Официальный учебный курс Adobe InDesign CS2

Citation preview

Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɭɱɟɛɧɵɣ ɤɭɪɫ Adobe In Design CS2

Adobe InDesign CS2

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

ɉɊȿȾɂɋɅɈȼɂȿ..................................................................................................................... 9 ɉɊɂɋɌɍɉȺȿɆ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ .......................................................................................................................................................9 Ɉ ɄɇɂȽȿ ...............................................................................................................................................................................9 ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɕȿ ɍɋɅɈȼɂə .............................................................................................................................................9 ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ ADOBE INDESIGN CS2 ...............................................................................................................9 ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɒɊɂɎɌɈȼ ɉɊȺɄɌɂɑȿɋɄɈȽɈ ɄɍɊɋȺ...............................................................................................................10 ɄɈɉɂɊɈȼȺɇɂȿ ɎȺɃɅɈȼ ....................................................................................................................................................10 ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ɊȿɋɍɊɋɕ.............................................................................................................................................10 ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂə ADOBE ....................................................................................................................................................11

ɈȻɁɈɊ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ ADOBE INDESIGN......................................................................... 12 ȼ ȾȺɇɇɈɆ ɂɇɌȿɊȺɄɌɂȼɇɈɆ ɉɈɄȺɁȿ ...............................................................................................................................12 ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ ................................................................................................................................................................12 .................................................................................................................................................13 ..................................................................................................................15 .....................................................................................................................................................16 ɋȼəɁɕȼȺɇɂȿ ɌȿɄɋɌȺ ȼɈ ɎɊȿɃɆȺɏ ..................................................................................................................................17 ..........................................................................................................................17 .....................................................................................................................................................19 .......................................................................................................................................................22 ..........................................................................................................................23 .......................................................................................................................................24 .................................................................................................................25 ..........................................................................................................................26 ɊȺȻɈɌȺ ɋɈ ɋɌɂɅəɆɂ .........................................................................................................................................................27 ........................................................................................................................................28 ...................................................................................................30 ..............................................................................................................32 ɊȺȻɈɌȺ ɋ ȽɊȺɎɂɄɈɃ .........................................................................................................................................................33 ...................................................................................................................34 ................................................................................................................35 Pen ( ) ............................................................38 .....................................................................................................40 .......................................................................................................................42 .........................................................................................................................................43

ɍɊɈɄ 1. ɊȺȻɈɑȿȿ ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼɈ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ INDESIGN .................................... 44 ȼ ɗɌɈɆ ɍɊɈɄȿ....................................................................................................................................................................44 ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ ................................................................................................................................................................44 ȻȿȽɅɕɃ ȼɁȽɅəȾ ɇȺ ɊȺȻɈɑȿȿ ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼɈ ...................................................................................................................44 ................................................................................................................................................45 ..........................................................................................................................................................48 .......................................................................................................................................................50 ...............................................................................................................................51 .........................................................................................................................53 ......................................................................................................................................53 ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɆȺɋɒɌȺȻȺ ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂə ȾɈɄɍɆȿɇɌȺ ......................................................................................................54 .........................................................................54 Zoom ( ) ......................................................................................................54 ɉȿɊȿɆȿɓȿɇɂȿ ɉɈ ȾɈɄɍɆȿɇɌɍ ........................................................................................................................................56 ......................................................................................................................................56

2

................................................................................................................................................58 Navigator ( )......................................................................................................59 ........................................................................................................................................................61 ...........................................................................................................................64 ...................................................................................................................................................66 ...................................................................................................................66 ɋȺɆɈɋɌɈəɌȿɅɖɇȺə ɊȺȻɈɌȺ .............................................................................................................................................68 ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ .........................................................................................................................................................68 ɈɌȼȿɌɕ ɇȺ ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ ......................................................................................................................................69

ɍɊɈɄ 2. ȼȿɊɋɌɄȺ ȾɈɄɍɆȿɇɌȺ........................................................................................ 70 ȼ ɗɌɈɆ ɍɊɈɄȿ....................................................................................................................................................................70 ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ ................................................................................................................................................................70 ..............................................................................71 .......................................................................................................................................72 .............................................................................................................................73 .....................................................................................................73 ..........................................................................................................................74 ...........................................................................................75 ..........................................................................................76 .......................................................78 ....................................................................80 ............................................................................................81 .............................................................................................................82 .........................................................................................................86 ........................................................................................................................................87 .............................................................................................................90 ..........................................................................................92 ........................................................................................94 ........................................................................................................................................96 ...............................................................................................................................96 ........................................................................................97 ..........................................................99 ...........................................................................................................................103 , ........................................................................105 ɋȺɆɈɋɌɈəɌȿɅɖɇȺə ɊȺȻɈɌȺ ...........................................................................................................................................106 ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ .......................................................................................................................................................106 .................................................................................................................................107

ɍɊɈɄ 3. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɎɊȿɃɆȺɆɂ ..................................................................................... 108 ȼ ɗɌɈɆ ɍɊɈɄȿ..................................................................................................................................................................108 ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ ..............................................................................................................................................................108 ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɌȿɄɋɌɈȼɕɏ ɎɊȿɃɆɈȼ ................................................................................................................................109 ..............................................................................................................109 .......................................................110 .......................................................................................................................113 .............................................................................................................115 ........................................................................116 .......................................................................................................................................117 ..................................................................................119 ........................................................................................................................119 ......................................................................................121 ..........................................................................................................123 .................................................................................................................125 .................................................................126 ɈɊɂȿɇɌɂɊɈȼɄȺ ɈȻɔȿɄɌɈȼ ȼ ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼȿ .................................................................................................................127 ...................................................................................................127 ....................................................................................................................................................128 ........................................................................................................................129 ..........................................................................................................129

3

Adobe InDesign CS2 ɁȺȼȿɊɒȿɇɂȿ ɍɊɈɄȺ ........................................................................................................................................................130 ɋȺɆɈɋɌɈəɌȿɅɖɇȺə ɊȺȻɈɌȺ ...........................................................................................................................................131 ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ .......................................................................................................................................................131 ɈɌȼȿɌɕ ɇȺ ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ ....................................................................................................................................132

ɍɊɈɄ 4. ɂɆɉɈɊɌɂɊɈȼȺɇɂȿ ɂ ɊȿȾȺɄɌɂɊɈȼȺɇɂȿ ɌȿɄɋɌȺ .................................... 133 ȼ ɗɌɈɆ ɍɊɈɄȿ..................................................................................................................................................................133 ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ ..............................................................................................................................................................133 .............................................................................................................................................133 ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɂ ȼȼɈȾ ɌȿɄɋɌȺ ..............................................................................................................................................134 ................................................................................................................134 ɊȺɁɆȿɓȿɇɂȿ ɌȿɄɋɌȺ ......................................................................................................................................................136 ...................................................................................................................................136 ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿ ɊȺɁɆȿɓȿɇɂȿ ɌȿɄɋɌȺ ......................................................................................................................138 ..............................................................................................................139 ......................................................................................................140 ɊȺȻɈɌȺ ɋɈ ɋɌɂɅəɆɂ .......................................................................................................................................................141 .....................................................................................................................................................141 ɁȺȽɊɍɁɄȺ ɋɌɂɅȿɃ ɂɁ ȾɊɍȽɈȽɈ ȾɈɄɍɆȿɇɌȺ ...................................................................................................................142 ȼɕɊȺȼɇɂȼȺɇɂȿ ɌȿɄɋɌȺ ɉɈ ȼȿɊɌɂɄȺɅɂ ........................................................................................................................143 ɋȼəɁɕȼȺɇɂȿ ɌȿɄɋɌȺ ......................................................................................................................................................144 ...................................................................................................................146 ..................148 ....................................................................................................149 ȾɈȻȺȼɅȿɇɂȿ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə Ɉ ɉɊɈȾɈɅɀȿɇɂɂ ɋɌɊȺɇɂɐɕ .............................................................................................150 ..........................................................................152 ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɂ ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ ɋɂɆȼɈɅɖɇɈȽɈ ɋɌɂɅə .........................................................................................................153 ɉɈɂɋɄ ɂ ɁȺɆȿɇȺ ............................................................................................................................................................154 ..............................................................................................................154 ..............................................................................................................156 ...........................................................................................................158 ..............................................................................................................................158 ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɌȿɄɋɌȺ ɇȺ ɉɍɌɂ ............................................................................................................................................160 ɁȺȼȿɊɒȿɇɂȿ ɍɊɈɄȺ ........................................................................................................................................................161 ɋȺɆɈɋɌɈəɌȿɅɖɇȺə ɊȺȻɈɌȺ ...........................................................................................................................................162 ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ .......................................................................................................................................................163 ɈɌȼȿɌɕ ɇȺ ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ ....................................................................................................................................164

ɍɊɈɄ 5. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɌȿɄɋɌɈɆ ......................................................................................... 165 ȼ ɗɌɈɆ ɍɊɈɄȿ..................................................................................................................................................................165 ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ ..............................................................................................................................................................165 ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɆȿɀȾɍɋɌɊɈɑɇɈȽɈ ɂɇɌȿɊȼȺɅȺ ..................................................................................................................166 ......................................................................................166 ..............................................................................................................................167 ............................................................................................................169 ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɒɊɂɎɌɈȼ ɂ ɋɌɂɅə ɇȺɑȿɊɌȺɇɂə ................................................................................................................172 ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ȼɕɊȺȼɇɂȼȺɇɂə ɉȺɊȺȽɊȺɎȺ ......................................................................................................................174 ..............................................................................174 ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ ɋɉȿɐɂȺɅɖɇɕɏ ɋȼɈɃɋɌȼ ɒɊɂɎɌȺ ...........................................................................................................176 ............................................................................................................................177 ......................................................................................................................................................179 ................................................................................................................179 ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɉɊɈȻȿɅɈȼ ɆȿɀȾɍ ȻɍɄȼȺɆɂ ɂ ɋɅɈȼȺɆɂ...................................................................................................180 .............................................................................................................................180 ...................................................................................182 .............................................................................................................................................183 .............................................................................................................................186 ȾɈȻȺȼɅȿɇɂȿ ɅɂɇȿɃɄɂ ɉɈȾ ȺȻɁȺɐȿɆ ............................................................................................................................187 ɋȺɆɈɋɌɈəɌȿɅɖɇȺə ɊȺȻɈɌȺ ...........................................................................................................................................189 ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ .......................................................................................................................................................190

4

ɈɌȼȿɌɕ ɇȺ ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ ....................................................................................................................................190

ɍɊɈɄ 6. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɐȼȿɌɈɆ ........................................................................................... 191 ȼ ɗɌɈɆ ɍɊɈɄȿ..................................................................................................................................................................191 ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ ..............................................................................................................................................................191 ɈɉɊȿȾȿɅȿɇɂȿ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂɃ Ʉ ɉȿɑȺɌɂ ...........................................................................................................................192 ȾɈȻȺȼɅȿɇɂȿ ɐȼȿɌɈȼ ȼ ɉȺɅɂɌɊɍ SWATCHES (ɈȻɊȺɁɐɕ ɐȼȿɌȺ)...................................................................................192 ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ ɐȼȿɌɈȼ Ʉ ɈȻɔȿɄɌȺɆ ................................................................................................................................193 ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɉɍɇɄɌɂɊɇɕɏ ɈȻȼɈȾɈɄ .................................................................................................................................196 ɊȺȻɈɌȺ ɋ ȽɊȺȾɂȿɇɌȺɆɂ .................................................................................................................................................197 ...........................................................................................................197 ...................................................................................................199 ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɈɌɌȿɇɄȺ ........................................................................................................................................................200 ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɉɅȺɒȿɑɇɈȽɈ ɐȼȿɌȺ .....................................................................................................................................203 ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ Ʉ ɌȿɄɋɌɍ ɐȼȿɌȺ .......................................................................................................................................204 ................................................................................................205 ................................................................................................................................206 ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɍɋɈȼȿɊɒȿɇɋɌȼɈȼȺɇɇɕɏ ɆȿɌɈȾɈȼ ɊȺȻɈɌɕ ɋ ȽɊȺȾɂȿɇɌȺɆɂ ........................................................207 ..........................................................................................207 ...........................................................................................................................208 ....................................................................................................209 ɈȻɁɈɊ ɁȺȼȿɊɒȿɇɇɈȽɈ ɊȺɁȼɈɊɈɌȺ .................................................................................................................................211 ɋȺɆɈɋɌɈəɌȿɅɖɇȺə ɊȺȻɈɌȺ ...........................................................................................................................................212 ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ .......................................................................................................................................................213 ɈɌȼȿɌɕ ɇȺ ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ ....................................................................................................................................213

ɍɊɈɄ 7. ɂɆɉɈɊɌɂɊɈȼȺɇɂȿ ɂ ɋȼəɁɕȼȺɇɂȿ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ .............................. 214 ȼ ɗɌɈɆ ɍɊɈɄȿ..................................................................................................................................................................214 ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ ..............................................................................................................................................................214 .......................................................................................................215 ɋɊȺȼɇȿɇɂȿ ȼȿɄɌɈɊɇɈɃ ɂ ɊȺɋɌɊɈȼɈɃ ȽɊȺɎɂɄɂ ...........................................................................................................216 .............................................................................................216 ................................................................................................217 ..........................................................................................217 ɈȻɇɈȼɅȿɇɂȿ ɂɁɆȿɇȿɇɇɕɏ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ ...................................................................................................................218 ɉɈɆȿɓȿɇɂȿ ɎȺɃɅȺ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ PHOTOSHOP ɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɄȺɑȿɋɌȼȺ ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂə ............................................221 ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɈȻɌɊȺȼɈɑɇɕɆɂ ɄɈɇɌɍɊȺɆɂ .........................................................................................................................222 InDesign ..............................................................................................222 ........................................................................................................................................225 ɂɆɉɈɊɌɂɊɈȼȺɇɂȿ ɎȺɃɅȺ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ PHOTOSHOP ɂ ȺɅɖɎȺ-ɄȺɇȺɅɈȼ ....................................................................225 Photoshop.......................................................................................226 Photoshop InDesign......................................................228 ɂɆɉɈɊɌɂɊɈȼȺɇɂȿ ɎȺɃɅȺ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ ILLUSTRATOR .................................................................................................230 ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂə ............................................................................................................................................231 ɉɈɆȿɓȿɇɂȿ PDF-ɎȺɃɅȺ ...............................................................................................................................................232 ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄɂ ȾɅə ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɗɅȿɆȿɇɌȺɆɂ ..................................................................................233 ɋɈɁȾȺɇɂȿ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄɂ ..................................................................................................................................................235 ɋȺɆɈɋɌɈəɌȿɅɖɇȺə ɊȺȻɈɌȺ ...........................................................................................................................................236 ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ .......................................................................................................................................................237 ɈɌȼȿɌɕ ɇȺ ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ ....................................................................................................................................237

ɍɊɈɄ 8. ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɌȺȻɅɂɐ.......................................................................................... 238 ȼ ɗɌɈɆ ɍɊɈɄȿ..................................................................................................................................................................238 ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ ..............................................................................................................................................................238 ɂɆɉɈɊɌɂɊɈȼȺɇɂȿ ɂ ɎɈɊɆȺɌɂɊɈȼȺɇɂȿ ɌȺȻɅɂɐɕ .......................................................................................................240 .........................................................................................241 ...........................................................................................................................................244 ................................................................................................................245

5

Adobe InDesign CS2 .....................................................................................................................................................248 ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ ȼ ɌȺȻɅɂɐȺɏ ...............................................................................................................249 .......................................................................................249 ..........................................................................................................250 ..............................................................................................252 ɎɈɊɆȺɌɂɊɈȼȺɇɂȿ ɌȿɄɋɌȺ ȼ ɌȺȻɅɂɐȿ ..........................................................................................................................255 ......................................................................................................255 ................................................................................258 ....................................................................260 ɁȺȼȿɊɒȿɇɂȿ ɊȺȻɈɌɕ ......................................................................................................................................................261 ɋȺɆɈɋɌɈəɌȿɅɖɇȺə ɊȺȻɈɌȺ ...........................................................................................................................................262 ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ .......................................................................................................................................................262 ɈɌȼȿɌɕ ɇȺ ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ ....................................................................................................................................262

ɍɊɈɄ 9. ɋɈɁȾȺɇɂȿ ȼȿɄɌɈɊɇɕɏ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ .................................................... 264 ȼ ɗɌɈɆ ɍɊɈɄȿ..................................................................................................................................................................264 ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ ..............................................................................................................................................................264 ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɋȿɌɄɂ ȾɈɄɍɆȿɇɌȺ .....................................................................................................................................266 ɊɂɋɈȼȺɇɂȿ ɉɊəɆɈɅɂɇȿɃɇɕɏ ɋȿȽɆȿɇɌɈȼ ...................................................................................................................266 , ............................................................266 .............................................................................................................................................................268 К ...................................................................................................269 .........................................................................................................271 ɊɂɋɈȼȺɇɂȿ ɉɊɂ ɉɈɆɈɓɂ ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ PENCIL (ɄȺɊȺɇȾȺɒ)...................................................................................273 Pencil (К ) ..............................................................................274 Pencil (К ).............................................................................275 ..........................................................................................................................277 .................................................................................................................................278 ɊɂɋɈȼȺɇɂȿ ɄɊɂȼɈɅɂɇȿɃɇɕɏ ɋȿȽɆȿɇɌɈȼ ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ ɊȿN (ɉȿɊɈ).....................................................................279 .....................................................................................................................................279 ɊɂɋɈȼȺɇɂȿ ɄɈɆȻɂɇȺɐɂɃ ɄɊɂȼɈɅɂɇȿɃɇɕɏ ɂ ɉɊəɆɈɅɂɇȿɃɇɕɏ ɋȿȽɆȿɇɌɈȼ...........................................................280 ...............................................................................................................281 .........................................................................................................................................283 ........................................................................................................284 .........................................................................................................................................................287 ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɋɈɋɌȺȼɇɈȽɈ ɉɍɌɂ ........................................................................................................................................289 ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɌɈɑɇɈȽɈ ɉɈɅɍɄɊɍȽȺ ....................................................................................................................................291 ...........................................................................................291 Scissors ( ) .......................................................................292 .................................................................................................293 ...............................................................294 ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɂ ȾɈȻȺȼɅȿɇɂȿ ȼɇɍɌɊɂɋɌɊɈɑɇɈɃ ȽɊȺɎɂɄɂ ................................................................................................296 Polygon ( ).....................................296 ....................................................................................................................297 ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɁȿɊɄȺɅɖɇɈɃ ɄɈɉɂɂ ɈȻɔȿɄɌɈȼ .....................................................................................................................299 ɋȺɆɈɋɌɈəɌȿɅɖɇȺə ɊȺȻɈɌȺ ...........................................................................................................................................302 ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ .......................................................................................................................................................304 ɈɌȼȿɌɕ ɇȺ ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ ....................................................................................................................................304

ɍɊɈɄ 10. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɉɊɈɁɊȺɑɇɈɋɌɖɘ....................................................................... 305 ȼ ɗɌɈɆ ɍɊɈɄȿ..................................................................................................................................................................305 ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ ..............................................................................................................................................................305 ɂɆɉɈɊɌɂɊɈȼȺɇɂȿ ɂ ɊȺɋɄɊȺɒɂȼȺɇɂȿ ɑȿɊɇɈ-ȻȿɅɈȽɈ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə ........................................................................306 ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ ɉȺɊȺɆȿɌɊɈȼ ɉɊɈɁɊȺɑɇɈɋɌɂ ...................................................................................................................308 , ...................................................................308 Multiply ( ) .....................................................................................309 ..............................................................................................................................310 EPS ................................................................311 , Photoshop ......................................................313 Illustrator, ...........................314

6

.................................................................................................315 ........................................................................................................................316 ɋȺɆɈɋɌɈəɌȿɅɖɇȺə ɊȺȻɈɌȺ ...........................................................................................................................................317 ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ .......................................................................................................................................................318 ɈɌȼȿɌɕ ɇȺ ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ ....................................................................................................................................318

ɍɊɈɄ 11. ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɂɇɌȿɊȺɄɌɂȼɇɕɏ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ............................................ 319 ȼ ɗɌɈɆ ɍɊɈɄȿ .................................................................................................................................................................319 ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ ..............................................................................................................................................................319 ɁȺɄɅȺȾɄɂ ........................................................................................................................................................................319 ȽɂɉȿɊɋɋɕɅɄɂ .................................................................................................................................................................321 ȾɈȻȺȼɅȿɇɂȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɈɇɇɈɃ ɄɇɈɉɄɂ .......................................................................................................................323 ȾɈȻȺȼɅȿɇɂȿ ȼɂȾȿɈɊɈɅɂɄȺ ...........................................................................................................................................326 « » « ».........................................................................................327 ............................................................................329 Э Adobe PDF.................................................................330 ɋȺɆɈɋɌɈəɌȿɅɖɇȺə ɊȺȻɈɌȺ ...........................................................................................................................................332 ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ .......................................................................................................................................................332 ɈɌȼȿɌɕ ɇȺ ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ ....................................................................................................................................333

ɍɊɈɄ 12. ɈȻɔȿȾɂɇȿɇɂȿ ɎȺɃɅɈȼ ȼ ɄɇɂȽɂ .............................................................. 334 ȼ ɗɌɈɆ ɍɊɈɄȿ .................................................................................................................................................................334 ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ ..............................................................................................................................................................334 ɈɉɊȿȾȿɅȿɇɂȿ ɄɇɂȽɂ ......................................................................................................................................................334 ...............................................................................................................................................334 ....................................................................................336 ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɈȽɅȺȼɅȿɇɂȿɆ.................................................................................................................................................338 ..................................................................................................................................338 .....................................................................................................................................338 .............................................................................................................342 ɉɈȾȾȿɊɀȺɇɂȿ ɋɈȽɅȺɋɈȼȺɇɇɈȽɈ ɎɈɊɆȺɌɂɊɈȼȺɇɂə ȼ ɎȺɃɅȺɏ ɄɇɂȽɂ ....................................................................346 .........................................................................................................................346 ...........................................................................................................................347 ......................................................................................................349 ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɉɊȿȾɆȿɌɇɈȽɈ ɍɄȺɁȺɌȿɅə ɄɇɂȽɂ ................................................................................................................350 ..............................................................................................................350 .....................................................................................352 ..................................................................................................................353 ɋȺɆɈɋɌɈəɌȿɅɖɇȺə ɊȺȻɈɌȺ ...........................................................................................................................................354 ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ .......................................................................................................................................................354 ɈɌȼȿɌɕ ɇȺ ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ ....................................................................................................................................354

ɍɊɈɄ 13. ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɉȿɑȺɌɂ ɂ ɉȿɑȺɌɖ............................................................. 356 ȼ ɗɌɈɆ ɍɊɈɄȿ .................................................................................................................................................................356 ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ ..............................................................................................................................................................356 ɄɈɆȺɇȾȺ PREFLIGHT (ɉɊȿȾɉȿɑȺɌɇȺə ɉɊɈȼȿɊɄȺ) .......................................................................................................356 ɄɈɆȺɇȾȺ PACKAGE (ɁȺɉȺɄɈȼȺɌɖ) ...............................................................................................................................360 ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɐȼȿɌɈȾȿɅȿɇɂɃ .............................................................................................................................................361 ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɈȻɔȿȾɂɇȿɇɇɈɃ ɉɊɈɁɊȺɑɇɈɋɌɂ ...................................................................................................................361 ɉȿɑȺɌɖ ɉɊɈȻɇɈȽɈ ɈɌɌɂɋɄȺ ɇȺ ɅȺɁȿɊɇɈɆ ɂɅɂ ɋɌɊɍɃɇɈɆ ɉɊɂɇɌȿɊȿ ........................................................................362 ɋȺɆɈɋɌɈəɌȿɅɖɇȺə ɊȺȻɈɌȺ ...........................................................................................................................................370 ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ .......................................................................................................................................................370 ɈɌȼȿɌɕ ɇȺ ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ ....................................................................................................................................370

ɍɊɈɄ 14. ɗɄɋɉɈɊɌ ȼ ɎɈɊɆȺɌ PDF .............................................................................. 371 ȼ ɗɌɈɆ ɍɊɈɄȿ..................................................................................................................................................................371 ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ ..............................................................................................................................................................371

7

Adobe InDesign CS2 ȼɕȻɈɊ ɄȺɑȿɋɌȼȺ PDF-ȾɈɄɍɆȿɇɌȺ ...............................................................................................................................371 PDFWeb ...........................372 PDF, Adobe InDesign CS2 .....................................373 PDF...............................................................................................................................375 PDFAdobe Acrobat Professional 7.0...................................................377 ɋɈɁȾȺɇɂȿ ɂ ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ ɇȺȻɈɊȺ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɕɏ ɇȺɋɌɊɈȿɄ PDF ......................................................................380 PDF Adobe PDF..................................................................................................................................................................383 ɋȺɆɈɋɌɈəɌȿɅɖɇȺə ɊȺȻɈɌȺ ...........................................................................................................................................385 ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ .......................................................................................................................................................385 ɈɌȼȿɌɕ ɇȺ ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ ....................................................................................................................................385

ɍɊɈɄ 15. ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂȿ ɋɈȽɅȺɋɈȼȺɇɇɈɋɌɂ ɐȼȿɌȺ............................................ 387 ȼ ɗɌɈɆ ɍɊɈɄȿ .................................................................................................................................................................387 ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ ..............................................................................................................................................................387 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɐȼȿɌɈɆ: ɈȻɁɈɊ..........................................................................................................................................388 ..........................................................................................390 ICC.........................................................................................................................................................390 ...........................................................................................................................390 ɋɈɋɌȺȼɅəɘɓɂȿ ɌȿɏɇɈɅɈȽɂɂ ɉȿɑȺɌɂ, ɈɊɂȿɇɌɂɊɈȼȺɇɇɈɃ ɇȺ ɐȼȿɌɈȼɍɘ ɆɈȾȿɅɖ CMYK....................................390 ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɐȼȿɌɈɆ ȼ ɉɊɈȽɊȺɆɆȿ INDESIGN .........................................................................................391 Adobe А .........................................................................................391 ...................................................................................................393 ...............................................................................................................................394 .....................................................................................................................................395 .....................................395 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɐȼȿɌɈɆ ɂɆɉɈɊɌɂɊɈȼȺɇɇɕɏ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ ȼ ɉɊɈȽɊȺɆɆȿ IN DESIGN .................................................396 ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ ɉɊɈɎɂɅə ɉɈɋɅȿ ɂɆɉɈɊɌȺ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə ...............................................................................................396 ȼɋɌɊȺɂȼȺɇɂȿ ɉɊɈɎɂɅə ȼ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə ɎɈɊɆȺɌȺ PHOTOSHOP TIFF ........................................................................398 Photoshop........................................................................................398 ...............................................................................................................................................399 InDesign ...................................................................................................400 ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ ɉɊɈɎɂɅə ȼɈ ȼɊȿɆə ɂɆɉɈɊɌɂɊɈȼȺɇɂə ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə ..........................................................................401 , Illustrator ..........................................................402 Illustrator ........................................................................................403 , Illustrator ..........................................................403 InDesign Illustrator, .............404 ....................................................................407 ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ .......................................................................................................................................................407 ɈɌȼȿɌɕ ɇȺ ɈȻɁɈɊɇɕȿ ȼɈɉɊɈɋɕ ....................................................................................................................................407 ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɉɊɈȽɊȺɆɆɈɃ VERSION CUE ...........................................................................................................................408

8

ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ Ⱦɨɛɪɨ ɩɨɠɚɥɨɜɚɬɶ ɜ Adobe® InDesign® CS2. InDesign - ɦɨɳɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɤɚɤ ɞɥɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ, ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɧɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ. Ɉɧɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɟɬɫɹ ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ, ɜɵɫɨɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢ ɩɪɨɫɬɨɬɨɣ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Adobe, ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɣ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ InDesign ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɭɫɤɚɬɶ ɩɨɥɧɨɰɜɟɬɧɭɸ ɩɨɥɢɝɪɚɮɢɱɟɫɤɭɸ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɚɧɤɚɯ ɰɜɟɬɧɨɣ ɩɟɱɚɬɢ, ɪɚɫɩɟɱɚɬɵɜɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɧɚ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɜɵɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɧɚɫɬɨɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɬɟɪɵ, ɢ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɮɚɣɥɵ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɮɨɪɦɚɬɚɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, PDF ɢɥɢ HTML. ɉɢɫɚɬɟɥɢ, ɯɭɞɨɠɧɢɤɢ, ɞɢɡɚɣɧɟɪɵ ɢ ɢɡɞɚɬɟɥɢ ɤɚɤ ɧɢɤɨɝɞɚ ɩɪɟɠɞɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɲɢɪɢɬɶ ɫɜɨɸ ɚɭɞɢɬɨɪɢɸ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɛɟɫɩɪɟɰɟɞɟɧɬɧɨɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ. ɂɦɟɧɧɨ ɧɚ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟ ɮɨɪɦ ɞɚɧɧɵɯ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɢɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Adobe (Adobe Network Publishing), ɪɟɚɥɢɡɭɟɦɚɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɪɟɞɫɬɜ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɜɟɡɞɟ, ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɧɚ ɥɸɛɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɞɚɧɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɨɥɧɨɣ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ Adobe Photoshop8, Adobe Illustrator® ɢ Adobe GoLive®. ȼ ɤɧɢɝɟ «Adobe InDesign CS2. Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɭɱɟɛɧɵɣ ɤɭɪɫ» ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɧɨɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɢ ɦɟɬɨɞɵ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟ ɧɨɜɵɟ ɜɟɹɧɢɹ ɜ ɢɡɞɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɫɮɟɪɟ. ɍɪɨɤɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɫ ɥɸɛɵɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟɡɧɚɤɨɦɵ ɫ Adobe InDesign, ɬɨ ɧɚɣɞɟɬɟ ɜ ɤɧɢɝɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɠɟ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ Adobe InDesign, ɬɨ ɩɨ ɦɟɪɟ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɚ ɫ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɟ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɦɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ Adobe InDesign ɢ ɦɟɬɨɞɵ ɪɟɲɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɡɚɞɚɱ. ȼ ɤɚɠɞɨɦ ɭɪɨɤɟ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɩɨɲɚɝɨɜɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɫɨɡɞɚɧɢɸ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɩɪɨɟɤɬɚ. Ʉɧɢɝɭ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɨɬ ɧɚɱɚɥɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɭɪɨɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɜɚɲɢɦ ɢɧɬɟɪɟɫɚɦ ɢ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ. Ʉɚɠɞɵɣ ɭɪɨɤ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɛɡɨɪɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɛɨɛɳɚɟɬɫɹ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ. ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ, ɩɪɢɫɬɭɩɚɹ ɤ ɢɡɭɱɟɧɢɸ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɤɧɢɝɢ, ɜɵ ɭɠɟ ɜɥɚɞɟɟɬɟ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɧɚɜɵɤɚɦɢ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɭɦɟɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɦɵɲɶɸ, ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢ ɦɟɧɸ ɢ ɤɨɦɚɧɞɚɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɧɚɬɶ, ɤɚɤ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ, ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɮɚɣɥɵ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɬɨɞɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢ ɜ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɮɚɣɥɚɯ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Windows ɢɥɢ Mac OS.

Adobe InDesign CS2 ɉɪɨɝɪɚɦɦɭ Adobe InDesign ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ. Ⱦɥɹ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɫɢɫɬɟɦɧɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɢ ɩɨɥɧɵɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɮɚɣɥ «How to Install» (ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ), ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ Adobe InDesign. 9

Adobe InDesign CS2

ȼ ɮɚɣɥɚɯ ɭɪɨɤɨɜ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɲɪɢɮɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ Adobe inDesign CS2. ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɮɚɣɥɨɜ ɷɬɢɯ ɲɪɢɮɬɨɜ, ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɜɵɛɨɪɨɱɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɲɪɢɮɬɨɜ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Adobe InDesign. ɉɨɪɹɞɨɤ ɜɵɛɨɪɨɱɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɮɚɣɥɟ «How to Install» (ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ), ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɦ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ.

К

ɇɚ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɩɚɩɤɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɜɫɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɭɪɨɤɨɜ. Ʉɚɠɞɨɦɭ ɭɪɨɤɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹ ɩɚɩɤɚ. Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɩɢɫɚɬɶ ɩɚɩɤɢ ɭɪɨɤɨɜ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ ɧɚ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ. ɑɬɨɛɵ ɧɟ ɡɚɧɢɦɚɬɶ ɥɢɲɧɟɝɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ, ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɩɚɩɤɢ ɭɪɨɤɨɜ ɩɨ ɦɟɪɟ ɢɯ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ. 1 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ. 2 ɋɨɡɞɚɣɬɟ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ ɩɚɩɤɭ IDCIB. 3 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ: ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɑɬɨɛɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢ ɩɚɥɢɬɪɵ ɜ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɨɩɢɫɚɧɢɸ ɭɪɨɤɚ ɜ ɤɧɢɝɟ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɞɚɥɢɬɶ ɢɥɢ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɬɶ ɮɚɣɥɵ InDesign Defaults ɢ InDesign SavedData ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign. Ɏɚɣɥɵ InDesign Defaults ɢ InDesign SavedData ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɜɢɞ ɩɚɥɢɬɪ ɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɨɦɚɧɞ, ɩɨɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ InDesign. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Adobe InDesign ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɚɥɢɬɪ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɦɚɧɞ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ. ɑɬɨɛɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢ ɩɚɥɢɬɪɵ ɜ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɨɩɢɫɚɧɢɸ ɤɧɢɝɢ, ɭɞɚɥɢɬɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɮɚɣɥɵ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɭɪɨɤɚ. ȿɫɥɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɮɚɣɥɵ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Adobe InDesign ɫɨɡɞɚɟɬ ɧɨɜɵɟ ɜɟɪɫɢɢ ɷɬɢɯ ɮɚɣɥɨɜ ɩɪɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɮɚɣɥɚ. ɑɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɢɫɯɨɞɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ: 1 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ Adobe InDesign. 2 ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ Ctrl +Alt+Shift (Windows) ɢɥɢ Ctrl+Option+Command+Shift (Mac OS). 3 ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Yes (Ⱦɚ), ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɮɚɣɥɵ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign. ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɬɟɤɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɩɟɪɟɢɦɟɧɭɣɬɟ ɮɚɣɥɵ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɹɬɶ ɢɯ. Ʉɨɝɞɚ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɜɟɪɧɢɬɟ ɮɚɣɥɚɦ ɢɯ ɩɪɟɠɧɢɟ ɢɦɟɧɚ ɢ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɷɬɢ ɮɚɣɥɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɚɩɤɟ InDesign CS2 (Windows) ɢɥɢ ɜ ɩɚɩɤɟ Preferences (Mac OS). ȿɫɥɢ ɮɚɣɥɵ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɬɶ, ɬɨ ɤ ɧɢɦ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɭɪɫɚ. 1 ȿɫɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Adobe InDesign ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ File * Exit (Ɏɚɣɥ * ȼɵɯɨɞ) [Windows] ɢɥɢ File* Quit (Ɏɚɣɥ * ȼɵɯɨɞ) [Mac OS]. 2 ɑɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɮɚɣɥɵ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ: ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɥɢ ɮɚɣɥɵ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɧɢɦ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɞɚɥɢɬɶ ɬɟɤɭɳɢɟ ɜɟɪɫɢɢ ɮɚɣɥɨɜ InDesign Defaults ɢ InDesign SavedData, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɢɦɟɧɚ ɮɚɣɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɵ ɪɚɧɟɟ. Ʉɧɢɝɚ «Adobe InDesign. Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɭɱɟɛɧɵɣ ɤɭɪɫ» ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ InDesign. ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ ɨɛɴɹɫɧɹɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɦɚɧɞɵ 10

ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɯ ɭɪɨɤɚɯ. ɂɫɱɟɪɩɵɜɚɸɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɯ:

Adobe ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Adobe (Adobe Training and Certification Programs) ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Adobe ɨɫɜɚɢɜɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ ɢ ɩɨɜɵɲɚɬɶ ɫɜɨɣ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ «ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɷɤɫɩɟɪɬ Adobe» (Adobe Certified Expert (Ⱥɋȿ)) ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɚɬɬɟɫɬɚɰɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣɷɤɫɩɟɪɬɨɜ, ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɧɚɜɵɤɚɦɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ «ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪɵ ɨɛɭɱɟɧɢɹ Adobe» (Adobe Certified Training Providers (ȺɋɌɊ)) ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɭɫɥɭɝɚɦɢ ɬɨɥɶɤɨ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ Adobe ɞɥɹ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɷɬɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɚɹ ɜ ɭɱɟɛɧɵɯ ɚɭɞɢɬɨɪɢɹɯ ȺɋɌɊ ɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ, ɞɚɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ ɜɵɛɨɪɨɦ ɞɥɹ ɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Adobe. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ȺɋɌɊ ɩɨɫɟɬɢɬɟ Web-ɫɚɣɬ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ http://partners.adobe.com.

11

Adobe InDesign CS2

Ɉɛɡɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Adobe InDesign ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɦ ɩɨɤɚɡɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Adobe InDesign ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɡɨɪ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ɉɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɛɡɨɪ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɨɤɨɥɨ 30 ɦɢɧɭɬ. ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɢ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɩɪɢɦɟɪɨɜ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɚɩɤɟ ID_00 ɜɧɭɬɪɢ ɩɚɩɤɢ Lessons. ȼɵ ɧɚɱɧɟɬɟ ɨɛɡɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɝɨɬɨɜɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ȼɵ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɭɸ 6-ɫɬɪɚɧɢɱɧɭɸ ɫɬɚɬɶɸ ɨ ɧɚɪɨɞɧɨɦ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟ Ɇɟɤɫɢɤɢ ɞɥɹ ɜɨɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ Adobe InDesign, ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɞɟɥɚɧɨ ɪɚɧɟɟ. ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢ ɩɚɥɢɬɪɵ ɛɭɞɭɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɬɨɱɧɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɤɚ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɵ ɨɫɜɨɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ InDesign, ɷɬɨɬ ɲɚɝ ɭɠɟ ɧɟ ɧɚɞɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ. 1. ɍɞɚɥɢɬɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɢɦɟɧɭɣɬɟ ɮɚɣɥɵ InDesign Defaults ɢ InDesign SavedData ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ, ɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɤɧɢɝɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ». 2.Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ Adobe InDesign. 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Open (Ɏɚɣɥ * Ɉɬɤɪɵɬɶ) ɢ ɧɚɣɞɢɬɟ ɩɚɩɤɭ ID_00 ɜɧɭɬɪɢ ɩɚɩɤɢ IDCIB, 4. ȼ ɩɚɩɤɟ ID_00 ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɮɚɣɥɟ ID_01.indd. . , Open a File (

.indd. ) ID_01 (

, ID_01.indd).

5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ File*Save As (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɤɚɤ) ɢ ɩɟɪɟɢɦɟɧɭɣɬɟ ɮɚɣɥ Tour (Ɉɛɡɨɪ), ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ɩɚɩɤɟ ID_00. 12

Adobe InDesign ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ (ɫɬɪɚɧɢɰɵ 2 ɢ 3). ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɨɫɬɚɥɶɧɨɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ 6-ɫɬɪɚɧɢɱɧɨɣ ɫɬɚɬɶɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ. ȼɧɚɱɚɥɟ ɜɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɩɚɥɢɬɪɨɣ Navigator (ɇɚɜɢɝɚɬɨɪ), ɤɨɬɨɪɚɹ ɭɞɨɛɧɚ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɬɪɚɧɢɰ. Ʉɚɤ ɢ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ Adobe Illustrator ɢ Adobe Photoshop, ɩɚɥɢɬɪɵ ɱɚɫɬɨ ɝɪɭɩɩɢɪɭɸɬɫɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɚɥɢɬɪɚɦɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɢ ɩɚɥɢɬɪɵ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ, ɪɚɡɞɟɥɹɬɶ ɢ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɬɶ ɢɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. Ɂɧɚɤ ɝɚɥɨɱɤɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɵɛɨɪ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɟɠɢɦɚ Fit Spread in Window (ɐɟɥɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ) ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɫɦɟɠɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɪɚɡɜɨɪɨɬɟ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Fit Spread in Window (ȼɢɞ * ɐɟɥɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ). 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window* Navigator (Ɉɤɧɨ * ɇɚɜɢɝɚɬɨɪ), ɱɬɨɛɵ ɜɵɜɟɫɬɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɩɚɥɢɬɪɭ ɧɚɜɢɝɚɬɨɪɚ.

3. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ ( ), ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɤɧɚ ɩɚɥɢɬɪɵ, ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ ɧɚɜɢɝɚɬɨɪɚ ɤɨɦɚɧɞɭ View All Spreads (ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɫɟɯ ɪɚɡɜɨɪɨɬɨɜ). ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɬɪɢ ɪɚɡɜɨɪɨɬɚ ɧɟ ɭɦɟɳɚɸɬɫɹ ɜ ɨɤɧɟ, ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɧɢɠɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ ɭɝɨɥ ɩɚɥɢɬɪɵ ɜɧɢɡ ɢ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɟɟ ɪɚɡɦɟɪ.

,

Navigator (

)

,

-

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɤɪɚɫɧɵɣ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Navigator (ɇɚɜɢɝɚɬɨɪ) ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɨɛɥɚɫɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. 4. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Navigator (ɇɚɜɢɝɚɬɨɪ) ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɰɟɧɬɪɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɡɜɨɪɨɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 4 ɢ 5. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɤɪɚɫɧɵɣ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɜɢɞɟɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 4 ɢ 5.

13

Adobe InDesign CS2

5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Fit Page in Window (ȼɢɞ * ɐɟɥɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ). Ɇɨɠɧɨ ɡɚɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Navigator (ɇɚɜɢɝɚɬɨɪ) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɋɟɣɱɚɫ ɦɵ ɨɡɧɚɤɨɦɢɦɫɹ ɫ ɩɚɥɢɬɪɨɣ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ), ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɩɨɥɟɡɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ. ȼ ɷɬɨɦ ɨɛɡɨɪɟ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɚɥɢɬɪɨɣ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ), ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɬɞɟɥɢɬɟ ɩɚɥɢɬɪɭ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɨɬ ɞɜɭɯ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɥɢɬɪ. 6. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɩɚɥɢɬɪɵ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɩɚɥɢɬɪɭ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ), ɱɬɨɛɵ ɨɬɞɟɥɢɬɶ ɟɟ ɨɬ ɞɜɭɯ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɥɢɬɪ.

. ,

,

.

,

-

. .

,

. ȿɫɥɢ ɩɚɥɢɬɪɚ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɧɨɜɶ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢɦɟɧɢ ɩɚɥɢɬɪɵ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɬɵɤɨɜɤɢ, ɢɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɨɣ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ, ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Window * Pages (Ɉɤɧɨ * ɋɬɪɚɧɢɰɵ), ɱɬɨɛɵ ɜɵɜɟɫɬɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɩɚɥɢɬɪɭ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ)). 7. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚɯ 6-7, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɩɨɞ ɡɧɚɱɤɚɦɢ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. 14

Adobe InDesign

ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɳɟɥɱɤɚ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚɯ ɩɨɞ ɡɧɚɱɤɚɦɢ ɫɬɪɚɧɢɰ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɥɧɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ. ɉɪɢ ɞɜɨɣɧɨɦ ɳɟɥɱɤɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. Ɍɟɩɟɪɶ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɥɢ ɬɪɢ ɪɚɡɜɨɪɨɬɚ, ɞɚɜɚɣɬɟ ɜɟɪɧɟɦɫɹ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 3 ɢ ɩɪɢɫɬɭɩɢɦ ɤ ɪɚɛɨɬɟ. 8. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 3, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹ ɧɚ ɷɬɭ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɫɤɪɵɬɵ. ȼɵ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɥɟɝɱɢɬɶ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɫɟɬɤɢ ɦɚɤɟɬɚ ɢ ɩɪɢɜɹɡɤɭ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɧɟ ɪɚɫɩɟɱɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɢ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬ ɨɛɥɚɫɬɶ ɪɚɫɩɟɱɚɬɤɢ. Ɉɧɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɰɟɥɹɯ.

15

Adobe InDesign CS2

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɂɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ, ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɟ, ɢɥɢ ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɬɟɤɫɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign. ȼ ɷɬɨɦ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɢ ɜɵ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 3 ɜɬɨɪɨɣ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ. 1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɬɟɤɫɬɚ ( ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɩɨɞ ɫɥɨɜɨɦ «Mexico» ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ. ȿɫɥɢ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɬɨɱɧɨ ɧɟ ɫɨɜɦɟɳɟɧ ɫ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ, ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɱɬɨɛɵ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɧɚ ɭɝɥɚɯ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. 2. ȼɜɟɞɢɬɟ ɜ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɫɬɪɨɤɭ «Exploring Mexican Folk Art».

ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign ɬɨɱɤɚ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ ɩɨɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜɨ ɮɪɟɣɦ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɫɨɡɞɚɧɢɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɮɪɟɣɦ ɛɵɥ ɫɨɡɞɚɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ (ȼɜɨɞ). Ⱦɥɹ ɮɪɟɣɦɨɜ, ɫɨɡɞɚɧɧɵɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɪɭɝɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɧɚɱɚɥɟ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɜɧɭɬɪɢ ɮɪɟɣɦɚ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɜɨɞɢɬɶ ɬɟɤɫɬ. 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɪɟɣɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ). 16

Adobe InDesign 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ

* Character (ȼɜɨɞ* ɋɢɦɜɨɥ).

5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Character (ɋɢɦɜɨɥ) ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ Adobe Garamond Pro Regular ɢ ɪɚɡɦɟɪ 18 ɩɭɧɤɬɨɜ. А

, .

Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɬɟɤɫɬ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign ɩɨɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜɨ ɮɪɟɣɦɵ. Ɇɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɬɟɤɫɬ ɜ ɭɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɮɪɟɣɦ ɢɥɢ ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɮɪɟɣɦ ɩɪɢ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɬɟɤɫɬɚ. Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɬɟɤɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɋɬɚɬɶɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɘɞɢɮɢ ɢ Ʉɥɚɣɞɚ ɜ Ɉɚɤɫɚɤɭ (Ɉɚɯɚɫɚ), ɫɨɯɪɚɧɟɧɚ ɜ ɮɚɣɥɟ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ. ȼɵ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 3 ɢ ɡɚɬɟɦ ɫɜɹɠɟɬɟ ɬɟɤɫɬ ɫ ɨɫɬɚɥɶɧɵɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦ. 1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɛɵɥɢ ɜɵɛɪɚɧɵ ɞɪɭɝɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Place (Ɏɚɣɥ * ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ). ȼ ɞɢɚɥɨɝɟ Place (ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ) ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɩɚɩɤɭ ID_00, ɜɥɨɠɟɧɧɭɸ ɜ ɩɚɩɤɭ Lessons ɢ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɮɚɣɥɟ 01_a.doc. (

).

:

, .

3.

2. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɫɬɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞ ɱɟɬɜɟɪɬɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɧɢɠɧɟɝɨ ɤɪɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢ ɫɩɪɚɜɚ ɨɬ ɥɟɜɨɝɨ ɤɪɚɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ.

17

Adobe InDesign CS2

3. Ɍɟɤɫɬ ɩɟɪɟɬɟɤɚɟɬ ɜ ɧɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ ɩɟɪɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 3. Ʉɨɝɞɚ ɜ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟ ɬɟɤɫɬɚ, ɱɟɦ ɦɨɠɟɬ ɜɦɟɫɬɢɬɶ ɮɪɟɣɦ, ɜɨ ɮɪɟɣɦɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɦ ɬɟɤɫɬɟ. ɇɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɤɪɚɫɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɡɧɚɤɚ «ɩɥɸɫ» (+) ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɣ ɝɪɚɧɢɰɟ ɮɪɟɣɦɚ (ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɤɜɚɞɪɚɬɢɤ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚɞ ɧɢɠɧɢɦ ɩɪɚɜɵɦ ɭɝɥɨɦ ɮɪɟɣɦɚ). Ɇɨɠɧɨ ɫɜɹɡɚɬɶ ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɮɪɟɣɦɨɦ ɢɥɢ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɬɟɤɚɬɶ ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɣ ɬɟɤɫɬ, ɢɥɢ ɪɚɫɲɢɪɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɮɪɟɣɦɚ. ȿɫɥɢ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧ ɜ ɥɟɜɭɸ ɤɨɥɨɧɤɭ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ) ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɦɚɪɤɟɪɵ ɪɚɡɦɟɪɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɦɟɫɬɨ. 4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɧɨɦ ɩɨɪɬɭ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ.

5. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɪɢɦɟɬ ɜɢɞ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɤɚ ɬɟɤɫɬɚ. ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɫɬɨɥɛɟɰ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɧɢɠɧɸɸ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɜɬɨɪɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ.

18

Adobe InDesign 6. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɫɬɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞ ɱɟɬɜɟɪɬɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɧɢɠɧɟɝɨ ɤɪɚɹ ɢ ɫɩɪɚɜɚ ɨɬ ɜɬɨɪɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ. Ɍɟɤɫɬ ɡɚɩɨɥɧɢɬ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ.

Control (

). Э

-

. ɋɜɹɡɵɜɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɳɟɥɤɚɧɶɹ ɧɚ ɜɵɯɨɞɧɨɦ ɩɨɪɬɭ ɞɥɹ ɩɟɪɟɬɟɤɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɪɭɱɧɵɦ ɫɜɹɡɵɜɚɧɢɟɦ. 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɧɨɦ ɩɨɪɬɭ ɜɬɨɪɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ (ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 3). ɗɬɨɬ ɲɚɝ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ InDesign ɤ ɩɟɪɟɬɟɤɚɧɢɸ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɢɡ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɮɪɟɣɦ. 2. ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 4, ɱɬɨɛɵ ɜɵɜɟɫɬɢ ɷɬɭ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. 3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Alt (Windows) ɢɥɢ Option (Mac OS), ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɩɟɪɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Alt /Option.

19

Adobe InDesign CS2

Shift , .

, . Alt (Windows)

Op-

tion (Mac OS) . Ɍɟɤɫɬ ɩɟɪɟɬɟɤɚɟɬ ɜ ɥɟɜɭɸ ɤɨɥɨɧɤɭ. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɜɵ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ Alt /Option, ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɢɦɟɟɬ ɜɢɞ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɤɚ ɬɟɤɫɬɚ, ɢ ɜɚɦ ɧɟ ɧɚɞɨ ɳɟɥɤɚɬɶ ɧɚ ɜɵɯɨɞɧɨɦ ɩɨɪɬɭ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɟɬɟɤɚɧɢɟɦ ɬɟɤɫɬɚ ɢɡ ɞɚɧɧɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ.

4. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɜɬɨɪɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 4 ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ. 20

Adobe InDesign

К

,

-

, . -

, .

ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɫɞɟɥɚɟɬɟ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɬɟɤɫɬ ɩɟɪɟɬɟɤ ɜ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɞɜɭɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 7. 5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɧɨɦ ɩɨɪɬɭ ɜɬɨɪɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 4 ɢ ɡɚɬɟɦ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 7 ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ), ɱɬɨɛɵ ɜɵɜɟɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 7 ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. 6. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Alt/Option ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɟɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɩɨɞ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 7 ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Alt/Option. 7. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɫɬɚ ɜɨ ɜɬɨɪɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɩɨɞ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ.

Ɍɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɜɵ ɡɚɤɨɧɱɢɥɢ ɫɜɹɡɵɜɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɮɪɟɣɦɨɜ. ɋɜɹɡɚɧɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɮɪɟɣɦɨɜ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɪɚɫɫɤɚɡɨɦ (story). 8. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). 21

Adobe InDesign CS2 Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɟɡɤɢ ɑɬɨɛɵ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 4 ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɜɵ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɜɪɟɡɤɭ. Ɇɵ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɥɢ ɬɟɤɫɬ ɢɡ ɫɬɚɬɶɢ ɢ ɩɨɦɟɫɬɢɥɢ ɟɝɨ ɜɨ ɮɪɟɣɦ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɨɦ ɫɬɨɥɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɛɥɚɫɬɶ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. ȼɵ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɞɚɧɧɨɣ ɜɪɟɡɤɢ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɭ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɜɪɟɡɤɢ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Fit Page in Window (ȼɢɞ * ɐɟɥɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ). Ɂɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ Ɏ ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). 2. ȼ ɧɢɠɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 4. ȿɫɥɢ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɜɪɟɡɤɢ ɧɟ ɜɢɞɟɧ ɫɥɟɜɚ ɨɬ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 4, ɧɚɣɞɢɬɟ ɛɟɝɭɧɨɤ ɧɚ ɥɢɧɟɣɤɟ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɟɝɨ ɜɥɟɜɨ. 3. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɨɦ ɫɬɨɥɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɰɢɬɚɬɭ. 4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Control (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ), ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞ ɦɟɧɸ ɜɜɟɪɯɭ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 4 in (10,2 ɫɦ) ɜ ɩɨɥɟ X ɢ ɫɦɟɳɟɧɢɟ 3 in (7,6 ɫɦ) ɜ ɩɨɥɟ Y.

Ɍɟɩɟɪɶ ɜɪɟɡɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɦɟɠɞɭ ɤɨɥɨɧɤɚɦɢ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 4. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɬɨɱɧɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɮɪɟɣɦɵ. ɇɢɡ ɮɪɟɣɦɚ ɞɨɥɠɟɧ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɫɟɪɟɞɢɧɵ ɤɪɚɫɧɨɣ ɡɜɟɡɞɵ.

«in» (

). ,

, ,

.

22

-

Adobe InDesign

«pt»

«cm»

Adobe InDesign Ɉɛɬɟɤɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɜɨɤɪɭɝ ɨɛɴɟɤɬɚ ɇɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜɨ ɜɪɟɡɤɟ ɬɟɤɫɬ ɬɪɭɞɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɬɟɤɫɬ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɪɚɫɫɤɚɡɚ ɧɟ ɨɛɬɟɤɚɟɬ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ. ȼɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɨɛɬɟɤɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɪɚɫɫɤɚɡɚ ɜɨɤɪɭɝ ɤɪɚɟɜ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɜɪɟɡɤɢ. 1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɮɪɟɣɦ ɜɪɟɡɤɢ ɜɵɞɟɥɟɧ. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * & Tables * Text Wrap (Ɉɤɧɨ * Ɍɟɤɫɬ ɢ ɬɚɛɥɢɰɵ * Ɉɛɬɟɤɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ). 3. ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Text Wrap (Ɉɛɬɟɤɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ) ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɬɪɟɬɶɟɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɬɟɤɚɧɢɹ ( ), ɱɬɨɛɵ ɬɟɤɫɬ ɨɛɬɟɤɚɥ ɜɨɤɪɭɝ ɨɛɴɟɤɬɚ.

4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Close (Ɂɚɤɪɵɬɶ), ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ Text Wrap (Ɉɛɬɟɤɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ).

5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ).

23

Adobe InDesign CS2 Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛɜɨɞɤɢ ɮɪɟɣɦɚ ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɰɜɟɬ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɰɜɟɬ ɨɛɜɨɞɤɢ (ɝɪɚɧɢɰɵ) ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥ ɰɜɟɬɭ ɤɪɚɫɧɨɣ ɡɜɟɡɞɵ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɰɜɟɬɨɜ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɟɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɚɥɢɬɪɨɣ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) ɜɦɟɫɬɨ ɩɚɥɢɬɪɵ Color (ɐɜɟɬ). ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɚɥɢɬɪɵ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) ɞɥɹ ɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɰɜɟɬɨɜ ɨɛɥɟɝɱɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ, ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɠɭɪɧɚɥɶɧɚɹ ɫɬɚɬɶɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɜ ɬɢɩɨɝɪɚɮɢɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜ ɧɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ CMYK-ɰɜɟɬɚ. ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɭ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) ɭɠɟ ɞɨɛɚɜɥɟɧ ɧɚɛɨɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɰɜɟɬɨɜ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * Swatches (Ɉɤɧɨ * Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ). 2. ɇɟ ɭɛɢɪɚɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɨɛɜɨɞɤɢ ( ), ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜɜɟɪɯɭ ɩɚɥɢɬɪɵ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɷɬɨɣ ɩɚɥɢɬɪɟ ɰɜɟɬ PANTONE Warm Red CVC. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɤɧɨɩɤɢ Stroke (ɨɛɜɨɞɤɚ) ɤ ɮɪɟɣɦɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɰɜɟɬ.

3. ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɨɥɳɢɧɭ ɨɛɜɨɞɤɢ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɧɚ ɮɪɟɣɦɟ (Windows) ɢɥɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɮɪɟɣɦɟ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟ Ctrtl (Mac OS) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Stroke Weight (Ɍɨɥɳɢɧɚ ɨɛɜɨɞɤɢ) ɡɧɚɱɟɧɢɟ > 0.5 pt. Ʉɨɧɬɟɤɫɬɧɵɟ ɦɟɧɸ - ɷɬɨ ɭɞɨɛɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɧɨɝɢɯ ɚɬɪɢɛɭɬɨɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɬɨɥɳɢɧɭ ɨɛɜɨɞɤɢ. 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit* Deselect All (ɉɪɚɜɤɚ * Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ).

24

Adobe InDesign

Ɍɟɩɟɪɶ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɢɦɟɟɬ ɬɨɧɤɭɸ ɤɪɚɫɧɭɸ ɝɪɚɧɢɰɭ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɮɪɟɣɦɚ Ɍɟɤɫɬ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜɨ ɮɪɟɣɦɟ ɜɪɟɡɤɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɤɪɚɸ, ɱɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɟɝɨ ɧɟɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɦ ɢ ɬɪɭɞɧɨɱɢɬɚɟɦɵɦ. ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɜɧɭɬɪɢ ɮɪɟɣɦɚ ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɬɢɩ ɫɬɢɥɹ ɮɪɟɣɦɚ. 1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɮɪɟɣɦɟ ɜɪɟɡɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɟɝɨ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ Control (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ) ɪɟɠɢɦ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ.

2. ɇɟ ɫɧɢɦɚɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɮɪɟɣɦɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɬɢɩɚ ɨɛɜɨɞɤɢ Thick-Thin (Ɍɨɥɫɬɚɹ-ɬɨɧɤɚɹ).

25

Adobe InDesign CS2

3. ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɚɧɟɥɶɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɨɥɳɢɧɵ ɨɛɜɨɞɤɢ, ɪɚɜɧɨɣ 4 pt. ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɭɩɪɨɳɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɚɬɪɢɛɭɬɨɜ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ⱦɚɥɟɟ ɦɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦ ɪɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɥɭɧɵ ɧɚ ɫɦɟɠɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ. 1. ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 5 ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ. 2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɥɭɧɵ.

26

Adobe InDesign

3. ɉɨɥɶɡɭɹɫɶ ɩɚɥɢɬɪɨɣ Control (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ), ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 50% ɜ ɩɨɥɟ X Scale % (ɦɚɫɲɬɚɛ ɩɨ ɨɫɢ X), ɤɨɬɨɪɨɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɟɪɯɧɢɦ ɢɡ ɞɜɭɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɂ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨ. Ɍɚɤɨɣ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧ ɜɵɛɨɪɨɦ ɫɩɪɚɜɚ ɨɬ ɩɪɨɰɟɧɬɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɤɧɨɩɤɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɩɨɪɰɢɣ ɩɪɢ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɢ. Ɇɨɠɧɨ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ, ɟɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɨɞɧɨ ɢɡ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɞɪɭɝɨɝɨ. Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɪɚɫɬɪɨɜɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɞɨɥɠɧɵ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨ, ɩɪɢɱɟɦ ɢɯ ɪɚɡɦɟɪ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 120% ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢɡ-ɡɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɵ ɭɦɟɧɶɲɢɥɢ ɪɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɱɬɨ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɜɚ ɬɢɩɚ ɫɬɢɥɟɣ: ɞɥɹ ɚɛɡɚɰɟɜ ɢ ɞɥɹ ɫɢɦɜɨɥɨɜ. ɋɬɢɥɶ ɚɛɡɚɰɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɚɬɪɢɛɭɬɵ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɤɨ ɜɫɟɦɭ ɬɟɤɫɬɭ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɚɛɡɚɰɚ. Ⱦɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫɬɢɥɹ ɚɛɡɚɰɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɵɞɟɥɹɬɶ ɬɟɤɫɬ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɬɢɥɶ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɤɨ ɜɫɟɦɭ ɬɟɤɫɬɭ ɚɛɡɚɰɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ. ɋɬɢɥɶ ɫɢɦɜɨɥɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɚɬɪɢɛɭɬɵ ɫɢɦɜɨɥɨɜ, ɱɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɟɝɨ ɭɞɨɛɧɵɦ ɞɥɹ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɥɨɜ ɢ ɮɪɚɡ ɜɧɭɬɪɢ ɚɛɡɚɰɚ. Ⱦɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫɬɢɥɹ ɫɢɦɜɨɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɧɚɱɚɥɟ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɬɟɤɫɬ.

27

Adobe InDesign CS2 ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫɬɢɥɟɣ ɚɛɡɚɰɚ ɑɬɨɛɵ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɜɪɟɦɹ, ɦɵ ɫɨɡɞɚɥɢ ɫɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɟɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟ ɤ ɬɟɤɫɬɭ. ɗɬɢ ɫɬɢɥɢ ɩɨɦɨɝɭɬ ɜɚɦ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɬɟɤɫɬ ɫɬɚɬɶɢ. 1. ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 3, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 3 ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ ( ) ɢ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɝɞɟ-ɧɢɛɭɞɶ ɜ ɤɨɥɨɧɤɚɯ ɬɟɤɫɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɪɚɧɟɟ ɩɨɦɟɫɬɢɥɢ ɧɚ ɞɚɧɧɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ. 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Select All (ɉɪɚɜɤɚ * ȼɵɞɟɥɢɬɶ ɜɫɟ), ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɬɟɤɫɬ ɜɨ ɜɫɟɯ ɮɪɟɣɦɚɯ ɪɚɫɫɤɚɡɚ.

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ * Paragraph Styles (ȼɜɨɞ * ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɟɜ), ɱɬɨɛɵ ɜɵɜɟɫɬɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɩɚɥɢɬɪɭ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɟɜ). 5. ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɟɜ) ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɨɤɟ Body Text, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɥɹ ɜɫɟɝɨ ɪɚɫɫɤɚɡɚ ɮɨɪɦɚɬ ɫɬɢɥɹ Body Text.

28

Adobe InDesign

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Deselect All (ɉɪɚɜɤɚ * Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ), ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫ ɬɟɤɫɬɚ.

ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɢɥɶ ɤ ɩɟɪɜɨɦɭ ɚɛɡɚɰɭ ɪɚɫɫɤɚɡɚ. 7. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɝɞɟ-ɧɢɛɭɞɶ ɜɧɭɬɪɢ ɩɟɪɜɨɝɨ ɚɛɡɚɰɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 3. 8 .ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɟɜ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɢɥɶ Body Text/Drop Cap.

29

Adobe InDesign CS2

Ʉɚɤ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɚɥɢɬɪ Paragraph (Ⱥɛɡɚɰ) ɢ Character (ɋɢɦɜɨɥ), ɛɭɤɜɢɰɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɱɚɫɬɶɸ ɫɬɢɥɹ. 9 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɞɥɹ ɫɢɦɜɨɥɶɧɨɝɨ ɫɬɢɥɹ ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɫɨɡɞɚɞɢɬɟ ɢ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥɶɧɵɣ ɫɬɢɥɶ ɞɥɹ ɚɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɧɚ ɫɫɵɥɤɚɯ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜɧɭɬɪɢ ɚɛɡɚɰɟɜ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɫɨɡɞɚɬɶ ɞɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥɶɧɵɣ ɫɬɢɥɶ, ɜɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɩɚɥɢɬɪɨɣ Character (ɋɢɦɜɨɥ), ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɬɟɤɫɬ ɤɭɪɫɢɜɧɵɦ ɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɨɞɢɧ ɩɭɧɤɬ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵ ɫɨɡɞɚɞɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥɶɧɵɣ ɫɬɢɥɶ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ. 1. ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 7, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 7 ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ɑɬɨɛɵ ɬɟɤɫɬ ɜɧɢɡɭ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ Ctrl + = (Windows) ɢɥɢ Command + = (Mac OS) ɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɥɢɧɟɣɤɚɦɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɭɠɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ. ȼɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɪɢ ɫɫɵɥɤɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ: (page 7), (page 2), (page 5). 2. ȼɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜɜɨɞɚ ( ), ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɫɫɵɥɤɭ «(page 7)».

30

Adobe InDesign

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ * Character (ȼɜɨɞ * ɋɢɦɜɨɥ), ɱɬɨɛɵ ɜɵɜɟɫɬɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɩɚɥɢɬɪɭ Character (ɋɢɦɜɨɥ). 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɦɟɧɸ Type Style (ɋɬɢɥɶ ɧɚɱɟɪɬɚɧɢɹ) ɡɧɚɱɟɧɢɟ Italic (Ʉɭɪɫɢɜ). ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɲɪɢɮɬɚ ( ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ 11 pt.

Ɍɟɩɟɪɶ ɫɫɵɥɤɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɚ.

31

Adobe InDesign CS2

5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɶɧɨɝɨ ɫɬɢɥɹ Ɍɟɩɟɪɶ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɥɢ ɬɟɤɫɬ, ɜɫɟ ɝɨɬɨɜɨ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥɶɧɨɝɨ ɫɬɢɥɹ. 1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɜɵɞɟɥɟɧ, ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ * Character Styles (ȼɜɨɞ * ɋɢɦɜɨɥɶɧɵɟ ɫɬɢɥɢ), ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ Character Styles (ɋɢɦɜɨɥɶɧɵɟ ɫɬɢɥɢ). 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ New Style (ɇɨɜɵɣ ɫɬɢɥɶ) ( ) ɜɧɢɡɭ ɩɚɥɢɬɪɵ Character Styles (ɋɢɦɜɨɥɶɧɵɟ ɫɬɢɥɢ).

ɋɨɡɞɚɟɬɫɹ ɧɨɜɵɣ ɫɢɦɜɨɥɶɧɵɣ ɫɬɢɥɶ ɫ ɢɦɟɧɟɦ Character Style 1. Ⱦɚɧɧɵɣ ɧɨɜɵɣ ɫɬɢɥɶ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ. 3. ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Character Styles (ɋɢɦɜɨɥɶɧɵɟ ɫɬɢɥɢ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɬɢɥɟ Character Style 1, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝ Character Style Options (ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɢɦɜɨɥɶɧɨɝɨ ɫɬɢɥɹ). 4. ȼ ɩɨɥɟ Style Name (ɂɦɹ ɫɬɢɥɹ) ɜɜɟɞɢɬɟ Emphasis ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ .

32

Adobe InDesign

5. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ), ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɬɟɤɫɬ «(page 2)» ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɚɛɡɚɰɟ ɢ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɬɢɥɟ Emphasis ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Character Styles (ɋɢɦɜɨɥɶɧɵɟ ɫɬɢɥɢ), ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɷɬɨɬ ɫɬɢɥɶ.

6. ɉɪɢɦɟɧɢɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥɶɧɵɣ ɫɬɢɥɶ ɤ ɬɟɤɫɬɭ «(page 5)» ɜ ɷɬɨɦ ɠɟ ɚɛɡɚɰɟ. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɫɢɦɜɨɥɶɧɵɣ ɫɬɢɥɶ, ɚ ɧɟ ɫɬɢɥɶ ɚɛɡɚɰɚ, ɫɬɢɥɶ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɬɟɤɫɬɭ, ɚ ɧɟ ɤɨ ɜɫɟɦɭ ɚɛɡɚɰɭ. 7. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). Ƚɪɚɮɢɤɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign, ɩɨɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜɨ ɮɪɟɣɦɵ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɣ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɨɣ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɜɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ. ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Selection (ȼɵɞɟɥɟɧɢɟ) ( ) ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɛɳɢɯ ɡɚɞɚɱ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ. ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Direct Selection (ɉɪɹɦɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ) ( ) ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɫɨɞɟɪɠɢɦɵɦ ɮɪɟɣɦɚ ɢɥɢ ɪɢɫɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɩɭɬɟɣ; ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɧɚ ɩɭɬɢ. ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Direct Selection (ɉɪɹɦɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ) ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɜɧɭɬɪɢ ɝɪɭɩɩ.

33

Adobe InDesign CS2 ɂɡɭɱɚɹ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ɮɪɟɣɦɚɦɢ ɢ ɢɯ ɫɨɞɟɪɠɢɦɵɦ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɵ ɡɚɯɨɬɢɬɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɤɪɚɹ ɮɪɟɣɦɨɜ ɜɢɞɢɦɵɦɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɚɧɞɵ ɦɟɧɸ View * Show Frame edges (ȼɢɞ * ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɤɪɚɹ ɮɪɟɣɦɨɜ). Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɝɪɚɮɢɤɢ ɜɧɭɬɪɢ ɮɪɟɣɦɚ Ⱦɥɹ ɞɜɭɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɪɚɡɜɨɪɨɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢɯ ɮɪɟɣɦɨɜ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜɧɭɬɪɢ ɮɪɟɣɦɨɜ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 2 ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 2. 2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɫɨɥɧɰɚ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɥɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɦɵɲɢ ɧɚɠɚɬɨɣ. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɰɟɧɬɪ ɮɪɟɣɦɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥ ɜɢɞɢɦ ɜɟɫɶ ɪɢɫɭɧɨɤ ɫɨɥɧɰɚ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Direct Selection (ɉɪɹɦɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ) ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɝɪɚɮɢɤɢ ɜɧɭɬɪɢ ɮɪɟɣɦɚ. 3. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɫɢɧɟɣ ɪɭɤɢ. 4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɦɚɪɤɟɪ ɜɜɟɪɯ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɮɪɟɣɦɚ.

34

Adobe InDesign

.

,

-

. 5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). Ɋɚɛɨɬɚ ɫɨ ɫɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ Ɍɪɢ ɡɜɟɡɞɵ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 5 ɫɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɵ ɜɦɟɫɬɟ. ȼɵ ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɤɪɚɣɧɸɸ ɩɪɚɜɭɸ ɡɜɟɡɞɭ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɟɟ ɰɜɟɬ. 1. ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 5, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 5 ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Fit Page in Window (ȼɢɞ * ɐɟɥɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ). 2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɱɟɪɧɨɣ ɡɜɟɡɞɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 5, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɡɜɟɡɞɭ.

35

Adobe InDesign CS2

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɡɜɟɡɞɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɝɪɭɩɩɵ. ȼɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɝɪɭɩɩɢɪɨɜɵɜɚɬɶ ɨɛɴɟɤɬɵ ɞɥɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɧɨɣ ɡɜɟɡɞɵ, ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ Direct Selection (ɉɪɹɦɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ) ( ) ɞɥɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚ ɜɧɭɬɪɢ ɝɪɭɩɩɵ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ Direct Selection (ɉɪɹɦɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ) ( ) ɢ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɱɟɪɧɨɣ ɡɜɟɡɞɟ.

36

Adobe InDesign

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ. 4. ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɰɜɟɬ ɡɚɥɢɜɤɢ ɧɚ ɮɢɨɥɟɬɨɜɵɣ, ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɦɟɧɸ Window * Swatches (Ɉɤɧɨ * Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Fill (Ɂɚɥɢɜɤɚ) ( 5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) ɰɜɟɬ PANTONE 265.

) ɜɜɟɪɯɭ ɩɚɥɢɬɪɵ.

37

Adobe InDesign CS2

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Pen (ɉɟɪɨ) ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɮɨɪɦɵ ɨɛɴɟɤɬɚ ȼɵɞɟɥɟɧɧɚɹ ɮɢɨɥɟɬɨɜɚɹ ɡɜɟɡɞɚ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɟɳɟ ɨɞɧɨɦ ɥɭɱɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɡɜɟɡɞɚɦɢ. ȼɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ n (ɉɟɪɨ) ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɱɟɤ ɩɪɢɜɹɡɤɢ, ɫ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɵɣ ɥɭɱ ɡɜɟɡɞɵ. 1. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ n (ɉɟɪɨ), ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɢ ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Add Anchor Point (Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢɜɹɡɤɢ).

2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɝɪɚɧɢɰɟ ɡɜɟɡɞɵ ɜ ɞɜɭɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɞɜɟ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢɜɹɡɤɢ.

38

Adobe InDesign

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Direct Selection (ɉɪɹɦɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ) ( ) ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɧɢɠɧɸɸ ɢɡ ɞɜɭɯ ɬɨɱɟɤ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɨɬ ɡɜɟɡɞɵ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɥɭɱ.

. Shift , ,

; .

,

,

-

. 4. ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ Direct Selection (ɉɪɹɦɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ) ( ), ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɶ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɮɨɪɦɵ ɡɜɟɡɞɵ.

39

Adobe InDesign CS2

5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). ȼɵɛɨɪ ɰɟɥɟɜɵɯ ɫɥɨɟɜ ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ Ʉɚɤ ɜ Illustrator ɢ Photoshop, ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign ɨɛɴɟɤɬɵ ɦɨɠɧɨ ɩɨɦɟɳɚɬɶ ɧɚ ɪɚɡɧɵɟ ɫɥɨɢ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɥɨɢ ɤɚɤ ɥɢɫɬɵ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɩɥɟɧɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɨɠɟɧɵ ɜ ɫɬɨɩɤɭ ɞɪɭɝ ɧɚɞ ɞɪɭɝɨɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɥɨɢ, ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɛɴɟɤɬɵ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɫɥɨɟ, ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɫɥɨɹɯ (ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɦɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɫɥɨɹɯ). ɋɥɨɢ ɬɚɤɠɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɜɡɚɢɦɧɨɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸ ɛɪɨɧɟɧɨɫɰɚ, ɜɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɥɨɣ ɛɵɥ ɞɨɛɚɜɥɟɧ ɮɪɟɣɦ. 1. ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 3, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 3 ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * Layers (Ɉɤɧɨ * ɋɥɨɢ), ɱɬɨɛɵ ɜɵɜɟɫɬɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɩɚɥɢɬɪɭ Layers (ɋɥɨɢ). 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɥɨɜɟ «Photos» ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Layers (ɋɥɨɢ), ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɰɟɥɟɜɨɝɨ ɫɥɨɣ Photos. (He ɳɟɥɤɚɣɬɟ ɧɚ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤɚɯ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɫɥɟɜɚ ɨɬ ɢɦɟɧɢ ɫɥɨɹ Photos, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵ ɫɤɪɨɟɬɟ ɢɥɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɟɬɟ ɫɥɨɣ.)

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ). 5. ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɦɟɧɸ File * Place (Ɏɚɣɥ * ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ) ɢ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɮɚɣɥɟ 01_b.tif, ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɫɹ ɜ ɩɚɩɤɟ ID_00. 40

Adobe InDesign 6. ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɤɚ ɝɪɚɮɢɤɢ ( ) ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɭɫɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɞ ɜɟɪɯɧɢɦ ɤɪɚɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸ ɛɪɨɧɟɧɨɫɰɚ ɜɜɟɪɯɭ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. ȼɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɢɫɭɧɨɤ ɩɨɡɠɟ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɨɛɪɟɡɤɢ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɮɪɟɣɦ ɫ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɟɣ ɛɪɨɧɟɧɨɫɰɚ ɨɤɪɚɲɟɧ ɜ ɬɨɬ ɠɟ ɰɜɟɬ, ɱɬɨ ɢ ɫɥɨɣ Photos ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Layers (ɋɥɨɢ). ɐɜɟɬ ɮɪɟɣɦɚ ɨɛɴɟɤɬɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɥɨɣ, ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɨɛɴɟɤɬ. 7. ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Layers (ɋɥɨɢ) ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɪɹɞɨɦ ɫ ɢɦɟɧɟɦ ɫɥɨɹ Text, ɱɬɨɛɵ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɡɧɚɱɨɤ ( ) ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɥɨɹ.

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɫɥɨɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɜɵɛɨɪ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɥɨɹ Text ɢ ɜɫɟɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɚ ɷɬɨɦ ɫɥɨɟ. ɉɪɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɫɥɨɟ ɦɨɠɧɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɮɪɟɣɦ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸ ɛɪɨɧɟɧɨɫɰɚ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɹɫɶ ɪɢɫɤɭ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɮɪɟɣɦɚ ɫ ɪɚɫɫɤɚɡɨɦ «Hecho en Mexico».

41

Adobe InDesign CS2 Ɉɛɪɟɡɤɚ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɱɬɨɛɵ ɨɛɪɟɡɚɬɶ ɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Deselect All (ɉɪɚɜɤɚ * Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ). 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɛɪɨɧɟɧɨɫɰɚ. 3. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɦ ɦɚɪɤɟɪɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɮɪɟɣɦɚ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɛɪɨɧɟɧɨɫɰɚ, ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɥɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɦɵɲɢ. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɮɪɟɣɦ ɤ ɰɟɧɬɪɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɪɨɧɟɧɨɫɰɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɪɟɡɚɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸ.

4. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɰɟɧɬɪɟ ɮɪɟɣɦɚ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɛɪɨɧɟɧɨɫɰɚ ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɡɚɤɪɟɩɢɥɫɹ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.

42

Adobe InDesign

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɤɪɚɣ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɛɪɨɧɟɧɨɫɰɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɝɪɚɧɢɰɟɣ. ɗɬɨ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Layers (ɋɥɨɢ) ɫɥɨɣ Photos ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɫɥɨɟɦ Graphics. 5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File*Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ! ȼɵ ɡɚɜɟɪɲɢɥɢ ɨɛɡɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign. Ɍɟɩɟɪɶ ɜɵ ɝɨɬɨɜɵ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɜ InDesign. ɑɬɨɛɵ ɝɥɭɛɠɟ ɢɡɭɱɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ InDesign, ɦɨɠɧɨ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

43

Adobe InDesign CS2

ɍɊɈɄ 1. Ɋɚɛɨɱɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign ... ɑɬɨɛɵ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨ ɪɢɫɨɜɚɧɢɸ, ɜɟɪɫɬɤɟ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Adobe InDesign, ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɭɱɢɬɶ ɫɩɨɫɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. Ɋɚɛɨɱɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ ɫɬɨɥɚ, ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɩɥɚɜɚɸɳɢɯ ɩɚɥɢɬɪ. ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɢ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɩɪɢɦɟɪɨɜ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɚɩɤɟ ID_01 ɜɧɭɬɪɢ ɩɚɩɤɢ Lessons. ȼ ɷɬɨɦ ɭɪɨɤɟ ɜɵ ɭɡɧɚɟɬɟ, ɤɚɤ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: ȼ ɷɬɨɦ ɭɪɨɤɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɡɚɞɚɱɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Adobe, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ Photoshop®, Illustrator® ɢ Acrobat. ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɧɚɤɨɦɵ ɫ ɷɬɢɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Adobe, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɵ ɩɨɠɟɥɚɟɬɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ ɞɚɧɧɵɣ ɭɪɨɤ ɢ ɩɟɪɟɣɞɟɬɟ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɭɪɨɤɭ.

«Exploring the Library» ( , . , Adobe InDesign.

). Э ,

-

1. ɑɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɭɜɟɪɟɧɧɵɦ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢ ɩɚɥɢɬɪɵ ɛɭɞɭɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɬɨɱɧɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɤɚ, ɭɞɚɥɢɬɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɢɦɟɧɭɣɬɟ ɮɚɣɥɵ InDesign Defaults ɢ InDesign SavedData ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɤɧɢɝɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ». 2. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ Adobe InDesign. ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ, ɜɵ ɨɬɤɪɨɟɬɟ ɭɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign. 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Open (Ɏɚɣɥ » Ɉɬɤɪɵɬɶ) ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɮɚɣɥ 01_a.indd, ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ɩɚɩɤɟ Lessons, ɜɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜ ɩɚɩɤɭ IDCIB ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ȿɫɥɢ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɡɚɩɪɨɫɨɦ, ɤɚɤɨɣ ɫɥɨɜɚɪɧɵɣ ɮɚɣɥ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ No (Windows) ɢɥɢ Document (Mac OS). 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save As (Ɏɚɣɥ » ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɤɚɤ), ɩɟɪɟɢɦɟɧɭɣɬɟ ɮɚɣɥ 01_Library.indd ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɚɩɤɟ ID_01. ( Hide Frame Edges (

*

)).

View * -

.

Ɋɚɛɨɱɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ: ɩɚɧɟɥɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ ɫɬɨɥ ɢ ɩɚɥɢɬɪɵ. Ɋɚɛɨɱɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɬɢ44

К 1.

InDesign

ɥɟɦ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɨɠɧɨ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɩɚɥɢɬɪɵ, ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɩɟɪɟɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɥɢɬɪɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɨɤɨɧ, ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɬɚɤ ɞɚɥɟɟ.

.

. .

. .

. D.

-

ɉɚɧɟɥɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɬɟɤɫɬɨɦ, ɞɥɹ ɪɢɫɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɰɜɟɬɧɵɯ ɡɚɥɢɜɨɤ, ɨɛɜɨɞɨɤ ɢ ɝɪɚɞɢɟɧɬɨɜ.

45

Adobe InDesign CS2

ɉɨ ɦɟɪɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɭɪɨɤɨɜ ɜɵ ɢɡɭɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɫɟɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ. Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɫɶ ɫ ɩɚɧɟɥɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ. 1. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞɫɤɚɡɤɚ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɢɦɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɤɨɦɚɧɞɭ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɷɬɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ. ,

. ,

, .

, ), Adobe InDesign.

-

Keyboard Shortcuts (К -

2. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ n (ɉɟɪɨ), ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɥɟɜɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ ɦɵɲɢ - ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ n(ɉɟɪɨ). ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɩɪɚɜɨ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɦɵɲɢ ɧɚɞ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɟɝɨ. ȼɫɹɤɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ, ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ.

46

К 1.

InDesign

3. ɋɧɨɜɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ); ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɝɪɚɧɢɰɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɨɛɥɚɤɚ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 1, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɤɪɚɣ. Ɍɟɩɟɪɶ ɦɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɦɫɹ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɜɟɬɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ. 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɥɢɜɤɢ ( ), ɱɬɨɛɵ ɥɸɛɵɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɨɫɬɚɜɥɹɹ ɨɛɜɨɞɤɭ ɨɛɴɟɤɬɚ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ.

5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Color (ɐɜɟɬ) ( ), ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ. Ɉɛɴɟɤɬ ɡɚɥɶɟɬɫɹ ɫɩɥɨɲɧɵɦ ɱɟɪɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤɟ Gradient (Ƚɪɚɞɢɟɧɬ) ( ). Ɉɛɴɟɤɬ ɡɚɥɶɟɬɫɹ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɨɣ ɝɪɚɞɢɟɧɬɧɨɣ ɡɚɥɢɜɤɨɣ. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤɟ None (Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ) ( ), ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɨɛɴɟɤɬ ɤ ɢɫɯɨɞɧɨɦɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɛɟɡ ɡɚɥɢɜɤɢ.

,

( (

)

),

(

) 47

Adobe InDesign CS2

(

),

Color (

,

)

Fill ( ) Gradient ( .

Gradient ).

ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɝɪɭɩɩ ɩɚɥɢɬɪ ɫɜɟɪɧɭɬɵ ɜ ɜɢɞɟ ɜɤɥɚɞɨɤ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɫɛɨɤɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɤɧɚ (Windows) ɢɥɢ ɷɤɪɚɧɚ (Mac OS). ɋɜɟɪɧɭɬɵɟ ɩɚɥɢɬɪɵ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɜ ɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɤɧɚ ɢɥɢ ɫɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɥɢɬɪɵ ɜ ɜɢɞɟ ɛɨɤɨɜɵɯ ɜɤɥɚɞɨɤ. ɉɚɥɢɬɪɵ, ɫɜɟɪɧɭɬɵɟ ɜ ɛɨɤɨɜɵɟ ɜɤɥɚɞɤɢ, ɦɨɠɧɨ ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɢɯ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ. 6. Ɍɟɩɟɪɶ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Stroke (Ɉɛɜɨɞɤɚ) ( ɧɢɟ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɥɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɜɨɞɤɭ ɨɛɴɟɤɬɚ.

), ɫ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚ-

7. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Gradient (Ƚɪɚɞɢɟɧɬ) ( ), ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ. ɋɩɥɨɲɧɚɹ ɨɛɜɨɞɤɚ ɩɪɟɜɪɚɬɢɬɫɹ ɜ ɝɪɚɞɢɟɧɬɧɭɸ ɨɛɜɨɞɤɭ. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Color (ɐɜɟɬ) ( ), ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɨɛɴɟɤɬɭ ɟɝɨ ɢɫɯɨɞɧɭɸ ɨɛɜɨɞɤɭ. Ɂɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɭɫɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢɥɢ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɨɦ ɫɬɨɥɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɛɥɚɤɚ.

ɑɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ, ɤɚɤ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɰɜɟɬ ɡɚɥɢɜɤɢ, ɨɛɜɨɞɤɢ ɢ ɝɪɚɞɢɟɧɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɍɪɨɤɭ 6 «Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɰɜɟɬɨɦ». Ɉɤɧɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ Ɉɤɧɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɤɨɧ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɨɬɤɪɨɟɬɟ ɜɬɨɪɨɟ ɨɤɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɢɞɟɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɩɪɢ ɞɜɭɯ ɪɚɡɧɵɯ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɯ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * Arrange » New Window (Ɉɤɧɨ * Ʉɨɦɩɨɧɨɜɤɚ * ɇɨɜɨɟ ɨɤɧɨ). Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹ ɧɨɜɨɟ ɨɤɧɨ 01_Library.indd:2. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɨɤɧɨ ɢɦɟɟɬ ɬɟɩɟɪɶ ɢɦɹ 01_Library.indd:1. 2. ɑɬɨɛɵ ɛɵɥɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɢɞɧɵ ɨɛɚ ɨɤɧɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * Arrange * Tile (Ɉɤɧɨ * Ʉɨɦɩɨɧɨɜɤɚ * Ɇɨɡɚɢɤɚ).

48

К 1.

InDesign

3. Ɍɟɩɟɪɶ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Zoom (Ɇɚɫɲɬɚɛ) ( ) ɢ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɞɢɧɨɡɚɜɪɚ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɦ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɢɡɦɟɧɢɥɫɹ. Ɍɚɤɨɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɦɚɤɟɬɚ ɢ ɜɢɞɟɬɶ ɜɫɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɰɟɥɢɤɨɦ.

4. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ 01_Library.indd:2, ɳɟɥɤɧɭɜ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɨɤɧɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜɜɟɪɯɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɜ Windows, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɹɜɥɹɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚ49

Adobe InDesign CS2 ɤɪɵɬɢɹ ɨɤɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɬɨɪɨɟ ɨɤɧɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. Ɂɚɬɟɦ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɨɤɧɚ, ɳɟɥɤɧɭɜ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɦɚɤɫɢɦɢɡɚɰɢɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜɜɟɪɯɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. К

(Windows)

, .

Mac OS

.

Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɫɬɨɥ ȼɨɤɪɭɝ ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢɥɢ ɪɚɡɜɨɪɨɬɚ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ ɫɬɨɥ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɦɚɤɟɬɚ ɦɨɠɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɞɨɤɭɦɟɧɬɭ. Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɫɬɨɥ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɞɨɥɶ ɤɪɚɟɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɞɥɹ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɵ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ «ɨɛɪɟɡɤɨɣ ɜ ɤɪɚɣ» (bleed) ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɨɛɴɟɤɬ ɞɨɥɠɟɧ ɩɟɱɚɬɚɬɶɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜ ɝɪɚɧɢɰɚɯ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. 1. ɑɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜɟɫɶ ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ ɫɬɨɥ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧɢɰ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Entire Pasteboard (ȼɢɞ * ȼɟɫɶ ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ ɫɬɨɥ). , .

, ,

.

.

. .

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɧɢɝɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɨɦ ɫɬɨɥɟ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 1. ɗɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɩɨɦɟɳɟɧɨ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɧɨ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɨ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ ɫɬɨɥ ɜ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɝɨɞɢɬɶɫɹ ɝɞɟ-ɧɢɛɭɞɶ ɟɳɟ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɧɭɠɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɟɝɨ ɫ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦ. 50

К 1.

InDesign

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɧɢɝɢ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Delete. 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Fit Page in Window (ȼɢɞ * ɐɟɥɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ), ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɤɧɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɞɨ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ. 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). . ,

.

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɩɚɥɢɬɪ ɉɚɥɢɬɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɛɵɫɬɪɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɩɚɥɢɬɪɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ, ɧɨ ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * Workspace * Default (Ɉɤɧɨ * Ɋɚɛɨɱɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ* ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ), ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɩɚɥɢɬɪɵ ɜ ɢɯ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɩɚɥɢɬɪɵ Layers (ɋɥɨɢ), ɱɬɨɛɵ ɜɵɜɟɫɬɢ ɞɚɧɧɭɸ ɩɚɥɢɬɪɭ ɧɚ ɷɤɪɚɧ, ɢɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɨɦɚɧɞɨɣ Window * Layers (Ɉɤɧɨ * ɋɥɨɢ).

,

Window (

).

,

,

. dow (

Win-

, ),

.

ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɩɟɪɟɭɩɨɪɹɞɨɱɢɬɟ ɝɪɭɩɩɭ ɩɚɥɢɬɪ. 3. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ ɩɚɥɢɬɪɵ Layers (ɋɥɨɢ) ɢɡ ɝɪɭɩɩɵ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɩɚɥɢɬɪɵ.

,

(

).

, (

-

) 51

Adobe InDesign CS2 Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɩɚɥɢɬɪɵ ɢɡ ɨɞɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɩɚɥɢɬɪ ɜ ɞɪɭɝɭɸ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɝɪɭɩɩ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɩɚɥɢɬɪɵ. -

b. .

. -

b, ( Shift +

),

b.

ɋɬɵɤɨɜɤɚ ɩɚɥɢɬɪ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɨɞɧɨɣ ɩɚɥɢɬɪɵ ɧɚ ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɩɚɥɢɬɪɵ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɚɥɢɬɪɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ, ɫɤɪɵɜɚɬɶ ɢɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ. ɉɪɢ ɫɬɵɤɨɜɤɟ ɨɛɟ ɩɚɥɢɬɪɵ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɢɞɢɦɵɦɢ. ɇɚɩɪɨɬɢɜ, ɩɪɢ ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɢɢ ɩɚɥɢɬɪ ɜɢɞɢɦɚ ɬɨɥɶɤɨ ɬɚ ɩɚɥɢɬɪɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɥɚɧɟ. ɉɚɥɢɬɪɭ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɫɬɵɤɨɜɚɬɶ ɤ ɞɪɭɝɨɣ ɨɞɢɧɨɱɧɨɣ ɩɚɥɢɬɪɟ ɢɥɢ ɤ ɝɪɭɩɩɟ ɩɚɥɢɬɪ. Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢɫɬɵɤɨɜɚɬɶ ɝɪɭɩɩɭ ɩɚɥɢɬɪ, ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɠɞɚɹ ɢɡ ɩɚɥɢɬɪ ɝɪɭɩɩɵ ɧɟ ɩɪɢɫɬɵɤɨɜɚɧɚ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɥɹ ɫɬɵɤɨɜɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɬɶ ɜɤɥɚɞɤɭ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɩɚɥɢɬɪɵ, ɚ ɧɟ ɫɬɪɨɤɭ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ.

, .

,

4. ȿɫɥɢ ɩɚɥɢɬɪɚ Paragraph (Ⱥɛɡɚɰ) ɧɟɜɢɞɢɦɚ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɟɟ, ɜɵɛɪɚɜ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Ɍɭɪɟ * Paragraph (ȼɜɨɞ * Ⱥɛɡɚɰ). Ɂɚɬɟɦ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ ɩɚɥɢɬɪɵ Layers (ɋɥɨɢ) ɧɚ ɰɟɧɬɪ ɝɪɭɩɩɵ ɩɚɥɢɬɪ Paragraph (Ⱥɛɡɚɰ). ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ ɨɛɪɚɬɧɨ ɧɚ ɝɪɭɩɩɭ ɩɚɥɢɬɪ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ). ,

. -

, . «

.

».

ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɭɩɨɪɹɞɨɱɢɬɟ ɩɚɥɢɬɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜ ɪɚɛɨɱɟɣ ɨɛɥɚɫɬɢ. 5. ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɹ ɩɚɥɢɬɪɵ ɢɡ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɬɵɤɨɜɤɢ ɦɨɠɧɨ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɫ ɢɦɟɧɟɦ ɩɚɥɢɬɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɩɚɥɢɬɪɵ. ɋɧɨɜɚ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ, ɱɬɨɛɵ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ. , . , . 52

К 1.

InDesign

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ Ɇɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɚɥɢɬɪ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɝɪɭɩɩɭ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɩɚɥɢɬɪ ɩɭɬɟɦ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ. Ⱦɚɥɟɟ ɦɵ ɫɨɡɞɚɞɢɦ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ ɫɨɫɬɨɹɬɶ ɢɡ ɝɪɭɩɩɵ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɩɚɥɢɬɪ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * Pages (Ɉɤɧɨ * ɋɬɪɚɧɢɰɵ), ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * Navigator (Ɉɤɧɨ * ɇɚɜɢɝɚɬɨɪ) ɢ ɟɳɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ Window * Transform (Ɉɤɧɨ * Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ). 2. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɬɪɢ ɩɚɥɢɬɪɵ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɜɢɞɢɦɵ ɢ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɫɛɨɤɭ ɷɤɪɚɧɚ. 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * Workspace * Save Workspace (Ɉɤɧɨ * Ɋɚɛɨɱɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ) ɢ ɩɪɢɫɜɨɣɬɟ ɪɚɛɨɱɟɦɭ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɭ ɢɦɹ Navigation (ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ). 4. ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɶ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɚɥɢɬɪ, ɜɵɛɪɚɜ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * Workspace * Default (Ɉɤɧɨ * Ɋɚɛɨɱɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ * ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ). Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɚɥɢɬɪɵ ɜɟɪɧɭɥɢɫɶ ɧɚ ɫɜɨɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɦɟɫɬɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɪɚɛɨɱɢɦɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɦɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɨɦɚɧɞɨɣ Window * Workspace (Ɉɤɧɨ Ɏ Ɋɚɛɨɱɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ. ɇɨ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɸ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ (Default Workspace). ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪ ɍ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɩɚɥɢɬɪ ɤɧɨɩɤɚ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ ɨɤɧɚ ɩɚɥɢɬɪɵ, ɤɨɝɞɚ ɩɚɥɢɬɪɚ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɜɟɪɧɭɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɩɪɢɫɬɵɤɨɜɚɧɧɨɣ ɩɚɥɢɬɪɵ. ɉɪɢ ɳɟɥɱɤɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɜ ɜɢɞɟ ɫɬɪɟɥɤɢ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɤɨɦɚɧɞɚɦɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɚɥɢɬɪɵ. ɗɬɨ ɦɟɧɸ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɨɦɚɧɞɚɦ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɦɫɹ ɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɚɥɢɬɪɟ. Ⱦɚɥɟɟ ɦɵ ɢɡɦɟɧɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɩɚɥɢɬɪ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɞɥɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɛɪɚɡɰɨɜ ɰɜɟɬɨɜ, ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ ɩɚɥɢɬɪɨɣ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ). 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɩɚɥɢɬɪɵ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɬɵɤɨɜɤɢ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɨɤɧɚ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɜɟɫɬɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɞɚɧɧɭɸ ɩɚɥɢɬɪɭ, ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɦɟɧɸ Window * Swatches (Ɉɤɧɨ * Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ). ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɩɚɥɢɬɪɭ ɜɥɟɜɨ, ɨɬɞɟɥɹɹ ɟɟ ɨɬ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɬɵɤɨɜɤɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ ɭɝɨɥ ɩɚɥɢɬɪɵ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɝɞɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɚɥɢɬɪɚ: ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɬɵɤɨɜɤɢ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɜ ɫɜɨɟɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦ ɨɤɧɟ. 2. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ ɩɚɥɢɬɪɵ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ. 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Small Name (ɇɟɛɨɥɶɲɢɟ ɢɦɟɧɚ). ɗɬɚ ɤɨɦɚɧɞɚ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɹɞɵ ɩɚɥɢɬɪɵ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) ɢ ɧɟ ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɥɢɬɪɚɯ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. Ʉɨɦɚɧɞɵ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɚɥɢɬɪɟ. 4. ȼ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ Name (ɂɦɹ), ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɢɦɟɧɚ ɨɛɪɚɡɰɨɜ ɰɜɟɬɨɜ ɤ ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɪɚɡɦɟɪɭ. 53

Adobe InDesign CS2

ɂɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 5% ɞɨ 4000%. ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign ɜ ɜɢɞɟ ɩɪɨɰɟɧɬɧɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɜɟɪɯɭ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɚ ɫɬɪɨɤɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɨɤɧɚ, ɪɹɞɨɦ ɫ ɢɦɟɧɟɦ ɮɚɣɥɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɦɚɧɞ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢ ɦɟɧɸ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ Ɇɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ:

ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ - ɷɬɨ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɦɟɧɸ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Zoom (Ɇɚɫɲɬɚɛ) ɉɨɦɢɦɨ ɤɨɦɚɧɞ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Zoom (Ɇɚɫɲɬɚɛ). 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Zoom (Ɇɚɫɲɬɚɛ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɞɢɧɨɡɚɜɪɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 1. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Zoom (Ɇɚɫɲɬɚɛ) ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɤ «ɩɥɸɫ» ( ). 54

К 1.

InDesign

2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ. Ɇɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɩɪɢɱɟɦ ɰɟɧɬɪ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɱɤɟ, ɝɞɟ ɜɵ ɳɟɥɤɧɭɥɢ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ. Ɍɟɩɟɪɶ ɞɚɜɚɣɬɟ ɭɦɟɧɶɲɢɦ ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. 3. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜ ɜɢɞɟ ɥɭɩɵ ɧɚ ɞɢɧɨɡɚɜɪɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Alt (Windows) ɢɥɢ Option (Mac OS). ɉɨ ɰɟɧɬɪɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Zoom (Ɇɚɫɲɬɚɛ) ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɤ «ɦɢɧɭɫ» (). 4. ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ Alt/Option, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɞɢɧɨɡɚɜɪɟ ɢ ɡɚɬɟɦ ɟɳɟ ɪɚɡ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ; ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹ. Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ Zoom (Ɇɚɫɲɬɚɛ), ɧɚɠɚɬɶ ɥɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɦɵɲɢ ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɟɟ, ɨɱɟɪɬɢɬɶ ɨɛɥɚɫɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɦɚɫɲɬɚɛɨɦ. 5. ɇɟ ɨɬɦɟɧɹɹ ɜɵɛɨɪ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Zoom (Ɇɚɫɲɬɚɛ), ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɥɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɦɵɲɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɚɳɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ, ɨɱɟɪɱɢɜɚɹ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤ ɜɨɤɪɭɝ ɞɢɧɨɡɚɜɪɚ; ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɦɵɲɢ. ɋɬɟɩɟɧɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɚ ɨɱɟɪɱɟɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ: ɱɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɫɬɟɩɟɧɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ.

(

Zoom ( ( )

)

)

6. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Zoom (Ɇɚɫɲɬɚɛ), ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɦɚɫɲɬɚɛɭ 100%. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Zoom (Ɇɚɫɲɬɚɛ) ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɦɨɠɧɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɷɬɨɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɧɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ɛɟɡ ɨɬɦɟɧɵ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜ ɬɟɤɭɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ. ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɫɞɟɥɚɟɬɟ ɷɬɨ. 7. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. 8. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ Ctrl +ɩɪɨɛɟɥ (Windows) ɢɥɢ Command+ɩɪɨɛɟɥ (Mac OS), ɫ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɡɧɚɱɨɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɫɦɟɧɢɥɫɹ ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Zoom (Ɇɚɫɲɬɚɛ), ɢ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɞɢɧɨɡɚɜɪɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɤɥɚɜɢɲ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɧɨɜɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɜɢɞ ɡɧɚɱɤɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ. 9. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ Ctrl+Alt+ɩɪɨɛɟɥ (Windows) ɢɥɢ Command+Qption+ɩɪɨɛɟɥ (Mac OS), ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶ ɤ ɜɢɞɭ ɫ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ 100%. 10. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Fit Spread in Window (ȼɢɞ * ɐɟɥɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ), ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɪɚɡɜɨɪɨɬ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. . Ctrl + = (Windows)

Command+= (Mac OS),

55

Adobe InDesign CS2 , Command+- (Mac OS),

Ctrl +-(Windows) .

ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɣ ɩɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɭ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɚɥɢɬɪɵ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ), Navigator (ɇɚɜɢɝɚɬɨɪ) ɢ ɥɢɧɟɣɤɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ. ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ), ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɥɢɧɟɣɤɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɢɥɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɦɟɧɸ. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɡɧɚɱɤɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ɑɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɢɥɢ ɪɚɡɜɨɪɨɬ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢɥɢ ɧɚ ɧɨɦɟɪɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. 1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɜɵɛɪɚɧ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɦɟɧɸ Window * Pages (Ɉɤɧɨ * ɋɬɪɚɧɢɰɵ), ɟɫɥɢ ɩɚɥɢɬɪɚ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɟɳɟ ɧɟ ɨɬɤɪɵɬɚ. 2. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚɯ ɫɬɪɚɧɢɰ 2-3 ɩɨɞ ɡɧɚɱɤɚɦɢ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɯ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɰɟɥɟɜɵɯ ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɪɚɡɜɨɪɨɬ ɫɬɪɚɧɢɰ 2 ɢ 3. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 2 ɢ 3, ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ). ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ View* Fit Spread in Window (ȼɢɞ * ɐɟɥɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ) ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɨɛɟɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɪɚɡɜɨɪɨɬɚ.

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɣ ɡɚɞɚɱɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɰɟɥɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɚɡɜɨɪɨɬɵ:

56

К 1.

1

InDesign

;

2

3

3. Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 3, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɢ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɬɨɥɶɤɨ ɷɬɭ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.

ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɜɧɢɡɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. 4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɪɚɡɜɨɪɨɬɚ ( ), ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 4. Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɩɪɚɜɚ ɨɬ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɰɟɧɬɚɯ.

57

Adobe InDesign CS2

ɉɟɪɟɣɬɢ ɤ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ, ɧɚɛɪɚɜ ɧɨɦɟɪ ɜ ɩɨɥɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. ɉɨɫɥɟ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Enter 5. ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 4 ɜ ɩɨɥɟ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɧɚɛɟɪɢɬɟ 1 ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Enter. ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɩɟɪɟɣɞɟɬɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɚɧɞɵ ɦɟɧɸ. 6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Layout * Go Back (Ɇɚɤɟɬ * ȼɟɪɧɭɬɶɫɹ), ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 4. 7. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Layout * Previous Page (Ɇɚɤɟɬ * ɉɪɟɞɵɞɭɳɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ), ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 3. Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ, ɜɵɛɪɚɜ ɧɨɦɟɪ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢɡ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɝɨ ɦɟɧɸ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɜɧɢɡɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. 8. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɟ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɣ ɜɧɢɡ ( ), ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɩɪɚɜɚ ɨɬ ɩɨɥɹ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ 2 ɢɡ ɨɬɤɪɵɜɲɟɝɨɫɹ ɦɟɧɸ ɫɬɪɚɧɢɰ.

ɉɨɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɢɪɭɣɬɟ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɭ. ɉɨɥɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɤɨɦɚɧɞ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ, ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ» (Turning pages) ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣ ɫɩɪɚɜɤɢ. ɉɪɨɤɪɭɬɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤ ɪɚɡɧɵɦ ɨɛɥɚɫɬɹɦ ɫɬɪɚɧɢɰ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Hand (Ɋɭɤɚ) ɢɥɢ ɥɢɧɟɣɤɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜɞɨɥɶ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɨɛɨɢɦɢ ɦɟɬɨɞɚɦɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɣ ɩɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɭ. 1. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɛɟɝɭɧɨɤ ɩɨɥɨɫɵ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜɞɨɥɶ ɩɪɚɜɨɝɨ ɤɪɚɹ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 1. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɛɟɝɭɧɨɤ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɨɥɨɫɵ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜɧɢɡɭ ɨɤɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 1. 2. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɩɪɨɛɟɥɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɨɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Hand (Ɋɭɤɚ) ( ). ɗɬɨɣ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɧɨɣ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɣ ɩɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɭ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ ɦɟɧɹɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ. ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Hand (Ɋɭɤɚ) ( ) ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ. 3. ɉɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ ɩɪɨɛɟɥɚ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɜɟɪɯ ɜ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɪɚɡɜɨɪɨɬ ɫɬɪɚɧɢɰ 2-3. ɉɪɢ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɡɧɚɱɤɨɦ ɪɭɤɢ. ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Hand (Ɋɭɤɚ) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɪɨɤɪɭɬɤɭ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɢ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɥɢɧɟɟɤ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ.

58

К 1.

InDesign

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Hand (Ɋɭɤɚ) ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɨɞɝɨɧɤɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢɥɢ ɪɚɡɜɨɪɨɬɚ ɩɨɞ ɪɚɡɦɟɪ ɨɤɧɚ. 4 ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Hand (Ɋɭɤɚ), ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɫɬɢɬɶ ɜ ɨɤɧɟ ɪɚɡɜɨɪɨɬ. 5 ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Hand (Ɋɭɤɚ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɠɭɱɤɚ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɤɧɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɚɥɢɬɪɵ Navigator (ɇɚɜɢɝɚɬɨɪ) ɉɚɥɢɬɪɚ Navigator (ɇɚɜɢɝɚɬɨɪ) ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɨɞɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɥɟɝɤɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * Navigator (Ɉɤɧɨ * ɇɚɜɢɝɚɬɨɪ), ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ Navigator (ɇɚɜɢɝɚɬɨɪ). 2. ȼɧɢɡɭ ɩɚɥɢɬɪɵ Navigator (ɇɚɜɢɝɚɬɨɪ) ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɩɨɥɡɭɧɨɤ ɜɩɪɚɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ. ɉɨ ɦɟɪɟ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɹ ɩɨɥɡɭɧɤɚ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɪɚɫɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɜ ɨɤɧɟ Navigator (ɇɚɜɢɝɚɬɨɪ) ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ, ɜɢɞɢɦɭɸ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

59

Adobe InDesign CS2

Navigator (

)

3. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Navigator (ɇɚɜɢɝɚɬɨɪ) ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɧɭɬɪɢ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɪɢɦɟɬ ɜɢɞ ɡɧɚɱɤɚ ɪɭɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢɥɢ ɪɚɡɜɨɪɨɬɚ. 4. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɪɭɤɢ ɜɧɭɬɪɢ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤɚ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤ ɜ ɜɟɪɯɧɢɣ ɥɟɜɵɣ ɭɝɨɥ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 2, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɨɛɥɚɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. 5. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɩɚɥɢɬɪɭ Navigator (ɇɚɜɢɝɚɬɨɪ) ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ.

Navigator (

60

)

К 1.

InDesign

Ɋɚɛɨɬɚ ɫɨ ɫɥɨɹɦɢ ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɨɜɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɫɥɨɣ (ɫ ɢɦɟɧɟɦ Layer 1). ȼ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɫɥɨɣ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɬɶ ɢ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɥɨɢ. ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɚ ɪɚɡɧɵɟ ɫɥɨɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɬɶ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɭɩɪɨɳɚɹ ɢɯ ɜɵɛɨɪ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɥɢɬɪɵ Layers (ɋɥɨɢ) ɪɚɡɧɵɟ ɫɥɨɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ, ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɩɟɱɚɬɚɬɶ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɝɪɭɩɩɚɦɢ ɢɥɢ ɜɫɟ ɜɦɟɫɬɟ. Ⱦɨɤɭɦɟɧɬ 01_Library.indd ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɱɟɬɵɪɟ ɫɥɨɹ. ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɷɬɢɦɢ ɫɥɨɹɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ, ɤɚɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɥɨɟɜ ɢ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɟ ɧɚ ɫɥɨɢ, ɦɨɝɭɬ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɦɚɤɟɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɩɚɥɢɬɪɵ Layers (ɋɥɨɢ), ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ, ɢɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɦɟɧɸ Window * Layers (Ɉɤɧɨ * ɋɥɨɢ). 2. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Layers (ɋɥɨɢ) ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɥɨɟ Number. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɫɩɪɚɜɚ ɨɬ ɢɦɟɧɢ ɫɥɨɹ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɡɧɚɱɨɤ ɩɟɪɚ ( ). ɗɬɨɬ ɡɧɚɱɨɤ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɫɥɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɰɟɥɟɜɵɦ ɢ ɜɫɟ, ɱɬɨ ɢɦɩɨɪɬɢɪɭɟɬɫɹ ɢɥɢ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ, ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɶ ɰɟɥɟɜɨɦɭ ɫɥɨɸ. ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɫɥɨɹ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɧ ɜɵɛɪɚɧ. ? ɋɥɨɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɫɟɛɟ ɤɚɤ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɥɢɫɬɵ ɩɥɟɧɤɢ, ɫɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɫɬɨɩɤɭ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɫɥɨɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɱɟɪɟɡ ɷɬɨɬ ɫɥɨɣ ɦɨɠɧɨ ɜɢɞɟɬɶ ɥɸɛɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɧɚ ɫɥɨɹɯ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ.

3. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Layers (ɋɥɨɢ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɥɨɟ Number ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɷɬɨɬ ɫɥɨɣ ɦɟɠɞɭ ɫɥɨɹɦɢ Floor ɢ Graphics. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɭɜɢɞɢɬɟ, ɱɬɨ ɩɨɹɜɥɹɸɳɚɹɫɹ ɱɟɪɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɤɭɞɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧ ɫɥɨɣ, ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɦɵɲɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɤɚɤ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɨɛɴɟɤɬɵ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɩɨɪɹɞɤɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɟɣɱɚɫ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɩɨɦɟɳɟɧɵ ɧɚɞ ɞɪɭɝɢɦɢ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ.

61

Adobe InDesign CS2

4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɭɫɬɨɦ ɤɜɚɞɪɚɬɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɫɥɟɜɚ ɨɬ ɢɦɟɧɢ ɫɥɨɹ Number. ɗɬɨɬ ɤɜɚɞɪɚɬ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɫɥɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɛɵɥ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɫɥɨɣ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ, ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɨɝɨ ɤɚɪɚɧɞɚɲɚ ( ) ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɤɜɚɞɪɚɬɟ.

62

К 1.

InDesign

5. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɥɨɜɟ «Floor» ɜ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Layers (ɋɥɨɢ) ɜɵɞɟɥɟɧ ɫɥɨɣ Graphics ɢ ɫɩɪɚɜɚ ɨɬ ɢɦɟɧɢ ɷɬɨɝɨ ɫɥɨɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɨɱɤɚ. ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɞɚɧɧɨɦɭ ɫɥɨɸ. Ɉɛɴɟɤɬɵ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɫ ɨɞɧɨɝɨ ɫɥɨɹ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ, ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɹ ɞɚɧɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɦɟɠɞɭ ɫɥɨɹɦɢ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ. 6. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Layers (ɋɥɨɢ) ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɬɨɱɤɭ ɫɨ ɫɥɨɹ Graphics ɧɚ ɫɥɨɣ Floor. Ɍɟɩɟɪɶ ɫɥɨɜɨ «Floor» ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɫɥɨɸ Floor ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ.

63

Adobe InDesign CS2

7. ɋɟɣɱɚɫ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɥɨɟɜ, ɦɨɠɧɨ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɨɝɨ ɤɚɪɚɧɞɚɲɚ ɞɥɹ ɫɥɨɹ Number, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɷɬɨɬ ɫɥɨɣ. 8. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɵɯ ɦɟɧɸ Ʉɪɨɦɟ ɦɟɧɸ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜɜɟɪɯɭ ɷɤɪɚɧɚ, ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨ-ɡɚɜɢɫɢɦɵɦɢ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɨɦɚɧɞ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɯɫɹ ɤ ɚɤɬɢɜɧɨɦɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɢɥɢ ɜɵɞɟɥɟɧɢɸ. ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨ-ɡɚɜɢɫɢɦɨɟ ɦɟɧɸ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɟ ɢɥɢ ɝɞɟɧɢɛɭɞɶ ɜ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ (Windows) ɢɥɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟ Ctrl (Mac OS). 1. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɥɨɜɨ «Floor» ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɜɵɞɟɥɟɧɨ. 2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɥɨɜɟ «Floor» ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ (Windows) ɢɥɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟ Ctrl (Mac OS). ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɞɥɹ ɬɟɤɫɬɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɡɚɜɢɫɢɦɨɦ ɦɟɧɸ. ɗɬɢ ɠɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɦɟɧɸ ɬɚɤɠɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɦɟɧɸ Object (Ɉɛɴɟɤɬ). ɑɬɨɛɵ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɚɤɭɸ-ɥɢɛɨ ɤɨɦɚɧɞɭ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨ-ɡɚɜɢɫɢɦɨɦ ɦɟɧɸ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɭɫɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɷɬɨ ɦɟɧɸ.

64

К 1.

InDesign

3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɨɛɥɚɫɬɢ ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ ɫɬɨɥɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɨɦ ɫɬɨɥɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ (Windows) ɢɥɢ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟ Ctrl (Mac OS). Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɤɨɦɚɧɞɵ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨ-ɡɚɜɢɫɢɦɨɦ ɦɟɧɸ ɢɡɦɟɧɢɥɢɫɶ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɳɟɥɱɨɤ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɢɥɢ ɳɟɥɱɨɤ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟ Ctrl.

65

Adobe InDesign CS2

ȼɵɞɟɥɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɡɧɚɬɶ, ɤɚɤɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɛɭɞɭɬ ɜɵɞɟɥɹɬɶɫɹ, ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɹ ɮɪɟɣɦ ɨɛɴɟɤɬɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɧɚɞ ɨɛɴɟɤɬɨɦ. Ɂɚɬɟɦ ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɨɦɚɧɞɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ). ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 2. 2. ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɧɚɞ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɛɥɨɤɚɦɢ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦɢ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɡɧɚɱɤɨɦ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɱɤɚ ( ). ɗɬɚ ɬɨɱɤɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ, ɤɚɤɨɣ ɨɛɴɟɤɬ ɛɭɞɟɬ ɜɵɞɟɥɟɧ, ɟɫɥɢ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɛɭɤɜɚɦɢ «ɨ» ɜ ɫɥɨɜɟ «Floor» ɬɚɦ, ɝɞɟ ɨɧɢ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɸɬ ɰɢɮɪɭ 1. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɛɭɞɟɬ ɜɵɞɟɥɟɧ ɬɟɤɫɬɨɜɚɹ ɪɚɦɤɚ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɫɥɨɜɨ «Floor». 4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ (Windows) ɢɥɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟ Ctrl (Mac OS) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨ-ɡɚɜɢɫɢɦɨɝɨ ɦɟɧɸ Select * Next object below (ȼɵɞɟɥɢɬɶ * ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɨɛɴɟɤɬ ɫɧɢɡɭ). ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɷɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɜ ɰɢɤɥɟ ɬɪɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɚ. Ⱦɥɹ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɧɚɥɨɠɟɧɧɵɯ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɳɟɥɤɚɬɶ ɧɚ ɧɢɯ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ Ctrl(Windows) ɢɥɢ Command (Mac OS). ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣ ɫɩɪɚɜɤɢ ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Adobe InDesign CS2 ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣ ɫɩɪɚɜɤɟ. ɂɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɹ ɫɩɪɚɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɨɤɧɟ ɛɪɚɭɡɟɪɚ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸ66

К 1.

InDesign

ɬɟɪɟ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɛɪɚɭɡɟɪ, ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɟɪɫɢɟɣ ɫɩɪɚɜɤɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɜ Adobe Acrobat®, ɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign. ɇɚ ɷɬɨɦ ɠɟ ɞɢɫɤɟ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Adobe Reader. ɂɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɹ ɫɩɪɚɜɤɚ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɜɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɨɥɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɯ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Help * InDesign Help (ɋɩɪɚɜɤɚ * ɋɩɪɚɜɤɚ ɩɨ InDesign). Ɂɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɛɪɚɭɡɟɪɚ ɢ ɜ ɧɟɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚɱɚɥɶɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ InDesign. ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɤɚɤɨɦɭ-ɥɢɛɨ ɪɚɡɞɟɥɭ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɨɦ ɬɟɤɫɬɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɫɵɥɤɭ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɧɚɞ ɫɫɵɥɤɨɣ ɢɥɢ «ɝɨɪɹɱɟɣ ɨɛɥɚɫɬɶɸ» ɡɧɚɱɨɤ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɜɢɞ ɩɚɥɶɰɚ. 2. ȼ ɜɟɪɯɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ Help (ɋɩɪɚɜɤɚ) ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɭɧɤɬɟ Using Help (ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɩɪɚɜɤɨɣ).

3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɫɵɥɤɟ Viewing topics (ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɦ) ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. ȼ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɬɟɦɚ «Viewing topics» (ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɦ).

67

Adobe InDesign CS2

4. Ɂɚɤɨɧɱɢɜ ɱɬɟɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ «Viewing topics» (ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɦ), ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɫɩɪɚɜɤɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɨɞɧɨ ɢɡ ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɵɯ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ. 5. ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɬɟɦɵ ɪɚɡɞɟɥɚ «Using Help» (ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɩɪɚɜɤɢ), ɩɨɤɚ ɧɟ ɨɫɜɨɢɬɟ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɭɸ ɫɩɪɚɜɤɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign. 6. Ɂɚɜɟɪɲɢɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɩɪɚɜɤɢ, ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɪɵɬɶ ɢɥɢ ɫɜɟɪɧɭɬɶ ɨɤɧɨ Help (ɋɩɪɚɜɤɚ) ɥɢɛɨ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɟɝɨ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɨɤɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign. Ɍɟɩɟɪɶ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɥɢ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɯ ɧɢɠɟ ɡɚɞɚɱ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬ Library_01.indd ɢɥɢ ɫɜɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * Info (Ɉɤɧɨ* ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ), ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ Info (ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ). Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦɢ ɩɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɭ, ɢɥɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ ɦɚɤɟɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ, ɤɚɤ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. 2. Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɧɵɯ ɤɨɦɚɧɞɚɯ ɢ ɩɨɪɹɞɤɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɧɵɯ ɤɨɦɚɧɞ, ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɜ ɞɢɚɥɨɝ Keyboard Shortcuts (Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɤɥɚɜɢɲ), ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɚɧɞɵ ɦɟɧɸ Edit * Keyboard Shortcuts (ɉɪɚɜɤɚ * Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɤɥɚɜɢɲ). 3. Ɂɚɜɟɪɲɢɜ ɪɚɛɨɬɭ ɧɚɞ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɚɥɢɬɪ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * Workspace * Default (Ɉɤɧɨ * Ɋɚɛɨɱɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ * ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ), ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɩɚɥɢɬɪɵ ɧɚ ɢɯ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɩɚɥɢɬɪɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɫɬɢɥɟɦ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɜɨɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɜɵɛɪɚɜ ɤɨɦɚɧɞɭ Window * Workspace * Save Workspace (Ɉɤɧɨ * Ɋɚɛɨɱɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ). 1.Ɉɩɢɲɢɬɟ ɞɜɚ ɫɩɨɫɨɛɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɢɞɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. 2. Ʉɚɤ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɛɨɪ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign? 68

К 1.

InDesign

3. Ɉɩɢɲɢɬɟ ɬɪɢ ɫɩɨɫɨɛɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɚɥɢɬɪɵ. 4. Ɉɩɢɲɢɬɟ ɞɜɚ ɫɩɨɫɨɛɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign. 1. Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ, ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɚ ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɤɨɦɚɧɞɵ ɢɡ ɦɟɧɸ View (ȼɢɞ); ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ Zoom (Ɇɚɫɲɬɚɛ), ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɢ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɢɥɢ ɨɱɟɪɬɢɬɶ ɨɛɥɚɫɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɦɢ ɤɥɚɜɢɲ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɦɚɫɲɬɚɛ. Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɚɥɢɬɪɨɣ Navigator (ɇɚɜɢɝɚɬɨɪ) ɞɥɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɪɟɞɫɬɜ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. 2. ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɦɨɠɧɨ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɢɥɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɨɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ V, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɤɪɵɬɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɨɦ ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢɡ ɩɨɹɜɢɜɲɟɝɨɫɹ ɦɟɧɸ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ. 3. ɑɬɨɛɵ ɜɵɜɟɫɬɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɩɚɥɢɬɪɭ, ɦɨɠɧɨ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɧɚ ɟɟ ɜɤɥɚɞɤɟ ɥɢɛɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɟɟ ɢɦɹ ɜ ɦɟɧɸ Window (Ɉɤɧɨ) ɢɥɢ ɜ ɦɟɧɸ (ȼɜɨɞ), ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Window * Align (Ɉɤɧɨ * ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ). Ɇɨɠɧɨ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɶ ɜɤɥɚɞɤɭ ɩɚɥɢɬɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɞɟɥɢɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ ɨɬ ɟɟ ɝɪɭɩɩɵ ɢ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɝɪɭɩɩɭ, ɥɢɛɨ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ ɜ ɞɪɭɝɭɸ ɝɪɭɩɩɭ. Ɇɨɠɧɨ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɶ ɫɬɪɨɤɭ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɝɪɭɩɩɵ ɩɚɥɢɬɪ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɜɫɸ ɝɪɭɩɩɭ ɜ ɞɪɭɝɨɟ ɦɟɫɬɨ ɷɤɪɚɧɚ. Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɩɚɥɢɬɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɩɚɥɢɬɪɵ. Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ Shift+Tab. ɱɬɨɛɵ ɫɩɪɹɬɚɬɶ ɢɥɢ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɜɫɟ ɩɚɥɢɬɪɵ. 4. ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Adobe InDesign ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɭɸ ɫɩɪɚɜɤɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɧɵɯ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɣ ɢ ɩɨɥɧɨɰɜɟɬɧɵɟ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ. ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɫɵɥɤɢ ɧɚ ɪɟɫɭɪɫɵ ɩɨ ɨɛɭɱɟɧɢɸ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ Web-ɫɚɣɬɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Adobe Systems ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ www.adobe.com.

69

Adobe InDesign CS2

ɍɊɈɄ 2. ȼɟɪɫɬɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ... ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɦɨɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɣ ɜɢɞ ɫɬɪɚɧɢɰ ɢ ɭɩɪɨɫɬɢɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫ ɜɟɪɫɬɤɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɭɪɨɤɟ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɪɹɞɨɤ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɥɨɧɨɤ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ. ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɢ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɩɪɢɦɟɪɨɜ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɚɩɤɟ ID_02 ɜɧɭɬɪɢ ɩɚɩɤɢ Lessons. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɜɜɟɞɟɧɢɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫ ɜɟɪɫɬɤɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɜɵ ɭɡɧɚɟɬɟ, ɤɚɤ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ: ȼ ɷɬɨɦ ɭɪɨɤɟ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɜɟɪɫɬɚɬɶ 12-ɫɬɪɚɧɢɱɧɭɸ ɫɬɚɬɶɸ ɠɭɪɧɚɥɚ, ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɭɸ ɨɪɢɝɚɦɢ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɬɟɤɫɬ ɢ ɝɪɚɮɢɤɭ ɧɚ ɨɞɢɧ ɢɡ ɪɚɡɜɨɪɨɬɨɜ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɭɪɨɤɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Adobe InDesign ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɱɬɨɛɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢ ɩɚɥɢɬɪɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɨɩɢɫɚɧɢɸ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɤɚ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵ ɨɬɤɪɨɟɬɟ ɝɨɬɨɜɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɬɨ, ɱɬɨ ɛɭɞɟɬɟ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ. ID_02, «К

»

.

,

.

.

1. ɍɞɚɥɢɬɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɢɦɟɧɭɣɬɟ ɮɚɣɥɵ InDesign Defaults ɢ InDesign SavedData ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɤɧɢɝɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ». 2. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ Adobe InDesign. 3. ɑɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ, ɤɚɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɝɨɬɨɜɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɮɚɣɥ 02_b.indd ɜ ɩɚɩɤɟ ID_02, ɜɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜ ɩɚɩɤɭ Lessons, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɤɚɬɚɥɨɝɚ IDCIB ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɦɨɠɧɨ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɨɬɤɪɵɬɵɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦ ɜ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɰɟɥɹɯ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɛɨɬɵ.

70

К 2. В

ȼ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡɜɨɪɨɬɨɜ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 2-3, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟ ɜ ɷɬɨɦ ɭɪɨɤɟ. ȼɵɩɨɥɧɹɹ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɤɚ, ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɷɬɨɦɭ ɞɨɤɭɦɟɧɬɭ. . . »

«

-

1.

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɪɚɡɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɬɪɚɧɢɰ ɢ ɩɨɥɹ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɧɨɜɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɪɚɡɦɟɪ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Document Presets (Ɏɚɣɥ * ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ) ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɭɧɤɬɟ Define (Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɶ). 2. ȼ ɨɬɤɪɵɜɲɟɦɫɹ ɞɢɚɥɨɝɟ Document Presets (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ) ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ New (ɋɨɡɞɚɬɶ). 3. ȼ ɞɢɚɥɨɝɟ New Document Preset (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɨɜɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ) ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ:

71

Adobe InDesign CS2

4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ More Options (Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ), ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɪɚɡɜɟɪɬɵɜɚɧɢɸ ɞɢɚɥɨɝɚ, ɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 0.25 in ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Bleed (Ɉɛɪɟɡɤɚ) ɩɨ ɜɫɟɦ ɱɟɬɵɪɟɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ɗɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɧɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɩɟɱɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɜɵɯɨɞɹɬ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɵ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɰɜɟɬɧɨɣ ɮɨɧ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ. . ,

-

,

,

,

, pt

in

«(

)

,

. ,

Tab ,

-

. 5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɜ ɨɛɨɢɯ ɞɢɚɥɨɝɚɯ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ

, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ.

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɉɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɧɨɜɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝ Document Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ). Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚɛɨɪ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɢɥɢ ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɧɧɵɦ ɞɢɚɥɨɝɨɦ ɞɥɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɪɚɡɦɟɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɤɨɥɨɧɨɤ. ȼɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɧɚɛɨɪɨɦ ɝɨɬɨɜɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɫɨɡɞɚɧɵ ɜɚɦɢ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * New * Document (Ɏɚɣɥ * ɋɨɡɞɚɬɶ * Ⱦɨɤɭɦɟɧɬ). 2. ȼ ɞɢɚɥɨɝɟ New Document (ɇɨɜɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɛɨɪ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ Magazine. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ . 4. ȿɫɥɢ ɩɚɥɢɬɪɚ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɟɳɟ ɧɟ ɨɬɤɪɵɬɚ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɟɟ, ɜɵɛɪɚɜ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * Pages (Ɉɤɧɨ * ɋɬɪɚɧɢɰɵ). Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɟɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 1, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ). ɉɚɥɢɬɪɚ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɪɚɡɞɟɥɟɧɚ ɧɚ ɞɜɟ ɱɚɫɬɢ. ȼ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɡɧɚɱ72

К 2. В ɤɢ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ. ȼ ɧɢɠɧɟɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɡɧɚɱɤɢ ɫɬɪɚɧɢɰ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɞɥɹ ɞɜɭɯɫɬɪɚɧɢɱɧɵɯ ɪɚɡɜɨɪɨɬɨɜ.

.

-

. .

5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save As (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɤɚɤ), ɩɪɢɫɜɨɣɬɟ ɮɚɣɥɭ ɢɦɹ 02_Setup.indd ɜ ɩɚɩɤɟ ID_02 ɢ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Save (ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɮɪɟɣɦɵ ɝɪɚɮɢɤɢ ɢ ɬɟɤɫɬɚ, ɜɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ. Ɇɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɩɨɯɨɠɚ ɧɚ ɲɚɛɥɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. Ʌɸɛɨɣ ɨɛɴɟɤɬ, ɞɨɛɚɜɥɹɟɦɵɣ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɭ, ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɚ ɷɬɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɪɢ ɧɚɛɨɪɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ. Ɉɞɢɧ ɧɚɛɨɪ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɟɬɤɭ, ɞɪɭɝɨɣ ɧɚɛɨɪ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɞɚɧɧɵɟ ɧɢɠɧɟɝɨ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥɚ ɢ ɬɪɟɬɢɣ ɧɚɛɨɪ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɮɪɟɣɦɵ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɹ. ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɢɩɨɜ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɦɚɤɟɬɨɜ ɫɬɪɚɧɢɰ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɣ ɜɢɞ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɭ ȼɵ ɧɚɱɧɟɬɟ ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬ. ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɧɟɩɟɱɚɬɚɟɦɵɟ ɥɢɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɬɨɱɧɵɣ ɦɚɤɟɬ ɫɬɪɚɧɢɰ. ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ, ɩɨɦɟɳɚɟɦɵɟ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɵ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ. Ⱦɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɜɵ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɫɟɪɢɸ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ. ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɤɨɥɨɧɨɤ ɨɧɢ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɫɟɬɤɭ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɜɹɡɵɜɚɬɶ ɮɪɟɣɦɵ ɝɪɚɮɢɤɢ ɢ ɬɟɤɫɬɚ. 1. ȼ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɚɥɢɬɪɵ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ A-Master.

A-Master ɉɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɥɟɜɚɹ ɢ ɩɪɚɜɚɹ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Layout * Create Guides (Ɇɚɤɟɬ * ɋɨɡɞɚɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ). 3. ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ Rows (ɋɬɪɨɤɢ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Number (Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ) ɡɧɚɱɟɧɢɟ 8 ɢ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Gutter (ɋɪɟɞɧɢɤ) - ɡɧɚɱɟɧɢɟ 0. 73

Adobe InDesign CS2 4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Fit Guides to (ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɫ ...) ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Margins (ɉɨɥɹ).

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ Fit Guides to (ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɫ ...) ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Margins (ɉɨɥɹ), ɚ ɧɟ ɜ Page (ɋɬɪɚɧɢɰɚ), ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɝɪɚɧɢɰɚɦɢ ɩɨɥɟɣ, ɚ ɧɟ ɫ ɝɪɚɧɢɰɚɦɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɤɨɥɨɧɨɤ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶɫɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɥɢɧɢɢ ɤɨɥɨɧɨɤ ɭɠɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ. 5. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɥɚɠɨɤ Preview (ɉɪɨɫɦɨɬɪ), ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ, ɤɚɤ ɜɵɝɥɹɞɹɬ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ. 6. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɈɄ. . ɉɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ȼɵ ɩɟɪɟɢɦɟɧɭɟɬɟ ɷɬɢ ɩɟɪɜɵɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɤɚɤ «Grid». ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ, ɜɵ ɡɚɯɨɬɢɬɟ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɫɜɨɢɬɶ ɢɦ ɢɦɟɧɚ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɧɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ. 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ( ) ɦɟɧɸ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɩɚɥɢɬɪɵ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ Master Options for «A-Master» (ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ ɞɥɹ «A-Master»). ȿɫɥɢ ɩɚɥɢɬɪɚ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɜɫɟ ɟɳɟ ɩɪɢɫɬɵɤɨɜɚɧɚ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ ɦɟɫɬɟ - ɧɚ ɩɪɚɜɨɦ ɤɪɚɟ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ, ɬɨ ɤɧɨɩɤɚ ɦɟɧɸ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɩɚɥɢɬɪɵ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ). Pages ( (

A-Master,

) Master Options for «A-Master» «A-Master») , , -

. 2. ȼɜɟɞɢɬɟ ɜ ɩɨɥɟ Name (ɂɦɹ) ɢɦɹ Grid ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ

74

.

К 2. В

Ʉɪɨɦɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɦɟɧɢ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɥɨɝ Master Options (ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɚɫɬɟɪɫɬɪɚɧɢɰɵ) ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɦɚɫɬɟɪɫɬɪɚɧɢɰ. ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ ɞɥɹ ɧɢɠɧɢɯ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥɨɜ ɋɟɬɤɚ, ɞɨɛɚɜɥɟɧɧɚɹ ɜɚɦɢ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɭ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɫɬɪɚɧɢɰ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ɉɨɦɢɦɨ ɨɛɵɱɧɨɣ ɫɟɬɤɢ ɧɚ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɬɪɚɧɢɰ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɣ ɬɟɤɫɬ ɜɞɨɥɶ ɜɟɪɯɚ (ɜɟɪɯɧɢɣ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥ) ɢɥɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɣ ɬɟɤɫɬ ɜɞɨɥɶ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰ (ɧɢɠɧɢɣ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥ). ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɢɡ ɷɬɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɝɪɚɮɢɤɢ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɷɬɢ ɪɚɡɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɦɚɤɟɬɚɦ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɜɵ ɫɨɡɞɚɞɢɬɟ ɪɚɡɧɵɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɧɢɠɧɢɣ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥ, ɢ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɧɚɛɨɪ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɮɪɟɣɦɵ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɝɪɚɮɢɤɢ. Ʉɚɠɞɭɸ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɢɥɢ ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɞɪɭɝɢɯ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ. ȼ ɷɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɫ ɧɢɠɧɢɦ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥɨɦ ɛɭɞɭɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ Grid, ɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ Placeholder ɛɭɞɭɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ Footer. ɉɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɞɪɭɝɢɯ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ ɥɸɛɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɯ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ ɛɭɞɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɢ ɧɚ ɞɨɱɟɪɧɢɯ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ.

.

C-Placeholder. D. Footer. .

A-Grid. .

-

B-Footer. . ,

,

-

-

BC-Placeholder

1. ȼ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ New Master (ɇɨɜɚɹ ɦɚɫɬɟɪɫɬɪɚɧɢɰɚ). 75

Adobe InDesign CS2

2. ȼɜɟɞɢɬɟ ɜ ɩɨɥɟ Name (ɂɦɹ) ɢɦɹ Footer. 3. ȼ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Based on Master (ɇɚ ɨɫɧɨɜɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ...) ɜɵɛɟɪɢɬɟ AGrid ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ . ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦ ɪɚɡɜɨɪɨɬɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ, ɧɚ ɱɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ B-Footer, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɚɥɢɬɪɵ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ). ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ɋɟɬɤɚ, ɞɨɛɚɜɥɟɧɧɚɹ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɭ A-Grid, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɪɚɡɜɨɪɨɬɟ ɧɨɜɵɯ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ.

.

-

. . Master

« »

, -

-

B-

A-Master

ɉɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɫ ɦɚɫɲɬɚɛɧɵɯ ɥɢɧɟɟɤ ɇɢɠɧɢɟ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥɵ ɱɚɫɬɨ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹ ɩɨɞ ɧɢɠɧɢɦ ɩɨɥɟɦ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɤɨɥɨɧɨɤ. ɑɬɨɛɵ ɬɨɱɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɧɢɠɧɢɟ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥɵ, ɜɵ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɭɸ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɢ ɞɜɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ. ɗɬɨ ɥɟɝɤɨ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɩɟɪɟɬɚɳɢɜ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɫ ɦɚɫɲɬɚɛɧɵɯ ɥɢɧɟɟɤ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɜɟɪɯɭ ɢ ɧɚ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɨɤɧɚ. , , 76

,

-

К 2. В , . 1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ B-Footer ɩɨ-ɩɪɟɠɩɟɦɭ ɜɢɞɧɵ. ɉɨɥɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɠɧɢɦ ɥɟɜɵɦ ɭɝɥɨɦ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɤɚɤɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ. 2. ȿɫɥɢ ɩɚɥɢɬɪɚ Transform (Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ) ɧɟ ɨɬɤɪɵɬɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * Transform (Ɉɤɧɨ * Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ). 3. ɇɟ ɳɟɥɤɚɹ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɦɵɲɢ, ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨ ɨɤɧɭ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɭɸ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɭɸ ɦɚɫɲɬɚɛɧɵɟ ɥɢɧɟɣɤɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɜ ɜɢɞɟ ɜɢɡɢɪɧɵɯ ɥɢɧɢɣ ɧɚ ɦɚɫɲɬɚɛɧɵɯ ɥɢɧɟɣɤɚɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ. Ɍɚɤɠɟ ɡɚɦɟɬɶɬɟ, ɱɬɨ ɡɚɬɟɧɟɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ X ɢ Y ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ Transform (Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ) ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Ctrl (Windows) ɢɥɢ Command (Mac OS), ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɣ ɥɢɧɟɣɤɟ ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɨɬɦɟɬɤɭ 62 ɩɢɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ. ɇɟ ɛɟɫɩɨɤɨɣɬɟɫɶ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɬɨɱɧɨ ɜ ɩɨɡɢɰɢɸ 62 ɩɢɤɚ, - ɜɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɟ ɜ ɷɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɲɚɝɟ. (Ɍɟɤɭɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Transform (Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ).)

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ Ctrl (Windows) ɢɥɢ Command (Mac OS), ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɟ ɞɥɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɚ ɞɥɹ ɪɚɡɜɨɪɨɬɚ. , Command,

Ctrl ,

.

77

Adobe InDesign CS2 5. ɑɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ 62 ɩɢɤɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Ctrl (Windows) ɢɥɢ Command (Mac OS), ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɟɟ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɜɵɞɟɥɟɧɚ, ɟɟ ɰɜɟɬ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Transform (Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ) ɡɧɚɱɟɧɢɟ Y ɭɠɟ ɧɟ ɡɚɬɟɧɟɧɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɜɵɞɟɥɟɧɚ. ȼɜɟɞɢɬɟ ɜ ɩɨɥɟ Y ɡɧɚɱɟɧɢɟ 62 ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Enter. 6. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɫ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɣ ɥɢɧɟɣɤɢ ɧɚ ɨɬɦɟɬɤɭ 12 0.6. ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɩɪɢɜɹɠɟɬɫɹ ɜ ɷɬɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɤ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɨɥɨɧɤɢ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ X ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Transform (Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ). 7. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɟɳɟ ɨɞɧɭ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɫ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɣ ɥɢɧɟɣɤɢ ɧɚ ɨɬɦɟɬɤɭ 88 5.4.

8. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɧɢɠɧɟɝɨ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥɚ Ʌɸɛɨɣ ɬɟɤɫɬ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɚ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɟ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɭ, ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɚɧɧɚɹ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɚ. ɑɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɢɠɧɢɣ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥ, ɜɵ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ («Origami») ɢ ɦɚɪɤɟɪ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɨɛɟɢɯ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ. 1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɥɟɜɨɣ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜɢɞɧɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɢɧɟɣɤɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɢɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Hand (Ɋɭɤɚ) ( ) 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ (ȼɜɨɞ) ( ). ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɥɟɜɨɣ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɩɨɞ ɜɬɨɪɨɣ ɤɨɥɨɧɤɨɣ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɩɟɪɟɫɟɤɚɸɬɫɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ. ɇɟ ɛɟɫɩɨɤɨɣɬɟɫɶ, ɟɫɥɢ ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ɮɪɟɣɦ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ ɦɟɫɬɟ - ɜɵ ɬɨɱɧɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɭɟɬɟ ɟɝɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɡɠɟ. 78

К 2. В

( , -

) 1-

-

.

3. ɉɪɢ ɦɢɝɚɸɳɟɣ ɬɨɱɤɟ ɜɫɬɚɜɤɢ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɧɨɜɨɦ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ * Insert Special Character * Auto Page Number (ȼɜɨɞ * ȼɫɬɚɜɤɚ ɫɩɟɰɫɢɦɜɨɥɚ * ɇɨɦɟɪ ɚɜɬɨɧɭɦɟɪɚɰɢɢ). ȼ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɭɤɜɚ «ȼ», ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɭ B-Footer. ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɤɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɚɤ «2» ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2. 4. Ⱦɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ em-ɩɪɨɛɟɥɚ ɩɨɫɥɟ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ (Windows) ɢɥɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟ Ctrl (Mac OS), ɤɨɝɞɚ ɤɭɪɫɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɜ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨ-ɡɚɜɢɫɢɦɨɟ ɦɟɧɸ, ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ Insert White Space * Em Space (ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɩɪɨɛɟɥ * Em-ɩɪɨɛɟɥ). Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɷɬɭ ɠɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɜ ɦɟɧɸ (ȼɜɨɞ), ɟɫɥɢ ɜɵ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɬɟ ɷɬɨɬ ɜɚɪɢɚɧɬ. 5. ɉɨɫɥɟ em-ɩɪɨɛɟɥɚ ɧɚɛɟɪɢɬɟ Origami. Ⱦɚɥɟɟ ɜɵ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɲɪɢɮɬ ɢ ɪɚɡɦɟɪ ɬɟɤɫɬɚ ɜɨ ɮɪɟɣɦɟ. 6. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ) ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɦ ɧɢɠɧɢɣ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥ. 7. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Character (ɋɢɦɜɨɥ) ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɟɫɹ ɦɟɧɸ ɫɟɦɟɣɫɬɜɚ ɲɪɢɮɬɨɜ ɞɨ ɛɭɤɜɵ g ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ Adobe Garamond Pro. ȼ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Size (Ɋɚɡɦɟɪ) ( ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 10 pt. Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɚɬɪɢɛɭɬɵ ɜɫɟɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɜɨ ɮɪɟɣɦɟ, ɜɵɞɟɥɢɜ ɮɪɟɣɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ). Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɚɬɪɢɛɭɬɨɜ ɧɟɤɨɬɨɪɨɣ ɱɚɫɬɢ ɬɟɤɫɬɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ (ȼɜɨɞ) ( ).

Ɇɟɧɸ ɪɚɡɦɟɪɚ ɲɪɢɮɬɚ ( ) ɥɟɝɤɨ ɫɩɭɬɚɬɶ ɫ ɦɟɧɸ ɢɧɬɟɪɥɢɧɶɹɠɚ ( ɜɵ ɢɡɦɟɧɹɟɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɲɪɢɮɬɚ, ɚ ɧɟ ɢɧɬɟɪɥɢɧɶɹɠ.

). ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ

79

Adobe InDesign CS2 ,

Character (

)

,

. ,

,

.

8. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ). ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɮɪɟɣɦ ɧɢɠɧɟɝɨ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɫɹ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɩɪɢɜɨɞɢɦɨɦ ɧɢɠɟ ɪɢɫɭɧɤɟ.

9. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɭɫɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Deselect All (ɉɪɚɜɤɚ * Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ), ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫ ɮɪɟɣɦɚ ɧɢɠɧɟɝɨ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥɚ. ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɧɢɠɧɟɝɨ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ȼɵ ɫɨɡɞɚɥɢ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɧɢɠɧɟɝɨ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥɚ ɧɚ ɥɟɜɨɣ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɟ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɩɨɯɨɠɢɣ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɟ, ɬɨ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰ ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɥɟɜɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ȼɵ ɫɤɨɩɢɪɭɟɬɟ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɧɚ ɩɪɚɜɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɬɪɚɧɢɰɭ ɢ ɡɚɬɟɦ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɬɟ ɮɪɟɣɦ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Fit Spread in Window (ȼɢɞ * ɐɟɥɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ), ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɵɥɢ ɜɢɞɧɵ ɨɛɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ. 2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɮɪɟɣɦ ɧɢɠɧɟɝɨ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Alt(Windows) ɢɥɢ Option (Mac OS), ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɧɚ ɩɪɚɜɭɸ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɮɪɟɣɦ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɫɹ ɧɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ, ɹɜɥɹɸɳɟɣɫɹ ɡɟɪɤɚɥɶɧɵɦ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟɦ ɩɨɡɢɰɢɢ ɮɪɟɣɦɚ ɧɚ ɥɟɜɨɣ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

3. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɢɞɧɚ ɧɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɩɪɚɜɨɣ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ ɦɚɫɲɬɚɛ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɥɢɧɟɣɤɚɦɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɢɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ Hand (Ɋɭɤɚ). 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ (ȼɜɨɞ) ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɝɞɟ-ɧɢɛɭɞɶ ɜɧɭɬɪɢ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ. 5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɩɚɥɢɬɪɵ Paragraph (Ⱥɛɡɚɰ) ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ * Paragraph (ȼɜɨɞ * Ⱥɛɡɚɰ) ɢ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɩɪɚɜɨɝɨ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ( ).

80

К 2. В

Ɍɟɩɟɪɶ ɬɟɤɫɬ ɜɨ ɮɪɟɣɦɟ ɧɢɠɧɟɝɨ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥɚ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɜɵɪɨɜɧɟɧ ɜɩɪɚɜɨ. ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɩɨɩɪɚɜɢɬɟ ɷɮɮɟɤɬ ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɝɨ ɨɬɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɨɦɟɫɬɢɜ ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɨɫɥɟ ɫɥɨɜɚ «Origami» ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɟ. 6. ɍɞɚɥɢɬɟ em-ɩɪɨɛɟɥ ɢ ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɧɢɠɧɟɝɨ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥɚ. 7. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɜ ɤɨɧɰɟ ɫɥɨɜɚ «Origami» ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ * Insert Special Character * Auto Page Number (ȼɜɨɞ * ȼɫɬɚɜɤɚ ɫɩɟɰɫɢɦɜɨɥɚ * ɇɨɦɟɪ ɚɜɬɨɧɭɦɟɪɚɰɢɢ). 8. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɦɟɠɞɭ ɫɥɨɜɨɦ «Origami» ɢ ɧɨɦɟɪɨɦ ɫɬɪɚɧɢɰɵ; ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ (Windows) ɢɥɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟ Ctrl (Mac OS), ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Insert White Space * Em Space (ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɩɪɨɛɟɥ * Emɩɪɨɛɟɥ).

9. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Deselect All (ɉɪɚɜɤɚ * Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɫ ɮɪɟɣɦɨɦ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɹ Ⱦɚɥɟɟ ɜɵ ɫɨɡɞɚɞɢɬɟ ɬɪɟɬɢɣ ɧɚɛɨɪ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ ɞɥɹ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɟɣ ɬɟɤɫɬɨɦ ɢ ɝɪɚɮɢɤɨɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɧɚɲɢɯ ɫɬɚɬɶɹɯ. ɋɨɡɞɚɜɚɹ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɢ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ, ɦɨɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɣ ɦɚɤɟɬ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɚɬɟɣ ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɬɟɤɫɬɨɜɵɟ ɮɪɟɣɦɵ ɧɚ ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. 1. ȼ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ New Master (ɇɨɜɚɹ ɦɚɫɬɟɪɫɬɪɚɧɢɰɚ). 2. ȼɜɟɞɢɬɟ ɜ ɩɨɥɟ Name (ɂɦɹ) ɡɧɚɱɟɧɢɟ Placeholder. 3. ȼ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Based on Master (ɇɚ ɨɫɧɨɜɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ...) ɜɵɛɟɪɢɬɟ BFooter ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ . Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɧɚ ɡɧɚɱɤɚɯ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ CPlaceholder ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɛɭɤɜɚ ȼ. ɗɬɚ ɛɭɤɜɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ C-Placeholder ɨɫɧɨɜɚɧɵ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ B-Footer. ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ A-Grid ɢɥɢ ɦɚɫɬɟɪɫɬɪɚɧɢɰ B-Footer ɷɬɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɫɹ ɢ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ C-Placeholder. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɵ ɬɚɤɠɟ ɨɛɪɚɬɢɥɢ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɨɛɴɟɤɬɵ ɞɪɭɝɢɯ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɢɠɧɢɟ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥɵ, ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɷɬɢ ɨɛɴɟɤɬɵ ɧɟ ɩɟɪɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɟɪɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɞɚɥɟɟ ɜ ɷɬɨɦ ɭɪɨɤɟ.

81

Adobe InDesign CS2

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɮɪɟɣɦɚ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɉɟɪɜɵɣ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɫɬɚɬɶɢ ɜ ɩɨɜɟɪɧɭɬɨɣ ɬɟɤɫɬɨɜɨɣ ɪɚɦɤɟ. 1. ɑɬɨɛɵ ɜɵɜɟɫɬɢ ɥɟɜɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɥɟɜɨɣ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ C-Placeholder ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ).

( ). Щ

2. ,

,

,

-

, ,

.

82

.

К 2. В

ɦɟ.

3. ɇɚɛɟɪɢɬɟ title part xxx. 4. Ɍɪɢɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬɟ, ɧɚɛɪɚɧɧɨɦ ɧɚ ɲɚɝɟ 3, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɜɫɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɜɨ ɮɪɟɣ-

5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɩɚɥɢɬɪɵ Character (ɋɢɦɜɨɥ) ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ * Character (ȼɜɨɞ * ɋɢɦɜɨɥ). ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɲɪɢɮɬ Trajan Pro. ɋɟɦɟɣɫɬɜɨ ɲɪɢɮɬɨɜ Trajan ɫɨɫɬɨɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɩɪɨɩɢɫɧɵɯ ɛɭɤɜ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɚɛɢɪɚɟɦɵɣ ɬɟɤɫɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɩɢɫɧɵɦɢ ɛɭɤɜɚɦɢ. 6. Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɫɥɨɜɨ «TITLE». Ɂɚɬɟɦ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Character (ɋɢɦɜɨɥ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɦɟɧɸ ɪɚɡɦɟɪɚ ɲɪɢɮɬɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 36 pt. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɫɥɨɜɚ «PART XXX» ɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɲɪɢɮɬɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ 60 pt. 7. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ ɩɚɥɢɬɪɵ Paragraph (Ⱥɛɡɚɰ) ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ.

83

Adobe InDesign CS2

8. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ). ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɧɨɜɨɦ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɟɝɨ. Ɂɚɬɟɦ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɧɢɠɧɢɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɦɚɪɤɟɪ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɮɪɟɣɦ ɛɵɥ ɪɚɜɟɧ ɲɪɢɮɬɭ ɬɟɤɫɬɚ. ȿɫɥɢ ɬɟɤɫɬ ɧɟ ɜɢɞɟɧ, ɫɧɨɜɚ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɦɚɪɤɟɪ ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɜɵɫɨɬɭ ɮɪɟɣɦɚ. Ɂɚɜɟɪɲɢɜ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɪɚɡɦɟɪɚ ɮɪɟɣɦɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Fit Spread in Window (ȼɢɞ * ɐɟɥɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ), ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

9.

Transform (

) (

Rotate 90° CW (

-

). 90°

), 90

84

.

-

К 2. В

10. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɩɨɜɟɪɧɭɬɵɣ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɜɧɢɡ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɩɪɢɜɹɡɚɥɫɹ ɤ ɜɟɪɯɧɟɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɢ ɤ ɩɪɚɜɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɪɚɣɧɟɣ ɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ. Ɂɚɬɟɦ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɦɚɪɤɟɪ ɜɧɢɡɭ ɮɪɟɣɦɚ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɫɬɹɧɭɬɶ ɮɪɟɣɦ ɞɨ ɧɢɠɧɟɝɨ ɩɨɥɹ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.

11. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɭɫɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢɥɢ ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ ɫɬɨɥɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ.

85

Adobe InDesign CS2 Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɮɪɟɣɦɚ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɝɪɚɮɢɤɢ ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɫɨɡɞɚɥɢ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɫɬɚɬɶɢ. Ⱦɚɥɟɟ ɜɵ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɞɜɚ ɮɪɟɣɦɚ ɞɥɹ ɝɪɚɮɢɤɢ. ɉɨɞɨɛɧɨ ɬɟɤɫɬɨɜɵɦ ɮɪɟɣɦɚɦ ɷɬɢ ɮɪɟɣɦɵ ɞɥɹ ɝɪɚɮɢɤɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɤɚɤ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɩɨɦɨɝɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɞɢɧɨɨɛɪɚɡɧɵɣ ɜɢɞ ɫɬɪɚɧɢɰ. ,

.

, -

.

ɉɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤɢ ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɜɭɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ: Rectangle (ɉɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤ) ɢ Rectangle Frame (ɉɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɵɣ ɮɪɟɣɦ). ɏɨɬɹ ɨɧɢ ɛɨɥɟɟ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ ɜɡɚɢɦɨɡɚɦɟɧɹɟɦɵ, ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Rectangle Frame (ɉɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɵɣ ɮɪɟɣɦ), ɡɧɚɱɨɤ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɧɟɩɟɱɚɬɚɟɦɵɣ ɡɧɚɤ X, ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɟɣ ɞɥɹ ɝɪɚɮɢɤɢ. ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɩɟɪɟɞ ɪɢɫɨɜɚɧɢɟɦ ɮɪɟɣɦɚ ɨɛɥɟɝɱɚɟɬ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɮɪɟɣɦɨɜ. 1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɦɟɧɸ View (ȼɢɞ) ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɮɥɚɠɨɤ Snap to Guides (ɉɪɢɜɹɡɤɚ ɤ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦ), ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɝɨ ɫɟɣɱɚɫ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ. 2. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɫ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɣ ɥɢɧɟɣɤɢ ɧɚ ɨɬɦɟɬɤɭ 36 ɩɢɤɚ ɧɚ ɥɟɜɨɣ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

3. ɑɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɨɬɦɟɬɤɟ 36 ɩɢɤɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɟɟ (ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɰɜɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ). Ɂɚɬɟɦ ɜɜɟɞɢɬɟ ɜ_ɩɨɥɟ Y ɩɚɥɢɬɪɵ Transform (Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ) ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Enter. 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ( ) 86

К 2. В 5. ɇɚɪɢɫɭɣɬɟ ɮɪɟɣɦ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɥɟɜɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɮɪɟɣɦ ɩɪɨɫɬɢɪɚɥɫɹ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɨɬ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɤɪɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜɧɢɡ ɞɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɨɬɦɟɬɤɟ 36 ɩɢɤɚ, ɢ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɨɬ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɧɚ ɨɬɦɟɬɤɟ 12 0.6 ɞɨ ɰɟɧɬɪɚ ɪɚɡɜɨɪɨɬɚ.

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). Ɋɢɫɨɜɚɧɢɟ ɰɜɟɬɧɨɣ ɮɢɝɭɪɵ ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɰɜɟɬɧɨɣ ɮɨɧ ɞɥɹ ɫɬɪɨɤɢ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɢ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɰɜɟɬɧɨɣ ɮɨɧ ɜɞɨɥɶ ɜɟɪɯɚ ɩɪɚɜɨɣ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ. ɗɬɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɡɚɬɟɦ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɛɭɞɟɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɚ C-Placeholder. ɇɚ ɷɬɨɬ ɪɚɡ ɜɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ Rectangle (ɉɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤ) ɜɦɟɫɬɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Rectangle Frame (ɉɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɵɣ ɮɪɟɣɦ), ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɜɨ ɮɪɟɣɦ ɡɚɥɢɜɤɭ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Deselect All (ɉɪɚɜɤɚ * Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ). 2. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɟ C-Placeholder ɢɥɢ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟ ɨɤɧɨ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɚɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ.

87

Adobe InDesign CS2

3. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ). ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɣ ɥɢɧɟɣɤɟ ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɧɚ ɨɬɦɟɬɤɭ 16 ɩɢɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ. Ɂɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɭɫɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ. ɉɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ Shift. ɱɬɨɛɵ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ ɫ ɩɪɢɪɚɳɟɧɢɹɦɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɦɢ ɧɚ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɣ ɥɢɧɟɣɤɟ.

. ,

.

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Lock Guides (ȼɢɞ * Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ). 88

К 2. В К

Lock Guides (

)

-

(Windows)

Ctrl (Mac OS) . 5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * Swatches (Ɉɤɧɨ * Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ), ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ). 6. ȼ ɜɟɪɯɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɩɚɥɢɬɪɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɨɛɜɨɞɤɢ ( )- ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɨɤɟ None (ɇɟɬ) ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɨɛɪɚɡɰɨɜ ɰɜɟɬɚ. ɗɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɤɨɧɬɭɪɚ ɜɨɤɪɭɝ ɝɪɚɧɢɰ ɮɢɝɭɪɵ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɧɚɪɢɫɨɜɚɬɶ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɤɧɨɩɤɚ Stroke (Ɉɛɜɨɞɤɚ) ɬɚɤɠɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚɞ ɤɧɨɩɤɨɣ Fill (Ɂɚɥɢɜɤɚ). 7. ȼ ɬɨɣ ɠɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɚɥɢɬɪɵ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɡɚɥɢɜɤɢ ( ), ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ. Ɂɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɨɤɟ [Paper] (Ȼɭɦɚɝɚ) ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɨɛɪɚɡɰɨɜ ɰɜɟɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɰɜɟɬ ɛɭɦɚɝɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɰɜɟɬɚ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɪɢɫɨɜɚɬɶɫɹ. 8. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤɚ ( ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɧɚɪɢɫɭɣɬɟ ɮɪɟɣɦ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɨɬ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɤɪɚɹ ɥɢɫɬɚ ɞɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ 16 ɩɢɤɚ ɢ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ - ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɤɪɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɞɨ ɞɪɭɝɨɝɨ. Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɮɪɟɣɦ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɦ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɲɚɝɚ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɡɚɥɢɜɤɚ ɰɜɟɬɚ ɛɭɦɚɝɢ ɫɤɪɵɜɚɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɤɨɥɨɧɨɤ ɢ ɩɨɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤɨɦ. ,

,

.Э

89

Adobe InDesign CS2 ,

(

Edit * Preferences * Guides & Pasteboard ( * * ) Windows InDesign * Preferences * Guides & Pasteboard (InDesign * * ) Mac OS «Guides in Back» ( ) Guides Options ).

9. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɥɟɜɨɣ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ CPlaceholder, ɱɬɨɛɵ ɨɬɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɟɟ ɜ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. 10. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤɚ ( ), ɧɚɪɢɫɭɣɬɟ ɮɪɟɣɦ, ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɣ ɥɟɜɨɟ ɩɨɥɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɟɪɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɨɣ ɢ ɩɪɨɫɬɢɪɚɸɳɢɣɫɹ ɨɬ ɜɟɪɯɚ ɞɨ ɧɢɡɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɧɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬ ɬɟɤɫɬ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ. 11. ɇɟ ɫɧɢɦɚɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɧɨɜɨɝɨ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Object * Arrange * Send to Back (Ɉɛɴɟɤɬ * Ʉɨɦɩɨɧɨɜɤɚ * ɧɚ ɡɚɞɧɢɣ ɩɥɚɧ).

12. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ. ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɮɪɟɣɦɨɜ ɫ ɤɨɥɨɧɤɚɦɢ ȼɵ ɞɨɛɚɜɢɥɢ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɢ ɞɥɹ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ, ɝɪɚɮɢɤɢ ɢ ɞɜɭɯ ɮɨɧɨɜɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪɫɬɪɚɧɢɰɚɯ C-Placholder. ɑɬɨɛɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɭ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ C-Placeholder, ɜɵ ɫɨɡɞɚɞɢɬɟ ɬɟɤɫɬɨɜɵɟ ɮɪɟɣɦɵ ɞɥɹ ɬɟɤɫɬɚ ɪɚɫɫɤɚɡɚ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ). Ɂɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɧɚ ɥɟɜɨɣ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɟ, ɩɪɢɜɹɡɚɜ ɮɪɟɣɦ ɤ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɨɧ ɛɵɥ ɪɚɜɟɧ ɬɪɟɦ ɪɹɞɚɦ ɢ ɩɨ ɲɢɪɢɧɟ - ɱɟɬɵɪɟɦ ɤɨɥɨɧɤɚɦ ɧɚ ɩɭɫɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɧɢɡɭ ɥɟɜɨɣ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ.

90

К 2. В

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Fit Spread in Window (ȼɢɞ * ɐɟɥɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ). ɇɚ ɩɪɚɜɨɣ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɲɢɪɢɧɨɣ ɜ ɱɟɬɵɪɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɢ ɜɵɫɨɬɨɣ ɜ ɲɟɫɬɶ ɪɹɞɨɜ, ɩɪɢɜɹɡɚɜ ɟɝɨ ɤ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.

Ⱦɚɥɟɟ ɜɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɮɪɟɣɦɨɜ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɪɚɫɫɤɚɡɚ ɢɦɟɟɬ ɞɜɟ ɤɨɥɨɧɤɢ. 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ). ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Shift ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɟɟ, ɳɟɥɤɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɨɛɚ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɮɪɟɣɦɚ. 91

Adobe InDesign CS2 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Object * Text Frame Options (Ɉɛɴɟɤɬ * ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ). ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ Columns (Ʉɨɥɨɧɤɢ) ɜɜɟɞɢɬɟ 2 ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Number (Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ) ɢ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ . Ʉɚɠɞɵɣ ɢɡ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɮɪɟɣɦɨɜ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɪɚɫɫɤɚɡɚ ɛɭɞɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɞɜɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɬɟɤɫɬɚ. ɑɬɨɛɵ ɬɟɤɫɬ ɩɟɪɟɬɟɤɚɥ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɜ ɞɪɭɝɨɣ, ɜɵ ɫɜɹɠɟɬɟ ɷɬɢ ɮɪɟɣɦɵ. 5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɧɨɦ ɩɨɪɬɭ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɧɚ ɥɟɜɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɬɪɚɧɢɰɟ. Ɂɚɞɟɪɠɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɬɪɚɧɢɰɟ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɜɢɞ ɢɡɦɟɧɢɥɫɹ ɫ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɤɚ ɬɟɤɫɬɚ ( ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ.

) ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ ɫɜɹɡɢ (

), ɢ

. 6. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ Ɍɟɩɟɪɶ, ɤɨɝɞɚ ɫɨɡɞɚɧɵ ɜɫɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɧɚɫɬɚɥɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɢɯ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ ɦɚɤɟɬɚ. ȼɫɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɵ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ AGrid. Ɉɞɧɚɤɨ ɜɵ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ B-Footer ɢ C-Placeholder ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ. Ɇɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɹ ɡɧɚɱɤɨɜ ɦɚɫɬɟɪɫɬɪɚɧɢɰ ɧɚ ɡɧɚɱɤɢ ɫɬɪɚɧɢɰ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɨɦɚɧɞɵ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ. ȼ ɛɨɥɶɲɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɳɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɡɧɚɱɤɢ ɫɬɪɚɧɢɰ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ). 1. ȼ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ Palette Options (ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɚɥɢɬɪɵ), ɨɬɤɪɵɜ ɦɟɧɸ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɳɟɥɱɤɚ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ ɨɤɧɚ ɝɪɭɩɩɵ ɩɚɥɢɬɪ. 92

К 2. В , . 2. ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɫɛɪɨɫɶɬɟ ɮɥɚɠɨɤ Show Vertically (Ɉɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ) ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ . 3 ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɜɧɢɡ ɥɢɧɟɣɤɭ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɩɨɞ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɜɢɞɟɬɶ ɜɫɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ. Ɂɚɬɟɦ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɜɧɢɡ ɧɢɠɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ ɭɝɨɥ ɩɚɥɢɬɪɵ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ), ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɜɢɞɟɬɶ ɜɫɟ ɪɚɡɜɨɪɨɬɵ.

ȼɧɚɱɚɥɟ ɜɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɦɟɬɨɞɨɦ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɹ (drag-and-drop) ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɫɬɟɪɫɬɪɚɧɢɰ C-Placeholder ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɫɬɚɬɶɢ. 4. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɢɦɹ C-Placeholder ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜɥɟɜɨ ɨɬ ɰɢɮɪɵ 6 ɢɥɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜɩɪɚɜɨ ɨɬ ɰɢɮɪɵ 7 ɩɨɞ ɡɧɚɱɤɚɦɢ ɫɬɪɚɧɢɰ (ɚ ɧɟ ɧɚ ɫɚɦɢ ɡɧɚɱɤɢ ɫɬɪɚɧɢɰ). Ʉɨɝɞɚ ɜɨɤɪɭɝ ɨɛɨɢɯ ɡɧɚɱɤɨɜ ɫɬɪɚɧɢɰ ɪɚɡɜɨɪɨɬɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɪɚɦɤɚ, ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɦɵɲɢ.

Ɇɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ C-Placeholder ɩɪɢɦɟɧɟɧɵ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ 6 ɢ 7, ɧɚ ɱɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɛɭɤɜɚ «ɋ» ɧɚ ɡɧɚɱɤɚɯ ɨɛɟɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰ. ȼɦɟɫɬɨ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɹ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ C-Placeholder ɧɚ ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɪɚɡɜɨɪɨɬɵ ɜɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɞɪɭɝɢɦ ɦɟɬɨɞɨɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ. 5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ Apply Master to Pages (ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ) ɜ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ). ȼ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Apply Master (ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ ɦɚɫɬɟɪ-

93

Adobe InDesign CS2 ɫɬɪɚɧɢɰɵ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ C-Placeholder. ȼ ɩɨɥɟ Pages (Ʉ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ) ɜɜɟɞɢɬɟ 8-11. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ . Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 6-11 ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɬɟɩɟɪɶ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ C-Placeholder. ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 2-5 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ B-Footer. ɋɬɪɚɧɢɰɵ 2-5 ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜɜɨɞɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɢɠɧɢɣ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥ ɛɟɡ ɮɪɟɣɦɨɜ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɹ. 6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ Apply Master to Pages (ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ) ɜ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ). ȼ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Apply Master (ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ ɦɚɫɬɟɪɫɬɪɚɧɢɰɵ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ B-Footer. ȼ ɩɨɥɟ Pages (Ʉ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ) ɜɜɟɞɢɬɟ 2-5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ . Ⱦɥɹ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 12 ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɟɡ ɧɭɦɟɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɤ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɧɟ ɧɚɞɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ. 7. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɭ None (ɇɟɬ) ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 12. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 1 ɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɚ A-Grid, ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ 2-5 - ɦɚɫɬɟɪɫɬɪɚɧɢɰɵ B-Footer ɢ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ 6-11 - ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ C-Placeholder; ɫɬɪɚɧɢɰɟ 12 ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶɫɹ ɧɢɤɚɤɚɹ ɢɡ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ.

8. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɡɞɟɥɨɜ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɭɦɟɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰ ɀɭɪɧɚɥ, ɧɚɞ ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɵ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ, ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɜɜɨɞɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɧɭɦɟɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫɬɪɨɱɧɵɦɢ ɪɢɦɫɤɢɦɢ ɰɢɮɪɚɦɢ (i, ii, iii ɢ ɬɚɤ ɞɚɥɟɟ). ɇɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɭɬɟɦ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥɚ. ȼɵ ɧɚɱɧɟɬɟ ɧɨɜɵɣ ɪɚɡɞɟɥ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɭɦɟɪɚɰɢɸ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɢɦɫɤɢɯ ɰɢɮɪ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɱɧɟɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɪɚɡɞɟɥ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 6, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɚɪɚɛɫɤɢɦ ɰɢɮɪɚɦ ɢ ɧɚɱɚɬɶ ɧɭɦɟɪɚɰɢɸ ɫ ɧɚɱɚɥɚ. 1. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 2, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɟɟ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 2 ɜ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ: ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2 ɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɚ B-Footer, ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɢ ɬɟɤɫɬ ɧɢɠɧɟɝɨ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥɚ, ɧɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɮɪɟɣɦɨɜ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɵ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ C-Placeholder. 2. ȼ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ Numbering & Section Options (ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɭɦɟɪɚɰɢɢ ɢ ɪɚɡɞɟɥɨɜ). Ɂɚɬɟɦ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɞɢɚɥɨɝɟ New Section (ɇɨɜɵɣ ɪɚɡɞɟɥ) ɛɵɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɮɥɚɠɤɢ Start Section (ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɡɞɟɥɚ) ɢ Automatic Page Numbering (Ⱥɜɬɨɧɭɦɟɪɚɰɢɹ ɫɬɪɚɧɢɰ), ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢɯ ɫɟɣɱɚɫ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ.

94

К 2. В

3. ȼ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Style (ɋɬɢɥɶ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ i, ii, iii, iv... (ɫɬɪɨɱɧɵɟ). Ɂɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɡɧɚɱɤɢ ɫɬɪɚɧɢɰ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ). ɇɚɱɢɧɚɹ ɫɨ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 2, ɧɭɦɟɪɚɰɢɹ ɫɬɪɚɧɢɰ ɬɟɩɟɪɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɢɦɫɤɢɯ ɰɢɮɪ ɜ ɧɢɠɧɢɯ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥɚɯ ɷɬɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰ.

Pages (

)

ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɡɚɞɚɞɢɬɟ ɧɭɦɟɪɚɰɢɸ ɚɪɚɛɫɤɢɦɢ ɰɢɮɪɚɦɢ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ 6 ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. 4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 6 (vi) ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ), ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɷɬɭ ɫɬɪɚɧɢɰɭ. . , Pages (

-

).

5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ( ) ɦɟɧɸ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ ɩɚɥɢɬɪɵ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ), ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ Numbering & Section Options (ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɭɦɟɪɚɰɢɢ ɢ ɪɚɡɞɟɥɨɜ). 6. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɞɢɚɥɨɝɟ New Section (ɇɨɜɵɣ ɪɚɡɞɟɥ) ɛɵɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɮɥɚɠɨɤ Start Section (ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɡɞɟɥɚ), ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɝɨ ɫɟɣɱɚɫ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ.

95

Adobe InDesign CS2 7. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɥɚɠɨɤ Start Page Numbering At (ɇɚɱɚɬɶ ɧɭɦɟɪɚɰɢɸ ɫ ...), ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Tab ɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 2, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɧɭɦɟɪɚɰɢɸ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɨ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 2. 8. ȼ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Style (ɋɬɢɥɶ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ 1, 2, 3, 4... ɢ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ . ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ.

Ɍɟɩɟɪɶ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɧɵ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɱɟɪɧɵɣ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɧɚɞ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦɢ 1, ii ɢ 2. ɗɬɢ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɧɨɜɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ. Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɧɨɜɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ȼ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɧɨɜɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. Ɇɵ ɞɨɛɚɜɢɦ ɞɜɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. 1. ȼ ɦɟɧɸ ( ) ɩɚɥɢɬɪɵ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ Insert Pages (ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɵ). 2. ȼɜɟɞɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 2 ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɦɟɧɸ ɤɨɦɚɧɞɭ At End of Document (ȼ ɤɨɧɟɰ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ) ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Master page (Ɇɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɚ) ɡɧɚɱɟɧɢɟ C-Placeholder. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ . Ɍɟɩɟɪɶ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɫɬɚɥɨ ɧɚ ɞɜɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɛɨɥɶɲɟ. ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɢ ɤɨɦɩɨɧɨɜɤɚ ɫɬɪɚɧɢɰ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɥɢɬɪɵ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɤɨɦɩɨɧɨɜɤɭ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰ ɢ ɭɞɚɥɹɬɶ ɥɢɲɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. 1. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 9 ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɜɥɟɜɨ ɨɬ ɡɧɚɱɤɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 8, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɦɵɲɢ. ɋɬɪɚɧɢɰɚ 9 ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 8, ɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 8 ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɫɹ ɜ ɩɨɡɢɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɪɚɧɟɟ ɡɚɧɢɦɚɥɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 9. 2. Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɞɟɮɢɫɟ ɩɨɞ ɪɚɡɜɨɪɨɬɨɦ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦ ɡɧɚɱɤɢ ɫɬɪɚɧɢɰ 8 ɢ 9, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɛɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɤɨɪɡɢɧɵ ɜɧɢɡɭ ɩɚɥɢɬɪɵ. Ɉɛɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 8 ɢ 9 ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ ɢɡ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ.

96

К 2. В ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɝɪɚɮɢɤɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ Ɍɟɩɟɪɶ, ɤɨɝɞɚ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɢɡ 12 ɫɬɪɚɧɢɰ ɪɚɡɦɟɳɟɧɚ, ɜɫɟ ɝɨɬɨɜɨ ɞɥɹ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɬɚɬɟɣ. ɑɬɨɛɵ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ, ɤɚɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɫɬɟɪ- ɫɬɪɚɧɢɰ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɜɵ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɬɟɤɫɬ ɢ ɝɪɚɮɢɤɭ ɧɚ ɪɚɡɜɨɪɨɬ, ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɢɡ ɫɬɪɚɧɢɰ 2 ɢ 3. 1. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 2 (ɧɨ ɧɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ii), ɱɬɨɛɵ ɨɬɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɜ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2 ɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɚ C-Placeholder, ɦɚɤɟɬ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɫɟɬɤɭ, ɧɢɠɧɢɟ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥɵ ɢ ɮɪɟɣɦɵ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɟɣ. Ʉɨɝɞɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɤɫɬ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɭ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɫɬɚɜɤɢ ɢɥɢ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɦɚɧɞɭ Place (ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ). ȼɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɤɨɦɚɧɞɨɣ Place (ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ) ɞɥɹ ɜɫɬɚɜɤɢ ɬɟɤɫɬɚ ɜɨ ɮɪɟɣɦ. 2. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɛɵɥɨ ɜɵɞɟɥɟɧɨ, ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Deselect All (ɉɪɚɜɤɚ * Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ). Ɂɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ File * Place (Ɏɚɣɥ * ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ). Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɚɩɤɭ ID_02, ɜɥɨɠɟɧɧɭɸ ɜ ɩɚɩɤɭ IDCIB, ɢ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɮɚɣɥɟ 02_c.doc, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɟɝɨ. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɪɢɦɟɬ ɜɢɞ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɤɚ ɬɟɤɫɬɚ ( ). ɋ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɦ ɜ ɜɢɞɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɤɚ ɬɟɤɫɬɚ ɦɨɠɧɨ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɥɢɛɨ ɦɨɠɧɨ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɜɧɭɬɪɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ. ɉɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɤɚ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚɞ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦ ɬɟɤɫɬɨɜɵɦ ɮɪɟɣɦɨɦ ɡɧɚɱɨɤ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɜ ɫɤɨɛɤɢ ( ). Ɇɨɠɧɨ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɞɥɹ ɜɫɬɚɜɤɢ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɮɪɟɣɦ ɢɥɢ ɦɨɠɧɨ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟ Shift. ɱɬɨɛɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɚɜɬɨɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɨɦ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɮɪɟɣɦɨɜ. 3. ɉɪɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ Shift ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɫɬɚ (

) ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ

ɡɧɚɱɨɤ ɚɜɬɨɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ( ). ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɝɞɟ-ɧɢɛɭɞɶ ɜɧɭɬɪɢ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɜɧɢɡɭ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 2. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Shift.

97

Adobe InDesign CS2

Ɍɟɤɫɬ ɡɚɩɨɥɧɢɬ ɬɟɤɫɬɨɜɵɟ ɮɪɟɣɦɵ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ 2 ɢ 3. ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɝɪɚɮɢɤɭ ɜɨ ɮɪɟɣɦ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɹ. 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Deselect All (ɉɪɚɜɤɚ * Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ), ɱɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɭɜɟɪɟɧɧɵɦ, ɱɬɨ ɧɢɤɚɤɢɟ ɮɪɟɣɦɵ ɧɟ ɜɵɞɟɥɟɧɵ. .Э »)

, , «Replace Selected Content» (« Place ( )

-

. 5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Place (Ɏɚɣɥ * ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ). Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɮɚɣɥɟ 02_d.tif ɜ ɩɚɩɤɟ ID_02. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɪɢɦɟɬ ɜɢɞ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɤɚ ɝɪɚɮɢɤɢ ( ). 6. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɝɪɚɮɢɤɢ ɧɚɞ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦ ɮɪɟɣɦɨɦ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2 ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɫɹ ɜ ɫɤɨɛɤɚɯ ( ,

), ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ.

InDesign .

InDesign .

7. ɑɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Object * Fitting * Center Content (Ɉɛɴɟɤɬ * ɉɨɞɝɨɧɤɚ * ɐɟɧɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ). Ɂɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɭɫɬɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫɨ ɜɫɟɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ.

98

К 2. В

8. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). ɉɟɪɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟɥɢ, ɞɨɛɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ, ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɧɨ ɢɯ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɞɟɥɢɬɶ, ɩɪɨɫɬɨ ɳɟɥɤɚɹ ɧɚ ɧɢɯ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɝ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɨɛɴɟɤɬɵ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ. Ɉɞɧɚɤɨ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɫɥɨɜɨ «Title» ɧɚ ɮɪɚɡɭ «History of Origami». 1. ɑɬɨɛɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨ ȼɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 2 ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ (Sec2:2) ɜ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɧɚ ɫɬɪɨɤɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɜɧɢɡɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ.

99

Adobe InDesign CS2

2. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɜɢɞɟɬɶ ɬɟɤɫɬ «TITLE PART XXX» ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬɟ, ɩɪɨɛɭɹ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɟɝɨ, ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ. ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɩɪɨɫɬɨ ɳɟɥɤɚɹ ɧɚ ɷɬɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ ɦɨɠɧɨ ɜɵɞɟɥɢɬɶ, ɟɫɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɟɣ ɤɥɚɜɢɲ. 3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ Shift+ Ctrl (Windows) ɢɥɢ Shift+Cornrnand (Mac OS), ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɮɪɟɣɦɟ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 2, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɮɪɟɣɦ. 4. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ), ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɥɨɜɟ «TITLE», ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɟɝɨ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɛɟɪɢɬɟ ɮɪɚɡɭ paper trails. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɫɥɨɜɨ «XXX» ɢ ɧɚɛɟɪɢɬɟ one. (ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɧɚɛɪɚɧ ɲɪɢɮɬɨɦ Trajan, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɫɬɪɨɱɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɟɫɶ ɬɟɤɫɬ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɪɨɩɢɫɧɵɦɢ ɛɭɤɜɚɦɢ.) Ɍɟɩɟɪɶ ɬɟɤɫɬ ɡɚɦɟɧɟɧ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ Eyedropper (ɉɢɩɟɬɤɚ) ( ), ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɬɟɤɫɬ ɰɜɟɬɧɵɦ. 5. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ), ɬɪɢɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɮɪɚɡɟ «PAPER TRAILS PART ONE», ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɜɟɫɶ ɬɟɤɫɬ. ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɢ, ɧɟ ɨɬ6. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Zoom (Ɇɚɫɲɬɚɛ) ( ɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɨɱɟɪɬɢɬɟ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤ ɜɨɤɪɭɝ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɭɦɚɠɧɨɝɨ ɠɭɪɚɜɥɹ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɱɟɪɱɟɧɧɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ ɡɚɩɨɥɧɢɥɚ ɨɤɧɨ. 7. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɥɢɜɤɢ ɬɟɤɫɬɚ (

), ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵ-

ɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Eyedropper (ɩɢɩɟɬɤɚ) ( ). ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɨɧɱɢɤ ɩɢɩɟɬɤɢ ɧɚ ɨɞɧɭ ɢɡ ɬɟɦɧɨɤɪɚɫɧɵɯ ɩɨɥɨɫ ɠɭɪɚɜɥɹ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɟɟ.

100

К 2. В

. Zoom (

). .

Eyedropper (

-

) 8. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Fit Spread in Window (ȼɢɞ * ɐɟɥɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ). Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ, ɯɨɬɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɞɪɭɝɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɬɟɤɫɬ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɜɵɞɟɥɟɧ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Deselect All (ɉɪɚɜɤɚ * Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ), ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ, ɱɬɨ ɬɟɤɫɬ ɬɟɩɟɪɶ ɡɚɥɢɬ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɪɚɧɟɟ ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ. 9. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ Ctrl+Shift (Windows) ɢɥɢ Command+ Shift (Mac OS), ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɜɚ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɫɨɡɞɚɧɵ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ C-Placeholder. ,

, ,

-

. 10. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ 6 ɢ 7, ɧɨ ɧɚ ɷɬɨɬ ɪɚɡ ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɠɟɥɬɵɣ ɝɨɪɱɢɱɧɵɣ ɰɜɟɬ ɧɚ ɛɭɦɚɝɟ ɠɭɪɚɜɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɥɢɬɶ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤɢ ɷɬɢɦ ɰɜɟɬɨɦ. ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɵɯ ɮɪɟɣɦɨɜ.

101

Adobe InDesign CS2

( (

)

)

11. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Fit Spread in Window (ȼɢɞ * ɐɟɥɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ) ɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɨɦɚɧɞɨɣ Object * Arrange* Send to Back (Ɉɛɴɟɤɬ * Ʉɨɦɩɨɧɨɜɤɚ * ɧɚ ɡɚɞɧɢɣ ɩɥɚɧ) ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɠɟɥɬɵɟ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤɢ ɧɟ ɫɤɪɵɜɚɥɢ ɬɟɤɫɬ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ. Ɂɚɬɟɦ ɫɧɢɦɢɬɟ ɜɫɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ.

102

К 2. В Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ Ɇɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɧɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɵ. ȼɵ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɬɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨɟ ɢ ɩɨɫɦɨɬɪɢɬɟ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɫɤɚɠɟɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. 1. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢɦɟɧɢ C-Placeholder, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɬɢ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ «TITLE PART XXX». Ɂɧɚɱɨɤ ɫɯɟɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ( ) ɤɚɤ ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Control (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ), ɬɚɤ ɢ ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Transform (Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ) ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɰɟɧɬɪ ɩɨɜɨɪɨɬɚ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɵ ɯɨɬɢɦ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɨɛɴɟɤɬ ɜɨɤɪɭɝ ɟɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ. 3. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Transform (Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɜ ɡɧɚɱɤɟ ɫɯɟɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚ.

103

Adobe InDesign CS2

4. ȼ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ Transform (Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ Rotate 180° (ɉɨɜɨɪɨɬ ɧɚ 180°). Ɍɟɤɫɬɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɬɟɩɟɪɶ ɱɢɬɚɟɬɫɹ ɫɧɢɡɭ ɜɜɟɪɯ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Deselect All (ɉɪɚɜɤɚ * Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ).

5. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2 (ɧɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ii), ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɫ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɪɚɫɫɤɚɡɚ ɨɛ ɨɪɢɝɚɦɢ.

104

К 2. В

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɧɵɟ ɜɚɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɥɨɤɚɥɶɧɵɟ ɩɟɪɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ) ɤ ɬɟɤɫɬɭ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ, ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɬɟɤɫɬ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɨɤɪɚɲɟɧ ɜ ɤɪɚɫɧɵɣ ɰɜɟɬ, ɮɪɚɡɚ «PAPER TRAILS» ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɫɥɨɜɨ «TITLE» ɢ ɮɪɚɡɚ «PART ONE» - ɫɥɨɜɨ «XXX». ɉɨɜɨɪɨɬ ɮɪɟɣɦɚ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɜɫɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɛɵɥɚ ɩɪɢɦɟɧɟɧɚ ɷɬɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɭ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ ɥɨɤɚɥɶɧɵɟ ɩɟɪɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɟɪɟɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɩɟɪɟɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɛɨɪ ɢɡɦɟɧɹɟɦɵɯ ɚɬɪɢɛɭɬɨɜ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵ ɢɡɦɟɧɢɥɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɬɟɤɫɬ ɢ ɰɜɟɬ ɬɟɤɫɬɚ. ȿɫɥɢ ɛɵ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɢɡɦɟɧɹɥɫɹ ɬɟɤɫɬ ɢɥɢ ɰɜɟɬ ɬɟɤɫɬɚ, ɷɬɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɟ ɩɨɜɥɢɹɥɢ ɛɵ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɩɟɪɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬ. ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɪɚɡɜɨɪɨɬɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɫɤɪɨɟɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɢ ɮɪɟɣɦɵ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ, ɤɚɤ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɝɨɬɨɜɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Fit Spread in Window (ȼɢɞ * ɐɟɥɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ). 2. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Preview Mode (Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ) ( ɱɬɨɛɵ ɫɤɪɵɬɶ ɜɫɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ, ɝɪɚɧɢɰɵ ɮɪɟɣɦɨɜ ɢ ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ ɫɬɨɥ.

),

105

Adobe InDesign CS2

ȼɵ ɜɵɩɨɥɧɢɥɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ 12-ɫɬɪɚɧɢɱɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ, ɤɚɤ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɟɞɢɧɨɨɛɪɚɡɧɵɣ ɜɢɞ ɫɬɪɚɧɢɰ ɜɨ ɜɫɟɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ. 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ! ȼɵ ɡɚɤɨɧɱɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɤɚ. ɏɨɪɨɲɢɣ ɫɩɨɫɨɛ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɧɚɜɵɤɢ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɭɪɨɤɟ, ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɢɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ. ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɩɪɚɤɬɢɤɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ InDesign. 1. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɟɳɟ ɨɞɧɭ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸ ɜ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɜɬɨɪɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 3. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 02_e.jpg, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɩɚɩɤɢ Extras, ɜɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜ ɩɚɩɤɭ ID_02. 2. Ⱦɨɛɚɜɶɬɟ ɜɪɟɡɤɭ: ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ), ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɱɚɥɶɧɭɸ ɮɪɚɡɭ ɪɚɫɫɤɚɡɚ, ɧɚɱɢɧɚɸɳɭɸɫɹ ɫɨ ɫɥɨɜ «The flight...» ɢ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɸɳɭɸɫɹ ɫɥɨɜɚɦɢ «...take forever». ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ Edit * Cut (ɉɪɚɜɤɚ * ȼɵɪɟɡɚɬɶ). Ɂɚɬɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɹ ɮɪɟɣɦɚ ɧɚ ɠɟɥɬɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɜɞɨɥɶ ɜɟɪɯɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 3 ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ Edit * Paste (ɉɪɚɜɤɚ » ȼɫɬɚɜɢɬɶ). Ɍɪɢɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦ ɬɟɤɫɬɟ ɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɚɥɢɬɪɨɣ Character (ɋɢɦɜɨɥ) ɞɥɹ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɲɪɢɮɬ, ɪɚɡɦɟɪ, ɫɬɢɥɶ ɧɚɱɟɪɬɚɧɢɹ ɢ ɰɜɟɬ. 3. ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɪɚɡɧɵɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɡɧɚɱɤɚ ɫɯɟɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɰɟɧɬɪɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ, ɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɪɚɡɧɢɰɭ ɜ ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɯ. 4. ɋɨɡɞɚɣɬɟ ɧɨɜɭɸ ɩɚɪɭ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰ ɞɥɹ ɪɚɡɜɨɪɨɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɝ ɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɚɫɫɤɚɡɚ. ɉɪɢɫɜɨɣɬɟ ɧɨɜɵɦ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ ɢɦɹ D-Next ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Based On (ɇɚ ɨɫɧɨɜɟ) ɡɧɚɱɟɧɢɟ B-Footer. Ɂɚɬɟɦ ɫɨɡɞɚɣɬɟ ɮɪɟɣɦɵ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɝɪɚɮɢɤɢ, ɩɪɢɞɚɜɚɹ ɪɚɡɜɨɪɨɬɭ ɤɨɦɩɨɧɨɜɤɭ, ɨɬɥɢɱɧɭɸ ɨɬ ɤɨɦɩɨɧɨɜɤɢ ɦɚɫɬɟɪɫɬɪɚɧɢɰ -Placeholder. Ɂɚɜɟɪɲɢɜ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɩɪɢɦɟɧɢɬɟ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ D-Next ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ 4-5 ɫɜɨɟɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. 1. ȼ ɱɟɦ ɡɚɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ? 106

К 2. В 2. Ʉɚɤ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɯɟɦɭ ɧɭɦɟɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰ? 3. Ʉɚɤ ɩɟɪɟɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ? Ɉɬɜɟɬɵ ɧɚ ɨɛɡɨɪɧɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ 1. Ⱦɨɛɚɜɥɹɹ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ, ɧɢɠɧɢɟ ɤɨɥɨɧɬɢɬɭɥɵ ɢ ɮɪɟɣɦɵ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɟɣ, ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɞɢɧɨɨɛɪɚɡɧɵɣ ɦɚɤɟɬ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ. 2. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚɱɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɧɭɦɟɪɚɰɢɸ ɫɬɪɚɧɢɰ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ Numbering & Section Options (ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɭɦɟɪɚɰɢɢ ɢ ɪɚɡɞɟɥɨɜ) ɜ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɧɨɜɭɸ ɫɯɟɦɭ ɧɭɦɟɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰ. 3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɢ Shift+ Ctrl (Windows) ɢɥɢ Shift+Command (Mac OS), ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɟɝɨ. ȼɵɞɟɥɟɧɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬ ɦɨɠɧɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɭɞɚɥɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚɞ ɧɢɦ.

107

Adobe InDesign CS2

ɍɊɈɄ 3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɮɪɟɣɦɚɦɢ ... Ɏɪɟɣɦɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɬɟɤɫɬ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɭ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɮɪɟɣɦɚɦɢ ɜɵ ɭɜɢɞɢɬɟ, ɱɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɫɨɤɭɸ ɫɬɟɩɟɧɶ ɝɢɛɤɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɚɤɟɬɨɦ. ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɢ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɩɪɢɦɟɪɨɜ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɚɩɤɟ ID_03 ɜɧɭɬɪɢ ɩɚɩɤɢ Lessons. ȼ ɷɬɨɦ ɜɜɟɞɟɧɢɢ ɜ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɮɪɟɣɦɚɦɢ ɜɵ ɭɡɧɚɟɬɟ, ɤɚɤ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ: ȼ ɷɬɨɦ ɭɪɨɤɟ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚɞ ɞɜɭɯɫɬɪɚɧɢɱɧɨɣ ɫɬɚɬɶɟɣ ɞɥɹ ɠɭɪɧɚɥɚ ɨɛ ɨɪɢɝɚɦɢ - ɢɫɤɭɫɫɬɜɟ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɮɢɝɭɪɨɤ ɢɡ ɛɭɦɚɝɢ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɭɪɨɤɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Adobe InDesign ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɱɬɨɛɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢ ɩɚɥɢɬɪɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɨɩɢɫɚɧɢɸ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɤɚ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵ ɨɬɤɪɨɟɬɟ ɝɨɬɨɜɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ, ɱɬɨ ɛɭɞɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶɫɹ. 1. ɍɞɚɥɢɬɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɢɦɟɧɭɣɬɟ ɮɚɣɥɵ InDesign Defaults ɢ InDesign SavedData ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ» ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɤɧɢɝɢ. 2. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ Adobe InDesign. ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ, ɜɵ ɨɬɤɪɨɟɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɠɟ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɫɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧ. 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Open (Ɏɚɣɥ Ɏ Ɉɬɤɪɵɬɶ) ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɮɚɣɥ 03_a.indd ɜ ɩɚɩɤɟ ID_03, ɜɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜ ɩɚɩɤɭ Lessons, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɤɚɬɚɥɨɝɚ IDCIB ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ. 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save As (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɤɚɤ), ɩɟɪɟɢɦɟɧɭɣɬɟ ɮɚɣɥ, ɩɪɢɫɜɨɢɜ ɟɦɭ ɢɦɹ 03_frames.indd, ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ ɜ ɩɚɩɤɟ ID_03. 5. ɑɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ, ɤɚɤ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɝɨɬɨɜɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɮɚɣɥ 03_b.indd ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɩɚɩɤɟ. ɗɬɨɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɦɨɠɧɨ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɞɥɹ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɧɟɦɭ ɜ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɰɟɥɹɯ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɝɨɬɨɜɵ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɧɚɞ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦ ɷɬɨɝɨ ɭɪɨɤɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ Window * 03_frames.indd (Ɉɤɧɨ * 03_frames.indd)

108

К 3.

,

.

ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɬɟɤɫɬ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɦɟɳɚɬɶɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɮɪɟɣɦɚ. Ɋɚɡɦɟɪ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɮɪɟɣɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɜɢɞ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɮɪɟɣɦɨɜ ȼɵ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ. Ɋɚɡɦɟɪ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɬɟɤɫɬɚ ɜɧɭɬɪɢ ɮɪɟɣɦɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɧɨ ɤɨɝɞɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɪɚɡɦɟɪ ɮɪɟɣɦɚ, ɩɨɥɨɬɧɨ ɬɟɤɫɬɚ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɩɨ ɫɬɪɨɤɚɦ ɩɨ-ɞɪɭɝɨɦɭ, ɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɩɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɚ ɮɪɟɣɦɚ ɛɭɞɟɬ ɛɨɥɶɲɟ ɢɥɢ ɦɟɧɶɲɟ ɬɟɤɫɬɚ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɞɜɭɯ ɫɥɨɟɜ: Art ɢ Text. ȼɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɛɴɟɤɬɵ ɧɚ ɫɥɨɟ Art ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ, ɫ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɧɟɥɶɡɹ ɛɵɥɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɮɢɝɭɪɵ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɮɪɟɣɦɨɜ. 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɩɚɥɢɬɪɵ Layers (ɋɥɨɢ) ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * Layers (Ɉɤɧɨ * ɋɥɨɢ), ɟɫɥɢ ɩɚɥɢɬɪɚ Layers (ɋɥɨɢ) ɧɟ ɜɢɞɧɚ, ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

2. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɜɟɪɯɧɢɣ ɦɚɪɤɟɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɵɫɨɬɵ ɮɪɟɣɦɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɯɧɹɹ ɝɪɚɧɢɰɚ ɮɪɟɣɦɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɚɫɶ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚɞ ɮɪɟɣɦɨɦ (ɨɤɨɥɨ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜ 22 ɩɢɤɚ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɣ ɥɢɧɟɣɤɟ). Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɦɵɲɢ, ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɩɟɪɟɬɟɤɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɜɨ ɜɫɟɦ ɮɪɟɣɦɟ. 109

Adobe InDesign CS2

, Ʉɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɢ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɬɟɤɫɬɚ ). ɜɧɭɬɪɢ ɮɪɟɣɦɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Scale (ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɨɜ) ( , ɉɪɢ ɜɵɞɟɥɟɧɢɢ ɨɛɴɟɤɬɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign ɜɨɤɪɭɝ ɨɛɴɟɤɬɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɰɜɟɬɧɵɟ ɥɢɧɢɢ ɢ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɤɜɚɞɪɚɬɵ. ɗɬɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɨɦɢɦɨ ɩɪɨɱɢɯ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɣ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤ, ɦɚɪɤɟɪɵ, ɩɭɬɶ, ɬɨɱɤɢ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɬɨɱɤɭ. ɐɜɟɬɚ, ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Layers (ɋɥɨɢ), ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɜɢɞ ɷɬɢɯ ɚɬɪɢɛɭɬɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

.

. .

. .

-

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɣ ɞɥɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɱɟɤ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɮɨɪɦɵ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ Ⱦɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɚ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɜɵ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɥɢ ɦɚɪɤɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ. ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɮɨɪɦɭ ɮɪɟɣɦɚ, ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɹ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Direct Selection (ɉɪɹɦɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ). 110

К 3. 1. ȿɫɥɢ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɧɚ ɥɟɜɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɧɟ ɜɵɞɟɥɟɧ, ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ (

), ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɟɝɨ ɫɟɣɱɚɫ.

2. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ). ȼ ɭɝɥɚɯ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɬɟɩɟɪɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɱɟɬɵɪɟ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢɜɹɡɤɢ. Ɍɨɱɤɢ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɥɵɦɢ, ɷɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɧɢɤɚɤɚɹ ɢɡ ɬɨɱɟɤ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɧɟ ɜɵɞɟɥɟɧɚ.

.

. .

3. ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɬɨɱɤɭ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɟɟ ɜɧɢɡ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɚɫɶ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɩɨɞ ɷɬɨɣ ɬɨɱɤɨɣ ɩɪɢɜɹɡɤɢ. (ɇɚɱɚɜ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɟ, ɦɨɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ Shift ɞɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɣ ɬɨɥɶɤɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ.) ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɟɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɱɤɭ ɩɪɢɜɹɡɤɢ, - ɟɫɥɢ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞ ɬɨɱɤɨɣ ɩɪɢɜɹɡɤɢ, ɬɨ ɩɪɢ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ ɤɥɚɜɢɲɭ V, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ (). , View * Show Frame Edges (

*

). ,

Frame Edges (

*

View * Hide

).

111

Adobe InDesign CS2

.

. .

Ⱦɚɥɟɟ ɜɵ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɪɚɡɜɨɪɨɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥ ɫɨɛɨɣ ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɟ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɧɚ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ. 5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɭɫɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ, ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Deselect All (ɉɪɚɜɤɚ * Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ). 6. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ ɤɥɚɜɢɲɭ , ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɨɛɪɚɬɧɨ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɛɨɥɶɲɨɦ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 5. ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɥɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɟɟ ɜɜɟɪɯ ɞɨ ɬɨɣ ɠɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɮɨɪɦɵ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɧɚ ɥɟɜɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ. Ɇɨɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ Shift ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ.

112

К 3.

7. ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫɨ ɜɫɟɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). А V , InDesign. «К .

» («Keyboard Shortcuts»)

. -

Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɮɪɟɣɦɨɜ ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɜɵ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɬɟɫɶ ɧɚ ɪɚɡɧɵɯ ɦɟɬɨɞɚɯ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɮɪɟɣɦɨɜ ɢ ɢɯ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ. Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɜɵ ɢɦɩɨɪɬɢɪɭɟɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɪɚɡɜɨɪɨɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɣ, ɚ ɧɟ ɫ ɬɟɤɫɬɨɦ, ɩɟɪɜɵɦ ɞɟɥɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɝɪɚɮɢɤɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɥɨɟ Art, ɚ ɧɟ ɧɚ ɫɥɨɟ Text. ɂɡɨɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɪɚɡɧɵɯ ɫɥɨɹɯ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɥɟɝɤɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɦɚɤɟɬɚ. 1. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Layers (ɋɥɨɢ) ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɬɨɥɛɰɚ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɫɥɨɣ Art. Ɂɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɫɥɨɣ Text, ɳɟɥɤɧɭɜ ɧɚ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤɟ ɜɨ ɜɬɨɪɨɦ ɫɬɨɥɛɰɟ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɫɥɨɣ Art, ɳɟɥɤɧɭɜ ɧɚ ɢɦɟɧɢ ɫɥɨɹ, ɱɬɨɛɵ ɧɨɜɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɧɚɡɧɚɱɚɥɢɫɶ ɷɬɨɦɭ ɫɥɨɸ.

2. ɑɬɨɛɵ ɨɬɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 4 ɜ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ 4 ɜ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ), ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɜɧɢɡɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. 113

Adobe InDesign CS2

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Place (Ɏɚɣɥ * ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ), ɜ ɞɢɚɥɨɝɟ Place (ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ) ɫɛɪɨɫɶɬɟ ɮɥɚɠɨɤ Replace Selected Item (Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ) ɢ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɮɚɣɥɟ 03_c.tif ɜ ɩɚɩɤɟ ID_03. ȼɢɞ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɝɪɚɮɢɤɢ ( ,

.

,

).

, . Art

, Layers (

.

,

) -

. 4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɨɤɨɥɨ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɥɟɜɨɝɨ ɭɝɥɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 4, ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɪɢɫɭɧɨɤ. ɇɟ ɫɬɨɢɬ ɛɟɫɩɨɤɨɢɬɶɫɹ ɨ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɮɢɨɥɟɬɨɜɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɱɚɫɬɶ ɬɟɤɫɬɚ ɪɚɫɫɤɚɡɚ. ɗɬɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɵ ɭɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɨɡɠɟ.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ V, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ). Ɂɚɬɟɦ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɪɢɫɭɧɨɤ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɫɹ ɜɜɟɪɯɭ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚ ɥɟɜɨɦ ɤɪɚɸ ɡɚɡɨɪɚ ɦɟɠɞɭ ɤɨɥɨɧɤɚɦɢ. Ʌɟɜɵɣ ɤɪɚɣ ɪɢɫɭɧɤɚ ɞɨɥɠɟɧ ɬɨɱɧɨ ɩɪɢɥɟɝɚɬɶ ɤ ɠɟɥɬɨɣ ɩɨɥɨɫɟ ɫɬɨɥɛɰɚ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɛɟɡ ɡɚɡɨɪɚ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ.

114

К 3.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɢɡɚɣɧɨɦ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɮɢɨɥɟɬɨɜɨɟ ɮɨɧɨɜɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɫɬɢɪɚɬɶɫɹ ɜɞɨɥɶ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɨɬ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɞɨ ɩɪɚɜɨɝɨ ɤɪɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. ɏɨɬɹ ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɮɨɪɦɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɤɚ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɬɪɟɛɭɟɦɵɯ, ɜɵ ɧɚɱɧɟɬɟ ɫɟɣɱɚɫ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɝɪɚɮɢɤɢ. ȼɧɚɱɚɥɟ ɜɵ ɪɚɫɬɹɧɟɬɟ ɮɪɟɣɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɨ ɲɢɪɢɧɟ ɨɧ ɛɵɥ ɪɚɜɟɧ ɪɚɡɜɨɪɨɬɭ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Fit Spread in Window (ȼɢɞ * ɐɟɥɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ), ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɜɢɞɟɬɶ ɨɛɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 4 ɢ 5 ɜ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟ ɨɤɧɨ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɵɥ ɜɢɞɟɧ ɩɪɚɜɵɣ ɤɪɚɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 5. 2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫ ɮɢɨɥɟɬɨɜɨɣ ɬɟɤɫɬɭɪɨɣ. ɉɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɣɬɟ ɧɢɠɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ ɦɚɪɤɟɪ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ 32 ɩɢɤɚ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɨɣ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɣ ɥɢɧɟɣɤɟ, ɚ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɦɚɪɤɟɪ ɞɨɥɠɟɧ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɚɜɨɦ ɤɪɚɸ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 5.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɢɡɦɟɧɢɥɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ɮɪɟɣɦɚ, ɚ ɧɟ ɫɚɦ ɮɢɨɥɟɬɨɜɵɣ ɪɢɫɭɧɨɤ.

115

Adobe InDesign CS2 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɪɢɫɭɧɤɚ ɢ ɟɝɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɢ ɮɪɟɣɦɚ ȼɵ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɡɚɤɨɧɱɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɮɪɟɣɦɚ ɪɢɫɭɧɤɚ, ɧɨ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟɫɹ ɜɨ ɮɪɟɣɦɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ. ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɪɢɫɭɧɤɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɚɩɨɥɧɢɥɨ ɧɚɦɟɱɟɧɧɭɸ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɨɛɥɚɫɬɶ. ,

, -

. Fit Content Proportionally (

(Windows) Ctrl (Mac OS) *

Fitting * ).

ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɢ ɮɪɟɣɦ ɞɥɹ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɵ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ. ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɮɪɟɣɦ ɢ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɪɢɫɭɧɤɚ ɢɦɟɸɬ ɫɜɨɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɟ ɤɨɧɬɭɪɵ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɬɨɱɧɨ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɮɪɟɣɦɚ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɪɚɛɨɬɚ ɜɟɞɟɬɫɹ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɦ ɤɨɧɬɭɪɨɦ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɪɢɫɭɧɤɚ ɜɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ. ), ɡɚɬɟɦ 1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚɞ ɮɢɨɥɟɬɨɜɵɦ ɮɨɧɨɜɵɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɪɢɧɹɥ ɜɢɞ ɡɧɚɱɤɚ ɪɭɤɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɮɪɟɣɦɚ (ɫɚɦ ɪɢɫɭɧɨɤ). 2. ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɦɚɪɤɟɪ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɧɢɠɧɟɦ ɭɝɥɭ ɤɨɧɬɭɪɚ, ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɟɝɨ ɪɢɫɭɧɨɤ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Shift ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɤɥɚɜɢɲɢ, ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɦɚɪɤɟɪ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɢɫɭɧɨɤ. ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɬɶ ɦɚɪɤɟɪ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɪɚɡɦɟɪɵ ɪɢɫɭɧɤɚ ɧɟ ɫɬɚɧɭɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɛɨɥɶɲɟ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɮɪɟɣɦɚ, ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɦɚɪɤɟɪ ɜɵɲɟɥ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɵ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ ɫɬɨɥ.

3. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɧɚ ɮɢɨɥɟɬɨɜɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥ ɜɢɞɟɧ ɡɧɚɱɨɤ ɪɭɤɢ. ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɧɚɱɤɚ ɪɭɤɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɤɚɤ ɩɪɢ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɮɪɟɣɦɚ ɜɢɞɢɦɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ɂɚɦɟɬɶɬɟ, ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɚɥɟɤɨ ɜɩɪɚɜɨ, ɨɧɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɥɟɜɵɣ ɤɪɚɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɮɪɟɣɦɚ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɟ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɢ ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɥɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɦɵɲɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɡɧɚɱɨɤ ɪɭɤɢ ɧɟ ɫɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜ ɜɢɞɟ ɫɩɥɨɲɧɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ( ). Ɂɚɬɟɦ, ɧɚɱɚɜ ɩɟ116

К 3. ɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɟ, ɜɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɮɚɧɬɨɦɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɤɪɵɬɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ -ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ (Dynamic Preview). ȿɫɥɢ ɧɟ ɞɨɠɢɞɚɬɶɫɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɢɞɚ ɡɧɚɱɤɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ, ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɜɢɞɟɬɶ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɹ ɥɢɲɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ɪɢɫɭɧɤɚ. 4. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɹɟɬ ɮɪɟɣɦ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɭɫɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫ ɮɢɨɥɟɬɨɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɪɚɛɨɬɵ. ,

120%

, .

-

, ,

-

. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɮɨɪɦɵ ɮɪɟɣɦɚ Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɢɡɦɟɧɹɥɢ ɪɚɡɦɟɪ ɮɪɟɣɦɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ, ɮɪɟɣɦ ɫɨɯɪɚɧɹɥ ɫɜɨɸ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɭɸ ɮɨɪɦɭ. ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ n (ɉɟɪɨ) ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ Direct Selection (ɉɪɹɦɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ) ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɮɨɪɦɵ ɮɪɟɣɦɚ. 1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ). Ɂɚɬɟɦ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɨɧɱɢɤ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɧɚ ɤɪɚɣ ɮɪɟɣɦɚ ɮɢɨɥɟɬɨɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ, ɤɨɝɞɚ ɡɧɚɱɨɤ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɧɨɣ ɥɢɧɢɟɣ ( ). ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɜɵɞɟɥɢɬɫɹ ɩɭɬɶ ɢ ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢɜɹɡɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɮɪɟɣɦɚ. Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɩɭɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɦ. 2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ , ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɟɪɚ, ɞɨɛɚɜɥɹɸɳɢɣ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ( ). Ɍɨɱɧɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ ɤɪɚɸ ɩɭɬɢ ɮɪɟɣɦɚ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɨɧ ɩɟɪɟɫɟɤɚɟɬɫɹ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɩɨɥɟɦ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 4, ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ. Ⱦɨɛɚɜɢɬɫɹ ɧɨɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɩɪɢɜɹɡɤɢ.

3. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 5, ɝɞɟ ɧɢɠɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɩɭɬɢ ɩɟɪɟɫɟɤɚɟɬɫɹ ɫ ɥɟɜɵɦ ɩɨɥɟɦ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɟɪɚ, ɞɨɛɚɜɥɹɸɳɢɣ ɬɨɱɤɭ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ( ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɟɳɟ ɨɞɧɭ ɧɨɜɭɸ ɬɨɱɤɭ ɩɪɢɜɹɡɤɢ.

), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ,

117

Adobe InDesign CS2

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Direct Selection (ɉɪɹɦɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ). ɇɟ ɫɧɢɦɚɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɫɨ ɜɬɨɪɨɣ ɧɨɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢɜɹɡɤɢ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɩɟɪɜɭɸ ɧɨɜɭɸ ɬɨɱɤɭ ɩɪɢɜɹɡɤɢ (ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 4 ɦɚɤɟɬɚ) ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɫɬɪɟɥɤɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɚɫɶ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɤɜɚɞɪɚɬɨɦ ( ). ȿɫɥɢ ɥɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɧɟ ɜɵɞɟɥɟɧɚ (ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɩɨɥɨɝɨ ɤɜɚɞɪɚɬɚ), ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Shift. ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɷɬɭ ɬɨɱɤɭ ɩɪɢɜɹɡɤɢ. Ɍɟɩɟɪɶ ɨɛɟ ɧɨɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɡɚɤɪɚɲɟɧɧɵɯ ɤɜɚɞɪɚɬɨɜ; ɷɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɜɵɞɟɥɟɧɵ. 5. ɉɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɣɬɟ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɜɜɟɪɯ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ Shift ɩɪɢ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɢ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɧɨɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɢɥɢ ɫɟɝɦɟɧɬɚ ɩɭɬɢ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ. Ʉɨɝɞɚ ɨɛɟ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ (ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ 22ɪ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɣ ɥɢɧɟɣɤɟ), ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɦɵɲɢ ɢ ɤɥɚɜɢɲɭ Shift.

Ɍɟɩɟɪɶ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɮɨɪɦɚ ɪɢɫɭɧɤɚ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦ ɞɢɡɚɣɧɨɦ ɞɚɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ. 6. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ V, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ, ɢ ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɮɢɨɥɟɬɨɜɵɣ ɪɢɫɭɧɨɤ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Object * Arrange * Send to Back (Ɉɛɴɟɤɬ * Ʉɨɦɩɨɧɨɜɤɚ » ɧɚ ɡɚɞɧɢɣ ɩɥɚɧ), ɱɬɨɛɵ ɪɢɫɭɧɨɤ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɫɹ ɫɡɚɞɢ ɞɪɭɝɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɫɥɨɟ Art. , Ctrl+ Shift (Windows) .

Command+Shift (Mac OS) Shift , ,

118

.К

Shift .

-

-

К 3. Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɮɪɟɣɦɚ ɜɧɭɬɪɢ ɫɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɞɟɥɹɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɜɧɭɬɪɢ ɫɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. ɑɟɪɧɵɣ ɢ ɫɟɪɵɣ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɩɨɡɚɞɢ ɛɨɤɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɪɚɫɫɤɚɡɚ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 5, ɫɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɵ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɜɵɞɟɥɹɬɶ ɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɨɞɧɨ ɰɟɥɨɟ. ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɰɜɟɬ ɡɚɥɢɜɤɢ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤɨɜ ɛɟɡ ɪɚɡɝɪɭɩɩɢɪɨɜɵɜɚɧɢɹ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɝɪɭɩɩɵ. 1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Layers (ɋɥɨɢ) ɫɥɨɢ Text ɢ Art ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ. ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɫɥɨɟɜ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ. 2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɟɪɨɦ ɢɥɢ ɧɚ ɱɟɪɧɨɦ ɮɨɧɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɩɨɞ ɛɨɤɨɜɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɪɚɫɫɤɚɡɚ. ȼɵɞɟɥɢɬɫɹ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɫɜɟɪɯɭ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. Ɂɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɧɚ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɦ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ ɢ ɢɡ ɩɨɹɜɢɜɲɟɝɨɫɹ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬɵ Select (ȼɵɛɪɚɬɶ), Next Object Below (ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɧɢɠɟɥɟɠɚɳɢɣ ɨɛɴɟɤɬ). ȼɵɞɟɥɢɬɫɹ ɝɪɭɩɩɚ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɫɨɫɬɨɹɳɚɹ ɢɡ ɱɟɪɧɨɝɨ ɢ ɫɟɪɨɝɨ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤɨɜ, ɢ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜɨɫɟɦɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɦɚɪɤɟɪɨɜ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɟɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɩɨɥɟ ɡɚɥɢɜɤɢ ( ) ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɡɧɚɤ ɜɨɩɪɨɫɚ (?), ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɢɦɟɸɬ ɪɚɡɧɵɟ ɰɜɟɬɚ ɡɚɥɢɜɤɢ. 3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ Ctrl+Shift+A(Windows) ɢɥɢ Command +Shift +A (Mac OS), ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫ ɝɪɭɩɩɵ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ , ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ, ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɱɟɪɧɨɣ ɡɚɥɢɜɤɟ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɮɨɧɚ ɛɨɤɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɪɚɫɫɤɚɡɚ. ɋɧɨɜɚ ɜɵɞɟɥɢɬɫɹ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ. Ɂɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɧɚ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɦ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɱɟɪɧɨɝɨ ɤɜɚɞɪɚɬɚ ɢ ɢɡ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬɵ Select (ȼɵɛɪɚɬɶ), Next Object Below (ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɧɢɠɟɥɟɠɚɳɢɣ ɨɛɴɟɤɬ). Ɍɟɩɟɪɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɱɟɬɵɪɟ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɱɟɪɧɨɝɨ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɥɢɜɤɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɨɤɪɚɲɟɧɚ ɜ ɱɟɪɧɵɣ ɰɜɟɬ ɢ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) ɩɨɞɫɜɟɱɟɧɚ ɫɬɪɨɤɚ Black (ɑɟɪɧɵɣ). ). Ɂɚ5. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɜɵɞɟɥɟɧɚ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɥɢɜɤɢ ( ɬɟɦ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟ ɜɧɢɡ ɩɚɥɢɬɪɭ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɬɬɟɧɨɤ Black 80% (ɑɟɪɧɵɣ 80%). Ɍɟɩɟɪɶ ɜɟɪɯɧɢɣ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɩɨɞ ɬɟɤɫɬɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ, ɡɚɥɢɬ ɬɟɦɧɨɫɟɪɵɦ ɰɜɟɬɨɦ, ɚ ɧɢɠɧɢɣ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɡɚɥɢɬɵɦ ɫɜɟɬɥɨ-ɫɟɪɵɦ ɰɜɟɬɨɦ. 6. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Layers (ɋɥɨɢ) ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɜɚɞɪɚɬɢɤɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫɥɟɜɚ ɨɬ ɢɦɟɧɢ ɫɥɨɹ Text, ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɷɬɨɬ ɫɥɨɣ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɞɟɥɟɧ ɦɟɧɶɲɢɣ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɨɛɪɚɬɧɨ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ: ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɦɚɪɤɟɪɵ, ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤɚ, ɚ ɧɟ ɞɥɹ ɜɫɟɣ ɝɪɭɩɩɵ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɲɚɝɚ 2, ɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜɵɲɟ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɞɨɛɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɜɥɨɠɟɧɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɮɪɟɣɦ ɛɟɡ ɪɚɡɝɪɭɩɩɢɪɨɜɵɜɚɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. Ɉɛɬɟɤɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɜɨɤɪɭɝ ɝɪɚɮɢɤɢ ɂɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɛɬɟɤɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɜɨɤɪɭɝ ɮɪɟɣɦɚ ɨɛɴɟɤɬɚ ɢɥɢ ɜɨɤɪɭɝ ɫɚɦɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ. ȼ ɷɬɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɜɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɪɚɡɧɢɰɭ ɦɟɠɞɭ ɨɛɬɟɤɚɧɢɟɦ ɬɟɤɫɬɚ ɜɨɤɪɭɝ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɟɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɢ ɨɛɬɟɤɚɧɢɟɦ ɬɟɤɫɬɚ ɜɨɤɪɭɝ ɪɢɫɭɧɤɚ. ɉɟɪɜɚɹ ɡɚɞɚɱɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɪɢɫɭɧɤɚ ɢ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ; ɪɢɫɭɧɨɤ ɩɪɨɫɬɨ ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɢ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɟɬɫɹ. Ⱦɥɹ ɬɨɱɧɨɝɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɪɟɣɦɚ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɢ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ɢɥɢ ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɬɨɱɧɵɟ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ ɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Transform (Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ).

119

Adobe InDesign CS2 ), ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɜɨɫɶɦɢɬɨɱɟɱɧɵɣ ɮɪɟɣɦ ɪɢɫɭɧɤɚ ɫ ɢɡɨ1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɛɭɦɚɠɧɨɝɨ ɠɭɪɚɜɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 4. Ɉɛɪɚɳɚɹ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɦɚɪɤɟɪɨɜ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɮɪɟɣɦ ɜɧɢɡ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɯ ɪɢɫɭɧɤɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɫɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɧɢɠɧɟɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ 42 ɩɢɤɚ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɣ ɲɤɚɥɟ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɪɢɫɭɧɤɚ ɫɨɜɦɟɳɟɧɚ ɫ ɫɟɪɟɞɢɧɨɣ ɡɚɡɨɪɚ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɤɨɥɨɧɤɚɦɢ ɬɟɤɫɬɚ. Ɋɚɡɦɟɪɵ ɮɪɟɣɦɚ ɞɨɥɠɧɵ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɚ ɫɚɦ ɮɪɟɣɦ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɬɟɤɫɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɜɟɪɯɭ ɪɢɫɭɧɤɚ. ȼɵ ɭɫɬɪɚɧɢɬɟ ɷɬɨɬ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɪɟɠɢɦ ɨɛɬɟɤɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * & Tables * Text Wrap (Ɉɤɧɨ * Ɍɟɤɫɬ ɢ ɬɚɛɥɢɰɵ * Ɉɛɬɟɤɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ), ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ Text Wrap (Ɉɛɬɟɤɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ), ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɬɨɪɨɣ ɪɟɠɢɦ ɨɛɬɟɤɚɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɬɟɤɫɬ ɨɛɬɟɤɚɟɬ ɜɨɤɪɭɝ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɟɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ, ɚ ɧɟ ɜɨɤɪɭɝ ɡɜɟɡɞɨɨɛɪɚɡɧɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ.

, 3. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɬɢɣ ɪɟɠɢɦ ɨɛɬɟɤɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɬɟɤɫɬ ɨɛɬɟɤɚɥ ɜɨɤɪɭɝ ɤɨɧɬɭɪɚ ɮɪɟɣɦɚ ɪɢɫɭɧɤɚ, ɚ ɧɟ ɜɨɤɪɭɝ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɟɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɭɫɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫɨ ɜɫɟɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. 120

К 3.

, 4. ɉɨɤɚ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɚɥɢɬɪɭ Text Wrap (Ɉɛɬɟɤɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ) ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɜɵɯ ɮɪɟɣɦɨɜ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɯ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ Ⱦɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɜ ɷɬɨɦ ɭɪɨɤɟ ɜɵ ɢɡɦɟɧɹɥɢ ɪɚɡɦɟɪ, ɮɨɪɦɭ, ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɰɜɟɬ ɮɪɟɣɦɨɜ ɢ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɜɧɭɬɪɢ ɮɪɟɣɦɨɜ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɧɨɜɵɯ ɮɪɟɣɦɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɦɢɧɢɦɭɦɚ ɭɫɢɥɢɣ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. Ʉ ɷɬɢɦ ɦɟɬɨɞɚɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɞɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɮɪɟɣɦɨɜ, ɪɢɫɨɜɚɧɢɟ ɧɨɜɵɯ ɮɪɟɣɦɨɜ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɮɪɟɣɦɵ ɧɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɫɜɨɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ, ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɥɸɛɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɝɪɚɮɢɤɨɣ ɢɥɢ ɬɟɤɫɬɨɦ. ȼɵɩɨɥɧɹɹ ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ, ɜɵ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɬɟ ɨɩɵɬ ɡɚɦɟɧɵ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɤɚɤ ɝɪɚɮɢɤɨɣ, ɬɚɤ ɢ ɬɟɤɫɬɨɦ. 1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɪɢɫɭɧɨɤ ɠɭɪɚɜɥɹ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * (ɉɪɚɜɤɚ * Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶ). 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit* Paste (ɉɪɚɜɤɚ * ȼɫɬɚɜɢɬɶ). Ʉɨɩɢɹ ɠɭɪɚɜɥɹ ɢ ɟɝɨ ɮɪɟɣɦ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɨɤɧɚ. 3. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɪɢɫɭɧɨɤ ɠɭɪɚɜɥɹ ɜɜɟɪɯ ɧɚ ɨɛɥɚɫɬɶ ɮɢɨɥɟɬɨɜɨɝɨ ɮɨɧɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 4 ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɢɠɧɢɣ ɤɪɚɣ ɪɢɫɭɧɤɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɫɹ ɧɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ 22 ɩɢɤɚ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɣ ɥɢɧɟɣɤɟ.

121

Adobe InDesign CS2

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View *Fit Spread in Window (ȼɢɞ * ɐɟɥɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ). 5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ Alt (Windows) ɢɥɢ Option (Mac OS), ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɪɢɫɭɧɨɤ ɠɭɪɚɜɥɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 5. Ɉɬɩɭɫɬɢɜ ɥɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɦɵɲɢ, ɜɵ ɭɜɢɞɢɬɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟ Alt ɢɥɢ Option ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɧɨɜɚɹ ɤɨɩɢɹ ɪɢɫɭɧɤɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɫɯɨɞɧɵɣ ɪɢɫɭɧɨɤ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ. ,

,

.

122

К 3.

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ) ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɠɭɪɚɜɥɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 5, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɟɝɨ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Shift. ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɭɝɥɨɜɨɦ ɦɚɪɤɟɪɟ ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɦɚɪɤɟɪ, ɱɬɨɛɵ ɫɥɟɝɤɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɢɫɭɧɨɤ. Ɂɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Shift. ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɟɝɨ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɥɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɧɚɞ ɞɚɥɶɧɟɣ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. Ɂɚɦɟɧɚ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɮɪɟɣɦɨɜ ɉɨɫɥɟ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɞɜɭɯ ɤɨɩɢɣ ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɮɪɟɣɦɨɜ ɞɪɭɝɨɣ ɝɪɚɮɢɤɨɣ ɢɥɢ ɬɟɤɫɬɨɦ. ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɜɚɲɚ ɡɚɞɚɱɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɧɨɜɵɯ ɡɜɟɡɞɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɮɪɟɣɦɨɜ ɢ ɡɚɦɟɧɟ ɠɭɪɚɜɥɟɣ ɞɪɭɝɢɦɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɮɪɟɣɦ ɢ ɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɧɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɫɬɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɨɞɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ. 1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɪɢɫɭɧɨɤ ɠɭɪɚɜɥɹ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɣ ɜɚɦɢ ɜ ɜɟɪɯɧɸɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ Shift ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɢɦɦɟɬɪɢɢ ɮɪɟɣɦɚ, ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɣɬɟ ɜɜɟɪɯ ɜɟɪɯɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ ɦɚɪɤɟɪ ɧɚɞ ɜɟɪɯɧɢɦ ɤɪɚɟɦ ɪɚɡɜɨɪɨɬɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɱɚɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɵɲɥɚ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɵ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɮɪɟɣɦ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɦ.

123

Adobe InDesign CS2

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Place (Ɏɚɣɥ * ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ) ɢ, ɩɟɪɟɦɟɳɚɹɫɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨ ɤɚɬɚɥɨɝɚɦ, ɧɚɣɞɢɬɟ ɮɚɣɥ 03_d.tif ɜ ɩɚɩɤɟ ID_03. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɥɚɠɨɤ Replace Selected Item (Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ) ɜ ɞɢɚɥɨɝɟ Place (ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ). 3. Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɮɚɣɥɟ 03_d.tif, ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɧɨɜɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɣ ɮɪɟɣɦ, ɡɚɦɟɧɹɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɠɭɪɚɜɥɹ. 4. ɇɟ ɫɧɢɦɚɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɮɪɟɣɦɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Object * Fitting * Fit Content to Frame (Ɉɛɴɟɤɬ * ɉɨɞɝɨɧɤɚ * ɉɨɞɝɨɧɤɚ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɩɨɞ ɮɪɟɣɦ). ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɪɚɡɦɟɪ ɪɢɫɭɧɤɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɭɦɟɳɚɥɫɹ ɜɨ ɮɪɟɣɦɟ.

,

(Windows) Option (Mac OS).

-

5. ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɞɭɛɥɢɤɚɬ ɪɢɫɭɧɤɚ ɠɭɪɚɜɥɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 5. 6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Place (Ɏɚɣɥ * ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ) ɢ, ɩɟɪɟɦɟɳɚɹɫɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨ ɤɚɬɚɥɨɝɚɦ, ɧɚɣɞɢɬɟ ɮɚɣɥ 03_e.jpg ɜ ɩɚɩɤɟ ID_03. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɦɚɠɧɨɝɨ ɠɭɪɚɜɥɹ ɡɚɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɦɚɠɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ. 7. ɇɟ ɭɛɢɪɚɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɪɢɫɭɧɤɚ ɤɨɪɨɛɤɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Object * Fitting * Fit Content to Frame (Ɉɛɴɟɤɬ * ɉɨɞɝɨɧɤɚ * ɉɨɞɝɨɧɤɚ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɩɨɞ ɮɪɟɣɦ). ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɜɵɩɨɥ124

К 3. ɧɟɧɢɹ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɜɵ ɬɪɢ ɪɚɡɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɨɞɧɭ ɮɨɪɦɭ ɮɪɟɣɦɚ ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɟɯ ɪɚɡɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ. Ɋɢɫɨɜɚɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ Ⱦɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɮɪɟɣɦɵ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɤɚ. ɋɟɣɱɚɫ ɧɚɫɬɚɥɨ ɜɪɟɦɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɮɪɟɣɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɪɢɫɨɜɚɧɢɹ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ. 1. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ Rectangle (ɉɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤ) ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɥɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɦɵɲɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɜɢɞɢɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɦɧɨɝɨɭɝɨɥɶɧɢɤɚ ( ).

2. Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ Polygon (Ɇɧɨɝɨɭɝɨɥɶɧɢɤ), ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝ Polygon Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɧɨɝɨɭɝɨɥɶɧɢɤɚ), ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ:

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Shift. ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɪɢɫɨɜɚɬɶ ɱɟɬɵɪɟɯɤɨɧɟɱɧɭɸ ɡɜɟɡɞɭ ɪɚɡɦɟɪɨɦ 12 12 . ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɰɟɥɹɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ W ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Control (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ) ɢɥɢ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Transform (Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ). ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɫ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ ɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɪɚɜɧɵɯ ɬɨɱɧɨ 12 ɩɢɤɚ, ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɡɜɟɡɞɭ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɹ W ɢ ɩɚɥɢɬɪɵ Transform (Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ) ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Enter. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ V, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɡɜɟɡɞɭ ɧɚ ɮɢɨɥɟɬɨɜɵɣ ɮɨɧ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 5 ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɡɜɟɡɞɚ ɛɵɥɚ ɫɥɟɝɤɚ ɫɦɟɳɟɧɚ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɧɚ ɮɢɨɥɟɬɨɜɨɦ ɮɨɧɨɜɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ. Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɡɜɟɡɞɭ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ.

125

Adobe InDesign CS2

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɪɚɫɤɪɚɲɢɜɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɜɨ ɮɪɟɣɦɟ ɫ ɰɜɟɬɧɨɣ ɡɚɥɢɜɤɨɣ Ɍɟɤɫɬ ɦɨɠɧɨ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɜɨ ɮɪɟɣɦ ɥɸɛɨɣ ɡɚɦɤɧɭɬɨɣ ɮɨɪɦɵ, ɢ ɬɟɤɫɬ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɬɟɤɚɬɶ ɞɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɮɨɪɦɵ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɟɟ ɜɟɪɯɚ. Ɍɟɤɫɬɨɦ ɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɪɢɫɭɧɨɤ ɜɨ ɮɪɟɣɦɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨ ɮɪɟɣɦɟ ɧɟɬ ɪɢɫɭɧɤɚ ɢ ɟɫɬɶ ɥɢɲɶ ɡɚɥɢɜɤɚ. ɐɜɟɬ ɡɚɥɢɜɤɢ ɩɪɨɫɬɨ ɛɭɞɟɬ ɮɨɧɨɦ ɞɥɹ ɢɦɩɨɪɬɢɪɭɟɦɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ. 1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ, ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɱɟɬɵɪɟɯɤɨɧɟɱɧɭɸ ɡɜɟɡɞɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Alt (Windows) ɢɥɢ Option (Mac OS), ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɜɟɡɞɟ ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɡɜɟɡɞɭ ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɞɭɛɥɢɤɚɬ ɮɪɟɣɦɚ.

) ɢ ɡɚɬɟɦ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Swatches (Ɉɛ2. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɥɢɜɤɢ ( ɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ 80% ɱɟɪɧɨɝɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɰɜɟɬɚ ɡɚɥɢɜɤɢ ɞɥɹ ɧɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ. 3. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Layers (ɋɥɨɢ) ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ( ) ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɥɨɹ Text, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɷɬɨɬ ɫɥɨɣ. 4. ɉɪɢ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ ɡɜɟɡɞɟ ɫ 80% ɫɟɪɨɣ ɡɚɥɢɜɤɨɣ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɬɨɱɤɭ ɫɨ ɫɥɨɹ Art ɧɚ ɫɥɨɣ Text, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɡɜɟɡɞɭ ɧɚ ɷɬɨɬ ɫɥɨɣ. Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɡɜɟɡɞɭ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ. 126

К 3.

5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Place (Ɏɚɣɥ * ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ), ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɩɚɩɤɭ ID_03 ɢ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɮɚɣɥɟ 03_f.doc. Ɍɟɤɫɬ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɜ ɡɜɟɡɞɟ ɫ ɬɟɦ ɠɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɬɟɤɫɬɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵɥɨ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɦ ɮɚɣɥɟ ɫ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦ .doc. ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɩɨɪɬ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɟɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɭɫɬ, ɷɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɟɫɶ ɬɟɤɫɬ ɜɫɬɚɜɤɢ ɭɦɟɫɬɢɥɫɹ ɜ ɮɨɪɦɭ ɡɜɟɡɞɵ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɜ 12 ɩɢɤɚ.

6. ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɮɪɟɣɦ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɤɫɬ. 7. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) ɛɵɥɚ ɜɵɞɟɥɟɧɚ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɥɢɜɤɢ ɬɟɤɫɬɚ ( ). Ɂɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɰɜɟɬɟ ɫ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ ɬɚɤɠɟ ɨɤɪɚɫɢɥɫɹ ɜ ɝɨɪɱɢɱɧɵɣ ɰɜɟɬ.

=0

=28 Y = 100

= 0, ɱɬɨɛɵ ɬɟɤɫɬ

ȼɵ ɭɠɟ ɜɢɞɟɥɢ, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɢɯ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɮɨɪɦɭ ɜ ɦɚɤɟɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ. Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɜɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɜɫɬɚɜɤɭ ɦɟɠɞɭ ɬɟɤɫɬɨɦ ɢ ɮɪɟɣɦɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɬɟɤɫɬ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɢ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɟɤɫɬɨɜɨɣ ɜɫɬɚɜɤɢ ɜɧɭɬɪɢ ɮɪɟɣɦɚ ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɡɚɞɚɱɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɬɟɤɫɬɨɜɨɣ ɜɪɟɡɤɢ ɩɭɬɟɦ ɩɨɞɝɨɧɤɢ ɬɟɤɫɬɚ ɩɨɞ ɮɪɟɣɦ ɡɜɟɡɞɵ. Ɋɟɝɭɥɢɪɭɹ ɡɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɮɪɟɣɦɨɦ ɢ ɬɟɤɫɬɨɦ, ɦɵ ɫɞɟɥɚɟɦ ɬɟɤɫɬ ɭɞɨɛɨɱɢɬɚɟɦɵɦ. 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ɡɚɬɟɦ ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɡɜɟɡɞɭ ɫ ɬɟɤɫɬɨɜɨɣ ɜɪɟɡɤɨɣ.

), ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɟɝɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɚ

,

, . , .

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Object * Text Frame Options (Ɉɛɴɟɤɬ * ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ), ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝ Text Frame Options (ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ). ɉɪɢ ɧɟɨɛ127

Adobe InDesign CS2 ɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɞɢɚɥɨɝ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɜɢɞɟɬɶ ɡɜɟɡɞɭ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. 3. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɞɢɚɥɨɝɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɮɥɚɠɨɤ Preview (ɉɪɨɫɦɨɬɪ). Ɂɚɬɟɦ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Inset Spacing (Ɂɚɡɨɪɵ ɜɫɬɚɜɤɢ) ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɜɫɬɚɜɤɢ ɞɥɹ ɫɠɚɬɢɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɬɟɤɫɬɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɯɨɪɨɲɨ ɫɦɨɬɪɟɥɫɹ ɜɨ ɮɪɟɣɦɟ. (ȼ ɩɪɢɦɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ɉɪ4.) Ɂɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ , ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝ.

ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɚ ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ Transform (Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ). ), ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɱɟɬɵɪɟɯɤɨɧɟɱɧɭɸ ɠɟɥɬɭɸ ɡɜɟɡɞɭ. 1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( 2. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Transform (Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ) ɜɵɛɪɚɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɜ ɡɧɚɱɤɟ ɫɯɟɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ( ), ɱɬɨɛɵ ɨɛɴɟɤɬ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɥɫɹ ɜɨɤɪɭɝ ɫɜɨɟɝɨ ɰɟɧɬɪɚ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ 45° ɜ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɦɟɧɸ ɭɝɥɨɜ ɩɨɜɨɪɨɬɚ.

128

К 3.

ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ Ɍɟɩɟɪɶ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɟ ɱɟɬɵɪɟɯɤɨɧɟɱɧɵɟ ɡɜɟɡɞɵ ɩɨɜɟɪɧɭɬɵ ɧɚ 45° ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ, ɦɨɠɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɨɞɧɭ ɡɜɟɡɞɭ ɫɜɟɪɯɭ ɞɪɭɝɨɣ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɜɨɫɟɦɶ ɥɭɱɟɣ ɜɵɯɨɞɢɥɢ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ. Ɍɨɱɧɨɟ ɫɨɜɦɟɳɟɧɢɟ ɧɟ ɜɵɡɨɜɟɬ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɣ, ɟɫɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɚɥɢɬɪɨɣ Align (ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ). 1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɠɟɥɬɭɸ ɡɜɟɡɞɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Shift. ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɟɪɨɣ ɡɜɟɡɞɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɢ ɜɵɞɟɥɟɧɵ ɨɛɟ ɱɟɬɵɪɟɯɤɨɧɟɱɧɵɟ ɡɜɟɡɞɵ. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * Align (Ɉɤɧɨ * ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ), ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ Align (ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ). 3. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Align (ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ) ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Align Horizontal Centers (ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɰɟɧɬɪɨɜ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ) ( ). Ɍɟɩɟɪɶ ɞɜɟ ɡɜɟɡɞɵ ɬɨɱɧɨ ɜɵɪɨɜɧɟɧɵ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ. 4. Ɉɩɹɬɶ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Align (ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ) ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Align Vertical Centers (ȼɵɪɚɜ). Ɍɟɩɟɪɶ ɰɟɧɬɪɵ ɞɜɭɯ ɡɜɟɡɞ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɧɚ ɦɚɧɢɜɚɧɢɟ ɰɟɧɬɪɨɜ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ) ( ɤɟɬɟ.

5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɭɫɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫɨ ɜɫɟɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ. ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɟɝɨ ɮɪɟɣɦɚ Ɏɪɟɣɦ ɢ ɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɡɚ ɨɞɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɜɵɞɟɥɹɹ ɨɛɴɟɤɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɹ ɨɞɢɧ ɢɡ ɦɚɪɤɟɪɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɪɚ129

Adobe InDesign CS2 ). Ɉɞɧɚɤɨ ɢɧɨɝɞɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɥɢɲɶ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɣ ɭɝɨɥ, ɱɬɨɛɵ ɳɟɧɢɹ ( ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɠɢɜɢɬɶ ɟɝɨ. ɗɬɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɜɚɪɢɚɰɢɸ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ. ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɠɟɥɬɨɣ ɡɜɟɡɞɵ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɩɚɥɢɬɪɭ Transform (Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ) ɞɥɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɬɨɱɧɨɝɨ ɭɝɥɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚ. ȼ ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɨɣ ɧɢɠɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɜɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɪɢɫɭɧɤɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥ. 1. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ V, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɛɭɦɚɠɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɜ ɡɜɟɡɞɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 5 ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ. 2. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Transform (Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ) ɜɵɛɪɚɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ (

) ɫɯɟɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚ.

). 3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ R, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ( 4. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɭɝɥɨɜɨɣ ɦɚɪɤɟɪ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɩɪɢɧɹɥ ɜɢɞ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɶɹ (+). 5. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɨɞɢɧ ɢɡ ɭɝɥɨɜɵɯ ɦɚɪɤɟɪɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɥɟɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɦɵɲɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɦɚɪɤɟɪ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɮɪɟɣɦɚ. ɉɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ, ɤɨɝɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɬ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɜɢɞ. ȼ ɩɪɢɦɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨɜɨɪɨɬ ɧɚ 25°.

,

, «

,

»,

.

,

,

-

.

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Deselect All (ɉɪɚɜɤɚ * Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ). 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Fit Spread in Window (ȼɢɞ * ɐɟɥɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ). 3. ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Preview Mode (Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ), ɱɬɨɛɵ ɫɤɪɵɬɶ ɜɫɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɢ ɮɪɟɣɦɵ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Tab, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɜɫɟ ɩɚɥɢɬɪɵ. 5. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɫɜɨɣ ɮɚɣɥ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Close (Ɏɚɣɥ * Ɂɚɤɪɵɬɶ), ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɨɤɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign, ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ File * Exit (Ɏɚɣɥ* ȼɵɯɨɞ), ɱɬɨɛɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɫɟɚɧɫ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ InDesign. 130

К 3. ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ! ȼɵ ɡɚɤɨɧɱɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɤɚ. Ɍɟɩɟɪɶ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɸɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɨɞɟɥɚɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɨɣ. Ʌɭɱɲɢɣ ɫɩɨɫɨɛ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɮɪɟɣɦɨɜ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɢɢ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɜɵ ɭɡɧɚɟɬɟ, ɤɚɤ ɜɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɨɛɴɟɤɬ ɜɧɭɬɪɶ ɫɨɡɞɚɧɧɨɣ ɮɨɪɦɵ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ ɧɢɠɟ ɲɚɝɢ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɫɲɢɪɢɬɶ ɫɜɨɢ ɡɧɚɧɢɹ ɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɢ ɮɪɟɣɦɨɜ ɢ ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɦɢ: 1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɢ ɫɤɨɩɢɪɭɣɬɟ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 4 ɢɥɢ 5. 2. ɑɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɤɨɦɚɧɞɭ Insert Pages (ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɵ) ɢ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ . 3. ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ Polygon (Ɇɧɨɝɨɭɝɨɥɶɧɢɤ) ɞɥɹ ɪɢɫɨɜɚɧɢɹ ɮɢɝɭɪɵ ɧɚ ɧɨɜɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ (ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɸɛɨɟ ɱɢɫɥɨ ɫɬɨɪɨɧ ɢ ɥɸɛɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɪɚɡɦɟɪɚ ɜɫɬɚɜɤɢ ɡɜɟɡɞɵ). ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɮɢɝɭɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Paste Into (ɉɪɚɜɤɚ * ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɜ ...), ɱɬɨɛɵ ɜɥɨɠɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɶ ɮɪɟɣɦɚ. (ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Paste (ɉɪɚɜɤɚ * ȼɫɬɚɜɢɬɶ), ɨɛɴɟɤɬ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜɧɭɬɪɶ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ.)

.

,

. . . .

4. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Direct Selection (ɉɪɹɦɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ) ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɮɪɟɣɦɚ. 5. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Direct Selection (ɉɪɹɦɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ) ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɮɨɪɦɵ ɦɧɨɝɨɭɝɨɥɶɧɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ. ) ɞɥɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɮɪɟɣɦɚ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɂɫɩɨɥɶ6. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Direct Selection (ɉɪɹɦɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ) ɞɥɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɮɪɟɣɦɚ. 7. Ɂɚɤɨɧɱɢɜ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɛɟɡ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ.

1. Ʉɨɝɞɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ (

) ɞɥɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚ ɢ ɜ ɤɚɤɢɯ

ɫɥɭɱɚɹɯ ɞɥɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( 2. Ʉɚɤ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɮɪɟɣɦɚ ɢ ɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ? 3. Ʉɚɤ ɜɪɚɳɚɬɶ ɪɢɫɭɧɨɤ ɜɧɭɬɪɢ ɮɪɟɣɦɚ ɛɟɡ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɚɦɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ? 4. Ʉɚɤ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɨɛɴɟɤɬ ɜɧɭɬɪɢ ɝɪɭɩɩɵ ɛɟɡ ɪɚɡɝɪɭɩɩɢɪɨɜɵɜɚɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ?

)?

131

Adobe InDesign CS2

1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ) ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɛɵɱɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɦɚɤɟɬɨɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧ) ɞɥɹ ɡɚɞɚɱ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɪɢɫɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɩɭɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ɬɟɣ ɢɥɢ ɮɪɟɣɦɨɜ; ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɧɚ ɩɭɬɢ. 2. ɑɬɨɛɵ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪɵ ɮɪɟɣɦɚ ɢ ɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Ctrl (Windows) ɢɥɢ Command (Mac OS), ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɣɬɟ ɦɚɪɤɟɪ. ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ Shift, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɪɨɩɨɪɰɢɢ ɨɛɴɟɤɬɚ. 3. Ⱦɥɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɢɫɭɧɤɚ ɜɧɭɬɪɢ ɮɪɟɣɦɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Direct Selection (ɉɪɹɦɨɟ )ɢ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ), ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɪɢɫɭɧɨɤ ɜɧɭɬɪɢ ɮɪɟɣɦɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ( ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɣɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɦɚɪɤɟɪɨɜ ɞɥɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɪɢɫɭɧɤɚ ɛɟɡ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɮɪɟɣɦɚ. 4. ɑɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɨɛɴɟɤɬ ɜɧɭɬɪɢ ɝɪɭɩɩɵ, ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɟɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Direct Selection (ɉɪɹɦɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ).

132

К 4. И

ɍɊɈɄ 4. ɂɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ... ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Adobe InDesign ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɤɫɬ, ɫɜɹɡɵɜɚɬɶ ɟɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɪɟɣɦɨɜ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɤɫɬ ɜɧɭɬɪɢ ɮɪɟɣɦɨɜ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɬɟɤɫɬ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧ, ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɢ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɫɬɢɥɢ, ɢɫɤɚɬɶ ɢ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɬɟɤɫɬ ɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɥɨɜɚɪɢ ɪɚɡɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɢ ɥɸɛɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɢ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɩɪɢɦɟɪɨɜ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɚɩɤɟ ID_04 ɜɧɭɬɪɢ ɩɚɩɤɢ Lessons. ȼ ɷɬɨɦ ɜɜɟɞɟɧɢɢ ɜ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɜɵ ɭɡɧɚɟɬɟ, ɤɚɤ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ: ȼ ɷɬɨɦ ɭɪɨɤɟ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚɞ 8-ɫɬɪɚɧɢɱɧɵɦ ɛɸɥɥɟɬɟɧɟɦ ɞɥɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ «Sonata Cycles» («ɋɨɧɚɬɚ ɋɚɣɤɥɡ») - ɜɨɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɫɟɬɢ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɧɵɯ ɦɚɝɚɡɢɧɨɜ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɛɸɥɥɟɬɟɧɹ ɭɠɟ ɝɨɬɨɜɵ ɤ ɩɟɱɚɬɢ. Ɍɟɩɟɪɶ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɩɢɫɚɧɚ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɚɬɶɹ ɞɥɹ ɛɸɥɥɟɬɟɧɹ, ɜɫɟ ɝɨɬɨɜɨ ɞɥɹ ɜɫɬɚɜɤɢ ɫɬɚɬɶɢ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɸɥɥɟɬɟɧɹ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɲɚɝɨɜ: ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɬɚɩɚ ɜɫɟ ɝɨɬɨɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɤɚ. 1. ɑɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɭɜɟɪɟɧɧɵɦ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢ ɩɚɥɢɬɪɵ ɛɭɞɭɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɬɨɱɧɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɤɚ, ɭɞɚɥɢɬɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɢɦɟɧɭɣɬɟ ɮɚɣɥɵ InDesign Defaults ɢ InDesign SavedData ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɤɧɢɝɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ». 2. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ Adobe InDesign. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɲɪɢɮɬɚɦɢ ɑɬɨɛɵ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ, ɜɵ ɨɬɤɪɨɟɬɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign. Ɇɵ ɞɨɛɚɜɢɥɢ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɲɪɢɮɬ, ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟɬ ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ ɲɪɢɮɬɚ. ȼɵ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɷɬɨɬ ɲɪɢɮɬ ɩɨɡɠɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɭɪɨɤɟ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Open (Ɏɚɣɥ * Ɉɬɤɪɵɬɶ) ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɮɚɣɥ 04_a.indd, ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ɩɚɩɤɟ ID_04, ɜɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜ ɩɚɩɤɭ Lessons, ɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɜ ɩɚɩɤɟ IDCIB ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ. ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɮɚɣɥɚ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɲɪɢɮɬɵ, ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɨɛ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɲɪɢɮɬɟ. Ɍɟɤɫɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɣ ɷɬɨɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɲɪɢɮɬ, ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɪɨɡɨɜɵɦ ɰɜɟɬɨɦ. ȼɵ ɭɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɭ, ɫɜɹɡɚɧɧɭɸ ɫ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ ɲɪɢɮɬɚ, ɩɨɡɠɟ ɜ ɷɬɨɦ ɭɪɨɤɟ, ɡɚɦɟɧɢɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɲɪɢɮɬ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦ ɲɪɢɮɬɨɦ. Ɍɚɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɨɜɟɳɟɧɢɹ ɭɞɨɛɧɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɫɨɨɛɳɚɟɬ, ɤɚɤɢɟ ɲɪɢɮɬɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ, ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.

133

Adobe InDesign CS2

2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟɫɶ ɩɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɵ ɡɚɦɟɬɢɬɟ, ɱɬɨ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɫ 5 ɩɨ 8 ɭɠɟ ɝɨɬɨɜɵ. Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɲɪɢɮɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 8. ȼ ɷɬɨɦ ɭɪɨɤɟ ɜɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɜɵɯ ɱɟɬɵɪɟɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɛɸɥɥɟɬɟɧɹ ɢ ɡɚɬɟɦ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɲɪɢɮɬ. 3.ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save As (Ɏɚɣɥ* ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɤɚɤ), ɩɪɢɫɜɨɣɬɟ ɮɚɣɥɭ ɢɦɹ 04_News ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ ɜ ɩɚɩɤɟ ID_04. 4. ɑɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ, ɤɚɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɝɨɬɨɜɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɮɚɣɥ 04_b.indd, ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɩɚɩɤɟ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɠɟɥɚɟɬɟ, ɦɨɠɧɨ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦ ɜ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɰɟɥɹɯ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɭɪɨɤɚ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɝɨɬɨɜɵ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɧɚɞ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦ ɭɪɨɤɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɦɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɮɚɣɥɚ ɜ ɦɟɧɸ Window (Ɉɤɧɨ).

Ⱦɥɹ ɧɚɛɨɪɚ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign ɢɥɢ ɦɨɠɧɨ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɤɫɬ, ɧɚɛɪɚɧɧɵɣ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɪɟɞɚɤɬɨɪɟ. ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫɬɢɥɹ ȼ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ɛɸɥɥɟɬɟɧɹ «Sonata Cycles News» («ɇɨɜɨɫɬɢ ɋɨɧɚɬɚ ɋɚɣɤɥɡ») ɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɧɚɱɚɥɨ ɫɬɚɬɶɢ, ɜɵ ɫɨɡɞɚɞɢɬɟ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɞɥɹ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɫɬɚɬɶɢ - «Team Sonata Captures 24 Hour Race». Ɍɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɷɬɨɝɨ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɩɨ ɲɢɪɢɧɟ ɞɜɟ ɤɨɥɨɧɤɢ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɡɚɝɨɥɨɜɤɭ ɫɬɢɥɶ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɢ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɟɬɟ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ. 134

К 4. И ), ɱɬɨɛɵ 1. ɉɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɹ ɩɟɪɜɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ, ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ( ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨ 100%. 2. ɑɬɨɛɵ ɩɨɦɟɬɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɟɪɯɚ ɮɪɟɣɦɚ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ, ɜɵ ɫɨɡɞɚɞɢɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɢ ɡɚɬɟɦ ɫɨɡɞɚɞɢɬɟ ɮɪɟɣɦ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ Shift. ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɫ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɣ ɥɢɧɟɣɤɢ ɜ ɩɨɡɢɰɢɸ 18 6 (18 ɩɢɤɚ, 6 ɩɭɧɤɬɨɜ) ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 1. ɑɬɨɛɵ ɬɨɱɧɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɟɦɭɸ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Y ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Control (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ) ɢɥɢ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Transform (Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ). ɉɪɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ Shift ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɞɢɫɤɪɟɬɧɨ ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 6 ɩɭɧɤɬɨɜ. 3. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ). ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɥɟɜɵɦ ɩɨɥɟɦ ɧɚɞ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ 18ɪɛ. Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɩɨɩɟɪɟɱɢɧɚ ɡɧɚɱɤɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɨɬɦɟɬɤɟ 18ɪɛ.

4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɧɚ ɩɭɫɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɨɞ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ 18ɪɛ ɜɵɲɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ 21ɪ.

, ,

.

-

. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Ɍɭɪɟ (ȼɜɨɞ) ɛɭɞɟɬ ɧɚɪɢɫɨɜɚɧ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɬɨɱɤɚ ɜɜɨɞɚ, ɢ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɧɚɛɢɪɚɬɶ ɬɟɤɫɬ. 5. ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɜ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɫɨɡɞɚɧɧɨɦ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ ɫɬɪɨɤɭ Team Sonata Captures 24 Hours Race.

135

Adobe InDesign CS2

ɑɬɨɛɵ ɮɨɪɦɚɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɥɫɹ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɞɪɭɝɢɯ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɜ ɛɸɥɥɟɬɟɧɟ, ɜɵ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟ ɫɬɢɥɶ Head 1. ɉɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɫɬɢɥɹ ɚɛɡɚɰɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɝɞɟ-ɧɢɛɭɞɶ ɜ ɚɛɡɚɰɟ ɢɥɢ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɥɸɛɭɸ ɱɚɫɬɶ ɚɛɡɚɰɚ. 6. ɍɫɬɚɧɨɜɢɜ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɝɞɟ-ɧɢɛɭɞɶ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɧɚɛɪɚɧɧɨɝɨ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɢɥɶ Head 1 ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɚ).

7. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ. ɉɪɨɰɟɫɫ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ, ɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɨɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɮɪɟɣɦɨɜ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟɦ ɬɟɤɫɬɚ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɬɟɤɫɬ ɜɪɭɱɧɭɸ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɨɦ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɜɪɭɱɧɭɸ Ⱦɥɹ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɧɚɱɚɥɟ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɮɚɣɥ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɞɥɹ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ɂɚɬɟɦ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɮɪɟɣɦ ɥɢɛɨ ɦɨɠɧɨ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɝɞɟ-ɧɢɛɭɞɶ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɜ ɤɨɥɨɧɤɟ. ȼ ɷɬɨɦ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɢ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɛɚ ɦɟɬɨɞɚ ɞɥɹ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɤɨɥɨɧɤɚɯ ɧɚ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɛɸɥɥɟɬɟɧɹ. 1. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 1, ɱɬɨɛɵ ɨɬɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɩɟɪɜɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɜ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɭɫɬɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫɨ ɜɫɟɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. Ʉɨɝɞɚ ɩɨɫɥɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɥɢɛɨ ɩɨɫɥɟ ɳɟɥɱɤɚ ɧɚ ɜɯɨɞɧɨɦ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞɧɨɦ ɩɨɪɬɭ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɜɢɞ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɤɚ ɬɟɤɫɬɚ ( 136

), ɜɫɟ ɝɨɬɨɜɨ ɞɥɹ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ

К 4. И ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ. ɉɪɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɤɚ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɧɚɱɤɚ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɤɪɭɝɥɵɟ ɫɤɨɛɤɢ ( ). Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɡɧɚɱɨɤ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɬɪɟɯ ɜɢɞɨɜ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɦɟɬɨɞɚɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟɦ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ: 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Place (Ɏɚɣɥ * ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ). ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɞɢɚɥɨɝɟ Place (ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ) ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɮɥɚɠɨɤ Show Import Options (Ɉɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɹ), ɧɚɣɞɢɬɟ ɢ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɮɚɣɥɟ 04_c.doc ɜ ɩɚɩɤɟ ID_04, ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Open (Ɉɬɤɪɵɬɶ). 3. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɞɢɚɥɨɝɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɮɥɚɠɨɤ Remove Text and Table Formatting (ɍɞɚɥɢɬɶ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɬɚɛɥɢɰ). Ʉɨɝɞɚ ɷɬɨɬ ɮɥɚɠɨɤ ɫɛɪɨɲɟɧ, ɬɟɤɫɬ ɛɭɞɟɬ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɬɟɦ ɠɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵɥɨ ɭ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɬɨɝɨ ɮɥɚɠɤɚ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɜɫɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵɥɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɨ ɤ ɬɟɤɫɬɭ. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɜɵ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɮɥɚɠɨɤ ɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ. ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɫɨɡɞɚɞɢɬɟ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɦɟɠɞɭ ɫɜɟɬɥɨ-ɫɢɧɢɦɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ɛɸɥɥɟɬɟɧɹ ɧɚ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 1. 4. ɋɨɡɞɚɣɬɟ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɜ ɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 1. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɫɬɚ ɪɹɞɨɦ ɫ ɥɟɜɵɦ ɩɨɥɟɦ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ 21ɪ (21 ɩɢɤɚ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɧɢɡ ɢ ɤ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɩɟɪɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɜ ɩɨɡɢɰɢɸ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ 30ɪ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɩɨɪɬ. Ʉɪɚɫɧɵɣ ɡɧɚɤ ɩɥɸɫɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ. ɂɦɟɸɳɢɣɫɹ ɬɟɤɫɬ ɧɟ ɜɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ. ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɷɬɨɬ ɬɟɤɫɬ ɜɨ ɜɬɨɪɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 1. 5. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɧɨɦ ɩɨɪɬɭ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɟɪɟɞɭɦɚɥɢ ɢ ɪɟɲɢɥɢ ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɣ ɬɟɤɫɬ, ɦɨɠɧɨ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɧɚ ɥɸɛɨɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɤɚ ɬɟɤɫɬɚ. ɇɢɤɚɤɨɣ ɬɟɤɫɬ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɞɚɥɟɧ. 6. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɜɬɨɪɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ 21ɪ, ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ.

137

Adobe InDesign CS2

Ɍɟɤɫɬ ɡɚɩɨɥɧɢɬ ɧɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɫ ɬɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɝɞɟ ɜɵ ɳɟɥɤɧɭɥɢ, ɞɨ ɧɢɡɚ ɜɬɨɪɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ. ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɩɨɪɬ ɜ ɧɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɪɚɫɧɵɣ ɡɧɚɤ ɩɥɸɫɚ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɫɧɨɜɚ, ɱɬɨ ɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭ ɢɦɟɟɬɫɹ ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɣ ɬɟɤɫɬ. , , Object * Text Frame Options (

*

-

). .

-

ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɨɫɬɚɬɨɤ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬ. ɉɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɬɟɤɫɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɫɨɡɞɚɟɬ ɧɨɜɵɟ ɬɟɤɫɬɨɜɵɟ ɮɪɟɣɦɵ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜɟɫɶ ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɦɟɳɟɧ. ȿɫɥɢ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɬɪɚɧɢɰ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɚɜɬɨɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɞɨɛɚɜɥɹɟɬ ɧɨɜɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɦɟɳɟɧ ɜɟɫɶ ɬɟɤɫɬ. . 1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɧɨɦ ɩɨɪɬɭ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɜɨ ɜɬɨɪɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 1. ɏɨɬɹ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɫɬɚ ɚɤɬɢɜɟɧ, ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɩɨ ɪɚɡɧɵɦ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɧɨɜɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɬɟɤɫɬ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ - ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɷɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɟɳɟ ɧɟ ɫɨɡɞɚɧɵ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɳɟɥɤɧɭɥɢ ɧɚ ɜɵɯɨɞɧɨɦ ɩɨɪɬɭ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ. 2. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 2, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɬɭ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. (ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɡɧɚɱɨɤ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 2.) Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2 ɧɟɬ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɮɪɟɣɦɨɜ. Ɍɚɤɠɟ ɡɚɦɟɬɶɬɟ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɫɬɚ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɡɚɝɪɭɠɟɧ. 3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ Shift ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2, ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Shift.

138

К 4. И

Shift

-

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɧɚ ɤɚɠɞɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɞɨɛɚɜɥɟɧɵ ɞɜɚ ɧɨɜɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɮɪɟɣɦɚ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɤɨɥɨɧɨɤ. ɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɚɜɬɨɪɚɡɦɟɳɟɧɢɸ ɬɟɤɫɬɚ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɩɪɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ Shift. Ɍɟɩɟɪɶ ɜɟɫɶ ɬɟɤɫɬ ɪɚɫɫɤɚɡɚ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɫɨ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨ ɱɟɬɜɟɪɬɭɸ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ Ʉɨɝɞɚ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɩɪɢ ɳɟɥɱɤɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɦ ɡɧɚɱɤɨɦ ɬɟɤɫɬɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɫɨɡɞɚɟɬ ɧɨɜɵɣ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ, ɲɢɪɢɧɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɪɚɜɧɚ ɲɢɪɢɧɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɜ ɬɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɝɞɟ ɜɵ ɳɟɥɤɚɟɬɟ. ɏɨɬɹ ɮɪɟɣɦɵ ɩɨɦɟɳɚɸɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɩɨɥɟɣ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɷɬɢɯ ɮɪɟɣɦɨɜ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ, ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɮɨɪɦɭ. 1. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 4, ɳɟɥɤɧɭɜ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɫɬɪɚɧɢɰ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɜ ɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɵɥɚ ɩɨɦɟɳɟɧɚ ɧɚ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ. ɉɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɬɟɤɫɬɚ ɬɟɤɫɬɨɜɵɟ ɮɪɟɣɦɵ ɫɨɡɞɚɸɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜ ɷɬɢɯ ɤɨɥɨɧɤɚɯ ɨɛɴɟɤɬɵ ɢɥɢ ɧɟɬ. Ɍɚɤɨɟ ɩɟɪɟɤɪɵɬɢɟ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ, ɜɤɥɸɱɢɜ ɨɛɬɟɤɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɜɨɤɪɭɝ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɜ ɪɚɡɦɟɪ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɢ ɜɵ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ. 2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ ɜ ɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 4, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɧɢɠɧɢɣ ɫɪɟɞɧɢɣ ɦɚɪɤɟɪ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɧɚɞ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɟɣ, ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɩɨɡɢɰɢɸ 31 (ɩɪɢ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɢ ɦɚɪɤɟɪɚ ɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɣ ɥɢɧɟɣɤɟ ɢɥɢ ɩɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Transform (Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ)).

139

Adobe InDesign CS2

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɦ ɮɪɟɣɦɟ ɉɨɦɟɳɚɹ ɬɟɤɫɬ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɬɟɤɫɬ ɜ ɧɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ ɢɥɢ ɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɦ ɮɪɟɣɦɟ. ɑɬɨɛɵ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɬɟɤɫɬ ɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɮɪɟɣɦ, ɦɨɠɧɨ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɳɟɥɱɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɞɥɹ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɷɬɨɣ ɬɨɱɤɢ, ɥɢɛɨ ɦɨɠɧɨ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɦ ɡɧɚɱɤɨɦ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɦ ɮɪɟɣɦɟ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɡɚɦɟɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ. ɉɟɪɜɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɛɸɥɥɟɬɟɧɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɮɪɟɣɦ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɜɫɬɚɜɤɢ. ȼɵ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɜ ɷɬɨɬ ɮɪɟɣɦ ɬɟɤɫɬ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ ɨ ɩɥɚɧɢɪɭɟɦɵɯ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɧɵɯ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹɯ. 1. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɩɟɪɜɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɛɸɥɥɟɬɟɧɹ. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Place (Ɏɚɣɥ * ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ). ɇɚɣɞɢɬɟ ɮɚɣɥ 04_d.doc ɜ ɩɚɩɤɟ ID_04 ɢ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɷɬɨɦ ɮɚɣɥɟ. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɪɢɦɟɬ ɜɢɞ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɤɚ ɬɟɤɫɬɚ ( ). Ʉɨɝɞɚ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɫɬɚ ɩɨɦɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚɞ ɩɭɫɬɵɦ ɬɟɤɫɬɨɜɵɦ ɮɪɟɣɦɨɦ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɧɚɱɤɚ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɤɪɭɝɥɵɟ ɫɤɨɛɤɢ ( ). 3. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɮɪɟɣɦɟ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɜɧɢɡɭ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 1 ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ.

ȼɵ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟ ɫɬɢɥɢ ɤ ɬɟɤɫɬɭ ɞɚɧɧɨɣ ɜɫɬɚɜɤɢ ɞɚɥɟɟ ɜ ɷɬɨɦ ɭɪɨɤɟ. 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). 140

К 4. И ,

, .

ɋɬɢɥɢ ɨɛɥɟɝɱɚɸɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɟɝɨɫɹ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨ ɜɫɟɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɨɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɫɬɢɥɶ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɚɬɪɢɛɭɬɵ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɋɬɢɥɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɟɞɢɧɨɨɛɪɚɡɧɵɣ ɜɢɞ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫɬɢɥɹ ɑɬɨɛɵ ɩɪɢɞɚɬɶ ɫɬɚɬɶɟ ɜɢɞ, ɫɨɝɥɚɫɭɸɳɢɣɫɹ ɫ ɜɢɞɨɦ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɚɬɟɣ ɜ ɛɸɥɥɟɬɟɧɟ, ɜɵ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟ ɫɬɢɥɶ ɚɛɡɚɰɚ Body Copy. Ɇɵ ɫɨɡɞɚɥɢ ɷɬɨɬ ɫɬɢɥɶ ɞɥɹ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɫɬɚɬɟɣ ɜ ɛɸɥɥɟɬɟɧɟ. 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɚ) ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * * Paragraph Styles (Ɉɤɧɨ * ȼɜɨɞ * ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɚ), ɱɬɨɛɵ ɜɵɜɟɫɬɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɷɬɭ ɩɚɥɢɬɪɭ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɟɳɟ ɧɟ ɨɬɤɪɵɬɚ.

ɋɟɣɱɚɫ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɚ) ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɱɟɬɵɪɟ ɫɬɢɥɹ: Body Copy, Head 1, Head 2 ɢ Normal. Ɋɹɞɨɦ ɫɨ ɫɬɢɥɟɦ Normal ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ ɞɢɫɤɚ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ, ɱɬɨ ɷɬɨɬ ɫɬɢɥɶ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧ ɢɡ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ Normal - ɷɬɨ ɫɬɢɥɶ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Microsoft Word, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧ ɩɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɚɬɶɢ. ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟ ɤ ɬɟɤɫɬɭ ɫɬɢɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign, Body Copy. -

InDesign , Design

. InDesign.

InMicrosoft Word.

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ), ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɳɟɥɱɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɝɞɟɧɢɛɭɞɶ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɫɬɚɬɶɟ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɵ ɩɨɦɟɫɬɢɥɢ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Select All (ɉɪɚɜɤɚ * ȼɵɞɟɥɢɬɶ ɜɫɟ), ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɜɟɫɶ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɬɟɤɫɬ ɜ ɪɚɫɫɤɚɡɟ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɬɟɤɫɬ ɜɫɬɚɜɤɢ ɧɟ ɜɵɞɟɥɟɧ; ɷɬɨɬ ɬɟɤɫɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɞɪɭɝɨɦɭ ɪɚɫɫɤɚɡɭ. 3. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɟɫɶ ɬɟɤɫɬ ɜɵɞɟɥɟɧ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɚ) ɫɬɢɥɶ Body Copy. 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Deselect All (ɉɪɚɜɤɚ * Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ). Ɍɟɩɟɪɶ ɫɬɚɬɶɹ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɚ ɞɪɭɝɢɦ ɲɪɢɮɬɨɦ, ɢ ɩɟɪɜɚɹ ɫɬɪɨɤɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɚɛɡɚɰɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɨɬɫɬɭɩɚ. 141

Adobe InDesign CS2

ɋɬɢɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɢ ɫɨɡɞɚɧɵ. Ɉɞɧɚɤɨ ɫɬɢɥɢ ɥɟɝɤɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ InDesign, ɡɚɝɪɭɠɚɹ ɢɥɢ ɢɦɩɨɪɬɢɪɭɹ ɫɬɢɥɢ ɢɡ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ InDesign. ȼ ɷɬɨɦ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɢ ɜɵ ɜɨɡɶɦɟɬɟ ɫɬɢɥɢ ɢɡ ɞɪɭɝɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ Sonata Cycles. ɗɬɨɬ ɞɪɭɝɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɬɢɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɨɪɨɲɨ ɩɨɞɨɣɞɭɬ ɞɥɹ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɛɸɥɥɟɬɟɧɟ. ȼɦɟɫɬɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɷɬɢɯ ɫɬɢɥɟɣ ɜɵ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɫɬɢɥɢ ɢɡ ɞɪɭɝɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟ ɢɯ ɤ ɬɟɤɫɬɭ ɜ ɛɸɥɥɟɬɟɧɟ. 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ (ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɜɤɥɚɞɤɢ ɩɚɥɢɬɪɵ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɚ)) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ Load All Styles (Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ ɜɫɟ ɫɬɢɥɢ) ɢɡ ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɚ).

2. ȼ ɞɢɚɥɨɝɟ Open a File (Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɮɚɣɥɚ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɮɚɣɥɟ Styles, indd, ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɫɹ ɜ ɩɚɩɤɟ ID_04. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɚ) ɧɚ ɧɨɜɵɟ ɫɬɢɥɢ ɫ ɢɦɟɧɚɦɢ Sidebar Copy ɢ Sidebar Head. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪɵ ɩɚɥɢɬɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɷɬɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɬɢɥɢ.

142

К 4. И

3. ȼ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɜɢɞɟɬɶ ɜɫɬɚɜɤɭ («Upcoming Cycling Events») ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 1. ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬɟ ɜɫɬɚɜɤɢ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ 4. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( Edit * Select All (ɉɪɚɜɤɚ * ȼɵɞɟɥɢɬɶ ɜɫɟ). 5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɚ) ɫɬɢɥɶ Sidebar Copy. 6. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɚɝɨɥɨɜɤɟ ɜɫɬɚɜɤɢ «Upcoming Cycling Events», ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɚɦ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ. 7. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɚ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɢɥɶ Sidebar Head.

Sidebar Head

ɑɬɨɛɵ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɫɜɟɪɯɭ ɢ ɫɧɢɡɭ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ, ɜɵ ɨɬɰɟɧɬɪɢɪɭɟɬɟ ɬɟɤɫɬ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ. 1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɜ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɝɞɟ-ɧɢɛɭɞɶ ɜɨ ɮɪɟɣɦɟ ɜɫɬɚɜɤɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Object * Text Frame Options (Ɉɛɴɟɤɬ * ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ). 2. ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ Vertical Justification (ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Align (ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ) ɡɧɚɱɟɧɢɟ Justify (ȼɵɤɥɸɱɤɚ) ɢ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ . 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). , .

-

, , » ,

« .

-

. 143

Adobe InDesign CS2 ȼɵ ɡɚɜɟɪɲɢɥɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɛɸɥɥɟɬɟɧɹ. ɉɪɢ ɚɜɬɨɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɫɨɡɞɚɥɚ ɫɜɹɡɢ ɦɟɠɞɭ ɮɪɟɣɦɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɬɟɤɫɬ ɦɨɝ ɩɟɪɟɬɟɤɚɬɶ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɜ ɞɪɭɝɨɣ. ɗɬɢ ɫɜɹɡɢ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɧɢɬɹɦɢ (threads). ɇɢɬɢ ɦɟɠɞɭ ɮɪɟɣɦɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɪɵɜɚɬɶ, ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɧɨɜɵɟ ɮɪɟɣɦɵ ɦɟɠɞɭ ɫɜɹɡɚɧɧɵɦɢ ɮɪɟɣɦɚɦɢ ɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɨɪɹɞɨɤ ɫɜɹɡɵɜɚɧɢɹ ɮɪɟɣɦɨɜ. 1. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚɯ ɩɨɞ ɡɧɚɱɤɚɦɢ ɫɬɪɚɧɢɰ 2-3. ȿɫɥɢ ɜɟɫɶ ɪɚɡɜɨɪɨɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Fit Spread in Window (ȼɢɞ * ɐɟɥɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ), ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɪɚɡɜɨɪɨɬ. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ) ɢ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɟɝɨ. 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Show Text Threads (ȼɢɞ * ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɫɜɹɡɢ ɬɟɤɫɬɚ). ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɫɢɧɢɟ ɥɢɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɜɹɡɢ (ɧɢɬɢ) ɦɟɠɞɭ ɬɟɤɫɬɨɜɵɦɢ ɮɪɟɣɦɚɦɢ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɪɚɫɫɤɚɡɟ. Ʉɚɠɞɚɹ ɫɜɹɡɶ ɫɨɟɞɢɧɹɟɬ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɩɨɪɬ ɨɞɧɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɫ ɜɯɨɞɧɵɦ ɩɨɪɬɨɦ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. 4. ɇɟ ɫɧɢɦɚɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 2, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Backspace ɢɥɢ Delete, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɷɬɨɬ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɮɪɟɣɦɟ ɜ ɪɚɫɫɤɚɡɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɢɞɢɦɵɦɢ ɫɜɹɡɢ ɬɟɤɫɬɚ.

, . Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɬɟɤɫɬ ɩɟɪɟɬɟɤɚɟɬ ɢɡ ɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2 ɜ ɥɟɜɭɸ ɤɨɥɨɧɤɭ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 3. ɏɨɬɹ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɛɵɥ ɭɞɚɥɟɧ, ɧɢɤɚɤɚɹ ɱɚɫɬɶ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɪɚɫɫɤɚɡɟ ɧɟ ɢɫɱɟɡɥɚ ɬɟɤɫɬ ɩɟɪɟɬɟɤ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɮɪɟɣɦ. 5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ Ctrl +D (Windows) ɢɥɢ Command+D (Mac OS), ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝ Place (ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ). ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɛɪɨɫɶɬɟ ɮɥɚɠɤɢ Replace Selected Item (Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ) ɢ Show Import Options (ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɹ), ɡɚɬɟɦ ɧɚɣɞɢɬɟ ɜ ɩɚɩɤɟ ID_04 ɮɚɣɥ 04_e.tif ɢ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɷɬɨɦ ɮɚɣɥɟ. 6. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɦ ɡɧɚɱɤɨɦ ɝɪɚɮɢɤɢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɩɭɫɬɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɩɨɦɟɫɬɢɜ ɪɢɫɭɧɨɤ, ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɟɝɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɫɹ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɩɨɥɹ ɤɨɥɨɧɤɢ.

144

К 4. И

ȼɵ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɩɨɞ ɪɢɫɭɧɤɨɦ, ɫɨɡɞɚɜ ɧɨɜɵɣ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɢ ɫɜɹɡɚɜ ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɣ ɪɚɫɫɤɚɡ ɫ ɧɨɜɵɦ ɮɪɟɣɦɨɦ. ɑɬɨɛɵ ɫɜɹɡɚɬɶ ɧɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɪɚɫɫɤɚɡɚ, ɦɨɠɧɨ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɧɚ ɜɵɯɨɞɧɨɦ ɩɨɪɬɭ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɢɥɢ ɧɚ ɜɯɨɞɧɨɦ ɩɨɪɬɭ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɮɪɟɣɦɚ. 7. ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ Ctrl (Windows) ɢɥɢ Command (Mac OS), ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɫ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɣ ɥɢɧɟɣɤɢ ɧɚ ɨɬɦɟɬɤɭ 28ɪ. ɉɪɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɫɟɝɨ ɪɚɡɜɨɪɨɬɚ, ɚ ɧɟ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. -

Shift 1 , Selection ( Transform (

)

28

Y

).

8. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɥɟɜɨɦ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɟɝɨ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɧɨɦ ɩɨɪɬɭ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ ɮɪɟɣɦɚ. ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɩɨɪɬ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɜɢɞ ɫɢɧɟɣ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɱɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɪɚɫɫɤɚɡɚ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɮɪɟɣɦɟ. 9. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɫɬɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ 28 ɜɧɢɡɭ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɮɪɟɣɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɩɨɥɧɢɬ ɨɫɬɚɜɲɭɸɫɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɥɨɧɤɢ.

145

Adobe InDesign CS2

ɒɢɪɢɧɚ ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɪɚɜɧɚ ɲɢɪɢɧɟ ɤɨɥɨɧɤɢ. ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɡɚɜɟɪɲɢɥɢ ɤɨɦɩɨɧɨɜɤɭ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 2 ɛɸɥɥɟɬɟɧɹ. 10. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Hide Text Threads (ȼɢɞ * ɋɤɪɵɬɶ ɫɜɹɡɢ ɬɟɤɫɬɚ). ɋɟɣɱɚɫ ɞɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɫɨ ɜɫɟɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɟɣ ɤɥɚɜɢɲ ɜɦɟɫɬɨ ɤɨɦɚɧɞɵ ɦɟɧɸ. 11. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ Shift+ Ctrl +A (Windows) ɢɥɢ Shifti+Command+ A (Mac OS), ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫɨ ɜɫɟɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. Ɂɚɬɟɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɱɢɫɥɚ ɤɨɥɨɧɨɤ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɫɨɡɞɚɞɢɬɟ ɩɨɥɧɨɫɬɪɚɧɢɱɧɭɸ ɜɫɬɚɜɤɭ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 3, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɬɪɢ ɪɚɡɧɵɯ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɧɵɯ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɞɥɹ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɛɸɥɥɟɬɟɧɹ. ɑɬɨɛɵ ɭɩɪɨɫɬɢɬɶ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɬɪɟɯ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɮɪɟɣɦɨɜ ɞɥɹ ɷɬɢɯ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ, ɜɵ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɤɨɥɨɧɨɤ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 3. 1. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 3, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 3, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɱɢɫɥɚ ɤɨɥɨɧɨɤ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 3. ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 3.

146

К 4. И

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Layout* Margins and Columns (Ɇɚɤɟɬ * ɉɨɥɹ ɢ ɤɨɥɨɧɤɢ). ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ Columns (Ʉɨɥɨɧɤɢ) ɜɜɟɞɢɬɟ 3 ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Number (Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ) ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ .

,

,

-

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɬɟɤɫɬɨɜɵɟ ɮɪɟɣɦɵ ɧɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɤɨɥɨɧɨɤ. ɉɨɥɹ ɤɨɥɨɧɨɤ ɦɨɝɭɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ, ɤɚɤ ɛɭɞɭɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɬɟɤɫɬɨɜɵɟ ɮɪɟɣɦɵ, ɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɲɢɪɢɧɵ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɮɪɟɣɦɨɜ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɱɢɫɥɚ ɤɨɥɨɧɨɤ. ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɥɭɱɚɣ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ Layout Adjustment (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɚɤɟɬɚ) ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɪɟɠɢɦɟ Layout Adjustment (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɚɤɟɬɚ) ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ» ɜ ɤɨɧɰɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɤɚ. 3. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 3 ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Backspace ɢɥɢ Delete. 4. ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 3 ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Backspace ɢɥɢ Delete. Ɉɛɚ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɮɪɟɣɦɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 3 ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɵ. ɂ ɧɚ ɷɬɨɬ ɪɚɡ ɜɵ ɭɞɚɥɢɥɢ ɬɟɤɫɬɨɜɵɟ ɮɪɟɣɦɵ, ɧɨ ɧɢɤɚɤɨɣ ɬɟɤɫɬ ɧɟ ɛɵɥ ɭɞɚɥɟɧ; ɬɟɤɫɬ ɩɟɪɟɬɟɤ ɜ ɬɟɤɫɬɨɜɵɟ ɮɪɟɣɦɵ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 4. ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɛɸɥɥɟɬɟɧɹ ɮɚɣɥ, ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Adobe Illustrator ɩɨɞ ɪɚɡɦɟɪ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ.

147

Adobe InDesign CS2 5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ Ctrl +D (Windows) ɢɥɢ Command+D (Mac OS), ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝ Place (ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ). ɋɛɪɨɫɶɬɟ ɮɥɚɠɨɤ Show Import Options (ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɹ), ɡɚɬɟɦ ɧɚɣɞɢɬɟ ɜ ɩɚɩɤɟ ID_04 ɮɚɣɥ 04_f.ai ɢ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɷɬɨɦ ɮɚɣɥɟ. 6. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɦ ɡɧɚɱɤɨɦ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 3. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɸ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɚɫɶ ɧɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɩɨɥɟɣ ɜɜɟɪɯɭ, ɧɚ ɥɟɜɨɣ ɢ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɚɯ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɥɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɞɥɹ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɮɪɟɣɦɨɜ ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɥɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɚɣɥɚ ɜ ɬɪɟɯ ɤɨɥɨɧɤɚɯ ɩɨɞ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɦɢ ɤɚɪɬ. ɉɨɥɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɨɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɬɟɤɫɬɨɜɵɟ ɮɪɟɣɦɵ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɫɬɚ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Place (Ɏɚɣɥ * ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ), ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝ Place (ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ), ɡɚɬɟɦ ɧɚɣɞɢɬɟ ɜ ɩɚɩɤɟ ID_04 ɮɚɣɥ 04_g.doc ɢ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɷɬɨɦ ɮɚɣɥɟ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɞɢɚɥɨɝɟ Place (ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ) ɛɵɥ ɫɛɪɨɲɟɧ ɮɥɚɠɨɤ Replace Selected Item (Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ). 2. ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ Alt (Windows) ɢɥɢ Option (Mac OS), ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ 28ɪ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ.

Ɍɟɤɫɬ ɡɚɩɨɥɧɢɬ ɥɟɜɭɸ ɤɨɥɨɧɤɭ. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɚ Alt ɢɥɢ Option, ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɢɦɟɟɬ ɜɢɞ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɤɚ ɬɟɤɫɬɚ, ɝɨɬɨɜɨɝɨ ɞɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɨɦ ɞɪɭɝɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ. 3. ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ Alt ɢɥɢ Option, ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɫɬɚ ɜɨ ɜɬɨɪɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Alt ɢɥɢ Option. ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɫɨɡɞɚɞɢɬɟ ɡɚɜɟɪɲɚɸɳɭɸ ɤɨɥɨɧɤɭ. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɫɫɤɚɡɟ ɛɭɞɟɬ ɜɫɟɝɨ ɬɪɢ ɮɪɟɣɦɚ, ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ Alt ɢɥɢ Option. 4. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɬɪɟɬɶɟɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ.

148

К 4. И

Ɍɟɤɫɬ ɩɟɪɟɩɨɥɧɢɥ ɬɪɟɬɶɸ ɤɨɥɨɧɤɭ, ɧɨ ɩɨɫɥɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɬɢɥɟɣ ɬɟɤɫɬ ɞɨɥɠɟɧ ɭɦɟɫɬɢɬɶɫɹ ɜɨ ɮɪɟɣɦɚɯ ɢ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɧɟ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɬɢɥɟɣ ɜɫɬɚɜɤɢ ɑɬɨɛɵ ɜɢɞ ɬɟɤɫɬɚ ɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɥɫɹ ɫ ɨɫɬɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɛɸɥɥɟɬɟɧɹ, ɜɵ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟ ɫɬɢɥɢ ɜɫɬɚɜɤɢ ɤ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɞɨɛɚɜɥɟɧɧɨɦɭ ɬɟɤɫɬɭ. ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɬɟ ɫɬɢɥɶ Sidebar Head, ɱɬɨɛɵ ɤɚɠɞɵɣ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɧɚɱɢɧɚɥɫɹ ɜɜɟɪɯɭ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɤɨɥɨɧɤɢ. ȼɵ ɧɚɱɧɟɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɧɚɞ ɷɬɢɦ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟɦ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɤɥɚɜɢɲ ɞɥɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɜɫɟɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɪɚɫɫɤɚɡɚ. ), ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɳɟɥɱɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɜ ɬɟɤɫɬɟ 1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ɜɫɬɚɜɤɢ. Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ Clrl +A (Windows) ɢɥɢ Command+A(Mac OS), ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɜɟɫɶ ɬɟɤɫɬ ɜ ɪɚɫɫɤɚɡɟ. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɚ) ɫɬɢɥɶ Sidebar Copy. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɜɧɭɬɪɢ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ «Wacatchee State Trail», ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɧɟɦ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɚ) ɫɬɢɥɶ Sidebar Head. 4. ɉɪɢɦɟɧɢɬɟ ɫɬɢɥɶ Sidebar Head ɤ ɞɜɭɦ ɞɪɭɝɢɦ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚɦ, «Bear Hollow» ɢ «Ridge Trail». ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ ɜɜɟɪɯɭ ɤɚɠɞɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ, ɜɵ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɬɟ ɫɬɢɥɶ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɜɫɬɚɜɤɢ. 5. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɢɥɶ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫɨ ɜɫɟɝɨ ɬɟɤɫɬɚ. 6. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɚ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɬɢɥɟ Sidebar Head, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝ Modify Paragraph Style Options (ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɬɢɥɹ ɚɛɡɚɰɚ) ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɫɬɢɥɹ. 7. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɥɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɫɬɪɨɤɭ Keep Options (ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Start Paragraph (ɇɚɱɚɥɨ ɚɛɡɚɰɚ) ɡɧɚɱɟɧɢɟ In Next Column (ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɤɨɥɨɧɤɟ). Ɂɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ .

149

Adobe InDesign CS2

Ɍɟɩɟɪɶ ɡɚɝɨɥɨɜɤɢ ɜɫɬɚɜɤɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 3 ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɜɜɟɪɯɭ ɤɚɠɞɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ. ɋɟɣɱɚɫ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɡɚɜɟɪɲɢɥɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɝɪɚɮɢɤɢ ɜ ɛɸɥɥɟɬɟɧɟ, ɜɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɬɟɤɫɬɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɜɟɪɲɚɸɳɟɝɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɛɸɥɥɟɬɟɧɸ. 8. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ. К .

,

,

,

, (Windows)

OS), ter * Column Break ( ,

Ctrl. (Mac Insert Break Charac). К -

. * ,

.

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɪɚɫɫɤɚɡ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2 ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟɣ, ɦɨɠɧɨ ɫɨɨɛɳɢɬɶ ɱɢɬɚɬɟɥɹɦ ɨ ɬɨɦ, ɝɞɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɱɬɟɧɢɟ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɩɪɨɱɢɬɚɸɬ ɫɬɚɬɶɸ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. ɑɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ, ɜɵ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɮɪɟɣɦ «(Continued on page x)». Ɇɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɩɨɬɨɤɟ. 1. Ɉɬɰɟɧɬɪɢɪɭɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 2 ɜ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɥɢɬɪɵ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ). 2. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɫ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɣ ɥɢɧɟɣɤɢ ɜɧɢɡ ɧɚ ɨɬɦɟɬɤɭ 46 . ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɥɟɝɤɨ ɱɢɬɚɬɶ ɬɟɤɫɬ ɜ ɤɨɥɨɧɤɟ. 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2 ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɧɢɠɧɢɣ ɫɪɟɞɧɢɣ ɦɚɪɤɟɪ ɜɜɟɪɯ ɞɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ 46ɪ.

150

К 4. И

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɩɨɥɧɢɬ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɧɢɡɭ ɫɚɦɨɣ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2. 5. ɍɫɬɚɧɨɜɢɜ ɚɤɬɢɜɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɜ ɧɨɜɨɦ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ, ɧɚɛɟɪɢɬɟ (Continued on page ), ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɪɨɛɟɥɵ ɢ ɤɪɭɝɥɵɟ ɫɤɨɛɤɢ. Ɂɚɬɟɦ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɥɚɜɢɲɟɣ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɨɣ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɣ ɜɥɟɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɜ ɩɨɡɢɰɢɸ ɫɥɟɜɚ ɨɬ ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɟɣ ɫɤɨɛɤɢ. 6. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ (Windows) ɢɥɢ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟ Ctrl (Mac OS) ɢ ɜ ɩɨɹɜɢɜɲɟɦɫɹ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɦ ɦɟɧɸ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ Insert Special Character * Next Page Number (ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɫɩɟɰɫɢɦɜɨɥ * ɇɨɦɟɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ). Ɍɟɩɟɪɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɤɫɬ «(Continued on page 4)». Ɍɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɪɟɣɦ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ, ɞɨɥɠɟɧ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɮɪɟɣɦɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɬɶ ɟɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɢɦɜɨɥ «Next Page Number» («ɇɨɦɟɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ») ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, 7. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɜɟɪɯɧɸɸ ɝɪɚɧɢɰɭ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɩɪɢɜɹɡɚɥɚɫɶ ɤ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦɭ ɮɪɟɣɦɭ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ ɜɵɲɟ.

151

Adobe InDesign CS2

8. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Selection (ȼɵɞɟɥɟɧɢɟ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟ Shift ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚɞ ɬɟɤɫɬɨɜɵɦ ɮɪɟɣɦɨɦ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Object * Group (Ɉɛɴɟɤɬ * ɋɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɬɶ). ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɪɚɫɫɤɚɡ ɢ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɤɚɤ ɨɞɧɨ ɰɟɥɨɟ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɬɟɤɫɬ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧ ɫɬɢɥɟɦ ɚɛɡɚɰɚ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɦɫɹ ɨɬ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ. Ⱦɚɥɟɟ ɜɵ ɩɟɪɟɮɨɪɦɚɬɢɪɭɟɬɟ ɬɟɤɫɬ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ) ɢ ɡɚɬɟɦ ɬɪɢɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɨɤɟ «(Continued on page 4)», ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɬɟɤɫɬ. 2. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɚ) ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɬɢɥɟ Body Copy. 3 .ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Character (ɋɢɦɜɨɥ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ Type Style (ɋɬɢɥɶ ɧɚɱɟɪɬɚɧɢɹ) ɧɚɱɟɪɬɚɧɢɟ Italic (Ʉɭɪɫɢɜ).

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɚ) ɪɹɞɨɦ ɫ ɢɦɟɧɟɦ ɫɬɢɥɹ Body Copy ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɤ «ɩɥɸɫ» (+). Ɂɧɚɤ «ɩɥɸɫ» ɪɹɞɨɦ ɫ ɢɦɟɧɟɦ ɫɬɢɥɹ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɬɟɤɭɳɢɣ ɬɟɤɫɬ ɩɨɦɢɦɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫɬɢɥɹ ɩɨɞɜɟɪɝɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɸ. 4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɩɚɥɢɬɪɵ Paragraph (Ⱥɛɡɚɰ) ɢ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Align Right (ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɜɩɪɚɜɨ) ( ).

152

К 4. И

ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɜɵɪɨɜɧɹɟɬɟ ɬɟɤɫɬ ɜɧɢɡɭ ɮɪɟɣɦɚ. 5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Object * Text Frame Options (Ɉɛɴɟɤɬ * ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ). 6. ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ Vertical Justification (ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Align (ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ) ɡɧɚɱɟɧɢɟ Bottom (ɉɨ ɧɢɡɭ). Ɂɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ .

7. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ Shift + Ctrl +A (Windows) ɢɥɢ Shift +Command+A (Mac OS), ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫ ɬɟɤɫɬɚ. Ɂɚɬɟɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ. ȼ ɷɬɨɦ ɭɪɨɤɟ ɜɵ ɩɪɢɦɟɧɹɥɢ ɢ ɡɚɝɪɭɠɚɥɢ ɫɬɢɥɢ. Ɍɟɩɟɪɶ ɜɵ ɭɡɧɚɟɬɟ, ɤɚɤ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɫɢɦɜɨɥɶɧɵɣ ɫɬɢɥɶ. ɋɢɦɜɨɥɶɧɵɣ ɫɬɢɥɶ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɨɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤ ɫɥɨɜɚɦ ɢ ɝɪɭɩɩɚɦ ɫɥɨɜ ɜɨ ɜɫɟɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ. ɋɢɦɜɨɥɶɧɵɟ ɫɬɢɥɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɤ ɭɤɚɡɵɜɚɟɦɨɦɭ ɬɟɤɫɬɭ ɜɧɭɬɪɢ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ. Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥɶɧɵɯ ɫɬɢɥɟɣ ɢ ɫɬɢɥɟɣ ɚɛɡɚɰɟɜ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ ɦɟɬɨɞɵ. Ɇɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɫɬɢɥɶ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɬɟɤɫɬɟ, ɢɥɢ ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɫɬɢɥɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɢɚɥɨɝɚ New Character Style (ɇɨɜɵɣ ɫɢɦɜɨɥɶɧɵɣ ɫɬɢɥɶ). Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤ ɬɟɤɫɬɭ ɢ ɫɨɡɞɚɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɫɢɦɜɨɥɶɧɵɣ ɫɬɢɥɶ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɷɬɨɦ ɬɟɤɫɬɟ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤ ɧɚɡɜɚɧɢɹɦ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɨɜ ɜ ɪɚɫɫɤɚɡɟ. 1. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 6. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ( ), ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɱɢɬɚɬɶ ɬɟɤɫɬ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 6. ), ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɮɪɚɡɭ «Road Bikes-» (ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɥɢɧɧɨɟ ɬɢɪɟ) 2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ ɩɨɞ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɦ «New Series of Bicycles» ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 6.

153

Adobe InDesign CS2 ȼɧɚɱɚɥɟ ɜɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɩɚɥɢɬɪɨɣ Character (ɋɢɦɜɨɥ) ɞɥɹ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɚɥɢɬɪɨɣ Character Styles (ɋɢɦɜɨɥɶɧɵɟ ɫɬɢɥɢ), ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɫɬɢɥɶ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɬɟɤɫɬɟ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɩɚɥɢɬɪɵ Character (ɋɢɦɜɨɥ) ɢɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɨɦɚɧɞɨɣ Window * * Character (Ɉɤɧɨ * ȼɜɨɞ * ɋɢɦɜɨɥ), ɱɬɨɛɵ ɜɵɜɟɫɬɢ ɩɚɥɢɬɪɭ ɧɚ ɷɤɪɚɧ. Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɟɦɟɣɫɬɜɚ ɲɪɢɮɬɨɜ Myriad Pro ɢ ɜ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɢɩ ɧɚɱɟɪɬɚɧɢɹ SemiBold Condensed.

4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɩɚɥɢɬɪɵ Character Styles (ɋɢɦɜɨɥɶɧɵɟ ɫɬɢɥɢ) ɢɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɨɦɚɧɞɨɣ Window * * Character Styles (Ɉɤɧɨ * ȼɜɨɞ * ɋɢɦɜɨɥɶɧɵɟ ɫɬɢɥɢ), ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ ɜɢɞɢɦɨɣ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɜɵɞɟɥɟɧ. 5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ ( ) ɩɚɥɢɬɪɵ Character Styles (ɋɢɦɜɨɥɶɧɵɟ ɫɬɢɥɢ) ɤɨɦɚɧɞɭ New Character Style (ɇɨɜɵɣ ɫɢɦɜɨɥɶɧɵɣ ɫɬɢɥɶ). ȼ ɩɨɥɟ Style Name (ɂɦɹ ɫɬɢɥɹ) ɜɜɟɞɢɬɟ Inline Head ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ . 6. ɇɟ ɨɬɦɟɧɹɹ ɜɵɛɨɪ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ (ȼɜɨɞ), ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɫɬɪɨɤɭ «Mountain Bikes—» ɜɜɟɪɯɭ ɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 7. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Character Styles (ɋɢɦɜɨɥɶɧɵɟ ɫɬɢɥɢ) ɫɬɢɥɶ Inline Head. Ɂɚɬɟɦ ɫɧɢɦɢɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫɨ ɫɥɨɜ ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɫɥɨɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɚɬɪɢɛɭɬɵ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɫɬɢɥɹ Inline Head. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɛɵɥ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧ ɫɢɦɜɨɥɶɧɵɦ ɫɬɢɥɟɦ, ɚ ɧɟ ɜɟɫɶ ɚɛɡɚɰ. 7. ɉɪɢɦɟɧɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥɶɧɵɣ ɫɬɢɥɶ Inline Head ɤ ɮɪɚɡɟ «Specialty Bikes—» ɜɨ ɜɬɨɪɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 7. 8. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ. ɉɨɞɨɛɧɨ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɭ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶ ɬɟɤɫɬ ɢ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɟɝɨ. Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɤɚɬɶ ɢ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ. ɉɨɢɫɤ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɢɫɤɚɬɶ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɜɯɨɠɞɟɧɢɹ ɫɥɨɜɚ «Lincoln». ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɥɟɝɤɨ ɱɢɬɚɬɶ ɬɟɤɫɬ ɢ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɧɢɱɬɨ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɨ. Ⱥɜɬɨɪ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɫɬɚɬɶɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɧɢɟ ɜɦɟɫɬɨ ɤɭɪɫɢɜɚ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɤɧɢɝɢ, Lincoln. ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɟɝɨ ɤɭɪɫɢɜɨɦ. 154

К 4. И 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Find/Change (ɉɪɚɜɤɚ * ɇɚɣɬɢ/Ɂɚɦɟɧɢɬɶ). ȼ ɩɨɥɟ Find What (ɑɬɨ ɢɫɤɚɬɶ...) ɧɚɛɟɪɢɬɟ Lincoln. 2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Tab ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɥɟ Change To (ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚ...) ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɟ Change To (ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚ...) ɛɵɥɨ ɩɭɫɬɵɦ. ȼ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Search (ɉɨɢɫɤ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɨɢɫɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Document (Ⱦɨɤɭɦɟɧɬ). ɗɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign ɩɨɢɫɤ ɜɨ ɜɫɟɯ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɮɪɟɣɦɚɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɫɥɨɜɚ Lincoln ɛɟɡ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɵ. Ⱦɚɥɟɟ ɦɵ ɭɤɚɠɟɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚɣɞɟɧɧɵɯ ɫɥɨɜ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ More Options (Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ), ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɜ ɞɢɚɥɨɝɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ. 4. ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ Format Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ) ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Format (Ɏɨɪɦɚɬ), ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝ Find Format Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɫɤɨɦɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ). 5. ȼ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɚɥɨɝɚ Find Format Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɫɤɨɦɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ Basic Character Formats (Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɫɢɦɜɨɥɨɜ). Ɂɚɬɟɦ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɥɚɠɨɤ Underline (ɉɨɞɱɟɪɤɢɜɚɧɢɟ).

6. Ɉɫɬɚɥɶɧɵɟ ɮɥɚɠɤɢ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ: ɡɚɬɟɧɟɧɧɵɦɢ ɤɜɚɞɪɚɬɚɦɢ (Windows) ɢɥɢ ɬɢɪɟ (Mac OS). ɗɬɢ ɦɟɬɤɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɚɬɪɢɛɭɬɵ, ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɟɦɵɟ ɩɪɢ ɩɨɢɫɤɟ. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ , ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɞɢɚɥɨɝɭ Find/Change (ɇɚɣɬɢ/Ɂɚɦɟɧɢɬɶ). Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ( ) ɧɚɞ ɩɨɥɟɦ Find What (ɑɬɨ ɢɫɤɚɬɶ...). ɗɬɨɬ ɡɧɚɱɨɤ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ InDesign ɛɭɞɟɬ ɜɟɫɬɢɫɶ ɩɨɢɫɤ ɬɟɤɫɬɚ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɛɭɞɟɬ ɢɫɤɚɬɶ ɫɥɭɱɚɢ ɜɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɬɟɤɫɬ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɨɝɨ ɫɥɨɜɚ «Lincoln». 7. ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ Change Format Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚɦɟɧɹɸɳɟɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ) ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Format (Ɏɨɪɦɚɬ), ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝ Change Format Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚɦɟɧɹɸɳɟɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ) ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ: ȼ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɚɥɨɝɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ Basic Character Formats (Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɫɢɦɜɨɥɨɜ). ȼ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɚɥɨɝɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Font Family (ɋɟɦɟɣɫɬɜɨ ɲɪɢɮɬɨɜ) ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ Adobe Garamond Pro ɢ ɜ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Font Style (ɋɬɢɥɶ ɲɪɢɮɬɚ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɱɟɪɬɚɧɢɟ Italic (Ʉɭɪɫɢɜ). (ɒɪɢɮɬ Adobe Garamond ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɨɞ ɛɭɤɜɨɣ «G», ɚ ɧɟ ɩɨɞ ɛɭɤɜɨɣ «Ⱥ».)

155

Adobe InDesign CS2

8. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Change All (ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ). ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ InDesign ɧɚɣɞɟɧɵ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɬɪɢ ɜɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɬɟɤɫɬ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɨɝɨ ɫɥɨɜɚ «Lincoln». 9. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ (ɀ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Done (ȼɵɩɨɥɧɟɧɨ), ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝ Find/Change (ɇɚɣɬɢ/Ɂɚɦɟɧɢɬɶ).

ɉɨɢɫɤ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ȼ ɬɟɤɫɬɟ ɜɫɬɚɜɤɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 1 ɦɟɠɞɭ ɱɢɫɥɚɦɢ ɞɚɬ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, August 8-9) ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɟɮɢɫɵ ɜɦɟɫɬɨ en-ɬɢɪɟ. ȼɵ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɷɬɢ ɞɟɮɢɫɵ (-) ɧɚ ɟn-ɬɢɪɟ (-). 1. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 1 ɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ( ɱɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ «Upcoming Cycling Events».

), ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢ-

), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɜɧɭɬɪɢ ɜɫɬɚɜɤɢ «Upcoming Cycling Events». 2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( 3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ Ctrl+F (Windows) ɢɥɢ Command+F(Mac OS), ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝ Find/Change (ɇɚɣɬɢ/Ɂɚɦɟɧɢɬɶ). ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɡɚɦɟɧɢɥɚ ɞɟɮɢɫɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ ɧɚ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɨɢɫɤɚ ɝɪɚɧɢɰɚɦɢ ɪɚɫɫɤɚɡɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɫɬɨɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɮɪɟɣɦɚ ɜɫɬɚɜɤɢ. 4. ȼ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Search (ɉɨɢɫɤ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Story (Ɋɚɫɫɤɚɡ), ɱɬɨɛɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɩɨɢɫɤ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɜɫɬɚɜɤɢ. 5. ȼ ɩɨɥɟ Find What (ɑɬɨ ɢɫɤɚɬɶ...) ɭɞɚɥɢɬɟ ɫɥɨɜɨ «Lincoln» ɢ ɧɚɛɟɪɢɬɟ «-» (ɞɟɮɢɫ). 6. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ b, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɮɨɤɭɫ ɜɜɨɞɚ ɧɚ ɩɨɥɟ Change To (ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚ...). (ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚ...) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ( ) ɜ ɜɢɞɟ ɫɬɪɟɥɤɢ ɫɩɪɚɜɚ ɨɬ ɩɨɥɹ Change ɢɡ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨɫɹ ɫɩɢɫɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ En Dash (En-ɬɢɪɟ). ȼ ɩɨɥɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɜɨɞɢɬɫɹ «^=» (ɡɧɚɤ ɜɫɬɚɜɤɢ ɢ ɡɧɚɤ ɪɚɜɧɨ), ɤɨɞ ɫɢɦɜɨɥɚ ɟn-ɬɢɪɟ.

156

К 4. И

7. ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ Find Format Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɫɤɨɦɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ) ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Clear (Ɉɱɢɫɬɢɬɶ). Ɂɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Clear (Ɉɱɢɫɬɢɬɶ) ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Change Format Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚɦɟɧɹɸɳɟɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ). ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɱɢɳɚɟɬɫɹ ɚɬɪɢɛɭɬ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɢɫɤɚɥɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɩɨɢɫɤɟ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɤɚɬɶ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɵɟ ɫɥɨɜɚ ɧɚ ɷɬɨɦ ɲɚɝɟ. 8. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Change All (ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ). ɑɟɬɵɪɟ ɞɟɮɢɫɚ (-) ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜɨ ɜɫɬɚɜɤɟ ɧɚ ɱɟɬɵɪɟ ɟn-ɬɢɪɟ (-). , Story (

)

, Document (

),

.

)

Edit * Undo Replace All Text ( .

*

-

9. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ , ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Done (ȼɵɩɨɥɧɟɧɨ), ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝ Find/Change (ɇɚɣɬɢ/Ɂɚɦɟɧɢɬɶ). ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ.

157

Adobe InDesign CS2 ɉɨɢɫɤ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɲɪɢɮɬɚ Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɨɬɤɪɵɜɚɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɲɚɛɥɨɧɟ, ɲɪɢɮɬ GracelessSans ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɥ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. ȼɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɬɟɤɫɬ, ɧɚɛɪɚɧɧɵɣ ɲɪɢɮɬɨɦ GracelessSans, ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɲɪɢɮɬ ɧɚ Myriad Pro, Bold Condensed. 1. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Pages (ɋɬɪɚɧɢɰɵ) ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 8 (ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɶ ɨɤɧɨ ɩɚɥɢɬɪɵ). ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Fit Page in Window (ȼɢɞ * ɐɟɥɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ). Ɋɨɡɨɜɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɬɟɤɫɬɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɲɪɢɮɬ ɬɟɤɫɬɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ * Find Font (ȼɜɨɞ * ɇɚɣɬɢ ɲɪɢɮɬ), ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝ Find Font (ɇɚɣɬɢ ɲɪɢɮɬ). ȼ ɷɬɨɦ ɞɢɚɥɨɝɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɜɫɟɯ ɲɪɢɮɬɨɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɢ ɬɢɩ ɲɪɢɮɬɚ - ɧɚɩɪɢɦɟɪ, PostScript, True Type ɢɥɢ Open Type.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɲɪɢɮɬ GracelessSans. 4. ȼ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Replace With (Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɧɚ...) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɲɪɢɮɬ Myriad Pro, Bold Condensed. 5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Change All (ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ). ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Done (ȼɵɩɨɥɧɟɧɨ), ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝ Find/Change (ɇɚɣɬɢ/Ɂɚɦɟɧɢɬɶ) ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧɧɵɣ ɲɪɢɮɬ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ. ,

, . Fonts (

.

)

InDesign. Adobe InDesign CS2.

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɢ ɪɚɫɫɤɚɡɚ Ɍɟɤɫɬ ɜ ɪɚɫɫɤɚɡɟ «Bad Clams» ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 5 ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɮɪɚɡɵ ɧɚ ɢɫɩɚɧɫɤɨɦ ɢ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɸ ɪɚɫɫɤɚɡɚ, ɜɵ ɧɚɡɧɚɱɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɹɡɵɤ ɤɚɠɞɨɣ ɮɪɚɡɟ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɢ ɢ ɪɚɫɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɟɪɟɧɨɫɨɜ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɧɚ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟ ɹɡɵɤɨɜ. 1. ȼ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 5. ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨ ɱɢɬɚɬɶ ɚɛɡɚɰ ɩɨɞ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ. 158

К 4. И 2. ȼ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɜ ɚɛɡɚɰɟ, ɧɚɱɢɧɚɸɳɟɦɫɹ ɫ ɮɪɚɡɵ «William Johnson», ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɜɨɞɚ ( ) ɮɪɚɡɭ «iYo tengo un cuaderno rojo!». 3. ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Character (ɋɢɦɜɨɥ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Language (əɡɵɤ) ɡɧɚɱɟɧɢɟ Spanish: Castilian (ɂɫɩɚɧɫɤɢɣ: ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ). ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɹɡɵɤɨɜ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɨ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ.

Language ( ,

)

,

InDesign.

,

,

,

-

InDesign

-

(custom) InDesign .

.

-

.

-

. , 04_News.indd

-

,

.

4. ȼ ɬɨɦ ɠɟ ɚɛɡɚɰɟ ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɮɪɚɡɭ «Sono il campione dell mondo» (ɗɬɚ ɮɪɚɡɚ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɧɚɛɪɚɧɚ ɫ ɨɲɢɛɤɨɣ.) ȼ ɩɚɥɢɬɪɟ Character (ɋɢɦɜɨɥ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Language (əɡɵɤ) ɡɧɚɱɟɧɢɟ Italian (ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ). ɉɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɚɬɪɢɛɭɬɚ ɹɡɵɤɚ ɬɟɤɫɬ ɦɨɠɟɬ ɫɞɜɢɧɭɬɶɫɹ. ɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ-ɡɚ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɜ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɢ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɫɥɨɜ. 5. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɬɨɱɤɚ ɜɜɨɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɠɟ ɚɛɡɚɰɟ, ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Check Spelling (ɉɪɚɜɤɚ * ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɢ). 6. ȼ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Search (ɉɨɢɫɤ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ Story (Ɋɚɫɫɤɚɡ), ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɚɦ ɧɟ ɧɚɞɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɸ ɜɫɟɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. 7. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Start (ɇɚɱɚɬɶ). Ʉɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɫɜɟɱɟɧɨ ɫɥɨɜɨ «dell», ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ Suggested Corrections (ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɟ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ) ɫɥɨɜɨ «del» ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Change (ɂɡɦɟɧɢɬɶ). Ʉɨɝɞɚ ɡɚɤɨɧɱɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɢ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Done (ȼɵɩɨɥɧɟɧɨ). 8 ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ.

159

Adobe InDesign CS2

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɡɞɚɬɶ ɬɟɤɫɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɜɞɨɥɶ ɤɪɚɹ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɨɝɨ ɩɭɬɢ ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɵ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɭɪɨɤɟ ɜɵ ɧɚɪɢɫɭɟɬɟ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɋɚɦɨɞɟɥɤɢɧɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 8 ɢ ɡɚɬɟɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɬɟɤɫɬ ɧɚ ɷɬɨɣ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ 8 ɢɡ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨɫɹ ɫɩɢɫɤɚ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɜɧɢɡɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 8. 2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɧɚɞ ɮɪɚɡɨɣ «It's Mr. Tuneup». Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɪɢɫɭɧɤɚ. ȼɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɷɬɨɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɨɣ ɩɪɢ ɪɢɫɨɜɚɧɢɢ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ. 3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ Rectangle (ɉɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ, ɧɟ ɨɬ). ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɷɥɥɢɩɫɚ ( ɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɥɢɜɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ None (ɇɟɬ). 4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ Alt + Shift (Windows) ɢɥɢ Option+Shift(Mac OS), ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɪɢɫɭɧɤɚ ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚɪɭɠɭ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɶ ɱɭɬɶ ɛɨɥɶɲɭɸ, ɱɟɦ ɪɢɫɭɧɨɤ ɋɚɦɨɞɟɥɤɢɧɚ (ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ W ɢ ɨɤɨɥɨ 19 ɩɢɤɚ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Transform (Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ)).

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ Shift ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɷɥɥɢɩɫɚ ɪɢɫɭɟɬɫɹ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɶ; ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ Alt ɢɥɢ Option ɧɚɱɚɥɶɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɰɟɧɬɪɨɦ ɪɢɫɭɧɤɚ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɮɢɝɭɪɚ ɪɢɫɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɟɦ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ. ), ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɩɨɞ ɪɢɫɭɧɤɨɦ ɩɟɪɜɵɟ ɞɜɟ ɫɬɪɨɤɢ: «It's Mr. 5. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( Tuneup! The Maestro Mechanic of Sonata Cycles». 6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Copy (ɉɪɚɜɤɚ » Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶ). 7. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ (ȼɜɨɞ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Path Type (ȼɜɨɞ ɧɚ ɩɭɬɢ) ( ). 8. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɪɹɞɨɦ ɫ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɦ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɡɧɚɤ ɩɥɸɫɚ ( ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɧɚ ɩɭɬɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɳɟɥɱɤɚ, ɬɟɤɫɬ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɜɞɨɥɶ ɜɫɟɝɨ ɩɭɬɢ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ, ɬɟɤɫɬ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɞɨɥɶ ɞɭɝɢ, ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ. 9. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Paste (ɉɪɚɜɤɚ * ȼɫɬɚɜɢɬɶ).

160

К 4. И

Ɂɧɚɤ ɩɥɸɫ (+) ɜ ɜɵɯɨɞɧɨɦ ɩɨɪɬɭ ɜ ɤɨɧɰɟ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɩɭɬɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɧɟɪɚɡɦɟɳɟɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ. ɑɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɜɟɫɶ ɬɟɤɫɬ ɧɚ ɩɭɬɢ, ɜɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɧɚɱɚɥɚ ɢ ɤɨɧɰɚ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɩɭɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɫɢɧɢɟ ɥɢɧɢɢ, ɩɨɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ ɞɨ ɢ ɩɨɫɥɟ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ. 10. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ) ɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɫɢɧɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɩɭɬɢ ɬɟɤɫɬɚ. ɉɪɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Direct Selection (ɉɪɹɦɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ) ɨɧ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɫɩɥɨɲɧɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦ ɨɬɪɟɡɤɨɦ ɩɪɹɦɨɣ ɥɢɧɢɢ ɢ ɡɧɚɤɨɦ ɩɥɸɫ ( ). 11. ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɥɢɧɢɸ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɧɚɱɚɥɚ (ɚ ɧɟ ɜɯɨɞɧɨɣ ɩɨɪɬ) ɧɢɠɟ ɥɟɜɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɚɪɤɟɪɚ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ. Ɂɚɬɟɦ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɥɢɧɢɸ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɤɨɧɰɚ (ɚ ɧɟ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɩɨɪɬ) ɜɧɢɡ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɜɟɫɶ ɬɟɤɫɬ.

ɑɬɨɛɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɜɟɪɫɬɤɭ ɛɸɥɥɟɬɟɧɹ, ɜɵ ɭɥɭɱɲɢɬɟ ɦɚɤɟɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 8, ɭɞɚɥɢɜ ɨɛɜɨɞɤɭ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɢ ɬɟɤɫɬɨɜɭɸ ɪɚɦɤɭ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧ ɬɟɤɫɬ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɬɟɩɟɪɶ ɧɚ ɩɭɬɢ. 1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ( ) ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɧɚ ɩɭɬɢ. 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɨɛɜɨɞɤɢ ( ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ None (ɇɟɬ) ( ). 3. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Selection (ȼɵɞɟɥɟɧɢɟ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨɞ ɪɢɫɭɧɤɨɦ ɧɚ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɵ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɥɢ ɬɟɤɫɬ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Backspace ɢɥɢ Delete

161

Adobe InDesign CS2

4. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ. ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ! ȼɵ ɡɚɤɨɧɱɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɤɚ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɫɲɢɪɢɬɶ ɫɜɨɢ ɡɧɚɧɢɹ ɨ ɫɬɢɥɹɯ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɦɚɤɟɬɚ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɢɡɦɟɧɢɥɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɭɪɨɤɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɨɥɨɧɨɤ, ɪɚɡɦɟɪ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɮɪɟɣɦɨɜ ɨɫɬɚɥɫɹ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɦɚɤɟɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɵ ɧɚɱɚɥɢ ɜɟɪɫɬɚɬɶ, ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ Layout Adjustment (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɚɤɟɬɚ), ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɩɟɪɟɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: 1. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 2 ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Layout* Layout Adjustment (Ɇɚɤɟɬ * ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɚɤɟɬɚ). ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɥɚɠɨɤ Enable Layout Adjustment (ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɦɚɤɟɬɚ) ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ . Ɍɟɩɟɪɶ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɬɨɥɛɰɨɜ. ɋ ɷɬɨɣ ɰɟɥɶɸ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬɵ ɦɟɧɸ Layout * Margins and Columns... (Ɇɚɤɟɬ » ɉɨɥɹ ɢ ɤɨɥɨɧɤɢ...). ȼ ɨɬɤɪɵɜɲɟɦɫɹ ɦɟɧɸ Margins and Columns (ɉɨɥɹ ɢ ɤɨɥɨɧɤɢ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Columns (Ʉɨɥɨɧɤɢ) ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Number (Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ) ɡɧɚɱɟɧɢɟ 3.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɪɚɡɦɟɪ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɢ ɞɜɚ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɮɪɟɣɦɚ ɫɠɢɦɚɸɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɫɬɢɬɶɫɹ ɜ ɩɟɪɜɵɟ ɞɜɟ ɤɨɥɨɧɤɢ. 2. ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɮɪɟɣɦɨɜ ɢ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɜɢɞ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. Ɋɚɡɝɪɭɩɩɢɪɭɣɬɟ ɮɪɟɣɦ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ (Continued on page 4) ɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɜɧɢɡ ɤɪɚɣɧɟɣ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɬɟɤɫɬɨɜɵɟ ɮɪɟɣɦɵ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɩɟɪɟɤɨɦɩɨɧɨɜɤɭ.

162

К 4. И

( ), Layout Adjustment (

)( (

)

-

)

ȼ ɷɬɨɦ ɭɪɨɤɟ ɦɵ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɨɫɧɨɜɵ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫɬɢɥɟɣ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɚɛɢɪɚɟɬɟ ɛɨɥɶɲɢɟ ɨɛɴɟɦɵ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign, ɜɵ ɡɚɯɨɬɢɬɟ ɭɡɧɚɬɶ, ɤɚɤ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɪɟɠɢɦ Next Style (ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɫɬɢɥɶ) ɢ ɤɚɤ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɫɬɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɣ ɤɥɚɜɢɲ. Windows, Num Lock (

).

3. ɇɟ ɜɵɞɟɥɹɹ ɬɟɤɫɬ, ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɫɬɢɥɟ Head 2 ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɚ). ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɳɟɥɱɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɜ ɩɨɥɟ Shortcut (Ȼɵɫɬɪɵɣ ɜɵɡɨɜ). ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɥɚɜɢɲɢ ɰɢɮɪ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ Ctrl + Alt +2 (Windows) ɢɥɢ Command+Option+2 (Mac OS). ȼ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Next Style (ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɫɬɢɥɶ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ Body . ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ , ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝ. Ɍɟɩɟɪɶ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɫɬɢɥɶ Head 2, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɧɭɸ ɤɨɦɚɧɞɭ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ Enter ɜ ɤɨɧɰɟ ɚɛɡɚɰɚ, ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɬɢɥɟɦ Head 2, ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɚɛɡɚɰɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫɬɢɥɶ Body Copy. Shortcut (

) .

Windows

, , Num Lock (

,

). 4. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɢɡɚɣɧɟɪɵ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸɬ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɨɬɫɬɭɩ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɚɛɡɚɰɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ. ɋɨɡɞɚɣɬɟ ɫɬɢɥɶ ɚɛɡɚɰɚ ɫ ɢɦɟɧɟɦ «Body Copy No Indent», ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɧɨɜɚɧ ɧɚ ɫɬɢɥɟ Body Copy ɢ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɟɬ ɨɬɫɬɭɩɚ ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɪɨɤɟ. Ⱦɥɹ ɫɬɢɥɹ Body Copy No Indent ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Next Style (ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɫɬɢɥɶ) ɫɬɢɥɶ Body Copy. Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɭɣɬɟ ɫɬɢɥɢ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɞɥɹ ɧɢɯ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Next Style (ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɫɬɢɥɶ) ɛɵɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɬɢɥɶ Body Copy No Indent. 1. Ʉɚɤ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɨɦ? Ʉɚɤ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɨɦ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɮɪɟɣɦɭ? 2. Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɢɥɟɣ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɜɪɟɦɹ? 3. ɉɪɢ ɩɨɢɫɤɟ ɬɟɤɫɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɚɧɞɵ Find/Change (ɇɚɣɬɢ/Ɂɚɦɟɧɢɬɶ) ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «Cannot find match» (ɋɨɜɩɚɞɟɧɢɹ ɧɟ ɧɚɣɞɟɧɵ). Ʉɚɤɢɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɵ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɫɨɜɩɚɞɟɧɢɣ? 4. ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɫɥɨɜɚ, ɧɚɛɪɚɧɧɵɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɹɡɵɤɚɯ, ɤɚɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ. Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ ɷɬɭ ɩɪɨɛɥɟɦɭ?

163

Adobe InDesign CS2

1. Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɫɬɚ ɩɨɫɥɟ ɜɵɡɨɜɚ ɤɨɦɚɧɞɵ Place (ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ) ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɳɟɥɱɤɚ ɧɚ ɜɵɯɨɞɧɨɦ ɩɨɪɬɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Shift ɢ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɤɥɚɜɢɲɢ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ. 2. ɋɬɢɥɢ ɷɤɨɧɨɦɹɬ ɜɪɟɦɹ, ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɚɬɪɢɛɭɬɵ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɤ ɬɟɤɫɬɭ. ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɬɟɤɫɬ, ɧɟ ɧɚɞɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɤɚɠɞɵɣ ɚɛɡɚɰ, ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɬɢɥɟɦ. ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɬɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɬɢɥɶ. 3. ȿɫɥɢ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «Cannot find match» (ɋɨɜɩɚɞɟɧɢɹ ɧɟ ɧɚɣɞɟɧɵ), ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɵ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɛɪɚɥɢ ɬɟɤɫɬ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɮɥɚɠɨɤ Whole Word (ȼɫɟ ɫɥɨɜɨ) ɢɥɢ Case Sensitive (ɍɱɢɬɵɜɚɬɶ ɪɟɝɢɫɬɪ) ɢɥɢ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ, ɜɵ ɧɟ ɭɞɚɥɢɥɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɟɟɫɹ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦ ɩɨɢɫɤɟ. ȿɳɟ ɨɞɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ - ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Search (ɉɨɢɫɤ) ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɨɢɫɤɚ Story (Ɋɚɫɫɤɚɡ), ɬɨɝɞɚ ɤɚɤ ɢɫɤɨɦɵɣ ɬɟɤɫɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɪɚɫɫɤɚɡɟ. ɇɚɤɨɧɟɰ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɵ ɢɳɟɬɟ ɬɟɤɫɬ, ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟɬ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ. 4. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɸ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɜɫɟ ɮɪɚɡɵ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɚɥɢɬɪɭ Character (ɋɢɦɜɨɥ), ɭɤɚɠɢɬɟ ɹɡɵɤɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɛɪɚɧ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɣ ɬɟɤɫɬ.

164

К 5.

ɍɊɈɄ 5. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɬɟɤɫɬɨɦ ... ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Adobe InDesign ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɬɨɱɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɲɪɢɮɬɨɦ ɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. Ɇɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɲɪɢɮɬ ɢ ɫɬɢɥɢ ɟɝɨ ɧɚɱɟɪɬɚɧɢɹ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦɵ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ, ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɬɚɛɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɨɬɫɬɭɩɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɤ ɬɟɤɫɬɭ ɪɚɡɧɵɟ ɰɜɟɬɚ ɢ ɨɛɜɨɞɤɢ. ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɢ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɩɪɢɦɟɪɨɜ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɚɩɤɟ ID_05 ɜɧɭɬɪɢ ɩɚɩɤɢ Lessons. ȼ ɷɬɨɦ ɭɪɨɤɟ ɜɵ ɭɡɧɚɟɬɟ, ɤɚɤ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ: ȼ ɷɬɨɦ ɭɪɨɤɟ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɨɞɢɧ ɞɜɭɯɫɬɪɚɧɢɱɧɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ ɞɥɹ ɟɠɟɝɨɞɧɨɝɨ ɨɬɱɟɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Sonata Cycles. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚɞ ɮɚɣɥɨɦ ɩɪɢɦɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɞɢɧ ɢɡ ɲɪɢɮɬɨɜ ɬɢɩɚ Open Type, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ Adobe InDesign CS2. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Adobe InDesign. 1. ɑɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɭɜɟɪɟɧɧɵɦ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢ ɩɚɥɢɬɪɵ ɛɭɞɭɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɬɨɱɧɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɤɚ, ɭɞɚɥɢɬɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɢɦɟɧɭɣɬɟ ɮɚɣɥɵ InDesign Defaults ɢ InDesign SavedData ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɤɧɢɝɢ, ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ». 2. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ Adobe InDesign. ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɭɪɨɤɚ, ɜɵ ɨɬɤɪɨɟɬɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ɜ InDesign. 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Open (Ɏɚɣɥ * Ɉɬɤɪɵɬɶ) ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɮɚɣɥ 05_a.indd, ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ɩɚɩɤɟ ID_05, ɜɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜ ɩɚɩɤɭ Lessons, ɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɜ ɩɚɩɤɟ IDCIB ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ. 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save As (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɤɚɤ), ɩɟɪɟɢɦɟɧɭɣɬɟ ɮɚɣɥ, ɩɪɢɫɜɨɢɜ ɟɦɭ ɢɦɹ 05_report.indd, ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ ɜ ɩɚɩɤɟ ID_05. 5. ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɜɢɞɟɬɶ, ɤɚɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɝɨɬɨɜɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɮɚɣɥ 05_b.indd, ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɩɚɩɤɟ. ɗɬɨɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɦɨɠɧɨ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦ ɜ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɰɟɥɹɯ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɭɪɨɤɚ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɝɨɬɨɜɵ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɧɚɞ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦ ɭɪɨɤɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɟɝɨ ɢɦɹ ɜ ɦɟɧɸ Window (Ɉɤɧɨ).

165

Adobe InDesign CS2

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɟɠɞɭɫɬɪɨɱɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ: ȼ ɷɬɨɣ ɱɚɫɬɢ ɭɪɨɤɚ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɫɟɬɤɭ ɛɚɡɨɜɵɯ ɥɢɧɢɣ. ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɬɤɢ ɛɚɡɨɜɵɯ ɥɢɧɢɣ ȼɵɛɪɚɜ ɪɚɡɦɟɪ ɲɪɢɮɬɚ ɢ ɢɧɬɟɪɥɢɧɶɹɠ ɞɥɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɵ ɡɚɯɨɬɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɥɹ ɜɫɟɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɫɟɬɤɭ ɛɚɡɨɜɵɯ ɥɢɧɢɣ (ɬɚɤɠɟ ɭɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɫɟɬɤɚ ɢɧɬɟɪɥɢɧɶɹɠɚ). ɋɟɬɤɢ ɛɚɡɨɜɵɯ ɥɢɧɢɣ ɧɚɝɥɹɞɧɨ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɦɟɠɞɭɫɬɪɨɱɧɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɞɥɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɛɚɡɨɜɵɯ ɥɢɧɢɣ ɬɟɤɫɬɚ ɤɨɥɨɧɤɢ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦɢ ɥɢɧɢɹɦɢ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɤɨɥɨɧɤɚɯ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɟɬɤɭ ɛɚɡɨɜɵɯ ɥɢɧɢɣ, ɜɵ ɡɚɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɩɨɥɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɧɬɟɪɥɢɧɶɹɠɚ ɞɥɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ. ɗɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɫɟɬɤɨɣ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɰɟɥɶɧɨɝɨ ɦɚɤɟɬɚ. 1. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɩɨɥɹ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Layout * Margins and Columns (Ɇɚɤɟɬ* ɉɨɥɹ ɢ ɤɨɥɨɧɤɢ). ȼɟɪɯɧɟɟ ɩɨɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɪɚɜɧɵɦ 6ɪ0 (6 ɩɢɤɚ, 0 ɩɭɧɤɬɨɜ). ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Cancel (Ɉɬɦɟɧɚ), ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝ. 2. Ⱦɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɧɬɟɪɥɢɧɶɹɠɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɜ ɚɛɡɚɰɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ. Ɂɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɩɚɥɢɬɪɵ Character (ɋɢɦɜɨɥ) ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Ɍɭɪɟ * Character (ȼɜɨɞ » ɋɢɦɜɨɥ), ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ ɜɢɞɢɦɨɣ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Character (ɋɢɦɜɨɥ) ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɧɬɟɪɥɢɧɶɹɠɚ ( ). ɂɧɬɟɪɥɢɧɶɹɠ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɚɜɧɵɦ 14 pt (14 ɩɭɧɤɬɨɜ). 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit » Preferences * Grids (ɉɪɚɜɤɚ * ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ * ɋɟɬɤɢ) (Windows) ɢɥɢ InDesign * Preferences * Grids (ɉɪɚɜɤɚ * ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ * ɋɟɬɤɢ) (Mac OS), ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɟɬɤɢ. ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ Baseline Grid (ɋɟɬɤɚ ɛɚɡɨɜɵɯ ɥɢɧɢɣ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɛ ɜ ɩɨɥɟ Start (ɇɚɱɚɥɨ) ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɩɨɥɹ, ɪɚɜɧɨɦɭ 6 0. ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɣ ɥɢɧɢɢ ɫɟɬɤɢ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ. ȿɫɥɢ ɛɵ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign, ɪɚɜɧɨɟ 3 0, ɩɟɪɜɚɹ ɥɢɧɢɹ ɫɟɬɤɢ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɛɵ ɧɚɞ ɝɪɚɧɢɰɟɣ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɩɨɥɹ. 4. ȼ ɩɨɥɟ Increment Every (ɉɪɢɪɚɳɟɧɢɟ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 14pt ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ ɢɧɬɟɪɥɢɧɶɹɠɭ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɜɵɪɚɠɟɧɧɨɟ ɜ ɩɭɧɤɬɚɯ, ɜ ɩɢɤɚ (1 2). 5. ȼ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ View Threshold (ɉɨɪɨɝ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ 100%.

166

К 5.

ɉɚɪɚɦɟɬɪ View Threshold (ɉɨɪɨɝ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ) ɡɚɞɚɟɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɟɬɤɚ ɜɢɞɧɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɉɪɢ ɩɨɪɨɝɟ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ, ɪɚɜɧɨɦ 100%, ɫɟɬɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɦɟɧɶɲɟ 100%. 6. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ , ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝ. ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɟɬɤɢ ɛɚɡɨɜɵɯ ɥɢɧɢɣ ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɫɞɟɥɚɟɬɟ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɟɬɤɚ ɛɚɡɨɜɵɯ ɥɢɧɢɣ ɛɵɥɚ ɜɢɞɧɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. 1.ɑɬɨɛɵ ɫɟɬɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɚɫɶ ɜ ɨɤɧɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View * Show Baseline Grid (ȼɢɞ * ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɫɟɬɤɭ ɛɚɡɨɜɵɯ ɥɢɧɢɣ). ɋɟɬɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɢɞɧɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɦɟɧɶɲɟ ɩɨɪɨɝɚ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɞɥɹ ɫɟɬɤɢ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ 100% - ɬɟɩɟɪɶ ɫɟɬɤɚ ɜɢɞɧɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

167

Adobe InDesign CS2

ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɩɚɥɢɬɪɨɣ Paragraph (Ⱥɛɡɚɰ) ɞɥɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɜɫɟɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɩɨ ɫɟɬɤɟ. ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɫɫɤɚɡɨɜ ɦɨɠɧɨ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɬɶ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɢɥɢ ɜɫɟ ɫɪɚɡɭ. ȼɵ ɜɵɪɨɜɧɹɟɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɫɟ ɪɚɫɫɤɚɡɵ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɜɨɪɨɬɟ. 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɩɚɥɢɬɪɵ Paragraph (Ⱥɛɡɚɰ) ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ * Paragraph (ȼɜɨɞ * Ⱥɛɡɚɰ), ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ ɜɢɞɢɦɨɣ.

3. ɇɟ ɨɬɦɟɧɹɹ ɜɵɛɨɪ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ (ȼɜɨɞ), ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɳɟɥɱɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɝɞɟ-ɧɢɛɭɞɶ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɚɛɡɚɰɟ ɧɚ ɪɚɡɜɨɪɨɬɟ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Select All (ɉɪɚɜɤɚ * ȼɵɞɟɥɢɬɶ ɜɫɟ), ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɜɟɫɶ ɬɟɤɫɬ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɪɚɫɫɤɚɡɟ. (

).

, .

,

, .

4. ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph (Ⱥɛɡɚɰ) ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Align to Baseline Grid (ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɩɨ ɫɟɬɤɟ ɛɚɡɨɜɵɯ ɥɢɧɢɣ) ( ). Ɍɟɤɫɬ ɫɞɜɢɧɟɬɫɹ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɛɚɡɨɜɵɟ ɥɢɧɢɢ ɛɭɤɜ ɫɨɜɩɚɞɚɥɢ ɫ ɥɢɧɢɹɦɢ ɫɟɬɤɢ.

168

К 5.

5. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɪɚɡɜɨɪɨɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɜɢɞɟɬɶ ɜɪɟɡɤɭ ɫɛɨɤɭ ɫɬɪɚɧɢɰɵ; ɡɚɬɟɦ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɳɟɥɱɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɜɨ ɜɪɟɡɤɟ. 6. ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph (Ⱥɛɡɚɰ) ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Align to Baseline Grid (ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɩɨ ɫɟɬɤɟ ɛɚɡɨɜɵɯ ɥɢɧɢɣ). ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɚɧɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧ ɫ ɢɧɬɟɪɥɢɧɶɹɠɟɦ 18 ɩɭɧɤɬɨɜ, ɧɟ ɪɚɜɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɢɧɬɟɪɥɢɧɶɹɠɚ ɫɟɬɤɢ ɛɚɡɨɜɵɯ ɥɢɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 14pt ɢɥɢ 1ɪ2, ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɩɨ ɫɟɬɤɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɧɢɸ ɬɟɤɫɬɚ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɸ ɫɬɪɨɤ ɧɚ ɤɚɠɞɨɣ ɜɬɨɪɨɣ ɥɢɧɢɢ ɫɟɬɤɢ (ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢɧɬɟɪɥɢɧɶɹɠ 28 ɩɭɧɤɬɨɜ).

7. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɜ ɧɚɞ ɢ ɩɨɞ ɚɛɡɚɰɚɦɢ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɞɨ ɢ ɩɨɫɥɟ ɚɛɡɚɰɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɪɚɧɟɟ ɜɵɪɨɜɧɟɧ ɩɨ ɫɟɬɤɟ, ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɤɪɚɬɧɨɝɨ ɲɚɝɭ ɫɟɬɤɢ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɲɚɝ ɫɟɬɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɚɜɧɵɦ 14 ɩɭɧɤɬɚɦ (1ɪ2) ɢ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Space After (ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɩɨɫɥɟ) ɭɤɚɡɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɟɧɶɲɟ 14 ɩɭɧɤɬɨɜ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɞɨ 14 ɩɭɧɤɬɨɜ; ɟɫɥɢ ɭɤɚɡɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɟ 14 ɩɭɧɤɬɨɜ, 169

Adobe InDesign CS2 ɫɤɚɠɟɦ 16 ɩɭɧɤɬɨɜ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɤɪɚɬɧɨɝɨ ɲɚɝɭ, - 28 ɩɭɧɤɬɨɜ. Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɝɨ ɚɛɡɚɰɚ ɜɦɟɫɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɩɨ ɫɟɬɤɟ ɛɚɡɨɜɵɯ ɥɢɧɢɣ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Space Before (ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɩɟɪɟɞ) ɢɥɢ Space After (ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɩɨɫɥɟ), ɳɟɥɤɧɭɜ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Do Not Align to Baseline Grid (He ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɬɶ ɩɨ ɫɟɬɤɟ ɛɚɡɨɜɵɯ ɥɢɧɢɣ).

( 28 pt (

),

)

,

16 pt (

-

) Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɩɨɫɥɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɚɛɡɚɰɚ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɪɚɫɫɤɚɡɚ. ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɚɛɡɚɰɵ ɧɚ ɪɚɡɜɨɪɨɬɟ ɭɠɟ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɵ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Space After (ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɩɨɫɥɟ), ɪɚɜɧɵɦ 1 2. 1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ) ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɜɵɛɪɚɧ, ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɝɞɟ-ɧɢɛɭɞɶ ɜɨ ɜɬɨɪɨɦ ɚɛɡɚɰɟ ɫɥɟɜɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ (ɫɬɪɚɧɢɰɚ 2). 2. ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph (Ⱥɛɡɚɰ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɜ ɩɨɥɟ Space After (ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɩɨɫɥɟ) ( ) ɡɧɚɱɟɧɢɟ 1ɪ2 ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Enter. Ɍɟɤɫɬ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɡɚɝɨɥɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɥɢɧɢɸ ɫɟɬɤɢ.

Space After (

)

ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɧɚɞ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɦ «The Dos Ventanas Cycling Partnership», ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɡɚɡɨɪ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɢɦ. 3. ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɳɟɥɱɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɜ ɡɚɝɨɥɨɜɤɟ «The Dos Ventanas Cycling Partnership». ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph (Ⱥɛɡɚɰ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɜ ɩɨɥɟ Space Before (ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɩɟɪɟɞ) ( ) ɡɧɚɱɟɧɢɟ 0 ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Enter. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɪɚɧɟɟ ɜɵ ɜɵɪɨɜɧɹɥɢ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɩɨ ɫɟɬɤɟ ɛɚɡɨɜɵɯ ɥɢɧɢɣ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Space Before (ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɩɟɪɟɞ) ɜɦɟɫɬɨ ɛ ɩɭɧɤɬɨɜ ɫɬɚɧɟɬ ɪɚɜɧɵɦ 14 ɩɭɧɤɬɚɦ. ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 0 ɜɦɟɫɬɨ 14 ɩɭɧɤɬɨɜ ɢ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɡɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɦ ɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɚɛɡɚɰɟɦ, ɜɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɩɨ ɫɟɬɤɟ.

170

К 5. 4. Ɉɫɬɚɜɢɜ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɜ ɡɚɝɨɥɨɜɤɟ «The Dos Ventanas Cycling Partnership», ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɜ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph (Ⱥɛɡɚɰ) ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Do Not Align to Baseline Grid (He ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɬɶ ɩɨ ɫɟɬɤɟ ɛɚɡɨɜɵɯ ɥɢɧɢɣ) ( ). Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ ɫɦɟɫɬɢɬɫɹ ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɜɟɪɯ ɨɬ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞ ɧɢɦ.

ɗɬɨɬ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɢ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɫɩɪɚɜɚ (ɫɬɪɚɧɢɰɚ 3) ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɵ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɬɢɥɹ Head 1. Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ, ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɜ ɧɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɬɟ ɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɜ, ɱɬɨ ɢ ɜ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɜɚɦɢ ɡɚɝɨɥɨɜɤɟ, ɜɵ ɩɟɪɟɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɫɬɢɥɶ. 5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɩɚɥɢɬɪɵ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɚ) ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ * Paragraph Styles (ȼɜɨɞ * ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɚ), ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ ɜɢɞɢɦɨɣ. 6. ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɳɟɥɱɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɜ ɡɚɝɨɥɨɜɤɟ «The Dos Ventanas Cycling Partnership». Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɢɦɟɧɟɦ ɫɬɢɥɹ Head 1 ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɡɧɚɤ «ɩɥɸɫ» (+). ɗɬɨɬ ɡɧɚɤ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɢɡɦɟɧɢɥɨɫɶ ɢ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɬɢɥɹ. 7. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ( ) ɦɟɧɸ ɩɚɥɢɬɪɵ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɚ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ Redefine Styles (ɉɟɪɟɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɫɬɢɥɢ). Ɍɟɩɟɪɶ ɫɬɢɥɶ Head 1 ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɬɟɤɫɬɚ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɡɧɚɤ «ɩɥɸɫ» ɢɫɱɟɡ ɢ ɧɚɞ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɦ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2 ɞɨɛɚɜɥɟɧ ɢɧɬɟɪɜɚɥ. 8. ɑɬɨɛɵ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ ɬɟ ɠɟ ɫɚɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɡɚɝɨɥɨɜɤɭ, ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ (ȼɜɨɞ) ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɜ ɡɚɝɨɥɨɜɤɟ «Our New Chain of Stores» ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 3, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph Styles (ɋɬɢɥɢ ɚɛɡɚɰɚ) ɫɬɢɥɶ Head 1, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɩɟɪɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɫɬɢɥɶ. 9. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ. 171

Adobe InDesign CS2

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɲɪɢɮɬɨɜ ɢ ɫɬɢɥɟɣ ɧɚɱɟɪɬɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶ ɩɨɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɜɢɞ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ, ɬɢɩ ɧɚɱɟɪɬɚɧɢɹ ɢ ɪɚɡɦɟɪ ɲɪɢɮɬɚ ɞɥɹ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɜɪɟɡɨɤ ɜɞɨɥɶ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɜɨɪɨɬɚ. ȼɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɬɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɥɢɬɪɵ Character (ɋɢɦɜɨɥ). ɒɪɢɮɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɩɨɥɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɡɧɚɤɨɜ - ɛɭɤɜ, ɰɢɮɪ ɢ ɫɢɦɜɨɥɨɜ, - ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɳɢɯɫɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶɸ, ɲɢɪɢɧɨɣ ɢ ɫɬɢɥɟɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ Adobe Garamond Pro Bold ɪɚɡɦɟɪɨɦ 10 ɩɭɧɤɬɨɜ. Ƚɚɪɧɢɬɭɪɵ (ɱɚɫɬɨ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ ɫɟɦɟɣɫɬɜɚɦɢ ɲɪɢɮɬɨɜ) ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɧɚɛɨɪɵ ɲɪɢɮɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɜɢɞɨɦ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɤɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ Adobe Garamond Pro. ɋɬɢɥɶ ɧɚɱɟɪɬɚɧɢɹ - ɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɲɪɢɮɬɚ ɜ ɫɟɦɟɣɫɬɜɟ ɲɪɢɮɬɨɜ. Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɪɹɦɨɣ ɢɥɢ ɨɛɵɱɧɵɣ (ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɦɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɟɦɟɣɫɬɜɚ) ɲɪɢɮɬ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɜ ɫɟɦɟɣɫɬɜɟ ɲɪɢɮɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɬɚɤɢɟ ɧɚɱɟɪɬɚɧɢɹ, ɤɚɤ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɟ, ɠɢɪɧɨɟ, ɩɨɥɭɠɢɪɧɨɟ, ɤɭɪɫɢɜ ɢ ɩɨɥɭɠɢɪɧɵɣ ɤɭɪɫɢɜ. 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɩɚɥɢɬɪɵ Character (ɋɢɦɜɨɥ) ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ * Character (ȼɜɨɞ * ɋɢɦɜɨɥ). 2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ), ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɜɧɭɬɪɢ ɜɪɟɡɤɢ ɧɚ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 2 ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Select All (ɉɪɚɜɤɚ * ȼɵɞɟɥɢɬɶ ɜɫɟ), ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɜɟɫɶ ɚɛɡɚɰ.

3. ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Character (ɋɢɦɜɨɥ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Font Family (ɋɟɦɟɣɫɬɜɨ ɲɪɢɮɬɨɜ) ɲɪɢɮɬ Adobe Caslon Pro, ɚ ɜ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Type Style (ɋɬɢɥɶ ɧɚɱɟɪɬɚɧɢɹ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɱɟɪɬɚɧɢɟ Semibold Italic (ɉɨɥɭɠɢɪɧɵɣ ɤɭɪɫɢɜ). 4. ȼ ɩɨɥɟ Font Size (Ɋɚɡɦɟɪ ɲɪɢɮɬɚ) ( ) ɜɜɟɞɢɬɟ 15 ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Enter.

172

К 5.

5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Deselect All (ɉɪɚɜɤɚ * Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ), ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫ ɬɟɤɫɬɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɬɟɤɫɬ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɵɪɨɜɧɟɧɧɵɦ ɩɨ ɫɟɬɤɟ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɚɬɪɢɛɭɬɨɜ. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ Adobe Caslon Pro ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɲɪɢɮɬɚɦ Open Type, ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ Glyphs (Ɂɧɚɤɢ) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɦɧɨɝɢɯ ɛɭɤɜ. 6. ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɟɪɜɭɸ ɛɭɤɜɭ (W) ɜɪɟɡɤɢ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ * Glyphs (ȼɜɨɞ * Ɂɧɚɤɢ). 7. ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Glyphs (Ɂɧɚɤɢ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɦɟɧɸ Show (ɉɨɤɚɡɚɬɶ) ɤɨɦɚɧɞɭ Alternates for Selection (ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɜɵɛɨɪɚ), ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɞɥɹ ɛɭɤɜɵ «W». Ɂɚɬɟɦ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɚɪɢɚɧɬɟ ɛɭɤɜɵ «W», ɛɨɥɟɟ ɛɥɢɡɤɨɦ ɤ ɪɭɤɨɩɢɫɧɨɦɭ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɢɫɯɨɞɧɭɸ ɛɭɤɜɭ ɜɨ ɜɪɟɡɤɟ.

, ,

,

-

(Windows) Ctrl (Mac OS). 173

Adobe InDesign CS2 8. ȼ ɨɫɬɚɜɲɟɣɫɹ ɱɚɫɬɢ ɭɪɨɤɚ ɜɵ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɟɬɤɭ ɛɚɡɨɜɵɯ ɥɢɧɢɣ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɟɟ ɦɨɠɧɨ ɫɩɪɹɬɚɬɶ. ɑɬɨɛɵ ɫɩɪɹɬɚɬɶ ɫɟɬɤɭ ɛɚɡɨɜɵɯ ɥɢɧɢɣ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ View*Hide Baseline Grid (ȼɢɞ* ɋɩɪɹɬɚɬɶ ɫɟɬɤɭ ɛɚɡɨɜɵɯ ɥɢɧɢɣ). Ɂɚɬɟɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ. Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟɦ ɬɟɤɫɬɚ ɜ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɪɟɣɦɟ ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ, ɢɡɦɟɧɹɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ. Ɍɟɤɫɬ ɦɨɠɧɨ ɜɵɪɨɜɧɹɬɶ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɢɥɢ ɩɨ ɨɛɨɢɦ ɤɪɚɹɦ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ, ɫ ɨɬɫɬɭɩɚɦɢ ɨɬ ɝɪɚɧɢɰ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɪɟɣɦɚ ɢɥɢ ɛɟɡ ɨɬɫɬɭɩɨɜ. ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɤɟ ɫɬɪɨɤ ɬɟɤɫɬ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɩɨ ɥɟɜɨɦɭ, ɬɚɤ ɢ ɩɨ ɩɪɚɜɨɦɭ ɤɪɚɸ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɜɵ ɜɵɪɨɜɧɹɟɬɟ ɜɪɟɡɤɭ ɩɨ ɨɛɟɢɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦ. 1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ), ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɳɟɥɱɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɜɨ ɜɪɟɡɤɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2. 2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɩɚɥɢɬɪɵ Paragraph (Ⱥɛɡɚɰ) ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ * Paragraph (ȼɜɨɞ * Ⱥɛɡɚɰ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Justify All Lines (ȼɵɤɥɸɱɤɚ ɜɫɟɯ ɫɬɪɨɤ) (

).

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɲɪɢɮɬɚ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ ɋɟɣɱɚɫ ɜɵ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɜ ɤɨɧɟɰ ɜɪɟɡɤɢ ɫɢɦɜɨɥ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɲɪɢɮɬɚ ɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɪɨɛɟɥ (ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ). ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜɦɟɫɬɟ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɣ ɲɪɢɮɬ ɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɪɨɛɟɥ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜɢɞ ɜɵɪɨɜɧɟɧɧɨɝɨ ɩɨ ɨɛɟɢɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦ ɚɛɡɚɰɚ. 1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ), ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɳɟɥɱɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɜɨ ɜɪɟɡɤɟ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɚɸɳɟɣ ɬɨɱɤɢ. 2. ȿɫɥɢ ɩɚɥɢɬɪɚ Glyphs (Ɂɧɚɤɢ) ɟɳɟ ɧɟ ɨɬɤɪɵɬɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ * Glyphs (ȼɜɨɞ * Ɂɧɚɤɢ). 3. ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Glyphs (Ɂɧɚɤɢ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɦɟɧɸ Show (ɉɨɤɚɡɚɬɶ) ɜɚɪɢɚɧɬ Ornaments (Ɉɪɧɚɦɟɧɬɵ).

174

К 5.

4. ɂɡ ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɟɦɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɬɢɣ ɡɧɚɤ ɜ ɬɪɟɬɶɟɦ ɪɹɞɭ ɢ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɤɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɟɝɨ. Ɂɧɚɤ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɜ ɬɨɱɤɟ ɜɜɨɞɚ. ɇɚ ɷɬɨɦ ɜɵ ɡɚɤɨɧɱɢɥɢ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɩɚɥɢɬɪɨɣ Glyphs (Ɂɧɚɤɢ), ɩɨɷɬɨɦɭ ɟɟ ɦɨɠɧɨ ɫɟɣɱɚɫ ɡɚɤɪɵɬɶ ɢ ɡɚɬɟɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ.

, Open Type.

,

Open ,

Type , Open Type

.

PostScript. Open Type PostScript. Webwww.adobe.com/type.

Adobe

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɫɬɪɨɤɢ ɜɪɟɡɤɢ ɩɪɨɛɟɥɵ ɦɟɠɞɭ ɫɥɨɜɚɦɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɢɟ. ɗɬɨɬ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɦɚɤɟɬɚ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ, ɞɨɛɚɜɢɜ ɜ ɤɨɧɟɰ ɚɛɡɚɰɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɪɨɛɟɥ. ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɪɨɛɟɥ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɡɚɡɨɪ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɫɬɪɨɤɭ ɚɛɡɚɰɚ ɫ ɜɵɤɥɸɱɤɨɣ ɜɫɟɯ ɫɬɪɨɤ. ȼɵ ɜɫɬɚɜɢɬɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɪɨɛɟɥ ɦɟɠɞɭ ɬɨɱɤɨɣ ɢ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɤɨɧɰɚ ɪɚɫɫɤɚɡɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɞɨɛɚɜɢɥɢ. ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɪɨɛɟɥ ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ, ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɫɶ ɦɟɧɸ (ȼɜɨɞ), ɧɨ ɜ ɷɬɨɬ ɪɚɡ ɜɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɝɨ ɦɟɧɸ. ), ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɳɟɥɱɤɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɦɟɠɞɭ ɡɚ5. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ɜɟɪɲɚɸɳɟɣ ɬɨɱɤɨɣ ɢ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ. 6. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ (Windows) ɢɥɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟ Ctrl (Mac OS) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ White Space * Flush Space (ɉɪɨɛɟɥ * ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɪɨɛɟɥ). 175

Adobe InDesign CS2

ɉɨɥɶɡɭɹɫɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɲɪɢɮɬɚ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign, ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɟɪɜɭɸ ɛɭɤɜɭ ɢɥɢ ɫɥɨɜɨ ɜ ɚɛɡɚɰɟ ɛɭɤɜɢɰɟɣ ɥɢɛɨ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɤ ɬɟɤɫɬɭ ɝɪɚɞɢɟɧɬɧɭɸ ɢɥɢ ɰɜɟɬɧɭɸ ɡɚɥɢɜɤɭ. Ʉ ɞɪɭɝɢɦ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦ ɬɟɤɫɬɚ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɜɟɪɯɧɢɟ ɢ ɧɢɠɧɢɟ ɢɧɞɟɤɫɵ ɧɚɪɹɞɭ ɫ ɥɢɝɚɬɭɪɚɦɢ ɢ ɰɢɮɪɚɦɢ ɜ ɫɬɚɪɨɦ ɫɬɢɥɟ ɞɥɹ ɫɟɦɟɣɫɬɜ ɲɪɢɮɬɨɜ, ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɯ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ.

176

К 5. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɤ ɬɟɤɫɬɭ ɝɪɚɞɢɟɧɬɚ ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign ɨɱɟɧɶ ɩɪɨɫɬɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɝɪɚɞɢɟɧɬɵ ɤ ɡɚɥɢɜɤɟ ɢ ɨɛɜɨɞɤɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɬɟɤɫɬɚ. Ƚɪɚɞɢɟɧɬɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɤɨ ɜɫɟɦɭ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦɭ ɮɪɟɣɦɭ ɢɥɢ ɤ ɪɚɡɧɵɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɦ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɜɧɭɬɪɢ ɮɪɟɣɦɚ. Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟ ɝɪɚɞɢɟɧɬ ɤ ɜɪɟɡɤɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2. ȼɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɨɛɪɚɡɰɨɦ ɝɪɚɞɢɟɧɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɫɨɡɞɚɧ ɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧ ɪɚɧɟɟ ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɭ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ). 1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ɩɚɥɢɬɪɵ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * Swatches (Ɉɤɧɨ * Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ), ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ ɜɢɞɢɦɨɣ.

2. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɜɵɛɪɚɧ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2 ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɜɟɫɶ ɬɟɤɫɬ ɚɛɡɚɰɚ.

). ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɜɪɟɡɤɢ

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɥɢɜɤɢ ( ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɛɪɚɡɟɰ ɝɪɚɞɢɟɧɬɚ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) (ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɶ ɨɤɧɨ ɩɚɥɢɬɪɵ). ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɝɪɚɞɢɟɧɬ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Edit * Deselect All (ɉɪɚɜɤɚ * Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɜɫɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ). Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɤɚɤ ɝɪɚɞɢɟɧɬ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫɥɟɜɚ ɧɚɩɪɚɜɨ. ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɪɚɞɢɟɧɬɚ, ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɝɪɚɞɢɟɧɬɚ. ȼɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɫɟɣɱɚɫ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɪɚɞɢɟɧɬɚ ɫɜɟɪɯɭ ɜɧɢɡ ɧɚ ɜɪɟɡɤɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 3.

177

Adobe InDesign CS2

4. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ

(ȼɜɨɞ), ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɜɟɫɶ ɬɟɤɫɬ ɜɨ ɜɪɟɡɤɟ.

)ɢ 5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɝɪɚɞɢɟɧɬɚ (ɚ ɧɟ ɤɧɨɩɤɭ ɝɪɚɞɢɟɧɬɚ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ( ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɥɢɧɢɸ ɫɜɟɪɯɭ ɜɧɢɡ ɩɨɞɫɜɟɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ. ɑɬɨɛɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨ ɧɚɪɢɫɨɜɚɬɶ ɩɪɹɦɭɸ ɥɢɧɢɸ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɹ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ Shift.

(

)

-

ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɝɪɚɞɢɟɧɬɧɭɸ ɡɚɥɢɜɤɭ, ɜɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɟɣ ɤɥɚɜɢɲ ɞɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɫɨ ɜɫɟɝɨ ɬɟɤɫɬɚ. 6. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ Shift+ Ctrl+A(Windows) ɢɥɢ Shift +Command+ A (Mac OS), ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫ ɬɟɤɫɬɚ. 178

К 5. 7. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ File * Save (Ɏɚɣɥ * ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ). ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɛɭɤɜɢɰɵ Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɫɨɡɞɚɞɢɬɟ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɚɛɡɚɰɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɬɪɢ ɛɭɤɜɢɰɵ. 1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ), ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɳɟɥɱɤɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɝɞɟ-ɧɢɛɭɞɶ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɚɛɡɚɰɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2. 2. ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Paragraph (Ⱥɛɡɚɰ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɜ ɩɨɥɟ Drop Cap Number of Lines (Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɬɪɨɤ ɞɥɹ ɛɭɤɜɢɰɵ) ( ) ɡɧɚɱɟɧɢɟ 3, ɱɬɨɛɵ ɛɭɤɜɵ ɭɝɥɭɛɢɥɢɫɶ ɜ ɬɟɤɫɬ ɧɚ ɬɪɢ ɫɬɪɨɤɢ. Ɂɚɬɟɦ ɜɜɟɞɢɬɟ ɜ ɩɨɥɟ Drop Cap One or More Characters (Ɉɞɧɚ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɛɭɤɜɢɰ) ( ), ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɛɭɤɜɢɰɚɦɢ ɬɪɢ ɛɭɤɜɵ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ Enter .

ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɤ ɬɟɤɫɬɭ ɡɚɥɢɜɤɢ ɢ ɨɛɜɨɞɤɢ Ⱦɚɥɟɟ ɜɵ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɡɚɥɢɜɤɭ ɢ ɨɛɜɨɞɤɭ ɤ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɫɨɡɞɚɧɧɵɦ ɛɭɤɜɢɰɚɦ. 1. ɇɟ ɨɬɦɟɧɹɹ ɜɵɛɨɪ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɜɨɞɚ (

), ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɛɭɤɜɢɰɵ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2.

2. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɥɢɜɤɢ ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) ( ). 3. ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɰɜɟɬ Sonata Red. ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ InDesign ɡɚɥɶɟɬ ɛɭɤɜɵ ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ, ɯɨɬɹ ɟɝɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɭɜɢɞɟɬɶ, ɩɨɤɚ ɜɵɞɟɥɟɧ ɬɟɤɫɬ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɩɚɥɢɬɪɟ ɧɟ ɜɢɞɟɧ ɰɜɟɬ Sonata Red, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ Show All Swatches (ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɜɫɟ ɨɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) ( ) ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ. 4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɨɛɜɨɞɤɢ ( 5. ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Swatches (Ɉɛɪɚɡɰɵ ɰɜɟɬɚ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɰɜɟɬ Black. ȼɨɤɪɭɝ ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ ɛɭɤɜ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɛɜɨɞɤɚ. Ɍɨɥɳɢɧɚ ɨɛɜɨɞɤɢ, ɪɚɜɧɚɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ 1 ɩɭɧɤɬɭ, ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɨɥɫɬɨɜɚɬɚ ɞɥɹ ɛɭɤɜ. ȼɵ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɬɨɥɳɢɧɭ ɨɛɜɨɞɤɢ, ɫɞɟɥɚɜ ɟɟ ɪɚɜɧɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ ɩɭɧɤɬɚ. 6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɦɟɧɸ Window * Stroke (Ɉɤɧɨ * Ɉɛɜɨɞɤɚ), ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɚɥɢɬɪɭ Stroke (Ɉɛɜɨɞɤɚ). 7. ɇɚ ɩɚɥɢɬɪɟ Stroke (Ɉɛɜɨɞɤɚ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɫɩɢɫɤɟ Weight (ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ) ɡɧɚɱɟɧɢɟ 0.5 pt. Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ Shift+Ctrl +A (Windows) ɢɥɢ Shift+Command+ A (Mac OS), ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫ ɬɟɤɫɬɚ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɷɮɮɟɤɬɨɜ ɡɚɥɢɜɤɢ ɢ ɨɛɜɨɞɤɢ.

179

Adobe InDesign CS2

(

),

( (

),

)

8. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɩɚɥɢɬɪɭ Stroke (Ɉɛɜɨɞɤɚ) ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ. ɉɪɨɛɟɥɵ ɦɟɠɞɭ ɫɥɨɜɚɦɢ ɢ ɛɭɤɜɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɟɪɧɢɧɝɚ ɢ ɬɪɟɤɢɧɝɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ InDesign. Ɍɚɤɠɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɟɦɢ ɩɪɨɛɟɥɚɦɢ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɚɛɡɚɰɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɨɧɨɜɳɢɤɚ ɨɞɢɧɨɱɧɨɣ ɫɬɪɨɤɢ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɫɬɪɨɱɧɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɨɜɳɢɤɚ. Ʉɟɪɧɢɧɝ - ɷɬɨ ɩɪɨɰɟɫɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɱɢɬɚɧɢɹ ɩɪɨɛɟɥɨɜ ɦɟɠɞɭ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɩɚɪɚɦɢ ɫɢɦɜɨɥɨɜ. Ɍɪɟɤɢɧɝ - ɷɬɨ ɩɪɨɰɟɫɫ ɪɚɫɬɹɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɠɚɬɢɹ ɛɥɨɤɚ ɬɟɤɫɬɚ. ɒɪɢɮɬ ɦɨɠɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɤɟɪɧɢɧɝɭ, ɩɪɢɦɟɧɹɹ ɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɤɟɪɧɢɧɝ ɢɥɢ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɟɪɧɢɧɝ. ȼ ɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɦ ɤɟɪɧɢɧɝɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɟɪɧɢɧɝɨɜɵɟ ɩɚɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɲɪɢɮɬɨɜ. Ʉɟɪɧɢɧɝɨɜɵɟ ɩɚɪɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɡɚɡɨɪɚɯ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɩɚɪ ɫɢɦɜɨɥɨɜ. ɉɪɢɦɟɪɵ ɤɟɪɧɢɧɝɨɜɵɯ ɩɚɪ: LA, Ɋ., Ɍɨ, Ɍɝ, Ɍɚ, Ɍɢ, Ɍɟ, Ɍɭ, Wa, We, Wo, Ya, Yo ɢ ɭɨ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɤɟɪɧɢɧɝ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɤɟɪɧɢɧɝɨɜɵɟ ɩɚɪɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɫɬɪɚɢɜɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɧɚɛɨɪɟ ɬɟɤɫɬɚ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɲɪɢɮɬɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɤɟɪɧɢɧɝɨɜɵɯ ɩɚɪ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɤɨɝɞɚ ɲɪɢɮɬ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɤɟɪɧɢɧɝ, ɥɢɛɨ ɤɟɪɧɢɧɝ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɨɨɛɳɟ, ɥɢɛɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɜɚ ɪɚɡɧɵɯ ɬɢɩɚ ɧɚɱɟɪɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɥɨɜɚɯ ɜ ɫɬɪɨɤɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɵ ɡɚɯɨɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɚɪɢɚɧɬ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɟɪɧɢɧɝɚ. ɉɪɢ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɦ ɤɟɪɧɢɧɝɟ ɩɪɨɛɟɥ ɦɟɠɞɭ ɫɦɟɠɧɵɦɢ ɛɭɤɜɚɦɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɢɯ ɮɨɪɦ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɟɪɧɢɧɝɚ ɢ ɬɪɟɤɢɧɝɚ ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ InDesign ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɪɨɛɟɥɚɦɢ ɦɟɠɞɭ ɛɭɤɜɚɦɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɟɪɧɢɧɝɚ ɢ ɬɪɟɤɢɧɝɚ. Ʉɟɪɧɢɧɝ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɱɢɬɚɧɢɹ ɩɪɨɛɟɥɚ ɦɟɠɞɭ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɩɚɪɚɦɢ ɛɭɤɜ. Ɍɪɟɤɢɧɝ - ɷɬɨ ɩɪɨɰɟɫɫ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɩɪɨɛɟɥɨɜ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɛɭɤɜ. Ʉ ɨɞɧɨɦɭ ɢ ɬɨɦɭ ɠɟ ɬɟɤɫɬɭ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɤɚɤ ɤɟɪɧɢɧɝ, ɬɚɤ ɢ ɬɪɟɤɢɧɝ. Ɂɞɟɫɶ ɜɵ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɩɪɨɛɟɥɵ ɦɟɠɞɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɛɭɤɜɚɦɢ ɜ ɡɚɝɨɥɨɜɤɟ «The Dos Ventanas Cycling Partnership», ɱɬɨɛɵ ɫɨɦɤɧɭɬɶ ɛɪɨɫɚɸɳɢɟɫɹ ɜ ɝɥɚɡɚ ɡɚɡɨɪɵ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɬɪɟɤɢɧɝ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɦɟɫɬɢɬɶ ɜɟɫɶ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɫɬɪɨɤɟ. 1. ɑɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɪɚɡɝɥɹɞɟɬɶ ɩɪɨɛɟɥ ɦɟɠɞɭ ɛɭɤɜɚɦɢ ɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɤɟɪɧɢɧɝɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ( ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ, ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ, ɨɱɟɪɬɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ «The Dos Ventanas Cycling Partnership». 2. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɦɟɧɸ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɨɤɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ) ɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɳɟɥɱɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɦɟɠɞɭ 3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɜɨɞɚ ( ɛɭɤɜɚɦɢ «V» ɢ «ɟ» ɜ ɫɥɨɜɟ «Ventanas».

180

К 5. 4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ Alt+ (Mac OS) ɞɥɹ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɛɭɤɜɵ ɜɩɪɚɜɨ. 6. ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɳɟɥɱɤɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɬɨɱɤɭ ɜɜɨɞɚ ɦɟɠɞɭ ɛɭɤɜɚɦɢ «Ɋ» ɢ «ɚ» ɜ ɫɥɨɜɟ «Partnership». 7. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ AltQption+