Accepting the Other 9781463218607

Citation preview

Accepting the Other

Dar Mardin: Christian Arabic and Syriac Studies from the Middle East 32

These are titles published by Gorgias Press that originally appeared in the Dar Mardin press.

Accepting the Other

Gregorios Yuhanna Ibrahim

gorgias press 2010

Gorgias Press LLC, 180 Centennial Ave., Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2010 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC.

ISBN 978-1-60724-263-5

ISSN 1947-2897

This is a facsimile edition of the book published under the same title by Dar Mardin, 2007.

Printed in the United States of America

¿ ¿ U t

C j a Ú

(^IL jj!I ^ j U J U j - s j j u L j j

_

•Í u j j l I U . i u j x i l

i

_

j j i S J l

— 1

J j j ^ t

— 2

L j & l

j j j U

- 3

t j j U j í

¿ j j U

- 4

^ b ^ - J I

^ U u t S

j

l - j j J

J j i f a ^ l

JJLUIJJI j

:4jLdlAjl

J Í

^

Jáli&t

JjmíjJt

^JUJJJ

. ^Ajjü^jjjill :(ÁJÍÜJI piatii

_ —

¿ j i l V I

^

:AojjLjíaII

4 J j j i í

1 2 j J I

A i j s ü l j

UA,JJ

í j i ü i n

-

j U

^ U I j J

^ U j m J I

^jojjjj j i u j ) ¿

SUaJI

¿ U j á l /

ejJâsu

- 7

_ 8

: ¿ U j V 1

/ 1 3

— 6

I j ^ j J

: j j J t f í

^a&l^jl

- 5

uftj

¿je.

l j I j V i " Á i u J á )

^jjl

j y

¿ ü ^ y j ) U % L S

J

J j j

¿^íjj'uui^II^

JllaJl

¡ j i

J 'jJi - 1 0 ^

Á^ÜJ^JI Á j l í j V l U I Í J J ) û l â i U J I - 1

¿jLl^l^ui

ca.JJ

ç Â j i

:ii Ä^JÜIj

J*

^jJl JU^Ij ^-jlâJI

siM M ^ l j ^ ¿j^i-ilj

95

J^Ldl j 322

r

jiUall ^ î

: jCASj

tlfsJbi

UL~o(

:

-8

./1988/ ./1981/2-b—¿¿-o t U J I tojjy íjj^l ^ÍKW

Jl J^IJL. : j l f j vy1"

J úy^'j

:

jjsfjdl - 9

(•s-'j «—¿ijjír-i - 1 0 71981/

./1989/

tSij-L^VI

W-^b ¡LTUaií SjUI :'das-.Ué ¿çw - 1 1

^r-Wi "^V tijj-iJ! t) OjsííUaJl : '-'jjjí'j tM^V0 - 1 2 ./1986/ ./1967/

t03-2003 jUi ^Ji

321

4 ;ljui

:

c~¿j¡ - 1 3

jJUflll J»AÍ

i n Q 1Í

tjjjjL. jb

¿iyi) c ó L j U a ^jjjjijjí- jl. L-Jj«; : JÍÍ^' J^^^V1 ¿ O ^ . / 1 9 9 6 M J» ./1986/

^

c2

./1956 — 1949/ tó ./1958/ CJjjJI ^ ^ jüi

JJi ifry

'W-LJl .j. jjJil j

oLlj cl*^

yjiwo cóVjJrlj

jJl ^jJl ¿JJ¿ J,l J^Ij ^AJai L j Á-^K-diJl ^ j ^ l ¿y jA

JS"

. 2 L M L > _ P Ó j L¿jíj Jkí'jjj

317

¿r^ ¿ji-^^*

4_jy¿\

áitjL

íjjj J

J^ ¿Si ^ J j j l

JS'

^jLp

¿)jJuliLvuj

o t C - j J l S J

Ô.2J^-ySiJ

oL^kv)^!

-LäJ

íA^tól

^¡Ja^JLilt

j j í J T ¿)L fbS/t c u ^ í j .ùL-J^I 2 U I ß i l l $ á l j j y - d l J y ^ ^

lit J

JJ

tÄ^liä^t

(Jíijj

^

¿^^¡Ja^JLiJl

JJ 4Áb¿t Ä^uja-vJ-aJl jJ.lt ^ j t j - i

J^rt ^

jUaJ-tj

oUtJüP^I

J

'J-^L^'j

¿^LjJa^JjiJl ¿ßL^sllilj jjjJjsUrt j L j S ' j j l i o ^ J J l i i s l í - L O j C j l ^ áijü . 4jL>- (Jj-

«jtjVt

J i " - i ^ - U j tÄj

U>^t ^^«-s^j ^jSCi

JjjL>^jí íjjJ-l

t j ó ! jSvJt j

ji l*Jt (J,t l i L U

(_JUT (Jt

¿ji-t

ÄvjlüVt

J-v3 (J,t SJ-t-^aJl . ¿ I j J r l j J U a J t Jtoj j L ^ i ' V I

SJLjSrt 4jjl^Jt -jJI tÁ¿Ldst J S '

4j J j^í « Í a ,f*>LJl ^ i J J j J - l J i ^ 5 j

j

¿r^jJ'j

*

J V y jvi^» Lü) t 2 l i ¿ ! öjLL» j j 316

( j jjwUUiit ¿^U^JjiJt tj^JU^jj

(3

jéO¿J\

IKFLL^ÜI

4jJrj ( j j^olvlil

à ^ s l i l j ^ ! AiJlill 4 j j ^ J t

Í ^

¿) J^LJJA^JUIJLJ

¿)

JX¿]|

JJÎ J S " J

y

J

C

C^LJ

Ù

J

P J JJL

'¡i-é^r^

Â

¡^Ui

¿) ^-SRL J F

jJl

O L JIVJL

-

W

J JJ

J

T

¿)L> ji l*JJ Ö j X A j j j

Í® J ^ J I J

315

AJLJAJA^-J

ö j j i ^

^

JJ^Ä-LJJ

' ( ^ j !

ji

C—

CJULJJJLJ T Á J L J P I U ! J L ^ S 1 !

SiliJlj y ü J i j jjljajJ!j ^ j i r l ó b

ÓTAIIL

jS'JJl

ifÂjii JÜJIB

T^ G J ^ J L J

Jii

J

Ji IJ^J-^L^O

«UsUá^l J J r j ^ l

„ .^llj

CA-ilsjJI

s

AJJJ^m

ÍAJJJ^M

¿2

¿3^3

*

*

^jL" ¿JI ^jip ^jwLwJ.lj

olJu J^il

¿ju

Jif

jí

UU
-J^ U l y ¿ J l 2uyUj

^JJLÌI ; ^^-»»Jl

^SOb

^JUÄJ V

I t s J ^ J oL^-j^l

^jjjj

oijìs-^ioj o l j j

(4) JLswJkl ^jip - 5U As^pj j b o J l j J-S^i

4_LjäJ

ts-LJj iUiiljili^l J^j

y úí

j^à ¿JA S^Lii'yi

d . Ç » J J

313

yrj fr

t^Aj^ii _JL«J¿)I

i_¿Jl (j-u^oiM j^ji^ü^ J f Ó

I

J

JlíI^.^1 U L J

I^LÄI'SL

J J-6-«-*

^

J J Ä J I

Ä S ' J L I L

¿ L A J

J

4 J J L - I Í I

Ù I K - I I

J Y I

Ó L A ^ V I

Á

O Í

V I

¡ ^ J

J

JI

JV-^ÍLO

^ L O V T

OL}AJASÜ>L

J K J ^

JJ^A*)

4 JJ>-I^JL

V

¿ ^ T

F

L

I

JJJJÍ

1

I

¿Y»

B

JI L * J \

J

JT-FT

J

ÓRI-^J^-^

'

(J

O J J J L J

^

0 J ^ Ä ^ ^ J J J

(J

J

0 J * J L J > L

Ä I J Y T ^

O ^ - S ^ Í

01

(JÍÍ-^

4-L)L G Y ? I L

(3

(J-P

L^YAJTJ

"ULÛJL O I J . I L J I J I J Ü B ^ L J TLAJ-UIÍJ

J

0JS^J

O J ^ > L * J L

LC.JJ

^ J L ^ J

tJ^sJj

ALALJL

«

jXÍ

IÍ

¿y*

J

4J J J J R L

4

S

J R

?

. JBJÍLIIJKL

J U T I Í I J

A J I K L L

^ J V T

SAÍ-LÁJT

. ¿COIJL

¿ J T

L J ¿ > L Í L

¿ Í X R ^ - " -

P

I

J¡

^ P

JI 1 * 1 1

Ä - ^ L I Ü V

WLÄJ

Ä I ' J L L L

.4JFJJL

¡ ^ ¿ » ^

JTO-I

JIBJL

¿ I L

L > - L P

F J J '

Ç * L I T A J T O R L

. ¡ U ^ - L

ú ¿ i

OL;

^

¿ J I

C J A P Í

(

(j-4 J 'Úií-J2-^^1-^' olí j^Jblj^ ' J l'W^* LpJ^ (J^S ^IÄJTJ *

liíj

*

£

s-y*- (j-'^-áJl 01;

«

*

ijÄti

»j* ¿j^^Aij í^^o-L^j

OjJaljIl (JJLo L)Í JJÜJ 4JL¿2J J,l jj-l âilp'y jL>JÂ-Î á^L^iJl ol>L J ^jái^j .U

¿ i l ¿Uisljil

(j^jl ¿r^ s-^ÌJ

A

¿r* c / 2 ^ '

^ Í p jt-p ^

tjjJaiM ^

jjÍ L i b J^L^ü

^Jl

JJ

(j^l^

J^» ji*J

^jij^2^^

C^-^I cfjz'jj^'

ûj^JLJklj 0 j ^ ^ ^ J k l JtS"!j c o J l l

ù T ^ J i i !

o L ¡ J l ¿ j»L>í

J j ^vOiJl J,l c_->l)2¿-l

(J^-jxi.^J.I

j»-ií¡

j^J

«jia ¡J i ] ^ l i l l

^Jsllil

ojJ.1 ^JU-»

íSal^óJl

^

(J

J-äli

jP

'»aj*Jlj

jjül 4 ^ ^ j c? Í-IJVI

c^iljJl (j^jí ¡ ^ ^ ^ j ^ - L « l ^ i (j-S^J p ¿ j S -

X^ÁS-

jJLJ

JJLlwdl

J-¿»1¿> ¿^"í L^^l^î

I I j

.aj-J-^rlj

( j I a U J L « J ùî

í J u ^ J¿Uli S j j v j

iJuSsi

.41*1^

(J.I «i JJIj^l

còVI

JÄ-V

tl-JljjJjl 4>ij15 (J ôjsLg_ûJl ^^¿J ji 01 L Í I a a I j

^yL^i j>JJáj|j JJàJI JJ^U^^j I j305 j j i i l

fljv'j

¿ry^v 5

J íit^-ij!

.Lile} W

ùU)h

¿\JÚ

Juí^J.1 Jaií

V ^,-OiJt óí

US'

J Ä^^L-VI oL*A¿ÍI - L J | 2 á U : l l

J íO¿JS¡\

S^WgJÜI

¿fJ-l a j L f ^

L>»L)I

¿¡ijr¿¡2

c^ÁJIJ ódil J ^ ¿ j L . ^

jcJuLÜ

J^-l

3ilp)í

A p j j e--—i

¿IJ)\

(J>jî ( J p ^J^jlJJ ^ J * ^ J

( j l j a j j J l c-jl-Uj'yi J p J 1948/ flp Jl

íjiJs}>\

lili :

c ^ l j j J J jj-« ¡ J_ S ^>- L» j a J J ^ J j J l

U u ^ p j c/f

J i j o

o I p U ^ j

j - J - l

I f J j CÁ^jir\

LS^

íÁ^liiVt

.ji UJl J l j J - l c ^ l ^ v s t L ^ J u L Á J L - j ^ L Í ^

JjjjaS' ¡ol^iJl

.yidt^tj

'jj^ij

JjJs> o L J l j

SjS I j i ^ - î j

J-^J

ci^^iJlj ó i i i l j ä j j U r l ^riyJt

300

OlJ-lJlj íLjjiil

(j

JJJrl 2JL¿J|J

Sj»UsS*iH j

i

ni

fiîiûlj

O J U ^ J !

^ j »

jl

Sij*Jl J j U -

jJ-t

ùL

ji U i J

CAP^Z«

jJ-L)

¡Uljail

S jï

j » j % Lijjj

Igj

âß

lJjjàJij

ùUVb UJ-LP

14 -ia-Jjl L» J ^ " Lg-«-4 J ^ ^ J

ly^jjj

cÄ^UaJl äiljVI j r

çp J5' J

2

u

^

tùL-J'yi

299

«ß jij^L^VIj

J5' ^siç,

L>

'U-1-4 '«•J'1" ^r^ij

L*

JJJP

( 3 l — I J J & J J U J

Ji^sixil

ju.'yi i ß j

íí¿bis¡*!i\

j ^ ^

1

^Jl J^J^J

i^Lhî^lJ äilg-iJl IjplÄdVl JJr j l / l

- 299

j^j^jvsj t J j L ^ J ji îL^jLâIj ji l*Jl ( j (ji-Äj^il oL^-UL» Lj'j^-lj

LJUJI y

(J,| ÄÄ^SIJ

u

ÄJL-J

iJ-^J

L)\S

L$Jl (JULIL

j

jJOJlj ^ y ü l

(3 ¿^ÄLj^il ^

¡ JJi\ J J^\

t Js>

JJ

Ä^-Lail

^¿Jl

UtjJt y

(jLi-1

4¿RU^JS^J-ÁJL

^jvobSsJt

ùljJuJ! I j i b î j J ^ V V 1

r1^1

Jai^aJl Â^jbî OIS" dJJi ji L*Jl -\ y ù ça 11» J i x i j

(Ji

jífj

Ljjv 5 j

ä LjXaj Lilp L i b ^ j L ^ ^jí

¿¿-I J U ^ b

^JU^j

cUUl

J .J^LiJ J^lp

oVUUlj o l ^ j i l j JiUM «Uo ¿y

p L J j J j j i j tbSji^ ¡olí Ol .ÄPj^-idl Li JJjJI o l v L f j j Ob'

. J^Ul J U j l j

¿y- LJ

c

l i J Ä - I

(jjJl

Jj^-iJl

s^SÓ

J l ^

oIjUÄJ-I

jj

O f U

¿

kcjsu

y s c j J U U ¿SsL (.JjLsJ.1 Ó L J V I

*

U

¿

I

ia^PLJ^-VIJ .jiuji j

290

^

J l IJl^ì .^»UJl a j s t - j

J U 2 J J U - ¿ ^ ¿ J ji UJl J i " (3 j l j i U L - g J U

Á

ci^jUl

ùljjl Ä J J J ^ -

^

a

SJJJjjt

¿y

j

ù L J ^ f l ¡jy - k j j j t^áJ) ¿ j J J I j U i J l J¿" J

JiJl

j^Ì

e

•

.ÄJJLO-VJI o l i b j J l i-Ljl jjy ÄiläJl ^ j J Lgi|j_&l ^

_t*j

U

iäjLjVIJ j r

V ^ j

i

IJ

tOlj

tÄ^jJlj

Ùjj-ijJlj ÄJIJj^l

tíjTJÜ! 9jjàJi jUaaî'i -í

.(10-7 :3 ¿* Js4l) jUJb Jûij çkÉ\Jupr \j£

V 3j^à

(4) ( ¿ i!jil ¿y âJ^-lJ p-SO C-^J Ol wUjj Ol JJ -VI «jj-^J ^^ ¿i! ¡uí!J\ 2üjjsdl âJLàJI J r « ¿i ipj oí ¿j «jjiJi lJjïj téjLii âJ Jpj j ¿¡Leb ^jlUJt JLS^OVI Lf^L^j tjiUJl (J ^jSvj ji SjjiJl sÀa j»L>t d~¿9j ¿Jl oLJäJI 01 (J,] 01 -ijji colj (3 t ¿ ¿ V . ^^j-v^J' Uib JS'jjumj gitili jl ... • ^ Ip 2LJIS cJlS' ¿Jlj ^LJl 0 j > - \ j \ j OÎju ¿31 ji UJl j\—^ t^—-Sil

Jl 4ju-J>t JîL.j

—»

çUJJ^1 ^ / J l j

er^

cJlS' ¿Jl

Âjjyi^iJl oli*Jl ci^jA?¿¿j Si 01 (.SijUil cJlS"j .ÂJaj-fiJlj i Jlsr jl 2LjjjjS1! Jj^Jl cJüljî ç^àJlj Lijjj'yi J,j^Jt J^-b 4 ^jJl OIPIj^aJl oJlS" (UyJl UJ^jtl^l ¿Jl JjjJl Jl JX lC ¿ ¿ ^jJlj . l ï l ^ J s ^ j â J I fUJ àJi^j ÂJliiJl jl-.- ...VI si » 4 ajjj^jJÜI 01 iJuS' (Jj 289

L)jj-ÏJ(Jl j S~~atiM cSjTJÜ! ¿y

SJUaJl

Jjtjí

VI

âjjiJl

¿)jí

JjuJ

«wUílj

j l í

(3 ¿ s ^ - l

jUÄXjI

¿r*

i—ÎJÍjii

.jLajjVIJ

«I^5".}

f ^ V *

Abitad!

Ä J J ^ •vaJl ^

¿Jl

cJiiljit

«Jlfc

sL>-

-\

i j j

í

I

ó

¿^Uisbll íjSsí

j^l

"sjpò

JJJ.1

y-

¿rV^Ja^JLiíJl

¿r*

I j ^

s

¡i

01J¿\ ¿

ä.iUÜI j

(j

JlliSl

¿Lf^-I

i

j

(

«

-

é

j

L»JJ

t

-

f

^

i J ^ j l ^ a J ¿ \ U

j

J

jP ¿loUÜt Jl~rVl 0 í J U J j ¿ijU

287

ä—aM il tSj^JJl sjjill jUi'á

SJIjí*i\ 51 ' 4âJ-LP SU-I . . íjjjaj ÁS^p- (J*^

^

*

.ÁPj^xll SlJ-l oVLí- (j

j

(2) äjIjjVI v ^ V ' V®^

ls^ ^

¿ S ^ - t

^ J ^

J-jlj

^ $ ^^ ^

f ^ '

A^^úii

J A

jj^ ÄJy^fi.JL íJLajJl Á-^Jü^t JsLjjI • " il UUü („¡uLS'

Us^slj òli' Jjlj—>!j J^fv^l úy J^1^

¿r*

Jjl^b jljjl

5JJIJT

J U À ^

« J ' J ^ J

ÙLJJL

(J

^ I J J ^ ^

443IS"

.ÂIJAJKLJ

C—PO

(JÜLJJL

IJ_JL»

JU¡2JJL

^ J J

^ J ^ V J I J L

4J

L«

L Ä P

J

^

J

^ I J J ^ I

V

Ù L J V I

J

CJJJ*J|

( . ^ I Ä J L ;

-

Ü o l i ¿ J l ÁS'jLil

jUaáV jjjJUjJtj

t ^ J a j J l ¿L^Lil aijS ( j i j i ^ l ¿Jl ò

\

Sjjiil Ä

J

J

J

tXs> o l j L ^ j l j ^

-

«^iftí ¿ ) t j otjL¿l

(J J a ü j j ^ J tiDLJb

l/

3ju

JJ^'

(J.-2'

. ¿r^

jLäo Äijii

j^JixJl jJÜI IÜLA ¿)íJ SlvsU- í ^ y ^ y i j J , y ¿ \ ¿ d U j l j

284

f^V ^

C-X^í Jj

(JIF'L ^ J J Ç j l 6 * ( J Y J ^ A Â J I ^JIJ J A J J J * * fi USL>- L«JJ Í2¿I ^ ^ 4J| : *>LJLI ^ I P

^ J I L I T çJJ çJJ

LC!J

JJJJJU*J|J 4*J|^JL ÂJ^L^JL CÂJLJJ'YI

 J J J ^ J S J J (J^JJL ji

JÄ-I t^ g B¿LJ J/^JLJ

JJJÎ^- ^ Ù I J J L J

^MlP

(J^* I J ^ B ^ J

I

1J J ^ ^ i

J-ftli'

s-LP^I «JJIJ

SIJLJIL

ÂJJIJL

J F

J*JJL ÂJJIJL ûî

L^JUJI

^^IP

J S ' ^JP (JYTILJLLJ C

TJIJJÊJJ

IJ^AJÀJL

J

CÙLJ^I

4I_JljL>-

ò^

ÎÂ^'^L-VI

^JJS'

4

¿Y

J . ' C J L J U J

Jj

ÂJJIIL

c¿^5"LJkt

JLJJT

j

(J,L

ÂAJLJ! JL»JÜI

JL S"

CIÍAAJ

f.1 yLsJl

CJIAJ

WL» . I—JIÄ-

¡L/^L-^I JP!

ÂJJIJL

(JIJ

jí-Li ^ Í.U^JÜl Uj*JlJ ÂJIjjVI ^ J 'U hjA

J&sA C^L-VL J

CC t¡L»^yí'Al olj^Jt (j ¡Ljljj^l "L^L^I Äjj^-«äU i

-LP Â^jbJl J ¿ u i l J^U

Vjí ùljiì

jiUJl j ^ L d l jl ¿I caJuuj ¿jruj

c^j-U

« -La j

l-Lft J^j¿P j P

¿P

¿)l

t V j ^ ' ^jj^lj^l

U-UPJ

iyJb jjJÜI

.jiUJl y

Ä*ÄJ1

^ 3

C^LUpj

diij -jil «Ju* Já*Jl diiijS' V-1^1 J^ 1 -! f ^ 1 J í c J l j L« JIJ^I sAa

(J Is'wslj úü' ¿y Cjx&y^j

Lfell; ¿Jl «jUaJ-l ij^J^Jkl

-

S.^ J J 4i]a.dl

(j^jiil Ü¡J

^•rUci 4J4JIiJI ÁJT

ijJUi

Ji-i : JjSl»

j CÁJSJJÍIÍÍj ^SCiJl JUci

fix*

IÄJI^VI Ä^^L-VI Î^J^AÂJÛ

^

.Ä^JLIL I^^LV^L SJJIJL JUAIV JL 1*1) ¿JAJÜ DI

P ^ ^ L ^L-U J

J

JI

^

J * £ DL LSIÍ> IÄJLJ^RJ ÄPUJ CAAIL

S

¡L^L-^FLJ

Ç^IJL T^^J-L V^V

U, SJJTÓ'L JJJÜ UIJ

278

® JJ^ 1 ¿T*

Ä^U ¿y>

CFLWBAP OL-LJIJ CÄP^L« ÓL^LJ CÉJJIS' O Y Y O JÎR JÍJ ¿FJ DUJJI SIÄ-PJ ÍÁS'JLÍI

1

V^V .(j¿A

3 J J T» JUP

'

YJ| JJJJJJ

IJ DU.U

FL*JL JÖU JL ÇP JJ ^

J

«JJÜJL ÄJ-Ä C—P-LJAX^I JJI)

^»UVI L » 2 J I — ' J J IJJJ T^-ÄJ LIB

4J JJ^SJU ^

àjjt

1

^jjt

¿1

0\Ji\

(.J-1

CJjLdl

J

ci]jl^J.1 Ju-xj!

j i j

cJuJur

.oIPLÌ-j

Jus^lJJ J ^ r t ¿ ^

ÙJLJO

. fU^t^Ìj

^

j

olii

¿¿JUl ^»l^J-l J S "

j

ó

i

1

$1

^ j J l

i

J

ióil

^ ^UaJ J T

^ J

.ÙLJVI

ÒS^jÌ

t U a l £

^ ù U

lo! L i j l i ; ^

j» J T

. j

^

L S

j i _ í j U i i j

-(Sjjj-^j

(»jLJl

i3

j ^ji-Jrl

taJaJl (J¿»jVI jI^jC^VIj

(jo^-áil t_->b5vJli . S ^ ^ c J j

(3 ÄS'jUull ÇJQÀAJ j > ¿ f P

.JiLg^l^VI J J d i i ¿ LÍ^I J > j I J ^ ß 274

IjL^ o j a p í j ( j ^ J ¿JsjJl J Í ^

(j

(j^i-Jl ¿j* ^líJÜL) ^ p y _

fjJl OljjJ (J-Ä^ J^rl ¿j» ÄJsJLJI J^JJJ i-Lft . ? 4J J^-Ij LjIp

IÜL» jlS'j

i JlJaj 01 i—J ^ JV5 J^o

(3jÄ>- (j-« ¿p- L¿|

: LJÜj .ASCIAI

^IP Jjj^il

äjjill jL" ùî JJ ùljjl J äl~U ^Ij jf

ûtjjt J| j^ii J S ^

óU cJjjJl

UjS^ ^U-l ulT ^li! ^ ca^L^t

o-li^UJi

.fjJt \JLJù ¿s-

J-í-LiJl 4Í>t¿

J ^J- SjjjX^JJI

^Sli

JjjJl cj\j\jÁ¡

ç»jJl L»l .A^Uj ¿its'jI

(J,t 4ÍL¿jI IJLÄ -¿r^J^J ¿r^

j

Jlp

¿^UÄJ sly L» JjsjJj jj^jj ùljjl

jj^Vt ¿¡^y. i^J^ ÓjJtljgU

ÎLâjlPJ

*

•

«

IgiP !jjJäXij L^ä*- L a j í

¿^jlU-jil Ij^ilp ¿rf*^ ij^jLll ùljjl j jj-^i fuJUX) J f ^

ùy 'jjj'jí* .IaAâjj âjjiii JJ oUjilaj CÂ^jSr ^

¡Lpr j* SlJ-l o V U JT t) ¿Jsljil

(5) |ji;>5_;^ \ ß jJlA J^rí ¿jA J-»*!J J - ^ J tLüj«->i ¿^j olSLLióVIJ «LSÁÍI ^ j j jvJJj 'Lg-ip ^L^aS'iVl ¿p» Lg^SsX

(j Áj-sL«^ äJj.5 J j l ^ l HJ cbjljy

íjLJ'yi (J,l

cuçùjj .ÄJ4jLJI l^iL^

271

f jJi ö\jA

U^-jj ^jjjjjujL» jjs ¿¿j^ijjxj,] jLSllI UjUIp Jj>-t ¿M (J,| JdlijJlj ¿jjUl d »JoUJj*

/+1286/ (^joJl ¿^

JsL-jl ¡J l3jj*1Ì AjbS' Lgj-« c^JJiil olixjl oU-jjJij ojjütAJlj i3 /f 1286/ fU- J

^

^Jjf 4jI¿J

JjjJl ^"^J

¿jjü oyJl

JJji

-í5""

^^

jjií SjjwL«

La dLS'

jU J*>1¡" ÄJ4jIX)I L i ¡ j jjfc Li' jî còljji C-ijp

11» ^Uap c-iyJj t(iUJlC->ljL¿i>- ^»Ail C-ijJt ^J'yj Ä^^IP j 4j ¿-J^

¿Xa t-s^f^

L

~ " Ö

4Ìyj»

íjL¿l>- oli (J JJLJI

^^

^j^Ü

(2) *

*

UU I

£

t

^

jJJl IJa .U^J

^jJl ÁJtjj'Vt

s-

vi

Jljw lsÍp L¿Ij 4,S,kdl Jlj l5Ip ,Lâà (_rJ

oIâjLvî» Jä-^J 'f J^J s-UaaJlj ÄJ^I

Uil jJLp Í b. (ÄLjla Jji*J 4

jjjd äJuJl IjApÍj cSjlfT" ÏJjtyaSi'l

jn^P C-J¿ ^jljjVI

tjS'y^ä .jjII JU-j

¡yyü

ijjSCwJtJl j^S^-l ^Js- tljbl tj c->J-«Jtpl ^Jl ÄjsjLJ! sJ^LJI ^il C^-ji^iJl Jjj C-1AL4J

JUr jJJ 270

iULiJl Ä^srljilj

j»jjl L)lji\

(1) ajIjljVI l a ^ ^ c3 (¿•""Lp

J>i 5j**

Jjl

: aJUI v-ljjJl J^L^ Ji Ujopj .a^lJi^yij 1JL4 J*^ (jliT ¿p* C-**-*'J «JJJJT ol«jlit* ^JlP cLgJL5 j AJ> l o> cJUa-j tVjl jJL)! ,/r 1994/ ¡J^-l lift Jjty S ^ ¿jj. ^ IJl life ¿¿Ul Oijjt ¡3 jUj^Jl O-UM ¿)i L^Tijjji Ljljj— Ul toU^jl cJlS" Jii t^'l y j j^aJix«^ (J ^S'UaiVI ^^SCil 1 jIAPI cIjIPjj V ^ l j r -\

¿)jSfzJJlj i 4 j j J j i i l

íwbrL*J>l) í t j L J t l ^Aí ¡JlP

^ ^ ..JUS' (3j¿>-J

y J¡\ IJl» j j j j

jí

ji 0

LUI (3 Ai.iS'

cJlS'j

. j j ^ x t j ^ i l j ¡JWLMÍ! ¿ju ¿ijldJkl (jiw>*Jlj Á-jJ?^Jl çJi

^Jl 4 j w ^j^a^Jj

äjjjp

Ä - ä j ^ » O L p U " C—¿>LP- LIÄj t(_^JjLä)Jl L a ¡ y j aj_» aj U S ' j ¿sU'.Uj s

.ò j j i äjj^U

^jIp ¿^^LJ»! ^

¿Hill (Jl

JJj

j

Ç.I j ^ J l

jjJLdl

Jf^P' c.'

La

í_j¡iy)

¿)í

¿ ^ ¿ j

(j^jS'tjwwJkl ¿^J 3S'^icuil

j j j t o ^ R j Í ¿Jl

¿^u J a j ¿ J l

olj.sU.Lj .OloS/l

j i < J ¿ j - ¿ J l

ís^^J - V ^ l

(»2001 f W j I j Î / 8 - 5 j

jil

OLj^l o JÄ-J

^^Uoai . O L o ^ l j i ^ j ^ J ü l

J i j C i j ^ ^ ^ A l j (JwLMII

4J

Jji J

^ JtA^- ¿r®

^i» Js^jVI < i ( j ^ L ^

j

l^j J-v^

i _ j L ^ j u í I P ¿JI o l j J j J l 01

¿u j i j ^ J J f J j j y

LLJl

OI J,

^

Áx^JÍ JJ-*y\ «j-A JS' t - k — j ^ l ( j ( 3

oU-Jv

^

j b j J ^ If- (3 j J l '. ^ j

tJa—

j (jyJLnil ( j j OJIJUIj j l S Ü J A Ä -

-l j

jÜI o I p L J I dlL"

^jiijf t s-Lojj -k—- j í LLJl t.^VlS'

J i . 1*jIj ¿^S"jLili

jLoV» J l ^ j

jUaí'yt ^ a o U b a J l ¿ J ^ j j t

ÄJ

a^fO LS^ í-^

iJb tJuS' t ^ ^ î

t^j^Jlj

Ujj

telili

LAyS-j

J^lyJl ¿)í ^ í p 0 j S ' j U I I

JT

jJU¿l » C4j¿JJ!J J i j .(i l*Jl ^

ajujS/l

¿UJl j J>L¿J j o l i . r*>L- J ^ V ,¡Jj£J>\ ÄJL^J^I ÜJUJI (3 fUap! ápL^

J^il;

jj" J j V

cL^Pjj ¿r» sJjjiJl í j J Ü I «Jla o j S . V

c»U)l IIa ¿ ^ - j / f l 9 8 7 / jUaíl ^ í t ^ j ^ l

l^iU-V j j X ^ I

íÜlkjl j

j-L» ^

cJU

LajiPJ UJJ OjtXsMj ?

j w J ÄjjLi^; ¿j

^jJlj .

jlJi ó - ü - l ÜJj l « î J

-AS"jJ isJ-jt;j L j j Ajiláít

t

Jolf-

y

liísr JÜij

^UrV í^-oaJL' L ^ t U i 2 * j Lukxj 260

i-¿jjl lja>-

Sjteil j~»>i

:

j ^ v m IjJLìj ^ v f l

s.ljT J-iLi aJ*^ ¿ » j ^(Comunità di Sant Egidio) jj-t^l cJL» jj^ J

tJJ a j o l j ^ L y » AjliJl 4J.l*Jl

jJ~\ Jaj ^ l*Jl wL^i

4-J y

^Js- 5. jvaJl dJìil

oULjj SJUÌ 259

óbLj j

óL^lj

jOLJl ^UfiJ ^Je

£ J > - í^ L*Jl jÜÜÍ AJI

Cj^LiJl JiJl (itJ*}I (3J

s - ^ j ^ J -ljjl U SJL'Jkl ¡oU^Jb 4J1 ¿ ^ p L J i j j

..,-?!

j^WVJI

!»

ùî

Js-

(.4UI y . J 5 "

J

t

^

(1)j$\J ùl 1 — l ^ a - J b c ] Ipj^JÜJ IjJ^a^a óL-Jl JSC]

l^L«

JjüJI aJa^ljj

jJl J

Aül ^

Jâ-Î j »

jîj

Staî

j

J>i

: 4JUI »jW*-^ L J i ^ J ^

¿Jl

(^V1

^ ^

ç»*>LJli

y s j . J j j J l j j U ^ l j ÄlüUjailj

¿jLvJ'yi ¿^J CJUKJ-ÍJj o l y j J

J

(j-^ L^J^PJ

g T ~ ( H - ^

J J r î U j l*Jt (J .iSj*-1

(j (j

(3 9-b.Xp- otJ^a L./jS^Jl. j j j J l Al^ulüi tijJj>ti

. jlpVt

249

^^Äj^vJ-l

Ä^r

-UÜ

Oü-SrJJ ^¿i J

s-

J (^j^ij ¿£J

oli*>UJl

Jaj J

fi I mil

öji

J ¿¿làJt (j^ß ^ J i

(266 - 249 ObuL*)

JuuJl jkül JLPj bjj^-í

¿Y T-^JA Álíi ^

C-jixlj OÍ íLiS'

CAJÚ L

i

!

J

LjyL^SJ LjjlS^I J * ^ • Sj^-Vl

ci

cjLiJajJlj tjXjUrlj t^o gil ó L J V I ^^J IjSLäj

ÍTJJJOR

¡JA

^ilállj

tùj>4ailj

.AIst-I ^ l^J» J-»-*-^

'(j^Jí^^J ' ( J ^ J ^ J

d j ^ íUjlJijíj U~¡pl ^Ul f. i g U

Sj^-Vl ¿WjS' í y l j íjls- UTy L. til J j l p JuJl OjSC IÓS^a . bJl ^

Ulàjb-j tsj^SO J S '

3uj^Jsl

ÜJj«jtj '¿r^'J ^ ¿ r °

tlSÜU

j U ^

(j

^3

(J ¿^^t J*>rJ lAjíljilj JÍ V I j

Ajp ( J ^ j t-i^jc^Jl jJsjlÍI

245

JLtuJl Ja&\ JjJÜI t^JwbM ¡3 S-b-J .jLÜI ¡j-4 (j£P ä j ^ J

^gjl jL^J ^Js-

*

.l5

! ¿ p ¿jeu, V

öl

V ^

j - J r l iJLa UÍj : J15 ^ J . ! a ^ l i .(21 :17 ^

t)L«j^l

1

:

1) ¿ / j j

V}

J-41) fy d s j

ä ^ b

jÄlü OI ji^aJl J f»l ;./?ll ti jJljL»J C¿) j^ä^vJJ ^ j U J}j

¿gAj : "^Aílí IjUsjI ^-Jkt ^¿iti ^ ji«¿

¿y*

tí-^á» Jb-Í j^IP

c^î

fí Olj

j .4jiii! e - l k l j àjìI

ù l f ùl Ijjjspii ù j L s J

^ j

O

Ua¿Í

I

J

^JÜI

.(26-25 : l l u - V J-4i) ¡ f & V j Uajj O l j * ~ J l J ^JÜI ^ j j Î j^ii ¿LgJrl iJLft

j

.«"^L^Jlj f»jy?ll

¿^jJl t_5ip ¿ijl-ll

culijU

SIa

JjJjai

J>r\ o

l

í

(

j

\

jjjJÜ! ¿¿üu* (3 OLJVI

y

US' SjaJjfi íyüili

d

ÍÁA , j j

Jv*^ M^5 «JLa (3 íU¿0

JaJ&\ JuPj jl_J">M

l i t Mill j M

(3 ®j

(J-4^'

jjâÀÎi

I alUflil jj^LJ,!

01 ¿I t(JJ^-I

ójJLJk! (J-®-^

CjC^SOt ÙU^J

^Js] ^Lkpl

M j

oljivsJl dJJ-i; jv-^j

J^" ^jií ¿r* ^

^j-aÍI ^Ujajt ^Jp

¿y o l í * j La-*; 1 JJJW«J

¿r* JiJ^-Vl »U-J c^pr J-*

oL4 j^iílj^J

(3 '^íj-^j jljüil ^—JJíiJ Sjjjiil ^j-^Jl ü j j l ü j .^li^lj LlM-lj ojJÜJ Áúl 4j¡2^»>jíj Cjhlj

¿J-O-^-J

«I® ¿y» (J*^ ^^ jJ

tiijLil Ò U ^ J ^

241

J t ó l lJufc

j K ; j 'ùì-^ ç»—^Lij i-ÀjS'

cJb-N/l Jj^IjJl AJ^Ij

'jlj^-b

t)

p-bjé'j

^J Ó j-oJLJklj

¿ c ^ ^ î

jîjjï ^jytajj

f

jlU J l UÜJ : J j Í j ¿ i l âjVI

cuÀïy

«fty (J

tíJÜI C - J l 1 Jua c J j I j ^ L x J i

Í-LJÜI

p-é^ij

( « - P ^ j ^ J ^ cr 4

'-^-i ¡UlSCJl

ji*ib

U J OJlp f

ji ü V I ¿ > -

. j i j j » »jj— J H ^ t « 1A

jÎ

f„J>S\

c - Ä ^ b dJLjj J * í ÍJlS

-TJ ¿ \

JjäU

: J-¿Jt « j j —

y

¿ ^ j

ÓjSO a i j J ^ b î IjJs j ^ - i p J — j î J J-U^j" j

LgJLS ¿ J ! äj^^Jb (»-¿«A-S'

ji î . J - i î l jJÜl

Jjij

iJjt cJ^jiSl

cul«®! i^i

L^i

®JJ—'

(j W-M

< j i c /

4(jiojS c u i i î l jï

t^í i j i o t > V

.(Jl-väSIj ç-liAJi J ^

¿ « i ¿JI

^ fbjJl

a.Js' ùSi

^ y ^ i j ji

r ^

ttJu-vaJlj ç.txJÛ( 240

2

* !

J^iJt 1

iJiJjá ( j i o y ¿ ^ t j

IJU J ^ . J

-j^i} «jj^

j^-f^ip

¿ ^ J

ij

Sjj3

^

Íjiî (i ^

^ I j

Jijß

ti V u I j üUlíj,

sju^-

Ji

?

jüj

(j-^ ti ^g"'.! ^(jjST úLids' (j^-JJ (J-®-^ L .& L * * (j

.iti LjJkj oLprJ tlp-jjj US" jl

o

J^alj^ ¿)l

L O !

^J-iJ ol*-«j¿¿l (j^2*; ¿I

y ^ ¿r4

g li

cJLS^J lÁJl^A

Oír U o c - Ä Ä - I y

-^^JJ

¿ i> ji

¿j l ^ j j j

ùLojj

J^l l-i^i OLJVI ^-gj

(Jlj tU^lyl J,l ÄiUiit «.l^i

(Jl i_3L¿2j Liç-i ^tjjl ^ j ÍU>

¿ ^ j UL^ ¿J

c1 g

¿ju Iii • '•^¿l

ûî V toU^Jírt

JS"j jUoVI L5ÍP Ú^JjJ (JL

tOLJ^l S-U

¿^

jIJlA jjíl jí îjjïSJZ

Ùlv2-*j

j&^J

Jjurlj

< > ®

¿uj tC->jSCli(j

ÎU L»

V .£»¿¿1 SU- j j^UJl V 1

j UUJl ¿jJ DI

iJjj^

1

Ò

. ôjjiiJ,l

cJ*j

^riJl

LuJUJ ¿fi ¡il* : ùî^ t)

I^jÀJi

^ j i j • ! ÒJ-Ua* j f y f i

Aj^y íyfcljàll ¡jí* j^iL^Ji wIäIj jl ^Lúj .!J^ij • V * t K Jí*

I jjáíLs- Ojj j!

IjJ tLajJ ¿jUÇjl

-L^Jl

jjOS'J» íjlUJl J T Jl ji-fJL-j j «jiijj fe I jil

J -Lládl IÀA ¡Jj*

J^jJIj 0^läJ 01 (—-¿i ¿Jl oL-jUil ^ ^L^aII e. * z 4-o grf L« L¿J1 li-ftJ tijW'T^J.l J¿£- ^J^a.Jl J » j A 1ÁAJ

L-sT US' ^L^Jl i i v ^ LuT Ijwlí. jjJÜ! IgjU : jCjSCil ùljiJl J .(183 / 2 :SyUl) ùJÄSJ ( ^ « J ¿úl f.L¿>j! ^ j j i ^ L»OLP òj^i

ùl

jüxJlj

JA jjiJl JS-

JÄJI !¿l

V cùL^JVI Çj^i

tUwUpj .jL^oVl S-^jj

«

*

ÜMja OV t^Uf 4ji ^LU ^ j á j tA^rj jSo

J'iU1-

2JI

jjis' jí CJ^JI

¿JL^JVI «-Líj OjSsj i^XJÍj t? íüj! ÍLv^j] ÙjS^j «„juS"

âjUkJ-i J-s^iy J*^- ¿^ j i ^ i j cjJUM dl ¿JLJVI óy tJuS' ícJl .l^i J^-^!

ÁJUV2¿ Á^JLÍ y ¿J' ÄS%«J1 aJuîs

l^IjtjaJt ¡j-» (j^J j»J-s¿2-!l Ó} .dJjjW ^^jJl ^iJl ÙLJVI dlii ¿ y

j A^JÍJ

ç^j&îj

ja

(j IíJlLP

j

L-JJSJ íJb-I

J^P ¿ J J J V ¿Jl «íjit liilj

^

1 A^jii)

^ a^L- j ^ c J l ¿y

234

Ji j

L

V

cuálij oí ó *

^ßi

¿r^

ïaljAJt

J ^j^slt

Î LÜL J ^ I J I J

^ ¿ J

J\ ¿fiM ÁjjjmJ

LTP

ÙJSVJ

Í-LJJ

JJ-J»*! ( 3

JCJSOL 0 T ^ ¿ ) L J ( 5

:10

230

(J

LÍJI

ÒL J ^ R

IJLA J

T^LJL

.SJJLWJI

TIL

2JJJ*ÍI

ÜULIJ

TAJUJJ

IJLÄJ

(J^"

J*V2ÁÍI ^JII)

LJJL ^ J L Í J J

j

I (3

.^YYI

TUJLFF-

(J^25" VIL J S '

LILI

^J^JI

Ó

J»-®J

¡3 ÖLI^I"-'^

J I ^ T JL¿

CLA

M y J^^' t

jLkpí

*

J t LJLJ ÁL^aiJl

f ¿ f > - L J k l Sj^^l ^Lftl

J\ JL-Í4

j cüi!

227

U V j j ^»IJ^I

i f - J \ J^frj ¿1 f t é ^ U - J U j f - S j jC

di^rj

tdL^îj ¿Aiíá C.W? Jj^i :

j

J\ J l

j^jTl

«^í J

a UU-

¿>J : t s ¿ L ¡ ÄL>Uül

t^jJl Jilj

.«u»

¿Sil U ¿ L . U Î

ÙLJVI

^

Ujl»

ftë"

tt-ijJiJ!

£ » J (JJlSI ^ S O l < ¿ l i t é

¿r* t / V 1 C

^

lJüh

J

j

!

x^j

J £

^

J-ij

Vjl

LülS'j tLL*p

í j l ^ - b s ^ j j

ÓLJVI

aä-jII U J ^ P

¿)TjiJ! Òl ¿ I

: LJT

ÍÁJJAÄ«

JJL

¡JJJL

J

4JLJI

J 5 "

L'I»

IjL*

¿¿JJL

UJJL

¿JT

ÄS"YIIL

J

^

WB^IL

A

TI^IAJL

¿)J^LJ

ÄJIJ

J^JY

¿ Y

CLS"JL«

(JI-WJL

J^RÎ

JU-JL

¿JI

JT^JLJ'^'J

TLI^^JUII

¿ / - J

¡

T

U^AJ

^J^i^i

TJILDL

^BVL

B J J I

^JIP

^JT>

CÙVLUJL

T Ä J J ^ ^

V-ÍLP

J,T

¿ y

¿JI

J ^ "

JURJ\j J ^ J \ j . ( I U I

.JLJT-^JL

223

ÄS"

ÙJSSJ

^IJAÜ

j y *

4^1?JJL

^KIJL

JLJT)

P-SVSIÄ

¿ U J Í

Ut« 5

jJsUt jjOJl j

oj Ol

g j

Í^LaSi J^ojjij

aWL) O j ^ j i l

ji^-tj

.c^Judl

i j ^ s i j c j l p L J I j ü o b ^ N i J 4j>JI O L

Ù

Î

JÂ-Î u

ùjj^iij

LJÌJJX.li;

y\ J T j

_/fftJtj (Jüáilj

J

j i j (i o u ; y i j u)

íÁjs (3 äjly? 4-1 j.Uj (3 1 j S " j i à l

¡j S^S'ijJj^l ç.LïU

Ule

^íjj

^»Ji

Cjs^ LijLáJ •

UJ| j - ^ ä j ^ L S " cíajüJrl

y

^

¡»-^J b

j

j«/?^

3

3 cjs^ (i-^'

J - ^ l y> ^IjüI láwUj

JuiJ

oUÜ-l

0

L

^

tolJlj

ji

Ji'j

j-J.1 j .LöLIkJ

222

ílU 6 Jîî-Sn

ÙÎ J-S-í t"

,-b>-lj l u l s j j íá.b>-lj

JLp ¿liJJl lift

4-IJ lijlc"

ÙÎ j £ - í la

û — i j ^ L ^

Í J J U ^ I P cSjai^j J b r j j cóJ-^Lvuj ciolij . i b L d l aSiUJl

"i^fiJ

:

JLS UJLlP

j U j .(34 :13

X ~ J l 14

J í 4 l ) Usíw

jí ¿k> L»l¿

I 0 1

J j - J ¿S3J

¿JÓ

¿Mj - ¿y

ùj-JLIlj

ta 5 y - t y

U *

«L^- L A j J r J

d^ÀiSI

L»*UP

úi

ùî Jâ-Î la

U

C^CjSsJt j L ^ j

j»yfi jJ* J ^ ^

J j ^ J^-^y ÓjUcS j j a i ü l ( j L ^ l î l ^ » Us 4 3 j a y

^

.ajUjsjlJ ^ j J l JPJ ÙLJ^I -»s

J^Lòj tU-^

-IjJl aÍiL

ja

220

LüLíl

Ljjj

coils'

ÜJUJJ

Ç^j^J

j C ù U w j

j

J j l ^ l

j

te-J\j

l^jLc

I4J1

¿Jl

I j j jJ-o^-J ¿Xa^-i^'j

¿ J l ^ l jf c j ^ l

jjwL—^ Ujp^j

òl OjjjJ alJ-l

(jJJl

¿JjLil

Jt^-1jJ! j i b

(Jj>rt

jt

t

O U ^ j tóUI

J a ji

j»jv

¿2 JLJ

L&jLcI

ìLJ-I jj5f" ì S ^ J l ^ c J l S "

ji

ùt

ÒMpI J ^

(J^-^

j J l i - t J^jtil ^ J l J^jlJI J j l

^

^JJT

U-ol .Uip

4_JiisjJl s d ì - ^ J l

jJJ

C^julsljil (ju

j

¿j-a^l

U

jJU) (J^-t

,JL?-IjJt j j i ? j J ! s-Lljl ¿TU ¿ J ^ ^ ¿ l !

4-Jj j j i

oL^uit

j r

PJ LIP

.jjì4

J

¿Sii J L P I J

j J^pj D U ^ j

219

^ré-1^1 ( J ^ j

^jjj j j * ^

^

^

j

( Ç £ ) U M > jÇii J

« d l

J^" JjÂi j ¿fe5^-^-1 o S ?

¿^j

d-Lj^

^ cuT

y j '/f 521

01

lili : ¿ ^ L J J ^Ul ó

< _ J L J J J U J 01 j l J L > * iC Ù L V J V I *

01 j* s-^1

*

.LjIp L ¿ L ¿ > J^váj jä-

Jl c i J b ¿ l (^IjS/l Ji j.'^LJlj

Jrl

« J J T

fj-^' í (3 4 ¿ 1 Jl

¿^LJ.!

1 ^ r é ^ -jitj i ] j l i i l ^ji^xJlj ¿¿"Ají

(„Jkliilj

.Ails'

aÁA J S ' ^TJcü tSLsM íOjIo ^Js- j í

j

L^uü

Iji^tj

t ^ U i l «J-A J S " J ^

jUfií^l t - o L >

c L P j j

¡ j ^ j ^ ^ j

(J^i^j

sj^vf «¿iJLj ÄLaisCJi

Q j & j

ÍÁJJJ^ j

J cJlS' ¿r 4

¿)í J^fl

I^s-

Íúl ¿ I T lili .(23 / 59 : j-äJ-l) j i c i l j Ü r l i~l

.(7j6 / 60 l i ^ u l l ) ^ s l*-^- (t-f^ri ¿g-rf óí

{tiLJl

ò

Vj

Jí' (j

j í OL^o^l ^jip Iii í^*>LJl j A ^^ip

yJl çjLvo ^bVI «Jl»

jjJl ^J-^jj .ÜJIJ¡J Uí^JIJ Í J W JjL^j ^ j ^ - J t^iJl

¿Jl

Jl ^ J y

-¡jèj^J

¿ll JA

j

(3 j ^ J

Aj

J ' ^ U j V I J Ijjifj y

(j JaÂi (j^J l à ( 3

jJ~i

óLJ^I

¿ j ^ i J l ¿jis^ ^ i j '(Jgi-^l l - ^ l ( ¿ r 4 l-^-é"0 IÎ-JÂ" J-4--JI (jíLs- (J,Ij«j

J

jJl LüLcj

(¿^

J T J J j V j í U U I . U p j»} 1 -^ ^ ^ U i ó l ^ L Ó jí ^ i i y •• t Í ^ LuJ l ^ J ¿ J l ^ j V I JÄ-I ¿ ^ U^ J^jJIj LiLçj ^ -\ f\j>r\ ¡_lj LJJL> 3JL»*JI aüjü (3

AiJU^ k * ^ LJLP Li ^ÍJJ J l j U ¿^Ja^JliJt

L«

^jip JIAPI

Ijy^i.J

t 3 l j

oL-jLll y

J l)Jj>-l

¿r^

¿4jU (3 ¿ r ^ J

jl : ^ j-Jl íSj'^J

( 3VT J * ^

j-S '" ^

i S ® j *

¿Jl

./iái'yi) Ái^-t

^is JaJií

L«j¿ 4 j b ^

Jut; tjUJCI^VI j y cu^-

l? Lp

f j ¿ J^" ¿ r ^ LÌ

C5JU-JI

^yä-Ä^I

j^UÎ

OÍ

Wf

¿y ¿ J - ^

1

IjjjT Á

¿iL ¿ ^ j i i

¿ii

U S ' I^JUÁJI ^

-UJ C4JJ SJS^J ^ Jaifi

!Ju& ^

p f J\

^ l I Ì

SisU-'yi j í U ¿ ^ J « .

I924/ ^«J^l 3

ójjUiJl

-L*-»-^! ^

a ( j -

^ ^

wb^t J U ^Js-

cibJi*^« î - I j â - Î (J,l

4

' J t ' J lil

j i j c^jjLJIj

¿r¡J C U x ^ J J> ¿y

(J js-®-^

cäJ^lj

ÄÄJjJ (3

(t-f^ s-j^- s - L ^ i (Jl

200

Sji^S"

jl

O-b-JJ J^M ^

V

¿r¡J

JÜ C J l S ' ¡ Ü í l j i l j ÄjJz*ji\¿ . ( ^ A Ü I

j j * t^JJl

íSß*^

p-i

I ^ J L S S Í I

4 J J J - *

J

^

y

^

y

i

—

JI Y - T

ç.L^S/1 j v ^ V 1 JSO

â^Lxii

^ ^ ^ J ^ ' (J2*1 Jfi\j\

U2J (^««J

OL-IJJ JJL« (_],( 4 j j j ^ J j i-JjJ-L*

JSlS oL^xJl ÄJ^I JjL-^JL)

jJl X^Jl ji-wxlj ¡Jziu

-«^j

Ò-VÌI j äjujjrl

—

(j^Ä-W^ll iljP-î (3 6

^c-ULd ^^«JLSSJI

( S j y . f i ^ ^ J

-jJl (Jlsr

I j J ^ J ' Ç S j ^ J C C ^ j l P j l j C*>L¿ÍJ I J J ^ I

cLäJl*jj

J j

aJlA J S ' j tL^iLij J Uájl

3

^jîj

¿Jl oljU^J-l iL*lilj ^

US'yJil ^Jl

äjUaJ-l

J * J r l S.L jlC o t j U a J - l .¿ i L ^ j I j çJï

^ Jb ß

IÀA

y ] j L u j V i ä y j DI L U P ^ J J bJl

cj^-o-L-u^« jl ¡j^t^u»

LS'

^TLj^Jkl ¿jija) I L^A ,yj

. o l p r l j J l j J) jJbM (J jjiwujJl

Jl

cUJ5\3 .¡L»jI_J.I JlSCàl

L ä - U ® * ^ i J i S j j íSjUáJ-I

^aj

t^j^jil ¿y J J l

DI í S j s ^

' (J^

(J^"" c£l

( j ^tJjUl

j-4

jJl-^ÍIj J S " 4-g-ft-l

J j U - c^JJl ^ U J l j U j c ^ V I j l*Jb

tja^-

J ¿ J I Â^yiil v j j ^ Js-

(J

dill 4jJ ^ ¿ J l 194

^JùJl J

d /h

ÙLjVI

y«* cSXa UJ

'

JJIJ

t*

'v .(36/4 :*L«Jl) I j j s ù

3 j—o^J

ùlf

¿Úl «.ÍLp OÍ

b"li*>U- oljSÓ"^ j^jfcî ö j t é 25 j

¿

24) ^ j j Oy

t-jUaií S i ^ J Ü I

*i «¡Sil ùl j^ÓUi

JJ^ j¡¿>- J Í J L A

ç S ^ í-^V' ^

^ ¿r* •ùLJ'^I

jj-JI cili/yi Sjljj CUPO uiJ .Ua*j : ólj^p

JáÚi CUalll ¿ y j .ùUJj

'

*

jÜrtj

fUJ J l

2000 (»U-

(3 ^"^L-Vlj (y^j-Al ¿¿jJl JU-j

jj—w» jJJl iJLft (3 jjL«il : íLvaj iJLftj íáJjJJI (3 ÁjaL" ^JJlp! 3 ^^s-wwJklj

i^ß*-* ¿y

¿y ùLcJ^I ^

¿ui»ljil

ùlc^il 4-J5' J ^ -

J^J

¿yj^ Jl

Mi

L> JSC oJu ^ j » ÌU2J!

¿J^jJl 11» J jJLIl

¿^J-4 L»®*^

jJLJkl

¿^Ijil

^

j

JS' J J j ^ j î

¿)jJ-i-J "gj J-LJl I j-ft 3

J

^ J j ^ ! i» "é-

jA jCjSOl ûT^lJl 3 ¿ j j U ^ j / l i l JjiJl IIA ^ L a ôjj-Plà

¡jj ^

•' ¿ l J T

: (14 o l

ij j - )

t(51 / 3 :ùl

Jilij jj

.j^

j jTi

«jj— JJI «Jls-jJl : LJÜij ¿L*» A*»*^ J,} ^jjj-^

^

.Ä^ÜJIJ ^A^î J ^ j

JS^io"

j ójUJtj V^jjJt

¿y

OTjÄJIJ

â-ijljJi j^JUJlj .A^S/l -b-tjj! ¿il 191

Ujj J

j r

¿)t

OÎ ^Ja^j

IJlä J !

cUiysj bf jy^j

.¡uialjilj ÄJLJ^I i_Jl¡Lo C-^- iijldAl (ji^*!! C-jly Ä^äj^J.!

cÄS^ÍJlp-IJ 4jJj ¿jjaui Otj^íl oí J-äJ

J

¿Sil í-Li^Í ¿y

^Ip ¿ J

JA

(^JJl

oV Í JJbJl ó

0

Jl Î

C^L-^lj

j£-JÚ

¿,51c ^ j»*>LJl iJia

yül wb-i i ß tSjÄj! ^Js- ¿^J (jJJl j»*>LJlj oUrljJlj

^li

cj»jjL¡ V

jî ^-feiil jí jjJJI ¿fP

^IJb^Sft «Áa JS"

^-Lil

jiji y

^JJl j»*>LJ|j Í^JOj ^ i J j ^ i cóLJl JSCS

.f jJu V kyLlj 51jUklj

( _ > l 0 1 — J ^ l Jj^J- ^Uil Ó'^Ip'VIj

jtJJiil

N

f^LJlj

ÚVjJL» Lw«ijî

I 01 : O^VpVI Iía ¿ j ü .(j^Ul

¿X ^L-Sít 51 jL-Ib

Ç^iyo- (J 5ljLJ»l>J ÍL*^ ÄJLJ^l 5^V!

4^1j^JLJ

Jo*JlJ ÄJ^I aJlp ¿çJ ^AJl ^L-S1!

01 l(lUJ!

j

¿Jl r !)Ulj

4jjL»_vJ1 Lu_Jl*J j»-wob SJílsU «Jjs-ij 4jJ (j US'J Lio" ¿)l 01 J j í^Jy 2 • . siri* li Da» J ¿¿-^J ^¿P j bJjP^ ^

LAJAyr

liti J Oto Sil ot; ji Uli ¿^j 45^-wJl J-Uai Olj^l jAl-J ¿y OLJ^I olpljülj

I^JJJJ-Ì

(3

^JS-

^îj

189

(jijajj

j

OS/ ti-ljj j iL^ «dl iL! ot L.JU:

Ujj J äjwJ.1

tjMl y&jJl (J -j

^

ùL^Vl

¡ua!l

On

4¿*>Í*JL;

J ^ î U j .jyi (iUJl J i\jlÀ\j t ( lUl IIa j j L J ^ I JUpÍ ¿ y J j aJ

LiySJ Jl4J

J ^ l i) oî_rûj

j^jJl ijLyaJ

c^JU^io UbjP jî

Ljjè ¿Jlüíj ¡¿aj idiLl^à UUJaP s * s# e : ^ J j à j ¿Ulli c-ü^sJ .dûI LJlì L j j î Uajj^

^

jULaÎI f-^Jjb ¡JJP-Í Je-l ¿U¿

^àjè U JT

Jjâî

t^oT ¿jt b : ^ O i ¿o-b- j j .(40-37 :25 ^

ô

jj-l

: Jlâ t? j^UJi i-Jj C J Î j ¿tajPÍ ci-S' : Jli J

l U f i i d O l ^ - V I (j jJ-IJJ

H^

.J'^^'tj 187

éwU¿«Jl (j

isUj

Ujj J

ùU-j

: ^L-^t

J

«àIj

: i ^ ^ i l

i«i!t

j

¿Sili

j^-l •K-j

SjlstclJl j S " J ^ ^ y r 4 - » _ ä J l o U s l JLAJ .s-Lytfl U i s ' j 4 5 ^ iJ y J J l J J ^ ^

Jtj jjjJt

cÄJt-uJlj

Ju-j

^jUj

.oUj'yij

J T

j^jjUjj

ÄJLJ^I

( t - i j ^ j (»-é-«—! j r

Ijj^-j

^¿jUií Í

SJjLí

c

( j ^ U J l L$i^P « L - U jtJäPi LU-s-v«

J

&

*

j j i J Ä - I (j-4 t** I J ^ J

fUJl

Jjií

.AÄ-L-JJj ¿j ) j j j J

j

2btJb

¿j^J

c J Ü

tjLsfl

^ L » j l J ^ * J S ' Ç.\JJ c J j â j J U p - ^ u J i j

¡ j À * J J tjUi-LvJjj äjjIS'

j

I Öyül

C¿yJLAlj

JPj ^ j V l

>

jt^st^ij *

^S-J -j

jjül

(j^j^l Ô (JLJJj

cäJL>-lj IJÍ-U^J tíwl^-lj L s ä j l j

¿y ¿ ^ w J i

(j

¿¿-Ut ¿y jl-^V

(j^jl® jíj

ji

(»-¿jI^Ij L>

.j^oJrl L¿l ¿)l : 4j

183

'LÍJJ^

¿yj

¿Jl a ^ j ^ J>i

oU-jyr

(¿i

t L J y ¿JÄ-j jjv» 01 " : üAílS

. ! ! " LJ

J^I^Svi o l S ' l ^ á l j

liS^j

J ^ L?""^ ^

-j ¡.¡jjL^Jl

âjjiSOl

(JJ^x^Jl ¿ u ^tJ-sísJl

tJU-i

(j

c^jJl

OJIp

¿y-

¿ilj^T t í j U ^ j J

— ^

j

ÙL-JVI ^jiplj l-^jj

J

S J ? j j ( ¿UäÜI J

»Jut

,jjj

(ju»isó'

víjjla

.Sju^Ji

cájj^SÑJli áj^y«/gil ï j A

íLJ-l

j

f

i

ä ^ ' y i i ^

H

ÍÍJ^VSJI

J

t_jL¿Jl j j i

s ^ v i

¿>Jüaü

i - ^ i j

^jiJ>'J

1

¿/"J

jí

J

^

¡j-*

4-OJJCJ

jj .jjj^-^l

ÄjJSjJl j

V

j

s^j>JJl

^

j

q,\ju* J T

j j i aiUili ÙJSsj ¿)Í J ¿) (¡J^-i-l

p

v

^

l

J^" u ^ y

J^

t^jJl C_JL¡¡J1 Ü_» «L^- (3 J i ^ "

¿^j

(_,>!jjÍ

*

j ^ J y L^Jlíp : Lw^b^

4JI¿ - j J j V l J>-ljil ¿ ^ tÄ-JLst L ^ j Í ^ I j j J i f.L¡ í_jIjjÍ ¡y

2iUii!l jt-^jJ

' .

JyiJl

^ ¡ J ) o

a

j

J

y, IJläj tSjtaUr!

il

i jJl >L»->éJJ

j

J

\¡jl¡JÍ>-

5-LJ ¡J jj.5 181

^ V ' J d ^ ^ í j CÍJUA^-I

(J ájt-^jl «

i

¿jA (J*^- ¿y (J,jS/1

J

;

jJl 9A5-jJl ^J!slJ¡L»

jjJt) ¿L" :

Lajs- * J^i-Ij

jJl

jJl J_a|JP

j^-lj jJLül Ä^ilSC« :

J*^

^Js jjl Sitili jgfc.*

al4

(Jiílj^

ájúS' oli'yi

¿JJLlaj .oli^l aJLft Ä^ilSCi ¿1

J-»*^

oUUÍOÍJIJ JjVjJij oljilS' Ä-x^kll òjlj^Jl i_iüb*lJ ÁJIÍÁJ! ¿¿rjLiil Jarí ^^P ^lijjj 3 i j - * JS' jpJj

(J¿*J

jJl

J*^- ¿y j4¡éj Usuij .¿^jljSOl ÍJLa S Usj

¿s JJU

J^J iJUjc^VI ¿)Í

¿^¡JjJl

j ^ S n J^JUJI ji£AÍ j r ^ j j f i¿X> g * tjjJlj J t S ^ - j Á Ü C Lais' «jí í^y. íjS^Jli . . Jj>-Ijjl j^ASj

téjiiil

SLÄJJj .i ÛI ¿ßs, IjS-j

jJl

jílj*îl ^ î _ lâltf (3 ( j ^ j

DLJVI

j^» ^^JUti^o Jl«Jl

180

jj3

J^iJ

i~¡¡>jì\

a"j

J (_jL¿J| j j i

í a > j ^ U j j U>-JJ c / + 8 7 3 _

(j jjUlJl

8 0 8 / j s ^ - l ¿fj

( j ¿rwL^ilj

¿^»tj^J.1 4_aJ¿>.

j l j i \ j Í^bjJl

L^iJjfc t i y » j í J

Jbs-IjJl ¿ i ? i b i

«LpLaJÄ-lj ÄjJ^í

J LUai j

L» j l 4 ( 3 ( 3

« * ¿LÄ^AI OIJ «UÖU:- t ò L ^ V I

¿j>\J?

i J j r l ¿j*

j^S

¿>Ji ¿y» (J-*-*^ tt_-AÜIj

UJjS'

j

JÍ. « d ^ j í w b ^ l J l » I < 5 J I

J j L / ^ S ÙLJVI

í V ¿Id?ioJhJlil Jj

AJLO>P JL^JSJÜJ

3 c S J s l j l !

3

^ ^ J^

:

-2

cs-UJÜVIJ

li^jaJl t h * i b (.¿/¿bjLc .ol^SOl

U^

¿ju öljLJ.1 j äJlJjJtj ^ ^ L J l j ^ S í l ¿U-»

t ^ j J l j t^j^Jrlj tÄ^VL)

^p

Í/+974/

$

fi

J^^KJ

ulS' jJuJl

L^o 3.iJjed! 3LJ-I o V L ^ - i3 .wL?-!jjl

í L¡1¿

ji!

yíi-\

ÄS'^^Juil 3L>JÜ j^JC.LS ( j u k l j i i

179

ä i d e j J l

¿UäJÜI

J

-1

Cf.LiJji-1

Jj¿ (

^ *

(»i. ¡ j j ^ r Le. Ij)á*i¡ ji j j J J Í t ^ w - L : _ J

.(39/3 ¡y? . j i i ^ l J ^ ' ^ j

J

> ¿S^jj—laJl Ljjí c u * ^ jláJ : 4J

^ g P Î j j j i j ^ j d l (Jl

^

(_JsJLS^

¿ ^ J t j ^ J l d k L - j í li cJiâJ! 3 J

jl ¿)lj

Ijiili

i j f 1986/

( j ¿ ^ « L j Jjfcl j j i

¿ ^ j j y t l l JsLS^l ¿ j Ä j - d l j j ^ -1

aï ùjiJSsj

J.U1J! IÁa

(J}

ç»LjT « j ^ f

(^JÜI , g ^ l S Ju> J-*=>jil í-LjÍ c S j ^ 1 ¿ S J Í ^ - Í a i v s i j i l J^pJu : ù j / l U

¡J&

^jiJp^

J ^ J l J IS ¡jUU! ¿ U ¿ ¿j

j

L ^ U A^jtj J S j t l i - j i s ¿ ^ i v ^ J J jt-^u-Vi 1 ^»aa ^¿sLáJl ü_¡& ¿M j j p

J

t

¿ta

( J ^ s j i l (JaI)

j-à J U ^ l j l

ç-xa

J i ój^íll j — p j U .j,—t^uj—¿

iSj&h

l¿U p-fcïdJ^

J y - ( J - ^ j i l J ^ ' ) ^ v l j i l (Ji ùl âl ,jhî\\ S fi ^ ^ L ^ - l i j^ftliap! J i JJ

jJuli olíjil

: ¿ j i j ^J-áJl j 3uaL¿Jl Ä^jfT ¡Y* íj^JJIJ

^ L^LÍJ V

'

T

¿j^o 0»

171

Í.

*

I.

V Aj^! ; Vjl

(¿•ÜL^I —

jl

¿rwJLJkl ^t^-t

¿jA APJlpJ

J C4-JyJl

( j Ij^Lu

cÄJl»i*Jl ÄiMii-l Ç.UJI (3 ^ ^

.ÄJLkiäd! ä ¿LWLjJÜI SjJSJucjb J)*>Ut (3 j j i l

¿^-s^^At

Ol

j

ÄJ4jb]l »jv^ll

j SJlO*Jl JÂ-Î (jA*-> ^

-L~itj

j ^ Ip (J I

- p-fc*

J S ' OLj ¿^»j^» cOLJVI

"V Áúl Ob ¿y*jí

:10 J— J I J L ^ I )

tâjiJ»

£¿¡ ¿JJÓjj cjjJ^ÍjiJI 0 J ¡ 2 ~ » 1 j í

4 ( j ¿ > o l j L > - ~ J l (j^^ 1 c-^-Vt èjÂ>-j

j

Alj .

a~up J j-Ä« jJl

j

^JÜl

4J ¿-ajj L Si^Äi- - ^ J j J ^ t AJlt L^W 4j*>t*s> (J CÍ^il

J

U JT (Jj¿ Aül i íLcU^S^Ij . í j j ^ a i j 4j

J * ^ jJLAlj ^/^í-Al ¿ill OÍ ¿ y

UJ ¿UP

J i «.UtvVlj .ji^aJt o j ^ f J ^ - 2 -

jt > 1

—

t í Z J ^ J j j c S ^ J i j cJjwb^j (3j

.^-"yi

J&

ÓÜÍ

¿ J A

¿y

jJ^-Sl JI^JJ

^»JijLl

^

áJ^2j¿.\

Jf

I

s-LJú^yi ¿y

tÄ^jSüJ

jjJl J l

1 jJbrJ 1 « Jf

J

j ^jip

y ü l cJ^ks*- ù l j j - J l ó J ^ - J J i l U

u^j^

y^

J J a^p-ljajl

yül

t-JlJj&S ! cui If Lj~¿ .oljbUl

jji

joL o Í a j ¿Ji

S.L;ji¿\ Ájai^ ¿ ^

^L&l

^ Jt wU*J

t

IJla J^jUÍ

1

C J l S ' ^ L - S / l JL^Uil ÛÎ

¿JaM

J

ùUaL-

Ja-o

Ji

^usCu

2L4jiil j^JL- U S ' J

J jLSls-Vlj ÄPTJj^lt íUí a ^ J l ÁJUUÍI jLJJ

(juJLJkl ^Js-j ^jlJl

fl./-»ll â j j i

. Ä J l j ^ J l S^j^Lll W ^ J

V»

(J^jUSVJI ÁJLJ

c t o l j J - l J j U b Âây«-« ^yfU" J S C í j j j w L J . 1 jJÜI

-^ij f'^'J

.(jijjSxj—J.lj (jyj^vj.1 ¿ju 4Í*íA*Jl (J,}

169

ÙI

f.\y>r

U i

¡í

¿Mj.il j

ÍJJ>J

L&jlPJ t^oL>t_dl ^ J a i J

í ^ i p £¿3 j L a ^ j i p J p j i j

1

jvaJl Ij-SLP-ÍÍ

.jjjJ!

1

^ji^ij

¿U

Jf

J,! I j w U ^ f j

JIAJIj jLJrl

aj^f jLp (

^j>-\j

jLjJl j l W j u j í ó l ! j

IjJ^oj

a U

¿)LAjjl

«jwLft-j U J S '

Jj^

i _ J j lS*^

JJ ¿ J l 4JjLotU

J^OL^I _

í^JiljJl (3

ílj*Jl p-foï

(JgJ ^

-\j

L ¿ y

SJTj

Ji^Jü

ÁP¿jil

ti-w^il

IJL^jí

18)

j U i b

U.LPj

(3

ji^il

(»Lp D I j J J ^

tj^-1

^ J Û s j

£ U^j^l

¿ y

^jS'UajVI

M

¿JL^J>

J^l

.USJI

IjjJi ¿¿AJI a J L a J

DLi-v^-ll D

4j,íL>-

o b ^ J l

(3

^ U j

cJü^Láj

(3

U J - ^ j l j

ÍÁ^íí CJ-Ä-UIJ

(JUisI

S^y

— ¿JJ-¿mJ_J.I

jl lp JA telÌLfiJ

LJl^j ¡ j ^ ; OIS' t^JJl -bjj

J i ^ * ^ jpLi.ilj iJUT ^

.âJuUai wLijjj ^

j ¿^jill jJ ^jj

(Jjä^j J^J

Jbfti (3

òli

c-já" I j j ( j j À i l ^

.^j

«.LH

-LwájJt j»bî j »

>- ^J

cL»j^pj i_4aJlj ¿JÜLijlj

'J^

^

¿ri J ^

SjLJuiJt

: Ji«

^ Lp

¿ri lM^ 1 ß j

' / +1008/

¿J

C/+ 1056/

-808/ ¿M»*—! ¿ri ¿ ^ J

.(425-421 ^

¿y

c¡Ljj*Jl (Jl ¡LiUjJl

V_j*Jt Js*>Üt I^-Js

ù i ^ ¿ri J ^ b

1

1

^sjjUl jS- levljs-« olj^ÄJ O ¿ ) } j CÄ^'^L-VI

'Lälj^J.I oli*>Ull

d l j tÄ^jli cJJ» 1(1 Uäi! j î ( j ì ^ - f j l O ^ J I i i j i ^gU.^VI J

cJlii

Ol jj-4 t j ä - y - ¡jJ-ÜI Ù j ^ L d l < _ - > 2 ~ I bU

j*Jt «jjjJrl jl j tt-ij^JáJl cJlS"

Ä^^L-VI äjPüJt j-^il iJLstf «¿IjLj

J ^ U JA äJ^T obJL¿ SjaJjJlj

IjjLT

V-jUJl ÄjU^Lwül :

o L i y g d l j ^jJl oL>lí~ J ^ - j JL

.-\

J t f l ^ l t) J ^

O^w-I olijSít JA

¡jCJjjlsljy«! «L^jsrlj^

(3

^ji-jtil jl

CJL¿A>-

^

JA

^Äj^Jkl

¿JL

SJJ^JRI

^ ¿A ( O ^

(Jj-jí tjy

J-¿ CJlS" ¿Jl j j

iJLft ¿ ^ s

¿t

JÍ?*" LSJ>

^ F^-^^S

-^j^rl

cJlS" ¿Jl ùl-llJl jjà*^ IS c ^ - c ^ í (82 / 5 :lj>-Vl p-UJl ¿ ^

bÇ ^i^cJü ¿Jl ÁJj^áJlj

.L^J

UL»jj

ùj^-LJ.1

jjJl oU^ajl (Jl 2iL¿>l

(j^-UJl (jydL^ll

Jjtj •p-^W^JJ

yJl JíLSJl sJük O J u í j

C^Jl Slvsj

c A3 Ujj

'^J^J

*

LgjLoJÜl *

(3Jj) (Jgill « j » - L * J > l ¿«IäiJ ^¡jLJlj . ¿fijaj

^jâî

!

(

J

>

i

^-»-iá*^ C—«-sáütJ

^yijai^ s-lSjj ^ysM^L o j j U ^ j J

635

S-U^áiJ (jryj—-il H

1J

2Li¡JiJl íLP^I

jJl ÚÜ

jjSCj V ^ J L ^ I j cl^-giT Iii c->LjL>jJl JLp-jj

cjLiSOlj Jj&Uil i_->bS0l

IjLfs^l

àlJè-1 ¿Jljil ¿SOj cá¿L*]l íUjIjí

y

óLcVLs t ü .(166 ¡j" ^ o* f

^

aíj J i j .j^T ¿)jJ jjjJ t-jU^/sl ^Jlf- Ij^v?- ^ J OLLJJI J A ^ A J ¿Jl

jj» 4íll Jjl¿

Jjfu« (j Jli UJJ.P J j — ( ^ j i i J 161

_

tÄ^pUipf^i J j l j i J t j

IJ

jl>t

oU-lj^aJlj

Oj-o-lfHj ù j ^ J U a i l tJlo cJI) ^U!

Jj

.(37-34 / 18 :«Jl«£JI)

jijji j ^ j u j i (JLP J j S n w j j J b «jujüoj

jtjJ-l ^ j j 4jl

s-Ui -f-^

ùTjlJlj ^ J ü i !

j .¿joljjJl 159 s-LaJ f.Jj ^Lo» ^^Lu'yij ^¡swJkl

_

ji JA

¿ust-J.b ijrukLJ.1

jé

gì o liuti felSaJI

(l) J j'j^"'

j 4JlSCàl) ^Mv-^l ¿^jbJi'

jlj^-l (^ji cJj*^ ^ ^ ¿y sj^i oliali

J ÀS*^Jllil

UjjS ùL^J^I

^

L¿¿S"IJ o l j ù L l J ^ L J J

JÛUJI

J ! jpjb* ¿ J I o l ^ l

i j l p V l (jy

^

jÄ-iJl Í J ^ - L « ^ ÄJlSs^j 'Lu^j (3 Jj>rt ^

L L . Í J 4j j U ^ J l

lSjí

J-®-*^J d ^ á ^ l J o U l j J l ! Jl>-

157

4 ¿y

J

5

J ^ " cil

T

J

J

^tjJt J

j-* ®jpjJI 0 |

oUljjJl JS"

^

j ¿

JJLÁJI

«JL¿J

(jwi^ii ^

i

j

otoSü

(¿JIJJIJ SJJJI ÄJUsj |*JLm1I

j*.!l

i

J l «U^tj^Jkl 4_d

i ) j j J ä X ) UJjcP ¿)ljj~Jt ó j ^ j j l t j

(_ju i ] ^ i J u i l jjiijÄJlä . ( jJ.iL*Jl 4jLv3 +

. O j l i J l äJjAJI ^^Lp í.l¿a¿j| 0 j ä 1 )•?J < g ft'Cg-j ( j ^ J u J k t LJJI

jS'

(3

( j¿2*Jl

J-ojuj

Lu¿2*J

^»las-^jl (3 ( j i - x i

(J*"-*^

^

¿ULa ò j

US' L j l

•AS'JJ

L»J_LP IJLP U c ¿ u ^ j i l ( j y

^ V i ^ l i ü l J j V l Jbí-jJdi t ) ^ J U I J l » j a i j J l ¿ P

4 i r ^ UJ!

J ^ L y j c o l i l â î J t (J J ^ ^ d u ^Js- (_->jjiJÜIj

^jpLvsJl j j J a l J l ^ • ^ J 4jL>- J l o l j U a J - l JMiJ'yi

^

(^JJl ^ i U i i V I

UJs

jUaJ-1 ^ b ü V I dUliA

cupjj

^ y >

L^Jl j p J J ^ J l c a l j L J . 1 J ÁJIüjJI ¿)JL*I]|J

Li^jlj

¿fp

^v» aJU- ¿ y ^ L*Jl üLpVl

SxJ

156

IJL»

ü>Ji¿*¿

ÎL^pL^Â-Ij

O(jL¿J-I

f ü L J i j

^

¿5 j i i i i ¿ L ^ í i j

¿jl

jyi-sàJl Loiß

^ i L k ^ J

¿ j k J l j

i t ^ Ä

Ají

J l

¿ j j y

O l

¿ ¿ j

j - J ;

y

o u i S n

(J,! ^ J j J l

L Í - ^ ^ I

ù L J ^ I

i

—

¿

i

^

l

l

.

o t a L S j

( J

C - ^ â J l

¿ J l

^

a J i a

y

L J L á s i

L

i

i

'

j

ú l ^ j i l

ß

a J U l S '

ä j j J ~ I

I

s-Lojji

j l

c - J t í '

¿ i l

J

'

(¿i-^Jt

j l o ^ / l

¿ ^ s ^ J s l

¿ ¿ J J l

L ^ i S ^ j

t j j ^ i

ù l

 p L i

o l j i í

¿y»

^jÂJJ

J

^

V

«jjüS''

I

®

ÌSj£ 4 Ì Ì * I

J J u C j

J l s f j

J

^tJjlxJl

o M J J

J J J U

Jii;

o L J L S '

V

j

^

^

y

A J L Í ^

^

j

«

j

¿ ^ L J k l j

J l

^ j J J l

'

l

¿ijjÄjA^Jkl

l j J L Ü I

( j j

^

ù L - J V l

V i l s ^

t ^ j ^ l

£

j

J . 1

a J i A

(

j

o l i J V I

. ìL/aUi-l

^

< L > - U

M

ò l

^ j »

j

^ j

1

2 Ì M P

( t - *

c J l ^

0

¿ j ^ i j

j

c ^ J « - ^ V

1

(jj-iJLwiAlJ

ó j - 2

« o j i v a l

j L A

D L v w ' V I

L g J i À l ^ o

2 « - U

•

¿

f J U J

o l

ù L j ^ J l

j

ù l

a J

V j Ä

j

i - ^ - ^ f l

. ù t - J ^ I

e — » i J l l i j

i

^JLSIJI

*

¿)í

( j

j l p S / l

j ^ ^ U - V l

j

j L J * > U

^ j

J ^ "

3 J I J

j ^ Ä j j ^ A ? -

ÂÎtAiJl

ÄJI*J1

(J,i

öl^^

I J I £ L a J

^ r * * ^

c j L V S J ^

^

ä j J - ü l

J j f r -

2L»1 ^

J

ß $ «LJ-I

ù t

j

¿jljjéC j l ^

j U x J l

¿ j ^ a J I

Í j i j

Ä - S ' U a j f

j t - Ä j l y j ^ J

S J J J ^ J

-Ij ÄjL jJS

jjlxJü ¿j ¿1 y ^ b w ü 0

Ç jJ\ (J Aj jjLsr J,} ^ jJJl

(j

^ip Oji-o-*JJ

VI oUIjJÜ! t^JuJl

j 3iJÍ-l J U i '

ajl^sr

(J 4^S 1 !

S'Jl «Ül»j ^

Ol—J^l ~àJ\Jí jf- ^lijJl

^»j^dJ â^L^i

^jip

J*>U

4jjLWJI oUbjJl

L¿JIJ

01 .J^ldU

¿ttl oí ¿jj^JLJklJ Uìi^***^J JJfc^ j^J ^jÁi .OLJ^I 2ü>i^ ^ J J tíLJ-t

- ÍAJIÍ^J 4jjjv»

2L«!jSo

4J ^¿jj OLJ^I

j

^lijJl

OLwvóVI ¿jb1

úí JLJS^J jCj^Jl OíyiJl

l J L ^ Í ÎL.IjSCJl aóAJ a^I Jsijj

^p OL^J^I t) o U j j J l

JS"

. b í y j j \jf j i ^ j jiS'l

^ J

(il i - ? ^ 1 i ^

^ 1

151

¿r 9 V y f e

O-** ^

)

OLJI U te^Jb

j ^ b

i^L^lJ ¡Lst-J,! ¿¡u ¿3jiiil LjlS*>lp (J «U^-J

J ^ J L ^ J J

cLjta

jJl 4&I -¿¿J*? J^j

J \

¿upMJ Ol^o'Vt ¿jy, ÄJ-UÜLI JÄ-1 ^ lASlasj cíL¿-l

^

^

Ju*J Ol Jbjj dJüS/ t^J-Uaj tj^ÄiJl J,! c-ädU l»Jc¿«i

¿I jíí J^ ^U^j '(j^il/1-^1^ ^¿)L¿42*J1j (J*-^ ¿JI olji^-l ¿ X > H

iliaci

¿US t)

¿UM ¿UaJj tdiiUa^î

: c^î

iíll >¡t2~oj cUU ¿Úl dJU^

.dLsM J,j C-áilj UJllp

I« ÍLCUj

(8) U J¿j J ¡blg^iJl «jjü cUiájaiA

I

S

J

É

L»

jJl J^-l ¿r l?® S^Lf^J' s^-®

^ «il^^J! ai.» 3 LÄ^Ij ^jäj « o i ¿)í

ji UJl J 4

#

¿r^j J^l ¿r4

JL4J ¿^

Ll

La JS' Jül CUAÍ 3 'ljV'L?- íUr 3* t'üLc\ S

^

¿y y »tj^-iJt

Aj^-iJl Cj^j^Vl J^' 3

i»L>î bji ^ÀJ ^üJl Y I JÜJ jl]àilj cçL-jj! j

j^AJS-J i¿fc¿»n.

j^-é-s-l ¿r* VU! ® J i

Cj^JLp

cOjä^vJIj ^JáJl

c3 .OLJVI

¡.SJi

tOLcVl «.I^¿s

j j l «.Ijii .UjU^ÍÍ

¿bjj jJ(

c^l^iâ jt-jlS' ..JJÜIj C j ^ ' J s-UaxJl ^ s-ljÄÄJl

146

Jùà\

siIjÂÎ idilâiJl

J À-SX-—il ¿¡¡J â ^

jUuajl

J l c-iilü V j

S-VJA

jilj

1

a^-L

6 jAiUà

j^ií

.(40-31 :25 ^

M )

j Á-jjJl ¿ P óJu>ti OÍ

j»L)jiAl ( j y J L ^ j ¿ ^ i ä j u j Uij SS'jidAl (j j^—oij! j t i ' .2-^Ji ¿UJÍ J l

t

01 J ^

ycj

jjl ^

j

x

J

l

JJ

*

c

.ÄjJj^l ä ü - l d J j V J ^ l

: %'lS

^lâ ^ j ^ U

J l â j u j b r í í .1j¿j cdjjji j r ^ j

lilj

J OjsSC« j ä U :

JUí

j r ^ ^ u i

ojJi

j r ^ j

J*àl . c - ^ r î o l j - ^ J b «ü J U a .dJLdii J i a d L i j ä j c i J ^ í

JT

j a j - s j : ^ j - v J ¿ J l á tjjî VjU OlT ¿>LJ1 : J l î j obrîà Ç ^ j î ¿jj í j T j J j I t í J ^ J ^ J ^ .dJjlÁa j l ^ - J c ò l j í í j í j i ^ ' ¿ ^ J J .dJblila j l ^ - j I j J à i j cí-br j (il ^

c^JLflsí (J^

¿y i« s J j j UaIT 01 jU¿>

jâ j*í

Uajl

diiiTj

s-^T IjâL^w» íí í ''J^J Wj

j^ij

141

^J

í^^-'jír

¡»ìL^lj l x J . 1

í; U

Jlâ

J j í U UÎ UÎ .JaS? ^

«.UJLiJLi :

•r&r Ju .jJÜi 1 jüií 4píslJ&l

J j â î à UÎ UÎ

JJ

V ^ J ^

¿~L-VI j^Uj Iii •OIS' ¿y bits' t^S/l IIa j t Ju»S/l iJu fi

i

i

*

t

^

(Jbk-pl ^^ Jj>- jjä^JJ U¡2jl Äjäj^J.1 ^IxxJlj JÜL-j) jj 4

j

t^jLp (Jji^ jji- j l ^Jlp aLJ-1 c_jjJLol .- J "Aa\£

cJljUj ¿j*

^UJÜI

JS-

¿^J

(J

¿y

JlxJlj

¿ydUl J i-b^l J i

J^aJì

¡J^'^'J

ttjiXiljjJl

LliM.

s.UjI

(J jjl

(1)

¿l'y* JT 4Ì UÌ

j—«J

134

LSIP

J ^

J V * * - ^ 1 L& ^JSALL

J¿

J J I J 5.1 J J - I L P T)

¿ P

:

J*J

«IL*JT JAj

(3 ^JIP ¿JJ

£

: ÙT

ETUIS'

ß'i

J ! LULJ S ^ U I L

JLG-I^L

^ji

WL^JÜJ

IJIA J I » (3 ¡YO L JU*

]

^

Y

>

^.Î

U ^»Í ¿ ^ J A

C^C^SLST ¿)TJIILJ ^JLÄLL

TJT-^^SU

J ^ J ^ ¿R^"- ' ^ J

Y - J A : J,UL JTJ^JL ^ J A J

¿JIBOJL Í B Í ¿RU

I

T^ÁJJ ^ J L S ^ L ^ L ¿)L

JUL

IJLA

^TJJLJ ^JJ» OUTÁV® LIJJI ¡J

J ^ 1 JL>JL

"

f

U ÍJUÍ . ? F JJL OFCJ.1 ÄFTJT-^LJIIL

? jiji-\ lia

Aiit 01 j^lp Lu^jj-* ÂJUt^Jlj hj^LÜI j j b - j I j ^ l

.!

Â-Â^^Jkl Ol JiLiJlj JS3

jj)l b V j l âjUJ-l

I j x » j j j tji L«Jl

jv-Ä) 01

j Â-S'UaJl (Jl jvJLàjjl ¿tí-5 J-; i^j-âJ jl

cJi^o lii> ÄJL- J JA

Jes- y

JJ-^ cii

¿)Ji

d OU^I 0! ëdpts

JJ^JI

.âjLaJôl OIS' L«-^-4 ûTyÛl Olib Ojîjij jjjJi -UP

jljJ-t Î V

:

(13) ¿o)}\ j i j j l>

ë ¿ y

ji-A'jiJ

»¿Ui

' ^ **

^ '

.«LS 1 ß'j&ä

jj

j í JLP J U r y i J^sLäJ jjJ^

(-->jUail y* lJL»j

Á^jsr

? j\ji-s

(id

I j l a j tloUaäl cLjLJt tLpUiÄ-t L*^ : S^» -¿Uail 1¿I

J

t^jUail

tJ^Uil

H\ lJu>> 01 :

j U J l ¿ D i ( j le. : O j l ^ c J l j l j ? - - j

i2JLJbU ¿Jljil ¿SÑJj táiLxJl ¡L»jLí

y jljJ-l

• j ^ í ^ ¡ j i ^ «Sil

0Î ¿f^,

.^jlc

L^jLC.

Jl j

V

cu>sJl JJ oUJLJI

jjljJl çvJjd! j a ¡ y ó ^ l — L ^ - Í I J

L o OIS"

SApIÍ

lil t e l i l i j í oULaJl j l s - j j ¿JjLàJ.I j^UJl

ÍJL¡> S ^ ^ i l j

jlf

J^-^ Jli^t

(^JÜI j!ji~S \jjt> - j l

»JJUii,!

. O L P U Í t ! j ¿ I j J - U a ^ Jup o i l j á ^LJl) ¿ J l j i d I j l j J - \ j f (DIjjVI ¿ y j t y j

J

Á^^Jijj ^l^p O I P L Ä - I J

o

¿ ) j ^ T j c j ! < u p j A ; ¿^¡¿j ^ ¿ U JbrJj íjIJJ-I J l .^«»igll ^ í-Uíp

l

j t j i - l J l J i ¿ í L&

J

olí-láJ cjJLS

P JlâÎ

¿JLaJ

j

lsÍp

ÁJIÍÍJ

j A (¿jÁxJI j l j j - l ¿)L¡ Ù j ^ j L

ùjPJb ¿lyí

^¿JU ( J j . J t ó l IJLA j

(Jjji j l

j l oLUád.1 4JI

j l UÍp

si Jj V

^ o V U -

»

y

ÜJUpj

oULj .jiy-L¡ '•

i_ílyp^fl 4AjL¿U¿- ^

j'y-1¿¿^

4j^yij

I (JApIi ^^ip «Ota ¿i 4^1

kLbü

^>-1 L¡L?-Íj

J l o U j ^ i - l jpJu

IJLA C J J Ü J ¿ J l CJVLÁÍIJ J i j ¿^

jJÍ

jjsj : (J^jp

íÁ^bji\ oL~*Lil 4jLp^íI : ^

Uijí

^ jljp- - Î

Ij-A

oLv»Ullj

.óI^ip^Ij

.^IjîVl 4 C IjS¡I

130

pm

?

bii

: ^Ijfül J ^ ( 3 > - 4 .siSCili Jj'L,j >

^IjrJl

Sfl (»I

¿mj

-Î

,3JlSC ¿di J »

' M - j j ^ j ^ j