. Clipping Path to Frame ( . 5.57). В , (
. 5.58).
Spot-
, Overprint
В ео а о е
афи о
205
и . 5.57.
и . 5.58. Spot-
Overprint
Г ава 6
В
а
а ни
и а и а
и -
Н
,
Adobe PageMaker
. -
,
Adobe Table, PageMaker.
,
: ,
Excel,
,
TIFF
.
,
Design
. In-
, .
В
InDesign
: ;
(
,
Microsoft Word
Microsoft Excel);
.
В
,
,
.
ани
а
,
и
ва и Adobe InDesign ,
. ,
.
— ,
,
, "
".
-
Глава 6
206
И
, Insert Table
Table (
и . 6.1. К
Insert Table,
. 6.1).
щ
: , . 6.2).
(
и . 6.2.
За
ч
е
,
-
Insert Table
и—
, .В
.
,
,
-
, .З
( ,
. 6.3). е я ь яче и и е я ь их а
е .
В ео а о е
а лица и
207
и . 6.3.
.
-
В Type.
(
. 6.4). .
,
-
и . 6.4. В
, .
-
,
. ,
, .
, ,
-
. .У .
, -
Глава 6
208
,
.Н (
-
. 6.5).
.
и . 6.5.
На
а а
и
В InDesign В
. ,
.И
,
-
:
Table;
;
Table.
В Style,
Table ,
,
,
-
. К
Table
.Н
, ,
,
,
. .К
,
, . Table. Insert Insert ) ( . 6.6). К
( ,
Delete. К
-
В ео а о е
а лица и
209
,
. К
. И
Delete
,
К Ч
.
-
— Merge Cells
( .
,
и . 6.6. К
Table
и . 6.7.
InDesign
Merge Cells
, .
Merge Cells К
. . 6.7).
Unmerge Cells.
Split Cells Horizontally Split Cells Vertically ( . 6.8).
-
Глава 6
210
—
,
, .
щ
и . 6.8. Split Cells Horizontally
Split Cells Vertically
, .
(
Table>Insert Table. В , . . . У
) .Э Table>Cell Options>Text. В 0.
-
Cell Inset :
-
-
, (
. 6.9). ,
.
и . 6.9. И
На
а а а щ У ав
в щ
и а и -
.В
, ,
,
В ео а о е
а лица и
211
.Н
-
, . ,
,
-
,
(
и . 6.10. щ
У
. 6.10).
.
Н
, ,
. .
,
.В
У (
У
. 6.11).
и . 6.11. щ
Ч
.
, ,
.В -
,
,
.Н
У .И ( . 6.12).
Глава 6
212
,
.Н ,
—
"
.
,
—
,
",
.
и . 6.12.
В -
,
, (
. 6.13).
(
),
. В-
,
Merge Cells (
. 6.14), .
Unmerge Cells, .
и . 6.13.
И,
и . 6.14.
,
,
,
У
,
.Н . .(
, -
. , . 6.15). Э
,
,
-
. Ч
,
-
. 1. В
.
2. В
0. ,
,
(
. 6.16).
В ео а о е
а лица и
213
и . 6.15.
и . 6.16. В
щ
3. .
. И
,
.В
,
, -
,
, ( 4. В
( ). , .
и . 6.17.
. 6.17). , -
Глава 6
214
а и
а Table
Ч
Window>Type&Tables>Table. -
, (
. 6.18).
и . 6.18.
В
Table
,
, .
-
Table .
, У
, ,
. :
, (
-
Table>Cell Options>Text). К Table. Table,
,
.Н
, , . .
-
.
В ав а в а и и Microsoft Word и Excel Э ,
,
.
, -
Adobe InDesign
!
Excel
Word .
В ео а о е
а лица и
215
, Place Options, В
Microsoft Excel. В File>Place. Show Import , ( . 6.19).
: "Cannot place this file. No Filter found for requested opera, .
tion",
и . 6.19.
,
Excel
Ч , Sheet —
-
. ,
.
.В
Excel
.
, , Cell Range —
Э , Excel. —
(
. 6.20). ,
. , ,
—
,
—
,
Глава 6
216
, InDesign,
. ,
. Н
, ,
, 18
А1: 18,
-
,
E. У
.
и . 6.20. В
Excel,
Formatting —
. И
Table — ,
Table
: Formatted -
( ), Unformatted Table — ) Unformatted Tabbed Text — ( . 6.21).
(
и . 6.21.
,
К
.И ,
,
,
, Unformatted Table, ,
, Adobe InDesign , Microsoft Office , .И
,
Э . RGB,
,
.И
-
Microsoft Office.
.
В ео а о е
а лица и
217
Table Style —
.Э
Table Style, , Unformatting Table (Н И
,
-
).
,
,
,
,
-
,
. , -
. ,
Э
,
(
:
, . 6.22). В , ,
, ,
.
и . 6.22.
, (
В В Options), ,
Excel, InDesign
6\Excel.xls). File>Place ,
,
в ащ ни в а и
.
Word, ( Microsoft Word,
а
и
:
ванн
. Show Import . а е 2.
а ,
а е 3.
, , . , . ,
-
Глава 6
218
. В InDesign .К
, ,
-
-
, ,
,
. (
3\
\
.indd)
.
1. В
Type.
2. В
Table
и . 6.23. В
Convert Text to Table (
. 6.23).
Convert Text to Table
3. У
, (
. 6.24). В
( -
),
( ).
и . 6.24. У
InDesign
Convert Text to Table. InDesign
,
, ,
(
. 6.25).
-
В ео а о е
а лица и
и . 6.25.
а
219
щ
щ
а ивани
а
Convert Text to Table
и , .
.В
-
(
-
). Д я
ч
,
ю
а и
е
и ь а
Fill Selection , Fitiing>Fit Frame to Content ( ) ( . 6.26). А , ,
и . 6.26.
е
, . В
-
.
Fit Frame to Content
Глава 6
220
Ч
а и ь (
а
ех
,
а и ячее ,
,
,
),
Type (
и . 6.27.
Ч
а ачи ь
щ
,
е и иче
ю
а
. 6.27).
Stroke
е
яче а
,
а и
(
-
), Type
). К (
Fill (З
и . 6.28.
щ
,
, . 6.28).
Fill
, , ,
,
, 30
, .
,
-
, . . щ
, (
Ч Fills (
-
6\Rasskrashivanie.indd).
Table>Table Options>Alternating . 6.29).
В ео а о е
а лица и
и . 6.29. В
, Alternating Fills —
221
Alternating Fills,
Preview, ,
(
. 6.30).
и . 6.30.
Alternating Fills
Глава 6
222
В
. Н
,
Alternating Patterns Every Second Row , Every Third Row — "Column",
. .В
,
. К
, .В ,
(
, -
, Swatches Tint.
,
. 6.31).
и . 6.31.
И
щ
щ
,
,
.
, —
.Н ,
:
—
.
( ).
Ав
а и
а на
а
в
и , . :
. tions>Alternating Row Strokes
, Table>Table OpAlternating Column Strokes.
В ео а о е
а лица и
223
,
(
и . 6.32.
И
. 6.32).
Alternating Row Strokes
,
.
,
,
Alternating Pattern. У
, ,
-
, ( . 6.33). Stroke. ,
, ,
,
.Н
— -
,
.
и . 6.33.
ани
иа
на
н
ини -
. Table>Cell Options>Diagonal Lines (
. 6.34).
Глава 6
224
и . 6.34. В
В
Diagonal Lines
Preview,
Table
,
-
.В ,
(
. 6.35).
и . 6.35. В
К
,
-
. ,
Stroke. Draw
,
, .В
, in Front
, ,
(
и . 6.36. В
. 6.36).
Content in Front Diagonal
В ео а о е
а лица и
225
,
, .
,
,
-
.
и и а
и
И
.И
-
— , CS3 Adobe InDesign , , . , ,
,
. ,
, ,
-
. -
. С и ь а и Table Options —
,
. . С и ь яче и Cell Options — , -
, , , ,
( ). .
,
–
К Style
.
,
Table Cell Style —
. Window>Type&Tables.
а
а
а и
Table Style
Н , .
: ,
Table Options
Table; Type;
Глава 6
226
Table Style ,
, ,
. ,
-
, Table Style. , Table Style. , (
. 6.37).
и . 6.37.
Н
-
.В
General
.Н
General
(Based on)
. , ( В , ,
). . Н
, -
.
В ео а о е
а лица и
227
и . 6.38.
Н
.В
Table Setup
Table Setup
( ), (
, В
Row Strokes, Column Strokes . Н
-
. 6.38).
Fills Table Options,
-
,
, . "
,
"
,
.
и
и а
и Cell Style. .
,
, .Н ,
, ,
-
Глава 6
228
,
-
(
,
,
,
. .), .
,
,
. -
, ( Paragraph Style).
,
и . 6.39.
.В
, Adobe InDesign,
General
, . General,
Based -
On. В General ( В
Text ( )
) tions
), Strokes and Fills ( Cell Op-
Diagonal Lines (
Table. И , ,
Options,
. 6.39).
— . , Table Options Table Style.
, Cell
В ео а о е
аю
а лица и
229
и е
,
я
, , .И
Cell -
Style, None. , Overrides
Clear
, Clear Overrides,
щ
У
(
и . 6.40.
. 6.40).
Clear Overrides, ,
ани
"
ич-
,
и
в и Toshiba"
В
,
-
. . А
:
,
,
. (
ba_primer.indd). (
, . 6.41).
: 1. Н
.
2.
.
3.
.
4. .
6\Toshiba\ Toshi-
Глава 6
230
и . 6.41. И
На
а
н а
:
— 2, ,
и . 6.42.
—3
,
— 210 , ( . 6.42).
— 297
,
В ео а о е
а
а лица и
а на
и
231
в
н
Н
и
в и
.Н ,
:
-
, . , .
-
File>Place
Toshiba. В
, ,
Н
Arial ( ). Century Gothic,
"e-studio 550" Bold.
—
ани
а
и
и а
н ни
анн
и
Н
,
,
"В
". , .В
Table,
Table>Insert 4
18
и . 6.43.
(
. 6.43).
,
В (Merge Cells), ( . 6.44). Н (
—
,
Tint 20%) (
. 6.45). .
Глава 6
232
и . 6.44.
и . 6.45.
В
File>Place , 6\Toshiba\Text_Toshiba.doc).
(
Э (
и
.В +) .В е
а е ь
а ь
е
( ( я ь яче
а
+) ,
а яче
,
-
, . .). В е а
. .
.Н ,
,
. ,
и . 6.46.
(
. 6.46).
, -
В ео а о е
а лица и
233
К
, .
а а
а
а
и
н
а ива ини
в и на на
а
В
ни
( )
. .
В
,
З
Н
. -
.
, 0 pt,
: , , ,
,
(
-
). .
В
, .
-
InDesign , ,
. ,
:
InDesign ,
Microsoft Excel. У ,
.И
, (
-
. 6.1) . Та лица 6.1. Го ячие лави и
К ави и
+
, , ,
На на
ни щ
и -
и а о е
а лице
ани
( )
щ
-
-
Глава 6
234
Та лица 6.1 (о ончание) К ави и
На на
++
В
ни
щ
и
ани
,
щ
-
В +
— ,
+
У
+
У
—
Г ава 7
ани Ка
ав
ни
ав
ни ?
а — . Adobe InDesign
,
.В
, ,
,
,
-
,
. А
. К ,
-
?Э
, ,
.Н
. . .
, InDesign
. а ие
и е
,
а а а а. И
-
,
", "
и
, ,
"З
, ь,
,
,
", .
,
, ,
. , "З К е и
ь ,
а ия
?А е е
". а иче е а ие и е а а а а.
а е ия е
и .Э
, ,
.
—
Глава 7
236
В InDesign .
,
,
.Н ,
,
,
, ,
.К
,
.Н
,
,
,
а ие и ь
а е ия а ь я я
Э а
а
,
.И а и ь и и а а а а, а и а ия а е ия. ! , . И .
и
К
ании
е е е
, ! ,
ав
ни
,
-
, .
,
?К
?
?К И ,
,
.К
?
,
—
?
К
, ,
,
, .
, ,
, :
?
—
,
, , -
, ,
.
—
,
, ?
В
—
Paragraph Styles,
.
Н
,
—
. .
-
Со
ание о лавления
237
,
, ,
— ,
-
. Table of Content, Layout.
". Н
"
—
,
—
щ
Layout.
.
вани
ав
ни
, (
7\
.indd) (
,
. 7.1).
,— ,
.Э
:
( , graph Styles,
,
В
Paragraph Styles
и,
и
,
е
а :
)
,
ии ,
, "
и . 7.1.
,
щ
а ь, а а а и е "З "—
Paragraph Styles , Para.
аю я е е. В ", . В .
, и-
Глава 7
238
И
,
,
, а а
, ,
:
я
и е ь
е
. и . и я а а а а, .
х
?
, (
. 7.2):
,
, ;
,
(
)
.
и . 7.2.
,
,
-
.
На и
а ав
ни
и щи
а а
а а,
Н Styles
Basic Paragraph. Э ,
ни , Paragraph
. В ,
Со
ание о лавления
239
.
,
Para-
graph Styles, .В
, , , .
Щ
, ,
,
,
. General,
.Н
:
"З
";
,
Based On Same style ( . 7.3).
Next Style
No Paragraph Styles,
и . 7.3.
,
, Basic Character Formats (Bold) (14pt)
.Н (Myriad Pro), (
. 7.4). ,
— ,
( ,
, ).
Tabs. -
Глава 7
240
и . 7.4. ,
. Basic Character Formats
Н ,
,
(
,
, )(
У
.В
X "140 .В
.Э
—
. 7.5). ", Leader
,
, .
, Character Color ( (
—
-
. 7.6). У
). У ,
,
(
). Н
,
, .
В
,
, .Э
, , Ч
.
, (
"З . 7.7).
"
Со
ание о лавления
241
и . 7.5.
.
щ
и . 7.6.
.
и . 7.7.
Tabs,
Character Color,
Глава 7
242
е я и ь я copy".
В "З
. e Based On
". У
Э
и ь,
-
"
".
"З
,
и . 7.8.
В
"
".
General
,
"
Basic Character Formats 12pt ( . 7.9).
". Regular, Indents
& Spacing. В
Left Indent
5
. ,
, ter Color, И ,
Charac.
, ". Э ,
" , , Styles.
. 7.8).
,
.Н Н
(
, "
",
.
Paragraph ,
Со
ание о лавления
243
, ,
,
и . 7.9.
.
"
а
ав
"
ни
Layout, Н
"Table of Content". ,
, . , .
,
. Н , . В
Layout
Table of Content Styles ( "Style".
. 7.10). , .
,
, В
, New.
Глава 7
244
и . 7.10.
Table of Contents Styles
,
щ
,
.
В
(
,
)
щ
Edit,
щ
( , ", "
("
-
. В
"
. 7.11):
"Contents",
);
, (
"
Contents"; ,
;
, .
В
Title .В
, "Contents"".
, — "Content". Style, Paragraph Styles. В .Ч , .В
,
, ,
"
Со
ание о лавления
245
и . 7.11.
, . Table of Contents. е (
и
Styles in
, Add (
) , —
.В
и
а "З
и а е е е "
"
и ь "
. 7.12). — ,
,
.
, (
и . 7.12.
(Include Paragraph Styles) , . 7.13).
,
-
Глава 7
246
и . 7.13.
В
, "
"З
",
" И
,
"З "
"
". ,
, .
Contents. ,
щ
,
, .
, -
К
ав
,
.В
, Pages .
И
. Layout>Table of .
,
В
ни
OK.
,
ав
.
-
ни
Н
. У
, :
-
, (
-
,
); .
Со
ание о лавления
247
, ,
,
,
,
.
,
-
,
. , (
,
, ,
Contents Style. В . Н
,
),
.Н
, Table of Contents, . (
-
,
-
. 7.14).
и . 7.14.
щ
,
н
ни
а
и
А
в
а и ни
ав
,
, . 7.15).
вани
. Н ,
— , (
Table of -
Edit
,
, -
, , .
В (
Character Styles (+). Н ,
. .). В
, ,
,
-
, -
Глава 7
248
(
). В
— .
,
None ,
,
.
,
, None. General
.Н "
( ") (
и . 7.15.
-
. 7.16).
.
и . 7.16.
,
.В
General
Character Color. Н
, (Black) ( (
. 7.17). ,
-
, ),
,
. ,
. Table of Contents Styles
Layout
Edit (
. 7.18).
В
,
.
, .
Со
ание о лавления
249
и . 7.17.
.В
и . 7.18. В
Щ
Character Color
,
More Options,
-
.И ,
, )
Style ( .
Н . 7.19 Number) —
. ,
(Page .
—
.
, И
, ) ,
а е ие (
( "(
" я а . 7.21).
а
и а
,
и е ,и
. 7.20). х
и ае
я
-
Глава 7
250
и . 7.19.
, ,
More Options
и . 7.20. В
,
и . 7.21.
Ч
, Layout>Table of Contents.
В .К
"З
", ,
—
.А , .
, ,
Со
ание о лавления
В
ни в
251
ав
И
ни
а ,
.Н
,
,
,
. ,
—
. (
-
, ,
Update Table of Content) . А
-
, . . ,
-
: 1.
,
,
"
,
, ,
.
и . 7.22.
.В Print Layer.
". ,
252
Глава 7
2.
.
3.
Layout> Table of Content.
4.
,
,
,
. 5. У
. 7.22).
Include Text on Hidden Layers ( .
-
, . — "
,
"
,
,
.
ани
н
ани
и а и
а
и а ии
Book .Э ,
.К
, , .
,
, .Н
-
, (
, — , ,
, В
),
,
. -
PDF, (book). ,
Book, File>New (
, . 7.23).
, .Э — Library,
-
Со
ание о лавления
253
и . 7.23. щ
В
Book File>New
, INDB (InDesign Book). File>Open.
Book
. Book,
.В
Book
,
.
-
. . И ,
, , ,
,
. .
, ,
Adobe InDesign,
-
. , (
. 7.24).
.
и . 7.24.
,
щ
, (
)
Глава 7
254
В Н
н
и а и
е а ия. ,
Book
,
Book,
,
, . ,
.И
, .
-
, (
. 7.25).
и . 7.25.
ие
Book,
щ
е
а. Book. .В ( . 7.26).
и . 7.26.
щие
е а ии
-
Books
а а и Book,
; PDF;
и а.
, :
Со
ание о лавления
255
( Table of Content Style Include Book Documents);
.
Э
, ,
.
Book
, . Book .
Печа ь. В Book ( . 7.27).
Print
и . 7.27. В
Э
Print
а
-
,
щ
Book
PDF.
PDF , . В PDF,
-
Book , -
. ( С
. 7.28).
аи
INDD
а
. .)
я еча и. .
,
Preflight
(
( . 7.29).
,
, -
Глава 7
256
Book,
.
и . 7.28. В
и . 7.29. В
ан ни
Export to PDF ,
PDF Book
щ
щ
Prefight Book,
а и
Book
Book . , Save
-
Save As
Book
( ,
. 7.30). (
),
,
-
,
,
.
В
( ),
, -
Со
ание о лавления
257
, .
и . 7.30.
Book
, ,
, (
и . 7.31.
щ
Book
,
Book
, .Э
Replace Document (
И
щ
. 7.31).
-
. 7.32).
,
Book,
.
Book,
,
. -
Глава 7
258
,
,
. Н
, ,
, .
и . 7.32. В
щ
Replace Document, щ
,
. ,
: . .
—
,
,
, -
. . Н
,
,
,
-
, ( , ,
. 7.33).
,
, ,
.В
,
,
,
-
, ,
,
.
Adobe InDesign . ,
, ,
, Print Booklet,
-
Со
ание о лавления
259
. В InBooklet) , . Adobe PDF ( PDF,
CS2
( CS3 Adobe PDF)
-
, , Adobe PageMaker). К , ( ). Н , А4.
-
.
и . 7.33
Ти
в
а
в
InBooklet ( ,
2-Up Saddle Stitch ( ,
) (
. 7.34). И -
.В ,
А5
, —
и . 7.34. 2 Up Saddle Stitch
. .
Глава 7
260
, а и
а и
а а а и а ии. Н 4 5, ),
е и
:
ь
а иче
а
, 9(
е, -
, .
). К
2-Up Perfect Bound (
а
1
,
-
( —"
"). : ,
(
. 7.35).
и . 7.35. 2 Up Perfect Bound
,
, -
. : 4, 8, 12, 16, 32. 2-Up Consecutive, 3-Up Consecutive, 4-Up Consecutive ( И ( ) ( . 7.36). Ц
" ,
"). -
. -,
-
,
.
,
, .В
,
,
, .
-
Со
ание о лавления
261
и . 7.36.
,
Consecutive
а
в Adobe InDesign (
, .indd),
7\
.
File>Print Booklet (
. 7.37).
и . 7.37. В
Print Booklet
-
Глава 7
262
: Setup, Preview, Summary. , , -
В Setup Preview Summary — .
В
Booklet Type ( .В
. 7.38) ,
.
,
2-up Saddle Stitch.
Space Between Pages. (
).
-
Saddle Stitch. Bleed Between Pages ( Bound). ,
и . 7.38.
2-up Perfect , Space Between Pages. .
Print Booklet
Со
ание о лавления
263
,
. И
—
,
. ). И
Creep (
-
.В , . .
,
, . "
, ,
. Н "( ). В
,
"
,
.Э
,
,
-
,
,
(
-
"
,
,
,
,
).
,
-
,
,
, (
,
( ,
. 7.39). .
) .И
,
-
, ,
.
и . 7.39. 44
,
щ
, 14
щ
, ,
-
, ,
Глава 7
264
Signature Size (К
). 2-up Perfect Bound ( ,
).
-
. Margins (
).
Automatically Adjust to Fit Marks -
, . and Bleeds ,
,
,
Print Settings (Н
.
).
Print,
, ,
и . 7.40. В
Н
Preview
а е 9).
щ
. .(
-
Print Booklet. В
Print Booklet, Preview ( . 7.40). Н
,
Со
ание о лавления
265
,
Н
. , ,
.Н — ,
, Preview
.Э
Print,
, . -
Print Settings.
К
Preview ,
В
Print.
Summary , .
И
,
Adobe InDesign. Н
,
PDFINDD-
, .
, PostScript,
-
Г ава 8
И
вани и
В
.И
ин
CS4
в в InDesign Adobe InDesign
,
Photoshop
в
-
, Adobe Photoshop.
, Adobe Illustrator (
InDesign, Illustrator, InDesign . , InDesign, ,
Adobe Outer Glow). . , Photoshop, ,
, Drop Shadow
, ,
, .Э
-
, ,
Flattening. Ч
, ,
,
Transparency Flattener ( Medium Resolution, ).
,
, . EPS, PS, , High Resolution, , .
,
Н PDF,
,
Глава 8
268
У
ав
ни
а и
Ц
—
Effects,
-
, . 8.1).
(
и . 8.1.
Effects
:
;
Opacity,
-
;
,
, ;
;
;
;
.
Э
в InDesign
InDesign
, .
,
Adobe Photoshop.
, Adobe InDesign ,
-
И
ол ование ффе
ов
269
Photoshop,
InDesign
-
, Ч Selection . ,
. ,
,
Effects (
. 8.2)
-
.
,
-
.
и . 8.2. В
Effects
Transparency Effects.indd (
InDesign 8 . 8.3).
, Drop
— Shadow. а ,
(
!). ( , InDesign
. 8.4). У
и ии
а ь
, ,
.
Глава 8
270
.
, InDesign ,
,
, ?
и . 8.3.
и . 8.4.
И
ол ование ффе
ов
271
а ие в е
Drop Shadow (С
е те и)
Ч
, ( ,
(
-
Preview). . ,
.Ч
Opacity,
-
Opacity,
. 8.5).
и . 8.5.
Opacity
Н
Distance. З (
). К Angle
( . 8.6),
X
Y
,
.
Ч ,
и . 8.6. В
(
X
Spread. Ч . 8.7).
Y Offset
-
Глава 8
272
и . 8.7. В
Spread
Size, . Ц Color (
.В . 8.8),
-
,
-
Swatches.
и . 8.8. В
щ
Inner Shadow (С а ие в т е Э
Color
е те и) .Э
, ,
.
Н
, (
. 8.9). .У
Spread, Choke.
, -
И
ол ование ффе
ов
273
и . 8.9.
Outer Glow и Inner Glow (С а ие э е та ве е ия) Э
(Outer Glow) ,
, (Inner Glow) ( ,
и . 8.10.
. В .
,
, )
(
. 8.10).
Глава 8
274
В InDesign , , ,
—
.
,
-
"
"
( CMYK,
)( Drop Shadow).
, Ч
.
—
(
-
Screen), "
".
и ти
Bevel&Emboss (С
е ие) ,
.Э
-
, . (
,
,
. 8.11).
и . 8.11.
Style Bevel
, .
.В Outer Bevel —
Emboss .
Inner Pillow Emboss
. Technique Soften
(
. 8.12).
И
ол ование ффе
В
ов
275
и . 8.12. В
Technique
Shading .В
, (Altitude)
). З -
( 0o
90o
,
,
.
Э
Satin (Гля ец)
И
, ). Н
"
"( ,
.К
-
,
.
Э
, .
Э (Ста
Basic Feather а т ая а т
ев а
аев) ,
( Adobe Photoshop,
. 8.13).
Feather. -
.В ( . 8.14). Sharp .
.
-
Глава 8
276
и . 8.13. Basic Feather
и . 8.14. В
В
Rounded . В
щ
, Diffused
— ,
. В
Feather Width .
И
ол ование ффе
ов
277
Э (На
Directional Feather авле ая а т ев а)
Э
"Н
"
,
.Н
,
,
.
Э Gradient Feather (Г а ие т ая а т ев а) ( И
, , ,
Photoshop. Adobe InDesign (
Gradient Feather
, . Ч
( . 8.16), Gradient Stops. И ,
,
-
( ,
, —
-
. 8.15).
и . 8.15.
З
).
,
). Ч
Глава 8
278
,
. Reverse.
и . 8.16.
щ
Reverse
Type, ( . 8.17).
и . 8.17.
И И
,
, ,
InDesign.
Flattening
,
. ,
,
, Create Outlines.
-
И
ол ование ффе
ов
279
Corner Options (Па а ет л в (
е та)
. 8.18). Ч
,
,
). К Object>Corner Options.
( ,
-
,
.
и . 8.18.
В
Corner Options. В
Preview, .
щ
,
,
и . 8.19. щ
Corner Options
Size. Size Э
. None
Effect (
. 8.19).
-
Глава 8
280
"
(Flattening)
У а н ни на и а нн
"
.В ,
,
-
.
вани в щ
Effects.indd).
(
8\
.
В
(
. 8.20).
и . 8.20. И
а
а
а
в .Э ,
В
.
, Size
6(
Object>Corner Options. У . 8.21).
-
И
ол ование ффе
ов
281
и . 8.21.
а
,
а , Eyedropper . 90 , 145
: Arrange>Bring to Front, Э Shadow Basic Feather), .В
. В
. (Drop Text Frame Options (+) — 2 ( . 8.22).
и . 8.22. И
ани В
а
ни
,
Drop Shadow. ,
.В ,
. 8.23.
-
Глава 8
282
и . 8.23.
ани В ,
,
а а , ,
и Eyedropper
.В
. ,
. 8.24.
и . 8.24.
-
И
ол ование ффе
И
ов
283
, .
У
а
ни
н а
н
и
ва и
В
, .
, ,
! И , ще а и а
, е е
а ие
,
а(
е аю-
. 8.25). ,
, \
(
8\
.indd).
и . 8.25.
щ
1. В
,
, Create Outlines (
. 8.26).
и . 8.26.
2. В
Selection File>Place. В (
3.
Type>
Т
н
в
ни
,
,
,
-
, .jpg).
OK . .
, -
Глава 8
284
,
( ),
-
, (
. 8.27).
и . 8.27.
За
н ни
щ
а
В ,
, (
и . 8.28.
,
. 8.28).
щ
(
8\
, .indd).
1.
, ,
-
, . . .Н
,
, Type>Create Outlines. 2.
, , with Placeholder Text ( ( , ,
. 8.29). И
Fill )
.
И
ол ование ффе
ов
285
, ,
,
-
.
и . 8.29.
щ
3. В
щ
. (
и . 8.30.
. 8.30).
щ
-
4. В +) Paste Into.
а
а
а и
( . В
Edit>Cut Edit> .
Glyphs , .В
Glyphs ,
,
,
-
, OpenType ( , . .
Glyphs Type>Glyphs
; ) ,
,
: Window>Type&Tables>Glyphs.
-
Глава 8
286
и . 8.31.
Н
Glyphs
У
, . Glyphs (
Glyphs — Type, ). ,
-
Glyphs
, . 8.31).
( , ,
-
. -
.
, У
Glyphs, , (
и . 8.32. И
,
. 8.32).
: -
И
ол ование ффе
ов
287
Glyphs Adobe Caslon Pro ( ,
. В
. 8.33).
.
и . 8.33.
,
щ
Adobe Caslon Pro
Glyphs. В .
,
Kozuka Gothic Pro (
, . 8.34). .
и . 8.34.
Kozuka Gothic Pro
,
Глава 8
288
,
Glyphs (
и . 8.35.
. 8.35).
щ
,
Glyphs
( 8\
-
.indd).
1. В
Rotate ( . 8.36).
2. У
, , (
.У
72°, . 8.37).
Copy,
и . 8.36. У
и . 8.37.
3. ++ ( 4. К Selection .
. 8.38).
, Object>Create Outlines
,
-
И
ол ование ффе
ов
289
5. В
(
Pathfinder, (Window>Object&Layout>Pathfinder)
-
. 8.39).
и . 8.39.
и . 8.38. щ
щ
,
Pathfinder
-
.К ,
, ,
и и
Glyphs.
в (Object Styles)
В
,
InDesign,
.В
. Object Styles, +. ( . 8.40), (
,
1
,
-
). Н
— ( ).
,
, ,
-
Глава 8
290
,
(
-
.Э . 8.41).
,
и . 8.40.
Object Styles,
и . 8.41.
щ
,
У
, ,
(
. 8.42).
И
,
-
, , Object Styles. В InDesign
, Object Styles (
. 8.43).
И
ол ование ффе
ов
и . 8.42.
и . 8.43.
291
,
Глава 8
292
И
н ни
а а
в
и
а
, (
-
. 8.44).
и . 8.44.
щ
,
:
,
, ,
, ,
. , Clear Overrides
и . 8.45.
Clear Overrides,
, Object Styles (
щ
. 8.45).
,
И
ол ование ффе
ов
293
,
,
Redefine Style (
и . 8.46. В
У
Redefine Style
н
"
,
, . 8.46).
Object Styles
а "
В ,
:
Glyphs, .
, Ч
,
щ
,
,
(
8\
\
.indd).
: 1. Н
.
2.
.
3.
.
4. В
Glyphs.
5.
На
.
а
н а _
.indd,
(
. 8.47).
Глава 8
294
и . 8.47.
Load Swatches Swatches
а
-
щ ни
а
в
и
а
.
ни
File>Place 8\ \Photo.psd. В Selection ( . 8.48).
, Selection.
и . 8.48. У
ани
и
ванн
н
в
—
, . и (
ь
е а
.В
.У )(
. 8.49).
И
ол ование ффе
ов
295
и . 8.49.
ани
а и н н
Н
,
. Н Swatches. Gradient . Н
(Swatch Poloski) ,
и . 8.50.
(
. 8.50).
Глава 8
296
В
ав а
в
н
в
щ
Н Glyphs . , )(
а и
Glyphs
.В Kozuka Gothic Pro, ( . 8.51).
и . 8.51.
Н
Swatches "korichneviy", Tint
15%.
. ,
ани и
а
ни
а
.
ни У
Glyphs.
-
300%, (
и . 8.52.
. 8.52).
Glyphs
И
ол ование ффе
ов
297
. Free Transform
З
.
, Pathfinder (
. 8.53).
и . 8.53.
ани
на
н
в ,
Pathfinder. Н
,
. (Tint 15%) Swatches.
, (
и . 8.54.
а
. 8.54).
,
а Direct Selection . (
. 8.55).
-
Глава 8
298
З
.
У (
. 8.56).
и . 8.55.
и . 8.56.
и . 8.57. В
В Pro,
И
.В !В
-
щ
щ
Glyphs
, , Semibold Italic. В
. Glyphs
, Adobe Caslon ,
(
,
. 8.57). ,
. ,
, .Н
,
!
Г ава 9
в а а и Т
вани
и а ии а
,
а .
,
,
.
. -
,
. ,
. ,
, . В
-
, ,
. .
,
,
-
. 2—5
,
,
(Bleed), . . . Document Setup ,
А4, Н
. , 225 ppi, 300 ppi.
,
-
Глава 9
300
600
1200 ppi,
-
. В
CMYK. В Grayscale, Bitmap.
PDF
EPS. Н
, .
К
. И .
В InDesign
TIFF, PSD, AI, , -
,
Package, .
Н
Swatches Select All Unused CMYK, Pantone.
, -
И
0,25 pt, . . , ,
-
.
Ш и , ,
.
Ш PostScript
TrueTypeTrueType PostScript, PFM).
.
: TrueType, PostScript (Type 1) OpenType. PostScript, OpenType PostScript-, TrueType.
Type 1
( PFB,
)
(
,
-
.К
Package
По
о ов а
ли ации
еча и
,
В
301
PostScript, PFM,
,
.
PSFonts. .
Type 1 Adobe Type Manager. , ,
. ,
.
К
. ,
. З ,
-
,
, Windows).
(
-
И
.
Ав а и на на и и
а и
в
а
а
а
, .
Adobe InDesign,
,
,
,
, , ,
, (
overprint
). :
Preflight (Output>Preflight) ).
(
, (
-
. 9.1). -
,
. ,
.В
, . Н
-
, , .
Глава 9
302
и . 9.1.
Preflight
InDesign
Basic
-
. . Preflight
и . 9.2. В
Define Profiles (
Define Profiles
. 9.2).
Preflight
, . ,
(
-
. 9.3).
.
: Links — .В
,
,
-
— ,
;
По
о ов а
ли ации
еча и
303
и . 9.3.
Preflight Profiles
Color —
,
-
-
.
, CMYK,
Overprint, (Spot, Registration, ,
, Pantone), ,
,
,
-
( (0; 0; 0; 100));
Images and Objects —
. В
, -
, , ,
-
-
,
;
Text —
,
-
. ,
,
,
,
,
; Document —
, , .
, ,
,
Глава 9
304
,
-
, .
Preflight (
-
. 9.4). ,
К
Package
File>Package.
и . 9.4.
и . 9.5.
Preflight
, Package
.Э Package.
-
По
о ов а
ли ации
еча и
305
,
—
(
Preflight, InDesign CS4
-
).
,
Package . .)
, ( (
,
. 9.5). ,
-
.
За и
PostScipt- а
а PostScript-
, PostScript-
.В -
,
-
,
. Н
,
,
, , PS-
.В (
, -
). И,
— ,
.
З PostScriptFile>Print,
. Н Print
-
.
, PostScript-
В
а
-
.
а General Print , PostScript® File.
Ч
PostScript, PPD (
PostScript-
, (Printer)
-
, , )(
. 9.6).
PPD (PostScript Printer Description) — PostScript. , , . .
-
Глава 9
306
и . 9.6.
Print. З
PostScript-
PostScriptspool\drivers\w32x86\3 InDesign При теры и ак ы (
PPD C:\WINDOWS\system32\ PPD, П к).
Ч
, ,
З
,
При теры и ак ы. ). -
П к У та овит ри тер (
Windows. -
, ,
,
, .
Adobe PDF(
. 9.7).
, И Scitex (
. ,
. 9.8). Э .
,
,
-
По
о ов а
ли ации
и . 9.7.
еча и
307
.
и . 9.8. В
Adobe PDF
Scitex 800 PSM L2
Print .
Глава 9
308
И
,
Print. Н
General
-
, PostScript-
. .В
PostScript, Range PostScript.
,
В
а
-
а Setup
Н
,
-
. В
Paper Size
.
-
, ,
, .
,
,
PPD,
PostScript-
.
, . А4 Extra (
Extra, Extra
,
и . 9.9. В
В
Custom. .
щ
,
Options Centered.
-
. . 9.9). -
щ
Extra
Page Position ,
По
о ов а
.У Thumbnails
ли ации
еча и
е
, , Tile
309
юче
а Scale PS-
а иче
и . 9.10.
В
а
е а
Setup
а и а ие 100%. ( . 9.10).
-
Print
а Marks and Bleed
Н
. Ч All Printer’s Marks (
Crop Marks — .
, . 9.12).
, (Weight), (Offset), .
Bleed Marks — Bleed,
. Document Setup, Bleed and Slug.
, -
Глава 9
310
Registration Marks —
.
Color Bars —
.
Page Information — ) ( . 9.11).
(
,
,
-
и . 9.11.
И
,
-
.В
. .
И .
(
Auto), Paper Size.
В
Bleed and Slug
(bleed), (slug), (
, ). В
Bleed, Use Document Bleed Settings. Ч Slug, Include Slug Area.
, PostScript-
По
о ов а
ли ации
еча и
и . 9.12.
В
а
311
Marks and Bleed
Print
а Output
Н В
( . 9.13). PostScript, -
, ,
, (
,
).
В
Color . Separations, Composite CMYK tions Composite CMYK , Separations — В
Trapping,
, In-RIP In-RIP Separa-
Separations. В . , ,
: Off, Application Built-In,
. , Flip. Н .
-
Глава 9
312
и . 9.13.
В
Output
Inks
Print
, (
). В (Spot) Ink Manager.
, , Ink Manager Spot-
CMYK. ,
-
All Spots
To Process.
В
а
а Graphics
И
Post-Script. Send Data .
,
-
,
, .
,
По
о ов а
ли ации
еча и
313
, PostScriptAll. В
,
. -
Fonts, PostScript-
Download . ,
,
-
. , Complete.
PostScript.
Download PPD Fonts ,
PostScript,
-
. В
.В ,
Data Format ASCII, Binary. И Binary.
и . 9.14.
, ,
Graphics
Print
,
Глава 9
314
В
PostScript
,
, Level 3. В .
-
Level 3, ,
. .(
В
а
а Color Management
Color Settings. А В
. 9.14).
, .К
,
, Color Management :
Print
Color Handling Color Management PostScript Printer Determine Colors, , . . PS( — PPD , ;
и . 9.15. В Color Management
Print
CMYK), -
По
о ов а
ли ации
еча и
315
, , Adobe InDesign , Color Management PSDetermine Colors ( Profile)
. И Print.
. 9.15)
( ,
(
, Color Settings). InDesign,
,
В
Let InDesign Printer , -
а
Preserve CMYK Numbers.
а Advanced
Н
. ,
-
, .
,
и . 9.16.
,
.Н
, .
Advanced
Print
Глава 9
316
Medium Resolution, . Flattening, . 9.16).
High Resolution (
,
,
-
И , Print. Summary, .
В
а
а Summary , ,
PostScript.
и . 9.17.
Summary
Print
По
о ов а
ли ации
еча и
317
Save Preset, -
Print Preset. , Print. К Summary),
Print Preset Preset
(
Save
, (
. 9.17). PostScript-
,
Save ,
.
в
а PostScript- а
К
а
, PostScript, PostScript-
. Н
, ,
, ,
, .Н PostScript-
. Ч
, ,
PostScript.
В Ч
?Э
, , ,
— PostScript.
( ,
PDF),
. -
. Н RIP (Raster Image . PostScriptAcrobat Distiller Acrobat
PSProcessor).
PDF Acrobat Reader. В
Acrobat
Acrobat Distiller, ( ) ( . 9.18). Э PostScript,
Adobe, PDF.
Глава 9
318
и . 9.18.
и . 9.19.
щ
Acrobat Distiller
End of Job
щ
PostScript-
PDF-
По
о ов а
ли ации
еча и
319
PostScriptDefault Settings PDF. Press Quality, .
PDF-
PostScript-
,
File>Open. .
,
,
of Job
-
PDF-
( Acrobat Distiller, Distiller.
PDF, PostScript-
,
.
,
.
PostScriptPDFPostScript.В .К
End . 9.19).
,
, ,
Yellow, Black), К
-
,
(
(Cyan, Magenta, , . 9.20).
PostScript-
, .
,
.
и . 9.20.
щ щ
PostScript-
,
PDF. Separations, ,
-
Глава 9
320
За и
а
вв
а
EPS
EPS
PostScript (
PS
) . .
В Adobe InDesign EPS
File>Export (
и . 9.21. В
. 9.21).
EPS
File>Export
EPS ,
PostScript,
,
.
,
EPS,
(
EPS (crop marks). У ,
— , .К
Registration.
,
,
,
. В ,
. 9.22).
, ?
,
-
-
, .
, , EPSВ
PostScript-
. -
.К
,
EPSEPS-
Adobe Illustrator.
-
,
.
, ,
Adobe
По
о ов а
ли ации
еча и
321
Illustrator
( flattening),
,
,
и . 9.22.
И
.
EPS
,
—
,
-
. ,
,
,
,
,
, !Э
. —
, ,
,
. .З
,
, Adobe InDesign.
,
Н
,
, -
.В
, !
,
и
ни
и ани
а - и
Н
а ,
.З Adobe InDe-
sign. У ,
.
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü 2 2-Up Consecutive 260 2-Up Perfect Bound 260 2-Up Saddle Stitch 259
3, 4 3-Up Consecutive 260 4-Up Consecutive 260
A Acrobat Distiller 317 Acrobat Reader 317 Adobe Type Manager 301 Align Objects 23 Align to Baseline Grid 38 All Printer’s Marks 309 Alternating Column Strokes 222 Alternating Fills 220 Alternating Row Strokes 222 Anchored Object 184 Appearance of Black 158 Apply Master 83 Arrange 22 Attributes 159, 199 Auto Page Number 86
B Based on Master 81, 86 Basic Feather 275 Bevel&Emboss 274 Bleed 7, 299 Bleed Between Pages 262 Bleed Marks 309 Book 253, 254 Bullets and Markering 112
C Case Sensitive 121 Cell Inset 210 Cell Options 214, 225
Cell Range 215 Cell Style 227 Cells Vertically 209 Change Object Format 131 Change to 128 Character Color 113 Character Style 115 Choke 272 Clear Overrides 116 Clipping Path 188, 193 Color Picker 133, 140, 142 Colour Bars 310 Composite CMYK 311 Composition 104 Control Palette 9, 28 Convert Clipping Path to Frame 195, 203 Convert Shape 26 Convert Text to Table 218 Corner Options 279 Creep 263 Crop Marks 309
D Define Profiles 302 Delete 209 Diagonal Lines 223 Dictionary 107 Directional Feather 277 Distribute Objects 23 Distribute Spacing 24 Document Setup 8, 299 Download PPD Fonts 313 Drop Shadow 269, 271
E Edit Original 177 Effects 268 Embed 177 Emboss 274 Export to PDF 256 Eyedropper 148
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü
F Feather 275 Find Object Format 129 Find what 128 Find/Change 119, 129 Fit Frame to Content 219 Flattening 267, 316 Flip 311 Formatted Table 216
G Glyphs 285, 296 Gradient Feather 277 Group 22
H Hand 17 Hide Guides 18 Hyphenate 40 Hyphenation 106
I Ignore Text Wrap 62 Include Slug Area 310 Include Text on Hidden Layers 252 Indents and Spacing 100, 242 Ink Limit 154 Inner Bevel 274 Inner Glow 273 Inner Shadow 272 In-RIP Separarions 311 Insert 208 Insert Anchored Object 183 Insert Table 206 Inset Spacing 55
325 Library 179, 181, 252 Link 171 Links 173, 178 List Type 112 Lock Guides 18 LZW166
M Make Work Path 192 Margins&Columns 8 Master Options for Master 86 Master Text Frame 93 Merge Cells 209, 212 Missing Link 174 Modified Link 175 Move 20
N Name 81 Nested Line Styles 111 Nested Styles 109 New Document 5 New Master 81 New Section 87
O Object Layer Options 170 Object Styles 289 Opacity 271 OpenType 300 Outer Bevel 274 Outer Glow 273 Overprint 131, 156, 158 Overprint Black Swatch at 100% 159 Overprint Fill 132 Overprint Preview 132
P J, K Justification 108 Keep Lines Together 105 Keep Options 104 Keep with Next 105 Knockout 156
L Layers 190 Leader 102, 240 Let InDesign Determine Colors 315 Let PS Printer Determine Colors 314
Package 300, 304 Page Information 310 Pantone 152 Paper Size 308 Paragraph Rules 103 Paragraph Styles 97, 237 Paste Into 191 Pasteboard 9 Pathfinder 289, 297 Pillow Emboss 274 Place Item 180 PostScipt 305 PostScript 165, 300
326
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü Step and Repeat 16 Story Editor 117 Strikethrough Options 113 Stroke Styles 27 Swatches 113, 199, 222
PPD 305 Prefix 81 Preflight 177, 255, 302 Print 255, 265, 305 Print Booklet 258, 261 Print Preset 317 Print Settings 264, 265
T
R Redefine Style 116 Registration Marks 310 Relink 175 Remove All Local Overrides 83 Remove Selected Local Overrides 84 Remove Styles and Formatting from Text and Tables 57 Replace Document 257 RIP (Raster Image Processor) 317 Rotate 20
S Satin 275 Scale 20 Scale Stroke 27 Section Marker 91 Section Prefix 91 Separations 199, 311 Separations Preview 153 Sheet 215 Show Baseline Grid 19, 38 Show Import Options 167 Show Text Threads 50 Slug 310 Snippet182 Split Cells Horizontally 209 Spot color 150 Spread 271 Start Page Numbering at 89, 90 Start Paragraph 106
Table of Content 237, 246 Table of Content Style 243 Table Options 220, 225 Table Style 226 Tabs 101, 102 Text Frame Options 54 Text Wrap 60 Threshold 193 Tint 222 Tolerance 192, 193 Transform 20 Trapping 311 Triple Click to Select a Line 51 TrueType 300 Type 183 Type 1 300
U Underline Options 113 Unembed 177 Ungroup 22 Unmerge Cells 212 Update Link 176 Use Document Bleed Settings 310 Use Typographer’s Quotes 57
V, W, Z Vertical Justification 55 Whole word 121 Zoom 17
А, Б А А А А А А
В 103 37 119 58
-
В В В В
166
105 177 59 : 51 51
14 35 Pantone 300 40, 109
В
51 51 36
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü В В
327 -
36 38
93 77, 202 34
Г
51
Н
119 139 141 178 22
Н Н Н
17 17 : -
,З
Н Н Н
90 206
З З З
201 54 31 157 86
14 72 14
И
9
И И
-
: Direct Selection 12 Ellipse 12 Gradient 142 Gradient Feather 147 Line 13 Pencil 13 Polygon 12 Rectangle 12 Type 13 И 32
235 37 36 102, 239
К К К К К
38 32 33 54
К К К
11 15 : 148 15
К К
11 37
,
-
60 166, 185, 190 191
84
101 86 77, 81, 83
: Align 22 Attributes 159 Book 252, 254 Cell Style 225 Color 138 Effects 268 Glyphs 285 Gradient 141 Links 173 Pages 202 Paragraph Styles 237 Path 186 Pathfinder 25 Preflight 302 Separations Preview 156 Stroke 26 Swatches 135, 140, 152 Table 214 Table Style 225 Transform 24 9 107 261
328
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü :
162 11
89 96, 235 96, 114 225 225
150 36 58 180
9
22
252
110 87
Т, У
38 306
49 259 33, 34 150
У
32 163
9
300 40 162 -
: EPS 165 GIF 167 JPEG 167 PDF 165 PSD 166 TIFF 166 WMF 166
83
: 171 49 117 171 -
84 58
Ц Ц
: Black 136 Paper 136 Registration 136 Ц Indexed Color 167
255 171 50 35 87
Ш, Э, Я
: 91 283 30 258
Ш Э Э
300 PDF 255 268 PostScript 165