A concordance to the rhymes of The Faerie Queene 9781526158598

Citation preview

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Spenser

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Spenser Spenser Spenser

R ic ha r d Da n s on B row n J. B. L e t h br i d g e

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Manchester Spenser is a monograph and text series devoted to historical and textual approaches to Edmund Spenser – to his life, times, places, works and contemporaries. A growing body of work in Spenser and Renaissance studies, fresh with confidence and curiosity and based on solid historical research, is being written in response to a general sense that our ability to interpret texts is becoming limited without the excavation of further knowledge. So the importance of research in nearby disciplines is quickly being recognized, and interest renewed: history, archaeology, religious or theological history, book history, translation, lexicography, commentary and glossary – these require treatment for and by students of Spenser. The Manchester Spenser, to feed, foster and build on these refreshed attitudes, aims to publish reference tools, critical, historical, biographical and archaeological monographs on or related to Spenser, from several disciplines, and to publish editions of primary sources and classroom texts of a more wide-ranging scope. The Manchester Spenser consists of work with stamina, high standards of scholarship and research, adroit handling of evidence, rigour of argument, exposition and documentation. The series will encourage and assist research into, and develop the readership of, one of the richest and most complex writers of the early modern period. General Editor J. B. Lethbridge Editorial Board Helen Cooper, Thomas Herron, Carol V. Kaske, James C. Nohrnberg & Brian Vickers Also available Celebrating Mutabilitie: Essays on Edmund Spenser’s Mutabilitie Cantos Castles and Colonists: An archaeology of Elizabethan Ireland Shakespeare and Spenser: Attractive opposites

Jane Grogan (ed.)

Eric Klingelhofer

J. B. Lethbridge (ed.)

Renaissance erotic romance: Philhellene Protestantism, Renaissance translation and English literary politics Victor Skretkowicz Literary and visual Ralegh

Christopher M. Armitage (ed.)

God’s only daughter: Spenser’s Una as the invisible Church

Kathryn Walls

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene With Two Studies of Spenser’s Rhymes

• RICHARD DANSON BROWN and J. B. LETHBRIDGE

Manchester University Press Manchester

Copyright © Richard Danson Brown and J. B. Lethbridge 2013 The rights of Richard Danson Brown and J. B. Lethbridge to be identified as the authors of this work have been asserted by them in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Published by Manchester University Press Altrincham Street, Manchester M1 7JA www.manchesteruniversitypress.co.uk

British Library Cataloguing-in-Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloging-in-Publication Data applied for ISBN 978 0 7190 8888 9 hardback First published 2013

The publisher has no responsibility for the persistence or accuracy of URLs for any external or third-party internet websites referred to in this book, and does not guarantee that any content on such websites is, or will remain, accurate or appropriate.

Typeset by J. B. Lethbridge Printed in Great Britain by TJ International Ltd, Padstow

Contents Preface

vii

Acknowledgements

xix

Abbreviations for Spenser's Works

xx

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Part I Critical Studies ‘Charmed with inchaunted rimes’: An Introduction to The Faerie Queene Rhymes Concordance Richard Danson Brown 1 Spenser and Rhyme 2 Critical Reception 3 Reading with Rhyme and Using the Concordance 3.1 Rime Riche 3.2 Alliterative and Assonantal Rhyme 3.3 Masculine and Feminine Rhyme 3.4 Polysyllabic Rhyme 3.5 Interlaced Rhyme and Inter-stanzaic Knitting 3.6 Imperfect Rhyme 3.7 Verbal Rhyme 4 Disordered for Rymes sake?: Spenser’s Rhymes, Spenser’s Times The Bondage of Rhyme in The Faerie Queene: Moderate ‘this Ornament of Rhyme’ J.B. Lethbridge 1 Prolegomena to Rhyme 2 Spenser’s Rhyme 3 Systematic Weakening of Rhyme 3.1 Rhyme on Insubstantial Terms 4 Spenser’s Formulaic Rhymes 4.1 Formulaic Epithets 4.2 Fixed Formulae 4.3 Syntactical Formulae 4.4 Grammatical or Rhetorical Formulae 4.5 Particle Formulae 4.6 Relations Among Formulae 4.7 Penultimate Positions 4.8 Formulae in Modals in Penultimate Position 4.9 Extended Examples 5 Ornament and Res-Verba 5.1 Sed addat uerborum lumen 6 Pyrochles and Angry Poetry 6.1 Malbecco

1 1 9 32 38 42 47 57 60 63 66 71 76 78 92 111 124 134 138 139 141 142 143 144 150 151 153 157 160 171 179

Part II The Concordance The Concordance of Rhymes

181

Part III Elaborations and Lists Alphabetical List of Rhymes with Frequency and Distribution

349

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

386

Rhymes in Order of Frequencey of Occurrence

424

All Words in The Faerie Queene Arranged in Order of Frequency of Occurrence

432

Reverse Index of Rhymes

452

The hapax legomena in Rhyme Position

467

Rhymes on Two Separate Words

472

List of Variant Forms Included in the Concordance

473

Names in Rhyme Position (Omitting Arguments)

475

Hyphenated Rhymes

479

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Part IV Appendix Lists from ‘The Bondage of Rhyme’ ‘Good’ as epithet ‘Goodly’, mid-line positions Epithet, ‘good’ in rhyme position [penultimate] ‘Goodly’ Epithet ‘faire’ pre- and postposed ‘Case’ ‘Estate’ ‘Plight’ synonym for ‘case/state’ etc. Syntactical forms: ‘both . . . and . . . ’ Rhyme-phrases in ‘x + and + y’ ‘Prowest’ . . . man/Dame . . . ‘aliue’ ‘Passe[d] forth’ Penultimate position: ‘wondrous’ Penultimate ‘all’ Penultimate position: ‘of all’ Rhymes in ‘to’ Rhymes in ‘did’, with ‘did’ immediately preceding the rhyme-term: alphabetical Rhymes in ‘did’ with a word between ‘did’ and verb Penultimate position: ‘might’ Penultimate position: ‘could’ ‘Could’ in antepenultimate position Penultimate forms in ‘can’, ‘gan’ and others Rhymes in ‘can’ + ‘verb’ Rhymes in ‘gan to’ Rhymes in ‘may’ (omitting the month of May) ‘Despight’ Formulae in ‘vaine’, ‘paine’, ‘remaine’, ‘gaine’, etc ‘Paine’ ‘Remaine’ ‘Gaine’, ‘againe’ Rhymes in ‘it’ Rhymes in ‘to be’ and various forms ‘Were’ in rhyme-position Rhymes on ‘are’ Rhymes in ‘to have’ Rhymes in ‘for to’ forms: ‘for’ and ‘to’ immediately juxtaposed ‘For’ and ‘to’ with intervening words

480 480 480 480 480 481 481 482 482 483 483 489 489 489 490 491 491 505 516 521 522 523 523 524 524 524 525 525 526 527 527 528 529 530 531 531 532 533

Bibliography

534

Index

545

vi

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Preface This book can be divided conceptually into three parts: the Concordance itself – the primum mobile of the matter; the elaborations and appended lists which respectively develop and add to it; the pair of studies that accompany and introduce it, including the appendices to the second study. These parts each require some explanation, as does the text on which the concordance, elaborations and lists are based. Finally, we consider the case for print versions of research tools such as concordances.

The Main Concordance This Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene is based on a complete text of the poem prepared by J.B. Lethbridge, and lists every word in rhyme position in the verse portions of The Faerie Queene, including those of the arguments to each canto, of both endings to Book III and relevant variant forms throughout. Each word rhyming with the headword in each stanza in which that headword occurs is listed next to the headword; this list takes the place of the local line or phrase context supplied by an orthodox complete concordance. Against each rhyme is noted the numeric stanza reference (Book, canto, stanza) and an alpha reference giving the rhyme group in the stanza (‘a’-, ‘b’- or ‘c’-rhyme) formed by the terms listed in that entry. Terminal punctuation in the line has been reproduced. In accordance with the received principles of a concordance, each term in the source-text, in this case a list of rhymes in The Faerie Queene, has a separate entry, so that while scanning down the column of rhymes in ‘abide’, say, all first generation rhymes on the headword (those rhyming directly with it) can be found at a glance. However, not all rhyme-words related to ‘abide’ will be listed under ‘abide’; but turning up the entry on say ‘spide’ will give all first generation rhymes on that term, of which ‘abide’ will be one. Those concordance lines under ‘spide’ which do not include ‘abide’ give rhyme-words related to ‘abide’ as rhyme in the second generation. In this way, second generation rhymes on ‘abide’ (those that rhyme with one of the first generation rhymes but not with the given term, in this case ‘abide’) can easily be located, and so on for third or fourth generation rhymes ad infinitum: 1st generation in ‘abide’: abide. wide, magnifide: ∼ betide, abide: ∼ spide, wide. abide: beside, pride. guide, ∼ abide: wide pride; aside, ∼

3.5.11[b] 2.3.41[c] 5.2.10[b] 5.3.25[b]

1st generation in ‘spide’, giving 2nd generation in ‘abide’: spide, abide: ∼ wide. spide, aside, ∼ beside.

2.3.41[c] 3.5.34[c]

The main Concordance functions are now clear: what rhyme-words appear in The Faerie Queene, in which book, canto and stanza they appear, rhymed with what in each stanza, and in what rhymeposition in the stanza, whether in the ‘a’-, ‘b’- or ‘c’-rhyme-group. All this can be seen at a glance. Line numbers within the stanzas are not given, but can be calculated from the position in each case, the rhymes being listed in order of appearance within each rhyme-position, with a tilde (∼) indicating the position of the headword. Thus from the example above it is easy to see that at 2.3.41, ‘abide’, occurring first in the ‘c’ rhyme-group is at line 6, ‘spide’ at line 8 and ‘wide’ at line 9. vii

viii

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

The key to the concordance Each entry in the concordance takes the following basic form:

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

extract: sackt, act, fact, ∼

3.9.38[b]

The first element is the headword or lemma printed in bold type, the subject of the entry: all punctuation attached to the other terms in the line is preserved from the text of The Faerie Queene (in this case the colon attached to ‘extract’ and the commas attached to the next three terms have no function in the Concordance, but are carried over from Spenser’s line): terminal punctuation carries much information whether or not Spenser himself is directly responsible for it. The following elements are the terms in the stanza that rhyme, or that are expected by position to rhyme with the headword. It is sometimes necessary to distinguish between position and rhyme, between the word or lemma in terminal or rhyme position in the line and the rhyme-term, for occasionally the terminal lemma is not a rhyme-term strictly speaking. Thus ‘terminal position’ is a more general expression than ‘rhyme-term’. The order of appearance is preserved in the concordance entries, so that in this example, ‘sackt’ is the first occurrence of the ‘b’ rhyme-group (read off from the terminal element in the line), and its line number will therefore be 2; ‘act’ is the second term, its line number will be 4; ‘fact’ will be at line 5. As remarked, the tilde indicates the position of the headword in the stanza, in this case the fourth of the ‘b’ rhymes, line 7. The next element (numerical element) is the location of the rhymes listed in The Faerie Queene, in this case, Book III, Canto ix, Stanza 38. The final element in the entry, in brackets, is the letter indicating which of the three rhyme groups in each of Spenser’s stanzas is represented in the concordance entry. Where a headword appears in more than one rhyme group in the same stanza, it will have more than one entry. Each entry in the concordance accounts for only one of the possible rhyme groups. Book and canto numbers in the concordance and the lists are Arabic for ease of computing. (However in the elaboration ‘Alphabetical List of Rhymes . . . ’ (349 ff) the Book numbers have been changed to Roman numerals for the sake of legibility.) There are other signs in the concordance that extend the basic form. Where a reference on the right has a ‘p’ in place of a canto numeral, it refers to the Proem to the book indicated in the first field of the reference. The three cases below refer to the ‘a’-, ‘b’- and ‘c’-rhymes of the Proems to Book II, IV and V respectively. admire, inquire, ∼ aboue, doue, remoue: loue, ∼ admyred. desyred, outhyred, ∼

2.p.4[a] 4.p.5[b] 5.p.3[c]

Where a capital ‘A’ appears in place of the stanza number expected in the reference, it refers to the Argument to the canto identified in the second element of the reference. Thus these examples refer to the Arguments to Book II canto i (the ‘a’-rhyme), to Book VI, canto xi (‘b’-rhyme) and to Book IV canto iii (‘b’-rhyme). abusd, ∼ slaine againe. slaine: ∼ agree. Canacee: †Canacee ∼

2.1.A[a] 6.11.A[b] 4.3.A[b]

Note that the lineation of the Arguments does not follow the actual line or rhyme of the verse, probably breaking as it does to serve layout; the lines are in fact fourteeners rhyming in pairs. So that in the concordance the ‘a’ rhyme is not a rhyme, but merely the rhyme position of the first and third lines of the verse as they were printed. The changed ending of III.xii is also specially marked. We have included both endings, the one from 1596 taking priority over the 1590. The 1590 ending is thus flagged, the 1596 not. The 1590 appears with a lower case ‘a’ immediately following the stanza number (that is unbracketed), as in these lines: annoyd, ioyd, ∼ bright, ∼ delight: quight spright: breathlesse. egernesse, thirstinesse, ∼

3.12.44.1a[a] 3.12.45.2a[b] 3.12.44.6a[c]

Preface

ix

The concordance (but not the elaborations or the lists) has obelisks scattered among the lines, and these are directly prefixed to the variant terms we have included in the concordance. †abide, side, abide ∼ pride. abide side, ∼ †abide, pride. abusd. refusd †refused accusd, †accused, ∼ †abused.

6.7.46[c] 6.7.46[c] 1.5.37[c]

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The obelisks make no difference to the line except to indicate extra terms in the line, up to three regularly (as in the third example above) and as many as four: †vewed vewd ∼ transmewd, †transmewed, renewd; †renewed; pursewd †pursewed 2.3.37[b] †vewed, sewd †sewed vewd, ∼ indewd. †indewed. subdewd †subdewed 3.10.9[b]

It should be pointed out that each stanza has nine lines in the concordance: two for the ‘a’- rhyme group, four for the ‘b’-group, three for the ‘c’-group. However, there is one more iteration of the relevant line for each variant in that line. Thus the two lines just cited each with four variants, would each be iterated an additional four times, making 13 entries in the concordance for the relevant stanza. This affects any counting from the concordance. However, in the elaborations and lists, the variants have been removed. We have printed a list of included variants. Finally, a plus-minus sign (±) indicates the second term of a hyphenated rhyme in the following example ‘prays-worthily’: ±worthily, thereby; ∼

5.12.31[a];

and a raised, left half bracket indicates the second element of a rhyme on two words; a pair of words enclosed in raised half brackets is the full double-word rhyme. (On both these last, see immediately below.) ⌜gaue her,⌝ endeuour ⌜saue her.⌝ fauour, ∼ ⌜her. endeuour ∼ fauour, ⌜her,

5.4.12[b] 5.4.12[b]

A note on hyphenated rhymes There are a number of rhymes where the rhyming term is hyphenated, such as ‘Arlo-hill’ (VII.vi.36.6) and ‘ouer-aw’ (V.ii.38.8). Our practice is to list these rhymes under both the complete hyphenated term (‘Arlo-hill’) and the second term (‘hill’), with the following symbol attached to the second term-entry, (±). It should be noted though that there is no separate entry for the first part of the hyphenated term alone, and that the listing for the second part comprises only one iteration, that with the second part as the headword. Thus the complete listing in the concordance for the ‘c’ group in VII.vi.36 consists of four lines instead of the expected three for a ‘c’ group and not the six lines that would result if the listing for the second part of the hyphenated term were complete, thus: Arlo-hill?) ∼ quill skill. ±hill?) ∼ quill skill. quill Arlo-hill?) ∼ skill. skill. Arlo-hill?) quill ∼

7.6.36[c] 7.6.36[c] 7.6.36[c] 7.6.36[c]

This system leads to some anomalies, such as ‘hold’ for‘with-hold’ at I.ii.39(c), or ‘ward’ for ‘thitherward’ at II.vii.25(b), where the hyphen binds two elements not separable without change of meaning in one or both, as when a preposition or suffix appears as one element of the compound. However, dealing with these individually would have involved the editors in making decisions for the reader each requiring perhaps lengthy justification. In line with our principle of preferring inclusion rather than editorial choice, we have treated the odder cases the same as the more ordinary. The likelihood is that such hyphenated rhymes represent the practices of manuscript copyists and compositors rather than Spenser himself.1 In the case of VII.vi.36, the same phrase is repeated in the 1 See Andrew Zurcher, ‘The printing of the Cantos of Mutabilitie in 1609’ in Jane Grogan (ed.), Celebrating Mutabilitie: Essays on Edmund Spenser’s Mutabilitie Cantos (Manchester: Manchester University Press, 2010), 47, for the preponderance of hyphens in the Cantos, against Spenser’s normal practice.

x

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

rhyming position but without a hyphen at VII.vii.3.2, ‘The Gods assembled all on Arlo hill’; in brief, in both cases, hill takes sonal and semantic priority as the rhyming term. We have however given the full listing to reflect the usages in the early texts and in modern scholarly editions. There are two lines with hyphens in the terminal element in the line which strictly do not count as hyphenated rhymes:

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

bro- Merth, †Merth ∼ great- made ∼

2.6.A[a] 1.7.A[a]

These are each a line from an Argument broken mid-word: ‘brother’ and ‘greatly’ respectively. We have included them in the listing of hyphenated rhymes on p. 479 in that they are terms in rhyme-position involving hyphens, and for completeness’ sake. A note on the rhymes on two words There are some sixteen rhymes in Books IV–VII where Spenser rhymes on two words (see the ‘Rhymes on Two Separate Words’ list for the full listing p. 472 below). The first example in the poem serves as an illustration: Yet dread of shame, and doubt of fowle dishonor Made her not yeeld so much, as due she deemed. Yet Britomart attended duly on her, As well became a knight, and did to her all honor. (IV.i.8.6–9).2

This phenomenon is related to the introduction of feminine rhymes in the second instalment of The Faerie Queene, on which see Brown’s study, pp. 21–23 and 48–57 below. In almost all cases, Spenser’s rhymes on two words take the form of preposition + pronoun (as above), or more commonly, verb + pronoun, as in ‘Long lov’d the Fanchin, who by nought did set her’ (VII.vi.44.4).3 These rhymes are listed both under the first and second terms of the rhyme. That is, double rhymes are listed as a pair of words considered as a single rhyme unit, since both terms participate in the sonal effect of the rhyme; and again listed under the second term of the pair, that term lying in rhyme-position. In this way the concordance remains true to its nature as a concordance of rhymes, and as a listing of all lemmata in terminal position Thus IV.i.8.8 is listed under both ‘on’ for ‘⌜on her⌝’ and ‘⌜her’; VII.vi.44.4 is listed under both ‘⌜set her⌝’ and ‘⌜her’, and so on. The reader should not be confused into thinking that there are a larger number of rhymes on her for instance than in fact is the case: the examples above are properly rhymes on two words. All double rhymes are marked by raised half-brackets as in the examples just given. Though the full sonal rhyme is in each case made up of two separate lemmata making a single rhyme, yet, unlike the hyphenated rhymes, the pairs have no intrinsic textual flag. For this reason we have enclosed the full rhyme in half brackets, and the second of those terms where it appears alone in the concordance, we have marked by only the opening half bracket, something that identifies the lemma as incomplete in itself. A glance at the list on p. 472 will illustrate. One apparent rhyme on two words is worth recording because it clarifies our practice. At 7.6.55a, Spenser seems to rhyme ‘did way’ with ‘did lay’. However, this example is not strictly a rhyme of the same kind as the feminine rhymes recorded in the appendix because in each line, ‘did’ is the unstressed the final iamb: x / | x /| x /| x / | x / Them all, and all that she so deare did way x /| x / |x /| x / | x / There-on an heauy haplesse curse did lay

This particular cluster is more properly an illustration of the verbal quality of Spenser’s rhymes, and his reliance on auxiliary verb forms to secure his rhymes, a device discussed in both studies. In consequence, ‘did’, used as here, is not recorded in the main Concordance. Neither the hyphenated nor 2 Our 3 Our

emphases (except ‘Britomart’). emphasis (except ‘Fanchin’).

Preface

xi

the double-word rhymes have entries under only the first part of the rhyme-unit; the first term is represented by the entry for the full unit.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The elaborations and lists ‘Elaborations’ The lists printed with the Concordance are essentially elaborations of the main Concordance: lists of words in rhyme-position, organised by quantity (numerically) and alphabetically. These lists are controlled by lists of all words in The Faerie Queene, arranged similarly. The list of rhymes organised alphabetically is of particular importance: it gives the distribution of rhymes by Book and canto in The Faerie Queene as well as the total number of occurrences. Such a listing will have many uses, but it is hoped that it might contribute to the analyses of the composition of The Faerie Queene. abace 1: 1:II 1(1) abide 43: 11:IV 1(7) 1(11) 1(12) 2(5) 2(10) 4(8); 12:V 1(3) 1(5) 1(10) 2(1) 2(4) 5(2); 1:VII 1(6); 3:II 1(3) 1(8) 1(11); 3:VI 1(3) 1(7) 1(11); 6:I 1(2) 1(4) 1(8) 1(9) 2(5); 7:III 1(1) 1(3) 1(5) 1(9) 1(10) 2(7)

The line is read as follows: ‘abace’ appears in rhyme-position once in The Faerie Queene [headword: ’abace’, numeral: ’1’, colon]: 1 occurrence in Book II [1 (II)] of which 1 occurrence in canto 1 [1(1)]. The longer lines, including more citations and a wider distribution read the same. That is: unenclosed arabic numerals stand before the Book or canto number (always in parentheses) and represent the number of occurrences in that part of The Faerie Queene beginning on the left with the whole The Faerie Queene (the senior figure of the list and as such directly attached to the headword); the roman numerals in parentheses (VII) are Book numbers; the arabic numerals in parentheses are the canto numbers in the Book already indicated; entries for Books are separated by semicolon. Accordingly, the second line just quoted would be read aloud as follows: ‘abide’ appears in rhyme-position 43 times altogether in The Faerie Queene, as follows: 11 times in Book IV of which 1 in canto 7, 1 in canto 11, 1 in canto 12, 2 in canto 5, 2 in canto 10, 4 in canto 8; 12 in Book V of which 1 in canto 3, 1 in canto 5, 1 in canto 10, 2 in canto 1, 2 in canto 4, 5 in canto 2; one in Book VII of which 1 in canto 6; ... and so on.

The derivation could be performed with pencil and paper and a clear pair of eyes: but it would be tedious work and more importantly, error-prone, whereas the computer can make the calculations very quickly and the person instructing the computer must only perform the lengthy tasks involved once. There is less room for error though room enough. It will be seen that this list is simply an elaboration of information implied in the main concordance itself. There are other elaborations which prevent that the same large tasks must be performed by each scholar interested in the results. The most important of these are two lists of the words which occur in rhyme-position, organised in two ways: alphabetical and numerical by frequency of appearance in The Faerie Queene. From those one can see at a glance whether Spenser rhymes on a specific term, and how many times any given term occurs in rhyme position – or: what words appear in rhyme position and how often. At the same time it is important to have a control list of non-rhyming terms in The Faerie Queene to assess relative rhyme frequencies, lexical spread and various other properties; assessing Spenser’s rhymes involves seeing their places quite generally in his larger vocabulary and usage. For these reasons two lists of all words in The Faerie Queene also arranged by alphabet and by frequency is provided. We believe that this is the first reliable such list to be published; an authoritative list of words is an invaluable help in using a concordance, and in Spenser’s case even more so, since the concordance will usually, as here, be organised by lemmata and not words and Spenser’s spelling habits multiply lemmata. Each of these four lists prints each of its words with a numeral attached. The numeral is the number of relevant occurences of the word. In addition, rhymes on names, rhymes on hyphenated terms, rhymes on two words, and the variants used in the text for concordance have been supplied in further lists. Finally to cope with the sound of the rhymes, a standard reverse index has been included. A reverse index arranges rhymes in

xii

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

alphabetical order but from the last letter in the word rather than as usual from the first. This has the effect of collecting similar sounds together and making them readily findable. Any such list is fairly crude, relying on orthography and not pronunciation, but it is nevertheless a key tool for the study of Spenser’s rhyme qua sound. Such lists, put to interaction with the concordance, can generate more information about Spenser’s rhymes and vocabulary than that directly listed. Some of the uses of the concordance and the lists are given in the two studies by the editors opening this volume. ‘Numerical accuracy in the Lists’ It should be noted that the lists of rhyme-words and all words provide numbers of instances for all terms. However, these numbers are, must be, only approximate.4 In general the numbers represent accurately the instances in the basic text here used, without the variations we have included in the main concordance; and they are counts of lemmata not words. But this implies that certain choices have already been made for the reader by the editor of the text, and of course it includes the revised ending to Book III. If the editors fixed a text, numbers could be made accurate relative to that text. Our policy of fixing as little as possible entails that numbers are only approximations to some ideal, partly composite partly exclusive Text. The main Concordance would yield accurate numbers relative to the text actually fed to the computer, and there all variants, all repeated lines and so on are clearly marked. The lists represent numbers generated by computer fed on the slightly reduced text without the variants. ‘Lists’ Other listed information relevant to Spenser’s rhyming practices but not deducible from the concordance is given in the appendices to the second of the accompanying studies. These lists are not self-explanatory but are cross-referenced from the main location of discussion in Lethbridge’s study. The lists provide samples of certain types of repetition characteristic of The Faerie Queene which have important effects on the way in which The Faerie Queene is read and which are not deducible from the rhymes concordance (partly because they invoke terms backwards of rhyme position). The headwords The concordance is not lexicalised. The headwords, more accurately ‘lemmata’, do not strictly represent the words of The Faerie Queene: each lemma in the concordance and in each list printed represents a series of contiguous alpha characters terminated by the punctuation that follows them if any, or by the white space occurring after them, and separated by white space in the original text from which the concordance and the lists are drawn. What this means is that there is an entry, or lemma, for words Spenser uses, but also, and separately, for each variant spelling of that word. There are more lemma than words in The Faerie Queene. Thus ‘despise’, considered as a word occurs as spelled, but also as ‘despize’ and as ‘despyse’. Thus the one word ‘despise’ has three lemmata. Variant syntactical forms, such as ‘despysd’, ‘despis’d’ and so on are treated each in the same manner, but as separate lemmata. Lemmata for the same word are not necessarily adjacent in the concordance or the lists, where the order of entry is strictly alphabetical. To find all occurrences of a rhyme-term several lemmata might need to be consulted. Here the lists are helpful since the lemmata distributed across three pages of the concordance are likely to be on the same page in one or another of the lists. Original spelling has been retained with no exceptions. In the ordering of entries capitalisation has been ignored, though it has been retained for the concordance and most elaborations and lists. We have not standardised variant spelling on the grounds that Spenser’s variants are as often as not meaningful and deliberate. Collating variants by a series of cross-references would have entailed judgements as to what constitutes a variant spelling of the same word and what constitutes a different word entirely – judgements which would often appear capricious without the space to give the arguments brought to bear; this is work, already in progress, for the future. A list of Spenser’s words with 4 Exactly how ‘approximate’ can be calculated accurately relative to the text used by noting all variants, double entries for hyphenated rhymes and rhymes on two words and for the additional stanzas at the end of Book III, the variations introduced by the manner of listing the Arguments. It has not seemed necessary or advisable to do so; however, JBL, using the basic text without variants, has occasionally rounded numbers to the nearest five (e.g., 143=145) to account for the approximations.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Preface

xiii

all variant spellings cross-referenced has not yet been produced and is a desideratum; but is a task for a separate book. We felt it better for the present work to give the student the raw material on which decisions on the issue can be made as required. Also, there is a danger that information will be lost through collation, and we felt that the added task for the user of the concordance would be a fair price for the fullest array of information presented without editorial judgement so far as possible. The spelling of one word in various ways has an answering variation in that different words are sometimes spelt in the same way. So ‘to be’ is spelt as ‘bee’, but this collides with the spelling of the quite different word used for a ‘hony-lady’ bee (‘Bee’) at III.xii.18. In this case the spelling is strictly speaking variant, since the honey bee is capitalised, but capitalisation is ignored in the presentation of entries as just remarked, so that both the auxiliary verb ‘to be’ and the noun ‘honey bee’ are found under the same lemma. Using lemmata instead of words for headwords means that the numbers in the lists of frequencies, referring as they do to lemmata and not words, represent therefore only approximate numbers of words. As explained, we have retained punctuation after the lemmata: all punctuation following a rhymeterm in the concordance and the lists is from the original printings, and some variations have been included. On the other hand, punctuation, including italics and capitalisation, has in some lists and elaborations been omitted entirely. The text The text of The Faerie Queene from which the concordance and lists are derived has been independently prepared (by JBL) as a composite text of the 1590 and 1596 editions of The Faerie Queene with the Mutabilitie Cantos added from the 1609 edition. It is closely based on the Smith edition which served much in the role of a copy text. The Smith text is in the public domain and is released under the EULA licence at the Oxford Text Archive.5 By no means should the text for this concordance be considered as a full critical edition. The aim was to produce a reliable digital text – based on modern editions, with the main, substantial, variants included where they affect rhyme – to serve as a reliable basis for a concordance as complete and as accurate as possible. The text of The Faerie Queene is not especially problematical, the main difficulty is in accounting in a single text for the relatively few but significant variations in the first three books between the two editions which were or may have been supervised by Spenser and the 1609 edition which may well have some of Spenser’s own corrections and revisions to the first six books included.6 In some cases the text has been compared against copies of The Faerie Queene available on EEBO, courtesy of the University of Tübingen, and against an early copy of The Faerie Queene in the editor’s possession (1609). Comparisons in detail of the present text against those available on the web have also been made: against the Grosart text keyed by Risa Bear at Renascence Texts, against the Oxford text already mentioned, against the Variorum text available from WordHoard, and against the Chadwyck-Healey text, courtesy of the University of Freiburg. The process of four-way electronic comparison and old-fashioned proof reading has, we hope, led to a text as far as humanly possible accurate and correct. A full concordance based on this text will eventually be published. The differences between these texts have not recorded, where they differed Smith has been followed in most cases, occasionally one of the control texts already mentioned. The varia have been treated in the following manner: in order to give the fullest possible concordance of words that appeared under Spenser’s name in The Faerie Queene at any time during his life, but except for the Mutabilitie Cantos, not after it, the editor has not chosen between but simply added the substantial varia to the main text, as the varia are listed in Smith and with particular care in the Textual Companion to The Faerie Queene, 1590.7 Each line affected by one or more variant was printed once for each variant in addition to being printed once to begin with; the variants are marked with the obelisk illustrated above. For this concordance to the rhymes, only rhyme-position variants were included. 5 http://ota.ahds.ac.uk. 6 But 7 Ed.

see Joseph Loewenstein, ‘Spenser’s Textual History’ in McCabe (ed.), Oxford Handbook. Hiroshi Yamashita, Haruo Sato, Toshiyuki Suzuki, and Akira Takano (Tokyo: Kenyusha Books Co., 1993).

xiv

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Not all variants are included. The general principle has been more rather than less; but some filtering was required, for wantonly multiplying obelisks (a temptation) would dilute the concordance, which is not after all itself a critically established text. The general principle has been to make as few decisions as possible, rather including variants than choosing between them. Uncertainty whether to include a variant or no has been settled by inclusion; doubt over a specific reading, has been resolved by recourse to Smith. Obvious misprints are not recorded, but there has been no haste to call something a misprint, for one needs to be careful with Spenser, whose usage is highly imaginative. E.g.: 1.3.17.9 Then he by cunning sleights in at the window crept. † 1.3.17.9 Then he by conning sleights in at the window crept.

‘Conning’ is possible (=knowing, =>clever, studied) and not therefore necessarily or ‘obviously’ a misprint. Changes in spelling, but not errors in spelling, have been recorded, changes in capitalisation, however, not recorded. Most emendations have been rejected in favour of what was originally printed, none have been included as variants in their own right. Terminal punctuation variants have been included in what must appear an obsessive manner; but terminal punctuation, though Spenser was not in full control of it, is nevertheless of the greatest importance in interpreting rhyme, as JBL’s Study in this volume suggests. We have not felt it necessary to record these things precisely: all variants are marked with †. 1.5.24.1 Vp then, vp dreary Dame, of darknesse Queene, 1.5.24.2 Go gather vp the reliques of thy race, 1.5.24.3 Or else goe them auenge, and let be seene, 1.5.24.4 That dreaded Night in brightest day hath place, 1.5.24.5 And can the children of faire light deface. 1.5.24.6 Her feeling speeches some compassion mou’d †1.5.24.6 Her feeling speeches some compassion moued 1.5.24.7 In hart, and chaunge in that great mothers face: 1.5.24.8 Yet pittie in her hart was neuer prou’d †1.5.24.8 Yet pittie in her hart was neuer proued 1.5.24.9 Till then: for euermore she hated, neuer lou’d. †1.5.24.9 Till then: for euermore she hated, neuer loued. †1.5.24.9 Till then: and euermore she hated, neuer lou’d.

In this stanza we have four variants of three lines, and of the variants, three affect the rhyme. This means there are three extra entries in the concordance for this stanza, making 12 iterations of the lines instead of nine. (In the Concordance itself they would be widely scattered, We have brought them together here the better to illustrate.) seene, Queene, ∼ race, ∼ place, deface. face: Queene, ∼ seene, †proued mou’d †moued prou’d ∼ lou’d. †loued. prou’d mou’d †moued ∼ †proued lou’d. †loued. place, race, ∼ deface. face: †moued mou’d ∼ prou’d †proued lou’d. †loued. mou’d ∼ †moued prou’d †proued lou’d. †loued. †loued. mou’d †moued prou’d †proued lou’d. ∼ lou’d. mou’d †moued prou’d †proued ∼ †loued. face: race, place, deface. ∼ deface. race, place, ∼ face:

1.5.24[a] 1.5.24[b] 1.5.24[a] 1.5.24[c] 1.5.24[c] 1.5.24[b] 1.5.24[c] 1.5.24[c] 1.5.24[c] 1.5.24[c] 1.5.24[b] 1.5.24[b]

The variant rhyme terms are then brought into the concordance together with their obelisk. It is to be noted that this adds a few lines, and thus a few lemmata to the whole. But following the same principle that guided the treatment of variant spellings, it seemed best to aim at completeness, rather than recording only, say, what survived into the 1596 edition, even at the expense of further blurring the face value of the various numbers. No one need be mislead by the numbers, which do not record only

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Preface

xv

the number of times a lemma appears in any given copy of The Faerie Queene, but rather how many times it occurs in this composite text. The source text, should, then be considered as approximating a diplomatic edition of 1596 and the Mutabilitie Cantos from 1609, with the main variants from 1590 included, ideal as a source for concordances and indices. But it is a text of books, not of an author and some compositors and proof readers. The text used to generate the main Concordance is a text not based on authorial intention or any derivation of it: we have not asked either ‘what was the author trying to say or write?’ or (the same question in thin disguise) ‘what is the text trying to say or write?’ in order to settle some puzzle in the tradition: we have asked ‘what was printed?’ (which is quite a different question) and where there were several things printed, we have included most of them. So that the text used for the concordance is a text not of what was written, but of what was printed. The forthcoming Oxford edition will challenge existing textual paradigms, probably in many ways, but in particular by arguing that 1590 and 1596 are distinct documents. However, that text is not at the time of going to press, published, and work began on this present text several years before it became clear what the Oxford text would be like; we have assiduously checked 1590 against 1596, especially where it matters in terms of rhyme and like Hamilton we have preferred 1590’s uninflected past participle rhymes over 1596’s tendency to insert extra ‘ed’s, so that in Books I–III it is the 1596 lines that are obelised. Other texts we have made use of in digital forms are those of Fairfax’s translation of Tasso, and Harington’s of Ariosto.8 The ability to analyse these texts with a computer has been of the utmost help in making the important comparisons and have served as control texts for statements made about Spenser’s practices. The studies Two full-length studies of Spenser’s rhymes are included in this volume. They represent different and complementary approaches to Spenser’s rhymes. Where JBL focuses on the repetitive, formulaic cast of The Faerie Queene, exploring the limited semantic and aesthetic payload of rhyme purposively suppressed, RDB explores the extent to which rhyming formulae may also be semantically loaded and poetically purposive. At the same time, RDB’s study provides more of an historical overview of the reception of Spenser’s rhymes, whilst JBL’s study is more formalist and urges greater inspection of the formulaic quality of the poem. We have not sought to suppress disagreements, but consider the studies a pair: together they constitute the most sustained treatment of Spenser’s rhyme so far attempted. Each of them is based on the Concordance, using therefore a resource which has not hitherto been available, and at the same time taking pains to introduce the potential of the tool and put it through some of its paces. The codex in the computer age The printing of a codex concordance deep into the computer age requires some comment. The Osgood Concordance (1915) is still in print on the verge of its centenary. Osgood has not been replaced by digital editions, such as that at Renascence Editions9 and databases such as WordHoard;10 despite its manifest inadequacies (modernised spelling, principled incompleteness and some errors), it is still in demand as a standard research tool. Other publishers continue to print concordances and cognate indices. For example, Georg Olms has since 1997 published a whole string of very large lexica, indices and concordances by James H. Dee on Homer, Virgil, Ovid (seven to date, most recently 2011).11 Bible concordances abound in print and various Shakespeare concordances, lexica and indices are still in print and new ones being devised and printed. Herbert S. Donow, writing the Preface to his Concordance to the Poems of Sir Philip Sidney (Cornell University Press, 1975) includes an extraordinary passage on the inflexibility of the print medium and the many advantages of the computer concordance (ix–x), concluding that ‘The printed concordance 8 For

Fairfax: http://omacl.org/Tasso/ For Harington: Chadwyck-Healey database.

9 http://www.luminarium.org/renascence-editions/fqintro.html. 10 http://wordhoard.northwestern.edu/userman/index.html. 11 See

Bibliography.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

xvi

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

has none of this flexibility, – it cannot prove as serviceable’ (x). The flexibility he describes was not in 1975 widely available: according to Donow, only a dozen or so institutions possessed the resources required for computer concordancing. Almost 40 years later, every netbook and laptop let alone the PC has far more computing power than needed, even some of the latest tablet computers can do the job. Yet few who require the resources of a computerised concordance have the expertise required to manipulate the text accurately. Though print medium is fixed, that does not mean it is inflexible. Imaginative use of a printed concordance can make it reveal information beyond what is actually printed in its long columns, in particular if there are ancillary materials such as those provided here. The fixed nature of the printed concordance, and its structure as a codex is one of its advantages over the computerised concordance. A distinction must be made between two broad types of digitalised concordances: the digital version which reproduces the printed form, as a pdf- or html-version of the present volume would do – and which can be searched, marked, copied and pasted, but which is often as fixed as the printed version, though changes are easier and cheaper to a digital version, and it is presented in very similar form, page by page or screen by screen – and the database form. The latter typically presents only the information sought for by searches complex if need be far beyond what can be performed by the digital iteration of the print form. In truth, printed concordances are not in competition with digital versions of either type, rather they complement them. While digital editions have functionalities absent from printed editions there are benefits in a printed concordance not matched by a digital version. A printed concordance offers a great many lines at one glance: the format of the present volume presents 354 lines to view when the book is open, a screen much larger than common would be needed to achieve that at a readable resolution on a computer. In contrast to the database form, in the paged forms digital and printed the information is presented raw whereas in a database it is always already an answer to a specific question or series of them, so that a printed concordance will readily reveal patterns unsought for. With a database one is in general searching for answers to questions already posed; whereas in browsing the printed form one is more creatively vulnerable to questions not posed – is at least stalked by different vulnerabilities. Databases take great pains to counter this tendency, as printed forms take great pains to match the efficiencies of the database. Another advantage of a printed concordance arises from one of its limitations in comparison to digital versions: despite efforts to overcome the fact, the printed media is already interpreted or chosen by the editors of the volume. A digital search, relying equally only on information keyed in, will print out a mass of information at once presenting the problem of contextualisation or sorting. That we find this to be an advantage of the printed medium is shown by the interpretative para-concordance texts included in this volume. A database could produce more and more raw information and produce surprises the more fixed medium cannot do; this printed version, however, serves the user in being static, becoming eventually familiar, highly contextualised, and where some of the task of choosing, sorting and presentation have already been performed by the editors. The question of permanent record is also important and the advantages so far lie with the codex. For all the great work that has been done on digital storage, the very speed at which it changes is a weakness in permanency, and the means of foolproof, recoverable storage over very long periods of time has not yet been found: the magnetic forms of storage decay relatively quickly in comparison with the codex, while the more stable engraved, light-based forms (such as CDs and DVDs) also deteriorate, and are easily damaged. Damaging a codex to the point of uselessness is a fairly difficult task. A codex not interfered with by fire or water will last 300 years, and if cared for, a great many more; digital media even fifteen years old are no longer accessible without sophisticated (or antiquated) hard- and software, and keeping digital records both widely distributable and current is expensive. What ever the cause, wide delivery of digital media in a permanent or semi-permanent form, remains more difficult and more expensive than the delivery of printed matter. Although books are and have always been expensive, they are cheaper and more widely distributable than the equivalent digital media. There are more personal factors involved among those who buy or get their libraries to buy printed works of this nature. Given wide distribution, ease of access is superior with the codex than with the computer concordance. The world would be a poorer place without the printed concordance. None of this is to denigrate the digital editions and databases available to us nowadays; only to

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Preface

xvii

suggest reasons why the printed and bound volume is still desirable. Great efforts have been and are being made to turn the limitations of the computer, conceived as a form of book, into advantages, and the speed at which things change in the digital world will probably ensure that equivalent advantages are developed for the digital media. But as yet they are not. Finally, that the computer and the codex are complementary is illustrated, not without irony, by the fact that no concordance is likely to be produced again except on the basis of a digitalised text and computerised manipulations which treat the text as both a digital version of the printed form and as a database. In that sense, presupposing and requiring it, the codex is one possible elaboration of the digital. This is acknowledged here with grateful humility.

Additional Materials The bibliography In addition to the concordance and its appendent elaborations and lists, in order to facilitate the study of Spenser’s rhyme, we have added a Bibliography of books and papers on Spenser’s rhyme and related subjects, such as grammar and rhetoric; also included are certain other works of importance to the study of rhyme more generally. As to works dealing with Spenser, we have tried to make the Bibliography complete; as to other works, the Bibliography is selective only though generous in that selection. The same bibliography also contains works cited in the two Studies whose footnotes are keyed to it. The index The Index at the back is to the two studies accompanying the concordance, including their notes. The index is based on an original prepared by Isobel Fletcher. The division of labour A task that has occupied two friends of long standing for several years, over periods to be sure of less intensity, but also of greater intensity, cannot be cleanly separated into areas of sole responsibility. However, JBL is responsible for the original preparation of the text, the preparation of the concordance, elaborations and lists and for all computer issues. The text, concordance and indices were then read and corrected by RDB, and joint decisions were made as to variants, presentation and contents. Each of us has provided critical commentary on the Study of the other, and while we are not always in agreement with each other, the Studies also represent the close and enjoyable collaboration of friends over a long period. The generation of the Concordance and lists Most of the computing was done on a Lenovo ThinkPad (X-series) using Debian Linux and the standard Gnu-Linux text utilities; for keying the text, comparing versions, and for manipulating and basic formatting of the text, Keith Bostick’s nvi text editor, a clone of the original vi Unix editor was used. The typesetting was done (by JBL) with LATEX, the Tex-Live distribution; the font is MinionPro. No user of Linux and Gnu can fail to be grateful for the provision of so much computer software delivered free of charge to all comers, and to the vast number of fora, email lists and helpful web pages, all also supplied free of charge with great skill, good nature and generosity in sharing solutions to problems with the novice (the ‘newbie’). Specifically, JBL is glad to acknowledge the help of Mr Tim Chase who, in answer to a query from a complete stranger, provided a python script which saved endless hours and generated some of the more interesting elaborations. RDB and JBL, Milton Keynes and Tübingen, December, 2013

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

xviii

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Two notes on JBL’s study On footnotes: there are 200 footnotes left in this Study introducing a reference work; at least so many I have deleted. I had no intention that the monograph should become a debate; those familiar with the secondary literature will see that I have attended to it; specific debts I have noted, but paying tribute to Alpers and Wilson-Okamura or disagreement with others several times a page seems superfluous, so does indexing Sugden and Rix. Better to state and focus on my own case about Spenser’s rhymes. Space is a pressing concern. On Ramism: I leave Ramism out of the discussion of res and verba. Much support for my contentions would have been gained from its inclusion, but it would have unnecessarily multiplied controversies. (The latest discussion of Spenser and Ramism is in Hadfield’s biography of Spenser.) Some colleagues have protested and Dr Niranjan Goswami of Presidency University (to whom I am grateful for this and other collegial graces) stated the main points with learning and force in a mail he has permitted me to quote to indicate the argument: – You have trodden on safe ground by not choosing to mention Ramus. I would suggest that Ramus would have been relevant. The reasons are the following: – Rhyme is more appropriate in vernacular poetry in the Renaissance than in classical imitations. – Ramist rhetoric emphasized the idea of ornamentation to be the function of rhetoric by limiting rhetoric to ‘elocutio’ and making ‘inventio’ and ‘dispositio’ strictly the subject of dialectic. – Spenser belonged to the Sidney circle and Sidney, Harvey and Fraunce were followers of Ramism in different degrees. His particular friendship with Harvey should alert us for possible influence of Ramist rhetoric on him. – Ramus was instrumental in promoting the vernacular and often quoted Du Bellay and other French poets in his French Dialectique. Spenser translated Du Bellay and was influenced by many ideas of the Pleiade. – The Ramist rhetorician Fouquelin aided the process of vernacularization of Latin rhetoric by emphasizing rhyme. – Fraunce extensively used Spenser in writing his manual Shepherd’s Logic. The case for Spenser’s Ramism is only waiting to be made.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Acknowledgements Expressing each his gratitude to the other editor is awkward; but friendship cannot be taken for granted and should be acknowledged with thanks where it is found and made, and such a joint work as this book has been could hardly have been carried out but for mutual help, respect, patience, the outspoken and unspoken courtesies, personal and collegiate, and many other of the values of old friendship. We have joint thanks to others. To Manchester University Press for agreeing to take on such a publication in the digital age, and to the two Press readers for their encouragement, suggestions and criticisms; to the Board of The Manchester Spenser monograph series for the constant stream of advice and encouragement as well as the warnings that shield the editors’ paths, the most profound gratitude and respect; to Pia Prestin and latterly to Natalia Christoforou, both of Tübingen University, who have typed, cross-checked and proof read in quantities that would have wearied Hercules. We also have individual thanks to others. RDB: I would like to acknowledge the support and encouragement of friends and colleagues who have read parts of the work in draft or given useful suggestions at key moments. In particular, it’s a pleasure to acknowledge the varied contributions of Clive Baldwin, Peter Golphin, Sara Haslam, David Johnson, Anita Pacheco and Lynda Prescott. For camaraderie and more during moments of diuerse doubt, I raise my glass to Pat Atkins. JBL: While I should not wish, and I fancy he would not wish me to invoke his name as a supporter of my version of a text of The Faerie Queene, David Lee Miller very kindly gave me a lengthy afternoon in Columbia, SC discussing the text of The Faerie Queene (neither his first nor last generosity to me). The University of Tübingen I thank for leave of absence granted to complete the project, and the University of Aberdeen and Dr Syrithe Pugh of that University, the English department (and the departments of Philosophy and Theology), for the opportunity during a visiting scholarship in 2010 to experiment with some of the ideas in my contribution to the Introductory papers and the concordance generally. Behind the formula section of that contribution lies a larger task devoted to Spenser’s formulae in general, and postponed to make room for this concordance, the first fruits of which I presented to the Spenserians at Kalamazoo, and from whom I received valuable criticism of all sorts, in particular a detailed and characteristically direct and enlightening response by Judith Anderson. I thank Brian Vickers, Jane Grogan, Paul Hecht and Tom Herron and Niranjan Goswami for long conversations (I hope that is the right term) on matters arising. My wife does not like to be thanked like this; but I am not, at any rate here, acknowledging the decades of love, companionship, support, friendship, criticism, wisdom – but the typing, reading, re-reading and the weeks spent correcting. Finally: the published and unpublished work of David Scott Wilson-Okamura, his scholarship, wisdom and generosity I acknowledge and honour. In the beginning was Matthew Frost of Manchester University Press.

xix

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Abbreviations for Spenser’s Works Amor Amoretti Ast Astrophel CCH Colin Clouts Come Home Againe DS Dedicatory Sonnets to The Faerie Queene (1590) Epith Epithalamion FH Fowre Hymnes FQ The Faerie Queene, Hamilton’s second edition (2001; 2007) HB An Hymne in Honour of Beavtie HL An Hymne in Honour of Loue HHL An Hymne in Honour of Heauenly Loue HHB An Hymne in Honour of Heauenly Beavtie Letters Three Proper . . . Letters. Two . . . Commendable Letters MHT Prosopopoia. Or Mother Hubberds Tale Prose Spenser’s Prose Works, Variorum Edition, ix (1949) Proth Prothalamion RT The Ruines of Time SC The Shepheardes Calender TM The Teares of the Muses VG Virgil’s Gnat View A Vewe of the Presente State of Irelande VP The Visions of Petrarch Yale Yale Edition of the Shorter Poems (1989)

xx

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’: An Introduction to the Faerie Queene Rhymes Concordance Richard Danson Brown A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene offers a unique insight into Spenser’s creative processes and the tools of his trade. It enables readers to review the variety of Spenser’s rhyming in a detail which has not previously been possible. In this study, I illustrate this rhetorical variety by focusing on a selection of key devices which are characteristic of the poem as a whole, and which stress the radical and hybrid aesthetic which underpins The Faerie Queene. In addition, Spenser’s rhymes must be approached contextually because they are simultaneously a key strand in the aesthetic fabric of his poetry – the weft out of which his verse is spun – and a poetic practice which is informative about the literary culture which he was a product of and which in his turn he reshaped. Rhyme itself was a contentious practice which was at best uneasily harnessed to the classicising impulses of the continental Renaissance. The Faerie Queene established the Renaissance credentials of English rhyming verse – the capacity of English to produce an epic comparable in scale and achievement of poems like the Aeneid and the Orlando Furioso. Spenser’s work as a rhymer is thus a crucial facet of that wider cultural process.

1 Spenser and Rhyme Spenser’s slippery sense of the slipperiness of rhyme is shown in dozens of places. Typically, rhyme is mentioned at moments of writerly self-consciousness, in which it functions as a synecdoche for poetry – a provocative part standing for the whole, as in Milton’s boast, via Ariosto, to be writing ‘Things unattempted yet in prose or rhyme’.1 But the Spenserian discourse of rhyme is not always stable, and sampling some of these moments from throughout his work emphasises the tensions in his use of the word and his understanding of the concept. What follows is a miniature anthology of Spenser on rhyme:2 1) Ye learned sisters which have oftentimes beene to me ayding, others to adorne: Whom ye thought worthy of your gracefull rymes (Epith,1–3)3 2) I wote my rymes bene rough, and rudely drest: The fytter they, my carefull case to frame (‘June’, 77–78)4 1 Milton, Paradise Lost, I:43. As Fowler notes, Milton ironically translates Ariosto’s ‘Cosa non detta in prosa mai, né in rima’. 2 All

emphases are mine unless otherwise noted, excluding proper names (which are usually italicised both in primary texts and modern editions), quotations from the Letter to Ralegh, and the arguments, which are originally printed in italics. Emphases for rhymes are in italics unless the original text is printed in italics, in which case the emphasised terms are in bold. Emphases for assonance and alliteration are in bold. 3 Unless otherwise stated, quotations from The Faerie Queene are from Hamilton’s revised second edition (2001, 2007), abbreviated as FQ. Quotations from the shorter poems are from Oram’s Yale edition, abbreviated as Yale. Quotations from the prose are from the Variorum, vol. 10, abbreviated as Prose. See also Amor I, RT, 334; TM, 381; HHL, 47; ‘June’, 49; ‘October’, 5; ‘November’, 43; E. K.’s note to l.19 of ‘Aprill’ (Yale, 77) 4 See also Ast, Proem l.12 ‘For well I wot my rymes bene rudely dight’. Note the variations on the same trope in the nonSpenserian laments in the ‘Astrophel’ volume: ‘Though my rude rymes, ill with thy verses frame’ (‘A pastorall Aeglogue’); ‘Whose vertues wounded by my worthlesse rime’ (Ralegh, ‘An Epitaph vpon the right Honourable sir Phillip Sidney knight’). See also TM, 545; ‘November’, 51; DS 10, 11, 14; III.viii.42; I.xii.23; III.ii.3; IV.ii.33. See I.vi.13 and VG, 153–55, for the connection between rhyme and pastoral: ‘on shrill reedes chaunting his rustick rime’. The introduction of ‘rime’ is a characteristic touch, since Spenser is translating Culex (99–100): ‘dum non arte canora/compacta solitum modulatur [h]arundine carmen’; ‘customary song’ would be a more literal version of ‘solitum carmen’. See Spenser, The Minor Poems, Part Two, 550–58, for the Dumaeus text used by Spenser for his translation (552).

1

2

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 3) O too high ditty for my simple rime (II.x.50)

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

4) REdoubted knights, and honorable Dames, To whom I leuell all my labours end, Right sore I feare, least with vnworthy blames This odious argument my rymes should shend, Or ought your goodly patience offend, Whiles of a wanton Lady I doe write (III.ix.1)5 5) THe rugged forhead that with graue foresight Welds kingdomes causes, and affaires of state, My looser rimes (I wote) doth sharply wite, For praising loue (IV Proem 1)6 6) Ne may this homely verse, of many meanest, Hope to escape his venemous despite, More then my former writs, all were they clearest From blamefull blot, and free from all that wite, With which some wicked tongues did it backebite, And bring into a mighty Peres displeasure, That neuer so deserued to endite. Therfore do you my rimes keep better measure, And seeke to please, that now is counted wisemens threasure. (VI.xii.41)7 7) Thou kenst not Percie howe the ryme should rage (‘October’, 109) 8) [. . . ] had those wits the wonders of their dayes, Or that sweete Teian Poet which did spend His plenteous vaine in setting forth her prayse, Seene but a glims of this, which I pretend, How wondrously would he her face commend, Aboue that Idole of his fayning thought, That all the world should with his rimes be fraught? (HHB, 218–24) 9) Such high conceipt of that celstiall fire, The base-borne brood of blindnes cannot gesse, Ne ever dare their dunghill thoughts aspire Unto so loftie pitch of perfectnesse, But rime at riot, and doo rage in love; Yet little wote what doth thereto behove. (TM, 392–96)8 10) As for the twoo worthy Gentlemen, Master Sidney, and Master Dyer, they haue me, I thank them, in some vse of familiarity: of whom, and to whome, what speache passeth for your credite and estimation, I leaue your selfe to conceiue, hauing alwayes so well conceiued of my vnfained affection, and zeale towardes you. And nowe they haue proclaimed in their ἀρείῳ πάγῳ [areopagus] a generall surceasing and silence of balde Rymers, and also of the very beste to: in steade whereof, they haue, by authoritie of their whole Senate, prescribed certaine Lawes and rules of Quantities of English sillables, for English Verse: hauing had thereof already great practise, and drawen mee to their faction. (Letter I, Var. 10, 6)9 11) Theare is amongst the Irishe, a certen kinde of people Called Bardes, which are to them in steade of Poets whose profession is to sett fourthe the praises and dispraises of menne in theire Poems or rymes, the which are hadd in soe high regarde and estimation amongest them that none dare displease them for feare to runne into reproach throughe theire offence, and to be made infamous in the mouthes of all men/ ffor the verses are taken vpp with a generall applause, and vsuall songe att all feastes and meetinges, by certeine other persons whose proper function that is which also receive for the same great Rewardes and reputation besides/. (View, Var. 10, 124) 5 See

also IV.viii.29. also DS 1 (ll.13–14) and 2 (ll.7–8) and discussion below. 7 See also the preceding stanza: ‘Ne spareth he the gentle Poets rime’ (VI.xii.40). 8 See also TM, 212, 321; ‘October’, 73–78. 9 See also E. K.’s Epistle to Harvey: ‘I scorne and spue out the rakehellye route of our ragged rymers (for so themselves use to hunt the letter) which without learning boste, without judgement jangle, without reason rage and fome, as if some instinct of Poeticall spirite had newly ravished them above the meanenesse of the commen capacitie’ (Yale, 17). 6 See

‘Charmed with inchaunted rimes’

3

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

12) [. . . ] one that fairest Helene did revile: Through judgement of the Gods to been ywroken Lost both his eyes and so remaynd long while, Till he recanted had his wicked rimes (CCH, 920-23) 13) There as they entred at the Scriene, they saw Some one, whose tongue was for his trespasse vyle Nayld to a post, adiudged so by law: For that therewith he falsely did reuyle, And foule blaspheme that Queene for forged guyle, Both with bold speaches, which he blazed had, And with lewd poems, which he did compyle; For the bold title of a Poet bad He on himselfe had ta’en, and rayling rymes had sprad. (V.ix.25) 14) The knight was much enmoued with his speach, That as a swords point through his hart did perse, And in his conscience made a secret breach, Well knowing true all, that he did reherse, And to his fresh remembrance did reuerse, The vgly vew of his deformed crimes, That all his manly powres it did disperse, As he were charmed with inchaunted rimes, That oftentimes he quakt, and fainted oftentimes. (I.ix.48)

The first eight examples are all variously concerned with the work of the poet, beginning with an invocation of the muse (1) and two related modesty topoi in which first Colin Clout and then the narrator of The Faerie Queene emphasise the limitations of their ability (2 and 3).10 Such devices are always canny forms of self-justification, and this aspect is manifest in examples 4, 5 and 6, as Spenser cautiously excuses the sexual content of the Hellenore-Malbecco episode (4), and responds to the related criticism (usually assumed to be directed at Lord Burghley) of the amatory character of the poem as a whole (5). Next is the final stanza of Book VI, which defends the poem’s moral integrity (glancing again at Burghley, the ‘mighty Pere’) while bitterly suggesting that in order the ‘keep better measure’, his ‘rimes’ may need in future to flatter a hostile audience (6). Examples 7 and 8 assert the power of rhyme with varying degrees of irony: Cuddie, according to E. K., ‘the perfecte patterne of a Poete’, tries to articulate how rhyme should ‘rage’ when the poet is inspired by the slightly dubious authority of Bacchus, the god of wine. In the Hymn of Heavenly Beautie, Spenser suggests that had Anacreon (‘that sweete Teian Poet’) seen Sapience rather than Venus, ‘all the world should with his rimes be fraught’. Though this may imply an international perspective in which good rhyme is as contagious as a benign virus, Spenser’s mode is resolutely ironic – Venus is ‘that Idole of his fayning thought’.11 The next three passages involve broader considerations of rhyme as an artistic and social practice. Spenser displays elite prejudices, as rhyme is equated with a lack of literary and social refinement. To ‘rime at riot’ (9) is to be ignorant of the neo-classical versification espoused by the aristocratic Sidney and Dyer, with whom Spenser claims to be fraternising, and whose literary precepts he repeats in his letter to Gabriel Harvey (10). Spenser reproduces the prevailing humanist attitudes of the 1570s and 80s: rhyme is a debased literary practice; even ‘the very beste’ rhymers are afflicted by ‘dunghill thoughts’ which parallel their addiction to simple alliterative patterns, preventing them from any upward intellectual (or social) reach. Read in such contexts, the praise of Anacreon as a rhymer may imply broader misgivings about his work.12 Conversely, the excerpt from the View (11) shows the potentially high status of rhyme, as Irenius explains the esteem in which poetry is held in Irish society. As throughout the View, such praise is sharply qualified by what follows: Irenius attacks the Bards for ‘glorif[ing] in their rymes’ disobedient and ‘Licentious’ men (Var. 10, 125).13 Rhyme shifts from being 10 On

modesty topoi, see Curtius, European Literature, 83–85. Spenser would have known, Anacreon’s poems were unrhymed; for general background, see Smarr, ‘Anacreontics’, 39. 12 See Smarr, ‘Anacreontics’, for the suggestion that this stanza intimates that the ‘moral status of Anacreon’s poetry had been questionable from the start’ (39). 13 See McCabe, Spenser’s Monstrous Regiment, 38–51, for a reading of Spenser’s account in the light of bardic culture. 11 As

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

4

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

a straightforward synecdoche to a marker of social and literary difference, even though, as reading these passages in apposition implies, the differences between Irish bards and English ‘Rymers’ begin to look superficial from an elite perspective on the function of poetry.14 The final tercet return to what are largely synecdochial usages, but now the term is used to evoke disconcerting and dangerous uses of rhyme. In Colin Clouts Come Home Againe, Lucid warns shepherds from attacking Rosalind on the example of Stesichorus, who according to Plato was punished with blindness for his ‘wicked rimes’ against Helen of Troy (12).15 If Stesichorus realised that by recanting he might regain his eyesight, no such grace is granted to Malfont, whose ‘rayling rymes’ are brutally punished at Mercilla’s court (13). Malfont embodies the negative and perverse literary energies inherent in rhyme: as the slippery terms of this stanza indicate, he can be seen as a good poet turned to the bad – an inventive purveyor of blasphemies, who as the next stanza explains, loses the name of ‘BON FONT’ because of his slanders of Mercilla. If A. C. Hamilton is right that his ‘rayling rymes’ allude to popular broadside ballads, it seems that Malfont is out of his generic depth in the decorous atmosphere of Mercilla’s court and must also be exposed in, or ‘nayld’ down on, the epic pages of The Faerie Queene.16 Finally, the cultural and psychological anxiety surrounding rhyme is explicit in Despair’s ‘inchaunted rimes’ (14). Though structured as a simile, this comment enacts the effect of Despair’s oration on Redcrosse: he is ‘charmed’ by a seductive spell which relentlessly reminds him of ‘The vgly vew of his deformed crimes’. Like the reader of The Faerie Queene, Redcrosse experiences Despair’s text as an artistic nightmare, a mortifying indictment the terms of which he cannot refute. Much then is at stake in Spenser’s use of the word ‘rhyme’. Yet as I have suggested, many of these examples are formulaic, dictated by poetic context, alliterative possibilities (even if this is a device which you seem to scorn), or broader cultural discourses. And as this miniature anthology demonstrates, Spenser typically describes his rhymes through hand-me-down phrases, phrases which demonstrate the ways in which a copious poet varies his utterance through minute and often unimportant variations of epithet: there’s little to choose between rhymes are rough, simple, graceful, happy, ydle, rustick, rudely dight; even the rhythmic patterns into which the phrases fall are familiar, and to an extent, reassuring. The point is that Spenser enjoyed writing about rhyme: it’s a riff which almost guarantees self-delighted, self-conscious involvement in the processes of writing. Or as Christopher Ricks puts it in the context of Bob Dylan’s rhymecraft, there’s a ‘particular pleasure to rhyming on the word “rhyme” [. . . ] For all rhyme is a form of talking back and forth’.17 Ricks hints at the key definitional point made by T. V. F. Brogan: ‘Rhyme calls into prominence simultaneously a complex set of responses based on identity and difference’.18 To rhyme is to talk back at the same moment as it is to talk forward; the reader or listener has to be able to accommodate this double time to make sense of rhyme. It’s unsurprising that within this selection are some of the most often quoted and discussed passages in The Faerie Queene – moments at which the poetic temperature increases, and issues which are at the heart of Spenser’s project are provisionally discussed and tangentially resolved (4–6; 13–14). Even so, the best word to describe Spenser’s view of rhyme is slippery, not formulaic. ‘Slippery’ translates the Italian sdrucciola, which Sir Philip Sidney used to describe trisyllabic rhyme common in Italian poetry, and with which he experimented in the Old Arcadia.19 For Sidney, the meaning of the term is not of interest other than as a more or less off the cuff display of erudition: he abandons the discussion a sentence later because ‘the triflingness of this discourse is much too much enlarged’.20 It’s trifling, we might say, to discuss a subject as slippery as rhyme, at least in the earnest context of the Defence of Poetry. Sdrucciola describes the slipping effect of the voice over triplets of related syllables, as in Sidney’s examples femina:semina and motion:potion. Though this last example seldom stretches 14 For the useful concept of proximity in relations between the English and the Irish, see Murphy, But the Irish Sea Betwixt Us, 20, 97–100. See also McCabe, Spenser’s Monstrous Regiment, 40, for the suggestion that Spenser’s negative account was partly actuated by ‘professional envy’ of the high status enjoyed by bards. 15 See Phaedrus 243 in Plato, The Collected Dialogues, 490. 16 Hamilton in FQ, 573. 17 Ricks, Dylan’s Visions of Sin, 41, 42. In the second extract, Ricks paraphrases Dylan’s ‘You’re Gonna Make Me Lonesome When You Go’ (originally released in 1975), which includes the lines ‘Crickets talkin’ back and forth in rhyme [. . . ] I could stay with you forever and never realize the time’; in Dylan, Lyrics, 338. 18 Brogan, ‘Rhyme’, 1053. In all quotations from The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, abbreviations have been silently expanded. 19 Sidney, Miscellaneous Prose, 120. For Sidney’s innovative rhyming, see Ringler in Sidney, The Poems, lvi, and Section 3.4 below. 20 Sidney, Miscellaneous Prose, 120.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

5

to three distinct syllables in modern English (with its tendency to truncate and collapse longer words) on the two occasions when Spenser uses ‘motion’ as a rhyme word, it is trisyllabic, with the final -on requiring a full stress.21 I use ‘slippery’, however, not so much to evoke the aural effects of rhyme but because of the sharp turns and swerves in perspective which Spenser shows in his relationship with rhyme. Ants Oras observed many years ago that Spenser was ‘the greatest practitioner of rhymecraft’ in sixteenth-century English; yet his attitude towards rhyme is curiously ambivalent.22 In this ambivalence, Spenser is very much a man of his time: the product of a humanist curriculum which elevated the classics and denigrated native traditions. The letters to Harvey are not unproblematic evidence of Spenser’s views, and convey little of his thinking during the 1580s and 1590s when The Faerie Queene was actually being written in Ireland.23 Nevertheless, the rejection of rhyme and the commitment to the quantitative experiment are persistent reminders of this ambivalence. As both E. K. and The Teares of the Muses suggest, rhyming was ineluctably associated with kinds of writing from which Spenser, as an upwardly mobile writer, wished to disassociate himself. In this respect, the modesty topoi of The Faerie Queene are markers of ambiguity and creative doublethink. On the one hand, Spenser wants to camouflage the extent of his literary ambition – though these are only ‘ydle rymes’ to which busy readers like Sir Christopher Hatton should only ‘lend litle space’, yet in the communal literary game of the modesty topos, both writer and addressee are perfectly aware that this is a conventional gesture which elegantly masks the full extent of the writer’s ambition, fulsomely displayed both in the poem itself and in the elegant troop of the Dedicatory Sonnets to leading members of the Court (DS 1, 13–14).24 But on the other hand, ‘ydle rymes’ articulates the anxiety which is at the heart of The Faerie Queene and its tense awareness of Burghley’s criticisms: that it is only a protracted rhyme, ‘The labor of lost time, and wit vnstayd’; that shortfall and failure of a kind are written into the fabric of the poem because of its reliance on the popular, discredited jangle of rhyme (DS 2, 7–8). Spenser’s attitude to what is the central tool of his trade is an amalgam of the formulaic, the protective, the aggressive and the fearful. Rhyme alternately excites admiration and contempt according to who is doing the rhyming and for what purpose. This suggests that Spenser’s relationship with rhyme was culturally conditioned, and that such unstable attitudes are symptomatic of the kinds of intellectual anxieties modern scholars see as being characteristic of Early Modern culture.25 However, this ambivalence towards rhyme can be paralleled in the work of many later writers. Eugenio Montale’s ‘Rhymes’ provides a compact exposition of a writerly case against rhyme: Rhymes are pests, worse than the nuns of St. Vincent, knocking at your door nonstop. You can’t just turn them away and they’re tolerable so long as they’re outside. The polite poet stays aloof, disguising or outwitting them (the rhymes), or trying to sneak them by. But they’re fanatical, blazing with zeal and sooner or later they’re back (rhymes and biddies), pounding at your door and poems, same as always.26

Rhyme is something which almost all post-classical poets have to negotiate. The terms of this negotiation depend on cultural and linguistic context: for Montale, ‘Rhymes are pests’ because of the phonetics of Italian. He implies that the poet’s skill is shown in avoiding rather than finding rhymes, which in this epigrammatic allegory are always at hand, like ‘biddies [. . . ] pounding at your door and poems’. 21 See V.v.2c and VII.vii.8b and the Concordance. Note that Spenser does not use motion:potion in The Faerie Queene. See Quilligan, ‘Feminine Endings’, 312, for a discussion of the gendering of Sidney’s exemplary terms. 22 Oras, ‘Intensified Rhyme Links in The Faerie Queene’, 41. 23 See Bennett, The Evolution of ‘The Faerie Queene’, 5–18, and Woudhuysen, ‘Letters, Spenser’s and Harvey’s’, 434–35, for the problems the Letters present as evidence. 24 See McCabe, ‘Authorial Self-Presentation’, 472, for the suggestion that the humility of the dedicatory sonnets is undercut by their deliberate placement after the Letter to Ralegh and the commendatory verses in the 1590 Faerie Queene. 25 See Section 2 below for fuller discussion of recent approaches to Spenser. 26 Montale, Satura 1962–1975, 58–59.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

6

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

For most English poets, the converse is true, and this is particularly the case for Spenser, with the huge demands for effective, affective and fresh rhymes imposed by his stanza.27 Nevertheless, Montale’s pesky rhymes resonate with the humanist anti-rhymes discourse of the 1570s and 80s. Montale’s allegory recalls the elitist discourse of Spenser’s Letters and The Teares of the Muses: he constructs a gendered, hierarchical account where the ‘polite’, implicitly male, poet is attacked by feminised rhymes like ‘the nuns of St. Vincent’. The poem wittily reinscribes an almost Renaissance dichotomy between the reserved, indoors poet and the popular zealotry of the rhymes banging at his door. Rhymes are not neutral: ‘blazing/with zeal’ gives some sense of the coloration which they can give to The Faerie Queene: they are an unignorable part of the poem’s fabric which condition how readers approach and remember the text. It’s in the repeated clinches of overlapping pairs, quadruples and triplets that Spenser moves and seduces his readers. In this context, the description of Despair as a rhymer is richly evocative of the aesthetic spell which The Faerie Queene casts: ‘As he were charmed with inchaunted rimes,/That oftentimes he quakt, and fainted oftentimes’. Spenser insidiously plays on the rhyme sound by doubling ‘oftentimes’, which produces an internal rhyme to intensify the sense that Redcrosse is enmeshed in Despair’s rhetorical web.28 The triplet suggests semantic liaisons between the rhyming terms: there’s a terrible proximity of rimes to crimes, which the repeated oftentimes marks alongside its conjuring of the continuous cycle of self-accusation in which Redcrosse finds himself – the extra extension of the alexandrine from the surrounding pentameters, allied to its propensity to fall into two six-syllable hemistichs, underlines the sense of moral entrapment. In the process of rhyming, Spenser overturns Redcrosse’s top-heavy sense of self-worth and turns the cultural ambiguity of rhyme to artistic advantage. Even so, the cluster crimes:rimes:oftentimes is hardly unusual:29 rimes:times became a conventional pairing for Shakespeare, Daniel and Drayton,30 while Sir John Harington repeats the cluster in the third stanza of his translation of Orlando Furioso, without Spenser’s psychological ramifications: Vouchsafe (O Prince of most renowmed race The ornament and hope of this our time) T’accept this gift presented to your grace By me your servant rudely here in rime. And though I paper pay and inke, in place Of deeper debt, yet take it for no crime:31

To be the ‘greatest practitioner of rhymecraft’ does not necessarily mean that Spenser used extravagant, original or unfamiliar rhymes. On the contrary: the majority of the rhymes in The Faerie Queene are necessarily predictable and, in a positive sense, formulaic – they are formulae through which Spenser articulates and structures his text.32 This element of the poem has received sympathetic commentary from the poet Hayden Carruth, who describes the process of his coming to understand the rhymes’ poetic function: For my part the greatest difficulty was with the rhymes. Four thousand Spenserian stanzas! Most modern poets would quail at the notion of forty. And of course the well-known paucity of rhyme sounds in English is at the root of the trouble. Sometimes I thought that if another stanza rolled into view with hight/pight/wight/night or sayd/ayd/apayd/upbrayd for its terminations, I’d heave the book in the fire. But this was usually when I had been reading for several hours and my strength was failing anyway; and as I read further, I became less and less disturbed by the repeated rhymes, more and more appreciative not only of the need for such a stanza, but of its suitability, elegance, and power; for only that stanza, with its intricate rhyme scheme and its total stop at the end, could impose order and limit on a style which must be the most fluid ever conceived in English33 27 See

Brogan, ‘Rhyme’, 1055, for the ‘poverty’ of rhymes in English. the chiasmus, see John Hollander, Melodious Guile, 124–5. 29 See above for Spenser’s uses of rime in The Faerie Queene. See also VI.xii.40c; II.x.50b; I.vi.13b and the Concordance. See above for the use of the cluster by Dylan. See also Thomas Phaer’s ‘Owen Glendower’ 170–73 from the 1559 Mirror for Magistrates, in Campbell, The Mirror for Magistrates, 127. 30 Shakespeare uses it in Sonnets 16, 17, 32, 55, 106, 107. See Matsuura and Matsuura, A Rime Index, 422, 528, 849, 904. 31 Ariosto, Orlando Furioso, 5 (I.3); see also 135 (XII.47). 32 The standard work on the importance of poetic formulae remains Alpers, The Poetry of ‘The Faerie Queene’, 36–69. See also Section 2 below: Alpers has little direct commentary on rhymes. 33 Carruth, ‘Spenser and his Modern Critics’, 141. 28 On

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

7

Though a modern Spenserian would cavil with Carruth’s notion that Spenser’s fluid style is separable from the fluid dynamics of his stanza – arguably, the style is a function of the stanza, which is inconceivable without its intricate restraints – his description of the readerly challenges and rewards of the rhymes is exemplary. What initially seems to be a limitation, as the poem seems to revert endlessly to the same, or similar, patterns of sounds, becomes through the process of reading an integral part of the poem’s strength. In this respect, the Concordance makes readers aware of the subtle game of themes and variations Spenser plays in his rhymes. Carruth rightly identifies the b-rhymes as being potentially wearying for the reader, where the pressure of repetition is at its strongest. Yet as the Concordance demonstrates, Spenser used sayd:ayd:apayd:vpbrayd only once, and he never used the outwardly promising hight:pight:wight:night.34 But the central implication of Carruth’s comment is borne out by almost every entry: the rhymes of The Faerie Queene are poetic formulae which are varied from stanza to stanza. Carruth’s exempla are in effect poetic metaphors for the experience of reading the poem. A glance at the entries for key rhymes like sayd and hight – repeated many times over through the poem – will demonstrate the considerable lengths to which Spenser went to manipulate these terms. A further point emerges from Carruth’s experience. Though individual rhyme clusters are seldom unusual – in effect, the poem trains the reader to expect variation within relatively predictable parameters – the effect of similarity is modified by the interweaving of any given set of rhymes with contrasting clusters.35 The density of poetic effect derives from this principle of juxtaposition between contrasting and unequal groups of rhymes. A related effect is the repetition of the same or related clusters across longer intervals within and across cantos to produce an effect of what I have called elsewhere inter-stanzaic knitting.36 Both these devices can be illustrated by re-reading I.ix.48 in the context of its parent canto. The a-rhyme speech:breach is relatively common, and has an exact parallel when Redcrosse tries to encourage the terrified Trevisan to speak twenty-three stanzas beforehand: Yet nathemore by his bold hartie speach, Could his bloud frosen hart emboldened bee, But through his boldnes rather feare did reach, Yett forst, at last he made through silence suddein breach. (I.ix.25)

At one level, the rhyme cluster is unremarkable, as is shown by some of the other instances in the Concordance.37 Yet in this canto, repetition of the rhyme links disparate sections of the narrative and makes the reader conscious of metaphoric slippage between identical rhyming terms. In stanza 25, Redcrosse’s ‘bold hartie speech’ fails to embolden Terwin’s ‘bloud frosen hart’; rather it is the unspecific ‘feare’ which reaches inwards and enables Trevisan to make a breach ‘through silence’. This ‘breach’ is a break through Trevisan’s ‘hartlesse’ paralysis described in stanza 24, which enables his stumbling ‘speach’ in stanza 26. In stanza 48, the same rhyme economically registers the impact of Despair’s oration. But through the more unusual b-rhyme, Spenser brings to the surface a possibility inherent in the earlier use of the speech:breach cluster: The knight was much enmoued with his speach, That as a swords point through his hart did perse, And in his conscience made a secret breach, Well knowing true all, that he did reherse, And to his fresh remembrance did reuerse, 34 See

III.vi.21b and Concordance. Addison, ‘Rhyming Against the Grain’, for the related idea that ‘the reader has been educated by thousands of stanzas of nine self-contained lines each to pause even when the grammar does point onwards beyond the line ending’ (346). Empson, Seven Types of Ambiguity, 33–34, remains the classic account of the dynamics possible within the Spenserian stanza. See Section 2 below. 36 See Brown, ‘“I would abate the sternenesse of my stile”’, 282–85, for inter-stanzaic knitting in the Mutabilitie Cantos, and Section 3.5 below. For a different angle on similar phenomena, see Røstvig, ‘Canto Structure in Tasso and Spenser’, 177–200. Though I am sceptical of Røstvig’s numerological, or topomorphical, approach (179), her observation about the function of shared rhyme clusters in II.x.9 is just: ‘rhyme words function as thematic key concepts whose importance is strengthened by the reiteration’ (193). 37 See for example II.ix.39a, when Arthur is rebuked by Praysdesire: ‘The Prince was inly moued at her speach,/Well weeting trew, what she had rashly told;/Yet with faire semblaunt sought to hide the breach’, where the ‘breach’ is a purely metaphorical social gaffe. See also I.vii.42a (which arguably initiates the sequence in I.ix) where Arthur comforts Una. 35 See

8

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The vgly vew of his deformed crimes, That all his manly powres it did disperse

In this case, a metaphor for the suasive effect of speech teeters on the verge of being literalised. The perse:reherse:reuerse:disperse cluster enacts the process whereby Redcrosse is symbolically penetrated, or perse[d], by Despair’s phallic language, which reherse[s] his story and so reuerse[s] (brings back) the memory of what he has done; his ‘manly powres’ are disperse[d] by this internalised attack. The ‘secret breach’ in Redcrosse’s ‘conscience’ is literalised by the surrounding b-rhymes. As in the moment before the assault of Orgoglio (I.vii.6–7), Redcrosse’s loss of heroic potency is figured in a highly sexualised language. Spenser uses these unusual rhymes – juxtaposed against and offset by the more familiar speech:breach and crimes:rimes:oftentimes clusters – to dramatise poetically, through the processes of rhyme, the process by which Redcrosse is brought to despair. And by recycling the c-rhyme of stanza 25, Spenser enables the reader to participate in the progression from fear to despair: in stanza 25, Trevisan breaches the silence which paralyses him with fear; in stanza 48, Despair’s speech makes a nearly fatal breach in Redcrosse’s conscience. The repetition of rhyme across stanzas effectually rhymes Trevisan with Redcrosse: one’s ‘bloud frosen hart’ becomes the other’s guilty conscience, while the device of inter-stanzaic knitting engages the reader in a continuous psychological action. However, the idea of such rhymes between and across stanzas transgresses Brogan’s sensible warning that ‘rhymes which are very widely separated are not rhymes because they are not perceived so [. . . ] a rhyme not felt is not a rhyme’.38 As will become clear, my argument is that the close proximity of stanzaic links to one another, allied to Spenser’s propensity to repeat unusual rhymes across larger spaces, makes it hard to read such ‘rhymes’ as accidental. Common rhymes which connect widely dispersed parts of the same episode may not directly be felt as rhymes, but they enable the alert (re-)reader to appreciate semantic connections embedded in the rhyming structure of the poem as a whole. Gordon Teskey notes in the context of a discussion which is alert to the pitfalls of mechanical or decontextualised close reading, ‘When we read The Faerie Queene we need a long memory and a distanced, somewhat relaxed view of its entanglements even more than we need the capacity for paying minute attention’.39 In my view, rhymes are a crucial component of the ‘entanglements’ Teskey sees as being characteristic of the epic as a whole, and inter-stanzaic knitting is a telling example of the ways in which the relaxed structures of the larger poem may be brought into dialogue with the ‘minute’ details of individual moments. As Teskey suggests, overly literalistic close reading may make readers prone to erroneous interpretation; nevertheless, the formulaic rhyming structures of the poem repeatedly bring the reader’s memory to bear on the line-by-line and stanza-by-stanza task of making sense. One of the functions of the Concordance is to reveal Spenser’s artistry in such moments. The perse:reherse:reuerse:disperse cluster is not used again in The Faerie Queene. However, the related reuerse:verse:perse:reherse cluster animates the pivotal moment at which Britomart forces Busirane to undo his spells: And rising vp, gan streight to ouerlooke Those cursed leaues, his charmes backe to reuerse; Full dreadfull things out of that balefull booke He red, and measur’d many a sad verse, That horrour gan the virgins hart to perse, And her faire locks vp stared stiffe on end, Hearing him those same bloody lines reherse; And all the while he red, she did extend Her sword high ouer him, if ought he did offend. (III.xii.36)

The rhyming structure of this stanza is similar to that of I.ix.48: relatively predictable a- and c-rhymes are scored through by the more unusual b-rhyme, which, like its predecessor, points to the terrible, 38 ‘Rhyme’, 1058; original emphases. Brogan makes this remark in the context of the ‘hundred-odd rhymes in Paradise Lost’, where the idea of rhyme is at odds with Milton’s stated aesthetic. In contrast, rhymes across stanzas in The Faerie Queene take place in a work which is as a whole massively invested in the idea and practice of rhyme. 39 Teskey, ‘Thinking Moments’, 111. See also Teskey, ‘Two Cantos of Mutabilitie (1609)’, which is vividly alert to the affective possibilities of rhyme in the final stanzas of the Mutabilitie Cantos, 345–46.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

9

poetic magic of an enchanter figure.40 The b-rhyme also plays with literalised metaphors: Britomart’s heart is perse[d] with horror, while it is Amoret’s heart on which Busirane performs vivisection a few stanzas earlier. In this respect, Busirane’s ‘sad verse’ is framed as the antithesis of Spenser’s own: where the former unsuccessfully seeks to manipulate Amoret’s body for selfish ends, Spenser expects the reader to register the difference between lines which are literally ‘bloody’, and lines which record the ‘bloody’ actions of others. In this complex process of mediation, of juxtaposing the metaphorical with the literal in a poem which is from the outset frankly symbolic, rhymes are pivotal to the sense we make of The Faerie Queene. In these two examples, the Concordance demonstrates Spenser’s economy of means – his decision to use striking sets of rhymes sparingly – as much as his variation. Unlike Montale, Spenser shows no signs of trying to ‘sneak’ his rhymes ‘by’ the reader: on the contrary, the surface of the poem is constantly at pains to make the reader register connections between different words and to try to relate those primarily aural liaisons to the issues at poetic hand. And as I will suggest, Spenser also expects readers to hear repeated rhymes across longer intervals – to read the text attentively for such moments of inter-stanzaic correlation and juxtaposition. W. H. Auden usefully described rhymes as ‘sound-metaphors’ through which ‘thoughts and feelings hitherto distinct in the mind are joined together’.41 As a rhymer, Spenser was continuously aware of the process whereby the coincidence of sounds leads to the juxtaposition of meanings. Rhyme is both stylistic and semantic; as Brogan puts it, rhyme is not ‘a merely sonal phenomenon: it deploys sound similarity as the means to semantic and structural ends’.42 Though it would be difficult to argue, and exhausting to prove, that every rhyme in The Faerie Queene is as semantically purposive as those of I.ix.48, it remains a valid working hypothesis that Spenser intended his rhymes to be readable for meaning as well as sound. They are, after all, as much a part of the poem’s ‘continued Allegory, or darke conceit’ as individual episodes and protagonists.

2 Critical Reception Rhyme has always been a factor in the critical reception of Spenser, even though it has seldom been a central concern for modern Spenserians. As the Letters to Harvey demonstrate, Spenser’s work as a rhymer takes place against a social and intellectual backdrop where rhyme is an ambivalent practice which is not felt to measure up to the exacting standards set by the humanist inheritance of ‘superbes langues grecque et latine’.43 This section reviews the critical reception of Spenser’s rhyming firstly through an overview of the ways in which this aspect of his work was read by pre-twentieth century readers; secondly through more recent theorisations of the function of rhyme; and finally through modern studies of Spenser. Any reception history of a topic as numinous as rhyme is necessarily selective; in what follows, I have focused on views which are characteristic of different periods, or which have been particularly influential on Spenser studies.44 Early views Published commentary on Spenser’s rhymes precedes the publication of The Faerie Queene. Both E.K.’s editorial materials in The Shepheardes Calender and William Webbe’s Discourse of English Poetry (1586) epitomise Elizabethan doublethink on rhyme as they praise ‘the new Poete’ and distance his rhyming 40 This is not to argue that these rhymes are unusual per se, but that Spenser is restrictive in his use of them, and that the Spenserian stanza enforces more complex rhyming clusters than forms like the Shakespearean sonnet, the heroic couplet, or even ottava rima. Harington uses verse:reherse:perse; rehearst:pearst and rehearse:pearce:hearse in Ariosto, Orlando Furioso, 5, 9, 87 (I.4, 47; VIII.58). See also Matsuura and Matsuura, A Rime Index, 103, 200, 547–48, for related rhymes by Marlowe and Shakespeare. For Busirane as ‘demonically literal-minded male sonneteer’ see Burrow, ‘Spenser’s Genres’, 415. 41 Auden, Prose and Travel Books, 20. 42 Brogan, ‘Rhyme’, 1053. For the argument that rhyme is primarily an attribute of style, to be read for sound more than sense, see Wilson-Okamura, ‘The French Aesthetic of Spenser’s Feminine Rhyme’, 345–62, and my discussion below. 43 ‘[The] splendid Greek and Latin languages’; in Du Bellay, Les Regrets, 241. Du Bellay is championing the use of the vernacular; for commentary, see Brown, ‘The New Poet’, 65–68. 44 For other related studies of reception, see Alpers, The Poetry of The Faerie Queene, 36–40, 70–77; Maley, ‘Spenser Languages’, 162–79; Addison, ‘Rhyming Against the Grain’, 337–41, and Wilson-Okamura, ‘The Formalist Tradition’, 718–32. See also Kosako, ‘Some Historical Observations’, 197–98.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

10

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

practice from ‘the rakehellye route of our ragged rymers’.45 Webbe paradoxically helps to explain why Spenser committed himself to rhyme in his epic during the 1580s. Webbe is interesting not for any sense of critical originality – most of his ideas are lifted without acknowledgement from the work of Roger Ascham and George Gascoigne – but for his articulation of conventional literary opinion. On the one hand, Webbe reproduces the anti-rhymes discourse of Ascham’s The Scholemaster (1570): rhyme is a ‘tynkerly verse’ which devalues the practice of poetry in English by its dangerous proximity to ‘the vncountable rabble’.46 On the other, in a series of distinctly unhumanist manoeuvres, he spends several pages juxtaposing excerpts from Thomas Phaer’s version of the Aeneid in vigorous fourteeners (first published in the 1550s) with the original to demonstrate that English is capable of producing ‘a ryght Heroicall verse’.47 Webbe’s Discourse is thus conflicted in its attitudes to rhyme. This conflict is vividly shown in his treatment of The Shepheardes Calender. Like E. K.’s apparatus, the treatise functions almost as a puff for ‘Master Sp.’ – he ‘principally [. . . ] deserueth the tytle of the ryghtest English Poet that euer I read’; the Calender is favourably compared with the pastorals of Theocritus and Virgil.48 Spenser is exempted from criticism, begged to publish new works, and unequivocally identified as the start of something new.49 And yet, the fact that the Calender is written in rhyming verse creates something of an impasse, the terms of which Webbe never fully resolves. At one level, the Calender indicates how rhyming verse should be written; at another, any such writing is inevitably secondary to the greater, unrealised project of ‘reform[ing] of English verse’ away from rhyme.50 Though Webbe was incapable of resolving such contradictions, his rewriting of the ‘Aprill’ song in ‘Sapphicks’ exemplifies his double cultural bind: while he admires Spenser, the fact that he ‘translates’ rhyming verse into a quantitative form registers his need to revise the basic poetic assumptions of the Calender. Webbe’s version has nugatory value as poetry, yet serves to demonstrate the effectiveness of Spenser’s rhyming verse. The single line ‘No mortall blemish may her blott’ (‘Aprill’, 54) becomes the wordy tongue-twister ‘any mortall harde happe/cannot aproche her’, while Pan may be proud, that ever he begot such a Bellibone, And Syrinx reioyse, that ever was her lot to beare such an one (‘Aprill’, 91–94)

mushrooms into: Pan he may well boaste that he did begit her, Such a noble wight; to Syrinx is it ioy That she found such lott with a bellibone trym for to be loaden.51

In effect, Webbe gave Elizabethan readers (perhaps including Spenser), a compact demonstration of the superiority of rhyme to ‘new’ quantity. He contrives to make almost every phrase more verbose,52 fails to find a credible rhythm, and thus reminds the reader of the concision and force of the original.53 By working to avoid duplicating the rhymes, Webbe resorts to padding: ‘Such a noble wight’ replaces 45 See Section 1 above. Webbe’s derivativeness is shown by his quotation of this paragraph; in G. Gregory Smith, Elizabethan Critical Essays, I, 247 (afterwards abbreviated as ECE). See Smith’s notes, 407–16, for details of Webbe’s borrowings. 46 Webbe in ECE, I, 240, 246. 47 Webbe in ECE, I, 256–62 (p. 256). Phaer’s Eneidos was published in 1558 (a seven book version), 1562 (a posthumous version of nine books and some of Book X), and 1573 (with the remaining books completed by Thomas Twyne). See also Section 3.3 below. 48 Webbe in ECE, I, 245, 263. 49 See Elizabeth Heale, ‘Webbe, William (fl. 1566?-1591)’, for background on Webbe and his knowledge of Spenser and Harvey from Cambridge. 50 Webbe in ECE, I, 270, 245. 51 Webbe in ECE, I, 286–90 (287–88). 52 ‘Mushrooms’ is no exaggeration: Spenser’s 24 words become Webbe’s 32. 53 Attridge, Well-Weighed Syllables, comments that Webbe’s version ‘has a stress pattern quite unlike that of the Latin sapphic, and is completely lacking in rhythmicality’, 215. Thompson, The Founding of English Metre, comments adversely on the rhythmical variety of Spenser’s text, 107–12. In contrast with Webbe, however, Spenser’s variations are almost invariably ‘rhythmical’. Webbe did himself no favours by reprinting the first two stanzas of ‘Aprill’ before his own version.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

11

‘such a Bellibone’, but realising the power of this unusual word – enthusiastically cued by E. K.’s gloss, ‘homely spoken for a fayre maid or Bonilasse’ (Yale, 83) – he squeezes it into the penultimate line of his stanza. Unfortunately for Webbe, because he was trying to make his line conform to the quantitative pattern ¯ ˘ ¯ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ¯ ¯, he could not end with ‘Bellibone’, which he scanned as a long syllable followed by a short and a long.54 He therefore had to add the otiose ‘trym’ to fill the line out, throwing into relief the economy and poetic punch of ‘that euer he begot/such a Bellibone’. It’s also noteworthy that the transposition of ‘begot’ from preterite to the form of the auxiliary do + infinitive (ironically, a favourite device of The Faerie Queene) to avoid the rhyme with ‘lott’ emphasises the work Spenser puts his rhymes to: begot:lott and one:Bellibone are elegant functions of the text’s encomiastic purpose; the clinch of the rhymes secures the otherwise implausible praise of Henry VIII and Anne Boleyn as delighted parents.55 Spenser is seldom praised for concision; Webbe’s ‘translation’ inadvertently makes a case for this as one of his neglected poetic virtues.

‘Grandam words’: rhyme and archaism Yet the key issue both for Spenser’s contemporaries and for subsequent generations of neoclassical critics was the legitimacy of his use of archaism. Archaism was often closely connected with rhyme. Writing in 1700, Samuel Wesley the elder encapsulates much of the reception of Spenser’s poetry from the 1580s onwards. Poetic idiom, including rhyme, is at the heart of these discussions; for Wesley, the distance between contemporary usage and that of Chaucer gives a yardstick for gauging the eccentricity of Spenser’s diction: Of CHAUCER’S Verse we scarce the Measures know, So rough the Lines, and so unequal flow; Whether by Injury of Time defac’d, Or careless at the first, and writ in haste; Or coursly, like old Ennius, he design’d What After-days have polish’d and refin’d. SPENCER more smooth and neat, and none than He Could better skill of English Quantity; Tho by his Stanza cramp’d, his Rhimes less chast, And antique Words affected all disgrac’d; Yet vast his Genius, noble were his Thoughts, Whence equal Readers wink at lesser Faults.56

In contrast with Chaucer, Spenser at least seems to be writing in a recognizable, metrically ordered language. Despite his conventional acknowledgement of Spenser’s ‘Genius’, Wesley remains sharply conscious of Spenser’s divagations from neoclassical orthodoxy. The excellence of his ear notwithstanding (‘none than He/Could better skill of English Quantity’) his work is deformed both by his archaic idiom and the peculiarities of his stanza and rhymes. Though none of Wesley’s comments are original – the equation of Chaucer with Ennius (and by implication of Spenser with Virgil) dated from as early as 1601 and was a truism recycled by Dryden, amongst others – this text clarifies the connection between idiom and rhyme by combining them in the same couplet.57 Spenser’s stanza and rhymes were seen as being symptomatic of his broader failure to conform with more restrictive ideas of how poetry should be organised.58 The accusation that Spenser was ‘disgrac’d’ by his use of ‘antique Words’ had been repeated with minor variations since Sidney’s comments on The Shepheardes Calender in the Defence of Poetry; to 54 Webbe

calls this the Creticus, citing daungerous as an example; in ECE I, 280. the prevalence of the form do + infinitive, and Spenser’s fondness for it, see Görlach, Introduction to Early Modern English, 117–20; Addison, ‘Rhyming Against the Grain’, 347–49, and Sugden, The Grammar of Spenser’s Faerie Queene, 146–48. 56 Wesley, An Epistle to a Friend, 12; original emphases. Accessed via ECCO, 5 April 2009. See also Cummings, Spenser: The Critical Heritage, 310. 57 See Cummings, Spenser: The Critical Heritage, 109, 194, 205, 231. The original comment is by Charles Fitzgeoffrey (109): ‘ille noster Ennius, sed Maro’ (‘Chaucer our Ennius, thou our Virgil be’). 58 As an example of this, see Wesley’s strictures on ‘Female Rhime’, in An Epistle to a Friend, 16, quoted below; and the discussion in Section 3 below. 55 For

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

12

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

criticise his use of archaism was often closely related to criticism of his stanza form, and therefore of his rhymes.59 Wesley’s sense that Spenser’s rhymes are ‘less chast’, implying that his rhyming procedures should have been more controlled, perhaps more buttoned up, distils a convention in critical reception expressed most clearly by William Davenant: ‘the unlucky choise of his Stanza, hath by repitition of Rime brought him to the necessity of many exploded words’.60 Davenant was not a disinterested commentator: this comes from his preface to Gondibert (1651), an epic in quatrains; clearly it was in Davenant’s interests to disparage Spenser’s more elaborate form. Though from a modern perspective, all early commentators exaggerate the extent to which Spenser’s diction is archaic,61 the pervasive sense that what Everard Guilpin called ‘grandam words’ were a distinguishing innovation helps to explain the connection between idiom and rhyme.62 Where early critics comment on Spenser’s rhymes, they usually do so as adjuncts to discussion of the legitimacy of archaism. In consequence, few provide useful approaches to rhyme per se. Davenant was of course right that the stanza puts a premium on ‘repitition of Rime’, yet as Ricks points out, this is the central purpose of rhyme as a poetic device: by virtue of repetition, it aspires to be an agent of ‘trustworthy memory’ which asks that the reader or listener ‘not to forget, but to have in mind’.63 A more accurate criticism of the stanza is that it forces Spenser to distort conventional word formations to secure rhymes: Bennett noted that the Squire of Dames episode has a high preponderance of rhyming distortions, such as thrust for thirst.64 Once spelling has been standardised, such devices can seem too knowing, too artificial, though typically they are still tolerated in comic and light verse. The Spenserian stanza is by no means the most extreme rhyming experiment of the period: Sidney’s sonnet with one rhyme sound,65 and Sir John Davies’s epigram with fourteen rhymes on the same word,66 are examples of a culture of ingenious rhyming. ‘New forms of expression’: Romantic reaction In contrast to neoclassical approaches, the Romantics saw the Spenserian stanza in a more positive light. Hazlitt’s reading is particularly interesting because, while it gives full space to what are essentially neoclassical objections, it insists on the stanza’s evocative power and the novelty of expression which such a form necessitates: He was, probably, seduced into a certain licence of expression by the difficulty of filling up the moulds of his complicated rhymed stanza from the limited resources of his native language. This stanza, with alternate and repeatedly recurring rhymes, is borrowed from the Italians. It was peculiarly suited to their language, which abounds in similar vowel terminations, and is as little 59 Sidney, Miscellaneous Prose, 112: ‘That same framing of his style to an old rustic language I dare not allow, since neither Theocritus in Greek, Virgil in Latin, nor Sannazaro in Italian did affect it’. 60 Cummings, Spenser: The Critical Heritage, 188. Davenant is no more original than Wesley: see also 135 (Jonson), 207 (Rymer), 284 (Harington), 306 (Hughes). For a comic biographical sidelight on Davenant’s attack, see Aubrey, Brief Lives, 340: ‘when Sir William Davenant’s Gondibert came forth, Sir John [Denham] askt the Lord Primate [James Ussher] if he had seen it. Said the Primate, Out upon him, with his vaunting Preface, he speakes against my old friend Edmund Spenser.’ See Hadfield, Edmund Spenser: A Life, 9, for the suggestion that in this case Aubrey’s report is conceivably authentic. 61 See Görlach, Introduction to Early Modern English, 144, 202; Osselton, ‘Archaism’, 52–53; Maley, ‘Spenser’s Languages’, 166; Stephens, ‘Spenser’s Language(s)’, 371–82; and Wilson-Okamura, ‘The Formalist Tradition’, 718–23, for modern views. As Görlach notes, ‘Spenser had no intention of using old words exclusively [. . . ] he skilfully introduced them side by side with modern expressions in order to give his poems an archaic flavour without endangering their intelligibility’ (144). 62 Cummings, Spenser: The Critical Heritage, 288; originally published in Skialethia (1598). In this poem, Guilpin records a range of (usually ill-grounded) fashionable literary opinions, demonstrating that Spenser’s diction was something of a cause célèbre: ‘Some blame deep Spencer for his grandam words/Others protest that, in them he records/His maister-piece of cunning giuing praise’. 63 Ricks, Dylan’s Visions of Sin, 40; original emphasis. Dylan employs triple and quadruple rhyme in several important songs; see for example ‘Just Like Tom Thumb’s Blues’ and ‘Sad Eyed Lady of the Lowlands’, in Dylan, Lyrics 1962–2001, 177–78, 211–12. 64 Bennett, The Evolution of ‘The Faerie Queene’, 21 n.34. Such examples of ‘struggle for rhymes’ support Bennett’s broader argument that this episode was written early. Hamilton, however, notes that thrust is appropriate to Argante’s nymphomaniac desire; see III.vii.50 and FQ, 359. 65 Sidney, The Poems, 74, ‘Howe is my sunn, whose beames are shining bright’. Though the -ight sound is one of the commonest English rhymes, Sidney’s technical achievement in this sonnet is still considerable. The full rhyming sequence is: bright: night: plight: delight: fright: right: fight: flight: sight: might: light: sprite: write: recite. Spenser was to use all these rhymes through the course of The Faerie Queene; see the Concordance for details. 66 Sir John Davies, ‘In Cineam’ performs a series of bravura rime riche variations, or rather, restrictions, on the phrase ‘like a dogge’; in Davies, The Poems, 136–37.

‘Charmed with inchaunted rimes’

13

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

adapted to ours, from the stubborn, unaccommodating resistance which the consonant endings of the northern languages make to this sort of endless sing-song. – Not that I would, on that account, part with the stanza of Spenser. We are, perhaps, indebted to this very necessity of finding out new forms of expression, and to the occasional faults to which it led, for a poetical language rich and varied and magnificent beyond all former, and almost all later example. His versification is, at once, the most smooth and the most sounding in the language.67

Though Hazlitt is too definite about the Italian origins of the Spenserian stanza, he states the difficulties the stanza imposes authoritatively in the tradition of writers like Wesley and Davenant.68 However, in his sense that it is the restrictions of the stanza which enable Spenser to find out ‘new forms of expression’, he comes close to a modern understanding of the interplay between form and content: by implication, it is ‘the consonant endings of the northern languages’ which force Spenser into linguistic play and creativity in rhyming. Or to vary Hazlitt, the ‘moulds of his complicated rhymed stanza’ in their turn mould (and remould) Spenser’s expression into a ‘rich and varied’ style; the stanza and its rhyme scheme is not a neutral structure – it is demanding and constitutive in terms of the forms of expression which it paradoxically licenses.69 That Hazlitt was articulating a change in taste and perception is borne out by the Spenserian experiments of writers such as Wordsworth (‘Salisbury Plain’, c.1793–95), Byron (Child Harold’s Pilgrimage, 1812), Shelley (The Revolt of Islam, 1818 and Adonais, 1821) and Keats (‘The Eve of St. Agnes’, 1819).70 Unlike Pope, who wrote Spenserians only to parody the form,71 the Romantics used the stanza for major works. Moreover, as Hazlitt’s remarks suggest, they were using the form not simply to pay homage to Spenser but for what the form could do for them in terms of ‘finding out new forms of expression’. This is borne out by Catherine Addison’s recent work, which compares Spenserian stanzas by Byron, Shelley and Keats with passages from The Faerie Queene. Addison’s statistical and stylistic survey is suggestive both about Spenser’s own preferences and the ways in which Romantic poets adapted his form: where Spenser rhymes more on verbs, the Romantic poets rhyme more on nouns; where Spenser eschews strong enjambment, Shelley courts it; where Spenser simplifies syntax into units which are typically the length of a single line, Byron ‘uses the whole Spenserian stanza as a unit’.72 Crucially, for the Romantics, the Spenserian is a vehicle for inducing an ‘ecstatic effect’ of becoming ‘carried away by [their] subject matter’ which is remote from Spenser’s more controlled modes of narration.73 The Romantic adaptation of the Spenserian for their own purposes demonstrates both the ways in which they read his work, and the poetic possibilities which they were able to find in his stanza form, even if the results which they produce are ultimately not strongly ‘Spenserian’. Theorising rhyme As has often been observed, there is a disparity between literary criticism produced in the English Renaissance and contemporaneous work; even the criticism of the neoclassical and Romantic periods is impressionistic in comparison with more recent approaches.74 However, the attempt to describe how rhyming poetry should be written is fraught with pitfalls because – as writers like Webbe and Wesley demonstrate – there is a tension between abstract notions of ideal aesthetic forms (see Webbe’s enthusiasm for quantitative metrics) and changing literary fashions.75 Arguably, subsequent attempts to theorise rhyme have been no more successful – certainly, they are no more comprehensive.76 There 67 Hazlitt, Lectures on the English Poets (1818), in Alpers, Edmund Spenser: A Critical Anthology, 137–38. See Alpers, The Poetry of ‘The Faerie Queene’, 70–76, and Wilson-Okamura, ‘The Formalist Tradition’, 724, for commentaries on Hazlitt’s broader view of Spenser’s style. 68 See below on Oras, ‘Intensified Rhyme Links’, for a modern view of the origins of the stanza. 69 For a related attempt to rehabilitate Hazlitt’s approach to Spenser, see Teskey, ‘Thinking Moments’, 104. 70 There were numerous ‘imitations of Spenser’ before the Romantics, most notably James Thomson’s Castle of Indolence (1748). For further details, see Frushell, ‘Imitations and Adaptations, 1660–1800’, 396–403. 71 Pope, ‘The Alley’ (c. 1706). See also Frushell, ‘Imitations and Adaptations’, 398. 72 Addison, ‘Rhyming Against the Grain’, 349, also 341, 345–46, 349–50. See below for Addison’s work in relation to Spenser. 73 ‘Rhyming Against the Grain’, 345. 74 See for example, Cummings, Spenser: The Critical Heritage, 1; Brown, ‘The New Poet’, 15–23. 75 For the Renaissance debate about rhyme (particularly the later controversy between Daniel and Campion) and notions of convention, see Manley, Convention 1500–1750, 199–202. 76 See also Brogan, ‘Rhyme’, 1060–61, for the extraordinary lack of basic data about rhyme in the English-speaking tradition.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

14

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

have, however, been significant attempts to try to describe objectively the poetic work done by rhyme; this is where the gap between Renaissance and modern criticism is at its clearest. I now consider the work of two influential modern formalists. W.K. Wimsatt’s essay ‘One Relation of Rhyme to Reason’ offers a way of reading rhyme intellectually. First published in the 1940s, later collected in The Verbal Icon, Wimsatt’s essay is a high watermark of New Criticism, in which the critic attempts to reveal the intellectual subtlety of poetry as a verbal art form.77 Wimsatt argues that good rhyme is semantic: it makes a ‘special contribution to poetic structure in virtue of a studiously and accurately semantic character’.78 These adverbs reveal an earnestness in relation to literary effects typical of New Criticism in general and of the values underpinning Wimsatt’s essay: good rhyming, configured here as a quasi-moral force, demands the ‘studious’ attention of its readers, which in turn discloses a more ‘accurate’ sense of a given poem as a ‘verbal icon’. The essay’s title, with its play on the proverbial antithesis between rhyme and reason, underlines Wimsatt’s determination that rhyme should be rational.79 He therefore uses Pope as the ideal of intelligent rhyming, since his work displays a continuous interplay between rhyming terms and semantics. In contrast with Chaucer, whose rhymes on similar parts of speech are characterised as ‘flat’ and ‘tame’, Pope’s rhymes are more demanding by virtue of rhyming on different parts of speech, or by establishing parallels between the same parts of speech which make the reader actively register the semantic differences between grammatically similar terms.80 Wimsatt’s recipe for good rhyme discounts claims that rhyme provides a purely ‘phonetic harmony’; more properly, rhyme is a ‘binder in verse structure’: But where there is need for binding there must be some difference or separation between the things to be bound. If they are already close together, it is supererogatory to emphasize this by the maneuver of rhyme. So we may say that the greater the difference in meaning between rhyme words the more marked and the more appropriate will be the binding effect.81

This sort of thinking is common to many formalist readings of Spenser: verse structures are means of combining sections of text; ‘the maneuver of rhyme’ has no value in itself other than as a way of drawing the reader’s attention to deeper semantic liaisons within a given text. Wimsatt’s model works well for Pope. The notion of a provocative incongruity between rhyming terms is particularly important for poetry written in rhyming couplets where syntax is usually constrained within the couplet, and which works towards antithetical and chiastic structures.82 What’s less apparent is whether this model works for all forms of rhyming poetry. Wimsatt suggests that rhymes like ‘And he was clad in cote and hood of grene/A sheef of pecock arwes, bright and kene’ or ‘There is no right in this partition/Ne was it so by institution’ or indeed ‘Idiot wind, blowing like a circle around my skull/From the Grand Coulee Dam to the Capitol’ are unsuccessful because they place insufficient semantic demands on the reader or listener.83 Skull:Capitol is too simplistic because it tamely rhymes two substantives with no twist to the grammatical function of either term, even allowing for the imperfect aural join between them. Yet as Ricks notes, this is a ‘capital’ imperfect rhyme precisely because the join is knowingly wonky and ‘because of the metaphorical relation, because of what a head of state is, and the body politic, and because of the relation of the Capitol to the skull [. . . ] with which it disconcertingly rhymes’.84 To an extent, Ricks’s idea of ‘metaphorical relation’ is similar to Wimsatt’s differences in meaning, but with the key distinction that Ricks’s model is permissive. In contrast, Wimsatt’s essay, tethered as it is to Pope’s couplets, advances an updated neoclassical model of rhyme, in which certain kinds of rhyming 77 Wimsatt, ‘One relation of rhyme to reason’, 323–38; rpt. in The Verbal Icon, 152–66. There are some minor differences between the two versions; except in one case, I quote from the journal version, which is the fuller of the two. See also Brogan’s commentary on Wimsatt in ‘Rhyme’, 1056–57. 78 Wimsatt, The Verbal Icon, 153. 79 For the origins of the phrase, see Brogan, ‘Rhyme’, 1053: in its original context, ‘without rhyme or reason’ refers to the older meaning of rhyme as versus rithmici, or ‘rhythmical verse’, based on accent rather than quantity. The phrase thus means something which is not any kind of verse at all. 80 Wimsatt, ‘One relation of rhyme to reason’, 327, 331. 81 ‘One relation of rhyme to reason’, 335. 82 See ‘One relation of rhyme to reason’, 327–35. 83 The first example is from Chaucer’s Prologue to The Canterbury Tales, quoted by Wimsatt, ‘One relation of rhyme to reason’, 331; the second is MHT, 143–44; the third is Bob Dylan’s ‘Idiot Wind’ (first released 1975), in Lyrics, 337. 84 Ricks, Dylan’s Visions of Sin, 33.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

15

relationship are privileged at the expense of others. Certainly, Wimsatt’s use of Chaucer as a straw man, though congruent with the disparaging attitude of many humanists, is at odds with the poetic debt Spenser underlined from The Shepheardes Calender onwards: ‘The God of shepheards Tityrus is dead,/Who taught me homely, as I can, to make’ (‘June’, 81–82). ‘Homely’ is suggestive of a humanist reluctance to endorse Chaucer without qualification, yet in the pastoral context of the Calender, Colin Clout’s gesture of fealty, again articulated through a modesty topos, implies a substantial connection between Tityrus’s work and the ‘cunning’ of ‘the new Poete’ (‘December’, 42). Wimsatt’s work has been important for later formalists. Reuven Tsur has adapted the notion of semantic rhyme to the emerging field of cognitive poetics.85 The value of Tsur’s work lies both in its interdisciplinary approach, drawing on applied linguistics, Gestalt psychology and literary criticism, and in its readiness to face up to the failure of criticism adequately to engage with the aural aspects of poetry: Readers and critics have strong intuitions on the matter of rhyme but find it difficult systematically to address its manifestations and the construction of its overall affect in the poetic passage. Hence critics all too frequently discuss rhymes impressionistically86

Tsur’s attempt to move away from impressionistic discussion is multilayered. Firstly, he suggests that rhyming poems make use of deep-lying sound associations, or ‘precategorical auditory information’, which make them emotionally resonant in the minds of their readers: ‘rhyme can be said to cast some sort of inarticulate sensory net over a sizable portion of poetry’.87 Allied to this, he uses Gestalt theory to explain the perceptual effects of rhymes. In broad terms, Tsur argues that the greater the proximity of rhyming terms to one another within a text, the closer that text will be to a psychologically integrated form. Gestalt enables Tsur to place different rhyme schemes ‘in terms of convergent and divergent structures’, and to explain the effects of different rhymed poems.88 Rhymed patterns such as aabb are perceived as convergent and simple, producing effects of security and monotony, whereas interlaced patterns like abab are seen as divergent, less predictable and more intellectually challenging, putting greater cognitive demands on the reader.89 This distinction is related to Tsur’s use of Wimsatt. Like Wimsatt, Tsur applauds the ‘vigorous affect of “antigrammatical” rhymes’, leading him to suggest that strong semantic differentiation accentuates phonetic similarity: The greater the difference in the meanings of the rhyming words, the more inclined readers or listeners are to shift attention to their phonetic similarities. In antigrammatical rhyme, the difference in meanings is, by definition, greater than in grammatical rhyme; thus both semantic and phonetic representations participate more actively in the process of perception.90

Tsur’s approach has many strengths: his close readings are attentive to productive syntactic distortions by which texts achieve complex rhyming effects; such analyses are relevant to poets like Spenser, where normative syntax is subjected to distortion to fit predesigned stanzaic patterns. And the notion of divergent structures is a useful one for approaching the work done by the Spenserian stanza, with its canny joining of interlaced structures with couplets: extending Tsur, it could be suggested that the Spenserian is a cunning amalgam of strong gestalts in the couplets in lines 4–5 and 8–9 and weak gestalts in the interlaced rhymes of the rest of the stanza. From this perspective, inter-stanzaic linking across larger stanzaic spaces could be seen as an even weaker form of gestalt which gestures back towards the stronger integration of the nine-line stanza. Yet the claim that antigrammatical rhyme is sui generis superior to grammatical rhyme, or that it makes readers and listeners more conscious of phonetic similarities, is questionable. Again, contemporary song provides a provocative example: Pulp’s ‘Common People’ begins with the almost Popean rhyming couplet ‘She came from Greece she had a thirst for knowledge,/She studied sculpture at St. Martin’s College’.91 On Tsur’s theory, knowledge:College doesn’t allow active participation in the process of perception because the two nouns are 85 In

‘Rhyme and Cognitive Poetics’, 55–87, and Towards a Theory of Cognitive Poetics, 111–54. and Cognitive Poetics’, 55; see also 84, and Towards a Theory of Cognitive Poetics, 111. 87 ‘Rhyme and Cognitive Poetics’, 57, 62. 88 ‘Rhyme and Cognitive Poetics’, 66; original emphases. 89 ‘Rhyme and Cognitive Poetics’, 70. 90 ‘Rhyme and Cognitive Poetics’, 71, 74. Tsur credits Roman Jakobson with the neat coinage ‘antigrammatical rhyme’ (71). 91 Pulp, ‘Common People’ from the LP Different Class (Island Records, 1995), lyrics by Jarvis Cocker. Though not maintained throughout the song, the couplet follows the stress pattern of conventional iambic pentameter. 86 ‘Rhyme

16

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

too similar in meaning; to follow Wimsatt, the rhyme is semantically ‘supererogatory’, or superfluous. Yet the delight of Jarvis Cocker’s couplet is precisely that it aligns similar words in order to query the protagonist’s ‘thirst for knowledge’ – as the song goes on to reveal, her real interest isn’t academic knowledge but cross-class sexual experimentation. Spenser, it should be noted, is not above similarly direct rhyming strategies: Then gan he rule and tyrannize at will, Like as the Foxe did guide his graceles skill, And all wylde beasts made vassals of his pleasures, And with their spoyles enlarg’d his private treasures. (MHT, 1127–30)92

These examples suggest a further qualification: feminine rhymes are more likely to be grammatical than not, particularly in The Faerie Queene. Coincidence of sound in clusters like knowledge:College or pleasures:treasures typically fall on identical grammatical terms;93 as the Concordance reveals, Spenser uses pleasure:treasure and related clusters frequently in Books IV–VI.94 To privilege antigrammatical rhyme is therefore to denigrate feminine rhyme. As we shall see, feminine rhyme plays an important and still controversial role in The Faerie Queene; Wimsatt and Tsur’s model of semantic rhyming is too restrictive to cope with Spenser’s rhetorical variety.95 It can be argued that to theorise rhyme is necessarily to misconstrue it. Rhyme is a practice which seldom fits neatly with abstract accounts of how poetry works; to adapt Wesley’s accusation that Spenser’s rhymes are less than chaste, rhyme is more promiscuous than theory would ideally have it. As Guy Cook has argued, like other devices of poetic language, rhyme has a randomising effect which is in tension with conventional uses of language: ‘its very focus on form rather than meaning may create new meanings, by bringing together units which schematic thinking would often keep apart’.96 Indeed, it is precisely this effect which humanists like Sidney deplored about rhyme: ‘let but most of the verses be put in prose, and then ask the meaning, and it will be found that one verse did but beget another, without ordering at the first what should be at the last; which becomes a confused mass of words, with a tingling sound of rhyme, barely accompanied with reason’.97 A device which facilitates semantic happenstance via phonetic similarity necessarily imperils ‘schematic thinking’. Similarly, the use of rhyme in a range of media, from popular song to advertising, means that it is neither purely a poetic device, nor a static form whose determining features can be authoritatively described or fixed. Rhyme is characterised by its mobility: it is a function both of the processes of 92 Consecutive

rhymes on substantives are not unusual in MHT; see for example ll.507–11.

93 This is also true of participial forms; see for example the Concordance entries for affected and amended. See also Addison,

‘Rhyming Against the Grain’, for Spenser’s marked preference for verbal rhyme and the discussion below. 94 VI Proem 2 is the only rhyme in The Faerie Queene on pleasures (rhymed again with threasures). For other rhymes on pleasure, the vast majority of which are on identical grammatical terms, see IV.ix.12b; IV.ix.21b; VI.iii.22b; VI.viii.43c; VI.xi.14b; VII.vi.44a and VI.xii.41c (this last rhyme is on displeasure). The pleasure:treasure rhyme was also used by Shakespeare; see Sonnet 126, ‘Yet fear her, O thou minion of her pleasure:/She may detain, but not still keep, her treasure!’; see Shakespeare, Shakespeare’s Sonnets, 364–65. 95 Tsur includes a long discussion of dactyllic rhyme, which he argues shows ‘high markedness’ because of its infrequency in English verse. He suggests that this markedness means that a cognitive approach to dactyllic rhyme is superior to an intertextual one, and shows that dactyllic forms need not necessarily produce comic poems; see ‘Rhyme and Cognitive Poetics’, 79. Though trisyllabic rhyme is relatively common in The Faerie Queene (see for example the Concordance entries for gouernment and dignitie) it is almost never sounded as dactyllic – in both ‘She was a Ladie of great dignitie’ (VI.vii.28) and ‘Whiles it is kept in sober gouernment’ (II.ix.1), the final syllable requires a full stress. In Harington’s Orlando Furioso, on the other hand, dactyllic rhyme is stylistic leitmotif: see e.g. ‘When love hath knit two hearts in perfit unity,/They seldome faile to find their opportunity’, where the final two syllables of each line are unstressed; in Ariosto, Orlando Furioso, 141 (XIII.9) See also Sections 3.3 and 3.4 below. 96 Cook, ‘Genes, Memes, Rhymes’, 389. See also 376: ‘if you try to get lines to scan or to rhyme, you are likely to have to play around with the words (coining new ones, invoking old or odd ones, or using current ones in new senses) or to play around with the word order (inverting clause and phrase structure)’. Cook’s broader argument about the ways in which a range of disciplines (Linguistics, Psychology and literary criticism) privilege ‘deep’ interpretation over the ‘trivial’ surface of texts is also germane (376–78): like most post-Aristotelian critics, Spenserians tend to assume that the role of criticism is to uncover the deep strata of The Faerie Queene’s allegorical meaning. In this respect, the poem’s phonetic surface – and the random elements this surface repeatedly manifests – are something of an embarrassment if one assumes that Spenser is, pace Milton, ‘a better teacher then Scotus or Acquinas’ (Cummings, Spenser: The Critical Heritage, 163–64). Though, following Cook, I would argue that Spenserians should be more attuned to the serious triviality of the rhyming surface, as will become clear, I remain of the view that studying Spenser’s rhymes ultimately reveals more about his meanings. 97 Sidney, Miscellaneous Prose, 112; see 119–20 for Sidney’s further, more positive, reflections.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

17

verse and of the workings of ordinary language which cannot solely be understood as a literary phenomenon.98 Indeed, it is this quality which has made literary critics, with their habitual suspicion of popular culture, wary of it. Such wariness is unsurprising. The use of the slogan You shop, we drop by the UK retail giant Tesco to advertise its home shopping service is just one example of the ubiquity of rhyme in advertising and related discourses. And it is an example which is less ostensibly congruent with Spenser than the songs of Bob Dylan or Pulp. Readers want to feel that there’s something which differentiates the rhyming practices of Spenser or Dylan from those of Tesco.99 Of course, The Faerie Queene is nothing like a one-line jingle, yet epic and jingle rely on the same device.100 That the jingle is fit for purpose – in that it uses rhyme to reinforce a commercial message in a memorable form – highlights that rhyme is not, and has never been, an exclusive, high-brow property. However, the jingle is nothing more than its commercial function: it has none of the randomising effects or subversive potential noted by Cook. Adapting Ricks and Wimsatt, we might argue that good rhyme is always supererogatory and repetitive: that is, it is semantically and aesthetically over-determined, and capable of endless reading and re-interpretation. In contrast, You shop, we drop gives nothing extra. Rhyme and modern criticism As this discussion implies, modern commentary on Spenser’s rhymes has tended to take its impetus from formalism. Formalism remains the key approach – or umbrella of approaches – where the study of rhyme and prosody remains of intrinsic interest. But there have been important contributions from other critical perspectives. Spenser’s rhyming has been considered textually and linguistically; in turn, such studies have informed the work of critics interested in the composition of The Faerie Queene. All these approaches are grounded in the empirical description and analysis of textual evidence, though unlike Wimsattian formalism, they tend to be less interested in issues of interpretation. In recent years, various forms of historicism have been dominant both in Renaissance criticism in general and Spenser studies in particular. This has stimulated renewed interest in how the form and diction of The Faerie Queene inflect its gender and class politics and the poem’s discursive relationship to other key idioms such as law. Though historicists typically tend to be less preoccupied with issues of poetic form, the impact of New Historicism (and reactions to it) on Spenser studies from the 1980s onwards has been so pervasive that it has necessarily informed all approaches to Spenser’s text and underlies subsequent articulations of formalism. Though in many cases, there has been an oppositional friction between the claims of formalism and those of historicism, this Introduction is written in the belief that such oppositions are neither intrinsic nor inevitable: the formalist can learn much from the historicist, and vice versa.101 In this respect, the rhymes of The Faerie Queene are both historical and aesthetic facts. Given the hegemony of historicism in recent years, I would suggest that more attention now needs to be paid to the aesthetic dimensions of the poem, though without the decontextualising impulses which animated earlier generations of formalists. Formalist approaches Modern formalist commentary begins with two influential pages in William Empson’s Seven Types of Ambiguity (1930), which describe the workings of the Spenserian stanza in the context of a discussion 98 See

Carter, Language and Creativity, 107–8, for uses of rhyme, including full and half-rhymes, in ordinary conversation. Dylan is notorious for allowing his work to be used for advertising a range of products from lingerie to Pepsi to Cadillacs, usually to the dismay of his fans. 100 For a fuller discussion of these issues, see Cook, The Discourse of Advertising, 120–43, which explores the use of poetic devices including rhyme in adverts in relation to Jakobson’s theories of the formal characteristics of poetry. Cook concludes cautiously: ‘Whatever may be understood by the term “literature”, ads are not included in it, and though they may tickle they do not attract the same acclaim. But they do not necessarily undermine all attempt to characterize literature in terms of its language. Ads are a parasite discourse which has attached itself to literary discourse (among other types) as a host’ (143). 101 A similar position has been recently articulated by McCabe in his ‘Introduction’ to the Oxford Handbook, where he justifies the book’s central section on Spenser’s poetic craft with the observation ‘Without his literary skills, Spenser would be indistinguishable from the scores of secretaries, civil servants and colonists who sought personal advancement on the fringes of empire’ (4). See also the congruent approaches in the same volume by Mark David Rasmussen, ‘Complaints and Daphnaïda (1591)’, 223; Elizabeth Jane Bellamy, ‘The Faerie Queene (1596)’, 283; and John D. Staines, ‘The Historicist Tradition in Spenser Studies’, 752. 99 Though

18

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

of rhythm.102 Ironically, Empson’s commentary is an excursion outside of his central argument, since he believed that Spenser was not interested in ‘the lightning flashes of ambiguity’ which were the central focus of his study.103 Nevertheless, this sympathetic account of the syntactic permutations licensed by the stanza remains exemplary and much quoted; Paul Alpers, for example, assimilates it into The Poetry of ‘The Faerie Queene’.104 Empson’s central perception is that the tight form of the Spenserian enables rather than constricts Spenser’s verse. Like Carruth many years later, Empson implicitly focuses on the key role played by the b-rhyme as a vehicle which binds the unequal halves of the stanza when he recognises the crucial role played by the fifth line: It may complete the sense of the quatrain [. . . ] with a couplet, and the stanza will then begin with a larger, more narrative unit, ababb, and wander garrulously down a perspective to the alexandrine. Or it may add to the quatrain as by an afterthought, as if with childish earnestness it made sure of its point without regard to the metre, and one is relieved to find that the metre recovers itself after all. For more energetic or serious statements it will start a new quatrain at the fifth line, with a new sentence; there are then two smaller and tighter repeatedly didactic, or logically opposed, historically advancing, units, whose common rhyme serves to insist upon their contrast, which are summed up and reconciled in the final solemnity of the alexandrine.105

Empson was more interested in verse architecture than rhyme. Nonetheless, the importance of this passage is that it established that The Faerie Queene has an exacting poetic form at a local level, and that this form could be analysed in rewarding detail, even if not by Empson himself.106 There is a direct connection between Empson and Wimsatt in terms of the serious way in which poetic form is conceptualised. The Spenserian stanza, in Empson’s view, far from being evidence of poor artistic judgement, is a poetic innovation which demands attentive analysis. Though later critics like Alpers have partly modified the stress Empson places on the fifth line, his sense that the ‘common rhyme’ emphasises contrasts of perspective between the different parts of the stanza remains central to any formal reading.107 Spenser may have initially devised the stanza in his attempt to ‘ouergo’ Ariosto, yet the upshot of this is not simply the creation of a stanza which is more difficult than ottava rima.108 Rather, the Spenserian enables a sequence of overlapping interrelationships between different spatial units within the stanza, in which the reader is continuously oscillating between interwoven and couplet forms and between pentameter and hexameter lines. As Empson underlines, the b-rhyme is the crucial element in this mix as it threads through the Ababbcbcc stanza. Alpers’s study amplifies Empson’s description. In two lengthy chapters, he challenged conventional understandings of how Spenser’s poetry works. In place of discussions of the poem’s fictive elements, he focused on the rhetorical address of the poem to the reader. For Alpers, ‘All Spenser’s materials, metaphors as well as narrative actions, become formulaic lines of poetry’.109 ‘Formulaic’ in this context is a function of aesthetic radicalism: rather than describing an independent, fictive world, Spenser manipulates traditional narrative and poetic materials to stimulate emotive, psychological and intellectual reactions in the minds of his readers. As J. B. Lethbridge argues in the other introductory study, the poetic formulae used by Spenser are a significant and critically neglected component of The Faerie Queene. Aside from Alpers, the major modern work on formulae is by John Webster, who argues that The Faerie Queene knowingly mimics the stock devices of oral poetry for distinctively literary purposes.110 Like linguistic approaches, Webster considers the ways in which ‘requirements of rhyme seem to dictate the speaker’s use of particular phrasings’ in the use of formulaic rhyme phrases like ‘to 102 Empson’s comments owe much to Saintsbury, A History of English Prosody, I, 363–77. Though Saintsbury has little to say specifically about Spenser’s rhymes, he argues against Jonson’s objections to Spenser’s diction, while noting the ‘untiring’ quality of the verse, created by the stanza and the poem’s ‘extraordinary fluidity’ (367). 103 Empson, Seven Types of Ambiguity, 34. 104 Alpers, The Poetry of ‘The Faerie Queene’, 39–40 105 Empson, Seven Types of Ambiguity, 33–34. 106 Though he notes that ‘It would be interesting to take one of the vast famous passages of the work and show how these devices are fitted together into larger units of rhythm’ (Seven Types of Ambiguity, 34). 107 See Alpers, The Poetry of ‘The Faerie Queene’, 40: ‘Empson rightly says that the most important and frequent of such choices occur in and around the fifth line, but they can occur anywhere in the stanza.’ 108 Harvey, Letter V, in Prose, 471. 109 Alpers, The Poetry of ‘The Faerie Queene’, 49. For the full discussion, see 36–106. 110 Webster, ‘Oral Form and Written Craft’.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

19

turne againe’ or ‘he backe returnd again’.111 As Lethbridge suggests, more work needs to be done for Spenserians to realize the full extent to which The Faerie Queene relies on such textually constitutive formulae. The key to Spenser’s style for Alpers is the individual poetic line. Through comparisons to contemporaries like Drayton and Marlowe, Alpers insists on the semantic and aesthetic sovereignty of each individual line of verse. Spenser’s syntax is permissive to an unparalleled extent: unlike his contemporaries, he generally avoids complex periodic structures in favour of a syntax where the reader should ‘follow the path of least resistance’.112 Though Alpers offers little direct commentary on rhyme,113 his study raises crucial questions about the structure of the stanza, and by implication, about the ways in which Spenser used rhyme. Consider the following passages: The rhyme scheme [. . . ] does not in itself impose any specific groupings; it simply provides a formal structure that can be used in support of these groupings[.] [. . . ] And that new creature borne without her dew Full of the makers guile, with vsage sly He taught to imitate that Lady trew, Whose semblance she did carrie vnder feigned hew. (1.1.46) We cannot, and again need not, decide whether ‘with vsage sly’ modifies ‘taught’ or ‘imitate’. The double grammar makes the allegorical point that the false Una is a creature of Archimago: what characterizes the one characterizes the other. [. . . ] In line 2, we entertain for a moment the possibility that ‘with vsage sly’ is syntactically parallel to the preceding two phrases (it seems a close echo of ‘without her dew’) and this modifies ‘creature’. [. . . ] We continue to entertain the apparent syntax of ‘with vsage sly’ because it makes little difference to the meaning of the passage [. . . ] Rather this is a case of extreme permissiveness; we seem not to have to make the decisions about sentence structure that we ordinarily make.114

Like all good formalist readings, Alpers’s argument is hard to separate from the examples he analyses. These extracts clarify his central tenets: the Spenserian stanza is a neutral structure which enabled Spenser to group poetic materials according to the specific needs of each moment. This is because his basic unit of meaning is the individual line ahead of the stanza as a whole.115 In consequence, Spenser can exploit a ‘double grammar’ which establishes semantic joins between different objects, in the manner of ‘with vsage sly’. Since Alpers discusses the rhyme scheme tangentially to his larger concern with poetic language and structure, he doesn’t draw out the full implications of this argument. What emerges from these chapters is that the formal heart of The Faerie Queene is profoundly paradoxical. On the one hand, as commentators had observed from the 1590s onwards, the stanza is a demanding one for the writer: it is a restricting form which over the course of a long poem necessitates changes to word order and word formation. As anyone who has tried to write a Spenserian will verify, the tensions between rhyme scheme, syntax and sense are almost as formidable to manage as those of bravura, lyric forms like the villanelle and the sestina. On the other hand, because of Spenser’s concentration on the individual line, the readerly effect of this restriction is one of variety and exceptional semantic permissiveness.116 By developing Empson, Alpers inaugurates modern understanding of the dynamics of the Spenserian stanza. Most formal commentary on The Faerie Queene focuses on the stanza rather than the 111 ‘Oral

Form and Written Craft’, 81. Webster’s examples come from I.i.16 and I.i.55. The Poetry of ‘The Faerie Queene’, 84. Alpers argues that this rule helps to explain Spenser’s popularity with Romantics and the decline of his critical fortunes with modernists; see also 70–77, citing the contrasting views of Hazlitt, Yeats, Leavis and Wilson Knight. 113 Alpers cites Craig’s work on the etymological puns embedded in Spenser’s diction, including rhymes; The Poetry of ‘The Faerie Queene’, 98–101. See ‘The Secret Wit of Spenser’s Language’: ‘Rhyme words are spelled the same, not only implying connection in sound but encouraging comparison of meaning’ (452). For visual rhyme, see below on Suzuki’s work. 114 The Poetry of ‘The Faerie Queene’, 38, 83. 115 See Alpers’s sympathetic comment on Yeats’s (marvellously Yeatsian) description of Spenser’s lines being ‘like bars of gold thrown ringing one upon another’; The Poetry of ‘The Faerie Queene’, 75–76. 116 The Poetry of ‘The Faerie Queene’, 86. 112 Alpers,

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

20

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

rhymes: this is evident in essays by Kenneth Gross,117 Jeff Dolven,118 Paul J. Hecht119 and Catherine Addison,120 while work by Crystal Nelson Downing develops Alpers’s thinking in relation to rhyming structures within books and episodes.121 To an extent, this is a function of the phenomenon observed above, whereby commentators are (perhaps subconsciously) more comfortable with structure, which is felt to have rational, intellectual dimensions lacking in the more random associations created by rhyme. Addison has, however, given more thorough consideration to rhymes in another essay. Writing in a tradition which draws on Wimsatt, Tsur, Empson and Alpers, she highlights Spenser’s unusual preference for verbs over nouns as rhyme words through statistical comparisons of sections of The Faerie Queene with Spenserian stanzas by Keats, Shelley and Byron.122 Comparing roughly 30 stanzas each from Book II and the Mutabilitie Cantos with passages of similar length from ‘The Eve of St. Agnes’, Revolt of Islam, ‘Adonais’ and two passages from Childe Harold, Addison discovers that Spenser rhymes on verbs between 48 and 50% of the time, compared with scores of between 27 and 34% for the later writers. For Addison, ‘Spenser goes against the grain of the language by rhyming so constantly on verbs’, and she demonstrates the elegant syntactic contortions through which he achieves this effect while suggesting some of the interpretive implications of these procedures.123 In this respect, Addison’s work refines Alpers’s axiom that the reader should follow the path of least semantic resistance. Citing examples of inversion which deviate from the normative Subject-Verb-Object syntax of English such as ‘The sunne at length his ioyous face doth cleare’ (V.iii.1) and ‘Th’embroderd quilt she lightly vp did lift’ (III.i.61), she argues: the effect of all these inversions that press the verb to the final position is to enforce the coherence of the line, working against enjambment and demanding a punctuating pause once the unit is complete. The reader experiences a slight tension or feeling of suspense, which is resolved only when she reaches the end of the line. This is especially noticeable when the verb is finite, because of the Subject-Verb rule, and when it is transitive, because of the Verb-Object rule. It is as if the reader picks her way along the line assembling elements, which can be unscrambled only once the dynamic principle, the verb, is collected, giving the whole its direction. Because this process involves a greater effort than usual, with more postponement and less prediction, the unit – almost always the line – is stronger, not weaker than normal. ‘At length the sunne doth cleare his ioyous face’ or ‘She lightly did lift up the embroderd quilt’ have neither the internal coherence of examples 3 and 5 nor the same sense of an unfolding experience.124

As we shall see, Addison’s sense of the work Spenser puts his distortions to is valuable since it clarifies that the poetic language of The Faerie Queene is purposive rather than aberrant. The ‘sense of an unfolding experience’ completed by the arrival of the rhyming verb cannily evokes the experience of processing The Faerie Queene at a line-by-line level. Even so, it is noteworthy that despite its focus on the function of rhymes, Addison is less concerned with their semantic repercussions. Once again, an interest in rhyme is deflected into the more prestigious or intellectual questions of poetic structure and organisation. Equally, though Spenser’s verbal rhymes are statistically high, his rhyming on other parts of speech, including the more usual noun rhymes, should not be overlooked.125 In this respect, some of Spenser’s most characteristic effects are more conventional than Addison’s data suggests, as 117 ‘Shapes

of Time’. Gross explores the aesthetic effects one stanza from the Garden of Adonis episode. Method of Spenser’s Stanza’. Dolven suggests that stanza works in a way which is analogous to Ramus’s rhetorical method and discusses the ‘unstable relations generated by the couplet at the center of the stanza’ (20). 119 ‘Spenser out of His Stanza’. Hecht argues that the Spenserian stanza emerged from the couplet poems in The Shepheardes Calender. 120 ‘Little Boxes’. Addison argues that ‘stanzas are an unsuitable medium for high epic’ (131) and considers in detail the interlacing effects of the Spenserian in relation to ottava rima. 121 ‘The “charmes backe to reverse”’, 64–83. Downing places plays on rhyme at the forefront of a deconstructive reading of the Bower of Bliss and the House of Busirane, also commenting on the use of repeated unusual rhyming clusters in the structures of specific books. 122 Addison, ‘Rhyming Against the Grain’, 341–42. 123 ‘Rhyming Against the Grain’, 346, 347. 124 ‘Rhyming Against the Grain’, 346–47. 125 For noun rhymes, see ‘Rhyming Against the Grain’, 342–44. Addison follows Wimsatt’s preference for antigrammatical rhyme, characterising noun rhyming as ‘the universal crutch for amateur poets from women at a wedding shower to rap artists’ (342). Perhaps so, but as with Pulp’s ‘Common People’ or stanzas like I.ix.17 and II.vi.8 (which rhyme only on nouns), noun rhyme is not invariably ineffective verse. For commentary on these stanzas and others, see Kosako, ‘Parts of Speech in Rhyme Words’, 147–51. 118 ‘The

‘Charmed with inchaunted rimes’

21

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

in the often quoted final c-rhyme of Book II: ‘Let Gryll be Gryll, and haue his hoggish minde;/But let vs hence depart, whilest wether serues and winde’ (II.xii.87). Nevertheless, Addison’s scrupulous attention to form, alongside a return to comparative techniques which emphasise the singularity of Spenser’s work, exemplifies the gains from a revitalized formal reading. Also relevant in this context is recent work by Theresa Krier. Krier discusses Spenser’s exploitation of the intervals between stanzas, arguing that the blank spaces between each stanza constitute an important metapoetic device manipulated throughout The Faerie Queene: Spenser carries the reader into stanzaic intervals, allowing brief moments of readerly drift [. . . ], while also keeping active our engagement with the story insofar as we continue to desire access to the internal structures of these events. In the stanza breaks, a reader experiences suspension, that great Spenserian-romance condition, but this is an active condition of change and novelty and surprise, not a static or somnolent condition.126

Though Krier’s work is speculative rather than empirical, it chimes with approaches to modern poetry,127 and is suggestive of Spenser’s interest in what might be called the psychology of graphic layout and the implications this may have on the reader’s perception of the poem. Moreover, by drawing attention to the importance of stanzaic intervals, Krier raises the issue of how The Faerie Queene exploits gaps and uses echoes between stanzas and across cantos. In her view, ‘the poem implies or fashions [. . . ] a reader startlingly willing to drift or even lose track of details’.128 Put another way, if, as Alpers argues, the raw materials of the poem are ‘formulaic lines of poetry’, part of the way in which these formulae work is through repeated, echoic rhymes, as in the example of speach:breach in Book I Canto ix discussed above. As I suggest, one of the central facets of the poem is Spenser’s remarkable restraint of the rhyming means at his disposal. Though the reader may ‘drift’ in stanzaic intervals, rhyme is part of the condition of suspension through which the text solicits receptivity to ‘change and novelty and surprise’, re-engaging readerly attention via phonetic chime and semantic connection. As I have implied, few of these accounts are solely focused on rhyme. More typically, rhyme is an adjunct to discussions of stanza form, and the effect of that form on stanzaic structure. One issue which has stimulated concrete debate about rhyme choices is Spenser’s use of feminine rhyme. Because this is a major issue for the interpretation of the poem, there is a fuller discussion in the next section; what follows a summary of the issues. The terms ‘masculine’ and ‘feminine’ rhyme to characterise rhymes on respectively one and two syllables are arbitrary, yet as Quilligan argues, they were in use during the sixteenth century, and reflect gendered assumptions inscribed in English, French and Italian.129 There is, of course, nothing intrinsically masculine (or ‘strong’) about rhymes on one syllable nor anything feminine (or ‘weak’) about rhymes on two syllables beyond the cultural convention which uses this loaded vocabulary. But as Wesley’s An Epistle to a Friend Concerning Poetry demonstrates, deep rooted ideas about language and identity are involved in such discriminations: The Double Rhime is antiquated grown, Or us’d in Satyr or Burlesque alone; Nor loves our stronger Tongue that tinkling Chime The Darling of the French, a Female Rhime.130

Wesley again reflects dominant strains in neoclassical aesthetics: the notion that feminine rhyme is a comic device is a widespread assumption in criticism from the late seventeenth century onwards. But what’s most interesting here is the frankly chauvinist way in which Wesley characterises English as a ‘strong’ masculine language, which because of these qualities rejects feminine rhyme as ‘The Darling’ of the, by implication effeminate and weak, ‘French’. One way of making rhyme legitimate, it seems, is by masculinising it, and there is a sense in which this is what Spenser did with the 1590 Faerie 126 ‘Time

Lords’, 1–19 (5).

127 See for example Piette, ‘“Roaring between the lines”: W.S. Graham and the White-Threshold of Line-Breaks’. Graham was

particularly conscious of the existential quality of the white space which surrounded lines of verse; Piette’s essay teases out the implications of this for an understanding of his poetry. 128 Krier, ‘Time Lords’, 9. She goes on to argue: ‘Nor is willingness to drift always a pleasant thing; it entails a capacity to yield to gaps, failures of meaning, repeated experiences of that death-like oblivion which is never far from Spenser’s mind’. 129 Quilligan, ‘Feminine Endings’, 311–13. See also Brogan, ‘Masculine and Feminine’, 737–38. 130 Wesley, An Epistle to a Friend, 16; original emphases.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

22

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Queene, though as an enthusiastic student of French poetry, he would surely have rejected the crasser side of Wesley’s linguistic nationalism. In 1927, Floyd Stovall noted the discrepancy between the two instalments of The Faerie Queene: where 1590 has only one clear example of feminine rhyme, the device proliferates in the 1596 edition and in the Mutabilitie Cantos, added in 1609.131 Stovall calculated that there are 163 feminine rhymes in Books IV–VII; precise figures differ depending on whether one counts ambiguous words like powre as disyllabic,132 and on whether inflected past participles are fully sounded or not.133 Stovall’s conclusions have been widely accepted,134 and more recently Quilligan and Wilson-Okamura have suggested contrasting explanations for the discrepancy.135 Quilligan argues that the use of feminine rhyme is directly connected with the increased attention in Books IV–VI to female authority and agency. She focuses on episodes such as Radigund’s emasculation of Artegall, in which feminine rhyme is frequent, to suggest that the form has a symbolic function: ‘The conclusion that Spenser consciously chose feminine rhymes for specific feminine contexts is inescapable’.136 In contrast, Wilson-Okamura argues that Spenser adopts feminine rhymes for the second instalment in imitation of the practice of Ronsard and Du Bellay, who followed the loi de l’alternance des rimes, that is, the French convention which stipulates an alternation between rhymes on one syllable to rhymes on two syllables.137 Wilson-Okamura’s essay does important work in qualifying the usual view that feminine rhyme is a device most at home in comic verse; his examples from The Faerie Queene and other texts problematise any simple notion that disyllabic rhymes are invariably funny. He concludes that disyllabic rhymes are more phonetic than semantic; when Spenser revised The Faerie Queene for publication in 1596, ‘he was trying to make a big, fat sound’.138 By implication, Wilson-Okamura sees style as being separable from sense.139 Section 3 considers the pros and cons of this argument in relation to specific examples; however, the idea that desire to make a big, fat sound is not value laden is provocative. Consider the story of the origins of the rock group, Led Zeppelin: the ‘heavy’ sound of the New Yardbirds resulted in their being renamed by the equally heavy drummer of The Who, Keith Moon, on the grounds that the group would ‘go over like a Le[a]d Zeppelin’.140 It would be hard to argue that their terrific volume and attack was simply borne of a desire to make a big, fat sound for its own sake. As Charles Shaar Murray suggests, the machismo of their sound mirrors the aggressive masculine sexuality of their lyrics and performances, even though that machismo was always shot through in performance by the androgyny of the lead singer, Robert Plant.141 Similarly, 131 Stovall, ‘Feminine Rimes’, 91–95. The one example in the first instalment is II.ix.47c: stages:sages:ages. See The Ruines of Time 57–59 for an ages:Sages cluster (Yale, 235). 132 Quilligan, ‘Feminine Endings’, 317–19, argues that powre may be sounded as two syllables in rhymes in Books I–III, and that the term is invariably connected with questions of female authority. Yet as the Concordance demonstrates, powre is often rhymed with sounds which are unambiguously single such as the final syllables of ‘Emperour’, ‘Paramoure’ and ‘Scudamour’ (I.ii.22; III.ii.45; IV.ix.22). Moreover, powre is usually scanned as a monosyllable, as in I.v.43, ‘Now in the powre of euerlasting Night’. Spenser’s preferred spelling also seems to indicate that the term should be sounded as a single syllable. He uses power as a rhyme word only on three occasions, and then in the later books; see VII.vi.18b, IV.iii.20b and VII.vi.20a. Even in these examples, the rhymes are not necessarily disyllabic: compare IV.iii.20b (recower:power:hower:stower) with IV.iii.15b (deuoure:powre:stowre:showre), and see below for Suzuki’s work on visual rhymes. For further discussion, see Section 3.3 below. 133 This issue bears on the textual differences between 1590 and 1596. In general, 1590 prints rhyming past participles in contracted forms such as ‘disguysd’, whereas 1596 tends to prefer forms such as ‘disguized’. Unless there are other indications about whether the inflection should be sounded – a rhyme cluster such as questioned:practized:reckoned:hed (II.vi.9) is unambiguous both because of meter and the use of ‘hed’ – many of these rhymes remain doubtfully poised between one and two syllables. See Stovall, ‘Feminine Rimes’, 92; and Bennett, The Evolution of ‘The Faerie Queene’, 160. 134 Bennett, The Evolution of ‘The Faerie Queene’, 158, revises Stovall’s figures for Books IV–VII upwards to 169 feminine rhymes while accepting his general argument. 135 Quilligan, ‘Feminine Endings’; Wilson-Okamura ‘The French Aesthetic of Spenser’s Feminine Rhyme’. I am very grateful to Dr Wilson-Okamura for letting me have sight of the MS of his monograph, Spenser’s International Style, which develops on this essay in chapter 5. 136 Quilligan, ‘Feminine Endings’, 318. 137 Wilson-Okamura, ‘The French Aesthetic of Spenser’s Feminine Rhyme’, 355–56. 138 ‘The French Aesthetic of Spenser’s Feminine Rhyme’, 362. 139 See in particular ‘The French Aesthetic of Spenser’s Feminine Rhyme’, 357, which queries the ‘normal’ interpretive procedure of translating ‘form into theme’. This position is further developed in Spenser’s International Style, where Wilson-Okamura argues that Spenser’s style is designedly ornamental, mirroring broader assumptions and conventions within Renaissance culture. See also Lethbridge’s study in the present volume. 140 See Cameron Crowe, ‘Led Zeppelin/Light and Shade’ booklet in Led Zeppelin Remasters (Atlantic Records, 1990), [iv]. The change in the spelling of ‘lead’ was a means of unambiguously indicating pronunciation, as well as establishing a cult and commercial signifier. 141 Murray, Crosstown Traffic, 60.

‘Charmed with inchaunted rimes’

23

though there is a danger of over-interpreting the introduction of feminine rhyme to the 1596 Faerie Queene, the ‘sound’ of Books IV–VII is an important component of their meaning which cannot only be accounted for in its own terms.142 The stylistic difference between the two instalments remains unresolved. Though critical discussion typically focuses on why Spenser changed tack for the later books, its virtual absence from Books I–III is equally puzzling, and demands consideration in its own right.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Other approaches: compositional, empirical, textual and linguistic The discussion of feminine rhyme encompasses critical perspectives other than formalism. Quilligan’s essay is an example of a more historicist approach, in this case inflected by feminist theory and gendered approaches to Early Modern writing. Stovall’s work is part of empirical and text-based commentary on the rhymes of The Faerie Queene. Its development by Bennett is symptomatic of studies concerned with the composition of the poem; this work has recently been taken up again by J. B. Lethbridge, and it may be that internal evidence such as the inclusion of feminine rhymes in Books IV–VII will yield further suggestions about the way in which the poem was written.143 The difficulties with such evidence remain considerable: as Bennett conceded, on the one hand ‘such rhymes are too infrequent to prove more about the composition of the book than that the poet added an occasional feminine rhyme when he was putting his material into its present shape’; while on the other ‘the piling-up of feminine rhymes in the early cantos of Book IV is too striking to be without any significance’.144 Nevertheless, Bennett was clear that ‘a dictionary of Spenser’s rhymes’ was required to help scholars decide if the ‘bad’ rhymes she identified in the Squire of Dames episode could be paralleled elsewhere in the poem.145 Though our model of what constitutes a ‘good’ rhyme is necessarily more permissive than Bennett’s (though her scholarship was in many ways exemplary, her aesthetic judgements remain those of her time),146 the Concordance answers this need some seventy years after it was first articulated. Empirical studies tend to avoid drawing definitive conclusions about significance, especially in relation to meaning. This is true of textual studies, and more ambitious empirically based work like Oras’s ‘Intensified Rhyme Links in The Faerie Queene’. This essay remains one of the most detailed contributions both in terms of its statistical data and the taxonomy it advances to describe Spenser’s rhymes. It also contributes to literary history by making explicit links between Spenser’s rhyming and Chaucer’s, and through its prescient distinction between the objections of critics to specific rhyme clusters and the more pragmatic rhyming work of practitioners: Puttenham [. . . ] remonstrated against such rhymes as constraine:restraine, aspire:respire. ‘This,’ he writes, ‘maketh no good concord, because they are all one; but if ye will exchange both these consonants of the accented sillable, or voyde but one of them away, then will your cadences be good and your concord to, as to say, restraine, refraine, remaine; aspire, desire, retire; which rule neuerthelesse is not well obserued by many makers, for lacke of good iudegment and delicate eare.’ This is a theorist’s, not a practitioner’s view. Puttenham is objecting to something that many may have found tiresome when, for example, Wyatt in a less inspired moment rhymed forgetfulness:cruelnes:redines:ferefulnes, pas:apase, hinderuance:ignoraunce, all in the same sonnet (‘My galy charged with forgetfulness’) But when Sidney says in Sonnet 34 of Astrophel and Stella: Come, let me write, And to what end? To ease A burthened hart. How can words ease, which are The glasses of thy dayly-vexing care? Oft cruell fights well pictured-forth do please. Art not ashamed to publish thy disease? Nay, that may breed my fame, it is so rare. 142 For a related approach, see Vendler, The Art of Shakespeare’s Sonnets, 381–83, a reading of Sonnet 87 which suggests strong semantic connections between the poem’s six feminine rhymes and its subject matter. 143 Lethbridge, ‘Spenser’s Last Days’, 314. 144 Bennett, The Evolution of ‘The Faerie Queene’, 158–59. 145 The Evolution of ‘The Faerie Queene’, 21 n.34. 146 See Oras, ‘Intensified Rhyme Links’, 39–40, for a partial critique of Bennett’s argument that the Squire of Dames episode shows Spenser’s ‘struggle for rhyme’.

24

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene But will not wise men think thy words fond ware? Then be they close, and so none shall displease . . .

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

the echoes ease:please:disease:displease in a genuinely artistic fashion organize both the soundstructure and the rhetoric of the octet, satisfying and guiding the ear as well as the mind.147

As Oras goes on to suggest, Puttenham’s strictures effectively rule out one of the central rhyming resources of The Faerie Queene, rime riche, or varieties of rhyme on the same word or syllables. In this respect, Oras’s more permissive notion of how rhyme works in practice is in tension with the ideas of theorists like Wimsatt. Unlike many critics, Oras is genuinely responsive to the poetic difficulties of quadruple rhyme, as this sympathetic assessment of Sidney’s octet demonstrates. Similarly, his essay is useful in its exploration of Spenser’s debt to Chaucer. Suggesting that the Spenserian stanza is ‘a felicitous cross of the Monk’s Tale stanza with rhyme royal’, he demonstrates the tricks Spenser learnt from Chaucer, such as the poetic value of rime riche as it licenses delicate semantic discriminations between identical terms.148 The body of Oras’s essay describes the phonetic correspondences ‘used by Spenser to tighten the links between his rhyming endings’. These he divides into three groups, which are in turn subdivided into a series of subcategories: 1) complete phonetic identity of the rhyming syllables, including the consonants before the stressed vowel; 2) partial identity of the consonants preceding the stressed vowel; 3) identity of one or more syllables preceding the last metrically stressed syllable, which itself begins with consonantal variation, i.e. forms an orthodox rhyme in the modern sense.149

As this quotation suggests, Oras’s taxonomy is systematic and exhaustive, a sense which is enhanced by the terminological confusions prompted by the distinction made between ‘identical rhyme’ and ‘rich rhyme’.150 In the first group, he discriminates between six different kinds of identical rhyme: repetitions of the same word [A]; linkings of cognate words with different meanings (love as verb and substantive) [B]; unrelated words only similar in sound (maid:made) [C], which are all classed as ‘identical rhyme’. Closely related but different are the following, classified as ‘rich rhyme’: words of identical or cognate roots (hold:withhold) [D]; etymologically unrelated words with similar sounds (maid:dismayd) [E]; rhymes formed via suffixes to link similar words (moniment:ornament) [F]. Oras’s reading of IV.ix.20b as an illustration of rhyme group D gives a flavour of his method: At length they came, whereas a troupe of Knights They saw together skirmishing, as seemed: Sixe they were all, all full of fell despight, But foure of them the battell best beseemed, That which of them was best, mote not be deemed. Those foure were they, from whom false Florimell By Braggadochio lately was redeemed. To weet, sterne Druon, and lewd Claribell, Loue-lauish Blandamour, and lustfull Paridell.151

Oras comments: ‘the D-rhymes completely fill the middle sequence, dividing it into two well-poised sections, with rhythmical correspondence between the two pairs. [. . . ] Parallelism continues to be applied in the last rhyme with its assonantal correspondences (-imel:-aribell:- aridell)’.152 This shows the 147 ‘Intensified Rhyme Links’, 40; original emphases. For Puttenham, see ECE, II, 84. For Sidney, see The Poems, 181–82. The punctuation in Ringler’s text exhibits minor differences from that quoted by Oras. 148 See ‘Intensified Rhyme Links’, 41, 44–45 n.11, which connects III.xi.2 with The Monk’s Tale. III.xi.2 includes two identical rhymes in the b- and c-clusters (dwell:well:fell:well, in which the first well is a noun and the second an adjective; make:take:make, in which the first make is a verb and the second a noun). These usages have parallels in The Monk’s Tale: so wight:from every wight (ll.2266–68); in this wise:Seneca the wise (ll.2514–15); and lete him lye:storie lye (ll.2708–10). In The Riverside Chaucer, 245, 248, 251. 149 ‘Intensified Rhyme Links’, 42. 150 ‘Intensified Rhyme Links’, 42. See also 42 n.7, which concedes that the ‘line between identical and rich rhyme vacillates in prosodical terminology’. Indeed, the usefulness of the distinction between these terms is arguable. 151 Oras’s emphases, except for the proper names, which he prints in ordinary Roman. I follow the text in FQ. 152 ‘Intensified Rhyme Links’, 44–45. Oras prints ‘Florimel’ in the sixth line. Again, I have preferred the text in FQ.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

25

level of detail characteristic of Oras’s work; however, it is interesting that he doesn’t comment on the imperfect plural-singular a-rhyme Knights:despight. As the Concordance demonstrates, Spenser is in general careful to ensure agreement between rhyming terms, especially with a key noun like ‘knight’, which is repeated at least a hundred times in the course of the poem.153 In fact, there is only one other imperfect rhyme on ‘knights’, at II.ix.20a: ‘Goodly shee entertaind those noble knights,/And brought them vp into her castle hall;/Where gentle court and gracious delight’. Firm conclusions are hard to draw from this kind of evidence: it might be suggested either that the imperfect rhymes show haste of composition, early composition (pace Bennett), or that the lack of fit between rhyming terms betokens some deeper significance.154 Certainly in the case of IV.ix.20, a distinction is made between the four skirmishing knights ‘full of fell despight’ and the two onlookers, ‘Britomart, and gentle Scudamour,/Who all the while beheld their wrathfull moode,/And wondered at their impacable stoure’ (IV.ix.22); it is not impossible that the Knights:despight cluster highlights this.155 Oras’s second group includes six further sub-categories of ‘alliterative rhyme’, in which rhymes are brought together by shared consonants ‘immediately prior to the metrically stressed vowel’.156 The third group covers polysyllabic rhymes, adding a further three sub-categories.157 He also details five ‘miscellaneous types’, which cover types of rhyme he was unable to fit into the main group system.158 With these tools, Oras offers a statistical breakdown of the frequency of these rhyming types in Books I–VI. His conclusions are that there is a general move away from forms of identical rhyme towards polysyllabic rhymes: ‘Intensity of variation becomes more frequent, that is, Spenser’s practice comes closer to modern notions of rhyme’.159 At the same time, by suggesting the ways in which Spenser draws on Chaucer, Oras provides what is a useful and compelling characterisation of the rhymes of The Faerie Queene: ‘His taste in rhyming, which is based on a sophisticated tradition, aims at gentle gradation and harmony of sound rather than at sharp contrast, at leisurely balance rather than at dramatic climax’.160 It might be better to speak of Spenser aiming to work in a sophisticated tradition, while the actual culture of rhyming in which he operated was less gentle and more oppositional. Nevertheless, the central point remains a strong one: gradation and harmony are more valid criteria for aesthetic success in a Spenserian stanza than dramatic climax. Oras’s systematic demonstration of the complex syllabic correspondences within stanzas thus goes a long way towards illustrating ‘the bewildering versatility and skill with which Spenser enriches the surface pattern of his rhyme scheme’.161 However, his taxonomy of rhyming types remains cumbersome. Oras’s six separate varieties of identical rhyme do not necessarily assist understanding of the formal achievement of The Faerie Queene. The demarcations between these categories are often slight: for example, the distinction between type C and E is unlikely to make a material difference to the reading of any given passage – rhyme clusters like maid:made and maid:dismayd perform similar jobs;162 what’s most crucial is that the reader recognises identical rhyme and considers the poetic work which it is put to in the text. The next section uses a simplified approach to different kinds of rhyme, which while drawing on Oras, does not reproduce his taxonomy. 153 Though Spenser’s general practice in relation to agreement is very different to the norms of modern English; see Sugden, The Grammar of Spenser’s Faerie Queene, 160–62, who comments that rhyme may sometimes govern verb forms, though divergent usages may reflect Northern plurals (160–61), citing II.vii.19, III.iii.9 and V.ix.29. 154 See also Section 3.6 below. 155 Note also the discriminations made in IV.ix.21 and its summarising alexandrine: ‘So diuersly these foure disposed were to loue’, which suggests that one of the poetic functions of these stanzas is to distinguish between different varieties of knightly ‘loue’ or indeed ‘despight’. 156 ‘Intensified Rhyme Links’, 43. The subcategories are: different but cognate consonants preceding the alliterating consonant (ground:cround) [G]; ‘consonants of marked phonetic contrast’ (ground:dround) [H]; one rhyming word includes an extra consonant (ground:round) [I]; two identical consonants (sprite:spite) [J]; one identical consonant (spite:smite) [K]; and agreement between first consonant and cluster (spite:sight) [L]. ‘Intensified Rhyme Links’, 42–43. 157 These are: rhymes of complete words (beheld:befeld) [M]; repetitions of identical words with changes to rhyme (she sad:she had:she lad) [N]; and linkages of complete words with two or more words so that the first syllables are identical (behold:be bold) [O]. ‘Intensified Rhyme Links’, 43. 158 These include: identical last syllables with varied preceding syllables; assonance and consonance; and ‘chains of cognate consonants’, ‘Intensified Rhyme Links’, 49–51. 159 ‘Intensified Rhyme Links’, 54. 160 ‘Intensified Rhyme Links’, 59. 161 ‘Intensified Rhyme Links’, 51. 162 Compare for example I.iii.43a, maid:dismaid, with IV.i.7b: mayd:sayd:wayd:made. See the Concordance; generally, there are many more rhymes on mayd than maid.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

26

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Textual scholarship has made use of rhyme as evidence of the differences between the 1590 and 1596 editions of The Faerie Queene. Toshiyuki Suzuki has used discrepancies in rhyme to refine understanding of the textual authority of the two instalments.163 Reversing previously held assumptions that the later edition is closer to Spenser’s intentions, Suzuki explores the differences in visual rhymes between the two texts. He argues that it was important to Spenser that rhyme words not only sounded similar but looked orthographically identical. However, the compositors of both 1590 and 1596 introduced ‘irregularities’, whereby there is a visual mismatch between terms like for example payne and againe in I.viii.11 or abuse and iuyce in IV.i.31 which probably do not reflect Spenser’s manuscript usage.164 While the 1596 edition corrects some of these irregularities, it introduces new ones of its own – Suzuki calculates that the 1596 edition corrects 149 of these rhymes, reproduces 259 of them, and introduces 84 new irregularities.165 He therefore suggests that the 1596 version is further from Spenser’s own orthography than the 1590.166 These conclusions have informed the second edition of Hamilton’s Longman edition of The Faerie Queene. In its first edition (1977), this took J. C. Smith’s 1909 Oxford edition as its copy text, which had privileged 1596 over 1590; for the Second Edition (2001; 2007), this was reversed to make 1590 the copy text for Books I–III.167 As I have implied, this has important repercussions for the understanding of feminine rhymes, since 1590 generally prefers truncated past participles in the form conceiu’d rather than conceiued, unless a sounded inflection is necessary for rhyme with monosyllables like red.168 As with attempts to reconstruct how The Faerie Queene was written, rhymes are a crucial resource for scholars interested in how it was published. In turn, this bibliographical work should transform close analysis of the poem as it emphasises the mobility as well as the historical contingency of the text(s) we read. Textual scholarship draws strongly on linguistic analyses. Indeed, it is arguable that linguists have made the most consistent contribution to our understanding Spenser’s rhymes; as references throughout this section indicate, scholars in many different fields have drawn on linguistic models and data. Yet as Barbara Strang noted in 1990, ‘Spenser is one of the most diverse, as well as prolific of poets – a man to whose artistry in language almost universal tribute is paid, but whose language has received practically no attention during the last thirty years when items for the Spenser bibliography have been pouring off the presses at an average rate of three a week’.169 The last comprehensive study of Spenser’s language was Herbert W. Sugden’s The Grammar of Spenser’s Faerie Queene (1936). In terms of rhyme, Sugden’s main conclusions are: In studying Spenser’s language one is continually struck by the decisive part which is played by the demands of rime and metre in a complicated stanza. [. . . ] The necessity of finding a triple and quadruple rime very noticeably alters forms in the Faerie Queene. If the customary form of a word provided no rime, Spenser resorted to a dialectal, colloquial, or archaic form which would rime. Rime as a rule produces such archaic spellings as lond, hond, strond, etc. Rime probably accounts for the predominance of -es over -eth in the 3rd person singular present. In his conjugations of verbs Spenser employs a great many forms which he uses only in rime, such as abid, bate, draue, glode, wrate, lore, clamb, stank, gat, wroke, catcht, teld, etc.170 163 Suzuki, ‘Irregular Visual Rhymes’ and ‘A Note on the Errata’. For earlier commentary on Spenser’s liking for visual rhymes, see Saintsbury, A History of English Prosody, I, 366. For overviews of textual scholarship, see Loewenstein, ‘Spenser’s Textual History’ and Yamashita et al, A Textual Companion to The Faerie Queene, 1590. 164 ‘Irregular Visual Rhymes’, 61–62. The b-rhyme of IV.i.31 shows two such irregularities: vse:abuse:iuyce:deluce. 165 ‘Irregular Visual Rhymes’, 67. See also 68 for summary tables on changes of spelling between the two editions. 166 ‘Irregular Visual Rhymes’, 70. See also 64–65 on the role of Compositor Z in the 1590 quarto: ‘It would seem that Compositor Z [who set 170 of the volume’s 589 pages] was the most liable to irregularities, but whether he originally composed them or the poet was really responsible is a question yet to be explored.’ 167 See The Faerie Queene (1977), 4, and FQ, 21–25. Note the important caveat that the second edition of Hamilton makes use of ‘Faults Escaped’ to the 1590 edition, which most scholars see as being authorial; see Suzuki, ‘A Note on the Errata’. The choice of 1590 ahead of 1596 is being followed by the forthcoming Oxford Edition of the Collected Works of Edmund Spenser, edited by Patrick Cheney, Elizabeth Fowler, Joseph Loewenstein, David Lee Miller and Andrew Zurcher, which separates Spenser’s oeuvre into two distinct periods by volume – I: 1569–1590, and II: 1591–1596. 168 See III.vi.27b, which Hamilton (2007) prints as conceiu’d:perceiu’d:bereau’d:grieu’d, following 1590, but which Hamilton (1977) prints as conceiued:perceiued:bereaued:grieued, following 1596. This passage is an interesting nexus of rhymed participles: see also III.vi.25a (displeasd:appeasd, 1590; displeased:appeased, 1596); III.vi.28b and c (fostered:Maydenhed:red:womanhed; conuayd:strayd:dismayd). Here, 1590 and 1596 are in agreement about the inflections, as they are in III.vi.24a, angered:bed. Suzuki’s preference for 1590 is supported by the distinction the earlier text gets between the uninflected participles of stanzas 25, 27 and 28c and the necessary inflections of 24a and 28b. For the original texts, see The Faerie Queene (1590), 485; and The Faerie Queene (1596), 485. Both Henry Huntington Library copies, accessed via Early English Books Online, 6 May 2009. 169 Barbara Strang, ‘Language, General’, 426. 170 Sugden, The Grammar of Spenser’s The Faerie Queene, 12.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

27

Sugden nicely catches the way in which The Faerie Queene is poised between formal restraint and linguistic possibility. Unlike later English poets who have grown up with post-eighteenth-century ideas of correctness and standardized orthography, Spenser had the liberty to morph hand into hond where it suited his rhyme scheme; this is, we might say, an extravagant sleight of poetic hond which emphasises the flexibility of Early Modern English as well as Spenser’s readiness to manipulate the linguistic resources available to him.171 Yet, as the Concordance make clear, some of these divergences may have been controversial even at the time that The Faerie Queene was printed. II.ix.60b and I.xii.3b are outwardly identical, yet where the former manhandles its rhyming terms into uniformity – lond:fond:hond:vnderstond – the latter maintains a difference between the first two terms and the second two: land:vnderstand:fond:hond. I.xii.3b seems to suggest a reluctance to distort normative spelling to secure rhymes. There is no way of knowing whether the half-rhymes of I.xii.3 are down to Spenser or the compositor, though they were reprinted without change in 1596, and were not picked up in the ‘Faults Escaped’.172 Though Strang was right that Sugden’s work has not been superseded, his findings inform most general histories of the language, such as Manfred Görlach’s Introduction to Early Modern English. Görlach uses Spenser throughout his study, often drawing directly on Sugden. He comments on a range of issues germane to Spenser, or where Spenser is a chief witness: archaism and dialect; Spenser’s flexible orthography for rhyme; his use of older inflected plurals such as brethren; his preference for verbs in the form of do + infinitive; his practice of using continuative relative clauses to bind together separate stanzas; his use of poetic diction in word formation via such devices as the en- prefix; his adjectival use in comparison with Sidney and Chaucer to gauge rates of semantic change.173 Despite the absence of successor to Sugden’s pioneering study, on the basis of overviews like Görlach’s, it is clear that Spenser’s English is an integral part of the scholarly reconstruction of Early Modern English. Strang’s unfinished essay is the most recent attempt to analyse Spenser’s rhymes linguistically.174 She largely endorses Sugden’s sense that there is an interplay between formal constraint and Spenser’s readiness to tamper with conventional linguistic terms. Focusing in particular on syllable-codas she stresses the importance of visual rhymes and explores the extent to which The Faerie Queene is informative about Spenser’s aesthetic preferences. Thus she argues that Spenser’s avoidance of triconsonantal terminal clusters ‘looks like aesthetic preference, the more so in that his language favored heavily consonantal terminations more than ours’.175 Strang’s observations modify Hazlitt’s point about the disjunction between the Spenserian stanza and ‘the consonant endings of the northern languages’: Spenser’s practice works to counteract and restrict these tendencies; or more radically, he re-moulds English in his own aesthetic image: generally the English available to Spenser was more heavily consonantal in its terminations than ours, but his selection of forms for prominent positions suggests a preference for forms which deemphasize this property. [. . . ] His favored patterns for morphemically simple words are -V, -VC, -VCC, but his capacity for variation is demonstrated by the fact that up to the end of Book VI one is still recording new patterns.176

Strang’s observations, taken with those of Sugden and Görlach, are certainly suggestive for an understanding of the game of variations Spenser plays throughout The Faerie Queene. But her lament 171 Though hand comfortably outscores hond as a rhyme word, the latter is used some 24 times. See the Concordance for details. 172 Compare The Faerie Queene (1590), 171–72, with The Faerie Queene (1596), 171–72; both Henry Huntington Library copies, accessed via Early English Books Online, 7 May 2009. For an annotated version of ‘Faults Escaped’, see Suzuki, ‘A Note on the Errata’, 2–7. There seems to be no obvious semantic or aesthetic reason why land:vnderstand was preferred over lond:vnderstond; ‘That aged Syre, the Lord of all that lond’ would have a stronger assonantal pattern than the correct reading. 173 See Introduction to Early Modern English, 24–25 (and 144); 48–49; 80; 117–20; 124–26; 173; 202–6. Görlach also includes extracts from The Shepheardes Calender and The Faerie Queene among his selection of Early Modern texts for linguistic analysis. See also Leith and Graddol ‘Modernity and English as a National Language’, 143–44, for the use of Spenser in a more general survey. 174 See Strang, ‘Language, General’, 429, which notes that Strang had planned an article on ‘Spenser and the English Language’, which would have covered ‘in a unitive manner’ diction, grammar, spelling, pronunciation, prosody and style. As it is, the Encyclopedia has separate entries on these topics. See also Maley, ‘Spenser’s Languages’, 162–65, 171, for commentary on the Encyclopedia’s coverage of these issues, and below. 175 Strang, ‘Language, General’, 427. For Hazlitt, see above. 176 ‘Language, General’, 428. Strang’s symbols refer to vowels and consonants in syllables codas; thus -V = words ending in a vowel, such as abode; -VC = words ending with a vowel and a consonant, such as drad, etc.

28

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

that there ‘there is a dearth of analyses of the technical demands made upon him and of his precise methods of solving the problems he posed for himself ’ is not ultimately answered by her article.177 It is hoped that the Concordance will foster further investigation into the technical and linguistic challenges of The Faerie Queene. Part of the difficulty, however, is that no single methodology can hope to have authoritative purchase on issues which are at once formal, linguistic, textual and historical. This leads to the final part of this section.

Overlapping features: the challenge of historicism As was noted above, during the last thirty years of Renaissance criticism, historicist approaches have been dominant, particularly after the rise of New Historicism during the 1980s. Some sense of this can be gleaned by considering the role formal and linguistic issues play in recent surveys such as Andrew Hadfield’s Cambridge Companion to Spenser, Bart van Es’s A Critical Companion to Spenser Studies, and Hamilton’s slightly older (yet more epic in scale) Spenser Encyclopedia.178 Though the contents of Hadfield and van Es show a degree of uniformity (both volumes have chapters on the two instalments of The Faerie Queene; two chapters on the shorter poems; biography; religion; gender; Ireland and the View; and sources) there is significant discrepancy in terms of the coverage of form.179 Where Hadfield includes Willy Maley’s ‘Spenser Languages: Writing in the Ruins of English’, an essay which attempts to synthesise linguistic, formal and historicist impulses, van Es has no directly comparable chapter, although formal issues crop up throughout.180 In contrast, The Spenser Encyclopedia, first published in 1990, paradoxically when New Historicism was at its most powerful, includes several explicitly formal entries:181 William Harmon on Rhyme; Strang on Language; Alpers on Style; William Blissett on the Spenserian stanza; Susanne Woods on Versification; and John Hollander on the Alexandrine. As any reader of the Encyclopedia will know, the book is a vast assemblage of Spenseriana rather than a volume with a particular axe to grind. This variable coverage of formal and linguistic issues provides the impetus and structure for Maley’s essay, which articulates some of the challenges which recent historicist approaches pose to the formal reading of The Faerie Queene. Reviewing the Encyclopedia’s entries on a wide range of linguistic and stylistic questions, he comments: It is a measure of the richness and complexity of the subject that Strang’s comprehensive entry [. . . ] is supplemented by separate essays on dialect, etymology, glossing, morphology and syntax, names, neologisms, pronunciation, puns, rhyme and versification. The problem is that all of these features overlap. Dialect cannot be discussed without reference to archaisms, puns depend to a large extent upon etymology, and rhyme is influenced by pronunciation.182 177 Strang,

‘Language, General’, 427. The Cambridge Companion to Spenser; van Es, A Critical Companion to Spenser Studies; Hamilton et al, The Spenser Encyclopedia. For useful overviews of the historicist turn in Spenser studies, see Hadfield and van Es’s introductions: ‘Introduction: The Relevance of Edmund Spenser’ (Hadfield); ‘Introduction’ (van Es). For different approaches, see Lethbridge, ‘Introduction: Recuperating the Return to History’ and Chamberlain, Radical Spenser, 15–18. More recently, McCabe’s Oxford Handbook emphasises Spenser’s poetic craft alongside his political and intellectual contexts through essays by Dolven (‘Spenser’s Metrics’), Stephens (‘Spenser’s Language(s)’), Mack (‘Spenser and Rhetoric’), Burrow (‘Spenser’s Genres’) and Wilson-Okamura (‘The Formalist Tradition’); essays by Gregerson (‘The Faerie Queene (1590)’), Miller (‘Fowre Hymnes and Prothalamion (1596)’), and Teskey (‘Two Cantos of Mutabilitie (1609)’) also include valuable formal commentary. 179 The similarities between the Hadfield and van Es volumes may partly be accounted for by the fact that they have six contributors in common; as van Es wryly recognises, the risk inherent in all such publications is of fostering ‘an overdependence on today’s authoritative companions’ which ‘can lead to dull, predictable work’ (‘Introduction’, 8). This is not to endorse van Es’s anxiety but to underline that ‘today’s authoritative companions’ are the products of similar, broadly historicist, Spenserian communities in a way that is less true of The Spenser Encyclopedia. 180 Maley, ‘Spenser’s Languages’, 162–79. For formal commentary within van Es’s volume, see Miller, ‘The Faerie Queene (1590)’, 144–45, 151 (on the uniqueness of the form of Spenserian stanza), and Krier, ‘The Faerie Queene (1596)’, 206–9 (on recent formal approaches to the stanza). See also Lethbridge, Edmund Spenser: New and Renewed Directions, which includes Addison’s ‘Rhyming Against the Grain’. 181 See The Spenser Encyclopedia, 604–5 (Harmon); 426–29 (Strang); 671–73 (Blissett); 674–76 (Alpers); 710–13 (Woods); and 15–16 (Hollander). Maley, ‘Spenser’s Languages’, also discusses Bruton, ‘Morphology and Syntax’ and ‘Pronunciation’ (480– 81, 558–59), Ingham, ‘Dialect’ (215–16), Marks and Gross, ‘Names, Naming’ (494–96), Osselton, ‘Archaism’ (52–53), Quilligan, ‘Puns’ (570–73), Ruthven, ‘Etymology’ (255–56), Snare, ‘Glossing’ (334), and Ward, ‘Neologism’ (508–9). 182 Maley, ‘Spenser’s Languages’, 162. 178 Hadfield,

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

29

The point is well made: it is impossible to insulate any single technical or linguistic feature from a broader range of topics with which it intersects. As this section repeatedly demonstrates, to discuss rhymes is to discuss stanzaic form, archaism, formulae, the text of The Faerie Queene: there is no such thing as a discrete topic which can be bracketed apart from the rest of Spenser’s work. Throughout his essay, Maley amplifies this sense of overlap by arguing that Spenser’s use of specific linguistic and formal devices should not be separated from the broader cultural histories in which he was involved, particularly as a colonial administrator and apologist. Thus even something as apparently technical as the imitation of Chaucer encroaches on fundamental questions of ideology and communal identity in Ireland: ‘By imitating Chaucer, Spenser was following the Old English, for it was among inhabitants of the English Pale in Ireland that, as Stanihurst informed readers of Holinshed’s Chronicles, “to this daie, the dregs of the old ancient Chaucer English are kept as well” as in the rest of the English Pale’. As Maley summarises, ‘technical arguments about reading and poetic form always impinge upon larger questions of culture and identity’.183 Such an approach encapsulates the hegemonic propensities of post-New Historicist readings: ‘larger questions of culture and identity’ are privileged and ‘technical arguments’ are effectively and efficiently allegorised as adjuncts to this master discourse. Though Maley’s essay is too well mannered to say this explicitly, it implies that the linguistic and formal articles in the Encyclopedia are limited by their failure to recognise the subservience of such ‘technical arguments’ to these ‘larger questions’. Yet Maley’s approach is far from a crude assertion of the primacy of context. It is rather, in his own words, one which is anxious to ‘embed [. . . ] the idea of “context” within a textual poetics’.184 His argument is that Spenser’s ‘dazzling array of rhyme schemes’ is more provocatively understood when those ostensibly technical manoeuvres are contextualized, or juxtaposed with, other forms of primary evidence. Thus ‘some of the most interesting treatments of Spenser’s language in recent years have come from critics who focus on the Irish angle’.185 This is not the place for a detailed debate of the pros and cons of this claim. As other sections of this Introduction demonstrate, I follow a historicist methodology in approaching Spenser’s rhymes historically, though my focus is more on poetic texts Spenser may have read than on the kinds of primary material habitually privileged by New Historicists. Nevertheless, the View is an important component of Spenser’s work on rhyme with its critical yet envious characterization of the ‘rymes’ of the bards and their place in Irish society. As we shall see in Section 3, Spenser’s practice as a rhymer must be understood in terms of tensions between humanistic idealism and popular traditions; again, to rhyme is to engage in a controversial, valueladen aesthetic activity with ramifications within broader literary and non-literary cultures. But the criticism which might be levelled at Maley, and more pressingly at Stephen Greenblatt, whose pivotal chapter on Spenser from Renaissance Self-Fashioning is admiringly cited at the end of Maley’s essay, is that context has had a tendency to overwhelm textual poetics.186 Arguably, New Historicism has inverted the decontextualising practices of New Criticism: Wimsatt’s ‘verbal icon’ has been gleefully trashed by Greenblatt’s Guyon as colonial iconoclast. Though this revolution was long overdue in the 1980s and 1990s, in the twenty-first century it inevitably feels less new, and perhaps, less radical. As Richard Chamberlain argues in reviewing Greenblatt’s influence on Spenser studies: Aesthetic singularity, within and outside of literature, gets much shorter shrift from [Greenblatt’s] new historicist colleagues, who have written more extensively about Spenser. In practice, their work belies new historicism’s declared predilection for ‘unevenness’ by an aggressive contextualizing explanation that suppresses art’s power to criticise or re-imagine prevailing conditions, both in the Renaissance and in modernity.187 183 ‘Spenser’s

Languages’, 167, 65. Languages’, 171. Maley is quoting Strang’s phrase ‘a context of assumptions – the atmosphere his actual use of English breathes’ from her ‘Language, General’, 428. 185 ‘Spenser’s Languages’, 171. 186 ‘Spenser’s Languages’, 176, citing Greenblatt, Renaissance Self-Fashioning, 192. Maley is particularly interested in the repercussions of Greenblatt’s closing remark ‘For Spenser, this is the final colonialism, the colonialism of language’; for this, all of Greenblatt’s chapter ‘To Fashion a Gentleman: Spenser and the Destruction of the Bower of Bliss’ (157–92) is relevant. See also van Es, ‘Introduction’, 1–4, comparing Greenblatt with earlier work on the Bower by Fowler. 187 Chamberlain, Radical Spenser, 16. See also on Greenblatt’s reading of the Bower: ‘Perhaps we should think of Guyon [. . . ] as a destructive new historicist, trampling the aesthetic object because it does not fit his cynical world-view’ (70). 184 ‘Spenser’s

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

30

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

This is perhaps a case of what Shakespeare calls in Sonnet 66, ‘art made tongue-tied by authority’; the authority of New Historicism is in Chamberlain’s formulation unduly repressive.188 The extent to which The Faerie Queene does criticise or re-imagine prevailing conditions is naturally still an open question. But Chamberlain’s sense that New Historicism has suppressed art’s agency is useful when considering Spenser’s rhymes. Rhymes are phonetic constructs, readable contextually yet subversive enough to keep the meaning(s) of the text still in balance, still in play. In this respect, the work of aesthetic and phonetic manipulation is undertaken by each individual reader who has to judge the effect of each rhyming cluster and of the poem as a rhyming whole. Consider the rhymes at the crucial moment of Guyon’s destruction of the Bower of Bliss: But all those pleasaunt bowres and Pallace braue, Guyon broke downe, with rigour pittilesse; Ne ought their goodly workmanship might saue Them from the tempest of his wrathfulnesse, But that their blisse he turn’d to balefulnesse: Their groues he feld, their gardins did deface, Their arbers spoyle, their Cabinets suppresse, Their banket houses burne, their buildings race, And of the fairest late, now made the fowlest place. (II.xii.83)

Greenblatt’s reading (which does not directly quote this stanza in its entirety) is emphatic: ‘The Bower of Bliss must be destroyed not because its gratifications are unreal but because they threaten “civility” – civilization – which for Spenser is achieved only through renunciation and the constant exercise of power’.189 Yet as other readers have repeatedly noted, what’s troubling about the stanza is the poise between lament for the Bower and approval for Guyon’s actions: the stanza seems to licence diametrically opposed readings. This ambivalence is encoded in the rhymes. As the Concordance shows, this is the only occurrence of the b-cluster, and the only rhyme in the poem on balefulnesse.190 Though it might be argued from a Wimsattian perspective that the couplet rhyme wrathfulnesse:balefulnesse is insufficiently grammatically interesting, Spenser’s restriction of it to this stanza alone suggests its importance as well as its aesthetic force. The b-rhyme focuses on Guyon: he executes his task with ‘rigour pittilesse’ in a mood of tempestuous ‘wrathfulnesse’, converting the Bower of Bliss into, what from his perspective, it really is: a Bower of Balefulnesse; that is, a place of grief and anguish, not pleasure. His work in the Bower is summarised by the final term in the cluster, suppresse. Yet the tone of the rhyming terms is hard to pin down: the a-rhyme makes available a sense that the destruction of the Bower is iconoclastic and a matter of potential regret;191 the b-rhyme implies a Guyon at once righteously remorseless and paradoxically out of control; while the c-rhyme focuses on the effects of his attack in its inversion of the Bower as a locus amoenus. The problem, of course, is the implication of these terms: is suppressing the Bower with ‘rigour pittilesse’ good, bad or indifferent? Is defacing gardens, racing buildings and changing the Bower from the ‘fayrest’ to ‘the fowlest place’ congruent with Guyon’s knightly mission or not? For Greenblatt, as for C. S. Lewis before him, the answer is simple: Guyon must destroy the Bower because of what it represents, which differs according to each critic.192 The Concordance suggests a more complicated picture. Both pittilesse and wrathfulnesse occur as rhymes only in Book II. Pittilesse describes Wyden’s matricide – ‘And with most cruell hand him murdred pittilesse’ (II.x.35c); while wrathfulnesse shows Guyon in the first canto being manipulated into anger by Archimago: ‘inflam’d with wrathfulnesse,/That streight against that knight his speare he did addresse’ (II.i.25c). Suppresse is more widely used, and usually 188 Shakespeare’s Sonnets, 242–43. See Duncan-Jones’s note: ‘Though “art” usually alluded to skills generally, not especially to creative art, the image of it as tongue-tied suggests a reference to censorship of literature’. 189 Renaissance Self-Fashioning, 173. This paragraph ends with the influential claim that ‘Spenser’s art’ is inseparable from ‘the passionate worship of imperialism’ (174). 190 There are several rhymes on bale and one on bales (VI.x.3c). Nevertheless, the reservation of balefulnesse to just one instance is striking, especially in the light of the Chaucerian quality of this cluster and the relative flexibility of words ending -esse in terms of rhyme. 191 The Concordance reveals analogues for the a-rhyme at I.ix.19c and I.x.42b, both of which are in explicitly pietistic contexts, as in the burial of the dead in the House of Holinesse: ‘That to their heauenly spouse both sweet and braue/They might appeare when he their soules shall saue’. 192 C.S. Lewis, Allegory of Love, 330–33. Famously, for Lewis, the Bower ‘is a picture [. . . ] of the whole sexual nature in disease’ (332). Like Greenblatt, he does not discuss this stanza in detail.

‘Charmed with inchaunted rimes’

31

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

conveys a sense of battling to combat injustice, as in II.iv.2c, describing the Palmer’s influence on Guyon: ‘He would through temperaunce and stedfastnesse,/Teach him the weak to strengthen, the strong suppresse’. This might suggest that by suppressing the Bower, Guyon combats an alternative locus of dangerous strength and power. Alternatively, it might imply that in the act of iconoclastic fury, he forgets the Palmer’s temperate lesson, as unopposed force wreaks havoc with sexy-but-flimsy ‘arbers’ and ‘Cabinets’.193 The c-rhymes also have striking analogues elsewhere in Book II, most notably at II.xii.79b, four stanzas before the one in question:194 The young man sleeping by her, seemd to bee Some goodly swayne of honorable place, That certes it great pittie was to see Him his nobility so foule deface; A sweet regard, and amiable grace, Mixed with manly sternesse did appeare Yet sleeping, in his well proportiond face, And on his tender lips the downy heare Did now but freshly spring, and silken blossomes beare.

As Hamilton notes ‘their gardins did deface’ picks up both this passage and the argument to canto xi: it is ‘Guyon’s counter-action to Acrasia’s destruction of her lover: “his nobility did so fowle deface” [. . . ] as Arthur “fowle Meleger doth deface” [. . . ] in response to his attempt to “deface” the Castle of Alma’.195 The implications of these rhyming analogues point in contrary directions. On the one hand, as Hamilton suggests, the deface:race:place cluster is generated by the related cluster in stanza 79; we could say that the defacement of the Bower is a necessary means of restoring Verdant to the ‘honourable place’ he neglects by sleeping with Acrasia. But on the other hand, the b-rhyme registers the psychological effects of exemplary violence on their perpetrators: the pittilesse Guyon is in thrall to wrathfulnesse and is at best an ambivalent representative of Temperance. The analogy with the matricide Wyden helps to modify readerly admiration for Guyon, if indeed writing as clinical as this makes an emotion as straightforward as admiration available. By ‘clinical’, I mean the curious sense of objectivity Spenser achieves in this stanza. Unlike the less ambiguous moral perspectives in II.xii.79 or II.xii.87 (the Gryll stanza), at this crucial moment, the rhymes juxtapose the braveness of the place destroyed with the pittilesse violence it takes to race it. Tonally, then, II.xii.83 uses a striking sequence of rhymes, keyed into the rhyming structures of the rest of Book II, to convey the complexity of the moment of the Bower’s destruction. It may be that Spenser intended moments like this to ‘fashion’ mechanistically a robotic ‘gentleman or noble person in vertuous and gentle discipline’, yet the terms of that aesthetic fashioning are richer and more disturbing than the terms of either the Letter to Ralegh or of Renaissance Self-Fashioning.196 As I have indicated, Maley’s essay represents a modified form of historicism rather than the New Historicism of the 1980s and 90s. Chamberlain’s polemic appeared at a time when historicist critics had already changed tack. Consider one final example: Andrew Zurcher’s Spenser’s Legal Language embodies the kind of contextualising work advocated by Maley. It considers Spenser’s exploitation of contemporaneous legal idioms. Its ‘Glossary of Selected Legal Diction in The Faerie Queene’ illuminates both Spenser’s use of technical terms such as ‘Capias’ (a writ authorizing a sheriff to seize a named person, and a one-off rhyme word at VI.vii.35b) and the legal undertones of non-technical language such as ‘breach’ (‘the breaking of a moral or legal obligation’).197 As such, it works at both a close textual and contextual level in explaining how legal language inflects The Faerie Queene. It’s 193 For other rhymes on suppresse, see IV.ix.2a; III.vii.37b; III.iii.33b; VI.i.41b; I.ii.34c, and the Concordance. Dangerous flimsiness is, of course, an important part of Acrasia’s armoury, as her ‘vele of silke and siluer thin’ is earlier compared with the ‘subtile web’ woven by Arachne in II.xii.77. 194 See the Concordance for full listing of deface rhymes. The other occurrences in Book II are II.vii.41b, describing Disdayne, ‘And with his powre all others powre deface:/More fitt emongst black fiendes, then men to haue his place’, and II.xi.6b, describing Maleger’s disposition of his forces: ‘round about in fittest steades did place,/Where each might best offend his proper part,/And his contrary obiect most deface’. As in the argument to canto xi (quoted below), defacing is an action carried by good and bad characters alike. 195 In FQ, 285. See also Downing, ‘The “charmes backe to reverse”’, 69–70, for reflection on the face:deface rhyme. 196 Letter to Ralegh in FQ, 714. 197 Zurcher, Spenser’s Legal Language, 246; see also 170–74 for a reading of the Mirabella episode (in which ‘Capias’ features) in relation to Elizabeth’s policy in Ireland, and the discussion in Section 3 below.

32

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

this balance between a scrupulous historicism and an equally scrupulous attention to questions of diction which marks Zurcher’s work as something new. As he remarks in the light of his analysis of Archimago’s deception of the Redcrosse Knight: It should be obvious from the analysis of a short passage like this that Spenser was a poet who took his diction, and the ability of his readers to assimilate and understand that diction in all its nuance, seriously. The wordplay we have seen at work in the opening to canto ii of Book I depends on the reader’s alertness to semantic ambiguity, to etymology (even of apparently familiar words), to colloquial and cant usages, to cognates in classical or continental languages, and borrowings, to grammatical ambiguity, to the usages of earlier and contemporary poets, and to the supposedly simple matters of orthography and pronunciation. To register a full sense of the artistry of a passage like this one, an alert reader will need to call on all of this skill in words, constantly tracking and backtracking the development of sense as the verse is turned out.198

Though Zurcher (like many others) might be faulted on his assumption of a Spenser fully in control of, and fully conscious of, every semantic curlicue in his poem, such an approach is responsive to both textual and contextual poetics. Though Zurcher seldom discusses rhymes in detail, his model of a reader ‘constantly tracking and backtracking the development of sense as the verse is turned out’ resonates with the backwards and forwards momentum enfolded in the rhyming stanza. A complex rhymed poem written in an interlocking stanza form, as opposed to a performed song, is a medium of what Krier calls ‘suspension’ as the reader is productively caught between different rhyming terms, tracking and backtracking both for the pleasures of the phonetics and the demands of the semantics. It is to these demanding pleasures which I now turn.

3 Reading with Rhyme and Using the Concordance Yet though to read for rhyme is a legitimate and logical approach to The Faerie Queene, it is at odds with the interpretive pressures exercised by the poem’s ‘continued Allegory, or darke conceit’ (FQ, 714). As Guy Cook suggests, literary criticism tends to privilege ‘deep’ structures of meaning over the ostensibly ‘trivial’ surface effects of texts.199 On the authority of its writer, The Faerie Queene urges readers to look deeper, to press from the surface to the darker semantic recesses hidden below the actual words of the text: Spenser, in other words, solicits allegorizing. Irrespective of critical allegiance, most Spenserians (with the exception of linguists and textual scholars) continue to follow the hint. We challenge ourselves to find the text meaningful in relation to the terms Spenser himself laid out, even though specific interpretations may go beyond the scope of the Letter to Ralegh. There is therefore a basic demand on any study which argues that rhyme is a significantly overlooked portion of the text: that it should be able to show that reading for rhyme makes for more insightful reading of the poem, whether such insight pertains to The Faerie Queene as an aesthetic object, or as an allegory, or in terms of understanding the poem in its contexts. Mirabella I begin this section by sampling some stanzas from the Mirabella episode, which straddles cantos vi, vii and viii of Book VI. This is precisely the kind of episode which repays study in terms of rhyme. It exhibits at least two examples of inter-stanzaic knitting; features several unusual or one-off rhymes; shows some of Spenser’s most characteristic rhyming devices, including examples of the kind of formulaic rhyming half-deplored by Carruth. It is, in short, a typical passage from The Faerie Queene; the Concordance enables the reader to pursue similar lines of enquiry elsewhere in the poem. On a cursory reading, VI.vii.31 seems a prime example of the writing identified by Carruth: the rhymes are not particularly striking; the stanza itself largely reduplicates and expands narrative elements sketched in stanzas 28–30: Through such her stubborne stifnesse, and hard hart, 198 Spenser’s 199 ‘Genes,

Legal Language, 4–5. Memes, Rhymes’, 376–78; see also Section 2 above.

‘Charmed with inchaunted rimes’

33

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Many a wretch, for want of remedie, Did languish long in lifeconsuming smart, And at the last through dreary dolour die: Whylest she, the Ladie of her libertie, Did boast her beautie had such soueraine might, That with the onely twinckle of her eye, She could or saue, or spill, whom she would hight. What could the Gods doe more, but doe it more aright?

As the Concordance shows, these are all common rhyme clusters. There are numerous examples of hart:smart; it is something of a stock rhyming prop of the kind which Wimsatt attacks in Chaucer.200 Yet in effect the stanza shows how to use such rhyming formulae: hart stimulates an expectation of smart, which in turn organises the structure of the verse and the way in which the story is told. This is not to say that Spenser was stumped for a better rhyme, but more that the rhyming device was ideally suited to his poetic purpose at this moment, enabling a contrast between Mirabella as a courtly Barbara Allen and the victims of her amatory callousness.201 The c-rhyme also belongs to one of the most widespread groups of rhymes with several exact parallels.202 The b-rhyme is the most unusual, though the die:eye cluster is used on three other occasions.203 There is, however, an abundance of formal interest even (or especially) in a stanza which seems so dependent on poetic precedence and formula. The stanza deploys alliteration to strengthen individual lines and to emphasise rhymes, as in the successive alliterative and assonantal patterns of the first line, ‘Through such her stubborne stifnesse, and hard hart’. Similarly, lines 3–5 feature overlapping alliterations on ‘l’ and ‘d’ sounds. This exhibition of technique has a sharp semantic edge: the ‘l’s of line 3 convey the effect of Mirabella’s disdain (‘languish long in lifeconsuming smart’), the ‘d’s of line 3 its result (‘through dreary dolour die’), while the return to ‘l’ sounds in line 5 languidly yet firmly characterises her indifference: she is the complacent ‘Ladie of her libertie’. The laxness of Mirabella’s ‘libertie’ is further emphasised by the ensuing phrases ‘the onely twinckle of her eye’ and ‘She could or saue, or spill’; in each case, the repeated sound confirms an overall moralising evaluation of Mirabella’s behaviour. Similarly, though the a-rhymes are formulaic, there is also evidence of the semantic work Spenser expects of his reader in the first half of the b-rhyme. Remedie and die form a rime riche, which paradoxically embeds the idea of death in remedie. Of course, at one level, this is the kind of semantic accident which occurs whenever an Early Modern writer rhymes these two words and can exploit ambivalent orthography to enforce the connection.204 But Spenser does more than make the rhyme. Lines 2–4 enact the process of ‘languish[ing] long in life consuming smart’ initially triggered by ‘want of remedie’ and confirmed by the ‘dreary’ downturn of the fourth line. This is, I would argue, what helps to persuade readers that the hart:smart coupling is purposive as well as formulaic. Read in this way, it’s hard not to acknowledge the authority and inevitability of the third line: that it genuinely extends the currents of feeling sketched in the first two lines in a new and important direction which becomes the key to Cupid’s bizarre punishment of Mirabella. Yet in advancing this close reading, it’s also necessary to re-read the stanza in the context of the episode as a whole. This is vital, because it’s through having a larger awareness of Spenser’s range of 200 See IV.vi.1b and III.x.26a, but these are the tips of a rather large iceberg; more often than not hart requires smart and vice versa. Chaucer frequently uses herte:smerte: for example, in ‘The Knight’s Tale’, 2226–27, 2391–92, 2767–68. There are, however, many more examples of herte:sterte in the same text: 951–52, 1043–44, 1079–80, 1299–1300, 1513–14, 1573–74, 1595–96, 1761–62 and 2683–84. In Riverside Chaucer, 37–66. In contrast, Spenser only uses hart:start on three occasions in The Faerie Queene: VI.ii.36b, I.ix.51c, and III.v.30c. In both the latter cases, the rhyming cluster is start:smart:hart. See the Concordance for full details. 201 See Roud and Bishops, The New Penguin Book of English Folk Songs, 406–7. The origins of the song are obscure; the first recorded reference is in Pepys, but there may have been earlier versions. 202 See V.iv.1c, II.x.46c and V.xi.49c. The -ight terminal is one of the commonest in English verse, and Spenser’s use of formulaic naming tags like ‘X or Y hight’ enhances this effect; see for example III.ii.18, ‘In Deheubarth that now South-wales is hight’. In this case, however, ‘hight’ is slightly less formulaic in that it describes Mirabella’s selection of her victims. 203 See I.vi.43c, I.ix.47b, V.i.14b and III.iii.30 (which rhymes dye with remedy). VI.vii.31 is the only cluster which includes both remedie and libertie, though the words are used separately (and rhyming with eye or die) on several occasions. See Concordance for details. 204 As in Shakespeare, Romeo and Juliet 3.5.241–42: ‘I’ll to the Friar to know his remedy./If all else fail, myself have power to die’. The Folio text has the same orthography as Spenser’s stanza in the rhyming terms: ‘Ile to the Frier to know his remedie,/If all else faile, my selfe haue power to die’. See Romeo and Juliet, 301; and Mr. William Shakespeare’s Comedies, Histories, & Tragedies, 668.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

34

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

poetic effects through groups of stanzas and cantos that readers come to understand the enormous technical restraint of the rhymes of The Faerie Queene, as well as the contested, dynamic meanings of the episode in relation to the poem as a whole. Sugden and Strang make the point that Spenser was able to mould Early Modern English to suit the demands of a difficult stanza, and that his rhymes distil information about his characteristic aesthetic preferences.205 I would argue, however, that the full of effect of Spenser’s technical restraint has not yet been recognised, particularly in terms of the way it complicates and enriches the formal structures of the verse. On the one hand, as we have seen, he could manipulate orthography to secure full rhymes which would be impossible in modern English. But on the other, as this passage demonstrates, one of Spenser’s preferred effects was to reproduce the same or related rhyme clusters through a sequence of stanzas to combine them more densely phonetically and semantically. This is what I have called inter-stanzaic knitting.206 VI.vii.31c comes at the end of a run of three closely linked sets of c-rhymes on the -ight sound: That could not weigh of worthinesse aright. For beautie is more glorious bright and clere, The more it is admir’d of many a wight, And noblest she, that serued is of noblest knight. [. . . ] Or who did wayle or watch the wearie night? Let them that list, their lucklesse lot deplore; She was borne free, not bound to any wight, And so would euer liue, and loue her owne delight. [. . . ] Did boast her beautie had such soueraine might, That with the onely twinckle of her eye, She could or saue, or spill, whom she would hight. What could the Gods doe more, but doe it more aright? (VI.vii.29–31)

At one level, this is just the kind of writing which, if noticed as such, might impel a novice reader to heave the book into the fire. Why on earth does Spenser get stuck on this sound? And what does it add to the poem or understanding of the episode? Obviously, it is easier to produce repeated rhymes on -ight than, say, -ackle, because there are many more English words which end in this way. That Spenser used these clusters in successive stanzas is clearly deliberate – note, for example, the ostentatious internal rhyme on bright in the seventh line of VI.vii.29. The most satisfactory explanation is to suggest that the repeated rhymes aim to structure how we read Mirabella. Thus VI.vii.29c distinguishes her faulty judgement of her beauty from a correct, or narratorially endorsed, estimation. Stanza 30 elaborates ‘many a wight’ from stanza 29 into Mirabella’s ‘lucklesse’ lovers, stressing her self-‘delight’-ing independence: ‘She was borne free, not bound to any wight’. Finally, stanza 31 clarifies Mirabella’s reckless and ultimately blasphemous use (or abuse) of her beauty: ‘What could the Gods doe more, but doe it more aright?’.207 In completing a triplet of triple rhymes, this final ‘aright’ makes a rime riche with the first c-rhyme in the sequence, ‘That could not weigh of worthinesse aright’. But this is not simply a repetition of the same word: in stanza 29, the word is used as a simple adjective, whereas in stanza 31, it has become a comparative with a quasi-adverbial function, qualifying the verb ‘doe’. In the sequence of rhymes, Spenser conveys the development of Mirabella’s self-deception: what begins as an inability to recognise ‘worthinesse’ in others (or the proper use of her own beauty), becomes 205 See

Section 2 above.

206 See Brown, ‘“I would abate the sternenesse of my stile”’, 282–83, for discussion of the -ight clusters in the Mutabilitie Cantos.

As well as the example discussed below, see VI.vii.40b, 45b and VI.viii.1c. With the first pair, the terms of the second stanza modify those of the first with minor variation: vse:refuse:bruse:abuse becomes vse:abuse:bruse:loose. The binding between the two stanzas is made all the stronger by the fact that each sixth line is a formulaic version of the other, and that bruse is not used as a rhyme word elsewhere in the poem: ‘And rather did the more her beate and bruse’; ‘As such a Lady so to beate and bruse’. In VI.viii.1c, the physical terms of Mirabella’s abuse by Scorne are translated into a warning to other ‘gentle Ladies’: ‘Be well aware, how ye the same doe vse [. . . ] Least if men should you of cruelty accuse,/He from you take that chiefedome, which ye doe abuse’. 207 See also the preceding note for the vse:abuse cluster. The Mirabella episode is critically concerned with the use and abuse of privilege. Zurcher suggests a more specific historical parallel, arguing that she embodies aspects of Queen Elizabeth’s misuse of prerogative in Ireland; see Spenser’s Legal Language, 170–74, and 240 for legal meanings of ‘abuse’.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

35

a form of erotic megalomania, ‘That with the onely twinckle of her eye,/She could or saue, or spill, whom she would hight’. However, the strength of the final alexandrine of stanza 31 lies in its provocative challenge to the reader. The episode reveals Mirabella’s psychological dysfunction which must be, according to Cupid’s behaviourist punishment regime, violently inverted in order to be corrected: Mirabella is made to undo the harm she’s done through penance. Yet as so often in The Faerie Queene, ‘What could the Gods doe more, but doe it more aright?’ turns the tables not by endorsing Mirabella but by provoking the reader to consider the more troubling question of whether or not the Gods ‘doe it more aright’. Cupid is, after all, an ambivalent source of power both in Renaissance thought and elsewhere in The Faerie Queene.208 This outwardly simple and formulaic rhyming cluster helps to explain why the naïve Timias and Enias take Disdaine on: because Mirabella’s punishment seems only an inversion of social norms, they misjudge what they see and ignore the authority who sanctions her humiliation.209 The final line of VI.vii.31 conveys Mirabella’s blasphemy and confirms human dependence on gods whose actions are at best unpredictable. Indeed, stanza 32, which initiates the punishment of Mirabella, is remarkable because it suggests that the punishment is prompted more by divine contempt and superior might than by moral outrage: But loe the Gods, that mortall follies vew, Did worthily reuenge this maydens pride; And nought regarding her so goodly hew, Did laugh at her, that many did deride, Whilest she did weepe, of no man mercifide. (VI.vii.32)

In this formulation, there is little to separate Mirabella from the gods: both ‘deride’ their victims; both see those victims as the hapless subjects of ‘mortall follies’. Mirabella nevertheless learns her lesson, and at the crucial moment at which she explains her punishment to Arthur a canto later, Spenser recurs to a rhyming pattern from VI.vii.31b. Though this echo could be accidental and the product of Spenser’s reliance on rhyming formulae, my suggestion is that this is a deliberate example of his careful restriction of his rhyming terms in such a way as to remind readers of stanzas and lines which they have already read: But let them loue that list, or liue or die; Me list not die for any louers doole: Ne list me leaue my loued libertie, To pitty him that list to play the foole: To loue my selfe I learned had in schoole. (VI.viii.21)

The a-rhyme recasts the central couplet of VI.vii.31: ‘And at the last through dreary dolour die:/Whylest she, the Ladie of her libertie’.210 Moreover, the stanza becomes a bravura display of the alliterative play on ‘l’ also familiar from the earlier stanza. Line 5 is exemplary of the phonetic and semantic equation between Narcissism and the ‘l’ sound: ‘To loue my selfe I learned had in schoole’.211 But this is not the only glance backwards made by this stanza. The b-rhyme, doole:foole:schoole:stoole recalls the c-rhyme of VI.vii.39, which describes Scorne’s treatment of Mirabella: And eeke that angry foole Which follow’d her, with cursed hands vncleane Whipping her horse, did with his smarting toole Oft whip her dainty selfe, and much augment her doole.

The proliferation of alliteration and anaphoristic patterning in VI.viii.21 would be enough on its own to suggest that this is a highly wrought piece of writing.212 However, the poetic joins between these 208 See Hyde, Poetic Theology of Love and ‘Cupid’, 201–2, for the ‘pervasive moral ambivalence rare in Spenser’s [other] mythological figures’ in The Faerie Queene. 209 See VI.vii.45 and VI.viii.5–6. 210 Though libertie is not a particularly rare rhyme word, these are the only occasions when it is rhymed with die. See preceding notes and the Concordance for full details. 211 See also line 8 of the same stanza: ‘Did laugh at those that did lament and plaine’. 212 For anaphora, note the almost pathological repetitions of loue, list, die, as well as the close consonance between leaue and learned. Mirabella’s verbal artistry is almost too much – again, deliberately so.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

36

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

stanzas and both VI.vii.31 and VI.vii.39 suggest that a more complex game is being played with the forms of poetry and the recurrence of rhymes. Though the -ool[e] termination is relatively common in English, it appears so seldom in The Faerie Queene as to seem another example of Spenser’s aesthetic preferences.213 The hackneyed quality of school:fool is highlighted by Benedick in Much Ado About Nothing, where lamenting his inability to write love poetry, he describes it as ‘a babbling rhyme’, an epithet which neatly conveys its babyishness.214 Unlike other Shakespearean lovers, Benedick may not have been ‘born under a rhyming planet’, but he is alert to the ‘ominous endings’ of these rhymes. To be sure, ‘toole’ is a rhyming term which could only be used sparingly because of its phallic connotations;215 in this context, the innuendo intensifies the sense of perverse inversion which characterises Mirabella’s punishment.216 Indeed, the repetition of both sets of rhymes in VI.viii.21 helps to explain to the reader the form of that punishment: as she was contemptuous of ‘any louers doole’, so Scorne and Disdaine force her in the present tense ‘to play the foole’: her doole in VI.vii.39 is a direct consequence of her contempt for her lovers’ doole in VI.viii.21. Similarly, her punishment by these revolting bogeymen relentlessly plays with her false estimation of her ‘loued libertie’ over ‘the seruice dew’ to her lovers (VI.viii.20). By recycling the identical or closely related rhyme clusters, Spenser underlines Mirabella’s misreading of her beauty and the courtly lessons she failed to learn in school. The episode is a painful one literally and metaphorically because of its insistence that such misbehaviour can only be corrected through humiliation. Though to modern eyes, the psychology teeters on the chauvinistic and the abusive, we should remember both the strongly allegorical cast of the episode – in effect, Spenser performs a forensic analysis of self-love – and the fact that the narrative explicitly queries the authority of the punishing regime in VI.vii.31–32. These repeated rhymes are crucial components of Spenser’s allegorical method, mirroring at a verbal level the psychology the episode seeks to explore symbolically. T. S. Eliot used the tool:fool rhyme near the climax of ‘The Love Song of J. Alfred Prufrock’: No! I am not Prince Hamlet, nor was meant to be; Am an attendant lord, one that will do To swell a progress, start a scene or two, Advise the prince; no doubt, an easy tool, Deferential, glad to be of use, Politic, cautious, and meticulous; Full of high sentence, but a bit obtuse; At times, indeed, almost ridiculous Almost, at times, the Fool.217

Though direct allusion to Mirabella is unlikely, given Eliot’s generally rather dismissive attitude towards Spenser,218 Prufrock underlines the force of this simple yet striking cluster. In this case, both tool and Fool work with the allusion to the courtly politics of Hamlet, positioning Prufrock as the unwilling instrument of forces beyond his control and comprehension. In contrast, it is precisely Mirabella’s knowing misuse of her power which exposes her to the punishment described by Spenser. Before leaving Mirabella, it’s worth looking at one final stanza which further helps to clarify the benefits of reading for rhyme: Fayre Mirabella was her name, whereby 213 There are two other occurrences of doole: II.xii.20a and V.xi.25c; the only unrelated example of foole is at II.vii.63c. These examples include all the outstanding uses of schoole and stoole, while (perhaps unsurprisingly) VI.vii.39c is the only example of a rhyming toole, smarting or otherwise. Though rule and many related words are often used in The Faerie Queene, it is never used as a rhyme word, a dumbfounding omission for a text so concerned with questions of rule and power, though this may again reflect Spenser’s preference for visual as well as phonetic rhymes. 214 Shakespeare, Much Ado About Nothing 5.2.34–40, 302. Benedick’s sense of the childishness of rhyme is precisely keyed into Much Ado’s commitment to comedic prose; see McEachern’s Introduction, 63–65. 215 For the innuendo in Elizabethan culture, see for example Romeo and Juliet 1.1.30–31, ‘Draw thy tool, here comes of the house of Montagues’ (145). 216 Though ‘smarting’ is a transferred epithet, qualifying ‘her dainty selfe’ rather than ‘toole’, the provocative ambiguity is part of Spenser’s poetic purpose: the woman who would not be ‘bound to any wight’ is ultimately abused by an ‘angry’, and perhaps, sorely aroused ‘foole’. See Sugden, The Grammar of Spenser’s Faerie Queene, 86–87, for transferred epithets. 217 Eliot, The Complete Poems and Plays, 16. Arguably, the tool:Fool rhyme picks up and varies the insistent rhymes through the rest of the poem on all:fall:wall:shawl:ball; see 14–16. 218 For Eliot on Spenser, see Brown, ‘MacNeice in Fairy Land’, 352–53.

‘Charmed with inchaunted rimes’

37

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Of all those crymes she there indited was: All which when Cupid heard, he by and by In great displeasure, wild a Capias Should issue forth, t’attach that scornefull lasse. The warrant straight was made, and therewithall A Baylieffe errant forth in post did passe, Whom they by name there Portamore did call; He which doth summon louers to loues iudgement hall. (VI.vii.35)

In this case, the majority of the rhymes are clearly formulaic. Lines 1, 2, 3, 6, 7 and 8 end with phrases whose primary function is to fill out the metrical requirements of the line and to satisfy the rhyme scheme. This is particularly transparent in the case of ‘he by and by’ and ‘and therewithall’ which are phatic rather than strictly semantic, enabling formal compliance ahead of communicating any important information to the reader.219 Even ‘did call’ could be seen as tautological, in that the phrase could be abbreviated (though not improved) to ‘Whom they called Portamore’.220 This is not to say that the stanza is ineffective or badly written; rather that it provides evidence of the kinds of stock rhymes and filler phrases Spenser had to employ to keep working in his complicated form. However, it’s the one-off rhyme Capias and its extravagant coupling with lasse in the central couplet which inevitably generates the strongest poetic interest.221 Unlike the formulaic terms which surround it, this is an aesthetically and lexically striking rhyme which demands further explanation, not least for the frictive, alliterative propinquity between ‘Cupid’ and ‘Capias’. Zurcher provides a comprehensive gloss of capias, which informs his reading of the episode: ‘you may take’ [. . . ] a w[r]it issued to a sheriff or other officer, authorizing him to arrest or seize the person named in the writ; esp. capias ad respondendum, a writ issued to enforce the named person’s attendance at court.222

Zurcher suggests that the pervasive legalese, in particular the emphasis laid on Mirabella’s ‘libertie’, connects her abuse of privilege and prerogative with contemporaneous infractions by the Earl of Ormond and Elizabeth herself.223 Though there is much to be said for this careful reconstruction of patterns of legal inference and analogy encoded in the text, in this case, legal diction is forced to jostle with a more informal register prominent in lasse. The choice of rhyme word helps to modify and complicate the tone of the episode as a whole. Though stanza 36 emphasizes the peril in which Mirabella stands,224 the terms of stanza 35 fluctuate between those of the law, the tradition of love allegory in the figure of Portamore and the Court of Cupid, and the informality of ‘that scornefull lasse’. Tone is invariably hard to pin down in The Faerie Queene; what one reader finds amusing will fall flat with another. But in this case, the promiscuous mixing of idioms via rhyme strongly suggests a comic undertone. The rhyme on strong substantives forces the reader to square a technical idiom with a more intimate one; lasse suggests that for all the crimes Mirabella has committed, the ending of her story will ultimately be comedic rather than tragic, even if this is deferred beyond Book VI itself. Finally, it’s worth stressing that VI.vii.35 with its amalgam of competing registers and formulaic and one-off rhymes is that very typical Spenserian phenomenon: a stanza of naming. As Martha Craig and others have pointed out, such moments are significant because of the semantic information embedded in names.225 Mirabella, or the ‘wondrously beautiful’, is named in the first line; the almost 219 Therewithall is used on twelve other occasions; see III.vii.9 and VI.viii.5, also from the Mirabella episode. Whereby is only used twice (the other instance is at II.ix.32); in contrast, there are over thirty examples of by; VII.vii.27 is another example of ‘by-and-by’, again in a legal context. 220 Call is one of the master rhymes of The Faerie Queene, a rhyming prop of the first importance. Of the many other instances, III.iii.56 and IV.viii.24 are directly congruent with this usage. The formula ‘did call’ is closely related to the synonymic ‘was hight’; on this, see above. 221 Lasse is used as a rhyme word on six other occasions, four in Book VI and two in Book III. VI.x.16a shows the informality and intimacy typically generated by the word: ‘She was to weete that iolly Shepheards lasse’, describing Colin Clout’s beloved. 222 Spenser’s Legal Language, 246. 223 Spenser’s Legal Language, 170–74. 224 See Spenser’s Legal Language, 172–74, for the suggestion that VI.vii.36 alludes to the penalty of pressing to death for refusing to plead. Though this is a plausible reading, it risks resolving the tone of the episode into a strong minor key. My suggestion is that rhymes like Capias:lasse keep the meaning still in balance: lasse does not banish the spectre of pressing to death, but it inflects the text in a lighter, or less deterministic, fashion than Zurcher allows for. 225 Craig, ‘The Secret Wit of Spenser’s Language’. See also Marks and Gross, ‘Names, Naming’, and Judith M. Kennedy, ‘Mirabella’, 476.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

38

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

tender, tautological terms of that naming – ‘Fayre Mirabella’ – partly anticipate the indulgent twist to ‘that scornefull lasse’. Portamore, or the Messenger of Love – a significantly blander figure than Disdaine or Scorne, despite his function as a ‘Baylieffe errant’ – is named in line 8.226 But naming is also prominent in the centre of the stanza with the combination of ‘Cupid’ with ‘Capias’. In this case, the one-off rhyme is almost itself a name as well as a legal term,227 turning, as so much does in this episode, on the tension between freedom and constraint: Cupid wills a ‘Capias’ which ‘attach[es]’ Mirabella, the ‘scornefull lasse’ more sharply to the terms of her social obligations.228 This is the story we read in these cantos. Moreover, this manoeuvring of meaning via rhyming terms, stressing as it does the reciprocal phonetic and semantic bonds between different words, exemplifies Spenser’s rhyming technique. The Mirabella episode exhibits many of the devices in miniature which are characteristic of the poem as a whole. In the following pages, I discuss rime riche, or identical rhyme; alliterative and assonantal rhyme; masculine and feminine rhyme; polysyllabic rhyme; interlaced rhyme and interstanzaic knitting; imperfect rhyme; verbal rhyme, with some commentary on internal rhyme and the formulaic function of many rhymes. These categories draw on those used by Oras, but simplify and extend the range of devices discussed.229 As my reading of Mirabella demonstrates, many of these devices overlap with one another, and it’s important to remain aware that The Faerie Queene is a text which is promiscuous and daring in its formal effects. In terms of rhyming strategies, it does not conform to any strict, predetermined, or dogmatic aesthetic, though as we have seen, much can be inferred about Spenser’s aesthetic preferences from the restriction of rhyme to certain patterns and types. The major change in practice between the 1590 and 1596 editions in relation to feminine rhyme shows his willingness to adapt his work in progress.230 Moreover, although it’s important to have means of classifying different rhyming types, the reader needs to bear in mind that The Faerie Queene is textually dynamic rather than static. That is, the experience of reading the poem is always experiential and to an extent experimental; understanding the richness of the rhyming patterns and their relation to the semantics of the poem requires more than categories alone will provide. This is part of the reason why one-off rhymes and imperfect rhymes are crucial to the sense we make of the poem. Formal commentary necessarily deals in generalizations based on statistical evidence. Yet the surprise which the poem keeps generating in its readers is connected with less tangible effects of variety and eccentricity, like the rhyme on ‘Capias’, or the incomplete lines and stanzas it would have been the work of a moment to correct but which remain stubbornly ‘vnperfite’. My commentary will try to do justice to The Faerie Queene’s rhyming oddness as much as its stanzaic uniformity.

3.1 Rime Riche As Oras noted, ‘The line between identical and rich rhyme vacillates in prosodical terminology’.231 Oras’s solution to this confusion is, as we have seen, to distinguish between varieties of identical rhyme and what he calls ‘rich rhyme’.232 Yet in practice, the dictionary definition is less confusing than Oras’s more elaborate categorisation. OED cites Cowley alongside two later definitions, all of which are in substantial agreement: 226 See

Zurcher, Spenser’s Legal Language, 245, for a full gloss of bailiff. this context, it is significant that ‘Capias’ is the original emphasis: the font of the 1596 text makes the legal term look like another name, alongside Mirabella, Cupid, and Portamore. See The Faerie Queene (1596), 446. Henry Huntington Library copy, accessed via Early English Books Online, 2 October 2009. The same typography is retained in the 1609 edition; see The Faerie Queene (1609), 330. 228 I am making free with ‘attach’, cementing the modern connotative meaning to the specific legal sense invoked by Spenser. For the latter, see Zurcher, Spenser’s Legal Language, 244: ‘to arrest or seize by legal warrant’. Of course, the modern sense is implicit in this. 229 See Section 2 above. 230 This is not to revert to the seriatim model of composition attacked by Bennett in The Evolution of ‘The Faerie Queene’. It would have been perfectly possible for Spenser to have revised older materials to include feminine rhyme for 1596; equally, it is possible that he revised older materials for 1590 to exclude feminine rhyme, as the fluctuating orthography of past participles in the two editions demonstrates. See Section 2 above and Section 3.3 below. 231 ‘Intensified Rhyme Links’, 42. Wilson-Okamura, Spenser’s International Style, chapter 5 ‘Ornamentalism’, provides valuable discussion of the European contexts of rime riche. 232 See Section 2 above for detailed commentary. See also Brogan, ‘Rich Rhyme’, 1070, for the difficulty of making distinctions between rich rhyme, identical rhyme and other devices such as eye rhyme. 227 In

‘Charmed with inchaunted rimes’

39

1656 COWLEY Pindar. Odes, To Dr. Scarborough [. . . ] Find, Refind: These kinds of Rhymes the French delight in, and call Rich Rhymes. 1727–38 CHAMBERS [. . . ] Rhyme, Double Rhymes, by the French called rich rhymes, are those where the two words terminate alike through the whole two last syllables. 1866 Chambers’ Encycl. [. . . ] Complete identity in all the parts of the syllables constitutes what the French call rich rhime.233

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Cowley defines the phenomenon concisely through a concrete example and incidentally underlines the English sense that ‘rich rhyme’ is something more favoured in French than other languages. Indeed, the full text of Cowley’s note amplifies this sense that the device has become outmoded: I do not allow them in English, nor would use them at all in any other but this free kinde of Poetry, and here too very sparingly, hardly at all without a third Rhyme to answer to both [. . . ] They are very frequent in Chaucer, and our old Poets, but that is not good authority for us now. There can be no Musick with onely one Note.234

Cowley was almost certainly thinking of Spenser in his glance towards ‘our old Poets’: as he admits in the essay ‘Of Myself ’, it was reading Spenser’s ‘Stories of the Knights, and Giants, and Monsters [. . . ] with the tinckling of the Rhyme and Dance of the Numbers’ that seduced the young Cowley into becoming a poet.235 In contrast, the adult poet works to distinguish his practice from his early tastes: rime riche is damned both by its association with French and its stylistic monotony, albeit in a context which legitimates its use in the specialized form of his ‘free’ Pindaric odes. Hence in ‘To Dr. Scarborough’, the find:refind rhyme is part of a triplet, in which the ‘third Rhyme’ varies the stylistic key: ‘we find/Like Gold the Body but refin’d;/No unhealthful dross behind’.236 Cowley supports Oras’s conclusion that in favouring rime riche, Spenser was writing in a Chaucerian tradition, which was in the process of becoming antiquated during his writing lifetime; indeed, as Loewenstein has recently noted, John Upton’s 1758 edition of The Faerie Queene went so far as to ‘correct’ examples of identical rhyme which ‘offend[ed] his sense of taste’.237 The eighteenth- and nineteenth-century definitions from OED are useful in stressing that rime riche is chiefly characterized by ‘identity in all the parts of the syllables’, as in Cowley’s example. But again, there is slippage between English and French practice: if in French, rime riche describes rhymes in which ‘the two words terminate alike through the whole two last syllables’, in English, the device is usually more restricted to identical single syllable terminations, which means that as well as find:refind, examples like blacke:lacke (see below) should be included. It is in this open-ended sense that I discuss the device. The Faerie Queene abounds in rhymes of this sort. Rime riche is a crucial means whereby Spenser satisifies the demands of his stanza. Consider the following examples: His huge long tayle wownd vp in hundred foldes, Does ouerspred his long bras-scaly back, Whose wreathed boughts when euer he vnfoldes, And thick entangled knots adown does slack. Bespotted as with shieldes of red and blacke, It sweepeth all the land behind him farre, And of three furlongs does but litle lacke; And at the point two stinges in fixed arre, Both deadly sharpe, that sharpest steele exceeden farr. (I.xi.11) They beene ymett, and both theyr points arriu’d, But Guyon droue so furious and fell, That seemd both shield and plate it would haue riu’d; Nathelesse it bore his foe not from his sell, But made him stagger, as he were not well: But Guyon selfe, ere well he was aware, 233 OED

‘rich’ a. 7C. Cowley, Poems, sig. Fff 3 [r], original emphases. ‘To Dr. Scarborough’ is part of the section Pindarique Odes, which is separately paginated; the Scarborough ode and notes are on 35–38. Henry Huntington Library copies, accessed via Early English Books Online, 1 June 2009. 235 In Cummings, Spenser: The Critical Heritage, 186. See also Cowley, The Essays, 218. 236 Cowley, Poems, sig. Fff 2 [r]. Original emphases. 237 ‘Intensified Rhyme Links’, 54, and above. For Upton, see Loewenstein, ‘Spenser’s Textual History’, 648. 234 Abraham

40

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Nigh a speares length behind his crouper fell, Yet in his fall so well him selfe he bare, That mischieuous mischance his life and limbs did spare. (III.i.6) Fast did they fly, as them their feete could beare, High ouer hilles, and lowly ouer dales, As they were follow’d of their former feare. In vaine the Pagan bannes, and sweares, and rayles, And backe with both his hands vnto him hayles The resty raynes, regarded now no more: He to them calles and speakes, yet nought auayles; They heare him not, they haue forgot his lore, But go, which way they list, their guide they haue forlore. (V.viii.39)

These stanzas, chosen more or less at random, could be paralleled with many others throughout the poem. The pervasiveness of rime riche is shown by the fact that the first two stanzas display at least two examples. Though V.viii.39 has only one case in the closing couplet, it is anticipated four stanzas earlier by a characteristic rhyme on two different kinds of wood: ‘like to a Lyon wood,/Which being wounded of the huntsmans hand/Can not come neare him in the couert wood’ (V.viii.35).238 Passages like this are useful reminders of the very real differences between modern and Early Modern English. The wood:wood rhyme is largely unavailable to a modern poet because the adjective (meaning frantic or out of one’s mind) has fallen into disuse.239 As all these examples demonstrate, Spenser was alert to a range of rhyming possibilities licensed by rime riche. Many of these are formulaic in the sense that they enable him to fulfil his contractual obligations to his stanza form. Thus III.i.6 shows some of the potential drawbacks of the device when taken to extremes. Though the stanza is technically ingenious in a way which is remote from the aesthetics of contemporary poetry, its reduplications of the same and similar words are cumulatively distracting, especially to a modern reader, rather than rhetorically impressive or semantically enriching. However, the initial rhyme on fell (adverb) and fell (verb) is a useful rhyming distinction of the same sort as wood:wood.240 This pairing again demonstrates the value of rhyming formulae: especially in battle scenes, being able to rhyme fell (meaning in this case fiercely or ruthlessly) with the preterite of ‘to fall’ (and cognates like ‘befall’) is an invaluable means both of conveying action and of maintaining narrative tension. Spenser repeats this rhyme on nine other occasions in The Faerie Queene; III.v.23 mirrors this stanza, though the initial fell is adjectival rather than adverbial: ‘with rigor fell [. . . ] on the ground his carkas groueling fell’.241 The rhymes on well also show Spenser’s propensity for exploiting phonetically identical sounds. This stanza includes three different uses of the word with three slightly differing meanings: firstly, it is used adjectivally to describe Britomart’s plight, ‘as he were not well’;242 next it is used as an adverbial intensifier;243 finally, ‘so well himself he bare’ is another adverbial usage, in this case suggesting Guyon’s prowess and athleticism.244 Though not used here, rhymes on well as a noun are significant elsewhere, as in the juxtaposition of Fradubio’s explanation of how he might be restored to his human form – ‘Till we be bathed in a liuing well’ – with Redcrosse’s bemused, naively heroic inquiry ‘O how [. . . ] mote I that well out find,/That may restore you to your wonted well?’ (I.ii.43).245 In time, through 238 For

other examples of the wood:wood rhyme, see III.iii.47 and VI.xi.25. OED ‘wood’ a., which lists the word as rare and archaic. Originally, these were two separate Old English words, wód (= frantic) and widu (= a tree or wood). See also ‘wood’ n.1 and etymologies. 240 See OED ‘fell’ a. and adv. The term is labelled poetic and rhetorical, again emphasising changes in usage. 241 The other examples are: V.x.11b; IV.i.23b; IV.iv.1a; VI.xi.20b; II.ii.20b; IV.iii.8c; I.xi.24b and II.v.4b. 242 OED ‘well’ a. 5 a. At this stage in Book III, Britomart is assumed to be a male knight. 243 OED ‘well’ adv. 13.a: ‘ere well he was aware’ is an example of what OED calls ‘an intensive to strengthen the idea implied in the verb’. 244 OED ‘well’ adv. 3. 245 The first rhyme of I.ii.43b is also a rime riche: ‘Are you in this misformed house to dwell?’. Other examples of well as a rime riche include III.xi.2, III.x.40 and VI. Proem 2. The latter is particularly interesting because it smuggles a pun on well as both noun and verb as it evokes the Muses ‘that on Parnasso dwell’ (by implication, beside the well of Hippocrene). The narrator asks the Muses (who ‘Such secret comfort, and such heauenly pleasures [. . . ] Into the mindes of mortall men doe well’) to ‘Guyde ye my footing, and conduct me well’. Lurking below the surface of this metaphoric cluster is perhaps the idea that Spenser 239 See

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

41

the narrative time of Book I, these living wells are realised in Canto xi’s ‘well of life’; such rhymes underline the ways in which clusters of rhymes can be used to provide metaphoric and phonetic unity to an entire Book of the poem.246 However, with III.i.6, rime riche seems to have become habitual rather than purposive. Cramming three examples of the device into one stanza risks obscuring the narrative. While it may have been part of Spenser’s purpose to confuse the identities of Guyon and Britomart in his floating pronouns and repeated words which describe first one knight then his (or her) opponent, it has to be said that this is not The Faerie Queene at its most memorable as verse, even though the addictive, additive rime riche repetitions are characteristic of much of the poem. I.xi.11 and V.viii.39 are better examples of the poetic strengths of rime riche. As marked above, I.xi.11 shows an extraordinary number of close or identical rhymes: foldes:vnfoldes and farre:farr are text book illustrations. But rime riche patterning also underlies the b-rhyme back:slack:blacke:lacke, particularly in the reduplication of -lack in the final three terms of the cluster. Similarly, the median term of the c-rhyme, arre, is the root word and sound underpinning the triplet. All of these rhymes are at one level formulaic: like fell:fell, foldes:vnfoldes shows Spenser exploiting an essential resource of English in terms of verbal prefixes to generate new rhymes. Though this particular cluster is scarce, it has parallels with other verbal rhymes formed out of prefixes.247 However, it would be a mistake to see this stanza only as a further illustration of the formulaic nature of Spenser’s rhymes. The stanza’s central function is to evoke the terrifying appearance of the Dragon. The repetitions and indeed the monotony Cowley diagnosed in rime riche are purposive as they combine to create a compelling sense both of the Dragon’s enormous scale (‘his long bras-scaly backe’) as well as its serpentine convolution. Of course, this impression is also achieved through the ‘wreathed boughtes’ and ‘entangled knots’ in the body of each line. But as the half internal rhyme boughtes:knots implies, rhyme is a fully working poetic part of the description of this gargantuan embodiment of evil.248 In this sense, both foldes:vnfoldes and farre:farr perform epic yet microscopic adjustments to the way the reader focuses on the dragon. ‘Hundred foldes’ amplifies the dragon’s size, yet ‘when euer he vnfoldes’ creepily implies that this enormous creature is manoeuvrable, quick, and intensely destructive as line 6 conveys: ‘It sweepeth all the land behind him farre’. Similarly, while this first rhyme on farre magnifies the dragon, ‘sharpest steele exceeden farr’ zooms in on the deadly ‘two stinges’ of its weaponry. We might do well to remember the young Cowley, ‘infinitely delighted’ with Spenser’s knights and monsters.249 Appropriately enough, at the key moment of Redcrosse’s fight ‘with that old Dragon’, Spenser relies on a rhyming technique which was for Cowley associated with the same antique, poetic world also evoked in the arguments (I.xi.arg). As this stanza suggests, despite its age, this world remains ‘deadly sharp’. This stanza therefore shows Spenser exploiting the similarity which is inherent in rime riche to convey a sense of the dragon’s aged convolutions. Contra Cowley, it demonstrates that it is possible to perform variations on one note or word, as minute contrasts between identical or closely proximate rhyming terms are advanced. In V.viii.39c, Spenser makes a different sort of poetic discrimination between similar rhyming terms: ‘They heare him not, they haue forgot his lore,/But go, which way they list, their guide they haue forlore’. Though ‘lore’ and ‘forlore’ look closely related, they have different etymological roots. Lore combines several meanings: it chiefly refers to the act of instruction or tuition, but also retains a sense of religious or ideological doctrine.250 Forlore is the past tense of the obsolete depends on the Muses to make sure that he doesn’t himself fall into the well ‘In these strange waies, where neuer foote did vse’ (which in turn gets a characteristic kick from the metrical dimensions of foote). For an analogous use of the well:well pairing, see Anacreontics, Poem 4: ‘She drest his wound and it embaulmed wel/with salue of soveraigne might:/And then she bath’d him in a dainty well,/the well of deare delight’ (Yale, 658). 246 See I.xi.29 (befell:well, and the phrase ‘The well of life’), I.xi.30c (excell:well:fell) and I.xi.31c (well:fell:dwell). These stanzas exemplify the rime riche clusters discussed above: fell is used as verb in stanza 30 then as an adjective in stanza 31; there is ironic play on dwell and well, which in stanza 31 juxtaposes the Knight’s revivification with the Dragon’s overconfidence. They are also are a further example of inter-stanzaic knitting. 247 See II.i.46 (fold:vnfold); II.i.21, IV.iv.3 and VII.vii.46 (all seene:vnseene); III.vii.18 (cast:forecast); II.i.2 (forgoe:ygoe). On Spenser’s metrical use of the archaic prefix y-, see Sugden, The Grammar of Spenser’s Faerie Queene, 104, 106. 248 The use of boughtes:knots as an internal rhyme is directly foreshadowed by I.i.15, as Error foreshadows the dragon: ‘Yet was in knots of many boughtes vpwound’. For rhymes on knot, see III.ii.23c (allot:blot:knot) and V.iv.8c (lot:got:knot). Rhymes on bought are relatively frequent, but always as a verb. See V.ii.23b; IV.i.2a; III.xi.19c; II.i.53c; and VI.vii.16b. 249 In Cummings, Spenser: The Critical Heritage, 186. 250 OED ‘lore’ n. 1. Meanings 1, 2 and 2b are particularly germane to this passage.

42

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

verb ‘forlese’ meaning to lose or to abandon.251 The rime riche pairing of these terms works on a number of levels. While phonetically, the rhyme asserts congruity, semantically the text insists on difference: to make sense of the passage, the reader has to distinguish between the Souldan’s unheeded instruction and the horses’ abandonment of their master. But allegorically and poetically, Spenser embeds a punning relation between the terms in the rhyme, disclosing not just the simple narrative action, but exposing the Souldan’s ‘lore’ as chronically forlorn, as a lost and exploded ideology.252 In its ability to assert congruity and dissonance simultaneously, rime riche is a key aspect of the rhyming structures of The Faerie Queene.

3.2 Alliterative and Assonantal Rhyme Though alliterative and assonantal rhyme are fundamental to The Faerie Queene, in Spenser’s culture, alliteration was more often seen as a poetic vice than a virtue. Contempt for alliteration often coincides with anti-rhymes discourse, as in E. K.’s euphonious quip ‘I scorne and spue out the rakehellye route of our ragged rymers (for so themselves use to hunt the letter)’ (Yale, 17). For E. K., hunting the alliterative letter is as symptomatic of ‘our ragged rymers’ as rhyme itself. Similar misgivings were expressed by Sidney in Astrophil and Stella: ‘You that do Dictionarie’s methode bring/Into your rimes, running in ratling rowes [. . . ] You take wrong waies’.253 As in his wary comments on rhyme, Sidney is always concerned that phonetic devices might usurp the sovereignty of sense: ‘Dictionarie’s methode’ must not dilute the authority of the writer’s humanistic ‘fore-conceit’.254 Nevertheless, there is an element of doublethink in all these attacks. Both Sidney and E. K. positively enjoy using alliteration to mock alliteration; as throughout Astrophil and Stella, sophisticated comedy is generated by selfconsciously rehearsing ‘poore Petrarch’s long deceased woes’ and other well-worn devices to freshen literary clichés.255 Similarly, ‘running in ratling rowes’ becomes a poetic virtue so long as you show a superior awareness of the inferior device you are supposedly mocking. Both E. K. and Sidney were making fun of the tail end of the influence of the alliterative revival on English verse. The impact of alliterative writing on Spenser and his contemporaries is a complex issue. To the extent that Spenser was an enthusiastic student of Langland,256 it may have been that he was less critical of alliteration than Sidney, with his typically more orthodox humanist views.257 Robert Crowley’s first printing of Piers Plowman in 1550 includes a careful explanation of the differences between rhymed and alliterative verse: ‘He wrote altogyther in miter: but not after ye maner of our rimers that write now adayes (for his verses end not alike) but the nature of hys miter is, to haue thre wordes at the leaste in euery verse whiche beginne with some one letter [. . . ] This thinge noted, the miter shal be very pleasaunt to read’.258 For Crowley, the defence of Langland’s meter is also by 251 OED ‘forlese’. OED reveals that the word has not been used much in Standard English after the sixteenth century. Again, this is a rhyme which underlines the varied rhyming resources of Early Modern English. 252 See also I.x.21 and V.xi.61 for other examples of lore:forlore, though without the precise differentiation noted in V.viii.39. Forlore and the closely related forlorne are relatively common rhyme words; see Concordance for full details. 253 Astrophil and Stella 15 in Sidney, The Poems, 172. See the lament in the Defence of Poetry that the ‘honey-flowing matron Eloquence’ is obscured in English verse ‘with coursing of a letter, as if they were bound to follow the method of a dictionary’. Like E. K., Sidney uses a metaphor from hunting (‘coursing’) suggestive both of the mechanistic nature of the activity, and curiously, of its potential social prestige, as though alliteration is symptomatic of a gentlemanly, rather than an inspired, approach to composition; see Miscellaneous Prose, 117. See also the next note and Hecht, ‘Letters for the Dogs’, 263–85, for commentary on the conflicted nature of E. K. and Sidney’s attitudes (268–71). Hecht’s key perception is that Spenserian alliteration, particularly in The Shepheardes Calender, is ornamental rather than semantic (276), though his essay notes cases where ornament slides into meaning. 254 Sidney, Miscellaneous Prose, 79: ‘any understanding knoweth the skill of each artificer standeth in that idea or fore-conceit of the work, and not in the work itself ’. See also the preceding passage, which stresses the unique authority and independence of poetic inspiration: ‘Only the poet [. . . ] lifted up with the vigour of his own invention, doth grow in effect another nature [. . . ] freely ranging only within the zodiac of his own wit’ (78). 255 Astrophil and Stella 15 in Sidney, The Poems, 172; see also Ringler’s note for Elizabethan critics’ appreciation of Sidney’s self-conscious humour, 466. Note the complex playing on w- and r-, modulated and interspersed with assonances on o- and a- at the start of the sonnet’s sestet: ‘You take wrong waies, those far-fet helpes be such,/As do bewray a want of inward tuch’. This skilful combining of alliteration and assonance for poetic effect underlines Sidney’s stylistic message. 256 See Anderson, The Growth of a Personal Voice, 2, and ‘Langland, William’, 425–26, for the claim that Piers Plowman can be seen as ‘a conceptual grid’ for The Faerie Queene. 257 See for example Sidney’s comments on Chaucer in the Defence of Poetry: ‘Chaucer, undoubtedly, did excellently in his Troilus and Criseyde [. . . ] Yet had he great wants, fit to be forgiven in so reverent an antiquity’, Miscellaneous Prose, 112. 258 The Vision of Pierce Plowman, ‘The Printer to the Reader’, sig. * ii [r] – A i [v]. Henry Huntington Library copy, accessed

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

43

implication a defence of what he took to be the poem’s proto-Protestant message. As A. V. C. Schmidt notes, Crowley’s editions made Piers Plowman ‘as accessible to the Elizabethan reader as the works of Chaucer’.259 The poetic and ideological value of alliterative writing would therefore have been something of which Spenser was conscious from early on. He would also have had some awareness of the artful combination of alliteration with rhyme in post-Chaucerian poetry, notably in the work of the Scottish makers, Gavin Douglas and Robert Henryson.260 Yet what E. K. and Sidney were mocking is not Piers Plowman so much as the decorative or inessential use of alliteration in sixteenth-century verse. Thomas Churchyard’s popular yet quickly outmoded ‘Shores Wife’ from The Myrroure for Magistrates (1563) provides a convenient illustration. Churchyard’s poem is written in rhyme royal, and uses alliteration throughout as a means of intensifying the emotion of the verse, as when Jane Shore explains her humble origins: Of noble bloud I can not boast my byrth For I was made out of the meanest molde, Myne heritage but seven foote of earth, Fortune ne gave to me the gyftes of golde: But I could bragge of nature if I would, Who fyld my face with favour freshe and fayer Whose beautie shone like Phebus in the ayer.261

In its own way, this is compact and impressive writing. Not every line alliterates; Churchyard veers from three to five alliterative stresses, so that the reader’s ear is not exhausted with predictable effects. Churchyard was writing in a tradition which stretches back to texts like Henryson’s The Testament of Cresseid, in which alliteration can provide a sinuous means of intensifying the diction of rhyme royal stanzas: His voice was cleir, as cristall wer his ene, As goldin wyre sa glitterand was his hair, His garmound and his gyte full gay of grene With goldin listis gilt on euerie gair; Ane burelie brand about his middill bair, In his richt hand he had ane groundin speir, Of his father the wraith fra vs to weir.262

In this case, Henryson uses a form of stanzaic alliteration, in which the play on g- amplifies a sense of Jupiter’s ‘glitterand’ appearance. Similarly, the repeated c- and b- sounds in the first and fifth lines demonstrate the ways in which alliterative effects could be elegantly adapted to the exigences of rhymed stanzas. Like Churchyard, Spenser was conscious and appreciative of this tradition: The Ruines of Time partly shows him working in this poetic register.263 Nonetheless, it’s easy to see why a line like Churchyard’s ‘Who fild my face with favour freshe and fayer’ might excite the derision of classically trained readers. Unlike the more complex and varied alliterative effects of Piers Plowman, via Early English Books Online, 8 June 2009. 259 Crowley printed a modernised version of the B-text; he reprinted the book twice in 1550, and a subsequent edition was printed by Owen Rogers in 1561. See Anderson, ‘Langland, William’, 425, and Schmidt in Langland, The Vision of Piers Plowman (1978), xii, for the influence of these editions. 260 See Priscilla Bawcutt, ‘Douglas, Gavin’, 223, and Denton Fox, ‘Henryson, Robert’, 352–53, for the extent of Spenser’s awareness of these writers. As Fox notes, The Testament of Cresseid appears without acknowledgement of Henryson’s authorship in most sixteenth-century editions of Chaucer (despite line 64, ‘Quha wait gif all that Chauceir wrait was trew?’), while there was a London edition of the Fables published by Richard Smith in 1577. 261 Thomas Churchyard, ‘Shores Wife’, in Kerrigan, Motives of Woe, 114. ‘Shores Wife’ first appeared in the 1563 edition of the Myrroure, though Churchyard claimed it had been written much earlier. He reprinted and expanded the poem in Churchyard’s Challenge (1593). For discussion, see Brown, ‘“A talkatiue wench”’, 400–5. Palemon in Colin Clouts Come Home Againe 396– 99 is sometimes taken to be Churchyard: ‘Whose carefull pipe may make the hearer rew:/Yet he himself may rewed be more right,/That sung so long untill quite hoarse he grew’ (Yale, 541). 262 Robert Henryson, The Testament of Cresseid 176–82 in The Poems, 116–17. See also Henryson, The Testament of Cresseid & Seven Fables, trans. Seamus Heaney, 14–15. Though Heaney sacrifices Henryson’s euphonious ‘garmound’ (= garment), he retains the g-alliteration in the central lines of the stanza: ‘His cloak and suit were of a glorious green/With gilt appliqué hems on every gore’. 263 See Brown, ‘The New Poet’, 102–10, for The Ruines of Time in relation to traditional poetry. See for example ll. 400–6, as an example of stanzaic alliteration.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

44

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

the coincidence of stress with alliteration is so predictable as to become monotonous, while making the line into a tongue-twister. In contrast, Henryson’s ‘Ane burelie brand about his middill bair’ is no less alliteratively heavy, yet the coincidence of stress with alliteration is less predictable and therefore more artistically impressive. The Faerie Queene shows Spenser working in this tradition of decorative alliteration. So although E. K.’s contempt for alliteration presumably reflects Spenser’s own views,264 in practice his work is marked by pervasive use of alliterative techniques.265 In The Faerie Queene, such devices are frequently connected with rhyming patterns so as to produce verse which matches the sophistication of Sidney’s. The chief difference is that in the epic, stylistics are only seldom the self-conscious subject of the verse. In this respect, Spenser’s practice comes close to the kind of work mocked by Sidney. Nevertheless, alliteration is usually used purposefully and with greater variety in terms of the coincidence of sound and stress rather than simply as a way of filling out metrical phrases; Spenser’s alliteration is more reminiscent of Henryson, Chaucer and Langland than it is of Churchyard. Consider the following example: Ah well away (sayd he then sighing sore) That euer I did liue, this day to see, This dismall day, and was not dead before, Before I saw faire Pastorella dye. Die? out alas, then Calidore did cry: How could the death dare euer her to quell? But read thou shepheard, read what destiny, Or other dyrefull hap from heauen or hell Hath wrought this wicked deed, doe feare away, and tell. (VI.xi.29)

The alliterative patternings within this stanza are polyphonic, or more precisely, dialogic, as Spenser juxtaposes the contrasting voices of Coridon in the first four lines with Calidore in the final five. In this case, alliteration inflects rhyme, which in turn helps to differentiate Coridon’s passive and selfinterested lament from Calidore’s more empathetic involvement in Pastorella’s fate. Note the ways in which in lines 1, 5, 6, 7 and 8, the rhyming word is alliteratively cued earlier in the line, as in ‘Or other dyrefull hap from heauen or hell’. In the stanza as a whole, although there are subordinate alliterative patterns throughout, the dominant sound is d-, on which Coridon gets stuck in lines 2–4: That euer I did liue, this day to see, This dismall day, and was not dead before, Before I saw faire Pastorella dye.

At one level, this is Spenser at his wordiest: following Ezra Pound’s method of pruning excess rhetorical verbiage, the first four lines could be abbreviated to: ‘I wish I hadn’t lived to see Pastorella die’.266 But this is wordiness which serves a poetic purpose. As the reader is well aware, Coridon does not see Pastorella die. In VI.xi.18, he ‘craftily,/Creepes forth of dores’ in the middle of the mêlée in the Brigands’ den, ‘And flyes away as fast as he can hye,/Ne stayeth leaue to take, before his friends do dye’. He may assume that Pastorella is dead, but it is certainly not something which he has seen. This may account for the unusual half-rhyme see:dye,267 which in turn echoes the c-rhyme of stanza 18.268 264 For summaries of what is known of E. K. and his relationship with Spenser, see Shore, ‘E. K.’, 231; van Es, ‘Works Published Before 1589’, 132–34, 137–38; Richard A. McCabe, ‘Authorial Self-Presentation’, 465–68, and Hadfield, Edmund Spenser: A Life, 120–23. 265 Adams, ‘Alliteration’, 37, notes that in The Faerie Queene, ‘the first 36 lines have 7 trisyllabic alliterations – by some standards very heavy’. 266 See Vendler, The Art of Shakespeare’s Sonnets, 8–10, for an account of Pound’s master classes (or ‘Ezuversity’) with Basil Bunting, which centred on breaking sonnets down to their constituent semantic parts. The same games are easy enough to play with The Faerie Queene, though the results are seldom as interesting as Bunting’s redactions. 267 The Concordance amplifies the unusualness of this rhyme: though see is an extremely common rhyme word, this is the only occasion when it is rhymed with dye, die or dy, which suggests this would have sounded as a half-rhyme to Elizabethans. Elsewhere, dye is usually rhymed with words that suggest Spenser’s pronunciation would have been congruent with modern English; see II.vii.27 b (eye:vntye:hye:dye) or III.vii.51b (lye:satisfye:dye:stedfastly). Yet as stedfastly indicates, some rhymes (especially on dy) suggest that the word could have been more ambiguously pronounced. See for example III.xii.36c (enimy:dy:destiny) and III.xi.18c (misery:extremity:dy). See also Brogan, ‘Rhyme’, 1055–56, for an illuminating discussion of the related die:poetry cluster in Early Modern English and the difficulties of interpreting such evidence of pronunciation and literary convention. 268 Quoted above. The cluster is craftily:hye:dye.

‘Charmed with inchaunted rimes’

45

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The wonkiness of the rhyme nudges the reader, and Calidore, the listener, into questioning Coridon’s account. This effect is also apparent in the d- alliterations, which draw attention to Coridon as an inadequate, self-interested reporter simply by virtue of their ponderous, slo-mo repetitions. In each of these four lines, Coridon focuses on his reactions as opposed to Pastorella’s predicament, while his anaphoristic style both delays the verse and leads, slowly but surely, to the false climax of ‘Pastorella dye’.269 Stylistically and rhetorically, Coridon’s lament is reminiscent of Shakespeare’s parody of excessive lament in the Nurse’s reaction to Juliet’s supposed death: Most lamentable day, most woeful day, That ever, ever, I did yet behold! O day! O day! O day! O hateful day!270

- in which again, d- alliterations provide an almost painful dramatisation of the Nurse’s rhetorical (as well as emotional) inadequacies. Though not as exaggerated as the Nurse’s speech, in Spenser’s stanza, the vocabulary of traditional complaint is also being used ironically and ultimately self-indulgently. Like Shakespeare, Spenser expects his readers to pick up on the stylistic clues which undermine Coridon’s verbal authority.271 In sharp contrast, Calidore’s response energetically redirects the stanza’s alliterations, as well as perhaps underscoring his impatience at Coridon’s long-winded explanation: Die? out alas, then Calidore did cry: How could the death dare euer her to quell?

There’s any interesting twist to the anaphoras which bookend lines 3–5. In the join between lines 3 and 4, Coridon’s repetition of ‘before’ exemplifies his delaying tactics while maintaining a lugubrious metrical regularity. The join between lines 4 and 5 is altogether different. Calidore repeats Coridon’s dye in a mood at once outraged and impatient, jolting the rhythm in a way which disorients the iambic pull of both lines 5 and 6.272 In line 5, ‘Die? out’ is probably best scanned as a collision of stressed syllables, producing an initial spondee. Similarly, in line 6 ‘death dare euer’ requires three successive stressed syllables, vividly dramatising Calidore’s heightened emotion.273 In both cases, metrical distortion goes alongside a more active use of the d- alliteration. Line 5 is framed by the Die:cry rhyme, which graphically registers Calidore’s sense of loss. Rather than using alliteration self-pityingly, Calidore queries the reality of Pastorella’s death and cuts across Coridon’s waffle with a series of sharply defined c- alliterations, culminating in the terrific first term of the c-rhyme, quell, which economically registers the extent of Calidore’s love and his inability to believe that Pastorella could be dead. In this formulation, Pastorella almost becomes a force of nature, ideally impervious to death’s attempt to cut her down.274 Used in this way, alliteration is an effective device for the modulating of poetic voice and the conveying of complex emotion. In the remaining three lines of the stanza, Calidore returns to a less excitable and more comforting use of the d- sound (e.g. ‘read thou shepheard, read what destiny’) as he seeks to extract more definitive information from Coridon. It’s a comedy of poetic manners where the link between alliteration and rhyme repays careful re-reading. VI.xi.29 is an example of complex stanzaic alliteration, in which dominant consonants within the stanza are picked up in the rhyming terms. This is not the only form of alliterative rhyme in The Faerie Queene. As Oras suggested, the poem uses alliteration to bind together disparate terms within stanzas and clusters.275 He discusses examples like the b- and c-rhymes of III.v.38, stownd:swownd; strayd:stayd, in which pronounced first consonant alliterations connect different rhymes within the same stanza, arguing that such devices are characteristic of Spenser’s rhyming preferences.276 The 269 For anaphora, note the repeated days and befores, as well as the modulation of dead (alliteratively cued by day and dismall) into dye. This device of course does not inevitably lead to the kind of self-regarding pomposity practised by Coridon; see for example The Ruines of Time 251–59, in which anaphora amplifies poetry’s capacity to ‘eternize’ its subjects (Yale, 243). 270 Romeo and Juliet 4.4.76–78; 323. 271 For Spenser’s self-conscious relationship to the tradition of complaint, see Brown, ‘The New Poet’. 272 The shift in orthography from dye to Die further highlights the different ways in which the word is being used. 273 See Pinsky, The Sounds of Poetry, 65, for the suggestion that English tends to avoid perfect spondees; for this reason, Pinsky prefers the term ‘spondaic’. At any event, these lines require the reader to be prepared to read against the prevailing iambic accent of lines 1–4. 274 See OED ‘quell’ v. 1 1. Quell is a relatively common rhyme; see for example I.vi.43a and II.ii.20b, though these examples lack the alliterative force of the stanza under discussion. 275 See Section 2 above. 276 ‘Intensified Rhyme Links’, 46–47.

46

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Concordance puts the reader in the position to follow up similar patternings elsewhere. For example, III.viii.25 is another stanza in which alliterative play is polyphonic, orchestrating a range of contrasting sound effects through the stanza. In this case, alliteration and assonance bind together disparate rhymes as well as words within separate lines: The sight whereof in his congealed flesh, Infixt such secret sting of greedy lust, That the drie withered stocke it gan refresh, And kindled heat, that soone in flame forth brust: The driest wood is soonest burnt to dust. Rudely to her he lept, and his rough hand Where ill became him, rashly would haue thrust, But she with angry scorne him did withstond, And shamefully reproued for his rudenesse fond.

My emphases are intended to bring out major patterns of alliteration and assonance within the stanza, and where appropriate, connections between these devices and rhyme. As this shows, the stanza begins with a series of s- alliterations which underline the ‘secret sting’ of the fisherman’s gathering lust for Florimell. By lines 3 and 4, Spenser modulates from s- to r- sounds, which bind together the a- and b-rhymes and dramatize the violent outbreak of the fisherman’s lust. The phrase ‘that soone in flame forth brust’ encapsulates the phonetic dominance of r- over s-, of rashness over secrecy at the median point of the stanza. The brust group is interesting because the word is a rhyming distortion of burst, used to secure a full rhyme. Such variation in rhyming terms again underlines the flexibility of Early Modern English: Spenser could select different spellings for different poetic exigences.277 From the perspective of Bennett, rhymes like this are potentially ‘bad’, and may be used to date salient passages as having been written early, when Spenser was not fully in control of his stanza.278 Yet as this stanza suggests, the rhyming distortion is purposive. Phonetically, the greater distance between brust and burnt than between burst and burnt is valuable because the rougher liaison between these sounds is suggestive of the sexual friction which prompts the fisherman’s outburst, drily detailed in the proverbial fifth line. The pitched battle between these sounds is the stylistic leitmotif of the stanza’s final quatrain, in which the fisherman ‘rudely’ struggles to overcome Florimell’s ‘angry scorne’; the prominent assonance on u- sounds in the b-rhyme is also relevant to poetic effect, as the sound is dramatically recycled in the key terms ‘Rudely’, ‘reproued’ and ‘rudenesse’. In summary, this stanza utilises shared alliterative patterns between all three rhyme clusters, adding urgency to Spenser’s attempt to ‘ouergo’ Ariosto’s story of the senex fornicator.279 Alliteration between rhymes is thus a crucial part of the form of The Faerie Queene. The Concordance allows access to the detail of this work, so that readers can plot the alliterative turns in major rhymes such as bright and stand.280 The Faerie Queene includes two different sorts of rhyme where assonance is significant. Firstly, there are rhymes which pick up on assonantal patterns cued earlier in lines or phrases, as in ‘All striuing to infixe their feeble stinges’(I.i.23). In this case, the line is organized through accumulating assonances on i-, abetted by the internal rhyme on ‘striuing’ and ‘stinges’, which clinches the pattern of repeated sounds. Such repetitions aptly convey the repeated attempts of the ‘cloud of combrous gnattes’ to ‘molest’ the shepherd. Much like alliteration, assonantal patterns are decorative intensifiers which the alert reader will pick up on almost every page of the poem. As such, they do not require further illustration here. Secondly, as the Concordance demonstrates, the poem includes many rhymes where the phonetic join between rhyming terms is assonantal rather than on both vowels and consonants. The following examples suggest that assonantal rhyme of this kind chiefly occurs on b-rhymes: 277 For the other brust rhymes, see VI.iii.13b; III.i.48b; V.viii.22b; and V.xi.31b. Of these clusters, only the latter shows any evidence of a struggle for rhyme, as the first two terms, thrust:brust, form a primarily assonantal link with the second two, gusht:rusht. There are four thymes on burst: I.i.26b; IV.ii.49b; VII.vi.5b; and VI Proem 3.c. 278 The Evolution of ‘The Faerie Queene’, 21 n.24. 279 Ariosto, Orlando Furioso, 8.39, 86. See also Hamilton’s note in FQ, 365. 280 See II.vi.38, in which the b-rhyme strand:sand:land:stand assonates and alliteratives with the c-rhyme reward:far’d:shard. VII.vi.10 exhibits a similar pattern: bright:hight:spright:might anticipates raigned. For the importance of the -ight terminals to the Mutabilitie Cantos, see Brown, ‘“I would abate the sternenesse of my stile”’, 282–83.

‘Charmed with inchaunted rimes’

47

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

But as he lay vpon the humbled gras, His foot he set on his vile necke, in signe Of seruile yoke, that nobler harts repine. Then letting him arise like abiect thrall, He gan to him obiect his haynous crime (VI.vii.26)281 all the citty warned, How that three warlike persons did appeare, Of which the one him seem’d a Knight all armed, And th’other two well likely to haue harmed. (V.iv.36) Thereto she learned was in Magicke leare, And all the artes, that subtill wits discouer, Hauing therein bene trained many a yeare, And well instructed by the Fay her mother, That in the same she farre exceld all other. (IV.iii.40) it was not long, Ere on the plaine fast pricking Guyon spide One in bright armes embatteiled full strong, That as the Sunny beames do glaunce and glide Vpon the trembling waue, so shined bright (II.v.2)

Assonantal rhyme is common in song, since the ear is typically more permissive than the eye in terms of being able to discount imperfect consonantal clinches. Dylan’s ‘Desolation Row’ includes an example of assonantal rhyme which is as forceful as true rhyme, where he rhymes ‘Notre Dame’ with ‘rain’ (282).282 The listener is usually untroubled by the fact that Dame:rain is a technically imperfect rhyme. Similarly, it’s unlikely that the assonantal rhymes of The Faerie Queene cause many problems for readers. For modern readers, such divergences from regularity are a positive virtue since they vary the stylistic palate of the poem. These rhymes are also useful reminders of the difficulty of the Spenserian stanza, especially in the key b-rhyme. In this respect, there is a contrast to be made between alliterative and assonantal rhyme. While the former can show Spenser’s artful intertwining of form with content, the latter are more usually evidence of the struggle for rhyme. As we have seen, Bennett uses such rhymes as evidence of the possible compositional process of The Faerie Queene as a whole; in this light, the second two examples might give support to her argument that the early cantos of Book IV and V are early work revised for publication in 1596.283 Yet the first and fourth examples cut against this, since in Bennett’s reckoning, Book II was assembled close to 1590, and Book VI after his return to London in the same year.284 A more reasonable conclusion is, perhaps, suggested by S.P. Zitner’s generous evaluation of the diction of the Mutabilitie Cantos: ‘Spenser’s tireless ease with his difficult stanza was furthered by the liberties he took with diction’.285 These assonantal rhymes are reminders that Spenser took similar liberties with exact rhyme; I return to this subject in Section 3.6 below.

3.3 Masculine and Feminine Rhyme As we have seen, the question of why Spenser introduced feminine rhyme to the second instalment of The Faerie Queene remains a topic of critical debate. The work of Maureen Quilligan and David Scott Wilson-Okamura offers opposed answers to the puzzle: feminine rhymes are either evidence of increased attention to issues of gender, or add extra phonetic (rather than semantic) weight to the 281 See

also V.ix.42b (desynes:betymes:crymes:clymes) and II.x.9b (time:crime:slime:line).

282 Dylan, Lyrics, 181–83; originally from Highway 61 Revisited (1965). The song includes several other near-assonantal rhymes:

trance:pants; smiles:style; vest:lifelessness; assured:words; dawn:on; tower:flowers, though the hesitations suggested by these imperfect rhymes are resolved by the full rhymes on ‘Desolation Row’ (most often paired with go) which close each verse as a refrain. 283 Bennett, The Evolution of ‘The Faerie Queene’, 166, 186. 284 The Evolution of ‘The Faerie Queene’, 127–28, 215. Bennett suggests that cantos iv–viii of Book II ‘form a group of coherent and well-knit allegories which betray very little about their antecedents and the process of their creation’ (128). 285 In Spenser, The Mutabilitie Cantos, 67.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

48

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

‘sound’ of the poem. The Concordance equips scholars with new tools with which to approach this question by virtue of enabling easier access to the full detail of the rhymes of The Faerie Queene. This section seeks to extend the debate firstly by locating Spenser’s choices of masculine and feminine rhymes in the context of contemporaneous English practice, and secondly by observing how specific rhyme clusters affect meaning. As was noted above, most critics from Floyd Stovall onwards have focused more on the presence of feminine rhyme in the 1596 Faerie Queene than on its absence from the 1590 edition. This has meant that formal commentary has tended to downplay the radical restrictiveness of the 1590 edition, since feminine rhyme is not uncommon in sixteenth-century English poetry. Spenser’s own work provides good examples of this. Virgils Gnat, first published in the Complaints volume in 1591, translates the pseudo-Virgilian Culex into ottava rima. As the dedicatory sonnet to Leicester indicates, the poem had been ‘Long since dedicated To the noble and excellent Lord’, who died in 1588; it probably dates from the period 1579–80, when Spenser was employed by Leicester, and when he was first at work on The Faerie Queene.286 At 688 lines, it’s slightly longer than Book I’s longest canto (canto x, 612 lines). The ottava rima stanza, though simpler than the Spenserian, is similarly demanding in terms of the need for new rhymes.287 But where Book I eschews feminine rhyme, Virgils Gnat has twelve unambiguous examples with two past participles which may be sounded as feminine.288 These statistics are closer to the ratios typical of Books IV–VII and other Elizabethan narrative verse. Book IV canto x (a canto of 522 lines) includes nine feminine rhymes, rising to seventeen if ambiguous past participles are counted.289 But even for Books IV–VII, this is a somewhat higher than usual ratio.290 Since the canto centres on Scudamour’s abduction of Amoret from the Temple of Venus, it may be that the preponderance of feminine rhymes is connected with its erotic theme. For example, IV.x.45c provocatively describes the amorous display of Venus’s birds: First doe the merry birds, thy prety pages Priuily pricked with thy lustfull powres, Chirpe loud to thee out of their leauy cages, And thee their mother call to coole their kindly rages.

The feminine rhymes pick, or ‘priuily prick’, the erotic content of the verse, underlining the ‘kindly rages’ felt both by the birds and Scudamour. There’s an ironic juxtaposition of the very masculine sexual energies described (cued by ‘pricked’) and the sensuous adumbration of the disyllabic rhymes. Beyond the 1590 Faerie Queene therefore, feminine rhyme is not infrequent in Spenser’s work.291 On the basis of Virgils Gnat, readers can expect such rhymes at a rate of roughly one every fifty lines, though clearly, such figures do not accurately evoke the actual organization of rhymes in a given text. These examples suggest that it is the 1590 Faerie Queene which is radically eccentric in its exclusion of feminine rhymes. However, it could be, as William A. Ringler suggested, that Spenser along with Sidney was part of a marked change in rhyming practice during the 1570s. Ringler posits, chiefly via comparison with Wyatt and Surrey, that feminine rhyme was unusual among earlier Tudor poets and that the Old Arcadia and The Shepheardes Calender represent a marked turn towards more permissive rhyming prac286 For the date of Virgils Gnat, see Brown, ‘The New Poet’, 39 n.1 and Gordon Braden, ‘Complaints: Virgils Gnat’, 183–84. For Spenser and Leicester, see H. R. Woudhuysen, ‘Leicester, Robert Dudley, Earl of ’, 432–33. 287 See Brown, ‘The New Poet’, 56–61, for discussion of Spenser’s handling of the ottava rima stanza. 288 This tally does not include the ambiguous showen:knowen rhyme in ll.13–14 of the dedicatory sonnet. The full list of rhymes is ll.127–28, 137–41, 185–89, 225–29, 338–42, 351–52, 362–66, 474–78, 497–501, 623–24, 634–38 and 639–40; see Yale, 297–326. The ambiguous past participle rhymes are ll.279–80 (stained:outstrained) and 687–88 (saved:engraved). The orthography of the 1591 quarto of Complaints could suggest that these rhymes were sounded as two syllables, since other past participial rhymes are contracted as in ll.310–11, (feard:cheard) and 455–56 (bereau’d:receau’d). See Spenser, Complaints, sigs. I 3 [v] and K 1 [r]. Henry Huntington Library copy accessed via Early English Books Online, 9 June 2009. 289 The unambiguous rhymes are at stanzas 10, 17, 23, 27, 29, 32, 43, 45 and 56. Ambiguous rhymes are at stanzas 1, 2, 8, 30, 35, 36, 40 and 50. 290 See for example V.xii, a canto of 387 lines, which includes four unambiguous feminine rhymes (at stanzas 21, 28 and 35, the latter includes feminine a- and b-rhymes), and two ambiguous past participle rhymes (at stanzas 33 and 43). 291 Consider also the ratios for other texts from throughout Spenser’s career: excluding ambiguous past participles and owre/ower types, Mother Hubberds Tale (1591, but probably drafted earlier), has 55 disyllabic rhymes in 1,388 lines; Epithalamion (1595) has seven in 433 lines, while Prothalamion (1596) has five in 180 lines.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

49

tices.292 But a different perspective is gleaned by comparing frequency levels of feminine rhymes in Spenser with those of earlier poets and translators like Arthur Golding and Thomas Phaer. Though less widely cited than Wyatt and Surrey, Golding and Phaer are important in their own right, but the constitutive value of their domestication of Ovid and Virgil to writers of a younger generation like Spenser and Shakespeare cannot be exaggerated especially in terms of the demonstration of the strengths and limitations of English rhyming verse.293 Golding’s status as ‘Shakespeare’s Ovid’ is well known and has guaranteed that his work continues to be discussed and sporadically reprinted – Ezra Pound notoriously described his Metamorphoses as ‘possibly the most beautiful book in our language’.294 His dismissal of Phaer is less well known (Pound describes him as ‘tenebrous [. . . ] He uses inner rhyme, and alliteration apparently without any design, merely because they happen’), but the truth is probably somewhere between Pound and William Webbe’s nationalistic contention that Phaer’s version is as good as the original.295 Both Phaer and Golding translate Latin hexameters into couplets (and occasional triplets) of fourteeners, the same basic meter Spenser was to use for the arguments of The Faerie Queene. The arguments are printed as quatrains of alternating tetrameter and trimeter lines, making them look more like ballad stanzas than the long lines of Golding and Phaer. Nevertheless, they are compact (and seriously overlooked) evidence of The Faerie Queene’s literary antecedents, textual fossils of an older poetry in the topsoil of the new.296 It is not unreasonable therefore to think that Spenser was aware of Golding and Phaer’s work, and that reaction to them at least partly informs formal choices made for his own epic in English.297 Book III of Golding’s translation is 921 lines long and includes some seventeen feminine rhymes.298 It is possible to detect semantic reasons for the use of such rhymes. The distribution of feminine rhymes is much higher in the Echo and Narcissus episode. Before this point, they occur at a rough rate of one every hundred or so lines, but for this episode, Golding deploys six feminine rhymes in less than a hundred lines, several of which have a clear semantic purpose.299 Golding uses identical rhyme to mimic the reduplicative anaphoristic techniques through which Ovid renders Echo’s tenuous vocal existence: And saith ‘I first will die ere thou shalt take of me thy pleasure.’ She answered nothing else thereto but ‘Take of me thy pleasure’300

Similarly, as Narcissus realises his predicament, feminine rhyme underlines his foolishness: He feeds a hope without cause why. For, like a foolish noddy, He thinks the shadow that he sees to be a lively body.301

In both these couplets, the gendering of feminine rhyme seems relevant to the poetic effect Golding was striving for. The doubling of ‘pleasure’ nicely catches the unequal exchange of boyish disgust for 292 In Sidney, The Poems, lvi. Ringler suggests that there are ‘only three pairs of feminine rhymes between Wyatt and Surrey’, though his evidence is based on anthologies rather than a systematic analysis of the complete works of either poet. The Mirror for Magistrates tells against Ringler’s argument: texts from the 1559 edition like ‘Owen Glendower’ (by Phaer) and ‘Jack Cade’ show strong evidence of feminine rhyme. ‘Owen Glendower’ includes three unambiguous cases in 238 lines; ‘Jack Cade’ has five in 168 lines. See Campbell, The Mirror for Magistrates, 120–30, 171–77. 293 For a sympathetic survey of Golding’s translation, see Lyne, Ovid’s Changing Worlds, 27–79. 294 Pound, Literary Essays, 238 n.1. For Golding and Shakespeare, see Bate, Shakespeare and Ovid, 8, 29–32. 295 Pound, Literary Essays, 244. Pound’s dismissal of Phaer is partly strategic, since he goes on to praise Douglas’s Eneados in similar terms to his praise of Golding. For Webbe, see ECE I, 256–62, and Section 2 above. 296 There is no entry on the arguments in The Spenser Encyclopedia. Hamilton notes that the term ‘argument’ is an editorial convention, and connects them with ballad metre and ‘the common measure of the hymn-book’, in FQ, 31. Recently, Borris and Clarke, ‘Hymnic Epic’, connect them with the Sternhold-Hopkins psalters, e.g., 1169–81. See further Section 3.6 below. 297 Compare the views of Bednarz, ‘Golding, Arthur’, 336, who argues that Spenser was largely unaffected by Golding, and Lyne, Ovid’s Changing Worlds, 53, 69, who suggests that Spenser was ‘following in [Golding’s] footsteps’. 298 Ovid, Metamorphoses, trans. Golding, 93–119. The rhymes are at ll. 73–74, 206–7, 263–64, 305–6, 401–2, 477–78, 487–88, 521–22, 531–32, 545–46, 564–65, 655–56, 667–68, 725–26, 735–36, 767–68 and 788–89. Following Quilligan (see note 132 above), it might be argued that the rhyme at ll. 182–83 is disyllabic, but the orthography of 1567 edition suggests that Bowre:powre (modernized by Forey to bower:power) remains monosyllabic. See Ovid, The. xv. bookes of P. Ouidius Naso, sig. F i [v]. Henry Huntington Library copy accessed via Early English Books Online, 9 June 2009. 299 These are the rhymes at ll. 477–78, 487–88, 521–22, 531–32, 545–46 and 564–65. In Metamorphoses, trans. Golding, 107–9. 300 Metamorphoses, trans. Golding, 107. See Ovid, Metamorphoses, ed. Miller, I, 150–52, for Ovid’s original: ‘“emoriar, quam sit tibi copia nostri”;/rettulit illa nihil nisi “sit tibi copia nostri!”’. Though far from the subtlety of Ovid’s original, this couplet does show Golding using identical feminine rhyme as an inventive way of rendering Ovid’s grammatically ambiguous repudiationcum-invitation. 301 Metamorphoses, trans. Golding, 108.

50

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

female desire in Ovid’s original, while noddy:body brusquely registers Narcissus’s naivety in an English idiom different from Ovid’s more forensic ‘spem sine corpore amat, corpus putat esse, quod umbra est’.302 Golding’s Echo and Narcissus shows Elizabethan tolerance and enjoyment of feminine rhyme and the ways in which it could be used to intensify the aesthetic effect of specific passages. Phaer’s Eneidos, however, suggests a different story: Book II (a text of 736 lines) contains no unambiguous examples of feminine rhyme. Yet it can help to clarify how some of the ambiguous cases in the 1590 Faerie Queene may have been sounded. Consider the following examples. The first is from Sinon’s account of his quarrel with Ulysses: And foole I coud not hold my peace, but if that fortune serued, If euer to my country come I might, as he deserued With him I threatned to be quite303

The second describes Ulysses’ and Diomedes’ ransacking of the Temple of Minerva: They slew the watch, and in they brake, and all w[ith] blood embrued, Away they brought with sinfull hands her signe w[ith] blisse endued.304

In both cases, orthography suggests that the past participles were sounded as two syllables. However, the next example points in the opposite direction. It describes the ghost of Hector as it appears to Aeneas: He nothing hereto spoke, nor me with vaine talk long delayed But heavy from his brest, he fet his depe sigh, than he said.305

Though orthography initially suggests a disyllabic rhyme on ‘delayed’, the clinch with ‘said’ clarifies that this is a conventional masculine rhyme. Spenser uses similar devices in The Faerie Queene;306 the central implication therefore is that orthography is not conclusive evidence of vocalization, unless (as in this case) an ambiguous past participle is rhymed with a metrically unambiguous term. Similarly, Phaer’s text suggests again that rhymes on words like powre are most likely to be monosyllabic. This couplet comes from Venus’s description of the Gods’ participation in the destruction of Troy: Lo there agayne where Pallas sittes on fortes and castle towres, With Gorgons eies in lightning cloudes inclosyd grym she loures.307

Loures unequivocally points to the sounding of towres. Similarly, I would argue that rhymes on powre and related words in Books I–III should be sounded as monosyllables, despite the temptation to gender Spenser’s accounts of power in these rhymes.308 The major significance of Phaer’s text for my purposes is that it anticipates the expunging of feminine rhyme from the 1590 Faerie Queene. Phaer’s Eneidos II seems to be at odds with Golding’s Metamorphoses III, suggesting that in certain cases poets and translators took steps to avoid feminine rhyme.309 It is therefore worth considering whether the choice of rhyming styles was affected by notions of genre. The cultural prestige of the Aeneid amongst sixteenth-century readers is hard to 302 ‘He loves a hope without a body, he thinks that is a body, which is a shadow’. In Metamorphoses, ed. Miller, 152. See also Lyne, Ovid’s Changing Worlds, 78, who notes that the phrase ‘foolish noddy’ shows ‘an affectionate mockery, one which does indeed reflect [Golding’s] preference for robust English, but which does not greatly alter the mood of the Ovidian passage.’ 303 Virgil, The nyne fyrst bookes of the Eneidos, sig. C iv [r]. Henry Huntington Library copy accessed via Early English Books Online, 9 June 2009. 304 Virgil, Eneidos, sig. D i [r]. 305 Virgil, Eneidos, sig. D ii [v]. 306 Compare for example III.xii.42b (arayd:decayd:dismayd:delayd), which could be trisyllabic if spelled as full inflections, with II.vi.40c (stayd:mayd:delayd), where the noun mayd decides the pronunciation of the two past participles. 307 Virgil, Eneidos, sig. E iii [r]. 308 Though The Faerie Queene does not use this rhyming cluster, there are numerous rhymes on powre and power; see for example II.ix.47b (powre:towre:bowre:powre) and III.ii.20b (Towre:discoure:bowre:powre). See Concordance for full details and Quilligan, ‘Feminine Endings’, for the counter argument. 309 This is not to suggest that there are no feminine rhymes in Phaer’s translation. In Book IX, in a passage quoted by Webbe, there are rhymes on towres:showres and steuen:heauen, though neither of these cases is unequivocal. The point is rather that, like the 1590 Faerie Queene, Phaer is sparing in his use of such rhymes. See Webbe in ECE I, 260–61.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

51

overestimate. Virgil, and the Aeneid in particular, was the acme of poetic accomplishment because of the feeling that the epic embodied in Aeneas a model of heroic and patriotic behaviour.310 Sidney claimed in the peroration of the Defence of Poetry that ‘no philosopher’s precepts can sooner make you an honest man than the reading of Virgil’, while Phaer described Virgil as ‘a man of all writers moste famous and excellente’.311 Moreover, as the Defence of Poetry explains, epic was felt to be the supreme humanist genre.312 Though there is no direct evidence to prove this, it could be that Phaer felt that feminine rhyme was unsuitable to the masculine virtue humanists took to be conveyed by the Aeneid,313 and by Book II in particular with its tragic narrative of the Fall of Troy. Spenser’s avoidance of feminine rhyme in the 1590 Faerie Queene might be interpreted as a generic and political statement which attempts to label the poem as an English epic. Such a manoeuvre is explicit in the Proem to Book I, with its rewriting of the spurious first four lines of the Aeneid which were widely reprinted in Renaissance editions; in The Faerie Queene, it is Spenser who becomes ‘the man’ who follows the Virgil from pastoral to epic (I Proem 1).314 Similarly, the emphasis in the ‘Letter to Ralegh’ on Spenser’s ‘generall end [. . . ] of all the booke is to fashion a gentleman or noble person in vertuous and gentle discipline’ implies a conception of the poem as a text written by a man for the edification of other men.315 Of course, as feminist approaches to The Faerie Queene have emphasised, such models depend on numerous slippages and omissions, notably of Elizabeth as the poem’s dedicatee, and of heroines such as Britomart and Belphoebe. Nevertheless, these passages are indications that the exclusion of feminine rhyme is related to an idea of genre subtly different from Ariosto’s more inclusive model of epic at the beginning of Orlando Furioso: ‘Of Dames, of Knights, of armes, of loves delight,/Of courtesies, of high attempts I speake’.316 Finally, Samuel Daniel’s Defence of Rhyme (1603) suggests that poets writing in a consciously Spenserian tradition were alive to connections between rhyme and genre. Daniel counsels against the mixing of masculine and feminine rhymes, particularly in epic poetry, citing his own Civil Wars as an example: ‘I haue alwayes so auoyded it, as there are not aboue two couplettes in that kinde in all my Poem of the Ciuill warres: and I would willingly if I coulde haue altered it in all the rest, holding feminine Rymes to be fittest for Ditties’.317 It is not impossible that in the 1580s, Spenser held similar views. However, a broader caveat must be made about connecting rhyming styles with genre: as Ringler points out, Sidney avoids feminine rhyme in the sonnets of Astrophil and Stella.318 The Amoretti – in which such rhymes are used pervasively – clearly demonstrate that there was no generic embargo on feminine rhymes in sonnet sequences.319 The links between rhyme and genre are at best unstable and subjective. Note that Daniel does not explain why he held that ‘feminine Rymes’ were ‘fittest for Ditties’; what he articulates is a feeling about the link between rhyme and genre rather than a fully developed theory. The absence of feminine rhymes from Phaer’s Eneidos II is therefore a suggestive analogy for their absence from the 1590 Faerie Queene rather than an explanation. Spenser’s participation in the quantitative movement during the late 1570s and early 1580s may also have a bearing on the exclusion. Spenser shared many of his humanist contemporaries’ disillusion with the aesthetic and intellectual dimensions of rhyme, though he was not ultimately encouraged enough by his own experiments or those of his contemporaries to feel that English quantity was a 310 See Sidney, Miscellaneous Prose, 76, 79, 86 and 88; William J. Kennedy, ‘Virgil’, 717–19; and more recently, Wilson-Okamura, Virgil in the Renaissance, 45–142. 311 In Miscellaneous Prose, 121. For Phaer, see Virgil, The seuen first bookes of the Eneidos, sig. A ii [r]. This is from Phaer’s dedication of the translation to Queen Mary, and he goes on to balance his praise of Virgil with symmetrical praise of Mary as ‘the moste famous and excellente princesse’. Henry Huntington Library copy accessed via Early English Books Online, 11 June 2009. 312 Miscellaneous Prose, 97–98. This contrasts with Ovid’s rather murkier reputation, and the generic instability of the Metamorphoses. On this, see Lyne, Ovid’s Changing Worlds, 20–26. 313 See for example Sidney’s description of ‘so excellent a man every way as Virgil’s Aeneas’, Miscellaneous Prose, 79. 314 See Hamilton’s note in FQ, 29, and Wilson-Okamura, Virgil in the Renaissance, 87–93, for significant caveats to the view that ‘everything in Spenser’s career can [. . . ] be explained with reference to Virgil’ (87). 315 FQ, 714. 316 Ariosto, Orlando Furioso, 5 (I.1). In contrast, Spenser’s version in the first stanza to the Proem of Book I, ‘And sing of Knights and Ladies gentle deeds’, subordinates female characters syntactically to male. 317 In ECE II, 383. 318 In Sidney, The Poems, lvi. 319 Of the first ten Amoretti, there are feminine rhymes in sonnets II, V, VI, VIII and IX; see Yale, 600–7. Overall, Amoretti has feminine rhymes in 19 of its 89 sonnets.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

52

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

realistic alternative to rhymed accentual verse.320 It may be that he felt that by restricting himself predominantly to masculine rhymes, he was constructing a poem of such technical difficulty as to be decisively different from what Roger Ascham had called ‘our rude beggerly ryming’.321 In this context, it is worth considering the sort of poetry humanists like Ascham were rejecting. Webbe’s respectful comments about Phaer and Golding show that it is unlikely that even the most enthusiastic followers of the quantitative movement were attacking these old-fashioned yet impeccably humanist writers; as Webbe observes, Phaer and Golding have ‘deserued commendations for the beautifying of the English speeche’.322 Clement Robinson’s popular anthology, A Handefull of Pleasant delites, on the other hand, represents a different sort of writing at odds with the nationalist and didactic ethos of Ascham and Webbe. Though the majority of texts in Robinson’s collection use masculine rhyme, feminine rhymes are prominent, especially in some of the more risqué texts. ‘A proper Sonet, Intituled, Maid, wil yo[u] marrie’ exemplifies the kind of light, lyrical form and gently erotic content favoured by Robinson: MAid, wil you marie? I pray sir tarie, I am not disposed to wed a: For he [that] shal haue me, wil neuer deny me he shal haue my maidenhed a. Why then you wil not wed me? No sure sire I haue sped me, You must go séeke some other wight, That better may your heart delight. For I am sped I tell you true, beléeu me it gréeus me, I may not haue you, To wed you & bed you as a woman shold be323

To a modern reader, this text is a relatively innocuous example of Elizabethan innuendo. Though it is not exceptionally good, neither is it exceptionally bad; in this extract, it efficiently conveys the sense of a dialogue between the Maid and her jilted lover, using repeated feminine rhymes (marie:tarie; wed a:maidenhed a; wed me:sped me; wed you:bed you) to articulate its erotic comedy. Such rhymes endow the printed text with a suggestion of song form, underlining the text’s status as a form of social (if not educative) diversion. However, to a writer like Ascham, or indeed the younger Spenser, such a text would have seemed to be the thin end of a proto-pornographic wedge, in that it has no moral purpose alongside a jaunty and careless attitude to poetic form (lightly conveyed in the restless rhymes and their almost Skeltonic appearance wherever and whenever the writer wishes).324 From the humanist perspective, it is ‘rude begerly ryming’ both on account of its form and its matter. Despite the anxieties manifest in the Proem to Book IV about the strongly humanist Burghley’s criticism of The Faerie Queene’s ‘looser rimes’ in praise of love,325 the distance between Spenser’s poem and Robinson’s ‘Sonets and delectable histories’ in terms of scale, ambition and technical invention is enormous. I suggest, therefore, that the exclusion of feminine rhyme from the 1590 Faerie Queene represents a complex reaction to Elizabethan literary culture and Renaissance humanism, embodying at once a gendered conception of epic and a deliberate restraint of rhyming means to underline the new poet’s virtuosity. In following this self-imposed rule, Spenser seeks to write a rhyming epic which nevertheless accords with humanist aspirations for a vernacular poem which might equal the technical 320 See Attridge, Well-Weighed Syllables, 89–113, 188–92; see Section 1 above and Section 4 below for Spenser’s enthusiasm for quantitative experiments. 321 In ECE I, 29. See also Attridge, Well-Weighed Syllables, 93–94. 322 In ECE I, 262. For similarly respectful remarks, see Puttenham, The Arte of English Poesie, in ECE II, 63. Ascham’s view was characteristically harsher, reproving Phaer alongside Wyatt, Chaucer and Surrey for preferring accentual meters to quantitative, and dismissing writers of fourteeners as ‘ignorant heads, which now can easely recken vp fourten sillables’; ECE I, 31–32. 323 Clement Robinson, A Handefull of pleasant delites, sigs C iiii [r] – C v [v]. British Library copy, accessed via Early English Books Online, 11 June 2009. There were at least two other editions of Robinson’s collection (in 1575 and 1595). Its popularity is shown by the inclusion of ‘Greensleeves’ and ‘A Nosegay always sweet’, from which Ophelia quotes in Hamlet 4.5; on this, see Jenkins’s notes in Shakespeare, Hamlet, 536–42 (537). 324 For a typical Elizabethan attitude to Skelton, see Puttenham, The Art of English Poesie (1589): ‘Skelton, vsurping the name of a Poet Laureat, being in deede but a rude rayling rimer & all his doings ridiculous: he vsed both short distaunces and short measures, pleasing onely the popular eare: in our courtly maker we banish them vtterly.’ ECE II, 87–88. For Spenser’s more complex attitude, see Kinsman, ‘Skelton, John’, 660–61. 325 See MacCaffrey, ‘Cecil, William, first Baron Burghley (1520/21–1598)’, for Burghley’s contacts with Sir John Cheke and the influence of humanist thought on his political thinking and patronage.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

53

accomplishment of the Aeneid.326 Yet this still leaves unanswered the older question of why Spenser changed his mind when preparing the second instalment of The Faerie Queene: if expunging feminine rhyme was desirable in the late 1580s, why change tack in the mid 1590s? The 1596 edition is a move towards poetic permissiveness, which harmonises Spenser’s poem with the mainstream of Elizabethan verse, and therefore compromises the singularity of the 1590 edition; indeed, the inflection of past participles in Books I–III as reported by 1596 effectively effaces the masculinist cast of 1590. As I have suggested throughout, the struggle for rhyme was a consistent writerly problem: by allowing feminine rhymes, Spenser made his job easier because disyllabic rhymes gave him a greater repertoire of possible word forms. This is not to suggest that he could not have written Books IV–VII without recourse to feminine rhyme; the point is rather that he gave himself more stylistic latitude at a crucial point in the assembly of the second instalment. Yet such a fundamental change was probably based on more than convenience, especially since the chief characteristic of the rhymes of The Faerie Queene remains restrictiveness, even in the second instalment. Other critics have tried to explain the change in terms of Spenser’s reaction to and relationship with contemporary poetry and poets. Bennett, following Agnes Latham, suggested that Spenser may have been influenced in favour of feminine rhyme by Ralegh, whose work shows considerable experimentation in rhyme.327 Ringler suggests that Spenser’s early innovations in The Shepheardes Calender parallel those of Sidney, though as we shall see in relation to polysyllabic rhyme, there are marked divergences in practice between the two.328 As with Ralegh, there is no question that Sidney’s work influenced Spenser on a number of complex levels; however, there is little to suggest that either was a causal influence on the decision to include feminine rhyme. Wilson-Okamura argues more broadly that Spenser’s line on feminine rhymes was ‘softened’ by the precedent of contemporary French poets.329 Again, there is much to recommend this approach, given Spenser’s long-standing enthusiasm for French poetry. He also cites Sir John Harington’s defence of polysyllabic rhyme in his preface to the translation of Orlando Furioso (1591), though he does not claim that Harington’s practice was a direct influence on Spenser’s. Harington’s remarks are worth pausing over because they are one of the most detailed contemporaneous discussions of feminine rhyme. Like so much Elizabethan criticism, Harington’s work is framed apologetically.330 His preface begins with a broad-based defence of poetry (congruent with and relying on Sidney), which stresses in conventional humanist fashion the distinction in status between ‘the name of a Poet’ and ‘euerie base rymer and balladmaker’.331 The discussion of different rhyming styles occurs towards the end of the preface, as Harington defends his own practice against critics: Some graue men misliked that I should spend so much good time on such a trifling worke as they deemed a Poeme to be. Some more nicely found fault with so many two sillabled and three sillabled rimes. [. . . ] Now for them that find fault with polysyllable meeter, me thinke they are like those that blame men for putting suger in their wine, and chide to bad about it, and say they marre all, but yet end with Gods blessing on their hearts. For indeed if I had knowe their diets, I could haue saued some of my cost, at least some of my paine: for when a verse ended with ciuillitie, I could easier, after the auncient maner of rime, haue made see, or flee, or decree to aunswer it, leauing the accent vpon the last syllable, then hunt after three syllabled wordes to answere it with facillitie, gentillitie, tranquillitie, hostillitie, scurillitie, debillitie, agillitie, fragillitie, nobillitie, mobillitie, which who mislike may tast lamp oyle with their eares. And as for two syllabled meeters, they be so approued in other languages, that the French call them the feminine rime, as the sweeter, & the one syllable the masculin. But in a word to answer this, & so to make them for euer hold their 326 On

this, see for example Du Bellay, La Défense et Illustration de la Langue française II.v in Les Regrets, 240–43. The Evolution of ‘The Faerie Queene’, 159, citing Agnes Latham, The Poems of Sir Walter Ralegh (London, 1929), 17. Bennett also notes Harington’s defence of feminine rhyme in the Orlando. For feminine rhyme in Ralegh’s poetry, see for example ‘The Lie’ (which includes feminine rhymes in all but one of its thirteen stanzas) and ‘The 11th: and last booke of the Ocean to Scinthia’, which includes feminine rhymes throughout; in Ralegh, The Poems, 45–47, 25–43; for detailed transcriptions from manuscripts, see Ruddick, The Poems of Sir Walter Ralegh, 30–79. 328 In Sidney, The Poems, lvi n.1. 329 ‘The French Aesthetic of Spenser’s Feminine Rhyme’, 353. Wilson-Okamura also suggests that rhyming medieval Latin poetry was an indirect influence. 330 See Campana, ‘On Not Defending Poetry’, 33–48, for the suggestion that ‘The history of poetry is a history of apology’ (33) and the claim that Spenser preferred to avoid an explicit defence of poetry himself. 331 ECE II, 197. See Smith’s notes for Harington’s dependence on Sidney, 422–25. 327 Bennett,

54

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

peaces of this point, Sir Philip Sidney, not onely vseth them, but affecteth them – signifie, dignifie, shamed is, named is, blamed is, hide away, bide away. Thogh if my many blotted papers that I haue made in this kind might affoord me authoritie to giue a rule of it, I would say that to part them with a one syllable meeter between them wold giue it best grace. For as men vse to sow with the hand and not with the whole sacke, so I would haue the eare fed but not cloyed with these pleasing and sweet falling meeters.332

Harington’s apologetic complicates his status as a witness, since this is far from being a dispassionate analysis of the pros and cons of polysyllabic and feminine rhyme. His preface functions as an elaborate modesty topos which draws attention to his labour in the preparation of the translation. Thus the fascinating remarks about the process of writing are ultimately more concerned to magnify the reader’s appreciation of Harington’s poetic skill than to give an accurate account of how the translation was written.333 Similarly, the claim that polysyllabic rhymes are harder to find than mixed rhymes like ciulillitie:see (a form common in Chaucer)334 smacks of special pleading, particularly in the light that Harington’s defence almost becomes a rhyming dictionary of polysyllabic rhymes for ciulillitie. Nonetheless, the defence of polysyllabic and feminine rhyme makes several provocative claims which are partly cashed by his translation. He emphasises the aesthetic affects of the device via overlapping metaphors of taste: if polysyllabic rhymes are a form of poetic sweetener, those who ‘mislike’ them taste the acridness of ‘lamp oyle’ with their ears in a disconcerting synaesthetic image. The final sentence suggests that such rhymes must be interspersed with masculine ones so that the ear is ‘fed but not cloyed with these pleasing and sweet falling meeters’; again the metaphor from taste is interesting because it suggests an affective model of rhyme in which sound is constitutive of readerly enjoyment and understanding. Harington also defends feminine rhyme on the authority of French writers and of Sidney. Wilson-Okamura points out that these remarks imply that the authority of Sidney was ‘unassailable’ as early as 1591; moreover, by coupling French practice with that of a recently dead English hero, Harington insulates feminine rhyme from the kind of chauvinistic remarks later made by Wesley.335 For Harington, French poetry can work as template for English poetry. Yet he does not address the question later raised by Daniel of the appropriateness of polysyllabic rhymes to heroic poetry, presumably on the basis that such rhymes are present everywhere in Italian.336 As Wilson-Okamura suggests, Daniel ‘represented a gradual hardening of the view [. . . ] that the modern style of rhyming [i.e. feminine rhyme] was too soft for poems heroical’.337 Spenser, it seems, followed his own judgement both in 1590 and in 1596; the difficulty remains why he shifted position. Though Wilson-Okamura argues that Spenser was largely uninfluenced by his English contemporaries, and that during the 1580s, most of his contemporary poetic reading matter would have been French and Italian, I suggest that Harington’s preface and translation may have had some influence on the decision to use feminine rhyme in the 1596 Faerie Queene.338 This is not to dispute the influence of writers like Ralegh, Sidney, Ronsard and Du Bellay on Spenser: clearly, his work is endebted in a range of ways to all of these writers; he would have found ample warrant for the use of feminine rhyme in any of them. Nor is it to imply that Harington’s translation would have struck him as a particularly strong version of the Italian.339 Yet Spenser would surely have been interested in this complete translation of one of his key models for The Faerie Queene, and he would have been struck by the poetic effects Harington was able to generate from his use of feminine rhyme in English.340 Polysyllabic rhymes are so frequent in Harington’s Orlando that they seem to support Wilson-Okamura’s contention that 332 ECE

II, 219–21. Hough, ‘Introduction’, x, in Ariosto, Orlando Furioso, and Scott-Warren, ‘Harington, Sir John (bap. 1560, d. 1612)’, for the later anecdote that Queen Elizabeth made Harington translate the whole poem in punishment for a partial translation of Canto 28, the misogynist story of Fiametta. Scott-Warren speculates that Harington spent a large portion of the 1580s at work on the translation and makes the point that the published book was a covert plea for preferment. See also Scott-Warren, Sir John Harington and the Book as Gift, 25–55. 334 See for example The Monk’s Tale 2376–81, magestee:flee:subtiltee:thee, and Section 3.4 below. In Riverside Chaucer, 246. 335 ‘The French Aesthetic of Spenser’s Feminine Rhyme’, 350. 336 For Daniel, see ECE II, 383, and above. 337 ‘The French Aesthetic of Spenser’s Feminine Rhyme’, 351. 338 ‘The French Aesthetic of Spenser’s Feminine Rhyme’, 352. 339 See Scott-Warren, ‘Harington, Sir John (bap. 1560, d. 1612)’, for Ben Jonson’s influential judgement that Harington’s Ariosto ‘under all translations was the worst’. 340 ‘Complete’ is a relative term in relation to Harington’s version, which omits and compresses Ariosto’s text. See Hough, ‘Introduction’, x, in Orlando Furioso, for an overview. 333 See

‘Charmed with inchaunted rimes’

55

such rhymes are stylistic rather than semantic. In these examples, polysyllabic and feminine rhyme certainly amplify the sound of Harington’s verse: Death goeth about the field rejoycing mickle, To see a sword that so surpast his sickle. [. . . ]

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

At last she sitteth still, nor further striveth, For needs they must go whom the divell driveth. [. . . ] Thus while Medoro better growes and better, She feels herself tormented more and more, And he that for his love to her was debter, Is he alone that plagueth her so sore: Wherefore though modesty a while did let her, Yet now perforce no further she forebore, But plainly to Medoro told her grief, And at his hands as plainly ask’d relief. [. . . ] Forgetting all so maidenly sobrietie, That she of him could never have satietie.341

The first two couplets illustrate the added euphony of feminine rhyme, even when (as in the second case), the text embroiders on a proverbial phrase. Several of these rhymes are recycled in The Faerie Queene: Spenser would use sickle as a rhyme word to more striking effect at the end of the Mutabilitie Cantos,342 while the better:debter:let her cluster has close parallels in Books IV–VII.343 While Spenser did not have to have read Harington to write his stanzas, Harington’s usage anticipates some of the effects characteristic of the later books of The Faerie Queene. In each of these examples, feminine rhyme is a phonetic extension to the affective possibilities of the iambic line. This is where drawing a hard line between semantics and stylistics becomes difficult to sustain. Consider the third example here, which describes Angelica’s infatuation with Medoro. Following his own stylistic recipe, Harington intersperses masculine and feminine rhymes, dramatising the paradoxical process whereby as Medora gets better, so Angelica becomes sicker. The first two terms of the cluster, better and debter apply to Medoro, while it is only with the final rhyme let her that Harington directly combines feminine rhyme with the evocation of Angelica’s internal conflict. Similarly, the repeated internal rhymes on -or[e] (Medoro, more, Wherefore, perforce) are a characteristic and almost Spenserian touch, knitting the b-rhyme and Angelica’s obsession with the Medoro she adores ever more strongly into the fabric of the verse. Similarly, the extravagant and unSpenserian rhyme on sobrietie:satietie clinches the process of Angelica’s erotic transformation.344 Examples like this can be found throughout Harington’s Orlando: the infamous misogynist fabliau canto 28 produces a flurry of off-colour feminine rhymes which knowingly rise to the adulterous occasion.345 Similar effects are visible in Books IV–VII of The Faerie Queene. One of the stanzas which echoes better:debter:let her cluster illustrates the proximity between Harington and Spenser: There-to hee promist, if shee would him pleasure With this small boone, to quit her with a better; To weet, that where-as shee had out of measure Long lov’d the Fanchin, who by nought did set her, That he would vndertake, for this to get her To be his Loue, and of him liked well: Besides all which, he vow’d to be her debter For many moe good turnes then he would tell; The least of which, this little pleasure should excell. (VII.vi.44) 341 Ariosto,

Orlando Furioso, 12.60, 8.30, 19.23–26; 136, 85, 215. See Brown, ‘“I would abate the sternenesse of my stile”’, 283–85, for detailed commentary on this cluster. IV.v.21b (get her:arret her:better:get her); V.v.37c (met her:better:detter); VI.viii.38a (let her:better) and VII.vi.44b (better:set her:get her:debter). 344 See Section 3.4 below for Spenser’s preferences in polysyllabic rhyme. 345 See Ariosto, Orlando Furioso, 28.34–38, 331–32, describing Iocundo’s cuckolding with a sequence of seven feminine rhymes. 342 VII.viii.1c. 343 See

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

56

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

In this stanza, which describes Faunus’s attempt ‘to corrupt Molanna’ (VII.vi.43), Spenser exhibits a deft control of the stylistic and semantic possibilities of feminine rhyme. This stanza has feminine aand b-rhymes, which are phonetically close to one another. The aural effect is one of dense plays and repetitions on contrasting yet similar terms: pleasure fades into better and measure and is repeated with a semantic shift from verb to noun in the middle of the alexandrine.346 The -easure and -et[h]er terminals are assonantally echoed and softened by the masculine -ell termination of the c-rhyme, so that, as Harington suggested, the potentially cloying effect of overlapping feminine rhymes is partially offset by repetition with difference. Yet in this case, Spenser’s poetic purpose is partly to cloy the reader’s ear. Rhetorically, this is a stanza of persuasion as Faunus cleverly plays on Molanna’s weakness to get what he wants. The rhyming terms are at the heart of the complex and compromised exchange: Faunus asks Molanna to pleasure him by enabling him to get a peek at the naked Diana. In turn, he promises to become the debter who will get her the love of the reluctant Fanchin. In the textual economy of this stanza, sexual pleasure is a commodity which can be traded for favours in kind (‘moe good turnes then he would tell;/The least of which, this little pleasure should excell’), though as the story reveals, both Faunus and Molanna are ultimately punished for their presumption (VII.vi.49– 53). In this way, the feminine rhymes both add to the sound of VII.vi.44, but more importantly, they underline the falseness of the bargain Faunus offers. Tonally, this stanza catches the insinuating terms of that bargain: coupling ‘if she would him pleasure’ with ‘had out of measure’ and ‘to quit her with a better’ with ‘by nought did set her’ artfully draws attention to Faunus’s ‘flattering words’ and the false analogy between his desire to see Diana naked and Molanna’s long unrequited love for Fanchin (VII.vi.43). As so often with Spenserian rhyme, objects and concepts paired by rhyme are actually incommensurate with another, despite the smooth, blandishing appearance of the verse. This suggests a more complicated model of reading feminine rhymes for meaning than Quilligan’s view that they are associated with issues of gender. Spenser was indeed extremely aware of the syllabic overflow implicit in feminine rhyme and the semantic potential such rhymes afforded. Any stanza with two feminine rhymes doubles that potential; the reader is supposed to hear the excess of VII.vi.44 and to view Faunus’s proposition accordingly. There is nothing accidental or simply decorative in the doubling of feminine rhymes in VII.vi.44. Similarly, it’s not accidental that Spenser only uses one further feminine rhyme in the Faunus passage. This single rhyme at VII.vi.54a raises the question of the tone of feminine rhymes. It is just about possible to read VII.vi.44 comedically: the episode’s literary context as a rewrite of the Ovidian story of Actaeon partly endorses such an approach,347 and it can be seen as congruent with the later traditions of light verse, in which feminine rhyme indicates a comic or ironic tone of voice. As my reading suggests, there is a degree of mimicry in Spenser’s ventriloquism of Faunus which enables the reader to enjoy the smarmy rhymes through which he seeks to charm Molanna. Yet as Wilson-Okamura convincingly argues, sixteenth-century rhyming practice is at odds with these later practices, and it is a mistake to infer that Spenser’s feminine rhymes can be read in the same way of those of (say) Auden or Byron.348 In VII.vi.54, any residual comedy has been drained from the verse: Nath’lesse, Diana, full of indignation, Thence-forth abandond her delicious brooke; In whose sweet streame, before that bad occasion, So much delight to bathe her limbes she tooke: Ne onely her, but also quite forsooke All those faire forrests about Arlo hid, And all that Mountaine, which doth over-looke The richest champian that may else be rid, And the faire Shure, in which are thousand Salmons bred. 346 Spenser seems to have been particularly interested in the effects of extreme rhyming restraint when drafting the Mutabilitie Cantos: see also VII.vii.28 and 44, both of which have only two rhymes, so that the stanzas have the form Ababbabaa. See Zitner’s notes in Spenser, The Mutabilitie Cantos, 128–39. If the half-rhyme on pleasure and better is accentuated, VII.vi.44 could be seen as taking the form Aa1aa1a1ba1bb. 347 For a reading of the Faunus episode in relation to Ovid and contemporary Ireland, see Pugh, Spenser and Ovid, 266–70, who notes its prominent indecorum (269). 348 ‘The French Aesthetic of Spenser’s Feminine Rhyme’, 346–49: ‘At a minimum we can say that when a verse is funny, feminine rhyme seems to make it funnier. But some of Spenser’s rhymes are not funny, and we need a theory of feminine rhyme that can accommodate those as well’ (349).

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

57

At this point, Spenser uses the Faunus material as a way of explaining the desolation of contemporary Ireland; this stanza partly functions as an introduction to VII.vi.55, the climax of the episode and the canto, in which Ireland’s condition is explained in terms of Diana’s curse. The unusual indignation:occasion rhyme is therefore solemn and emphatic: the gravity of the rhyme words and the extended lines serve to underline Diana’s wrath and to complicate the reader’s understanding of the episode as a whole.349 In this sense, Diana’s indignation is a phonetic and semantic reproof to Faunus’s ‘little pleasure’, translating the lighter terms of the earlier stanza into the darker ones employed here. The fraud and excess of Faunus’s delusive discourse is nailed by ‘that bad occasion’, as Spenser uses the Ovidian story to explain the desertion of a whole country. Arguably, this sense of failure and incompletion is enhanced by the fact that indignation and occasion form a rare half-rhyme, as though the badness of the occasion was sufficient to break full phonetic agreement between the rhyming terms. I would suggest that significant clusters of feminine rhyme are frequently deployed for specific poetic effects which can be located within the symbolic structures of the poem as a whole. While it is certainly true that their first claim on the reader is phonetic – note the parallelism between full of indignation and before that bad occasion as well as the assonating pattern on o- sounds picked up in the b-rhyme – such rhymes remain significant agents of meaning and implication. Spenser did not need Harington to write in this way, but it is possible that his translation furnished him with the stimulus to reconsider the rhyming basis of his poem at a critical point in the 1590s.

3.4 Polysyllabic Rhyme According to Harington, polysyllabic rhyme is closely related to feminine rhyme. Spenser’s practice, however, is closer to Chaucer’s rather than Harington’s; in relation to polysyllabic rhyme, his practice tends therefore towards a conservative model. As we have seen, Harington specialised in rhymes over three syllables; his description of the ‘senex fornicator’ who attempts to rape Angelica is a typical example: Yet so devoutly commeth this old carrion, As though it had bene Paul or Saint Hillarion.350

In such cases, the phonetic join is across all three final syllables, producing a final dactyl to otherwise regular iambic lines which expand to twelve syllables in length. As this example suggests, Harington frequently uses polysyllabic rhyme comedically. However, as with feminine rhyme, there was no necessary correlation between form and tone in English Renaissance poetic practice. As Harington points out, Sidney had used this device, particularly in the Arcadia. ‘Lalus and Dorus’ (‘Come Dorus, come’) is a primer for any poet wishing to experiment with such rhymes, as Sidney uses them competitively in a singing contest. The following lines (which include examples cited by Harington) exemplify Sidney’s formidable technique and rhetorical control: Come Dorus, come, let songs thy sorowes signifie: And if for want of use thy minde ashamed is, That verie shame with Love’s high title dignifie. No stile is held for base, where Love well named is: Ech eare suckes up the words a true love scattereth, And plaine speech oft then quaint phrase better framed is.351

The final line shows Sidney’s relish of stylistic paradox: to affirm the superiority of ‘plaine speech’ to ‘quaint phrase’ in lines where artifice all but strangles plainness is to show a sophisticated understanding of the performance involved in such texts. Yet this is evidence of urbane humanistic wit rather than comedy. Polysyllabic rhyme is the focus both of the shepherds’ competition – in the course of 349 This is the only rhyme on indignation in the poem. For rhymes on occasion, see III.vi.38b; VI.iii.8a; II.iv.Ab; II.iv.17c [1596 version], III.x.58b, I.ii.32a and the 1596 version of II.iv.17c. With the exception of VII.vi.54, all of these rhymes are masculine on the final syllable of the word. 350 Ariosto, Orlando Furioso, 8.39, 86. 351 Sidney, The Poems, ‘Lalus and Dorus’ 1–6, 14. See also Thompson, The Founding of English Metre, 142–44, who aptly describes Sidney’s polysyllabic rhymes as ‘a sort of double feminine line’ (142).

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

58

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

the poem, Lalus cannot keep up with Dorus’s ingenuity and retrenches first to feminine then to masculine rhymes – and of readerly interest in seeing how the debate unfolds. Style is drama in a poem where the climax is Lalus’s admission ‘Now my hoarse voice doth faile this occupation’.352 Though polysyllabic rhymes are common throughout The Faerie Queene, Spenser never uses the Sidneyan form of a three-syllable phonetic clinch. In almost every case where he uses polysyllabic words for rhyme, the join is either on the final or penultimate syllable. The indignation:occasion cluster in VII.vi.54 exemplifies his procedure with polysyllabic rhymes which are sounded as di-syllabic: in each case, the fifth stress falls on the long a-, while the remaining -tion and -sion terminals are contracted into a single syllable. In contrast, Redcrosse’s terrified reaction to Fradubio requires every syllable in the polysyllabic rhyme words to be sounded: At last whenas the dreadfull passion Was ouerpast, and manhood well awake, Yet musing at the straunge occasion, And doubting much his sence, he thus bespake (I.ii.32)

As throughout Books I–III where polysyllabic words are rhymed, the metre requires ‘passion’ and ‘occasion’ to be strongly accented on the final syllable. Though in each word, the ‘i’ sound participates in the rhyme, because of the accentual emphasis placed on the final -on, this median unstressed syllable is all but elided. Spenser’s preferences in relation to polysyllabic rhyme are strongly reminiscent of Chaucer: The mygthy trone, the precious tresor, The glorious ceptre, and roial magestee That hadde the kyng Nabugodonosor With tonge unnethe may discryved bee. [. . . ] Lordynges, ensample heerby may ye take How that in lordshipe is no sikernesse, For whan Fortune wole a man forsake, She bereth awey his regne and his richesse, And eek his freendes, bothe more and lesse. For what man that hath freendes thurgh Fortune, Mishap wol maken him enemys, I gesse; This proverbe is ful sooth and ful commune.353

Though this is not Chaucer at his best, these stanzas are representative of a traditional approach whereby polysyllabic words are rhymed with monosyllabic ones. The phonetic focus is on the final syllable which satisfies the demands of the stanza form. This is particularly evident in the second example, where the b-rhyme moves from the polysyllabic ‘sikernesse’, contracting to ‘richesse’, before rather lamely petering out into ‘lesse’ and ‘gesse’. Indeed, this is a movement from semantic richness to formulaic compliance: both the last two rhymes show Chaucer in the act of constructing a predictable moralising commentary from equally predictable rhyming terms which semantically are little more than stanzaic filler. As we have seen, such formulae are an inevitable component of writing a long poem in an exacting rhyming stanza. The Faerie Queene has many rhymes which are comparable with Chaucer’s; rhymes which couple ‘lesse’ with polysyllabic words were a convenience exploited by both poets:354 Who for like cause faire Belge did oppresse, And right and wrong most cruelly confound: And so be now Grantorto, who no lesse Then all the rest burst out to all outragiousnesse. (V.xii.2)

352 Sidney,

The Poems, ‘Lalus and Dorus’ 170, 19. Monk’s Tale 2143–46, 2239–46. In Riverside Chaucer, 243, 245. 354 For other examples of lesse rhymed with polysyllabic words, see III.xi.36; VII.vii.47; I.iii.32; II.ix.vii; II.iii.44; IV.viii.24; I.xii.34; and III.xi.14. 353 The

‘Charmed with inchaunted rimes’

59

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The wingd-foot God, so fast his plumes did beat, That soone he came where-as the Titanesse Was striuing with faire Cynthia for her seat: At whose strange sight, and haughty hardinesse, He wondred much, and feared her no lesse. Yet laying feare aside to doe his charge, At last, he bade her (with bold stedfastnesse) Ceasse to molest the Moone to walke at large, Or come before high Ioue, her dooings to discharge. (VII.vi.17)

If the first example matches the mechanical cast of The Monk’s Tale stanza (though even here, the halfrhyme on ‘rest’ in the alexandrine adds phonetic interest), the second example shows a more skilful juxtaposition of polysyllabic with monosyllabic rhymes. The b-rhyme neatly encapsulates Mercury’s tentative forward moment in his challenge to Mutabilitie: linking the inflated, epic diction of ‘Titanesse’, ‘haughty hardinesse’ and ‘bold steadfastnesse’ with the more idiomatic ‘feared her no lesse’ enables the reader to appreciate the gravity of the threat Mutabilitie poses to conventional order.355 Moreover, the half internal rhymes on ‘lesse’ in Mercury’s command – ‘Ceasse to molest’ – underline the poetic significance of the fifth line.356 As this example suggests, polysyllabic rhyme is a function of Spenser’s diction which allies his work with traditional English poetry. Certainly, by eschewing the kind of ostentatious rhymes on three syllables deployed by Sidney and Harington, Spenser achieves different poetic effects. For both Harington and Sidney, there is a sense in which, irrespective of subject matter, trisyllabic rhymes are so phonetically intrusive as to become a major component of the verse’s meaning. This is clear in ‘Lalus and Dorus’ since the exchange between the shepherds is a game of lexical ingenuity, as when Lalus’s ‘Want I white wooll, whose eyes her white skin garnished?’ is answered by Dorus’s ‘How oft, when reason saw love of her harnished’. Ringler explains that ‘harnished’ is an eye rhyme for ‘harnised’ or dressed in armour: the conscious mangling, or manipulation, of language points to the fact that the rhyming term has become the subject of the verse as the shepherds bandy back and forwards ostensibly unrhymable terms.357 In contrast, Spenser’s polysyllabic rhyming is less self-conscious. In the Gardins of Adonis, successive polysyllables amplify the sense of strange, almost archaic dignity to the regenerative cycles: The substance is not chaungd, nor altered, But th’only forme and outward fashion; For euery substance is conditioned To change her hew, and sundry formes to don Meet for her temper and complexion: For formes are variable and decay, By course of kind, and by occasion; And that faire flowre of beautie fades away, As doth the lilly fresh before the sunny ray. (III.vi.38)

Spenser overlaps polysyllabic a- and b-rhymes, while the monosyllabic don helps to keep the verse from becoming ‘cloyed’ with too many rhyming polysyllables. However, the rhyming is much more functional than in ‘Lalus and Dorus’. Though terms like fashion, conditioned and complexion dominate the lines phonetically and to an extent semantically – conditioned is used to convey the idea of having the capacity or nature, while complexion conveys the humoural thinking present in the earlier use of the term as a rhyme word in the same canto, ‘Of the sunbeames in moyst complexion’ (III.vi.8) – Spenser’s poetic object is not to make the reader linger over the rhymes for their own sake.358 Rather, the polysyllabic endings work alongside the monosyllables to convey the sense of the strange beauty described. In this sense, ‘For formes are variable and decay’ might be interpreted as a laconically selfconscious touch, describing both the ageing process of mortal forms and touching on the changing ‘fashion’ which underpins poetic forms. 355 See

Brown, ‘“I would abate the sternenesse of my stile”’ for further discussion of the mixed diction of the Cantos.

356 See also VII.vi.34 and VII.vii.59 for related usages of ‘Ceasse’, and the discussion in Brown, ‘“I would abate the sternenesse

of my stile”’, 283. 357 The Poems, 386; ‘Lalus and Dorus’, 59–61, 16. 358 See Hamilton’s notes in FQ, 348, 342.

60

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Implicit in this reading is the connection between Spenser’s Chaucerian use of polysyllabic rhymes and an idea of poetic stateliness or dignity. This can be seen in Chaucer’s lines on Nebuchadnezzar quoted above: proper names like ‘the kyng Nabugodonosor’ almost invariably add weight and selfimportance to the most unassuming passages. This was a trick Spenser learned well, and there are several places where he demonstrates his appreciation of this Chaucerian device, such as the marriage of the Thames and the Medway. Once again, Harington’s remarks about feeding but not cloying the ear are relevant: though IV.xi uses a large number of proper names in its catalogue of rivers, it is only in the stanzas on Sea Nymphs that Spenser constructs a catalogue of exotic rhyming names: White hand Eunica, proud Dynamene, Ioyous Thalia, goodly Amphitrite, Louely Pasithee, kinde Eulimene, Light foote Cymothoe, and sweete Melite, Fairest Pherusa, Phao lilly white, Wondred Agaue, Poris, and Nesæa, With Erato that doth in loue delite, And Panopæ, and wise Protomedæa, And snowy neckd Doris, and milkewhite Galathæa. (IV.xi.49)

At one level, stanzas such as this constitute short cuts to formal compliance: Greek names like ‘Protomedæa’ and ‘Galathæa’ enable Spenser to construct impressive-sounding lines seemingly without effort. Yet this is to short change the complex formal balance Spenser achieves in such passages. Consider the b-rhyme: ‘white’ and ‘delite’ indicate the pronunciation of ‘Amphitrite’ and ‘Melite’, but they also underline the complex work of balance and variation without which such stanzas become poetically inert. Though the Sea Nymphs are not intended to be memorable on an individuated basis, the juxtaposition of names with epideictic terms helps to humanise the graceful compliment and to enable even sceptically minded modern readers to accept, if not necessarily enjoy, the exhibition of form on show at this point. Traditional polysyllabic rhyming, learned from Chaucer and largely unaffected by Sidney, underpins the stately progress of such stanzas.

3.5 Interlaced Rhyme and Inter-stanzaic Knitting Inter-stanzaic knitting is common throughout The Faerie Queene. The examples I have highlighted in the Despair and Mirabella episodes are not unusual; as I have argued elsewhere, the device is also prominent in the Mutabilitie Cantos.359 The issue for readers is the extent to which such repeated clusters were deliberate: with a restrictive stanza form and rhyming practices, it could be objected that coincidences of rhyme, especially with common terminals like -ight and -een are inevitable. This section focuses on Spenser’s use of stanzaic interlacing, where the same rhyme links separate stanzas in close proximity. As we have seen in VI.vii.29–31 (the -ight rhymes describing Mirabella’s behaviour), once the reader is attuned to these repeated frequencies, it becomes hard to believe that such moments of connection are accidental. Virgils Gnat is again useful evidence that Spenser was aware of the potential for inter-stanzaic knitting from on early in his career. This passage describes the shepherd’s abstraction in a rural idyll: There lying all at ease, from guile or spight, With pype of fennie reedes doth him delight. There he, Lord of himselfe, with palme bedight, His looser locks doth wrap in wreath of vine: There his milk dropping Goats be his delight, And fruitful Pales, and the forrest greene, And darkesome caues in pleasaunt vallies pight, Whereas continuall shade is to be seene, And where fresh springing wells, as christall neate, Do alwayes flow, to quench his thirstie heate. (VG 111–20; Yale 303) 359 See Brown, ‘“I would abate the sternenesse of my stile”’, 282–83, for discussion of the extensive use of -ight terminals in VII.vi.32–36, and inter-stanzaic knitting across VII.vii and VII.viii. See also Downing, ‘The “charmes backe to reverse”’, 66, for similar observations in relation to the boyes:toyes:ioyes cluster in II.xii.60 and its relationship with the same cluster at II.v.28c.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

61

This is not Spenser’s finest stanzaic writing: the first couplet depends grammatically on the phrase ‘from carefull sorrow free’ four lines earlier: the reader has to supply ‘free’ to make sense of ‘from guile or spight’. Though there are half-rhymes in The Faerie Queene, the cluster vine:greene:seene is looser than Spenser’s habitual practice, and in this case there is no semantic reason for the imperfect join: the passage evokes an idealised pastoral which the half rhyme makes unnecessarily awkward.360 The high incidence of formulae in the second stanza (‘bedight’; ‘and the forrest greene’; ‘is to be seene’) points to the fact that Spenser was struggling to accommodate the hexameters of the Culex to the very different exigences of the ottava rima stanza.361 Equally, the rhyme sounds are amongst the commonest in English verse; Spenser, it seems, is managing the stanza form but without the sureness of foot which characterises The Faerie Queene. Nevertheless, the repetition of the -ight rhyme from the couplet of one stanza to the A-rhyme of the next is a clearly deliberate strategy. The rime riche on delight (firstly as a verb and secondly as a noun) across the stanzas amplifies the sense of the shepherd’s careless absorption in what is at this point in the poem a benign and harmonious natural world. And although the spight phrase doesn’t fully come off syntactically, the rhyme word usefully offsets the more positive associations set in train by delight, palme bedight and pleasaunt vallies pight, suggesting to the alert reader that the pastoral milieu is not quite as perfect as the shepherd believes. By joining stanzas in this way, Spenser does two things at once. Firstly, he draws attention to his technical skill. Like the restriction to masculine rhymes in the 1590 Faerie Queene, this sort of interlacing becomes a specialist technique, a Spenserian hallmark which seemingly effortlessly demonstrates the writer’s ingenuity as a rhymer; both the Spenserian stanza and the interlaced sonnet form used in the Amoretti are later refinements of the same basic tactic. Secondly, he manages the difficult trick of making stanzaic verse share some of the attributes of the hexameter verse paragraph. This is clearly an advantage when translating the Culex: the sinuous syntax of the original finds some form of unlikely equivalence both in the intricacy of the ottava rima stanza, and in the way that rhyme suggests correlations and connections between separate stanzas.362 Interlacing therefore was another means of differentiating Spenser’s writing from that of ‘base rymers’, and of implying an almost intellectual connection between spatially distinct blocks of verse via linkages of sound. The Proem to Book I is exemplary of the poetic work Spenser does with interlacing. Because it is such a detailed example, where four stanzas hold rhymes and half-rhymes in common, it needs to be quoted in full: LO I the man, whose Muse whylome did maske, As time her taught, in lowly Shephards weeds, Am now enforst a far vnfitter taske, For trumpets sterne to chaunge mine Oaten reeds: And sing of Knights and Ladies gentle deeds, Whose prayses hauing slept in silence long, Me, all too meane, the sacred Muse areeds To blazon broad emongst her learned throng: Fierce warres and faithfull loues shall moralize my song. Helpe then, O holy virgin chiefe of nyne, Thy weaker Nouice to performe thy will, Lay forth out of thine euerlasting scryne The antique rolles, which there lye hidden still, Of Faerie knights and fairest Tanaquill, Whom that most noble Briton Prince so long Sought through the world, and suffered so much ill, That I must rue his vndeserued wrong: 360 See the Concordance for greene, seene and vine: the only half-rhyme in this group in The Faerie Queene is at III.i.65b (keene:sheene:seene:skin). 361 See Brown, ‘The New Poet’, 56–61, for a formal comparison of Virgils Gnat and Harington’s version of Aeneid VI, both of which use ottava rima to translate Latin hexameters. 362 For similar examples, see VG 103–9, 135–41, 274–96, 415–21, 433–448, 458–72, 599–605 and 623–38. This last is particularly interesting, since the couplet ‘By which iust Minos righteous soules doth sever/From wicked ones, to liue in blisse for euer’ is directly echoed in the b-rhyme of the stanza after next: ‘I now depart, returning to thee neuer [. . . ] But doo thou haunt the soft downe rolling riuer [. . . ] And let the flitting aire my vaine words seuer’ (Yale, 323). In this way, the Gnat’s personal complaint is rhetorically and phonetically married with the punishments described in the underworld.

62

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

O helpe thou my weake wit, and sharpen my dull tong. And thou most dreaded impe of highest Ioue, Faire Venus sonne, that with thy cruell dart At that good knight so cunningly didst roue, That glorious fire it kindled in his hart, Lay now thy deadly Heben bow apart, And with thy mother milde come to mine ayde: Come both, and with you bring triumphant Mart, In loues and gentle iollities arraid, After his murdrous spoiles and bloudie rage allayd. And with them eke, O Goddesse heauenly bright, Mirrour of grace and Maiestie diuine, Great Ladie of the greatest Isle, whose light Like Phoebus lampe throughout the world doth shine, Shed thy faire beames into my feeble eyne, And raise my thoughts too humble and too vile, To thinke of that true glorious type of thine, The argument of mine afflicted stile: The which to heare, vouchsafe, O dearest dred a-while.

The intricate balance and repetitions of this proem recall the views of neoclassical critics like John Dennis who argued that the Spenserian stanza was ‘improper for long and noble Poems. It seems to belong in a peculiar manner to our Lyrick Poetry’.363 Dennis would have found abundant evidence in favour of his view in these stanzas. The rhyme scheme can be diagrammatised as follows: Ababbcbcc [1] Dedeececc [2] Fgfgghghh [3] Ididdjdjj [4]

This emphasises some of the complex repetitions at work: the c-rhyme of stanza 1 is repeated as the c-rhyme of stanza 2, while the A-rhyme of stanza 2 becomes the b-rhyme of stanza 4 (rhymes C and D in the diagram). However, it does not register the close proximity between other rhymes: what I have called J (the c-rhyme of stanza 4) half-rhymes with E (the b-rhyme of stanza 2). The D rhymes in stanzas 2 and 4 are closely anticipated by ‘mine Oaten reeds’ in stanza 1: although ‘mine’ is metrically unstressed, Spenser’s use of the older form of the possessive emphasises the term, especially alongside the emphatic stresses on ‘I’, ‘man’ and ‘Me’ elsewhere in the stanza.364 And while this system of interlacing seems to leave stanza 3 isolated, there are strong assonantal connections between rhymes G and A (maske; Mart) and between rhymes F and C (tong; Iove). Meanwhile, every rhyme in the fourth stanza depends on ‘i’ sounds (bright; diuine; vile), as do two in the second stanza (nine; still); finally, the third stanza uses two ‘a’ sounds (dart; ayde). The elaborate patternings of sound throughout these four stanzas are strongly indicative of the care Spenser took on them. Equally, their heightened rhetoric and polish befit their placement in The Faerie Queene as an object and their encomiastic purpose as intense flattery of Queen Elizabeth as ‘Great Ladie of the greatest Isle’.365 At the simplest level, this rhyming grid emphasises the phonetic linkages backwards and forwards between the different stanzas; the rhymes, half-rhymes and assonantal connections encourage the reader to pause, to re-read and re-view each part (and each rhyme) in the light of the rhyming whole. 363 In Cummings, Spenser: The Critical Heritage, 313; originally published in Of Prosody (1722). Similar comments have been made by many later writers; see for example Saintsbury, A History of English Prosody I, 366, who notes the stanza’s ‘apparent suitability to lyric than to narrative’. More recently, Linda Gregerson suggests that the distinctiveness of the 1590 instalment comes from Spenser’s ‘foundational formal decision’ to forge contrasts between ‘the mixed imperatives of epic, allegory, Petrarchan lyric, and romance’; see ‘The Faerie Queene (1590)’, 213. Wilson-Okamura discusses the tensions between lyric and epic in detail in Spenser’s International Style. 364 See also Sugden, The Grammar of Spenser’s Faerie Queene, 26, for the observation that Spenser usually uses ‘mine’ before vowels: contrast with ‘my song’ and ‘my dull tong’. 365 This is not an exhaustive description of the echoic patternings in these stanzas; as a further example, consider the internal rhyme of ‘Isle’ in the line quoted and the c-rhyme of stanza 4.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

63

Yet while such detailing maybe impressive, it could be seen as self-sustaining ornament in the manner of the Greek names used in IV.xi.49. Once again, the critical question is does Spenser employ such interlacings for any semantic purpose, or are they simply phonetic illustrations of the Elizabethan love of ‘art and counterfetted shew’ (II.vii.45)?366 Consider rhyme C: in the first stanza, this cluster structures the initial modesty topos; in the second, it develops and extends the same pattern of ideas. Thus ‘slept in silence too long’ is directly mirrored by ‘noble Briton Prince so long’: though the objects are separate, the identical pairing asserts similarity with difference.367 Conversely, the confidence of the initial alexandrine, ‘Fierce warres and faithfull loues shall moralize my song’ is modified by the plea of ‘O helpe thou my weake wit, and sharpen my dull tong’: the success of the poet’s song depends on the help of the ambiguous Muse.368 In turn, the repetition of rhyme D in stanza 4 enhances the encomiastic connection between the Muse and Queen Elizabeth: the ‘holy virgin chief of nyne’ of stanza 2 fades into Elizabeth as ‘Mirrour of grace and Maiestie diuine’ who will ‘Shed thy faire beames into my feeble eyne’. Elizabeth is also – like the Muses – illuminated by the ‘shine’ from ‘Phoebus lampe’ in a complex mythological compliment.369 In both cases, the linked rhyming clusters stress the reciprocal bonds between the poet’s ‘song’ and the sources of his inspiration, whether these are mythological or political. Similarly, the half-rhyme between rhymes E and J directly links one of Elizabeth’s mythological projections in the poem, ‘Tanaquill’, with ‘mine afflicted stile’. The systematic use of echoic devices across these four stanzas is constantly at pains to underline the connections between ‘stile’ and ‘argument’. To this extent, the melding of rhyme sounds betokens the syncretic alliance between Cupid, Venus and Mars sketched in the third stanza: the coming together of ‘loues and gentle iollities’ with Mars’s temporarily subordinated ‘murdrous spoyles and bloudie rage’ gives an initial pattern for how the poem as a whole will work in terms of style and subject matter. Certainly, at one level, this is ‘art and counterfetted shew’ which makes the stanzas feel more like lyric poetry than narrative. Yet as we have seen, Spenser’s use of interlaced patterning is not restricted to discrete sections such as the Proems. Rather – as in the early Virgils Gnat – through interlacing, Spenser exploits the similarity with difference which underpins all stanzaic verse to combine and juxtapose otherwise discrete blocks of verse. By virtue of its systematic indexing of all the rhymes in the poem, the Concordance enables further research into the extent of Spenser’s use of interlacing and inter-stanzaic knitting. A full listing of interlacings and inter-stanzaic connections would be impossible and is beyond the scope of this study. Rather, it is our hope that the Concordance will enable readers to pursue similar lines of enquiry.

3.6 Imperfect Rhyme Unlike interlacing, imperfect rhymes are more unusual in The Faerie Queene. Initially, their interest seems to be the opposite of that of interlaced rhymes: if the latter exemplify Spenser’s artifice, imperfect rhymes appear to be moments at which the stanzaic fabric of the poem tears, when compliance with the rhyme scheme is no longer achieved. This is why I use the value-laden term ‘imperfect’ to describe them – because they seem to be instances of artistic failure. Brogan rightly warns against the use of terms like ‘perfect’ and ‘true’ rhyme because they risk prejudicing ‘a priori the status of other forms of rhyme, whose own terms (“off rhyme,” “near rhyme”) are also objectionable’.370 Certainly, the idealising and conservative tendencies in prosodic discourse should be resisted. But at those moments where The Faerie Queene comes up short of the exacting standards it has set for itself, ‘imperfect’ remains a suggestive, and – bearing Matthew Lownes’s designation of the Mutabilitie Cantos – an aptly Spenserian designation. Every canto of the poem includes at least one example of an imperfect, or rather, a deliberately unachieved rhyme. The layout of the arguments – four lines of italicised verse rhyming Xaya with varying justification, boxed inside a decorative border above each canto – forces the reader to register the lack of symmetry between the X- and y- lines. If the Proems represent the polished and public 366 The

context is, of course, ironic: this is the description of Ambition in the House of Mammon. too the assonantal echoing between ‘too long’ and ‘so long’. Hamilton’s note in FQ, 30, for the debate about whether this Muse is Clio or Calliope. 369 See The Teares of the Muses, which establishes Spenser’s myth of the Muses as the children of Apollo rather than Jove – ‘The golden brood of great Apolloes wit’ (l.2; Yale, 269). 370 ‘Rhyme’, 1059. 367 Note

368 See

64

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

side of The Faerie Queene, the arguments almost seem like the unloved poor relations: scuffed and rough hewn, quickly passed over as the reader gets into the ‘body’ of the text. As I have suggested, they deserve more intensive attention than they have received in recent years; the inclusion of rhymes from the arguments in the Concordance is a reminder of the fact that they are a significant part of the text. It is therefore worth observing that there is a measure of formal variety even within these ostensibly similar texts. Consecutive arguments in Book II exemplify very different approaches: Guyon is of immodest Merth, led into loose desyre, Fights with Cymochles, whiles his brother burnes in furious fire. (II.vi.arg) Guyon findes Mamon in a delue, sunning his threasure hore: Is by him tempted, and led downe, To see his secret store. (II.vii.arg)

In the first example, little would be lost be rearranging the lines as a couplet of fourteeners: Guyon is of immodest Merth led into loose desyre, Fights with Cymochles, whiles his brother burnes in furious fire.

The almost modernist rupture – a broken non-rhyme – of ‘bro-/ther’ in the original is another reminder of the fact that these texts are written in the same meter used by Phaer and Golding.371 Indeed, it could be argued that formally, the couplet arrangement does the verse more favours as it accents the b- alliteration spliced over the third and fourth lines in the original. Similarly, the comma after ‘Merth’ (silently edited from my rearrangement) seems to have the character of a purely formal gesture of compliance, as though Spenser or the compositor wanted to give the impression that ‘Guyon is of immodest Merth’ and ‘led into loose desyre’ were separable propositions conterminous with the respectively four- and three-beat lines. However, the argument to II.vii has a different structure. Though the commas in the first and third lines remain of doubtful grammatical force, this does at least read and look like a convincing quatrain in which the reader is expected to register the phonetic difference between ‘delue’ and ‘downe’ on the one hand and the sameness of ‘hore’ and ‘store’ on the other. Indeed, the juxtaposition of ‘delue’ (meaning glade) with ‘downe’ readily expresses the vertiginous descent from the surface into ‘the hollow grownd’ with which the canto is concerned (II.vii.20). The larger point is that although The Faerie Queene works through rhyme, it also capitalises at strategic moments on a failure to rhyme – on the coupling of terms which fail to connect phonetically. The Concordance enables the reader to take a more active interest in the arguments and their imperfect rhymes as part of the wider formal structure of The Faerie Queene. As I have suggested, the numbers of imperfect rhymes in the poem (excluding the arguments) are relatively few.372 Many of them have been explained simply as slips of the pen, products either of the haste with which Spenser wrote or with which the poem was prepared for publication.373 Once again, the interpretation of rhyme turns on questions of intentionality: the reader has to decide whether such rhymes are evidence of design or hurry. Consider IV.xi.17, which interrupts the catalogue of nations in the marriage of the Thames and Medway: But what doe I their names seeke to reherse, Which all the world haue with their issue fild? How can they all in this so narrow verse Contayned be, and in small compasse hild? Let them record them, that are better skild, And know the moniments of passed times: Onely what needeth, shall be here fulfild, T’expresse some part of that great equipage, Which from great Neptune do deriue their parentage. 371 See

Brogan, ‘Broken Rhyme’, 149.

372 J.C. Smith calculated that there are nine examples of imperfect rhyme which might have been easily corrected; see Spenser,

The Faerie Queene (1909), I, viii. 373 See Garrod, ‘Aberration in Rhyme’, 265. Garrod compares Spenser’s imperfect rhymes with parallels from Barnabe Barnes, Thomas Watson and W. Smith, to suggest that these are slips which can be simply corrected.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

65

Times of course sticks out like a sore thumb: as early as 1758, Church suggested emending it to ‘age’ to satisfy the requirements of the rest of the c-rhyme. Ostensibly, changing ‘times’ for ‘age’ takes little away from the meaning of the verse, and seems to be precisely the sort of mistake which might be the product of hurried composition. Yet as Hamilton observes, times could be a pun on Thames, the subject of the canto as a whole.374 In fact, the wit of the imperfect rhyme goes further: in the first half of the stanza, Spenser juxtaposes the ‘narrowness’ of his ‘verse’ with the enormity of ‘Neptunes seed’ before inviting others to compose a fuller record in lines 5 and 6 (IV.xi.16). The rhyme occurs at a moment of writerly self-consciousness reminiscent of the Proems as Spenser considers the limitations of his work. In such contexts, mistakes are unlikely; failing to get the ‘right’ rhyme wittily chimes with the question asked earlier, ‘How can they all in this so narrow verse/Contayned be’? In other words, the verse overflows its usual rhyming boundaries at the moment when Spenser draws attention to its narrowness: the imagery of constraint, narrowness and even overflowing is implied by the watery context of the catalogue, just as times flows into Thames. By tampering with his rhyme scheme in the second half of the stanza, Spenser knowingly undermines the modesty topos outlined in the first half. Similar sorts of wit are apparent in other passages. In the blazon of Belphoebe at II.iii.26c, Spenser produces only half an alexandrine and no clinching rhyme as he describes Belphoebe’s skirt; as Hamilton surmises, the half-line ‘either confirms the topos of inexpressibility or indicates the poet’s distraction when he contemplates Belphoebe’s genitalia’.375 In 1590 and 1596, III.vi.45 is a line short, having the truncated rhyme scheme Ababcbcc.376 Matthew Lownes’s 1609 edition adds a half-line to the text, which fails to satisfy the full demands of the stanza yet adds significantly to its poetic density: And all about grew euery sort of flowre, To which sad louers were transformde of yore; Fresh Hyacinthus, Phoebus paramoure, And dearest loue, Foolish Narcisse, that likes the watry shore, Sad Amaranthus, made a flowre but late, Sad Amaranthus, in whose purple gore Me seemes I see Amintas wretched fate, To whom sweet Poets verse hath giuen endlesse date.

As J. C. Smith long ago suggested, ‘to add a broken line seems a touch beyond an editor’; other scholars have pointed out the ways in which such half-lines mirror the broken and unfinished lines of the Aeneid, so that the half-line is another gesture of humanistic fealty to Virgil.377 Indeed, as Hamilton suggests, the truncation of the new line mirrors the truncation of the lovers’ lives.378 Like the other two examples discussed here, III.vi.45 is a moment of writerly self-consciousness: Spenser is recyclying Ovid’s stories of Hyacinthus and Narcissus whilst praising Abraham Fraunce’s The Countess of Pembroke’s Yuychurch (1591–92) and glancing back to the death of Sidney in the evocation of ‘Amintas wretched fate’. ‘To whom sweet Poets verse hath giuen endlesse date’ reflects back on The Faerie Queene itself, while ‘And dearest loue’, through failing to satisfy the rhyme scheme suggests an empathetic response on the part of this ‘sweet Poet’ to the tragic narratives he describes. Finally, the non-rhyme word ‘loue’ nevertheless reverberates assonantally with the rhymes in lines 1, 2, 3, 5 and 7; it would be hard to imagine a ‘mistake’ more artfully contrived. Duessa’s letter in I.xii.28 presents a different sort of variation. In this case, Spenser produces a ten-line stanza, leaving the signature ‘Fidessa’ in isolation from both the metrical and rhyming structures of the stanza. By exposing the subscription in this way, the poem queries both the truthfulness of Duessa’s allegations in the body of the letter (I.xii.26–28) and the aptness of the name ‘Fidessa’; in this context at least, rhyming imperfection betokens moral imperfection. 374 See

FQ, 495, for Hamilton’s note on Church.

375 In FQ, 184. See also Montrose, ‘The Elizabethan Subject and the Spenserian Text’, 327, and Betts, ‘“The Image of this Queene

so quaynt”’, 160–61. 376 See FQ, 745, for textual commentary. 377 Paraphrased by Hamilton in Spenser, The Faerie Queene (1977), 363. For the influence of Virgil’s half-lines, see Hamilton’s note on II.iv.26, FQ, 184. Virgil’s half-lines are, of course, evidence of the incomplete condition in which he left the Aeneid at his death rather than deliberate truncations; see for example Virgil, Aeneidos Liber Secvndvs, 55, for Austin’s note on ‘disce omnis’, the incomplete 66th line of Aeneid II. 378 In FQ, 349.

66

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Yet there are other imperfect rhymes which it is harder to construe as being deliberate. Consider the following examples: Vpon a day, As she the woods with bow and shafts did raunge, The hartlesse Hind and Robucke to dismay, Dan Faunus chaunst to meet her by the way, And kindling fire at her faire burning eye, Inflamed was to follow beauties chace, And chaced her, that fast from him did fly; As Hynd from her, so she fled from her enimy. (II.ii.7) Like two faire marble pillours they were seene, Which doe the temple of the Gods support, Whom all the people decke with girlands greene, And honour in their festiuall resort; Those same with stately grace, and princely port She taught to tread, when she her selfe would grace, But with the woody Nymphes when she did play, Or when the flying Libbard she did chace, She could them nimbly moue, and after fly apace. (II.iii.28)

In the first stanza, scholars have suggested that ‘chace’ is a mistake for ‘pray’, while in the second, ‘play’ has been seen as a mistake for ‘sport’.379 Certainly, neither of these imperfect rhymes conveys the same level of deliberation as II.iii.26 or III.vi.45 (although Hamilton underlines the potential significance of the word play of ‘to follow beauties chace,/And chaced her’)380 and neither follows the same format of the half line. Evidence from the Concordance also tends to support the view that these are mistakes: though there are no other clusters in the form day:dismay:way:pray, rhymes on day and pray are extremely common.381 There are also clusters which would parallel support:resort:port:sport, though again no identical cases.382 Slippages of this kind were inevitable with a text as intricate as The Faerie Queene; it is equally plausible to see them as products of inattention on the part of Spenser or his compositors. Nevertheless, the presence of what look like mistakes should not mean that all imperfect rhymes are read (let alone corrected) as though they are unambiguous mistakes. In the absence of manuscript evidence or clear poetic cues which justify the ‘mistake’, such rhymes are evidence of the pace at which the poem was written. Imperfect rhyme therefore embodies something of the formal paradox at the heart of The Faerie Queene. While at one level, few poems in English have shown a more sustained commitment to exacting stanzaic form, Spenser’s sparing deliberate use of imperfect rhymes and lines demonstrates an appreciation of the disruptive effects which could be harnessed by failing to live up to the formal rules to which the vast body of the poem conforms. Equally, those rhymes which do seem to be mistakes show the enormous writerly and editorial pressure of producing such a text without slips. It is therefore important to be as sparing in the description of such effects as Spenser was in their use. Overall, deliberate imperfect rhymes are little more than distinctive stylistic ‘minimes’, which tell us much about Spenser’s flexible and even playful attitude towards the forms he had devised (VI.x.28). Similarly, the non-rhyming lines in the arguments are provocative in a different way, as they introduce an archaic, perhaps deliberately unfinished, register into the textual melange of The Faerie Queene.

3.7 Verbal Rhyme For this final part of Section 3, I extend the observations made by Addison’s ‘Rhyming Against the Grain’ in relation to verbal rhyme in The Faerie Queene. As Addison summarises, the Spenserian 379 See

Hamilton’s notes in FQ, 172, 185. Hamilton in FQ, 172. 381 See for example IV.vii.8b (away:pray:day:way) and III.viii.13b (pray:stay:away:day); in each case, pray is the noun rather than the verb. See the Concordance for more details. 382 See VI.x.9b (resort:port:sport:court), noted by Hamilton in FQ, 185; and VII.vi.39c (resort:consort:sport). 380 See

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

67

stanza’s propensity for smooth movement between moments of narrative and reflection is dependent both on ‘the perceptibility of the line’ and on ‘ingenious strategies of inversion that characteristically shift the verb to the final position in order to rhyme upon it’.383 Though as I have noted, many of Spenser’s rhymes remain (as for other English poets) on nouns, Addison has identified one of the distinguishing features of the rhymes of The Faerie Queene – the unusually high incidence of verbal rhymes. Addison’s work implicitly draws attention to the formulaic cast of verbal rhymes: that Spenser’s ‘strategies of inversion’ are tricks through which he achieves characteristic effects. Thus in considering typical examples of verbal rhyme, we are further exploring the nature of Spenserian rhyming formulae. Verbal rhymes include some of the most frequent rhymes in The Faerie Queene, such as bee and see. In this example, as Fradubio explains his transformation, both terms are used: In prime of youthly yeares, when corage hott The fire of loue and ioy of cheualree First kindled in my brest, it was my lott To loue this gentle Lady, whome ye see, Now not a Lady, but a seeming tree; With whome as once I rode accompanyde, Me chaunced of a knight encountred bee, That had a like faire Lady by his syde, Lyke a faire Lady, but did fowle Duessa hyde. (I.ii.35)

This stanza has four verbal rhymes (lines 4, 6, 7 and 9), four noun rhymes (lines 2, 3, 5 and 8) and one adjectival rhyme (line 1). Lines 4 and 7 have numerous analogues throughout the poem, and seem at first to be relatively uninteresting examples of rhyming formulae. ‘Encountred bee’ is typical of the rhyming effects noted by Addison, as Spenser elevates an auxiliary to the rhyming position to satisfy the demands of the b-rhyme.384 ‘Whom ye see’ is an example of what might be called expository filler; Redcrosse’s query in the previous stanza, ‘by whose mischieuous arts/Art thou misshaped thus, as now I see?’ further illustrates the phenomenon: phrases like ‘ye see’ or ‘I see’ simultaneously instantiate what has just been described and provide a convenient rhyme. (I.ii.34).385 In contrast, this is the only occurrence of accompanyde, and though hyde is relatively common, it is nothing like as widespread as see or bee.386 However, although the chief rhyming interest of the stanza is on the key terms cheualree and tree, as well as the sinister progression from accompanyde to hyde, see and bee are not as innocuous as they might seem.387 When the stanza is read in the context of the episode as a whole, it becomes clear that the see:bee:tree cluster is at the heart of the narrative. I.ii.33a initiates the sequence developed by I.ii.34a and more fully modelled in this stanza (he:tree; tree:see; cheualree:see:tree:bee). The cluster continues to sound throughout the episode: I.ii.37c and I.ii.41c are crucial stages in the development of the narrative. Indeed, though I do not quote the stanza in full, the b-rhyme of I.ii.37 (indeede:exceede:meede:agreede) emphasises the importance of the -ee clusters by its assonantal echoing of that pattern: Both seemde to win, and both seemde won to bee, So hard the discord was to be agreede. Frælissa was as faire, as faire mote bee, And euer false Duessa seemde as faire as shee. (I.ii.37) Her neather partes misshapen, monstruous, Were hidd in water, that I could not see, But they did seeme more foule and hideous, 383 ‘Rhyming

Against the Grain’, 351. rhymes on bee, see III.ix.24b (which also includes see and cheualree); V.ix.20b (which also includes see); VI.x.21 and the Concordance. See Addison, ‘Rhyming Against the Grain’, 347–49, for Spenser’s use of auxiliaries in rhyme, and Sugden, The Grammar of Spenser’s Faerie Queene, 144–45, for the use of be as an auxiliary. 385 See also I.vi.5b; II.iii.46b (which also includes cheualree); V.iv.7b and the Concordance. Like bee, see is among the commonest rhymes in the poem. 386 For rhymes on hyde, see III.ii.37c; VI.vi.28b; V.v.53c and the Concordance. 387 For rhymes on cheualree or cheualrie, see for example I.xii.20c; III.ii.1b and the Concordance. 384 For

68

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Then womans shape man would beleeue to bee. Thens forth from her most beastly companie I gan refraine, in minde to slipp away, Soone as appeard safe opportunitie (I.ii.41)

Throughout this passage, Spenser relies on verbal rhyme to emphasise the distinction between truth and illusion. The identical rhyme of I.ii.37c is thus not a formulaic reduplication so much as a rhyming reminder of the differences between someone who is genuinely is ‘as faire, as faire as mote bee’ and someone who only ‘seemde [. . . ] to bee’. These terms echo back to the rhymes of I.ii.35, in which the prominent internal rhymes again draw the reader’s attention to the delusions both Fradubio and Redcrosse fail to spot: ‘To loue this gentle Lady, whome ye see,/Now not a Lady, but a seeming tree’.388 Perception and ontology are linked by rhyme in the Fradubio episode: the seeming trees are not any more what they seem than is ‘false Duessa’; simply by virtue of the canny repetition of these key terms, these verbal rhymes insist that nothing is as it appears. Thus the irony of the final pair of rhymes in I.ii.41 is that it is too late for Fradubio to escape ‘from her most beastly companie’ (itself a semantic echo of and partial rhyme for accompanyde from I.ii.35); rather than ‘safe opportunitie’, the rhymes point back to the ‘seeming tree’ he will become. The Fradubio episode is neither simple narrative nor simple reflection; the skill of the writing lies in the way in which verbal rhyme enhances the symbolic cast of the narrative materials and their poetic representation.389 The rhymes on see and bee are suggestive of the ways in which narrative is loaded with symbolic undertones. It remains the case, however, that verbal rhyme underpins moments of more conventional narrative, as in the account of Talus’s destruction of the multitude who follow the Giant of the scales: Which lawlesse multitude him comming too In warlike wise, when Artegall did vew, He much was troubled, ne wist what to doo. For loth he was his noble hands t’embrew In the base blood of such a rascall crew; And otherwise, if that he should retire, He fear’d least they with shame would him pursew. Therefore he Talus to them sent, t’inquire The cause of their array, and truce for to desire. But soone as they him nigh approching spide, They gan with all their weapons him assay, And rudely stroke at him on euery side: Yet nought they could him hurt, ne ought dismay. But when at them he with his flaile gan lay, He like a swarme of flyes them ouerthrew; Ne any of them durst come in his way, But here and there before his presence flew, And hid themselues in holes and bushes from his vew. (V.ii.52–53)

Ratios of rhyme and their grammatical functions are crucial to the progress from one stanza to another: V.ii.52 has seven verbal rhymes with only lines 1 and 5 rhyming on different parts of speech. Of these seven verbs, four are infinitives, two are conditionals, and the remaining rhyme takes the form of do + infinitive, the enabling form analysed in detail by Addison.390 Grammatical detail underpins poetic effect: the stanza dramatizes the situation outlined in line 3, ‘He much was troubled, ne wist what to doo’. The infinitives and conditionals enact the paralysis Artegall experiences: he is ‘loth’ to 388 Note also the relentless plays on [i] and related sounds in the final couplet: ‘That had a like faire Lady by his syde,/Lyke a faire Lady, but did fowle Duessa hyde’. Again, the sonal connections highlight a moral reality. 389 In this context, the fact that Fradubio reworks materials familiar from Virgil, Ovid, Dante, Ariosto and Tasso is germane: verbal rhyme is part of the means by which Spenser differentiates his version of the story of the man converted into a tree from those of his illustrious predecessors. See William J. Kennedy, ‘Fradubio’, 318, for the literary background. 390 See again ‘Rhyming Against the Grain’, 347–49.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

69

attack the multitude, unsure if he ‘should retire’, and anxious that they might ‘him pursew’.391 This verb-heavy stanza has only two active verbs: ‘did vew’ and the unrhymed ‘to them sent’, as though to underline the remove at which the knightly Artegall has to stand from the ‘lawlesse multitude’. In contrast, V.ii.53 has one less verbal rhyme yet many more active verbs: there are verbal rhymes in lines 1, 2, 4, 5, 6 and 8, while each line contains at least one active verb. In other words, V.ii.53 moves from the stasis of the previous stanza to the direct engagement betokened by these verbs. Note that of the verbal rhymes, two take of form of auxiliary + infinitive (lines 2 and 5); one is a conditional (line 4) and the remaining two are preterites; the mood of these tenses underlines the more active cast of this stanza. This revisioning strategy is also evident in the way in which the c-rhyme of the second stanza revisits the b-rhyme of the first: in place of Artegall’s indecisiveness (‘did vew’; ‘loth [. . . ] his noble hands t’embrew’; ‘with shame would him pursew’), the c-rhyme follows Talus’s remorseless activity (‘them ouerthrew’; ‘his presence flew’; ‘hid [. . . ] from his vew’). Indeed, the inter-stanza identical rhyme of ‘Artegall did vew’ with ‘hid themselues in holes and bushes from his vew’ clarifies the rapidity of the transition from Artegall’s confusion to Talus’s brutally simple solution, though paradoxically in this case, verb is hardened into noun to convey the terror which Talus inspires. Although there is no unambiguous narratorial comment on Talus’s action, the formal contrast between the two stanzas emphasises the hermeneutic difficulty which has faced generations of readers of Book V. Though to modern eyes, Artegall’s reaction to the multitude is shot through with the snobbery of a bankrupt class politics (‘lawlesse multitude’; ‘base blood of such a rascall crew’), it conveys a hesitation which is attractive in contrast with Talus’s robotic reaction: ‘He like a swarme of flyes them ouerthrew’. The verbal rhymes of this passage emphasise the crucial differences of approach and function between Talus and his master and imply moral discriminations which the reader may take seriously. Although some of these rhyming clusters are formulaic, they become through use and revision less predictable and less stable. As Addison’s work suggests, such high ratios of verbal rhyme are not unusual in The Faerie Queene; neither is the semantic work which Spenser puts them to. My final example, also from Book V and also concerning Talus, exemplifies the semantic and phonetic resources Spenser exploited through feminine rhyme in Books IV–VII: But when they thought on Talus hands to lay, He with his yron flaile amongst them thondred, That they were fayne to let him scape away, Glad from his companie to be so sondred; Whose presence all their troups so much encombred That th’heapes of those, which he did wound and slay, Besides the rest dismayd, might not be nombred: Yet all that while he would not once assay, To reskew his owne Lord, but thought it iust t’obay. (V.v.19)

Like the previous stanzas, this one is heavy with verbal rhymes: only line 3 should be read as an exception, though ‘scape away’ might be taken as a composite verb as much as an adverbial phrase. Infinitive constructions are used in lines 1, 4 and 9 which distinguish between moments of reflection and the more active verbs mapped out in the b-rhyme. The feminine rhymes are syllabically heavy in the way described by Wilson-Okamura: they add a density to the b-lines which is grotesque rather than comic. The cluster thondred:sondred:encombred:nombred evokes the impact of Talus’s ‘yron flaile’ on Radigund’s troops: this is a devastating weapon which mechanically accumulates ‘heapes’ of wounded and slain. Unsurprisingly, this is the only occasion when any of these rhymes is used in the poem.392 It is also a significant example of Spenserian half-rhyme: between thondred and sondred on the one hand and encombred and nombred on the other, ‘nd’ migrates to ‘mb’ in the centre of the rhyme words. It might be suggested that in pronunciation, this shift in consonants is largely effaced by the more 391 Rhymes on infinitives and conditionals are numerous. See for example I.v.5, ‘The warlike feates of both those knights to see’, and III.viii.40, ‘For euery shape on him he could endew’. The Concordance does not mark such rhymes out as such, but does enable readers to check usage via key verbs like see. 392 There are rhymes on related words such as thonder and sonder (IV.ii.16c and V.iii.8c); encomberment (VI.viii.38b) and incomber (VI.v.19c), but even these are scarce.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

70

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

marked similarity between the shared vowels – this may simply be a question of the increased phonetic register feminine rhyme affords Spenser. However, the reader has to bear in mind that the rhymes describe the effects of a divisive weapon. The phonetic distinction between the two halves of the brhymes inscribes the semantic demarcation the flail makes between Talus and his opponents: textually, he is ‘sondred’ from them, who are in turn ‘encombred’ by the ‘[un]nombred’ piles of corpses he has created. The additional phonetic weight of the feminine rhymes is in this case clearly allied with the grotesque events the rhymes enable the reader to visualize. However, the b-rhyme is not the most extraordinary aspect of this stanza. In this case, as in a few others, Spenser produces a stanza with only two rhymes, taking the form Ababbabaa.393 In contrast with the unusual nature of the b-rhymes, the a-rhymes have many analogues in the rest of the poem: there are nineteen instances of clusters including both away and assay.394 Again, it is unsurprising that this should be so: to produce five lines with the same rhyme in a stanza is a considerable technical undertaking, and Spenser wisely concentrates on readily available terms and sounds to pull off this tour de force.395 The question remains, however, whether this is simply a matter of technique. I would suggest again that it is difficult to sustain this argument, especially in the light of the fact that the next stanza pulls the same technical trick. The deployment of successive stanzas of two rhymes only suggests a parallelism between the two: Then tooke the Amazon this noble knight, Left to her will by his owne wilfull blame, And caused him to be disarmed quight, Of all the ornaments of knightly name, With which whylome he gotten had great fame: In stead whereof she made him to be dight In womans weedes, that is to manhood shame, And put before his lap a napron white, In stead of Curiets and bases fit for fight.

Across these two stanzas, Spenser expects his reader to register the different yet related predicaments of Talus and Artegall. As well as the identical rhyme schemes, the connection is highlighted by the assonantal join between the a-rhyme of stanza 19 and the b-rhyme of stanza 20: ironically, Talus’s reluctant decision to obay his master’s earlier orders fades into Artegall’s wilfull blame. The a-rhyme of stanza 19 concerns firstly the Amazons’ failed attempt to capture Talus, and secondly Talus’s own decision not ‘To reskew his owne Lord’. In stanza 20, the a-rhyme charts Artegall’s disarming and his subsequent disgracing. Yet where stanza 19 stresses Talus’s military might and the checks on his capacity to intervene through the verbal rhymes slay, assay and obay, stanza 20 concentrates on rendering Artegall the passive object of Radigund’s derision. She ‘caused him to be disarmed quight’, ‘made him to be dight/In womans weedes’ and ‘put before his lap a napron white’: Artegall becomes the grammatical object, the man to be ‘shamed’, rather than the subject. In brief, where the a-rhyme of stanza 19 conveys Talus’s restrained capacity,396 the a-rhyme of stanza 20 conveys Artegall’s passive restraint. Thus although the rhyming structures of stanzas 19 and 20 mirror one another, the deployment of verbs is quite different: the one verbal rhyme of stanza 19 (‘made him to be dight’) registers the denial of agency which is at the heart of Artegall’s humiliation, while the rhymes on nouns register the change in the hero’s status. As this analysis suggests, it is impossible to corral Spenser’s rhyming effects into discrete topics: the discussion of verbal rhyme overlaps with rime riche, inter-stanzaic knitting, feminine rhyme and, in this last example, an even more extreme restriction of rhyming raw materials as the Spenserian stanza morphs briefly into a two-rhyme form. This emphasis on both variety of effect and technique 393 See

VII.vii.28 and 44 (noted above) for the stanzas on two rhymes in the Mutabilitie Cantos. for example III.v.18b; V.xi.11b; V.xi.46a and the Concordance for full details. 395 The two rhyme Spenserian has significant precursors in the work of Chaucer and his successors; see for example Henryson’s ‘Complaint of Cresseid’, a set piece lament within The Testament of Cresseid, for which Henryson switches from rhyme royal to a nine-line stanza with the taxing form Aabaabbab; see The Poems, 124–26. 396 Of course, the corollary to this is that the extravagant b-rhymes indicate the kind of violence Talus could unleash were he at liberty to do so. 394 See

‘Charmed with inchaunted rimes’

71

alongside elaborate restrictions on form is, in my view, the leitmotif of Spenser’s work as a rhymer. In order to construct an English epic, he took it upon himself to use rhyming forms at once traditional and radical, elaborate and simple.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

4 Disordered for Rymes sake?: Spenser’s Rhymes, Spenser’s Times There be three speciall notes necessary to be obserued in the framing of our accustomed English Ryme. The first is, that one meeter or verse be aunswerable to an other, in equall number of feete or syllables, or proportionable to the tune whereby it is to be reade or measured. The seconde, to place the words in such sorte, as none of them be wrested contrary to the naturall inclination or affectation of the same, or more truely the true quantity thereof. The thyrd, to make them fall together mutually in Ryme, that is, in wordes of like sounde, but so as the wordes be not disordered for the Rymes sake, nor the sence hindered.397

In the final section, I return briefly to issues raised in the first section and consider the ways in which reading Spenser for rhyme might help to modify his current profile in literary studies. As throughout this essay, William Webbe’s Discourse of English Poetrie is used to gain access to the mainstream of Elizabethan literary thought in the humanist tradition during the 1580s. Webbe’s derivative treatise encapsulates the difficulties which faced educated Elizabethans when they tried to think about rhyme. On the one hand, as humanist authority in the shape of Ascham reminded them, rhyme was inevitably less prestigious – and therefore less aesthetically convincing – than the quantitative metres of Virgil and Homer.398 But on the other hand, it was an undeniably a facet of much successful poetry in contemporary European languages. As Webbe comments immediately before the three rules, rhyme ‘is a faculty whereby many may and doo deserue great prayse and commendation’ before adding the inevitable rider, ‘though our speeche be capable of a farre more learned manner of versifying’.399 Webbe offers advice on how to rhyme in a spirit of baffled resignation which also characterises George Gascoigne’s altogether shrewder treatise, Certayne Notes of Instruction (1575); indeed, Webbe’s rules are lifted almost directly from Gascoigne: [. . . ] remember to holde the same measure wherwith you begin, whether it be in a verse of sixe syllables, eight, ten, twelue, etc. [. . . ] remembre to place euery worde in his natural Emphasis or sound, that is to say, in such wise, and with such length or shortnesse, eleuation or depression of sillables, as it is commonly pronounced or vsed. [. . . ] I would exhorte you also to beware of rime without reason: my meaning is hereby that your rime leade you not from your firste Inuention, for many wryters, when they haue layed the platforme of their inuention, are yet drawen sometimes (by ryme) to forget it [. . . ] But do you alwayes hold your first determined Inuention, and do rather searche the bottome of your braynes for apte wordes than chaunge good reason for rumbling rime.400

Gascoigne and Webbe provide what are essentially conservative manuals of practice: apprentice poets are warned not to mix different line lengths, not to distort the ordinary pronunciation (or ‘natural Emphasis’) of words for the purpose of rhyme or meter, and crucially, not to let the lure of rhyme distort what Gascoigne calls ‘your first determined Inuention’. As for all Elizabethan critics, to ‘disorder’ meaning ‘for the Rymes sake’ is a cardinal offence, which reveals inferior craftsmanship. The anxiety which lurks behind these formulations is of a poetry in which sense is subordinated to sound; this is manifest in Gascoigne’s nicely idiomatic insistence that ‘you’ should ‘searche the bottome of your braynes for apte wordes than chaunge good reason for rumbling rime’.401 In this formulation (which simultaneously conveys a warning against alliteration), ‘rumbling rime’ is characterised as a sonal device which is unlikely to provide ‘apte words’. The tension between sound and sense is, according to 397 Webbe

in ECE I, 268. Ascham in ECE I, 29–33; compare with Sidney, Miscellaneous Prose, 119–20. ECE I, 267–68. 400 In ECE I, 49, 51–52. See also 414 for Webbe’s dependence on Gascoigne. See Heale, ‘Spenser and Sixteenth-Century Poetics’, 588–96, for Spenser’s complex reaction to Gascoigne in the 1570s. 401 See also Gascoigne’s earlier warning ‘Your Inuention being once deuised, take heede that neither pleasure of rime nor varietie of deuise do carie you from it’; ECE I, 48. 398 See

399 In

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

72

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Webbe and Gascoigne, absolute. Conservative though they may be, both Gascoigne and Webbe give authoritative, consensual advice on rhyming practice during the 1570s and 80s. Gascoigne shows a practitioner’s expertise in the discussion of rhyme and meter wholly in keeping with the pragmatic tone of his treatise.402 Webbe’s recycling of Gascoigne emphasises the commonsensical quality of the rules, and implies that they were part of the compositional repertoire – a culture of formal assumptions – shared by most upwardly mobile Elizabethan poets during this time. The Faerie Queene, however, diverges from all three rules. Every stanza includes an alexandrine, transgressing the insistence that ‘one meeter or verse be aunswerable to an other’; the deployment of occasional half-lines is a further infringement of this ruling.403 As early as 1580, Spenser had at least theoretically countenanced the distortion of words ‘contrary to the naturall inclination or affectation of the same’ in his enthusiastic response to Harvey’s hexameters: defending a Latinate scansion of carpenter, which would elongate the central vowel, he infamously remarked ‘rough words must be subdued with Vse’.404 Though by the 1590s, he had long abandoned the zeal for English quantity displayed in this letter, The Faerie Queene repeatedly distorts conventional English for the purposes of rhyme, especially in the deployment of alternative spellings such as brust, thrust, betid, feld and so on.405 Though I have argued that Spenser’s rhymes are often semantic, this should not be taken to mean that he never allowed ‘rumbling rime’ to suggest words which may have been different from his ‘first determined Inuention’. In the absence of manuscripts, it is difficult to prove definitively where rhyme has altered sense, but there are cases where the influence of sonal patterning on meaning is clear from other factors. The most celebrated example is in the telling of the Lear story in II.x.32, where the c-rhyme helps to prompt Cordelia’s fate: Till that her sisters children, woxen strong Through proud ambition, against her rebeld, And ouercommen kept in prison long, Till wearie of that wretched life, her selfe she hong.

Spenser’s source, Geoffrey of Monmouth’s History of the Kings of Britain, is unspecific about how Cordelia killed herself.406 In all probability, the -ong terminal suggested a convenient means of suicide which in turn informed the method of her execution in Shakespeare’s play.407 What’s particularly interesting about this example is that it underlines the value Elizabethan writers themselves could not acknowledge in having meaning suggested by rhyme. Cordelia’s hanging of herself is apposite in terms of the hopelessness evoked earlier in the line and in terms of the Despair canto in Book I; as Hamilton notes ‘Hanging is [Spenser’s] emblem for dying in despair’.408 Though the hong rhyme is a convenience, it is not out of keeping with the rest of the passage, nor indeed with its narrative sources. This suggests that, contra Webbe, The Faerie Queene is often ordered for the rhyme’s sake: that Spenser takes advantage of the sonal opportunities provided by rhyme to enrich and complicate his poem. To read the epic for rhyme in the light of Gascoigne and Webbe’s comments is to become conscious of the ways in which it diverges from literary orthodoxy to achieve its effects. Or in other words, the English text which in so many ways most registers the influence and ambition of 402 Certayne Notes was first published in The Posies of George Gascoigne, sigs. T ii [r] – W ii [v]. Henry Huntington Library copy, accessed via Early English Books Online, 7 July 2009. The inclusion of the treatise in this important collection of Gascoigne’s poetry and drama emphasises that the Notes are drawn from direct experience. 403 Webbe’s version might be taken to mean simply that new lines should follow the same metrical pattern as those which went before. However, Gascoigne articulates a clearer objection to syllabic indeterminacy as he describes the impact of Poulter’s Measure on poetic practice: ‘I see and read many mens Poems now adayes, which beginning with the measure of xij. in the first line, and xiij. in the second (which is the common kinde of verse), they wil yet (by that time they haue passed ouer a few verses) fal into xiiij. and fourtene, et sic de similibus, the which is either forgetfulnes or carelesnes’; ECE I, 49. Gascoigne’s objection is not to Poulter’s Measure per se – a metre he used himself on several occasions – but to texts in which the poet loses track of whether s/he is writing Poulter’s or fourteeners or a loose amalgam of the two. 404 Letter III in Prose, 16. See Attridge, Well-Weighed Syllables, 146–49, for a full discussion of Spenser’s position and Harvey’s horrified reaction. 405 See Concordance for details, and Sugden, The Grammar of Spenser’s Faerie Queene, 108–12, for tables of verbs including forms used for rhyming purposes only. 406 Geoffrey of Monmouth, The History of the Kings of Britain, 87. Holinshed’s Chronicle repeats the same story; see Shakespeare, King Lear, 222. 407 See for example, Muir in King Lear, xxxi. 408 In FQ, 252.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Charmed with inchaunted rimes’

73

humanism does so in ways which at a local level repeatedly transgress and undermine humanist ideology and linguistic parochialism. If Gascoigne and Webbe represent a conservative attitude towards rhyme, The Faerie Queene is a more radical text which is open to rhyme’s (dis)ordering potential. Recent criticism has been receptive to the idea of a more radical Spenser, as in Chamberlain’s monograph which takes this phrase as its title. For Chamberlain, previous criticism, particularly from the New Historicist perspective, overdetermines the extent to which The Faerie Queene authorises and is complicit with the hegemonic discourses of Tudor power. Drawing on the work of Empson and Adorno, he posits a Spenser who, if not actively dissenting from orthodox political thinking, uses the aesthetic forms and traditions of poetry to imagine other political and social possibilities.409 Similar conclusions are implied by more conventionally historicist approaches: Andrew Zurcher’s work suggests a Spenser who uses legal diction to question the exercise of power in Elizabethan Ireland;410 Andrew Hadfield explores Spenser’s awareness of republican political thought and his hostility to the Stuart succession both in Book V and the Mutabilitie Cantos.411 There are, however, significant discrepancies between the view of Spenser as a hostile critic of various aspects of Elizabethan policy and the view that his poetry incarnates a potentially utopian conception of human relations. If we invoke a radical Spenser, we need to be clear about where that radicalism obtains, and where it might be visible artistically. My suggestion is that Spenser’s commitment to rhyme in The Faerie Queene meant that the poem incorporated potentially subversive elements which might, as Webbe had worried, hinder sense and even sponsor awkward, unauthorised readings.412 This is a reminder of the complex social and literary politics which were played out in the quantitative debate. The cultural ambiguity of rhyme is ultimately connected with the broader cultural ambiguity of poetry; the quantitative movement was an attempt to classicise English in such a way as to neutralise pervasive doubts about the authority and status of poetry, and to establish unambiguous formal distinctions between the work of ‘learned’ writers and that of ‘the rude multitude of rusticall Rymers’.413 The anti-rhymers repeatedly complain that rhyme is too easy; that any ‘rusticall’ hack can string together a series of rhyming iambic verses; that it lacks the intellectual distinction of Greek and Latin verse.414 As we have seen, Spenser went along with these worries in the late 1570s and early 1580s. The correspondence with Harvey suggests that Spenser’s enthusiasm was partly a result of his own delicate social positioning, as well as the prestige of its main proponents, Sidney and Dyer. Yet the quantitative movement demonstrates that you can’t impose an elite poetics on a dynamic language, and Spenser was too good a poet not to hear that. Nevertheless, the cultural anxieties articulated in these debates are ones which are not altogether silenced, and which continue to resonate within the text of The Faerie Queene formally and thematically. As the Proem to Book IV admits, poetry remains morally suspect, and rhyme is typically the mark of that intellectual ‘looseness’. Yet as that same passage implies, Spenser was alive to the ways in which this stigma might be turned to artistic advantage. In the teasing, flirtatious formulation at the end of the Proem, rhyme participates in the game of literary enticement indirectly addressed to the Queen: Which that she may the better deigne to heare, Do thou dred infant, Venus dearling doue, From her high spirit chase imperious feare, And vse of awfull Maiestie remoue: In sted thereof with drops of melting loue, 409 Radical Spenser; see in particular chapter 1, ‘“The Essential Trick”: Pastoral, New Historicism and the Aesthetic’ (13–33), and chapter 6, ‘Green Spenser: Mutabilitie and Others’ (117–38), and Section 2 above. 410 Spenser’s Legal Language; see also Section 2 above. 411 ‘Spenser and the Stuart Succession’, 122–36. 412 For a study of ‘right reading’, see DeNeef, Spenser and the Motives of Metaphor. DeNeef ’s model – resting on a close yet restrictive reading of Sidney’s Defence of Poetry – is glanced at in Krier’s more open suggestion that ‘the poem is less invested in control over a reading community whose wayward reading causes its author anxiety, but more in the temporal process by which it can fashion an audience of readers who move to its tempo’, ‘Time Lords’, 14. Rhymes are a pre-eminent part of such temporal processing. 413 Webbe in ECE I, 227 414 See Attridge, Well-Weighed Syllables, 89–113, for the debate about rhyme, and 41–68 for Elizabethan understanding of Latin prosody. See also Hadfield, Edmund Spenser: A Life, 106–10, for discussion of the extent to which Harvey and Spenser were fully committed to the quantitative project by 1580.

74

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Deawd with ambrosiall kisses, by thee gotten From thy sweete smyling mother from aboue, Sprinckle her heart, and haughtie courage soften, That she may hearke to loue, and reade this lesson often. (IV Proem 5)

It is revealing that a text which begins lamenting Burghley’s attacks on ‘My looser rimes’ depends in its final gesture of self-defence on an explicitly aural conception of the working of the poetic text: Elizabeth must ‘deigne to heare’ Spenser’s ‘song’ ‘of love’ (IV Proem 4). The song-like qualities of these lines are euphoniously enhanced by the effect of the rhyming clusters; all three avoid strong consonantal endings, while the b-rhyme enacts the process it describes, inviting the monarch to ‘remoue’ ‘awful Maiestie’ in favour of ‘melting loue’ distilled from Venus, ‘thy sweete smyling mother from aboue’.415 Similarly, the first term of the a-rhyme, heare, is picked up by heart in line 8 before being resolved in the alexandrine into hearke: the poetic transposition and transportation of rhyming terms through the stanza betokens the process whereby Elizabeth is imagined to participate aurally and emotionally in the performance of the text. Indeed, the emphasis in this stanza on Elizabeth hearing the poem coincides with Gordon Teskey’s model of the way in which The Faerie Queene as a whole conceptualises the process of poetic thinking. As he remarks in relation to Nature’s attentive listening to Mutabilitie’s case right at the end of the poem, ‘For Spenser, it is listening, not seeing, that is the privileged index for judging what flows into the mind; and it is speaking, not physically acting, that is the means through which thought flows out again into the world’.416 Rhyme is thus an omnipresent facet of the process of thinking which the poem constantly imagines and reimagines. Like most of Spenser’s passages of praise, the Proem to Book IV is visually and factually improbable, yet in its own terms, aurally suasive in the delicate modulation from rhyme to rhyme. Indeed, the participation of rhyme in the epidectic conceit is most strongly marked by the c-rhyme, gotten:soften:often. As the first feminine rhyme since II.ix.47c, this heralds the major change in the rhyming strategies of Books IV–VII through a striking combination of words and sounds, which collaborate with the soft sounds of the previous rhymes; note the o- assonance which deftly interweaves the b- and c-rhymes. Perhaps unsurprisingly, this is the only occurrence of this cluster.417 The rhymes turn on the crucial question of how the poem should affect the monarch, and in this respect, it’s hard to resist the notion of a semantic connection between feminine rhyme and content as the stanza invites Cupid to ‘Sprinckle’ Elizabeth with ‘drops of melting loue/Deawd with ambrosial kisses’ from Venus. This is not, of course, to suggest that all feminine rhymes are concerned with gender; rather, that the device can hint at a promiscuous, subversive sexiness which the reader might hear in the structures of the verse. Thus the aural impact of the c-rhyme enhances the blandishing quality of the compliment, even as the verse subversively suggests that the text will reprove (itself part of the Proem’s rhyming structures) Burghley’s strictures.418 Cupid is requested to ‘Sprinckle her heart, and haughtie courage soften,/That she may hearke to loue, and reade this lesson often’ suggesting both the constitutive value of re-reading The Faerie Queene and the capacity of the poem to modify her behaviour. As such, the clinch of soften with often articulates the dazzling and dizzying paradox whereby a ‘looser rime’ can become an agent of education and delight through five stanzas. Through rhyme, Spenser simultaneously solicits interpretation and in the repeated interplay of contrasting and contradictory rhyming clusters, keeps meaning in suspension. As Theresa Krier again reminds us, suspension is ‘that great 415 Though this is the only example of this precise cluster, Spenser was extremely fond of rhyming remoue and loue. Of the 20 times when remoue is used as a rhyme, it is paired with loue on 17 occasions; see for example III.i.26c: ‘In case he haue no Ladie, nor no loue,/Shall doe vnto her seruice neuer to remoue’. See also Amoretti LXXI: ‘Right so your selfe were caught in cunning snare/of a deare foe, and thralled to his love:/in whose streight bands ye now captiued are/so firmely, that ye neuer may remove’ (Yale, 643). In this case, the full cluster is love:remove:about:prove, producing an unusual assonantal rhyme. Earlier editors tended to correct about to aboue; see Spenser, The Minor Poems: Part Two, 225, but see 720 for Dodge’s accurate observation that the sense requires ‘about’; this is another example of Spenser’s readiness to adjust rhyming patterns where necessary. The love:remove pairing, with a cognate meaning of remoue, is also used by Shakespeare in Sonnet 116: ‘love is not love/Which [. . . ] bends with the remover to remove’; see Shakespeare’s Sonnets, 342–43. 416 Teskey, ‘Thinking Moments’, 121. 417 Though the next canto, IV.i.51b uses the cluster misgotten:blotten:rotten:gotten for the opposite effect of the present stanza. Where in the Proem, the gotten rhyme betokens aural harmony, in the canto, a related rhyme enacts the dissention between Scudamour and Blandamour. 418 See IV Proem 2a: ‘For thy they [i.e. Burghley] ought not thing vnknowne reproue’. The rhyme word is, of course, ‘loue’. See also McCabe, ‘Authorial Self-Presentation’, 476, for the complementary suggestion that the Proem is ‘a daring aesthetic move’ which appeals over Burghley’s head to Elizabeth by the direct airing of the writer’s discontent.

‘Charmed with inchaunted rimes’

75

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Spenserian-romance condition [. . . ] an active condition of change and novelty and surprise, not a static or somnolent condition’.419 The rhymes of The Faerie Queene are precisely poised so as to rule out stasis or readerly somnolence. In other words, the radical potential encoded in the rhymes is not so much a specific ideological position as an open-ended receptivity to the interplay between the sonal and the semantic.

419 ‘Time

Lords’, 5.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme in The Faerie Queene: Moderate ‘this Ornament of Rhyme’* J.B. Lethbridge

On the whole, then, it appears that the more complicated the correspondences the less obtrusive and absolute are the rhymes. Or, in other words, whatever objections may be urged against a rhymed translation of Homer, diminish in weight precisely as the correspondences become more and more involved; though it is doubtful whether such involution could be safely carried beyond the limits laid down by Spenser. For the power of preserving the charms, while veiling the blemishes of rhyme, no metre existing in the English language can bear comparison with the Spenserian. (Philip Stanhope Worsley, The Odyssey of Homer I, xiii)

The teeming copia of The Faerie Queene knows, like the ocean’s, no bounds; like the ocean broad and deep; like the ocean fertile, fecund even; and as the centuries flow through it and storm and shine over it, its copia, its complexities and simplicities, only increase. The complexity which is to us so obvious grows more complex; the simplicities which seem to us to be deeply hidden and possible to doubt, grow less secretive and less difficult. No one knows everything of this except the poem itself – I paraphrase Elizabeth Kostova1 – but we can address questions to a poem and ask it to reveal some of its secrets; and tools such as indices and concordances are means of devising questions and the best ways of putting them. To borrow from Gerald Morgan:2 it is hardly realistic to believe that we can properly address ourselves to a poem such as The Faerie Queene without help from outside the poem. Morgan is thinking of Aristotle and Thomas; but tools drawn from inside the poem, such as a rhyme index, also provide help in framing and posing exploratory questions. An index of rhymes open in front of one naturally focuses attention on rhyme in certain ways directly addressed by the index – numbers, cross-references, suggestive repetitions, conspicuous non-repetition, common words and the hapax legomena (7,638 lemmata3 in all, some 7,000-odd words; unique rhyme words, which may or may not be hapax legomena are some 3,000-odd);4 but it also funnels attention to aspects of rhyme addressed only indirectly by the index. This study is relatively modest: it seeks only to present some information, some few catches from an overflowing ocean though in a net cast out of the other side of the boat. There are two fundamental facts which serve as the starting point: that Spenser’s stanza is almost suffocatingly restrictive and that his rhymes are massively repetitive, despite the great number of unique rhymes. The initial assumption would be that the former is the cause of the latter: the poet has bound himself hand and foot – like his own lion in Mercilla’s Court (Book V) – and repetition of commonplace rhymes is the only solution; and yet far from being able to neither quitch nor stir, The Faerie Queene shows him dancing with the greatest freedom. The bondage of rhyme of which Milton speaks, is twofold for Spenser: not just that he has given himself a stanza including four rhymes,5 * The

terms of the subtitle are from Alexander Gill, Logonomia Anglica (1619). Swan Thieves, 313. 2 Morgan, Shaping of English Poetry, 197. 3 Throughout I distinguish between lemmata and words: a lemma is the letters on the page, so that abace and abase form two separate lemmata, but they are the same word. This is one way of coping with Spenser’s variant spelling and inflexion and elision. The lists of words in this volume are of lemmata. There are more lemmata than words. 4 Total lemmata as returned by a word-counting programme, is 278,151. Hapax legomena are therefore at approx. 45%, fully in accordance with Zipf ’s law. 5 Too much can be made of this: it is not unprecedented, Chaucer’s Monk’s Tale stanza has four rhymes – and others have chosen to use this same Spenserian stanza. 1 Kostova,

76

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

77

but that he has given himself a stanza at all in a lengthy narrative poem. The use of a stanza was probably inevitable; the great vernacular models are stanza-writers: Chaucer, Boiardo, Ariosto, and later, Tasso.6 But each narrative has its own manner and the stanza relates differently to the narrative according to the manner. Boiardo’s and Ariosto’s manner – ironic and never wholly serious in the surfaces – their deliberate witticism and deflationary mot juste, find a wholly appropriate form in the pronounced rhyme, the couplet and the stoppage at the close of their stanza, which invites, or generates their manner; the more earnest Tasso found problems more akin to Spenser’s but solved them differently. Spenser addresses problems unique to his own narrative, manner and unique stanza. The essential problem – with which others are associated – is that of continuity, both within a stanza containing three natural, internal stopping points – two couplets, and the second of those not only stopping the stanza but including the alexandrine which, so it is often said, invites conclusion or stoppage,7 and also across the whitespace on the page between stanzas, an external stopping point. Spenser’s stanza constantly threatens closure and stoppage; but the essential quality of narrative is continuity. And however the stanza appeared to be the obvious and perhaps unquestioned form for long narrative poems in the vernacular – the couplet is more rare for dignified matter, and excluding translations, no one seems to have considered blank verse until Milton8 – it nevertheless presented problems, as all genre do, which needed solving: not only the internal and external stoppages, each reinforcing the other, but also the beginnings and re-beginnings thereby implied. Rhyme is very clearly bound up with the continuity problem; it is only rhyme which defines stanza; rhyme is as it were the culprit, the tyranny of the stanza as Drayton has it, or the bondage of rhyme, to use Milton’s term.9 There is also the problem of clang and chime at each line-end that Spenser would have wished to avoid as it was one of the arguments against rhyme in the great rhyme debate – in which Spenser participated at one time on the anti-rhyme side.10 The problems posed by genre and form are opportunities for creative response. This was realised by all the commentators, and Spenser’s freedom to dance is the creative response to his chosen form. Spenser’s responses take many forms we shall not be concerned with here, but the fundamental response involves rhyme: Spenser drastically suppresses rhyme.11 The very general suppression (amelioration, weakening), however, is the precondition, at least in Spenser’s case, for the deliberate highlighting of rhyme at times when it seems good for it to be leant on somewhat, a phenomenon examined by Brown in his study in this volume. More important still to the weakening of rhyme is that it is part of Spenser’s systematic tendency to draw attention away from the manner in which he says something to what he is saying: from words to conceit, from verba to res. Spenser’s suppression of rhyme has some consequences which are likely to be counter-intuitive, in particular to the professional reader, but which are shown in, or required by, other features of The Faerie Queene. The first of these consequences is that suppressed as it is, rhyme is not necessarily organic or integral to the meaning of The Faerie Queene, but is rather an ornament in the modern sense (also available to Spenser’s contemporaries as we shall see) of detachable, contingent accessory: an adornment of a meaning or content already present, and not part of that meaning or its growth, 6 Interestingly, despite Surrey’s example, both Harington and Fanshawe used stanzas for their Virgil translations. David Wilson-Okamura has gone into this question very thoroughly and with great scholarship in Spenser’s International Style, arguing that the lead of the Italians is an insufficient explanation. I thank Dr Wilson-Okamura for the generosity of sending me his MS, which is throughout relevant and helpful to this study and to the study of Spenser’s rhymes. Rhyme, for Spenser, is both a reminder of England’s ancient liberties and a rebuke to tyranny, 46, summarising Helgerson with limited agreement. 7 See p. 106 below on Greene. 8 Ralph Knevet wrote a three-book continuation of The Faerie Queene in Spenserian Stanzas in the 1630s, Samuel Sheppard another in the 1650s. Cowley’s English Davideis (first version in Latin) is rhymed in a species of couplets, William Alabaster’s Eliseis is in Latin. Todd in his variorum edition of Spenser’s Works (1805), has a list of the imitations and continuations of The Faerie Queene in vol. I. 9 Drayton, The Barons Wars, ‘Preface to the Reader’ in Drayton, Works: ‘generally all stanzas are, in my opinion, but tyrants and torturers, when they make invention obey their number, which sometimes would others scantle itself; a fault that great masters in this art strive to avoid’ (I, 83). 10 Apparently at least in Harvey and Spenser, Three proper, and wittie, and familiar Letters (1580) and Two other, very commendable Letters (1580), but the straightforwardness of the letters is difficult to judge. See Brown on this question. 11 Gill, Logonomia, in a passage on overdone rhyme, advises this: ‘And since this ornament of rhyme is customary in our poetry, it will be profitable for poets not to neglect it, but to so moderate it that the writer’s industry may win praise and the poem’s delightfulness may win favour. . . . Many other devices may moderate rhyme, avoiding nausea or wearying of the ears, which the story-teller may discover by virtue of his zeal, or imitate if already discovered’ (183).

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

78

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

though rhyme is also a structural principle and is not without substantive, cumulative long-term or large-scale (to avoid the temporal hint) effect or affect. It is not the language, the textual surface, the ornamentation with rhyme as part of it, but the fore-conceit which takes priority in The Faerie Queene: something beyond the text; and the way and means to it is plot not language, an Aristotelian idea espoused by Sidney. The authoritative teachers all emphasised the priority of res over verba, of conceit over the words used to express and embellish it.12 The general argument of this study is, then, that Spenser weakens rhyme, and does so because of the problems it poses for narrative, and because he wishes to direct attention away from the manner of his writing to the subject of that writing, to what he is writing about: Spenser’s verse aspires to the condition of blank verse, Spenser’s language aspires to the condition of transparency. Each of these entails the weakening of rhyme, of which the massive repetition in various forms is one factor. After some general comments about rhyme, I shall analyse some relevant practices of poets other and often later than Spenser, to gain some purchase by comparison and contrast, before coming to a detailed examination of the relevant aspects of Spenser’s rhyme. Lastly, although this is not the place to develop the point in detail, I bruit some consequences of Spenser’s treatment of rhyme for his language and our reading of The Faerie Queene. Rhyme cannot be separated from syntax and line and the relations between them, and those between the lines and the stanza and the relations (syntactical and rhyming) between stanzas, for it is not just the rhyme term which creates rhyme, but how that term is approached and led away from in the line: its syntactical relations to other terms surrounding it and to other rhymes, to the diction generally; and with that, its relations to, and the role it plays in the design of the line and those surrounding it, in particular the line beginnings and endings and the movements across lines. ‘For the myghte and power of eloquucion consisteth in wordes considered by themselves, and when they be ioyned together’.13 Accordingly I shall devote considerable space to matters of syntax.

1 Prolegomena to Rhyme Rhyme is essential to stanza: if there is no rhyme there is no stanza. Groups of unrhymed lines, even if regularly repeated are not true stanzas: they are groups of lines with no intrinsic, formal relations to each other but mere sequence, strophes, as in the chorus of Greek tragedy, Horace or many a modern poet. Rhyme offers intrinsic, formal relations of alternating pairs of lines, of non-contiguous lines in relation; rhyme groups lines without reference to mere spatial relations of contiguity and whitespace. If you want a more sophisticated formal organisation than the spatial (as opposed to an informal, free-hand organisation ad hoc for each line or group of them, and provided by the writer on his or her own account), then you need rhyme. A certain amount of organisation just beyond the spatial can be provided by indentation, or rhetorical repetition (of which rhyme is a specific form), alliteration for instance (which is also a form of rhyme). Rhyme multiplies organisational or structural possibilities. But structure entails restraint; its creativities have answering limitations – not equal and opposite but answering to the creativities. While rhyme structures fruitfully, it also stops and starts and by grouping separates. It is not just that the rhyme scheme, completed, forces the gap on the page, but it forces internal groupings of couplets, quatrains and other internal stanza breaks. Ways to bridge or nullify by counter-acting these stops and gaps must be found for narrative: in this sense, rhyme, which, where it does so, unites by division, and narrative, which unites by joining, are philosophically opposed. The opposition can and must be overcome. The poets writing in heroic couplets face the same problem in a special form. A competent writer sees in the restraints of rhyme opportunities for creativity. Spenser needs must, then, overcome or ‘overgoe’ rhyme, and he does so by formulaic repetition, by the repetition of single words, by syntax distortions, by playing syntax off against rhyme, by intrinsically weak rhymes and by utilising entirely commonplace rhymes; in short he generally suppresses rhyme: and in his poetry, in his fore-conceit, there is no pressure for any particular word to count, and so words can be freely manipulated for the sake of rhyme without intense concern for what is being 12 On this tradition and the various ways in which res is accounted of more importance than verba see Vickers, ‘Myth of Francis Bacon’s Anti-Humanism’, 145 et passim, and the section below on res and verba. 13 Sherry, Treatise of Schemes and Tropes, BIv.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

79

said – for contextual individuation – and Spenser can manipulate his rhymes in these ways because he is writing allegory not dramatic or lyrical poetry, and the rhyme in its turn allows, or justifies, such measures. Spenser rarely seems to feel the need for poetic intensity as we normally understand it. These are not general solutions to the bondage of rhyme and the tyranny of the stanza, simply those solutions that Spenser has in The Faerie Queene used to address problems also unique to what he is doing and his manner of doing it.14 Rhyme serves many purposes and sign-posts many things; it is used, even by the same poet, in many different ways. Also rhyme can be deliberately put to certain uses; but many of them it will perform willy-nilly and a poet fully in charge of his writing will allow some and attempt to disallow others – sometimes by instinct which may be unconscious and sometimes with deliberation. The following list indicates some of these points of interest in the present context. ● Rhyme can be used to indicate line-endings, to the ear or to the eye; it can work with or against syntax, or independently of syntax; and as part of the same service. ● Rhyme can be used to indicate stanza form. ● Rhyme can be used as a form of punctuation. ● Rhyme can be used to enhance meaning by emphasis: calling additional attention to a word – or by doing so, deflecting attention from another word in its area of influence; it can link words by giving the additional prominence rhyme affords to other words from some distance outside the immediate sphere of influence on the attention, or to another rhyme word still within range of aural or visual memory; as with a motif in music a rhyme can associate one episode with another, usually retroactively, but also by anticipation. ● Rhyme can be used aesthetically enhancing or adding to the tone, effect, or feel of the subject matter; or by providing a salutary contrast in humorous, tragic or ironic uses. ● Rhyme is always a form of repetition and emphasis: this unavoidable emphatic quality of rhyme can be manipulated, for example weakened or strengthened, by careful repetition. Rhyme is only one form of repetition and emphasis. ● Rhyme can also be neutral.

All of these functions are found in The Faerie Queene, but Spenser also finds other means of performing many of these functions, part of his suppressing of rhyme is finding alternative means for these functions. While Brown has emphasised the positive aesthetic effects – the affectiveness and effectiveness of Spenser’s rhyme – in this study I wish to emphasise the neutrality of Spenser’s rhyme, its ineffectiveness, inaffectiveness; its pure formality; the sheer ornamental value and function of Spenser’s rhyme in The Faerie Queene. For many, very many indeed, of Spenser’s rhymes are formulaic – and insofar as they are formulaic, they are merely formulaic. The rhymes are part of Spenser’s general formulaic system. Even when the rhyme does not participate in a specific formula, Spenser’s rhyme manifests the formulaic mentality or habit. There is no doubt that with great skill and adroitness Spenser uses rhyme, not just by happenstance, for all the purposes just mentioned, and I shall illustrate some of these directly. But the more important point is that despite this abundant ability, fully in evidence in Brown’s detailed study in this volume, he does not always choose to use rhyme at all: he does not for the most part choose to use rhyme up to anything like its full potential, but carries it with him as a merely formal device, suppressing its effects over most of The Faerie Queene. Rhyme is vital to The Faerie Queene in that it creates the stanza, in that it justifies Spenser’s manner (or style); but in many ways it seems, to a modern eye, a wasted resource. 14 The question of sequence arises: whether Spenser realised that rhyme was breaking up his narrative and resorted to formulaic rhymes to prevent constant stoppage, or whether the formulaic practice, adopted for other reasons, solved his problem for him before it came ever to be a problem. Did Spenser adopt his stanza and style because they solved his problems, or did the stanza and style allow him the freedoms he avails himself of? These questions are related to that of his awareness: was Spenser consciously aware of the interruptive tendency of rhyme, and did he deliberately take steps to ameliorate it, or was it an unselfconscious instinct? Was the whole setup a product of his personality and quite unrelated to the problems and solutions we might ascribe to him? These questions are not entirely impossible to address, but they do not affect the analyses themselves.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

80

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

The reason for this we can assign with a certain amount of speculation in reasonable confidence. English is not a language overly full of rhymes, and Spenser sets himself the daunting task of finding four, three, and two rhymes in each stanza, the four being a difficulty all to itself. And there are many stanzas over which this must be maintained: 3,000-odd in what we have of the poem. As against that and even while Ariosto and Boiardo and Tasso were writing in very different manners and even while Italian is a language so rich in rhymes that a poet is as much exercised to keep unwanted rhymes out of the wrong places as he is to put them in at the right places, nevertheless, very lengthy poems rich in rhyme had been written before (and since) without the skillful evasions Spenser avails himself of. Then, Spenser is not writing lyrical nor dramatic poetry, nor even a dramatic epic such as Milton’s, but a vast and complex poem – not to say sprawling, for he has his structures always under firm control – through most of which he evidently expects that his reader will move quickly, indeed he encourages the reader to move quickly;15 and that poem is allegorical through and through, from Book, to canto to episode to line to word. It is well to recall that in an allegorical mode, it may be the tendency of the poetry to point to something not itself, but beyond itself, above, below, in front or behind it. This is not a concept of allegory that the modern discipline of criticism is any longer terribly comfortable with; however, it was available as a concept to Spenser, who seems, with exceptions, to have been perfectly happy with it.16 Over and against allegory, not always incompatible with it, is the poetry of symbolism, or symbolical poetry. A poetry heavily symbolic, in the precise meaning of the term, would be quite different from allegorical poetry, for a symbol participates in what it symbolises – calls it to mind, presents it, in its own being – a symbol in the full sense is not wholly and purely conventional, it symbolises what it symbolises because it is, or has been made into something very like that which it symbolises, adopting some of its characteristics in its own nature, sharing some of its being. A lamb mentioned in passing is not a symbol, and when we say ‘it symbolises’ we may be speaking idiomatically, but we are not speaking exactly; in order to symbolise, the lamb must be endowed with the tone and feel of what it symbolises, as the means the poet has to bring for instance, the gentleness and purity of the death-willing Christ to mind, to carry alive to the heart of the reader something of the experience of that symbolised in the symbol, and not for nothing does one reach for the expressions of the Romantic writers. Symbolical poetry thus requires a far greater expressive intensity in its poetry than allegory requires – this greater intensity is not ruled out in allegory, but it is not required: it is ἀδιάφορa (ta adiaphora, things indifferent, permitted not required). I do not mean to absolutely separate allegory from symbol; they are a continuum with the theoretical pure forms at each pole; however, it is possible and often necessary to talk about them separately and to play one off against the other by way of expository contrast.17 Allegory gives room to symbolism, it accommodates symbolism; it offers board and lodging; but symbolism is always a visitor in the house of allegory. The language of symbolic poetry is settled in itself, the poetry or the symbol is the language; the surface of the poetry tends to the opaque, there is nothing beyond it – only what is in the poetry itself. The language of allegorical poetry is only a means to the end of guiding the reader away from it to the conceit, it is unsettled in itself, it is obdachlos (Lukács), homeless, alienated, and does not invite the reader to settle in it either, it provides no shelter, but directs the reader to move on beyond or through it to something else, for somewhere else to settle. So that, being directly and explicitly allegorical, it is not required that Spenser’s poem be poetically as intense as say, Paradise Lost or the Aeneid – each of which is heavy with symbolism and symbolic poetry, even where they are also clearly allegorical (e.g., the Sin and Death episodes in Paradise Lost, II); nor, to cite much later poems by poets who well understood these distinctions – as intense as ‘The Rhyme of the Ancient Mariner’ or the Four Quartets. All this implies that there is nothing odd about the claim that Spenser’s rhymes are often workaday, commonplace, merely ornamental, formal in many ways, and formulaic to a surprising extent: although a diet of lyrical, dramatic poetry gravid

15 As Digby noticed in ‘Observations’ and in ‘A Discourse Concerning Edmund Spencer’, not published until the twentieth century. 16 See Anderson, ‘Beyond Binarism’, and Reid, ‘Spenser and Shakespeare’. Also Hough, Preface to ‘The Faerie Queene’, on the relations. See also, Katzenellenbogen, Allegories of the Virtues and Vices. 17 I must thank Professor Judith Anderson for a lengthy and enlightening conversation on this and other matters relevant to this study, at Leiden, in 2012; but this should not be taken as implying that I believe Anderson will agree with my thesis here.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

81

with symbolism in the childhood of professional literary criticism18 has given it not only a taste for such things, but an expectation that all poetry fed to it will be of this variety; whereas with Spenser, things are quite different. The first four of the general observations about rhyme given above, are formal properties. Without let, they would be constantly stopping the verse – a danger of rhyme especially where couplets are involved (though once the reader’s ear is accustomed to the pattern, any conclusion of the pattern will produce a stop or let in the rhythm either poetic or syntactic). It is the same letting tendencies of rhyme that Spenser works hard to avoid – with what deliberative self-consciousness it is hard to say. The the remainder of this section analyses rhymed and unrhymed verse by other poets in an attempt to highlight by comparison some of Spenser’s poetic practice as it relates to his rhyme, only after that shall I come to Spenser directly. Rhyme and lineal composition The line is an important unit in verse, and losing track of it can quickly turn verse into prose either in the writing or the reading. Rhyme can indicate or be made to indicate line-endings to the ear or the eye or both, where by ‘ear’ I mean everywhere in this study either the sounds carried by air waves or the internal ear most readers use on reading poetry silently. Each poet will use rhyme and line according to their own aims and personality. However, rhyme is not the only means of indicating the line; a line can be emphatically marked without rhyme; rhyme is not required for lineal composition. The main principles at work are the coincidence of clause and line coupled with the frequent occurrences of unsubordinated clauses, which, providing fewer syntactical expectations of run-on, emphasise the lines they coincide with – and the provision, often out of their colloquial place, of postposed, but expected, terms at the ends of lines, which gives the line-ending great prominence. Now if rhyme is to mark line-end, the author will use some or all these techniques to some extent, the difference being that the terminal syllable or syllables will rhyme with others. If the line-structure is weakened substantially through enjambments, for example, or mid-position stops, then the rhyme will be weakened as a factor in marking line-end. As we shall see, the properties of the rhyme term itself (its degree of outrage) can counteract this. The line may be indicated syntactically much as Surrey, the inventor of English blank verse, and perhaps nervous of the sudden abounding freedoms, perhaps still tied to rhymed verse (as Marlowe is in for example Tamburlaine),19 controls his verse by stopping most lines with what sounds to our ear some aggression in his translation ‘Certain Books of Virgil’s Aeneis’, from which here is the appearance of Creusa from Book II: 1 So bold was I to show my voice that night, 2 With clepes and cries to fill the streets throughout, 3 With Creise’ name in sorrow, with vain tears, 4 And often sithes the same for to repeat. 5 The town restless with fury as I sought, 6 Th’unlucky figure of Creusa’s ghost, 7 Of stature more than wont, stood afore mine eyen. 8 Abashed then I wox. Therewith my hair 9 Gan start right up, my voice stuck in my throat. 10 When with such words she gan my hart remove: 11 ‘What helps to yield unto such furious rage, 12 Sweet spouse?’ quod she. ‘Without will of the gods 13 This chanced not; ne leful was for thee 14 To lead away Creusa hence with thee: 15 The king of the high heaven suff ’reth it not. 16 A long exile thou art assigned to bear, 17 Long to furrow large space of stormy seas: 18 So shalt thou reach at last Hesperiean land, 18 See Richards, Practical Criticism. T.S. Eliot on the metaphysical poets’ thinking through feeling ‘a direct sensuous apprehension of thought, or a recreation of thought into feeling’ is a superb observation on Donne and the others, but does not apply to Spenser or to allegorical poetry in general, see ‘The Metaphysical Poets’, 246. 19 See my ‘Introduction: Spenser, Marlowe, Shakespeare’.

82

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

19 Where Lydian Tiber with his gentle stream 20 Mildly doth flow along the fruitful fields.20

The first seven lines are end-stopped. They comprise two complete sentences and the end-stopping is enhanced by syntax and rhetorical structures. Thus the first line is, in the reading direction, a complete sentence of elliptical structure:21 ‘So bold was I [as] to show’. In that direction it will tolerate a full stop. By the time we reach ‘to fill the streets’, the clause structure is clear and the subsequent clauses of lines 2, 3 and 4 are heard to be dependent to the first line. Clause- and line-end coincidence is complete. Thus syntax. Rhetorically the lines are structured to emphasise the dependence of the three ‘with’clauses which follow in lines 2 and 3, while the fourth line simply varies a firmly established pattern beginning with the rhetorical ‘And’ of conclusion. It is not only the line-ends which are firmly and unmistakeably marked, but also the beginnings: ‘With’, ‘With’, ‘And’, the final clause comprising line 4 bringing the real sentence to a close; the ‘to repeat’, in conjunction with the rhetorical ‘And’, has a strong enough tendency to close the line that it has the effect of a rhyme, achieved partly by the arrival of the postponed verb in the final position firmly ending the sentence by closing off syntactical expectation of addition or complement. This is a characteristic of rhymed verse, this heavy end-stopping with postposed but expected words. It is present in much blank verse before Kyd and Marlowe. These lines of Surrey’s have the independence and firm structures in something resembling the manner of the couplet, of Marlowe or Pope for instance. Syntax and rhetoric combine in producing the effect, the line-beginning being as important as the line-end. The next three of Surrey’s lines (5, 6 and 7) are heavily end-stopped despite the subordination of the first to the second – in the reading direction a subordination clearly anticipated in the ‘as’ of line 5, despite the ambiguity in that line’s construction (‘The town ... I sought’), which serves to tie the subclause ‘restless with fury’ into the line, otherwise it would require a comma or an equivalent break in the reading, thus: ‘The town, restless with fury as I sought’, and this would camouflage the line as a unit. In line 6 a nominal subject-phrase fills the line, marking it clearly at the same time that it provides for a coming verb-phrase. The verb-phrase required is delayed by the subordinated adjectival phrase opening with ‘Of stature more than wont’ (7), before it arrives, ‘stood ...’ and in arriving it completes the line. The anticipation of the verb is important to bridge over the three-foot adjectival and to indicate that the unit of syntax is not complete – so that when it is completed, in ‘stood afore mine eyen’, the line-end is, as with ‘to repeat’ above, very firmly marked: sentence completion coinciding with lineend. The adverbial ‘before my eyes’ is very tightly linked to its verb ‘stood’ in that the verb is used transitively and its transitivity is expected as soon as we meet it having been predicted: ‘so that . . . She stood’, requires a complement adverbial, a how or a where. Carried on for too long, this emphasis on line ending, where the syntax clearly aims for and rests upon the line-end, would be dreary and Surrey has too good an ear to allow it. The next line (8) begins with a three-foot sentence, and the line is vaguely completed by an adverb and noun-phrase (‘Therewith my hair’), whose verb, as much anticipated in the syntax as ‘stood’ (my hair did or was what?), is postponed to the next line (9): ‘Gan start right up’, and we are in danger of losing track of the line – at least the very firm line Surrey here favours. The fact that each phrase in this clause is only two feet, making only four together, perhaps helps to clarify that the clause does not form an independent line. Again, however, the sentence is firmly closed by parallel structures of the basic subject-verb [-object] structure: ‘I wox; my hair [started]; my voice stuck [in my throat]’. This relief is brought in turn under control and the line is rehabilitated by means of these heavy stops on final position and by the next line’s being a complete sentence coinciding exactly with the line (10). Creusa’s first line, in the reading direction, is also a complete sentence filling and defining a line. A loss of the line as dominant occurs, however, when Creusa runs on her sentence by the address, ‘Sweet spouse’ (12), which stops the sentence of the poet (in which hers is subordinated) at mid-point. 20 Jones, New Oxford Book of Sixteenth Century Verse, 107. Line numbers refer to this quotation. Child describes Surrey’s translation as ‘a little stiff and too much inclined to make a break at the end of each line’, see Child, ‘The New English Poetry’, 178. France, Oxford Guide to Literature in English Translation, remarks ‘Many of Surrey’s lines are end-stopped and often the lack of rhyme seems a defect’ (508). Douglas on whom Surrey relied, had used couplets; Phaer and Twyne were to use fourteeners, Harington used rime royal, Fanshawe the Spenserian Stanza, Ogilby and Godolphin used couplets, as did Dryden, see WilsonOkamura, Spenser’s International Style. 21 By ‘reading direction’ I mean the reading without knowing what comes next. Here, for instance, once we read the following line, we backwards adjust our reading of the previous line on becoming aware that it is not a complete sentence – even without re-reading literally, we naturally adjust backwards in this fashion against the reading direction, at least locally.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

83

Creusa’s next sentence breaks the line unit by filling a line of its own (it is a five-foot sentence) but across the line-break: ‘without will of the gods/This chanced not’, though the enjambment is not very strong. And the priority of syntax over the line continues in the following line and a half (‘ne leful was ... hence with thee’). But the runaway syntax is brought firmly back under control of the line in the next three lines (15–17), the first of which is a line-sentence; the second appears in the reading direction to be one and has consequently that effect; and the third similarly. The last pair of lines are defined as individual lines largely by the false enjambment which in fact coincides with a syntactical pause indicating the end of one clause and the opening of the verb phrase of the next: ‘Mildly’, being an adverb in both form and function and preposed, clearly and emphatically belongs to the verb it preposes, ‘doth flow’, which then runs out in a concluding, supererogatory adverbial of place: ‘along the fruitful fields’ – an end-line phrase straight out of Pope. Nicholas Grimald is also accredited with blank verse pieces in Tottel: ‘The Death of Zoroas’ and ‘Cicero’s Death’.22 The pieces are undervalued typically, and they are rough, it is true, but nevertheless full of pleasure and ornament: they are not included even in excerpts in Emrys Jones’ New Oxford Book of Sixteenth Century Verse, but they were, rightly, highly praised by Warton.23 Grimald’s blank verse is not quite so tied to the line-end as the sample from Surrey is; Grimald appears to write in stanzas; his lines are more variously drawn out. ‘The Death of Zoroas’ opens with two lines of what was to become pretty standard blank verse: Now clattering arms, now ragyng broyls of warr Gan passe the noyes of taratantars clang: (115)

This is writing by line. Grimald’s next five lines are rhythmically more interesting, as if realising suddenly that the line need not make for its termination to make the most of the rhyme from which it has been freed, the line is savagely broken: Shrowded with shafts, the heuen: with clowd of darts, Couered, the ayre: against fulfatted bulls, As forceth kindled ire the Lions keen: Whose greedy gutts the gnawing hoonger pricks: So Macedoins against the Persians fare. (115)

The second clause breaks the line and colloquial syntax so violently that one is almost surprised to find that ‘covered’ has not overnight crept up to the end of the preceding line, or that the line has not stopped at the colon, giving a more comfortable three-foot and four-foot line. None the worse for this violence, it certainly obeys the imperatives of decorum. The three and a half lines are, in relation to the line unit, more peaceable, and the rather crude rhythm of line 4 (as quoted) is ameliorated by the third and the fifth lines where the rhythms are more interesting. The last quoted line produces a firm conclusion to the image and to the rhythm; so much so that one can hear in it the final verse of some stanza or another.24 An eight-line stanza hides itself in lines 17–26: Here grunts, here grones, echwhere strong youth is spent: Shaking her bloody hands, Bellone, among The Perses, soweth all kindes of cruel death. With throte ycutt, hee roores: he lyeth along, His entrails with a launce through girded quite: Him down the club, him beats farstryking bowe, And him the slyng, and him the shinand swoord: Hee dieth, hee is all dedd, he pants, he rests. (115)

The last quoted line also has the stopping effect of a summing up of what the disguised stanza has just described, a very common technique of Spenser’s alexandrines. It is a well-constructed stanza, 22 Rollins,

Tottel’s Miscellany, I.115–18 and 118–20. History of English Poetry, IV, 49–55. 24 Marlowe does something similar in Tamburlaine, producing a blank verse sonnet, see Lethbridge, ‘Introduction: Spenser, Marlowe, Shakespeare’, 18 n.39. 23 Warton,

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

84

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

with several heart-pausing moments: ‘echwhere strong youth is spent’. The passage begins with place (‘here’), and general noise, moves through Bellona and the Persians to specific sights and sounds of ‘he’, and comes to its pause in the sequence dieth-dedd-pants-rest, grouped as dieth-dedd and pantsrests. It is complete in itself. Between the two editions in June and July 1557 there has been some change in diction, and one in syntax, in each case weakening the verse, probably in the name of modernisation: ‘Him down the club, him beats farstryking bowe’ reads in the second edition: ‘Him smites the club’, and ‘him wounds farstryking bow’. Altering the adverb ‘down’ to the verb ‘to smite’ eliminates the dense efficiency of the adverb’s sharing the verb in the following clause (‘beats’) – and the change from ‘beats’ to ‘wounds’ weakens the more telling verb for the bow: ‘beats down’ (like corn in a field) suggests the onslaught not just of one bow, but of a whole stand of archers and a whole flight of arrows, falling not only on ‘him’ but on the army; the original syntax with adverb and verb spanning the clauses strengthens the definition of the line by delaying the verb and brings the synecdoche to the fore. Someone has revised with deliberation (or found a different version among the MSS), for the July version is clearer. But, too the more archaic ‘shinand’ sword was rather better than mere ‘shining’, it implies more agency in the shine. In the July edition, the Latin ‘taratantars’ become the (Spenserian and native) ‘dredfull trompets’. But it is the line-endings that are of most interest. The first line seeks almost audibly a rhyme for ‘spent’; the second line has so strong an enjambment that we would not expect, and probably not hear a rhyme, unless it announced itself through one or another type of outrage: at any rate it denies a rhyme to the rhyme-eager previous line. The third line recovers itself early enough to produce a potential rhyme on the end-term, and while in the fourth the syntactical pause (indicated and unnecessarily from this point of view by the comma) suggests, or would at least enable a rhyme, the next line comes to the first stop in this stanza and suggests a rhyme for that reason; but also because the adverbial ‘quite’ is moved in any case from its natural position – ‘quite through girded’ – and is moreover not strictly required; it is a prolix intensifier whose substantive meaning is already contained in ‘through’: ‘through girded’ already means ‘quite’ or ‘completely’ or ‘utterly’; its position is forced on it by the exigencies of metre – but only someone with rhyme in mind would in fact have placed it where Grimald does. The following two lines (24 and 25) are a couplet in form; and for so conclusive a line as the last here cited (26), one almost hears the rhyme which is not there. Milton does much the same thing, controlling the rhythm and the mid-line pauses and the line-endings without any rhyme at all, though Milton had ridded himself of rhyming rhythms far more completely than Grimald or Marlowe, and had role models unavailable to the earlier poets, preeminently Spenser and the dramatists. There is a sense in which this analysis is a bit silly then, but the point I wish to make is that prior to Spenser someone using blank verse for narrative writes in such a way that the blank verse carries about it the déjà vu quality of as it were once having been rhymed and of having had the rhyme taken out with little other change. I work these analyses out to show how a line can be firmly defined and held without rhyme, because it becomes doubly important in Spenser’s case where the rhyme, on which a poet can rely to give the line its strength thus liberating his syntax, is weakened to the point where it does not – and does not appear to be intended to do so – mark the line-end with any great clarity to the ear, so that Spenser’s strong line must be syntax- and not rhyme-based. Grimald and Spenser – more so than Surrey and Spenser – are writing very similar verse in that the one recalls its rhyme and stanzaic rhythm too vividly and the other suppresses rhyme not quite wholly. Spenser’s stanza aspires to the condition of blank verse just as Grimald’s has not yet quite fulfilled its aspiration to leave rhymed stanzas behind it. It is noteworthy in this connection that Milton learned his blank verse from Spenser. Much of Milton early on is Shakespearean, but the variously drawn out lines of Paradise Lost are Spenserian; Milton saw past the rhyme to the aspiration to blank verse in The Faerie Queene, which he duly fulfilled: he eschewing the formulaic mentality and taking out the rhyme. Spenser’s stanza One element that enables Spenser to aspire to blank verse25 is the structure of his stanza. Compared to the stanza of Fairfax or Harington, the Spenserian stanza is a great deal less rigid in its form. In 25 I write this way, but of course there is no telling that Spenser would have consciously thought this way, and the odds are against it.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

85

his classic analysis Empson observes that the stanza can break into two quatrains and a concluding line (abab bcbc c); that it can break in two at several places, generally turning on the hinge of its fifth line, so that it can be a quatrain plus five lines in various syntactical units; or after the fifth line so that we have the orthodox ababb stanza for an opening, and so on. But even Empson underestimates the possibilities. The structures internal to the stanza are unpredictable in numbers that the ottava rima cannot nearly match. And Spenser multiplies them. Now, where the internal structures and rhythms are unpredictable in a stanza, they are fluid and discourage thereby expectation and necessity, and this potential freedom from prediction and hence expectation they share with blank verse: Spenser’s stanza already by its internal structures and by its length, which makes for the possibility that the ear will lose track of the rhyme, has the flexibility of length of period, or grouping and separation of lines native to blank verse. Additionally, Spenser strains the stanza even further by suppressing the powerful organising factor of rhyme. It is these factors that prompt and enable Spenser to treat his stanza in something of the manner of blank verse, as, at a very high level of generality, Byron does in Childe Harold. And it is relevant to observe that neither the Fowre Hymnes nor Don Juan possess this manner. However regular the reoccurring rhyme scheme, the great varieties in syntax which groups lines together or separates them off, as I shall show later, defines or blurs the definition of line, distracts from the counter expectation of recurring patterns of rhyme: in particular when the rhyme is itself suppressed as Spenser suppresses it. The eye is helped to recognising stanza form (in stanzaic verse as important a unit as the line) by gaps on the printed page; but the ear requires that patterns be established by rhyme to hear a stanza. Obviously, when a stanza, as the great narrative stanzas of Spenser’s models and followers do, closes with a couplet or pair of couplets (rime royal, etc.), the stanza is naturally marked at its conclusion, and this can be emphasised in the execution (as both Harington and Fairfax generally do). Alternatively the stanza, as defined by the rhyme and in much the same ways as the line, can be weakened for variety in its internal structures or in its whole, or in its relations to other stanzas. Rhyme is inseparable from its repeating units whether those are stanzas or couplets or cross-rhymes (in a sonnet for instance), or terza rima (a cross between stanzaic and non-stanzaic verse). The stanza can be affirmed or partially denied in much the same ways as the line. Also, if the stanza is to be more than or different to a paragraph without internal formal structures, then the rhyme indicates structure to both ear and eye. There is internal structure and external structure: groupings within the stanza and groupings across stanzas. The very design of the stanza weakens its rhyme by spreading the rhyme out; it is a highly attuned ear which follows it consistently; and a habitualised attuned ear that follows the rhyme without therein distracting itself from what is actually being said. And the alexandrine, being longer, gives just that much more distance between the rhymes in the terminal couplet that weakens the formal close of the stanza. It is very possible that among the reasons and choices Spenser made in designing his stanza, was the desire to avoid the clang and clank of close rhymes ever recurring, muting them by mixing couplets among cross-rhymes over more lines than other stanzas provided, and with that weakening, to loosen the knots of bondage. Rhyme and punctuation The line (and stanza), syntax and rhyme can work together or they can produce tensions by working against each other, producing subtleties of rhythm and thought-development, variety and special effect either because one or another cannot be contained or fully restrained by the others or by choice. Byron, an expert rhymester, uses rhyme to mangle syntax and syntax to mangle rhyme, with great comic effect in Don Juan. His rhymes, usually emphatic, provide contrapuntal punctuation. The illustrative case is extreme and will serve to illuminate Spenser’s practice. Rhyme in Don Juan calls attention to itself in the most colourful manner. For example a characteristic of Byron’s irreverence is the single short word beginning a new sentence in rhyme position. Having rhymed on ‘by’ and ‘why’, ‘I’ll try’ and ‘Mrs Fry’ in the previous stanza, we find at 10.85: Oh Mrs Fry! Why go to Newgate? Why Preach to poor rogues? And wherefore not begin With Carlton, or with other houses? Try

86

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Your hand at harden’d and imperial sin. To mend the people’s an absurdity, A jargon, a mere philanthropic din, Unless you make their betters better: – Fy! I thought you had more religion Mrs Fry.

Part of the humour and skill is that the rhyme works so very aggressively against the syntactical pauses and stops. The line is protected by the aggressive assertiveness of the rhyme in itself, its high degree of outrage (assertive partly because it is so anti-syntactical); while on the other hand the line is endangered by the repetition of the rhyme sound in the second syllable of the second foot in the first line (‘Fry’) and the first of the third foot (‘Why’) and the enjambment after the first word of a sentenceclause in lines 1 and 3 interrupted with strong enjambment. In lines 1, 3 and 7 the caesura, a true caesura, a syntactical pause within a foot, is moved to the middle of the last foot of the line, an outrage. The aural stanza is protected by the b-rhyme; while on the other hand the concluding couplet marking the close of the aural stanza is virtually unhearable unless one is already alert for it, not necessarily hearing specifically a rhyme in Fy:Fry, but the mere repetition of sound, as in ‘I’ and ‘Fy and ‘Fry’ (ll 7–8). One reason for this is the run-over syntax which joins all but the final syllable of the first line of the couplet to the preceding line, which is the conclusion of the sentence beginning at the fifth line (‘To mend ...’) in which it is the main condition. The ‘Fy’ is an exclamation belonging to no sentence. The final line’s rhyme is a colloquial apposition to ‘you’; the line is hyper-syllabic in addition, and just at the point where the rhyme phrase begins: ‘Fry’ is the eleventh syllable, ‘religion’ pronounced with its usual elision (‘relig’un’); though the ‘had’ may be, not necessarily, elided (‘you’d more’). At any rate the line is less secure than any of those from Surrey cited above. This weakness (not a dyslogistic term here), weakens the rhyme qua rhyme. So that where rhyme easily punctuates with syntax, Byron forces it to punctuate against the syntax, syntax, however, taking precedence. Like Spenser, but in a very different manner, Byron weakens the force of the stanza as a strong unit. By such techniques are Byron’s rhymes firmly suppressed in relation to line and syntax. However, all this is overcome (or overgone) by the rhymes’ asserting themselves emphatically by their sheer outrageousness, or their aural fierceness which thus emphasises them. Once rhyme is emphasised like this, its syntactical struggles can reinforce the rhyme’s clarity. Once anti-syntactical rhyme is raised up trumpeted, then the voice needs to attend to it, in that case the emphasis of the voice – and an almost unavoidable pause to supply the emphasis – dwelling on the rhyme instead of at the clausal and phrasal pauses only highlights the rhyme which now interrupts syntax; that is the voice must by-pass the rhyme as the syntax demands, but is interrupted and forced to dwell on the rhyme and in that to modulate unsyntactically so that the rhyme stands out twice over. So that on the one hand, in a great bid for freedom, Byron weakens the line syntactically, virtually abandoning it; but knowing that discipline is necessary, he reaffirms the lines with the rhyme – either the outrage of the rhymes gave him this bold freedom, or the heady freedom required the rhyme.26 Rhyme and emphasis Emphasis can be of several kinds, for example, position which is a kind of emphasis (=syntax + rhyme); and the emphasis can be achieved by for example certain types of suppression (much as we have just seen in Byron) or by raising up the rhyme word or phrase, be it in sheer outrage as in Byron, or syntactically as in these illustrations from Pope. Consider this from the 1743 Dunciad: Next, o’er his books his eyes began to roll, In pleasing memory of all he stole, How here he sipp’d, how there he plunder’d snug, And suck’d all o’er, like an industrious bug. (I.130)

The rhymes of the first couplet are neutral with regard to emphasis, but in the second there is a slight distortion of the syntax to throw ‘snug’ to the final position and this is suspicious to the alert ear: 26 Byron, ‘Letter on Bowles’s Life and Writings of Pope’ and ‘Observations upon Observations: A Second Letter’ in Letters and Journals, 687–713.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

87

we would expect a preposed adverbial form (snugly sipped or snugly plundered), but instead we get an adjectival form, a common and acceptable distortion to Pope, but a distortion from colloquial speech notwithstanding. The general pattern of couplet-rhyme is very firmly established by this point in the poem and the ear waits for the rhyme with more expectation than if the syntax were perfectly colloquial, as it is in the preceding couplet and very generally in the poem as a whole. So that when the rhyme word arrives it fulfils a raised expectation of syntax and is more noticeable than it otherwise would be. The word ‘bug’ itself is emphatic in sound, but its main emphasis is gained from the sheer naked insult – enhanced by the nice balance between points of view: is this the bug’s own innocent view of himself, or the poet’s epithet? Both are insulting, the first more subtly and deniably; deniability was of considerable importance to Pope throughout the latter part of his career. Also the rhyme word concludes the sentence begun in the first of the cited lines, gaining additional emphasis by the process. Delicately but clearly the rhyme word is brought to our attention and so emphasised, and with the rhyme ‘bug’ the whole pointed sentence concludes at precisely its main point at what it has been aiming ever since the first word. The whole impact of the sentence, its raison d’être, lies in the rhyme word ‘bug’. ‘Bug’ is, then, what I shall call a key term. Syntax is part and parcel of rhyme and rhyme cannot fully be considered in isolation from it. Rhyme can assist greatly the emphasis of syntax (as here), justifying syntactical distortion where that distortion is not too great. Colloquial genre provide useful illustrations because they are closer in general to oral forms of expression and because they are less filtered by the formal conventions of the scholar-poet and critic. For our purposes they have the added advantage that they are closer in this orality to certain aspects of The Faerie Queene as we shall see, and at the same time reflect Spenser’s milieu in being more free from textbook conventions than literary poetry. So for instance, when Abba rhyme ‘touch’ in one line (‘They say that money has a magic touch’) with ‘much’ in the following, they invert the syntax from something like ‘it doesn’t mean that much to me’ into ‘But not to me does it mean that much’.27 The distortion of syntax in pursuit of a rhyme also throws the syntactical emphasis onto the ‘not to me’: which is where the point of the song requires it to be. In the cheerful candyfloss of Abba’s song, the rhyme in itself also doesn’t mean that much, and here it is merely a satisfying completion of the established pattern and intrinsically unremarkable – it does not call attention to itself as Pope’s ‘bug’ does. Examples would be legion, but Joss Stone has a similar syntactical distortion in ‘4 and 20’ where she preposes ‘crazy’ (complement to the verb ‘make’) in a line equivalent to ‘it’s driving me mad’: ‘Crazy is all it’s making me’.28 The effect is to give prominence to the key term, which is ‘crazy’, a prominence assisted by the rhythms of the song and the pauses in the vocal line at the end of each line. One reason such distortions of syntax away from those of colloquial conversation are acceptable and common, is that the trick has certain advantages, one of which is adjusting word positions, even while rhyme itself has little if any significance; another is that since the advantage is harmless, it is common.29 This type of pre-positioning, where the preposed term is the point of the whole sentence or clause, is very common in recent lyrics. It is to be noticed that in neither case is the rhyme prominent at all, or self-promoting, despite the work it is doing. One reason for this is that much else is going on at the same time – in the case of popular music such as this, the music itself distracts attention, the lyrics often taking second place to the voice; in Stone’s case, pronounced melisma distracts also from the words and melody, the voice takes priority over the lyrics it is singing; the instrumentation and the beat demand far more attention than the lyrics and their rhymes. Also both songs are quick and it is only the critic who notices the rhyme, which is otherwise ornamental and relatively insignificant in itself. A popular song sans rhyme is simply that much flatter. Exceptions abound: when Amy Winehouse rhymes ‘addicted’ with ‘dick did’ (‘Addicted’), the rhyme is meant to be noticed. We can see in these examples a principle which 27 ‘Money, Money, Money’, Abba Gold: Greatest Hits, 1992, Polydor. Rights restrictions prevent full quotation of lyrics throughout. In each case I have taken the lyrics directly from what is sung on the album, authoritative lyrics being often impossible to find, and often different from the recording. 28 Colour Me Free, 2009, EMI. 29 Rap artists pride themselves, with justification, on linguistic imagination and inventiveness, but even so they also try to keep to colloquial syntax, within their own highly stylised language, anything else would sound forced, fake or worse, ‘literary’. But rearrangements of syntax are common in order to achieve an effect of emphasis or overriding importance (also to achieve the great compression they need). One overriding effect is rhyme, which is cherished and emphasised, even at the price of distortion.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

88

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

has been implicit in the discussion up to now: that the effect of rhyme does not necessarily lie in the rhyme word itself. Rhyme can also distract from an unwanted meaning, in the extreme case doing so as a positive denial of a meaning nevertheless left in the clear. As for example when Katy Perry rhymes ‘life’ with ‘girl’ in the rhymed chorus of an otherwise rhymed lyric: ‘In another life /I would be your girl’.30 The rejected and obvious term ‘wife’ is replaced by the unrhymed ‘girl’, and the effect is precisely one of choice between alternatives, both of which remain perfectly clear, but the aggression of ‘girl’ in refusing rhyme suggests a deliberate rejection of the alternative, a rejection the writer wishes to proclaim; the refusal of rhyme highlights the choice by its pointed snub.31 Rhyme and expressive effect The examples so far adduced, even while the rhyme is working hard, are all of rhymes which we might call extrinsic to content – most of them are not organically, expressively related to the substance of the line, paragraph or stanza – at least not in those aspects I have tried to bring to the fore. But rhyme, like all the words and phrases in verse, has the potential to add in various forms of emphasis or content to the substance by way of sound, connotation and association; to add, that is, to the aesthetic affect. It does not always do so, though the potential is never wholly absent. For clear examples of this we should do well to turn to the Romantic poets.32 Byron has given us an example already in that the rhyme contributes markedly to the comic affect. But in fact the phenomenon is rarer than might be supposed, for what we are talking of is rhyme which is organic qua rhyme – and not just a rhyme word considered as diction apart from its character as rhyme – rhyme per se which is organic to the substance of its lines. In most poetry, the rhyme word is bound to carry some affect but it does not necessarily make a positive contribution to the substance qua rhyme; rhyme can hardly be without some general effect – it imparts a general character to the verse. We can illustrate this from Coleridge’s ‘Dejection: An Ode’, and we could observe how the rhyme is often on hollow or broad or dark vowels such as drear:tear, mood:wooed, bars:stars, grew:blue (all in the strophe beginning ‘A grief without a void ...’), and shrowd:allowed:crowd:cloud; and that many of the rhyme terms have tragic overtones and connotations or suggest images and ideas which tend to dejection; and that these are irregularly interrupted with a small quantity of bright rhymes as sight:light etc., or win:within etc., and that these aliens punctuate the gloom of the native rhyme sounds, just as Coleridge sporadically recollects the flashes of joy he has had and wishes upon the Lady. This would be rhyme qua rhyme only in so far as the rhymes bring these sounds and this diction to the fore and emphasise their pressure and affect, as they do in ‘Dejection’. But much the same could be said of the non-rhyming diction; and indeed if that poem were not full of like sounds in its non-rhyming majority diction, the effect of the rhyme would be different, contrastive perhaps and not harmonious with the general tenor. Even when rhyme qua rhyme does have an organic effect, it is not completely justified to take the rhyming diction in isolation from that of its line or groups of lines, as though the rhyme worked its effects alone; rhyme is more often not the main weight-bearing structure but the keystone of an arch built with other terms. For instance, in the strophe beginning ‘O Lady! We receive but what we give’ (IV), when Coleridge writes ‘Ours is her wedding garment, ours her shroud’, the corresponding rhyme is ‘crowd’ and the benighted crowd is then linked with ‘shroud’; the crowd, ‘poor, loveless, ever-anxious’, and disallowed from beholding ‘aught ... of higher worth/Than that inanimate cold world allowed’ is shrouded in a different sense, as for the grave, to those who do see the more; and this connection is made solely by the backward reference the rhyme scheme creates (which brings out from ‘inanimate cold’ the sense of ‘dead’, and then the earlier ‘shroud’, and turns it towards the poor crowd: IV O Lady! we receive but what we give, And in our life alone does Nature live: 30 ‘The

One That Got Away’, Teenage Dream, 2010, Capitol Records. video to the song presents a very married couple. 32 The classic example is Poe’s ‘The Raven’ together with Poe’s famous commentary. 31 The

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

89

Ours is her wedding garment, ours her shroud! And would we aught behold, of higher worth, Than that inanimate cold world allowed To the poor loveless ever-anxious crowd, Ah! from the soul itself must issue forth A light, a glory, a fair luminous cloud Enveloping the Earth— And from the soul itself must there be sent A sweet and potent voice, of its own birth, Of all sweet sounds the life and element! (47–58)33

In this example rhyme, working with the majority diction, adds both content and affect in calling to attention something previous and doing so because it is a rhyme precisely. This is rhyme working qua rhyme. As to general effect, we may say that the irregularity of the rhyme, occasionally chiming strong and clear, at times almost inaudible and once at least failing to rhyme (appropriately enough on the end-words ‘silence’ and ‘over’: ‘But hush! there is a pause of deepest silence!/And all that noise, as of a rushing crowd,/With groans, and tremulous shuddering – all is over –/It tells another tale, with sounds less deep and loud!’ (VII, 114ff)) mimics or expresses that coming and going of light and joy in Coleridge’s mind, remembered or wished for but not present in the poet as he muses – evasive, elusive, haunting, more often backgrounded than foregrounded. And this is not simply the effect of the rhyme term as mere diction but of the rhyme itself qua rhyme. To illustrate the difference between the effect of the rhyme and merely of diction in terminal position, consider these lines from the same poem: ’Tis of a little child Upon a lonesome wild, (121–22)

In context these are effective lines. One reason for their effect is the contrast between the brighter vowels in the prominent rhyme wild:child and the non-rhyming word ‘lonesome’, and to a lesser extent ‘upon’, into the hollow spaces of which the ‘i’-sounds seem to cry like a distant child, a version of the sight:light rhyme just noticed. But while the rhyme emphasises the sound, the sound is also emphasised by ‘’Tis’ and ‘little’ which are brighter still and not part of the rhyme. The rhyme words are not without effective affect; but that ‘lonesome’, not any of the rhyme words, is the operative word, we can hear if we compare the orthodox lines to an earlier version: ’Tis of a little child Upon an heathy wild

The effect under description is still discernable, but nascent rather than fully realised. Coleridge presumably heard it dimly and brought it out in the re-writing. But the only word he changed was ‘heathy’ to ‘lonesome’ and that change, not in the rhyme but in the diction, realises the affect. The emergent conclusion is that rhyme is part of the diction before it is rhyme; and that the effect of rhyme is generally over-estimated as to affective or aesthetic effect, which is only one means among many of bringing a word or words to prominence. It gives always, but often less rather than more so, a general effect as a continuo always does in a piece of Baroque music for example. This is unavoidable but can be manipulated in quality and quantity by the poet. The greater aesthetic effects are the influence of rhyme on syntax and its relation of harmony or counterpoint or discord to the syntax. Even the clinching effect provided by a couplet among cross-rhymes as for instance in a Shakespeare sonnet is not only or even primarily created by the rhyme – as we can see in cases where the rhythm is poorly managed and produces no conclusive clinch, or when a clinching couplet is produced without rhyme (or without couplet rhyme). Neutral rhyme ‘Neutral’ means that rhyme can hide itself (or be hidden) so that it operates only formally, occurring just because there is a rhyme pattern to fill out. A great deal of Pope’s rhyming is of this nature, and 33 Coleridge,

Complete Works, I, 362–63.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

90

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

it is an important technique in avoiding monotony and providing for the case where a rhyme stands up to be counted: if all rhymes were always effective none would be effective, a danger run very close by Byron in Don Juan. Also, if Pope’s couplets rang out each time, the flow of his discourse would be fragmented; so that muting rhyme is one of his special techniques, perfected in his later poems such as later versions of The Dunciad or the Imitations of Horace where we find Pope at his most colloquial and urbane and most free from the hand and foot bondage of his couplets. The ways in which Pope weakens his rhymes are many; I point to some few relevant to Spenser’s. The classic Pope line hurtles to its end and stops there, the rhyme word generally prominent in the syntax: Canst thou forget that sad, that solemn day, When victims at yon altar’s foot we lay? Canst thou forget what tears that moment fell, When, warm in youth, I bade the world farewell? (‘Eloisa to Abelard’, 107–10)

In these lines, once the voice arrives at the first ‘that’, it expects a noun-object, and when it arrives in ‘day’ it is all the more emphatic for the delay occasioned by ‘sad, that solemn’, all the more prominent for being so advertised and lightly postponed. The second line requires a verb which is again postponed for maximum weight in the line (compare ‘When we lay victims at yon altar’s foot’, where ‘altar’ becomes the key term). It is the continual precise fulfillment, often surprising, of expectation that inclines one to see much truth in Worsely’s barbed comment on the Essay on Man: ‘The ear is there kept unceasingly on the alert, and one is scarcely able to repress a kind of self-congratulation on every successive rhythmic achievement’.34 Notice how the ‘l’ in the rhyme term is prepared for in the proximity of the ‘l’ in ‘solemn’ to the initial rhyme word ‘day’, and again in ‘altar’. The second couplet quoted repeats the opening pattern ‘Canst thou forget’, and the rhythmical structure of ‘that sad, that solemn’, with ‘what tears that moment’; and whereas the first line requires a noun from the initial ‘that’ (noun phrase complement to ‘forget’), in the third, the noun to ‘what’ is immediately given in ‘tears’; but the noun (subject of the clause complementing ‘forget’) equally requires a verb, the verb being postponed just as the noun is in the first line and with a similarly emphatic effect. The fourth line opens as the second, but the expected and delayed verb is supplied early in ‘bade’; but ‘bade’ is transitive and requires an object, and an answering interjection (I bade what? And what did I bid it?); the placing of the verb is very natural, but nevertheless postponed: the line is not complete without the ‘farewell’ and completing itself at the rhyme position emphasises that rhyme. The final words in the first three lines are all intrinsically unremarkable, it is the syntax which brings them so boldly to attention: in this sense each is a key term in the line. ‘Farewell’ is substantively and aesthetically remarkable independently of the rhyme-factor in the context – the mournful ‘farewell’ to the world is the whole point of this passage. This sort of couplet, aiming from the first syllable unerringly at the last, continues in ‘Eloisa’ for the next three couplets, is interrupted by four lines of rather less straightforward rhythms and after that, resumes its classic beat: As with cold lips I kiss’d the sacred veil, The shrines all trembled, and the lamps grew pale: Heaven scarce believed the conquest it survey’d, And saints with wonder heard the vows I made. Yet then, to those dread altars as I drew, Not on the cross my eyes were fix’d, but you: Not grace, or zeal, love only was my call, And if I lose thy love, I lose my all. Come! with thy looks, thy words, relieve my woe; Those still at least are left thee to bestow. (111–20)

If we turn directly to the Second Dialogue of the Imitations we see at once a great difference: 34 Worsley,

Odyssey of Homer, I, ix.

The Bondage of Rhyme

91

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

F. You’re strangely proud. P. So proud, I am no slave: So impudent, I own myself no knave: So odd, my country’s ruin makes me grave. Yes, I am proud; I must be proud to see Men not afraid of God, afraid of me: Safe from the bar, the pulpit, and the throne, Yet touch’d and shamed by ridicule alone. (204–11)

The various pauses in the lines are more varied, generally at least two to a line varying from first position (207) to third (209); there are sometimes three pauses (204–5, and possibly 208 and 210), and two lines are heavily end-stopped syntactically (205 and 207); only one line has no significant internal pause (211). The enjambment at 208–9, coming before the rhyme is completed, might lead an unwary ear to expect a rhyme on ‘God’. The triplet slave:knave:grave, serves to re-affirm the line after the potentially weakening change of speaker mid-line and the repetition of ‘proud’ suggesting a rhyme and hence line-end. None of these lines early provokes expectations fulfilled in the final position, though a clear rhythm is generated in the first line and a half of Pope’s speech (‘So proud ... So impudent ...’); but to my ear the change from ‘no slave ... no knave’ to ‘makes me grave’ lowers expectation and hence weakens the force of the rhyme. The final line quoted does arouse expectations at the first verb ‘touch’d’, postponed by the addition of a second verb ‘sham’d’, we expect a ‘by+noun’ phrase and we duly get it, but not at rhyme position, where we are given a mere adjunct in the adverb ‘alone’, which, as adjunct, is not predicted or required by the syntax; ‘ridicule’ takes syntactic precedence, and ‘alone’, not refusing syntactical emphasis, nor otherwise calling attention to itself, is soft-pedalled. All this generates, and is generated by, the intention to produce a colloquial, spoken tone. Dryden was not nearly so successful in alleviating his rhyme in dramatic verse. None of the lines from the Imitations departs syntactically from reasonably impassioned conversational structures. By such manipulations – generally syntax-based – Pope breaks from his tight rhyme scheme, without breaking the tight control of metre and rhyme, and without breaking the form, or, as part of that, the line as unit. Byron learned much from such passages which abound in the Imitations, and similar techniques in The Dunciad, particularly the trick of placing the key terms immediately before the rhyme term and so distracting the attention from the rhyme, a technique Spenser uses widely; but Pope never breaks open his form as Byron does in Don Juan.35 The rhyme is relatively neutralised in the Pope passage just cited: it controls the line as a unit, which other qualities place under threat; it preserves the discipline of form, forcing, in Pope’s hands, pithy expression; but it no longer constantly asserts itself. Other techniques to much the same purpose would be the much more common inversion of the first foot in Pope’s later poetry, or the giving of two initial syllables the very similar accent as in ‘Yes, I’ (208), and the tendency to lengthen the stride across the pairs of lines to threes and fours – drawing out one couplet to another.36 In Byron we have rhyme which aggressively breaks open the form; in Coleridge less dominant rhyme which qua rhyme generates aesthetic affect; In Pope’s later verse, we find suppressed rhyme and more often formal than affective. Pope rhymes like Spenser. Only writers of limericks and certain lyrics from the music of popular culture do not need at least on occasion to weaken rhyme; and suppressing it as Spenser does, is one answer to the critics of rhyme in and just after his lifetime, who complained about the barbarous clang and bang of each chime. Ornamental rhyme Rhyme handled as Pope here handles it tends to the ornamental, without losing its structural functions and possibilities – ignored as far as possible, present only because the pattern requires it; formal only, in that it is emptied of substantive contribution – part of what the pleasure of reading or hearing 35 There are departures from spoken syntax in the Imitations of course: e.g., in this Dialogue at 187, where the Spenserian ‘quite’ is misplaced: ‘In all the courts of Pindus guiltless quite’, throwing the key term back one syllable, away from the rhyme; in this case the rhyme is thrown into relief, but it is rendered substantively nugatory. Cf 189 where, however, the distortion is less. 36 See for instance Imitations 185–87 where the couplet stops at the third line; and one almost expects a triplet at 168–70.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

92

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

rhymed verse is. Nothing more than this is positively required by rhyme; though often more is present. An illustration of poetically, or affectively inefficacious rhyme, would be the games played by the sonneteers in the 1590s, also acrostics. One cannot call all of Pope’s rhymes ornamental, but many of them are; Spenser’s often are. Spenser’s rhyme is ornamental both in the formal, rhetorical sense in that it embellishes or adds grace to his exposition; and in the sense that a great deal of it is neither expressive nor affective, it is added from the outside, is applied rather than nursed. Rhyme in Stone, Abba and generally in Perry is ornamental only, which means that substantively or affectively it is unimportant, it is not part of the meaning, though it is important in justifying a slight distortion of colloquial syntax, which has rhythmical conveniences, particularly when sung to a fixed and steady beat. Rhyme in rap and hip hop is ornamental in that it is not always, rarely in fact, substantively or affectively intrinsic to meaning; on the other hand it is a vital part of the performance, the skill of the rapper being judged almost as much on the skill and daring or outrage of the rhyme as on the rest of the lyric and performance. So important in this respect is rhyme to rap and hip hop that a very high price is accepted in distortion from colloquial speech, which then becomes a virtue in itself when once it is well and daringly done. At the simplest, least outrageous extreme there is simple disorder among the word-order, similar to that in the examples already cited. A more earnest example of the same thing can be found in a song by Pitbull where the object of the verb is preposed: ‘a Father, I did it without one’,37 in order to place the ‘without one’, the rhyme term, at the rhyme position. But in doing so it highlights the object of the clause, putting it in subject position and giving it a prominence it would not have in its colloquial place; it is probably this type of advantage that makes the distortions within the conventions of rap allowable: not just ornament, but sometimes functional ornament. This is the same move as that by Joss Stone. Eminem avails himself of it in ‘Cold Wind’: to move ‘send you’ to end position, he brings the object (‘to Hell’) to first position.38 As with Pitbull’s rap the important term substantively, in this case ‘hell’, is not the rhyme term, and is by the distortion highlighted. In all these examples, the rhyme itself is substantively of little importance, it is an ornament; an ornament of such importance to the genre, however, that it is allowed to justify syntactical distortion. At the other extreme is more serious distortion, as in Spenser, both in syntax and in word-form. Taio Cruz for instance has ‘misleaded you’ for the usual ‘misled you’ to force a rhyme on ‘mistreated you’.39 Once again, the rhyme qua rhyme is nugatory, though it is pronounced, and attention is called to it by the distortion of ‘misleaded’ for ‘misled’; in this hip hop-pop album the rhyme is ornamental in that it is convenient and more or less required, but that is all. Spenser is full of such tricks, and can avail himself of them only because rhyme is for him also ornamental before it is anything else. It should be observed that rap is bilingual in that the communities from which it draws its language have a rich parallel vocabulary, often arising from a colloquial pronunciation, alongside the received pronunciation. So that rhymes in ‘with you’ can be made in the colloquial ‘witcha’ – or ‘witya’ – or the received ‘with you’, both being thoroughly colloquial and common. Taio Cruz on the same album uses two forms in one song: ‘with you’ to rhyme with ‘see you’, but ‘wit’ya’ to rhyme with ‘picture’ (‘Send a Dirty Picture’). Cruz’s diction illustrates other alternative forms which are not distortions: ‘wanna’ or ‘want to’, ‘gonna’ or ‘going to’, and ‘imma’ for ‘I’m going to’ (and much else), and so on into the hundreds available, all very common in hip hop. Such variations give great scope for easing the difficulties or adding to the variety of rhyme. That some departures from the colloquial are seen as a price to pay and not just a convention, however expertly and richly done, is shown by the fact that as a rule those widely acknowledged to be among the greatest rappers, for example, Eminem, Jay-Z and Nas, distort their syntax out of colloquial order less frequently, satire being one exception.

2 Spenser’s Rhyme Whether or not he was aware of it and deliberately took steps to solve the problem, the stanzaic narrative presents Spenser at once with the difficulty of producing the continuity narrative requires. For all the many advantages and glories the stanza provides, and which the poet will of course put to 37

‘Castle Made of Sand’, from Planet Pit, 2011 J Records [div of Sony]. Wind’ from Recovery Universal Music International – copyright, Aftermath Records, 2010. 39 ‘Take Me Back’, from Rokstarr, Universal Music International Div. copyright Universal Island Records, 2010. 38 ‘Cold

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

93

good use, this problem is paramount.40 And for Spenser the great problem is compounded by the fact that for him the line is the main unit of composition and the problem of continuity across stanzas is reflected and thereby compounded in the problem of getting across from one line to another; both these factors, especially the second, involve and affect rhyme. It is doubtful that Spenser saw all this consciously as a problem; for, while The Faerie Queene took many years to write and undoubtedly shows differences between the earlier and later passages, so far as relative dates can be ascertained, there is little indication that he makes any effort over the years to reduce the importance of either line or stanza as units. In comparison with most poets Spenser’s versification in The Faerie Queene undergoes little change; a puzzling fact.41 Rhyme indicates the units of composition, in Spenser’s case, the line and the stanza. That is, rhyme indicates the immediate units of composition; but rhyme does not intrinsically indicate medium or large-scale units beyond the ability of the ear to hear the rhyme; units such as various groupings of stanzas, or episodes, cantos and books (with possible exceptions to be noted below, and those indicated by Brown in this volume). Rhyme natively accentuates the unit by division and separation unless steps are taken to prevent its doing so, by weakening its prominence, or by strengthening it to the point where it obtrusively unites, though in doing so it can call attention to itself that may be disproportionate. Spenser takes great pains to weaken his rhyme, and does so constantly: his main approach to rhyme is to ameliorate, without destroying its effects. The argument of the following sections is this: Spenser relies far more on syntax than rhyme to shape and control the line and the stanza, and to divide and unite as he chooses. Spenser takes away from rhyme one of its key roles, he suppresses the structural role of rhyme, and he does so by weakening the rhyme itself qua rhyme, and by devoting considerable resources of ingenuity and linguistic and rhetorical competence to syntax, which often distracts from rhyme. In this sense, in The Faerie Queene we may talk of rhyme as a wasted resource; as a structural tool, it is partly superfluous. Taking away the structural function of rhyme in the ways I shall describe, is systematically to weaken rhyme even before the rhyme word or phrase is chosen or printed. Additionally, Spenser weakens rhyme in many other ways. But it must be said at once that rhyme is nevertheless of great importance to Spenser and to the poetry of The Faerie Queene, for its very presence actually justifies the syntactical distortions we are just coming to: that is, it is the bondage of rhyme that gives Spenser his very great freedom in the phrasing and structuring of his lines and stanzas, which justifies a syntax that variously draws out the sense from line to line and from which Milton was to learn so much.42 In discussing the need for idiomatic English syntax, pronunciation and diction in verse, ‘to frame all sentences in their mother phrase and proper Idioma’, Gascoigne allows exceptions thus: and yet sometimes (as I have said before) the contrary may be borne, but that is rather where the rhyme enforceth, or per licetiam Poeticam, than it is otherwise lawful or commendable. (ed. cit. 168)

All this is very general and describes tendencies; any specific case would have to be judged on its individual nature. In one sense Spenser appears to mark the line-end with rhyme quite firmly, filling out his line or arranging it for the rhyme at what looks like great expense in poetic density and affect. There is another sense, however, to which I shall presently come, in which the rhyme, for all the trouble Spenser goes to in this respect, is weak: that is, while it sometimes helps to mark the line and to a 40 There are some good analyses of both the nature and virtue of Spenser’s stanza and of his handling of it, and of the tricks he uses to bridge that gap on the page, see Addison, ‘Little Boxes’. The most important point is the alexandrine which spills over – even while it often makes a firm conclusion, it spreads out and opens the stanza to welcome the next – note that we are already accustomed to couplets in the stanza. That is, it does not stand out as the couplet in rime royal does. See Addison, ‘“So Stretched Out Huge in Length”’ and ‘Rhyming Against the Grain’ and below. See also Gross, ‘Shapes of Time’, Hecht, ‘Out of His Stanza’, Krier, ‘Time Lords’, Dolven, ‘Method’, Schoeck, Brooker and Stein. 41 The Johns Hopkins Variorum reccords the treatment of this question in relation to the date of the Mutability Cantos; the results are inconclusive, see Lethbridge ‘Spenser’s Last Days’. 42 Gascoigne disapproves of the sense running over a stanza, see ‘Certayne Notes’ repr. in Vickers, English Renaissance Literary Criticism, cautioning against sentences that run on too long so that ‘before they end, the reader hath forgotten where he began’ and concluding: ‘eschew prolixity and knit up your sentences as compendiously as you may, since brevity (so that it be not drowned in obscurity) is most commendable’ (171); Harvey has written a telling note in the margin: ‘Gaudent brevitate moderni. Spenser doth sometimes otherwise, and very commendably, as the matter leadeth, the verse floweth, or other circumstances will bear it out’ (171 n.39). See also Gill, Logonomia 173ff.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

94

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

lesser extent the stanza, qua rhyme it is suppressed.43 Spenser distorts syntax,44 often systematically to achieve his rhymes. The distortion emphasises the line as a unit, and as we shall see, so emphatically that the rhyme is hardly necessary and very often (a freedom produced by the syntactical strengths of the line qua line) the rhymes are nugatory. Syntax distortion is so important a part of Spenser’s rhyme that I shall spend some time on it here and again when I come to consider formulaic rhymes. A double warning is appropriate: much of what appears to modern readers as syntactical distortion would not so have appeared to Spenser and his contemporaries; and secondly that a liberal amount of distortion was accepted in Elizabethan poetry (though theorists tended to frown upon it, an important point) and does not count as distortion. So what we need to focus on here is gratuitous distortion – or distortion that appears to exist only for the sake of marking the line as a unit, or, distortion which, whatever its purpose might be, works to emphasise the line. Spenser’s main tendency in emphasising the line unit is the coincidence of clause and line. This does not directly concern us here, but rather the manner of building clauses which involves syntactical distortion. First we consider distortion in individual words. Spenser rhymes on verbs more than on other parts of speech, and favours the lexical stem of the verb to avoid breaking rhymes with rhyme-spoiling inflections in the second person or plural forms, as for instance: I and you tell, but he, she, it tells. There are several systematic ways to arrange things such that the verb in end-position is uninflected. Where the verb is part of a modal construction it will take the stem form: he tells, but he might tell, he does tell, he could tell, he gan tell. The change to past tenses is taken in the modal verb leaving the lexical verb unchanged: thus, he does tell and he did tell. Of these forms, that in ‘to do’ is the most noticeable in The Faerie Queene.45 Perfective aspects use a different form (the past participle), but again it is the same form across person and number: he has told, they have told, I have told. Modality can be added without change in the lexical verb: He/I/you/we may/might/could have told. Another possibility is to link two lexical verbs in such a way that one selects an infinitive as complement; that is the second verb retains its base form with ‘to’: He began to tell, he wanted to tell, and so on (the aspect and tense of the first verb makes no alteration in the second: he might have begun to tell, etc.).46 This is also common in The Faerie Queene. Less common is another form of combination where the second verb takes the present participle form: He/I/we/they thought about going, he [etc.] started riding, etc. (again tense and aspect changes in the first verb do not affect the second). Most verbal forms in English are uninflected for person and number: the passive, the simple past and participles, as either verbs, or as nouns, adjectives or adverbs, are none of them inflected, one reason why Spenser uses participles at rhyme position so frequently. Passive forms, common in rhyme position in The Faerie Queene, are also invariant with respect to the lexical verb across person and number and time. Spenser avails himself of these principles frequently to produce his rhymes, a fact which suggests that a great deal in the line is contingent and controlled by actors other than expressive effect or highly individualised poetic intensity. All this also adds material to Spenser’s lines: two words, ‘he went’ can become three words ‘he did go’. I analyse this below. Of course, Spenser has other reasons for ordering the words as he does in his clauses, and one of those reasons is to insist on the line as the primary immediate unit of composition, whether because he chose to have it that way, or because he had not yet fully broken away from the line-rhyme equivalences among which he developed his manner and style of utilising it; another is speed of movement, and fluency, what the older critics called his mellifluous movement. I turn to illustrate my contention that Spenser’s syntax generally defines the line with perfect clarity, the rhyme being for this purpose and in general, supererogatory, though not of necessity but choice, for rhyme can define a line. It is not only that at the end of the great majority of lines in 43 All the variety of Spenser’s rhyme, even less that of his syntax and stanza constructions, cannot be covered here. I point to some common phenomena in the hope of illustrating the type of techniques that Spenser develops. The phenomena described below have profound consequences for the poetry and the type of thing The Faerie Queene is, and to these I shall come once I have considered Spenser’s rhyming practices. 44 Gill, Logonomia, gives examples of departures from the word order, in The Faerie Queene, passim, in particular 109–13 (trans. 163–65) and 121–23 (trans. 172). I have made no effort to follow rhetoricians and grammarians into subtleties of division and sub-division. A glance at Gill, 163–64ff will show why. For the same reason I have, with regret, eschewed the Greek or Latin terms proper to rhetoric: here one or another form of or sub-division of Hyperbaton. Rix can be consulted. 45 See Addison, ‘Rhyming Against the Grain’ and Sugden, Grammar of Spenser’s Faerie Queene. 46 Lexical verbs can also be linked with conjunctive co-ordinators such as ‘and’ or ‘or’: ‘he sits and sleeps’; but this does not preserve the base form (‘I sit and sleep’).

The Bondage of Rhyme

95

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Faerie Queene we can legitimately stop speaking – of course that would be clumsy in the extreme, though it is true of, for example VI.x.17, which is typical: Much wondred Calidore at this straunge sight, Whose like before his eye had neuer seene, And standing long astonished in spright, And rapt with pleasaunce, wist not what to weene; Whether it were the traine of beauties Queene, Or Nymphes, or Faeries, or enchaunted show, With which his eyes mote haue deluded beene. Therefore resoluing, what it was, to know, Out of the wood he rose, and toward them did go.

More important is to ask why the stop is usually so emphatic, for this is not fully accounted for by mere coincidence in clause and line. The majority of Spenser’s lines are self-contained statements in that even while often a line is a dependent clause, lines very generally contain their own main (finite) verb; that is to say that each line is a clause or pair of clauses.47 Thus at II.ii.32 of the nine lines only the fifth is not a self-contained statement in this sense: Her gracious words their rancour did appall, And suncke so deepe into their boyling brests, That downe they let their cruell weapons fall, And lowly did abase their loftie crests To her faire presence, and discrete behests. Then she began a treatie to procure, And stablish termes betwixt both their requests, That as a law for euer should endure; Which to obserue in word of knights they did assure.

The verbs are as follows: ‘her words appalled rancour’; ‘suncke into their brests’; ‘they let fall their weapons’; ‘they abased their crests’; line 5 has no verb; ‘she procured’; ‘she stablished termes’; ‘the law should endure’; ‘they assured’. The statements are related by clausal dependences of course. What I mean by ‘statement’ can be seen if we change the dependence and subordination markers or elide them, so that line two for example reads: ‘[It] sunke ... deepe into their boyling brests’, and line three omits the initial ‘That’. Even the non-statement-line 5 is heavily end-stopped. In II.ii.19 it is the sixth line which is not a statement. It contains two clauses, the first of which is non-finite, not containing the verb’s own subject (‘warre . . . moues’); the second is finite with its own subject and verb: These two gay knights, [[who] were] vowd to so diuerse loues, Each other does enuie with deadly hate, And dayly warre against his foeman moues, In hope [: first,] to win more fauour with his mate, And [, secondly,] th’others pleasing seruice to abate, [In order] To magnifie his owne.48 But when they heard, How in that place straunge knight [was/had] arriued late, Both knights and Ladies forth right angry far’d, And fiercely vnto battell sterne themselues prepar’d.

(I have spelled out Spenser’s implied terms; omitting clearly implied verbs in particular is a technique Spenser uses far more than most, a form of compression – it is perfectly colloquial, though slightly formal.) I have chosen particularly clear examples in order to make myself clear; nevertheless the selfcontained line as statement is the base form of the verse in The Faerie Queene, as many critics have 47 I

use the technical term ‘statement’ here only informally; normally it would also imply, not entail, clausal independence. clauses and lines without their subjects are common in The Faerie Queene – but even they typically have a completeness about them: e.g. ln 4 (non-finite) and 3 (subject implied from ln 1); other apparently subjectless lines take a relative pronoun as their subject. (See below on this phenomenon, p. 100.) On non-finite clauses in The Faerie Queene see Sugden, Grammar of Spenser’s Faerie Queene. 48 Non-finite

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

96

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

observed.49 We return to this feature later. Now if this went on without variation, the reading would be intolerable and the sequence staccato and inarticulate. But, as with the paradox of variety within sameness, of which this is one specific form, Spenser’s great emphasis on the line as a unit more often than not self-contained to a degree unusual in verse, is combined with a marked forwards movement, of which the independence of the line, and of the stanza, is one factor and the weakness of the rhyme is another.50 On this basis, Spenser plays infinite variation in drawing the sense from one line to another – and while rhyme plays its part in this, it is largely a feature of syntax. The whole stanza is built in the same way, and this is typical, the basso continuo of The Faerie Queene, the metre as it were, from which there are departures but to which the verse clings and returns. However all this may be, there are poems whose lines are far more independent of each other, far more self-contained in that respect than Spenser’s and considering an example would reveal by contrast other factors in Spenser’s lines and their independence. James Beattie’s popular The Minstrel, noticed by Byron in the Preface to Childe Harold, also written in Spenserian stanzas, provides an illuminating contrast to The Faerie Queene. Much of what is commonly said of Spenser’s lineal construction can also be said of Beattie’s poem with such appropriateness that one is forced back to The Faerie Queene to reconsider. Beattie writes by line, and as part of that, emphasises his rhymes. Taking the fifth stanza of Book I as our main example, we see clearly that it was written at a time when the heroic couplet was still the gold standard. Beattie writes his Spenserian stanzas in couplets: Though richest hues the peacock’s plumes adorn, Yet horror screams from his discordant throat. Rise, sons of harmony, and hail the morn, While warbling larks on russet pinions float; Or seek at noon the woodland scene remote, Where the grey linnets carol from the hill. O let them ne’er with artificial note, To please a tyrant, strain the little bill, But sing what Heaven inspires, and wander where they will. (I.v)

This is not perfectly fair to Beattie; The Minstrel is well-written and highly competent; the Age of Sentiment has not yet given way to the Romantic period it is true, but the lines and stanzas are surprisingly well-structured and there is a variety of movement I shall ignore here. In this stanza, the second line is in horrid discord and the warbling larks and carolling linnets can make one long for Wordsworth’s essays a generation before their time.51 What is to the purpose here, however, is first the pairing of the lines with the spill-over effect at the alexandrine, and the expectation the metre and rhythm give of a rhyme at the end of each line – so strong that it is surprising when no answering rhyme appears immediately in the even-numbered lines. The lines are self-contained and there is a marked stopping point, an emphatic pause in both rhythm and syntax at the end of each; and the lines are, too, arranged in pairs: a pair on the peacock; a pair invoking rising and hailing the morn; a pair on morn and a pair on singing free; the alexandrine is well-managed in that it provides the disjunct to the seventh and eighth lines, which have already quite satisfactorily completed themselves. The rhymes are emphasised by these arrangements. Additionally, each line has the characteristic caesura of the heroic couplet mid-line: after the second foot in lines 1, 2, 4, 5 and 7; after the third in 3 and 9; lines 6 and 8 have a true caesura in the third foot before ‘carol’ and ‘strain’ respectively. The extreme regularity of a rhythm that persistently aims at the rhyme is helped by the syntactical technique, where, as with Pope, it is very often the case that the line is structured to end at the expected 49 Each line is completed and laid down before the next begins, as W.B. Yeats observes in ‘Edmund Spenser’: ‘Like bars of gold thrown ringing one upon another’. Yeats has seen the essential point: ‘Spenser’s verse is always rushing on to some preordained thought’ (379). See also Williams, Flower on a Lowly Stalk, 87–98. Williams is inaccurate and a mite careless in expression, but unlike some of his detractors, he has seen the essential point and his book is useful. See also Sale, Reading Spenser; Alpers, The Poetry of ‘The Faerie Queene’ and ‘How to Read’; Hamilton, ‘Our New Poet’, 101–23; Lethbridge, ‘Introduction: Spenser, Marlowe, Shakespeare’. 50 Matthew Arnold emphasises Spenser’s speed, ‘On Translating Homer’, Lecture III, 143. 51 In fact Wordsworth’s essays point to a crucial factor in the differences between Spenser and Pope or Beattie: the relentless epithet rhythm.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

97

and thereby to exhaust expectation in the line with more rigour and consistency than we find in Spenser, who also uses the technique. The couplet effect is given in the structuring of pairs such that the first member is incomplete, while the second completes the sense in various ways, here by disjunct (‘Yet’), adverbial (‘While’, ‘Where’), or clause of reason (‘To please’). So the ‘hues’ of the first line are of course going to do or be something, and do or be to or for something: a ‘peacock’s plumes’ is the object, there remains a verb, postponed, expected and given and stopped: ‘adorn’. ‘Horror’ in line 2 receives its verb immediately but the adverbial complement (prepositional phrase), starting with ‘from’ (which expects a ‘where?’) is completed only at the terminal position, where it terminates, too, the clause and the expectations cease and pass. The line is complete in itself, and satisfying. Notice that in the fourth and fifth lines, as in the first, the rhyme word is lightly postponed to a position not quite artificial, but at least deliberate. By the time we have got as far as line 5, we expect that the distortion slight though it is, is there to give the line a strong ending – to complete the line emphatically by placing a strong word syntactically, a key term, at its end – and hence a rhyme. Pope and Beattie put key terms at the ends of lines; Spenser, typically at any rate, not so. A further contrast of importance is the aphoristic quality of the lines. This is native to the couplet and to writing based on it such as this; but not to Spenser. This aphoristic quality is partly a result of each line’s being complete in itself, and moreover, satisfying in itself, in particular when that completion and satisfaction is brought to its conclusion at a rhyme which is highlighted. A glance at the Pope already quoted will show this. It is very common in Harington, less so in Fairfax, and virtually absent in The Faerie Queene. Another reason for the aphoristic quality is the great rhythmical similarity of the lines, and this is brought about by the limited positioning of the caesura at mid point (moveable by a foot in either direction without losing the sameness of the rhythm in each line), and the persistent use of epithets, which has a profound effect on the rhythms, falling as they do into a predictable rhythm of their own. That Beattie manages all this within the Spenserian stanza is quite remarkable and wholly out of keeping with Spenser’s version of his stanza. It will be useful to have some illustrations of these things from Harington. In canto 15, at stanzas 63 to 67 we have the account of the battle between Orillo and Astolfo (the English Duke): Their speares now broke their naked swords they drew, Astolfo layes on blowes on him a maine, About the field Orillos members flew, But he together gathers them againe, And straight his fight and forces doth renew, The English Duke dismembring him in vaine, Untill at length one blow so luckie sped, That by his shoulders he cut off his hed. And hauing headed him so ev’n and just, Straight with his head on horsebacke he doth mount And rides away, Orillo in the dust Doth grope to find the same as he was wont, But missing it and full of new mistrust, To ouertake him yet he makes account, He rides, and would haue cride ho tarrie tarrie, But in his hand the Duke his tongue doth carrie. But though his head were lost, he finds his heeles, To spurre and pricke he neuer doth forbeare, The headlesse body never stirs nor reeles, But sits as sure as if the head were there: The while the skull Astolfo puls and peeles, Among such store to find th’inchanted haire, For in the haires no difference was in sight, To know if he did take the wrong or right. But sith to make sure worke he thought it best, He makes his sword serve for a barbers knife, To shaue the skull therewith he doth not rest,

98

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Untill he finisht had the bloudy strife: He cuts that haire by chance among the rest, That haire that held Orillo in his life, The face looks pale, devoid of liuely heate, The body backward fals out of the seate. This done, the Duke brought in his hand the head, Returning to the company againe, And shew’d them where he left the carkas dead, Which when they saw with certain signes and plaine A kind of envious ioy in them it bred, For glad they were their enemie was slaine, But inwardly they were displeas’d and sorie, That this same Duke had got from them the glorie.

The points to draw attention to are the couplets and some Spenserian phrasing. The couplet of stanza 63 is a finely tuned couplet in the form it was to take in the hands of the Augustan poets a century later. The rhyme is pronounced, and is aimed at from the start, and the last word in the second line ‘hed’ is a key term, without which the sense of the line (what did he cut off?) is incomplete; it finishes the sense and the line and the couplet and thereby the stanza. I mean that it is not just the end of the stanza by virtue of being followed by whitespace, but that it concludes, with a callous cheerful abandon, the thought of the stanza. The couplet in the following stanza is also pronounced, and for much the same reasons just given of stanza 63. But in this case, the rhyme is also feminine and a double rhyme, a very emphatic form of rhyme. The couplet of stanza 65, however, is relatively weak for the rhyme phrases are substantively weak, and distorted slightly in syntax: ‘was in sight’ meaning ‘could be seen’ probably amounts to a distortion of colloquial speech for the sake of rhyme, certainly it is an obvious departure from the usual; and the phrase ‘the wrong or right’ is substantively uninteresting because it is only a formal provision of what is easily predicted (substantively). It is hardly necessary for the poet to spell it out, so that the spelling out becomes a mere formality. This is one of the phrases reminiscent of Spenser in this passage. Another is the ‘certain signes and plaine’ (stz 67) where the postposed ‘plaine’ is a distortion again for the sake of the rhyme though it is a common construction in earlier verse, the addition of a postposed adjective with ‘and’. The reaching for a rhyme in this manner, very common in Spenser, does not in itself weaken rhyme, but the substance of the term is nugatory, it is not even an intensifier; it is not something to dwell on, it is a formal provision of the requirements, graceful enough, just as the ‘wrong or right’ (stz 65) is. It must be there, but it does little other work outside the formal. The first line of stanza 66, ‘But sith to make sure worke he thought it best’, is filler of a Spenserian cast. By contrast, the rhymes in stanza 63 are all but the first two lines, of substantive importance: the verb ‘flew’ is important for understanding what actually happened; ‘renewal’ is the whole point of line terminating ‘renew’, as ‘in vaine’ is the point of the next line. Whereas the opening pair of terminations are not informative beyond the formal (what else are they likely to do with their swords?, and the ‘a maine’ is only an intensifier of something already perfectly clear from the rest of the line: if Astolfo is laying ‘on blowes’, presumably he is doing it hard). The rhymes are firm throughout this passage, as generally in Harington, and this is partly owing to the structures of his lines. Here, for example, over half the lines fall into the same couplet rhythm of four half-lines combined by the rhyme. Of course the rhyme scheme of the stanza thwarts the expectations of couplets, as it does for Beattie; but the writing encourages the rhyme to make itself clearly felt, as it does not with Spenser or Byron’s Spenserian stanzas. So Beattie writes line by line, coupling his lines despite the rhyme scheme. But Spenser also writes line by line – and yet a few moments with Beattie and one realises that Spenser does not at any rate write line by line in the same way. It is instructive to return to The Faerie Queene to see where the difference lies. There are two main differences: one is the articulation of the lines, the other is the variety of syntactic structures. These two are related in both directions. Spenser’s variety and suppleness are more than Beattie’s. Beattie’s stanzas, by default, fall into cross-rhymed quatrains – with some little striving against the alternating rhymes: two quatrains, each, again, of two pairs with the alexandrine, an afterthought on what has been said. The Spenserian stanza tolerates this quite effectively, and of course Spenser also produces such stanzas. Beattie’s structures are highly repetitive: verb + adjective + noun + object, and where not, only because of syntactical inversion. Inversion alters the surface ordering

The Bondage of Rhyme

99

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

of the subject-object relation, but preserves the effect in the line. There is a third difference, which relates to Spenser’s verbal style: Spenser has much in the line which is strictly speaking superfluous (see pp 114ff below), Beattie does not. Spenser is not nearly so precise in each line as Beattie; Spenser is not aphoristic as Beattie is, where each line aspires to the epigrammatic. A tightly rhymed line and the full satisfaction in line or couplet requires and assures the promise of point: not only does the line have a point, typically in itself, but it also has point, it is pointed. This implies a highly efficient substance:word-number ratio. Spenser’s lines usually have their own point, but are far too loose in the substance:word-number ratio for them often to be pointed. Returning to The Faerie Queene, at II.ii.32 (quoted above at p. 95) we find that the first line is an unadulterated statement: ‘Her gracious words their rancour did appall’; but that the second is not pure: ‘And suncke so deepe into their boyling brests’; the statement ‘And suncke ... deepe into their boyling brests’ is adulterated by the addition of ‘so’, which subordinates the clause to the following clause. It requires, and it produces an expectation of getting a ‘that’, duly supplied in the next line: ‘That ... they let their ... weapons fall’, the pronoun of course adding its own impurity to the statement in its own line. The fourth line is a co-ordinated clause and re-asserts the line-as-statement principle in pure form. And there we could stop. ‘Crests’ completes the cross-rhyme of the quatrain. There is a long-established pattern still to be completed, but it would be a very fine ear indeed which felt an incompleteness in that pattern after this fourth line. The eye will always see it; and the ear will hear quickly enough that the stanza is short – but I am talking about the hearing of the rhyme as defining lines and stanzas. Now there is a difference between the eye and the ear and the voice which is an important factor in Spenser’s verse. The eye sees at once – especially when moving slightly ahead of the speaking voice as it does when reading aloud (and possibly also when reading to the inner ear) – that the line does not stop after ‘Crests’ (unreliable punctuation aside: it is not important in this respect) but is invited over to the next line; the ear would not sense this – except for the fact that the voice would respond to the eye and read the line in such a way as to indicate the invitation using a suspension pause of greater or lesser emphasis. The voice carries, even in a very skilful reader, less ambiguity than the eye. At the very least the enjambment could be indicated by an upwards inflection carrying the voice over to the next line, without denying the line-end which is indicated by this special inflection. The full phrase moves from ‘And lowly ...’ to ‘faire presence’, the ‘and discrete behests’ is merely additional (co-ordinated, not subordinated). Both ear and eye stop at the period indicating quite unnecessarily the sentence end; the rhyme is satisfactorily completed. The remaining four lines are statements proceeding by simple cumulation.52 The relatives ‘that’ and ‘which’ serving as pronouns with their relative functions much in abeyance, though the movement from line to line is smoother than it would be with ‘it’ – which would not perceptibly alter the meaning: ‘it as a law ...’, ‘it to observe ...’. This is an important function of Spenser’s relative pronouns and typical, one way in which he achieves his sweet movement so much remarked upon by Romantic and Victorian critics. Notice that in addition both pronouns throw considerable emphasis on the rhyme word of which they are a promise and as such produce expectations, delaying the expected and thus heightening the expectancy, much as we saw in Pope: ‘That as ...’ – What? What did it do? It endure[d]; ‘which to observe ...’ They did what? ... ‘assure’. In this case, the key fourth line does not, in terms of syntax, only anticipate the next line, nor of itself offer the invitation. The adverb ‘lowly’ anticipates a verb provided by ‘did abase’ but which is transitive and produces the expectation of an object, which is given in the rhyme position. The line is very clearly even emphatically marked in these ways as a unit. It is only the play of eye and voice which produces the run-over, which is requested by the opening of the following line: ‘To her faire presence ...’; the syntactical invitation is issued too late as it were. This is a very common effect in The Faerie Queene, dramatically refined and adapted by Milton. We can also illustrate its continued presence in colloquial language from modern music in an adroit, extreme instance from Lady Gaga’s ‘Disco Heaven’ where it occurs mid-line. There she sings that they have ‘a show to put on’, and follows this immediately in the same line with ‘your dress’; so that ‘put on’ operates as the verb for ‘show’ and ‘dress’, poised in two different meanings, changing from one to the other as one hears the line sung: the word ‘dress’ changes the meaning of a word already spoken in the reading direction.53 52 Kirk, Homer and the Oral Tradition; Spenser is not Homer, but Kirk’s descriptions of Homer’s verse reveal much about Spenser’s. 53 ‘Disco Heaven’, iTunes store international version bonus track.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

100

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

The relevant effect of this in The Faerie Queene is formal: the line unit is defined and preserved, but at the same time the lines are articulated forwards. This process also draws the reading voice (spoken or silent) onwards – rather like Spenser’s knights whose apparent quest-completions are always followed by a relative pronoun drawing them on to another, at least in the fragment of The Faerie Queene we have54 – so Spenser’s lines, when we think they are done, in fact carry us over to another, the invitations arriving tardily. This is one of the main factors in Spenser’s speed or fluency. Rhyme plays no great part in all this: a sufficient description of line-definition and the articulation of lines with each other, can be given without mentioning rhyme. Indeed, unless Spenser were to aim at the rhyme position syntactically and rhythmically as Pope and Beattie do, pronounced rhyme would tend to work against this inclination to quick forwards movement – and aiming at the rhyme would then of course present new problems in articulation. Rhyme is a secondary factor in definition and articulation of line – Spenser does not rely on it; it is in effect even from the point of view of syntax, suppressed or ameliorated. Rhyme would help the line if Spenser wanted it to do so. But the price would be a constant clang and stop, or to find a different solution to the problem. Syntax, and the associated medial pauses do most of the work. The assertion of line and stanza as well as the articulations would be well-nigh as effective if one changed the rhyme words to non-rhyming equivalents (e.g., league, toil, strife, time, over reach, pass, doff, prepare, food). In fact, as we shall see, first-position terms are often of more importance in this respect than terminal position words. Tardy invitations Tardy invitations to continue are very common in The Faerie Queene, not always with dramatic retrospective effect, and this can be seen by reading only the first words of Spenser’s lines, which are crucial though highly repetitive. In the following stanza (II.ii.32) we find ‘Which’, ‘After’, ‘She them’, ‘Into’, ‘To rest’, ‘They’, ‘Where’, ‘Themselues’ and ‘Their’. And what these do, is to link otherwise independent lines together: Which to confirme, and fast to bind their league, After their wearie sweat and bloudy toile, She them besought, during their quiet treague, Into her lodging to repaire a while, To rest themselues, and grace to reconcile. They soone consent: so forth with her they fare, Where they are well receiu’d, and made to spoile Themselues of soiled armes, and to prepare Their minds to pleasure, and their mouthes to dainty fare.

In this stanza we can stop after each line, except that the first word of the next line tardily counters this, drawing the voice on willy-nilly. The ‘Which’ in line 1 asks ‘what’? and the answer is drawn from the previous stanza in the antecedent of the relative pronoun (‘to observe ... assure’). That is to say the period preceding the ‘which’ is unnecessarily strong, it could be a semicolon – the sentence is retrospectively revealed to be, if not incomplete, at least completable. The ‘After’ (2) is ambiguous between forwards and backwards reference; and reading along we find that while it does refer backwards as a relative pronoun for example would, it also refers forwards: ‘After their wearie sweat’ – What? ‘She them besought’. The syntax of the first line clearly invites continuation, even while it ends with the end of the second of two subordinate clauses: ‘Which to confirm’ – she did what? ‘She them besought’ (3). The first six lines of this stanza are all very strongly marked as units syntactically, in that the expectation raised by the initial term is satisfied within the same line; each is self-contained and the voice can without distortion stop after each one. (Doing so brings out the syntactical ambiguity I have mentioned. Stopping after ‘their league’, forces the voice to link ‘After’ forwards to ‘besought’, virtually eliminating the backwards reference.) ‘Into’ expects a ‘where’ (‘her lodging’), and a ‘do what when you get there?’ (‘to repair’). The ‘to do what?’ supplied in the next line, ‘to rest’ is not necessarily anticipated, it is tardy. A period after ‘while’ would not distort the syntax. Until, that is, we arrive at ‘To rest’ which is again syntactically ambiguous: either ‘To rest themselves’ they did what?’ ‘They soone consent’ – i.e. a forwards invitation; 54 Lethbridge,

‘Spenser’s Last Days’, gives sources for the main discussions.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

101

or why did she beseech them to her lodging? ‘To rest themselves [and ... reconcile]’ – i.e., a backwards completion. But the decision between the two is strongly prejudged by the fact that the ‘To rest’ clause is the indirect object allowed by the transitive verb in the previous line, ‘besought’, though the required dual object has already been given in the ‘into’ clause. ‘They’ invites, rather neutrally a ‘who’ – but this we already know – and a ‘did what?’ which is at once provided in ‘covenant’. ‘Where’ indicates an antecedent and is thus linked, again retrospectively, to previous lines. ‘Themselves’ requires a main (finite) verb. It does not get one after the fact, but has already received it in ‘spoil’. But the enjambment has already made this very clear before we get to it in the reading voice. After ‘received’ in line 7, the line is not asserted as a unit. The pause before ‘and’ as well as after ‘armes’, together with the weak b-rhyme ‘spoile’, would be in danger of suggesting to the ear, though not the eye, that the line is ‘So forth ... well received’, though as with the similar, unrhymed, trick of Surrey’s, the ‘line’ would be six feet – not with difficulty aurally noticeable – and Spenser follows this with another potential line unit spanning the actual line-ending: ‘And to prepare ... to pleasure’, which is only one syllable short of a full line. Against that, however, the pause at ‘pleasure and ...’ is a true caesura (mid-foot pause) and the metrical line is enforced by the absence of a feminine rhyme to answer ‘pleasure’. However, the sentence structure provides additional line-control. ‘Themselues of ’, ‘Their minds to’ and ‘their mouthes to’ is a classic three-part structure which, without additional, external pressures comes naturally and if not finally, at least comfortably to an end after the third phrase: ‘minds to pleasure . . . mouthes to ...’ what?, the ‘what’ being immediately supplied in ‘dainty fare’. Turning to VI.viii.2 we find the line-handling varied: Great trauell hath the gentle Calidore And toyle endured, sith I left him last Sewing the Blatant beast, which I forbore To finish then, for other present hast. Full many pathes and perils he hath past, Through hils, through dales, throgh forests, and throgh plaines In that same quest which fortune on him cast, Which he atchieued to his owne great gaines, Reaping eternall glorie of his restlesse paines.

The enjambment of the first line is demanded by its syntax: there is no main or lexical verb. It appears in the next line (‘endured’), but not in first position, which would run the danger of breaking the rest of the line off from the five-foot line unit, but only after and in addition to the subject noun-phrase of the previous line (‘And toile’); the mortise effect is enhanced here with a true caesura at the comma after that verb, ‘endured’, coming mid-foot, the caesura draws the reading on metrically, across the syntactical pause. The second line also has what might be called an enjambment, but it is not predicted in the line, nor in the pair of lines which it concludes. We could stop after ‘last’ without syntactical damage or fragment, and begin the next line with ‘He was’ or something similar. But this time Spenser does place the main verb ‘Sewing’ in first position in the following line, mortising it by attaching a twofoot object (‘the Blatant beast’) immediately behind the verb. The sentence could easily conclude there, but Spenser picks it up again and carries it forwards in a characteristic use of the relative pronoun: ‘which I forbore ...’, the antecedent of ‘which’ is ‘travel’ two lines above. Thus these three lines are firmly presented as a unit. ‘Which I forbore’, however, presents more enjambment, the most emphatic of the three: its use here predicts a verb still to come (‘forbore’ to do what?). As often in The Faerie Queene, there is a faint hint, an illusion strong enough for the moment of reading to preserve the line unit, that the line has come to an end, in that ‘forbore’, a transitive verb, could have already received its object in ‘which’, as in ‘there was a chance to hit back which I forbore’ – perfectly colloquial syntax, the ‘to take’ is not required and often not supplied. However, the antecedent of ‘which’, Calidore’s toil, still does not have a verb, and so its arrival is after all predicted, and is duly supplied by ‘to finish’, and the line concludes with a clause of reason that stops with the line. Our attention is in this way quite firmly guided away from the rhymes which are by no means strong enough in any sense to use the enjambment to draw attention to themselves as Byron’s in Don Juan do. The remainder of the stanza reverts to type with the line unit as the immediate unit of composition.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

102

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

The breaking of the line unit – or, more accurately: appearing to do so, or disguising or suppressing the line unit generally – weakens the rhyme in The Faerie Queene.55 This is the opposite and equal of what we have been saying about the role or lack of it of rhyme in line-definition and articulation. All this tends to distract the attention away from the line-ends to line beginning, so that in The Faerie Queene, the line-end, that is the rhyme, often shares the attention with the opening of the next line, attention is divided. I do not assert that we do not at all attend to rhyme, only that there are eloquently insistent competitors for that attention, and that this is more the case in Spenser than in other poets. Spenser prevents the stanzas falling into separate lines, avoids the stanzas becoming simply bundles of lines tied together by rhyme and gaps on the page like a bundle of faggots for burning, in many ways – all of which force or encourage the voice to read to a rhythm not solely or predominantly dictated by line-ending and nor, hence, rhyme; the syntactical dove-tailing thus distracting from rhyme. And in this he is very different to Beattie or Byron. I cannot possibly mention all the techniques by which Spenser lengthens his stride over the line without breaking it, but at the same time very often distracting attention away from it by the simple process of continuing through it – often in conjunction with pulling the voice over across the rhyme and establishing a syntactical break mid-line. But his use of relative pronouns is so characteristic a technique that I can illustrate my point – we have already seen how first-position relatives and related words help the forwards flow; but mid-point relatives and adverbs (anything that raises expectations in the main part of the clause) also work to the same effect. Consider VI.ix.18: Tho when they had their hunger slaked well, And the fayre mayd the table ta’ne away, The gentle knight, as he that did excell In courtesie, and well could doe and say, For so great kindnesse as he found that day, Gan greatly thanke his host and his good wife; And drawing thence his speach another way, Gan highly to commend the happie life, Which Shepheards lead, without debate or bitter strife.

The first line is complete as normal, and the second also. The third, however, only appears to be complete – but it does appear that way, however much there may be an enjambment to ‘In courtesie’. The short co-ordinate clause ‘and well could doe and say’ closes the line rather emphatically, re-establishing the line unit. The last five lines revert to type. In this sense it is a typical stanza. But the syntax pulls the voice forwards so fast that the rhyme is somewhat suppressed. So: ... when [... they had and the maid had] The knight [who well ...] Gan ... thank [his host ...]

There is a break here, marked by the semicolon; but the conjunction ‘And’ still draws us forwards: And [praising] Gan ... to commend the . . . life Which Shepheards lead.

The connection of the last two halves of the stanza is strengthened by the repetition in first position of ‘Gan + adverb + verb’ the one answering to the other, and the ‘thank’ opposing the ‘commend’ so that it is on those terms that the emphasis lies, taking it away from the rhyme. (So that one would probably read ‘Gan greatly thanke .../Gan greatly to commend ...’; but would not normally read ‘thanke his host and his good wife/... to commend the happie life ...’.) Stanza 23 of the same canto is also instructive: 55 Drayton’s Elegies provide good examples of syntax working against the line and weakening the rhyme, with, in the main, no effort to re-assert the rhyme (here ‘To my dearly loved Friend, Henry Reynolds, Esq. of Poets and Poesy’ in Drayton, Works, IV, 1255.): ‘When after those, foure ages very neare,/They with the Muses which conversed, were/That Princely Surrey, early in the time/Of the Eight Henry, who was then the prime/Of Englands noble youth; with him there came/Wyat; with reverence whom we still doe name/Amongst our Poets, Brian had a share/With the two former, which accompted are/That times best makers, and the authors were/Of those small poems, which the title beare,/Of songs and sonnets, wherein oft they hit/On many dainty passages of wit.’

The Bondage of Rhyme

103

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Sometimes I hunt the Fox, the vowed foe Vnto my Lambes, and him dislodge away; Sometime the fawne I practise from the Doe, Or from the Goat her kidde how to conuay; Another while I baytes and nets display, The birds to catch, or fishes to beguyle: And when I wearie am, I downe doe lay My limbes in euery shade, to rest from toyle, And drinke of euery brooke, when thirst my throte doth boyle. (VI.ix.23)56

The first two lines have the form of the ballad: 3/4/3 the units firmly separated by the caesurae: after ‘Fox’, ‘Lambes’ and the line-end ‘away’. So that we might well expect ‘away’ to rhyme with ‘Fox’ – but of course nothing rhymes. The next pair of lines are a true couplet complete with caesura and key terms in the rhyme position – but once again, while a corresponding rhyme is clearly suggested (to my ear at least), it is not given – and again the voice and the ear are distracted from the actual rhymes. In particular the foe:doe rhyme is faint though present; and the lack of clause-line coincidence and the fairly firm enjambment on ‘foe’ are the effective qualities. The rest of the stanza works similarly against its own rhyme: lines 5 and 6 are paired couplet-wise and in lines 7–9 the clause units are three feet, five feet – over an enjambment which at the same time gives the impression of a line-ending before pulling the voice over to the object of the verb ‘long’ which is thus revealed (probably in response to the eye’s reading ahead of the voice) as transitive, ‘I downe doe lay my limbes’. The rhyme is virtually hidden – only the surprise of ‘boyle’ recalls the ‘toyle’; the first c-rhyme beguile is a false rhyme or at most a half-rhyme, it is barely an eye-rhyme. By contrast, in the next stanza, which is narrative not discursive and less rhetorically patterned, the first quatrain moves calmly along in two parts, not suggestive of couplets each complementing the other as the rhyme does – rather in the manner of quatrains cross-rhymed in a sonnet for instance: The time was once, in my first prime of yeares, When pride of youth forth pricked my desire, That I disdain’d amongst mine equall peares To follow sheepe, and shepheards base attire: For further fortune then I would inquire. And leauing home, to roiall court I sought; Where I did sell my selfe for yearely hire, And in the Princes gardin daily wrought: There I beheld such vainenesse, as I neuer thought. (VI.ix.24)

The fifth line can either be read as a spill-over from the preceding quatrain57 or as the opening of the second quatrain, in which latter case, the syntax follows the rhyme precisely. In this stanza the alexandrine floats rather free from the rest, being an additional rather than a concluding assertion. It belongs, almost, to the following stanza, which appropriates it in the ‘whereof ’: With sight whereof soone cloyd, and long deluded With idle hopes, which them doe entertaine, After I had ten yeares my selfe excluded From natiue home, and spent my youth in vaine, I gan my follies to my selfe to plaine, And this sweet peace, whose lacke did then appeare. Tho backe returning to my sheepe againe, I from thenceforth haue learn’d to loue more deare This lowly quiet life, which I inherite here. (VI.ix.25)

Again and again a stanza with a relative whose antecedent lies in the previous stanza binds stanzas together just as initial relatives bind lines. 56 The

second and eighth lines of this stanza contain a tardy invitation to follow on. the received punctuation crying out for amendment thus: ‘Base attire’ with a full-stop, and ‘inquire’ with a comma, where ‘would’ then means ‘I wanted to’, and the present participle (non-finite clause) ‘leauing home’ is a clause of reason or means: ‘For that reason ...’, or ‘To that end leaving home, I sought ...’. The whole passage would then mean: Once I disdained to follow sheep. I wanted further fortune, and so I left home ... . 57 Following

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

104

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

This stanza (25) rushes along in something like Byron’s manner in Childe Harold, though without the almost complete destruction of the line, stanza and rhyme characteristic of that poem.58 The first line contains an enjambment, which again is deceptive enough to maintain the line-fiction ‘with sight ... deluded’. The trick is that the line, regardless of what follows, is complete syntactically in itself. So with the second which though obviously dependent on the first (‘with idle hopes’ taking its verb from the preceding line, that is, the object, but being also the subject of ‘which’ – it looks backwards and forwards), the line is wholly about the ‘hopes’ and the ‘which’-clause has its own main verb in the key rhyme position, ‘entertaine’. The transition to the third line which requires to begin again after the clauses on ‘idle hopes’, is already prepared for, expected in, the first line, whose key term is ‘and’, which indicates a postponement of the subject of the opening clause (non-finite clause). The ‘After’ opening the third line promises to resume this clause, but at the same time accrues a further postponement and attendant expectation (‘With sight whereof soone cloyed ... [and] After I had ...’). The enjambment at ‘excluded’ is very weak syntactically and there being in any case a pause rather like a caesura after ‘excluded’ partly syntactical partly on account of the feminine rhyme’s extra unstressed syllable. There is a further syntactically similar function to that implied before ‘after’ in the previous line, and finally we come to the main subject and the main verb required by the opening clause, ‘I gan ... to plaine’. The line here is emphatic and the rhyme more marked in consequence than normal, and while we are hurried slightly on to the next line by its ‘And’, the whole is slightly awkward in effect: it is perfectly clear, but is a hanging co-ordinate clause. The full stop is entirely misleading to a modern reader; the ‘Tho’ (so) in the following line picks up the thread so immediately that it is structural – despite the punctuation – as a clause of reason or cause (here in the specific form of result) masquerading as a sentence. The interruption, the stop, the ‘Tho’ dragging us quickly forwards to the verb of result it promises: ‘I have learned to live’ – all this distracts the ear from the rhyme in particular from the b-rhyme and the opening of the c-rhyme is curiously emphatic, alerting the ear to ‘deare’ despite the (weak) enjambment. This is probably caused by the rhythm of a concluding speech which was set up and possibly by the ‘h’-alliteration (‘inherite here’) although emphatic alliteration such as we often find in The Faerie Queene (probably ridiculed in Midsummer Night’s Dream) can also distract from rhyme. But also ‘deare’ is the key term in its line. And so it is: the speech ends and we turn to Calidore’s attention rapt and wondering both. Note that the a-rhyme of the following stanza (26) re-opens the immediately closed c-rhyme. These rhymes are in turn spread out from their preceding stanza (24) whose a-rhyme is the same sound in the plural. Thus Spenser spreads his rhymes over all. The magical principle that Spenser draws on as he runs one line belatedly over to the next, is that his manner of doing so is not incompatible with writing by line, and maintaining the line as a strong unit: the continuations are belated, tardy. That is, the line appears to be complete, and indeed in one sense (in one of its meanings) it is complete. The pronoun or conjunction etc. in the next line, however, picks up the previous line and runs it forward again perhaps with a changed meaning, perhaps not. But because it is a picking up and running on with something that had already been, or appeared to have been, complete of its type, and a picking up after the previous line is finished, and because it is not always predicted in the first line, this technique is perfectly compatible with line by line composition, and all that implies for rhyme. However, it does place the rhymes in abeyance as we are drawn, rapidly and repeatedly away from the end of the line and its rhyme word onto the opening of the next line, particularly as the rhyme term is often syntactically recessive. The beginnings of Spenser’s lines are often as important as their terminations. Spenser’s rhymes, and it is a question of the order of words and the order and mutual relations of clauses, are not, as Pope’s are in Eloisa, lodestones drawing us inerrantly and consistently to the end of lines with a markedly aphoristic character; the whole structure of line and group of lines is different. Enjambment works differently but of course also has, or can have, a tumbling effect in drawing the voice and the eye onwards to the next following line. But in the case of true enjambment this is predicted in the first line. Rhyme is also in general – it is possible to use an enjambment to highlight rhyme – thereby weakened.

58 Addison,

‘Rhyming Against the Grain’.

The Bondage of Rhyme

105

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Relative pronouns59 Mere addition tends to float free of structure and in couplet verse, structure is retained by force of rhyme. Spenser often substitutes initial terms (his relative pronouns and conjunctions etc.) for this particular rhyme function. It is a highly characteristic part of his rhyming practices. The linkages between lines and stanzas are sometimes predicted and sometimes not. That is, the invitation to run over the line or the stanza is sometimes tardy. To know exactly how often the run-on is predicted, would require examination of all individual instances, and in any case there would be some legitimate disagreement arising from the subjective elements in reading – modulation and inflexion as well as those concerning grammar. However, the clear majority seem to be either unpredicted in the sense that what follows the end of one line or stanza surprises the reader; or, unpredicted in the sense that what follows a termination which may or may not appear to be intrinsically complete, changes what went before, with or without the element of drama which constitutes surprise. Sometimes the continuation will negate what has just been read as if it stood alone, so that a passing suggestion in the reading direction is cancelled by the next line or stanza as we read on; sometimes both (or many) possibilities will be retained. For our purposes, it is the cancellation which is the important phenomenon. One thing that is remarkable in all this is how again and again, at the level of line and stanza as well as in groups of each and episodes and cantos and books, The Faerie Queene is constantly altering what went before, retrospectively; every unit, line, stanza, episode, canto and book is always in danger of being followed by a relative pronoun or some equivalent.60 This phenomenon operates, that is, at the line level and at the stanza level; but it also works at the episode level in an analogous manner, at least in Book II, and also between books – between Books II, III, and IV where Guyon’s temperance is at once taken up and retrospectively altered by the exposition of chastity, and that in turn picked up and run on with by the Book of Friendship. Book VI runs on with Book V retrospectively altering it, leaving just as in the line-phenomenon we are examining, the original in place, but making it also into something else – not cancelling it out, but giving a further exposition.61 The large-scale (Spenser’s cosmos) is reflected in the grains of sand which make up the cosmos. A very similar correspondence obtains between rhyme and cosmos. We have already seen how Spenser articulates lines and stanzas with relatives and conjunctions and disjunctions, and how this tends to throw an emphasis away from rhyme onto the opening of the line away from the end.62 I want now to consider the question of prediction in such cases. The Proem to Book V provides some illustrations: Let none then blame me, if in discipline Of vertue and of ciuill vses lore, I doe not forme them to the common line Of present dayes, which are corrupted sore, But to the antique vse, which was of yore, When good was onely for it selfe desyred, And all men sought their owne, and none no more; When Iustice was not for most meed outhyred, But simple Truth did rayne, and was of all admyred. (V.p.3)

In this stanza we have in line 3 a complete line which invites no continuation (there is no enjambment predicted in the line), but the fourth appropriates the third in such as way that the meaning changes: not just ‘the common line’ in general from antiquity hence, but that of the ‘present dayes’, which at once implies a past different from the present, which is duly spelled out in the fifth line: ‘but to the antique vse’. The separate lines of the stanza are bound by syntax in a complex weave; but each of the last four lines is complete in itself and potentially terminal, and so they are linked: the second term 59 For

numbers and lists of this formulaic habit, see below on formulaic rhyme. ‘Thinking Moments’, emphasises the importance of this forwards movement – ‘progressing through moments’ which alters, ‘entangles’, what has been said – as a component in Spenser’s thinking. 61 See Reid, ‘Spenser’s Mutability Song’. 62 For example, in initial position we find: And, roughly 5200 times; But 1850 times; That, 2050; Which, 728; Then 500; There (Therewith etc included) 440. These alone account for one-third of FQ; forms in Who (800), So (730), As (520) account for a further 2000-odd lines, 6% of FQ; ‘For’ another 980. 60 Teskey,

106

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

in the seventh and ninth lines, ‘all men’ and ‘simple Truth’, laced in by initial ‘And’ and ‘But’. Thus the last five lines begin thus: ‘But’, ‘When’, ‘And’, ‘When’ ‘But’. The corresponding last five lines of stanza 9 are similar:

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Peace vniuersall rayn’d mongst men and beasts, And all things freely grew out of the ground: Iustice sate high ador’d with solemne feasts, And to all people did diuide her dred beheasts. (V.p.5.6–9)

But the effect of the different initial term of lines 6 and 8 is to allow the quatrain of lines to pair off into couplets – there is no link between lines 6 and 7 to prevent it, where the ‘when’ of stanza 3 looks backwards appropriating the line above, the mere additional name ‘Iustice’ simply emphasises slightly the break by introducing a new subject. The phrasing is aphoristic enough that one pauses after line 7 (the conclusion of the first couplet), the rhyme ‘feasts’ with ‘beasts’ is thereby suppressed and the last two lines couple very easily together – the more so that ‘beheasts’ is a key term syntactically and semantically (‘and to all people’ did what? ‘divide’, what did she divide? ‘beheasts’). The effect of such links across stanzas is illustrated in the Proem, a tightly knit passage of argument, where we find that from the third stanza (‘Let none then blame me . . . ’), we have six following stanzas each of whose first word draws the reading on in that it refers back to something in the previous stanza, and is, without that antecedent, incomplete. However, in each case, the invitation to continue arrives once the previous stanza is complete and is not predicted. In this case, the effect is not really cumulative, the technique simply joins up the argument and the illustrations – but there are cases where subsequent stanzas retrospectively re-write their antecedents. Stanza and punctuation Spenser’s punctuation is at most only partly preserved in the printing, compositors added their own as often as not; it is an unreliable guide to Spenser’s intentions, though not without all virtue. However, even if we could have more confidence in it, in the case of enjambment, run on and the units indicated by full stops in particular, punctuation is not the main guide. The proper unit of grammatical or linguistic analysis is the clause, and in general this is identifiable syntactically; the sentence is only a group of clauses, which can often be identified on syntactical grounds alone, though not always. This is the weakness of all counts of pauses, or the lack of them, that count by punctuation, as for example those of Bennett and Oras.63 The fundamental principle is that a stop, whether comma, semicolon, colon or period, does not necessarily indicate the end of the clause nor of a group of clauses that constitute a sentence. Of course it is a rough guide of great value; but it is only rough. That is why a passage such as this from Greene on the differences between Spenser’s stanza and the ottava rima is incoherent: [Spenser’s stanza] is longer; its rhyme scheme is more intricate; its last line is a foot longer than the others, and so more final. The effect of these innovations is to make of it much more of a separate, self-contained thing. The ottava rima, by its very flexibility and simplicity, its failure to call attention to itself, is far better adapted to narrative. It adjusts itself to two sentences as well as to one, and if the poet chooses to continue a sentence into the following stanza (as Ariosto and Tasso do, to say nothing of Pulci) that liberty does not really violate the form. But in Spenser the syntactic unit – the sentence – tends to be fitted to the prosodic unit – the stanza. Occasionally Spenser fits two sentences into a single stanza, but he is invariable in ending the stanza with a full stop.64

Whether the alexandrine in Spenser is more final or less so is a matter of the specific experience of writing and reading in each individual case; my own view is that it is generically less firm as a stop because it weakens the rhyme. It can be made final, and Spenser often makes it so; but it can equally be made less final, and this is almost the default mode in The Faerie Queene. I am in the process of challenging Greene’s ‘self-contained’. I am not alone: 63 See

Bennett, The Evolution of ‘The Faerie Queene’ and Oras, ‘Intensified Rhyme Links’ and Pause Patterns. M. Greene, The Descent from Heaven 327. This passage and its helpfulness in sharpening this point which affects my analysis thoughout, was, luckily, brought to my attention by Wilson-Okamura in Spenser’s International Style, 49. 64 Thomas

The Bondage of Rhyme

107

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Take a canto of The Faerie Queene, and the feeling to the ear is that of placid satisfaction, wholly subordinate to the general interest of the poem. We are no longer offended by unnatural pauses; indeed it is scarcely possible for a pause to seem unnatural. The very intricacy of the metre saves us from this, and a full stop may occur almost anywhere without detriment to the general effect of the stanza.65

But that the majority of Spenser’s stanzas end with a full stop does not entail that the majority of the stanzas end with the end of the sentence. David Wilson-Okamura counts only four stanzas that do not end with a period.66 A distinction between a stanza’s merely ending and fully concluding needs to be maintained. It would be easy to make at least a reasonable case that wherever a stanza opens with a relative for example, but sometimes, too, when with a conjunction or disjunction, the previous stanza is an incomplete sentence, whatever the terminal stop might be. So that when one begins a sentence in modern English with a relative pronoun, we would normally say that the period preceding the pronoun is an error of grammar. Which is usually true, questions being an exception. It may be done as a stylistic device for emphasis or dramatic effect. Something much beloved of thriller writers. While Gascoigne advises against running clauses over lines and sentences over stanzas,67 Harvey in the margins of his copy, remarks, justly, that Spenser does both often. It is not that poets writing by line were doing something they all would always rather have avoided. But we are misled in this by attending too closely to mere punctuation and not clause-structures. Punctuation, additionally, then as now, can be used to serve purposes not closely related to syntactical structures, such as the length and type of pause for oral delivery; and it may be used formally: so that the stops at the ends of Spenser’s stanzas, insofar as they are his and not a compositor’s or other intermediary’s fresh from reading or setting Gascoigne, may well be merely formal genuflections to the Gascoigne principle some of them – in my view, many of them. At III.ix.31 we find a good example of uninvited and slightly surprising follow-on, and a clear example of genuine closure at the end of a stanza: And when so of his hand the pledge she raught, The guilty cup she fained to mistake, And in her lap did shed her idle draught, Shewing desire her inward flame to slake: By such close signes they secret way did make Vnto their wils, and one eyes watch escape; Two eyes him needeth, for to watch and wake, Who louers will deceiue. Thus was the ape, By their faire handling, put into Malbeccoes cape.

The relevant lines here are 6 and 7. Line 6 brings things to a perfectly adequate close, the seventh line adds material that alters what went before, this time in scope: what looks like a statement about Malbecco (‘Two eyes him needeth . . . ’), is turned by the follow-on, which is unpredicted, into a proverbial generalisation: ‘Who lovers will deceiue . . . ’. There we might stop, but the stanza is incomplete, and Spenser brings it to close in substance ‘Thus was . . . ’ (= ‘and so it was that . . . ’, a concluding remark), and in the rhythm with no hint of local continuation. And the next stanza does not alter this, but begins anew with the supper being ended: ‘Now when of eats and drinks they had their fill . . . ’ (III.ix.32.1) something else happened, something co-ordinated not subordinated; we turn from deception, to supper’s being ended and the next action. The close of that canto presents a similarly constructed closure, with, moreover, the syntactical rhythms breaking the rhyme scheme almost to destruction: Which th’old man seeing well, who too long thought Euery discourse and euery argument, 65 Worsley, Odyssey, I, xi, comparing Pope, Fairfax and Spenser. Worsley himself pays small attention to stanza breaks in his punctuation, in this closer to the grammatical structures of The Faerie Queene than its own ancient punctuation. Arnold in the passage from ‘Homer’ cited above praises, rightly, the Spenserian quality of Worsley’s Spenserian stanzas as to movement. Kenneth Gross in ‘Each Heav’nly Close’ also sees that the Alexandrine can carry the stanza over to the next. 66 Spenser’s International Style. 67 Certayne Notes, in Vickers, 170–71. Cited above at 93.

108

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Which by the hours he measured, besought Them go to rest. So all Vnto their bowres were brought. (III.ix.32.6–9)

Line 8 finishes at ‘measured’ quite happily, particularly as the previous line is metrically irregular (probably an inverted first foot, but it is hard to say) and the polysyllabic terms carrying the weight of the lines invite their fellow to meet them as if ‘measured’ rhymed with ‘argument’. Line 8 is tied firmly to line 7 by the pronoun; after that the clauses assert independence and ignore the line-structure, attempting alternative lineation and rhyme. So that the clause ‘besought Them go to rest’ sounds like an independent line, with ‘rest’ as the terminal and therefore the rhyme term (there is distracting assonance with ‘argument’ and something like a quarter rhyme with ‘measured’—near consonance among ‘t’ and ‘d’ and assonance in the diphthong of the first syllable in ‘measured’), as it is also the term which would likely in casual and colloquial modulation take the greater emphasis: ‘besought/Them go to rest’, in particular as it also hovers uncertainly between verb and noun – ‘them go to rest [themselves]’ and: ‘them go to [their] rest’. The final clause seems to stand away from the rhyme scheme; the fact that it rhymes with ‘besought’ is lightly disguised, we expect a rhyme on ‘rest’. The dual independence and the hypometricality of the clause invites closure, indeed the stanza substantively does come to an end with ‘rest’, the hemistich is an addition to the stanza considered not formally, but substantively. It is a graceful and unfussy indication that the day and the talk settled into silence. Unsolicited follow-on is illustrated in stanza 27 of canto 9: But his blind eye, that sided Paridell,

In other words, Paridell sat on Malbecco’s blind side (literally, for Malbecco has lost an eye), Malbecco’s blind eye was on Paridell’s side. (The line focuses ‘that’, as in: ‘As for his blind eye, that sided Paridell.). However, the next line takes this possibility away (without in this case much altering the substance), turning the declarative ‘that’ clause with the main verb ‘sided’ (his blind eye [subject] sided [verb] Paridell [object]), into an adjectival clause qualifying ‘eye’, whose verb is no longer the main verb to a sentence stopping at ‘Paridell’: All his demeasnure from his sight did hide

‘Eye’ is now the subject not of ‘sided’ (whose subject becomes the relative pronoun ‘that’), but of ‘hide’: no longer ‘his eye did what?’ – ‘sided’; but ‘his eye did what?’ – ‘did hide’ his demeanour. My explanation is clumsy where Spenser’s execution is free and deft.68 A sharper illustration is found in stanzas such as III.x.37 and 38, where it is perfectly possible to stop after stanza 37, and indeed the stanza invites, almost advises, one to do so: Ne word he had to speak, his grief to tell, But to him lowted low, and greeted goodly well.

The opening of the next stanza, however, tardily advises against the stopping and pulls one forwards again, adding material by means of its initial ‘And’ and helped by the immediately following ‘after’, and doing so in such a manner that negates the period closing, or appearing to close the previous stanza: And after asked him for Hellenore . . . .

It is such things that provoked what seem at first glance very puzzling statements about Spenser from the Romantics: Spenser ‘moving . . . with the moon’s beauty and soft pace’ says Wordsworth (Prelude III, 280–81), and we hardly know what he is talking about; but turn to Spenser’s prosody and it is a rather good description. In general where syntax (true enjambment, predicted but withheld verbs and nouns and so on) does not predict and carry the binding, initial pronouns and conjunctions come to the rescue. 68 Stz 34 of canto 9 provides a cunning example of line-linkage in a stanza which otherwise would tend to fall into faggots, through the use of the initial pronouns: ‘that’, ‘who’, ‘that’, ‘whom’ in lines 2, 6, 8 and 9 respectively. The last three of these bind the stanza just when the syntax does not do so, but offers a stopping place. Stanzas 19 and 20 are joined by the first line of the second beginning as the last line of the first had done: ‘And eke their . . . ’, ‘And eke that . . . ’.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

109

At V.p.5.1 the initial ‘For’ binds to the previous stanza; lines 1–3 are bound by syntax ‘who so list . . . Shall find . . . ’. The initial ‘Their’ and ‘They’ (4, 5) are auxiliary to the syntax supporting it across the crucial weakspot between the two lines; the rest is in danger of breaking free after the period terminating line 5; a period which is challenged by the initial ‘For’ of line 6, while the initial ‘And’ of line 9 similarly strengthens a potentially weak joint. All the initial terms mentioned pull the reading voice firmly over the following line. Particularly important in this sense is the initial ‘And’ of line 2, which draws the eye or the voice over with speed to accommodate an unpredicted whole-line coordinate clause which simply adds to the ‘list’ clause in the first line; syntax does not bind the lines here.69 (See note on p. 105 for some numbers.) The point of all this is that Spenser throws attention onto the beginning of the line and away from its termination by such means. This weakens the impact of the rhyme systematically, unless the rhyme terms themselves work hard to put up a counteracting play for the reader’s attention, which in The Faerie Queene they do not as a habit do. If we call this the formal or structural weakening of rhyme, there still remain the rhyme effects that depend on the word chosen at line-end irrespective of, or at least dominant over syntax and movement from line to line, and to the words themselves we now turn. Having in ways such as those I have been describing, weakened rhyme structurally by taking from it one of its main tasks, that of identifying, unifying and separating lines, groups of lines, and stanzas and groups of stanzas, Spenser also weakens rhyme qua rhyme in several ways, some of which I next wish to describe. Some of the prosodical habits weaken the rhymes not of necessity, but because in Spenser’s case, in general at least, the rhyme term does not otherwise call attention to itself. Spenser’s typical enjambment for instance tends to obscure rhyme; but in Don Juan and in Pope’s Imitations of Horace it works very differently. In Byron’s case the rhyme terms make use of enjambment to show off; in Pope’s, the effect of the enjambment in obscuring rhyme, is overridden to a great extent by the aphoristic structure of his default line. That Spenser’s rhymes are not given to overcoming the enjambment and other techniques that might otherwise call attention to rhyme is due to their generally shy or recessive character which is Spenser’s default mode, and this results from other techniques that Spenser has at hand, and which he uses systematically. The net result is that rhyme often disappears into the page, and the verse appears to aspire to the condition of blank verse while at the same time, managing to retain all the organisational properties and disciplines of stanzaic narrative. Before we continue with the syntax of Spenser’s rhymes, there is another technique of rhymeamelioration that we should, albeit briefly, consider: rhyme clustering. This is a large subject which has not been systematically studied. Brown has in his study in this volume treated the phenomenon aesthetically, how it carries meaning by at least giving directions to the reader to make connections; here the other side of the story will be put, how clustering is a form of dilution of the rhyme sound, and we note again, how clustering can distract from the weight of the line-end term. Rhyme clustering By increasing the surface area of his rhymes so that the focus and thereby the force of the rhyme is blurred, Spenser diffuses rhyme over lines and across stanzas, thereby diluting it, confusing the ear, or, more likely making an effort to weaken the main rhymes. For instance, the first a-rhyme in IV.ix.13 is repeated as the second syllable of the next line. But Spenser scatters rhyme and near- or halfrhymes throughout and across his stanzas. In this one for example, the c-rhyme echoes the a-rhyme (assonance) (faire:chaire – sire:entire:desire). In stanza 15, again there is a convergence of half-rhyme between the b- and c-rhymes: griefe:liefe:priefe:chiefe – wife:life:strife. In stanza 16 there is a distracting consonance on the terminal ‘s’ between the a- and c-rhymes: blis:enemis – daies:waies:praise.70 And so on it goes with great frequency, weakening the force of the rhyme as marker of units internal to the stanza in that it tends to blur distinct rhyme positions (a,b,c) together. With reference to Mut.vi.14 we can further observe that there are confusing rhymes and halfrhymes scattered about this stanza. And while ‘knew’ is potentially firm (it is the main verb of its clause), ready to assert its partner above the distractions – though the enjambment weakens it by dragging the voice and the eye on – the first b-rhyme’ is on a particle ‘quite’ followed immediately by 69 Another 70 At

example is II.xii.66 negating what went before, in ‘stood’. III.iv.13 we have ouercast:last, engrost:cost:lo’st:disclo’st.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

110

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

an ‘And’, and we are hastened over what is already a weak rhyme, not even spelled (in an unreliable text it is true) so as to form an eye-rhyme, as it frequently is, e.g. VI.vii.10, VI.ix.44 etc. (54x), but not in the Mutabilitie Cantos. The rhymed ‘vnpervaide:afraid’ (Mut.vi.14.4–5) is also distracting, creating a threefoot/four-foot line structure71 and by strong assonance dispersing the c-rhyme chaine:raigne:plaine. Spenser makes no effort to bring the rhyme to the fore; it is there formally, but half the syntax ignores it, and it recedes from attention. The stanza break is also ameliorated or bridged by rhyme in one stanza echoing or repeating rhymes in another nearby stanza, and this is repeated in irregular patterns of repetition. Again, this is a wide spread phenomenon which can only be indicated and not exhaustively listed here. III.iv.20 & 2172 are linked in this way, the b-rhyme of 20 is repeated as the a-rhyme of 21: name:became:fame:same – name:fame, where the rhyme words are repeated. In the same canto the c-rhyme of stanza 16 is repeated in the c-rhyme of 17: bore:shore:gore – gore:afore:shore where two of the three words occur in both stanzas. From the same passage (which I pick at random, the phenomenon is common), the c-rhymes of stanza 13 rhyme with those of 18 (though this is a goodly distance apart). Such repetitions often occur more intensely and over a longer series of stanzas. For example in I.x, the a-rhyme of the first stanza is might:fight, the c-rhyme of the second repeats these words in inverse order and adds ‘plight’. The a-rhyme of stanza 2 (saw:raw) rhymes with the b-rhyme of stanza 3 (lore:euermore:hore:pore) and the a-rhyme of stanza 3 is repeated in the b-rhyme of stanza 5 (away:say – day:way:gray:stay). The b-rhyme of stanza 6 (see:free:glee:hee) is repeated in the brhyme of stanza 7 (courtesie:modestie:degree:nicetie), and both are sharply echoed in the c-rhyme of stanza 7 (meet:sweet:greet), and again repeated in the a-rhyme of stanza 10 (see:bee), whose ‘c’ cluster rhymes with that of the previous stanza (9 – day:way:stray, 10 – astray:way:decay) repeating two of the words (perhaps generously counting ‘stray’ and ‘astray’ as repetition). Stanza 11 rhymes its bgroup (came:fame:Dame:became) with the c-group of stanza 6 (became:same:came) repeating two of its items; the same stanza (11) also rhymes its c-group (guise:deuise:wise) with the b-group in stanza 4 (arise:exercise:wise:solemnize), repeating one item, and both rhyme with the a-group in stanza 12 (deuise:wise), both terms of which repeat from the earlier stanzas. Stanza 12 has no rhymes new to this canto: its c-group is in stanzas 10 (b-group) and 1 (c-group) and is handed over to the a-group in both the 13th and 14th stanzas; its b-group (place:grace:pace:face) rhymes with the b-group of stanza 8 (place:grace:pace:race) repeating three of the items and in the same positions; meanwhile the 14th stanza, already rhyming with the 12th a-group to c-group, rhymes also its c-group (lay:pray:way) with the same group in stanzas 10 and 9 as above. Not all of these repetitions would be picked up by either ear or eye in reading, even careful reading; for many of them it would be only the curious who pick them up because they are on the lookout for them. This means that it is unlikely (though not impossible) that they are structurally intended in general; Brown has analysed many examples which do seem intended to guide the reader – as always there are exceptions to the default mode, perhaps many. Additionally, the rhymes on ‘might’ and ‘knight’ and so on ought perhaps not to be counted in such repetitions as significant, since they are so common, indeed practically unavoidable in English, let alone a poem that has a lot of knights in it – on the other hand in this short span of stanzas, it appears in 1, 2, 12, 13, and 14 – a higher density than the average calculated from the numbers given in the Concordance (which is admittedly no more than a rough-and-ready way of assessing rhyme-density and frequency). There are many of these extended rhyme-clusters, though there are likewise passages where they do not seem to appear. They would probably reward detailed study. For example, apart from the substantive and aesthetic importance some of them possess, the suggestion naturally arises that when the rhymes cluster over groups of stanzas, particularly where it seems they do so to no purpose, that Spenser may have composed these stanzas at one sitting – if, that is, the clustering is not directly intentional.

71 See

above p. 103. IV.iii.10–11: ‘c’ of the first is the ‘a’ of the second; III.vi.4–5: ‘c’ is also ‘a’ of second stanza. Rather than intention to link with rhymes, I should want to explore the possibility that those passages where the rhyme repeats are passages written at the same time. But also, passages unrelated in substance or time of composition, but related by sharing key terms, for shared key terms will to at least some extent force shared rhymes. Then again, some rhymes are so common that it is no wonder that they recur, and in that case the recurrance may well be insignificant. 72 See

The Bondage of Rhyme

111

3 Systematic Weakening of Rhyme

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Rhyming on unimportant terms With the analysis of Spenser’s line and stanza in mind, we can now approach the rhyme directly, and we find that even while lines are clearly marked by internal syntax and general coincidence of line and clause, many of the rhymes are effectively suppressed, not themselves being key terms in the clause. In other words, Spenser structures his lines much as Surrey does in his Virgil, except that whereas in Surrey we can feel the absence of rhyme, in Spenser it regularly falls in, but is often muted. Spenser weakens his rhyme by rhyming on words which are either relatively unimportant in their clauses, often mere adjuncts, or on words which do not necessarily or naturally receive emphasis in reading; by rhyming on substantively recessive words such as auxiliary verbs, articles, pronouns and so on,73 and on pleonasms, naturally recessive; and by massive repetition of rhyme terms. Some of these things I have already had cause to mention. Rhymes on adjuncts Spenser very often rhymes on an adjunct, something that typically weakens the rhyme force of the final term. The semantic value of the adjunct is often thin, and it is not required, and thus not predicted by the syntax. For these reasons, such rhymes do not, typically, encourage one to dwell on them but rather to pass over quickly, unless, that is, something else brings the term to the fore, as with Pope’s ‘snug’, but a postposed adjective would pass in Spenser’s default mode unheard, or at any rate unattended to. Many of Spenser’s adjuncts are unused, inconsequential in the sense that they have no consequences in the verse or the situation. In particular many of Spenser’s terminating adjuncts are substantively unimportant, being very largely formal; the rhyme is not there to be attended to, but only to fulfill the pattern. So for instance the a-rhyme in IV.viii.12:74 Then gan they ransacke that same Castle strong, In which he found great store of hoorded threasure, The which that tyrant gathered had by wrong And tortious powre, without respect or measure. Vpon all which the Briton Prince made seasure, And afterwards continu’d there a while, To rest him selfe, and solace in soft pleasure Those weaker Ladies after weary toile; To whom he did diuide part of his purchast spoile.75

The full sense of the first line-ends with ‘Castle’ and the third at ‘gathered had’ – the rest is additional; and uninformative; neither ‘strong’ nor ‘wrong’ is individuated enough to divert semantic attention from the bias of the preceding terms, and the rhyme follows its terms into recession. In both lines the syntax is mildly distorted, but the distortion has no consequences, unlike Pope’s distortion to get ‘snug’ to the end of the line, in order that it rhyme with and highlight ‘bug’. In the same stanza the c-rhyme similarly begins weakly as an unimportant adverbial addition: ‘a while’, where the sense can easily close with ‘continued there’, as in ‘he stayed there’ (with ‘continued’ used intransitively). There is a delayed invitation to read otherwise once we meet the object of the verb ‘continued’ in ‘To rest’ – this also has the effect of lowering the tension of and attention to ‘a while’, as we are hurried over it by syntax. By contrast, ‘entire’ in the following stanza is emphatic and substantive (if we read the line attending to ‘grief ’ at the expense of ‘entire’, we feel the violence done to sense and rhythm), while ‘desire’ is the subject noun of the appositional clause: it is not ‘her’ hope, but that of her ‘desire’. 73 ‘And’

rhymes only twice in The Faerie Queene both times in an Argument, 3.6 and 1.10. ‘strong’ in Spenser and Harington, see below pp. 128ff. 75 Note that also the rhyme while:toile:spoile is, even accounting for Spenser’s pronunciation only a half-rhyme. Spenser does not often use it, though often enough to suggest that it is not an unhearable rhyme for him. Rhymes in ‘toile’: IV.x.3a spoile; II.ii.33b spoile, while, reconcile; VI.iv.25b while, mile, spoile; VI.viii.23b spoile, turmoile, while; III.i.58c despoile, assoile; IV.ix.12c while, spoile; VI.xii.22c while, spoile. 74 For

112

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

And for more ioy, that captiue Lady faire The faire Pœana he enlarged free; And by the rest did set in sumptuous chaire, To feast and frollicke; nathemore would she Shew gladsome countenaunce nor pleasaunt glee: But grieued was for losse both of her sire, And eke of Lordship, with both land and fee: But most she touched was with griefe entire, For losse of her new loue, the hope of her desire. (IV.viii.13)

This stanza begins the a-rhyme on ‘Lady faire’, where not only is the word ‘faire’ practically meaningless, as with ‘strong’ for a castle, it is one of the commonest of commonplaces; but the sense of the line stops at ‘Lady’, though we are pulled over to the next line seeking a verb, which arrives after the apposition naming the lady with ‘enlarged’; and in this case, as often, ‘Lady’ already has a more purposeful adjective preposed in ‘captiue’ – the postposed ‘faire’ is a weak adjunct both substantively and syntactically (it forces a distortion).76 The following line begins the b-rhyme in similar fashion: ‘The faire Pœana he enlarged ...’ (which completes the full syntactical sense) ‘... free’ and the a-rhyme word from line 1 is immediately repeated ‘that captiue Lady faire,/The faire Poeana ...’ and this weakens the structural and aural force of the rhyme in terminal position, by threatening to displace rhyme from the fifth back to the first foot. The second b-rhyme is on ‘she’ and an enjambment: ‘would she/Shew ...’, where to my ear the emphasis not only of accent but also that raised by enjambment in the reading voice, distracts from the rhyme on to ‘Shew’ as the syntax with a strong hand pulls us over the line end in the haste for the lexical verb required to complete the modal: ‘she would shew’.77 In fact this trick is characteristic in The Faerie Queene: Spenser rhymes on a weak term and postpones the key term to the opening of the following line usually with enjambment.78 Whereof when newes to Radigund was brought, Not with amaze, as women wonted bee,79 She was confused in her troublous thought, But fild with courage and with ioyous glee,80 As glad to heare of armes, the which now she Had long surceast, she bad to open bold, That she the face of her new foe might see. But when they of that yron man had told, Which late her folke had slaine, she bad them forth to hold. (V.vii.25)

The first b-rhyme is weak on ‘bee’, the key term is ‘wonted’, or perhaps the ‘confused’ from the next line (in which case it would be a good example of Spenser’s tendency to place the key term after a rhyme in the first part of the following line); the sole purpose of ‘bee’ is syntactic, sematically it is nugatory, the reading voice barely sounds it; it is hidden between the ‘wonted’ and the ‘She’, which is likely to provide the first b-rhyme to the ear.81 The third b-rhyme in ‘she’ is also on a weak term, the key term is ‘surceast’, again in the following line. The ‘bold’ opening the c-rhyme is also weak in that the opening is key and not the manner in which it was done; but additionally, key terms for ‘open bold’, are missing: what are the subject and object of ‘open bold’ who should open what? They are simply not given, and this mutes the expression and with it the rhyme (compare: ‘she bad the gates to open bold’, or ‘she bad 76 ‘Faire’ is one of Spenser’s most repeated terms: the numerical list shows well over 800 uses, but gives no idea of the profligacy of its distribution; the drastic disregard for individualisation of context in the use of this and other epithets renders them practically meaningless throughout The Faerie Queene, in rhyme position or not. 77 Pronoun rhymes generally weaken the rhyme; but there are exceptions as for example at V.iii.36: ‘To wreake your wrath on such a carle as hee’, where ‘hee’ has the force of a disdainful ‘this’ or ‘that’. 78 Compare the relative pronouns considered below at p. 100ff on weak verbs in particular. 79 Note the compression here: ‘bee’ = ‘are wont to be’, Spenser using the double-verb trick to achieve the uninflected ‘bee’, ‘wonted’ + ‘bee’ instead of ‘women are’. 80 ‘ioyous glee’ is a pleonasm, on which see below. It is worth pointing out, however, that in moving the term to the rhyme position by the addition of an epithet, pleonastic though it may be, Spenser is wildly and gloriously inventive and various. The list of qualifiers to ‘glee’ in the concordance, not all pleonastic, is a delightful poem all of its own: glee is ‘comely’, ‘courteous’, ‘beseeming’, ‘feastful’, ‘gladful’, ‘pleasaunt’, merry’, and ‘gladsome’, for example. 81 The inversion ‘She was’ rather than the natural ‘was she’ is odd, being apparently uncalled for. But ‘was she’ would emphasise the bee:She rhyme: the ‘she’ then carrying the metrical inflexion and producing an infelicitous jingle.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

113

them open bold the gates’ each of which gives more semantic weight to ‘bold’ than Spenser’s line). The next rhyme (8 – ‘told’) is ambiguous between a strong and a weak term, and offers a warning that we need to tread with care: is it the telling which is key or the thing of which is told, ‘that yron man’? I fancy the latter; the verb is predicted (when they what?), but the fulfilment is bland; it is all the more bland (and hence a recessive rhyme) in that nothing is actually in the verse told: they do not tell ‘how’ he had slain her folk, the clause ‘Which late ...’ is not a nominal clause reporting what they said, it is an adjectival clause qualifying Talus – the information ‘told’ is given indirectly in a description from the narrator to the reader, not from the Amazons to their leader. In this a light-footed piece of syntax. Each of the ‘c’ rhyme verbs is missing subject or object or both. At such moments the tools of criticism appear coarse, and such syntax will never wear out the everlasting flint.82 In such cases, very common, Spenser places the emphasis forwards of the rhyme term (necessarily then in the following line, or even later as we shall see). This is pronounced and becomes systematic when the initial term of a following line is a relative pronoun. At VI.x.29, we find an example of the equal and opposite effect of displacing reading emphasis backwards of a rhyme term, and against the metre: When thus that shepherd ended had his speach, Sayd Calidore; Now sure it yrketh mee, That to thy blisse I made this luckelesse breach, As now the author of thy bale to be, Thus to bereaue thy loues deare sight from thee: But gentle Shepheard pardon thou my shame, Who rashly sought that, which I mote not see. Thus did the courteous Knight excuse his blame, And to recomfort him, all comely meanes did frame.

In line 2 the key word of the second half of the line is the verb ‘yrketh’, even while it is transitive and demands its object, ‘mee’, so that the reading voice is distracted from the rhyme term, forced to dwell on the semantically superior ‘yrketh’ and not on the metrically superior ‘mee’. In line 4 we have again a rhyme on ‘to be’, a weak term, and the reading emphasis would lie on ‘bale’, and so with the pronoun rhyme in the fifth line ‘thee’ which is forward of the reading emphasis on ‘deare sight’, or even ‘from’. Once again, Spenser rhymes on the relatively unimportant word in the phrase or clause. As suggested above, many of his lines crowd the key terms backwards of the rhyme term or phrase, which becomes formal and lesser in emphasis. Mut.vi.14 is instructive:83 Meane-while, the lower World, which nothing knew Of all that chaunced here, was darkned quite; And eke the heauens, and all the heauenly crew Of happy wights, now vnpurvaide of light, Were much afraid, and wondred at that sight; Fearing least Chaos broken had his chaine, And brought againe on them eternall night: But chiefely Mercury, that next doth raigne, Ran forth in haste, vnto the king of Gods to plaine.

The b-rhyme is in ‘-ight’, a strong sound for a rhyme, but one so used by Spenser that we are not encouraged to attend to it; nor does it seem that he wished us to dwell on it, so lavishly and steadily does he use it. Note in this stanza, how internal rhymes break up the rhyme scheme by spreading it out in the stanza: the rhyme unpurvaide:afraid in lines 4 and 5 distracts from the central couplet; and the c-rhyme is spread out by ‘againe’ in line 7, which virtually hides the concluding ‘night’ of the b-rhyme, particularly as that rhyme, while strong, is so common as to be prone to recession at any distraction. Part of the phenomenon is the tendency to very bland or general rhyme words which do not excite attention whatever their syntactical weight, just because they are so generalised and so bland. Part of their blandness comes from massive repetition, and irritation in the face of the constant 82 How do we know for instance that ‘forth to hold’ does not mean to speak on (as in ‘hold forth’), but to stop what you’re doing (’Forthwith to stop’), whether opening a door or speaking a report? 83 See above at p. 109.

114

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

might:knight:sight etc. rhymes is brought about by our not allowing them to recede into the background where, so it seems, Spenser wants them to be. (See also the formulae below.)

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Superfluous material in the line This section shows first, how formally Spenser can treat rhyme and second, how much of the poetry is metris causa. There are several techniques in The Faerie Queene to get the rhyme word to the final position to which we should attend, in addition to those concerning the verb and verb-phrase which we have already mentioned, some of which add substantively nugatory material to the line. The first is that very often the rhyme is achieved by the addition to the line of what could easily be described as superfluous material in the rhyme term itself.84 Consider the concluding couplet in III.v.32: Into the woods thenceforth in hast she went, To seeke for hearbes, that mote him remedy; For she of hearbes had great intendiment, Taught of the Nymphe, which from her infancy Her nourced had in trew Nobility: There, whether it diuine Tobacco were, Or Panachaea, or Polygony, She found, and brought it to her patient deare Who al this while lay bleeding out his hart-bloud neare.

The ‘deare’ in line 8 is not quite superfluous (though syntactically, it is another adjunct), but it does not carry much information much less aesthetic effect, and it is misleading, for there is no other indication that Timias is ‘deare’ to Belphoebe and it emerges that he is not particularly so at all, until much later. Be that as it may, of the concluding rhyme word ‘neare’ it could easily be said that it appears only to rhyme with ‘deare’: Timias is perhaps not far from where Belphoebe found the herb. More likely, the word indicates that Timias’ life blood is near and dear to him, so that ‘near’ means something very like ‘precious’ or ‘dear’: it hardly needs to be said (though what hardly needs saying is often said in The Faerie Queene), but it does complete the line and the rhyme. The same thing happens in the next stanza: The soueraigne weede betwixt two marbles plaine She pownded small, and did in peeces bruze, And then atweene her lilly handes twaine, Into his wound the iuyce thereof did scruze, And round about, as she could well it vze, The flesh therewith she suppled and did steepe, T’abate all spasme, and soke the swelling bruze, And after hauing searcht the intuse deepe, She with her scarfe did bind the wound from cold to keepe. (III.v.33)

‘Plaine’ in the first line means both ‘clean’ and ‘flat’ or ‘smooth’, and is a typical Spenserianism, postposing an adjective in cases where colloquial speech would prepose it: ‘plaine marbles’.85 ‘Bruze’ then as now is the correct term for pounding or grinding or crushing, crumpling leaves to release scent or flavour. The word is repeated as the final b-rhyme in its common-or-garden use. The second a-rhyme is ‘twaine’ where the word is substantively quite superfluous (we already have the plural ‘hands’). In the phrase ‘as she could well it vse’, we do not absolutely need ‘it vse’ which also distorts the normal English syntax of the time. The exact meaning is hard to pin down since the antecedent of the pronoun is unclear: what, precisely, could she use well? Most likely it refers to the general activity of applying juices to wounds – in which case the phrase means ‘as she was well used to doing’, or possibly ‘as well as she could’. At any rate, the word rhymes. In a great many stanzas of The Faerie Queene one can find rhymes such as these with the appearance of having been forced into the line for the sake of rhyme, or of the line’s having been forced either 84 On pleonasm in The Faerie Queene, see Webster, ‘Oral Form’; Sale, Reading Spenser; Williams, Flower on a Lowly Stalk, and Gill, Logonomia. In her edition of The Faerie Queene, Book One, Carol Kaske mentions such things as pleonasm and formulaic constructions occasionally in her notes; but it has not much been attended to. 85 Tranter, ‘“The Sea It Selfe Doest Thou Not Plainely See?”’, argues that nothing is ‘plaine’ in The Faerie Queene.

The Bondage of Rhyme

115

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

to accommodate the rhyme word, or to place it in rhyme position. One more illustration will have to suffice. At II.xii.28 we find: Which Guyon hearing, streight his Palmer bad, To stere the boate towards that dolefull Mayd, That he might know, and ease her sorrow sad: Who him auizing better, to him sayd; Faire Sir, be not displeasd, if disobayd: For ill it were to hearken to her cry; For she is inly nothing ill apayd, But onely womanish fine forgery, Your stubborne hart t’affect with fraile infirmity.

Here ‘sad’ is superfluous with regard to content: it means ‘heavy’, or ‘black’, or ‘sad’ as in modern English. There is nothing superfluous in saying that a sorrow is heavy or black – but given that the chosen word is ‘sad’ we can suspect that it is there precisely because it rhymes, and other cases bear this out. Spenser also brings rhyme words to end-position by the addition of what might easily be described as superfluous material in the rest of the line. This we shall consider in detail below when we come to formulae. Pleonastic rhyme Part of this phenomenon of using extra material in the line to assist rhyme, and closely related to the trick of rhyming on the less important terms in a line or phrase, is the tendency to rhyme on the second of two pleonastic parallel words, e.g. Mut.vi.7 ‘thin and slight’ (7).86 There are over 800 of these, counting only those that directly terminate a line and linked by ‘and’:87 it is a formula. Harington, by the most generous inclusions thinkable has less than 150 in a poem of roughly the same length as The Faerie Queene. Fairfax has fewer than 90 in a poem about half the length. Of course not all are genuinely pleonastic; also synonyms are never true. Some, perhaps many, will have poetic consequences and perform real work. But the default is decorative and insubstantial – though important. It will always be possible to say that the second term plays a variation on the first, or vice-versa – but only on occasion is this variation of any importance or consequence, only it is a habit, like the formulae, a beautiful habit of copia for its own sake, exornation and grace. They are substantively and usually aesthetically uninteresting. By ‘uninteresting’ I mean that the term chosen has no consequences, that it is highly generalised and not context-specific, or if it is, the level of specificity is low; that a term or phrase is not unique, but rather generalised. This is a generalisation recording tendency, and every specific instance would need to be examined on its own merits. Here is a sample list from Books I, IV and VII (I give repetitions of the phrases from other Books in smaller type): 1.2.9.3 And Vna wandring in woods and forrests, 6.2.9.6 In all this forrest, and wyld wooddie raine: 7.7.1.2 Me from these woods and pleasing forrests bring? 7.6.38.8 Of woods and forrests, which therein abound, 6.4.24.8 For nought but woods and forrests farre and nye, 3.6.16.4 Yet sought the saluage woods and forrests wyde,

1.6.7.6 That all the woodes and forestes did resownd; 1.2.15.4 Soone meete they both, both fell and furious, 5.9.1.2 Is so exceeding furious and fell, 3.1.6.2 But Guyon droue so furious and fell, 2.8.31.1 Yet was the force so furious and so fell, 2.2.20.4 With horrible assault, and furie fell, 1.11.24.2 With which he stroke so furious and so fell, 1.8.39.6 With furious force, and indignation fell; 1.6.43.1 Therewith they gan, both furious and fell,

1.2.41.3 But they did seeme more foule and hideous, (unique) 1.3.15.5 In stead of rest, she does lament, and weepe (unique) 86 For

the figures of redundantia or excess, eight of them, see Gill, Logonomia, 157, all illustrated from Spenser.

87 E.g., at II.xii.72 Spenser has a pleonasm of this sort, which spans the line-break: ‘a new lover, whom through sorcerie/And

witchcraft she from far did thither bring’.

116

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1.3.24.3 And in the way as she did weepe and waile88 1.4.43.5 That night they pas in ioy and iollity, 6.11.32.8 Despoyled of those ioyes and iollyhead, 6.2.16.5 Sate with a knight in ioyous iolliment 4.4.28.2 Triumphing in great ioy and iolity; 3.10.33.9 That much Malbecco ioyed in his iollity. 2.6.21.3 And did of ioy and iollitie deuize,

1.5.6.9 The yron walles to ward their blowes are weake and fraile. 1.9.49.2 Perceiued him to wauer weake and fraile,

1.6.26.5 The Antelope, and Wolfe both fierce and fell;

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

5.11.24.2 Full of fell rauin and fierce greedinesse;

1.6.31.9 And learnd her discipline of faith and veritie. (unique) 4.4.10.8 Another like, that were like faire and bright, 7.6.40.3 And sister vnto Mulla, faire and bright:

4.4.13.4 That masked Mock-knight was their sport and play. 6.10.9.5 Or with the Graces there to play and sport; 6.9.37.5 The whylest at pleasure she mote sport and play; 4.1.47.6 In louely wise, and sleepes, and sports, and playes; 3.1.56.9 With whom he meant to make his sport and courtly play.

4.4.44.8 And ran at him with all his might and maine;89 4.7.20.2 And each did other much bewaile and mone (unique) 4.7.43.2 Spending his daies in dolour and despaire, (unique) 4.7.43.3 And through long fasting woxen pale and wan, 4.9.9.5 And kissing oft his visage pale and wan. 4.2.49.4 Trembling in heart, and looking pale and wan, 3.5.29.9 Spoild of their rosie red, were woxen pale and wan. 2.11.22.1 As pale and wan as ashes was his looke, 1.8.42.3 And sad to view his visage pale and wan,

4.8.13.9 As messengers of his true meaning and intent. (unique) 4.8.28.8 Regardlesse of that queane so base and vilde, 5.9.38.5 But blotted with condition vile and base,

4.8.44.2 All full of rage he gan to curse and sweare, 1.3.16.5 He knocked fast, and often curst, and sware,

4.8.46.3 But that same dwarfe right sorie seem’d and sad, 6.10.40.5 Faire Pastorella, sorrowfull and sad, 6.5.3.3 Did wexe exceeding sorrowfull and sad, 5.1.13.8 Lamenting sore his sorowfull sad tyne, 2.12.84.2 They with them led, both sorrowfull and sad: 2.12.28.3 That he might know, and ease her sorrow sad: 2.12.27.7 That with great sorrow and sad agony,

4.9.7.6 Then gan she loudly cry, and weepe, and waile90 1.2.7.9 Then gan she waile and weepe, to see that woefull stowre. 2.7.56.9 In which full many soules do endlesse waile and weepe. 3.8.21.8 As pittying to see her waile and weepe; 1.3.24.3 And in the way as she did weepe and waile, 1.7.39.9 My last left comfort is, my woes to weepe and waile.

4.9.22.7 And laid on load with all their might and powre91 4.10.47.3 Ne ought on earth that merry is and glad, 4.10.47.4 Ne ought on earth that louely is and fayre, 7.7.58.8 Then ouer them Change doth not rule and raigne; 7.7.50.3 Ioues dearest darling, she was bred and nurst 7.7.40.4 That yet his browes with sweat, did reek and steem, 7.7.20.5 Ne any Lake, that seems most still and slowe 7.7.5.5 Yet certes by her face and physnomy, 7.7.4.9 They would haue caused much confusion and disorder 88 See

later in this list at 4.9.7.6 and the note there. these examples, see below at pp. 135, 141, 153. 90 A triplet of synonyms, though ‘cry’ = shout; weepe does not necessarily entail wailing precisely, but what consequence does the proliferation have? It is primarily a prosodical device. ‘Weep’ and ‘wail’ come together in this manner or in reversed order, six times in The Faerie Queene, five of them in rhyme position: these only in Books I–III: Then gan she waile and weepe, to see that woefull stowre (I.ii.7.9), In which full many soules do endlesse waile and weepe (II.vii.56.9), As pittying to see her waile and weepe (III.viii.21.8). These in Books I and IV: And in the way as she did weepe and waile (I.iii.24.3), My last left comfort is, my woes to weepe and waile (I.vii.39.9), Then gan she loudly cry, and weepe, and waile (IV.ix.7.6). 91 See n. 89 above. 89 For

The Bondage of Rhyme

117

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

7.6.39.9 For, with the Nymphes, the Satyres loue to play and sport 7.6.34.5 Haue Ioue thy gratious Lord and Soueraigne. 7.6.25.2 All were she fraught with pride and impudence,

I am of course well aware of the distinction between, for example, ‘sport’ and ‘play’ (IV.iv.13.4).92 But it is not so clear to me that Spenser, first, raises this distinction in this passage, nor, second, that he makes a distinction function at all just here; and I should suggest that the reason why we seek so earnestly for a functioning difference is that we are treating the poetry of The Faerie Queene as if it lay in the words rather than in the conceit – as if it were symbolical poetry rather than allegorical poetry – and for that reason find ourselves committed to the view that any and every word counts and was chosen with deliberate self-consciousness in order to count and to carry in particular expressive or other poetic weight. But one of the implications of the analyses of Spenser’s rhyme is that in Spenser’s case, not all words are always so chosen – they are all important, but for other reasons; these here, for grace, casual, habitual copia. Consider I.v.6.9 ‘Weake and fraile’: it is not nonsense; the walls are frail, which means at least ineffective, because they are weak. But it is not clear that anything is made of this, that ‘fraile’ is made to work in this context, that it has any individuation in this place and for this place at all; it is just a general adjective, written gracefully and pleasingly into the line to ring it to an end in a graceful rhyme. It adds nothing to ‘weak’: the frailty is a subset of ‘weak’, ‘fraile’ is already written into the ‘weak’ – at any rate in the context of iron walls. ‘Lament and weep’ (I.iii.15.5) works the same way: the weeping arrives from the same cause as the lamentations, and is very likely to be a part of the lamenting where that occurs in a case relevantly similar to this one – Or: weeping is always a form of lamentation (as opposed to shedding tears which may be for pure joy or excess of laughter). This point is so important and so likely to produce surprise in many readers of The Faerie Queene, that I dwell on it further, adducing examples of the phenomenon in various forms (see also Section 4, ‘Spenser’s Formulaic Rhymes’, below). The Faerie Queene III.vi–vii Spenser’s line is often built with material in it which could almost be described as superfluous – but which, at any rate does not work as hard as we should normally expect words and phrases to work in poetry, which are at least expressed in more words than seems necessary to their content. Attending to Book III, cantos vi and vii and omitting mention of large-scale phenomena beyond the level of the single line, consider the following lines: So long she trauelled, till at length she came To an hilles side, which did to her bewray A little valley, subiect to the same, All couerd with thick woods, that quite it ouercame. (III.vii.4.6–9)

In the first quoted line ‘So long’ already gives ‘at length’ so the latter is pleonastic. The expression ‘which did to her bewray’ means ‘she saw’, but of course attributes agency to the hillside. The substantive need for the phrase ‘subiect to the same’ is puzzling, unless Spenser is indicating that the hill formed part of the valley, rather than overlooking a valley not directly contiguous to itself. Again, the final line of the stanza says the same thing twice over and in each case saying it twice, with very little justification apart from the rhyme and the line which requires completion: ‘Spenser must find a rhyme and complete a line’.93 This is not quite correct: Spenser must place the rhyme in the line. To say that the hill is ‘all’, and ‘covered’ is normal idiomatic intensification, but to add that the forest covered the entire hill (‘overcame’), and to intensify that again (‘quite’) seems superfluous, or at any rate to lack the intensity of information usually found in poetry. Donne would have managed it in few words, Milton in still fewer, though he would have added much else en route. From the point of view of efficient conveyance of information and from intensity of poetic utterance, the line is thin at least, three quarters of it not particularly necessary.94 The effect on rhyme – other things being equal 92 The distinction is brought out in the anecdote of an Oxford finals candidate who, confronted in a philosophy paper with the question what is the difference between sport and play, wrote: ‘It would have been cruel to play with Amaryllis in the shade’. 93 Webster, ‘Oral Form’. 94 Again, consider an undergraduate paper which announced that the hill was completely covered with forest which grew all over the entire hill. Nothing is made of the possibility that the woods conquered or defeated the hill.

118

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

– is to weaken it, even while the c-rhyme here is quite firm, for it would be faintly absurd to give full emphasis in reading to a phrase which only repeats what went before. And again, Spenser appears to make little or nothing out of these pleonasms, they have no affective or substantive consequences. In the next stanza we find the same phenomenon: Through the tops of the high trees she did descry A litle smoke, whose vapour thin and light, Reeking aloft, vprolled to the sky: Which, chearefull signe did send vnto her sight, That in the same did wonne some liuing wight. Eftsoones her steps she thereunto applyde, And came at last in weary wretched plight Vnto the place, to which her hope did guyde, To find some refuge there, and rest her weary syde. (III.vii.5)

The smoke is both ‘reeking aloft’ – meaning uprose to the sky – and uprolls to the sky – meaning uprose to the sky. We have additionally a periphrasis for ‘she saw’ in ‘did send vnto her sight’ and a pleonasm for ‘there’ in ‘the same’. Of course we can see, or infer, differences between what is said and how – ‘she saw’ leaves the agency with the seer, ‘did send’ leaves it in the smoke (as in the modern ‘the smoke told her that someone lived there’). The Damzell there arriuing entred in; Where sitting on the flore the Hag she found, Busie (as seem’d) about some wicked gin: Who soone as she beheld that suddein stound, Lightly vpstarted from the dustie ground, And with fell looke and hollow deadly gaze Stared on her awhile, as one astound, Ne had one word to speake, for great amaze, But shewd by outward signes, that dread her sence did daze. (III.vii.7)

In stanza 7 we have an ‘as seemed’ which is very awkward from the substantive point of view: to whom did it ‘seem’? The rest of the description is in the narrative voice, but it would not ‘seem’ to the omniscient narrator of The Faerie Queene, but ‘be’ the case. Did it ‘seem’ to Florimell? This, too, is problematic because the gin – which anyone might see – is ‘wicked’; and the adjective forces us to the unlikely explanation that Florimell not only saw the gin but also thought that it was wicked. This reading is not of course impossible to sustain. Or, is the ‘as seem’d’ meant to qualify ‘busie’ (as in ‘she looked very busy’)? And if it is there to indicate one of those two possible points of view, then what is the point? What comes of the fact that it is either the one or the other ‘seems’, what consequences does it have? In the light of the fact that Spenser often pads his lines, this looks suspiciously like another case. In line 6 we find a pleonastic arrangement of claims in the same ratios as the pairs of single words we looked at earlier (‘And with fell looke and hollow deadly gaze’), and in the last three lines the witch is ‘astound’ (=stunned into immobility and/or silence), has no words to speak (=silent), and is ‘amazed’ (= astound), and is ‘dazed’ (=astound and/or amazed). In stanza 9 we find the same phenomenon of a whole line written in pleonastically parallel phrases: ‘Would make to melt, or pitteously appall’ (III.vii.9.7). The exact usage of ‘appall’ here is hard to judge. The Faerie Queene abounds in such things, which are the rule rather than the exception. The looseness of Spenser’s writing in this particular sense of not using as few words as possible to say something is visible even in cases where there is no superfluous material. As for example at II.xii.70: Etfsoones they heard a most melodious sound, Of all that mote delight a daintie eare, Such as attonce might not on liuing ground, Saue in this Paradise, be heard elswhere: Right hard it was, for wight, which did it heare, To read, what manner musicke that mote bee:

The Bondage of Rhyme

119

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

For all that pleasing is to liuing eare, Was there consorted in one harmonee, Birdes, voyces, instruments, windes, waters, all agree.

In line 5 the ‘right’ is almost superfluous, the ‘which did it heare’ is not strictly required from the point of view of intensity and efficiency of the content:word-count ratio. The two terminal phrases of lines 5 and 6, both of a type that Spenser uses frequently to bring uninflected verbs to line-end position, and in the process add words systematically to the line which are not, or only thinly, delivering information: ‘which did it heare’, ‘that mote bee’. Additionally line 5 has both ‘wight’ and ‘which’ where ‘who’ would have done for both, or ‘any wight’. But then most of the line could be deleted leaving only ‘hard it was’, since it would be inconceivably difficult for someone who did not hear it to tell. And yet, the article before ‘wight’ has been elided. In the same stanza, Spenser adds ‘liuing’ twice, repeating part of a formulaic utterance pleonastically: ‘might not on liuing ground’ (3) and ‘pleasing is to liuing ear’ (7), each strictly speaking, superfluous. The first of them is part of a three-fold repetition: ‘such as attonce’ – meaning ‘at any time’, or ‘never’; ‘not on liuing ground’ – meaning ‘at any place’, or ‘never’; and ‘be heard elsewhere’ – meaning ‘nowhere’, or ‘at any place’ or ‘never’. The next stanza (II.xii.71) is repetitive to a degree that, if it were not perfectly clear that Spenser is aiming at something other than verbal density or efficiency, would be absurd. There are many such stanzas of high rhetorical pattern; they seem to exist for the sake of the patterns, almost as if they are show-pieces (which is at least part of what they are). They show that Spenser is not doing what most other poets do, and that intensity or density of surface texture is not something he aims for. I do not wish to be shrill in saying in effect that Spenser pads his lines; for one thing the words are not meaningless, they do make their contributions as I have tried to point out in each case – they are certainly eloquent and graceful, part of Spenser’s attraction; and in any single case, I would not wish to stand or fall by the claim I am making. Nevertheless, risky though it always is to say that Spenser – or any other poet – seems to write down words metris causa, though it is barely disputed in Homer’s case, and Spenser’s methods of building lines and sequences of them is remarkably similar to Homer’s and for analogous reasons – I am trying to point to a thinness from certain points of view in Spenser’s line, which is characteristic, and which is hardly characteristic of any other English poet; one would search in vain in Virgil or Milton for any such thing. It lends to his verse its ineffable simplicity sometimes approaching the child like confidence that C.S. Lewis called attention to.95 And nor am I the only reader to have noticed something similar.96 Such writing, whatever its purpose, loosens the line structure and is about as far removed from the tight constructions typical of Beattie’s lines in the same stanza form. It is fairly clear from such cases that Spenser is not doing the same thing, not writing the same type of poetry as other poets in general do, but is aiming at grace and eloquence – and dealing with the rhyme- and stanza-problem – equally, if not more so than tightness of writing and surface-texture in the sense of efficiency of information or intensity of affect.97 For one thing, there is a style of graceful eloquence in Spenser’s writing which is never attained in writing more densely and more efficiently with regard to content and affect. One of the great attractions of Spenser’s poetry is the easy way he makes words and rhyme and metre fall into the right places. This is hard to describe directly, but the stanzas that would appear to be difficult to write illustrate what I am trying to point to, in particular with reference to rhyme. For example, the list of sea monsters at II.xii.23 and 24, where the difficult polysyllabic nomenclature falls in easily and precisely as guardsmen at a complicated but practised drill on Horse Guards 95 C.S.

Lewis, English Literature in the Sixteenth Century and Allegory of Love.

96 Raleigh, Milton; Sale, Reading Spenser; Alpers, The Poetry of ‘The Faerie Queene’

and ‘How to Read’; Webster, ‘Oral Form’; Williams, Flower on a Lowly Stalk; Warton, Observations (by far the most outspoken); Teskey, ‘Thinking Moments’; Digby ‘Discourse’; Saintsbury, History of English Prosody, who assumes that Spenser would have revised out weak phrases and repetitions (I, 368). 97 Also it should be noted that Spenser writes, despite the syntactical inversions he is so fond of, very much in a conversational manner. In casual talk, we very often speak just in the repetitious manner of the stanzas here under consideration, and re-phrase Spenser’s ‘Right hard it was, for wight, which did it heare’, and we find it perfectly conversational with all its pleonasm: it was very hard for anyone who heard it to tell . . . . Syntactically, (the burden, I take it, of Jonson’s complaint) Spenser ‘writ no language’, but in certain types of pleonasm or apparent padding, he has a sharp ear for conversational idioms. And this may have been his aim.

120

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Parade, or the parts of a complex machine:

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

All dreadfull pourtraicts of deformitee: Spring-headed Hydraes, and sea-shouldring Whales, Great whirlpooles, which all fishes make to flee, Bright Scolopendraes, arm’d with siluer scales, Mighty Monoceros with immeasured tayles. (II.xii.23.5–9)98

Line 6 divides easily into two, one half each for name and compound epithet, is deft, but not, for a poet of Spenser’s ability, difficult, though note how easily ‘Whales’ is brought to rhyme position. The next line is, for Spenser, elegant though run of the mill; but the closing couplet containing two mighty nouns in four and five syllables respectively, which must be jointed into the line and rhyme provided in addition, would be the envy of any poet. The rhyme here is emphatic, almost flagged, to give point to the lines and suitably after this virtuoso display of metrical accomplishment, to close with a triumphant ring the first of this pair of stanzas. Spenser’s alliteration, so often in danger of being overdone, is vital here in holding up the line against the great weight of the magnificent names; the alliterative, trisyllabic ‘immeasured’ counterbalances the Monoceros with an epithet. And here we see the virtue and the skill of the caesura, which holds a broken line together by spanning the foot. There is a beauty of economy in many of Spenser’s thinner passages, too, an economy that does not rely on using as few words as possible to say what is to be said. Milton, for instance, conveys very little information in the second movement of Eve’s speech to Adam, but the whole point of the passage is to give the feeling (in both quality and quantity) from which Eve speaks, to carry it to the reader in such a manner that they can also feel it, even if they do not assent to it. And to that purpose, an affective purpose, I would claim that not a single word is loose or too much:99 Sweet is the breath of Morn, her rising sweet, With charm of earliest birds: pleasant the sun, When first on this delightful land he spreads His orient beams, on herb, tree, fruit, and flower, Glistering with dew; fragrant the fertile earth After soft showers; and sweet the coming on Of grateful Evening mild; then silent Night, With this her solemn bird, and this fair moon, And these the gems of Heaven, her starry train: But neither breath of Morn, when she ascends 98 Jortin emmends to Monoceroses, but the emmendation is unnecessary: Smith justifies ‘ímmeasúred’ with reference to ‘treasúred’ in Visions of Petrarch ii.6. See also Partridge, Tudor to Augustan English. 99 We can gain some purchase here if we turn to Wordsworth, perfectly capable of metrically adept polysyllabic passages of great power, as these famous lines, and then to some of his more banal lines. The comparison helps to show that pleonastic as he regularly and systematically is, Spenser is never banal: his ‘padding’ is never simply ‘padding’, it is also ornamental. Prelude, 6.624ff: The immeasurable height Of woods decaying, never to be decayed, The stationary blasts of waterfalls, And in the narrow rent at every turn Winds thwarting winds, bewildered and forlorn, . . . Were all like workings of one mind, the features Of the same face, blossoms upon one tree; Characters of the great Apocalypse . . . . And then: One morn we stroll’d on our dry walk, Our quiet house all full in view, And held such intermitted talk As we are wont to do. ... My boy was by my side, so slim And graceful in his rustic dress! And oftentimes I talked to him, In very idleness.

The Bondage of Rhyme

121

With charm of earliest birds; nor rising sun On this delightful land; nor herb, fruit, flower, Glistering with dew; nor fragrance after showers; Nor grateful Evening mild; nor silent Night, With this her solemn bird, nor walk by moon, Or glittering star-light, without thee is sweet. (PL IV.641–56)

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Spenser’s most highly patterned stanzas are a case in point, but consider also the meeting of Una and Coelia at the House of Holiness: And her embracing said, O happie earth, Whereon thy innocent feet doe euer tread, Most vertuous virgin borne of heauenly berth, That to redeeme thy woefull parents head, From tyrans rage, and euer-dying dread, Hast wandred through the world now long a day; Yet ceasest not thy wearie soles to lead, What grace hath thee now hither brought this way? Or doen thy feeble feet vnweeting hither stray? Strange thing it is an errant knight to see Here in this place, or any other wight, That hither turnes his steps. So few there bee, That chose the narrow path, or seeke the right: All keepe the broad high way, and take delight With many rather for to go astray, And be partakers of their euill plight, Then with a few to walke the rightest way; O foolish men, why haste ye to your owne decay? Thy selfe to see, and tyred limbs to rest, O matrone sage (quoth she) I hither came, And this good knight his way with me addrest, Led with thy prayses and broad-blazed fame, That vp to heauen is blowne. The auncient Dame Him goodly greeted in her modest guise, And entertaynd them both, as best became, With all the court’sies, that she could deuise, Ne wanted ought, to shew her bounteous or wise. (I.x.9–11)

This is prolix, Coelia’s greeting runs on into observations on Redcrosse as garrulously as Juliet’s nurse. In her reply Una simply ignores the whole stanza. The ‘head’ terminating line 4 is a distortion for rhyme remarkable even by Spenser’s habits. And yet it would be difficult to pare words without paring also the grace at work here: and particularly with the Annunciation and Isaiah 52:7100 in mind, both the greeting and above all Una’s reply are among the most beautiful things in The Faerie Queene. There is an easy grace about the exchange, a tenderness between two women exquisitely bred, deeply fond, openly but courteously each showing respect to an equal. Una’s response gains much from the delay in reaching the verb ‘I . . . came’ (I.x.11.2). Una’s highly civil response, self-effacing – giving first the direct answer, and leading with Coelia, the tired feet next and leaving the self, with its verb, till last – also illustrates how some of Spenser’s rhyming verbs are weak: we virtually do not need Una to supply the verb, it is wholly predictable and as bland as possible. Rhyme is not the point here. 100 ‘How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!’ (KJV). There is a great deal in common between what I am calling the loose elements in Spenser’s style that very likely had its origins in parts of the English Old Testament, particularly the prophets and the Wisdom books. It has much in common with Cranmer in the Book of Common Prayer. So far as I know there is no study of the impact of these on Spenser’s style. Additionally, the French Vulgate Romance cycles and Malory’s versions of them are almost certainly a source at which Spenser drank deep when he was developing the style that he would maintain throughout the writing of The Faerie Queene. See King, Middle English Romance, and Cooper, English Romance.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

122

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

And this passage is prolix only verbally. The last four lines of stanza 11 are particularly thin, they are entirely formulaic. They have no contextual individuation quite apart from the repeated use Spenser makes of such phrases to fill out lines or as in this case, a stanza. I think it is a misunderstanding to deny that this happens regularly in Spenser. On the other hand, in this case, no more than these spare generalities is required. Part of the very charm of the meeting is the ritual element which plays a large part in courtesy, then as now, and the lack of intense individuation is some part of the beauty in this case – other cases would use the formulaic and verbally prolix in other ways. And for all their prolixity, their thinness, we could not remove them without grievous loss, not just the loss of all grace, but loss of conceit. These things have to be said, we have to be told that Coelia saw to it that the visitors were well looked after, and that they were looked after with courtesy and as best as Coelia could do, otherwise there would be a gap in the conceit. Likewise in the preceding stanza, the digression on how few take the straight and narrow way: it needs must be said, it is part of Spenser’s point, of his conceit; and undramatic though it may be (no one actually speaks like that, and the analogy with Juliet’s nurse is superficial, for people do indeed speak as the nurse does) – indeed the last line sounds as if we have unnoticed modulated back to the narrator’s voice – it is a necessary part of the exposition at this point. Spenser’s word:substance ratio is fairly low here, as in many other places, though the grace and ease of the verse is high, the rhyme is nugatory except as it contributes to the courtesy-ritual effect: but the conceit is clear and concise. So we distinguish between verbal prolixity, often metris causa, and prolixity of substance or conceit, of which there is little if any. All this accounts for the contrast between Beattie and Spenser in point of the great strength of the single line – Beattie writes aphoristically, Spenser’s lines are too loose to approach the aphoristic manner, and they are too varied to produce the constant expectation of satisfaction within each line. Rhyme on verbs Spenser’s tendency to rhyme on verbs, already noticed, and the syntactical arrangements required both to throw them to line-end and in uninflected form, might seem to enhance the rhymes involving them. But the syntactical distortions required are so much Spenser’s default style, that they soon cease to draw attention as departures from the normal, and moreover, because of a preponderance of lineclause equivalence, arranging line so that the verb falls at its close, generally ensures that the verb falls at the end of the clause, rather as in German subordinate clauses, for example. This has the effect of making the verb predictable, and the predictability of the verb at this key position in the line weakens the rhyme by bringing the voice away from it. This applies in almost every case where the verb is an auxiliary (see below), for in general auxiliary verbs carry no content but only the grammatical protocols. Even terminal lexical verbs, however, quite generally in The Faerie Queene are recessive in this sense; there are many exceptions from the general rule. Spenser can afford, or is able to use, weak line-endings in that the rhyme formally supports the line-end, even if, as I have suggested, it is usually a covert support. Compare Milton’s line-endings: The Fiend looked up, and knew His mounted scale aloft: nor more; but fled Murmuring, and with him fled the shades of night. (PL IV.1013–15)

Even the blandest-looking verbs are here put to work as very few of Spenser’s are: the first quoted line could easily be stopped after ‘knew’, it is sufficient in itself, chilling in its curt ordinariness: ‘it dawned on Satan that . . . ’, ‘he realised’ and what he knew is already clear to the reader from the scales we have already seen: ‘The latter quick up flew, and kicked the beam’ (PL IV.1004). We could stop there and ask ‘what did he know?’ but the enjambment carries the voice forwards and tells us what he ‘knew’ and in the process changes the verb (a trick of Spenser’s) without erasing the initial impact, it comes to mean ‘learned’ or ‘discovered’, he ‘knew’ that it was his scale that had kicked the beam, he had not seen what the reader saw, we can no longer ask ‘what did he know’ but ‘what did he learn [or see]’. ‘Fled’ is equally bland in itself, but as used here it forms one of Milton’s heart-stopping moments, the enjambment almost showing the physical movement of the great form turning away to take flight. The ‘Murmuring’ draws the ‘fled’ onwards into itself and adds to it something it does not have on its own, a species of tardy invitation: consider how much less effective, how flat, ‘fled’ is, if you stop reading at it. And notice, too, how the repeated ‘fled’ has affective consequences undreamed of by

The Bondage of Rhyme

123

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Spenser’s repetitions – apart from its rhythmic effects, the use of the same verb for the fallen angel and the shades of night draws the two together (Cf. PL IV.37: ‘how I hate thy beams’, and Troi, V.x: ‘The dragon wing of night o’erspreads the earth’.) Consider the terminal verbs in this passage: O fairest of Creation, last and best Of all God’s works, Creature in whom excelled Whatever can to sight or thought be formed, Holy, divine, good, amiable, or sweet! How art thou lost! how on a sudden lost, Defaced, deflowered, and now to death devote! Rather, how hast thou yielded to transgress The strict forbiddance, how to violate The sacred fruit forbidden! Some cursed fraud Of enemy hath beguiled thee, yet unknown, And me with thee hath ruined; for with thee Certain my resolution is to die: How can I live without thee! how forego Thy sweet converse, and love so dearly joined, To live again in these wild woods forlorn! (PL IX.896–910)

It is typical of Milton that in this passage each of the verbs at line-end are highly individualised to local context, even where they are intrinsically bland or commonplace: ‘lost’, ‘devote’, ‘transgress’, ‘violate’, ‘die’, ‘forgoe’, ‘joined’. Consider in juxtaposition Arthur’s fight with Gironeyo in The Faerie Queene Book V (V.xi.1ff): Which vncouth vse when as the Prince perceiued, He gan to watch the wielding of his hand, Least by such slight he were vnwares deceiued; And euer ere he saw the stroke to land, He would it meete, and warily withstand. One time, when he his weapon faynd to shift, As he was wont, and chang’d from hand to hand, He met him with a counterstroke so swift, That quite smit off his arme, as he it vp did lift. (V.xi.7)

What ever else one might wish to say about the terminating verbs here, it is clear that none of them is either so unique to context as Milton’s, nor do they work so hard. These verbs, admittedly in one of the deliberately flatter passages of The Faerie Queene, are intrinsically general, and once they are spoken they are done with, they have no consequences and very little or no resonance with the rest of the episode or the whole poem – in this quite unlike Milton’s on each of which rests the whole poem – and nor are they meant to have consequences: Spenser is not failing to do something. The first four of the terminal verbs in that stanza are brought to end position without any syntactical distortion; the last two, however, require minimal distortion to move them to clause- and (hence) line-end position, and while ‘shift’ is not predictable, ‘lift’ is fully predicted by ‘up’, and as usual, Spenser makes no effort to surprise expectation. The verb supplied here is in any case highly general. Notice, too, how Spenser’s terminal verbs so often lack robust activity: ‘lift’ could have been ‘hove’, or even ‘raised’, some verb that intrinsically supplies movement. Spenser is evidently uninterested in such effects, at least in default mode. The ‘conuay’ in ‘Or from the Goat her kidde how to conuay’ cited above p. 103, is a verb apparently designed to evacuate all movement, all stealth, all tension, all presentation or supply of the action in itself. In this next stanza can be seen how the verbs are not substantively the main words in their clauses, but because they are moved to clause end, they are expected, even predicted, and emphasising them in the reading would be odd: With that so furiously at him he flew, As if he would haue ouerrun him streight, And with his huge great yron axe gan hew

124

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

So hideously vppon his armour bright, As he to peeces would haue chopt it quight: That the bold Prince was forced foote to giue To his first rage, and yeeld to his despight; The whilest at him so dreadfully he driue, That seem’d a marble rocke asunder could haue riue. (V.xi.5)

The key term in the first line is ‘furiously’, the ‘flew’ is required, but any verb of motion would have done, there is nothing particularised about this, nor interesting enough to warrant much attention, we are tardily dragged over in any case to the more interesting ‘As if . . . ’ (2). ‘Hew’ (3) is emphasised in the syntax, but gives way to the manner again, in ‘So hideously . . . As he . . . ’ (4–5). In line 6, once we get to ‘foote’, we know already what sort of thing the verb must be, and there is no surprise in the verb actually chosen: why ‘give’ rather than ‘yield’, ‘back’, or ignoring the metrical values, why not ‘retreat’, ‘step back’; and if the spelling is equivalent not to give but to gyve (in accordance with the presumed pronunciation of the latter pair of c-rhymes), why not ‘turn’, ‘twist’, or ‘corkscrew’? There is little to choose between alternatives equally generic so far as substance goes; sound and quantity is a different matter. In The Faerie Queene we know already once we have read that far what type of verb is coming and are not surprised into noting the term. The same for ‘riue’, and in particular as ‘asunder’ gives the gist of the verb before we get to it; the emphasis in reading and the focus of attention are on the mid-phrase ‘marble rock asunder’. Verbs placed at the end of the clause are likely to be somewhat disappointing when they arrive, merely formal, because nine times out of ten what sort of thing they will be is predictable in the rest of the clause. Of course, a poet could offer a surprise each time, either, say, by flatly disappointing the generic expectation, or by providing a word that stands out, that by connotation or sound, or the specific type of action it describes, gives despite generic predictability, arresting specific quality. But that is just what Spenser appears disinclined to do: he is focusing on doing something else. And once again, we find a phenomenon in The Faerie Queene where it appears that the exact word chosen is dictated less by substance or affect, but by the exigencies of rhyme and metre; just as where a word appears in the line appears to have more to do with rhyme than substance. This point about terminating verbs, can to a surprising extent be generalised, though the reasons, syntactical or otherwise, will differ with each part of speech, for many of Spenser’s terminal words, a factor that of course, by stealing from or denying emphasis to line-end, weakens rhyme. Consider again Melibœ’s speech to Calidore (quoted above at p. 103). In the line, ‘Or from the Goat her kidde how to conuay’ (VI.ix.23.4), the ‘from’ already gives the substance of the verb, the only question is which of the many suitable Spenser is going to supply. In ‘Another while I baytes and nets display’ what is done with the baytes and nets is clear before we get to the verb, which adds very little information. In many lines the terminating word is not needed: ‘and him dislodge’ is quite sufficient, ‘away’ adds nothing and is a purely formal complement of a verb that here requires one; similarly ‘to rest’ does not positively need ‘from toile’, the verb need not even be transitively used. More subtly, ‘thirst’, though not complete in itself (as it would be if it were ‘thirsty’) gives the reader all they need to understand fully what is happening, substantively ‘my throate doth boyle’ is superfluous – there are other reasons to have it here of course, but they are not reasons that require special emphasis or attention to the phrase and its rhyme. The first line cannot be treated this way, ‘foe’ is a key term, so is ‘doe’; the information in ‘display’ is not an addition to the substance of the line, one would not read the line with any emphasis on it, as if it were intrinsically an interesting term in the clause, or as if it contained any surprise.101

3.1 Rhyme on Insubstantial Terms I have already pointed out how rhyming on auxiliary verbs other things being equal will tend to weaken the rhyme by weakening the attention demanded by the verb, unless steps are taken to prevent it, for the reason that the auxiliary is rarely substantive but formal, part of grammatical protocol, and in particular this will be the case when it is moved to the end of the clause and is predicted before the reader reaches it, as in general it will be in that position. Spenser rhymes a great deal on the auxiliaries, 101 It does however, since it does not apply to ‘baytes’ (=traps) but only to nets, it is accepted by ‘baytes’ by a species of courtesy and the usual, colloquial, syntactical habit of verb-sharing; but it does not quite fit, and if a student wrote that or a similar structure in a paper, one would either ask for a verb for ‘bayte’ or for a shared verb that does apply to both verbs in common usage, such as ‘set out’, or ‘lay’.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

125

and in general these must be accounted rhymes designed to weaken the rhyme almost wherever they occur; as always, there will be exceptions. I have given a list of some of the rhymes in ‘to be’ and ‘to have’ in the Appendix, in order to illustrate one facet of Spenser’s repetitiveness, a repetitiveness which we can assume is deliberate since in other cases Spenser does not want for inventive vocabulary, as for example in epithets. So that from those lists, which include the whole line in alphabetical order by rhyme and right aligned, one can see at a glance how far Spenser repeats rhymes such as ‘might be’ or ‘mote be’, and ‘to be’, in such cases consuming an entire foot; rhymes in ‘seemd to be’ and similar cases, consume one and a half feet of the line with mere protocol, as do those represented by ‘it-shehe might-should be’. If one compares Spenser, Harington and Fairfax, it turns out that Spenser has by far the highest proportions of such rhymes.102 Additionally we find that rhymes in words which are apparently substantive or key terms in a phrase or clause, are in fact very weak and as such, once the reader has got this rhythm in his head, that rhyme is further weakened by the fact that we no longer attend to the rhyme on such words, at least in most cases. Even unique terms, not all of which are at all surprising, tend to pass by on first or casual reading, because we are accustomed to reading quickly and practically ignoring rhyme. To bring rhyme to our attention at any point, Spenser needs not just to have a surprising term in rhyme position, but to prepare the reader for it. Of course on a second reading, or in a very careful reader, more subtle means will serve, and in that case, a single unique rhyme term however ordinary or usual the syntax and diction leading to and away from it, will suffice; and there are times when Spenser wants us to attend and to pause, where he trips us up, so to speak in the headlong rush he seems to encourage most of the time. Book V, canto ii stanza 46 presents an interesting example of this phenomenon: Now take the right likewise, sayd Artegale, And counterpeise the same with so much wrong. So first the right he put into one scale; And then the Gyant stroue with puissance strong To fill the other scale with so much wrong. But all the wrongs that he therein could lay, Might not it peise; yet did he labour long, And swat, and chauf ’d, and proued euery way: Yet all the wrongs could not a litle right downe way.

In line 4 ‘puissance strong’ is a pleonasm, ‘puissant’ means ‘strong’ and the rhyme is a mere intensifier serving no substantive purpose but only filling a rhyme – with ease and grace as do many dozens of Spenser’s rhymes, but carrying no substantive or affective impact.103 This stanza in fact contains only three rhymes in the b-rhyme, the ‘wrong’ being repeated in the first and third elements: ‘wrong:strong:wrong:long’. This phenomenon is common in The Faerie Queene and sometimes the repetition of the lemma performs a different function in each case and we have in fact two different words (see below on ‘rayled’). Here, however, not only is the actual word repeated in the lemmata, but two feet of the line: ‘with so much wrong’. Spenser has written a highly patterned stanza and the repetition is deliberate; the ‘peise’ of line 7 connecting to Artegall’s challenge in line 2: ‘And counterpeise the same with so much wrong’. The word ‘wrong’ reappears in line 6 immediately after the second rhyme on the word (5), again, answering to Artegall’s challenge: ‘But all the wrongs that he therein could lay,/Might not it peise ...’. Also we find the word in line 9: ‘Yet all the wrongs could not a litle right downe way’. This close repetition of the key rhyme sounds disorients the ear and has the effect of mildly disrupting the rhyme scheme. Further, the terminal couplet also repeats a lemma: ‘proued 102 There are 231 cases of rhyme in ‘bee’ of which 60 are in the infinitive form ‘to be’. Of other forms of ‘to be’ we have the following: am 3, are 12, are 13, art 31 (not all of them verbs), been 3, beene 47, bin (=been) 7, were 100, is 30. For ‘to have’ we find: had 70, has 21, hast 20, hath 9, have 19. For ‘to do’: did 7, dide 4, doe, do 1, doo 3, dooe 2, doon 1. For Harington the approximate figures are, ‘be’ rhymes 86 times of which 18 are ‘to be’; are 53, were 22, is 25, am 5, art 3, been 2, beene 32, bin 3. For ‘to have’ we find: have 54, had 78, hath 13. For ‘to do’, we have: do 28, doe 1, did 2, doo 1; the rest do not appear. For Fairfax: ‘to be’: be[e] 75, to bee 1, are 2, ar 15, were 6, is 23, am 1, art 3, beene 37. For ‘to have’ we find: haue 20, had 19, hath 16, has 3. For ‘to do’ we find: did 2, doe 2, doo 2, do 1. 103 On ‘strong’ see further below at pp. 128ff. Puissant with strong occurs also at I.iii.42; V.ii.7; VI.viii.16.2; VI.ii.8.4. Compare ‘strong power’ which makes sense, at V.xii.24.4; VI.i.29.7. At V.ii.7, of Pollente: ‘For that he is so puissant and strong’, as if this double emphasis is not enough, Spenser rubs it pleonastically in over the next two lines: ‘That with his power he all doth ouergoe,/And make them subject to his mighty wrong’.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

126

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

euery way’ and ‘downe way’, and while the words are different they are homophonous (rime riche); Spenser perverts the spelling of the final word (from ‘weigh’) for some reason, possibly to specify ambiguous pronunciation or to achieve an eye-rhyme. Similarly, it is a common trick in The Faerie Queene (metaplasmus), Artegall’s name is spelt to achieve the rhyme scale:Artegale in the a-rhyme.104 That the alterations in these cases are for the sake of the rhyme seems clear; in a lesser poet it would be a desperate measure and nothing more; for Spenser, however, it is carried off with a great deal of wit and humour, and sometimes with substantive impact. Finally, the word ‘right’ appears three times and the ear is habitually attuned to rhymes in ‘-ight’ and the ‘Might’ at line 7 increases the possibility that the ear picks up the incorrect rhyme scheme. It is also possible, so common are these rhyme sounds, that the ear just ignores them. Once, or if, a reader has noticed this, the stanza takes on a double rhyme scheme, helped by the fact that the a-group of the preceding stanza: ‘light:right’ and the b-group of the stanza preceding that, right:aright:weight:streight’ might also tend to interfere. There is a great deal of rhyme in this brief passage; its surface area is very broad. It is fairly typical. Note in stanza 49 two points on rhyme: But he the right from thence did thrust away, For it was not the right, which he did seeke; But rather stroue extremities to way, Th'one to diminish, th'other for to eeke. For of the meane he greatly did misleeke. Whom when so lewdly minded Talus found, Approching nigh vnto him cheeke by cheeke, He shouldered him from off the higher ground, And down the rock him throwing, in the sea him dround. (V.ii.49)

The first is that the ‘misleeke’ (?=mislike? Another distorted spelling) of line 5 is chosen for the sake of rhyme just as the ‘werne’ in IV.ii.41 (see below). It is stopped and the stanza turns on that stop from the giant to Talus who approaches the giant until they are face to face and close to each other, or, as the rhyme must have it ‘cheeke by cheeke’. This is one of Spenser’s many miracles: he could have used another expression, ‘face to face’; but this synecdoche rather than another works just as well, is slightly surprising and visual – for the greater generality of ‘face to face’ (used at V.ix.47 and VI.v.20) provokes no visualisation – and at the same time very deftly provides the requisite rhyme, even while it repeats, pleonastically, ‘nigh unto him’. This is grace in rhyme; and such instances are graceful and pleasurable even when the rhyme is in recession. Pleasure in such things in and for themselves is part of Renaissance reading. The rhetorical patterning evident in stanza 46 quoted above is even more marked in stanza 48 where it serves the substantive purpose of emphasis and echoes the dance or orchestra of the moral spheres.105 In the alexandrine, ‘And down the rock him throwing, in the sea him dround’, we have another of Spenser’s disruptions. For the disruption of syntax, it is not markedly uncolloquial, to place ‘throwing’ mid-position, leads the ear to expect, because of the disruption so closely associated with rhyme, a rhyme on that word, for such light inversions are typical in The Faerie Queene of the adjustment of the position of the rhyme term. Also, possibly, because the ‘throwing’ is not quite far enough removed from the dominant ‘Approching’ of line 7 to neuter the rhyme ‘Approching:throwing’ where the assonance is strong.106 There are times when the high rhetorical patterning of a stanza is substantive – as in the famous stanza from Alma’s castle (II.ix.22). Yet there are times when it seems merely ornamental. In the history of the brothers Priamond, Diamond and Triamond, for instance, the pattern seems to be ornamental: 104 The rhyme ‘hight’ in I.v.16 is almost cynical, not only is the word ‘high’ spelled to fit the rhyme, common in The Faerie Queene, but a ‘t’ is added to force a rhyme. 105 The stanza (48) is one of Spenser’s deftest, and the skill of the rhyme is the key: ‘aside’ works very hard and with complete success to mean side-by-side in one syllable, as well as ‘separate from [‘wrong or falshood’]’; the ‘share’ rhyme in ln 4 likewise works very hard, to mean equal quantities; and the ‘compare’ slots in so gracefully and effectively because it has been anticipated from the moment the word ‘aside’ appeared as a comparator in ln 1; it simply completes and sums up the meaning of the previous four lines. ‘Attone’ is a disturbance of syntax and spelling, but it felicitously indicates, beyond its perfectly clear immediate meaning of ‘at once’, and again easily and gracefully, atonement or justification, not in the religious sense necessarily, but in the legal sense of justification: Artegall and the moral Spheres are right. In each line, the rhyme term completes the sense as well as the line, is a key term. This is not common in The Faerie Queene. The world is in order, an order reflected very effectively in the beautiful and tight patterning of the stanza, the mood of which is rather brutally interrupted in the opening line of the next stanza: ‘But he the right from thence did thrust away’. Spenser at his most artful. 106 Rhymes in ‘-ing’ occur 150 times in The Faerie Queene, ‘throwing’ not among them.

The Bondage of Rhyme

127

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Amongst those knights there were three brethren bold, Three bolder brethren neuer were yborne, Borne of one mother in one happie mold, Borne at one burden in one happie morne, Thrise happie mother, and thrise happie morne, That bore three such, three such not to be fond; Her name was Agape whose children werne All three as one, the first hight Priamond, The second Dyamond, the youngest Triamond. Stout Priamond, but not so strong to strike, Strong Diamond, but not so stout a knight, But Triamond was stout and strong alike: On horsebacke vsed Triamond to fight, And Priamond on foote had more delight, But horse and foote knew Diamond to wield: With curtaxe vsed Diamond to smite, And Triamond to handle speare and shield, But speare and curtaxe both vsd Priamond in field. (IV.ii.41–42)

As in the stanza of the giant with the scales, we find the rhyme is stretched for the sake of the pattern, the identical rhyme of 41.4 and 5 is perfectly justified, but it was nevertheless considered bad form; more clearly the terminal word of line 7 is abused from ‘were’ to ‘werne’ to achieve the close of the b-group; and ‘yborne’ (41.2) is cast in the perfective aspect because the line needs an extra syllable; and even while Spenser uses the mildly archaic ‘y’ past participle quite often, it is nevertheless used here for the sake of rhyme positioning, as is the ‘fond’, an adjusted spelling of ‘found’ for the sake of specifying the appropriate rhyme sound. The rhyme in these highly patterned stanzas, as elsewhere, takes second place to the rhetorical pattern; one might almost say that it is not important at all, so long as it is there. Spenser is not apparently choosing words and the forms of the word for the sake of their meaning nor their affective power, but primarily so that they rhyme, and for the sake of ornamental pattern. This conclusion relies on the assumption that for a linguist of Spenser’s ability and experience, it would not have been difficult to have found undistorted rhymes which both support the patterns and serve full and proper functions of their own, had the matter been of importance to him other than as a formality. VI.xii.34 shows again how far Spenser will go to produce a rhyme and protect the verse-form, but also how insignificant the rhymes can be: At last when as he found his force to shrincke, And rage to quaile, he tooke a muzzell strong Of surest yron, made with many a lincke; Therewith he mured vp his mouth along, And therein shut vp his blasphemous tong, For neuer more defaming gentle Knight, Or vnto louely Lady doing wrong: And thereunto a great long chaine he tight, With which he drew him forth, euen in his own despight.

The b-rhyme (in strong:along:tong:wrong) is graceful as ever in rhythm and eloquence which all successful style has; but it forces a beautiful, or ornamental, distortion on the second term. The ‘strong’ blandly complementing ‘muzzell’ is misleading, the muzzle is strong and that is that. The second line of the b-rhyme however, distorts syntax lightly and sense more heavily, ‘Therewith he mured vp his mouth along’ (VI.xii.34.4), where ‘along’ means ‘all-round’, implying ‘completely’, a mild and pleasing distortion for the rhyme so typical of The Faerie Queene.107 The next element is ‘tong’ which is the key term controlling the rhyme, and the syntax is perfectly colloquial; the fourth element in the b-scheme is ‘wrong’ and is brought to the rhyme position by a typical and otherwise unremarkable inversion of syntax and by the addition of the generic ‘lovely’ as complement to ‘Lady’. The addition adds the 107 Rhymes in ‘along’ are not common in The Faerie Queene, 12 of them (?). However, the manner of placing the rhyme word and its substance is repeated in rhymes in ‘right’ and ‘quite’. It is formulaic and is dealt with below.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

128

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

foot required to complete the line – but it is a highly risky addition, as suggesting that unlovely ladies may with impunity have wrong done to them. However, this possibility is subdued by the natural and common in The Faerie Queene paring with ‘gentle Knight’, and by the fact that it tends to pass without substantive effect and seems to be intended so to pass and that it tends to generalise its noun so that lovely lady comes to mean all ladies, for all ladies are lovely. Line 6 contains one of Spenser’s often startling compressions, where ‘for’ must mean ‘in order that it could ... move’, or ‘for the purpose that it should’. As usual in The Faerie Queene the compression is perfectly clear and gives no pause in reading. ‘Tight’ (8) is a wonderful and not very secretly witty distortion for ‘tied’: it passes on the pronunciation of the word it replaces (‘tied’, still sometimes heard as ‘tight’ [teit] in parts of Ireland and Scotland) while also suggesting the manner of tying: i.e. tightly. The word is verb and adjective once one has heard the ‘tied’. But what is most noteworthy here is that none of these little miracles depend upon the word’s being a rhyme term; the sound, the rhyme qua rhyme does no work. In the previous stanza (34) we find ‘forged lie’ – why specifically a forged lie? Are not all lies forged whether the word means ‘made’ or ‘fake’ or both? It is a blatant pleonasm. It will be seen that in such cases as we have just been examining, Spenser is not saying anything about this or that particular thing – in this example the lie – but about lies in general: lies are many things, and one of the things they are is ‘forged’: what a lie is, is just the point of the epithet, not something specific about this lie, i.e., that it was forged, for all lies are forged and there is no pressure at this point to show that this lie is especially forged or more so than others; but what lies are is exactly what Spenser wishes to show. In this sense Spenser’s epithets generally work like some of Homer’s, ‘winged words’ for example, which is not in general used by Homer to indicate that these particular words are particularly fast, not to say something about the specific situation, but is used because it brings out the nature of words: that words in general are winged, they fly, they fly fast, and you cannot get them back; words are winged as ships are sea-going even when beached; lies are forged as castles are strong. Another example illustrating the same point comes from Guyon’s first meeting with Pyrochles, where Pyrochles deals him a blow that nearly kills him: were not his targe, That broke the violence of his intent, The weary soule from thence it would discharge; (II.v.6.5–7)

There is no reason to suppose that Guyon’s soul specifically is ‘weary’ at this moment; but all souls are weary, that is their nature, weary of this world, weary for the next – the soul is a traveller, a pilgrim, temporarily lodged in the mortal body. Spenser is saying something about all souls, not uniquely Guyon’s, and not Guyon at this point. Spenser’s epithets and adjectives often work this way, and the application of them to a specific context without further ado as if they apply in full force to the specific occasion only or primarily, is mistaken.108 Rhymes in ‘strong’ That Spenser’s epithets and qualifiers are generic in this manner, or something very like it is the case in The Faerie Queene of course we cannot prove. But a detailed illustration may at least serve to make clear what I am driving at. ‘Strong’ is one of Spenser’s common words, though by far not the most common. In The Faerie Queene it occurs 176 times, with cognates 49 (stronger 10, strongest 1, strongly 38); additionally its noun-form occurs 41 times (strength 40, strengthes 1) and one verbal form appears: (strengthen 1), making for 267 lemmata overall. For the reason that it is an average rhyme in terms of numbers, it makes a good illustrative case. As generally used it contains no real impact, it just says what it says in no individual sense: the castle is strong; the villain is strong; the knight who defeats him is strong; the passion is strong and so on. Spenser rhymes on ‘strong’ 55 times with one rhyme additionally on ‘stronger’.109 It is a commonplace term and as it appears is rarely anything other than 108 Even words which only rhyme once and even those that only rhyme once and only occur once in The Faerie Queene can be ‘meaningless’. 109 In comparison the numbers for PL, Harington and Fairfax: PL: strong 13 (postposed 7 times, one noun [XII.568]), stronger 2, strongest 1, strongly 2, strength 34 – total lemmata: 52. Harington: strong 122, stronger 12, strongest 7, strongly 11; strengthend 1, strength 115, strengthens 1, strengths 1 – total lemmata: 270, of which rhymes: strong 31, stronger 4, strength 12. Fairfax: strong

The Bondage of Rhyme

129

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

commonplace and not individuated. Such general observations could only be demonstrated by honest analyses of each case; but they can be illustrated in one or two cases.110 ‘Strong’ participates enthusiastically in Spenser’s characteristic pleonastic pairs of epithets or adjectives. For example: 6.4.5.7 Full on the breast him strooke, so strong and hard, 1.8.2.2 Nigh to a castle builded strong and hie: 5.11.47.4 And forced them, how euer strong and stout 5.12.14.6 Of colour rustie browne, but sure and strong; 6.12.40.4 He growen is so great and strong of late,

And disjunctions also occur forming the same pattern: 1.4.4.3 Whose wals were high, but nothing strong, nor thick,

‘Strong’ also participates in rhyme in other cases, a null counter to drive the rhyming word to terminal position: 5.2.5.9 By which he stil them holds, and keepes with strong effort. 2.5.17.4 And thralled her in chaines with strong effort, 3.1.52.5 To loose her warlike limbs and strong effort, 2.11.13.7 With stings of carnall lust, and strong effort111 1.7.24.6 And ouer-wrestled his strong enemie, 6.7.16.3 That cursed caytiue, my strong enemy, 1.1.27.7 And proou'd your strength on a strong enimie, 2.2.28.3 Pursew the end of their strong enmity,

Consider II.x.65: Two brethren were their Capitains, which hight Hengist and Horsus, well approu’d in warre, And both of them men of renowmed might; Who making vantage of their ciuill iarre, And of those forreiners, which came from farre, Grew great, and got large portions of land, That in the Realme ere long they stronger arre, Then they which sought at first their helping hand, And Vortiger enforst the kingdome to aband.

The ‘stronger’ in line 7 is inescapable and has consequences: it is the relative strength of Hengist and Horsus which enforces Vortiger to abandon the kingdom. But it points to a grammatical distortion reaching for a rhyme. The rhyme term ‘arre’ would normally be ‘were’, like all the other verbs in this stanza in the past tense. However, we must not recoil from this nor read it with the frown it might justify in modern writing, for it is a long-established technique, most forcefully used in Caesar’s Commentaries which are famous for it, Dickens uses it frequently over lengthy passages: the past as present, for dramatic effect. Pope also uses it occasionally for the sake of a rhyme. Spenser does it again with considerable sophistication in the following stanza: But by the helpe of Vortimere his sonne, He is againe vnto his rule restord, 174, stronge 4, stronger 6, strongly 2, strength 103, strength’ned 1, strength’neth 1, strengthen 2, strengthes 1, strengthned 1 – total lemmata: 295, of which rhymes: strong 40, stronge 1, strength 3. 110 Harington’s ‘mightie strong’ is parallel in The Faerie Queene at I.vii.6.5. It works differently, but we have exactly Harington’s sense at VI.ix.44.2 ‘strong and mightily stiffe pight’. 111 Note that rhyme on ‘effort’ forces what to us sounds like a false inflexion, on the second rather than the first syllable. Spenser rhymes only six times on the word II.v.17b, II.xi.13b, III.i.52b, III.xi.46b, V.ii.5c, VI.xi.42c, four of them with ‘strong’. ‘Effort’ appears in The Faerie Queene only as a rhyme term, so we have no comparison with other metrical positions. The importance of rhyme in assessing Spenser’s pronunciation can hardly be overestimated. It is a vast and practically neglected resource. See Gabrielson, ‘Rime as a Criterion’; Partridge, Tudor to Augustan English.

130

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

And Hengist seeming sad, for that was donne, Receiued is to grace and new accord, Through his faire daughters face, and flattring word; (II.x.60.1–5)112

Medina’s castle, it is especially emphasised, is strong genuinely, it is part of Spenser’s point about the broadly Aristotelian temperance of the golden mean, with its concomitant, constant, Platonic struggle: that it was not a foolish or insignificant piece of pagan thought, even while he is about to displace it in a string of episodes each beginning, as it were, with a relative pronoun. The castle is built on a rock – a feature of strength in the foundations – and is strong not only by nature (the rock) but also in that it was skillfully designed and made (framed): Till that at last they to a Castle came, Built on a rocke adioyning to the seas; It was an auncient worke of antique fame, And wondrous strong by nature, and by skilfull frame. (II.ii.12.6–9)

The ‘wondrous’ assists in making the ‘strong’ consequential substantively – allegorically; so does the tribute to Aristotle, ‘strong’ is not empty here. Otherwise, however, the epithet is so often applied to castles that it becomes meaningless – if all castles are strong so what if one or another of them is called strong? The epithet becomes merely a helpful convention, generalised, not individuated. The convention rises to individuation in such a case when a castle is not strong, and then, suddenly, it becomes a significant epithet – Lucifera’s castle is such a not-strong castle. The adjective is obviously justified substantively on many occasions, rhyme or no, e.g., I.v.25, I.ix.42, V.xi.1 and so on. Often it is, while remaining a nullity in substance, justified on other grounds: for example in the Chronicles of Book II and the Catalogue of Rivers in Book IV many people and rivers are ‘strong’, for in such catalogues each member needs an epithet and it is conventional that not all such epithets need be meaningful beyond the highly general, nor individuated. So that when in the Catalogue of Rivers the Arlo and Chrysaor, and Caicus are each ‘strong’ and Thame ‘stronger’, it is in all but the comparison of the comparative form meaningless, but justifiedly, conventionally so: the convention is that epithets may be conventional. Not all poets follow convention, and while Homer does so to one extreme, Virgil and Milton eschew the merely conventional epithet on most occasions; Milton more than Virgil; but ‘pius Aeneas’ in the Aeneid is structural in general, and specific in many if not all cases. There is another supremely uninteresting epithet at III.xi.52.3: ‘Of mightie Conquerours and Captaines strong’. The only point of ‘mightie’ and ‘strong’ is the formal provision of epithets, general to match the generalised ‘Conquerours’ and ‘Captaines’, and filling out the line. However, in this case, these bland conventional epithets are opposed to the weakness of conquerors and captains against love. The conventional and bland suddenly has a point after all, though nonetheless bland for all that: And all about, the glistring walles were hong With warlike spoiles, and with victorious prayes, Of mighty Conquerours and Captaines strong, Which were whilome captiued in their dayes To cruell loue, and wrought their owne decayes. (III.xi.52.1–5)113

However, there are many occasions of rhyme on ‘strong’ when it is pleonastic, unnecessary on semantic grounds and even gratuitous: but that the form demands a rhyme, as for example at VI.xi.2.4: Like as is now befalne to this faire Mayd, Faire Pastorell, of whom is now my song, Who being now in dreadfull darknesse layd, Amongst those theeues, which her in bondage strong Detaynd, yet Fortune not with all this wrong Contented, greater mischiefe on her threw, And sorrowes heapt on her in greater throng; That who so heares her heauinesse, would rew And pitty her sad plight, so chang’d from pleasaunt hew. 112 Rix,

Rhetoric. conquerors appear at: I.i.9; III.ix.35; III.xi.52; IV.i.29; V.ix.29. ‘Captaines strong’ is unique.

113 Mighty

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

131

Bondage unless otherwise remarked, is by definition strong, else it does not bind, and the rhyme term adds nothing and is pleonastic – Spenser casts it wilfully away in this case with an enjambment which throws the vocal emphasis on to the first word of the following line: ‘Detaynd’, which is the required and expected verb for the ‘bondage’ which is also ‘strong’. ‘Strong’ is the first rhyme term in the central couplet and, fairly predictably,114 the paired word is ‘wrong’ (singular where one would expect the generalising plural, though it is not syntactically required; the corresponding ‘mischiefe’ [6] is singular but ‘sorrowes’ [7] plural), the subject noun in the clause, and as such, a word emphasised in the reading. The verb for ‘wrong’ is not given in that line, but, as with the ‘strong/Detaynd’ is placed again at the opening of the following line – ‘wrong/Contented’ weakening the prominence of an already uninteresting rhyme – the ear almost expects ‘Detaynd’ to be the rhyme word for line 4, on ‘Contented’. Change the latter to ‘Contaynd’ and the rhyme seems to fall into the stanza perfectly well, if not quite ‘better’.115 Spenser complements bondage with the substantively weak ‘strong’; castles would be a similar phenomenon: some castles are undoubtedly stronger than others, but there is no gradation in The Faerie Queene, just strong or not strong castles. Similarly a dungeon is strong (IV.xii.9), and the notion of a strong dungeon is odd: a dungeon may be deep (I.xii.36, III.xi.16), ‘darksome’ (I.vii.51) and ‘hellish’ (VII.vi.27) without demure, but strong is odd. It would be secure, safe, thick-walled or deep. There is a slight lack of focus in the adjective as thus applied,116 could there be a weak dungeon, for example? Florimell’s ‘dungeon strong’ (IV.xii.9) is also highly conventional and substantively nugatory, but it serves a formal purpose beyond its meaning. The stanza begins with a rhyme in ‘all’ weakened by the enjambment: ‘if any Gods at all/Have care of right ...’. The alliteration of line 2 helps to preserve the line and justifies the commonplace ‘wrong’ formally: Ye Gods of seas, if any Gods at all Haue care of right, or ruth of wretches wrong, By one or other way me woefull thrall, Deliuer hence out of this dungeon strong, In which I daily dying am too long. And if ye deeme me death for louing one, That loues not me, then doe it not prolong, But let me die and end my daies attone, And let him liue vnlou’d, or loue him selfe alone. (IV.xii.9)

Such line-definition is needed here, for the first three lines each break in the middle, and together with the strong enjambment from line 1 to 2, this tends to mislead the ear, the mid-line half-rhyme ‘seas:me’ contributing its own slight confusion. When once the line-endings are weakened, it is easy for the rhyme to become confused by echoing interferences from terms not at line-end. The punctuation at the end of line 3 is misleading, for there is also an enjambment there, required syntactically in the prominent half-line ‘me woefull thrall’; the phrase needs a verb (‘me . . . ’ what?) and as in the example immediately above, the key term (the verb in this case) is placed first in the following line, ‘me . . . /Deliuer’; additionally, the ‘me woefull thrall’ postpones the verb – expected because required in the first half of its line: ‘By one or other way ...’, do what? And the same verb doubly postponed now, supplies the answer in the following line: ‘Deliuer’. The slightly gratuitous ‘strong’, postposed adjective adjuncted to ‘dungeon’, provides a clear rhyme to ‘wrong’ and helps to establish the 114 The alternatives are not many in The Faerie Queene, Spenser rhymes strong with wrong (11 times), long (9), along (6), hong (2), emong (2), emong (2), underfong (1), tong (1), sprong (1), sprong (1) song (1), flong (1), flong (1), belong (1) among (1); and stronger rhymes with longer and wronger once each, no other forms appear in rhyme position. 115 The rhyme term ‘hew’ (ln 9) appears to be one of Spenser’s distortions in diction: ‘hew’ means either colour or shading (the colour/shade of her plight was no longer pleasant), or ‘cut’ (no longer of such a pleasant cut); more obvious would have been a word such as ‘days’, song (the c-rhyme), or circumstances. By itself it carries not much impact. But the term is to some extent justified retrospectively in the next stanza as Spenser specifically mentions Pastorella’s ‘hew’ meaning her colour: ‘Faire Pastorella, whose sad mournefull hew/Like the faire Morning clad in misty fog did shew’, VI.xi.3. Retrospective justification (qualification of all kinds) is common in The Faerie Queene. The change in the 11th Stanza, however, from ‘sorrowes’ to ‘heares her heauiness’ to ‘rew/And pitty’ (a pleonasm across the line providing the rhyme), to ‘hew’ still seems to have been demanded by the rhyme more than anything else. 116 Milton has strong prison II.434: his dungeons are ‘horrible’ (I.61), and ‘brazen’ X.697; Spenser’s use of ‘strong’ in View is instructive: it is perfectly normal; Chaucer in Troilus uses ‘strong’ normally; Shakespeare appears from the concordance to use ‘strong’ and ‘castle’ only once, in Passionate Pilgrim; Malory uses ‘strong castle’, ‘prison’, ‘tower’, etc. a dozen or so times; Sidney, Arcadia, has ‘strong castle’ three times.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

132

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

threatened line-definition. The whole is firmly defined by the fifth line which is, like the firm fourth line, a typical, self-contained Spenserian statement, concluding with a clear though, or because, commonplace, rhyme ‘long’. The final quatrain is also weak on rhyme in that the consonance between the b-rhymes, wrong:strong:long:prolong, and the c-rhymes one:attone:alone amount almost to rhyme. (Spenser rhymes on ‘prolong’ five times, and in each case one of the rhyme terms is ‘long’: II.viii.28b, III.vii.35b, IV.iv.12b, IV.xii.9b, V.xi.1b). Note finally, that ‘prolong’ is an identical rhyme to ‘long’, that the c-rhymes half-rhyme with ‘dungeon’, and that ‘one’, the rhyme term in line 6, is also, and from the point of view of rhyme distractingly, the first accented syllable in line 3. Rhyme’s surface area is broad. ‘Strong’ as a rhyme in The Faerie Queene is normally substantively weak: it has little substantive impact or consequence, and is highly generalised as an epithet. By way of comparison we turn to some of Harington’s rhymes in ‘strong’ and begin with his only ‘strong’ castle at 33.94: The Duke here lighted after trauell long, And to Senapos stately Court was led; The castle was more sumptuous then strong, And admiration more then terror bred; The locks, barres, chaines, and all that did belong Vnto the bridge and gates from foote to head, Which we make here of iron to endure, Was there faire wrought in massie gold most pure. (33.94)

We can see at once that the term is not a commonplace only, but works hard as contrast to ‘sumptuous’: the contrast, of which ‘strong’ is the second term, is the whole point of the stanza; also the negative ‘strong’ (the castle was not strong) is paralleled by the second, also negative, term of the comparison in the following line (‘terror’, 4). The next three lines unpack the sense of ‘strong’ we would normally expect it to have in relation to a castle, also negatively – ‘we do it strongly here’, we use enduring iron. The final line concludes the comparison: ‘Was there faire wrought in massie gold most pure’. The next two stanzas show in further specific, individuated detail how the castle was not strong but sumptuous instead. Harington’s ‘strong’ has consequences: many of them. Spenser’s ‘strongs’ as applied to castles, have in general no consequences being a general description of what a castle is. Occasionally a generalised epithet rises to more significance than general, and in the case of ‘strong’, it happens when the castle is not strong. In Spenser’s account of Lucifera’s castle (I.iv.4) the word ‘strong’ does have consequences; the castle of Pride is ‘nothing strong’.117 But precisely this is an exception for the norm in The Faerie Queene; even so, ‘nothing’ is the key term, since it is only that negation that gives life to ‘strong’. Note the ‘weak’ in Spenser’s following stanza giving some substance to ‘strong’ by contrast: ‘But full great pittie, that so faire a mould/Did on so weake foundation euer sit’ (I.iv.5.3–4). Even when Harington appears to use a pleonasm the appearance is deceptive: at 33.111 we find ‘from whence there came an odour mightie strong’, where one might think that if an odour is strong it would also be mighty. But in fact ‘mightie’ here means not ‘strong’ (it is not a pleonasm) but ‘very’ – as in certain parts of the USA you can still hear such expressions as ‘mighty fine’, or ‘powerful fine’. Additionally, we must not neglect Harington’s impish humour: the ‘mightie strong’ odour is a euphemism, slightly coy: ‘... a filfthie tail and long/ From whence there came an odour mightie strong’: the harpies have soiled their tails, as we see a bit later (33.113.4). Also, we have been prepared for the strength of the stink at 33.99.8: ‘Few could brook the sight, but none the sauver’: it is indeed a mighty stink. At I.vii.6 Spenser has ‘mightie strong’, but it is merely pleonastic, ravishingly superfluous: ‘And mightie strong was turnd to feeble fraile.’118 The point of this line, the point of Spenser’s putting it this way rather than another, is the enjoyment of the neat and witty rhetorical structure and that for its own sake as ornament. There is filler on occasion in Harington, not to be confused with bad writing, to which, unlike Spenser, Harington is occasionally prone, as for instance in stanza 111 in this episode we find ‘God wot’(5), doing no real work: ‘There wings were great,/but foul black wings God wot.’ Harington has merely conventional epithets, too, as, in this same canto at 33.25.1 we have: ‘Though Nereus were faire, Achilles strong’, where Achilles’ 117 The expression is unique in The Faerie Queene. ‘Nor strong’ appears at VI.v.13 in the stanza on Despetto, Decetto and Defetto. With it occurs ‘not so strong’. The same expression occurs only at IV.ii.42 (twice) in the similarly constructed stanza on Priamond, Diamond and Triamond. 118 The stanza contains two beautifully nugatory distortions for the rhyme in ‘graile’ and ‘swelt’.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

133

epithet, though appropriate, is of very little interest, and has no consequences, nor should it have (cf Spenser at II.x.25.3, IV.xi.14.3, IV.i.22.7). At 2.26. in Harington we find what looks like a commonplace: ‘And all in haste to make himself more strong’ but again the word is specifically chosen and has consequences: because he wants to be precisely strong and not weak, he sends to England. The ‘strong’ is a cause of what follows. In The Faerie Queene nothing, usually, follows. At 37.32.7 we have again a line which is likely a commonplace, concluding with a dull-looking ‘strong’ which might be a pleonasm repeating the substance of ‘sturdie’: ‘He is so fierce, so sturdie and so strong’. But while it must be admitted that this word is not much individuated, it still has consequences: for he is so strong that ‘none dare’ (37.32.6). I do not say that Harington does not use meaningless rhymes; but that his rhymes are typically firmer than those in The Faerie Queene; it is characteristic of Harington’s rhymes that they work hard and are emphasised qua rhyme. It is part of his stanza form that his rhymes ring out, and having such a stanza, persuades the poet to have fully working words in terminal position as well as tighter more aphoristic syntax and far more separation and aural definition in the stanza. Again, 32.88.1–2: ‘That namly euer he that was most strong,/Should here be lodged’ but while it is a conventional epithet, for it designates the best of the knights, just as its partner ‘faire’ is a short-hand for the best of the ladies: ‘and she that was most faire’ should also be lodged there, the word is not working terribly hard; its task is not difficult, but it does have work to perform. It is Bradamant’s knightly strength precisely that drives the episode as much as her fairness: explicitly fair at 32.92, and wittily strong at 32.100: she was so strong and menacing that everyone admitted the validity of her reasons, ‘Fram’d her defence so stout and eke so wittie,/ That to her reason all the rest gaue place; (32.100.5–6), though chiefly because of the peril of gainsaying her: ‘But chiefe the perill great and hazard waying,/That might haue grown to them by her gainsaying’ (7–8). The rhymes of 32.98 ‘force:perforce:enforce’ are consequences of the ‘strong’. Strength, in various punning ways, for fairness proves to be a species of strength, is an issue here, and Harington rhymes on the key terms. This is not typical of The Faerie Queene. For example the phrase ‘bondage strong’: neither in Pastorella’s case (VI.xi.20), nor in Calidore’s leading the Blatant Beast (VI.xii.37), is the bondage strong, and in Calidore’s case the bondage and its strength, have no consequences apart from wrapping up the ostensible quest: the beast later escapes. Again at III.iv.45 for example, the rhyme word ‘strong’ has no consequences, neither for Britomart, nor for Timias who is the pursuer, nor for Florimell: Whom late in chace of beautie excellent She left, pursewing that same foster strong; Of whose foule outrage they impatient, And full of fiery zeale, him followed long, To reskew her from shame, and to reuenge her wrong. (III.iv.45.5–9)

The most that may be said is that to Florimell the Foster is strong in that he is undoubtedly stronger than she is – and hence frightening and dangerous to her. It is not clear that Spenser is making that point here. The Foster is not, in fact, particularly strong after all: when we return to him, being pursued by Timias, he is ‘fowle’ (III.v.13) ‘shameful’ (13), has a fast steed or knowledge of the woods (14) and is a coward (15). To injure Timias he has to invoke the help of his two brothers, and all in vain they wound Timias with an arrow (a treachery of the weak in knightly fighting ever since Paris and Pandarus in the Iliad) and all three of them are killed by Timias. The epithet ‘strong’ turns out to be misleading if we take it seriously as substantive – but Spenser has given us no grounds for treating it substantively other than as a highly general appellation; its main function is formal. Notwithstanding, the rhyme is strong in the same episode at III.v.13 where the vengeance which the not particularly strong Foster expects is ‘strong’: Him he chaced long Through the thicke woods, wherein he would haue hid His shamefull head from his auengement strong, And oft him threatned death for his outrageous wrong. (III.v.13.6–9)

As it turns out the ‘auengement’ – it is Timias’ – is indeed strong.119 But substantively, the word is slightly out of focus nevertheless: it is difficult to see how revenge can be strong or weak. Presumably, 119 ‘Auengement’

rhymes six times, ‘auengeresse’ and ‘auenge’ once each; ‘reuenge’ twice and ‘reuengement’ once. The rhyme

134

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

by one of Spenser’s verbal miracles we are meant to see vengeance here as faintly personified, or that the vengeance will not be stopped and is in that sense ‘strong’ – or just that the vengeance will be emphatic when it arrives. Be that as it may, the rhyme is clear to hear, largely because of the usual syntactical displacement, but it is not one of the key words of the line, which are ‘shamefull’ and ‘auengement’ (the ‘hid’ and ‘wrong’ in the accompanying lines are key word rhymes).

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

4 Spenser’s Formulaic Rhymes No doubt Spenser deliberately chooses terms weak in the ways I have been describing, at the end of so many of his lines with some deliberation. But the repetitions are such that the idea suggests itself that there is a certain amount of deliberate and systematic automation involved; that ‘strong’ for example comes automatically to hand at need. And that something like this is the case is shown with some certainty in Spenser’s massive use of formulae in rhyme position. Gascoigne says about finding rhymes under duress: ‘But do you always hold your first determined invention, and do rather search the bottom of your brains for apt words than change good reason for rumbling rhyme’.120 Gascoigne continues with advice on how to find rhymes that neither rumble nor tamper with the ‘first invention’. But he doesn’t spot a further method of dealing with reasonable rhyme without changing your invention: to put in any old rhyme, so long as it is sweet, or invisible, without regard to invention; or, better, to have a good stock of carefully chosen, tried and true rhymes up your sleeve that can fit into many contexts without altering the original invention, even if, or because, they do not much contribute to the substance of that invention, so long as they do not distract or detract from the substance. These stock rhymes will of necessity be bland, general terms to fit a wide range of occasions, and of such terms none of them need alter the invention much at all; they will also tend to be made up of additions to other, more important terms in the line, so that they might be additional second verbs such as the ‘verb + to + second verb’ we have already noticed in The Faerie Queene, or adjectives, adverbs or particles and so on. Such rhymes would leave the poet rather free to concentrate on other matters, and are undoubtedly a part of Spenser’s freedom of movement in the tight and difficult stanza. But rhyme does not occur in single words at the ends of lines, but in phrases involved in the syntax of the whole line and adjacent lines. And so better still for rhyming if the poet has not just a stock of general-purpose rhyme terms ready to hand, but groups of words already made up into phrases of varying metrical value that can in addition be readily lengthened or shortened for the metrical occasion and adjusted for the general semantic occasion. Whatever the motive behind it, this is what we find Spenser doing. Great store of words he certainly has and undoubtedly he often broke his head to find the right rhyme. But he also possesses a vast store of stock rhymes for – if not all then – many occasions, and a vast store of formulaic phrases capable of very great modification without losing their all-important status as precisely formulaic: repetitive and ready to hand in chunks of the line. Spenser’s formulae are a subject of independent interest and the rhyme-formulae are only a subset of formulae more generally in The Faerie Queene which occur in all line-positions and very frequently. The sheer frequency of rhyme-formulae is the main concern here, other aspects of the formulae are subject to separate study.121 The frequency of the formulaic rhyme is a significant contributing factor to the suppression of rhyme in The Faerie Queene. A glance at the list of rhyme words in numerical order of frequency shows that Spenser rhymes on ‘might’ 259 times, ‘knight’ 204, ‘fight’ 153, ‘sight’ 199, ‘light’ 162 ‘hight’ 121 and ‘despight’ 106, on ‘bee’ 164 times and ‘see’ 154. These are among the twenty most used rhyme words in The Faerie Queene, and this does not nearly exhaust these rhymes in either their sound or the vocabulary brought to bear on the sound (see the Reverse Index of Rhymes, p. 452 below). Spenser rhymes with a repetitiveness that in in ‘reuenge’ at I.xi.21 is slightly out of focus – better to say slightly re-focussed, as Spenser uses it for the sake of the rhyme, to mean anger or wrath: there is nothing there for the sea to revenge; it rhymes there with ‘auenge’, which has almost exactly the same shifted focus. However, the rhymes occur in an epic simile describing the dragon’s writhing once Redcrosse has caught the dragon under the left wing with his spear, so that the idea specifically of revenge for injury is very much present; the third element in this c-rhyme is also a distortion: ‘henge’ for ‘hinge’. ‘auengement’ in rhyme position is qualified twice, once with ‘just’ (VI.iii.17), and once with ‘fell’ (VI.vi.27); the others are not, in rhyme position, qualified. 120 Gascoigne, ‘Certayne Notes’, 166. 121 This is largely worked out and forms the basis of this study; publication will follow shortly.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

135

a lesser poet would ruin the poem completely. It is partly the grace with which all this is performed, with the variations in syntax and mid-line pauses that we have been examining; also, and just as important in this respect is the steady weakening of rhyme in all the ways so far mentioned, which makes the repeated rhymes less noticeable, and which makes at any rate ignoring them part of an appropriate response. The massive repetition of rhyme, both the formulaic phrases and the repetition of single rhyme terms evident from the lists attached to the Concordance in this volume, is part of this weakening. However, the repetition related to rhyme is only partly accounted for in numbering the words found at rhyme position. For the line-termination is repeated on a massive scale backwards of the rhyme position, as in these examples each of which repeats at least six terms at line-end: 2.1.10.6 As on the earth great mother of vs all 7.7.17.6 And first the Earth great mother of vs all 4.3.36.2 As if but then the battell had begonne 4.9.27.2 As if but then the battell had begonne 5.11.36.3 On his first quest the which him forth did call 5.4.20.9 To follow his old quest, the which him forth did call 4.6.18.1 Thus long they tracd and trauerst to and fro 6.1.37.1 Thus long they tracd and trauerst to and fro 4.6.41.1 So well he wood her and so well he wrought her 6.10.38.1 So well he wood her and so well he wrought her 3.5.21.4 And droue at him with all his might and maine 4.4.44.8 And ran at him with all his might and maine 4.8.45.3 He smote at him with all his might and maine 6.4.7.4 But hayld and puld with all his might and maine 5.12.23.6 He did him smite with all his might and maine 1.11.43.4 He smot thereat with all his might and maine 5.9.19.3 Gan driue at him with so huge might and maine 5.10.32.3 Amid their shields with so huge might and maine 1.5.8.1 So thone for wrong the other striues for right 122 1.5.9.1 So thone for wrong the other striues for right 2.8.22.7 And Guyons shield about his wrest he bond 2.2.21.5 His sunbroad shield about his wrest he bond 5.3.15.9 Approud that day that she all others did excell 5.3.4.9 And to maintaine that she all others did excell 4.3.18.8 Who missing of the marke which he had eyde 2.11.21.7 And bid them strike the marke which he had eyde 2.3.22.2 But heauenly pourtraict of bright Angels hew 4.5.13.4 The heauenly pourtraict of bright Angels hew 3.9.16.4 They rudely droue to ground both man and horse 6.1.33.8 But rudely rowld to ground both man and horse 1.12.38.8 To driue away the dull Melancholy 1.5.3.5 To driue away the dull melancholy 6.1.38.2 At once did heaue with all their powre and might 1.10.47.7 That hill they scale with all their powre and might 6.4.39.5 Albe that Dame by all the meanes she might 6.1.14.9 And sought to win his loue by all the meanes she might 5.9.3.7 But she them wood by all the meanes she might 6.4.35.3 Lo how good fortune doth to you present 4.2.5.8 Since so good fortune doth to you present 2.1.16.4 The which good fortune doth to you present 1.4.8.1 High aboue all a cloth of State was spred 5.9.28.1 All ouer her a cloth of state was spred

These are the extreme cases, and these are the only examples of seven and six terms exactly repeated at line end. But if we lower the number of repeated terms, the numbers quickly rise into significance: of five lemma exactly repeated at line-end there are 74 examples; of four repeated lemma we find 470; 122 Omitting

here and throughout repetitions rhetorically planned as for instance those in V.iv.17 and 18.

136

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

and of three 2,400 lines; of two we have 9,550. Over one-third of The Faerie Queene (36%) repeats to at least two places its line termination. These numbers are underestimates: they are counted by lemma and not words, so that they are slightly over-estimated on the one hand; but on the other, vastly underestimated by the fact that the computer analyses performed distinguished between for instance pronouns (he/she/it and so on being counted as different terms) whereas in the formulaic system such distinctions do not count as differences. Common repetitions in the line termination are very often several words long. As for example, in these rhymes in ‘mickle might’: ‘mickle might’ 6.3.3.2 That in his youth had beene of mickle might 2.10.59.2 Constantius, a man of mickle might 6.1.15.8 Cald Maleffort, a man of mickle might 4.1.32.3 And was indeed a man of mickle might 2.4.7.1 And sure he was a man of mickle might 6.3.40.2 Is hight Sir Turpine, one of mickle might 5.9.22.5 Yet warded well by one of mickle might

‘Mickle might’ occurs only in rhyme position in The Faerie Queene, and this list is complete. The repeated phrase is ‘of mickle might’, but in two cases we have two more words added to the repeated termination, making for five repeated terms ‘a man of mickle might’, and two of four terms, ‘one of mickle might’. The phrase ‘mickle might’ meaning ‘of great strength’, is a highly general term and in this and related forms has been applied apparently indiscriminately to if not most knights at least to so many of them so as to become more or less meaningless, at least completely undifferentiated as to varying contexts, since the great French Vulgate romances of which Spenser’s poem is a descendent. Malory for example in passing this on into English uses cognate terms and a similarly pleonastic manner in these cases to Spenser.123 for he is one of the best knyghtes of the world/and the str[n]egyst man of armes (69) A sayd the knyghte that is the best knyght I trowe in the world/and the moost man of prowesse (147) I shal brynge the where is the best knyght/and the myghtyest that euer thou fond (192) & this day I saye ye are the best knyghte in the worlde For ye haue slayne this daye in my syghte the myZtest man & the best knyghte excepte yow that euer I sawe (195)

(This hints at one source of Spenser’s language incidentally.) Formulaic expressions of varying lengths are found in abundance throughout The Faerie Queene. We shall be concerned only with the terminal or rhyme formulae here, but we need to list the main points regarding the formulae as a whole of which those terminating lines are a subset. There are two variables of overriding importance in the generation and application of formulae from the poet’s point of view: (1) substance and (2) quantity. That is: (1) semantic content and (2) metrical value, the latter being counted in two ways simultaneously: (a) length in feet, (b) arrangement of emphases in the opening syllables of the forms. The collection of Spenser’s formulae is not yet complete and so any general observations regarding them must be provisional. Even the definition of what counts as a formula must wait on fuller collection.124 While it is impossible yet to give exact numbers, we can say with confidence that very nearly 123 The text is Caxton’s Malory, edited by Heinrich Oskar, London, 1889, as found at The Middle English Compendium, University of Michgan, http://quod.lib.umich.edu/m/mec/index.html. The references are to the original page numbers in the printed edition, clearly marked in the html version. 124 Provisionally, the definition, based on Parry – adjusted to appropriate the very different The Faerie Queene – runs as follows: A formula is defined as: a form of words or a group of words of the same verbal or syntactical form – where ‘word’ in this study means ‘lemma’ – which (1) expresses an idea where the same idea may be expressed in a different form of words; (2) the expression is conventional; (3) the expression is repeated; (4) the expression is context-independent with regard to substance, but not with regard to metre and rhyme, or, (5) where a syntactical scheme is repeated in changing variables. In addition it is important to emphasise that a formula has relatively speaking very little specific semantic value: that is what a formula is, a form of words interchangeable and adjustable (that is, a form of words purely contingent) all forms of which express the same general, not specific, idea; the words, the form, are contingent, not the idea; but the idea itself is very general and as such capable of very wide application – that is, the idea is non-specific with regard to context. ‘Conventional’ need not imply that

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

137

half the lines in The Faerie Queene use rhyme formulae. Many of these are not repeated more than twice, on the other hand a large number of them repeat many times. All of them are highly general rhymes. This assessment excludes unrhyming formulae in first- and mid-positions in the line, and counts only repeated phrases at line termination: to all this must be added the repetition of single words as rhymes; there is an overlap between the two counts, many repeated single words are part of a formulaic phrase, though many are not. These additional factors push the repetition involved to well over half of the lines in The Faerie Queene. There are three important points about Spenser’s use of formulae in composition. The first is the necessity of metrical versatility in the forms: each must be capable of expansion and contraction in length (they vary between five and one feet, clustering around two and three), and of variation in diction and syntax. The second is that the formulae must be highly general in semantic content so that they can be widely applied in various contexts – in other words, the semantic content of the formulae must be low, usually this entails a high degree of generality. The third point is that the forms must be capable of substituting one for another as need arises; or, the forms will relate by synonymity in verbal difference: more than one formula will express the same general idea. And behind these three points, which are really all implied in the general principle that a formula will be highly general verbally and semantically, lies a basic principle: that Spenser has not only verbal formulae but also, in close relation to the verbal, formulaic ideas which again are context inspecific and capable of wide application. Examples would be the beauty of a woman, the gentleness or strength of a knight, someone’s strength exceeding all others’; someone getting on or off a horse, continuing their journey or drawing a sword, setting a spear in rest and so on. Many of these formulaic ideas are forced on Spenser by his subject: knights are strong, draw swords, journey and mount and dismount from horses; other repeated phrases and repeated actions or descriptions are undoubtedly used by Spenser to help out a passage or stanza or line. The repeated idea need not be only verbal, entire episodes repeat, such as jousts and feasts, journeying and pursuing or being pursued, and many others. The presence of formulaic ideas is implied in the pervasive use of verbal formulae: for the need or desire to repeat stock phrases brings with it the repetition of stock ideas and vice-versa. Of course, actions repeated in a general sense could be expressed in unique verbal constructions, that is, individuated; but for a great many of his repeated ideas, Spenser makes no effort at individuation, and so with verbal forms. Thus in considering Spenser’s verbal forms, we find that any one specific form is related by synonymity to others different in verbal form, but where the verbal forms are so general that the semantic distinction is, or can be allowed to be, minimal. So that the repetition of phrases doing no very great semantic work is rather greater than appears from mere counting of specific verbal forms; critical analysis is required. Spenser’s formulae function very like Homer’s formulae, at least the parallel is helpful, providing we do not try to simply graft Homer’s principles blindly on to Spenser.125 The various types of formulae and their several characteristics we do not need to consider in detail here, my task is more limited than a complete survey of Spenser’s formulae; but a summary of the salient points will be helpful. Attending to formal properties, there are five main types of formulae in The Faerie Queene: 1. Formulaic epithets. ‘Fair’ is a straightforward example: ‘faire Amoret’, ‘faire Duessa’, ‘the faire Belphoebe’, or ‘Belphoebe faire’ (postposed epithet). 2. Fixed formulae. Examples would be ‘so forth [he/she/it/they] went’, ‘faring forth’, ‘dismounting low’, ‘lofty steed’. 3. Syntactical formulae. These are adjustable formulae based on the fixed forms, but enabling variation while preserving formulaic quality and function. For example: verb + pronoun + adjective the form of words was already conventional before Spenser wrote it down, nor that it became conventional in other writers or speakers after Spenser wrote it down; that is, a form of words may be conventional without repetition; it is in this sense that Paul Alpers generally uses the expression ‘commonplace’. ‘Conventional’ means that the expression is not individuated, it supplies nothing unique to its context, even if it is a unique occurance of the expression. Strictly speaking, repetition is not a requirement, since ‘conventional’ does not entail ‘repetition’, though repetition usually occurs (this qualification is to leave room for a conventional expression which might occur only once, and which serves as a formula in other respects). A first cousin of this phenomenon is the wholly conventional expression repeated with more or less variation across various authors – a very common occurrance in Elizabethan literature, as witness the sonnet sequences which share many images, epithets and phrases of no very great semantic potential. A fomulaic expression may be given semantic pressure in a particular context. 125 Homer of course has no rhyme formulae, but the Roland has assonance-formulae, and Duggan, The Song of Roland, is very helpful in this case.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

138

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene + ‘case’: ‘wayle his woefull case’ (I.v.19), ‘tell her lamentable case’ (I.vi.48), ‘Protect his feeble case’ (II.viii.25).126 4. Grammatical or rhetorical formulae. Between the syntactical and particle forms is room for another that occupies the overlap between the two, sharing their characteristics, but rich enough to claim its own place. It covers expressions such as ‘And all that [else, may, might . . . ]’, or the ‘[And, but, not, so . . . ] both . . . both’ form, or the first position nexus ‘And . . . and’ (414 cases).127 This group is based primarily on structure rather than on content, formal rather than semantic. 5. Particle formulae. For example, some formulae in ‘all’: ‘all his armour’, ‘all in a Camus’, ‘all the length of . . . ’, and in ‘right’: ‘right well’. By ‘particle’ I mean a word or phrase with virtually nil semantic content or function.

These forms are by no means mutually exclusive. In particular types 1, 2, 4, and 5 can and do become syntactical formulae at a certain degree of sophistication: add to an epithet or fixed phrase, and the epithet or phrase will become a block in a larger syntactical type. I shall first illustrate the types in turn, indicating some relations to other specific cases; however, the question of relations between and mutations among the forms is the subject of section three and the fourth section details some few examples to illustrate quantity and variety. Each of these types can be illustrated in rhyme position. I shall not here dwell on all the forms, only illustrating the commonest rhyme formulae, emphasising quantity, rather at the expense of neglecting Spenser’s subtlety in his application of the formulae. In this study, the quantitative argument is the crucial point, for as already claimed above, it is partly the sheer quantity of repetition that indicates Spenser’s attitude to rhyme and the same quantity that hints at the appropriate attitude in the reader to Spenser’s rhyme. The sheer number of repeated and highly generalised rhymes indicates that in the main they are not there to be attended to – they are in the main meant to pass unnoticed as having merely formal relevance.

4.1 Formulaic Epithets The epithet form is common as might be expected and usually highly bland, ‘good’ for instance occurs as directly preposed epithet followed by a name or person (there are other cases) 36 times with 20 more in ‘goodly’. In rhyme position we have 48 cases of adverbials in ‘good’ and 96 in ‘goodly’, none as it happens qualifying persons. These are listed in the Appendix (480 ff), as are other longer lists of examples, so far as space permits. Other epithets such as ‘faire’ (some 200 directly preposed epithets, 481 below) are more common still. ‘Faire’ as epithet formula preposed to person or place appears in rhyme position (penultimate term in the line, but first term of a fixed expression in rhyme position) 31 times; preposed to other terms, such as ‘weather’, ‘shepherdesse’ and including adverbial forms ‘faire unfold’, a further 60 times; as rhyme it appears 59 times, usually as postposed epithet, ‘Belphebe faire’, etc. ‘Faire’ is also part of a larger nexus of syntactical formulae in ‘fresh and + Adjective’, being an adjectival form though not strictly an epithet form. The following examples of that form are at lineend (it is a complete list): 2.6.15.6 They spring they bud they blossome fresh and faire 2.6.3.1 And therein sate a Ladie fresh and faire 2.5.32.4 Amidst a flocke of Damzels fresh and gay 4.1.24.9 As plaine as at the first when they were fresh and greene 4.4.12.4 That we may vs reserue both fresh and strong

In these next cases, the phrase is pushed back from rhyme position by various means thus increasing its length: 4.11.27.1 But he their sonne full fresh and iolly was 6.7.5.2 And being fresh and full of youthly spright 126 Type

2 may be seen as a sub-category of type 3; but I prefer to see type 2 as the base-form or basis of type 3. is important to note, however, that the grammatical or rhetorical formulaic structures perform a different function in The Faerie Queene to the formulae proper: they are not there to clothe an idea, but to structure a line (or pair of lines), though very often they participate in true formulae. They have the same function as the other types of formulae in that they are equally a considerable help to the poet in the composition of a lengthy poem in a complex stanza. I include them at least pro tem under formulae, justifying the move by the overlapping function with true formulae and the sheer massiveness of their repetition. 127 It

The Bondage of Rhyme

139

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

3.1.47.3 For she her weend a fresh and lusty knight 3.12.18.4 She chearefull fresh and full of ioyance glad 4.1.31.7 As fresh and fragrant as the floure deluce

Thus this form in ‘fresh’ appears also in one or another mid-line position.128 Participation of rhyme formulae in other positions is normal; few rhyme formulae are only rhyme formulae. Thus ‘faire’ occurs mid-position, too. Another variation of the forms in ‘fresh’ will illustrate an increase in the principle of the varying lengths and forms of expression which nevertheless remain formulaic. Formulae easily negate or intensify themselves or, as in these cases, turn comparative. So that ‘fresh’ has a cognate form in the variation of ‘freshest’, though in the variation it is no longer a simple epithet form: 1.12.22.1 So faire and fresh as freshest flowre in May 1.10.30.1 She was a woman in her freshest age 1.2.23.1 He in the first flowre of my freshest age 2.9.18.7 And in the flowre now of her freshest age 3.7.46.5 Now in the blossome of his freshest age 7.7.11.2 Did deck himself in freshest faire attire 7.7.33.7 Of all the fairest flowres and freshest buds 1.8.42.4 Who earst in flowres of freshest youth was clad 1.1.48.9 Whilst freshest Flora her with Yuie girlond crownd 6.12.3.5 Who whylome was in his youthes freshest flowre 2.1.41.7 Now in his freshest flowre of lustie hed 1.9.9.1 It was in freshest flowre of youthly yeares 5.p.1.3 When as mans age was in his freshest prime 2.8.5.2 Of wondrous beautie and of freshest yeares

Notice how all but four of the lines listed repeat the same floral imagery. And notice, too, how very fresh the repetitive, highly generalised, wholly conventional first case has remained after 400 and more years; I have no intention of implying that Spenser’s repetitions in any way lower the quality of his verse when once we have understood wherein the quality lies. With cases such as these in ‘freshest’ we approach the broad and ill-determined border where the verbal formulae become substantive formulae which may or may not be verbally similar (see below).

4.2 Fixed Formulae The fixed forms can be very straight forward, simply the repetition of the same phrase; but we shall see how they mutate into new forms. As with the rhetorical forms, we find the fixed forms often extending back from the rhyme position to account for much, often most, sometimes all of the line: the rhyme formulae are not just rhymes but become large parts of Spenser’s line. For example the fixed form ‘dismounting low’ which only occurs four times, combines with other fixed forms, to express the repeated (formulaic) idea of mounting and dismounting from a horse, in a range of related formulae often combined to fill a whole line with the generalised action: 129

2.5.4.7 So him dismounted low he did compell 3.4.53.6 And from his loftie steed dismounting low 131 4.10.15.3 But from my lofty steede dismounting low 5.10.22.2 And low dismounting from his loftie steede 1.3.36.1 Dismounting lightly from his loftie steed 4.4.46.2 But all of them likewise dismounted were 132 2.11.28.7 But soone as him dismounted on the plaine 1.1.11.8 Eftsoones dismounted from his courser braue 130

128 For the purposes of this study I ignore distinctions between various mid-line positions, so that I attend only to three positions: initial, mid-line and terminal or rhyme position. This represents something of a simplification. 129 ‘compell’ participates in a formula nexus. 130 Those lines in italics are whole-line formulae. 131 ‘lofty’ or ‘loftie’ (steed etc.) is a formulaic fixed expression occurring 12 times. 132 ‘soone as’ and variations is a formula nexus.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

140

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 3.1.7.6 Let not thee grieue dismounted to haue beene 3.11.21.1 There they dismounting drew their weapons bold 6.6.19.4 Where soft dismounting like a weary lode 5.11.61.1 But Burbon streight dismounting from his steed 2.1.39.1 Which when that warriour heard dismounting straict 6.8.7.2 Dismounting light his shield about him threw 4.1.42.9 And mounting light his foe for lying long vpbrayes 5.6.36.2 But tooke her steede and thereon mounting light 3.4.12.5 Her Helmet to her Courser mounting light 5.6.17.9 And mounting to her steede bad Talus guide her on 5.8.28.4 And mounting straight vpon a charret hye 1.12.13.5 Whence mounting vp they find purueyance meet 4.8.41.2 From loftie steede and mounting in their stead

And one case of ‘amounting’: 1.9.54.1 So vp he rose and thence amounted streight133

Synonyms do not necessarily alter the idea being expressed nor the utility of the form; so that we have also, for example, ‘clomb’ and ‘[a]lighting’ (and cognates): 3.4.61.6 And clombe vnto his steed So forth he went 3.4.31.6 She to her wagon clombe clombe all the rest 3.3.61.6 Tho to their ready Steeds they clombe full light134 4.5.46.1 Vnto his lofty steede he clombe anone 6.3.35.8 And for thine owne defence on foote alight 1.3.4.2 From her vnhastie beast she did alight 1.9.13.1 For-wearied with my sports I did alight 1.12.25.5 Till fast before the king he did alight 1.5.41.1 There auncient Night arriuing did alight 5.6.36.2 But tooke her steede and thereon mounting light Her Helmet to her Courser mounting light

‘might’ as noun Another illustrative example of the fixed formula is found in expressions in ‘might’ as noun (See further on this form at p. 145 below): 5.8.46.8 She at her ran with all her force and might135 6.12.23.9 Where he him found despoyling all with maine and might 2.12.15.9 And after them did driue with all her power and might 6.1.32.9 He spide come pricking on with al his powre and might 5.11.57.9 Did set vpon those troupes with all his powre and might 2.9.7.4 To serue that Queene with all my powre and might 6.1.38.2 At once did heaue, with all their powre and might 1.10.47.7 That hill they scale with all their powre and might 6.6.27.9 And layd at him amaine with all his will and might 133 ‘vp . . . rose’ is also formulaic, here in first position: 5.7.17.5 Then vp she rose fraught with melancholy; 6.5.40.5 Then vp they rose and gan them selues to dight; 5.12.12.1 Then vp she rose and on her selfe did dight; 1.2.6.8 Then vp he rose and clad him hastily; 4.5.45.6 Then vp he rose like heauie lumpe of lead; 6.7.14.1 So vp he rose and forth streight way he went; 1.11.17.1 Both horse and man vp lightly rose againe. 134 Combination of two formulae in one line ‘full light’: 4.7.21.6 But after her full lightly he vprose; 6.1.24.3 But he them all from him full lightly swept; 3.10.47.2 Vpon his hands and feete he crept full light; 3.3.61.6 Tho to their ready Steeds they clombe full light; 2.3.4.9 Purloynd both steed and speare and ran away full light; 6.1.34.1 But Calidore vprose againe full light; 4.7.25.9 But that he was full light and nimble on the land; 5.11.9.3 But he him selfe full lightly from him freed. 135 I italicise the additional formulae found in these lines, e.g.: 2.11.25.2 Soone to him raught and fierce at him did ride; 6.1.24.2 About him flockt and hard at him did lay; 2.11.26.9 Vnto his Tygres taile and shot at him apace; 6.12.26.4 With his sharpe steele and ran at him amaine; 6.1.33.4 But coucht his speare and ran at him amaine; 5.4.42.6 With dreadfull force he flies at her byliue; 4.3.10.2 Againe he droue at him with double might; 6.1.20.1 With that he fiercely at him flew and layd; 2.8.47.4 With his owne sword he fierce at him did flye; 2.6.29.1 And therewithall he fiercely at him flew; 6.8.9.2 With his sharpe sword he fiercely at him flew; 3.1.66.1 Wherewith enragd she fiercely at them flew; etc.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

141

4.9.22.7 And laid on load with all their might and power 3.1.20.9 Fierce battell against one, with cruell might and maine 3.5.21.4 And droue at him with all his might and maine 4.4.44.8 And ran at him with all his might and maine 4.8.45.3 He smote at him with all his might and maine 6.4.7.4 But hayld and puld with all his might and maine 5.12.23.6 He did him smite with all his might and maine 1.11.43.4 He smot thereat with all his might and maine 5.9.19.3 Gan driue at him, with so huge might and maine 5.10.32.3 Amid their shields, with so huge might and maine 5.3.12.3 They both together ioyned might and maine 6.1.39.3 His stroke redoubled with such might and maine 6.6.23.3 Vpon them two they fell with might and main

These and cognate expressions participate to a marked degree in other forms, some of which I give below.

4.3 Syntactical Formulae When we come to consider the syntactical formulae, we find that the quantities increase; this is to be expected, for a scheme includes more possibilities of variation than a specific, substantive formula, however linked and woven among others that may be. The various formulae in ‘case’ contribute an extensive formula nexus rooted on a single word and a grammatical structure.136 Spenser often uses the formula: Verb + Pronoun + Adjective + ‘case’, and the repetition of this – and other often-repeated grammatical schemata – supported and unified by the repeated noun and frequently repeated terms, (for instance in the adjective: ‘woefull’, ‘lamentable’, and ‘wretched’), variant though they may be in their verbal accidents, plays a large part in the creation of the formulaic style and gives the clearest indication of its systematic nature. So for example, omitting sub-categorial variations within each of the following broad categories: 1.6.48.8 But for to tell her lamentable cace 1.11.26.8 That he could not endure so cruell cace 1.10.62.3 These that haue it attaind were in like cace 5.11.18.3 Sith ye thus farre haue tendred my poore case 4.9.10.2 And diuersly conferred of their case 6.4.34.3 And when he had deuized of her case 6.3.5.9 Too greatly grieue at any his vnlucky case 2.8.25.8 And by your powre protect his feeble cace 6.5.7.4 To seeke some comfort in that sorie case

The formula can accommodate many variations as the metrical need arises. In this next group all the formulae are in rhyme position, but expanded backwards towards the verse-beginning in various ways, the last two being whole-line forms: 2.9.43.5 That Guyon meruayld at her vncouth cace 5.4.23.2 Reioyced at his miserable case 6.12.8.2 Yet could not remedie her wretched case

Without losing the utility in composing of the formula, there are variations which can be played. For example the adjectival can be left out: 2.1.9.6 Deare Lady how shall I declare thy cace 4.8.12.8 She knew him not but pittied much his case 6.7.18.1 Much did the Crauen seeme to mone his case

The verb can come after ‘case’ (inversion) upsetting neither the formula nor its available lengths. One of these crosses the line break: 136 I

list more examples of forms in ‘case’ and cognate terms below at p. 153 and Appendix, p. 481ff.

142

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 3.5.38.4 How him in deadly case their Lady fownd, 6.8.51.1–2 So inward shame of her vncomely case She did conceiue, through care of womanhood, 6.2.41.8 His mightie hart their mournefull case can rew,

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Other variations abound, recognisably the same formula, which do not alter the underlying rhythm, and in many examples the form thus expanded comes near to filling the entire line, as in the last pair here cited: 3.9.26.4 And humid euening ill for sicke folkes cace: 1.11.26.8 That he could not endure so cruell cace, 4.8.14.2 But wondred much at his so selcouth case, 137

4.4 Grammatical or Rhetorical Formulae When we come to the Grammatical or rhetorical forms, we find forms such as ‘both . . . and . . . ’ in rhyme position frequently repeated.138 This form can also be thought of as a syntactical formula which like an equation has fixed points and variables with or without coefficients into which many values can be slotted. In general the values will differ in meaning – though they will usually be of so high a degree of generality and therefore of wide application that semantic differences are submerged – but not in metrical value, neither in number of feet nor in inflexion, though as always with the formulae, all variations seem possible and utilised. So that we have: 6.9.9.8 And caroling her name both day and night, 6.5.9.7 And faithfully did serue both day and night, 5.5.27.5 But it tormented her both day and night: 3.1.39.7 Dauncing and reueling both day and night, 5.6.25.5 I wote when ye did watch both night and day 1.5.42.9 Ioue, that rules both night and day? 6.1.33.8 But rudely rowld to ground both man and horse, 5.12.7.7 But he them ouerthrew both man and horse, 3.9.16.4 They rudely droue to ground both man and horse, 4.6.10.7 That to the ground she smote both horse and man; 5.5.1.3 And earely calling forth both man and beast,

This next group illustrates how variations in formulae nevertheless often derive one from another: 1.6.36.9 Eyes did see that knight both liuing and eke ded. 1.10.1.9 All the good is Gods, both power and eke will. 1.10.26.5 And made him pray both earely and eke late: 137 Despite its very largely formulaic use as described above, the epithets qualifying ‘case’ are immensely varied. The Concordance lists 78 entries for The Faerie Queene under ‘case’. The vast majority of these carry epithets, and of the relevant examples nearly all are immediately premodified by their epithets, as in ‘wretched case’. The epithet ‘wretched’ is examined below. Of the others: the following appear twice: ‘wofull’, ‘like’, ‘feeble’, ‘evill’, ‘distressed’, ‘miserable’, ‘disaventrous’ and ‘uncomely’. The following appear only once: ‘lamentable’, ‘extremest’, ‘ruefull’, ‘cruell’, ‘such a’, ’happy’, ‘uncouth’, ‘unhappy’, ‘deadly’, ‘desperate’, ‘sicke folkes’ (genitive), ‘suddaine’, ‘heavy’, ‘selcouth’, ‘better’, ‘true’, ‘weighty’, ‘poore’, ‘hard’, ‘haplesse’, ‘mournefull’, ‘unlucky’, ‘needy’, ‘sorie’, ’uncomely’, ‘captive’, ‘constant’, ‘doubtfull’ (3 times). Somewhat disappointingly, the ‘wicked’ listed for ‘wretched’ at VI.vi.31 in Osgood’s concordance does not appear to exist. The variety is not particularly analytic, these terms do not necessarily work very hard in their contexts; the variation is normally verbal or ornamental over the same idea. 138 ‘both + xxx + and + xxx’ 49 in rhyme position; 86 all told; ‘both + xxx + xxx + and + xxx’: 16 in rhyme position, 34 all told; the general form is ‘both + any word or words + and + word in rhyme position. Of these there are 67. Additionally, ‘both + word + and + word + word’ in rhyme position: IV.xi.18.4 Which afterward both sea and land possest, 15 examples and with two words separating the ‘both’ and the ‘and’: 18 examples: I.v.38.5 Both charet swift and huntsman ouercast. The general form is ‘both + any word or words + and + any word or words’ (this is also the completely general form for ‘both . . . and’ in The Faerie Queene): 208, of which 68 consume the whole line (I list these in the Appendix at pp. 483f). However, it would be stretching things to say that all these latter are formulae. ‘Both goodly Castle and both goodly Towne’ (V.x.26.5) and ‘Both doing and receiuing curtesies’ (V.x.5.2) are formulaic since the ‘both . . . and’ form itself fills the line; but VI.iv.7.8 ‘Both speare and shield as things that needlesse were’, not so since the ‘both . . . and’ form is in first position and the rest of the line forms a complement. Whether lines of the form of the first pair are rhyme formulae is a question.

The Bondage of Rhyme

143

Note here how ‘eke’ is common to all three. Formulae can be reversed easily enough to fit the exigencies of rhyme:

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

1.6.43.1 Therewith they gan, both furious and fell, 1.2.15.4 Soone meete they both, both fell and furious, 1.6.26.5 The Antelope, and Wolfe both fierce and fell;

The last example illustrates variation in the immediate form by simple inversion. It is part of the flexibility of the formulaic system that it can provide a form to fill a line or part of it, and provide at the same time an easily remembered, formulaic rhyme, conventional and general in application. So that many of these ‘both . . . and . . . ’ phrases are not at all individualised to context. Even those that do not repeat are commonplace and formulaic: ‘far and wide’, ‘watch and ward’, ‘flax and tow’, ‘did and sayd’, ‘day and night’, ‘first and last’ and so on. There are many of these rhetorical forms which are not always distinguished with clarity from the fixed and particle forms. See further examples below. ‘Both x and y’ is a special case of a more general form widespread in The Faerie Queene, ‘x and y’ of which there are 823 cases at line end and within that group, significant repetition of terminal identicals (evident from a glance at the listings in the Appendix, pp. 483-489). Whether a form of such high generality can reasonably be called a formula is a question: the rhythm is clear enough and easily filled, particularly with the semantically minimalistic, bland terms required, and there is repetition of specific forms aplenty in the printed list; nevertheless, each term in the form must each time be chosen though the repetitions indicate that Spenser did use the form as an aid to composition. Against that, notice how very many of the terms used to fill as it were the blanks are merely pleonastic. It would seem that with such a form we have reached the limit of what can be usefully called a formula; however, the basic structure obviously relieves Spenser of a great deal of worry about how to end lines by providing a repeatable syntax which firmly closes off a line.

4.5 Particle Formulae The particle forms show a strong tendency to fixed form; I have separated them out because they also share with the rhetorical forms a tendency to variation within the fixed phrase. Also, the particle effect in The Faerie Queene is a marked feature, where words are supplied metris causa, and, as I have illustrated above, with apparently little thought for individual substance. These forms are versatile since the particle, supplied or omitted, varies the metrical value of whatever expression it is that does or can carry a particle extension, and with the particle the problem of semantic content or weight virtually does not arise for the poet in composing. I list some few examples here, starting with ‘right’ + ‘well’ and adding some variations: 5.9.41.1 For she whylome as ye mote yet right well 4.8.21.1 Tho when they both recouered were right well 2.14.1 Where when the knight arriud he was right well 6.10.14.5 Crownd with a rosie girlond that right well 1.7.36.2 For he that made the same was knowne right well 4.1.32.6 And now himselfe he fitted had right well 139 6.12.11.2 For Bellamour knew Calidore right well 5.6.28.1 With sight whereof she was dismayd right sore 6.1.10.2 Which I pursue of whom I am right glad 5.4.20.3 But Bracidas and Lucy were right glad 3.10.13.5 And ranne into her louers armes right fast 5.12.10.5 Which none durst breake though many would right faine

‘Full’ generates other particle forms. The term following ‘full’ is variable as to number of syllables (this is true of many of the particle forms). Monosyllabic forms in ‘full’: 139 There are 35 cases of ‘right well’ in The Faerie Queene, including these seven at rhyme position and five in first position (I.i.33.4; II.x.23.4; IV.i.6.3; VI.xi.37.6; II.p.i.1). Harington has five, three at end-position. But the range of the formula is far greater in such cognate forms as these: II.i.19.5 A right good knight and true of word ywis; V.viii.29.4 In glistering armes right goodly well beseene; II.vii.45.1 Her face right wondrous faire did seeme to bee; IV.vii.25.8 Yet had it bene right hard him to withstand – and so on.

144

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1.4.25.1 In a greene gowne he clothed was full faire 5.9.17.2 But he him hunted like a Foxe full fast 5.8.33.8 And followed was of him likewise full fast 6.8.47.6 In which his loue was lost he slept full fast 1.2.42.8 Where now enclosd in wooden wals full faste 5.12.9.5 Which message when Grantorto heard full fayne 7.7.30.3 Laden with fruits that made him laugh full glad

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Trisyllabic forms in ‘full’ + word: 2.12.16.5 Till that the Palmer gan full bitterly 1.5.17.9 And all the while Duessa wept full bitterly 5.7.17.7 Whereas the Priestes she found full busily 140 3.12.5.6 All which together sung full chearefully

Particle formulae also occur in ‘along’: 2.7.30.5 On euery side they placed were along 5.11.34.5 So him they led through all their streetes along 4.10.7.4 And flancked both the bridges sides along 6.1.13.5 For may no Knight nor Lady passe along 5.1.7.3 And equitie to measure out along 6.12.34.4 Therewith he mured vp his mouth along 1.5.34.2 His three deformed heads did lay along 3.9.45.2 Of wealthy Thamis washed is along 6.1.47.9 And then to his first quest he passed forth along 6.8.49.3 He him preuenting layes on earth along 3.4.3.9 Whose lignage from this Lady I deriue along 2.12.10.4 And the light bubbles daunced all along 141 2.5.23.3 He cast him downe to ground and all along

There are other forms which are ambiguous between particle and fixed forms, such as ‘exceeding’ in penultimate position, where the term is a mere intensifier and repeated to meaninglessness and adds little semantic impact to the equally bland rhyme – a form of what I have been calling the suppression of rhyme. 3.9.13.6 Whereat he gan to wex exceeding wroth 2.7.31.4 And shewd of richesse such exceeding store 1.10.67.8 His feeble sence and too exceeding shyne 1.4.8.9 As enuying her selfe that too exceeding shone 1.7.30.3 Shapt like a Ladies head exceeding shone 1.4.15.8 And that great Princesse too exceeding prowd 1.11.37.2 That loud he yelded for exceeding paine 1.8.17.1 Thereat he roared for exceeding paine 6.5.4.2. He shewed semblant of exceeding mone , . . . etc.

4.6 Relations Among Formulae Having illustrated the main types of formulae I turn to some greater detail, again in accordance with the general argument of this study emphasising quantity over more subtle points of interest and importance. The trick of adding terms to established forms, swapping the elements and combining forms, makes for great flexibility in the formula scheme, and if a formulaic composition system is to be of use, it must be flexible. The numbers of formulae are misleadingly small as discretely counted – by for example the computer – for the formulae relate to each other and draw to themselves forms not independently formulaic in appearance. These mutations and relations among the formulae greatly 140 There 141 There

plentiful.

are also related forms, a great many, in ‘all’, e.g.: V.i.18.5 With that his sword he drew all wrathfully. are 143 cases of the scheme ‘all + rhyme’. While ‘all alone’, e.g., occurs 10 times, the repetition is not in this scheme

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

145

increase the range, subtlety, utility and, my main point here, the effective quantities of the formulae. Formulae relate and propagate in various ways, not all enumerated here, and the interrelations among them form a whole far greater than the sum of the individual parts counted as discrete forms: the forms are not discrete at all. In this section I illustrate some specific groups of relations. There appear to be three main relations between formulae: (1) development of one into another or mutation; (2) synonymity; (3) a process of unrelated forms being forced on Spenser by virtue of the rhyme in the same rhyme group in any given stanza, so that we have more than one rhyme formula per stanza. One formula in a rhyme group tends to draw others to it. The first set of relations is the most common and most important to the whole system. The formulae divide into related and overlapping groups of forms, where the simplest form is repetition of words together with systematic variations in the whole phrase or clause. The second group of relations, synonymity, is more complex, in that it leads us to a related form of repetition which is formulaic semantically rather than verbally. I focus on this phenomenon. A formula expresses a general idea in a phrase easily adjusted in length to fit any position in the line, in the case of the rhyme formulae, to fit any length of clause or phrase preceding the rhyme. But the formulae can be adjusted metris causa or semantically or just for variation, by invoking different words for iterations of the same highly general idea I have called the formulaic idea. Formulae that appear different in diction may be semantically, if not identical, at least intimately related by synonymity. It is necessary, if the formulaic system is to be of maximum utility to the rhyming poet, that there be various forms of the one (highly general, fomulaic) idea which allow its terminations to rhyme with a range of terminations already, or yet to be found in any stanza; this accounts for the importance and the scope of synonymity in The Faerie Queene. Consider the formula ‘mickle might’ listed above. Although it may be thought that the list there is a negligible quantity, as it would be if it occurred uniquely, we find that there are many of these low-quantity forms – so many that they add up to a considerable feature of The Faerie Queene.142 But additionally, this specific form is only part of a much more common general form, related to ‘mickle might’ by synonymity. For example, we have: ‘matchlesse + might’ (6), ‘wondrous . . . ’ (7), ‘victorious. . . ’ (1). There are related forms not or not quite synonymous: ‘lawlesse . . . ’ (1), vertuous (2), ‘double’ (1), ‘dreaded/dreadful’(6) – and so on. It becomes clear that the fixed form formula ‘mickle might’ is only a small part of a larger syntactical form: ‘adjective [usually superlative] + might’. Forms in ‘. . . might’ as noun143 And there are synonyms for ‘might’, too, such as ‘right hand’ or just ‘hand’ as in ‘mighty hand’; ‘arm’ functions the same, so that ‘mighty arm’ and ‘mighty hand’ are the same formula, and ‘sword’, ‘shield’, ‘spear’ and so on often function in the same way, where variant synecdoche still provide synonymity. Additionally, there are neutral forms such as ‘his might’ (25), ‘her might’ (5), ‘thy might’ (3), ‘your might’ (2), and many of these cases, neutral in the rhyme phrase, nevertheless form part of intensifying expressions introduced earlier in the line such as: 1.6.20.6 And fild far landes with glorie of his might 1.11.55.9 That had atchieud so great a conquest by his might 2.10.37.1 Then vp arose a man of matchlesse might 3.1.13.4 But all for praise, and proofe of manly might 5.1.20.5 And strong as Lyon in his Lordly might 5.12.15.4 Ne euer any found his match in might 4.12.20.4 And brawney armes had lost their knowen might 5.1.17.8 Fro me reft mine away by lawlesse might 2.8.16.6 But leaue these relicks of his liuing might 5.1.20.5 And strong as Lyon in his Lordly might 1.2.42.4 My bodie all, through charmes and magicke might 2.5.26.1 He was a man of rare redoubted might

Further, the same or synonymous idea can be expressed using other terms, a feature of its generality or its unresponsiveness to local context: 142 On

‘might’ in penultimate position, see below. section treats ‘might’ as noun. For ‘might’ as verb see below pp. 153ff.

143 This

146

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

6.5.37.3 That he had bene a man of mickle name 5.2.5.3 He is (said he) a man of great defence 2.9.3.6 That is her bountie, and imperiall power 2.5.10.1 Like as a Lyon, whose imperiall power 5.7.15.7 And swolne with pride of his owne peerelesse power 6.9.44.2 For he was strong and mightily stiffe pight 5.11.23.3 And seem’d to be of infinite great strength 2.9.26.4 Tall yeomen seemed they and of great might.

‘Wondrous’ as epithet (or adjective) occurs 48 times in a rhyme formula (directly preposed to the rhyme term; see below, at p. 150 on penultimate formulaic terms). The forms in ‘might’ are these: 3.5.53.4 Subdew, through conquest of your wondrous might 4.3.30.2 And smote the other with so wondrous might 1.10.24.6 And thereto added words of wondrous might 2.1.52.3 And then with words and weedes of wondrous might 7.7.12.9 Of his celestiall song, and Musicks wondrous might 1.3.38.8 In charmes and magicke to haue wondrous might

The following are mere synonyms, convenient variations in a formulaic expression: 2.7.66.7 As ouercome with too exceeding might 8.34.4 Against two foes of so exceeding might 5.3.5.6 The fourth Ecastor of exceeding might

And there are three plural forms: 2.12.1.9 Mongst thousand dangers and ten thousand magick mights 2.10.8.9 As farre exceeded men in their immeasurd mights 1.7.30.2 Of wondrous worth and eke of wondrous mights

Spenser has a highly general idea at hand, formulaic in itself; and finding a highly general form of expression for it, he can easily adjust the wording within fairly confined limits, some repeated some not, which can be used at will or as the metre or the semantics require it. Each of these terminal phrases are themselves formulae and each relates to other formulae in addition to the ‘mickle might’ form here illustrated. Furthermore, it is a short step from saying that someone is particularly strong, to saying that someone is particularly anything: faire, gentle, true, false, evil and so on, and so we find the ‘might’ form under consideration here also in ‘faire’ for instance. Synonymity reaches away from verbal forms to the persistent repetition of an idea, in these cases, that of excelling above others in some quality or action. For closely related to the idea that someone or another is of ‘mickle might’ is the idea that they are more mighty than anyone else. Many knights are the ‘most’, the ‘best’, and many of them and the ladies are the ‘fairest’ or most ‘courteous’ or ‘gentlest’.144 ‘Superlative + noun + aliue’ I list here some examples in first- and mid-positions followed by examples in rhyme position: 4.p.4.7 And best is lou’d of all aliue I weene 3.5.5.9 Is, that she is the fairest wight aliue, I trow 3.11.19.1 Ah gentlest knight aliue, (said Scudamore) 5.12.42.3 That they the mildest man aliue would make 1.12.34.9 The falsest man aliue; who tries shall find no lesse 5.10.9.9 The fayrest kyne aliue, but of the fiercest kynd 3.2.4.9 But fairest knight aliue, when armed was her brest 5.7.2.9 The iustest man aliue, and truest did appeare 4.7.12.2 And vassall to the vilest wretch aliue 2.9.48.2 By Phœbus doome the wisest thought aliue 144 See

the related passages from Malory cited above, p. 136.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

147

4.8.56.6 That loud me deare as dearest thing aliue 4.7.12.2 And vassall to the vilest wretch aliue 2.9.48.2 By Phœbus doome the wisest thought aliue 4.8.56.6 That loud me deare as dearest thing aliue 3.5.26.6 Now God thee keepe thou gentlest Squire aliue 2.2.40.3 Great and most glorious virgin Queene aliue 2.6.45.2 That am I weene most wretched man aliue 1.9.4.3 In warlike feates th’expertest man aliue 2.11.30.6 Proofe be thou Prince the prowest man aliue 1.3.37.6 For he is one the truest knight aliue 5.11.38.2 Haile good Sir Sergis truest Knight aliue 2.8.18.3 For yonder comes the prowest knight aliue 2.3.18.3 For now the best and noblest knight aliue 3.10.27.2 Sith I enioyd the gentlest Dame aliue 3.1.18.8 Most goodly meede the fairest Dame aliue 2.12.42.3 A place pickt out by choice of best aliue (variation) 4.8.25.8 Ne euer thing so well was doen aliue

Variation may occur elsewhere in the form, where, for instance ‘on ground’ is synonymous with ‘aliue’: 7.7.34.1 Then came faire May, the fayrest mayd on ground 4.7.1.2 Doest conquer greatest conquerors on ground 4.2.32.2 Those two were foes the fellonest on ground 3.1.24.6 For I loue one, the truest one on ground 2.3.15.6 For they be two the prowest knights on ground 2.2.42.2 In number of the noblest knights on ground 2.11.30.1 So greatest and most glorious thing on ground 1.9.7.9 Could euer find, to grieue the gentlest hart on ground 1.12.32.3 Fidessa hight the falsest Dame on ground 145 (variation) 3.8.13.9 The fairest wight on ground, and most of men esteemed

Again, most of these phrases are themselves formulaic in other forms – the ‘aliue’ termination for example, the ‘fairest’, ‘wretched’, ‘prowest’, which participate in those forms already listed in ‘mickle’ and ‘mighty’. Relations between formulae of synonymity increase the quantities of formulae and the repetition beyond what can be counted by verbal form alone. From the poet’s point of view such interrelations are themselves a great aid to composition. ‘Forth’ Many other forms work in similar ways to those clustering around ‘mickle might’. The very large nexus in ‘forth . . . went’ is instructive. It takes several forms of synonymity, and also mutates. ‘forth . . . went’. I list here some forms in first and mid-line position followed by forms at line end: 3.12.27.6 Issewed forth and went vnto the dore 3.4.31.7 And forth together went with sorrow fraught 5.3.11.1 So forth he went and soone them ouer hent 1.7.52.9 So forth they went the Dwarfe them guiding euer right 1.7.2.5 But forth she went to seeke him far and wide 1.2.24.6 Then forth I went his woefull corse to find 4.10.5.1 So on that hard aduenture forth I went 2.11.17.4 Those gates to be vnbard and forth he went 3.4.61.6 And clombe vnto his steed So forth he went 6.7.14.1 So vp he rose and forth streight way he went 3.1.67.9 They tooke their steeds and forth vpon their iourney went 145 This last illustrates the form in mid-position. To this list should be added these recognisably similar forms where the semantics are different: 2.5.12.5 That streight on ground made him full low to lye; 5.8.15.2 What were those knights which there on ground were layd; 3.1.29.1 Ne did she stay till three on ground she layd; 6.8.11.2 Came running in and whilest on ground he lay; 5.6.29.6 He started vp there where on ground he lay; 6.2.4.7 That armed knight that low on ground he lay; 4.8.4.1 Shee sitting by him as on ground he lay.

148

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 3.5.16.3 And with him forth into the forest went 5.4.50.2 In readinesse forth to the Townegate went 3.7.19.2 She forth issewed and on her iourney went 1.1.14.3 But forth vnto the darksome hole he went (Variation by inversion) 6.5.41.5 To tend them well So forth he went his way

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘thenceforth + went’: ‘thenceforth’ provides a variation: 3.5.32.1 Into the woods thenceforth in hast she went 5.11.35.7 Of whom yet taking leaue thenceforth he went

‘forth . . . way’. Similar and related forms occur frequently in ‘forth . . . way’: 4.4.13.2 And pleasaunt bord they past forth on their way 4.10.15.4 Past forth on foote beholding all the way 1.1.44.1 The God obayde and calling forth straight way 5.6.18.1 So forth she rode vppon her ready way 4.8.37.1 They passing forth kept on their readie way 5.5.9.4 And thenceforth vnto daunger opened way 6.5.41.5 To tend them well So forth he went his way 2.4.3.1 It fortuned forth faring on his way

‘Way’ is productive of formulae in general: terminations in ‘[preposition] + the way’, ‘streight way’, ‘all the way’ abound. But so, as ever, do surprising and glorious exceptions to the blandness of formulaic diction, such as ‘yrkesome’ and ‘wearie wandring’ ways, and: 5.8.40.4 With vgly craples crawling in their way 5.2.29.1 In which they measurd mickle weary way

The formulae in ‘forth’ occur very widely throughout the line, and I include some relevant first and mid-line examples in a list for ‘Passe[d] forth’ in the Appendix (p. 490). The base form from the point of view of analysis is the simple ‘[So] forth [he] went’: 2.11.17.4 Those gates to be vnbard and forth he went 3.4.61.6 And clombe vnto his steed. So forth he went 4.10.5.1 So on that hard aduenture forth I went

It may be varied by the addition of adverbials: 6.7.14.1 So vp he rose and forth streight way he went 3.5.32.1 Into the woods thenceforth in hast she went 3.5.16.3 And with him forth into the forest went

Complementation might move the form backwards in the line, extending the number of feet taken up by the formula, in these examples by one foot to constitute a three-foot formula: 6.5.41.5 To tend them well So forth he went his way 5.4.50.2 In readinesse forth to the Towne-gate went;

And in this case three and a half feet: 3.5.16.3 And with him forth into the forest went

The extension backwards of the formula can be extreme, to such a point in these examples that it takes over the structuring of a complete line: 3.7.19.2 She forth issewed and on her iourney went 4.2.29.1 So well accorded forth they rode together 6.11.36.1 So forth they goe together God before 6.5.32.1 So forth they rode together all in troupe

The Bondage of Rhyme

149

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The last two of these three are not rhyme position cases of the form, the rhyme falling in the additional complement – nonetheless, the form fills the line with the help of the bland complements. The formula easily adjusts to other semantic content, without losing its form as a verbal formula with the attendant utility to the poet: 5.10.31.4 Which there did wayte willing them forth to call 5.3.22.9 For proofe whereof he bad them Florimell forth call 5.1.3.5 Into redoubted perill forth did call 5.4.20.9 To follow his old quest the which him forth did call 5.11.36.3 On his first quest the which him forth did call 5.7.43.9 Vppon his first aduenture which him forth did call 6.3.36.7 That him to no reuenge he forth could call 4.4.10.2 So Florimell with Ate forth was brought 6.11.11.1 Then forth the good old Melibœ was brought 5.7.11.2 Into her pregnant bosome forth she brought 2.1.53.6 Lucina came a manchild forth I brought 7.6.47.9 And then into the open light they forth him brought 5.7.41.1 Thenceforth she streight into a bowre him brought 5.7.6.1 Thence forth vnto the Idoll they her brought 3.8.9.6 Might fairer be And then she forth her brought 1.5.1.3 Can neuer rest vntill it forth haue brought 4.11.42.7 Whereof conceiuing she in time forth brought 4.2.50.3 That she might see her childrens thrids forth brought 6.9.45.8 Of perfect loue did sow that last forth brought 6.12.6.5 And in dew time a mayden child forth brought 2.3.17.8 Thence forth in battell neuer sword to beare 6.7.11.3 Aboue a launces length him forth did beare 1.2.45.9 He set her on her steede and forward forth did beare

And synonymic alternative forms abound: 3.1.19.6 But when she saw them gone she forward went 5.7.24.6 Then taking leaue of them she forward went 3.8.44.6 To his first way And as they forward went

‘Back returned’ and cognates. The formulae in ‘forth’ and its cognate forms relate to moving not only forwards but backwards. So that the forms in ‘back returned’ and its cognates must be considered part of the same sub-system of formulae, being simply the reversal of the idea. Negation in formulae works similarly.146 3.8.44.5 With that same Squire returned backe againe 3.10.49.8 She turned her and returned backe againe 6.5.34.2 That soone as he returned backe againe 5.3.13.1 Which when he had performd then backe againe 4.3.27.6 But when the floud is spent then backe againe 4.7.38.3 Vnto those woods he turned backe againe 2.10.48.1 Yet twise they were repulsed backe againe 2.11.43.5 A second fall redoubling backe againe 6.11.A.4 And bringeth backe againe.

‘Returned back’ is itself a formula with its own relations including this to ‘forth went’; its base form is ‘back return[ed] againe’: 6.4.9.3 He wearie woxe and backe returnd againe 3.5.12.1 So with the Dwarfe he backe returnd againe 1.1.55.9 With that misformed spright he backe returnd againe 1.12.19.8 Ye then shall hither backe returne againe 6.4.24.2 He with him thought backe to returne againe 3.9.40.5 But if it should not grieue you, backe agayne 146 Related

527.

forms such as ‘back [he/she . . . ] went’ and variations also occur. ‘Againe’ plays in another nexus, see Appendix, p.

150

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

And the ‘back’ may be omitted: 6.10.31.6 Mote him auaile but to returne againe 6.4.31.7 All is in time like to returne againe 3.5.10.3. And vowed neuer to returne againe 5.6.15.4 She vnto Talus forth returnd againe 4.8.44.1 But when he to himselfe returnd againe 2.9.15.1 A while they fled but soone returnd againe 3.3.11.3 Ne euer to his worke returnd againe 6.p7.3 And to your selfe doe it returne againe

4.7 Penultimate Positions The examples so far provided will have already indicated that many rhyme formulae are based upon penultimate rather than ultimate terms in the line. This is also a systematic feature of the rhyme formulae; it gives additional range of application to the manageably limited options provided and constrained by the formulaic system. It is not only the rhyme terms which repeat; the penultimate terms repeat as often. Penultimate positions in ‘wondrous’: ‘Wondrous’ appears in penultimate position 50 times altogether. The repetitions are also copious: ‘so wondrous’ appears four times, of which two are ‘and so wondrous’; ‘wexed wondrous’ occurs three times, of which two are ‘he wexed’. The pleonastic ‘and’ formulation we have already noted in another connexion occurs eight times. The prepositions can be used to add or not used to subtract half a foot in the line, depending on the positions required for the adjective and the rhyme term. Penultimate positions in ‘all’ (adverbial, particle). The following are examples out of a total of 132 cases listed in the Appendix (p. 489): 5.1.18.5 With that his sword he drew all wrathfully 6.9.8.4 Of louely lasses and them all without 4.1.25.1 Such was her house within but all without 2.9.50.1 His chamber was dispainted all within 5.5.14.2 Standing with emptie hands all weaponlesse 3.11.7.3 By which there lay a knight all wallowed

Not every terminal form in ‘all’ is a particle formula, thus, ‘all’ can be adjectival as well: 4.10.29.8 Whose goodly workmanship farre past all other 4.3.40.5 That in the same she farre exceld all other 6.1.30.1 The Dwarfe his way did hast and went all night 6.3.10.3 But by her wounded loue did watch all night 1.3.15.8 Her tender brest in bitter teares all night 5.7.26.4 Whiles Talus watched at the dore all night 5.9.44.2 With peremptorie powre that made all mute 3.5.12.7 For him he loued aboue all mankind 6.8.6.4 Abusde against all reason and all law

Some of these forms significantly repeat, such as ‘of all’ (11 cases in the rhyme phrase or clause, listed in Appendix). Penultimate positions in ‘[verb] + to + [verb]’ I have already mentioned Spenser’s tricks for moving the rhyme word to rhyme position and for getting the verbs into their base forms. These tricks are related to the formulaic system, and often part of it in that they constitute schematic formulae, the syntactical formulae. The construction yields many formulae, not all to be considered under the same formula-type. Many of them, probably most of them, are of necessity forms where the penultimate term repeats and controls the formula. A very simple computer search shows that Spenser uses the ‘to’ rhyme with the two elements directly juxtaposed some 2,060 times (see Appendix, p. 491), over 5% of The Faerie Queene, as in:

The Bondage of Rhyme

151

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

1.6.3.7 Her to perswade, that stubborne fort to yilde 5.1.24.5 And rather guilty chose him selfe to yield 5.12.19.4 And much to gaine, a litle for to yield 4.3.34.9 And each to other seemd the victorie to yield 3.3.31.6 Of froward fortune shall be forst to yield 1.8.20.5 And seem’d himselfe as conquered to yield 1.1.1.7 As much disdayning to the curbe to yield 1.11.43.3 To loose, ne yet the warlike pledge to yield

The vast majority are verbal forms, though not all of them, for example: ‘As like can not be seene from East to West’ (IV.v.18.4). If we add rhymes where ‘to’ is separated from the rhyme word, again overwhelmingly a verb, by only one word, we find that there are a further 911 cases, a further 2% of The Faerie Queene. As in: 5.12.11.4 His chearefull face, and light to men restore 3.10.18.7 Ne griefe might not his loue to him restore 2.11.45.4 Did life with vsury to him restore 6.6.13.7 If that no salues may vs to health restore 1.10.27.8 So in short space they did to health restore

Penultimate ‘to’ + non-verbal. It is important to note that whether the terminal expression is verbal or not, the formula is the same in practice: the grammarian may classify, but the practicing writer will find most ‘to’ forms identical in ease of composition and construction: one falls into the habit of the generic structure, and the specific variations are, from that point of view, relatively unimportant. For example, we find a formulaic ‘to and fro’: 6.4.7.1 Long did he wrest and wring it to and fro 6.2.36.1 Thus when they long had treated to and fro 6.1.37.1 Thus long they trac’d and trauerst to and fro 5.8.37.1 Thus long they trast, and trauerst to and fro 5.11.44.3 Of a rude rout him chasing to and fro 4.6.18.1 Thus long they trac’d, and trauerst to and fro 4.4.29.6 Now cuffling close, now chacing to and fro 4.3.28.1 Thus did the battell varie to and fro 4.3.17.7 Of doubtfull fortune wauering to and fro 3.6.37.9 But chaunged is, and often altred to and fro 3.12.12.3 But feard each shadow mouing to and fro 2.9.28.1 And through the Hall there walked to and fro 2.8.53.7 And said, Deare sir, whom wandring to and fro 2.8.1.8 That blessed Angels, he sends to and fro 2.4.8.7 Him sternely grypt, and haling to and fro

It is right that these distinctions should be catalogued in detail, but until we have a complete and reliable lexicalised text, or an index verborum – digital or otherwise – the analysis is impractical.147

4.8 Formulae in Modals in Penultimate Position The classic example of formulae based on penultimate terms is Spenser’s characteristic use of the modal (including ‘to do’ in all forms, those not modal as well for convenience’ sake) to force the verb into the infinitive form, noticed in Catherine Addison’s seminal paper.148 In all the modal cases listed below, we have two types of formula at work which I have not distinguished in what follows: first, the syntactical form ‘modal verb + lexical verb’ and secondly, the repetition of fixed forms with their cognates and mutations, such as ‘might bee’ and ‘might see’. Spenser is obviously driven to ‘might’ rhymes by the need to rhyme persistently with ‘knight’; however, that practical matter does not affect the rhyme forms in ‘might’ as penultimate term. Now, it is characteristic of modal verbs that they are, 147 The Word Hoard The Faerie Queene is lexicalised, but good though it is, it must be considered a first draft. An index verborum is missing, though one is planned. 148 Addison, ‘Rhyming Against the Grain’.

152

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

even while capable of great subtlety in usage, highly general and thus very widely applicable. They are inspecific as to activity or state, the specific action or state always being given by the lexical verb accompanying the modal, which may itself, as so often in Spenser’s rhymes, be highly general. That is one reason why Spenser uses or is able to use them so persistently to build rhyme formulae.149 I print these lengthy lists in the Appendix without analysis as a way of providing a very small group of samples, yet sufficient that a reader can make a start in studying the phenomena I have been describing without first having to perform computer searches. ‘did . . . ’ rhymes [penultimate and others]. When we come to the rhyme forms in ‘to do’, specifically ‘did’ the numbers rise: 1733 of ‘did + rhyme term’, the rhyme almost exclusively a verb, as in ‘she/he/him did beare’:150 1.10.28.8 Yet all with patience wisely she did beare 7.7.28.6 And in his hand a iauelin he did beare 5.3.32.6 He askt, what priuie tokens he did beare 1.6.27.8 The Lyon whelpes she saw how he did beare 1.2.12.1 But he the knight, whose semblaunt he did beare 1.4.24.4 Was like the person selfe, whom he did beare 5.11.10.7 But th’Adamantine shield, which he did beare 6.2.46.8 And for the courteous care, which he did beare 4.7.24.7 And now he her away with him did beare 4.9.17.6 And taking leaue of all, with him did beare 5.1.29.8 He tooke it vp, and thence with him did beare 6.4.4.8 For from his mothers wombe, which him did beare 7.7.35.5 Vpon a Crab he rode, that him did beare 5.8.33.4 And his wingfooted coursers him did beare

Counting ‘did + rhyme term’ separated by a single word, we have another 379 cases, as in: 4.5.6.5 For pearelesse she was thought, that did it beare 4.5.3.2 And wiuehood true, to all that did it beare 2.12.40.9 All monsters to subdew to him, that did it beare 1.3.35.7 That from his saddle quite he did him beare 6.8.30.8 On his first quest, in which did him betide 5.1.23.2 By that same carefull Squire did then abide 2.12.65.4 Of th’Oceans fruitfull froth, did first appeare

What these examples leave out is the metrical versatility of this formulaic syntax; for the additional word in both the ‘to do’ forms and the ‘to’ forms can of course be metrically varied, as for example in these cases of forms in ‘to do’: two syllables: 1.6.34.5 To weet of newes, that did abroad betide 4.5.10.4 And passing beautie did eftsoones reueale

Three syllables: 4.10.16.5 But in the Porch did euermore abide 6.6.32.8 Like troubled ghost did dreadfully appeare

Four syllables: 3.3.58.2 But all things did conueniently puruay 2.12.57.3 The cup to ground did violently cast 149 Other modal forms include ‘vse[d]’: 16 in rhyme position, 5 in penultimate position, 13 three terms back in the line; ‘ought’: 11 three places back, 15 in penultimate position, and 28 in rhyme position; ‘shall’ 4 rhyme, 26 penultimate, 41 in third position back. 150 do + rhyme term 75, doe 92, doth 292, does 62.

The Bondage of Rhyme

153

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

This is useful intrinsically, both in that it allows for variations in word length in that position; but also, and formally more important, it allows for variation in the metrical value of the rhyme word, which is almost always constrained in The Faerie Queene by being iambic and concluding with a full foot, there being very few feminine rhymes. Thus in rhyme position while we have monosyllables in the great majority, there are other quantities: 1.5.48.7 That name of natiue syre did fowle vpbray 6.6.33.3 And with sharpe words did bitterly vpbrayd 4.3.13.4 Ne into ayre did vanish presently 1.7.12.8 That with the wind it did him ouerthrow 2.2.46.7 Of kindly sleepe, that did them ouertake

I have not noticed any quadrisyllabic terms in rhyme position in this formula. Even so, notice that of these five lines, in one of them the mere formula consumes two of the five available feet in the line (‘did fowle vpbray’), in two of them it consumes half the line (‘did him ouerthrow’ and ‘did them ouertake’); while in the remaining pair the form consumes over half the line, with three feet. Line III.iii.58.2 cited just above, gives three and a half feet to the form. In other words, the syntactical formulae, just as the rest of the formulae are a considerable help in constructing a line, a great deal of it being accounted for when once the right formula is to hand. And on the other hand, once the right word has been found, it can easily be slotted into place in a syntactical form, the metrical values of each part of the form intrinsically able to absorb all possible metrical permutations. It is not only the ‘did’ form of ‘to do’ that is used in this way, though it is the commonest, there are other forms: 5.11.40.2 By which if that no champion doe appeare 2.12.37.7 Said then the Palmer, Lo where does appeare 1.5.13.7 Vpon him fell: he no where doth appeare

Penultimate Forms in ‘might’ (verb). We see that Spenser rhymes on ‘might’ 259 times, but that does not account for all the cases where ‘might’ participates in the rhyme form. Forms of ‘might’ appear in penultimate position 61 times of its 541 uses overall in The Faerie Queene. Penultimate Forms in ‘could’. ‘Could’, as often as not usefully synonymous with ‘might’, is used only eight times as a rhyme term itself, but it generates 91 other rhyme terms (counting only those where ‘could’ is in penultimate position. There is a large overlap in lexical verbs between ‘could’ and ‘might’, as of course between those and cognate forms ‘may’, ‘can’ and ‘gan’. There are lists of some other modals in various positions in the line in the Appendix.

4.9 Extended Examples We are now in a position to collect some materials to give some idea of the quantities involved in Spenser’s use of formulae in The Faerie Queene. Space will not nearly permit a full survey, but a few cases are here presented by way of illustration; I shall proceed with minimal commentary. Forms in ‘case’. We have considered forms in ‘case’ already. But there are several synonyms for ‘case’ which are employed in very similar ways, for example, ‘state’ and ‘plight’ which greatly increase the quantity of effective repetition. These alternative terms participate in the same structures and often but not always share the qualifiers attached to ‘case’, such as ‘wretched’ for instance; they also appear in mid-line positions, but from here onwards I include only rhyme-position forms. ‘State’ is a common variation on ‘case’, though not all cases of ‘state’ participate in this form, and a convenient extra syllable makes for another version in ‘estate’. ‘Plight’ works as a synonym for ‘case’, and there are other terminal forms that occasionally work as part of the same nexus, such as ‘fate’, ‘thrall’, ‘dayes’, ‘yeares’, ‘wretchednesse’, ‘man’, ‘mayd’, ‘bale’, and others by which Spenser is able to extend the utility of this idea in building rhyme. A rough idea of the (fairly small) numbers of these additional terms can be drawn from the rhyme Concordance. ‘With all the . . . he/she might/may/could . . . ’ 151 The formulae in ‘might and maine’ examined above is part of a more general form in ‘all . . . might’, which includes another formula nexus ‘all that + [he/she 151 For

more forms in ‘all’, particularly ‘of all’, see Appendix, p. 491.

154

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

. . . ] + [might]’ (also found in first- and mid-positions). The following pair of lists of specific forms express the same general idea, the one in a verbal the other in a nominal phrase: 1.8.13.3 Enforst her purple beast with all her might 5.11.27.3 And on his shield tooke hold with all her might 3.7.39.4 The subtile ayre, stouping with all his might 4.8.44.6 And therewith smote at him with all his might 5.8.5.3 With speare in rest, and prickt with all his might 6.3.25.6 And fiercely charging him with all his might 1.7.49.8 How I him lou’d, and loue with all my might 6.11.47.8 And fierce assayling him, with all their might 7.6.15.4 Gan call to him aloud with all their might 5.7.32.3 Let driue at her with all her dreadfull might 5.6.14.4 Ne can be stild for all his nurses might 1.10.23.4 Her wisely comforted all that she might 6.5.33.6 Him otherwise perswade, all that she might 5.10.22.3 Gan to recomfort her all that he might 6.12.14.6 Yet did that auncient matrone all she might 5.11.8.4 Gan into one assemble all the might 6.11.50.2 He her gan to recomfort, all he might

Note the congruence in one formula of the nominal and verbal forms; and that the pronominal phrase is highly variable, with adjectival forms ‘dreadfull might’, or nominals, ‘nurses might’. The idea of doing something with all the energy you can muster is expressed in other, related, formulae clustering around ‘all the means [he/she/. . . ][might]’:152 153

6.11.4.7 And sought her loue, by all the meanes he mote, 5.9.3.7 But she them woo’d by all the meanes she might, 6.1.14.9 to win his loue by all the meanes she might. 6.4.39.5 Albe that Dame by all the meanes she might,

The modal can easily be changed for a lexical verb without forsaking the formula: 6.12.13.7 Whom to recomfort, all the meanes he wrought, (. . . etc.)

The modal can be swapped out for another modal without losing contact with the formulaic structure: 6.5.6.3 And sought by all the meanes that he could best 5.7.5.1 The Championesse them greeting as she could

We can follow the ‘might’ version into other, related, formulae: 5.10.22.3 Gan to recomfort her all that he might 5.10.30.5 To whom he wont shew all the shame he might 5.11.17.2 And her recomforted the best he might 3.8.38.2 And entertained her the best he might 5.5.16.3 And with his single shield well as he might 4.1.38.1 Nathlesse he forth did march well as he might 6.1.34.3 Yet would he not him hurt although he might 6.11.50.2 He her gan to recomfort all he might 3.10.44.1 Yet afterwards close creeping as he might 3.2.47.3 In her warme bed to sleepe if that she might 6.5.33.6 Him otherwise perswade all that she might 6.1.14.9 And sought to win his loue by all the meanes she might 3.7.18.6 Her wearie Palfrey closely as she might 6.12.14.6 Yet did that auncient matrone all she might 6.5.31.3 And they her forth conducted where they might 3.1.30.7 And after her besought well as they might 152 There are two forms in ‘could’: 5.12.40.2 And fouly rayle with all she could inuent, 6.9.39.8 That all he could he graced him with her. 153 On ‘mote’ in this line, see Zurcher’s marvellous study of ‘mote’, ‘Spenser’s Studied Archaism’.

The Bondage of Rhyme

155

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Of many related expressions I mention ‘so wisely as I may’ and ‘well as they might’, which share the modal verb: 2.9.42.9 To ease you of that ill, so wisely as I may. 1.5.29.7 They binden vp so wisely, as they may, 1.10.23.4 Her wisely comforted all that she might, 2.8.40.4 To vse that sword so wisely as it ought. 6.4.38.3 Ne she lesse glad; for she so wisely did, 6.2.4.5 And to depart them if so be he may 6.3.47.9 He cast to keepe him selfe so safely as he may 6.10.43.3 Meaning so soone as they conuenient may 6.3.9.5 To make them both as merry as he may

There are many other forms of the same general idea – the best or most that can be done or thought of – in related formulae. Here are some few examples, which in themselves also include other formulaic expressions, such as ‘courtesie . . . inuent’, ‘greete as he/she could’: 6.5.32.6 By all the courteous meanes he could inuent, 6.9.34.6 With all kind courtesies, he could inuent; 5.4.51.4 Which he accepting well, as he could weete, 5.7.5.1 Championesse them greeting, as she could, 5.12.40.2 And fouly rayle, with all she could inuent; 2.9.26.7 They did obeysaunce, as beseemed right, 1.8.32.2 The knight much honord, as beseemed well, 2.12.14.1 They to him hearken, as beseemeth meete, 4.2.25.9 Which for her sake he wore, as him beseemed well.

‘Could’ and ‘can’ rhyme in this formula group only a few times: 2.9.12.5 We would and would againe, if that we could 5.7.5.1 The Championesse them greeting, as she could 5.4.30.4 And wooed him by all the waies she could 6.1.29.4 Bad him to flie with all the speed he could 4.9.9.4 Striuing to comfort him all that they can 4.6.10.5 To dight, to welcome him, well as she can 4.4.19.4 With all the strength and stifnesse that he can 1.10.59.3 With goodly meanes to pacifie, well as he can 1.10.59.3 The fairest peece, that eye beholden can 2.8.40.4 And fairely feasted as so noble knights she ought 2.8.40.4 To vse that sword so wisely as it ought 7.7.9.8 Which who will read set forth so as it ought

‘might’ again: modal verbs and related rhyme. ‘Might’ participates in another phrase which could be considered a formula, but we have to be careful, if the expression and concept of formulae in The Faerie Queene are to have any meaning, that we do not include simply any repeated expression in The Faerie Queene as specifically a formula. Expressions such as the following ‘might see’ forms probably should not be so counted since they are unavoidable, normal matters of English speech. A formula may still be a formula if it occurs only once; but an expression which is purely part of speech may become formulaic if the repetition is relatively massive. There is no point in counting Spenser’s uses of ‘and’ as intrinsically formulaic in that it occurs several thousand times in The Faerie Queene; on the other hand, Spenser uses expressions such as ‘both ... and ...’ in various forms, and ‘and’ at first position, far beyond the necessities of English speech (see note on p. 105 above) and it becomes a structural principal rather than incidental, and as such, formulaic. The point of interest is that Spenser makes use of the dual form of the verb ‘to see’, ‘might see’, just as he uses ‘gan see’, ‘can see’ and ‘to see’ both to throw the verb into its uninflected form and to add a foot to the line, either to fill it, or to adjust the spoken inflection. The ‘might see’ expression listed below, is only a recurring rhyme, and as such of interest as part of Spenser’s repetition; it is not necessarily formulaic unless we count it as a fixed form:

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

156

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 6.7.27.4 The picture of his punishment might see 6.7.17.3 Where he himselfe might see his foeman slaine 6.4.31.4 Which we might see after our selues remaine 5.2.19.3 But his blasphemous head, that all might see 4.2.50.3 That she might see her childrens thrids forth brought 2.12.80.4 Was fowly ra’st, that none the signes might see 2.12.60.4 Through euery channell running one might see 2.3.46.4 As one vnfit therefore, that all might see 2.3.27.8 The ends of all their knots, that none might see 1.10.56.1 As he thereon stood gazing, he might see 1.3.33.1 They had not ridden farre, when they might see 5.7.25.7 That she the face of her new foe might see. 6.7.33.9 That he might see his men, and muster them by oth.

‘despight’. Spenser must find rhymes for key terms, such as ‘knight’, and many of these, by sheer weight of numbers, are bound to be equally formulaic as the rhymes they match. Once having made the decision, or having it forced on him, to rhyme on ‘knight’, formulaic forms in ‘night’, ‘might’, ‘despight’, ‘quite’ and matching sounds must be found. I list some of the most formulaic instances. Formulae in ‘vaine’ rhyme + ‘paine’, ‘gaine’, etc. ‘Vaine’ rhymes with ‘paine’ in 23 cases in the brhyme; four times in the a- rhyme, and ten times in the c-rhyme, 37 cases overall. Lists for this and the following types are in the Appendix. Cognate rhymes: ‘paine’. One formula at work here is simply ‘epithet + paine’, where there is very great variety, but not often individuated semantic potential. Repetitions are listed first. Note as with all these, some repetitions are only homographic. Much the same lists could be drawn up with roughly the same degrees and types of repetitions for ‘againe’ (132 rhymes), though ‘againe’ as all these terms, participates in other formulae for instance ‘the backe returned’ form, and this increases the quantity of repetition in ‘againe’, which is high. ‘remaine’. For ‘remaine’ there are 56 cases, the repetition is even higher for being a verb it is susceptible to ‘did’- and ‘to’-forms. ‘disdaine/disdeigne’. Repetition among the 34 cases of ‘disdaine’ is: ‘proud disdaine’ = 8 of which 4 ‘with proud disdaine’; ‘high’ and ‘great’ 3 each. Total is 34 lines, of which 16 repeat at least once, nearly half. Of 28 ‘traine’ 6 only repeat: two cases of ‘subtill’, goodly’ and ‘Ladies’, less than a quarter. Of ‘restraine’ (verb), 19 cases, of which 6 in ‘to’, 3 in ‘did’, =half; ‘constraine’ 22 cases, 2 in ‘to’, 2 in ‘thereto’, 3 in ‘him’, 2 in ‘her’, 5 in ‘to do’. These figures are crude in that they truncate formulae which repeat over more than two words, and which are of interest. We cannot be certain, but it appears that formulaic writing is adopted as an aid to composition: the possible variations of diction and substance at a given point are vast, even when limited by individuated context; the possibilities given by an armoury of formulaic constructions is exponentially smaller; choice is limited to a small number of possible, well-rehearsed forms each with sufficient flexibility to fit this or that case, this or that number of feet at line-end, and this or that rhyme already established in the stanza. Our interest is naturally more inclined to the reading experience invited or permitted by formulaic composition. The main point is that a writer repeating forms on the scale that Spenser or Homer repeat them is unlikely to want that the reader pay to each occasion any marked intensity of attention. As the forms enable the writer to pass unimpeded to the next important choice of idea or expression, so they encourage the reader to do likewise. This principle of reading with uneven attention to the surface of the poetry is important and I assert it here. However, there are two caveats to enter. The first is that once the formulaic system was discovered in Homer,154 while it was at first hotly contended as a sacrilegious aspersion cast on the poet, the Homerists by and large eventually accepted what the evidence showed. This put an altogether healthy brake on less sober close readings. But it soon became equally clear that to some extent, though not in the majority of cases, Homer used formulae context-specifically; or if one prefers: that the formulae occasionally responded with remarkable aptness to the specific local situation, thereby affecting it. Undoubtedly something of the same effect will be found in The Faerie Queene, though I have not attended to it here. 154 Parry is only the most well-known proponent, and not the first finder; for a brief history see Latacz and Graf, Prolegomena.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

157

Additionally there is the following phenomenon to bear in mind: when a word is used with very great frequency, it becomes almost invisible substantively, though it continues its formal metrical or rhyming work. This is one of the things that encourages a reader to move very quickly through The Faerie Queene, the vast mass of verbal repetition; and to ignore the rhyme. However, in the hands of a competent writer such as Spenser, the same phenomenon that tends to submerge the substance of the word also forces the word to work much harder than it would if it were attended by a large co-ordinate vocabulary. So that if Spenser had a hundred different words none of them would have to work very hard to make its own meaning clear in its context; but when the single word ‘wretched’ has to do for all 100 shades and varieties of meaning, then it has to work hard. Generally as I have been arguing there seems little pressure for Spenser’s stock words and phrases to work hard at all. But below the surface of apparent repetition and similarity we are likely on occasion to find subtlety. For example, ‘wretched’ typically means that someone or something is in a state or situation that causes them suffering. Presumably this base meaning is never entirely absent, and it is not terribly informative after all. However, to take the more manageable substantive form ‘wretchednesse’ (14 repetitions, 11 in rhyme position) as example, we find it not only in its common-or-garden uses: 5.10.11.9 Which gaue beginning to her woe and wretchednesse.

but also anthropomorphised: 2.4.16.9 And made that caitiues thral, the thral of wretchednesse.

(prosopopeia), reified: 1.2.34.9 That many errant knights hath brought to wretchednesse.

and used to denote sinfulness or evil: 2.11.1.9 No wretchednesse is like to sinfull vellenage.

Of course such a phenomenon is not at all unique to Spenser, but in his case it assumes very great importance on account of the sheer mass of verbal repetition, and where it has this dual function of strongly encouraging a reader to read quickly, and at the same time, offering to the lingerer, riches just under the surface of the delightful way. With these caveats in mind, however, one can still claim that most formulaic expressions, just under half of the lines in The Faerie Queene plus most at least of the single repeated rhyme terms, do not call for much attention at all, and this is of a piece with the other findings of this study, which thus re-inforce each other. The rhyme formulae are part of the much broader use of formulae at other places in the line; their interest to this study lies in the fact that highly formulaic rhymes so often repeated as Spenser’s are, form one of the means by which Spenser systematically weakens his rhymes, or one of the phenomena at least that have that effect. The widespread use of formulae in The Faerie Queene, and the other phenomena of rhyme-amelioration that I have been describing, also have a marked effect on the style or type of poetry that Spenser is writing and consequently should have a marked effect on both our understanding of what sort of thing that poetry is, and on the manner in which we read it. To these points I turn next.

5 Ornament and Res-Verba Spenser’s rhyming in principle and in practice raises the question of what sort of poetry he is writing. If what I have been arguing is accurate as a description of those practices, one might wonder at what appears to be a cavalier attitude in the poet to his rhyme: it does not seem to matter much how or what something rhymes just so long as it does so, nor what expense in syntax distortion is incurred. Spenser makes a great deal of virtue out of syntax distortion. It is only rhyme that gives him licence to distort as he does – just as it does four hundred years later in popular music. And Spenser makes the most out of the licence. Nevertheless, Spenser seems to choose specific rhymes as often as not for prosodic reasons, and to construct whole lines to fetch the rhyme word up at the rhyme position rather

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

158

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

than, as one might expect, to create meaning with them. Additionally phrases are inserted into lines systematically with no very great substance, but rather for prosodical reasons, metris causa. Rhyme is often substantively or affectively nugatory: it is suppressed rather than utilised, and the reader is encouraged, so it would seem, to read quickly over it, ignoring it as much as possible. Spenser seems not to care so much what rhymes, as that it rhyme. But to call this irresponsible, cavalier, or otherwise condemn it – or to ignore it – is only possible if we assume that Spenser is trying to do what other poets typically do: it is to bring expectations to the poetry which it does not meet, but which are not justified in the first place. Spenser treats rhyme as formal, in the special senses I have illustrated, and does so with persistence and great skill, one of the charms of his poetry; at least the default or stock manner is that rhyme is only a formality, a convention, an ornament in the sense of a contingent addition which may or may not be as in fact it is, and could have been different; like items of clothing, rhyme is necessary, but whether it is jeans and t-shirt rhyme, or white tie and tails rhyme, seems not to matter for the most; distortions and weaknesses in the rhyme do not much matter; rhyme in general with important exceptions as outlined by Brown, contributes little to the substance, has few substantive consequences. Spenser has done all he can to get rid of it: in his syntax, the terms on which he rhymes, and in the design of the stanza and the variations he writes into it. It is hard to think of a contemporary of his who treats rhyme in this fashion; and even harder to think of a post-Romantic poet of any competence who would dream of treating rhyme or line in this fashion. Both the attitude to rhyme here displayed, and the various and varied distortions used to achieve it, suggest an attitude to poetry and the use of the words that make it up very much at odds with what became the orthodox, the virtually unchallenged view of poetry and language: that how you say something alters what it is you say. Spenser seems from his practice, to espouse a different view, the opposite view: that how you say something might matter a great deal – in its beauty, its grace and its persuasive power – but it does not change what it is that is being said. This latter view, which I earlier called the allegorical view of language, entails that one who either holds the view, or writes poetry which entails that view as Spenser does, also holds the view consciously or otherwise, that res and verba are separate things: that the words of the poem are not the thing itself or the end of poetry, but something different to what they talk about – to which they point with a gesture directed outside of or beyond themselves. This view, so foreign as it may be to our discipline and to the practices of our criticism, was the orthodox view in Spenser’s day, indeed the only view, though held in various ways, and capable of shading. Also, not all poets wrote as if they espoused it: it would be difficult to deduce such a view from the manner of Donne’s poetry for example, though Donne himself will have held the view that res and verba are separate things.155 Cato famously and pithily remarked: ‘rem tene, verba sequentur’.156 So until the other day. But Umberto Eco in the Postcript to the Name of the Rose puts, just as pithily, the modern view which is exactly opposite: verba tene, res sequentur. Eco means it with full seriousness and not in the least pejoratively, and would find agreement among most any poet from Coleridge on.157 This modern view of language goes hand in hand with a view of poetry that I have called the symbolic view or attitude. Such a view lies behind Archibald MacLeish’s remark that a poem should not mean but be.158 It is possible to treat poetry which was actually written under other guiding views and attitudes as if it were written under the symbolic attitude. The poetry of Donne and Shakespeare and Milton and of Wordsworth, Coleridge and Keats, for instance, all respond well to an approach to poetry, to criticism, based on something like the modern view. But the symbolic view is not the only view: by so intensely (and richly it must be added) concentrating on one aspect of poetry, it ignores others. Above all it concentrates on the words on the page with such intensity that there is a danger that it neglects anything beyond them, going even so far as to deny that there is anything beyond them. And no view could be further from Spenser’s view as 155 I do not intend in this place to go into the modern debate over these things. See Waswo, Language and Meaning. On the other hand, see Vickers, Defense of Rhetoric; Plett, Renaissance Rhetoric and Rhetoric and Renaissance Culture; Weinberg, History of Literary Criticism; Struever, Language of History; Sloane, ‘Reading Milton’; Copenhaver and Schmitt, History of Western Philosophy; Monfasani, ‘Lorenzo Valla’. 156 Vickers, ‘Introduction’, 40. 157 I was directed to Eco from here: http://cage.ugent.be/˜ ci/CI’sPoetryQuotes.pdf (University of Ghent Mathematics Home pages, accessed 17 April 2012). The original of Eco’s phrase would seem to be Collins, ‘Cicero and Catullus’, 14. 158 MacLeish, ‘Ars Poetica’, Collected Poems, 106.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

159

implied in his practice; Spenser’s poetry is very far removed from the type of thing that is the poetry of Donne or Shakespeare. The business of Spenser’s poetry, to stand MacLeish’s sentence on its head, is to mean and not just be.159 Spenser writes as if he not only held the allegorical view of language and a corresponding view of poetry – all his contemporaries and early readers did so – but as if he held it fervently. Spenser’s language, unlike that of a modern poet, points away from itself to something not itself. It is allegorical, and so is highly tolerant of ornament, and thus corresponds more precisely to the orthodox view of language as found in the rhetoricians and manual writers of his own day. When Arnold urges that we study poetry to learn, morally, from it, as in ‘Milton’ and ‘The Study of Poetry’, he urges that we learn from its style. A Renaissance moralist or poet or critic would have been completely bewildered by this. Similarly when Arnold attempts to indicate what great poetry is, all of his touchstones are presented as versions of high style where the value begins and ends in the words on the page, what they say is of interest only for the aesthetic impact it delivers. To the Renaissance writer, we learn from a poet by attending to his or her fore-conceit – as Aristotle and Sidney argue; to them style is important as it is better or worse written, but it is not the res, only the dressing of the res – the dress may be fine, but in attending to it, one is not attending to the person underneath it; although the image breaks down here, for the only means of access to the person (the conceit) would be the clothing (the words). That is: we can only come to the res through the verba, even while the verba is not the res, and that is why, despite pointing to a conceit not themselves, the exact words used, the ipsissima verba, are nevertheless of the greatest importance. I do not say that this view in this severe form is general to the Renaissance, but that some version of it was general. Where modern poetry is expressive, Spenser’s is intellective; where modern poetry is symbolical, Spenser’s is allegorical; where other poetry is what it is in itself, Spenser’s poetry is what it is through something not itself to which it points; to which it points away from itself to something outside itself; where modern poetry thickens its surfaces and its language calls attention to itself and is deliberately opaque because its meaning is itself, Spenser’s language is thin in its surfaces and effaces itself in pursuit of transparency to what it talks about, because its meaning is not in itself at all. A cautionary word is advisable here, for while the view that res and verba are separate things, and the related idea that the manner of expression need not materially affect what is said, has been taught by every thinker of authority from Plato onwards, in the late nineteenth and in the twentieth century a different view, already since the seventeenth century breaking the surface of thought, was explicitly developed: that meaning is so intimately connected to words, that words mean according to context and not absolutely – the extreme form of which is the doctrine attributed to Derrida that words, or more generally, signs, mean only by difference one from another (a doctrine which likewise has its roots in Plato and Aristotle) – that the manner of saying something not only makes a difference to what is said, but even, according to some writers, is in itself what is said, there being no material distinction between res and verba: or, there being nothing outside of language. This view now appears to the moderns – at least has been the dominating view in literary criticism for a generation, though not without important exceptions160 – to be so true and so obvious that it is difficult to countenance not only another view, but even the idea that intelligent thinkers in the past did, and in the present do espouse a different view. The difficulty of historicising the ancient view is many times compounded by the fact that some version of the modern view is implicit in the ancient view; the modern view is not a break from the old but a development of something already contained in it. And once one has seen the implication, it becomes difficult to see that ancient idea without at once moving across to the modern view, and for that reason, it becomes hard to think that intelligent people did not do likewise in earlier times. But implication and entailment cannot be worked out forwards; there is no algorithm, the implication must first be seen, and only then is it possible to provide arguments that appear to deduce it but which actually explain and justify an insight already gained;161 and it may be, and often is, that the seeing does not occur for a long while, as here. So that it is possible to see in 159 I take it this is what Gordon Teskey means when he writes that close reading is anathema to The Faerie Queene for instance in ‘Thinking Moments’. 160 For some thinkers who never espoused the view or who rejected it, see Vickers, Appropriating Shakespeare. The issues have been examined in Vickers, ‘Words and Things’, a paper I had not the wit to discover before I invented this wheel. My thanks to Brian Vickers for a copy. 161 Descartes comments on this principle: ‘But on further examination I observed with regard to logic that syllogisms and most of its other techniques are of less use for learning things than for explaining to others the things one already knows.’ Discourse on Method, Part II, Selected Philosophical Writings, 28.

160

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

the older view, if one looks hard enough, the modern view waiting to emerge; but to think that the implications were seen, let alone espoused by anyone in the sixteenth or seventeenth centuries, is an anachronism. And when no one states an idea explicitly we may take it for granted, other things being equal, that the idea was not held, the implication in this case not seen, by the relevant culture. In any case, the explicit and repeated statements of the rhetoricians of every stripe and mother tongue in the Renaissance stand four-square opposed to what would become the modern view among literary critics; and even more telling, the separation of res and verba is implied in almost everything else that they say.

5.1 Sed addat uerborum lumen162 The very structure of the rhetoric textbooks from antiquity163 until well past the Renaissance is based on the separation between what is said and the words chosen to say it with: to state it, to ornament it with topoi and tropes, to dilate it, to add eloquence, grace, charm, beauty, affective power (enargeia and energeia) and persuasive power. First inventio, then dispositio or arrangement of the parts, and then the elucutio, the dressing, the adornment; finally the memoria and pronunciatio, which do not concern us here.164 Melanchthon, after stating this division continues thus: Versantur igitur inuentio et dispositio circa res, Elocutio uero circa uerba. Nam ea, quae excogitauimus, et ordine apud animum disposuimus, postremo uerbis significantibus exponenda sunt.165

The key term is ‘postremo’, ‘afterwards’: first the thought and then, as a separate and subsequent operation the words, which are a separate thing from the idea. That is to say: first what is to be said, and only afterwards the words, the topoi, the figures, the tropes in which to ornament it, to dilate it. The words are a separate matter from the idea. Melanchthon’s Elementorum was a textbook of very widespread influence. The first rhetoric in English was taken from it, Leonard Cox’s The arte or crafte of rhethoryke, printed in London for Robert Redman in 1532 and widely used in schools while Spenser was attending Merchant Taylors. But discovering whether Spenser read it and was influenced in his attitudes to language and writing by it is not necessary in this connection for whatever rhetoric he picked up would have said and more importantly, presupposed, and thereby implied, the same thing. The structure which Melanchthon takes from the tradition is repeated in textbook after textbook from Erasmus to Melanchthon, Vives to Rainolde, Lok and Rainolds, deep into the eighteenth century. It lies behind and often in the foreground of the manuals on letter-writing (Day), poetry (Gascoigne, Puttenham) and grammar (Gill).166 Richard Rainolde, for example, writes that in the exemplary orationes he has collected, ‘my diligence is emploied, to profite many, although not with like Eloquence, beutified and adorned, as the matter requireth.’ The matter is given by dialectic to the rhetorician whose task ‘as a Orator [is] to pleate with all facilitee, and copiously to dilare [=dilate] any matter or sentence . . . ’.167 Whatever the source of the matter (res), it is given to the arts of rhetoric to embellish with the tropes and figures, rhyme among them. The default assumption behind such expressions is that the matter and the eloquence, adornment and beautification are separate things: the matter is to be dilated and made pleasing, logic or dialectic controls the matter, rhetoric the dilation of matter already given to it.168 The ‘pleasant words’ follow invention, which comes first. The figures are for beauty and usefulness.169 This is very clear in Gascoigne, who implies the separation of res and verba, between the conceit or invention and the words chosen to express it: when you are stuck for a rhyme, ‘alter the 162 For

a general overview of Spenser and rhetoric, see Mack, ‘Spenser and Rhetoric’.

163 As Cato famously and pithily remarked: ‘rem tene, verba sequentur’ (cit. Vickers, ‘Myth of Francis Bacon’s Anti-Humanism’,

146); cf Cicero, De or. 3.21.125; Horace, Ars P., 311, Quintilian, Inst. 10.1.5. On ornament the same authors at De or. 3.10.37, Rhet.Her. 4.12.17, Inst. 11.5.1, 8.1.1–2. 164 Melanchthon, Elementa Rhetorices. See Liber Primus: De Elementis Rhetorices, Section De officijs oratoris, 26. There were variations within the scheme of no importance to the point at issue. 165 Melanchthon, Elementa Rhetorices, 26 [=A6v-A7r, Editio Wittenberg, 1539]. 166 See also Sherry, Treatise of Schemes and Tropes: ‘Eloquucion, whyche is the thyrde and pryncipall parte of rhetorique’ ‘The Epistle’ A vi, verso. 167 ‘To The Reader’ in Richard Rainolde, Foundacion of Rhetorike. 168 In his emphasis on dilation as ornament, Rainolde is close to Melanchthon. 169 Plutarch, paraphrased by Chapman, Ovids Banquet, 392–93.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

161

laste worde of your former verse, but yet do not willingly alter the meanyng of your Inuention.’ Again there is the separation of res and verba: you can change the words without changing the meaning of the invention. No doubt if you pressed him he would observe that implied here is a limitation on how far this can go. Sidney, in speaking of English poetry, writes of ‘there being two principle parts, matter to be expressed by words and words to express the matter’. His comment on The Shepheardes Calendar assumes that the matter can be separated from the manner in a remark which would be more surprising were it less familiar: ‘The Shepherds’ Calendar hath much poetry in his eclogues, indeed worthy the reading, if I be not deceived. (That same framing of his style to an old rustic language I dare not allow . . . )’.170 It is not the language that Sidney refers to with ‘poetry’, else he could not seriously offer so blatant a seeming contradiction between commending the poetry and condemning the language: the poetry is not in the language, but different from it. This separation is implied, or assumed, throughout Sidney’s famous idea that poetry may occur in prose as well as verse. Alexander Gill (Milton’s mentor; he takes the majority of his examples from The Faerie Queene) talks of fishing for pearl-bearing shells as embellishments for writing’: ‘Dvm conchas margaritiferas expiscor ad orationis ornatu . . . ’, and the image of jewellery suggests external application of the extraneous, decoration. He later talks of ‘figures of speech ordained solely for embellishing writing’.171 His figure of the whore suggests the same idea: ‘ac si in theatrum scortum aliquod sumtuosum darent, non virginem pudicam in nuptias’.172 It is the function of the grammarian to embellish writing: ‘Fatere igitur Logonomi esse orationem excolere . . . ’.173 Gill separates clarification and explanation from embellishing, and he speaks of ‘embellished writing’ as the second tool of rhetoric, the other being argument.174 Gill is not arguing the point but taking it for granted as an assumption nowhere brought into question. Sherry writes that ‘Eloquucion’ ‘setteth out and garnysheth wyth lyghtes of eloquent speche, the things that be spoken of ’ – verba garnishes res.175 Garnishing is the ornamentation of food, also of the person. Sidney and Puttenham use the imagery of clothing thought in words. Sidney writes: For indeed the greatest part of poets have apparelled their poetical inventions in that numbrous kind of writing which is called verse – indeed but apparelled, verse being but an ornament and no cause to poetry . . . which I speak to show that it is not rhyming and versing that maketh a poet . . . although indeed the senate of poets hath chosen verse as their fittest raiment . . . .176

That the image is no idle thing is clear from the phrase ‘indeed but apparelled’ which insists on the image and the related ideas. Puttenham writes that those ‘great madams of honor’ would not dream of being seen naked, nor in clothes that simply cover them, but ‘perchance ... think themselves more amiable in every man’s eye when they be in their richest attire’ – nor more would the res or conceit; and likewise, the embellishment should not be overdone. Figures and figurative speeches are ‘set upon’ a poet’s language, ‘by art’, ‘as the embroiderer doth his stone and pearl or passments of gold upon the stuff of a princely garment’. The embroidery, the dressing, must be discrete and appropriate, must be ‘conformable’ to the matter, must observe decorum in other words: but it is nevertheless a clothing, an embroidering of the fore-conceit.177 As for rhyme, Puttenham’s account of it makes no mention of its relation to the matter, it is a device to add sweetness, to show the skill of the maker, it is an exornatio; ‘decked and set out with’ – drawing once again on clothing and jewellery images. Ornament for Puttenham also means emphasis, or efficacy in speech. Sidney speaks of verse as that ‘which doth 170 Sidney,

Defence, 64. Logonomia, 116 and 168. The Latin phrase is ‘figuras as sermonemtantum exornandum comparatas’ (116). 172 Gill, Logonomia, 122. Cf also Puttenham below. The objection is that for the Renaissance clothes were much more symbols than for us, much more closely tied to person and profession and rank as a result of sumptuary laws, less separable from the person or rank etc.. However, the Renaissance certainly did distinguish between clothes and the man (as witness Puttenham’s whores): see Richard III on his disguising and play acting. Hamlet I.iii.72 clothes ‘proclaim the man’. On the old sartorial system’s breaking up in the Renaissance see Huck, Fashioning Society, 21. The whole layout of Gascoigne’s little book shows that as far as Gascoigne is concerned invention comes first and words are found later, and then the words are ornamented. 173 Gill, Logonomia, 90, ‘Lectorem moror aliquantisper’; ‘excolo’ To cultivate, ennoble, refine etc. from ‘cultus’ (Quintilian). 174 Gill, Logonomia, 158 and 150. Again later, Gill writes that ‘all the following figures are solely concerned with the adornment of writing’ (170). 175 Sherry, Treatise of Schemes and Tropes, ‘The Epistle’, A vi, verso. 176 Sidney, Defence, 27. 177 Puttenham, Art of English Poesy, 221, 222 and again at 233–34 and 243. 171 Gill,

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

162

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

most polish that blessing of speech’. Sidney makes no mention that rhyme when used is intrinsic to, or generates meaning, but only that it ‘striketh a certain music to the ear’ and ‘doth delight’ and is thus suitable to the modern ‘sort’ of versifying;178 in short it is part of the clothing or the polish of the fore-conceit. He specifically considers ornament in poetry as the ‘outside . . . which is words’.179 A similarly commonplace kernel and husk metaphor is used by Harington.180 Rainolds separates arguments as the chief supports and the emotion brought to them by rhetoric as ornaments: arguments are like the very body of oratory, and emotions are like an accessory.181 Rainolds often draws explicitly on Vives, who, rebel though he was, in this point is wholly orthodox and writes many passages to the same effect. Rainolds brings Vives to his aid: But there are some among us who mistakenly suppose the entire art of speaking consists of the part which concerns words – such as tropes, periods, and harmonious expressions.182

This is Green’s translation. The Latin, however, is slightly more emphatic: Sed nostri isti eo falluntur [fallaciously], quod arbitrantur vniuersam dicendi artem ea parte concludi quae est de verbis ... [... is universally concluded in that part which is words ...] quae non tam ad dicendi substantiam ipsam & quasi corpus faciunt, quam ad dicendi decorum [=elegance] atque ornamenta [these do not of speaking (or speech) the substance and as it were the body constitute, but add to speech eloquence and ornaments].

Rainolds observes that when Aristotle writes of eloquence (of speaking well), he often refers the reader to the treatises on dialectic and philosophy; but in those works, he never refers us to the works on speaking well – the point is that speaking well is a secondary art and therefore a separate art to that of having something and something well-worked out in point of argument, to say:183 the substance, the res, comes before the manner, the ‘verbum’, and is not a part of it; not essence but ornament (ornamentum), where ‘ornament’ means as it does for ourselves, largely an addition from outside, not part of what it ornaments, something which can be suitable or unsuitable, which sets what it ornaments off in the best light, and which in the extreme case may be so suitable, so in tune with the essence of the object to which it was originally applied, that it may come to seem organic to that object. But from that ‘may . . . seem’ to an assertion that language is always organic to its subject, or symbolically conceived, is a step too far for the Renaissance.184 As Gill puts it: ‘Ornament is what I have called figurative language ...’ ; uncommon in prose, ‘but more frequent in poetry, and there in fact so pleasing (since it is so necessary) that it seems that the matter neither could, nor should, be expressed in any other way’185 – that it has been done so well that it appears that it could not be improved. But notice that it is the sheer pleasure that provokes the thought, not a developed philosophical position about the nature of language. Here we can see again the origins of the modern idea that words are the matter: if the decorum is fully decorous, then it will appear that no other words could have been used. But Gill (and the others who dwell on decorum) does not mean that if you changed the words, you would change the matter; but only that if you changed the words, you would make the writing less good, less eloquent. There is a big jump from arguing that the words must spring from the matter, that verba tene, res sequentur, and saying that the words are the matter – and before that can be stated cogently, other ideas about the world and about language must also change, and those changes came later. All the writers draw on Quintilian, who speaks of ornament as something brought to the case from the outside; digressions, for example, are ‘a species of ornament’ ‘velut emblematis exornarentur’, but a digression must be applied to the specific case, and properly woven in, ‘interwoven in its texture’, ‘some 178 Sidney,

Defence, 50 and 73. this point Sidney inveighs against overdone ornament, or inappropriate ornament: writing of British ‘poesy’ Sidney remarks: ‘So is that honey-flowing matron Eloquence apparelled, or rather disguised, in a courtesan-like painted affectation’, Defence 70. 180 The sources are given in Waswo, Language and Meaning, 207–18. 181 Rainolds, Oxford Lectures, 116 and e.g. 224ff. 182 Rainolds, Oxford Lectures, 100. 183 Cf Pico and the response – both printed in Melanchthon, Elementa Rhetorices, from 1559 onwards. 184 Waswo has made the most sustained attempt to foist modern ideas about word and thing upon the Renaissance. 185 Gill, Logonomia, 172–73. 179 At

The Bondage of Rhyme

163

special link is provided to connect it’. ‘Such disquisitions [digressive topoi] are at once ornamental and useful, only if they arise from the nature of the case’. What is clear here is that ornament is added to the subject: ‘orationem porro omnem constare rebus et verbis; in rebus intuendam inventionem, in verbis elocutionem.186 That is to say, we have a matter (res [rebus]), or idea, the case being argued – which all the rhetoricians agree comes first and must be studied and mastered first – and then we have the words (verbum [verbis]), which is different. Of the ornate, Quintilian writes:

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Ornatum est, quod perspicuo ac probabili plus est. Eius primi sunt gradus in eo quod velis concipiendo et exprimendo, tertius, qui haec nitidiora faciat, quod proprie dixeris cultum.187

There are three clearly separated steps: concept, adequate expression and thirdly adding brilliance, polish, glitter, shine – ornament. ‘Cultum’ (‘cultus’) means ‘cultivating’ (an agriculture image applied then as now to the education and refinements of the mind), ‘dressed’ (as in the modern ‘dressing a window’) as in laid out, ‘properly accoutred’, tricked or pricked out, as in bodily ornament of jewellery or clothing; also an honouring, or reverence, and it was applied to clothes in general, the military and bridal for instance: the dressing thought in words image lies in the term. The Loeb ‘embellish’ in this context is a good translation, capturing the external nature of the ornament.188 Right from the outset Melanchthon separates res from eloquentia, so that: ‘Rhetorica uero est ars, quae docet uiam ac rationem recte et ornate dicendi’; that is, ‘Rhetoric is the art that teaches the rational, or methodical way to speak right and with “ornate” or eloquent speech’; to speak, not in a compressed manner as do the dialecticians (rightly), but in an ornate manner, or, more literally ‘add to, or bring to, the res the light of words,’ that is a dilated manner (‘lumen’ is his word – ‘to illuminate’, ‘to illustrate’, ‘to ornament’): ut oratio certas partes habeat, et res magnas non exponat breuiter, ut Dialectica, sed addat uerborum lumen.189

First the res, and then the full verba which illuminates the res. For Melanchthon there is little room for ornament that is not purposeful, for him ornament is exposition: explication, emphasis, clarity, illustration and so on. By ‘ornament’ he means the whole panoply of exposition while for others, ‘ornament’ is more specifically the tropes and figures of rhetoric. The whole point of copia is that one can say the same thing in many different ways. Erasmus is careful (there are no true synonyms) but a project of the size of his De Copia depends on the separation of res and verba far beyond the casual expression we still use, ‘to say the same thing in different words’. The Paraphrases, the Ratione Studendii, the Adages – the whole output of Erasmus’s life depends on and attests to this separation – even if one believes that he spent his life trying to overcome it. Enchiridion warns ‘not to linger over the sterile literal sense, but to hasten on to more profound mysteries, assisting the inadequate efforts of human industry with frequent prayer’. Erasmus’ whole attitude to the Bible, its text and to its reading in the Christian life, bespeaks a belief that there is something beyond the words to which however inadequately they point.190 The difference between a well-ornamented or amplified speech or piece of writing and a badly ornamented or wholly unadorned (Pico’s preferred style) piece, is not in the subject, or what is said, but in whether it is convincingly and clearly and fully said.191 These remarks point us to biblical translation where these issues are raised in urgent form. Before we turn to that, however, we need to be sure that the terms had the same meaning and impact then as now. The key concept is ‘ornament’, and before we make judgements based on the word ‘ornament’ in English or ornatus, exornatus and other Latin terms translated as ‘ornament’ or ‘embellishment’ and so on, we need to check that they mean for us what they meant to the sixteenthcentury writers in Latin or English. That ‘ornament’ did in fact mean what it still does, is clear both from the lexica, and from many passages in the rhetoricians of which I mention one from Rainolds. 186 Quintilian,

Inst. II.iv.27–32 and VIII ‘Preface’, 6. ornate is something that goes beyond what is merely lucid and acceptable. It consists firstly in forming a clear conception of what we wish to say, secondly in giving this adequate expression, and thirdly in lending it additional brilliance, a process which may correctly be termed embellishment.’ (Inst. VIII.iii.61, Loeb trans.). 188 I have consulted Lewis and Short, 1969. 189 Melanchthon, Elementa Rhetorices, 23–24. 190 Barnett, ‘Erasmus’; Mack, ‘Spenser and Rhetoric’. 191 Letter to Pico added to the 1559 edition of Melanchthon, Elementa Rhetorices. 187 ‘The

164

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

To illustrate the point about rhetoric (res and verba) Rainolds draws a parallel to what he calls the ‘external’ goods and whether they are necessary or intrinsic to the happy life in the Nicomachean Ethics. The useful point here is his use of the distinction between the essence of the happy life, and the ornaments of the happy life which are precisely opposed to what is necessary, or intrinsic to the happy life, to what belongs to it in essence:

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Ne Aristoteles quidem inquies, putauit necessaria: sed ea ornamenta vitae beatae statuit. ... (But, you will say, Aristotle did not posit them as necessary, but as ornaments of the happy life.) Nam & comprehenduntur definitione beata vitae; & felicitatis partes, non adjuncta nominantur; vt & naturam explicent ipsius rei, nec sine illis vita beata esse posse videatur. (For these external goods are comprehended in the definition of the happy life; they are part of it, not adjuncts to it. They explain the nature of the thing itself, nor without them does the happy life appear possible.) Quodsi non partes essent sed ornamenta, Peripateteci & Stoici de summo bono non dissentirent. (If they were not parts but ornaments, the Peripatetics and the Stoics would not disagree over the Supreme good.)192

The word ornamentum is the same he uses elsewhere to talk of the embellishments, the ornaments of rhetoric; the point of his digression is to illustrate the separateness of ornament from matter, or verba as ornament from the res – that they are not related essentially as parts of each other, but only contingently. The Latin terms translated as ‘ornament’, and their local equivalents in the English writers, are used in the same way that we should use the English today. The word ‘ornament’ is used generally of something added, extrinsic, to the object. Thus Thomas Greene uses the term of his dedicatory sonnet to Drayton’s Baron’s Wars: ‘What ornament might I devise, to fit/Th’aspiring height of thy admired spirit?/Or what fair garland worthy is to sit/On thy blest brows, that compass in all merit?’. The garland (this poem) is not intrinsically related to The Baron’s Wars, it is extrinsic, something brought to, added to, as a garland is added to a head or neck. Beaumont’s dedicatory sonnet to the same book says that the book is ‘adorned’ by the muses: they ‘Adorn it so with graceful harmony’.193 This looks like a mere figure of speech, but in the light of the use of ‘ornament’ in the textbooks, it now seems to be a perfectly literal statement: the muses have brought to the res, verba – eloquentiae. The word ornatus (ornamentum) both as noun and verb occurs with two meanings in these handbooks, the one meaning the whole of dilation and copia, exposition and illuminare, the other more narrowly meaning only the graceful addition to the res, referring largely to the figures of rhetoric (of which rhyme is one); the one means ‘ornament’, and is so translated at the time, in just our sense of external application as jewellery or clothing is an ornament, the verba, above all the dilation, amplification, or exposition of the argument, is extrinsic, additional, contingent, changeable; the other use refers to the process of developing the argument, the exposition itself. The larger meaning, found in Melanchthon, is also ‘ornament’ in the same sense, but includes more, it is the whole of what we should call the exposition, and is opposed by Melanchthon and the others to the matter or res which is the thing expounded. Puttenham, for example, follows the ancient tradition, particularly the Quintilian, writing that there are two types of ornament, each defined as extrinsic addments to the matter. Puttenham opens his third Book, Of Ornament, with Quintilian’s term: ‘exornation’. He remarks at the outset that exornation ‘resteth in the fashioning of our maker’s language and style to such purpose as it may delight and allure as well the mind as the ear of the hearers ... making it ... rather decenter and more agreeable to any civil ear and understanding’. The two types of ornament are: one to satisfy and delight the ear only [=merely] by a goodly outward show [as clothing is ‘outward’] set upon the matter [my italics] with words and speeches smoothly and tunably running; another by certain intendments or sense of such words and speeches inwardly working a stir to the mind.194 192 Rainolds, Oxford Lectures, 296–97. The argument developing here finds aid in, and perhaps aids, Wilson-Okamura’s that ornament as adornment is useless, an end in itself; as I put it: ornament is extrinsic. See Style chapter 5. 193 Drayton, Works, I, 87. 194 Puttenham, Art of English Poesy, 221 and 227. Quintilian’s terms again appear in ‘civil’ [=cultus].

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

165

Next is a further exposition of the working of ornament: ‘figure breedeth them both: some serving to give gloos [=bright shiny covering] only [=merely] to a language, some to give efficacy by sense, and so by the means that some of them serve the ear only [=merely], some serve the conceit only and not the ear’; figurative speeches (=speech) are ‘the instrument wherewith we burnish our language’. What is burnished is the brief, bare language of the dialectician encapsulating the basic conceit (res).195 Some strands of the tradition discuss ornamentation as if it were not wholly necessary, but as a mere beautification of the res, in the attempt to make it graceful, more or less grave, or gay or low or high and so on, as the res or the occasion requires – something that is always done, but which is not, strictly speaking, necessary; this it is that Pico recommends leaving out as over-civilised, something he could never have suggested if he thought res and verba identical or nearly so. Another strand, however, following Melanchthon, considers it a necessary part of writing and speaking: the res requires ornamentation, and in this sense ornament includes the whole of the exposition. But in both strands it is clear that no particular ornament is necessary, that one may be chosen, or another, and that this makes no difference to the res. The exposition, the ornament or adornment is contingent, changes there do not affect the res – what you say is not materially affected by how you say it. If it is not adorned, if it is not graceful, no one will read or listen, and if they do read or listen to a badly ornamented discourse, they may not understand, and are unlikely to be persuaded.196 And in this sense of ornament of all kinds, it is required not on logical or philosophical grounds, but as a practical matter. There are three parts to speech in this connexion: the res, matter; the verba which points to it; and for most of the writers, additional words ornamenting the basic verba. Decorum Puttenham’s ‘stir to the mind’ and ‘efficacious’ bring us to energeia and enargeia. In common with all the rhetoricians since antiquity, Melanchthon emphasises that ornament should be appropriate, should follow decorum, should be decorous. The ornament, by which he means all copia besides the original plain statement of the res, the invention, the argument: the topoi, the tropes or figures, the digressions and so on, must be suitable to the subject and grow out of it. It is the proper understanding of the subject that produces the appropriate ornamentation and amplification, they spring from the subject.197 But even while the amplifications (Cox’s ‘dilare’, the whole task of rhetoric in short) must be in decorum, must be appropriate and arise from a proper understanding of the subject, they are still additions, not the subject in itself, but adjuncts to it. Decorum can go so far that the writing seems to be the thing itself; in such a case decorum becomes enargeia. As Puttenham has it: ‘That first quality the Greeks called enargeia, of this word argos, because it giveth a glorious lustre and light. This latter they called energeia or ergon, because it wrought with a strong and virtuous operation.’ Quintilian defines the pair thus: energeia: ‘vigour . . . which dervies its name from action and [ensures] that nothing that we say is tame’; and enargeia: ‘makes us seem not so much to narrate as to exhibit the actual scene, while our emotions will be no less actively stirred than if we were present at the actual occurrence’; for Quintilian, these figures are for the sake of clarity.198 For Puttenham, whose use is eccentric, enargeia refers to ‘the outward tuning of the speech, reaching no higher than the ear’ (Vickers, Renaissance Literary Criticism, 237), while energeia refers to what moves the mind.199 Misunderstandings pullulate in such ground. The possibility of decorum does not entail the identity of res and verba; nor does it entail the organic or symbolical relation of words to matter; nor does it entail an expressivist view of poetry. For I may write a speech of an angry man and write it appropriately to the subject in full decorum, even to such an extent that a latter-day Gill might exclaim that it is impossible to conceive of its being different and that the words seem inevitable to the subject; one can do all this without that the speech actually express anger in itself, without that the speech itself, as we say, be angry. We find Spenser doing just this in a passage to which I shall presently come. 195 Puttenham,

Art of English Poesy, 227. Melanchthon, Elementa Rhetorices, 27ff, 235ff, the figures, ‘cum adhibentur illuminandi causa, dicuntur ornamenta’; figures add to the argument: ‘Ac plaeraque non tantum ad puhnae speciem comparata sunt, sed argumentis pondus addunt’ (235), following Quintilian, e.g. Inst. VII.ii.61ff. 197 Brian Vickers has collected citations since antiquity up to Bacon and including Gabriel Harvey in ‘Myth of Francis Bacon’s Anti-Humanism’. 198 Quintilian, Inst. VIII.iii.89 and VI.ii.32; VIII.ii.61–62. 199 Puttenham, Art of English Poesy, 245. 196 e.g.,

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

166

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Whatever our agreement or disagreement over any particular instances might be, it is neither illogical nor practically impossible to conceive that it could be done in principle. The same can be said of any poetry dealing with feeling: that it be fully, even superlatively in decorum and possess enargeia, without that the verse itself necessarily express the feeling therein discussed. Horace, in teaching decorum, wants Achilles angry, and wants him so because that is the tradition (‘Aut fama sequere . . . ’, Ars Poetica 119ff), but also because pulchra alone is not sufficient, poetry needs also ‘dulcia’, the power of moving, ‘Non satis est pulchra . . . ’ (109ff). Horace advises that if you want to move me first grieve yourself and then your poetry will make me grieve (‘si uis me flere . . . ’ 102ff). Horace wants verse that will make the beholder weep with it. But his main drift in this famous section is decorum: if you speak inappropriately or badly I shall not pay attention or I shall laugh at your verse (‘male si mandata loqueris . . . ‘, 104ff). But we cannot apply Horace’s dicta to The Faerie Queene without pause, for Horace assumes a dramatically conceived poetry (a speech, a drama, epic or lyric) with characters it is possible to sympathise with who undergo sufferings that make them weep, or ill-treatment that makes them forever angry in the tradition (even Goethe abandoned his not very successful attempt to show Achilles in love), whereas with The Faerie Queene we do not have such characters, Spenser is asking us to think through ideas, not sympathise with his allegorical figures. Getting this wrong has been called the dramatistic fallacy. But it is not enough to refrain from treating Guyon as though he had a childhood or a continuation of his life story after we hear no more of him in The Faerie Queene; avoiding the dramatistic fallacy involves also avoiding to treat the poetry as if it were dramatically rather than allegorically conceived200 as the verse, beginning with the rhyme appears to encourage, perhaps instruct us to. Now, while decorum and enargeia do not entail symbolical, expressivist poetry, they do imply it, and very often, usually, the decorum and the passionate do partake of and express the feeling they deal with – as in this from the close of Coriolanus: Ay, Martius, Caius Martius. Dost thou think I’ll grace thee with that robbery, thy stol’n name, ‘Coriolanus’, in Corioles? You lords and heads o’ th’ state, perfidiously He has betrayed your business, and given up, For certain drops of salt, your city, Rome – I say your city – to his wife and mother, Breaking his oath and resolution like A twist of rotten silk, never admitting Counsel o’ th’ war. But at his nurse’s tears He whined and roared away your victory, That pages blushed at him, and men of heart Looked wond'ring each at others. (V.vi.90–102)

In such cases, it is legitimate to see, just breaking the surface, did anyone but see it in the early seventeenth century, the modern, expressivist, organic, symbolical view of poetry and language – poetry that is what it describes. These verses do not mean that Aufidius is angry, they are his anger; they show him angry, or better, constitute him angry. Anger is not pointed to, it is created and present. But again, it must be pointed out that the implication that words and matter are the same was not seen, or if, then but dimly and unsystematically, occasionally at the corner of an eye fixed on a wholly different direction. The discernible presence of an idea in a period is not enough to show that the idea was self-consciously held, nor that it was effective. There are very few new ideas; most of them have been lying around since Plato’s time at least; it is a question of take-up, of activation, of focus, emphasis and interest; and an idea cannot be taken up in one century in the same way as it is taken up in another, if at all, for the entire constellation of surrounding ideas and material conditions will be different. There were other ideas about language and God and the world which needed first to be taken up and realised before this of res and verba could be taken up as a great deal of literary criticism has taken it up in 200 Harry Berger, Jr. commits this second fallacy, the dramatic poetry fallacy, when he analyses the Phedon and Philemon episode, even while carefully trying to avoid the one fallacy by invoking an author function, only to fall into the other fallacy in his treatment of the verse, see ‘Narrative as Rhetoric’.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

167

the last few decades. The poetry of Aufidius (and most everyone else in Shakespeare) is organic and expressivist; it does not mean, it is. And it is easy to present this as a case where res and verba tend to identity. However, that does not entail that Shakespeare held a view approximating to the modern; for it is not necessary to believe that word and thing are identical, that things are words or even to have heard of such an idea, in order to write poetry like that. So that these ideas, present in any ekphrasis, but not taken up for centuries, are again a source of blindness in our criticism which sees its own ideas with reasonable clarity, even maturity, rising so close to the surface that it is hard to believe they were not seen and believed then as now. The fact remains, however, despite the illusion, and as I have tried to illustrate from a few instances among many, that the separation of res and verba is both stated and assumed by Renaissance writers quite generally. Biblical translation, editing and reading It is important to emphasise that this question of the relation between res and verba is not just an arcane point of style and attitude, but a deep-seated philosophical and theological issue which affects The Faerie Queene not only on the surfaces of its style, but in the very conceptions and designs of it. All this is not just a minor detail, it applies in an extreme form to the reading of the Bible – for, as Melanchthon points out, if you follow what we now call the literal sense, you will, with Porphyry, who ridiculed it on just these grounds, fall into all sorts of absurdities: that is, if you hold the verba to actually be the res. It is the divine message which is couched in the human word of each writer that must be sought for: that is, the actual words and the thing said are not identical.201 Erasmus explains in the adage ‘Silent Alcibiadis,’ that Scripture, like one of those small statues of the Greek satyr Silenus, appears amusing, ridiculous, even contemptible on the outside, but opens up to reveal the image of the divine. ‘Pause at the surface, and what you see is sometimes ridiculous; were you to pierce to the heart of the allegory, you would venerate the divine wisdom.’202

The mediaeval approach to translating the biblical word is well documented, and the idea is widespread that there are the words and there is the sense: the vehicle and the load that it carries. For example, fidelity to the original text does not necessarily mean a literal translation. In The Myroure of Our Ladye, the translator emphasised that: yt is not lyght for euery man to drawe eny longe thyng from latyn into oure Englyshe tongue ... And therfore though I laboure to kepe bothe the wordes and the sentence in this boke as farre as oure language wyll well assente: yet some tyme I folowe the sentence and not the wordes as the mater asketh. (41)203

The important point here is that in this observation as in the others cited below, there is a clear distinction between the verba, ‘wordes’, and its res ‘the sentence’ or as we should say, the sense. In modern translation this is still an issue, and although the parallels are not exact, the problem still could not arise if there were no res apart from the words used. All translators face this problem: whether to translate the words or the sense. The Renaissance preachers faced exactly the same issue, and addressed it all and sundry in such a manner as reveals the assumption they share that verba is not identical with res.204 This point was the burden of Erasmus’s whole exposition of the Bible, and his advocacy of critical editions and commentaries based on historical and historicising principles: that the reader free themselves of the slavery to the letter in the discovery of the meaning behind the letter which is not the letter itself. Luther sought the same liberation (as he saw it): For it is the spirit that gives life and not the letter (2 Cor. 3:6).205 Bacon, in 1606, calls it ‘the first distemper of learning, when men study words and not matter’,206 thus entertaining that distinction here under discussion. 201 Melanchthon, Elementa

Rhetorices, 197ff, esp. 197–201; also the reply to Pico, 387–89, et passim. ‘Erasmus’, 20, citing ‘Silenis Alcibiadis,’ III.iii.1 in Erasmus, Collected Works, 275. 203 Mouron, ‘The Manere of Good Lyvyng’, 300. 204 See for example in the Book of Homilies, I (1547), Sermon i, and II (1563–71), Sermons ii, ix and x. 205 See also Stillman, ‘Scope of Sidney’s Defence’. 206 Bacon, Advancement of Learning (1605); Fumaroli, ‘Eloquence et politique’, 147 and L’âge de l’éloquence. 202 Barnett,

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

168

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

However, Melanchthon is also well aware that the grammar and rhetoric of the writer must be studied carefully and not departed from, otherwise anything can be said. The words are not the divine message, but they are, in all their exactitude, the means through which we come to what of the divine message we can and do come to. These are good principles for criticism as well, which also likes to go behind the written to the unwritten. We can apply this to Spenser with a flick of the wrist: the words are not the thing itself, but they are – those that Spenser wrote – the only indication we have to what is being pointed at – change or abuse by false interpretation Spenser’s words and what Spenser is pointing at is no longer discernible, but will be just as out of focus as the words are abused. We are not here compelled to the modern view that the medium is the message and so on, but only, with Melanchthon and the others to say that as the medium changes, so it points to a different direction, or rather, to adopt their attitude, as we misunderstand or twist the actual words, we lose sight of what is being pointed at. Here lies the temptation to attribute much later ideas, based on principles not yet available to the sixteenth century, to these old writers. For we may say that if as the medium changes, it does not point to the thing it pointed to before the change but to something different, that therefore the medium is the message. But this line of argument – apart from the fact that it does not seem to have been pressed so far, does not seem to have been realised until centuries later – insofar as it is taken to lead to the identity of words and matter, must already assume that the words are the matter, an idea not current at the time, or more precisely, an idea not noticed or not taken up at the time. For it is possible to say that a change in the medium alters the indicated direction for the gaze, without at the same time suggesting at all that there is nothing but words, nothing beyond the words, to gaze at. The metaphor is misleading: the veil metaphor guides more adroitly: change the words and the veil grows heavier or lighter more or less of a veil, more or less transparent. We might want to say that if we change the words, no direction of meaning has been ‘missed’, only a different thing has been said, a different direction of meaning has been created. The modern does not recognise failed or missed meaning, only various meanings. But the various controls on over-free interpretation, leading to false direction or a less transparent veil, in the pointing in our period, largely follow those of Augustine in De Doctrina, and are one of the great purposes of Melanchthon’s Elementa rhetorices as well as in Loci communes rerum theologicarum seu hypotyposes theologicae. The actual words of the Gospel, for example, are what we have and are final and important for us; but originally other words might have been chosen and done just as well: it is implicit in the allegorical view of language that for the writer the actual words are contingent in this sense, that others would have done just as well; the writer has a choice of words in a sense denied to the writer operating under the symbolical view of language. The allegorical writer chooses his words; the symbolical writer has his words thrust upon him by his subject matter, which is the words. The extreme symbolical view is that the writer has no subject matter, but only words which, as they are pushed around (Coleridge), begin to generate the subject, which is themselves. This in turn gives so much freedom to the writer that he or she becomes god-like in creating the subject. Allegorical writers, on the other hand, have a subject given to them to which they must at all costs remain true; to the allegorical writer, the direction of pointing is given and fixed. So far from god-like there is a humility required for fidelity. This is one way of understanding Spenser’s continued assertions that what he is writing is already written. Fidelity is self-effacing, and that means the effacement of his words in the attempt to point and clearly so, to the subject. Erasmus is trying to get behind the words to what the author was trying to say, but the words are vital in the process; they are the only source, and that is why he and Valla before him, to mention none of the other dozens of eminent scholars establishing the ancient texts as accurately as possible, made such gigantic efforts to arrive at the exact original words. The ipsissima verba may kill if that is all you read; but it is the source of the life that seeks beyond the words, the res.207 These principles were seen to affect the eternal salvation of the soul, and could lead to the stake, the faggots and the flame.

207 The

reference is to IICor. 3:6,‘for the letter killeth, but the spirit giveth life’.

The Bondage of Rhyme

169

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Hooker, Calvin, blasphemy It will pay us to glance at this from the theological point of view. I have chosen Calvin and Hooker as witnesses, but it must not be thought it is only a Protestant concern.208 Apart from the open explicit and clear statements and barely less clear assumptions of the rhetoricians, there is the theological approach to consider which in more subtle and far-reaching ways yields the same conclusion: that ornament is separable from the conceit, and goes further and indicates – with great variations among the individuals and communions – further, that the separation of sign and thing is a vital part of the divine economy, indeed of salvation. For Hooker, the great question of symbols and the sacraments is bound up with the concept of enargeia and related rhetorical devices, the relation of res and verba is played out in sacramental terms. Hooker makes the separation between res and verba, in this case imago, quite clear: ‘The sensible things which religion hath hallowed, are resemblances framed according to things spiritually understood, whereunto they serve as a hand to lead, and a way to direct’ (IV.i.3); ‘such means are but signs to bring men to the consideration of his own omnipotent power, which without the use of things sensible would not be marked’ (VI.vi.11). Visible signs impress and move and are memorable; the sign is not the agent of grace however, neither itself, nor the cause of grace, but only a visible sign of a promise which God performs when the sacrament is, in the right spirit, invoked. The sign or ‘betokening’ is not nothing, but neither is it anything without God’s fulfilled promise which it betokens or images: grace is a consequent of sacraments, a thing which accompanieth them as their end, a benefit which he that hath receiveth from God himself the author of sacraments, and not from any other natural or supernatural quality in them (V.57.4)

The means ends distinction is something Hooker emphasises. The sacraments above all edify (it is belittling to say that they only teach that which may be as well taught by words it is also pointless, V.87.1) and Hooker’s description of ‘edify’ reads like a commentary on The Faerie Queene:209 The end which is aimed at in setting down the outward form of all religious actions is the edification of the Church. Now men are edified, when either their understanding is taught somewhat whereof in such actions it behoveth all men to consider, or when their hearts are moved with any affection suitable thereunto; when their minds are in any sort stirred up unto that reverence, devotion, attention, and due regard, which in those cases seemeth requisite. (IV.i.3)

With Calvin the specifically rhetorical connection comes to the fore and is pivotal; for though Calvin in general holds to the separation of image and conceit, of symbol and symbolised, he nevertheless has a strong conception of the importance of signs and images and their power to move and to educate the devout Christian. He draws on the conception of enargeia (Cicero and Seneca) to explain how living, or divine, signs work. The important distinction is between a description or image – any sign – that produces a lively image, an image that can move and inspire, and the type of image that tries to become what it points to, and thus gets in the way of the signified, blocking it out or denying it entirely as unnecessary, as expressivist poetry typically does. For an image – visual or verbal – can bring a lively representation to the observer without making any attempt to be what it describes. In the same way an allegory can give a vivid, detailed and moving image, with enargeia, of, say, intemperance, without itself needing to be what it allegorises, in this case, intemperance. Calvin distinguishes between dead and living images.210 The dead are images in the idolatrous sense, the living are those made by God to aid his partial revelation to mankind. Now living images 208 The Catholic Church did not teach the unity of res and verba. So far was it from so doing, that it saw very clearly that a great miracle by God was required for the conjunction in special cases, the eucharist for instance, where the Word becomes flesh again, and in certain instances where the word of the priest becomes, vicarioulsy, the Word of God (in the ‘ego . . . te absolvo’ for instance). We should now refer to such cases as performative utterances of one kind or another, where the verba is the res. But the discovery of so special a speech-use had to wait for the twentieth century and even now two generations later it is not fully understood. It is anticipated by Berkeley (in the Introduction to Human Knowledge) – but no one noticed, least of all Berkeley himself. 209 The main passages are the openings of Books IV and VI, and Book V.lvii following. 210 Based on Institutes, I.xii and IV.xiv. Calvin everywhere distinguishes between word and thing in an attempt to show in each of the polemical passages that he is not simply quibbling about words, (e.g., I.xii.2). See Zachman, Image and Word.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

170

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

are not the thing themselves: they point over and above and beyond themselves to God – they do so truly and potently (they have energeia or enargeia) – but the distinction between sign and signified remains crucial: if the sign were the thing itself, we should worship the sign – and rightly so. But it is God whom we should worship, and the sign is not God, but a mirror, reflection, a veil, a hint, an assistance to getting to the thing itself – and, platonically – a lure to the believer, who being drawn to the sign, is by it directed beyond it to God. This is one failing of the Satyrs when they try to worship first Una and then the animal she rides upon. Dead signs on the other hand do make the attempt, or the pretence, to be the thing itself – to reach up to heaven and pull God down into the sign. This blasphemy leads of course to the form of idolatry that sees the sign as an end in itself, as the thing itself to which in fact the sign properly points only, of which it is precisely a sign, a gesture of pointing. The sign is, as it were, blind to what lies or should lie beyound it, as not a specific sign, or this sign, but as the thing signified by the sign. So that in this sense we can say that expressive, organic poetry is idolatrous in that it urges that the thing itself is not beyond it, but in it, made by the sign in its own image. What Calvin calls dead signs make the attempt to cease to be signs at all; insofar as they succeed, there is no longer any need of a sign at all: the thing itself is in, or simply is the sign which is no longer ‘sign’ or verba, but the thing itself, or res. This is idolatry at its most basic and in its most general form. The way to the eucharist is now evident: the whole debate was over just the issue of the relation of sign and signified in the special case of godly signs, the sacraments being only the most intense case; but godly signs are only a species to a genre, and only seem different in kind because of the great importance attached to them in certain quarters with the ability to make a great deal of noise in and around Spenser’s day. So common and widespread was this triplet of ideas: the separation of ornament from conceit; the potential blasphemy of a different approach which tends to stop the reader at the sign; and the true sign which evacuates itself to point beyond itself, each based on the idea that signs properly refer away from themselves, that is, a sign is precisely a sign and nothing more – so common were these ideas, that the wonder is not that Spenser wrote as he did, but that Shakespeare and Donne and Milton wrote as they did. The reason is probably that writing such as Spenser’s the more it uses enargeia, the closer it comes to a wholly different type of poetry. Enargeia is not itself an expressivist aesthetic, it does not entail one, but it is the highroad to the expressivist aesthetic. A quantum leap must be made, and examples of ancient poets who have made it abounded: Virgil above all; Homer far less frequently, though in passages of great fame; the Greek dramatists, and some of the modern poets: Ariosto occasionally, Tasso frequently, and eventually Sidney, following Petrarch. Spenser generally avoids it: the most striking exception to this is the Bower of Bliss, itself an idolatrous place and idea. For the tradition of rhetoric in the decades leading up to Spenser and in his own day, it is the conceit that takes precedence; the writing is valued as it is successfully both sweet and instructive, both clear and copious, both polished and ornamented. Spenser’s practice, more than that of most poets, suggests that with some deliberation – and for all the rhetorical brilliance, both the showy and the subtle – he has reduced the surface textures of his verse in certain ways to allow a clearer view of his conceit. Perhaps he had read his Sidney: ‘For any understanding knoweth the skill of each artificer standeth in that idea or fore-conceit of the work, and not in the work itself.’211 At any rate, he seems to write as if the words are a means to an end, and not the end in themselves. Whether he chose this as a deliberated reaction against Virgil’s style, or found himself doing so, or did not see the difference as we do, or was simply following the style of the old romances (in particular the Vulgate cycles) and of Malory, it is hard to say.212 The study of Spenser’s rhyme seems to have drawn us a long way from rhyme itself to the nature of Spenser’s language and poetry as a whole. In retrospect it is not surprising, for rhyme is part of language and poetry and makes for that reason a good index to them, and a study of the part is always likely to lead to a study of the whole in the case where the parts cannot be separated. The point we 211 Sidney,

Defence, 24. Wilson-Okamura, Spenser’s International Style, for much learned and instructive consideration of these and related matters. Paul Hecht, in a correspondence with me, raised the question of deliberation, and suggested the possibility (no more) that Spenser, in deliberating over his style, found he could not write as Virgil and Ovid in English, there being virtually no precedent or model in the 1580s, and in response adopted a wholly different style. This would add to Wilson-Okamura’s argument that Spenser’s stanzaic rhyme is adopted as an equivalent of the weightier, more expressive style of Virgil. 212 See

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

171

have reached would seem to be this: that Spenser’s rhyming practices – in general, always remaining alert for the exceptions – reveals that his poetry is not the same as that of most poets now studied in that it is not expressive, not fully at home or dense in its surfaces but rather transparent as though pointing through and past itself to something that it talks about – that it thinks through, to use Teskey’s formulation – something that is not itself. The main reasons for thinking this in the first place is the lack of poetic intensity and local individuation in the rhymes, and their formulaic nature – all of which suggest an attitude which tends to hold rhyme as formally of great importance, but substantively (including the affective impact) at least over great stretches of The Faerie Queene, of so restricted an importance as that one word will do, very often, as well as another closer to hand or more convenient formally; the adjustments made to achieve the rhymes, the manner of Spenser’s rhyming, generally works against the density of surface and affect associated with symbolical and expressivist poetry. This speaks against any intention in the poet to create dense and intensely expressive verse where each word has to count precisely, making a definite and specific contribution to the whole, and which could not be changed (or moved around the clauses) without a corresponding change in what is being said and felt in the verse. This is what I have referred to as the difference between the allegorical and the symbolical attitude to poetic practice. If the descriptions of some of Spenser’s poetic practices I have given are accurate and if the implications drawn are valid, then the conclusions just reached should have consequences affecting how we read The Faerie Queene, and while this is not the place to develop interpretations, it would be remiss not to illustrate briefly the most important of the consequences I have in mind. In the final section then, I undertake to make some few observations on two passages in The Faerie Queene, the episodes involving Pyrochles and the great set-piece allegory of the final end of Malbecco, each a passage of great intensity in The Faerie Queene. If what I have been saying is true to The Faerie Queene, then we should expect the expressive functions of the verse to be very much in abeyance.

6 Pyrochles and Angry Poetry When Pyrochles finds Guyon in a swoon guarded by the Palmer, he bursts out: Whom when Pyrochles saw, inflam’d with rage, That sire he foule bespake, Thou dotard vile, That with thy brutenesse shendst thy comely age, Abandone soone, I read, the caitiue spoile Of that same outcast carkasse, that erewhile Made it selfe famous through false trechery, And crownd his coward crest with knightly stile; Loe where he now inglorious doth lye, To proue he liued ill, that did thus foully dye. (II.viii.12)

As poetry expressive of anger this is reasonably lame. It consists of a series of insults and epithets which misfire because they are slightly inappropriate or miss the mark: why ‘brutenesse’ of the Palmer; and if he is to be brutish, why is his age nevertheless ‘comely’? And the ‘Abandone soone’ is not aggressive enough, not precise or commanding enough, it doesn’t cut: why not ‘quit’ for example? The closing couplet has rather an elegiac feel than bad-tempered: regretful, perhaps tragic (as in ‘Nothing in his life became him like the leaving of it’). And yet we are specifically told that Pyrochles is ‘inflam’d’. What Pyrochles is given to say is angry, the sort of thing that an angry man might in general say; the situation in which he finds himself together with his nature call indeed for angry utterance – but the manner of the utterance here as rendered by Spenser is not such as to share that anger with the reader, or to encourage the reader to momentarily participate in it at all: anger is not expressed, it is described. To express the anger would require a great deal more individuation than provided, and Pyrochles’ outburst is not much individualised to the specific context.213 Age is ‘comely’ because age 213 See Scott, ‘Notes on the Role of Speech’. We find ‘inflam’d’ and ‘inflamed’ associated with various sorts of rage at II.v.20, II.iv.7 (‘inflamd’d his spright’), II.v.37 (‘inflam’d with fell despiight’), VI.i.36 (‘inflamed with furious despight’), inflamed in various ways with ‘wrath’: I.viii.7, I.i.25, I.xi.39 (‘wrath’ and ‘rage’); ‘bespake’ occurs with foul again at IV.iv.4, also ‘fierce’ and ‘wrath’, IV.ii.25 – but sorting through similar contexts in ‘spake’, ‘spoke’, ‘said’ etc., for individualisation is pointless: foul speaking is common in The Faerie Queene. Caytiue or Caitiuve is used on 26 other occasions, and so on.

172

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

is or should be so and not for anything in Pyrochles’s perception of the Palmer; treachery is always ‘false’; carkasses normally ‘outcast’, and that those who live ‘ill’ die foul is a common lie. Aristotle in the Poetics remarks in the famous passage explaining that poetry is more philosophical than history, ‘for its statements are of the nature rather of universals, whereas those of history are particulars’, that: ἡ μὲν γὰρ ποίασις μ˜αλλον τὰ καθόλου, ἡ δ΄ ἰστορία τὰ καθ΄ ἕκαστον λέγει. 214

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

A universal statement declares what such or such a kind of man will probably or necessarily say or do; and that is the aim of poetry, though it affixes proper names to the characters.

This remark could have been written for Spenser, or read with care by him. Plot (μυθος) takes precedence over character215 for Aristotle; the conceit for Spenser takes precedence. The point is that Spenser does not need to be lyrical or dramatic in order to make his point, in order to think in the way that he does think, and he rarely makes any attempt to be otherwise: he is not expressing anger, anger does not and is not meant to lie in the verse, but beyond it, Spenser is pointing to anger as part of his allegory, expounding what it is, what effects it produces on the angry one, and on others and many other things: Seneca’s de Ira rather than Tamberlaine or Timon. There is no sense that Spenser wants his readers to feel or experience anger. The point, then, of this outburst (always assuming that things are where they are and how they are, partly just to get the story Spenser has chosen along with the decorum that, in this case, calls for a bad knight to rail and threaten and be uncivil) is to show that Pyrochles is full of sound and fury, that he speaks ‘foul’ (in both the sense of incivility and inaccuracy), that he lies and misunderstands – scorn is part of great anger. These are elements of the anger such a kind of man would feel and the kinds of things he would probably do. Also, Spenser is generalising here in his epithets (comely age) and obviously does not think it proper to forsake at this point this important allegorical habit for the sake of what we see as logical consistency or dramatistic character creation. The rhymes are a help here in establishing the general tenor: ‘rage’ is a key term in the episodes, and ‘vile’ is a good spitting word. The b-rhyme is split between weighted and effective rhymes and recessed rhymes: so that ‘spoile’ is to the fore because of a pun hidden in it: it means what is left over, what is ruined; but also a prize for the victor’s taking – Pyrochles poses as a victor of sorts, part of his lying; ‘erewhile’ is weak syntactically, aurally and emotionally, but ‘treachery’ in the next line takes enough weight to support them both, it is a good angry word at need, is syntactically important, and it picks up the rhyme sounds from the a-rhyme, from where it derives, I suspect, most of its own impact qua rhyme; ‘stile’ is the second weak element in the b-rhyme, but again as with ‘erewhile’, it is followed by two rhymes which sound out: lye:dye, clinching in an unusually forceful couplet on the Alexandrine Pyrochles’ greatest lie (‘To proue he lived ill . . . ’). Also, in saying such a thing, Pyrochles is putting exactly the case, as it were for the opposition, that is answered conclusively and permanently by Arthur’s presence and action: Pyrochles’ idea that justice is summed up in ‘give to each his due’, is precisely that which grace is designed to defeat. Earlier Pyrochles has flung himself into the Idle Lake to relieve his burning furor. Atin asks him: Harrow now out, and well away, he cryde,216 What dismall day hath lent this cursed light, To see my Lord so deadly damnifyde? Pyrochles, O Pyrochles, what is thee betyde? (II.vi.43)

And Pyrochles answers: 214 1451b. Aristotle treats plot much as the rhetoricians treat the conceit or invention: it controls everything else, and should be fully and carefully worked out beforehand. 215 There will undoubtedly be other reasons why Spenser does not characterise or particularise his characters, but the influence of Aristotle’s dicta can hardly be overestimated. See Sidney’s Defence. It is highly unlikely that Spenser knew enough of Marlowe let alone Shakespeare for their characterisation, which represents a wholly new thing in English literature, to have had any influence on his practice. Cf Vinaver, Rise of Romance, 30–31: ‘Chrétien lets the characters enact a line of argument that happens to interest him, no matter what kind of characterization, real or unreal, may emerge as a result.’ (Cf Lenz on Gawain in Promised End, 30.) This does not exclude occasional touches of realism, of course; but everything his characters do ‘is related to a problem and its elaboration within the work’, etc.: the whole passage is relevant to The Faerie Queene. 216 ‘Harrow’ etc. again at II.viii.46 Pyrochles at Cymochles’ death: ‘Harrow and well away’; II.viii.46.9 ‘After so wicked deed why liu’st thou lenger day?’ It appears only once more in The Faerie Queene in the first Book of Christ’s harrowing of Hell, I.x.40. It is not used as a rhyme term.

The Bondage of Rhyme

173

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

I burne, I burne, I burne, then loud he cryde, O how I burne with implacable217 fire, Yet nought can quench mine inly flaming syde, Nor sea of licour cold, nor lake of mire, Nothing but death can doe me to respire. Ah be it (said he) from Pyrochles farre After pursewing death once to require, Or think, that ought those puissant hands may marre: Death is for wretches borne vnder vnhappie starre. Perdie, then is it fit for me (said he) That am, I weene, most wretched man aliue, Burning in flames, yet no flames can I see, And dying daily, daily yet reuiue: O Atin, helpe to me last death to giue. (II.vi.44–45)

Even in the throes of his suffering Pyrochles must be given the role of expositor (as with most of Spenser’s figures), must be made to comment on, give an exposition of his state (‘Yet nought can quench . . . .’; see also stz 50), and pass a splendid it must be admitted, but unlikely jest with Atin in the meantime, answering Atin’s daft remark ‘Death is for wretches . . . ’, with ‘then is it fit for me . . . ’, though unwittingly in his jest is many a true word. And how could an individualised character with reference, presumably to this incident (for he speaks and Atin responds, as if it were new), have the knowledge revealed in ‘And dying daily, daily yet reuiue’, leading to the tragic line ‘to me last death to give’? Of course it is not Pyrochles speaking but the narrator who cannot pass up a chance to give an exposition of the principles invoked in an action; a narrator who is not writing a drama, but a disquisition on the virtue of Temperance : the expositions require to be here, and to judge from the verse, they take precedence over everything else: it is an allegory. Atin is treated in just the same way: even as he calls in his extremity for help, he must be made to weigh alternatives and offer sentential advice (to whom?): Him Atin spying, knew right well of yore, And loudly cald, Helpe helpe, O Archimage; To saue my Lord, in wretched plight forlore; Helpe with thy hand, or with thy counsell sage: Weake hands, but counsell is most strong in age.

Allegorising it not just making one thing stand for something else – but also the more subtle form where expositions are put into the mouths of figures and occasioned by the plot: expositions explicit and lengthy as well as expositions contained in a mere epithet or phrase. In a writer such as Dostoyevsky, writing a novel, the same process is carried out with a great deal of realism and consistent, realistic, psychology deeply enquired into; but there is no hint that Spenser had ever heard of such writers, nor that he was trying to write a novel or a drama. We may question whether the term ‘allegory’ is properly applied to these expositions, epithets and phrases; but they occur as they occur because Spenser is writing an allegory and my distinction here is solely between the allegorical and symbolical types of poetry, so we can leave the question to one side. But true allegory also plays its part in the exposition and there is something risible about the whole scene and undoubtedly comedy is part of it; anger, and the more extreme the greater the danger, is always in danger of appearing comic to the observer; the furious is, like the lover, somewhat ridiculous. It is part of Spenser’s exposition that anger can make one ridiculous. But it is more subtle than that, for the episode at the Idle Lake is not without a touch of tenderness in Atin when, as he mistakenly thinks, he puts his own life at stake to save that of ‘his owne dear Lord’ (stz 46) – and some gentle comedy: the comedy being also allegorised in that it is a gentle, humane contrast to the ungentle, inhuman indignity and degradation presented: brutish, dirty, ignoble. But even so we can spot the passing tenderness (which shows that anger is not incompatible with other human feelings and attitudes) without the poetry’s at the same time actually being tender, or rather expressing tenderness, in its diction for instance or sound or 217 Notice that if we scan this line in ignorance of Spenser’s pronunciation it becomes doggerel: whereas historically spoken – the emphasis falling on the third syllable of ‘implacable’ – in Spenser’s characteristically regular iambics it is a wonderful line.

174

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

rhythms, or rhyme; likewise with the comedy, the verse is not flagged by comic devices such as those already remarked in Pope and Byron: this poetry is not the stuff of any passion. Here is Faustus in the mere contemplation of his own immanent and eternal burning: It strikes, it strikes! Now, body, turn to air, Or Lucifer will bear thee quick to hell. O soul, be chang’d into small water-drops, And fall into the ocean, ne’er be found. My God, my God, look not so fierce on me! Adders and serpents, let me breathe a while! Ugly hell gape not! Come not, Lucifer! I’ll burn my books – ah, Mephistophilis! (Scene 13, 110–17)

One thing that stands out, is the absence also of any first person expression of suffering (Pyrochles’ ‘I burne, I burne’ is not overly convincing, even while it is true that he is actually answering a diagnostic question of Atin’s). Besides that, important is the absence of commentary and sententiae in the Faustus, of whatever type of thing a real speaker would not say in such desperate straits. But of course their presence in Spenser, and spoken by the sufferer in each case, is an indication of what he is doing, and that what he is doing is not only different but incompatible with the affective, expressive poetry of Shakespeare and Marlowe, which would in any case get in the way of Spenser’s expositions. Spenser is not much concerned to express anger, or Pyrochles’ anger, but to describe it, and the description we read is part of a deliberate, subtle, exposition of a nexus of concepts with sophisticated, textbook rhetorical planning. The episodes involving Pyrochles are among the most important in The Faerie Queene for recent criticism, it is with the death of Pyrochles that Guyon emerges from the pagan to the Christian version of Temperance. Pyrochles represents anger but not wholly nor all anger. He represents ‘stubborn perturbation’, largely in its form as anger, or wrath or furor. Together with concupiscence, his brother Cymochles, Pyrochles presents the last great challenge to Guyon’s readiness to take on Acrasia. Examining one or two highlights we can suggest some few points about how Spenser’s poetry works, not expressively but intellectually; not symbolical, but allegorical, not in its surface, but in the conceit. The episodes are not entirely typical, for if anything rhyme is even less in the foreground than in others, though sometimes it rises to prominence and plays a full role. The main roles are played by rhetoric, and I shall focus on syntax. The first thing we meet is a rhetorically proper introduction of the argument, the propositio, which is to be expounded, ornamented and embellished: Who euer doth to temperaunce apply His stedfast life, and all his actions frame, Trust me, shall find no greater enimy, Then stubborne perturbation, to the same; To which right well the wise do giue that name, For it the goodly peace of stayed mindes Does ouerthrow, and troublous warre proclame: His owne woes authour, who so bound it findes, As did Pyrochles, and it wilfully vnbindes. (II.v.1)

Spenser is following the best rhetorical practice. Wrath has already been introduced in the pageant of the seven deadly sins in Book I,218 and the key points, italicised here, are unwound in the Pyrochles episode: And him beside rides fierce reuenging Wrath, Vpon a Lion, loth for to be led; And in his hand a burning brond he hath, The which he brandisheth about his hed; His eyes did hurle forth sparkles fiery red, And stared sterne on all, that him beheld, 218 See Horton, ‘The Seven Deadly Sins’. On the introductory mode of the early parts of each Book, see Reid, ‘Spenser’s Mutability Song’.

The Bondage of Rhyme

175

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

As ashes pale of hew and seeming ded; And on his dagger still his hand he held, Trembling through hasty rage, when choler in him sweld. His ruffin raiment all was staind with blood, Which he had spilt, and all to rags yrent, Through vnaduized rashnesse woxen wood; For of his hands he had no gouernement, Ne car’d for bloud in his auengement: But when the furious fit was ouerpast, His cruell facts he often would repent; Yet wilfull man he neuer would forecast, How many mischieues should ensue his heedlesse hast. Full many mischiefes follow cruell Wrath; Abhorred bloudshed, and tumultuous strife, Vnmanly murder, and vnthrifty scath, Bitter despight, with rancours rusty knife, And fretting griefe the enemy of life; All these, and many euils moe haunt ire, The swelling Splene, and Frenzy raging rife, The shaking Palsey, and Saint Fraunces fire: Such one was Wrath, the last of this vngodly tire. (I.vi.33–35)

Furthermore, as is Spenser’s wont, the main points of each Book are outlined in the first episode in each case. In Book II it is the encounter between Guyon and Redcrosse, where it is specifically pointed out that Guyon acts ‘inflam’d with wrathfulnesse’ (II.i.25), that his horse was barely to manage: Guyon, ‘his steed could stay uneath,/Who prickt with courage kene, did cruell battell breath’ (stz 26), and that Redcrosse responded because his ‘hastie’ hand ‘so farre from reason strayed’. It is the sight of the cross on Redcrosse’s shield that stays Guyon: ‘The sacred badge of my Redeemers death’ – where ‘Redeemer’ is the crucial term, as we find out later. Guyon’s native ability (‘borne by natiue influence’, II.iv.1) to manage his pride, and the Palmer’s role as guide and teacher teaching Guyon ‘the weake to strengthen, and the strong suppresse’ – where the weak is ‘fleshlinesse’ and the strong ‘passion’ – are made clear at the start of canto iv where we are introduced to the Pyrochles episode through Furor and Occasion; the relation between wrath and concupiscence, the latter the more difficult temptation, is made clear at the start of canto v, where we meet Cymochles, Phaedria and the first glimpse of the Bower of Bliss – and the skein is unravelled from there: ornamented, dilated, illustrated, expounded. ‘Rayled down’ ‘rayle’ ‘rayle’: It is noteworthy that again, for all the poetic value of these lines and phrases I am examining here, they do not specifically express what is happening – this is not primarily how Spenser works in detail, he is more straightforward but subtle with it. Some examples of detail will illustrate how Spenser proceeds at his most typical. The first is one of the myriads of Spenser’s breathtaking verbal manoeuvres, for it concerns rhyme. Arthur manages to wound Cymochles (with his spear): Out of the wound the red bloud flowed fresh, That vnderneath his feet soone made a purple plesh. (II.viii.36.8–9)

The monosyllabic c-rhymes are brought out by the ‘plesh’, a hapax legomenon. The line is particularly vivid, because it suggests the splash of Cymochles’ feet as he treads heavily in the pool of his own blood; that is to say, of course, that the rhyme is expressive. The rhyme is thrown into relief also by the alliteration and consonance on ‘l’ in the last four lines: flesh, lance, let, bloud, flowed, purple plesh – the ‘plesh’ rhyming very richly with ‘flesh’ – a magnificent modulation of sounds. Also the stanza is one of those that break after the first couplet, tending to have a slight emphasis on the c-rhymes in consequence. Spenser is repeating this trick from an earlier episode (see below), and there may be some association in his mind. At this, Cymochles begins, more or less predictably and using a commonplace term, ‘to rage’ with its adverb ‘horribly’, and to ‘rayle’ where ‘rayle’ is the first and the second element of the a-rhyme:

176

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Horribly then he gan to rage, and rayle, Cursing his Gods, and himselfe damning deepe: Als when his brother saw the red bloud rayle Adowne so fast, and all his armour steepe, For very felnesse lowd he gan to weepe, (II.viii.37.1–5)

The rhyme ‘rayle – rayle’ is justified by the different words which here are spelt and pronounced the same way: both graphonymous and homonymous. Accompanied by a slight surprise, it is a pleasing trick. Spenser uses it elsewhere, though it is frowned upon in the textbooks. The second ‘rayle’ works very hard, for under pressure of the first, the blood itself seems to complain and accuse angrily, as indeed it may well be said to do in this context. But it also means ‘pour down’ in torrents, and constitutes thus the reason for the railing in both brothers, and no wonder. The rhyme also links the nature of the man with the nature of his blood: he rails and his blood rails. The effect is owing to the syntax, where the second ‘rayle’ is stranded at line-end and complete, until we read over the line-end to ‘Adowne’ and realise that the verb has an adverbial compliment joined with enjambment. In this case, the fairly strong enjambment serves rather to highlight the rhyme by taking advantage of the outrage of homonym rhyme by which the rhyme calls attention to itself. But the rhyme does so probably not to the ear, but rather to the eye, the ear could well be tempted to hear ‘Adowne’ as the rhyme term, the alliteration with ‘damning deepe’ promoting the word and the suggestion. The effect is syntactical rather than aural for the sound of the two line-end terms is not expressive or otherwise remarkable, thousands of words are repeated in proximity in The Faerie Queene many of them repeating the rhyme sound in the rhyme terms. These two are terminal words before they are rhyme words. Qua rhyme, they are recessive. The second of them illustrates the inarticulacy that anger so often leads to, loss of control over verbal expression. Arthur’s bleeding is treated differently two stanzas later: Wyde was the wound, and a large lukewarme flood, Red as the Rose, thence gushed grieuously; That when the Paynim spyde the streaming blood, Gaue him great hart, and hope of victory. (II.viii.39.1–4)

It is perhaps surprising that the crucial link to the blood of Christ who brought the grace that Arthur represents here, ‘Red as the Rose’, is not highlighted by rhyme; but the phrase ‘streaming blood’ is, and serves to highlight the key term ‘blood’, until now referred to with the periphrasis ‘lukewarm flood’; while the epithet ‘streaming’ likewise, as recalled by Marlowe, associates Arthur’s bleeding with that of Christ. Pyrochles, always misunderstanding, takes hope of victory from the sight. It is, incidentally, noteworthy that it is only at this point (dramatically most unconvincing, for Arthur has been at a grave disadvantage for quite some time, since stz 34) that the Palmer thinks to pass over Guyon’s sword: it is with Guyon’s pagan sword that Arthur feels his hand ‘armed’ again and with which eventually he achieves his victory. Christian grace not discarding the pagan virtues, but using them ‘so wisely as it ought’, catching them up into something else, as if the pagan part of Book II was followed by a relative pronoun at the start of the cantos of grace. The point here is that the exposition is not aesthetic or affective, but intellective and rhetorical. Although the rhymes flood:blood and rayle:rayle are in decorum, there is little or no affect in them, they are not symbolically but allegorically conceived. Spenser of course knows how to give rhyme affective power, just as he knows how to give the other words and phrases in his lines affective power, and the expressiveness in ‘plesh’ just noticed picked up something in a similar manner from an earlier canto: Whylest there the varlet stood, he saw from farre An armed knight, that towards him fast ran, He ran on foot, as if in lucklesse warre His forlorne steed from him the victour wan; He seemed breathlesse, hartlesse, faint, and wan, And all his armour sprinckled was with bloud, And soyld with durtie gore, that no man can Discerne the hew thereof. He neuer stood, But bent his hastie course towards the idle flood.

The Bondage of Rhyme

177

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The varlet saw, when to the flood he came, How without stop or stay he fiercely lept, And deepe him selfe beducked in the same, That in the lake his loftie crest was steept, Ne of his safetie seemed care he kept, But with his raging armes he rudely flasht The waues about, and all his armour swept, That all the bloud and filth away was washt, Yet still he bet the water, and the billowes dasht. (II.vi.41–42)

Here, the rhyme in the second of this pair of stanzas helps to bring Pyrochles’ pointless thrashing about (everything Pyrochles does is pointless, usually in that it is self-defeating – an allegorical point) vividly home. It is the ‘dasht’ which performs the main task, but it cumulates the previous two rhymes in its own group (‘flasht’, and ‘washt’), and appropriating the final rhyme of the b-group, ‘swept’ by the alliteration preceding the second rhyme: ‘away was washt’, which steals the ‘w’ in ‘swept’; and apart from alliteration and random ‘s’ sounds, the word ‘swept’ is likely to have itself kidnapped in any case by the three rhymes on ‘sht’ of which ‘swept’ possesses two, ‘s’ and ‘t’, both audible – you can almost hear and see the foaming of the water. In this case it is the pure affect of rhyme qua rhyme – the repeated sound – which are the source of the passing affect. This sort of thing is not Spenser’s default mode. In all this scene, however, Spenser provides in various ways energeia: it is vivid and memorable though that is not the same thing as saying that the verse is expressive of what it talks about, or tends to move towards the symbolical rather than the allegorical pole of the axis. The stanzas are important in that Spenser uses them to present a memorable picture of Pyrochles’ vice and its effects on him, he runs always over-hasty, he is dirty, soiled, something constantly referred to (e.g., II.vi.41), the vice is base; ‘heartless’ for there is a coward in him, and once the fit is past he is less than he was; for the same reason he is without a horse, in this externally, though for different reasons, in the same position as Guyon, with whom he shares much. In the Idle Lake he is just as hasty and irrational as he was in the episode which sent him there. There is a very good clear example of allegorical and ornamental verse as opposed to symbolical expressivity at II.viii.41, where the rhetorical games, particularly in mid-stanza, distract from the emotions of a battle: So fierce he laid about him, and dealt blowes On either side, that neither mayle could hold, Ne shield defend the thunder of his throwes: Now to Pyrochles many strokes he told; Eft to Cymochles twise so many fold: Then backe againe turning his busie hond, Them both attonce compeld with courage bold, To yield wide way to his hart-thrilling brond; And though they both stood stiffe, yet could not both withstond. (II.viii.41)

That having been said, the careful reader will notice that one point – an allegorical point – of the dance-like pattern, the ornament, the exposition, here is the discipline of Arthur in fighting: unlike the two brothers, he does not lose control. And this is a point that Spenser has made several times in this episode, that anger is self-defeating and that one reason for this is that it loses control over itself. Many fighters in The Faerie Queene lose control, this is a typical or formulaic scene; it is only raised above the typical to the specific, contextually specific, because the point is made earlier. The a-rhyme is repeated exactly from an earlier case of strokes no mail could possibly withstand (II.v.9, three cantos and 32 stanzas earlier) in that case Pyrochles’ furious, undisciplined, and self-defeating attack on Guyon. The rhymes (common enough in any case) are separated by three cantos; but it is nevertheless noteworthy that while the rhetoric of this stanza clearly shows Arthur keeping his cool (‘unperturbed’ as Spenser’s introduction cited above has it), nevertheless this has every appearance of being very closely related to Pyrochles’ thrashing: Arthur is indeed wrathful here. I find it difficult to think that the ear is meant to catch this, or that Spenser means us to feel it affectively; but to the careful reader, it is possible that this is a hint to connect the passages, or rather, a hint that, connecting them already on other grounds, we are on the right track.

178

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The point about loss of control made in this stanza (41) is made again a few stanzas later: With his owne sword he fierce at him did flye, And strooke, and foynd, and lasht outrageously, Withouten reason or regard. Well knew The Prince, with patience and sufferaunce sly So hasty heat soone cooled to subdew: Tho when this breathlesse woxe, that batteil gan renew. ... So did Prince Arthur beare himselfe in fight, And suffred rash Pyrochles wast his idle might. (II.viii.47.4–9; 48.8–9)

It is an important point, made several times in these episodes, yet it is made with the entirely commonplace ‘fierce at him did flye’, ‘strooke and foyned . . . outrageously’, ‘Withouten reason . . . ’. And this would be a good example of how Spenser works: the surface of the verse matters neither one way nor the other in comparison to the importance of what the verse tells us.219 However, another important point is made here about the relation between the virtues and vices, and the manner of its making illustrates Spenser’s methods of exposition. For it appears a stanza or so later that Arthur is just as wrathful as Pyrochles: ‘Then like a lion . . . wexeth wood and yond.’ (2.8.41) The next phrase, opening the next stanza (42), likens Arthur to a ‘saluage Bull’ Breathing out wrath, and bellowing disdaine’; and not content with the normal mere juxtaposition of the simile, Spenser rubs it in with a ‘so’: ‘so rag’d Prince Arthur’. And on being wounded, Arthur slays Cymochles in a fit of what looks a bit like temper: ‘Whereat renfierst with wrath and sharpe regret’ (where ‘renfierst’ means ‘made fierce again’ or ‘more fierce than ever’). But Arthur does not lose control or discipline in his wrath. It is a mistake to think that Arthur – or other knights in similar straights apprearing to share the vice they ostensibly quest against – is viceful or sinful here. Wrath is not itself a vice – and nor is Pyrochles entirely despicable, he has a touch of nobility about him that Milton noted and gathered into his Satan; just as sexual desire is not in itself a vice, and this is clear (quite apart from a tradition reaching back to Aristotle and reaching Spenser at least in Augustus and Thomas and the Old and New Testaments) in Book II here and when Guyon is wrathful in canto twelve. Stanza 2.8.34 is impressive in particular the closing phrase ‘of his fate ignorant’ which uses rhyme in a strange manner, half rhyme, half simple syntactical delay miltonically: Now was the Prince in daungerous distresse, Wanting his sword, when he on foot should fight: His single speare could doe him small redresse, Against two foes of so exceeding might, The least of which was match for any knight. And now the other, whom he earst did daunt, Had reard himselfe againe to cruell fight, Three times more furious, and more puissaunt, Vnmindfull of his wound, of his fate ignoraunt. (II.viii.34)

The stanza falls neatly and quite firmly into two, breaking after the first couplet. In such stanzas, other things being equal, there is a tendency for the c-rhyme to come forward and here the rhyme 219 Versions of ‘fierce at him did flye’ with both ‘fierce’ and ‘fly’ in the context of sword fighting, appear at: 1.2.17, 2.12.84, 4.9.33, 5.5.14, 6.8.12, 6.11.16, all of which rhyme in ‘fly’, and 1.1.17. Rhymes only in ‘flew’ with ‘fierce’ are these: 2.6.29.1 And therewithall he fiercely at him flew; 6.8.9.2 With his sharpe sword he fiercely at him flew; 3.1.66.1 Wherewith enrag’d she fiercely at them flew. There are non-rhyming parings aplenty, for example: 6.1.20.1 With that he fiercely at him flew, and layd; 1.8.6.8 And at him fiercely flew, with courage fild; 5.11.11.4 Wherewith full wroth, he fiercely gan assay. But the phrase is fomulaic and many other versions exist: 5.12.7.2 And fiercely charged them with all his force; 6.3.25.6 And fiercely charging him with all his might (two lines all but identical); and so on with the terms and phrases of the second line: 2.5.9.1 He hewd, and lasht, and foynd, and thundred blowes; 4.3.25.6 He stroke, he soust, he foynd, he hewd, he lasht; 5.5.6.9 She hewd, she foynd, she lasht, she laid on euery side. ‘Outrageous blowes’ are common, ‘lasht’ is not: apart from this instance and the three lines just cited for ‘foyned’ all of which have ‘lasht’ as well, we find only this: 4.6.16.6 And lashing dreadfully at euery part. Not only are the phrases common elsewhere in The Faerie Queene, but so is the scene. It is a Typical Scene oft repeated. In this place, it has become itself the theme, and so rises into contextual prominence, while elsewhere it need not carry any particular import, just the continual general import about loss of self-control.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Bondage of Rhyme

179

works to point or clinch the couplet – to add, that is, a wholly appropriate sense of finality to the expression built on the final rhyme word ‘of his fate ignorant’. It is not only the rhyme, however, but the syntax and rhythm which produce the conclusiveness of this line: the rhyme brings out what is potentially present; it draws attention to something we might not otherwise notice: rhyme works here as a form of emphasis. The knight who slowly renders himself again to the unequal fight is four things which are listed, each item consuming quite naturally half the line: ‘three times more furious’, ‘more puissaunt’, ‘unmindful of his wound: these three are observations about Pyrochles and his mood, and made by the narrator precisely because the impact of the first three on Arthur are dangerous to him; the fourth, concluding item – predicted and expected in the syntax and stanza construction and the list-rhythm already established, is, however, made by the narrator and on the narrator level in a proleptic announcement of Pyrochles’ end, importing knowledge which is not accessible at character level. For each of the first three items could have been observed by the actors in the scene: by Pyrochles of course without any special powers of observation – but the concluding item in the list could not have been made by any of the actors: it is a small, linguistic deus ex machina. Above all, for the phrase works hard, it is different to the rest of the stanza in that it shines out as the only thing not tending to Arthur’s personal danger, but prima facie as a flat promise of his victory. At this point the reader knows, as neither Arthur nor Pyrochles does, that Arthur will emerge the victor. At any rate this is a legitimate assumption of the impact of the phrase (which does not actually mean: ‘Arthur will defeat him’). The suddenness with which the phrase breaks ranks in this way, deflating Pyrochles’s threat for the reader (not for Arthur) helps it stand forwards – it is not until the rhyme word that we can register the change in perspective or point of view (in the realisation that ‘fate’ as opposed to for example ‘wounds’ is not something the actors can know or infer), and so the surprise is postponed to the last possible point in the stanza – a little master piece of poetic technique. What seems odd when we read it expecting it to be expressive, makes perfect sense when we read it allegorically or rhetorically.

6.1 Malbecco Malbecco’s metamorphosis illustrates in nuce much of what I have been trying to say. The passage is a magnificent picture or emblem of jealousy, especially that jealousy akin to miserliness: guarding, fearful, acquisitive, not fearing loss so much as that someone will take – what though? Malbecco does not seem to suffer sexual jealousy of his trophy wife (it is the loss of his money that finally turns his wits, and ‘scorne’ is the key rhyme term, III.x.54): this general jealousy has more to do with pride ‘so shamefully forlorn of womankind’, not of one specific woman, not of Helena, but ‘womankind’. Into the same he creepes, and thenceforth there Resolu’d to build his balefull mansion, In drery darkenesse, and continuall feare Of that rockes fall, which euer and anon Threates with huge ruine him to fall vpon, That he dare neuer sleepe, but that one eye Still ope he keepes for that occasion; Ne euer rests he in tranquillity, The roring billowes beat his bowre so boystrously. Ne euer is he wont on ought to feed, But toades and frogs, his pasture poysonous, Which in his cold complexion do breed A filthy bloud, or humour rancorous, Matter of doubt and dread suspitious, That doth with curelesse care consume the hart, Corrupts the stomacke with gall vitious, Croscuts the liuer with internall smart, And doth transfixe the soule with deathes eternall dart. Yet can he neuer dye, but dying liues, And doth himselfe with sorrow new sustaine, That death and life attonce vnto him giues.

180

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

And painefull pleasure turnes to pleasing paine. There dwels he euer, miserable swaine, Hatefull both to him selfe, and euery wight; Where he through priuy griefe, and horrour vaine, Is woxen so deform’d, that he has quight Forgot he was a man, and Gealosie is hight. (III.x.54–60)

There is no doubting the brilliance of the description, the moral and psychological insights of the epithets and images (e.g., ‘rock ever about to fall’; ‘that as a snake’;) The brief images: ‘His nimble feet, as treading still on thorne’; ‘careless care’, ‘consume the heart’; ‘crosscuts the liver’ (crosscuts is unique and probably a neologism); ‘wounded mind’, ‘And ran away, ran with himself away’, ‘ne ever rests he in tranquility’; and above all, the central quality: ‘doth himself with sorrow new sustaine’. A great deal is said about jealousy; we learn – or sadly, recall – much about the concept: it is a ‘pleasing analysis of all’, and it is picked up as a ‘skein’ to be unwound later in Scudamore and Amoret’s misadventures in the following cantos to which it serves as a sort of introduction,220 and in Britomart herself (V.vi and vii coming to an end at vii.40 with her majestic, painful line ‘What May-game hath misfortune made of you?’). But we do not feel it; even while the diction of the closing stanzas is savage, insidious and repetitive, there is little or no specific affect. And there seems to be no attempt to write affectively: Spenser is thinking, analysing, expounding a concept. He uses techniques not common in the schoolmen then or now: vivid visuals, images and figures: he is creating a speaking picture, not a scholastic argument: but it is nevertheless primarily an exposition of the contents and relations internal and external of a concept we may recognise in our experience, but which is not given in experience in the poetry. It is primarily, an argument. It is possible to think and expound in and through feeling; but Spenser is not doing that. And there is no sign that he is trying and failing. The poetry is transfigured, the phrases and clauses are raised to an uncommon intensity, for sure: but the verses are not themselves the things they speak of; they are vivid, they have energeia, but are not expressive of their subject. Spenser relies on other techniques. For instance, there is a superb trick of syntax which reveals the mentality: Malbecco chooses to live in continual fear and anxious jealousy: ‘painful pleasure’ turned to ‘pleasing paine’ in the manner of the pathologically jealous: Into the same he creepes, and thenceforth there Resolu’d to build his balefull mansion, In drery darkenesse, and continuall feare Of that rockes fall,

The ‘and’ carries the verb ‘resolv’d’ over to the ‘continual fear’. But these insights of Spenser’s are not made affectively – nor with the indirection so important to affective, symbolical poetry, but rhetorically, systematically, allegorically, exegetically. In Othello, or The Winter’s Tale, we experience jealousy and learn perhaps from that experience. In The Faerie Queene, we are offered a vivid exposition of the nature of jealousy, where allegory pure and simple is only the basis on which the rhetorical exegesis takes place, an exposition of a concept which is kept firmly separate from the verse, and to which the verse points. Reading Spenser rhetorically is a far more rewarding approach than trying to read him symbolically, expressively, affectively as if he were another poet and not himself. Rhetorical reading is what the rhyme and its syntax seem to encourage.

220 Bacon,

Advancement of Learning, SEH, IV.472.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

a-while. vile, stile: ∼ abace embrace, pace, race. ∼ abacke, wracke, ∼ slacke lacke, aband. land, hand, ∼ abase, place, case, ∼ Enias abase, race; ∼ case grace abase. grace, case, ∼ abase disgrace? place? case ∼ abashed, ∼ flashed, abate, ∼ amate, retrate. abate, ∼ date, fate. amate, abate, ∼ late estate: hate abate, ∼ mitigate, late: wayt, abate, ∼ retrate, late. abate, amate: ∼ abate, empassionate, fate, estate, ∼ abate, hate, mate, ∼ late, abate, late, desperate. mitigate, ∼ abate, mate ∼ state. abate; debate; ∼ grate, rate, abate; estate, debate. fate ∼ abate; state, late; ruinate, ∼ abate ∼ relate: gate. abeare, ∼ reare, abeare ∼ were, abet, set ∼ ouerset. get: abet: ∼ let: det. affret, abet: ∼ set. met, affret, abhor’d ror’d ∼ begor’d. abhord, ∼ accord, bord, word, abhord, Lord, ∼ abhord, Lord, ∼ abhord, Lord, word accord. ∼ abhord. accord, Lord: ∼ abhord. sword †sword, word; ∼ abhord? accord, ∼ Lord: sword; abhord? Lord, †Lord adord, ∼ abhore, lore, ∼ forlore, sore, abhore, sore, ∼ euermore. before; abhore. sore? engore ∼ abid, slid did bid ∼ abide, ∼ betide. pride defide: abide, ∼ denide, defide, aside; abide, ∼ descride, diuide. abide, ∼ hide, enuide. abide, ∼ hide, enuide. abide, ∼ notifide. supplide, satisfide: abide, ∼ slide: guide. abide, ∼ wide, side. diuide, abide, beside, ∼ wide. abide, espyde, ∼ abide, euentide, ∼ abide, guide, ∼ ride. abide, mollifide, ∼ ride, bestride: abide, prouide, ∼ tide. abide, side, ∼ pride: tride †abide, side, abide ∼ pride. abide, spide, ∼ beside, wide, abide, tride ∼ abide, tride, ∼ vntide. abide, wide espide guide; ∼ abide, wide, hide, vnespide. ∼ abide. ∼ tride. aside. slide, abide. misguide) prouide ∼ abide. pride. side, ∼ abide. tride, side. decide, ∼ abide. wide, guide, ∼

1.p.4[c] 2.1.26[b] 4.6.21[b] 2.10.65[c] 6.8.5[b] 4.6.3[b] 6.6.31[c] 6.1.12[b] 5.5.30[a] 4.3.26[c] 4.2.50[b] 1.3.7[b] 1.10.26[b] 4.9.34[c] 3.7.35[a] 5.9.46[b] 2.2.19[b] 4.8.1[b] 4.8.17[c] 3.9.14[b] 6.4.30[b] 3.8.28[b] 3.8.51[c] 5.12.19[a] 6.9.45[a] 6.5.22[b] 4.3.11[b] 4.3.6[b] 4.11.3[c] 3.10.51[b] 1.3.27[a] 2.1.27[a] 5.11.50[b] 5.5.27[c] 2.1.11[c] 2.2.30[b] 1.3.7[c] 1.10.21[b] 1.6.4[b] 3.8.48[c] 3.4.32[b] 5.1.23[b] 5.2.20[b] 4.11.4[c] 3.7.6[c] 6.11.49[c] 3.3.44[b] 5.2.35[c] 1.5.17[b] 6.3.28[c] 3.7.44[a] 1.5.19[a] 5.10.17[c] 4.12.13[b] 4.7.47[c] 4.8.31[b] 6.7.46[c] 4.8.23[b] 4.10.18[a] 4.5.17[c] 3.10.36[b] 1.8.50[b] 5.2.45[b] 7.6.5[c] 5.4.38[c] 5.1.25[b] 4.8.11[c]

abide. wide, magnifide: ∼ betide, 3.5.11[b] abide: ∼ spide, wide. 2.3.41[c] abide: beside, pride. guide, ∼ 5.2.10[b] abide: wide pride; aside, ∼ 5.3.25[b] abide; ∼ hide tide. 1.2.29[c] abide; ∼ ride, guide. wide, 4.5.29[b] abide; ∼ side, terrifide. 3.1.66[c] abide; tride, ∼ side. 5.5.6[c] abide? ∼ pride, tride, glorifide, 5.4.33[b] abide ∼ denide, 2.8.3[a] abide beside, ∼ 4.8.6[a] abide pride wide: ∼ stride, 4.10.16[b] abide ride, ∼ aside hide, 2.11.25[b] abide satisfide, ∼ 3.9.24[a] abide side, ∼ †abide, pride. 6.7.46[c] 5.2.17[b] abide side: tride. beside, ∼ abide tride; guide. ride ∼ 1.9.32[b] abide wide, denide: side ∼ 1.4.6[b] abie, ∼ remedie; 3.10.3[a] abie. villanie fidelitie; ∼ supplie, 4.6.8[b] abie? satisfie ∼ die. 2.8.28[c] abiected, directed, ∼ affected. 5.9.9[c] abode, ∼ rode 6.8.35[a] abode, brode, abrode, ∼ trode, 3.9.49[b] abode, lode: ∼ abrode. 3.6.42[c] abode, rode, ∼ 4.8.19[a] abode, rode, lode. ∼ abroad 1.12.42[b] abode. brode trode, ∼ 6.4.13[c] abode. rode, lode, ∼ yode, 3.8.19[b] abode; ∼ abrode, yode. 3.1.1[c] abode; rode, lode, trode, ∼ 6.6.19[b] abodes. floods, Gods, ∼ 4.11.10[c] abode lode, ∼ abrode, broode. 4.11.26[b] abord, ford ∼ 2.11.4[a] abord. afford, ∼ bord, word, 3.10.6[b] aboue, ∼ loue, 6.6.37[a] aboue, ∼ Loue; moue loue, 3.3.1[b] aboue, ∼ remoue, 4.10.2[a] aboue, Ioue, ∼ 4.11.10[a] aboue, doue, remoue: loue, ∼ 4.p.5[b] aboue, loue ∼ moue. 4.12.20[c] aboue, loue, ∼ 1.1.51[a] aboue, loue, ∼ emmoue, proue, 2.1.50[b] aboue, loue, ∼ remoue. 4.6.31[c] aboue, loue, behoue? ∼ reproue 6.2.1[b] aboue, loue, Doue, ∼ reproue, 3.6.11[b] aboue, loue: reproue, remoue. ∼ 3.8.42[b] aboue loue. ∼ moue. 1.4.48[c] abound, ∼ found, 5.1.11[a] abound, ∼ found, redound. wound 4.10.1[b] abound, ∼ ground, round, found, 4.1.20[b] abound, bound round wound: ∼ 4.1.13[b] abound, found ∼ 2.6.6[a] abound, found, ∼ 1.8.35[a] abound, found, ∼ ground. 7.6.38[c] abound, ground, ∼ 2.12.58[a] abound, renound ∼ bound wound 6.12.4[b] abound, wound, found ∼ compound; 2.7.17[b] abound. ground, found, ∼ 2.8.45[c] abound. ground, wound, ∼ 2.4.3[c] abound. round, ∼ ground round, 3.10.46[b] abound: ∼ found: sound, ground: 5.p.9[b] abound: ∼ mound, bound. 2.10.63[c] abound: around. ∼ found. 7.6.55[c] abound: sound, round, ∼ vnsound, 2.9.51[b] abound; ∼ bound, found. vnsound, 5.5.42[b] abound; ∼ found, ground, redound, 6.1.1[b]

183

abound; ground: cround found; ∼ 7.7.37[b] about, ∼ doubt, 5.8.12[a] 1.11.23[a] about, ∼ stout about, ∼ stout 1.12.12[a] about, ∼ stout, 5.7.31[a] about, ∼ without; 2.12.43[a] about, dout ∼ stout. 4.2.46[c] about, rout ∼ dout. 5.5.5[c] about, rout lout: stout, ∼ 5.8.50[b] about, rout stout doubt, ∼ 5.11.47[b] about, stout ∼ 1.7.45[a] about, stout, ∼ out. 5.9.4[c] about, without, ∼ 4.1.25[a] about. ∼ rout, throughout. 5.2.54[c] about. out, stout, ∼ 1.6.14[c] about. rout, Clout?) ∼ lout: 6.10.16[b] about. stout ∼ throughout, rout 4.4.43[b] about: lout, stout, out. ∼ 4.10.19[b] about: out, ∼ 5.12.22[a] about; ∼ dout rout. stout, 6.11.46[b] about; ∼ dout, stout about 3.12.37[b] about; ∼ stout, doubt. 1.7.26[c] about; out, ∼ rout stout, 5.8.47[b] about; out, ∼ throughout, stout 1.1.11[b] about; throughout; ∼ lout: stout; 4.11.30[b] abouts; clouts, ∼ 1.9.36[a] about ∼ dout 4.1.14[a] about ∼ flout, stout. 6.8.11[c] about ∼ out 4.2.48[a] 5.2.51[a] about ∼ rout, about ∼ rout: 5.6.30[a] about ∼ stout 6.6.38[a] about ∼ without rout, shout, 6.9.8[b] about ∼ without: 3.12.30[a] about about; dout, stout ∼ 3.12.37[b] about throughout †throughout, ∼ fringe 2.3.26[c] abrade, shade, ∼ inuade: made, 3.11.8[b] abraid, ∼ dismaid, 4.4.22[a] abray, way lay. ∼ astray. 4.6.36[b] abrayd, ∼ dismayd, 4.6.24[a] abrayd, ∼ layd, affrayd; Mayd 3.1.61[b] abrayd, affrayd; ∼ apayd. 4.5.42[c] abrayd; ∼ vpbrayd, 3.10.50[a] abroad, ∼ troad, 6.10.5[a] abroad rode, lode. abode, ∼ 1.12.42[b] abrode, ∼ rode, glode, †glode. lode. 4.4.23[b] abrode, abode; ∼ yode. 3.1.1[c] abrode, brode, ∼ abode, trode, 3.9.49[b] abrode, lode, abode ∼ broode. 4.11.26[b] abrode, mode, ∼ rode: brode, 4.4.5[b] abrode. lode: abode, ∼ 3.6.42[c] abrode: bode, ∼ 5.11.60[a] abrode; yode, ∼ rode. 3.8.45[c] abrode ∼ lode, 6.12.7[a] absent. preuent; ∼ torment. 3.10.3[c] abstaine, againe, amaine; ∼ slaine: 6.8.17[b] abstaine, refraine, slaine: amaine; ∼ 4.1.52[b] 3.12.34[b] abstaine, slaine, ∼ paine againe. 2.2.45[b] abstaine: restraine, ∼ gayne. payne, abstaine; paine: refraine faine; ∼ †restraine; 2.6.1[b] abusd, ∼ slaine 2.1.A[a] abusd, refusd, ∼ accusd. 3.9.12[c] abusd, refusd, vsd. excusd; ∼ 4.8.60[b] abusd. refusd †refused accusd, †accused, ∼ †abused. 1.5.37[c] abuse, ∼ accuse, 4.8.25[a]

184

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

abuse, ∼ excuse, refuse. 3.9.18[c] abuse, vse, ∼ bruse; loose, 6.7.45[b] abuse. vse, ∼ iuyce, deluce 4.1.31[b] abuse. vse, accuse, ∼ 6.8.1[c] abuse: Muse ∼ refuse, chuse, 3.p.5[b] abuse: muse, ∼ 2.1.19[a] abuse: refuse. vse? ∼ chuse, 2.7.39[b] abuse: vse, accuse; ∼ spues 1.4.32[b] abuse; vse: refuse, bruse. ∼ 6.7.40[b] †abused. refusd †refused accusd, †accused, abusd. ∼ 1.5.37[c] abused. refused accused, misused, ∼ 6.2.22[b] abused refused, ∼ accused vnused, 6.3.33[b] abusions, conditions, ∼ illusions. 2.11.11[c] aby, infamy ∼ supply. 4.1.53[c] aby, iustifie, trie, thereby, ∼ 6.2.19[b] aby, remedy ∼ 6.3.44[a] aby. furiously, ∼ hye, fly: 2.8.33[b] aby. indignity; ∼ fly, liberty 6.1.28[b] aby. supply, ieopardy, ∼ ly, 3.7.3[b] aby. villeny; ∼ pacify, equity, 5.3.36[b] aby; ∼ Maiestie, terrfie. 7.6.24[c] abyde, ∼ hyde. eyde, asyde 6.6.28[b] abyde, asyde, ∼ ryde, syde, 5.10.35[b] abyde, hyde: wyde, ∼ tyde: 3.6.16[b] abyde, tryde, ∼ 2.1.20[a] abyde. guyde, hyde, wyde: ∼ 1.7.23[b] abyde. pacifide, tyde, ∼ 1.12.36[c] abyde. spyde, descryde ∼ defyde, 4.6.9[b] abyde. tyde, satisfyde, ∼ 6.9.17[c] abyde: spyde, wyde, gryde: ∼ 2.8.36[b] abyde ∼ pryde, indignifyde, guyde, 6.1.30[b] abye, die? miserie. ∼ felicitie. 3.4.38[b] abye: company, ∼ fly. 3.6.24[c] abye? forcibly. t’∼ by enemy, 2.4.40[b] Abysse, ∼ blis, is. 4.2.47[c] accept, ∼ wept, kept. 6.4.37[c] accident, ∼ hent, consent; lament: 6.11.31[b] accident: went, ∼ 6.5.10[a] accident; went ∼ 6.10.34[a] accidents, ∼ monuments, presents euents, 6.12.20[b] accloyes. ioyes: annoyes, ∼ 2.7.15[c] accompanide, ∼ side, 4.2.4[a] accompanide, ∼ side: eide. 4.4.7[c] accompanide. guide, ride, ∼ 4.6.44[c] accompanide; guide, ∼ 2.7.2[a] accompany, t’∼ extremity, 6.6.16[a] accompany, thereby, ∼ carefully: espy, 3.3.61[b] accompanyde, ∼ syde, hyde. 1.2.35[c] accomplishid, ∼ hid, 3.3.48[a] accord, ∼ abhord? Lord: sword; 2.2.30[b] accord, ∼ gor’d, bor’d, †sor’d, restor’d: 3.12.38[b] accord, ∼ Lord word afford, 4.8.18[b] accord, ∼ Lord: abhord. 5.5.27[c] accord, ∼ word, afford. sword, 5.4.16[b] 3.10.51[b] accord, abhord, ∼ bord, word, accord, afford ∼ 5.8.22[a] accord, Lord, ∼ 6.12.22[a] accord, Lord, ∼ restord. 6.1.45[c] accord, restord, ∼ word; bord; 2.10.66[b] accord, sword, ∼ bord; scord 2.9.2[b] accord, word, ∼ 2.7.31[a] accord. Lord, word ∼ abhord, 5.11.50[b] accord. pour’d, Lord, ∼ 4.6.41[c] accord: ∼ Lord, 2.3.9[a] accord; ∼ word, afford. sword, 5.5.17[b] accord; restor’d, ador’d: ∼ afford, 4.1.15[b] accord ∼ word, lord, ford, 3.6.34[b] accord record, ∼ 3.8.1[a] accord Waterford; boord, hoord ∼ 4.11.43[b] accoste, ∼ hoste: ghoste. 5.11.42[c] accourage, carriage: outrage; asswage, ∼ 2.2.38[b] accoyld, ∼ boyld toyld. 2.9.30[c]

accrew, new; ∼ pursew. subdew, 5.5.7[b] accrewed, pursewed, renewed decrewed. ∼ 4.6.18[b] accurst, ∼ thurst, burst, nurst; 1.1.26[b] accurst, durst ∼ burst. 4.2.49[c] accurst first burst: durst ∼ 7.6.5[b] accus’d vs’d †vsed ∼ †accused 3.6.13[a] accusd, refusd †refused ∼ †accused, abusd. †abused. 1.5.37[c] accusd. refusd, abusd, ∼ 3.9.12[c] 6.9.29[b] accuse, ∼ diffuse, vse. refuse; accuse, abuse, ∼ 4.8.25[a] accuse, vse, ∼ abuse. 6.8.1[c] accuse. vse, refuse: ∼ 2.7.18[c] accuse; vse, ∼ abuse: spues 1.4.32[b] †accused, refusd †refused accusd, ∼ abusd. †abused. 1.5.37[c] accused, refused ∼ misused, abused. 6.2.22[b] accused refused, abused ∼ vnused, 6.3.33[b] †accused vs’d †vsed accus’d ∼ 3.6.13[a] accusing. misusing; refusing. ∼ 5.6.14[c] accustomed: bed, ∼ bountihed, womanhed, 3.1.41[b] Acheron, ∼ Phlegeton, 1.5.33[a] Acidale. bale: vale; ∼ 6.10.8[c] acquight,) aright, ∼ 2.12.3[a] acquit, ∼ commit, fit, smit, 5.4.39[b] acquit; ∼ wit, it; fit: 6.2.24[b] acquite, ∼ recite, lite, despight; 6.6.17[b] acquite, wight, light, delight. ∼ 6.3.21[b] act, ∼ fact, crackt. tract? 2.1.12[b] act, sackt, ∼ fact, extract: 3.9.38[b] Actea, ∼ Pontoporea, 4.11.50[a] actiuity memory ∼ 3.3.29[a] ad. glad, had, ∼ 5.2.3[c] adaw, saw, ∼ aw withdraw 3.7.13[b] adaw, saw. ∼ withdraw. 4.6.26[c] 5.9.35[b] adaw: draw, ∼ saw awe, add. glad had: ∼ drad: 6.1.10[b] addresse, ∼ gesse 3.8.45[a] addresse, ∼ redresse. Emperesse, Patronesse, 5.1.4[b] addresse, businesse, ∼ expresse. distresse, 5.4.48[b] addresse. oppresse, distresse, ∼ heedinesse, 6.6.26[b] addresse. redresse, ∼ distresse, wretchednesse, 6.3.44[b] addresse. successe; wrathfulnesse, ∼ 2.1.25[c] addresse: ∼ blesse, heauinesse: impresse 1.5.6[b] addresse; ∼ nobilesse, distresse, impresse, 2.8.18[b] addrest, ∼ blest, 1.8.22[a] addrest, ∼ brest, rest; chest, 2.11.37[b] addrest, ∼ crest, brest: West: 3.7.42[b] addrest, ∼ guest, 4.1.36[a] addrest, ∼ rest. brest vnblest, 5.2.12[b] addrest, ∼ West; best, guest: 1.12.26[b] addrest, beast, creast, feast. ∼ 1.8.6[b] addrest, best, ∼ blest. 4.p.4[c] addrest, guest: brest crest ∼ 1.2.11[b] addrest, kist, brest: ∼ nest 3.8.35[b] addrest, nest, ∼ best. brest: 6.9.40[b] addrest, opprest, brest: ∼ rest, 4.9.32[b] addrest, profest, rest, ∼ best; 2.10.31[b] addrest, rest, ∼ 1.10.11[a] addrest, rest, ∼ 3.6.39[a] addrest, rest, ∼ represt. 4.4.6[c] 4.4.21[b] addrest, rest: ∼ prest, increst. addrest, rest: ∼ rest. 5.11.35[c] addrest. best, West, ∼ vnrest; 5.6.7[b] addrest. rest, guest, ∼ 3.4.6[c] addrest: ∼ rest. beast, brest 1.11.17[b] addrest: ∼ wildernesse 3.10.40[a]

addrest; request: West, ∼ best: 5.6.22[b] addrest; rest, ∼ prest. 4.3.22[c] addrest ∼ brest, wrest. 2.3.1[c] addrest best ∼ 6.9.36[a] addrest brest drest: ∼ behest, 4.8.10[b] Adicia, say, ∼ 5.8.20[a] adiudged, ∼ grudged, 4.5.22[a] admire, ∼ desire aspire, hire, 6.2.34[b] admire, ∼ fire squire. 6.7.28[c] admire, aspire, ∼ 7.6.4[a] admire, desire, ∼ retyre yre, 6.9.27[b] admire, inquire, ∼ 2.p.4[a] admire, Squire, ∼ desire. 6.8.27[c] admire. ∼ enquire desire. 5.2.29[c] admire: ∼ †admire spire, desire. 3.5.52[c] admired ∼ enquired 4.5.38[a] †admire admire: ∼ spire, desire. 3.5.52[c] admitted; quitted, ∼ fitted. 4.1.12[c] admit wit: yit. ∼ vnfit: 1.9.3[b] admyred. desyred, outhyred, ∼ 5.p.3[c] adoe: goe, doe, wooe; ∼ 4.10.57[b] 1.1.2[b] ador’d: Lord, ∼ scor’d, word, ador’d: restor’d, ∼ accord; afford, 4.1.15[b] adord, Lord, †Lord ∼ abhord? 1.3.7[c] adore, ∼ dore, yore: store; 1.5.47[b] adore, ∼ euermore 5.1.30[a] adore, ∼ implore lore euermore 5.7.1[b] adore, ∼ yore, forlore, †forlore afore; 4.10.40[b] adore, before, forbore, ∼ more; 2.8.43[b] adore, bore euermore, ∼ sore, 4.1.39[b] adore, grace ∼ 1.6.A[a] adore, sore, more, ∼ afore; 1.10.49[b] adore. more; ∼ sore, deplore; 6.7.30[b] adore. wore, hore ∼ 4.11.46[c] adore: shore, ∼ more. 5.10.3[c] adore; dore therefore, restore? †restore: ∼ 3.5.46[b] adoring, restoring ∼ loring. 5.7.42[c] adorne, ∼ forme, 2.9.1[a] adorne, horne; ∼ borne. 3.6.2[c] adorne, scorne ∼ morne. 2.12.50[c] adorne. borne, forlorne, ∼ 6.2.27[c] adorne: Morne, ∼ 3.5.51[a] adorne? borne, vnborne ∼ forlorne, 3.4.36[b] adorne borne, ∼ scorne. 6.3.7[c] adorne scorne; ∼ borne; torne 6.6.36[b] adowne ∼ clowne, towne. crowne 6.9.7[b] adowne ∼ swowne 3.6.7[a] adrad, had, ∼ 6.5.16[a] adrad, had; bestad, lad, ∼ 5.1.22[b] 3.1.62[b] adred, bed, ded drerihed, ∼ adred; bred; led, ∼ dispred, 4.8.47[b] adredde, ∼ bestedde, 4.3.25[a] aduance, countenance, ∼ amenance, ordinance, 4.3.5[b] aduance, Temperance ∼ 2.12.1[a] aduance ∼ praunce; 1.7.11[a] aduance puissance, France, ∼ mischance 4.11.16[b] aduaunce, dalliaunce ∼ 1.2.14[a] aduaunce, glaunce, launce, ∼ chaunce, 2.3.34[b] aduaunce, puissance ∼ 3.7.3[a] aduaunce. mischaunce; deliueraunce ∼ continuaunce 6.3.19[b] aduaunce. puissance, countenaunce, ∼ 2.2.16[c] aduaunce. valiaunce countenance ∼ amenance, 2.9.5[b] aduaunce ∼ glaunce 3.9.48[a] aduaunce chaunce, ∼ launce. 1.3.25[c] aduaunce intemperaunce, gouernaunce, chaunce. ∼ 2.4.36[b] aduaunst, ∼ enhaunst: glaunst. 1.1.17[c] aduaunst chaunst) ∼ 1.9.27[a] aduaunst chaunst, ∼ 2.1.10[a]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

aduaunst enhaunst ∼ daunst. 1.5.47[c] aduenter. enter: her, ∼ center; 5.5.5[b] aduenturest, guest; ∼ exprest. 1.12.29[c] aduenturing. wring; thing, ∼ 5.4.31[c] aduenturous, valorous, ∼ treacherous. 5.6.32[c] aduenturous hous, valorous ∼ victorious 3.3.54[b] aduersity. felicity: prosperity, ∼ 6.10.38[c] aduewed, ∼ issewed, shewed, endewed, 5.3.20[b] aduise, ∼ wise, entise. 5.5.34[c] aduise, guise ∼ despise, wise, 1.6.25[b] aduise. ∼ despise, nigardise. 4.8.15[c] aduise; ∼ wise, 2.3.16[a] aduise? wise,) ∼ 2.9.38[a] aduise guise, wise, ∼ wise, 1.1.50[b] aduise prise, mesprise. ∼ deuise: 4.9.35[b] aduize, ∼ arize reprize. 2.11.44[c] aduize, ∼ arize, 6.6.14[a] aduize, ∼ deuize, enterprize. 4.12.28[c] aduize, ∼ enterprize, 2.p.2[a] aduize, deuize; emprize, ∼ wize, 1.12.18[b] aduize, rize, ∼ wize, surprize, 1.3.19[b] aduize, t’∼ deuize, disguize. 6.3.8[c] aduize; ∼ arize, comprize. preiudize: 2.9.49[b] aduize ∼ enterprize, 6.12.12[a] aduize eyes, spyes; deuize, ∼ 6.8.43[b] advise, wise. ∼ emprize. 7.6.22[c] advise ∼ wise, deuise. 7.6.21[c] adward: ward, hard ∼ scard; 4.10.17[b] Æacidee, Eurynome, glee, ∼ Euphrosyne, 6.10.22[b] Æmylia. pray, day, ∼ 4.7.18[c] aethereall; call, ∼ vsuall; all. 7.7.26[b] afeard, heard) vprear’d, ∼ beard; 6.5.12[b] afeard, vpreard, ∼ 6.1.19[a] afeard. heard, beard ∼ reard, 3.10.52[b] afeard heard, ∼ 4.1.50[a] afeard heard, ∼ inferd: appeard, 6.8.31[b] affaires, ∼ shaires haires, cares; 2.10.37[b] affeard, ∼ heard 4.7.4[a] affeard, appeard, ∼ 3.7.19[a] affeard, heard, ∼ 3.6.23[a] affeard, heard, ∼ 3.7.1[a] affeard. heard, reard ∼ 2.12.2[c] affeard: heard, beard, ∼ seard, 1.11.26[b] affeard; heard, ∼ reard. 2.3.45[c] affeard appeard, reard, ∼ sweard; 4.3.31[b] affect, ∼ effect, proiect, respect, 6.1.45[b] affect, ∼ reiect, 6.10.37[a] affect, aspect ∼ 2.12.53[a] affected, ∼ detected: perfected. 4.12.35[c] affected, ∼ infected, 6.6.8[a] affected. directed, abiected, ∼ 5.9.9[c] affection, on, confusion. Amazon, ∼ 5.5.43[b] affection. submission, compassion, ∼ 1.3.6[c] affection; alone none? one. ∼ 6.6.7[b] affectionate, compassionate, intimate ∼ estate; 6.3.12[b] affectionate, late: dilate, estate. ∼ 3.3.62[b] affectione, Paragone, alone, ∼ one 3.6.52[b] affide, ∼ bride. wide; side 5.3.2[b] affliction, alone, forgone: anone, ∼ 5.11.37[b] affliction, compassion, vpon, ∼ stone, 3.8.1[b] affluence. sense, dispence, ∼ 2.12.42[c] affoord, boord, ∼ foord. 2.6.19[c] afford, ∼ abord. bord, word, 3.10.6[b] afford, ∼ Lord, ford. 6.3.39[c] afford, ∼ word, record? 3.7.56[c] afford, accord, Lord word ∼ 4.8.18[b] afford, restor’d, ador’d: accord; ∼ 4.1.15[b] afford, sword, ∼ 2.8.19[a] afford, sword, ∼ 5.4.6[a] afford. accord, word, ∼ sword, 5.4.16[b] afford. accord; word, ∼ sword, 5.5.17[b]

afford. word; ∼ 6.1.26[a] afford ∼ accord, 5.8.22[a] affraid: laid ∼ 7.6.18[a] affraid; dismaid ∼ 1.4.49[a] affrap, ∼ mishap entrap. 2.1.26[c] affrap pap, ∼ mishap; lap, 3.2.6[b] affray, ∼ away, sway, display: 2.10.15[b] affray, away. ∼ display. 6.1.2[c] affray, bay, ∼ dismay; bewray; 1.5.30[b] 5.8.40[b] affray, decay, way, ∼ astray, affray, dismay, ∼ 5.10.19[a] affray, lay, say, dismay ∼ 1.3.12[b] affray, lay; ∼ day, tway, 4.4.22[b] affray, obay, aye. dismay ∼ 6.1.44[b] affray, way; lay. may, ∼ 3.5.27[b] affray. day, ∼ array, alway, 5.9.24[b] affray. sway, away, ∼ 5.12.5[c] affray. way, array, ∼ 5.11.43[c] affray: delay, ∼ day. say, 4.6.45[b] affray: pray, way, away: ∼ 1.5.8[b] affray; dismay, ∼ ray, ouer-lay; 1.7.34[b] affrayd, ∼ ayde, mayd. dismayd 2.2.8[b] affrayd, ∼ prayd, 6.7.22[a] affrayd, assayd layd; ∼ displayd. 1.11.20[b] affrayd, dismayd, ∼ 3.4.51[a] affrayd, dismayd, ∼ perswade, shade, 5.9.12[b] affrayd, dismayd; ∼ sayd, mayd; 5.3.18[b] affrayd, mayd strayd, betrayd ∼ 1.3.3[b] affrayd. dismayd strayd; ∼ 4.6.37[c] affrayd. made, stayd, ∼ 4.2.36[c] affrayd; ∼ abrayd, apayd. 4.5.42[c] affrayd; abrayd, layd, ∼ Mayd 3.1.61[b] affrayd; dismayd, ∼ 3.2.40[a] affrayd? ayde: dismayd? ∼ 1.1.52[c] affrayd sayd, ∼ 5.p.9[a] 3.8.15[b] affray way lay ∼ dismay; affrended, descended, ended, ∼ amended, 4.3.50[b] affret, ∼ forget set. 4.2.15[c] affret, abet: let: det. ∼ 4.3.11[b] affret, abet: set. met, ∼ 4.3.6[b] affret, met ∼ 3.9.16[a] affright) light, might, spight, ∼ 7.6.32[b] affright, ∼ despight †despight, †despight. light. 2.1.45[c] affright, ∼ knight, might. 1.11.55[c] affright, ∼ might, despight: light; 5.6.14[b] affright, ∼ sight, 2.11.39[a] affright, fight, delight, might ∼ 1.11.50[b] affright, flight. ∼ knight. 6.4.8[c] affright, hight; might, light. ∼ 7.6.15[b] affright, knight, might, light, ∼ 6.7.25[b] affright, light; right wight. ∼ 3.6.9[b] affright, plight, ∼ flight: spright, 6.3.26[b] affright, sight, ∼ 1.6.28[a] affright, sight, hight spright: ∼ 5.8.45[b] affright, sight: plight, ∼ fight, 2.11.16[b] affright, wight, bright, light, ∼ 2.12.2[b] affright, wight; flight: ∼ sight, 5.10.19[b] affright. bright, light, sight, ∼ 5.3.19[b] affright. bright, sight, ∼ 4.4.41[c] affright. bright, sight, ∼ despight, 5.11.26[b] affright. knight plight, ∼ 6.4.1[c] 2.7.29[c] affright. light; night, ∼ affright. spright knight, ∼ 3.12.44[c] affright. Spright night: might ∼ 1.2.2[b] affright: spright, sight flight, ∼ 3.2.29[b] affright; might. fight, despight: ∼ 6.1.36[b] affright ∼ despight 2.4.30[a] affright ∼ despight, fight. 2.5.37[c] affright ∼ sight, 2.7.6[a] affright ∼ sight, 6.6.31[a] affright might, light, knight ∼ 6.11.43[b] affright sight, ∼ right, delight 3.9.23[b]

185 affright sight: light flight. ∼ 2.3.19[b] affyde, ∼ fryde, hyde. 5.5.53[c] affyde, cryde, ∼ pacifyde. 6.3.49[c] affy ∼ apply, ny, hability, 6.3.7[b] afore, ∼ bore, 4.8.48[a] afore, ∼ lore, more: shore, 3.3.49[b] afore, ∼ more, 6.7.6[a] afore, ∼ sore, 4.8.35[a] afore, ∼ sore, 5.11.30[a] afore, ∼ store yore. dore, 3.3.15[b] afore, ∼ therefore Paramore. 4.5.8[c] afore, ∼ vprore, deplore. 5.9.8[c] afore, bore, more. ∼ sore, 4.6.19[b] afore, engore, ∼ flore, rore: 2.8.42[b] afore, sore, ∼ shore. 5.12.6[c] afore, sore, ∼ tore. 1.11.37[c] afore, sore; ∼ more? 4.7.1[c] afore, therefore, ∼ sore; more, 6.8.22[b] 4.7.7[b] afore, wore: bore, ∼ ybore, afore. Calidore euermore; ∼ 6.1.46[c] afore. Bore: gore, ∼ 4.7.5[c] afore. dore, bore ∼ 1.1.44[c] afore. dore, vprore ∼ 3.12.27[c] afore. gore, sore, ∼ 4.2.18[c] afore. more, sore, ∼ 5.12.22[c] afore. restore: store ∼ bore, 5.3.13[b] afore. shore, restore ∼ 3.5.18[c] afore. sore, bore; ∼ 4.4.45[c] afore. sore, more, †thore, ∼ 2.8.44[c] afore. sore, more, ∼ 2.6.45[c] afore: dore, score ∼ restore. 4.9.8[b] afore: shore; nathemore ∼ ore 2.12.15[b] afore: sore, ∼ bore. 4.4.4[c] afore: wore, ∼ 5.5.3[a] afore: yore, store, ∼ bore: 3.3.60[b] afore; ∼ forbore: more, sore, 4.9.34[b] afore; adore, yore, forlore, †forlore ∼ 4.10.40[b] afore; bore, ∼ store. 6.10.24[c] afore; gore ∼ shore. 3.4.17[c] afore; more: Calidore, therefore. ∼ 6.1.32[b] afore; sore, more, adore, ∼ 1.10.49[b] afore ∼ bore 4.11.26[a] afore ∼ more, gore. 1.11.8[c] 6.1.10[a] afore Calidore) ∼ afore Calidore; ∼ sore flore, 6.2.40[b] afore forlore, ∼ sore; therefore; 6.12.12[b] afrayd, ∼ arrayd, dismayd. 2.12.22[c] afrayd, ∼ stayd, 6.12.29[a] afrayd. ayd Mayd ∼ 1.6.47[c] afrayd: strayd, ∼ dismayd, layd, 6.5.3[b] afrayd; dismayd ∼ 3.7.25[a] afrayd; dismayd: ∼ stayd, arayd, 1.9.23[b] againe) ∼ complaine 6.9.20[a] againe, ∼ amaine, constraine sustaine: 6.7.46[b] againe, ∼ amaine; abstaine, slaine: 6.8.17[b] againe, ∼ complaine 3.5.12[a] againe, ∼ complaine. entertaine, plaine, 6.5.34[b] againe, ∼ constraine: entertaine. 1.10.37[c] againe, ∼ disdaine 6.11.24[a] againe, ∼ gaine, disdaine. 6.8.10[c] againe, ∼ maine, 4.8.45[a] againe, ∼ maine, 6.1.39[a] againe, ∼ paine 6.8.9[a] againe, ∼ paine) obtaine, Plaine, 7.6.53[b] againe, ∼ paine, 5.1.22[a] againe, ∼ paine, remaine? 5.11.16[c] againe, ∼ paine, sustaine, traine 2.9.17[b] againe, ∼ paine. plaine twaine, 3.10.20[b] againe, ∼ plaine, 1.1.28[a] againe, ∼ raigne; maintaine. 7.7.58[c] againe, ∼ raine, 3.5.34[a] againe, ∼ raine, restraine. 6.12.2[c] againe, ∼ remaine: 2.10.32[a] againe, ∼ restraine Swaine, plaine, 2.11.28[b]

186

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

againe, ∼ restraine, 6.12.40[a] againe, ∼ restraine, paine. entertaine. 6.5.24[b] againe, ∼ slaine. 4.8.44[a] againe, ∼ staine, 2.10.48[a] againe, ∼ twaine, paine; raine, 2.1.38[b] againe, ∼ twaine, sustaine attaine, 6.3.28[b] againe, ∼ twaine; paine, vaine, 6.2.12[b] againe, ∼ vaine, 1.11.17[a] againe, ∼ vaine, paine, traine 5.7.34[b] againe, ∼ waine: 3.4.60[a] againe, againe; paine. remaine; †remaire; ∼ 3.6.33[b] againe, againe? vaine: plaine, ∼ 5.1.19[b] againe, darraine gaine, raine ∼ 2.2.26[b] againe, disdaine ∼ 6.1.15[a] againe, disdaine, ∼ 5.11.8[a] againe, disdaine, ∼ pertaine. 6.2.11[c] againe, entertaine, vaine, plaine, ∼ 6.9.25[b] againe, faine. ∼ twaine. 2.3.20[c] againe, faine; slaine. ∼ appertaine, 6.11.39[b] againe, paine ∼ 2.1.46[a] againe, paine, ∼ 3.5.42[a] againe, paine, ∼ attaine. 1.3.8[c] againe, paine, ∼ obtaine. 6.9.31[c] againe, paine, maine straine; ∼ 3.5.21[b] againe, paine. ∼ maintaine. 2.1.14[c] againe, paine; ∼ raine, refraine, 3.4.35[b] againe, raine ∼ 1.5.40[a] againe, raine; disdaine, soueraine, ∼ 2.10.44[b] 2.10.45[a] againe, remaine, ∼ againe, remaine, ∼ Soueraine, straine, 4.8.33[b] againe, remaine: ∼ retaine. 5.2.36[c] againe, retaine ∼ 6.1.47[a] againe, slaine, ∼ 3.5.10[a] againe, swaine, ∼ 6.10.20[a] againe, swaine? slaine, plaine? ∼ 6.2.7[b] againe, twaine, ∼ 4.1.29[a] againe, vaine ∼ 1.9.52[a] againe, vaine) ∼ twain. 1.12.19[c] againe, vaine, ∼ 4.7.38[a] againe, vaine, ∼ 4.8.8[a] againe, vaine, ∼ paine; detaine; 5.6.15[b] againe, vaine, ∼ plaine. 5.5.10[c] againe, vaine, paine. ∼ plaine 1.6.37[b] againe. ∼ maine; plaine. 4.4.44[c] againe. ∼ obtaine: vaine. 4.5.40[c] againe. ∼ paine, straine. 5.12.41[c] againe. braine, vaine, ∼ 1.1.55[c] againe. containe; remaine, ∼ 5.2.31[c] againe. disdaine, plaine, ∼ remaine; 2.11.43[b] againe. paine vaine, ∼ 1.2.2[c] againe. paine, obtaine: ∼ 2.1.61[c] againe. paine, plaine: ∼ 6.8.21[c] againe. paine: raine, ∼ 4.4.47[c] againe. plaine: maine, ∼ raine; 5.2.38[b] 6.12.38[c] againe. remaine, chaine, ∼ againe. slaine, abstaine, paine ∼ 3.12.34[b] againe. slaine: ∼ 6.11.A[b] againe. vaine, paine, remaine, ∼ 4.7.47[b] againe. vaine. constraine: ∼ 4.12.14[c] againe. vaine: maine, ∼ straine, 6.4.7[b] againe. vaine; ∼ paine, entertaine: 5.5.46[b] againe: ∼ amaine containe twaine, 6.12.26[b] againe: ∼ entertaine, constraine. twaine. 5.11.56[b] againe: ∼ entertaine, faine, ayme. 6.4.24[b] againe: ∼ paine, plaine. 1.6.33[c] againe: ∼ paine: raine, vaine, 1.7.24[b] againe: ∼ restraine, containe. 5.7.11[c] againe: paine, ∼ constraine remaine, 3.11.17[b] againe: paine, ∼ remaine retaine, 4.11.7[b] againe: paine, faine, gaine. ∼ 6.4.16[b] againe: plaine. ∼ constraine. 3.10.49[c] againe: Soueraine, ∼ 6.p.7[a]

againe: traine, ∼ 3.3.11[a] againe: vaine; ∼ traine vaine: 1.8.4[b] againe; ∼ maine, 5.3.12[a] againe; ∼ paine, remaine; plaine, 3.1.29[b] againe; ∼ paine, restraine. 5.5.30[c] againe; ∼ paine, vaine. 4.10.13[c] againe; ∼ paine. remaine; †remaire; againe, 3.6.33[b] againe; ∼ remaine, plaine. 1.1.16[c] againe; ∼ retaine, paine. 6.6.1[c] againe; ∼ retaine, remaine. 4.11.38[c] 5.9.37[a] againe; entertayne, ∼ 1.8.11[b] againe; paine, ∼ plaine complaine, againe; remaine: ∼ paine, twaine 6.11.22[b] againe; vaine, ∼ 2.7.59[a] againe; vaine, ∼ paine. complaine, 4.12.17[b] againe? ∼ vaine: plaine, againe, 5.1.19[b] againe? twaine, ∼ faine? †faine. 6.12.19[c] againe ∼ attaine, remaine. 6.4.40[c] againe ∼ Capitaine 2.9.15[a] againe ∼ disdaine, vaine: demaine 2.8.23[b] againe ∼ gaine, Soueraine. 4.3.27[c] againe ∼ maine, 5.9.19[a] againe ∼ paine, maine. 6.10.31[c] againe ∼ plaine: 4.4.37[a] againe ∼ remaine, 1.10.63[a] againe ∼ remaine, 5.3.13[a] againe ∼ remaine, restraine; plaine: 2.12.64[b] againe ∼ sustaine; maine swaine 2.9.14[b] againe paine ∼ plaine? vaine, 4.7.10[b] againe paine: maine, waine, ∼ 3.8.51[b] againe sdaine, ∼ remaine. 5.5.51[c] againe soueraine plaine, raine: ∼ 1.11.48[b] againe twaine remaine paine: ∼ 6.4.31[b] againe vaine, ∼ 6.4.9[a] againe vaine, ∼ disdaine? 2.3.43[c] againe vaine, slaine, ∼ plaine, 3.8.44[b] againe vaine: paine, ∼ braine 1.1.42[b] againe vaine; ∼ pertaine. 3.2.22[c] Agape Florimell, ∼ 4.2.A[a] 3.9.15[c] agast, ∼ blast ouercast. agast. fast, ∼ cast, brast, 1.9.21[b] agast cast, plast, brast. ∼ 5.11.28[b] agayne, amayne, ∼ 3.11.41[a] agayne, swayne, darrayne gayne. ∼ 4.9.4[b] agayne, vayne: ∼ †agayne. payne. 2.5.24[c] †agayne. vayne: agayne, ∼ payne. 2.5.24[c] agayne; rayne, ∼ maintayne payne; 5.12.25[b] agayne payne: disdayne. ∼ sayne 3.9.40[b] age, ∼ Hermitage, cage. 6.6.4[c] age, ∼ parentage, 2.4.19[a] age, ∼ personage, 1.10.30[a] age, ∼ sage; 1.2.23[a] age, ∼ vsage, sage. personage, 2.9.54[b] age, personage, ∼ sage. 2.9.27[c] age, rage, ∼ 1.3.38[a] age, rage, ∼ 2.8.12[a] age, sage, asswage rage, ∼ 4.11.50[b] age. ∼ rage asswage. 6.6.11[c] age. Archimage; sage: ∼ rage: 2.6.48[b] age. personage, rage, ∼ 2.1.41[c] age: personage, rage, ∼ parentage, 3.7.46[b] age; ∼ pupillage; 2.10.64[a] age; rage, parentage, marriage: ∼ 2.9.18[b] agein. ∼ pen, men. 1.8.44[c] ages, ∼ sages, 4.p.3[a] ages. stages, sages, ∼ 2.9.47[c] age ∼ heritage, 5.10.7[a] age ∼ sage parentage. 2.10.27[c] age ∼ wage engage. surplusage; 2.7.18[b] age asswage rage: ∼ sage, 4.3.43[b] age personage, ∼ 3.2.26[a] aggrace, space, ∼ place. 2.12.58[c] aggrace; place. ∼ apace. 2.8.56[c]

aggrate, ∼ emulate; sate late; 6.10.33[b] aggrate, intemperate, ∼ state. 2.12.85[c] aggrate, situate; imitate: state ∼ 2.12.42[b] aggrate, state ∼ late. 3.6.50[c] aggrate. late †late, state. †state, ∼ 4.2.23[c] aggrate: sate, amate, ∼ late 2.9.34[b] aggrate violate, late, ∼ state, 3.8.36[b] aghast, ∼ fast, 6.1.23[a] aghast, cast: ∼ ouercast. chast 1.5.38[b] aghast, fast ∼ cast. 6.5.21[c] aghast, fast chast last: ∼ 5.8.4[b] aghast, fast, ∼ 1.9.23[a] aghast, fast, ∼ brast. 6.3.26[c] aghast, fast, ∼ past. 6.8.47[c] aghast, fast, last cast. ∼ 6.4.9[b] aghast, last, ∼ 5.12.23[a] aghast. chast fast ∼ brast: 7.6.52[b] aghast. last, fast ∼ 2.8.4[c] aghast. last. brast, ∼ 6.11.22[c] 1.5.31[c] aghast. past, brast, ∼ aghast. past, forecast, ∼ 3.12.29[c] aghast: fast; blast: outcast ∼ 3.1.16[b] aghast; last past, ∼ fast: 3.5.3[b] aghast; last: past, ∼ wast, 6.11.32[b] aghast last, ouercast, blast, ∼ 1.2.28[b] agoe, moe, showe. knowe, ∼ 6.11.11[b] agonie, ∼ die, perplexitie. 1.10.22[c] agonie, fealtie, ∼ die. 1.3.1[c] agony, ∼ battery 3.7.32[a] agony, ∼ dreadfully, terrify, dispiteously, 3.10.56[b] agony, cry fly: espy ∼ 2.12.27[b] agony, dye, ∼ 2.4.33[a] agony: melody ∼ bitterly. 1.5.17[c] agonyes. eyes, skyes, ∼ 2.9.52[c] agraste, repast, plaste, taste, ∼ 1.10.18[b] agree) bee, ∼ decree; three, 4.2.38[b] agree, bee, ∼ see? †see. degree, 4.11.40[b] agree, degree; ∼ dignitie. degree; 4.7.15[b] agree, glee, bee, ∼ hee 6.9.41[b] agree, me: ∼ bee. 5.3.3[c] agree, see, ∼ mee, free, 6.1.9[b] agree, see: free, be. ∼ 4.3.49[b] agree. ∼ bee see: free, 5.9.20[b] agree. bee: harmonee, ∼ 2.12.70[c] agree. bee; decree ∼ 5.2.47[c] 4.3.A[b] agree. Canacee: †Canacee ∼ agree. free, decree. ∼ 4.8.58[c] agree. see ∼ bee, crueltee, 2.4.3[b] agree; ∼ see cheualree. degree, 2.3.46[b] agree; bee, ∼ 3.10.21[a] agree; degree, ∼ memoree. 1.9.22[c] agree; shee ∼ bee. 3.10.11[c] agreeably, ∼ priuily. nye, espy; 6.11.36[b] agreeably, eye, espy, villeny. ∼ 6.7.3[b] agreed, ∼ seed, 7.7.3[a] agreed, deede, freed, meed, ∼ 6.1.47[b] agreed, meede, decreede; deede ∼ 4.5.9[b] agreed, need deed, freed. ∼ 5.11.57[b] agreed, need: ∼ breed. 5.5.29[c] agreed. decreed need. ∼ 4.6.8[c] agreed. drede, meed, ∼ 6.11.35[c] agreed. seede, ∼ reed) meed, 4.11.8[b] agreede. indeede, exceede; meede: ∼ 1.2.37[b] agreed reed, weed, steed ∼ 4.4.39[b] agreement, sent ∼ 2.10.59[a] agrieu’d, ∼ atchieu’d, 2.5.15[a] agrieued, atchieued, ∼ relieued. 4.4.46[c] agrise, despise) wise auise. ∼ 2.6.46[b] agrize, wize, ∼ entize, arize; 3.2.24[b] agrize. sacrifice wize, ∼ 5.10.28[c] agrized; deuized, ∼ 7.7.6[a] 4.8.12[b] agryz’d, deuiz’d, despis’d. disguiz’d, ∼ aguisd. disguisd, deuisd ∼ 2.1.21[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

aguiz’d, deuiz’d, ∼ solemniz’d. 3.2.18[c] aguiz’d, suffiz’d, ∼ deuiz’d. enterpriz’d 5.3.4[b] aguizd. auizd; deuizd, ∼ 2.1.31[c] aguize deuize ∼ 2.6.7[a] aid, ∼ laid, plaid; swaid; 1.11.42[b] aid, ∼ said. maid gain-said, 1.2.27[b] aid, layd, dismayd: swayd ∼ 3.1.66[b] aid. said. ∼ displaid, staid. 1.7.41[b] aide, ∼ fights, 5.12.A[a] aide, ∼ staid. dismaid, delaid 2.9.8[b] aide, maid, straid, †straid vpbraide ∼ 4.9.24[b] aide, Maide, ∼ defraide. vpbraide: 5.11.41[b] aide. ∼ staide, saide. 6.1.11[c] aide. ∼ vpstaide, betraide: vpbraide. 4.9.7[b] aid said) ∼ obaid. 1.4.51[c] aid sayd, ∼ 4.1.46[a] aile, auaile, quaile: fraile ∼ 3.2.27[b] aimed, ∼ ordained, 4.4.24[a] aire, ∼ faire, chaire repaire, 1.4.37[b] aire, ∼ rare, spare? 1.2.32[c] aire, ∼ repaire 2.7.36[a] aire, ∼ share prepare; dare, 5.4.42[b] aire, bare, square; faire †faire, ∼ 1.7.37[b] aire, care. ∼ faire. 4.8.8[c] aire, chaire, ∼ faire. 3.5.51[c] aire, faire ∼ 2.3.26[a] aire, faire ∼ prepaire. 2.11.36[c] aire, faire, ∼ 1.2.3[a] 1.2.7[a] aire, faire, ∼ 2.6.3[a] aire, faire, ∼ aire, faire, ∼ repaire; despaire, 3.8.11[b] aire, faire, despaire, ∼ prepaire. 2.3.7[b] aire, share, ∼ empaire. repaire, 5.2.32[b] aire. faire repaire, ∼ 2.1.43[c] aire. faire, haire: ∼ prepaire, 1.5.2[b] aire faire, debonaire, prepaire ∼ 2.6.28[b] Aladine. incline, chine, ∼ 6.3.3[c] alarme. charme, arme, ∼ 6.8.45[c] alarmes, armes harmes: disarmes: ∼ 2.6.34[b] alarmes, armes, harmes: stormes, ∼ 6.8.47[b] alarmes. armes harmes, ∼ 5.5.21[c] alas,) was, ∼ glas. 3.1.8[c] alas, was ∼ 2.8.7[a] alas, was, ∼ 2.7.62[a] alas, was: pas. ∼ trespas, 1.1.30[b] alas. was, has ∼ 5.10.6[c] alas; was, gras pas, ∼ 1.9.36[b] alay, ∼ pray; day. 1.11.50[c] alay. day; ∼ pay dismay, 1.8.43[b] Albanese-wyse: disguyse, ∼ eyes, auyse, 3.12.10[b] Albania, Cambria, Cordelia †Cordelia, Celtica. ∼ 2.10.29[b] 2.10.11[c] Albion, ∼ contention, anon. aleggeaunce? countenaunce. duraunce ∼ 3.5.42[c] alew, threw ∼ few. 5.6.13[c] algate late, imitate, ∼ state; 3.8.9[b] alight, ∼ sight: vndight, bright, 1.3.4[b] alight, Knight, ∼ fight. 6.3.35[c] alight, night, ∼ might. 1.3.20[c] alight; sight, right, ∼ pight; 1.12.25[b] alight ∼ dight, 1.9.13[a] alight ∼ knight: 1.5.41[a] alike: strike, ∼ 4.2.42[a] alite quite; ∼ despite. 7.6.20[c] aliue, ∼ depriue, atchiue. 3.5.26[c] aliue, ∼ depriue; driue, suruiue? 5.11.38[b] aliue, ∼ descriue: contriue suruiue, 6.12.21[b] aliue, ∼ driue, suruiue. †reuiue 2.11.30[c] aliue, ∼ driue. liue, gainestriue, 4.7.12[b] aliue, ∼ reuiue: giue. riue, 2.6.45[b] aliue, ∼ suruiue contriue, striue. 2.9.48[b] aliue, ∼ thriue depriue. 1.3.37[c] aliue, arriue, ∼ 2.12.42[a]

aliue, arriue, striue driue ∼ aliue, byliue, ∼ aliue, liue, ∼ aliue, reuiue ∼ aliue, reuiue ∼ aliue, reuiue, ∼ striue: surviue, aliue, reuiue, depriue, ∼ striue aliue, reuiue, riue, ∼ striue aliue, riue, ∼ depriue. aliue, striue ∼ depriue. aliue, striue; ∼ aliue. ∼ striue, driue. aliue. driue reuiue, ∼ aliue. prerogatiue. repriue: ∼ aliue. striue: fiue, ∼ aliue: byliue ∼ striue. aliue; ∼ striue, depriue; driue, aliue ∼ driue depriue. aliue bliue, ∼ aliue byliue, reuiue driue ∼ all) ∼ thrall; generall. all, ∼ appall thrall, all; all, ∼ appall, all, ∼ befall, Artegall. hall, all, ∼ befall: call. small, all, ∼ befall: fall thrall. all, ∼ cælestiall, hall, fall all, ∼ call all, ∼ call, all, ∼ call: fall. all, ∼ crall, small. all, ∼ fall †fall, withall. all, ∼ fall, gall. vnnaturall, all, ∼ fall, thrall. all, ∼ forstall, all, ∼ memoriall: all, ∼ naturall, all, ∼ naturall; withall, tall, all, ∼ principall, fall. all, ∼ Seneschall; all, ∼ tall, naturall, fall, all, ∼ thrall. fall) small; all, ∼ thrall: gall. call, all, ∼ virginall: call. all, Artegall ∼ all, all; call, befall. ∼ all, call wall, ∼ call. all, call, ∼ all, call, ∼ all, call, ∼ all, call, ∼ liberall: fall all, call: ∼ fall, gouernall, all, call: ∼ hall. all, call; ∼ all, fall ∼ all, fall ∼ all, fall, ∼ all, fall: ∼ call. all, fall; imperiall: coronall, ∼ all, shall ∼ fall. all, stall. fall: ∼ Hanniball, all, tall, ∼ funerall. all, tall, ∼ naturall: withall; all, thrall, ∼ all, Turneyment ∼ all, wall, ∼ call: small, all. ∼ call) fall. all. ∼ call, thrall. all. ∼ fall, small. all. Artegall, thrall, ∼ all. befall, martiall; ∼ all. befall. celestiall? apall ∼ all. bethrall, ∼ call. all. call fall: generall, ∼

2.12.5[b] 1.9.4[a] 2.8.18[a] 1.6.17[a] 2.2.40[a] 4.2.34[b] 1.5.40[b] 1.2.19[b] 5.7.36[c] 4.8.25[c] 2.8.50[a] 4.8.56[c] 6.11.50[c] 4.12.31[c] 4.1.22[c] 3.1.18[c] 3.10.27[b] 3.4.57[c] 2.3.18[a] 3.5.16[b] 7.7.17[c] 5.9.33[b] 4.2.40[a] 4.6.39[b] 6.2.35[b] 4.4.32[b] 1.5.22[b] 5.10.14[a] 4.11.48[a] 2.10.19[c] 3.10.57[c] 1.11.40[c] 5.12.31[b] 4.7.43[c] 4.10.17[a] 2.10.76[a] 4.p.4[a] 6.1.2[b] 4.11.30[c] 6.1.25[a] 2.12.46[b] 6.4.15[b] 6.3.36[b] 2.1.10[c] 5.1.23[a] 4.5.26[b] 3.9.18[b] 1.3.11[a] 1.4.12[a] 2.7.8[a] 1.10.34[b] 2.12.48[b] 1.8.29[c] 5.8.17[a] 1.11.50[a] 2.7.64[a] 1.11.55[a] 3.5.2[c] 4.11.11[b] 3.3.49[c] 1.5.49[b] 1.1.8[c] 4.10.22[b] 6.8.27[a] 4.4.A[a] 4.11.36[b] 7.7.19[c] 5.9.49[c] 3.12.37[c] 4.6.28[c] 2.3.37[c] 2.3.44[b] 1.8.28[c] 7.7.27[b]

187 all. call, æthereall; vsuall; ∼ 7.7.26[b] all. fall, call, ∼ 1.8.20[c] all. fall, naturall; ∼ 5.12.24[c] all. fall: call: ∼ 2.12.71[c] all. fall; call ∼ 1.5.11[c] all. fall? ∼ continuall, thrall: 1.8.1[b] all. hall, ∼ 4.11.A[b] all. martiall; small ∼ 3.2.1[c] all. pall, ∼ call, appall, 1.8.46[b] all. perpetuall, call; ∼ 3.6.47[c] all. small, crall, ∼ 1.1.22[c] all. tale, call, ∼ 5.9.5[c] all. thrall call; ∼ 4.5.23[c] all. thrall, ∼ 6.12.10[a] all. thrall; fall, ∼ 4.11.7[c] 5.11.15[c] all. wall befall, ∼ all: ∼ fall, mall. 5.11.8[c] all: ∼ thrall, therewithall. 6.8.5[c] all: Artegall) ∼ befall. 5.11.56[c] all: Artegall, continuall ∼ fall, 5.2.39[b] all: call, ∼ 5.p.4[a] all: call: ∼ wall. 2.10.72[c] all: fall; naturall, ∼ small; 4.2.54[b] all: thrall, ∼ Artegall. 5.p.11[c] all; ∼ call, befall. all, 4.5.26[b] all; ∼ call: 2.6.23[a] all; ∼ call; 2.10.14[a] all; ∼ fall, 1.5.26[a] all; ∼ fall. call. 5.3.22[c] all; ∼ hall. shall withall, 6.9.32[b] all; ∼ vnnaturall; perpetuall: all; 4.1.24[b] all; Artegall, ∼ gall, fall, 5.10.4[b] all; all, appall thrall, ∼ 5.9.33[b] all; all; vnnaturall; perpetuall: ∼ 4.1.24[b] all; apall, ∼ magicall funerall, 2.11.39[b] all; call, fall: appall, ∼ 1.7.35[b] all; hall; ∼ call. 1.4.43[c] all? fall. ∼ small. 5.2.43[c] allarme, harme, ∼ warme. farme, 4.4.35[b] allarme, swarme ∼ 5.11.58[a] allay; ray, day, display, t’∼ 3.6.6[b] 4.2.12[c] allayd, ∼ way’d, sayd. allayd. ayde: arrayd, ∼ 1.p.3[c] allide magnifide, ∼ 2.10.52[a] ±allie, Embassie) ∼ extasie; sky 7.6.23[b] allies, enterprize, likewise ∼ skyes 7.6.30[b] allot, ∼ blot, knot. 3.2.23[c] allot. whot, got, ∼ mote; 6.11.4[b] allowaunce intemperaunce, ∼ 2.7.15[a] allowd. crowd prowd, ∼ 1.4.15[c] allur’d, endur’d, †endured, recur’d, †recured, procur’d, †procured, ∼ †allured, 3.1.1[b] allure, impure: †impare ∼ procure. 6.10.32[c] allure. obscure, sure ∼ 5.9.38[c] allure; ∼ recure, vnsure. 2.12.12[c] †allured, endur’d, †endured, recur’d, †recured, procur’d, †procured, allur’d, ∼ 3.1.1[b] allured, enured, ∼ procured. 5.9.39[c] allured. endured, assured, ∼ 4.10.2[c] allure ∼ procure 5.8.1[a] allyde, ∼ diuyde; wide, diuide, 4.2.43[b] allye. hye; enmitye ∼ 2.1.23[c] allyes, enimies, ∼ 2.10.38[a] all ∼ fall apall. 3.7.31[c] all ∼ fall, thrall. 3.8.41[c] all ∼ forstall, 4.9.19[a] all ∼ miscall; 7.6.49[a] all ∼ small 4.5.16[a] all ∼ thrall, 2.5.18[a] all ∼ thrall, 2.6.17[a] 4.12.9[a] all ∼ thrall, 5.4.50[a] all ∼ wall, all Arthegall: ∼ terrestriall, crall; 3.3.26[b] all call ∼ 5.5.29[a]

188

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

all call, Martiall ∼ call. 3.3.56[b] all call: ∼ 2.12.47[a] all fall; ∼ †withall: tall, apall; 6.8.26[b] all Hospitall, ∼ 1.10.36[a] all thrall: ∼ withall; call 1.8.37[b] all wall; ∼ tall, Mongiball: 2.9.29[b] all wall; call. small, ∼ 1.8.3[b] almost, boast, ∼ 5.5.10[a] aloft, ∼ oft, 6.8.26[a] aloft, ∼ soft, 6.8.15[a] aloft, soft, ∼ 2.12.33[a] alone, ∼ anone, bemone; swone: 6.6.30[b] alone, ∼ bemone. shone, none, 4.1.16[b] alone, ∼ forgone: anone, affliction, 5.11.37[b] alone, ∼ home; lome, rome. 6.9.16[b] alone, ∼ mone, one. 4.7.13[c] alone, ∼ none, owne. 6.9.14[c] alone, ∼ one blowne. 1.7.32[c] alone, ∼ stone, bone: shone, 3.1.15[b] alone, ∼ ygone; knowne. 7.7.2[c] alone, Chrysogone ∼ gone: throne 3.6.5[b] alone, forgone; none: mone. ∼ 6.7.18[b] alone, gone anone, ∼ mone; 2.1.13[b] alone, mone; stone, none ∼ 4.7.20[b] alone, none; done, ∼ one, 3.1.28[b] alone, one, ∼ none. 4.10.41[c] alone, one, ∼ none. 6.10.15[c] alone, one; gone: Paragone, ∼ 7.7.51[b] alone, Paragone, ∼ affectione, one 3.6.52[b] alone, Paragone; ∼ one. 3.10.35[c] alone, stone, ∼ shone; Pauone 3.11.47[b] alone, throne, ∼ gone. 3.11.35[c] alone, won, thereupon done. ∼ 5.9.8[b] alone. ∼ one; attone. 4.4.14[c] alone. one fone, ∼ 4.2.28[c] alone. one, attone, ∼ 4.12.9[c] alone. one. attone. ∼ 5.2.48[c] †alone: alone? ∼ confusione 6.11.32[a] alone: gone; mone? ∼ grone, 2.3.3[b] alone: none ∼ fone. 5.3.12[c] alone: throne; ∼ bemone, lone 7.6.11[b] alone; ∼ gone, †Ione, one, none, †none 2.6.3[b] alone; attone. ∼ mone. 3.5.7[c] alone; gone ∼ one. 3.8.46[c] alone? ∼ †alone: confusione 6.11.32[a] alone ∼ none? one. affection; 6.6.7[b] alone ∼ vpon, 6.4.39[a] alone gone, ∼ 1.6.33[a] alone gone, ∼ 4.2.26[a] alone one, ∼ fone. 4.5.26[c] alone stone †stone; none ∼ bone: 5.10.29[b] alone throne, one, contention, ∼ 2.7.48[b] along, ∼ throng, strong, song 3.9.45[b] along, ∼ tong: strong, hong 1.5.34[b] 5.11.34[b] along, rong; song: ∼ throng, along, strong ∼ tong, wrong: 6.12.34[b] along, strong, ∼ sprong. emong: 2.12.10[b] along, strong, ∼ wrong. long; 4.10.7[b] along, throng, ∼ 6.8.49[a] along, wrong ∼ 5.1.7[a] along. sprong, song, ∼ 3.4.3[c] along. strong, wrong; ∼ flong, 2.7.30[b] along. wrong: strong, ∼ 6.1.47[c] along strong, ∼ 2.5.23[a] along strong, wrong: ∼ among, 6.1.13[b] aloofe, ∼ proof 1.11.5[a] aloofe, proofe, ∼ hoofe. 4.10.9[c] aloofe, reproofe, ∼ proofe. behoofe, 4.7.37[b] aloud, ∼ shroud; bowd vowd; 6.6.31[b] aloud, cloud, shroud, ∼ proud, 3.12.1[b] aloud; wood stood, bud, ∼ 6.10.6[b] alow; ∼ know blow. 6.8.13[c] alowd, ∼ shrowd, 2.1.25[a] alowd, clowd ∼ shrowd. 1.5.13[c]

alowd. auow’d ∼ prowd shrowd; 4.1.10[b] alsoe. foe, ∼ ouerthrowe. 2.5.15[c] altered, ∼ conditioned 3.6.38[a] alwaies, daies, ∼ baies. waies, 6.6.4[b] alway, ∼ lay: away. 6.6.28[c] alway, betray wellaway, day ∼ 5.6.25[b] 4.11.4[b] alway, day, ∼ lay. ray, alway, day, affray. array, ∼ 5.9.24[b] alway, lay; decay, dismay. ∼ 4.8.20[b] alway. say play, ∼ 1.1.34[c] alway. stay; gray, ∼ 4.11.25[c] alway? day. ∼ pay. 5.11.17[c] alwayes, dayes ∼ layes; playes? 6.10.19[b] alwayes, dayes, ∼ prayse, rayes 3.7.12[b] alway hay, ∼ 3.9.5[a] alway play, ∼ clay, day: 3.5.1[b] am, ∼ †ame came; Shame. 1.5.26[c] †am, came: shame. Dame, ame ∼ 3.10.39[b] †am. came. same; ame. ∼ 3.8.23[c] amain, train slain: maintain ∼ 1.6.41[b] amaine, againe, ∼ constraine sustaine: 6.7.46[b] amaine, attaine, ∼ bestaine. 4.7.27[c] amaine, paine; vaine; refraine, ∼ 4.5.38[b] amaine, swaine raine, ∼ straine, 3.4.49[b] amaine. maintaine; ∼ plaine, sustaine, 6.1.33[b] amaine; againe, ∼ abstaine, slaine: 6.8.17[b] amaine; entertaine,) plaine ∼ restraine †restraine, 4.3.47[b] amaine; refraine, slaine: ∼ abstaine, 4.1.52[b] amaine againe: ∼ containe twaine, 6.12.26[b] amate, abate, ∼ retrate. 4.3.26[c] amate, abate, date, fate. ∼ 4.2.50[b] 1.1.51[b] amate, fate, ∼ hate? state amate, fate? ∼ late. hate, 3.4.27[b] amate, gate, ∼ 5.2.21[a] amate, gate; late, ∼ hate 3.11.21[b] amate, relate Estate, congregate: ∼ 7.6.19[b] amate, sate, ∼ aggrate: late 2.9.34[b] amate: ∼ abate, 3.7.35[a] amate: state: ∼ late date, 1.9.45[b] amate: temperate, ∼ state, debate, 2.1.6[b] amate fate, ∼ state. late, 5.4.28[b] amayne, ∼ agayne, 3.11.41[a] amaz’d. gaz’d †gazed daz’d, †dazed, ∼ †amazed. 3.7.13[c] amaz’d ∼ daz’d, 1.8.20[a] amazd, ∼ †amazed, gazd, †gazed, dazd. †dazed. 3.11.49[c] amazde, ∼ gazd, 1.1.26[a] amaze, ∼ †amaze; gaze, 4.2.17[a] amaze, ∼ gaze, praize. 6.11.13[c] amaze, gaze ∼ †amaze. daze. 3.7.7[c] amaze, gaze; ∼ 5.9.24[a] amaze. blaze; gaze: ∼ 1.4.16[c] †amaze. gaze amaze, ∼ daze. 3.7.7[c] amaze. gaze; daze; ∼ 4.10.24[c] †amaze; amaze, ∼ gaze, 4.2.17[a] †amazed, amazd, ∼ gazd, †gazed, dazd. †dazed. 3.11.49[c] amazed, blazed, ∼ gazed. 7.6.13[c] amazed, gazed, ∼ dispraized. 6.8.26[c] †amazed. gaz’d †gazed daz’d, †dazed, amaz’d. ∼ 3.7.13[c] amazement. intent forwent, ∼ 4.6.11[c] Amazon, on, confusion. ∼ affection, 5.5.43[b] Amazon, subiection; direction, election: ∼ 5.5.26[b] Amazone. ∼ one, Radegone. 5.4.35[c] Amazone ∼ fone; 5.7.28[a] ambition; won, dominion, ∼ condition; 6.9.28[b] ambitiously: souerainty; ∼ principality, deny, 7.7.16[b] Ambrosius: Pubidius, ∼ maruellous. 3.3.13[c] ame. ∼ Dame, same. 1.12.30[c]

ame. came. same; ∼ †am. 3.8.23[c] amenage: ∼ enrage courage, asswage, 2.4.11[b] amenance, countenance, aduance, ∼ ordinance, 4.3.5[b] amenance, valiaunce countenance aduaunce. ∼ 2.9.5[b] amenaunce, launce, ∼ praunce. 2.8.17[c] amenaunce. askaunce glaunce, ∼ 3.1.41[c] amend. wend, send: ∼ 5.10.22[c] amend. wend: offend, ∼ 3.10.1[c] amend: descend; extend, ∼ defend 3.3.23[b] amend: freend: weend. end ∼ 4.4.45[b] amended, ∼ discommended, offended. frended; 5.5.57[b] amended, defended, pretended; ∼ extended 6.11.19[b] amended, descended, ended, affrended, ∼ 4.3.50[b] 6.9.21[c] ⌜amend it.⌝ ⌜attend it;⌝ ∼ ⌜send it?⌝ amends ∼ ends frends rends, 5.8.10[b] †ame am, ∼ came; Shame. 1.5.26[c] ame came: shame. Dame, ∼ †am, 3.10.39[b] Amidas ∼ was; 5.4.9[a] amiddes liddes, biddes. riddes: ∼ 1.1.36[b] amis, ∼ his: is, kis, 1.1.49[b] amis, ∼ is ywis: enterpris 2.1.19[b] amis, ∼ is, propertis. 2.9.58[c] amis, is, ∼ his th’orifis: 4.12.22[b] amis, is, ∼ his. 5.7.22[c] amis, is; †is, ∼ blis. 2.1.51[c] amis. is, his, ∼ 5.9.6[c] amis. kis, is, ∼ 1.2.19[c] amis. this, ywis, ∼ seruicis, 3.7.53[b] amis: his, blis ∼ is: 2.12.69[b] amis: is ∼ blis. kis, 3.2.42[b] amis; blis, is: ∼ mis. 2.3.40[b] amis? this, is, ∼ his 1.3.39[b] †amisse, is, amisse: ∼ 4.1.20[a] amisse. is blis, ∼ 4.p.2[c] amisse: is, ∼ †amisse, 4.1.20[a] amisse Cyparisse, this, ∼ blisse; 1.6.17[b] amitie, enmitie ∼ 2.6.35[a] among, long. ∼ strong. 6.12.11[c] among, strong, wrong: along ∼ 6.1.13[b] 2.9.54[a] among ∼ long, among hong, ∼ 4.3.37[a] amoou’d ∼ proou’d: 1.8.21[a] Amoret, ∼ Blandamour: 4.1.A[a] Amoret: ∼ set. 4.10.A[b] Amoret: ∼ set, wet, get. 4.7.35[b] Amoret: ∼ set, wet, get. 4.7.35[b] Amoret,) ∼ wit, 4.7.19[a] Amoret, ∼ beget set. 4.6.46[c] Amoret, set, ∼ 4.5.29[a] Amoret ∼ set, let. fret, 4.5.19[b] Amoret ∼ set: let. det, 4.1.12[b] amou’d, approu’d, †approued, ∼ †amoued, lou’d. †loued. 3.9.24[c] †amoued, approu’d, †approued, amou’d, ∼ lou’d. †loued. 3.9.24[c] amoues, loues, ∼ 1.9.18[a] Amphitrite, ∼ Melite, white, delite, 4.11.49[b] Amphytrionide th’∼ side wide. 7.7.36[c] amplifie; Mutabilitie; humilitie, ∼ 7.7.13[c] Amyas, ∼ Placidas, pas. was, 4.8.59[b] Amyas? Placidas; embras ∼ pas, 4.8.63[b] ancient, ∼ permanent: descent regiment. 7.6.2[b] ancient malcontent went ybent. ∼ 4.6.44[b] and ∼ fraught 3.6.A[a] and brings ∼ 1.10.A[a] anew, ∼ crew, 4.4.26[a] 5.3.12[b] anew, ∼ crew. ouerthrew, shew. 4.2.17[c] anew, ∼ flew, hew. anew, ∼ hew, 5.9.47[a]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

anew, ∼ shew, 5.2.34[a] anew, ∼ vew dew. 5.2.42[c] anew, flew, slew: drew, ∼ 6.8.9[b] anew, ouerthrew; subdew. ∼ slew, 2.10.57[b] anew, threw, ∼ rew. 4.12.13[c] anew, threw; ∼ grew. 4.8.36[c] anew, vntrew: ∼ trew. few: 5.6.5[b] anew. drew, dew ∼ 4.8.20[c] anew. renew. sew, ∼ 4.9.26[c] anew; ∼ dew, concrew, ouergrew, 4.7.40[b] anew; you †you, crew ∼ dew 4.9.40[b] anew ∼ vew, pursew. 6.7.2[c] anew hew, ∼ vew. 3.9.23[c] anew withdrew ∼ 4.4.25[a] angered, ∼ bed; 3.6.24[a] angered. answered, fled; ∼ 3.6.20[c] angrily; ∼ fly: nye, espy, 3.7.44[b] angrily enuie: ∼ tie. 4.5.19[c] animate great repeat: create ∼ 2.10.70[b] annexe; sexe, vexe, perplexe. ∼ 3.1.54[b] annexe sexe, vexe ∼ wexe: 4.8.35[b] annext; next; ∼ betwext. 2.7.25[c] annext next; ∼ wext. 4.2.52[c] annoy, ∼ foy, ioy, destroy, 1.4.45[b] annoy, ioy toy, coy, ∼ 2.6.37[b] annoy. boy ioy, ∼ 1.6.17[c] annoy. boy, ioy, ∼ 4.7.23[c] 1.12.41[b] annoy: enioy, ∼ ioy, destroy, annoy: ioy, toy, ∼ coy, 2.9.35[b] annoy? boy, ioy, ∼ 6.3.4[c] annoyd, enioyd, ∼ employd. 2.10.14[c] annoyd, enioyd: cloyd: ∼ auoyd, 3.6.48[b] annoyd, ioyd, ∼ 3.12.44.1a[a] annoyde, side, ∼ destroyde: pryde, 6.5.20[b] annoyd replide.) †replide) ∼ destroyd. 6.1.7[c] annoyd stryde, ryde, ∼ guyde, 4.8.37[b] annoyed; ∼ ioyed toyed. 5.5.24[c] annoyes, ∼ hoyes imployes. 2.10.64[c] annoyes, ioyes: ∼ accloyes. 2.7.15[c] annoyes. noyes, boyes, ∼ 4.3.37[c] annoyes; ioyes ∼ employes. 2.2.43[c] annoy boy, ioy, toy: ∼ 3.6.24[b] anon, Philemon ∼ potion. 2.4.30[c] anon, fashion, ∼ gon. 3.7.10[c] anon, on ∼ †anon: 1.2.11[a] anon, on ∼ 4.3.31[a] anon, pauilion; fashion: motion, ∼ 7.7.8[b] anon, vpon, ∼ confusion. 2.4.42[c] anon. Albion, contention, ∼ 2.10.11[c] anon. don, habergeon, ∼ 3.3.57[c] †anon: on anon, ∼ 1.2.11[a] anon; contrition, don, gon. ∼ 6.8.24[b] 4.5.46[a] anone, ∼ attone; anone, Eurytion, on, ∼ Typhaon, 5.10.10[b] anone, alone, ∼ bemone; swone: 6.6.30[b] anone, alone, forgone: ∼ affliction, 5.11.37[b] anone, gone ∼ alone, mone; 2.1.13[b] anone, gone. ∼ fone. 6.11.20[c] anone; ∼ one; 7.6.45[a] anone attone ∼ none. 2.9.28[c] anone one; ∼ gone. 3.1.25[c] anon discretion on, ∼ forgon 5.8.9[b] anon mansion, ∼ vpon, occasion; 3.10.58[b] another; ∼ mother, other: brother; 4.10.32[b] answered, ∼ fled; angered. 3.6.20[c] answered, ∼ measured, whisteled tickeled, 2.12.33[b] answered, ∼ wandered; wondered. 3.7.14[c] answered. ∼ red hed pourtrahed 1.8.33[b] answered. red, fulmined; ∼ 3.2.5[c] answered; ∼ dead, 2.8.13[a] answered; wondered, ∼ coniectured. 2.4.39[c] antiquitie, Memorie, ∼ Eternitie: auncestrie, †auncestie 3.3.4[b]

Antiquitie, courtesie, nobilitie, ciuilitie: ∼ 6.p.4[b] antiquities, nouelties, ∼ 2.10.77[a] Antiquity ∼ contrary, 2.12.48[a] Antiquity ∼ curtesie, 6.p.6[a] Antonius. Lentulus, Marius, ∼ 1.5.49[c] any, ∼ many, 5.12.35[a] 5.8.5[b] apace, ∼ bace, chase. face; apace, ∼ cace, place. 1.6.48[c] apace, ∼ chace) 6.4.8[a] apace, ∼ face: grace, disgrace: 1.6.18[b] apace, ∼ pace, 2.11.27[a] apace, ∼ place, grace. trace 3.7.23[b] apace, case, disgrace. place, ∼ 5.4.23[b] apace, chace, ∼ 6.9.5[a] apace, chace, space, ∼ cace, 2.4.32[b] apace, face, ∼ 1.8.50[a] apace, mace, ∼ 4.11.11[a] apace, place: space ∼ cace, 3.3.8[b] apace. ∼ pace, embrace. 2.12.65[c] apace. embrace. menace: ∼ 2.3.42[c] apace. face, chace) ∼ 2.11.26[c] apace. grace, chace, ∼ 2.3.28[c] apace. grace, place. ∼ 6.10.27[c] apace. place. aggrace; ∼ 2.8.56[c] apace. race: face, ∼ 3.8.18[c] apace: chace. place, ∼ base. 5.9.16[b] apace: deface, ∼ place, race, 3.3.34[b] apace; ∼ space, trace, place, 6.3.29[b] apace; chace: ∼ bace, space, 3.11.5[b] apace ∼ chace, race: place, 6.3.25[b] apace ∼ place, Grace. 6.10.16[c] apaid? arayd; said; dismaid, ∼ 2.9.37[b] apall, ∼ all; magicall funerall, 2.11.39[b] apall, therewithall, ∼ fall; forstall, 3.1.46[b] 3.7.31[c] apall. all fall ∼ apall; fall; all †withall: tall, ∼ 6.8.26[b] apall befall. celestiall? ∼ all. 2.3.44[b] apart) ∼ hart; 3.10.7[a] apart, ∼ smart. 5.5.45[a] apart, Britomart ∼ 3.2.22[a] apart, art smart. Medæwart, ∼ 2.8.20[b] apart, dart hart, ∼ Mart, 1.p.3[b] apart, hart ∼ 5.5.13[a] apart, heart, ∼ part. 1.2.21[c] apart, part, art: hart ∼ 2.6.25[b] apart, part. conuart, depart, ∼ 3.9.43[b] apart; part, dart, ∼ hart 6.2.6[b] apart art) ∼ 2.7.7[a] apart hart, smart, impart. ∼ 4.10.48[b] apart smart, part: art, ∼ †part 1.5.36[b] apay. way, assay ∼ 4.9.40[c] apay. way, may, ∼ 5.5.33[c] apayd, dismayd, ∼ gainesayd. 6.2.18[c] apayd, layd displayd ayd; ∼ 3.2.47[b] apayd, Mayd, sayd; disobayd: ∼ 2.12.28[b] apayd. affrayd; abrayd, ∼ 4.5.42[c] apayd. assayd, gainesayd, ∼ 5.11.64[c] apayd. Mayd, ayd; ∼ layd, 3.5.36[b] apayd. sayd; ayd ∼ vpbrayd 3.6.21[b] 3.9.31[c] ape, escape; ∼ cape. appald; cald ∼ 3.7.22[a] appall, ∼ fall, 2.2.32[a] appall, Artegall, call, hall ∼ 4.6.26[b] appall, all, ∼ 4.2.40[a] appall, call, fall: ∼ all; 1.7.35[b] appall, pall, all. call, ∼ 1.8.46[b] appall, therewithall ∼ fall. 5.11.53[c] appall; ∼ withall, entrall. 2.12.25[c] appall; fall, therewithall bestiall, ∼ 3.7.9[b] appalled; ∼ called, forstalled. 6.11.10[c] appall all, ∼ thrall, all; 5.9.33[b] appareiled ∼ drerihed; 3.12.17[a] appareled, led ∼ garnished. 3.3.59[c]

189 apparelled, dispred ∼ red, fastened apparelled ∼ pourtrahed appeach: reach, ∼ appeach speach ∼ breach. appeach speach, t’∼ appeale, reueale, ∼ zeale: steale; appeale. ∼ conceale; seale. appear’d, heard, ∼ appeard, ∼ affeard, appeard, ∼ heard, fared, stared appeard, ∼ reard, affeard sweard; appeard, heard, ∼ appeard, heard, afeard inferd: ∼ appeard. bleard, seard ∼ appeard. sweard vpreard, ∼ appeard ∼ reard, appeare, ∼ beare) cheare, yfere, appeare, ∼ beare, neare. appeare, ∼ cleare reare, †reare heare, appeare, ∼ cleare. weare, beare: appeare, ∼ feare, appeare, ∼ heare appeare, ∼ heare, sheare. appeare, ∼ neare weare deare, appeare, ∼ neare, reare. appeare, ∼ reare appeare, ∼ reare beare? heare, appeare, ∼ reare, appeare, ∼ reare, beare. appeare, ∼ teare, heare: there; appeare, beare, ∼ theare. appeare, beare. ∼ there. appeare, cleare, feare: ∼ heare, appeare, deare ∼ cheare: heare, appeare, deare, ∼ cleare? appeare, deare, ∼ elsewheare. appeare, deare, ∼ neare; were appeare, deare, ∼ weare. appeare, deare, beare. reare, ∼ appeare, deare. ∼ weare. appeare, fare; share; compare. ∼ appeare, feare †feare, ∼ appeare, feare, ∼ beare. appeare, feare, ∼ cheare. appeare, feare, ∼ cheare. appeare, forbeare, ∼ appeare, geare, theare ∼ where appeare, haire, beare: ∼ deare, appeare, heare ∼ appeare, neare, speare; ∼ heare, appeare, reare neare, dreare, ∼ appeare, reare. ∼ feare. appeare, speare; ∼ were. beare, appeare, there, neare; ∼ teare, appeare, weare, deare, heare. ∼ appeare, were ∼ appeare, were ∼ appeare, were, ∼ appeare, were, ∼ feare, beare appeare, were, ∼ feare: seare appeare, were, feare: ∼ reare. appeare. ∼ deare here. appeare. beare, ∼ here, fere, appeare. beare, reare, ∼ appeare. beare; heare; ∼ appeare. beare; were, ∼ appeare. deare feare ∼ appeare. deare, ∼ neare, beare, appeare. deare, ∼ were, heare, appeare. deare, cheare t’∼ appeare. eare heare, ∼ appeare. elsewhere, heare; ∼ appeare. feare were: ∼ appeare. other-where; were, ∼

2.12.12[b] 3.1.34[a] 2.11.40[a] 3.10.6[c] 5.5.37[a] 3.2.48[b] 7.6.35[c] 6.2.34[a] 3.7.19[a] 5.7.20[b] 4.3.31[b] 4.6.37[a] 6.8.31[b] 2.7.3[c] 4.3.33[c] 3.9.44[a] 7.6.31[b] 5.5.48[c] 5.11.40[b] 4.5.14[b] 5.12.16[a] 5.12.29[a] 4.5.34[c] 4.2.31[b] 2.12.68[c] 1.11.33[a] 7.7.56[b] 1.11.51[a] 7.6.1[c] 3.12.17[b] 3.2.11[c] 5.3.32[c] 1.5.21[b] 1.11.3[b] 5.11.62[c] 3.4.23[c] 4.11.10[b] 4.9.10[c] 1.5.13[b] 5.12.10[c] 5.2.48[b] 2.8.46[a] 2.12.40[c] 4.10.44[c] 5.11.2[c] 3.2.16[a] 4.11.45[b] 1.4.24[b] 4.6.20[a] 1.11.9[b] 5.12.20[b] 6.6.32[c] 4.3.7[b] 6.12.24[b] 4.2.33[b] 5.4.36[a] 5.9.22[a] 7.6.36[a] 4.7.24[b] 1.11.13[b] 2.12.22[b] 6.9.25[c] 5.3.22[b] 6.2.26[c] 7.6.49[c] 4.1.17[c] 3.2.34[c] 2.4.25[b] 1.9.14[b] 4.3.46[c] 2.p.5[c] 3.3.17[c] 4.5.43[c] 7.7.53[c]

190

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

appeare. reare, cleare, ∼ 2.2.40[c] appeare. sheere, neere: ∼ 7.7.25[c] appeare. speare areare; ∼ 6.4.5[c] appeare. spheare? heare? ∼ 2.p.3[c] appeare. there: heare, ∼ 2.12.14[c] appeare. weare, neare, ∼ 1.12.22[c] appeare. were, cleare ∼ 3.1.32[c] appeare. were, where, ∼ 7.7.5[c] appeare. were: weare, †weare? ∼ 3.11.51[c] appeare. were; here, ∼ 5.7.2[c] appeare. yeare: feare, ∼ 4.10.12[c] appeare: ∼ dreare; feare deare, 3.11.55[b] appeare: cheare, ∼ geare; deare, 6.3.6[b] appeare: deare, teare, beare. ∼ 6.8.41[b] appeare: forbeare, ∼ beare cleare, 4.1.45[b] appeare: inquire; there: †there, heare. ∼ 6.11.26[b] appeare: reare: ∼ heare neare, 2.12.65[b] appeare: vpreare, feare, ∼ cleare, 4.10.50[b] appeare: were ∼ 3.9.49[a] appeare: were; ∼ beare fare 7.7.35[b] appeare; ∼ beare, there. 3.12.8[c] appeare; ∼ feare; there. 7.7.3[c] appeare; cleare: ∼ despeire. whyleare, 5.3.1[b] appeare; deare) ∼ 3.2.42[a] appeare; deare. ∼ beare. were, 4.5.6[b] appeare; feare; ∼ deare. cheare; 4.7.34[b] 2.1.45[a] appeare; reare, ∼ appeare; speare, beare whileare, ∼ 4.5.8[b] appeare; were, beare, ∼ geare, 6.8.16[b] appeare? ∼ speare, reare, heare? 3.4.1[b] appeared ∼ feared 5.2.22[a] appeares, ∼ eyes, †eares, 6.2.3[a] appeares, ∼ teares. peares Beares, 4.7.23[b] appeares. spheares, yeares ∼ feares, 5.p.5[b] appeares. yeares, ∼ beares, teares, 4.7.41[b] appeares: cares, teares, feares, ∼ 3.4.57[b] appeares; yeares; ∼ teares. 6.4.33[c] appeares ∼ yeares, beares. 5.4.7[c] appeares heares ∼ feares, weares, 1.9.22[b] appeares yeares, ∼ 1.9.9[a] appeare ∼ heare beare. 2.12.79[c] appeare ∼ yeare, 7.7.51[a] appeare deare, cheare, ∼ neare, 1.12.21[b] appeare elsewhere, reare, beare; ∼ 3.10.12[b] appeare feare, ∼ 6.4.11[a] appeare feare: steare; cleare, ∼ 2.12.37[b] appeare were, clere, vprere, ∼ 6.8.42[b] appeasd, displeasd, †displeased, ∼ †appeased, 3.6.25[a] appeasd. ∼ diseasd; easd. 2.4.33[c] appeasd. seasd, diseasd, ∼ 1.11.38[c] appease, ∼ disease. ease, seas; †seas, 2.2.12[b] appease, ease, ∼ disease: please, 2.10.17[b] appease, ease, seas, disease; ∼ 6.9.19[b] 3.10.30[c] appease, sease; ∼ displease. 4.12.22[a] appease. disease, ∼ appease. ease. please; ∼ 2.6.13[c] appease. increase: ease, ∼ cease, 5.7.45[b] appease. please seas ∼ 1.3.29[c] appease; ∼ ease. seaze disease; 5.6.26[b] appeased, ∼ displeased. 4.6.44[a] †appeased, displeasd, †displeased, appeasd, ∼ 3.6.25[a] appeased, displeased: seased. ∼ ceased, 5.4.20[b] appease ∼ please, ease. 1.1.54[c] appease ease ∼ disease, please, 6.5.32[b] appease ease; ∼ 3.2.43[a] appease increase, ∼ ease. 2.1.16[c] appeaze, ease, displease: seaze, ∼ 6.6.40[b] appele: vele; ∼ reuele. 3.3.19[c] appele reuele; Zele: ∼ pele, 5.9.39[b] appere, there, ∼ 2.9.52[a] appere, were ∼ clere. 4.11.52[c] appere. spere were, ∼ 6.3.50[c]

appere. there, vmbriere, ∼ 3.1.42[c] appere. there; were, ∼ there, 4.10.20[b] appere. were, yfere, ∼ 3.7.48[c] appere: there, clere, arere; ∼ 3.10.23[b] appere elsewhere, ∼ were: there, 6.10.5[b] appertaine, faine; slaine. againe, ∼ 6.11.39[b] appertained; contained; fained, ∼ ordained, 5.4.13[b] appertaine plaine, ∼ Soueraine. plaine. 4.12.30[b] appertaynd; contaynd, ∼ faynd, remaynd; 3.2.19[b] applide, ∼ side. 5.11.11[a] applide, bide, ∼ tride. 2.7.35[c] applide, spide ∼ wide. descride 5.4.21[b] applide: ∼ guide, †guide. side, bedide. 4.4.24[b] applide; ∼ magnifide tride, ride; 2.12.32[b] applide diuide ∼ 3.1.40[a] applie, ∼ maladie, hie, remedie: 4.11.6[b] applie, victorie, flie, skie: ∼ 4.3.25[b] applie. lie remedie, ∼ 6.6.6[c] applies, defies, ∼ spies, enimies, †enimies †enimye 2.5.10[b] apply, ∼ artillery, battery. 2.11.7[c] apply, ∼ cheualry, Philosophy. 6.4.35[c] apply, ∼ flattery, honesty. 6.1.3[c] apply, ∼ infamy; lie, vnworthily: 6.12.33[b] apply, ∼ mortality. 6.3.28[a] apply, affy ∼ ny, hability, 6.3.7[b] apply, by, try. espy ∼ 4.4.6[b] apply, chastity; fly: ∼ security. 3.11.6[b] apply, eye, ∼ fly: †fly. 2.7.1[c] apply, lye, t’∼ company. 3.6.16[c] apply, ny, ∼ descry. 5.12.3[c] apply, Philosophie, ∼ deny. 4.p.3[c] apply, priuily ∼ malady. 1.10.25[c] †apply, progeny: multiply; apply ∼ Germany, 2.10.22[b] 3.5.50[b] apply, remedy: ∼ mallady: enuy; apply, warily, ∼ eye. 5.4.41[c] apply. ∼ easily, fly. 3.11.15[c] apply. sly enemy, ∼ 5.11.6[c] apply. spy, descry, ∼ 2.12.10[c] apply. trustily, carefully ∼ 6.3.19[c] apply: by dignity, ∼ sky, 5.8.18[b] apply: skie, flie, by ∼ 2.6.5[b] apply; hazardry, ∼ 3.1.57[a] apply; hy; thereby, lye, ∼ 1.10.46[b] applyde, ∼ dyde, pride. 4.9.14[c] applyde, ∼ guyde, syde. 3.7.5[c] applyde, ∼ qualifyde, dyde. 2.6.51[c] applyde, aside, ∼ 6.11.22[a] applyde, spyde ∼ 2.4.37[a] applyde. spyde, destroyd, ∼ 3.8.2[c] applyde. tyde; vntyde, ∼ 2.12.82[c] applyde: ryde, ∼ guyde, ryde, 1.4.18[b] applyde guyde; ∼ pacifyde satisfyde, 6.6.43[b] applyes, flyes ∼ enimies: lyes; 1.1.38[b] apply ∼ captiuitie: infirmitie tyranny 2.11.1[b] apply ∼ enimy, 2.5.1[a] apply ∼ Melancholy; iollity. 1.12.38[c] apply ∼ nye 6.4.16[a] apply disdainefully ∼ courtesly. 3.11.13[c] apply diuersly ∼ fantazy. 6.9.12[c] apply flie; die, ∼ supply, 3.7.24[b] 3.4.43[b] apply hye, sky, eternally: ∼ 3.11.19[b] apply magnanimity I? ∼ dy. apply progeny: multiply; ∼ †apply, Germany, 2.10.22[b] apply remedy. ∼ stye, sky 3.2.36[b] apply thereby, ∼ 5.5.24[a] appose ∼ rose, 5.9.44[a] appoynt ioynt, ∼ 3.1.60[a] approch, ∼ t’encroch, 6.11.47[a] approch, Reproch, ∼ 2.12.8[a]

approch, couch, reproch broch: ∼ 3.1.64[b] approch, reproch, ∼ 2.8.44[a] approch; reproch ∼ 2.9.11[a] approu’d, ∼ †approued, amou’d, †amoued, lou’d. †loued. 3.9.24[c] approue, ∼ loue, remoue. 3.1.26[c] approue, ∼ moue, loue. 2.4.24[c] approue, Loue, ∼ 3.1.27[a] approue, moue; ∼ loue; reproue 6.3.42[b] †approued, approu’d, ∼ amou’d, †amoued, lou’d. †loued. 3.9.24[c] approued: ∼ loued, moued. 4.10.1[c] Araby, warily, eye. ∼ priuily: 1.5.4[b] aray, ∼ day, way. dismay, 2.7.37[b] aray, ∼ obay 3.4.33[a] aray, away, ∼ bewray.) 3.6.11[c] aray, away; day; ∼ fray, 4.3.4[b] aray, day, ∼ 5.3.3[a] aray, puruay: forray pray ∼ 3.3.58[b] 3.12.6[c] aray. bray, play, ∼ aray. lay assay ∼ 6.5.10[c] aray. lay, way, ∼ 5.6.29[c] aray: away ∼ 4.6.9[a] aray: day; away, ∼ play, 1.12.38[b] aray; gay, away, ∼ clay; 1.10.39[b] aray; way display ∼ pourtray 3.4.5[b] arayd, ∼ decayd, dismayd. delayd, 3.12.42[b] arayd, ∼ Mayd 3.3.61[a] arayd, ∼ sayd, layd, playd, 2.4.27[b] arayd, ∼ shade, playd. assayd? 2.4.28[b] arayd, ∼ stayd, trade shade †shade, 3.1.67[b] arayd, ∼ strayd, 2.9.19[a] arayd, dismayd: afrayd; stayd, ∼ 1.9.23[b] arayd, Mayd, ∼ 3.12.13[a] arayd, mayd, ∼ stray’d; bewray’d, 4.10.52[b] arayd, sayd; bewrayd? ∼ obayd, 3.3.19[b] arayd: ∼ ouerlayd, playd, made, 3.11.51[b] arayd: assayd: dismayd, †mismayd ∼ pourtrayd, 2.11.11[b] arayd; ∼ said; dismaid, apaid? 2.9.37[b] arayd; sayd; ∼ displayd, vpbrayd, 5.3.35[b] arayd? ∼ mayd; 3.5.5[a] arayd sayd: ∼ 6.2.42[a] aray ∼ display 3.1.32[a] aray Fay ∼ 4.2.53[a] aray gay, ∼ display. 2.7.44[c] aray say, ∼ 3.12.8[a] 3.4.18[b] aray way ∼ assay, stay 4.4.13[b] aray way, play. day, ∼ Archimage; ∼ sage: age. rage: 2.6.48[b] Ardenne, ∼ penne: men brenne, 4.3.45[b] are, ∼ misfare? 7.7.53[a] are, ∼ rare, dare; compare, 6.10.27[b] are, bare, fare, ∼ spare: 6.11.48[b] are, circulare, ∼ 2.9.22[a] are, compare, bare, ∼ square, 5.p.1[b] are, rare, ∼ declare. 5.10.5[c] are. aware, welfare, ∼ 3.2.10[c] are: Ayre; ∼ share. 7.7.26[c] are; ∼ fare, empare. care, 1.10.63[b] are; haire, bare ∼ faire, 4.11.48[b] aread, ∼ lead, tread. 2.1.7[c] aread, ∼ tread, womanhead? dead: 6.2.15[b] aread, lead, ∼ bred sead 1.10.51[b] aread, lead. ∼ †read, dread. 2.5.16[c] aread, place, †stead, ∼ dread, read, 5.p.11[b] aread, stead dread; ∼ head, 4.8.41[b] aread. dead? ∼ dread lead, 4.7.11[b] aread. dread. lead, ∼ 6.9.33[c] aread. lead. dead; ∼ 1.8.31[c] aread; dead, ∼ tread, plead, 1.12.28[b] areads. pleades ∼ 7.7.A[b] aread dead, ∼ liuelihead. mislead, 6.7.20[b] aread dread, dead: ∼ Maydenhead, 3.8.47[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

aread tread, procead, ∼ dread, 4.8.13[b] areare. feare, beare: ∼ 3.7.24[c] areare: aware beare, ∼ neare, 2.11.36[b] areare; speare ∼ appeare. 6.4.5[c] ared, ∼ seemlyhed 4.8.14[a] ared, spred insted, shed, ∼ 4.5.15[b] ared, sted, ∼ fashioned. 3.2.16[c] ared. bed, dishartened, ∼ 3.3.20[c] ared. led bed; ∼ 1.10.17[c] arede speede: indeede. ∼ drede; 5.6.8[b] ared hed. ∼ ded. 3.8.17[c] areed, ∼ steed, 5.3.35[a] areed, meed, ∼ deed. 2.3.14[c] areed, speed ∼ 5.12.9[a] areed. indeed, ∼ meed. 7.6.46[c] areed. indeed: ∼ seed, breed, 3.4.59[b] areede; ∼ weede? 4.6.5[a] areedes ∼ weedes, deedes. 1.9.28[c] areeds weeds, reeds, deeds; ∼ 1.p.1[b] arere; there, clere, ∼ appere: 3.10.23[b] arew, askew, hew ∼ blew, 5.12.29[b] are square, fare; ∼ spare 7.7.52[b] are starre, ∼ 2.2.2[a] argument, hardiment, spent, ybrent: ∼ 3.9.53[b] aright) hight fight, flight, ∼ 2.10.16[b] aright, ∼ acquight,) 2.12.3[a] aright, ∼ fright. 6.8.45[a] 4.8.49[a] aright, ∼ hight aright, ∼ hight, 3.9.36[a] aright, ∼ might. hight. 5.4.1[c] aright, ∼ plight, fight? 5.6.16[c] aright, ∼ sight? 5.2.39[a] aright, bedight, ∼ might. 6.5.7[c] aright, dight: ∼ delight. 4.1.16[c] aright, hight ∼ plight: sight, 4.11.25[b] aright, hight knight, quight: ∼ 5.9.40[b] aright, hight, ∼ might. 2.10.46[c] aright, insight; ∼ spright. 6.6.3[c] aright, knight, ∼ 3.4.4[a] aright, quight ∼ 1.10.67[a] aright, sight, ∼ fight. 4.6.19[c] aright, sight, delight spright: ∼ 3.8.23[b] aright, wight ∼ light. plight, 4.8.17[b] aright. ∼ wight, knight. 6.7.29[c] aright. despight. might, ∼ 1.7.49[c] aright. hight, might, ∼ 5.11.49[c] aright. insight, hight, sight, ∼ 5.p.8[b] aright. light, ∼ weight, streight, 5.2.44[b] aright. right, sight, ∼ despight 5.1.26[b] aright. sight; might, ∼ night, 6.5.9[b] aright: knight hight, requite. ∼ 4.6.4[b] aright: light, bright plight, ∼ 3.3.16[b] aright: light, hight, night, ∼ 3.10.47[b] 3.3.2[b] aright; might, ∼ foresight, might, aright? might, hight. ∼ 6.7.31[c] aright ∼ might, wight. 1.9.6[c] aright knight, ∼ 6.2.1[a] Arimathy, tranquillity, Christianitie, Euangely; ∼ 2.10.53[b] arise, ∼ enterprise, equalise. 3.9.44[c] arise, ∼ enterprise, twise, foolhardise: 3.3.35[b] arise, ∼ exercise: wise, solemnize; 1.10.4[b] arise, ∼ flies, skies; iniuries, 2.9.16[b] arise, ∼ likewise, 6.9.15[a] arise, enterprise? ∼ skies? auncestries 2.10.1[b] arise, guise, ∼ 1.6.13[a] arise, guise; vise: ∼ entise 2.12.66[b] arise, wise, ∼ deuise. 4.6.10[c] arise, wise, despise. ∼ prise, 6.8.25[b] arise. wise deuise, ∼ 1.6.32[c] arise. wise lyes, ∼ deuise, 2.9.42[b] arise. wise, ∼ deuise guise, 1.4.14[b] arise: couetise: suffise, despise, ∼ 2.7.15[b] arize, ∼ couetize, despize. 2.7.12[c]

arize, aduize, ∼ 6.6.14[a] arize, aduize; ∼ comprize. preiudize: 2.9.49[b] arize. emprize; auize, ∼ exercize, 3.12.28[b] arize. enterprize. emprize, ∼ deuize, 6.1.5[b] arize; ∼ comprize, lies: enterprize, 6.8.18[b] arize; ∼ disguise: wise. 7.7.18[c] arize; wize, agrize, entize, ∼ 3.2.24[b] arize aduize, ∼ reprize. 2.11.44[c] 6.10.33[c] arize exercize, ∼ frize. arize wize, ∼ guize. 4.10.6[c] arke ∼ darke, marke. marke; 4.4.15[b] Arlo-hill?) ∼ quill skill. 7.6.36[c] arm’d, charm’d, ∼ harm’d. 1.11.27[c] armd, ∼ harmd 1.11.9[a] armd, swarmd deformd, ∼ warmd. 2.9.13[b] arme, ∼ harme, charme. 1.11.36[c] arme, arme harme: ∼ disarme; 2.5.7[b] arme, charme, ∼ alarme. 6.8.45[c] arme, harme, swarme, disarme. ∼ 2.11.34[b] arme. ∼ harme; disarme. 3.4.27[c] arme: charme; ∼ harme. 5.5.49[c] armed, warned, ∼ harmed. swarmed: 5.4.36[b] armes, ∼ charmes, 2.7.10[a] armes, ∼ harmes, 2.2.27[a] armes, ∼ harmes, 4.4.38[a] armes, ∼ harmes: stormes, alarmes, 6.8.47[b] armes, armes ∼ harmes, charmes 1.5.41[b] armes, harmes, ∼ 1.7.15[a] armes; harmes? ∼ charmes, farmes, 5.2.5[b] armes ∼ armes, harmes, charmes 1.5.41[b] armes ∼ harmes, 2.11.31[a] armes ∼ harmes, alarmes. 5.5.21[c] armes ∼ harmes: disarmes: alarmes, 2.6.34[b] arme ∼ harme: arme, disarme; 2.5.7[b] Armorie, victorie, lye: ∼ enimie, 1.1.27[b] Armory hy victory: readily, ∼ 3.3.59[b] 1.5.14[a] arose, ∼ chose, arose, ∼ chose, repose, rose, 4.3.51[b] arose, ∼ dispose chose: rose, 2.9.36[b] arose, ∼ foes, enclose. 2.10.54[c] arose, ∼ lose 3.12.2[a] arose, ∼ lose: 2.12.67[a] arose, close, ∼ chose. dispose 7.6.24[b] around, ∼ found vnbound; wound; 6.12.9[b] around, ∼ found, propound, sound. 3.7.56[b] around, ∼ ground wound, stound, 3.1.21[b] around, ∼ ground; found, confound; 2.9.45[b] around, ∼ wound found. 6.4.23[c] around, bound. ∼ sound. 2.2.39[c] around, bound: ∼ crownd. 1.1.48[c] around, found ∼ 3.7.6[a] around, found, ∼ 7.6.9[a] around, found, ∼ ground. 2.7.31[c] around, found, ∼ redound. 1.6.30[c] around, found, ∼ wound. 6.4.2[c] around, found; ∼ redound, confound 3.2.14[b] around, ground, wound, stound, ∼ 1.8.25[b] around, sound ∼ ground. 4.5.33[c] around, sound, ∼ 1.8.4[a] around, wound, ∼ ground. 2.1.39[c] around. ∼ abound: found. 7.6.55[c] around. found ground, ∼ 2.7.20[c] around. found, ground, ∼ 2.7.2[c] around. ground, found ∼ 2.6.12[c] around. hound, sound, ∼ 1.3.31[c] 3.8.30[c] around. resound, bound ∼ around. sound found, ∼ 3.1.14[c] around: ground, ∼ 7.7.34[a] around; ground, renownd, found: †found, ∼ 2.2.42[b] around; wound, ∼ ground. 1.8.16[c] around ∼ found. 4.4.23[a] around ∼ ground 2.12.50[a] arownd, ∼ fownd, crownd: renownd, 1.10.54[b]

191 arownd, ∼ swownd; 3.1.64[a] arownd, bownd ∼ gownd: fownd: 2.12.67[b] arownd, crownd, ∼ astownd, grownd, 3.4.17[b] arownd, round, ground: ∼ wound, 1.1.18[b] array, ∼ stray, slay. 6.8.22[c] array, away: bewray, lay ∼ 5.2.25[b] array, day, ∼ 6.10.26[a] array, day, ∼ 7.7.12[a] array, day, ∼ lay, slay. 5.8.51[b] array, day, ∼ pray. 7.6.45[c] array, day, ∼ ray, assay 1.4.8[b] array, day, affray. ∼ alway, 5.9.24[b] array, day: ∼ way. 4.11.47[c] array, gay, ∼ say way 1.4.17[b] array, gay; ∼ day. 5.12.13[c] array, obay may; say: ∼ 5.4.49[b] array, stay, ∼ say, way, 6.3.16[b] array, stay, pray way, ∼ 6.5.41[b] 5.11.43[c] array, way, ∼ affray. array, way, ∼ lay. conuay 5.8.25[b] array. away, assay, ∼ 2.8.22[c] array. dismay, ∼ 5.9.A[b] array: ∼ fray, may. lay; 6.2.4[b] array: way ∼ day. 1.5.2[c] array; away, stay. ∼ pray. 5.3.11[b] array; away: obay: forray ∼ 7.7.36[b] array; lay; ∼ 6.8.41[a] array; way, ∼ 6.7.39[a] arrayd, afrayd, ∼ dismayd. 2.12.22[c] arrayd, ayde: ∼ allayd. 1.p.3[c] arrayd ∼ Mayd 7.7.37[a] arrayd ∼ playd, 7.7.35[a] arrayned: ∼ restrayned. ordayned disdayned, 6.7.36[b] array ∼ day, 1.10.26[a] array away assay, may. ∼ 6.3.9[b] array day, ∼ 5.11.40[a] array day, dismay, decay. ∼ 5.12.12[b] array may, delay, ∼ day 6.2.33[b] arre, ∼ farre warre, starre 2.10.4[b] arre, ∼ iarre, warre. 4.1.25[c] arre, ∼ marre, 3.1.49[a] arre, ∼ marre: farre. 3.2.3[c] arre, farre, ∼ farre. 1.11.11[c] arre, farre; starre: ∼ warre: 1.2.36[b] arre, starre ∼ marre? 1.8.42[c] arre, warre, iarre, farre, ∼ 2.10.65[b] 1.1.7[c] arre. starre: farre: ∼ arre. warre; iarre: ∼ 2.2.26[c] arre: ∼ warre, farre: marre 2.5.15[b] arre: starre, farre ∼ carre 1.2.1[b] arre farre warre, ∼ Iarre; 2.4.41[b] arreare, beare ∼ were? 6.8.23[c] arrest: ∼ wrest, best. 3.7.2[c] arrest: opprest rest, ∼ molest, 4.5.43[b] arrest molest, ∼ prest. 7.6.16[c] arret, ∼ forget 2.8.8[a] arret, set, ∼ 2.11.7[a] arret set ∼ 3.8.7[a] ⌜arret her ⌝ ⌜get her:⌝∼ better; ⌜get her.⌝4.5.21[b] arriu’d, ∼ depriu’d ryu’d: stryu’d; 3.5.37[b] arriu’d, ∼ †arriued, riu’d; †riued; 3.1.6[a] arriu’d, deriu’d ∼ depriu’d. 2.10.9[c] arriu’d: deriu’d, †deriued, ∼ †arriued: depriu’d, †depriued, reuiu’d †reuiued 3.7.14[b] arriu’d; depriu’d, †depriued, ∼ †arriued; riu’d, †riued, driu’d, †driued, 3.7.40[b] arriue, ∼ aliue, 2.12.42[a] arriue, ∼ driue, 3.9.42[a] arriue, ∼ striue driue aliue, 2.12.5[b] arriued, ∼ riued, 4.3.18[a] †arriued, arriu’d, ∼ riu’d; †riued; 3.1.6[a] †arriued: deriu’d, †deriued, arriu’d: ∼ depriu’d, †depriued, reuiu’d †reuiued 3.7.14[b]

192

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

†arriued; depriu’d, †depriued, arriu’d; ∼ riu’d, †riued, driu’d, †driued, 3.7.40[b] arriued ∼ depriued, 5.10.18[a] art) ∼ apart 2.7.7[a] art, ∼ hart smart. 4.12.11[c] art, ∼ hart, dart, smart? 3.12.31[b] art, ∼ part, 5.10.1[a] art, ∼ part, athwart, part, 3.6.44[b] art, ∼ part, smart. 4.3.40[c] art, dart, ∼ 2.5.36[a] art, desart, part; ∼ art, 2.4.26[b] art, desart, part; art, ∼ 2.4.26[b] art, hart, smart, depart. ∼ 1.1.54[b] art, hart; smart; ∼ Britomart, 3.2.15[b] art, smart, part: ∼ apart †part 1.5.36[b] art, start, part; ∼ depart: 5.10.2[b] art. hart part ∼ 3.5.48[c] art. hart smart? ∼ 3.11.1[c] art. part, hart, ∼ 3.p.1[c] art. part, hart, ∼ 4.6.16[c] art: hart, ∼ part, depart 3.2.41[b] art: part, ∼ hart apart, 2.6.25[b] art; ∼ hart, part. 6.6.33[c] art? hart, part? ∼ smart, 1.9.53[b] Artegale, ∼ scale; 5.2.46[a] Artegall, ∼ wife, 5.8.A[a] Artegall. †Arthegall. ∼ shall. 3.3.A[b] Artegall. ∼ †Arthegall. shall. 3.3.A[b] 3.2.A[b] Artegall: ∼ fall. 5.4.33[a] Artegall? ∼ call, Artegall ∼ all: befall. 5.11.56[c] Artegall ∼ withall. †withall, seuerall. 6.1.10[c] Artegall befall, ∼ call? 6.1.6[c] Artegall, ∼ all; gall, fall, 5.10.4[b] Artegall, ∼ befall, call; thrall, 5.1.3[b] Artegall, ∼ call, hall appall, 4.6.26[b] Artegall, ∼ continuall all: fall, 5.2.39[b] Artegall, ∼ fall, thrall, call, 5.12.37[b] Artegall, ∼ gall, 5.5.26[a] Artegall, ∼ hall, 5.3.37[a] Artegall, ∼ thrall, all. 4.6.28[c] Artegall, ∼ withall, 4.6.29[a] Artegall. ∼ fall, call. 5.7.43[c] Artegall. all, befall, ∼ hall, 4.6.39[b] Artegall. thrall, all: ∼ 5.p.11[c] Artegall; ∼ call, 5.11.36[a] Artegall ∼ all, 5.1.23[a] Artegall ∼ befall, call. 5.4.20[c] Artegall ∼ fall, 5.12.18[a] Artegall ∼ thrall, 5.6.1[a] Artegall ∼ thrall, 5.8.26[a] Artegall ∼ thrall: fall. 5.7.45[c] Artegall hall, fall. call, ∼ 5.3.14[b] artes, ∼ partes 1.1.45[a] artes; ∼ parts, harts; parts; 1.8.14[b] 3.3.A[b] †Arthegall. Artegall. ∼ shall. Arthegall ∼ loue, 4.6.A[a] Arthegall, ∼ forestall. 4.5.9[a] Arthegall, ∼ perpetuall withall. befall, 3.4.4[b] Arthegall: ∼ all terrestriall, crall; 3.3.26[b] artillerie; see; crueltie ∼ hee 3.6.14[b] artillery, apply, ∼ battery. 2.11.7[c] arts, ∼ parts: 2.9.48[a] arts, parts, ∼ harts; smarts: 1.2.9[b] arts ∼ imparts; harts, smarts, 1.2.34[b] arts ∼ parts, harts. 2.10.25[c] arts parts, smarts, ∼ desarts, 6.5.33[b] art ∼ depart 3.12.28[a] art ∼ depart. Britomart, start 5.6.24[b] art ∼ smart. Medæwart, apart, 2.8.20[b] art Britomart, hart, dart, ∼ 4.6.40[b] art depart; hart, ∼ reuert: 4.6.43[b] art hart ∼ smart, part, 2.1.44[b] art hart smart: ∼ dart 6.10.31[b]

art hart, smart. ∼ part 3.8.2[b] art hart, smart? ∼ impart? 4.6.1[b] art smart ∼ part. 1.5.39[c] Aruirage, ∼ marriage: vassalage rage 2.10.52[b] ascend, lend: ∼ end. 7.6.23[c] ascend. spend; lend: ∼ 6.9.10[c] aside, ∼ applyde, 6.11.22[a] 1.11.7[a] aside, ∼ bedyde, aside, ∼ betide deuide. 6.8.30[c] aside, ∼ descride pride, terrifide, 4.6.24[b] aside, ∼ descryde: wyde. bride, 1.11.5[b] aside, ∼ hide, ride; pride, 1.12.22[b] aside, ∼ spide, beside. 3.5.34[c] aside, ∼ tride, 5.2.48[a] aside, espide ride, betide, ∼ 1.6.34[b] aside, guide: ∼ hide pride, 5.6.18[b] aside, replide,) hide tide. ∼ 5.6.11[b] aside, wide pride; ∼ abide: 5.3.25[b] aside. abide. tride. ∼ slide, 5.2.45[b] aside. pride, pacifide, ∼ 2.2.31[c] aside. spyde, descryde, ∼ 3.7.38[c] aside; ∼ ride, cride; vndefide. 2.8.31[b] aside; abide, denide, defide, ∼ 5.2.20[b] aside; aspide, ∼ 1.10.49[a] aside; spide, ∼ 1.8.25[a] aside ∼ wide, hide. terrifyde; 2.7.6[b] aside ride, abide ∼ hide, 2.11.25[b] askaunce, chaunce ∼ 3.9.27[a] askaunce, habitaunce, vsaunce? ∼ countenaunce, 2.7.7[b] askaunce; ∼ eyeglaunce; countenance; mischaunce, 3.12.15[b] askaunce ∼ glaunce, amenaunce. 3.1.41[c] aske, ∼ maske, 3.7.14[a] askew, ∼ hew arew, blew, 5.12.29[b] askew, drew ∼ 3.10.29[a] askew. vew? shew ∼ hew 6.10.4[b] 1.3.36[c] aslake: lake, ∼ take. asleepe. sheepe, keepe, †keepe ∼ 6.11.37[c] aslope, hope ∼ scope. 3.4.52[c] asonder. incomber, thonder, ∼ 6.5.19[c] aspect, ∼ detect, 5.9.48[a] aspect, ∼ direct, 4.11.32[a] aspect, ∼ spect elect, detect; 3.7.22[b] aspect, Suspect ∼ 3.12.14[a] aspect, bedeckt ∼ respect. 5.5.3[c] aspect, neglect ∼ reiect. 5.8.2[c] aspects, ∼ defects 2.12.23[a] aspects, ∼ select, deckt; detect: 3.6.12[b] aspect ∼ affect, 2.12.53[a] aspide, ∼ aside; 1.10.49[a] aspide wide ∼ vntide. replide, 1.9.24[b] aspire, ∼ admire, 7.6.4[a] aspire, ∼ desire, expire. 4.6.43[c] aspire, ∼ desire; 7.7.59[a] aspire, ∼ hire desire. 2.9.5[c] aspire, ∼ mire? hire, ire, 7.6.29[b] aspire, admire, desire ∼ hire, 6.2.34[b] aspire, desire, sire: retire, ∼ 1.6.23[b] aspire, fire, ∼ entire: desire, 4.10.38[b] aspire, fire; desire; ∼ entire 3.7.16[b] aspire. desire, fire, ∼ †inpire. 4.10.26[c] aspire. desire, fire, ∼ 3.5.1[c] aspire. inquire, ∼ 2.7.48[a] aspire. inquire, Prays-desire, ∼ 2.9.39[c] 7.6.21[b] aspire ∼ Empire, desire: retire; aspire Squire, ∼ 4.8.50[a] aspyre, syre, ∼ desyre. 1.4.11[c] aspyred, conspyred, hyred, inspyred,) ∼ 5.9.41[b] assaid, ∼ laid 4.9.30[a] assaid, ayd, dismayd. staid, ∼ 4.4.20[b] assaid. conuaid maid, ∼ straid, 1.2.24[b] assaid; maid, ∼ purvaid, betraid, 7.6.43[b] assaid made. staid, ∼ laid, 5.4.38[b]

assaies ∼ dismaies, slaies. assaies ∼ waies, kaies. assaild, faild, ∼ assaile, ∼ faile, assaile, ∼ haile assaile, ∼ haile assaile, fraile, ∼ quaile, waile, assaile, graile, faile, fraile. ∼ assaile, preuaile, ∼ assaile, preuaile, ∼ quaile. assaile, quaile, ∼ auaile. assaile. flaile, ∼ auaile faile, assaile ∼ maile, fraile, raile; assault, ∼ exault, hault, fault, assault. fault: hault ∼ assault ∼ fault; assay, ∼ away, assay, ∼ dismay. lay, way, assay, ∼ dismay; stay. assay, ∼ play, decay. assay, ∼ pray, away; lay assay, ∼ slay, day. obay, assay, ∼ slay: way. assay, ∼ sway assay, ∼ sway, assay, ∼ tway; lay: day, assay, ∼ way display. lay; assay, ∼ way: obay sway assay, away ∼ may. array assay, away, ∼ array. assay, away, lay, way, ∼ assay, away: ∼ may: ouerlay, assay, away: ∼ pray. assay, ay?) ∼ assay, bay ∼ assay, day, way lay. ∼ assay, decay, puruay day: ∼ assay, dismay ∼ decay. away, assay, display; pray. ∼ betray: assay, lay ∼ away. assay, lay, play, decay: ∼ assay, lay; gray, gay, ∼ assay, play, ∼ lay. assay, pray way, ∼ way, assay, pray; ∼ may. assay, say, ∼ dismay; away; assay, say, way ∼ may: assay, slay, ∼ t’obay. assay, stay. ∼ dismay. assay, stray, way, ∼ day; assay, sway, ∼ repay; away, assay, way aray ∼ stay assay, way, ∼ assay, way, ∼ assay, way, ∼ pray. assay, way, conuay, ∼ way, assay, way, pray; ∼ fray, assay, way, sway clay, ∼ assay, way, sway, stay: ∼ assay, yesterday; ∼ may. assay. ∼ stay, day. assay. away, lay, ∼ assay. away, way, ∼ assay. away. stay; ∼ assay. decay, lay, ∼ assay. dismay, say, ∼ bewray, assay. lay, decay, ∼ assay. lay, dismay, ∼ assay. way decay, ∼ assay: day, ∼ dismay: away, assay: pray; ∼ away, decay. assay; way, ∼ away, stay, assay; way, stray; stay. ∼ assayd, ∼ ayde, prayde.

5.2.8[c] 4.10.18[c] 2.5.11[a] 2.9.14[a] 6.5.18[a] 6.6.26[a] 1.9.49[b] 1.7.6[b] 1.11.42[a] 3.8.40[c] 2.8.35[c] 5.2.24[b] 1.6.43[b] 2.11.9[b] 6.2.23[c] 3.8.36[a] 5.11.46[a] 5.2.53[b] 2.4.40[c] 3.7.41[c] 1.11.32[b] 2.10.49[b] 5.11.26[c] 2.8.36[a] 4.9.3[a] 1.7.27[b] 5.11.21[b] 3.11.26[b] 6.3.9[b] 2.8.22[c] 2.4.6[b] 5.11.51[b] 1.11.41[c] 2.10.40[a] 6.7.47[a] 5.4.47[b] 2.3.15[b] 2.11.41[b] 5.5.52[b] 2.10.3[c] 2.11.14[b] 1.11.34[b] 2.4.8[c] 2.2.24[b] 2.9.42[c] 2.8.7[b] 4.10.15[b] 5.5.19[c] 2.12.38[c] 2.12.13[b] 5.11.11[b] 3.4.18[b] 1.2.13[a] 3.5.21[a] 3.4.46[c] 3.1.2[b] 6.11.17[b] 1.8.8[b] 6.8.8[b] 6.3.47[c] 1.8.2[c] 6.6.21[c] 6.11.36[c] 4.8.10[c] 5.4.23[c] 4.1.50[b] 6.5.5[c] 1.12.9[c] 3.1.21[c] 4.1.2[b] 2.7.34[b] 3.5.18[b] 2.6.23[b] 6.2.37[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

assayd, ∼ gainesayd, apayd. 5.11.64[c] assayd, ∼ mayd: 5.3.28[a] assayd, ∼ obayd, missayd. 4.6.27[c] assayd: ∼ dismayd, †mismayd arayd: pourtrayd, 2.11.11[b] assayd: ∼ mayd. playd, sayd, 3.11.35[b] assayd? arayd, shade, playd. ∼ 2.4.28[b] assayd ∼ layd; affrayd, displayd. 1.11.20[b] assayd ∼ Mayd, 3.5.13[a] assayd dismayd, ∼ 3.11.22[a] assayd made ∼ displayd. 3.10.10[c] assayes, ∼ playes: 3.11.44[a] assayes, dayes, ∼ wayes, astray, 6.6.3[b] assayes: ∼ prayse; dayes; layes; 5.3.5[b] assayld. fayld †fayld auayld, ∼ 2.11.41[c] assayld; ∼ counteruayld: dismayld, entayld 2.6.29[b] assayle, ∼ flayle, auayle, dale: 5.11.59[b] assayle, ∼ mayle; fraile. 1.5.6[c] assayle, ∼ rayle 4.2.18[a] assayle, fayle, ∼ 1.6.5[a] assayle, fayle, ∼ hayle, disentrayle. 4.6.16[b] assayle, frayle, ∼ quayle. 4.6.22[c] assayled, ∼ preuayled) auayled. 4.6.12[c] assay ∼ play way. 2.6.7[c] assay ∼ stay, 4.9.31[a] assay away, display decay, ∼ 6.9.33[b] assay bay, ∼ 6.5.19[a] assay day, array, ray, ∼ 1.4.8[b] assay day, away, play; ∼ 6.9.37[b] assay dismay, ∼ decay. play 3.4.28[b] 6.5.10[c] assay lay ∼ aray. assay say, t’∼ 6.3.41[a] assay way, ∼ 2.3.4[a] assay way, ∼ 4.8.37[a] assay way, ∼ apay. 4.9.40[c] assay way, ∼ pray. 4.1.4[c] Asse, trespasse. ∼ passe. 6.7.27[c] assemble, tremble, nimble, ∼ dissemble, 4.6.29[b] assent, ∼ wonderment gouernment. 4.5.20[c] assent, disparagement, ∼ 4.7.16[a] assent, inuent, ∼ shent. 4.5.18[c] assign’d, behind, ∼ mind: 7.6.48[c] assind, ∼ mind; kind. 2.9.31[c] assinde, ∼ vpbinde, †vpbinde. winde. kinde; 4.11.52[b] assoile. despoile, toile, ∼ 3.1.58[c] assoile. reuile; while, ∼ 6.8.6[c] assot, begot, ∼ 2.10.8[a] assoyld, soyle, toyle, spoyle, ∼ 3.8.32[b] assoyle, ∼ belaccoyle, toyle. whyle; 4.6.25[b] assoyle. awhile. toyle, ∼ 4.7.3[c] assoyle. toyle, spoyle, ∼ 6.5.37[c] assoyle; toyle: ∼ 4.5.30[a] assoyled, foyled despoyled, beguyled, ∼ 4.9.36[b] assoyle despoile. toyle: ∼ turmoyle, 3.12.47[b] assoyle spoyle soyle: toyle, ∼ 7.7.38[b] assuaged enraged, ∼ 4.1.54[a] 2.8.30[c] assure. Morddure, endure, ∼ assure. procure, endure; ∼ 2.2.32[c] assure. sure endure, ∼ 4.3.32[c] assured, cured. ∼ procured. 4.12.23[c] assured, endured, ∼ allured. 4.10.2[c] assured, recured ∼ 6.5.12[a] assured. endured, recured, ∼ 4.4.37[c] asswag’d: rag’d, ∼ 4.5.27[a] asswage, ∼ heritage 5.7.23[a] asswage, ∼ rage, page. 6.5.30[c] asswage, ∼ rage: sage. 2.12.41[c] asswage, amenage: enrage courage, ∼ 2.4.11[b] †asswage, asswage ∼ rage: patronage. †patonage 2.8.26[c] asswage, carriage: outrage; ∼ accourage, 2.2.38[b] asswage, rage, ∼ 4.3.16[a]

asswage, rage, ∼ 5.2.47[a] asswage, rage; ∼ carriage, page, 3.1.11[b] asswage. age. rage ∼ 6.6.11[c] asswage. rage, ∼ engage, wage 4.2.28[b] asswage. rage, presage, ∼ 3.8.28[c] asswage: rage, ∼ 6.6.39[a] asswaged, ∼ engaged, 4.6.43[a] asswage ∼ †asswage, rage: patronage. †patonage 2.8.26[c] asswage ∼ rage 3.2.37[a] asswage ∼ rage: age sage, 4.3.43[b] asswage rage, ∼ 5.12.8[a] 4.11.50[b] asswage sage, ∼ rage, age, assynd, ∼ bynd; fynd. 2.4.22[c] assynd, mynd, fynd, lynd. ∼ 6.1.15[b] assynd, mynd; kynd: ∼ fynd, 4.2.53[b] assynd. Ynd, bynd ∼ 1.5.4[c] assynd: find ∼ mind wind, 1.7.28[b] assynd; combynd; ∼ kynd. 5.10.9[c] assynd; fynd; mynd tynd. ∼ 2.8.11[b] assynd; mynd. ∼ fynd. 4.3.43[c] assynde ∼ mynde fynde. 5.6.3[c] astart, ∼ smart, hart. 3.2.29[c] astonished red, ∼ 1.12.29[a] astonishment, ∼ drent, 5.7.39[a] astonishment, ∼ excellent, wonderment; dreriment 5.3.26[b] astonishment, ∼ imminent. 3.10.41[a] astonishment, ∼ intent, 2.11.41[a] astonishment, ∼ ornament, ment; excellent: 5.5.12[b] astonishment, rent, ∼ pent; penitent; 1.3.13[b] astonishment, sent ∼ 7.6.16[a] astonishment, went ∼ 6.7.14[a] astonishment. bent, rent, ∼ 5.10.34[c] astonishment. hent? ∼ torment. brent? 2.6.49[b] astonishment. spent gent ∼ 3.7.3[c] astonishment; ornament, disparagement: bent ∼ 3.8.12[b] astound, bound, vnwound. found, ∼ 6.8.27[b] astound, found, stound, ground, ∼ 3.7.7[b] astound. found: wound, ∼ 4.8.19[c] astound; ground, vnbound, round, ∼ 1.9.35[b] astownd, crownd, arownd, ∼ grownd, 3.4.17[b] astownd, ground, sownd, fownd, ∼ 1.8.5[b] astownd, grownd, sownd, rebownd, ∼ 1.7.7[b] astownd. sownd; sownd, ∼ 1.11.6[c] astray, ∼ ray, day. 3.1.43[c] astray, ∼ way; decay? 1.10.10[c] astray, away, ∼ decay. 5.p.6[c] astray, day ∼ decay? 5.4.26[c] astray, dayes, assayes, wayes, ∼ 6.6.3[b] astray, decay, way, affray, ∼ 5.8.40[b] astray, decay: ∼ pray. 3.8.49[c] astray, pray, ∼ dismay. 3.8.31[c] astray, way, ∼ delay, pray, 1.10.52[b] astray, way, ∼ lay. 6.8.36[c] astray. away, ∼ way gay 1.2.12[b] astray. bay, way, ∼ 6.12.1[c] astray. day: way, ∼ 1.4.19[c] astray. decay, way: ∼ 5.4.9[c] astray. disobay, way: ∼ 4.12.18[c] astray. say; stay ∼ 3.9.6[c] astray. way lay ∼ 1.4.36[c] astray. way lay. abray, ∼ 4.6.36[b] aswage, rage, enrage, ∼ equipage 1.11.6[b] asyde, ∼ abyde, ryde, syde, 5.10.35[b] 6.8.44[b] asyde, ∼ Euentyde wyde hyde: asyde, ∼ eyde, slyde. 4.3.18[c] asyde, ∼ tyde: pacifyde. 3.1.11[c] asyde abyde, hyde. eyde, ∼ 6.6.28[b] atchieu’d, agrieu’d, ∼ 2.5.15[a] atchieue; ∼ relieue, grieue. 3.1.3[c] atchieued, ∼ agrieued, relieued. 4.4.46[c]

193 atchieued ∼ belieued; prieued. 5.4.33[c] atchiue. aliue, depriue, ∼ 3.5.26[c] ate. sate, Plate, ∼ 1.7.2[c] athwart, art, part, ∼ part, 3.6.44[b] ⌜attacht him.⌝ ⌜wacht him,⌝ ⌜dispacht him,⌝ ∼ 6.3.10[c] attaine, ∼ amaine, bestaine. 4.7.27[c] attaine, ∼ detaine: slaine, rayne, 2.10.67[b] attaine, againe ∼ remaine. 6.4.40[c] attaine, againe, twaine, sustaine ∼ 6.3.28[b] attaine. ∼ gaine: paine. 6.2.2[c] attaine. Capitaine gaine, ∼ 2.11.14[c] attaine. paine, againe, ∼ 1.3.8[c] attaine: paine; ∼ ordaine, plaine 2.3.41[b] attaine? ∼ paine. faine, remaine, 1.10.62[b] attaine? paine, ∼ 1.10.50[a] attaine? soueraine, ∼ entertaine, remaine, 2.9.6[b] attaine ∼ vaine, traine. 3.7.60[c] attaine rayne ∼ maintaine. sustaine, 6.2.28[b] attaint, ∼ faint, constraint. 1.7.34[c] attaint, daint, faint, ∼ quaint, 4.1.5[b] attaint, plaint ∼ 5.6.12[a] 5.5.17[c] attayned. obtayned, ∼ gayned. attchieued? ∼ relieued engrieued. 6.10.1[c] attempt, ∼ dempt, †dempt. 3.11.23[a] attend, ∼ defend, intend. end, 2.7.32[b] attend, ∼ end, 1.10.41[a] attend, ∼ mend, 4.11.47[a] attend, ∼ mend: lend. 4.12.21[c] attend, ∼ th’end bend. 5.8.29[c] attend, end; ∼ send; lend. 2.9.58[b] attend. depend, wend: ∼ 6.10.21[c] attend. end, condiscend, ∼ 5.1.25[c] attend. offend, spend, ∼ 6.9.22[c] attend: spend, ∼ blend, contend; 2.7.10[b] attend: tend, offend. ∼ commend, 5.9.32[b] attendement. went, shent, ∼ 6.6.18[c] attend ∼ hemd; kemd, portend; 5.7.4[b] attend ∼ wend, commend. 5.11.37[c] attend ∼ wend, intend. end. 5.1.12[b] attend defend, ∼ end. 6.4.31[c] attend end, rend, ∼ offend, 2.10.68[b] attend feend, ∼ defend: spend, 3.7.32[b] attend wend, ∼ 3.6.32[a] ⌜attend it;⌝ ∼ ⌜amend it.⌝ ⌜send it?⌝ 6.9.21[c] attent, spent, ∼ 3.9.52[a] attent, went ∼ 6.9.37[a] attent; ∼ rauishment, content, bent; 6.9.26[b] 2.1.37[c] attest, ∼ brest rest. attire, ∼ ire, tire, desire, 7.7.11[b] attire, ∼ stire, tire: sire, 2.1.7[b] attire, enquire, ire, entire. ∼ 5.7.37[b] attire, squire, ∼ inquire require) †requre) 6.5.11[b] attire: desire, ∼ inquire. hire, 6.9.24[b] attire: desire; require, ∼ mire, 3.6.32[b] attire; Squire, ∼ 1.10.7[a] attired, ∼ desired: 5.2.10[a] attire desire inspire, Sire, ∼ 3.3.57[b] attire fire, quire: ∼ entire, 6.8.48[b] attire Sire, ∼ 1.10.48[a] attonce, once, ∼ 1.6.45[a] attonce; ∼ nonce 5.11.14[a] †attonce paragone attone; ∼ one: legione 3.9.2[b] attone, one, ∼ alone. 4.12.9[c] †attone, stone, attone: ∼ grone, mone; 2.1.42[b] attone. ∼ alone; mone. 3.5.7[c] attone. alone. one; ∼ 4.4.14[c] attone. fone, begone, ∼ wone, 5.8.16[b] attone. one. ∼ alone. 5.2.48[c] attone: ∼ don; on. 5.6.17[c] attone: stone, ∼ †attone, grone, mone; 2.1.42[b] attone; ∼ fone. one; lone, 4.9.30[b]

194

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

attone; anone, ∼ 4.5.46[a] attone; paragone ∼ †attonce one: legione 3.9.2[b] attone? knowen: none gone. ∼ 4.7.14[b] attonement, sent, ∼ consent. 5.8.21[c] attone ∼ anone none. 2.9.28[c] attone stone, ∼ grone bone; 6.4.21[b] attons: Champions, ∼ 3.1.63[a] attyre, ∼ yre, entyre. 4.8.23[c] attyre, syre, ∼ expyre. 6.9.13[c] attyre. syre hyre ∼ 6.12.6[c] atweene, ∼ beene, seene. 4.7.35[c] atweene, ∼ keene; seene. 2.4.46[c] atweene, betweene, seene, ∼ beene 4.4.34[b] atweene: meane, teene. ∼ beene, 2.1.58[b] atwixt, ∼ fixt; mixt sixt; 3.12.2[b] auaile, ∼ quaile: fraile aile, 3.2.27[b] auaile, ∼ raile, 6.12.33[a] auaile, bale: ∼ waile. 1.7.39[c] auaile, fraile; ∼ faile. †fayl 2.5.5[c] auaile, preuaile; ∼ 5.5.49[a] auaile, raile, ∼ haile, quaile: 4.3.46[b] auaile. quaile, assaile, ∼ 2.8.35[c] auaile flaile, assaile. ∼ faile, 5.2.24[b] auale, tale, ∼ 6.8.25[a] auale, vale, dale, hospitale, ∼ 2.9.10[b] auale, vale, dale: †t’auale ∼ male 1.1.21[b] auaunt, ∼ haunt, graunt, taunt; 6.6.21[b] 2.11.41[c] auayld, fayld †fayld ∼ assayld. auayle, ∼ wayle, 3.2.52[a] auayle, assayle, flayle, ∼ dale: 5.11.59[b] auayled. assayled, preuayled) ∼ 4.6.12[c] auayles; dales, rayles, hayles ∼ 5.8.39[b] Aubrian, ∼ Ban, man ouerran, 4.11.41[b] audience; impudence, sense, ∼ confidence, 7.6.25[b] auenge. reuenge: henge, ∼ 1.11.21[c] auengement, punishment: ∼ repent: forespent? 1.9.43[b] auengement. intent, rent, ∼ 2.4.6[c] auengement: different: insolent, ∼ regiment, 5.8.30[b] auengement: yrent, gouernement, ∼ repent; 1.4.34[b] auengement; intent, bent ment, ∼ 6.6.27[b] auengement went, ∼ 6.3.17[a] auengeresse, ∼ happinesse, wretchednesse. 3.8.20[c] auentred, ∼ entred, 4.3.9[a] augment, ∼ excellent; complement. 3.5.55[c] augment, ∼ rent, dreriment, bent, 2.1.15[b] augment, intent, ∼ content; nourishment: 6.9.20[b] augment, relent. ∼ present. 5.9.46[c] augment. bent, relent, ∼ intent: 3.2.43[b] augment. inuent; went: ∼ 6.9.34[c] augment; ∼ content: disparagement. intent, 6.10.37[b] augment; ∼ relent, spent. 4.9.25[c] augmented. inuented, ∼ 4.12.2[a] augment ∼ relent, brent. 3.11.26[c] 6.8.4[c] augment ∼ vehement; punishment. Augustine, pine, ∼ 3.3.35[a] auise, exercise, ∼ rize, deuize, 2.9.59[b] auise, seize, rize. ∼ enterprise; 1.8.15[b] auise. despise) wise ∼ agrise, 2.6.46[b] auise; ∼ surprise, despise. 2.12.69[c] auise prise ∼ 4.10.4[a] auiz’d, ∼ deuiz’d: 4.5.25[a] auiz’d, ∼ disguiz’d, 4.8.58[a] auiz’d, surpriz’d, †surprized, ∼ †auized, disguiz’d †disguized compriz’d, †comprized, 3.6.19[b] auiz’d;) ∼ disguiz’d 2.12.26[a] auizd; ∼ deuizd, aguizd. 2.1.31[c] auize, ∼ wize, deuize; disguise, 3.10.21[b]

auize, eies ∼ surmize. 5.3.18[c] auize, emprize; ∼ arize. exercize, 3.12.28[b] auized, ∼ disguized 4.9.11[a] †auized, surpriz’d, †surprized, auiz’d, ∼ disguiz’d †disguized compriz’d, †comprized, 3.6.19[b] aumayld: embayld entayld ∼ entrayld 2.3.27[b] †auncestie Memorie, antiquitie, Eternitie: auncestrie, ∼ 3.3.4[b] auncestrie, Memorie, antiquitie, Eternitie: ∼ †auncestie 3.3.4[b] auncestrie. gealosie: ∼ 3.9.A[b] auncestries enterprise? arise, skies? ∼ 2.10.1[b] auncestry. sky, Faery, ∼ 2.p.4[c] auncient, lent: bent, ∼ went, 4.10.12[b] auncient, went, ∼ 4.10.5[a] auncient. rent, moniment ∼ 2.10.36[c] auncient. spent, ∼ intent; habiliment, 1.6.30[b] auncientest, possest; th’∼ rest; best; 4.11.15[b] aunciently; awry. ∼ equality. 5.2.32[c] auoud, ∼ proud 6.5.34[a] auoure powre, stoure ∼ deuoure 6.3.48[b] auow’d ∼ alowd. prowd shrowd; 4.1.10[b] auow, ∼ now, 2.9.7[a] auoyd, enioyd: cloyd: annoyd, ∼ 3.6.48[b] autenticall, ∼ imperiall, thrall. therewithall: 4.12.32[b] authority; ∼ principality, diuersly, hie 7.6.3[b] Autonoe, ∼ Glauconome, Polynome. 4.11.50[c] auyse, ∼ lyes, melodies. 2.12.17[c] auyse, disguyse, Albanese-wyse: eyes, ∼ 3.12.10[b] ±aw; law, ∼ draw. 5.2.38[c] aw, draw saw ∼ withdraw; 4.6.33[b] aw, draw. ∼ law. 1.6.26[c] aw; claw, ∼ law, gnaw 2.8.50[b] awaite. state, forgate, late, ∼ 2.10.77[b] awaite late, gate. ∼ prate, 4.10.14[b] awake, ∼ bespake; lake, mistake, 1.2.32[b] awake, ∼ brake spake. 4.1.43[c] awake, ∼ make, vndertake. 1.11.2[c] awake, ∼ shake: sake, strake, 1.5.12[b] awake, ∼ slake, 1.9.8[a] awake, bespake: ∼ take. 3.6.27[c] 3.1.61[c] awake, spake, ∼ take. awake, spake: take, make. ∼ 1.7.15[b] awake. spake, ∼ 1.1.42[a] awake: ∼ spake lake strake 3.4.2[b] awake: take; ∼ betake lake; 2.6.18[b] awakt, ∼ lakt, 2.8.53[a] aware, ∼ bare, spare. 3.1.6[c] aware, ∼ care: faire. repaire, 5.11.13[b] aware, ∼ prepare, 5.8.48[a] aware, ∼ prepare; 6.6.27[a] aware, ∼ welfare, are. 3.2.10[c] aware, bare: prepare. ∼ bare 5.11.9[b] aware, dare, ∼ snare. 5.6.1[c] aware ∼ beare, areare: neare, 2.11.36[b] aware fare, ∼ prepare bare 4.1.41[b] awate, date, estate, ∼ gate? 4.3.1[b] awate. gate, hate, ∼ 2.11.6[c] away, ∼ aray, bewray.) 3.6.11[c] away, ∼ assay, array. 2.8.22[c] away, ∼ astray, decay. 5.p.6[c] away, ∼ astray. way gay 1.2.12[b] away, ∼ day, 5.4.46[a] away, ∼ day, Fay. 3.3.26[c] away, ∼ day, decay; †decay 4.8.2[c] away, ∼ day, may. 3.10.27[c] away, ∼ day, say pray 3.9.51[b] away, ∼ decay day. Spau, 1.11.30[b] away, ∼ decay stray. 1.2.41[c] away, ∼ decay, bewray. 5.3.25[c] away, ∼ decay; day, dismay. 4.1.29[b] 1.11.54[c] away, ∼ dismay; lay. away, ∼ display decay, assay 6.9.33[b]

away, ∼ display: dismay. away, ∼ embay away, ∼ gay, play. away, ∼ lay, assay. away, ∼ lay, stay. away, ∼ lay, way, assay, away, ∼ lay: day. away, ∼ play, away, ∼ play, away, ∼ pray, day. way, away, ∼ pray, decay: dismay; away, ∼ pray, may. away, ∼ pray, play, play, away, ∼ pray; may. away, ∼ say away, ∼ say, day, way, away, ∼ stay, day delay; away, ∼ stay, say; play; away, ∼ stay, way, ray. away, ∼ stay. array; pray. away, ∼ sway lay. pray; away, ∼ sway, obay. away, ∼ way away, ∼ way, away, ∼ way, assay. away, ∼ way. sway pray, away, affray, ∼ sway, display: away, assay, ∼ away, clay, lay, stay: ∼ away, day, ∼ play; assay away, day, assay: dismay: ∼ away, day: pray. sway, ∼ away, day; ∼ aray: play, away, decay, ∼ away, decay, ∼ ray. away, disaray, stay; gray, ∼ away, dismay assay, decay. ∼ away, gay, ∼ aray; clay; away, lay, ∼ away, lay, ∼ away, lay, ∼ obay. away, lay, ∼ stay. away, lay, ∼ way tway: away, lay, play, ∼ lay, away, may ∼ day? away, may ∼ stay. away, may, ∼ day? lay? away, May; ∼ away, pray, ∼ away, pray, lay; ∼ gainesay, away, pray; ∼ ray, lay, away, pray; assay: ∼ decay. away, say, away. way, ∼ away, say, play, bewray ∼ away, stay, dismay, tway; ∼ away, sway, ∼ affray. away, sway, ∼ decay, away, †away: away, sway, assay, repay; ∼ away, sway, away, decay, ∼ †away: away, way ∼ ray; may: away, way, ∼ stay: stray, away, way, assay; ∼ stay, away, way, bewray lay; ∼ away, way, stray, ∼ lay, away, way,) ∼ pay. †pay away. ∼ affray, display. away. ∼ stay, day. away. ∼ stay; assay. away. alway, lay: ∼ away. bray, pray, ∼ dismay away. day, ∼ bray, play, away. day: play; embay †embay, ∼ away. lay assay, ∼ away. lay; day, ∼ dismay

4.5.13[c] 3.11.2[a] 3.1.56[c] 6.6.21[c] 6.3.27[c] 2.4.6[b] 1.9.13[c] 3.1.37[a] 3.8.20[a] 4.7.8[b] 2.10.62[b] 1.3.14[c] 2.8.6[b] 5.4.14[c] 1.10.3[a] 6.9.18[b] 6.9.12[b] 1.6.28[b] 5.12.27[b] 5.3.11[b] 4.4.31[b] 4.10.42[c] 4.12.15[a] 5.2.49[a] 6.11.36[c] 5.5.9[b] 2.10.15[b] 5.11.46[a] 5.10.37[b] 6.9.37[b] 4.1.2[b] 3.3.28[b] 1.12.38[b] 5.4.8[a] 3.6.38[c] 2.4.4[b] 2.11.41[b] 1.10.39[b] 5.5.19[a] 5.8.44[a] 1.6.11[c] 1.3.39[c] 5.4.35[b] 1.1.47[b] 2.8.46[c] 3.11.23[c] 5.4.17[b] 1.12.22[a] 6.10.40[a] 5.7.30[b] 6.4.23[b] 2.7.34[b] 6.2.3[b] 3.12.4[b] 1.10.20[b] 5.12.5[c] 3.2.2[b] 5.11.11[b] 3.2.2[b] 1.7.29[b] 1.10.35[b] 3.5.18[b] 5.9.4[b] 4.7.42[b] 6.1.13[c] 6.1.2[c] 2.11.4[c] 4.8.10[c] 6.6.28[c] 4.8.62[b] 4.4.48[b] 1.10.27[b] 2.10.3[c] 6.1.24[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

away. lay; dismay ∼ day. away. may; display; ∼ away. obay; ∼ may. away. play, conuay, ∼ away. play. say) ∼ away. pray; display ∼ away. pray; stay, ∼ day, away. say, ∼ way, away, away. say: stay, ∼ away. slay: conuay ∼ away. stay, day. ∼ away. way ∼ †remayne. away. way stay, ∼ away. way sway, ∼ away. way. day ∼ away. way; †way, pay: ∼ bewray, away: ∼ assay, may: ouerlay, away: ∼ assay, pray. away: ∼ bewray, lay array, away: ∼ disaray, away: ∼ dismay, say. away: ∼ fray, pray. away: ∼ obay: forray array; away: ∼ stay, pray. away: decay, day display, ∼ away: delay; ∼ decay. away: dismay, ∼ stay, say, away: lay, lay: play, ∼ away: pray, way, ∼ affray: away: stay, pray, ∼ delay. †away: sway, away, decay, away, ∼ away; ∼ conuay; display, lay away; ∼ day, stay. way; away; ∼ day; aray, fray, away; ∼ lay day. away; ∼ may: day spray: away; ∼ play. stay, slay: away; ∼ pray, conuay. way away; ∼ slay, day. away; assay, pray, ∼ lay away; day, pray, ∼ lay, away; say, assay, dismay; ∼ away; stay; ∼ away; sway; ∼ play tway, away; way, ∼ away; way: say, sway. ∼ away? day; †day, pray tway: ∼ awayt, bayt, ∼ awayt. bayt ∼ strayt bayt awayt. bayt, strayt, ∼ awayte, ∼ strayte, awayte, plate, ∼ awaytes, ∼ baytes. awayt ∼ strayt, bayt. away ∼ aray: away ∼ assay, may. array away ∼ decay, away ∼ display away ∼ play, away ∼ stay, dismay. away day, slay: ∼ fay, away delay ∼ lay. away fray, ∼ away lay, ∼ stay way, away stay fray: ∼ decay. away way: pray. bray, ∼ awe, draw, adaw: saw ∼ awe, saw, ∼ awe, saw, ∼ law. awe. draw: saw, ∼ awe. saw? law, ∼ draw. awe: ∼ lawe, withdraw. awe; saw, law; draw ∼ awe ∼ sawe,

1.10.41[b] 2.12.74[c] 5.2.41[c] 4.8.61[c] 4.5.5[c] 2.8.8[c] 3.8.13[b] 6.2.3[b] 4.5.27[c] 4.8.39[c] 5.12.9[c] 3.12.27[a] 1.12.1[c] 1.11.18[c] 5.9.3[c] 5.2.6[b] 5.11.51[b] 1.11.41[c] 5.2.25[b] 5.3.38[a] 3.10.54[c] 1.4.39[c] 7.7.36[b] 1.8.25[c] 2.7.29[b] 2.4.35[c] 5.8.38[b] 5.9.13[b] 1.5.8[b] 4.8.11[b] 3.2.2[b] 6.9.23[b] 2.10.30[b] 4.3.4[b] 1.5.45[c] 7.7.42[b] 5.10.36[b] 6.10.41[b] 6.11.38[c] 1.11.32[b] 1.8.28[b] 2.8.7[b] 1.9.25[a] 2.6.31[b] 5.4.21[a] 7.8.1[b] 4.2.13[b] 2.8.42[a] 2.12.29[b] 5.5.42[c] 6.8.11[a] 5.8.29[a] 2.1.A[b] 2.5.9[c] 4.6.9[a] 6.3.9[b] 2.9.12[a] 2.3.19[a] 3.4.30[a] 1.2.20[c] 5.8.19[b] 4.8.1[c] 4.1.23[a] 1.5.44[b] 1.6.48[b] 1.6.7[b] 5.9.35[b] 5.12.24[a] 6.7.36[c] 4.11.2[c] 6.8.6[b] 4.8.30[c] 5.8.41[b] 1.3.41[a]

awhape shape, ∼ gape rape awhile, ∼ mile, awhile, toyle ∼ soyle. awhile. ∼ toyle, assoyle. awhile ∼ soyle awooke, tooke, strooke; ∼ looke, awooke: vplooke, ∼ awry. ∼ aunciently; equality. awry. cheualry, ∼ thereby hy. awry. thereby, disorderly, ∼ awry; ∼ busily, fly. aw saw, adaw, ∼ withdraw ay, ∼ say, may. ay, slay, decay, day; ∼ ay; day, ∼ stay. ay?) ∼ assay, ayd, ∼ dismayd. staid, assaid, ayd, ∼ dismayd: ayd, ∼ stayd ayd, ∼ stayd; wayd, layd, ayd, decayd, ∼ ayd, layd ∼ ayd, payd. ∼ repayd. ayd, said, ∼ vpbraid? ayd, sayd) ∼ ayd, stayd ∼ layd; made, ayd. layd, dismayd, ∼ ayd. Mayd layd ∼ dismayd, ayd. sayd; mayd, ∼ ayd: ∼ vpstayd, conuayd: dismayd, ayd; layd displayd ∼ apayd, ayd; Mayd, ∼ apayd. layd, ayde) dismayd, ∼ ayde, ∼ dismayd, decayd. ayde, ∼ dismayde, mayde. ayde, ∼ prayde, frayde. ayde, ∼ stayd, disobayd. ayde, affrayd, ∼ mayd. dismayd ayde, assayd, ∼ prayde. ayde, layde, ∼ dismayde. ayde: ∼ arrayd, allayd. ayde: ∼ dismayd? affrayd? ayde: sayd) ∼ ayde; swayd, made: perswade? ∼ ayd ∼ Mayd afrayd. ayd embayd, sayd; ∼ repayd ayd sayd; ∼ apayd. vpbrayd aye. obay, ∼ dismay affray, ayle. rayle, ∼ fayle, mayle: ayme, flame, name: shame. ∼ ayme, name ∼ ayme. againe: entertaine, faine, ∼ ayre, ∼ contraire, prepaire. ayre, ∼ faire bare: stare, ayre, ∼ fayre; ayre, ∼ repaire. ayre, repayre: fayre, prepayre. th’∼ ayre. fayre; repayre, ∼ Ayre; ∼ are: share. ayre; ∼ faire: impaire. ayre; faire, ∼ ayre fayre ∼ ay ∼ play lay. Babylon, ∼ Ilion, Babylon, ∼ vpon, bace, ∼ cace grace embrace, bace, apace, ∼ chase. face; bace, chace: apace; ∼ space, bace, embace space place. ∼ bace, face ∼ enchace. place, †bace, grace †grace, bace ∼ bace, grace, ∼ bace, grace, ∼ place. bace, lace, space ∼ face,

4.7.5[b] 6.2.40[a] 4.3.29[c] 4.7.3[c] 3.3.33[a] 6.7.48[b] 6.3.11[a] 5.2.32[c] 5.2.1[b] 5.11.9[c] 3.12.9[c] 3.7.13[b] 3.6.48[c] 2.8.51[b] 2.3.7[c] 2.10.40[a] 4.4.20[b] 3.10.14[a] 2.6.46[a] 1.10.40[b] 4.8.33[a] 4.9.5[a] 5.8.23[c] 2.7.14[c] 5.11.43[a] 2.11.29[b] 6.7.48[c] 6.12.16[b] 4.1.33[c] 4.1.37[b] 3.2.47[b] 3.5.36[b] 6.4.21[a] 3.8.4[c] 6.3.24[c] 6.10.35[c] 5.12.25[c] 2.2.8[b] 6.2.37[c] 5.9.30[c] 1.p.3[c] 1.1.52[c] 5.9.5[a] 7.7.49[b] 1.6.47[c] 2.8.55[b] 3.6.21[b] 6.1.44[b] 4.1.43[b] 3.1.50[b] 2.6.10[a] 6.4.24[b] 7.6.7[c] 3.11.34[b] 3.4.52[a] 1.1.39[a] 4.10.47[b] 3.11.42[c] 7.7.26[c] 7.7.22[c] 5.3.25[a] 1.7.5[a] 1.10.54[c] 4.1.22[a] 1.5.47[a] 2.8.1[b] 5.8.5[b] 3.11.5[b] 3.7.15[b] 1.12.23[b] 2.2.41[a] 3.1.46[a] 2.2.6[c] 3.2.50[b]

195 bace, place ∼ trace. face, 2.p.4[b] bace, place, ∼ race, cace, 2.12.8[b] bace: ∼ grace. place. 2.9.1[c] bace ∼ place, 3.5.47[a] bace grace †grace, ∼ †bace, 2.2.41[a] bace pace ∼ place, grace; 1.5.31[b] bace place, ∼ 3.10.54[a] back: ∼ pack, wrack. 7.6.12[c] backbite, sight, ∼ 4.8.36[a] backe, ∼ lacke 6.8.50[a] backe, ∼ slacke, †slack. †slacke. blacke, lacke; 1.11.11[b] backe, ∼ slacke, 3.6.19[a] backe, ∼ wracke: slacke, lacke 4.9.25[b] backe, slacke. ∼ racke. 2.4.14[c] backe: blacke, slacke ∼ lacke, 1.1.20[b] backe; bespake; ∼ packe. 6.2.47[c] backebite, despite, wite, ∼ endite. 6.12.41[b] backe ∼ lacke wracke packe, 6.2.21[b] backe ∼ strake, brake. take 6.7.11[b] 3.5.22[c] bad, ∼ bestad, had. bad, ∼ had. ydrad, bad 5.11.3[b] bad, ∼ sad, 3.8.46[a] bad, ∼ sad, rad. bestad. 5.6.10[b] bad, ∼ sad: 2.12.28[a] bad, glad, clad. had, ∼ 1.8.42[b] bad, had, ∼ 3.5.18[a] bad, had, ∼ bestad: forbad, 6.6.18[b] bad, had, ∼ disprad. 5.12.36[c] bad, had, lad, sad, ∼ 6.10.40[b] bad, had, sad, ∼ lad; 3.5.24[b] bad, had; ∼ 1.10.47[a] bad, sad, mad, ∼ glad 2.7.52[b] bad, yclad, had; sad, ∼ 1.1.29[b] bad. made, had, ∼ 4.6.39[c] bad. sad had ∼ 5.11.40[c] bad:) had, ∼ mad, bestad, 3.10.54[b] bad: had, glad, ∼ drad, 5.7.38[b] bad: had, mad, ∼ sad, 5.4.11[b] bad: mad, ∼ had; bestad, 2.1.52[b] bade made perswade: ∼ lade. 5.5.54[b] bad ∼ glad. sad, mad, 2.2.28[b] bad ∼ rad, 3.9.2[a] bad bad, had. ydrad, ∼ 5.11.3[b] bad clad ∼ had. 5.11.60[c] bad had, ∼ 1.7.49[a] bad had, ∼ sprad. 5.9.25[c] 3.4.55[a] bad sad, ∼ bag lag, ∼ 1.1.6[a] baies, ∼ praise raise. 5.11.34[c] baies. daies, alwaies, ∼ waies, 6.6.4[b] baile. waile, preuaile, ∼ 4.9.7[c] baile: ∼ taile, haile: countervaile: 7.6.49[b] bait, fraight, wait, strait: ∼ 1.12.35[b] bait, state, ∼ 5.6.2[a] baite, state, late, debate; ∼ 4.p.1[b] baite, waite, ∼ 6.5.15[a] bald, ∼ scald; 1.8.47[a] bale, pale, ∼ 1.9.16[a] bale, taile entraile. mayle ∼ 1.1.16[b] bale, tale, ∼ 2.2.45[a] bale. faile, preuaile, ∼ 3.7.21[c] bale. flale, tale, ∼ 5.4.24[c] bale. traile, pale, ∼ 6.7.17[c] bale: ∼ auaile, waile. 1.7.39[c] bale: ∼ vale; Acidale. 6.10.8[c] bale; ∼ dale, vale. 1.7.28[c] balefulnesse: pittilesse; wrathfulnesse, ∼ suppresse, 2.12.83[b] bales. dales, stales, ∼ 6.10.3[c] balke, talke, ∼ 3.2.12[a] balke, talke, ∼ walke: stalke, 6.11.16[b] balkt. walkt, talkt, ∼ 4.10.25[c] Ban, Aubrian, ∼ man ouerran, 4.11.41[b]

196

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

ban; ran, can, wan. ∼ 4.9.9[b] bancke, ∼ prancke, flancke, rancke, 2.3.6[b] bancke, ∼ prancke, thancke.) 2.2.36[c] bancke ∼ flancke 4.11.36[a] band, ∼ hand, withstand, vnderstand, 5.5.25[b] band, ∼ hand: vnderstand sand, 4.6.20[b] band, ∼ land, 4.3.13[a] band, ∼ land? withstand hand 3.11.10[b] band, ∼ stand, 6.10.14[a] band, ∼ withstand land. 3.3.27[c] band, ∼ withstand, hand. 1.12.35[c] band, hand land, withstand: ∼ 1.10.65[b] band, hand, ∼ 4.8.61[a] band, hand, ∼ withstand, strand, 3.7.36[b] band, hand, stand. ∼ land; 1.4.36[b] band, hand, stand. land, ∼ 3.7.61[b] band, stand? ∼ 5.3.9[a] band, wand. hand, stand. ∼ 4.3.48[b] band, withstand, hand; stand. ∼ 5.4.32[b] band. demand, hand, ∼ 6.5.27[c] band. hand stand: ∼ 1.4.29[c] band. hand, land; ∼ 6.12.39[c] band. hand, stand, ∼ withstand, 4.10.33[b] band. hand: stand, ∼ 6.1.31[c] band. hand; stand, ∼ land; 2.11.30[b] band. land, vnderstand ∼ hand, 1.12.40[b] band. withstand; ∼ hand, vnderstand, 5.2.42[b] band? hand. land, ∼ vnderstand 1.9.6[b] 5.11.44[c] bands, ∼ hands withstands. bands, ∼ hands) 1.8.40[a] bands, ∼ hands, lands. 3.7.46[c] bands, ∼ hands, withstands hands 2.11.33[b] bands, ∼ lands 5.12.2[a] bands, ∼ sands, lands. hands. 5.4.5[b] bands, ∼ vnderstands †vnderstands, lands, hands 2.1.1[b] bands, hands ∼ stands. 3.12.30[c] bands, hands, ∼ 2.11.46[a] bands, lands, ∼ brands, hands, 2.11.47[b] bands, stands, ∼ 3.4.17[a] bands. stands, hands, ∼ 1.9.1[c] bands. vnderstands, ∼ 6.12.A[b] bands: †hands: ∼ withstands. 1.9.A[b] bands: ∼ †hands: withstands. 1.9.A[b] bands; ∼ hands; stands. 6.8.7[c] bands; stands, ∼ lands, hands. 4.10.35[b] bands ∼ hands, stands. 6.9.11[c] bands ∼ stands; 5.5.33[a] band ∼ hand land. 1.12.26[c] band ∼ hand vnderstand. 2.4.23[c] band ∼ hand; land. 1.12.5[c] band ∼ land; 5.3.2[a] band ∼ stand, 4.4.43[a] band ∼ stand, hand. 5.8.18[c] band demand, hand. vnderstand, ∼ 6.2.44[b] band hand ∼ 4.4.17[a] band hand land, withstand. †withstand ∼ 4.6.31[b] band hand, land, strand ∼ 5.2.18[b] 4.11.36[c] band land ∼ strand. band land, ∼ hand vnderstand, 2.10.69[b] bane. paine vaine, ∼ 6.6.8[c] bane. remaine, ∼ entertaine gaine, 6.9.34[b] bane. slaine, paine, ∼ 2.11.29[c] baner? maner, dishonor ∼ her. 6.6.25[b] banes, chains. trains paines? ∼ 1.12.36[b] banished. led, cherished, ∼ 5.10.39[c] banke, ∼ pranke; thanke, dranke: 5.1.15[b] banke, ∼ stanke, 2.7.57[a] banke; ∼ stanke, ranke: ranke, 4.5.33[b] bankes, rankes; ∼ shankes, thankes, 4.10.25[b] bannerall. thrall, call, ∼ 6.7.26[c] bar’d, hard, prepard: ∼ far’d, 5.4.22[b] Bar, ∼ soone 7.7.A[a]

bard, ∼ ward, transfard. 3.11.31[c] bard. ward, safegard, ∼ 6.5.18[c] bare, ∼ care, 1.4.19[a] bare, ∼ fare, are, spare: 6.11.48[b] bare, ∼ square; faire †faire, aire, 1.7.37[b] bare, ∼ ware, rare. 1.7.29[c] bare, aware, ∼ spare. 3.1.6[c] bare, care ∼ rare prepare: 1.10.44[b] bare, care, ware snare ∼ 1.4.47[b] bare, compare, ∼ are, square, 5.p.1[b] bare, compare, rare, declare. ∼ 3.4.3[b] bare, declare, ∼ †bore, 3.6.5[a] bare, declare: ∼ 2.5.17[a] 1.4.25[a] bare, faire, ∼ bare, fare, ∼ 1.1.11[a] bare, rare, compare; snare ∼ 1.10.30[b] bare, vnaware, ∼ †bare. misfare care 6.3.24[b] bare. fare, whyleare prepare, ∼ 6.5.8[b] †bare. vnaware, bare, ∼ misfare care 6.3.24[b] bare: ∼ care prepare. 6.8.39[c] bare: ∼ prepare. aware, bare 5.11.9[b] bare: ayre, faire ∼ stare, 3.11.34[b] bare: fare: care ∼ share, 6.9.15[b] bare bare: prepare. aware, ∼ 5.11.9[b] bare chaire, fare; sware, ∼ 1.3.16[b] bare fare, aware prepare ∼ 4.1.41[b] bare haire, ∼ are; faire, 4.11.48[b] bare share ∼ rare. 3.6.4[c] bare square; ∼ rare. 2.7.5[c] barge. large, targe ∼ 6.2.44[c] barke. marke, warke, ∼ 2.1.32[c] barre, ∼ marre; 5.9.38[a] barre knight ∼ 1.12.A[a] base, ∼ deface, disgrace. 5.3.20[c] base, ∼ place, diapase. †Dyapase. 2.9.22[c] base, case, ∼ 6.7.18[a] base, face, case, ∼ place 6.3.38[b] base, grace, place, deface. ∼ 4.4.4[b] base, place, ∼ 6.6.22[a] 6.7.28[b] base, place, ∼ grace, face, base, place, face, ∼ deface: 5.9.38[b] base, place, race, ∼ face, 5.11.23[b] base, race ∼ deface. 5.1.1[c] base, space place, ∼ grace, 4.8.54[b] base, space; place, trace. ∼ 4.10.21[b] base. chace. place, apace: ∼ 5.9.16[b] base. place, grace, ∼ case, 5.9.36[b] base. place. case; ∼ disgrace, 6.2.47[b] bate, state; late, ∼ rate, 6.12.40[b] bate plate, ∼ floodgate. 2.5.7[c] Bath, path, ∼ hath. 4.11.31[c] bath; ∼ wrath, hat’th; †hat’h; hath, 2.2.4[b] battailous, hideous, monstruous. hous ∼ 6.7.41[b] batteree, ∼ bee, chastetee. see, 1.6.5[b] batteries. infamies, flatteries. ∼ 2.11.10[c] battery. apply, artillery, ∼ 2.11.7[c] battery agony, ∼ 3.7.32[a] battilment, ∼ inuent endangerment. 5.2.20[c] baude, roade, ∼ 4.1.31[a] bay, ∼ affray, dismay; bewray; 1.5.30[b] bay, ∼ assay 6.5.19[a] bay, ∼ way, astray. 6.12.1[c] bay, ∼ way, dismay; bray, 5.12.41[b] bayes. playes; frayes, ∼ 4.1.47[c] bayes ∼ playes 1.7.3[a] bayes prayes, dayes decayes: ∼ 3.11.52[b] 2.8.42[a] bayt, ∼ awayt, bayt, ∼ strayt, awayt. 5.5.42[c] bayt. awayt strayt, ∼ 2.5.9[c] bayt; ∼ wayt, strayt: sleight, 2.7.64[b] baytes. awaytes, ∼ 2.1.A[b] bayte grate, ∼ 2.7.34[a] bayt ∼ awayt. strayt bayt 2.12.29[b]

bayt bayt awayt. strayt ∼ 2.12.29[b] bay ∼ assay, 6.7.47[a] bay ∼ pray, 3.1.22[a] be, Eternity, Mutabilitie: ∼ eternally 7.8.2[b] be, ∼ degree; 6.10.27[a] be, ∼ Eternity, Mutabilitie: eternally 7.8.2[b] be, ∼ fee, see degree; 5.4.7[b] be, ∼ he) 6.10.3[a] be, ∼ he, see. 4.9.11[c] be, ∼ me, 6.8.30[a] be, ∼ me, be. 3.8.47[c] be, ∼ me, Fee: thee; 7.7.15[b] be, ∼ see, 5.8.23[a] be, ∼ see, disagree. 6.3.40[c] be, ∼ see, free: bee, 6.10.24[b] be, ∼ see: me? 6.10.19[c] be, ∼ soueraintie, tyrannie pollicie, 1.4.12[b] be, ∼ yee mee? 7.7.49[c] be, me, ∼ see. 5.7.18[c] be, mee, ∼ thee: see. 6.10.29[b] be, see, knee, tree, ∼ 1.8.22[b] be, she) ∼ 1.11.3[a] be, tree, ∼ 4.7.46[a] be. ∼ shee: see. 7.6.40[c] be. Cymodoce, see ∼ 4.12.3[c] be. be, me, ∼ 3.8.47[c] be. diuersly: free, ∼ 1.2.11[c] be. free, me. ∼ thee. 4.12.11[b] be. me: free; ∼ 4.12.10[c] be. see: free, ∼ agree, 4.3.49[b] be: decree, ∼ 4.12.10[a] be; ∼ glee, see. 6.10.10[c] be; she ∼ 3.1.35[a] be? bee, see thee; ∼ †be 5.2.37[b] be? wee ∼ thee. 7.7.48[c] beades: leades, ∼ 1.10.8[a] beame, ∼ streame. 1.12.23[a] beame, streame, extreame; ∼ dreame 3.8.22[b] beame. streame, creame, ∼ dreame: 3.11.41[b] beames, ∼ gleames, streames. 3.9.20[c] beames, ∼ streames, 4.8.39[a] beames, Dames) ∼ 3.8.51[a] beames. ∼ enseames streames. 4.11.35[c] beames ∼ Realmes †Reames 3.5.53[a] beames ∼ streames, 2.3.1[a] beame ∼ teme, 1.4.36[a] beams, ∼ streames, gleames. 5.9.28[c] beard, ∼ heard, heard. 3.10.47[c] beard, heard, ∼ affeard: seard, 1.11.26[b] beard, heard, feard. reard ∼ 5.11.30[b] 3.8.35[a] beard, reard, ∼ beard: heard; ∼ heard, steard, 3.8.30[b] beard; heard) vprear’d, afeard, ∼ 6.5.12[b] beard heard, ∼ afeard. reard, 3.10.52[b] beare) appeare, ∼ cheare, yfere, 7.6.31[b] beare, ∼ appeare, theare. 3.2.11[c] beare, ∼ appeare. here, fere, 5.3.22[b] beare, ∼ Beare reare teare, 3.10.53[b] Beare, ∼ deare, dreare, heare 6.3.4[b] beare, ∼ eare: feare, deare 1.8.44[b] beare, ∼ feare. 5.8.39[a] beare, ∼ feare; 1.2.12[a] beare, ∼ forbeare, feare, reare: 3.3.11[b] beare, ∼ reare, appeare. 6.2.26[c] beare, ∼ speare. feare, cheare, 1.3.34[b] beare, ∼ weare, deare. 4.9.30[c] beare, ∼ weare; feare. 7.7.28[c] beare, appeare, ∼ neare. 5.5.48[c] beare, appeare; ∼ there. 3.12.8[c] beare, aware ∼ areare: neare, 2.11.36[b] beare, beare; reare, ∼ neare, 6.2.48[b] beare, deare, appeare. neare, ∼ 2.4.25[b] beare, deare: ∼ †breare, breare: †beare: heare, 3.11.37[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

beare, feare ∼ peare, somewhere 6.2.29[b] beare, feare, ∼ 3.11.6[a] beare, feare: ∼ neare. 2.11.25[c] Beare, feare; ∼ teare; beare; 1.6.24[b] beare, forbeare; neare: ∼ speare. 4.7.27[b] beare, geare, reare, neare, ∼ 5.11.10[b] beare, peare; ∼ deare teare, 3.12.7[b] beare, reare, deare. fere, ∼ 5.7.23[b] beare, reare. ∼ feare. 5.1.29[c] beare, reare: ∼ feare. 4.8.22[c] beare, reare; ∼ drere. 1.8.40[c] beare, requere ∼ feare. 1.6.27[c] beare, speare ∼ 6.7.11[a] beare, speare, ∼ heare, deare: 1.7.48[b] beare, speare, ∼ vpreare. 4.4.20[c] beare, speare; ∼ deare. heare? 1.5.23[b] beare, speare; appeare, were. ∼ 4.3.7[b] beare, speere, ∼ †beare leare. 6.4.4[c] beare, sweare, ∼ weare. 2.3.17[c] beare, sweare, reare, ∼ neare, 4.8.44[b] Beare, teare, ∼ otherwhere. 6.11.25[c] beare, there ∼ 3.6.42[a] beare, vpreare ∼ 2.1.29[a] beare, vpreare, ∼ 4.12.35[a] beare, were, ∼ appeare; geare, 6.8.16[b] 4.9.5[b] beare, were, ∼ neare. feare, 5.12.14[b] beare, were, feare, weare ∼ beare, yfere, ∼ 2.1.35[a] beare. ∼ appeare, there. 5.3.32[c] beare. appeare heare ∼ 2.12.79[c] beare. appeare, reare, ∼ 7.6.1[c] beare. cheare feare, ∼ 1.2.45[c] beare. deare, ∼ reare, appeare, 1.5.13[b] beare. deare, teare, ∼ appeare: 6.8.41[b] beare. deare. appeare; ∼ were, 4.5.6[b] beare. feare, appeare, ∼ 2.12.40[c] beare. feare, deare ∼ 4.6.35[c] beare. feare, deare, ∼ 3.8.12[c] beare. feare; steare, ∼ heare: 4.6.37[b] beare. Pere, nere; ∼ 1.8.7[c] beare. reare feare, ∼ 3.3.45[c] beare. speare weare, ∼ 3.1.28[c] beare. speare, ∼ 4.6.7[a] beare. speare, neare ∼ 2.5.3[c] beare. vpreare, there; ∼ 4.7.28[c] beare. were? speare, ∼ reare; 4.6.6[b] beare: ∼ reare, beare: sheare; 3.4.42[b] beare: Vortigere feare, ∼ reare, 2.10.64[b] beare: appeare, cleare. weare, ∼ 4.5.14[b] beare: beare: reare, ∼ sheare; 3.4.42[b] beare: deare, sweare, feare ∼ 6.3.18[b] 4.2.26[b] beare: deare, weare, ∼ where †beare: deare: beare, †breare, breare: ∼ heare, 3.11.37[b] beare: feare, ∼ areare. 3.7.24[c] beare: feare: ∼ heare. 1.9.30[c] beare: haire, ∼ appeare, deare, 1.4.24[b] beare: speare feare, ∼ beare: 1.3.35[b] beare: speare feare, beare: ∼ 1.3.35[b] beare: steare, ∼ teare. neare, 6.8.12[b] beare: were dreare, teare, ∼ 2.11.8[b] beare; ∼ feare, neare: heare, 3.11.22[b] beare; ∼ heare; appeare. 7.6.49[c] beare; ∼ neare, deare, cleare; 2.9.4[b] beare; ∼ reare, beare, neare, 6.2.48[b] beare; ∼ reare, whyleare theare. 2.2.11[b] beare; ∼ weare, teare. deare, 4.5.3[b] beare; ∼ were, appeare. 4.1.17[c] beare; Doucepere, ∼ 3.10.31[a] beare; eare, ∼ 4.8.55[a] beare; elsewhere, reare, ∼ appeare 3.10.12[b] beare; feare; Beare, teare; ∼ 1.6.24[b] beare; heare, ∼ cleare. 1.10.28[c] beare; neare, teare ∼ reare. 5.6.40[b]

beare; speare, ∼ beare; were, ∼ beare; were, speare, ∼ neare, beare? appeare, reare ∼ heare, Beares, appeares, teares. peares ∼ beares, yeares, appeares. ∼ teares, beares. appeares yeares, ∼ Beares. teares, heares, ∼ beares; yeares, ∼ peeres. beares ∼ breares, beares heares. ∼ speares. beare ∼ arreare, were? beare ∼ cleare cheare. despeyre; beare ∼ feare; cheare, there, Beare ∼ neare, beare ∼ neare. dreare reare, beare ∼ sheare beare ∼ sweare, beare ∼ whileare, feare. Beare beare, ∼ reare teare, Beare borespeare, ∼ neare. beare deare, ∼ dreare. beare eare; ∼ peare, wheare, beare forbeare, appeare: ∼ cleare, Beare man ∼ beare neare, ∼ deare; heare, beare neare; ∼ speare where, beare speare, ∼ whileare, appeare; †beare speere, beare, ∼ leare. beare were, appeare, feare, ∼ beare were; appeare: ∼ fare beare yeare; ∼ bearing ∼ hearing, fearing. beast, ∼ †beast; releast, least; increast, beast, ∼ brest: beast, ∼ creast, feast. addrest, beast, ∼ creast; beast, ∼ feast, beast, ∼ feast: beheast. beast, ∼ increast, breast, releast: beast, ∼ least encreast; releast: Beast, ∼ releast, increast. beast, addrest: rest. ∼ brest beast, deare ∼ beast, East, ∼ beast, feast, ∼ deteast. beast, feast, ∼ releast. Beast, ∼ beheast, Beast; ∼ least, infest creast, beast; quest, profest, least. ∼ Beast ∼ increast, Beast rest, ∼ increast. Beast: ∼ opprest. †beast; beast, ∼ releast, least; increast, beastlinesse, filthinesse ∼ beasts, ∼ beheasts, beasts, ∼ beheasts: beasts, ∼ feasts, beheasts. beasts, ∼ feasts: creasts, beheasts, beasts: ∼ crests, guests. beast ∼ brest, supprest. beast ∼ detest: beast ∼ feast: least encreast, Beast ∼ least, heast. beast ∼ releast, †relast feast. Beast beheast, ceast, ∼ reincreast, beast feast: ∼ beheast. beast hap ∼ beat, ∼ great, threat. beat, ∼ seat: beat, ∼ threat, beat, great, ∼ threat. beat, great, ∼ threat; repeat; beat, great, threate. ∼ heat,

3.3.60[a] 4.9.33[a] 4.4.46[b] 7.7.56[b] 4.7.23[b] 4.7.41[b] 5.4.7[c] 4.8.4[c] 7.7.41[c] 1.10.35[a] 4.1.48[c] 6.8.23[c] 5.5.38[b] 7.6.12[b] 6.4.20[a] 4.8.42[b] 3.7.39[a] 4.2.13[a] 4.9.17[c] 3.10.53[b] 6.2.6[c] 6.2.46[c] 3.4.19[b] 4.1.45[b] 6.4.A[a] 5.7.32[b] 5.8.33[b] 4.5.8[b] 6.4.4[c] 4.7.24[b] 7.7.35[b] 7.7.28[a] 4.7.8[c] 3.5.14[b] 1.8.15[a] 1.8.6[b] 3.4.7[a] 4.7.6[a] 4.9.31[c] 5.6.39[b] 3.7.1[b] 6.12.32[c] 1.11.17[b] 1.8.A[a] 5.5.1[a] 1.4.21[c] 1.12.4[c] 6.10.1[a] 6.6.12[b] 6.12.2[b] 6.6.2[a] 6.5.39[c] 6.3.A[b] 3.5.14[b] 2.10.9[a] 1.4.18[a] 7.7.19[a] 5.p.9[c] 3.6.22[b] 2.12.39[c] 1.3.19[c] 1.11.49[a] 3.8.49[b] 6.12.24[c] 2.5.10[c] 6.6.15[b] 6.4.14[c] 6.12.A[a] 1.11.10[c] 7.6.17[a] 2.4.9[a] 5.11.45[c] 6.11.33[b] 4.5.37[b]

197 beat, great: heat: threat: ∼ 1.5.7[b] beat, heat threat, ∼ intreat, 6.1.40[b] beat, threat ∼ get; fret, 6.7.47[b] beat. feat heat, ∼ 5.5.7[c] beat. great, eat; ∼ 5.7.15[c] beat. intreat, great, ∼ heat, 5.1.1[b] beat. threat entreat, †entreat ∼ 6.8.3[c] beat. threat, mainsheat, ∼ 5.12.18[c] beat; ∼ great, entreat. 3.5.49[c] beating, ∼ entreating 4.12.7[a] beautifide. pride side ∼ 1.4.7[c] beautifide; ride, pride, wide ∼ 4.11.28[b] beautifide side ∼ pride, bride 2.12.50[b] beautifie, ∼ extasie eie. 3.8.22[c] beautifie, ∼ seminarie die, progenie 3.6.30[b] 4.11.20[b] beautifie: ∼ skie; hie; die; beautifie; ∼ diuersitie, varietie. 2.12.59[c] beautify, iuory, ∼ 3.12.20[a] beautify: Rhy: ny, ∼ ioyfully 4.11.33[b] became) ∼ Dame, 6.3.31[a] became,) ∼ Dame. shame, blame, 6.2.10[b] became, ∼ frame blame. 1.10.45[c] became, ∼ name, Dame; became, 2.2.14[b] became, ∼ name, frame. 1.12.13[c] became, ∼ same, 6.1.32[a] became, ∼ same, came. 1.10.6[c] became, became, name, Dame; ∼ 2.2.14[b] became, came, ∼ †became; Thame. name; 4.11.24[b] became, came, ∼ 1.12.24[a] became, came, ∼ 2.8.23[a] became, came, fame, Dame †Dame, ∼ 1.10.11[b] became, came. ∼ Dame. 3.9.26[c] became, Dame, ∼ 3.11.39[a] became, Dame, ∼ name. frame 3.9.32[b] became, flame, brame ∼ blame 3.2.52[b] became. came, ∼ 6.6.30[a] became. Dame; same, ∼ tame 6.6.2[b] became. name; fame, ∼ 1.10.66[c] became. ouercame, Dame, ∼ 3.7.61[c] became. shame. came, ∼ 6.3.17[c] became: Dame, frame ∼ came 3.8.14[b] became; ∼ same, game. 2.6.6[c] 2.12.86[b] became; ∼ shame, Dame: name, 4.11.45[a] became; came, ∼ †became; came, became, ∼ Thame. name; 4.11.24[b] became; Dame. ∼ frame. blame. 4.5.16[b] became; same, came, blame, ∼ 2.9.28[b] became fame; ∼ blame, shame 4.11.13[b] became name, ∼ fame same 3.4.20[b] beck ∼ check) speake: reck 7.6.22[b] become, ∼ some? 3.4.1[a] become, become some, roome, ∼ 3.12.30[b] become, doome, ∼ 5.1.29[a] become. bosome: come, ∼ 4.11.43[c] become? ∼ come: wombe, troublesome. 1.10.16[b] become? whom? ∼ 4.7.11[a] become ∼ some, roome, become, 3.12.30[b] becum, dum, ouercum, mum: ∼ 4.7.44[b] bed, ∼ accustomed: bountihed, womanhed, 3.1.41[b] bed, ∼ couered, enueloped. 3.1.59[c] bed, ∼ ded drerihed, adred, 3.1.62[b] bed, ∼ discouered, drowsy-hed, fled, 1.2.7[b] bed, ∼ dishartened, ared. 3.3.20[c] bed, bred, ∼ 7.6.21[a] bed, dead, ∼ 1.10.42[a] bed, fed. forwearied. ∼ dread, 5.5.50[b] bed, spred lusty-hed †lusty-hed. led, ∼ 1.2.3[b] bed. ∼ wed, spred. 7.6.53[c] bed. limited, sted, ∼ established; 1.9.41[b] bed: ∼ bled. 1.5.17[a] 4.11.8[c] bed; ∼ led; wed.

198

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

bed; angered, ∼ 3.6.24[a] bed; led ∼ ared. 1.10.17[c] bed; ouerspred, hed: led ∼ 6.5.35[b] bed; shed, fed, ∼ hed, 6.9.13[b] bedded, wedded, hedded, ∼ bestedded, 4.1.3[b] bedeckt ∼ aspect, respect. 5.5.3[c] bedes, needes ∼ deedes. 1.10.3[c] bedewd, ∼ lewd; rewd. 2.12.73[c] bedide. applide: guide, †guide. side, ∼ 4.4.24[b] bedight, ∼ aright, might. 6.5.7[c] bedight, ∼ bright: plight, despight, †despight; 2.1.14[b] bedight, ∼ Knight, 6.3.4[a] bedight, ∼ light, sight. 2.11.22[c] bedight, ∼ light, sight. despight, 6.3.45[b] bedight, ∼ light; sight. 1.12.21[c] bedight, hight, ∼ delight. 3.6.43[c] bedight, light, wight, sight; ∼ 2.7.3[b] bedight. might; right, ∼ sight, 5.p.10[b] bedight: ∼ bright, spight, light 2.6.50[b] bedyde, aside, ∼ 1.11.7[a] bed ∼ hed, spred. 1.1.39[c] bed ∼ red; shed spred, †spred; 1.11.51[b] bed bred, ∼ 3.6.35[a] bee) ∼ thee, see, mee, 2.3.33[b] bee, ∼ agree) decree; three, 4.2.38[b] bee, ∼ agree, see? †see. degree, 4.11.40[b] bee, ∼ agree; 3.10.21[a] bee, ∼ bee, shee. 1.2.37[c] bee, ∼ cheualrie memorie three, 3.2.1[b] 4.2.51[c] bee, ∼ decree, free. bee, ∼ enimee. three he 3.5.15[b] bee, ∼ enmitee. he) bee, 2.3.12[b] bee, ∼ fee, degree: bee 6.10.21[b] bee, ∼ glee, she see. 5.7.25[b] bee, ∼ hee tree, hee 6.7.24[b] bee, ∼ infirmitee; see. 2.11.40[c] bee, ∼ knee; bee. 1.5.12[c] bee, ∼ mee. 3.5.46[a] bee, ∼ modestee, see. 2.9.18[c] bee, ∼ remedee †remedee, see. 3.3.16[c] bee, ∼ see 1.6.39[a] bee, ∼ see thee; be? †be 5.2.37[b] bee, ∼ see, 3.8.24[a] bee, ∼ see, free. thee; 5.5.34[b] bee, ∼ see, mee. 2.7.59[c] bee, ∼ see: 2.11.38[a] bee, ∼ see: 2.7.45[a] bee, ∼ see: shee, hee 4.1.9[b] bee, ∼ see: thee. 2.3.39[c] bee, ∼ see; 3.5.8[a] bee, ∼ see; imageree iollitee, 2.12.60[b] bee, ∼ see; shee. 4.5.14[c] bee, ∼ shee) †hee) hee disagree: 2.5.19[b] bee, ∼ sorceree 2.12.72[a] bee, ∼ thee, ieoperdie. vanitie, 2.4.39[b] bee, ∼ thee, see. 3.4.58[c] bee, ∼ thee. perplexitie, free, 1.1.19[b] bee, ∼ three, see, bee, 4.2.52[b] bee, ∼ tranquilitee. me. 2.1.47[c] bee, Canacee, ∼ 4.2.35[a] bee, Chrysogonee, ∼ feminitee: shee 3.6.51[b] 1.6.5[b] bee, batteree, ∼ chastetee. see, 6.10.24[b] bee, be, see, free: ∼ bee, bee, ∼ shee. 1.2.37[c] bee, bee, enmitee. he) ∼ 2.3.12[b] bee, bee, three, see, ∼ 4.2.52[b] bee, bee; vncertaintee? see ∼ 3.8.48[b] bee, cheualree see, tree; ∼ 1.2.35[b] bee, free, ∼ fee. 4.10.3[c] bee, free, ∼ see. 5.12.11[c] bee, free; fee: ∼ see, 5.7.43[b] †bee, ghesse, ∼ possesse blesse, happinesse, 4.10.23[b]

bee, glee, ∼ agree, hee 6.9.41[b] bee, glee: ∼ spiceree: bee, 3.1.42[b] bee, glee: bee, spiceree: ∼ 3.1.42[b] bee, grauitie ∼ 1.8.32[a] bee, hee, ∼ see. 2.5.20[c] bee, me: ∼ see. see. 7.7.59[b] bee, me: ouersee. priuitie, ∼ 1.9.5[b] bee, mee, ∼ free. 2.1.36[c] bee, mee. free perplexitie: ∼ 1.9.25[b] bee, miserie ∼ 3.10.32[a] bee, modestee. ∼ see. 3.9.21[c] bee, ouersee, ∼ degree: see; 4.10.30[b] bee, priuitie; mee, ∼ see, 2.4.20[b] bee, see ∼ 1.10.10[a] 2.10.24[c] bee, see ∼ crueltee. bee, see agree. ∼ crueltee, 2.4.3[b] bee, see decree, three. ∼ 4.3.21[b] bee, see, ∼ †gheese, free. 4.10.23[c] bee, see, ∼ 2.12.19[a] bee, see, ∼ 2.12.6[a] bee, see, ∼ 3.1.18[a] bee, see, ∼ 4.1.27[a] bee, see, ∼ knee. 1.6.16[c] bee, see, ∼ victoree. 1.10.61[c] bee, see. ∼ formalitee. 2.12.48[c] bee, see: ∼ 4.2.22[a] bee, see: mee, thee. ∼ 2.7.38[b] bee, see; ∼ 6.10.25[a] bee, see? ∼ 2.6.49[a] bee, shee) ∼ 1.4.50[a] bee, shee, ∼ degree. 4.1.18[c] bee, three see ∼ degree; 4.3.2[b] bee, three, ∼ see. 3.7.57[c] bee, three; ∼ glee. 2.8.6[c] bee, tree, see, ∼ free, 6.7.27[b] bee. ∼ fee; see. 5.10.29[c] bee. ∼ humilitee, fee. 2.3.8[c] bee. ∼ see fee. 4.5.9[c] bee. bee, knee; ∼ 1.5.12[c] bee. decree, see, ∼ 5.8.44[c] bee. decree, wee ∼ 7.6.33[c] bee. forsee, see, ∼ 2.12.47[c] bee. free, degree ∼ 4.9.8[c] bee. knee see, ∼ 2.3.27[c] bee. me: agree, ∼ 5.3.3[c] bee. mee degree, ∼ 6.2.28[c] bee. mee, see ∼ 5.10.21[c] bee. royaltee ∼ see, degree, 3.1.33[b] bee. see degree, ∼ 4.9.27[c] bee. see degree, ∼ 5.1.11[c] bee. see, ∼ companie opportunitie: †oportunitie 1.2.41[b] bee. see, ∼ three. 1.10.68[c] bee. see, hee) ∼ 2.6.49[c] bee. shee agree; ∼ 3.10.11[c] bee. three: See ∼ 2.10.73[c] bee. Tragedie; degree, ∼ 2.4.27[c] bee. Tree, ∼ Progenie memorie 3.3.22[b] bee. tree, see ∼ 2.7.53[c] bee. tree, see ∼ 7.6.43[c] bee: ∼ knee, Idolatree. satisfie, 3.11.49[b] bee: ∼ Bee; degree. 3.12.18[c] bee: ∼ charitee industree; degree, 1.10.45[b] bee: ∼ cheualree, thee. 1.12.20[c] bee: ∼ crueltie; ieopardie. 2.4.43[c] bee: ∼ degree, thee. 1.8.33[c] bee: ∼ gree, degree. 2.3.5[c] bee: ∼ harmonee, agree. 2.12.70[c] 3.11.49[b] bee: ∼ knee, Idolatree. satisfie, 2.12.77[c] bee: ∼ see flee. bee: ∼ See see. 3.4.32[c] bee: ∼ see; glee. 6.3.43[c] bee: companee, free, ∼ degree: 1.9.27[b] bee: degree, dignitee, ∼ disagree: 2.4.19[b]

bee: free ∼ mee. bee: glee, see degree; ∼ bee: loialtie, bee; see ∼ bee: see ∼ perplexitie, flie; bee: see, ∼ chastitee. bee: see; maiestee, ∼ Britainee, bee; ∼ charitee; see, free, bee; ∼ chastitee, bee; ∼ decree agree. bee; ∼ hee see, gree, bee; ∼ modestie? companie. bee; ∼ see, bee; ∼ see, bee; ∼ thee free. fee; bee; ∼ vncertaintee? see bee, Bee; bee: ∼ degree. bee; degree ∼ see. bee; hee, ∼ see. bee; knee, see, ∼ degree: bee; loialtie, ∼ see bee: bee; me, ∼ bee; see ∼ three. bee; see, ∼ deformitee: flee, bee; see, diuinitie: cheualree, ∼ bee; see, quantitie, ∼ see, bee? ∼ thee; see. bee? me, ∼ free. been, ∼ greene; seene. been. weene, seene, ∼ beene! Queene. ∼ greene. beene, ∼ cleene, sheene, seene, beene, ∼ seene beene, ∼ seene beene, ∼ seene keene. beene, ∼ seene teene weene, beene, ∼ seene, weene. keene, beene, ∼ seene, weene: teene †teene, beene, ∼ seene; cleene, weene; beene, ∼ vnseene, greene. beene, atweene, ∼ seene. beene, bene; cleene sheene; ∼ beene, greene, ∼ beene, keene seene, greene; ∼ beene, meane, teene. atweene: ∼ beene, Queene, ∼ seene; weene: beene, seene, ∼ beene, seene, ∼ beene, seene, ∼ greene, teene, beene, seene, ∼ greene. beene, seene, ∼ teene. beene, seene, weene, vnseene. ∼ beene, weene, ∼ seene Queene, beene. keene, greene, seene ∼ beene. keene; beseene, ∼ beene. Queene seene, ∼ beene. Queene, teene: ∼ beene. seene, teene, ∼ beene. seene, weene; ∼ sheene, beene. seene, weene; Queene, ∼ beene. teene, weene, ∼ beene. weene seene keene, ∼ beene: ∼ misweene seene? vnseene beene: greene, teene, ∼ seene, beene: seene, ∼ keene, sheene, beene: seene, vnseene, ∼ teene; beene: weene seene, ∼ teene; beene; seene Queene, sheene, ∼ beene; seene, ∼ beene; sheene, seen clene. ∼ beene ∼ seene, beene ∼ weene, beseene. beene ∼ weene; greene, cleene beene betweene, seene, atweene, ∼ beene greene beseene, sheene; ∼

4.11.1[c] 4.8.52[b] 1.4.2[b] 1.3.40[b] 3.p.5[c] 3.3.32[b] 3.9.19[b] 3.8.43[a] 5.2.47[c] 5.6.21[b] 3.2.41[c] 2.6.43[a] 3.2.33[a] 2.7.9[b] 3.8.48[b] 3.12.18[c] 4.8.55[c] 3.12.34[c] 4.6.22[b] 1.4.2[b] 7.7.54[a] 2.9.54[c] 2.12.23[b] 3.9.24[b] 2.12.62[b] 5.7.21[c] 6.1.19[c] 6.2.31[c] 1.1.10[c] 7.7.34[c] 2.1.10[b] 3.6.33[a] 4.9.10[a] 4.7.45[c] 5.10.7[b] 5.5.8[b] 4.3.23[b] 1.10.58[b] 3.1.7[c] 4.7.35[c] 5.10.25[b] 2.3.20[a] 3.5.28[b] 2.1.58[b] 4.p.4[b] 6.4.36[a] 6.6.3[a] 1.9.34[b] 4.1.24[c] 4.3.31[c] 7.7.46[b] 4.5.12[b] 1.9.51[b] 3.1.45[c] 5.9.20[c] 1.12.18[c] 2.1.15[c] 4.5.11[b] 6.10.17[b] 2.1.59[c] 3.1.10[b] 2.p.3[b] 3.5.40[b] 3.4.51[b] 2.1.21[b] 3.12.40[b] 6.p.6[b] 4.5.1[a] 4.7.13[b] 6.9.35[a] 6.5.36[c] 1.9.4[b] 4.4.34[b] 5.8.29[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

beene greene: clene, beseene. ∼ beene weene cleene. ∼ seene; been greene, beseene ∼ greene bee ∼ Fayeree, bee ∼ frailtee, see. bee ∼ glee, bee ∼ hee: †hee see. bee ∼ mortalitie, mutabilitie, diuerslie: bee ∼ see bee ∼ see bee ∼ see bee ∼ see, bee ∼ see, thee. bee ∼ see: bee ∼ shee: bitterlie. bee agree. ∼ see: free, bee bee, fee, degree: ∼ bee mee, ∼ degree. bee see, ∼ bee see; ∼ flee: glee; befall, ∼ Artegall) call? befall, ∼ call. withall, fall, befall, ∼ hall: befall, ∼ martiall; all. befall, Artegall ∼ call. befall, Artegall, ∼ call; thrall, befall, Arthegall, perpetuall withall. ∼ befall, all, ∼ Artegall. hall, befall, wall ∼ all. befall. ∼ celestiall? apall all. befall. Artegall) all: ∼ befall. all; call, ∼ all, befall: ∼ call fall. befall: all, ∼ call. small, befall: all, ∼ fall thrall. befall: fall, withall, ∼ criminall; befeld: beheld, ∼ befell) ∼ fell: befell) ∼ well, befell) fell quell, dwell, ∼ befell, ∼ Florimell, excell. befell, ∼ Florimell, well. befell, ∼ Paridell, tell: well, befell, ∼ Damozell hell. befell, ∼ dwell, befell, ∼ hell, fell: fell, befell, ∼ tell; befell, Florimell, ∼ befell, Pastorell, tell ∼ well befell, Pastorell; well, dwell, ∼ befell, sell, ∼ tell. befell, tell, ∼ well. Marinell, befell, well: ∼ tell, dwell befell. ∼ well tell. befell. Pastorell, Claribell, ∼ befell. dwell, well, ∼ befell. swell, well, ∼ tell: befell. tell ∼ befell. tell. well ∼ befell. tell; well, ∼ befell. well, ∼ befell. well, dwell, ∼ befell. well; ∼ Pastorell, fell befell: Damozell, ∼ Florimell; Marinell, befell: well; dwell, tell: ∼ befell; Florimell, excell, well, ∼ befell; Marinell; Florimell. tell, ∼ befell ∼ tell. befell ∼ tell; befell tell ∼ befell well ∼ Paridell. before) ∼ Calidore before, ∼ bore gore. before, ∼ dore. more lore,

6.5.38[b] 2.2.3[b] 7.7.29[b] 3.3.26[a] 3.5.36[c] 5.11.63[a] 5.3.36[c] 3.6.47[b] 2.12.79[a] 5.10.15[a] 6.2.5[a] 6.4.10[a] 1.5.27[c] 7.7.25[a] 3.4.54[c] 5.9.20[b] 6.10.21[b] 6.9.28[c] 6.11.23[a] 6.6.10[b] 6.1.6[c] 2.8.52[b] 6.6.19[a] 2.3.37[c] 5.4.20[c] 5.1.3[b] 3.4.4[b] 4.6.39[b] 5.11.15[c] 2.3.44[b] 5.11.56[c] 4.5.26[b] 1.11.46[c] 6.2.35[b] 4.4.32[b] 2.1.37[b] 4.3.50[a] 4.4.1[a] 1.11.29[a] 5.10.11[b] 4.4.5[c] 4.2.25[c] 4.4.2[b] 3.4.47[c] 5.10.6[a] 4.1.23[b] 6.6.17[a] 5.3.29[a] 6.9.14[b] 6.9.46[b] 2.2.11[c] 4.12.3[b] 2.2.10[b] 4.9.41[c] 6.12.13[c] 2.9.17[c] 3.8.24[b] 4.1.5[a] 4.11.44[c] 4.2.53[c] 4.8.21[a] 1.7.4[c] 6.9.17[b] 3.6.54[b] 1.10.14[b] 4.2.23[b] 5.3.21[b] 6.11.31[a] 5.3.31[a] 2.1.30[a] 3.9.51[c] 6.11.36[a] 6.4.17[c] 5.10.38[b]

before, ∼ euermore sore dore before, ∼ forbore, adore, more; before, ∼ forswore: swore, yore, before, ∼ more. therefore? †therefore. before, ∼ restore, bore sore; before, Hellenore, ∼ †before, before ∼ more, before, bore, ∼ before, bore; restore, ∼ more, before, engore, ∼ more. before, euermore, ∼ pore. before, hore; ∼ bore. before, more ∼ gore sore, before, more, ∼ before, shore ∼ store. before, shore, ∼ pore, ore before, shore: ∼ more: bore, before, sore) ∼ before, vprore: ∼ sore. before, wore; ∼ bore. before. Hellenore, ∼ before. more ∼ sore. before. store, euermore †euemore ∼ before: sore, more, ∼ restore, before; ∼ more: Calidore, yore, before; Calidore) ∼ euermore. before; bore, sore. bore, ∼ before; dore, store, ∼ yore, before; sore, abhore, euermore. ∼ before? lore; gore, sore. ∼ before ∼ †before, more, before ∼ restore. †restore bore. before ∼ shore, before Scudamore, lore: sore; ∼ before Bore; forbore: more, ∼ before rore ∼ before sore, ∼ restore,) more, beforne, torne, ∼ borne, sworne, began, ∼ wan ran. began, man, ∼ began, man, ∼ began, ran, ∼ wan. began. ∼ wan, began. ran, man ∼ began. span: wan, ∼ man, began: wan, man, can. ∼ began; ∼ Man can: began; ∼ man. began; ∼ ran began; man; wan, ∼ ran; began man) ∼ began ran ∼ can. beget, ∼ set, beget ∼ whet beget Amoret, ∼ set. begin, ∼ in, begin, ∼ lin, begin. kin. Coradin, ∼ begin. sin; thin, ∼ begin. win: sin. ∼ begin. win; in: ∼ begin: ∼ bin, win In begin: in, ∼ win, sin. begin: win; in. ∼ thin, begin; in sin. ∼ blin, beginne. in, sinne; ∼ begin ∼ in, begin win, ∼ bin gin, begin within, ∼ chin, win, begon. fashion. won; ∼ begone, fone, ∼ attone. wone, begonne, ∼ sponne, ronne. donne: begonne, Sunne, shunne, vndonne. ∼

3.8.52[b] 2.8.43[b] 1.12.27[b] 6.7.38[c] 5.12.11[b] 3.10.13[a] 2.6.30[a] 2.11.19[a] 2.11.45[b] 6.7.9[c] 1.10.36[c] 1.3.10[c] 1.6.45[b] 6.12.8[a] 2.6.11[c] 3.7.27[b] 2.6.24[b] 6.11.29[a] 5.9.48[c] 6.7.43[c] 3.10.38[a] 1.3.30[c] 1.1.35[c] 3.10.18[b] 6.12.39[b] 6.1.5[c] 3.1.7[b] 2.7.31[b] 1.6.4[b] 6.7.14[b] 2.6.30[a] 6.11.51[c] 3.9.37[a] 3.12.44[b] 1.5.37[b] 2.12.22[a] 6.8.4[b] 2.2.27[b] 2.7.54[c] 2.12.87[a] 2.8.5[a] 3.5.29[c] 3.3.16[a] 5.4.36[c] 4.2.49[b] 2.7.65[b] 7.6.31[c] 5.4.16[a] 5.5.6[a] 2.2.17[b] 6.9.16[a] 2.2.21[c] 2.10.60[a] 6.6.12[a] 4.6.46[c] 1.10.6[a] 3.3.22[a] 2.4.36[c] 1.4.18[c] 3.4.59[c] 4.1.20[c] 1.1.33[b] 3.9.9[b] 5.7.35[b] 3.5.22[b] 4.7.20[c] 6.1.6[a] 2.3.13[b] 1.7.21[b] 3.7.59[c] 5.8.16[b] 4.9.27[b] 3.2.51[b]

199 begonne, wonne, ∼ donne †donne, shonne, 6.10.32[b] begonne, wonne, ronne, donne. ∼ 6.4.2[b] begonne, wonne; ∼ donne, Sunne †Sunne, 2.4.21[b] begonne. donne, ∼ 1.9.42[a] begonne. donne. donne. ∼ 3.2.36[c] begonne. donne. wonne: ∼ 6.2.48[c] begonne. donne: vndonne, ∼ wonne 4.10.53[b] begonne. ouerronne, fordonne. ∼ wonne, 5.1.2[b] begonne. sunne, wonne, ∼ 6.10.44[c] 4.10.3[b] begonne. wonne, ∼ donne. shonne; begonne. wonne, shonne:) ∼ 3.1.52[c] begonne. wonne, wonne; ∼ donne 3.2.8[b] begonne. wonne: donne: ∼ fordonne: 4.5.7[b] begonne: ∼ shonne, donne; wonne. 4.3.36[b] begonne donne, wonne. ∼ ouerronne, 3.10.33[b] begonne sonne ∼ 3.3.13[a] begonne sonne: ∼ vndonne. 3.7.19[c] begonne wonne, ronne, shonne, ∼ 3.8.17[b] begon gon ∼ 2.11.5[a] begor’d. ror’d abhor’d ∼ 4.11.3[c] begot, ∼ assot, 2.10.8[a] begot, ∼ blot; 6.1.8[a] begot, ∼ whot, got, brought 4.11.42[b] beguild; child, ∼ exild. 3.2.44[c] beguile stile, file compile, ∼ 3.2.12[b] begun; ∼ wun? 5.6.9[a] begunne: donne, wonne, ∼ sunne, 4.p.3[b] begunne wonne, sonne, ∼ wonne, 4.4.8[b] beguyld, ∼ recoyld, 1.11.25[a] beguyld, chyld, spoyld: ∼ boyld 5.5.53[b] beguyle, smyle ∼ whyle. 5.9.12[c] beguyle, whyle ∼ 5.6.5[a] beguyle, wyle, ∼ whyle smyle, 3.10.5[b] beguyle: ∼ toyle, boyle. 6.9.23[c] beguyled, foyled despoyled, ∼ assoyled, 4.9.36[b] beguyled, fyled, exyled, despoyled. ∼ 6.7.33[b] behalue, salue, ∼ †behalue. 4.4.27[a] †behalue. salue, behalue, ∼ 4.4.27[a] behaue, gaue, braue. slaue. ∼ 5.5.23[b] behaue. saue: haue, ∼ 6.2.14[c] behaued, ∼ craued, saued: engraued, 5.6.2[b] behaue haue? craue, saue; ∼ 6.1.42[b] behauiour, indeuour, labour fauour ∼ 5.5.35[b] behauioure: ∼ deuoure bowre, deflowre: 3.7.49[b] behauioure; powre, discoure: stoure ∼ 3.3.50[b] beheast, ∼ ceast, Beast reincreast, 6.6.15[b] beheast, Beast, ∼ 6.10.1[a] beheast, rest, ∼ surceast. 3.4.31[c] beheast. beast, feast: ∼ 4.9.31[c] beheast. feast: beast ∼ 6.4.14[c] beheast. releast: ∼ 1.6.A[b] beheast; ∼ breast. represt, resist, 5.1.29[b] beheasts, beasts, ∼ 1.4.18[a] beheasts, beasts, feasts: creasts, ∼ 3.6.22[b] beheasts. beasts, feasts, ∼ 5.p.9[c] beheasts: beasts, ∼ 7.7.19[a] beheld, ∼ befeld: 4.3.50[a] beheld, ∼ feld, weld, held, 4.1.34[b] beheld, ∼ field 4.3.35[a] beheld, ∼ held, 2.3.37[a] beheld, ∼ held, 4.9.9[a] beheld, ∼ held, feld withheld 3.3.55[b] beheld, ∼ held, sweld. 1.4.33[c] 5.3.26[a] beheld, ∼ queld, beheld, ∼ queld, 6.1.18[a] beheld, ∼ queld; 7.6.25[a] beheld, ∼ sweld, 6.7.45[a] beheld, ∼ sweld, eld. 1.10.8[c] beheld, ∼ weld held. queld, 5.12.16[b] beheld, ∼ weld, 4.1.37[a] beheld, ∼ weld, 4.3.21[a] beheld, ∼ weld, feld. 1.11.28[c]

200

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

beheld, ∼ yeeld, 4.3.14[a] beheld, conceld; ∼ queld, held, 4.10.55[b] beheld, vpheld, ∼ 4.6.27[a] beheld: ∼ teld compeld. 6.1.44[c] beheld: vpheld, queld, feld, ∼ 2.12.40[b] beheld; eld, ∼ teld, feld, 7.7.13[b] beheld; fild thrild, kild: ∼ 4.7.36[b] beheld ∼ feld, 2.6.32[a] beheld ∼ held, 6.8.28[a] beheld ∼ queld, 5.11.26[a] beheld ∼ sweld, 4.9.32[a] beheld ∼ vp-held 7.6.10[a] behest, ∼ brest 7.7.2[a] behest, brest drest: addrest ∼ 4.8.10[b] behest, chest, brest; ∼ vnrest, 1.9.9[b] behest, quest, brest: profest ∼ 6.2.37[b] behest, request, ∼ 1.10.33[a] behest, vnghest, brest, ∼ blest. 1.9.7[b] behest. prest, opprest, ∼ 6.11.7[c] behests. brests, crests ∼ requests, 2.2.32[b] behests; wrests: ∼ brests; detests 4.11.51[b] behest rest, ∼ 1.10.45[a] behight, ∼ forthright. sight, right 2.11.4[b] behight, ∼ hight, right: might, 3.7.47[b] behight, ∼ sight, light. 4.5.7[c] behight, dight, ∼ 2.11.17[a] behight, sight, flight; ∼ quight, 2.8.9[b] behight, slight ∼ plight Knight 4.1.44[b] 6.2.36[c] behight. delight, knight: ∼ behight. dight, knight, ∼ 6.2.39[c] behight. light, fight; ∼ 5.4.25[c] behight. sight; spright. ∼ 5.7.20[c] behight: night, light, yplight, ∼ 2.3.1[b] behight; sight spright; ∼ light 4.6.38[b] behight; sight, ∼ 4.2.23[a] behight delight, ∼ right, might, 5.9.3[b] behight flight light. ∼ fight, 2.4.43[b] behight hight) ∼ delight. 4.11.6[c] behight Right; ∼ might; spright 7.6.35[b] behight wight right bright ∼ 1.10.50[b] behind, ∼ assign’d, mind: 7.6.48[c] behind, ∼ declind; blind, mind, 2.9.55[b] behind, ∼ mind, 2.6.20[a] behind, ∼ mind, blind. 3.10.15[c] behind, ∼ mind. 5.8.42[a] behind, ∼ womankind; mind. 3.10.55[c] behind, Ynde; ∼ bind. 1.6.35[c] behind, find, mind, ∼ kind; 4.6.46[b] behind, find. ∼ outwind. bind; 5.3.9[b] behind, find; ∼ mind, mankind, 3.5.12[b] behind, grind ∼ mind, find, 2.5.14[b] behind, kind, find: mind ∼ 2.5.28[b] behind, mind, ∼ 2.8.51[a] behind, mind, ∼ 3.1.19[a] behind, mind, ∼ 5.4.32[a] behind, mind, ∼ find. 2.9.38[c] behind, wind, mind blind, ∼ 4.2.5[b] behind. mind, kind ∼ find, 6.2.11[b] behind: ∼ vnkind; blind: entwind, 3.12.24[b] behind: find, ∼ 6.2.21[a] behind: mind, ∼ find, Hind, 2.3.32[b] behind: mind, ∼ wind, inclind, 3.10.30[b] behind; ∼ mind; find. 3.10.41[c] behind; ∼ vnkind; find, Ynd, 1.6.2[b] behind; ∼ wind, kind. 1.9.21[c] behinde, ∼ resinde 3.11.5[a] behinde, kinde: ∼ finde. 5.11.23[c] behind kind, ∼ 1.8.48[a] behind kind, find; ∼ mind, 3.11.4[b] behold) hold, gold; ∼ enfold, †ensold 3.11.48[b] behold, ∼ bold would. 4.10.16[c] behold, ∼ bold, 5.11.47[a] behold, ∼ bold, 3.11.54[a] behold, ∼ cold, 2.1.42[a]

behold, ∼ fold, enrould, hould, 4.3.41[b] behold, ∼ hold 6.4.22[a] behold, ∼ mold, vnfold. 6.12.7[c] behold, ∼ mould, vnfould, cold 1.7.22[b] behold, ∼ old, 1.8.31[a] behold, ∼ old, told. 1.8.46[c] behold, ∼ old. 3.2.18[a] behold, ∼ old: gold, told; 1.10.31[b] behold, ∼ sold; bold gold: 2.7.54[b] behold, ∼ withhold, bold? 1.6.5[c] 4.10.4[c] behold, bold) ∼ hold. behold, bold, ∼ cold. hold, 4.10.18[b] behold, enfold ∼ 2.p.5[a] behold, gold, ∼ manifold. 1.12.12[c] behold, gold, enrold, ∼ manifold: 3.5.5[b] behold, ground-hold, ∼ cold. bold, 6.4.1[b] behold, hold manifold told. ∼ 1.10.22[b] behold, hold, ∼ manifold. 1.12.40[c] behold, manifold, ∼ told; gold, 5.9.21[b] behold, told, ∼ 1.6.48[a] behold, told, bold, cold, ∼ 1.9.37[b] behold, told: manifold, ∼ gold, 2.7.63[b] behold. bold, hold, ∼ 1.3.40[c] behold. cold, bold, ∼ 2.10.7[c] behold. gold, hold, ∼ 3.1.15[c] behold. gold, sold, ∼ 5.2.26[c] behold. gold. ∼ told) fold, 1.8.35[b] behold. told, gold ∼ 5.11.21[c] behold. told; hold, ∼ bold, 5.8.12[b] behold: fold, enrold, ∼ hold, 2.12.25[b] behold; ∼ gold; hold manifold, 3.12.13[b] behold; ∼ hold; told. 1.7.51[c] behold; gold, enfold, ∼ hold 1.10.13[b] behold? withhold, ∼ bold; vnfold 5.5.31[b] beholde, ∼ cold: 7.7.23[a] behold ∼ fold, 1.9.47[a] 6.9.28[a] behold ∼ hold behold gold, ∼ 2.7.29[a] behold gold, ∼ manifold. 5.7.13[c] behoofe, reproofe, aloofe, proofe. ∼ 4.7.37[b] behoou’d: lou’d: proou’d; ∼ moou’d, 2.10.28[b] behot: smot, ∼ shot got: 1.11.38[b] behote. smote, hote ∼ 4.4.40[c] behoue, loue, ∼ 4.8.60[a] behoue, loue, ∼ remoue. 4.1.2[c] behoue, loue, moue. proue, ∼ 6.3.15[b] behoue, moue; ∼ proue remoue 4.9.31[b] behoue. loue, proue; ∼ 4.6.34[c] behoue. loue, reproue ∼ 3.8.27[c] behoue; remoue, loue. proue, ∼ 6.11.5[b] behoue? loue, ∼ aboue, reproue 6.2.1[b] behoued. proued, moued, ∼ beloued, 5.10.39[b] behoues, loues ∼ 2.2.34[a] behould, ∼ mould 1.4.5[a] behould, ∼ should, †should hould. 3.11.34[c] behould, could, ∼ 5.7.5[a] behynd, ∼ blynd 1.3.12[a] behynd, bynd; ∼ fynd: mynd 6.7.49[b] behynd, mynd ∼ 6.5.41[a] behynd, mynd, ∼ resynd. 4.1.37[c] behynd. fynd, ∼ 6.5.A[b] behynd: ∼ fynd, hynd. 6.11.27[c] 4.6.25[b] belaccoyle, assoyle, ∼ toyle. whyle; Belamoure, Paramoure, stoure; boure, ∼ 2.6.16[b] Belamy. dy Philosophy ∼ 2.7.52[c] beliefe, ∼ griefe, 3.1.54[a] belieued; atchieued ∼ prieued. 5.4.33[c] bell, excell, ∼ well, dwell, 6.10.26[b] bell. fell, compell, ∼ 4.4.25[c] bell. swell; well, ∼ 3.10.48[c] Bellamoure; powre, ∼ flowre stoure 6.12.3[b] Bellisont, Orimont, ∼ 5.3.5[a] bellowing, sting, ∼ ring. †murmuring. 1.8.11[c]

bellowing ∼ sting 2.12.39[a] belong. strong wrong, ∼ 5.8.24[c] beloued, proued, moued, behoued. ∼ 5.10.39[b] beloued; ∼ roued, proued. 5.5.35[c] below, ∼ blow strow grow, 5.7.14[b] below, grow ouerthrow. know, ∼ 4.1.19[b] below, saw ouerthrow; ∼ throw, 5.2.22[b] below, woe, ∼ slow foe 3.4.55[b] below: know. ∼ flow. row, 4.12.15[b] below; blow, ∼ throw. 3.9.16[c] belowe, ∼ bestowe: showe. 7.6.32[c] belowe, boawe, flowe, ∼ rowe, 7.6.39[b] belowe. ∼ flowe: slowe, blowe; 7.7.20[b] belowe knowe forslowe; ∼ throwe: 7.6.16[b] below flow; throw ∼ ouerthrow 3.4.22[b] belyde, plyde, dyde, besyde: ∼ 3.10.7[b] 5.9.35[a] beme, teme ∼ †bemone, one, none, †none. bemone. ∼ stone, 4.12.5[b] bemone, throne; alone: ∼ lone 7.6.11[b] bemone. alone, ∼ shone, none, 4.1.16[b] bemone. grone, none ∼ 4.12.12[c] bemone. one, none, †none. ∼ †bemone, stone, 4.12.5[b] bemone; alone, anone, ∼ swone: 6.6.30[b] bend, defend. ∼ frend. 4.2.14[c] bend, end, contend, ∼ end, 2.11.35[b] bend, frend ∼ 4.8.57[a] bend, frend, end: offend, ∼ 2.4.31[b] bend, offend end: ∼ kend, 2.1.3[b] bend, send; ∼ end: frend 1.10.61[b] bend, wend; ∼ end, frend) 1.1.28[b] bend. ∼ shend: end. 4.4.43[c] bend. attend, th’end ∼ 5.8.29[c] bend. defend; offend, ∼ lend 2.8.21[b] bend; ∼ kend, offend; end: 1.12.1[b] bends, descends, feends. ∼ sends: 6.8.49[b] bends lends. ∼ wends. 5.10.24[c] bend end, ∼ intend. 3.11.54[c] bend lend, defend; ∼ spend; 4.3.19[b] bend lend; end; contend: ∼ 2.4.34[b] bene, Queene: seene, sheene, ∼ 5.9.27[b] 2.10.8[b] bene, wene shene ∼ vnclene, bene: seene; ∼ cleene keene, 1.7.33[b] bene; ∼ cleene sheene; beene, 5.10.25[b] beneuolence, violence, ∼ offence. pretence, 5.5.33[b] benigne, maligne, ∼ condigne. 7.6.11[c] benigne, maligne, ∼ indigne: bring, 4.1.30[b] bent, ∼ dreriment, firmament; rent, 1.8.9[b] bent, ∼ dreriment, instrument. 4.7.29[c] bent, ∼ gent iolliment †iolliment, content 6.2.16[b] bent, ∼ present. wayment, torment? 2.1.16[b] bent, ∼ rablement, 2.11.12[a] bent, ∼ relent, augment. intent: 3.2.43[b] bent, ∼ rent, astonishment. 5.10.34[c] bent, ∼ went, repent. 1.1.29[c] bent, ∼ yblent, dreriment, experiment, 2.7.1[b] bent, augment, rent, dreriment, ∼ 2.1.15[b] †bent, bent ∼ relent, 2.6.36[a] bent, blandishment ∼ 1.9.14[a] bent, circumuent, ∼ relent. 6.5.20[c] bent, hardiment, shent, ∼ ornament: 2.1.27[b] bent, impediment, ouerwent. ∼ Turnament, 5.8.7[b] bent, lent: ∼ auncient, went, 4.10.12[b] bent, meriment ∼ 1.12.8[a] bent, ornament, ∼ sent: went, 2.11.24[b] bent, rablement ∼ 2.11.8[a] bent, sent, ∼ 5.11.51[a] bent, shent? torment. rent, ∼ 2.1.11[b] bent, went, ∼ 7.7.32[a] bent, went, ∼ hardiment. 3.8.44[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

bent. intent, lent, ∼ 2.5.6[c] bent. intent, went, ∼ 6.8.15[c] bent. miswent, discontent ∼ 4.5.30[c] bent. outwent, rent; ∼ 5.8.4[c] bent. repent, intent, ∼ punishment, 5.9.49[b] bent. went, relent ∼ 5.7.24[c] bent: ∼ violent, rent. †lent 2.11.9[c] bent: pent, ∼ languishment, consent, 4.8.16[b] bent: spent, ∼ intent. 1.12.42[c] bent; ∼ hardiment, went. 4.4.28[c] bent; attent; rauishment, content, ∼ 6.9.26[b] bents: instruments, vestiments, habiliments, ∼ 6.4.4[b] bent ∼ †bent, relent, 2.6.36[a] bent ∼ dreriment, lament. 1.11.32[c] bent ∼ pent, blent. 5.6.18[c] bent ∼ rent: 2.8.32[a] bent ∼ vestiment, ment. 5.6.19[c] bent ∼ went, 4.3.8[a] bent intent, ∼ ment, auengement; 6.6.27[b] bent meriment, ∼ intent. yspent, 3.1.57[b] bent ornament, disparagement: ∼ astonishment; 3.8.12[b] ⌜bent her,⌝ enter: ∼ aduenter. center; 5.5.5[b] bequest rest, brest, quest; †guest ∼ 4.9.17[b] beraft, craft, draft †draft, ∼ engraft, 4.2.10[b] bere, were, messengere, drere, ∼ 2.12.36[b] bere; were, ∼ there. 4.12.15[c] bereau’d, conceiu’d †conceiued perceiu’d, †perceiued, ∼ †bereaued, grieu’d †grieued 3.6.27[b] bereau’d. receau’d, leau’d, ∼ 2.10.31[c] bereau’d: perceau’d, ∼ deceau’d. 3.5.28[c] bereaue, leaue ∼ 1.1.52[a] bereaue. perceiue; weaue, ∼ perceaue) 5.5.37[b] bereaue: leaue, cleaue, ∼ vpreare, 2.8.29[b] †bereaued, conceiu’d †conceiued perceiu’d, †perceiued, bereau’d, ∼ grieu’d †grieued 3.6.27[b] bereaued, perceiued, ∼ deceaued. 5.3.30[c] bereaued. conceiued, perceiued, ∼ 5.12.33[c] bereaued. conceyued, ∼ deceaued. weaued, 5.4.10[b] bereaue receaue ∼ 2.7.19[a] bereft, cleft. ∼ left. 5.7.34[c] bereft, left, ∼ gift; lift; 6.8.1[b] bereft, left, theft ∼ left, 6.12.23[b] bereft: ∼ left, theft. oft 4.7.32[b] bereft; left; cleft: eft, ∼ 6.9.1[b] bereft? yleft? ∼ weft? 6.5.23[c] berth, earth, ∼ 1.10.9[a] berth, earth, ∼ 4.3.44[a] berth. earth: derth, ∼ 1.3.28[c] berth. merth, Earth ∼ 3.7.47[c] berth ∼ earth, 3.6.2[a] bescattered, ∼ spred hed shed, 4.11.46[b] beseech, ∼ speech, 4.2.21[a] beseeke. meeke, seeke, ∼ 4.3.47[c] beseeke. seeke, meeke, ∼ 6.3.37[c] 5.1.28[b] beseeme, deeme seeme. esteeme, ∼ beseeme, dreme, ∼ steme, extreme, 2.6.27[b] beseemed, seemed: ∼ deemed. redeemed. 4.9.20[b] beseene, greene ∼ sheene; beene 5.8.29[b] beseene, greene, ∼ 5.10.28[a] beseene, greene, ∼ Queene. 1.12.8[c] beseene, keene; ∼ beene. 3.1.45[c] beseene, Queene, ∼ 5.10.17[a] beseene. beene weene, ∼ 6.5.36[c] beseene. greene: clene, ∼ beene 6.5.38[b] beseene. seene Queene, ∼ 3.3.58[c] beseene. seene, greene; ∼ 7.7.11[c] beseene; Queene, ∼ 1.12.5[a] beseene greene, ∼ been greene 7.7.29[b]

beset, ∼ met beset; regret met ∼ fet, beset ∼ bet: met surbet, beside, ∼ abide beside, ∼ abide, wide. beside, ∼ dide, beside, ∼ diuide, beside, ∼ eide, stupefide; tride, beside, ∼ hide beside, ∼ pride. guide, abide: beside, espide ∼ beside, guide betide, vntide ∼ beside, side: tride. ∼ abide beside, spide, abide, ∼ wide, beside. aside, spide, ∼ beside. espide descride, ∼ beside ∼ spide, Pride. beside side, ∼ wide, hide, beside wide, ∼ spyde, damnifyde, besitting, ∼ vnfitting, besmeare cheare ∼ besought, ∼ brought, besought, ∼ nought, besought, ∼ ought brought. besought, ∼ thought, nought. besought, ∼ wrought, ought. besought, nought. ∼ brought. besought, outwrought, ∼ brought. besought, sought ∼ ought. besought. brought ought, ∼ besought. brought; ought, ∼ wrought besought. wrought, brought, ∼ besought; brought, ∼ nought, thought besought ∼ brought, besought ∼ brought, ought. besought ∼ raught besought ∼ wrought, thought. besought brought: ∼ thought brought, besought thought ∼ brought. bespake, ∼ make bespake, ∼ make bespake, ∼ quake. take: forsake. bespake, ∼ sake, bespake, ∼ take, bespake, take, ∼ make. bespake. ∼ ywrake? make? bespake. brake, shake, ∼ bespake. weake, quake, ∼ bespake: ∼ awake, take. bespake: ∼ make, sake. bespake: ∼ make? forsake? bespake; ∼ backe; packe. bespake; ∼ make, bespake; ∼ make, mistake. lake, bespake; ∼ make, sake? bespake; ∼ sake, take. bespake; ∼ strake? ouertake. bespake; ∼ take. partake vptake, bespake; ∼ take; make brake bespake; awake, ∼ lake, mistake, bespake; brake ∼ bespake; lake: forsake, ∼ take; bespake; sake, ∼ slake, make, bespake; take, ∼ make take, bespake ∼ quake, shake. bespoke, ∼ prouoke, bespred, hed, led ∼ red, besprinkeled; shed, ∼ wed. best) ∼ rest, best) rest: ∼ redrest. rest; best, ∼ addrest, blest. best, ∼ drest rest. best, ∼ infest drest. best, ∼ rest

5.3.10[a] 3.1.8[b] 2.2.22[b] 4.8.6[a] 6.3.28[c] 1.11.46[a] 7.7.17[a] 5.3.17[b] 1.1.4[a] 5.2.10[b] 5.1.14[a] 4.8.21[b] 5.2.17[b] 4.8.23[b] 3.5.34[c] 4.4.2[c] 1.5.53[c] 6.11.18[b] 1.11.52[b] 4.2.19[a] 1.2.42[a] 1.5.38[a] 4.10.57[a] 6.3.15[c] 4.12.24[c] 5.2.22[c] 6.9.5[c] 2.7.65[c] 1.3.24[c] 6.3.2[c] 5.6.23[b] 3.8.35[c] 3.9.12[b] 4.2.50[a] 2.10.77[c] 3.1.5[a] 1.9.2[c] 1.10.29[b] 3.9.53[c] 3.7.47[a] 4.4.4[a] 1.7.52[b] 4.1.40[a] 4.9.40[a] 5.4.50[c] 4.8.14[c] 4.3.10[c] 3.2.42[c] 3.6.27[c] 2.1.8[c] 7.6.25[c] 6.2.47[c] 7.6.29[a] 2.2.5[b] 1.8.26[c] 1.11.1[c] 2.3.32[c] 4.2.25[b] 3.3.52[b] 1.2.32[b] 4.8.16[a] 2.12.17[b] 3.3.43[b] 3.4.14[b] 1.9.24[c] 2.8.27[a] 3.10.44[b] 2.12.45[c] 5.7.26[a] 4.5.39[b] 4.p.4[c] 4.10.54[c] 6.6.2[c] 5.8.21[a]

201 best, ∼ rest brest. 6.9.29[c] best, ∼ rest: 1.10.37[a] best, ∼ West, addrest. vnrest; 5.6.7[b] best, addrest, West; ∼ guest: 1.12.26[b] best, brest: ∼ vnrest. 5.5.44[c] best, guest, ∼ 2.7.27[a] best, profest; request; ∼ guest: 3.1.55[b] best, quest: brest crest, ∼ 3.8.45[b] best, request, ∼ gest. 1.10.15[c] best, rest ∼ inquest, nest. 6.11.42[b] best, rest, molest; prest, ∼ 6.7.19[b] best, rest, possest: ∼ profest; 4.11.18[b] best, West, rest. ∼ rest, 3.9.46[b] best. ∼ distrest opprest: relest, 3.12.41[b] best. arrest: wrest, ∼ 3.7.2[c] best. brest, rest, outwrest, ∼ 2.4.23[b] best. ghest: ∼ rest. 5.3.7[c] best. nest, addrest, ∼ brest: 6.9.40[b] best. possest, gest, ∼ rest, 4.10.4[b] best. rest, ∼ 1.1.33[a] best. rest, brest, ∼ 1.2.8[c] best. rest, feast, ∼ infest, 6.6.41[b] best. rest; ∼ exprest rest, 4.10.49[b] 4.4.36[b] best. rest; ∼ relest. gest, best. West, rest, ∼ 5.p.8[c] best: ∼ exprest; rest. 2.10.43[c] best: nest, rest, ∼ drest, 2.6.12[b] best: request: West, addrest; ∼ 5.6.22[b] best: rest rest) ∼ profest 7.6.38[b] best: rest: detest, brest. ∼ 3.8.39[b] best: rest; ∼ supprest, rest: 2.1.59[b] best: west, gest ∼ rest, 2.10.12[b] best; possest; th’auncientest, rest; ∼ 4.11.15[b] best; profest, rest, addrest, ∼ 2.10.31[b] best; west, ∼ molest, rest, 1.1.23[b] bestad, ∼ sad had. rad: 6.1.4[b] bestad, bad, ∼ had. 3.5.22[c] bestad, had, bad:) mad, ∼ 3.10.54[b] bestad, had, sad: ∼ sprad, 6.2.45[b] bestad, had; ∼ lad, adrad, 5.1.22[b] bestad, mad, bad: had; ∼ 2.1.52[b] bestad, sad, had ∼ made, 5.6.17[b] bestad. bad, sad, rad. ∼ 5.6.10[b] bestad. had lad, ∼ 4.12.33[c] bestad: had, bad, ∼ forbad, 6.6.18[b] bestad; had, ∼ rad. glad, 4.7.46[b] bestaine. attaine, amaine, ∼ 4.7.27[c] bested, hed, sted. ∼ fed: 5.12.23[b] bested, led. ∼ red led, 2.1.30[b] 4.3.25[a] bestedde, adredde, ∼ bestedded, wedded, hedded, bedded, ∼ 4.1.3[b] bestiall, fall, therewithall ∼ appall; 3.7.9[b] bestow, ∼ show, 6.10.23[a] bestow, ∼ throw; low. 1.10.41[c] bestow, goe, ∼ 5.12.17[a] bestow. know owe: ∼ 6.2.1[c] bestow. ouerthrow, strow, ∼ 5.6.40[c] bestowe: belowe, ∼ showe. 7.6.32[c] bestowe owe, ∼ 2.2.42[a] bestow ∼ slow, know, grow; 1.3.18[b] bestow fro ∼ 2.9.28[a] bestrad. had, rad, ∼ 5.2.13[c] bestride: mollifide, abide, ride, ∼ 4.12.13[b] bestrowed, shewed ∼ vnsowed, sowed, 6.4.14[b] best ∼ addrest 6.9.36[a] best ∼ infest 6.4.5[a] best ∼ molest; rest, drest. 6.11.24[b] best distrest, ∼ 6.5.6[a] best rest, drest; ∼ redrest, 3.5.41[b] best rest, opprest ∼ forrest. 3.10.41[b] best rest, rest; ∼ gest, 3.8.8[b] besyde, syde ∼ dyde. 2.3.3[c] besyde: ∼ wyde spyde, ryde: 1.3.26[b] besyde: plyde, dyde, ∼ belyde, 3.10.7[b]

202

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

besyde; ∼ eyde glyde: hyde: 3.9.27[b] besyde ∼ tyde, †tyde. dyde. 6.9.7[c] bet, ∼ let: 1.3.19[a] bet, met, ∼ 4.3.15[a] bet, set, ∼ 2.12.63[a] bet: beset ∼ met surbet, 2.2.22[b] bet; set, ∼ fet. 5.3.11[c] betake, ∼ forsake, make. quake, 6.6.29[b] betake, ∼ make, forsake? quake; 1.9.44[b] betake, ∼ spake, make. 5.2.10[c] betake, make, ∼ spake. 1.12.25[c] betake, sake, ∼ make. 2.10.16[c] betake. forsake ∼ 5.2.16[a] betake; ∼ make, partake; take: 4.4.29[b] betake; take, make; ∼ make, 6.11.51[b] betakes, ∼ makes. 1.5.28[a] betake take; awake: ∼ lake; 2.6.18[b] bethought ∼ sought brought. wrought, 6.12.13[b] bethought ∼ sought, brought. 6.9.36[c] bethought sought, wrought, fought. ∼ 4.2.37[b] bethought thought nought, †nought. mought, ∼ 6.8.32[b] bethrall, ∼ all. call. 1.8.28[c] betid, ∼ hid: did, bid; 5.12.32[b] betid, ∼ rid, hid. 5.3.10[c] betid; ∼ rid, did hid 3.5.13[b] betide) ∼ tride 4.8.9[a] betide, ∼ ride, 2.3.46[a] betide, ∼ wide, descride. 4.8.18[c] betide, espide ride, ∼ aside, 1.6.34[b] 4.8.21[b] betide, guide ∼ vntide beside, betide, wide, magnifide: abide. ∼ 3.5.11[b] betide. abide, ∼ pride defide: 5.1.23[b] betide; ∼ tride, side. 3.5.12[c] betide; ∼ wide. side cride 2.1.35[b] betide aside, ∼ deuide. 6.8.30[c] betide ride, ∼ pride; magnifide: 3.7.31[b] betoken; broken: wroken: ∼ spoken, 5.2.47[b] betooke, ∼ shooke, quooke. 6.7.24[c] betooke, forsooke, ∼ 1.7.50[a] betooke, vptooke, ∼ 3.6.28[a] betooke; forsooke, ∼ strooke. 4.6.14[c] betrade? vnmade, ∼ shade. 1.5.22[c] betraid, maid, assaid; purvaid, ∼ 7.6.43[b] betraid? ∼ bewraid. laid. 7.6.51[c] betraide: aide. vpstaide, ∼ vpbraide. 4.9.7[b] betraid ∼ dismaid, 1.7.51[a] betray, lay, ∼ decay. 6.8.34[c] betray: display; pray. assay, ∼ 5.5.52[b] betray; way, ∼ pray. 2.7.64[c] betray; way, pray, bewray, ∼ 3.10.34[b] betrayd, conuayd. ∼ Mayd. 6.7.34[c] betrayd, Mayd, layd, delayd ∼ 6.10.1[b] betrayd. dismayd, vpbrayd ∼ strayd †stayd 1.12.31[b] betrayd mayd strayd, ∼ affrayd, 1.3.3[b] betray ∼ wellaway, day alway, 5.6.25[b] better, greater ∼ 4.1.7[a] 5.5.37[c] better, her; ∼ detter. better. her ∼ 6.8.38[a] better; ∼ her, her debter 7.6.44[b] better; her: her ∼ her. 4.5.21[b] betweene, ∼ seene, atweene, beene 4.4.34[b] betweene, ∼ weene skreene. 5.10.37[c] betwext. next; annext; ∼ 2.7.25[c] betwixt ∼ tree, 5.4.A[a] betyde, ∼ Labryde, tyde wyde, 1.6.21[b] betyde, ∼ descryde, pryde misguyde 6.3.47[b] betyde, multiplyde, ∼ syde, espide, 5.11.6[b] betyde, vnespyde. wyde, ∼ pryde 3.1.37[b] betyde: wyde, ∼ spyde. 6.5.3[c] betyde? cryde, damnifyde? †damnifyde ∼ 2.6.43[c] betymes, desynes, ∼ crymes. clymes. 5.9.42[b]

bewaile, saile, ∼ 1.6.1[a] beware: ∼ care, weare, heare 4.12.27[b] beware: care particulare, welfare, ∼ 2.12.47[b] bewitch, ∼ sich: lich. 3.7.29[c] bewraid. betraid? ∼ laid. 7.6.51[c] bewraide, maide, ∼ vpbraide, maide; 4.9.28[b] bewrapt ∼ †wrapt hapt? mis-shapt, vnapt, 6.5.1[b] bewray’d, mayd, arayd, stray’d; ∼ 4.10.52[b] bewray, ∼ way: say) day, 3.3.7[b] bewray, away: ∼ lay array, 5.2.25[b] bewray, dismay, say, assay. ∼ 4.1.50[b] bewray, lay, play: day, ∼ 3.10.48[b] 3.10.34[b] bewray, way, pray, ∼ betray; bewray, way; †way, pay: away. ∼ 5.2.6[b] bewray.) away, aray, ∼ 3.6.11[c] bewray. away, decay, ∼ 5.3.25[c] bewray. lay. fray, ∼ 5.6.30[c] bewray. soothsay, way, ∼ stay, 3.8.50[b] bewray; ∼ display, say; may 1.9.16[b] bewray; bay, affray, dismay; ∼ 1.5.30[b] bewray; day, decay, fray: ∼ 5.5.21[b] bewray; dismay? may display. ∼ 5.11.52[b] bewray; display, ∼ say. 1.7.38[c] bewrayd, sayd, ∼ 6.3.1[a] bewrayd. stayd, ∼ dismayd, sayd; 6.4.27[b] bewrayd: displayd, ∼ made. 2.12.66[c] bewrayd? sayd; ∼ arayd, obayd, 3.3.19[b] bewrayes, ∼ displayes, 6.7.1[a] bewray say, play, ∼ away, 3.12.4[b] bewray way, ∼ lay; away, 5.9.4[b] bewray way: sway, play. ∼ 3.7.4[b] beyond strond; bond. ∼ hond, 5.2.4[b] be ∼ me; 6.2.27[a] be ∼ mee, thee. 7.7.16[c] be ∼ see; flee. 4.5.44[c] †be bee, see thee; be? ∼ 5.2.37[b] be she) ∼ 5.7.40[a] bickerment, intent; ∼ dissent. 5.4.6[c] bid; betid, hid: did, ∼ 5.12.32[b] biddes. liddes, ∼ riddes: amiddes 1.1.36[b] bide, ∼ applide, tride. 2.7.35[c] bide, Pryde, ∼ wide. side, 1.7.2[b] bide, espide, ∼ ride. 1.6.8[c] bide, wide, guide. espide, ∼ 4.7.29[b] bide, wide, hide ∼ espide, 1.3.31[b] bid slid did ∼ abid, 3.4.32[b] bight, Despight, sight ∼ might, 2.7.22[b] bight, might: ∼ right; light, 1.11.16[b] bight right, ∼ 1.5.9[a] bight sight, ∼ spright. 2.6.32[c] biliue: driue ∼ 1.5.32[a] bill chill, ∼ distill. still: 7.7.31[b] bin, ∼ tyne, eyne. 5.1.13[c] bin, Sarazin) ∼ 1.2.18[a] bin, begin: ∼ win In 1.1.33[b] bin, sin, ∼ in. therein, 5.9.26[b] bin. win, sin, ∼ 1.7.45[c] bin: within, thin; win, ∼ 2.12.43[b] bind, ∼ grind, 2.4.15[a] bind, find. mind, find: ∼ 3.2.13[b] bind, find: blind, ∼ mind; 3.10.4[b] bind, mind blind, ∼ kind 4.11.2[b] bind, mind, find blind. ∼ 5.7.19[b] bind. Ynde; behind, ∼ 1.6.35[c] 4.9.1[c] bind. kind, mind ∼ bind; find. behind, outwind. ∼ 5.3.9[b] bind? mind? vnkind, ∼ find, 1.12.30[b] bindes, mindes, ∼ 5.12.1[a] bind ∼ mind. find wind: 4.8.7[b] bin win, begin ∼ gin, 2.3.13[b] birdes ∼ words. 2.12.76[a] birth-right; ∼ slight, right: might; 7.6.27[b] birth. forth worth, ∼ 2.3.21[c]

bit, ∼ sit; bit. 1.7.37[c] bit, ∼ smit: it. 5.3.29[c] bit, wit, ∼ split. 5.3.33[c] bit. bit, sit; ∼ 1.7.37[c] bit. fit; sit. ∼ 6.9.41[c] bit: sit, ∼ forget. fit: 1.3.14[b] bite, ∼ Knight, might. 6.6.27[c] bite, despight, might quite. ∼ 6.5.18[b] bite, might, ∼ spight, hight, 6.12.29[b] bite. knight slight: ∼ 2.1.4[c] bite: despighte, quite, ∼ smite; 3.5.19[b] bite; Knight, kight sight, ∼ 6.8.28[b] bite ∼ night, 3.5.22[a] bits, pits, ∼ 1.8.41[a] bits? writs, wits ∼ 4.2.33[c] bitt, ∼ sitt, fitt. 1.1.1[c] bitterlie. bee shee: ∼ 3.4.54[c] bitterly, cry, ∼ dye. 2.7.60[c] 1.5.17[c] bitterly. melody agony: ∼ bitterly diuersly, immodestly; ∼ scornefully 2.12.16[b] bitternesse, disquietnesse; lauishnesse, heauinesse. ∼ 2.7.12[b] bitternesse. distresse, suppresse, ∼ 3.10.25[c] bitternesse lesse: ∼ excesse, professe, 4.8.24[b] bit ∼ it requit. smit, 5.7.33[b] bit fit ∼ 5.8.49[a] blacke, ∼ lake, make. partake 5.11.32[b] blacke, ∼ slacke backe: lacke, 1.1.20[b] blacke, backe, slacke, †slack. †slacke. ∼ lacke; 1.11.11[b] blade, ∼ glade, inuade. made 4.6.12[b] blade, ∼ inuade made shade 2.8.45[b] blade, ∼ layd, stayd. 6.5.26[c] blade, ∼ made 2.11.37[a] blade, ∼ made: dismaid. 1.11.35[c] blade, ∼ made; 1.8.16[a] blade, Iade, ∼ inuade; shade, 2.11.31[b] blade, made, perswade shade, ∼ 5.8.14[b] blade, Mayd ∼ dismayde. 3.1.63[c] blade, wade, shade, fade, ∼ 2.5.35[b] blade. ∼ made, dismade: inuade, 2.2.25[b] blade. dismayde, made, ∼ 1.7.11[c] blade. made dismaide ∼ 1.7.47[c] blade; perswade, ∼ 3.1.10[a] blades ∼ shades; fades. 2.9.15[c] blade ∼ shade, 5.11.22[a] blade ∼ shade: fade. made, 1.5.15[b] blade fade. ∼ vade. made? 5.2.40[b] 5.1.10[a] blade made, ∼ blade made, shade; ∼ inuade, 3.12.11[b] blam’d fram’d †framed ∼ †blamed sham’d, †shamed, inflam’d; †inflamed; 2.5.21[b] blam’d lust ∼ 4.7.A[a] blame, ∼ clame: Dame: shame. 6.2.14[b] blame, ∼ name, fame: shame, 5.5.20[b] blame, ∼ name, same: fame; 2.9.38[b] blame, ∼ same: Dame. 2.4.20[c] blame, ∼ same: shame. name. 2.1.20[b] blame, ∼ shame 4.8.15[a] blame, ∼ shame name; dame, 4.12.16[b] blame, ∼ shame, 3.1.25[a] blame, ∼ shame, 4.10.54[a] blame, ∼ shame, defame; clame, 4.9.37[b] blame, ∼ shame, name. fame: 2.8.13[b] blame, became,) Dame. shame, ∼ 6.2.10[b] blame, clame, ∼ name, same, 7.7.53[b] blame, fame, Dame, ∼ shame, 1.4.1[b] blame, fame; became ∼ shame 4.11.13[b] blame, flame: ∼ same. fame, 4.p.2[b] blame, frame, same name. ∼ 4.8.4[b] blame, name, frame. same, ∼ 4.4.27[b] blame, name. ∼ shame. 5.11.46[c] blame, name; ∼ shame. Dame, 4.4.3[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

blame, same, ∼ shame. 5.1.15[c] blame, same, came, ∼ became; 2.9.28[b] blame, shame, ∼ 6.6.34[a] blame, shame, ∼ came. 5.11.52[c] blame, shame, ∼ fame; frame, 2.8.44[b] blame, shame, ∼ frame. 6.10.29[c] blame, shame, came; same. ∼ 3.1.9[b] blame, shame? same? ∼ name 4.1.48[b] blame, tame, ∼ 2.4.11[a] blame. became, frame ∼ 1.10.45[c] blame. came, shame ∼ 6.1.24[c] blame. Dame, frame, ∼ 6.4.34[c] blame. Dame. became; frame. ∼ 4.5.16[b] blame. defame ∼ came name 5.9.43[b] blame. shame, defame: ∼ 5.3.38[c] blame. shame, fame, ∼ 2.11.31[c] blame. shame, name, ∼ 5.8.22[c] blame. shame, same, ∼ 5.4.28[c] blame: ∼ game, name. 3.2.9[c] blame: shame ∼ 3.2.10[a] blame; same shame, ∼ name: 4.10.41[b] blamed: tamed, defamed, ∼ framed, 6.12.38[b] †blamed fram’d †framed blam’d ∼ sham’d, †shamed, inflam’d; †inflamed; 2.5.21[b] blames, Dames, games, names, ∼ 4.2.20[b] blames, Dames, ∼ 3.7.61[a] 3.9.1[a] blames Dames, ∼ blame ∼ fame, name. 6.12.12[c] blame flame, brame became, ∼ 3.2.52[b] blame name ∼ came. tame, 1.1.43[b] blame name, ∼ fame. Dame, 2.10.23[b] blame shame, ∼ same; defame 6.1.26[b] Blandamour: Amoret, ∼ 4.1.A[a] Blandamour, ∼ floure 4.2.14[a] Blandamour; ∼ loure. stoure, paramoure, 4.5.24[b] Blandamour ∼ recoure, 4.9.25[a] blandishment, ∼ content relent. consent 4.6.41[b] blandishment, relent, ∼ went, sent, 3.6.25[b] blandishment; content. consent; intent, ∼ 4.10.26[b] blandishment ∼ bent, 1.9.14[a] blandishment ∼ lament, repent. 6.4.27[c] blandishment lament hent; ∼ innocent 2.2.1[b] blaspheme ∼ streame, reame. 4.8.45[c] blasphemously, ∼ hye, dreadfully, tyranny 5.8.28[b] blast, ∼ fast, brast. 1.8.4[c] blast, ∼ plast †plast, last, fast: 3.12.27[b] blast, brast, fast, cast; ∼ 6.4.22[b] blast, fast ouercast, ∼ last, 3.9.11[b] blast, last, ouercast, ∼ aghast 1.2.28[b] blast: fast; ∼ outcast aghast: 3.1.16[b] blast; last, fast wast, ∼ 3.5.48[b] blasted, ∼ tasted wasted. 5.10.7[c] blast ∼ ouercast wast. 4.1.45[c] 3.9.15[c] blast agast, ∼ ouercast. blast repast, ∼ cast. 2.9.16[c] blaze. prayse: rayse, ∼ 1.11.7[c] blaze; ∼ gaze: amaze. 1.4.16[c] blazed, ∼ amazed, gazed. 7.6.13[c] bleake, speake, weake, wreake, ∼ 1.2.33[b] bleake wreake; breake, ∼ weake, 3.3.36[b] bleard, ∼ seard appeard. 2.7.3[c] bled, fed, ∼ 3.1.56[a] bled. bed: ∼ 1.5.17[a] bleed, steed, need, ∼ speed, 2.11.48[b] bleed, steed, weed, need; ∼ 1.7.19[b] bleed. breed, feed, ∼ reed. 3.2.37[b] bleed. disagreed, meed, ∼ 2.7.55[c] bleed. speed, reed, ∼ 4.2.39[c] bleede: steede, ∼ neede, speede, 6.3.46[b]

blemishment; lent, gouernement, ∼ went, 4.2.36[b] blend, end, rend; frend. ∼ 4.3.35[b] blend, spend, attend: ∼ contend; 2.7.10[b] blend. tend, spend: ∼ 2.12.80[c] blend end, shend, offend, ∼ 3.9.1[b] blent, descent, ∼ shent. 3.9.33[c] blent, hent, punishment. shent: ∼ 5.3.37[b] blent, inuent; ∼ lent, †lent innocent: 5.12.40[b] blent, lent, ∼ 2.4.26[a] blent. bent pent, ∼ 5.6.18[c] 2.12.7[c] blent. spent violent, ∼ blent: ornament, vestiment, ∼ went 3.12.29[b] blent; ∼ torment, punishment. lament: 5.6.13[b] blent; shent; innocent, ment, ∼ 2.5.5[b] blent; ybent; forspent, pent: ∼ 4.5.34[b] blent sent, ∼ intent; lent, 1.6.42[b] blesse) comfortlesse, ∼ 1.9.28[a] blesse, ∼ happinesse, possesse. 3.12.46[c] blesse, addresse: ∼ heauinesse: impresse 1.5.6[b] blesse, distresse, ∼ 2.8.40[a] blesse, ghesse, †bee, possesse ∼ happinesse, 4.10.23[b] blesse, mercilesse, ∼ 1.7.12[a] blesse. Holinesse, ∼ 1.10.A[b] blesse: lesse, wildernesse, ∼ distresse, 1.3.32[b] blessednesse, disquietnesse, ∼ wretchednesse. happinesse, 6.11.1[b] blest) distrest; ∼ rest. 1.12.17[c] blest, addrest, ∼ 1.8.22[a] blest, brest, rest; profest ∼ 7.6.46[b] blest. best, addrest, ∼ 4.p.4[c] blest. crest rest, ∼ 1.2.18[c] blest. vnghest, brest, behest, ∼ 1.9.7[b] blest crest ∼ rest, imprest, 4.6.13[b] blew, ∼ flew. 1.8.5[a] blew, ∼ grew: crew. 1.4.23[c] blew, askew, hew arew, ∼ 5.12.29[b] 2.9.40[b] blew, crew, hew: ∼ vew, 4.11.12[a] blew, crew; ∼ blew, threw, ∼ shew. 2.5.29[c] blew, vew, ∼ grew. 3.6.6[c] blew. renew, dew. ∼ 4.3.14[c] blew; threw ∼ stew new, 1.11.44[b] blew ∼ flew, 3.12.3[a] blew knew, ∼ hew trew, 1.2.45[b] blin, in sin. begin; ∼ 3.5.22[b] blind, behind, declind; ∼ mind, 2.9.55[b] blind, find, ∼ 1.3.18[a] blind, find: ∼ bind, mind; 3.10.4[b] blind, mind ∼ bind, kind 4.11.2[b] blind, mind, ∼ kind. 3.4.56[c] blind, mind, vnkind: ∼ kind, 1.3.1[b] blind, wind, ∼ kind find; 3.9.15[b] blind, wind, mind ∼ behind, 4.2.5[b] blind. behind, mind, ∼ 3.10.15[c] blind. mind, find ∼ bind, 5.7.19[b] blind: behind: vnkind; ∼ entwind, 3.12.24[b] blind? mind wind: ∼ 3.4.9[c] blinde: disciplinde ∼ minde. 6.6.5[c] blis, ∼ enemis 4.9.16[a] blis, ∼ his, 3.6.48[a] blis, ∼ is: amis; mis. 2.3.40[b] blis, ∼ this; 4.10.28[a] blis, Abysse, ∼ is. 4.2.47[c] 4.p.2[c] blis, is ∼ amisse. blis, this, ∼ 3.5.35[a] blis. ∼ is, infirmitis. 1.10.52[c] blis. is amis: ∼ kis, 3.2.42[b] blis. mis, is; ∼ 1.3.27[c] blis: is, ∼ 3.6.41[a] blis: this, ∼ his. 4.10.8[c] blis; is, ∼ mis? 3.9.2[c] blisse, gouernance, ∼ 2.12.A[a]

203 blisse, is, ∼ misse. 4.10.47[c] blisse; Cyparisse, this, amisse ∼ 1.6.17[b] Blisse, Enchaunteresse, ∼ 2.5.27[a] blist, list, ∼ wist: mist; 6.8.13[b] blist: wist; kist, ∼ 4.7.46[c] blis is, ∼ this? mis; 2.3.39[b] blis is; ∼ mis. 2.7.48[c] blis. is; †is, amis, ∼ 2.1.51[c] blis his, ∼ amis: is: 2.12.69[b] blith, ∼ sith, 3.10.33[a] bliue, ∼ aliue 2.3.18[a] blocke, flocke, shocke ∼ rocke, 1.2.16[b] blocke. rocke knocke, ∼ 5.1.21[c] blocke ∼ stocke rocke. 1.8.10[c] blood, ∼ brood, blood. †blood. 3.3.22[c] blood, ∼ good, brood. 1.10.64[c] blood, ∼ hood, vnderstood? brood; 5.7.21[b] 1.5.32[b] blood, ∼ stood mood, brood blood, ∼ stood, flood. 1.9.36[c] blood, ∼ stood, flood. 6.1.37[c] blood, ∼ stood, good. 6.2.24[c] blood, ∼ wood; 1.4.34[a] blood, brood: ∼ withstood. mood, 5.10.8[b] blood, flood, ∼ 2.8.39[a] blood, food, ∼ 5.7.10[a] blood, food: feood, ∼ brood, 4.1.26[b] blood, food; wood, flood, ∼ 4.10.46[b] blood, good, †good; ∼ stood. 5.2.51[c] blood, good, mood, vnderstood ∼ 2.4.22[b] blood, mood: ∼ vnderstood. 1.10.13[c] blood, stood, ∼ 4.10.32[a] blood, withstood ∼ good. 1.1.25[c] blood, wood brood, ∼ wood, 3.3.47[b] blood, wood, ∼ 4.2.46[a] blood, wood, ∼ stood; mood 1.11.22[b] blood, wood, good, ∼ blood, 6.5.2[b] blood, wood, good, blood, ∼ 6.5.2[b] blood, wood: ∼ stood. 3.3.42[c] blood. blood, brood, ∼ †blood. 3.3.22[c] †blood. blood, brood, blood. ∼ 3.3.22[c] blood. brood, food, ∼ 3.6.5[c] blood. flood mud: ∼ good, 5.2.27[b] blood. foode, broode, ∼ 3.9.49[c] blood. mood, ∼ 1.1.55[a] 5.5.45[b] blood: good, mood, stood; ∼ blood: stood, ∼ good. 6.3.11[c] blood: wood, flood; ∼ good 4.11.44[b] blood; ∼ mood. wood, wood, 5.8.35[b] blood; wood ∼ 1.3.5[a] blood ∼ flood good. 3.9.42[c] blood ∼ flood, stood. 4.3.28[c] blood ∼ flood, withstood. 4.11.20[c] blood ∼ good, food. 3.4.40[c] blood ∼ mood, flood. 4.6.29[c] blood ∼ mood, wood, vnderstood: 6.4.12[b] blood ∼ vnderstood, 3.5.38[a] blood good) ∼ 1.7.47[a] blood stood, flood, good. ∼ 1.11.29[b] bloom, woomb ∼ toombe. 2.7.51[c] bloomes: groomes, broomes ∼ comes, 6.9.5[b] blot, ∼ not 5.3.16[a] blot, allot, ∼ knot. 3.2.23[c] blot, not, ∼ 2.3.22[a] blot. got, lot, ∼ not, 2.7.19[b] blot. got, wot, ∼ 2.4.45[c] blot; begot, ∼ 6.1.8[a] blotten, misgotten, ∼ rotten. †rotten, gotten, 4.1.51[b] blot not shot forgot: ∼ 2.3.43[b] blot not; ∼ spot: shot 3.6.13[b] bloud, ∼ stood, flood. 2.6.41[c] bloud, ∼ stoud, remoud. 3.9.43[c] 5.2.13[a] bloud, floud, ∼ 4.9.29[b] bloud, mood ∼ wood: withstood;

204

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

bloud, stood, ∼ good. bloud; ∼ stood, flood. bloud stood, ∼ flood. blow, ∼ below; throw. blow, ∼ low, blow, ∼ throw blow, ∼ throw, flow. blow, row, ∼ slow: Ioue blow, throw: ∼ show. blow. alow; know ∼ blow: ∼ ouerthrow, low. blow; ∼ flow. show, know, blow? ouerthrow: low: †low ∼ blowe; belowe. flowe: slowe, ∼ blowen, vnknowne, showen, ∼ sowen blowen throwen vnknowen, ∼ growen blowes, ∼ shallowes, rowes; knowes, blowes, ∼ throwes, †blowes, blowes. ∼ throwes blowes. ∼ †blowes, throwes blowes: mowes ∼ growes. blowes ∼ throwes: blown. knowne, ouerthrowne, ∼ blowne, vnknowne, ∼ owne. blowne. alone, one ∼ blow ∼ show, blow ∼ slow throw; show, blow Braggadocchio, †Braggadochio ∼ blow below, ∼ strow grow, blubbered. discheueled, disfigured, ∼ blunt, wount hunt, ∼ brunt, blush, ∼ rush: hush. bluster, cluster, muster, luster; ∼ blynde, fynde, wynde. kynde. ∼ blynded. mynded, kynded: ∼ blynd ∼ mynd, defynd. blynd behynd, ∼ boast, ∼ almost, boast; ∼ coast, boawe, ∼ flowe, belowe, rowe, bode, ∼ abrode: bogs, ∼ frogs, dogs. bold) ∼ behold, hold. bold,) ∼ hold bold, ∼ behold, cold. hold, bold, ∼ could: would manifold, bold, ∼ hold, behold. bold, ∼ hold. bold, ∼ manifold, bold, ∼ mold, bold, ∼ old bold, ∼ told, hold. †hold bold, ∼ told. hold, cold bold, ∼ vnfold: old vphold bold, ∼ would, hould. bold, behold, ∼ bold, cold, ∼ behold. bold, gold: ∼ would; †would mould, bold, ground-hold, behold, cold. ∼ bold, hold, told; fold: ∼ bold, hold; ∼ gold. sold; bold, old ∼ cold. bold, old ∼ vnfold. bold, told, ∼ cold, behold, bold, told, ∼ vnfold; bold, told; hold, behold. ∼ bold, withhold, ∼ manifold, vphold bold, withhold, ∼ mould. bold. cold, told; ∼ bold. hold, told) ∼ bold. old, ∼ told, hold. bold. old, told, ∼ bold. sold hold, ∼ bold, behold, ∼

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 5.1.23[c] 4.7.6[c] 4.7.32[c] 3.9.16[c] 2.5.7[a] 4.8.42[a] 3.5.21[c] 2.6.10[b] 1.8.8[c] 6.8.13[c] 1.7.12[c] 5.2.43[b] 1.8.18[c] 7.7.20[b] 6.4.36[b] 4.2.1[b] 3.4.9[b] 2.5.9[a] 4.3.26[a] 4.3.26[a] 6.7.49[c] 2.8.41[a] 1.6.29[c] 6.7.3[c] 1.7.32[c] 5.5.9[a] 4.3.33[b] 2.3.10[a] 5.7.14[b] 2.1.13[c] 6.11.9[b] 2.9.35[c] 5.11.58[b] 6.8.36[b] 5.5.40[c] 6.p.5[c] 1.3.12[a] 5.5.10[a] 2.3.17[a] 7.6.39[b] 5.11.60[a] 5.10.23[c] 4.10.4[c] 1.4.41[a] 4.10.18[b] 5.4.30[b] 1.3.40[c] 5.6.10[a] 4.2.39[a] 4.2.41[a] 6.6.21[a] 5.7.25[c] 3.8.34[b] 2.3.9[b] 6.5.15[c] 5.11.47[a] 2.10.7[c] 2.7.40[b] 6.4.1[b] 2.8.41[b] 4.11.22[b] 3.9.38[c] 4.8.31[c] 1.9.37[b] 7.6.19[c] 5.8.12[b] 1.8.40[b] 2.7.42[c] 2.8.13[c] 4.2.45[c] 1.6.33[b] 2.8.10[c] 6.11.30[c] 3.11.54[a]

bold: ∼ old cold, enrold 3.9.50[b] bold: ∼ vnfold, 3.3.15[a] bold: cold: hold ∼ scold; 4.6.27[b] bold: old; ∼ mould; hould; 1.7.26[b] bold: vphold ∼ 5.9.29[a] bold; ∼ hold, sold. hold, 4.10.54[b] bold; withhold, behold? ∼ vnfold 5.5.31[b] bold? behold, withhold, ∼ 1.6.5[c] bold ∼ withhold, 3.11.21[a] 4.10.16[c] bold behold, ∼ would. bold behold, sold; ∼ gold: 2.7.54[b] bold make ∼ told. 2.2.42[c] bold old, ∼ hold. 4.11.15[c] bold vnfold, fortold, ∼ old, 4.11.19[b] bolt ∼ ymolt; reuolt. 3.11.25[c] bond, ∼ fond, strond, hond: 5.4.3[b] bond, ∼ hond 1.12.28[a] bond, ∼ lond, 1.1.3[a] bond, ∼ withstond hond? fond, 2.8.56[b] bond, ∼ withstond; 5.10.27[a] bond, hand; fond, ∼ vnderstond; 2.2.21[b] bond. lond; Triamond, ∼ 4.2.31[c] bond. strond; ∼ beyond hond, 5.2.4[b] bond: hond; ∼ fond. 4.8.21[c] bond: withstond; ∼ fond. 6.1.16[c] bond; hond, withstond. stond, ∼ 4.9.18[b] bond; withstond: brond hond ∼ 2.8.22[b] bondage: rage, ∼ vellenage. 2.11.1[c] bond with ∼ 4.3.A[a] bone, one; ∼ stone: Deucalione: 5.p.2[b] bone: alone, stone, ∼ shone, 3.1.15[b] bone: stone †stone; none alone ∼ 5.10.29[b] bone; shone, ∼ stone. 2.6.31[c] bone; stone, attone grone ∼ 6.4.21[b] booke, ∼ looke, †looke; 2.9.60[a] booke, looke, strooke, quooke. ∼ 3.10.24[b] bookes, lookes, ∼ hookes. 1.4.25[c] bookes: ∼ lookes: crookes. 7.7.52[c] booke ouerlooke ∼ 3.12.36[a] boone. fordonne: soone, ∼ 3.7.34[c] boord, ∼ affoord, foord. 2.6.19[c] boord, Waterford; ∼ hoord accord 4.11.43[b] boot, foote; ∼ 7.7.38[a] boot foot, ∼ 2.3.3[a] bor’d, accord, gor’d, ∼ †sor’d, restor’d: 3.12.38[b] bord, ∼ ford: word Lord 2.6.4[b] bord, ∼ word, 3.3.19[a] bord, abhord, accord, ∼ word, 3.10.51[b] bord, afford, abord. ∼ word, 3.10.6[b] bord, Lord ∼ 6.3.42[a] bord; restord, accord, word; ∼ 2.10.66[b] bord; sword, accord, ∼ scord 2.9.2[b] border, ∼ murder; disorder. 6.10.39[c] border, Order) ∼ disorder. 7.7.4[c] border order, ∼ 6.8.36[a] bordragings Easterlings, ∼ Scatterlings, pyonings 2.10.63[b] bord ∼ Lord, 2.2.5[a] bore, ∼ afore; store. 6.10.24[c] bore, ∼ before, 2.11.19[a] bore, ∼ dore, deplore. 5.8.48[c] bore, ∼ dore, store. 1.8.30[c] Bore, ∼ euermore gore, restore, 3.1.38[b] bore, ∼ lore, 4.3.42[a] 6.12.36[b] bore, ∼ more rore: Calidore, bore, ∼ more, yore. 2.6.35[c] bore, ∼ more. afore, sore, 4.6.19[b] bore, ∼ shore, store. 5.9.11[c] bore, ∼ sore. bore, before; 3.1.7[b] bore, ∼ store, 2.10.20[a] bore, ∼ wore, 1.1.2[a] bore, ∼ yore, 3.7.48[a] bore, ∼ yore. lore, euermore: 3.9.28[b] bore, Calidore, ∼ more. 6.11.45[c]

bore, afore, ∼ 4.8.48[a] Bore, bore ∼ sore. 7.7.29[c] bore, bore, sore. ∼ before; 3.1.7[b] †bore, declare, bare, ∼ 3.6.5[a] bore, dore, tore: flore ∼ 3.12.3[b] bore, euermore, sore: more; ∼ 4.5.36[b] Bore, more, ∼ 1.6.26[a] bore, restore: store afore. ∼ 5.3.13[b] bore, shore, ∼ 5.4.4[a] bore, shore: before, more: ∼ 2.6.24[b] bore, sore, ∼ 4.2.7[a] bore, sore, ∼ 6.7.46[a] bore, sore, ∼ euermore. 6.12.9[c] bore, sore, ∼ gore. 6.7.8[c] bore, sore, gore, store. †store, ∼ 1.8.24[b] bore, store, more, yore. ∼ 5.8.34[b] bore, therefore, ∼ euermore. 6.5.12[c] 6.10.13[a] bore, wore ∼ bore, wore: ∼ afore, ybore, 4.7.7[b] bore, yore lore; ∼ wore, 4.9.19[b] bore-speare ∼ neare 3.5.20[a] bore. before restore. †restore ∼ 6.11.51[c] bore. bore yore, ∼ 5.p.5[c] bore. hore; before, ∼ 1.3.10[c] bore. sore, afore: ∼ 4.4.4[c] bore. sore: shore; ∼ 3.8.36[c] bore. therefore. store; ∼ 5.3.2[c] bore. wore; before, ∼ 6.7.43[c] Bore: ∼ gore, afore. 4.7.5[c] bore: ∼ implore 3.6.27[a] bore: Hellenore, euermore forlore: ∼ 3.9.52[b] bore: store, to-fore sore. ∼ 7.7.30[b] bore: yore, store, afore: ∼ 3.3.60[b] Bore; ∼ forbore: more, before 1.5.37[b] bore; ∼ restore, before, more, 2.11.45[b] bore; sore, ∼ afore. 4.4.45[c] borespeare, ∼ Beare neare. 6.2.6[c] bore ∼ Bore, sore. 7.7.29[c] bore ∼ euermore, adore, sore, 4.1.39[b] bore ∼ lore, rore. 4.11.23[c] bore ∼ more: sore shore, 1.12.17[b] bore ∼ shore, gore. 3.4.16[c] bore ∼ yore gore; forlore; 2.12.52[b] bore ∼ yore, bore. 5.p.5[c] bore afore ∼ 4.11.26[a] 6.4.17[c] bore before, ∼ gore. bore before, restore, ∼ sore; 5.12.11[b] bore dore, ∼ afore. 1.1.44[c] bore gore, ∼ deplore. 5.11.14[c] bore restore ∼ 4.4.48[a] borne, ∼ adorne scorne. 6.3.7[c] borne, ∼ forlorne, adorne. 6.2.27[c] borne, ∼ forlorne, scorne, mourne 3.3.42[b] borne, ∼ scorne, forlorne. 1.5.23[c] borne, ∼ thorne: scorne forlorne, 3.10.55[b] borne, ∼ torne forlorne: borne, 2.10.36[b] borne, ∼ vnborne adorne? forlorne, 3.4.36[b] borne, borne, torne forlorne: ∼ 2.10.36[b] †borne, forlorne, worne borne ∼ scorne, 5.5.40[b] borne, lorne, ∼ 1.4.2[a] borne, outworne, ∼ 4.12.8[a] borne, returne. ∼ scorne. 6.3.31[c] borne, scorne, ∼ morne. 5.1.18[c] borne, storme torne, forlorne: ∼ 5.11.29[b] borne, torne, beforne, ∼ sworne, 2.2.27[b] borne. horne; adorne, ∼ 3.6.2[c] borne: ∼ forlorne; scorne worne, 4.8.15[b] borne; scorne; adorne ∼ torne 6.6.36[b] borne ∼ forlorne, 3.4.20[a] borne forlorne, worne ∼ †borne, scorne, 5.5.40[b] borne horne ∼ 5.p.6[a] borne morne, ∼ 2.12.65[a] 5.8.31[c] borne torne ∼ scorne. bosome: ∼ come, become. 4.11.43[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

bosse: Redcrosse; endosse ∼ losse; 5.11.53[b] bost, lost; embost, ∼ tost: 1.3.24[b] bost: ghost: ∼ most. dispost 2.8.26[b] boste; ∼ ghoste roste. 2.6.50[c] bote, ∼ flote, 3.8.21[a] bote, ∼ smote 3.8.31[a] bote ∼ flote 2.6.38[a] both, ∼ loth, 4.10.33[a] both, ∼ loth, goth oth, 4.1.47[b] both, ∼ wroth, loth. 4.9.9[c] both, loth, ∼ wroth. 3.10.29[c] both, wroth, ∼ oth. 6.7.33[c] both. wroth, loth, ∼ 4.1.10[c] both. wroth, loth; ∼ 3.9.13[c] both: loth, troth, ∼ moth 2.2.34[b] both; ∼ oth, wroth; loth, 2.10.40[b] both; ∼ wroth; goth know’th 4.11.14[b] both wroth, ∼ 5.2.12[a] bough, ∼ enough) 2.6.25[a] bought, ∼ sought? ought? fought; 6.7.16[b] bought, brought: ∼ sought. 2.1.53[c] bought. wrought brought ∼ 6.9.45[c] bought; sought thought, wrought. ∼ 2.4.30[b] bought? ∼ fought? nought. 1.10.62[c] bought ∼ brought 4.1.2[a] bought ought; ∼ sought. 3.11.19[c] bought thought, fraught, vpbrought, ∼ 5.2.23[b] bound, ∼ found. pound, vnsound. 5.2.36[b] bound, ∼ sound, redound. 5.9.33[c] 5.12.2[b] bound, ∼ vnsound: found, confound: bound, ∼ vnwound. found, astound, 6.8.27[b] bound, abound; ∼ found. vnsound, 5.5.42[b] bound, found ∼ 4.6.45[a] bound, found, ground, ∼ swound, 5.10.33[b] bound, found, sound. ground ∼ 4.7.33[b] bound, ground ∼ 3.12.34[a] bound, ground, ∼ found wound, 4.7.1[b] bound, ground, ∼ found. 4.9.4[c] bound, propound. ∼ 5.4.49[a] bound, sound, found; ground: ∼ 1.9.11[b] bound, wound, ∼ crownd, confound. 4.3.42[b] bound, wound, ∼ found. 6.11.24[c] bound. ∼ around, sound. 2.2.39[c] bound. abound: mound, ∼ 2.10.63[c] bound. found ground, ∼ 3.3.14[c] bound. found, wound, ∼ 4.8.6[c] bound. found? sound; ∼ 5.11.38[c] bound. propound, ∼ frownd sound. 5.7.28[b] bound. sound stound ∼ 5.6.28[c] bound: ∼ around, crownd. 1.1.48[c] bound: found, ∼ sound stound 6.1.11[b] bound: found, ground, wound, ∼ 6.2.43[b] bound; ground; ∼ 1.1.54[a] bound? found, ∼ ground, confound 1.10.67[b] bound? resound; stound, ∼ ground, 1.8.38[b] 4.6.42[b] bound ∼ found, propound; found, bound ∼ round wound: abound, 4.1.13[b] bound found, ∼ 3.9.46[a] bound ground, ∼ mound, round; 2.7.56[b] bound renound abound, ∼ wound 6.12.4[b] bound resound, ∼ around. 3.8.30[c] bound round, ∼ dround. 2.12.20[c] bound subdewd, shewd, ∼ 2.8.55[c] bound wound, ∼ found: sound; 2.12.82[b] bounti-hed bred, ∼ ripened. 3.6.3[c] bountihed, bed, accustomed: ∼ womanhed, 3.1.41[b] bountihed; hed setteled ∼ sted, 2.12.1[b] bountihed? ouerspred; disparaged, ∼ 2.10.2[c] bountyhed. rend conquered ∼ 3.3.47[c] boure, Paramoure, stoure; ∼ Belamoure, 2.6.16[b] boure. powre, recoure ∼ stoure: 4.10.58[b] boure ∼ Paramoure, 4.9.6[a] bourne. tourne, mourne; ∼ 2.6.10[c]

bow, now, ∼ 6.8.16[a] bow. vow, brow, ∼ 4.3.11[c] bowd aloud, shroud; ∼ vowd; 6.6.31[b] bowe, browe, ∼ 3.10.24[a] bower; power lower, hower ∼ 7.6.18[b] bowes. browes, endowes: ∼ vowes, 2.3.25[b] bownd ∼ arownd, gownd: fownd: 2.12.67[b] bowr, ∼ doore, 1.8.37[a] 2.2.15[a] bowre, ∼ hauiour, bowre, ∼ houre; stowre. 1.2.7[c] bowre, ∼ lowre, 3.9.19[a] bowre, ∼ stowre †stowre, powre. 1.8.5[c] bowre, ∼ stowre, 4.12.19[a] bowre, ∼ stowre; deuoure powre, 5.7.15[b] bowre, ∼ towre, powre. 6.10.6[c] Bowre, Dyneuowre: ∼ deuowre. 3.3.8[c] bowre, behauioure: deuoure ∼ deflowre: 3.7.49[b] bowre, flowre, ∼ 6.p.4[a] bowre, flowre, ∼ Paramowre: deflowre: 2.12.75[b] bowre, houre ∼ 5.6.35[a] bowre, Paramoure, ∼ howre flowre 4.5.5[b] bowre, powre ∼ flowre poure, 3.2.49[b] bowre, powre Paramoure, stowre: ∼ 3.3.3[b] bowre, showre, howre; ∼ stowre. 4.5.32[b] bowre. deuoure, powre: ∼ 5.9.1[c] bowre. howre stowre, ∼ 1.10.40[c] bowre. howre, ∼ 4.8.59[a] bowre. powre, towre, ∼ powre, 2.9.47[b] bowre? Towre, discoure, ∼ powre, 3.2.20[b] bowres, ∼ howres, stowres. 1.5.51[c] bowres, flowres, ∼ Paramours; powres, 4.10.45[b] bowres, powres? towres flowres? ∼ 5.10.23[b] bowres. powres ∼ yours. 1.5.14[c] bowres; towres, ∼ howres. 1.4.4[c] bowres flowres ∼ Paramours): stoures) 7.7.28[b] bowre ∼ showre, 3.4.43[a] 2.4.24[b] bowre floure, Paramoure: ∼ howre, bowrs ∼ powres flowres. 1.8.41[c] bow show, ∼ 4.10.55[a] boy, ∼ Troy, 3.12.7[a] boy, ∼ coy, 6.2.24[a] boy, ∼ ioy 4.8.2[a] boy, ∼ ioy, annoy. 4.7.23[c] boy, ∼ ioy, annoy? 6.3.4[c] boy, ∼ ioy, employ. 7.7.46[c] boy, ∼ ioy, toy: annoy 3.6.24[b] boy, Sans-loy, ∼ 2.2.18[a] boy, Troy, ∼ ioy, destroy, 3.9.36[b] boy, ioy, ∼ imploy. 6.2.32[c] †boy, ioy: boy ∼ toy. 1.1.47[c] boy. ioy, toy, ∼ 1.6.28[c] boy; enioy ∼ 3.6.46[a] boyes, ∼ toyes, ioyes. 2.12.60[c] boyes, ioyes, ∼ 5.10.20[a] boyes, ioyes, ∼ toyes; enioyes 4.10.42[b] boyes, ioyes: ∼ toyes. 2.12.72[c] boyes, noyes, ∼ annoyes. 4.3.37[c] boyes. ioyes, toyes, ∼ 2.5.28[c] boyld accoyld, ∼ toyld. 2.9.30[c] boyld chyld, spoyld: beguyld, ∼ 5.5.53[b] boyle. beguyle: toyle, ∼ 6.9.23[c] boys. counterpoys. toys: ∼ 5.2.30[c] boystrously. eye tranquillity, ∼ 3.10.58[c] 3.2.45[a] boy ∼ ioy, boy ∼ ioy, annoy. 1.6.17[c] boy ioy, ∼ 1.9.12[a] boy ioy, ∼ 3.6.49[a] boy ioy: ∼ †boy, toy. 1.1.47[c] Braggadocchio, ∼ †Braggadochio blow 2.3.10[a] Braggadocchio, ∼ foe: 3.10.23[a] †Braggadochio Braggadocchio, ∼ blow 2.3.10[a] braine, ∼ vaine, againe. 1.1.55[c] braine, entertaine, paine, vaine; ∼ 3.10.8[b] braine, paine, ∼ plaine. 5.7.33[c]

205 braine: paine ∼ traine. 1.4.26[c] braines, chaines, paines ∼ constraines: 3.3.9[b] braine disdaine ∼ vaine: complaine: 3.4.54[b] braine Soueraine, ∼ 2.p.1[a] braine vaine: paine, againe ∼ 1.1.42[b] brake, ∼ make, 7.6.6[a] brake, ∼ shake, bespake. 4.3.10[c] brake, make ∼ slake lake 6.1.37[b] brake, make, spake. ∼ sake 1.12.29[b] brake, mistake; ∼ 6.9.44[a] brake, ouertake, make, ∼ lake, 2.11.26[b] brake, rake, Snake, quake: ∼ 2.11.22[b] brake. backe strake, ∼ take 6.7.11[b] brake. sake make; ∼ 3.2.20[c] 4.5.44[b] brake: take wake, quake, ∼ brakes; makes; Snakes, ∼ crakes, 2.11.10[b] brake ∼ bespake; 4.8.16[a] brake awake, ∼ spake. 4.1.43[c] brake bespake; take; make ∼ 3.3.52[b] brake spake, ∼ make. 2.3.24[c] brake spake, vndertake, stake, ∼ 5.3.34[b] brake take; ∼ 4.9.26[a] brame flame, ∼ became, blame 3.2.52[b] brand, withstand: hand, vnderstand. ∼ 1.3.42[b] brand. hand stand, ∼ 5.8.35[c] brand. withstand hand, ∼ 5.1.8[c] brand; hand, land, withstand. ∼ 5.9.30[b] brands, lands, bands, ∼ hands, 2.11.47[b] brands. ∼ hand, stand. 1.8.12[c] brand hand ∼ 4.8.43[a] bras, pas, ∼ was; pas, 2.9.23[b] bras, was, ∼ 1.10.40[a] bras, was, ∼ 1.7.33[a] bras, was; ∼ glas. 1.7.17[c] bras. was, pas, ∼ 2.2.17[c] bras. was, pas, glas: ∼ 6.p.5[b] brasse, masse, ∼ passe. 3.9.50[c] brasse, masse, ∼ was; glasse, 4.10.39[b] brasse. masse, passe, ∼ 4.9.2[c] brast, ∼ fast, 4.3.12[a] 6.4.22[b] brast, ∼ fast, cast; blast, brast, fast, agast. cast, ∼ 1.9.21[b] brast, last. ∼ aghast. 6.11.22[c] brast, past, ∼ aghast. 1.5.31[c] brast. blast, fast, ∼ 1.8.4[c] brast. cast, plast, ∼ agast 5.11.28[b] brast. fast, aghast, ∼ 6.3.26[c] brast. fast, past, ∼ 5.12.17[c] brast. hast; fast, ∼ cast; 5.2.14[b] brast: ∼ fast past. 5.8.8[c] brast: chast fast aghast. ∼ 7.6.52[b] brast mast, ∼ past. 3.7.40[c] bras was, pas: ∼ gras; 4.6.15[b] braue, ∼ engraue, 2.3.24[a] braue, ∼ haue, sclaue. 2.7.33[c] braue, ∼ saue 2.12.83[a] braue, caue, ∼ gaue. 1.1.11[c] braue. gaue, ∼ slaue. behaue, 5.5.23[b] braue. gaue; waue, ∼ 1.2.13[c] braue. haue, graue. ∼ 3.10.42[c] braue; gaue ∼ saue. 1.9.19[c] brauerie forgerie, merilie knauerie. ∼ 5.3.39[b] brauery, espy ∼ 2.3.6[a] brauest. gauest. deprauest, ∼ 5.7.32[c] braue ∼ waue, 1.11.34[a] braue caue ∼ 3.3.30[a] 1.10.42[b] braue engraue, ∼ saue. gaue braue gaue, haue, craue; ∼ 1.1.3[b] braue haue ∼ 2.3.45[a] †braught, raught, brought, ∼ nought; †naught foretaught. 1.7.18[b] bray, ∼ play, aray. 3.12.6[c] bray, ∼ pray, away. dismay 4.8.62[b] bray, ∼ way, 1.3.23[a]

206

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

bray, bay, way, dismay; ∼ 5.12.41[b] bray, day, away. ∼ play, 4.4.48[b] bray, play ∼ 4.10.46[a] bray, pray, stay: ∼ dismay: 1.1.17[b] bray, way: pray. ∼ away 1.6.7[b] brayned, entertayned, restrayned, ∼ refrayned; 4.10.36[b] bray say ∼ decay. 5.11.20[c] breach, ∼ reach, teach. empeach; 5.8.37[b] breach, empeach speach, reach. ∼ 3.11.12[b] breach, speach ∼ 1.7.42[a] breach, speach, ∼ 1.9.48[a] breach, speach, ∼ 2.9.39[a] breach, speach, ∼ 6.10.29[a] breach. speach appeach ∼ 3.10.6[c] breach. speach, reach, ∼ 1.9.25[c] breach; reach ∼ empeach. 1.8.34[c] breaches speaches, ∼ teaches: reaches: 4.2.12[b] breach ∼ empeach, speach. 2.10.68[c] breach empeach ∼ reach, speach, 6.2.42[b] breach reach, ∼ empeach, each, 2.12.56[b] breach speach ∼ 6.2.13[a] breach speach, ∼ 3.10.25[a] breach speech ∼ 4.6.38[a] bread, head, ∼ dead dread; 6.1.31[b] bread plead: womanhead; dread, ∼ 5.9.45[b] breake, weake, ∼ 5.1.24[a] breake, wreake, speake: weake. ∼ 6.5.30[b] breake, wreake; ∼ bleake weake, 3.3.36[b] breake. necke wreake, ∼ weake, 5.4.40[b] breake. speake. weake, ∼ 1.1.42[c] breake. wreake, weake, ∼ 6.11.34[c] Breane, ∼ cleane streame. 4.11.29[c] †breare, deare: beare, ∼ breare: †beare: heare, 3.11.37[b] breare: deare: beare, †breare, ∼ †beare: heare, 3.11.37[b] breares, beares ∼ 1.10.35[a] breast, beast, increast, ∼ releast: 5.6.39[b] breast. beheast; ∼ represt, resist, 5.1.29[b] breath, ∼ death 1.2.24[a] breath, ∼ death. vneath wreath, 2.1.56[b] breath, ∼ vnderneath 1.11.54[a] breath. death, ∼ 1.9.30[a] breath. death, vneath, ∼ 2.1.27[c] breath: death, ∼ vneath vnderneath, 2.1.49[b] breath; Death; ∼ 7.7.46[a] breath; death. ∼ heath. 2.10.67[c] breath; death; ∼ vneath. 3.10.2[c] breath? death. ∼ vneath? 1.9.38[c] breathlesse. egernesse, thirstinesse, ∼ 3.12.44.6a[c] bred) ∼ red, degendered. 5.p.2[c] bred, ∼ bed 3.6.35[a] bred, ∼ bed, 7.6.21[a] bred, ∼ bounti-hed ripened. 3.6.3[c] 1.8.17[b] bred, ∼ hed sted succoured; bred, ∼ liuelihed, scattered, withered: 2.2.2[b] bred, dead, stead dread. ∼ 6.5.29[b] bred, fed, ∼ 3.4.6[a] bred, led, ∼ handeled. 3.10.36[c] bred, red, ∼ 6.2.30[a] bred, red, ∼ 6.5.2[a] bred. hid, rid, ∼ 7.6.54[c] bred: dred, ∼ 4.8.17[a] bred; ∼ fed, red. vnred: 4.12.2[b] bred; ∼ led, adred; dispred, 4.8.47[b] bred; ∼ spred hed red, 1.7.31[b] †breds deeds, needs: breeds: ∼ seeds 6.9.45[b] bred ∼ dred, 5.10.9[a] bred ∼ fed, 4.12.4[a] bred ∼ mentioned. 3.6.6[a] bred ∼ sted; 7.7.13[a] bred lead, aread, ∼ sead 1.10.51[b]

bred led dread. dead, ∼ 1.2.25[b] bred ouerspred, ∼ fed, fauored: 1.1.15[b] breed, ∼ feed, bleed. reed. 3.2.37[b] breed, ∼ feed, meed. 1.7.23[c] breed, ∼ feed, need. 6.8.35[c] breed, ∼ need feed. 6.2.29[c] breed, ∼ proceed, 2.12.37[a] breed, indeed: areed. seed, ∼ 3.4.59[b] breed, meed deed? ∼ freed, 3.12.39[b] breed, meed, speed deed. ∼ 6.7.13[b] 4.8.33[c] breed, proceed, ∼ seed. breed.) ∼ weed, dreed. 2.1.52[c] breed. exceed, deed, ∼ 3.3.18[c] breed. need: agreed, ∼ 5.5.29[c] breed. proceed: deed, ∼ 2.6.33[c] breed. steed, meed, ∼ 6.7.11[c] breed. steed, seed: ∼ 2.11.19[c] breed: ∼ feed; seede. 7.7.24[c] breed: seed ∼ deed, succeed 7.6.20[b] breed; ∼ deed, need, decreed. 6.3.2[b] breed; need ∼ feed. 6.9.20[c] breed; proceede, neede. ∼ heed, 6.5.31[b] breede, deede ∼ weede. 2.4.29[c] breede, proceede, ∼ 1.5.22[a] breede: feed, need, ∼ seede; 1.10.38[b] breede: weede, seede, ∼ outweed, †outweed 2.4.35[b] breedes ∼ deedes. 4.1.A[b] breedes weedes, seedes, deedes; ∼ 4.1.25[b] breede proceede, ∼ heed, seede, 4.8.39[b] breeds. weeds; deeds, ∼ 3.1.49[c] breeds: deeds, needs: ∼ †breds seeds 6.9.45[b] breeds; ∼ exceeds: deeds, meeds: 2.2.31[b] breeds proceeds, ∼ seeds. 4.4.1[c] breed ∼ seed; reed. 1.1.21[c] breed feed, ∼ 3.10.59[a] breem; seeme; steem, ∼ deeme; 7.7.40[b] 3.3.34[c] bren, men: ∼ den. brenne, Ardenne, penne: men ∼ 4.3.45[b] brent, ∼ hardiment, 3.7.16[a] brent, forwent, ∼ firmament. 5.8.40[c] brent, rent, ∼ 4.5.35[a] brent. augment relent, ∼ 3.11.26[c] brent: ∼ intent, gouernment. 1.9.10[c] brent: rent, ∼ gouernement. 2.7.13[c] brent; repent, rent, ∼ content, 3.11.38[b] brent? hent? astonishment. torment. ∼ 2.6.49[b] brent ∼ torment; 1.11.28[a] breres ∼ feares. 6.8.32[a] brest, ∼ digest, 5.5.27[a] brest, ∼ exprest: kest wrest, 2.11.42[b] brest, ∼ guest. crest, drest; 1.11.15[b] brest, ∼ infest, 1.11.6[a] brest, ∼ nest, opprest. 2.7.66[c] brest, ∼ nest: 3.5.44[a] brest, ∼ opprest rest. molest, 6.8.34[b] brest, ∼ opprest, chest; rest, 2.1.47[b] brest, ∼ rest, outwrest, best. 2.4.23[b] brest, ∼ rest; 6.8.42[a] brest, ∼ rest; profest blest, 7.6.46[b] brest, addrest ∼ wrest. 2.3.1[c] brest, addrest, ∼ rest; chest, 2.11.37[b] brest, beast ∼ supprest. 1.3.19[c] brest, ghest, lest, vnblest ∼ 6.1.17[b] brest, nest: ∼ worthiest rest: 3.5.2[b] brest, redrest molest: infest, ∼ 3.3.18[b] brest, redrest, ∼ 3.11.16[a] 1.2.8[c] brest, rest, ∼ best. brest, rest, ∼ nest rest 1.12.10[b] brest, rest, ∼ quest; †guest bequest 4.9.17[b] brest, rest; ∼ 3.4.54[a] brest, rest; exprest? ∼ profest, 3.p.1[b] brest, rest; opprest, ∼ rest, 6.11.28[b] brest, vnghest, ∼ behest, blest. 1.9.7[b]

brest, west, rest, kest ∼ 1.11.31[b] brest. ∼ nest; guest. 1.10.29[c] brest. best, rest ∼ 6.9.29[c] brest. chest opprest ∼ 1.3.42[c] brest. crest, imprest: rest ∼ 4.3.34[b] brest. inquest drest, ∼ 3.2.4[c] brest. molest; rest, ∼ guest: 4.5.41[b] brest. rest: detest, ∼ best: 3.8.39[b] brest. wrest, chest, ∼ imprest, 3.12.33[b] brest: ∼ best, vnrest. 5.5.44[c] brest: addrest, crest, ∼ West: 3.7.42[b] brest: beast, ∼ 1.8.15[a] brest: kist, ∼ addrest, nest 3.8.35[b] brest: nest, addrest, best. ∼ 6.9.40[b] brest: opprest, ∼ addrest, rest, 4.9.32[b] brest: quest, ∼ profest behest, 6.2.37[b] brest; ∼ relest: redrest? 3.11.17[c] brest; chest, ∼ behest, vnrest, 1.9.9[b] 3.2.32[b] brest; rest, infest, ∼ chest, brests, ∼ crests behests. requests, 2.2.32[b] brests; wrests: behests; ∼ detests 4.11.51[b] brest ∼ drest, chest kest, 6.12.15[b] brest ∼ drest: addrest behest, 4.8.10[b] brest addrest, rest. ∼ vnblest, 5.2.12[b] brest addrest: rest. beast, ∼ 1.11.17[b] brest attest, ∼ rest. 2.1.37[c] brest behest, ∼ 7.7.2[a] brest crest, ∼ dispossest. 2.8.33[c] brest guest: ∼ crest addrest, 1.2.11[b] brest prest: ∼ guest) crest 5.7.27[b] brest quest: ∼ crest, best, 3.8.45[b] bricke, ∼ thick, 1.4.4[a] bride, aside, descryde: wyde. ∼ 1.11.5[b] bride. affide, ∼ wide; side 5.3.2[b] bride side beautifide pride, ∼ 2.12.50[b] Bridge, ∼ ridge, lidge. 5.6.36[c] briefe, griefe, ∼ reliefe, priefe 3.1.53[b] briefe, griefe: reliefe †relief, †reliefe, priefe, ∼ 1.10.24[b] briefe. griefe, reliefe: ∼ 1.7.42[c] bright, ∼ delight, light. 4.8.49[c] bright, ∼ delight. hight? quight, 5.4.9[b] bright, ∼ delight: quight spright: 3.12.45.2a[b] bright, ∼ delight: sight, might; 4.8.32[b] bright, ∼ delight; wight. 1.4.10[c] bright, ∼ dight light: spright, 3.4.12[b] bright, ∼ dight, delight. †delight 2.11.2[c] bright, ∼ hight, spright, might, 7.6.10[b] 4.10.38[c] bright, ∼ hight; dight. bright, ∼ knight, might. 1.7.46[c] bright, ∼ light 1.p.4[a] bright, ∼ light, 4.5.14[a] bright, ∼ light, sight, affright. 5.3.19[b] bright, ∼ might, sight. 4.8.40[c] bright, ∼ might. might! 2.9.46[c] bright, ∼ quight, sight) spright, 3.12.20[b] bright, ∼ right, fight. 4.2.13[c] bright, ∼ sight, 1.5.21[a] bright, ∼ sight, affright. 4.4.41[c] bright, ∼ sight, affright. despight, 5.11.26[b] bright, ∼ sight, light, wyte 3.4.52[b] bright, ∼ wight 2.7.54[a] bright, alight, sight: vndight, ∼ 1.3.4[b] bright, bedight: ∼ spight, light 2.6.50[b] bright, candle-light, night, ∼ delight, 6.11.13[b] bright, despight fight; might, ∼ 2.6.30[b] bright, dight, ∼ bright. 3.11.47[c] bright, dight, ∼ knight. 1.11.9[c] bright, fight. ∼ right. 4.4.10[c] bright, hight) ∼ light? 2.4.25[c] bright, hight, ∼ vpright. 2.12.62[c] bright, hight, sight. ∼ flight, 3.11.42[b] bright, knight) ∼ 2.9.5[a] bright, knight, Night spight, ∼ 3.5.7[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

bright, light ∼ night. 6.11.21[c] bright, light, ∼ light. knight 2.p.5[b] bright, light, ∼ sight: might; 2.3.23[b] bright, light, might, dight, ∼ 3.5.53[b] bright, light? ∼ †bright? night, despight: 3.4.60[b] bright, light? ∼ delight. 3.p.4[c] bright, might, ∼ wight; hight 2.10.59[b] bright, might, quight. spight, ∼ †bright 2.5.22[b] bright, sight ∼ light. 4.5.10[c] bright, sight, ∼ plight. 1.6.9[c] bright, sight, whight, plight, ∼ 2.3.26[b] bright, sight. ∼ knight. 5.10.20[c] bright, spide glide ∼ side: 2.5.2[b] bright, streight, ∼ quight: despight; 5.11.5[b] bright, vndight; ∼ Knight; fight, 5.7.41[b] bright, wight light sight. ∼ 6.12.7[b] bright, wight, ∼ light, affright, 2.12.2[b] bright. delight, light ∼ 2.12.78[c] bright. despight light, ∼ 5.6.38[c] bright. dight, bright, ∼ 3.11.47[c] bright. dight: sight ∼ 1.4.6[c] bright. hight fight, ∼ 3.3.52[c] bright. knight, hight, ∼ 1.5.16[c] bright. light, night, ∼ 1.12.37[c] bright. night, wight, ∼ 1.11.49[c] 7.7.44[c] bright. pight, hight, ∼ bright: bedight, ∼ plight, despight, †despight; 2.1.14[b] bright: hight ∼ 7.6.40[a] bright: knight, ∼ despight. 2.3.13[c] bright: Knight, light, plight. ∼ 6.8.33[b] bright; ∼ knight, 2.9.18[a] bright; ∼ knight, hight. 3.5.8[c] bright; forthright, pight, ∼ sight, 2.7.35[b] bright; light, ∼ sight. 3.10.21[c] bright; wight Right: might, ∼ 7.6.33[b] bright? knight, fight ∼ 1.9.52[c] †bright? light? bright, ∼ night, despight: 3.4.60[b] bright? spight, knight; ∼ 2.8.15[c] bright ∼ despight, 3.11.36[a] bright ∼ might, fight. right, 2.9.26[b] bright ∼ vndight, light. 3.6.18[c] bright delight quight, light, ∼ 2.3.42[b] bright hight, ∼ might despight; 6.8.10[b] bright Knight, delight. hight, ∼ 4.2.4[b] bright light, ∼ plight, aright: 3.3.16[b] bright light, quight ∼ might; 1.8.10[b] †bright might, quight. spight, bright, ∼ 2.5.22[b] bright quight, flight, ∼ might, 1.11.53[b] bright sight, ∼ 3.5.30[a] bright sight, plight, delight? ∼ 5.11.62[b] bright wight right ∼ behight 1.10.50[b] 6.12.26[c] brim, ∼ him, grim. brim, him, swim. ∼ grim, 6.3.34[b] Brimston, Cairbadon, ∼ vpon, nation: 2.10.26[b] brim ∼ swim 3.4.34[a] brim him ∼ swim trim 2.6.2[b] brincke: drinke thinke ∼ swinke: 2.7.58[b] bring, ∼ king thing: traueiling, 1.10.36[b] bring, ∼ sing 3.7.17[a] bring, ∼ spring, King. ring, 6.p.7[b] bring, king, spring, Euening. ∼ 3.3.27[b] bring, maligne, benigne, indigne: ∼ 4.1.30[b] bring, wing, wring; ∼ thing, 6.7.9[b] bring. spring: king, ∼ 1.9.5[c] bring. sting, turneying, ∼ 4.2.26[c] bring: solacing, ∼ slombering, sing 2.12.72[b] bring; handeling, ∼ sting, sorrowing, 2.4.33[b] bring; ring, Spring. ∼ gouerning, 1.6.14[b] bring? ∼ wing) King sing, 7.7.1[b] brings, ∼ sings, 1.12.13[a] brings, things, ∼ rings. 4.3.49[c] brings, things, kings; rings, ∼ 3.4.23[b]

brings. wings things ∼ 3.6.12[c] brings ∼ and 1.10.A[a] bring ∼ spring king, sing, 1.1.48[b] bring spring, thing: ∼ scattering 6.6.8[b] Britainee, see; maiestee, bee: ∼ 3.3.32[b] Britanie: ∼ pollicie; dignitie. 2.10.39[c] Britany, ∼ noursery †noursery, glorify. 4.11.26[c] Britany. Germany, memory ∼ 2.10.40[c] Britany. felicitie, progeny, Italy; ∼ 2.10.13[b] Britayne. Spayne, remayne, ∼ 2.10.41[c] Britomart, ∼ depart. 4.6.A[b] Britomart, ∼ is 3.4.A[a] Britomart, ∼ Malecastaes †Materastaes 3.1.A[a] Britomart, ∼ meetes, 5.6.A[a] Britomart, ∼ Progeny 3.3.A[a] Britomart: host, ∼ 3.9.A[a] Britomart ∼ she 3.2.A[a] Britomart, ∼ desart, 4.1.53[a] Britomart, ∼ hart, dart, art 4.6.40[b] Britomart, ∼ part 3.3.32[a] Britomart, ∼ part, hart desart, 4.1.33[b] Britomart, ∼ part, hart, part, 4.6.7[b] Britomart, ∼ smart 5.6.3[a] Britomart, art depart. ∼ start 5.6.24[b] Britomart, hart; smart; art, ∼ 3.2.15[b] Britomart. part: †part hart, ∼ 3.3.62[c] Britomart: ∼ hart smart, part, 4.7.2[b] Britomart; empart: ∼ hart. 4.6.32[c] Britomart ∼ apart, 3.2.22[a] Britomart ∼ depart; part. 5.7.3[c] Britomart ∼ hart, 4.5.31[a] 5.7.7[c] Britomart ∼ hart, impart. Britomart ∼ smart hart. 5.6.31[c] Britomart ∼ smart, 5.7.44[a] Britomart smart, ∼ 4.1.4[a] Britonesse ∼ distresse, 5.7.34[a] Britonesse ∼ wearinesse, 4.7.3[a] Britonesse, ∼ expresse 4.5.13[a] bro- Merth, †Merth ∼ 2.6.A[a] broch: couch, reproch ∼ approch, 3.1.64[b] brode, ∼ abrode, abode, trode, 3.9.49[b] brode, mode, abrode, rode: ∼ 4.4.5[b] brode, yode, rode, lode, ∼ 2.11.20[b] brode ∼ trode, abode. 6.4.13[c] broke, ∼ smoke, choke. 1.11.44[c] broke, ∼ spoke, 6.12.25[a] broke, ∼ stroke, 4.7.39[a] broke, looke: ∼ spoke. tooke: 5.3.33[b] broke, mistooke; ∼ 5.8.8[a] broke, Rocke, ∼ 2.12.7[a] broke. stroke wroke ∼ spoke, 6.2.13[b] broke; ∼ stroke reuoke. 2.8.39[c] broken, ∼ token spoken, wroken, 5.8.44[b] broken, spoken: ∼ wroken. token, 4.2.21[b] broken: ∼ wroken: betoken; spoken, 5.2.47[b] broken ∼ stroken, wroken. 6.2.7[c] broken spoken, ∼ wroken. 5.9.24[c] broke shooke, ∼ stroke. wroke, 4.7.26[b] brond, ∼ hond, withstond. 2.5.22[c] brond. hond: lond; ∼ fond. 2.3.18[b] 2.8.37[c] brond: hond, ∼ stond. brond; hond, ∼ withstond. 2.8.41[c] brond withstond: ∼ hond bond; 2.8.22[b] brood, ∼ food, blood. 3.6.5[c] brood, ∼ vnderstood; 4.11.13[a] brood, blood, ∼ blood. †blood. 3.3.22[c] brood, food: feood, blood, ∼ 4.1.26[b] brood, stood, ∼ wood. 1.5.20[c] brood, wood ∼ blood, wood, 3.3.47[b] brood, wood, mood, good. ∼ 4.3.39[b] brood, wood; stood; mood. ∼ 1.3.8[b] brood. blood, good, ∼ 1.10.64[c] brood. good, flood, ∼ 2.7.8[c] brood: ∼ blood, withstood. mood, 5.10.8[b]

207 brood; ∼ mood. good, withstood, 1.10.32[b] brood; blood, hood, vnderstood? ∼ 5.7.21[b] brood; wood; stood, ∼ mood; 1.6.16[b] broode, foode, ∼ blood. 3.9.49[c] broode. lode, abode abrode, ∼ 4.11.26[b] brood blood, stood mood, ∼ 1.5.32[b] brooke, ∼ ouertooke, looke, forsooke 5.2.54[b] brooke, hooke, ∼ 5.5.43[a] brooke, hooke, tooke; looke. ∼ 5.9.11[b] brooke, looke; tooke, hooke, ∼ 6.9.36[b] brooke, tooke, ∼ looke. 2.10.18[c] brooke. looke, tooke, ∼ 4.2.40[c] brooke. tooke, crooke, ∼ 5.2.27[c] 7.6.47[b] brooke; ∼ tooke, looke shooke brooke; ∼ tooke: forsooke over-looke 7.6.54[b] brooke ouertooke ∼ forsooke. 3.4.44[c] broomes groomes, ∼ bloomes: comes, 6.9.5[b] brother. other mother, ∼ 7.7.14[c] brother; another; mother, other: ∼ 4.10.32[b] brother discouer, mother, other. ∼ 4.3.40[b] brought, ∼ besought; nought, thought 3.9.12[b] brought, ∼ caught: 6.11.11[a] brought, ∼ fought, 5.11.2[a] brought, ∼ nought, sought. 7.6.18[c] brought, ∼ sought, 5.7.41[a] brought, ∼ sought. thought, taught: 6.11.41[b] brought, ∼ sought: 4.4.33[a] brought, ∼ sought; thought, fraught. 3.4.31[b] brought, ∼ thought nought, sought 4.4.10[b] brought, ∼ thought, 1.1.46[a] brought, ∼ thought, 4.8.56[a] brought, ∼ thought, 5.7.25[a] brought, ∼ thought. 5.4.13[a] brought, ∼ vnsought? thought, brought 3.7.8[b] brought, ∼ wrought, 5.7.6[a] brought, ∼ wrought, nought, thought, 4.6.30[b] brought, ∼ wrought, thought. 2.9.33[c] brought, ∼ wrought, thought. 6.4.12[c] brought, ∼ wrought? thought. 5.4.27[c] brought, besought ∼ 4.2.50[a] brought, besought ∼ ought. 2.10.77[c] brought, besought, ∼ 1.5.38[a] brought, brought: besought thought ∼ 1.10.29[b] 3.7.51[a] brought, caught, ∼ brought, caught, ∼ vnsought. 4.8.51[c] brought, fraught, ∼ 5.8.28[a] brought, mis-thought wrought. ought ∼ 4.8.58[b] brought, nought, ∼ sought. 5.11.39[c] brought, nought. thought. ∼ ought: †nought: 2.7.24[b] brought, nought: wrought, ∼ vpbrought, 6.4.38[b] brought, ought, brought: nought, ∼ 2.9.32[b] brought, raught ∼ 6.12.3[a] brought, raught, ∼ †braught, nought; †naught foretaught. 1.7.18[b] brought, sought, ∼ 3.6.15[a] brought, sought, ∼ wrought. 2.9.44[c] brought, thought ∼ sought. 4.5.12[c] brought, thought, ∼ sought; distraught 6.11.45[b] brought, wrought brought. thought) ∼ 3.7.48[b] brought, wrought, ∼ besought. 3.8.35[c] brought. ∼ sought; ought. 1.1.28[c] brought. besought, ought ∼ 6.3.15[c] brought. bethought sought ∼ wrought, 6.12.13[b] brought. bethought sought, ∼ 6.9.36[c] brought. caught, sought, ∼ 2.4.44[c] brought. fought wrought ∼ 3.11.29[c] brought. fought, wrought, ∼ 1.8.15[c] brought. nought, ∼ sought thought, 4.12.25[b] brought. nought, thought, ∼ 6.3.6[c] 6.9.5[c] brought. nought. besought, ∼ brought. outwrought, besought, ∼ 2.7.65[c] brought. sought thought ∼ 2.10.5[c]

208

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

brought. sought. nought; ∼ 7.6.47[c] brought. thought besought ∼ 3.9.53[c] brought. thought sought ∼ 6.6.37[c] brought. thought, wrought, ∼ sought; 5.7.24[b] brought. wrought ∼ thought) brought, 3.7.48[b] brought. wrought, †wrought sought; ∼ 1.3.3[c] brought. wrought, fraught, ∼ sought, 6.12.6[b] brought. wrought, thought: ∼ 6.3.51[c] brought: ∼ besought thought brought, 1.10.29[b] brought: ∼ bought, sought. 2.1.53[c] brought: ∼ thought, 4.7.18[a] brought: ought, ∼ nought, brought, 2.9.32[b] brought: ought, ∼ sought. 5.2.39[c] brought; ∼ ought, besought. wrought 5.6.23[b] brought; ∼ ought, mought. thought, 5.9.34[b] brought; ∼ tought; thought. 2.10.42[c] brought; thought mought, sought: ∼ 6.7.50[b] brought; thought, ∼ sought. nought, 5.6.3[b] brought; wrought, ∼ 2.9.24[a] brought ∼ fraught, thought, nought 5.7.11[b] brought ∼ fraught: thought. sought, 3.6.20[b] brought ∼ ought 6.7.36[a] brought ∼ ought, besought. 6.3.2[c] brought ∼ raught, taught. 5.1.6[c] brought ∼ sought, 6.9.40[a] brought ∼ sought: 2.6.19[a] brought ∼ taught: 2.7.35[a] brought ∼ thought sought. 3.8.9[c] brought ∼ thought, 7.6.7[a] 6.1.12[a] brought ∼ wrought, 4.11.42[b] brought begot, whot, got, ∼ brought bought ∼ 4.1.2[a] brought brought, vnsought? thought, ∼ 3.7.8[b] brought fought; ∼ thought. nought, 4.8.48[b] brought ought, ∼ 6.3.43[a] brought thought ought, ∼ wrought 2.8.32[b] brought thought, ∼ 1.5.1[a] brought thought, ∼ 3.5.27[a] brought thought, wrought, ∼ thought, 1.7.42[b] brought wrought ∼ 6.12.39[a] brought wrought ∼ bought. 6.9.45[c] brought wrought ∼ sought. 1.7.36[c] ⌜brought her,⌝ ⌜wrought her,⌝ ∼ 4.6.41[a] ⌜brought her;⌝ ⌜wrought her,⌝∼ 6.10.38[a] †brow, now) brow ∼ 2.1.50[a] brow, vow, ∼ bow. 4.3.11[c] browe, ∼ bowe, 3.10.24[a] browes, ∼ endowes: bowes. vowes, 2.3.25[b] brow ∼ vow, 7.6.22[a] brow now) ∼ †brow, 2.1.50[a] broyle, spoyle, toyle, ∼ soyle, 4.3.16[b] Brunchild fild: Manild, kild. ∼ 2.10.21[b] brunt, ∼ hunt; 5.11.59[a] brunt, wount hunt, blunt, ∼ 6.11.9[b] 6.7.40[b] bruse. vse: refuse, ∼ abuse; bruse; vse, abuse, ∼ loose, 6.7.45[b] brush, ∼ rush, 3.1.15[a] brush push, ∼ rush. 1.11.16[c] brust, ∼ mistrust; lust, discust, 3.1.48[b] brust, iust: ∼ lust, thrust, 5.8.22[b] brust, thrust, ∼ gusht, rusht, 5.11.31[b] brust: lust, ∼ dust. thrust, 3.8.25[b] brust trust: iust. ∼ rust, †rust. 6.3.13[b] brute, sute, prosecute, frute, ∼ 6.10.38[b] brutishnesse, ghesse manlinesse, ∼ knightlinesse; 4.7.45[b] brutishnesse: distresse oppresse, ∼ succourlesse, 5.11.44[b] bruze, ∼ scruze, vze, bruze, 3.5.33[b] bruze, bruze, scruze, vze, ∼ 3.5.33[b] bud, wood stood, ∼ aloud; 6.10.6[b] buds: ∼ fluds: studs buds 7.7.33[b] buds buds: fluds: studs ∼ 7.7.33[b] buffe ∼ cuff: 1.2.17[a]

build) child: ∼ exil’d. 7.6.26[c] build: field: ∼ kild, skild; 2.10.73[b] built, ∼ guilt, spilt. 4.10.5[c] built ∼ guilt, spilt kilt: 1.10.57[b] built ∼ guilt, spilt. 2.9.45[c] built ∼ spilt, 1.8.36[a] bulke, hulke ∼ 5.11.29[a] burds; ∼ words, Lords. 4.2.35[c] burganet, regret, ∼ 2.8.45[a] buried. spred shed, ∼ 3.2.31[c] 3.10.15[a] burnd, turnd, ∼ burnd returnd ∼ 3.9.22[a] burne, ∼ turne, 1.6.22[a] burne; returne, turne, ∼ mourne, 3.12.45[b] burned, ∼ turned, 5.8.38[a] burned, returned ∼ 6.2.12[a] burne turne. spurne ∼ returne, 3.1.5[b] burning, ∼ returning, 5.6.31[a] burst, accurst, thurst, ∼ nurst; 1.1.26[b] burst. durst accurst, ∼ 4.2.49[c] burst. furst nurst, ∼ 6.p.3[c] burst: first ∼ durst accurst 7.6.5[b] bush, rush; ∼ 2.3.21[a] bush ∼ rush, 3.10.47[a] bush rush, push, ∼ gush: 3.1.17[b] busily, awry; ∼ fly. 3.12.9[c] busily, tenderly, ∼ fly; dry; 3.2.34[b] busily fantasie, hie. melancholy, ∼ 5.7.17[b] businesse, ∼ addresse, expresse. distresse, 5.4.48[b] busse trusse, ∼ 3.10.46[a] Busyrane, Ollyphant, ∼ 3.11.A[a] Busyran, ∼ man 4.1.3[a] but ∼ put 1.6.24[a] buy, ∼ commodity equally. deny, 6.11.10[b] buy, ∼ dye, pacify. 3.3.39[c] buy, lie, ∼ 6.11.9[a] 7.7.27[c] ±by, eye, ∼ Maiesty. by, ∼ cruelty 6.2.11[a] by, ∼ enmity, 2.2.28[a] by, ∼ Faery, 2.12.32[a] by, ∼ fly ieopardy. 6.8.12[c] by, ∼ forcibly 2.5.4[a] by, ∼ horribly, presently. mightily, 6.6.23[b] by, ∼ ieopardy; furiously, fly: 6.5.16[b] by, ∼ ly, 6.7.10[a] by, ∼ try. espy apply, 4.4.6[b] by, enuy, ∼ continually. 1.7.43[c] by, eye, ∼ inwardly, weetingly 6.3.11[b] by, hy, ∼ skye. 3.9.45[c] by, infamie, ∼ 6.7.27[a] by, ly, ∼ eye, espy 2.12.14[b] by, lye; ∼ remedy. supply, 3.10.26[b] by, mortality, ∼ fly? victory. 1.10.1[b] by, ny ∼ fly. 5.9.14[c] by, sky. ∼ destiny. 6.8.8[c] by-and-by, eye, ∼ Maiesty. 7.7.27[c] †by. spy, perplexity thereby. ∼ 3.8.33[c] by: ∼ disdainfully; sly. 2.12.49[c] by: eye; ∼ fantasy? 1.4.24[c] by: liberty, ∼ thy, warily, 3.7.38[b] by: quality, cry, continually, ∼ 6.12.27[b] by; eye, enuye: hye, ∼ 2.12.58[b] byde, descryde, ∼ vnespyde. enuyde, 6.10.11[b] byde, hyde, guyde, ∼ pryde, 1.10.66[b] 2.2.9[c] byde: ∼ dyde, tryde. byliue, ∼ aliue, 1.9.4[a] byliue, ∼ driue, riue. 5.4.42[c] byliue, ∼ reuiue driue aliue 3.5.16[b] byliue: riue, driue; giue, ∼ 3.10.10[b] byliue ∼ aliue: striue. 3.1.18[c] bynd, ∼ mynd fynd. 6.4.28[c] bynd, ∼ mynd, ioynd. 1.9.18[c] bynd, mind, fynd, kynd, ∼ 5.5.41[b]

bynd, womenkynd, ∼ 5.5.25[a] bynd, wynd ∼ †bynd lynd, †kynd, find, 1.11.10[b] bynd; ∼ behynd, fynd: mynd 6.7.49[b] bynd; assynd, ∼ fynd. 2.4.22[c] bynde, hynde ∼ 6.8.12[a] bynde, mynde, kynde, ∼ kynde 6.10.23[b] bynd Ynd, ∼ assynd. 1.5.4[c] †bynd wynd bynd, ∼ lynd, †kynd, find, 1.11.10[b] byte. smyte, lyte, ∼ 6.6.30[c] byte: might: ∼ smyte, lyte, 2.8.38[b] by ∼ dignity, apply: sky, 5.8.18[b] by ∼ reskewed 2.8.A[a] by enuy, spy ∼ suddenly, 6.2.17[b] by eye? robbery? ∼ descry, 2.7.20[b] by forcibly. t’abye? ∼ enemy, 2.4.40[b] by hie: lie, tyrannie: ∼ 1.8.2[b] by importunely: ∼ cry; threasury: 2.8.4[b] by lie, ∼ spie. 5.6.27[c] 2.6.5[b] by skie, flie, ∼ apply: by whereby ∼ 6.7.35[a] cælestiall, all, ∼ hall, fall 1.5.22[b] cace, ∼ grace place. 1.9.26[c] cace, ∼ place, grace. 2.1.9[c] cace, apace, ∼ place. 1.6.48[c] cace, chace, space, apace, ∼ 2.4.32[b] cace, face, ∼ vnlace. 1.11.26[c] cace, place, ∼ 2.11.16[a] cace, place, bace, race, ∼ 2.12.8[b] cace, place: space apace, ∼ 3.3.8[b] cace. face, place; ∼ 3.10.14[c] cace. grace, ∼ deface. 2.8.25[c] cace. place, deface, ∼ place, 2.11.6[b] cace: face grace, ∼ embrace? 2.9.43[b] cace: grace, ∼ embrace. space 3.8.29[b] cace: place; ∼ place; grace, 3.9.26[b] cace; grace, embrace: ∼ encreace 2.7.16[b] cace bace, ∼ grace embrace, 2.8.1[b] cace grace, ∼ 1.10.62[a] cace race ∼ place: grace. 3.6.4[b] cace space, ∼ place, displace 3.3.41[b] Caecily supply, ∼ 2.10.34[a] cage, Hermitage, ∼ 6.5.38[a] cage. age, Hermitage, ∼ 6.6.4[c] cages, pages ∼ rages. 4.10.45[c] Cairbadon, ∼ Brimston, vpon, nation: 2.10.26[b] calamity, eye, ∼ misery: mollify; 6.8.3[b] cald ∼ appald; 3.7.22[a] Calepine home, ∼ 6.3.A[a] Calepine, ∼ pine, define. 6.5.28[c] Calepine, ∼ tine: 6.8.33[a] Calidore) ∼ afore 6.1.10[a] Calidore) ∼ before; euermore. 6.1.5[c] Calidore) ∼ shore 6.9.31[a] Calidore) ∼ wherefore vprore. 6.2.8[c] Calidore,) ∼ restore, sore. 6.10.20[c] Calidore, ∼ bore, more. 6.11.45[c] Calidore, ∼ sore, more. 6.1.21[c] Calidore, before; more: ∼ yore, 6.12.39[b] Calidore, bore, more rore: ∼ 6.12.36[b] Calidore, more: ∼ therefore. afore; 6.1.32[b] Calidore; ∼ afore sore flore, 6.2.40[b] Calidore ∼ euermore; afore. 6.1.46[c] Calidore ∼ forbore 6.9.2[a] Calidore ∼ yore, 6.10.39[a] Calidore before) ∼ 6.11.36[a] Calidore dore, ∼ flore. 6.1.23[c] Calidore more, ∼ 6.3.25[a] call) all. ∼ fall. 7.7.19[c] call, ∼ æthereall; vsuall; all. 7.7.26[b] call, ∼ all, 1.3.11[a] 1.4.12[a] call, ∼ all, call, ∼ all, 2.7.8[a] call, ∼ all, liberall: fall 1.10.34[b] call, ∼ all: 5.p.4[a]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

call, ∼ criminall fall. call, ∼ fall withall. call, ∼ fall, call, ∼ fall, withall. call, ∼ fall: appall, all; call, ∼ hall call, ∼ Martiall all call. call, ∼ small, call, ∼ small, therewithall. call, ∼ therewithall, thrall: fall, call, ∼ withall; call, Artegall)? ∼ call, Artegall, ∼ hall appall, call, Artegall, fall, thrall, ∼ call, Artegall; ∼ call, all, ∼ call, all, thrall: gall. ∼ call, all. ∼ thrall. call, all; ∼ befall. all, call, fall, ∼ all. call, fall, ∼ hall. fall call, forstall, wall, fall: ∼ call, hall, fall. ∼ Artegall call, pall, all. ∼ appall, call, shall, ∼ fall. call, tale, ∼ all. call, therewithall fall, ∼ stall call, thrall, ∼ bannerall. call, wall; ∼ fall. †fall, call. Artegall befall, ∼ call. Artegall. fall, ∼ call. all, befall: ∼ small, call. all, virginall: ∼ call. all; fall. ∼ call. befall, ∼ withall, fall, call. bethrall, all. ∼ call. call wall, all, ∼ call. call, Martiall all ∼ call. fall martiall, ∼ call. fall, funerall ∼ call. fall, mall; therewithall, ∼ call. fall: all, ∼ call. gall miscall, ∼ call. hall; all; ∼ call. thrall. ∼ fall, Offall, call. wall, festiuall, ∼ call. wall; ∼ small, all call: ∼ all call: ∼ all, fall, gouernall, call: ∼ all, hall. call: ∼ all: wall. call: ∼ pall, call: hall, call: ∼ seuerall, criminall. call: ∼ tall, terrestriall; small, call: all, ∼ fall. call: all; ∼ call: call: pall, ∼ hall, call: fall: ∼ all. call: wall, all, ∼ small, call; ∼ all, call; ∼ fall, call; ∼ fall; withall. call; ∼ forestall, fall. call; Artegall, befall, ∼ thrall, call; all; ∼ call; perpetuall, ∼ all. call; therewithall ∼ hall. call; thrall ∼ all. call; withall, ∼ hall. call? befall, Artegall) ∼ called, appalled; ∼ forstalled. call ∼ all call ∼ fall: generall, all. call ∼ wall, all, call.

3.3.28[c] 3.4.48[c] 3.2.9[a] 4.2.21[c] 1.7.35[b] 6.1.1[a] 3.3.56[b] 1.3.20[a] 4.10.11[c] 6.11.44[b] 2.12.15[a] 5.4.33[a] 4.6.26[b] 5.12.37[b] 5.11.36[a] 4.11.48[a] 6.3.36[b] 5.9.49[c] 4.5.26[b] 1.8.20[c] 5.6.27[b] 2.9.11[b] 5.3.14[b] 1.8.46[b] 3.1.54[c] 5.9.5[c] 6.12.30[b] 6.7.26[c] 1.12.2[c] 5.4.20[c] 5.7.43[c] 6.2.35[b] 2.1.10[c] 5.3.22[c] 2.8.52[b] 1.8.28[c] 3.9.18[b] 3.3.56[b] 1.2.36[c] 2.5.25[c] 4.5.42[b] 3.5.2[c] 4.8.24[c] 1.4.43[c] 2.3.8[b] 4.11.33[c] 1.8.3[b] 2.12.47[a] 2.12.48[b] 1.8.29[c] 2.10.72[c] 1.4.16[b] 1.3.16[c] 2.7.41[b] 2.10.19[c] 2.6.23[a] 1.4.16[b] 2.12.71[c] 4.11.36[b] 5.8.17[a] 6.8.10[a] 2.7.45[c] 1.9.45[c] 5.1.3[b] 2.10.14[a] 3.6.47[c] 6.7.35[c] 4.5.23[c] 4.11.39[c] 6.1.6[c] 6.11.10[c] 5.5.29[a] 7.7.27[b] 3.9.18[b]

call all, ∼ 5.10.14[a] call befall: ∼ fall. 1.11.46[c] call comprouinciall ∼ seuerall. 3.3.32[c] call fall; ∼ all. 1.5.11[c] call squall, ∼ 6.4.18[a] 1.8.37[b] call thrall: all withall; ∼ call wall, ∼ Seneschall. withall, 5.10.31[b] call withall, ∼ fall. 5.5.52[c] Cambria, ∼ Cordelia †Cordelia, Celtica. Albania, 2.10.29[b] came, ∼ became, †became; Thame. name; 4.11.24[b] came, ∼ became, 1.12.24[a] came, ∼ became, 2.8.23[a] came, ∼ became. 6.6.30[a] came, ∼ became; 4.11.45[a] came, ∼ clame tame. 4.11.12[c] came, ∼ Dame. fame, shame, 5.3.10[b] came, ∼ fame, †frame, frame. 2.2.12[c] came, ∼ fame, Dame †Dame, became, 1.10.11[b] came, ∼ flame, 1.8.6[a] came, ∼ flame. 4.10.37[a] came, ∼ frame, 1.9.5[a] came, ∼ frame. 3.1.20[a] came, ∼ frame; 4.11.20[a] came, ∼ game, 3.6.17[a] came, ∼ game, fame. proclame 5.3.7[b] came, ∼ name 1.4.13[a] came, ∼ name fame. 3.2.7[c] came, ∼ name, fame: game; 1.12.8[b] came, ∼ name. 4.4.42[a] came, ∼ name: fame, shame, 1.6.20[b] came, ∼ proclame, 1.12.6[a] came, ∼ same lame. 3.5.3[c] came, ∼ same, 2.6.42[a] came, ∼ same, Dame shame. 5.11.4[b] 6.1.24[c] came, ∼ shame blame. came, ∼ shame, 5.7.38[a] came, ∼ shame, 6.6.20[a] came, ∼ shame, frame. 5.9.40[c] came, came: same game, ∼ 4.4.41[b] came, clambe, ∼ 7.6.8[a] came, Dame ∼ same inflame 1.3.41[b] came, dame, ∼ 1.10.17[a] came, Dame, ∼ 4.11.18[a] came, defame, ∼ clame; same 5.3.29[b] came, flame, ∼ same, frame, 3.12.43[b] came, frame, ∼ 2.2.16[a] came, frame, same, Dame, ∼ 6.6.6[b] came, game, ∼ 4.4.13[a] came, inflame, ∼ †came: 3.3.54[a] came, same, ∼ blame, became; 2.9.28[b] came, same, Dame, disclame, ∼ 4.5.25[b] came, shame, ∼ 1.1.24[a] came, shame. ∼ became. 6.3.17[c] came. ∼ became, Dame. 3.9.26[c] came. ∼ name, fame; same, 4.10.5[b] came. ∼ name, frame. 2.3.33[c] came. ∼ same; ame. †am. 3.8.23[c] came. ∼ shame defame. same; 4.5.17[b] came. became, same, ∼ 1.10.6[c] came. Dame: lame, ∼ 3.7.28[c] came. defame, Dame, ∼ ouercame? 3.1.27[b] came. name blame ∼ tame, 1.1.43[b] 2.10.47[c] came. name fame, ∼ came. name same, ∼ 1.3.26[c] came. name; flame, ∼ 3.9.36[c] came. same: frame, ∼ 4.2.50[c] came. shame, blame, ∼ 5.11.52[c] came. shame, frame; ∼ 6.6.25[c] came: ∼ name; clame. same, 4.10.11[b] came: ∼ same game, came, 4.4.41[b] came: ∼ shame. Dame, ame †am, 3.10.39[b] came: flame, frame reclame; ∼ 3.10.16[b]

209 †came: inflame, came, ∼ 3.3.54[a] came; ∼ dame game. 4.4.13[c] came; ∼ Ram, swam: ysame, 7.7.32[b] came; am, †ame ∼ Shame. 1.5.26[c] came; Dame. ∼ same. 6.5.2[c] came; game, ∼ 2.1.31[a] came; inflame; same tame, ∼ 2.7.36[b] came; same, name, fame. ∼ 5.1.10[b] came; shame, ∼ same. blame, 3.1.9[b] came ∼ Dame 4.1.9[a] came ∼ frame, 1.8.30[a] came ∼ same, 1.8.2[a] came ∼ same, ouercame. 3.7.4[c] came Dame, frame became: ∼ 3.8.14[b] came defame blame. ∼ name 5.9.43[b] came frame ∼ same. 1.2.30[c] came lambe, ∼ 1.1.5[a] 4.12.31[a] came name ∼ 1.4.22[c] can, ∼ can, man. can, can, ∼ man. 1.4.22[c] can, ran, ∼ wan. ban; 4.9.9[b] can. Satyran; ∼ ran, man. 4.4.19[b] can. ran began ∼ 2.2.21[c] can. wan, man, ∼ began: 2.7.65[b] can: began; Man ∼ 7.6.31[c] can: man, ∼ wan. 2.3.16[c] can: man; ∼ 1.10.59[a] can: ran. gan ∼ man; 4.6.10[b] †Canacee Canacee: ∼ agree. 4.3.A[b] Canacee: ∼ †Canacee agree. 4.3.A[b] Canacee, ∼ bee, 4.2.35[a] canapee, maiestie; ∼ see. tree 1.5.5[b] candle-light, ∼ night, bright, delight, 6.11.13[b] candlelight night, ∼ wight. 6.11.16[c] can man, ∼ 5.5.40[a] can ran, wan; wan, ∼ 2.6.41[b] can ran; wan; ∼ man, 2.6.32[b] cape. escape; ape, ∼ 3.9.31[c] Capias was: ∼ lasse. passe, 6.7.35[b] Capitaine ∼ gaine, attaine. 2.11.14[c] Capitaine againe ∼ 2.9.15[a] captiu’d, ∼ depriu’d, 2.4.16[a] captiuaunce entraunce, chaunce, cheuisaunce: ∼ 3.7.45[b] 2.5.18[c] captiuitee. free. see, ∼ captiuitee: mee, ∼ 2.1.48[a] captiuitie, eie; ∼ 1.5.46[a] captiuitie: apply ∼ infirmitie tyranny 2.11.1[b] captiuitie; ∼ miserie, lie. remedie: 4.8.64[b] captiuity. melody: ∼ 6.10.A[b] card, hard, regard, reward. ∼ 3.2.7[b] care, ∼ rare †rare, 6.7.43[a] Care, ∼ vnaware 2.7.25[a] care, ∼ ware snare bare, 1.4.47[b] care, are; fare, empare. ∼ 1.10.63[b] care, bare, ∼ 1.4.19[a] care, beware: ∼ weare, heare 4.12.27[b] care, declare, ∼ misfare: rare; 6.12.14[b] care, declare. ∼ 6.2.9[a] care, faire ∼ 5.9.40[a] care, faire, ∼ compare. 2.6.15[c] care, rare, ∼ †care; fare, prepare. 5.10.17[b] care, repaire ∼ misfare: share; 4.8.5[b] care. ∼ aire, faire. 4.8.8[c] care. fare; spare, ∼ 4.8.37[c] care: aware, ∼ faire. repaire, 5.11.13[b] care: spare, misfare ∼ whileare 4.5.30[b] care: ware, ∼ 3.9.28[a] †care; rare, care, ∼ fare, prepare. 5.10.17[b] cared: ∼ vnpared, fared. spared, 4.5.35[b] carefully, ∼ villeny, disloyalty. 6.5.9[c] carefully: thereby, accompany, ∼ espy, 3.3.61[b] carefully; ∼ forcibly, espye; crye. 1.8.29[b] carefully continually, ∼ treacherously. 5.6.26[c]

210

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

carefully trustily, ∼ apply. 6.3.19[c] carefulnesse. emptinesse, possesse ∼ 3.11.53[c] careleslie; crueltie, ∼ skie, enmitie, 3.8.21[b] cares, ∼ teares, feares, appeares: 3.4.57[b] cares, vnwares, fares; snares. ∼ 2.1.4[b] cares. teares: vnwares, ∼ 1.5.18[c] cares. vnwares fares, ∼ 4.12.17[c] cares. vnwares, fares, ∼ 2.4.7[c] cares; affaires, shaires haires, ∼ 2.10.37[b] cares ∼ forbeares, †forbeares 3.2.32[a] cares vnwares, stares dares ∼ 1.6.1[b] care ∼ bare, rare prepare: 1.10.44[b] care ∼ misfare rare; weare 4.12.12[b] care ∼ particulare, welfare, beware: 2.12.47[b] care ∼ vnware 7.6.48[a] care bare: ∼ prepare. 6.8.39[c] care faire, ∼ 3.6.51[a] care fare, ∼ misfare. 4.8.27[c] care fare: ∼ bare: share, 6.9.15[b] care vnaware, bare, †bare. misfare ∼ 6.3.24[b] care ware, spare, compare; ∼ 1.4.28[b] Care, ∼ misfare, 4.6.2[a] carke, darke, ∼ starke. Larke, 1.1.44[b] carle ∼ ensnarle, 5.9.9[a] Carle ∼ quar’le, marle. 2.11.33[c] caroled, red, ∼ hed conquered 3.7.17[b] caroling. spring, sing, ∼ 2.6.24[c] carolings Kings, wings, things, ∼ 6.9.35[b] carre starre, farre arre: ∼ 1.2.1[b] carriage, rage; asswage, ∼ page, 3.1.11[b] carriage: ∼ outrage; asswage, accourage, 2.2.38[b] carrie: ∼ tarry; vary. 7.7.21[c] carried? dispred, misled: ∼ 3.10.9[c] cart, dart, ∼ 5.8.34[a] case, ∼ base, 6.7.18[a] case, ∼ disgrace. place, apace, 5.4.23[b] case, ∼ disgrace: space, place, 6.7.38[b] case, ∼ place, deface: disgrace, 4.8.14[b] case, ∼ place, embrace, face, 4.9.10[b] case, ∼ place: space grace 6.12.8[b] case, embrace, place, disgrace. ∼ 3.7.60[b] case, face, ∼ base, place 6.3.38[b] case, face, ∼ grace. 4.8.12[c] case, grace, ∼ 5.11.18[a] case, grace, ∼ abase. 6.6.31[c] case, grace, chace, deface, ∼ 6.8.2[b] case, place, ∼ abase, Enias 6.8.5[b] case, place, ∼ grace. 5.5.55[c] case, place, disgrace, ∼ pace: 1.4.3[b] case, place, grace, base. ∼ 5.9.36[b] case, space, face, ∼ place: 7.7.57[b] case, was ∼ 6.4.34[a] case, was, face, grace ∼ 5.12.13[b] case, was, passe. embase, ∼ 6.6.20[b] 6.3.30[b] case, was: pas. ∼ place, case. disgrace, race, ∼ 4.7.30[c] case. embrace, place, ∼ chace 4.1.49[b] case. embrace: place, ∼ 6.3.5[c] case. place, ∼ space, pace, 6.5.7[b] case. place, race, ∼ grace: 1.9.17[b] case. place, space, ∼ 4.12.8[c] case. place, trace, ∼ 4.12.4[c] case: grace, ∼ place face, 4.7.38[b] case: grace, place; race ∼ 5.7.2[b] case: place: face, ∼ disgrace, 5.9.47[b] case; ∼ place; 7.7.20[a] case; place. ∼ base. disgrace, 6.2.47[b] cases. faces disgraces ∼ 5.12.28[c] case ∼ disgrace, 6.8.51[a] case ∼ place disgrace, trace 6.7.21[b] case disgrace? place? ∼ abase 6.1.12[b] case place, ∼ 4.8.51[a] case race; abase, ∼ grace 4.6.3[b] cast, ∼ fast 3.6.53[a]

cast, ∼ fast, last. 4.8.52[c] cast, ∼ fast, wrast. 5.12.21[c] cast, ∼ last past. 6.3.12[c] cast, ∼ last: 5.6.13[a] cast, ∼ plast, brast. agast 5.11.28[b] cast, fast ∼ 2.5.12[a] cast, fast ∼ past: cast 3.10.35[b] cast, fast, ∼ 5.1.18[a] 1.9.21[b] cast, fast, agast. ∼ brast, cast, fast: last past, ∼ 5.9.17[b] cast, last ∼ last; past; 6.11.34[b] cast, last hast. past, ∼ 6.9.2[b] cast, last, ∼ 6.11.1[a] cast, past, ∼ 1.4.47[a] cast, tast; ∼ 2.12.57[a] cast, wast, ∼ 5.2.27[a] cast. fast aghast, ∼ 6.5.21[c] cast. fast, last ∼ aghast, 6.4.9[b] cast. fast, surpast, ∼ 2.8.49[c] cast. past, fast ∼ 2.11.43[c] cast. past. last: ∼ 6.8.51[c] cast. repast, blast ∼ 2.9.16[c] cast: ∼ aghast, ouercast. chast 1.5.38[b] cast: fast, ∼ last. 5.4.43[c] cast; brast, fast, ∼ blast, 6.4.22[b] cast; fast, ∼ vnlast plast, 6.1.39[b] cast; hast; fast, brast. ∼ 5.2.14[b] cast; last, ∼ fast, creast, 4.4.30[b] Castory. eye, dye, yuory, ∼ †lastery. 2.9.41[b] cast ∼ forecast compast: repast, 3.7.18[b] cast ∼ past 6.12.16[a] cast fast cast, past: ∼ 3.10.35[b] cast fast, ∼ 1.1.36[a] cast hast ∼ 3.7.38[a] cast past, ∼ last. 5.6.39[c] catcht: snatcht: ∼ 3.11.35[a] caue, ∼ braue, gaue. 1.1.11[c] caue, ∼ craue haue. 1.5.21[c] caue, ∼ graue, craue: draue 1.9.33[b] caue, ∼ haue. 5.9.10[a] caue, graue. ∼ gaue. 1.4.47[c] caue, raue waue, ∼ engraue: 3.8.37[b] caue ∼ braue 3.3.30[a] caue ∼ raue, 2.11.32[a] caue ∼ saue, 2.3.36[a] caught, ∼ brought, 3.7.51[a] caught, ∼ brought, vnsought. 4.8.51[c] caught, ∼ sought, brought. 2.4.44[c] caught: brought, ∼ 6.11.11[a] caught: raught, ∼ distraught, fraught; 5.8.48[b] caught: raught: ∼ taught. 3.7.26[c] cause. clawes pause, ∼ 5.4.40[c] cause; lawes; ∼ lawes. 5.9.44[c] cease, increase: ease, appease. ∼ 5.7.45[b] cease, peace, preace: release, ∼ 1.12.19[b] cease, please, release, ∼ peace. 5.11.18[b] cease. peace, encrease, ∼ preace, 2.10.25[b] ceased, displeased: seased. appeased, ∼ 5.4.20[b] ceasse, preasse ∼ 4.4.34[a] ceasse, preasse ∼ 6.11.20[a] ceasse. preasse, peace, ∼ 5.9.23[c] 6.6.15[b] ceast, beheast, ∼ Beast reincreast, 2.2.39[a] ceast, feast, ∼ ceast. increast releast, ∼ 6.1.36[c] celestiall? befall. ∼ apall all. 2.3.44[b] cell, ∼ tell? mell. 1.1.30[c] cell, ∼ well, 6.6.6[a] cell, dwell tell) compell ∼ 7.7.48[b] cell, dwell, ∼ 2.3.41[a] cell. spell. tell, ∼ 5.6.11[c] Celtica. Cambria, Cordelia †Cordelia, ∼ Albania, 2.10.29[b] center; enter: her, aduenter. ∼ 5.5.5[b] Cerberus ∼ venemous, 1.5.34[a]

certainely victory. ∼ vsury. 6.8.9[c] cesse, ∼ suppresse, 4.9.2[a] chace) apace, ∼ 6.4.8[a] chace) face, ∼ apace. 2.11.26[c] chace, ∼ apace, 6.9.5[a] chace, ∼ place, 4.7.24[a] chace, ∼ place, 6.5.21[a] chace, ∼ place, face. pace 3.1.22[b] chace, ∼ place, grace. displace. 6.10.20[b] chace, ∼ race, place. 5.8.36[c] chace, ∼ race: disgrace, place. 1.7.5[b] chace, ∼ space, apace, cace, 2.4.32[b] chace, ∼ space, place: Pace, 3.1.19[b] chace, apace ∼ race: place, 6.3.25[b] chace, day, dismay, way, ∼ 2.2.7[b] 4.3.43[a] chace, grace, ∼ chace, grace, ∼ apace. 2.3.28[c] chace, grace, ∼ deface, case, 6.8.2[b] chace, place, ∼ 6.3.49[a] chace, was, ∼ 6.3.50[a] chace. ∼ place, apace: base. 5.9.16[b] chace: ∼ apace; bace, space, 3.11.5[b] chace; place, ∼ pace. 6.6.29[c] chaced, placed, ∼ graced. 4.10.50[c] chaced: ∼ defaced. 3.1.A[b] chace ∼ place, 3.5.37[a] chace ∼ trace 3.5.28[a] chace embrace, place, case. ∼ 4.1.49[b] chace face ∼ 4.8.34[a] chace face, ∼ 4.12.34[a] chaine, ∼ raigne, plaine. 7.6.14[c] chaine, remaine, ∼ againe. 6.12.38[c] chaine, remaine, ∼ paine: constraine, 4.1.1[b] chaine, swaine, ∼ 6.12.35[a] chaine; Swaine, ∼ staine. 1.2.4[c] chaines, ∼ paines braines, constraines: 3.3.9[b] chaines, ∼ therefore 2.4.A[a] chaines, paines, ∼ 3.11.24[a] chains. ∼ trains paines? banes, 1.12.36[b] chaire, ∼ aire, faire. 3.5.51[c] chaire, ∼ fare; sware, bare 1.3.16[b] chaire, faire ∼ 4.9.13[a] chaire. faire, †faire. paire ∼ 1.10.31[c] 7.6.13[a] chaire; forbare: ∼ chaire aire, faire, ∼ repaire, 1.4.37[b] challenged fled, ∼ 2.10.67[a] Chamelot, ∼ wot, not. 4.11.45[c] champe, stampe, ∼ rampe. 1.5.28[c] Champions, ∼ attons: 3.1.63[a] chance, disaduaunce, ∼ countenaunce. glaunce, 4.4.7[b] chance, temperance. glance, cognizance, ∼ 2.1.31[b] chance. puissance, ∼ mountenance lance 3.8.18[b] change, ∼ range, exchange grange, 7.7.21[b] changed, ∼ ranged, 7.6.5[a] Chappellane, Courtisane, Iane. Satyrane) ∼ 3.7.58[b] charge, ∼ large, 3.7.23[a] charge, ∼ large, discharge. 7.6.17[c] charge, ∼ large. marge enlarge, 4.8.61[b] charge enlarge: discharge: ∼ targe 4.12.14[b] chariot got: ∼ hot, not. 1.2.29[b] charitee; bee; ∼ see, free, 3.9.19[b] charitee bee: ∼ industree; degree, 1.10.45[b] charm’d, ∼ arm’d, harm’d. 1.11.27[c] charm’d. disarm’d harm’d, ∼ 2.6.14[c] charmd, disarmd: harmd, warmd. ∼ 2.6.51[b] charme, ∼ arme, alarme. 6.8.45[c] charme. arme, harme, ∼ 1.11.36[c] charme; ∼ arme: harme. 5.5.49[c] charmes, armes, ∼ 2.7.10[a] charmes, harmes? armes; ∼ farmes, 5.2.5[b] 1.5.41[b] charmes armes armes, harmes, ∼

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

chase, ∼ place trace. race, 6.1.7[b] Chase, place, space, deface, ∼ 7.6.55[b] chase. apace, bace, ∼ face; 5.8.5[b] chase. pace, race, ∼ 4.7.22[c] chast, wast ∼ disgrast. 5.3.28[c] chast. fast: repast, ∼ 1.10.48[c] chaste, ∼ defaste, embaste, plaste, 3.1.12[b] chastetee. batteree, bee, ∼ see, 1.6.5[b] chastitee, bee; ∼ 3.8.43[a] chastitee. see, bee: ∼ 3.p.5[c] chastitee degree, ∼ 3.7.59[a] chastitee free, natiuitee, ∼ see, 3.6.2[b] chastitie, Faerie, ∼ 2.9.4[a] chastitie, infancie ∼ 4.8.30[a] Chastity, ∼ Faery 3.p.1[a] chastity, ∼ modesty, 3.5.55[a] chastity, lie, thereby mortify. ∼ 5.7.9[b] chastity, nye, ∼ 3.8.29[a] chastity; ∼ fly: apply, security. 3.11.6[b] chastity; cry, dishonesty, ∼ misery 1.3.23[b] chastitye. eye, skye, ∼ 1.6.4[c] chast ∼ fast aghast. brast: 7.6.52[b] chast cast: aghast, ouercast. ∼ 1.5.38[b] chast fast ∼ last: aghast, 5.8.4[b] chaunce, ∼ aduaunce launce. 1.3.25[c] chaunce, cheuisaunce, ∼ disauaunce. 3.11.24[c] chaunce, entraunce, ∼ cheuisaunce: captiuaunce 3.7.45[b] chaunce, glaunce disaduaunce: †disaduaunce, ∼ enhaunce 4.3.8[b] chaunce, glaunce, launce, aduaunce, ∼ 2.3.34[b] chaunce. intemperaunce, gouernaunce, ∼ aduaunce 2.4.36[b] chaunce. saliaunce, gouernaunce, ∼ 2.1.29[c] chaunce; ∼ daunce: countenance, penance, 7.7.23[b] chaunce; ∼ maintenaunce, countenance obseruance, 3.7.59[b] chaunce ∼ askaunce, 3.9.27[a] chaunge. ∼ raunge, straunge. 5.5.26[c] chaunge: raunge, ∼ 3.7.50[a] chaunge straunge ∼ 3.3.7[a] chaunge straunge, ∼ raunge: estraunge 3.8.20[b] chaunst) ∼ aduaunst 1.9.27[a] chaunst, ∼ aduaunst 2.1.10[a] chaunst, ∼ glaunst 4.6.19[a] chaunst ∼ glaunst 4.6.13[a] chaw; chaw ∼ maw saw, 1.4.30[b] chaw ∼ chaw; maw saw, 1.4.30[b] chayne; payne: remayne, ∼ playne, 4.11.1[b] cheaks. wreakes: freakes; ∼ 1.12.16[c] cheard; cleard, reard, feard: ∼ 3.6.10[b] cheare, ∼ †cleare, feare 2.9.42[a] cheare, ∼ appeare: geare; deare, 6.3.6[b] cheare, ∼ Pere, heare. 3.10.26[c] cheare, ∼ reare weare. 3.12.28[c] cheare, appeare, beare) ∼ yfere, 7.6.31[b] cheare, beare feare; ∼ there, 7.6.12[b] cheare, beare, speare. feare, ∼ 1.3.34[b] cheare, deare, ∼ 6.11.50[a] 1.12.21[b] cheare, deare, ∼ appeare neare, cheare, deare, neare, ∼ deare, 1.11.1[b] cheare, geare, ∼ 5.8.30[a] cheare, neare, ∼ weare. reare 5.11.64[b] cheare, there ∼ feare. 5.12.12[c] cheare, were ∼ weare. 5.6.22[c] cheare, were, ∼ there; cleere, 7.7.12[b] cheare. beare cleare ∼ despeyre; 5.5.38[b] cheare. feare, appeare, ∼ 4.10.44[c] cheare. feare, appeare, ∼ 5.11.2[c] cheare: deare appeare, ∼ heare, 1.11.3[b] cheare: reare, ∼ forbeare geare, 2.6.21[b] cheare; feare; appeare; deare. ∼ 4.7.34[b] chearefully ∼ company, orderly. 3.12.5[c]

cheare ∼ besmeare 1.2.42[a] cheare ∼ feare, beare. 1.2.45[c] cheare deare, ∼ t’appeare. 4.3.46[c] cheare whyleare) feare. heare, ∼ 5.2.3[b] check) beck ∼ speake: reck 7.6.22[b] cheek. meeke eek shreek, ∼ 3.11.44[b] cheeke, seeke; eeke. misleeke. ∼ 5.2.49[b] chepe: keepe: sheepe, deepe. ∼ 6.11.40[b] chere, ∼ were. there dere; 5.11.33[b] chere, yfere; ∼ 3.12.16[a] chere. were, ∼ 4.3.51[a] chere there, ∼ 5.10.5[a] 5.10.39[c] cherished, led, ∼ banished. cherisht, emperisht, ∼ guarisht, florisht, 4.3.29[b] cherry. weary. merry: ∼ 6.10.22[c] chest, ∼ brest; behest, vnrest, 1.9.9[b] chest, ∼ distrest, rest. 5.4.11[c] chest, addrest, brest, rest; ∼ 2.11.37[b] chest, rest, infest, brest; ∼ 3.2.32[b] chest, wrest, ∼ brest. imprest, 3.12.33[b] chest; brest, opprest, ∼ rest, 2.1.47[b] chest ∼ opprest brest. 1.3.42[c] chest brest drest, ∼ kest, 6.12.15[b] cheualree, bee: ∼ thee. 1.12.20[c] cheualree, see, diuinitie: ∼ bee; 3.9.24[b] cheualree. agree; see ∼ degree, 2.3.46[b] cheualree. knee, gree, ∼ glee, 1.5.16[b] cheualree ∼ see, tree; bee, 1.2.35[b] cheualrie,) denie; ∼ dignitie. 6.2.34[c] cheualrie, ∼ priuitie: relie. villenie; 4.5.1[b] cheualrie, courtesie, ∼ nie. 4.3.2[c] cheualrie, perplexitie, victorie, modestie, ∼ 1.8.26[b] cheualrie. indignity, tie †tie. ∼ 5.7.28[c] cheualrie bee, ∼ memorie three, 3.2.1[b] cheualrie satietie ∼ 5.3.4[a] cheualry, ∼ awry. thereby hy. 5.2.1[b] cheualry, apply, ∼ Philosophy. 6.4.35[c] cheualrye, eye; skye: ∼ hye: 2.3.10[b] 1.4.45[c] cheualrye; eye, ∼ flye. cheuisaunce, ∼ chaunce, disauaunce. 3.11.24[c] cheuisaunce: entraunce, chaunce, ∼ captiuaunce 3.7.45[b] cheuisaunce ∼ mischaunce, 2.9.8[a] chiefe, griefe, reliefe priefe. ∼ 6.4.34[b] chiefe, griefe; ∼ priefe. reliefe, 5.7.44[b] chiefe, griefe; repriefe, reliefe, ∼ 3.4.11[b] chiefe. reliefe: griefe; ∼ 1.6.37[c] chiefe griefe, liefe, priefe, ∼ 4.9.15[b] chiefe griefe: ∼ reliefe: repriefe, 3.3.5[b] child, ∼ beguild; exild. 3.2.44[c] child, wilde, ∼ defild. 2.1.50[c] child: ∼ build) exil’d. 7.6.26[c] childe, ∼ defilde, milde, exilde, 5.1.6[b] childe, ∼ wilde 1.4.9[a] childe; ∼ wilde, exilde. 1.6.23[c] childe ∼ defilde, 2.2.11[a] child kild ∼ fild. 6.2.4[c] chill, ∼ bill distill. still: 7.7.31[b] chill will, ill still: ∼ 6.1.35[b] chin, ∼ in, 2.7.58[a] chin, within, begin ∼ win, 1.7.21[b] chin. in, win, ∼ sin, 6.1.23[b] chin; sin; lin; ∼ gin, 1.5.35[b] chine, incline, ∼ Aladine. 6.3.3[c] chiualrie, ∼ descrie inconstancie. qualitie, 4.1.32[b] choise: ∼ reioyce. voice? 4.3.45[c] choke, ∼ smoke, stroke. 1.7.13[c] 3.11.21[c] choke, smoke, ∼ reuoke. choke. broke, smoke, ∼ 1.11.44[c] choke; prouoke, smoke, ∼ stroke; 2.5.3[b] choke yoke: spoke; ∼ stroke 1.5.50[b] choose loose, ∼ loose. 2.10.37[c]

211 chord ∼ record Lord. 1.5.3[c] chose, ∼ disclose repose. 3.7.58[c] chose, arose, ∼ 1.5.14[a] chose, arose, ∼ repose, rose, 4.3.51[b] chose, dispose, ∼ lose. 6.8.29[c] chose, repose, ∼ inclose, lose 3.2.31[b] chose, those ∼ lose, dispose, 4.4.14[b] chose. close, arose, ∼ dispose 7.6.24[b] chose. disclose, those, ∼ 4.12.26[c] chose: arose, dispose ∼ rose, 2.9.36[b] chose: woes, foes, oppose. ∼ 5.10.12[b] chose; dispose ∼ 6.9.43[a] chose; dispose, ∼ nose; compose 6.8.39[b] chose vprose, ∼ 2.5.5[a] choyce, voyce noyce: reioyce. ∼ 6.8.46[b] choyce voyce ∼ 1.8.38[a] Christianitie, tranquillity, ∼ Euangely; Arimathy, 2.10.53[b] Chrysogonee, ∼ bee, feminitee: shee 3.6.51[b] Chrysogonee, ∼ degree, 3.6.4[a] Chrysogone, ∼ vpblone, outgone. 3.6.9[c] 3.6.5[b] Chrysogone ∼ alone, gone: throne Church, ∼ slaies, 5.7.A[a] chusd, infusd ∼ vsd. 2.2.5[c] chuse, Muse abuse: refuse, ∼ 3.p.5[b] chuse, refuse. vse? abuse: ∼ 2.7.39[b] chuse. vse? refuse? ∼ 2.6.17[c] chyld, ∼ spoyld: beguyld, boyld 5.5.53[b] chyld, reconcyld, reuyld, exyld: ∼ 3.6.50[b] chylde, ∼ fylde 6.12.21[a] chylde, compylde ∼ 4.9.17[a] chyld ∼ reuyld, 1.12.11[a] circulare, ∼ are, 2.9.22[a] circumuent, ∼ bent, relent. 6.5.20[c] Citadell, Damozell dwell, ∼ expell 3.6.1[b] ciuilitee, ∼ free, fee. 3.1.44[c] ciuilitie, ∼ curtesie. inhumanitie. 6.1.26[c] ciuilitie: courtesie, nobilitie, ∼ Antiquitie, 6.p.4[b] Ciuility. curtesie: hie; ∼ 6.10.23[c] clad, ∼ glad 7.7.30[a] clad, ∼ had, glad. 1.10.39[c] clad, ∼ sad: had, lad, 3.12.16[b] clad, had, ∼ 5.11.24[a] clad, had, ∼ glad. 5.7.41[c] clad, had, glad, ∼ sad, 2.11.3[b] clad, sad, ∼ 1.5.20[a] clad. glad, ∼ had, bad, 1.8.42[b] clad; ∼ had, 1.4.22[a] clad ∼ bad had. 5.11.60[c] clad ∼ sprad, had. 6.2.5[c] 2.1.45[b] clad sad ∼ had, drad: clambe, ∼ came, 7.6.8[a] clame, ∼ blame, name, same, 7.7.53[b] clame, ∼ shame) 4.4.9[a] clame, blame, shame, defame; ∼ 4.9.37[b] clame, Dame, ∼ name. 5.1.3[c] clame. came: name; ∼ same, 4.10.11[b] clame: blame, ∼ Dame: shame. 6.2.14[b] clame; defame, came, ∼ same 5.3.29[b] clamed. framed, named ∼ 4.10.30[c] clame came, ∼ tame. 4.11.12[c] clap. hap: rap, ∼ mishap: 4.10.9[b] clap. sap: hap, ∼ 4.2.43[c] Claribell, Florimell ∼ Paridell. 4.9.20[c] Claribell, Pastorell, ∼ befell. 6.12.13[c] Claribell, well ∼ dwell. 6.12.15[c] Claribell well, ∼ Pastorell, dwell 6.12.11[b] claw, ∼ aw; law, gnaw 2.8.50[b] claw, ∼ paw: saw. 1.8.48[c] clawes, ∼ pawes, lawes. 2.7.27[c] clawes. iawes. pawes, ∼ 6.12.29[c] clawes: ∼ pawes drawes. 1.3.41[c] clawes; ∼ pawes, drawes. iawes 1.11.12[b]

212

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

clawes ∼ pause, cause. 5.4.40[c] claw paw, iaw ∼ draw, 1.11.41[b] clay, ∼ lay, stay: away, 5.10.37[b] clay, ∼ pray, may, pray. 3.10.31[b] clay, day, ∼ 3.4.26[a] clay, play, alway ∼ day: 3.5.1[b] clay, way, sway ∼ assay, 1.8.8[b] clay. way, stay, ∼ 1.8.9[c] clay; gay, away, aray; ∼ 1.10.39[b] cleane. keene seene, ∼ 3.8.37[c] cleane. Meane. ∼ 2.2.A[b] cleane Breane, ∼ streame. 4.11.29[c] cleane meane) maintaine, leane ∼ 7.7.22[b] cleard, ∼ reard, feard: cheard; 3.6.10[b] cleare, ∼ feare: appeare, heare, 1.5.21[b] †cleare, cheare, ∼ feare 2.9.42[a] cleare, feare: steare; ∼ appeare 2.12.37[b] cleare, forbeare, appeare: beare ∼ 4.1.45[b] cleare, reare, ∼ appeare. 2.2.40[c] cleare, vpreare, feare, appeare: ∼ 4.10.50[b] cleare, whyleare elsewhere, neare, ∼ 2.8.3[b] cleare. ∼ shere, nere. 4.6.20[c] cleare. ∼ vpreare, forbeare. 4.1.54[c] cleare. appeare, ∼ weare, beare: 4.5.14[b] cleare. heare, beare; ∼ 1.10.28[c] cleare: ∼ appeare; despeire. whyleare, 5.3.1[b] cleare; beare; neare, deare, ∼ 2.9.4[b] 5.11.62[c] cleare? deare, appeare, ∼ clearest meanest, ∼ 6.12.41[a] cleare appeare, ∼ reare, †reare heare, 5.11.40[b] cleare beare ∼ cheare. despeyre; 5.5.38[b] cleare feare; heare, reare: ∼ 2.3.20[b] cleare sheare, neare speare; ∼ 3.11.7[b] cleare were, ∼ appeare. 3.1.32[c] cleaue, leaue, ∼ bereaue: vpreare, 2.8.29[b] cleaue leaue, ∼ 2.8.2[a] cleene, beene, ∼ sheene, seene, 2.1.10[b] cleene, beene, seene; ∼ weene; 1.10.58[b] cleene. keene, seene, ∼ 3.12.20[c] cleene. Queene, vnseene; ∼ 2.1.1[c] cleene. seene, ∼ 5.9.49[a] cleene. weene ∼ beene seene; 2.2.3[b] cleene beene weene; greene, ∼ 1.9.4[b] cleene bene; ∼ sheene; beene, 5.10.25[b] cleene seene; bene: ∼ keene, 1.7.33[b] cleere, were, cheare, there; ∼ 7.7.12[b] cleft, heft, ∼ left. 1.11.39[c] cleft. ∼ bereft, left. 5.7.34[c] cleft. reft? left ∼ 1.6.39[c] cleft: left, reft, heft, ∼ 4.3.12[b] cleft: left; ∼ eft, bereft; 6.9.1[b] cleft; left, theft reft. ∼ 4.11.3[b] cleft ∼ left, weft. 2.6.18[c] 5.9.30[a] clemencie, Maiestie, ∼ clemencies; curtesies, dignities, eyes ∼ 5.10.5[b] clene, Eirene, ∼ strene. 5.9.32[c] clene, greene: ∼ beseene. beene 6.5.38[b] clene. sheene, seen ∼ beene; 4.7.13[b] †clensd, clensd: ∼ Extremities †Extremities: 2.2.A[a] clensd: †clensd, ∼ Extremities †Extremities: 2.2.A[a] clensd: †clensd, Extremities †Extremities: ∼ 2.2.A[a] clensd: ∼ †clensd, Extremities †Extremities: 2.2.A[a] clere, fere, pere, dere, ∼ 6.7.29[b] clere, there, ∼ arere; appere: 3.10.23[b] clere, were ∼ whylere. 6.2.15[c] clere, were, ∼ vprere, appeare 6.8.42[b] clere. were appere, ∼ 4.11.52[c] clew, view, ∼ 2.1.8[a] clieffe, ∼ grieffe, 4.12.5[a] clift, ∼ gift, rift, lift 2.7.28[b]

clift, ∼ rift drift. 1.8.22[c] clift, ∼ rift: swift. 2.7.23[c] clift, ∼ thrift, drift. 2.12.8[c] clift, swift; lift; ∼ rift, 1.11.54[b] clift ∼ lift, rift shift: 2.12.4[b] clim, ∼ swim, him. 3.4.42[c] clime, ∼ lime, slime, time 2.9.21[b] clime, time: Prime, ∼ pastime 3.6.42[b] close, ∼ arose, chose. dispose 7.6.24[b] 2.9.23[c] close, ∼ close, foes. 2.12.76[c] close, ∼ lose, dispose. close, close, ∼ foes. 2.9.23[c] close, repose, ∼ 5.7.12[a] close, rose, ∼ 4.3.30[a] close; ∼ repose; vprose; dispose, 4.5.40[b] close vprose, ∼ 3.1.9[a] cloud, ∼ shroud, aloud, proud, 3.12.1[b] cloue. stroue, droue, ∼ 2.2.3[c] clouts, ∼ abouts; 1.9.36[a] Clout?) rout, ∼ about. lout: 6.10.16[b] clowd, ∼ shrowd, 1.4.48[a] clowd ∼ alowd, shrowd. 1.5.13[c] clowne, adowne ∼ towne. crowne 6.9.7[b] clowne, downe, ∼ 6.11.27[a] clowne downe, ∼ drowne: crowne, 6.10.7[b] cloyd: enioyd: ∼ annoyd, auoyd, 3.6.48[b] cluster, ∼ muster, luster; bluster, 5.11.58[b] clyme, ∼ prime, 1.4.17[a] clymes. desynes, betymes, crymes. ∼ 5.9.42[b] coast, boast; ∼ 2.3.17[a] coffer, her ∼ offer. 5.4.10[c] cognizance, temperance. glance, ∼ chance, 2.1.31[b] cold, ∼ bold, behold. 2.10.7[c] cold, ∼ scold 4.8.28[a] cold, ∼ told; bold. 2.8.13[c] cold, behold, ∼ 2.1.42[a] cold, bold: old ∼ enrold 3.9.50[b] 2.1.24[c] cold, rold, ∼ manifold. cold, told, bold, ∼ behold, 1.9.37[b] cold. bold, behold, ∼ hold, 4.10.18[b] cold. ground-hold, behold, ∼ bold, 6.4.1[b] cold. old bold, ∼ 3.9.38[c] cold. told; vnfold, ∼ hold: 2.9.39[b] cold: ∼ hold bold: scold; 4.6.27[b] cold: beholde, ∼ 7.7.23[a] cold behold, mould, vnfould, ∼ 1.7.22[b] cold bold, told. hold, ∼ 3.8.34[b] cold hold, vnfold, ∼ hold, 4.8.53[b] cold vphold: fold, ∼ vnfold, 2.1.46[b] coloured, spred, ∼ 2.12.61[a] Columbell ∼ tell; well. 3.7.51[c] combynd; ∼ assynd; kynd. 5.10.9[c] combyned. shined, twyned ∼ 4.10.40[c] come, bosome: ∼ become. 4.11.43[c] come, doome ∼ 2.1.59[a] come, groome; ∼ somme. 5.6.8[c] come, Guyle ∼ 5.9.A[a] come: become? ∼ wombe, troublesome. 1.10.16[b] come; roome, some, doome. ∼ 5.9.23[b] come; wombe, ∼ rome, home: 4.12.4[b] comes, groomes, broomes bloomes: ∼ 6.9.5[b] come ∼ doome, 4.10.21[a] come ∼ doome, 6.1.16[a] comfort. sort consort, ∼ 2.5.31[c] 2.5.17[b] comfort: tort effort, ∼ exhort, comfortlesse, ∼ blesse) 1.9.28[a] comfortlesse, ∼ distresse, 1.6.6[a] comfortlesse, ∼ remedilesse, redresse. 1.5.36[c] comlinesse. shepherdesse, expresse, ∼ 6.11.11[c] commandement, lament; ∼ 1.2.22[a] commaund, ∼ demaund: 7.6.26[a] commaund, demaund, ∼ 3.4.22[a] commaundement, diligent, ∼ intent. 1.3.9[c]

commaundement, tent ∼ 5.12.10[a] commaundement. rent; vnrent: ∼ 6.6.40[c] commaundement: Cymoent; ∼ went, sent; 3.4.33[b] commaundements, patients ∼ 6.6.15[a] commen. ouercommen, ∼ 5.9.4[a] commence ∼ violence hence? defence? 6.11.30[b] commend, lend: ∼ 6.2.2[a] commend, lend; tend; send ∼ 4.11.39[b] commend, tend, offend. attend: ∼ 5.9.32[b] commend. attend wend, ∼ 5.11.37[c] commend; ∼ end, defend offend. 2.8.8[b] commend; shend; †shent; spend, ∼ frend, 2.6.35[b] commend intend, ∼ end. send, 3.3.10[b] commit, acquit, ∼ fit, smit, 5.4.39[b] commit, yit ∼ quit. 1.10.63[c] commit ∼ fit. 5.10.13[a] commit ∼ sit, 1.6.12[a] 6.9.46[c] commmended. ∼ intended, ended. commodity buy, ∼ equally. deny, 6.11.10[b] Common-weale: deale ∼ reueale. 5.7.1[c] common-weale: deale, ∼ reueale steale, 5.12.26[b] commoned, ∼ red 2.9.41[a] compaire, faire, ∼ 2.10.2[a] compaire. faire, debonaire, ∼ repaire, 3.1.26[b] compaire. rare, faire, ∼ 1.6.15[c] compaire. repaire, faire; ∼ 2.12.52[c] compaire: faire, ∼ empaire staire 3.5.54[b] compaire ∼ faire, 2.5.29[a] companee, ∼ free, bee: degree: 1.9.27[b] companee, see ∼ 1.10.56[a] companie, ∼ espie ply †ply. nie, 4.1.38[b] companie, ∼ gealousie 6.9.39[a] companie. bee; modestie? ∼ 3.2.41[c] companie. perplexitie; ∼ thereby: libertie. 4.8.57[b] companie. see felicitie ∼ 1.4.31[c] companie hereby ∼ lie. 5.1.16[c] companie see, bee. ∼ opportunitie: †oportunitie 1.2.41[b] companion; mineon, franion, ∼ fashion; 2.2.37[b] company, ∼ abye: fly. 3.6.24[c] company, ∼ felicity: cruelty hye, 3.6.49[b] company, ∼ fly, venery: eye, 1.6.22[b] company, ∼ ly, spycery, enuy; 3.6.46[b] company, ∼ merrily: 4.4.10[a] company, chearefully ∼ orderly. 3.12.5[c] 1.6.31[c] company, crueltie ∼ veritie. 6.6.11[b] company, skie, lie obscurity, ∼ company, skye, eye, victory. ∼ 1.4.44[b] company, supply; spy eye; ∼ 3.9.5[b] company. lye, t’apply, ∼ 3.6.16[c] company. malady; continually: ∼ 1.4.20[c] company: hye, ∼ 3.12.23[a] company ∼ gealosy 1.12.41[a] compard: ward, gard: thither-ward ∼ 2.7.25[b] compare, ∼ bare, are, square, 5.p.1[b] compare, ∼ rare, declare. bare, 3.4.3[b] compare, are, rare, dare; ∼ 6.10.27[b] compare, faire ∼ share. 4.3.39[c] compare, faire, ∼ 1.2.37[a] compare, rare, ∼ 1.6.31[a] compare. faire, care, ∼ 2.6.15[c] compare. fare; share; ∼ appeare, 5.2.48[b] compare; rare, ∼ declare. 6.10.4[c] compare; rare, ∼ snare bare, 1.10.30[b] compare; ware, spare, ∼ care 1.4.28[b] compare debonaire, ∼ rare, faire, 3.5.8[b] compassid, did, ∼ 3.7.55[a] compassion, ∼ vpon, affliction, stone, 3.8.1[b] compassion, submission, ∼ affection. 1.3.6[c] compassionate, ∼ intimate affectionate, estate; 6.3.12[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

compassiowne, towne, crowne, downe: ∼ 3.9.39[b] compast: cast forecast ∼ repast, 3.7.18[b] compeld. beheld: teld ∼ 6.1.44[c] compeld. held; expeld: ∼ 1.1.5[c] compeld ∼ held. 4.9.8[a] compell, fell, ∼ bell. 4.4.25[c] compell. dwell, ∼ 2.9.A[b] compell. fell; sell, ∼ 4.6.13[c] compell; ∼ cruell; †cruell; fell; quell, 1.6.26[b] compell ∼ Florimell; well. 5.3.27[c] compell ∼ fell, excell quell, 2.10.11[b] compell dwell tell) ∼ cell, 7.7.48[b] compell fell, fell sell, †sell ∼ 2.5.4[b] compell fell. ∼ fell, well, 6.11.20[b] compell hell, ∼ tell dwell 6.12.35[b] compilde, wilde, vnfilde, ∼ vilde 3.7.30[b] compile, stile, file ∼ beguile 3.2.12[b] compile, while ∼ 3.6.1[a] compile while ∼ 3.3.10[a] complaind: entertaind constraind, ordaind.) ∼ 3.9.42[b] complaine, ∼ Satyrane. maintaine. 4.5.22[c] complaine, ∼ paine, maine. 4.12.5[c] complaine, ∼ paine. 6.11.26[a] complaine, enclose, plaine, Maine, ∼ 3.7.34[b] complaine, entertaine; refraine: retaine, ∼ 3.4.26[b] complaine, paine, againe; plaine ∼ 1.8.11[b] 6.5.39[b] complaine, sustaine; ∼ faine. paine 6.4.23[a] complaine, twaine ∼ complaine, vaine, ∼ 4.12.29[a] complaine, vaine, againe; paine. ∼ 4.12.17[b] complaine. againe, ∼ entertaine, plaine, 6.5.34[b] complaine. plaine, paine; ∼ 6.8.32[c] complaine: disdaine braine vaine: ∼ 3.4.54[b] complaine; ∼ constraine) containe paine 5.11.55[b] †complained. complained ∼ disdained, fained, mayntained, 5.8.24[b] complained ∼ †complained. disdained, fained, mayntained, 5.8.24[b] complaines, plains, raines. paines, ∼ 6.7.44[b] complaine ∼ paine, Soueraine, maintaine, 2.2.43[b] complaine againe) ∼ 6.9.20[a] complaine againe, ∼ 3.5.12[a] complaine gaine, vaine, paine ∼ 6.9.38[b] complaint ∼ constraint, 3.9.40[a] complaynd. disdaynd, restraynd, ∼ 3.4.7[c] complayning, ∼ disdayning, fayning, constrayning, 4.10.43[b] complayning ∼ constrayning payning. refrayning, 6.2.41[b] complement. augment, excellent; ∼ 3.5.55[c] complement. wayment, consent ∼ 3.4.35[c] complexion, conception; impression ∼ invndation, 3.6.8[b] complexion: fashion; don, ∼ occasion; 3.6.38[b] compose, rose, rose: ∼ disclose, 5.5.30[b] compose dispose, chose; nose; ∼ 6.8.39[b] composition. inquisition, submission, ∼ 5.10.27[b] condition, composition; thereon, ∼ condition. 6.1.43[c] compound, found ∼ 5.12.4[a] compound; ∼ found, confound. 6.5.14[c] compound; wound, found abound, ∼ 2.7.17[b] comprehended, intended, ∼ offended: contended; 4.1.27[b] compriz’d, surpriz’d, †surprized, auiz’d, †auized, disguiz’d †disguized ∼ †comprized, 3.6.19[b] comprize, arize; ∼ lies: enterprize, 6.8.18[b] comprize. aduize; arize, ∼ preiudize: 2.9.49[b]

†comprized, surpriz’d, †surprized, auiz’d, †auized, disguiz’d †disguized compriz’d, ∼ 3.6.19[b] comprouinciall ∼ call seuerall. 3.3.32[c] compylde ∼ chylde, 4.9.17[a] compyle; vyle reuyle, guyle, ∼ 5.9.25[b] compyled, ∼ vndefyled, fyled. 4.2.32[c] conceald. congeald, †congealed, heald: †healed: ∼ †concealed. 1.5.29[c] conceald: congeald, reueald ∼ seald, 3.8.6[b] conceald; heald, †healed, ∼ †concealed; congeald, †congealed, reueald, †reuealed, 3.5.49[b] conceale, ∼ reueale, zeale, weale. 6.2.26[b] conceale; appeale. ∼ seale. 7.6.35[c] concealed, healed, ∼ vnreuealed. 4.12.22[c] †concealed. congeald, †congealed, heald: †healed: conceald. ∼ 1.5.29[c] †concealed; heald, †healed, conceald; ∼ congeald, †congealed, reueald, †reuealed, 3.5.49[b] conceale zeale, ∼ reueale, steale; 4.8.55[b] conceaue, ∼ leaue, reaue? deceaue 2.1.17[b] conceipt, ∼ deceipt, receipt. 2.5.34[c] conceiu’d, ∼ deceiu’d, receiu’d perceiu’d, 2.3.5[b] conceiu’d, perceiu’d †perceiued ∼ †conceiued, 3.8.23[a] conceiu’d ∼ †conceiued perceiu’d, †perceiued, bereau’d, †bereaued, grieu’d †grieued 3.6.27[b] conceiued, ∼ perceiued, bereaued. 5.12.33[c] †conceiued, perceiu’d †perceiued conceiu’d, ∼ 3.8.23[a] conceiued, perceiued, ∼ 5.5.47[a] †conceiued conceiu’d ∼ perceiu’d, †perceiued, bereau’d, †bereaued, grieu’d †grieued 3.6.27[b] conceld; ∼ beheld, queld, held, 4.10.55[b] concele. vele, ∼ 4.10.41[a] concent: intendiment; meriment, impudent, ∼ †consent 3.12.5[b] concented, tormented, relented. ∼ inuented, 4.2.2[b] conception; ∼ impression complexion, invndation, 3.6.8[b] concerne, ∼ discerne 2.4.43[a] conceyued, ∼ bereaued. deceaued. weaued, 5.4.10[b] Concoction, ∼ Digestion, 2.9.31[a] concrew, anew; dew, ∼ ouergrew, 4.7.40[b] condemned. offended, contemned, ∼ 6.3.36[c] condigne. maligne, benigne, ∼ 7.6.11[c] condiscend, end, ∼ attend. 5.1.25[c] condition, inquisition, submission, composition. ∼ 5.10.27[b] condition. thereon, composition; ∼ 6.1.43[c] condition; won, dominion, ambition; ∼ 6.9.28[b] conditioned altered, ∼ 3.6.38[a] conditions, ∼ abusions, illusions. 2.11.11[c] condole, Mole, stole, ∼ shole, 7.6.40[b] confidence, impudence, sense, audience; ∼ 7.6.25[b] confidence, offence, pretence, ∼ thence, 4.10.56[b] confidence, patience, prouidence, prepense, ∼ 3.11.14[b] confidence, whence? ∼ 2.4.41[a] confidence. defence, diligence, ∼ 5.10.12[c] confident, ment: ∼ euent. intent 5.6.28[b] confines; ∼ declines: mines. shines 4.11.31[b] confirme, firme, ∼ terme. 3.3.25[c] confound, ∼ ground 5.9.6[a] confound, ∼ ground, cround, wound; 2.7.13[b] confound, found ground, ∼ vnsound: 5.11.2[b]

213 confound, found; round, ground. ∼ 2.9.15[b] confound, sound, ∼ dround: rebound, 3.12.6[b] confound. compound; found, ∼ 6.5.14[c] confound. ground, found, ∼ 2.3.15[c] confound. wound, bound, crownd, ∼ 4.3.42[b] confound: bound, vnsound: found, ∼ 5.12.2[b] confound: found ∼ ground. 1.9.16[c] confound: round, ∼ 1.4.7[a] confound; around, ground; found, ∼ 2.9.45[b] confound; stound, found ground. ∼ 4.8.45[b] confound found, bound? ground, ∼ 1.10.67[b] confound found; around, redound, ∼ 3.2.14[b] confusion, Phlegeton, ∼ 4.2.1[a] confusion. on, ∼ Amazon, affection, 5.5.43[b] confusion. vpon, anon, ∼ 2.4.42[c] 6.11.32[a] confusione alone? †alone: ∼ congeald, ∼ †congealed, heald: †healed: conceald. †concealed. 1.5.29[c] congeald, ∼ reueald conceald: seald, 3.8.6[b] congeald, heald, †healed, conceald; †concealed; ∼ †congealed, reueald, †reuealed, 3.5.49[b] †congealed, congeald, ∼ heald: †healed: conceald. †concealed. 1.5.29[c] †congealed, heald, †healed, conceald; †concealed; congeald, ∼ reueald, †reuealed, 3.5.49[b] congregate: relate Estate, ∼ amate, 7.6.19[b] coniectured. wondered, answered; ∼ 2.4.39[c] coniure, lowre ∼ recure. 5.10.26[c] coniure, pure, ∼ 2.3.2[a] conquered, sted, gouerned, disquieted, ∼ 2.10.47[b] conquered; ∼ maistered, wondered. 2.5.14[c] conquered; ∼ red, ded hed, 3.9.22[b] conquered; opened †opened, ∼ ransacked. 2.10.23[c] conquered continewed: fled dred ∼ 3.7.2[b] conquered red, caroled, hed ∼ 3.7.17[b] conquered rend ∼ bountyhed. 3.3.47[c] Conqueresse ∼ professe, 5.7.36[a] conqueroure. towre, powre; scowre, ∼ 1.2.20[b] Conquerours, ∼ Paramours, toures, warrioures, 3.9.35[b] Conquerours ∼ Paramours, 1.1.9[a] conscience, diligence, ∼ Patience. 1.10.23[c] conscience, Patience, ∼ 1.10.29[a] conscience, recompence, ∼ dispence. experience 5.1.7[b] 5.6.9[b] conscience hence? sence ∼ suspence, consent, ∼ excellent, 4.4.6[a] consent, encomberment: ∼ sent, present, 6.8.38[b] consent, instrument: ∼ ment. 2.3.11[c] consent, pent, bent: languishment, ∼ 4.8.16[b] consent, spent, ∼ euent. 4.8.64[c] consent. lent, intent, ∼ 4.8.50[c] consent. sent, attonement, ∼ 5.8.21[c] consent: spent; discontent, ∼ lent, 4.8.28[b] consent; ∼ went. Regiment. 5.1.30[c] consent; accident, hent, ∼ lament: 6.11.31[b] consent; content. ∼ intent, blandishment; 4.10.26[b] consented: tempted? ∼ inuented. 5.11.50[c] consent blandishment, content relent. ∼ 4.6.41[b] consent hardiment, ∼ intent. 1.9.12[c] †consent intendiment; meriment, impudent, concent: ∼ 3.12.5[b] consent wayment, ∼ complement. 3.4.35[c] consort, ∼ tort, 4.8.31[a] consort, report tort, fort. ∼ 1.12.4[b] consort, sort ∼ comfort. 2.5.31[c] consort, sort: ∼ effort. 6.11.42[c] consort, sport, sort, ∼ short, 7.6.51[b] consort. ∼ disport, sort. 3.1.40[c]

214

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

consort: resort ∼ sport. 7.6.39[c] conspird, inquird, retird; ∼ desird: 3.3.51[b] conspire, ire, ∼ hire. fire, 3.9.17[b] conspire. yre, entyre: ∼ desire, 6.8.15[b] conspyre, fyre; shyre, ∼ yre: 1.11.14[b] conspyred, ∼ hyred, inspyred,) aspyred, 5.9.41[b] constitution reuolution ∼ dissolution. 5.p.4[c] constrain, raine ∼ fain. 1.1.6[c] constraind, entertaind ∼ ordaind.) complaind: 3.9.42[b] constraind: ∼ restraind, plaind. 3.5.44[c] constraind: disdaind, ordaind, ∼ remaind; 2.10.18[b] constraine) complaine; ∼ containe paine 5.11.55[b] constraine, ∼ remaine, 4.9.18[a] †constraine, disdaine, constraine ∼ paine. 2.1.42[c] constraine, plaine, ∼ 1.11.19[a] constraine, remaine, chaine, paine: ∼ 4.1.1[b] constraine, slaine, remaine; ∼ paine 6.6.38[b] constraine, sustaine, ∼ paine. 3.12.21[c] constraine, sustaine, ∼ remaine. plaine, 6.1.22[b] constraine. againe: entertaine, ∼ twaine. 5.11.56[b] constraine. disdaine, paine, ∼ 1.1.19[c] constraine. paine, plaine, faine. ∼ 5.6.19[b] constraine. plaine. againe: ∼ 3.10.49[c] constraine. plaine; refraine, ∼ disdaine 4.9.3[b] constraine. slaine, remaine, traine: ∼ 5.3.31[b] 5.5.15[c] constraine. vaine, paine ∼ constraine: ∼ vaine; staine, paine, 2.4.15[b] constraine: againe, ∼ entertaine. 1.10.37[c] constraine: paine; ∼ traine, faine; 1.11.37[b] constraine: vaine. ∼ againe. 4.12.14[c] constraines. traynes, gaynes, ∼ 1.6.3[c] constraines: chaines, paines braines, ∼ 3.3.9[b] constraine ∼ maine, sustaine; twaine; 1.11.43[b] constraine againe, amaine, ∼ sustaine: 6.7.46[b] constraine disdaine, ∼ †constraine, paine. 2.1.42[c] constraine paine, againe: ∼ remaine, 3.11.17[b] constraine raine, ∼ Soueraine plaine 3.p.3[b] constraint, ∼ faint: 1.1.19[a] constraint, complaint ∼ 3.9.40[a] constraint, faint, ∼ 2.2.8[a] constraint, faint; ∼ restraint, daint, 1.10.2[b] constraint, plaint, faint quaint ∼ 3.7.10[b] constraint. attaint, faint, ∼ 1.7.34[c] constraint; quaint ∼ 4.7.45[a] constraint? plaint; faint paint; ∼ 2.1.9[b] constraint ∼ plaint, 1.1.53[a] constraint faint queint, ∼ Saint, 2.5.11[b] constraint plaint, ∼ 1.3.8[a] constraynd ∼ distaynd, †distaynd, disdaynd. 1.11.23[c] constrayning, complayning, disdayning, fayning, ∼ 4.10.43[b] constrayning complayning ∼ payning. refrayning, 6.2.41[b] containe, ∼ slaine, plaine. paine 5.7.10[b] containe, faine, plaine, paine; ∼ 3.2.17[b] containe, raine, ∼ restraine, obtaine. 5.12.1[b] containe, raine: ∼ raine, twaine 2.10.34[b] containe, vaine, ∼ obtaine. 4.5.2[c] containe. againe: restraine, ∼ 5.7.11[c] containe. refraine restraine ∼ 6.6.7[c] containe; ∼ remaine, againe. 5.2.31[c] containe; retaine, ∼ Plaine: paine, 7.7.4[b] contained, ∼ ordained, 4.10.35[a] contained; ∼ fained, appertained; ordained, 5.4.13[b] containe againe: amaine ∼ twaine, 6.12.26[b]

containe complaine; constraine) ∼ paine 5.11.55[b] contain vaine? trayne? ∼ †vntaynee plaine: 1.12.14[b] contaynd, ∼ appertaynd; faynd, remaynd; 3.2.19[b] contayned, stayned: ordayned; remayned, ∼ 5.2.19[b] contayned. remayned, gayned, ∼ 5.5.57[c] contemned, offended, ∼ condemned. 6.3.36[c] Contemplation; deuotion, ∼ meditation. 1.10.46[c] contend, defend offend. wend, ∼ 2.12.63[b] contend, end, ∼ 1.7.27[a] contend, end, ∼ bend, end, 2.11.35[b] contend. end spend, ∼ 1.1.26[c] contend: feend, rend, hend. ∼ 5.11.27[b] 2.4.34[b] contend: lend; end; ∼ bend contend; spend, attend: blend, ∼ 2.7.10[b] contended. ended, descended, ∼ 4.5.6[c] contended; intended, comprehended, offended: ∼ 4.1.27[b] contend ∼ defend; offend, end, 2.3.17[b] contend send, end: ∼ spend, 1.11.19[b] content, attent; rauishment, ∼ bent; 6.9.26[b] content, repent, rent, brent; ∼ 3.11.38[b] content, spent ∼ 6.10.30[a] content. ∼ consent; intent, blandishment; 4.10.26[b] content. intent, ∼ 5.5.35[a] content: augment; ∼ disparagement. intent, 6.10.37[b] content: spent; ∼ went. 1.1.33[c] content; intent, augment, ∼ nourishment: 6.9.20[b] contention, Albion, ∼ anon. 2.10.11[c] contention, Coridon, ∼ 6.10.33[a] contention, on ∼ 5.12.41[a] contention, throne, one, ∼ alone 2.7.48[b] contents descents, gouernments; ∼ moniments, 2.10.74[b] content bent, gent iolliment †iolliment, ∼ 6.2.16[b] content blandishment, ∼ relent. consent 4.6.41[b] Continence ∼ sence 2.6.1[a] Continent, ∼ rent, intent: moniment 3.4.10[b] Continent, yrent, dreriment: ∼ lament, 3.4.30[b] Continent. ouerhent, violent, sent: ∼ 3.5.25[b] 3.7.2[b] continewed: ∼ fled dred conquered continuall, fall? all. ∼ thrall: 1.8.1[b] continually, ∼ carefully treacherously. 5.6.26[c] continually, dy, ∼ pouerty, fly: 7.7.19[b] continually, imagery, dye, tyranny: ∼ 1.8.36[b] continually, quality, cry, ∼ by: 6.12.27[b] continually. deny Mutabilitie? ∼ 7.7.47[c] continually. ∼ deny Mutabilitie? 7.7.47[c] continually. enuy, by, ∼ 1.7.43[c] continually: daintily; ∼ subtilly sly, 2.9.46[b] continually: malady; ∼ company. 1.4.20[c] continuall Artegall, ∼ all: fall, 5.2.39[b] continuaunce mischaunce; deliueraunce aduaunce. ∼ 6.3.19[b] contraire, ayre, ∼ prepaire. 7.6.7[c] contrariwize, ∼ despize, 6.7.30[a] contrary, Antiquity ∼ 2.12.48[a] contrary: suddenly, ∼ 4.6.33[a] contrarywize, ∼ deuize, surprize. 6.7.22[c] contrition, ∼ don, gon. anon; 6.8.24[b] contriue, aliue, suruiue ∼ striue. 2.9.48[b] contriue aliue, descriue: ∼ suruiue, 6.12.21[b] conuaid ∼ maid, assaid. straid, 1.2.24[b] conuart, part. ∼ depart, apart, 3.9.43[b] conuay, play, ∼ away. 4.8.61[c] conuay, way, ∼ assay, way, 3.1.2[b]

conuay. away; pray, ∼ way 6.10.41[b] conuay; away; ∼ display, lay 6.9.23[b] conuayd, ∼ layd, stayd. 2.11.49[c] conuayd, ∼ stay may. 4.6.47[c] conuayd, ∼ strayd, dismayd. 3.6.28[c] 6.7.34[c] conuayd. ∼ betrayd, Mayd. conuayd. strayd stayd, ∼ 3.5.38[c] conuayd: ayd: vpstayd, ∼ dismayd, 4.1.37[b] conuayd playd, ∼ layd, prayd. 3.9.10[b] conuayd stayd, obayd, layd, ∼ 6.6.39[b] conuay pray, slay, way; ∼ 6.11.49[b] conuay slay: ∼ away. 4.8.39[c] conuay way, array, lay. ∼ 5.8.25[b] conuenient, ment, went, shent: ∼ 6.7.4[b] conuenient, spent, ∼ 6.2.31[a] conuent, regiment; ∼ incontinent. permanent, 7.7.17[b] conuersation. ∼ won paragon. 6.1.1[c] conuert hart; smart, dart. ∼ 5.5.28[b] conuince; Prince, ∼ since. 3.2.21[c] coole. foole, stoole, ∼ 2.7.63[c] copper-wire, fire, ∼ ire. 2.4.15[c] Coradin, kin. ∼ begin. 2.4.36[c] †Cordelia, Cambria, Cordelia ∼ Celtica. Albania, 2.10.29[b] Cordelia Cambria, ∼ †Cordelia, Celtica. Albania, 2.10.29[b] Cordwaine, traine, ∼ 2.3.27[a] cordwayne, ∼ swayne; 6.2.6[a] cord Lord, ∼ 6.8.5[a] Coridon, ∼ contention, 6.10.33[a] Coridon, ∼ none 6.10.41[a] Coridon one grone: ∼ none 6.9.10[b] 2.10.18[a] Corineus ∼ valorous, 6.4.29[c] Cormoraunt; ∼ daunt, vaunt. coronall, fall; imperiall: ∼ all, 4.11.11[b] coronall, virginall, ∼ tribunall. 3.5.53[c] Coronet ∼ set, fret. 4.11.27[c] corse, ∼ forse, remorse. 1.7.15[c] corse, ∼ scorse: forse. 2.9.55[c] corse, forse ∼ 1.3.42[a] corse, forse; remorse, ∼ perforse, 2.5.23[b] corse, perforse, horse, ∼ remorse, †remorse 3.7.43[b] corse. enforce. remorse, ∼ 5.10.4[c] corse. force remorse ∼ 6.4.20[c] corse. force, remorse; ∼ 1.1.24[c] corse. forse, horse, ∼ scorse, 3.9.16[b] corse. horse. perforse, ∼ forse, 5.3.30[b] corse: ∼ remorse, forse. 1.3.5[c] corse: force, ∼ 5.10.33[a] corse; force; remorse, ∼ horse, 5.12.7[b] corse ∼ perforse course, remorse, 2.11.46[b] cost, ∼ crost, tost; lost: 6.12.1[b] cost, ∼ lost. crost, cost, 4.1.35[b] cost, cost, lost. crost, ∼ 4.1.35[b] cost, lost: ∼ post; embost, 3.1.32[b] cost, most, ∼ host. 4.3.24[c] cost, tost, ∼ lost. 6.11.44[c] cost: embost ∼ lost. 4.4.15[c] cost; lost, ∼ tost. most, 4.9.38[b] 3.4.13[b] cost engrost, ∼ lo’st, disclo’st 3.1.64[b] couch, ∼ reproch broch: approch, couered, bed, ∼ enueloped. 3.1.59[c] couered; ∼ discoloured: Vnthriftyhed. 2.12.18[c] couerlets, ∼ frets, lets. 2.6.16[c] couetise, suffise, ∼ 1.4.29[a] couetise: ∼ suffise, despise, arise: 2.7.15[b] Couetise, wise ∼ Riotise, surmise, 1.5.46[b] couetize, arize, ∼ despize. 2.7.12[c] Couetyse, eyes; vptyes implyes. ∼ 1.4.31[b] could) ∼ mould; 4.10.10[a] could, ∼ behould, 5.7.5[a] could, gould, ∼ would hould, 6.1.29[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

could, mould, ∼ would. 1.7.33[c] could. fold: hold, ∼ 6.9.37[c] could: bold, ∼ would manifold, 5.4.30[b] could; should; would: ∼ hould: 2.9.12[b] could mould ∼ should. 5.6.2[c] counselled, red, ∼ dred. 2.12.9[c] count. fount, mount, ∼ 5.10.16[c] countenance, ∼ aduance, amenance, ordinance, 4.3.5[b] countenance, ∼ eye-glance, dalliance; trance, 4.2.9[b] countenance, chaunce; daunce: ∼ penance, 7.7.23[b] countenance, ignorance ∼ temperance. enterance. 1.8.34[b] countenance; Pleasance, ∼ 3.12.18[a] countenance; askaunce; eyeglaunce; ∼ mischaunce, 3.12.15[b] countenance chaunce; maintenaunce, ∼ obseruance, 3.7.59[b] countenance valiaunce ∼ aduaunce. amenance, 2.9.5[b] countenaunce, ∼ launce, valiaunce, vengeaunce 2.3.14[b] countenaunce, ∼ mischaunce, 1.2.21[a] countenaunce, dalliance, ∼ gouernaunce. 2.2.35[c] countenaunce, habitaunce, vsaunce? askaunce, ∼ 2.7.7[b] countenaunce, puissance, ∼ aduaunce. 2.2.16[c] countenaunce. ∼ duraunce aleggeaunce? 3.5.42[c] countenaunce. disaduaunce, chance, ∼ glaunce, 4.4.7[b] countenaunce; glaunce ∼ ignoraunce. 3.1.50[c] counterpoys. ∼ toys: boys. 5.2.30[c] counteruayld: assayld; ∼ dismayld, entayld 2.6.29[b] counteruayle, ∼ fayle, 3.12.47[a] countervaile: baile: taile, haile: ∼ 7.6.49[b] count ∼ surmount, recount. 4.12.2[c] couplement. spent, went, ∼ 6.5.24[c] couplement; spent ∼ 4.3.52[a] courage, amenage: enrage ∼ asswage, 2.4.11[b] course, ∼ discourse, 3.4.5[a] course, ∼ discourse, sourse. 6.3.14[c] course, ∼ sourse, 6.11.34[a] course, ∼ sourse, wourse. 5.p.1[c] course, corse perforse ∼ remorse, 2.11.46[b] course, forse, ∼ sourse: redisbourse, 4.3.27[b] course; ∼ discourse. perforse, recourse: 5.2.2[b] course; sourse ∼ 6.1.21[a] coursed, ∼ forsed, scorsed. 6.9.3[c] course ∼ forse, sourse. 2.6.20[c] course ∼ remorse, 5.2.26[a] court, ∼ resort, report; †report. 6.7.32[c] court, resort port, sport; ∼ 6.10.9[b] courteously, ∼ discourtesie, 6.7.4[a] courtesie, ∼ cheualrie, nie. 4.3.2[c] courtesie, ∼ modestie, degree, nicetie, 1.10.7[b] courtesie, ∼ nobilitie, ciuilitie: Antiquitie, 6.p.4[b] courtesie, ∼ priuitie, libertie. 3.9.3[c] courtesie; ∼ see: modestie glee; 1.10.15[b] courtesie ∼ melancholie; 6.3.9[a] courtesly. disdainefully apply ∼ 3.11.13[c] courtesy, ly, ∼ 3.11.8[a] courtesyes. spyes: eyes, ∼ 6.2.16[c] Courtisane, ∼ Iane. Satyrane) Chappellane, 3.7.58[b] couth. mouth drouth ∼ 2.7.58[c] cow, ∼ vow, 5.8.46[a] cowardise. prise thrise: ∼ emprise, 5.3.15[b]

cowardize, ∼ enterprize, exercize, emprize, 6.6.35[b] cowardize: ∼ enterprize wize. mesprize. 4.4.11[b] cowardize ∼ rize, enterprize. 6.6.44[c] coy, boy, ∼ 6.2.24[a] coy, ioy toy, ∼ annoy, 2.6.37[b] coy, ioy, toy, annoy: ∼ 2.9.35[b] coynd, purloynd, ∼ twynd. 3.12.14[c] crackt. act, fact, ∼ tract? 2.1.12[b] crackt ∼ wrackt 3.4.9[a] craft, ∼ draft †draft, beraft, engraft, 4.2.10[b] craftily, ∼ hye, dye. 6.11.18[c] crake. make; sake, vndertake, ∼ 5.3.16[b] crake; make take: ∼ partake, 7.7.50[b] crakes, makes; Snakes, brakes; ∼ 2.11.10[b] crall, all, ∼ small. 3.10.57[c] crall, small, ∼ all. 1.1.22[c] crall; Arthegall: all terrestriall, ∼ 3.3.26[b] Crane; ∼ traine; plaine, twaine, 4.11.47[b] craue, ∼ haue, waue? graue? 1.9.40[b] craue, haue? ∼ saue; behaue 6.1.42[b] craue: caue, graue, ∼ draue 1.9.33[b] craue; gaue, haue, ∼ braue 1.1.3[b] 5.6.2[b] craued, behaued, ∼ saued: engraued, craue caue, ∼ haue. 1.5.21[c] creame, streame, ∼ beame. dreame: 3.11.41[b] creast, beast, ∼ feast. addrest, 1.8.6[b] creast, Beast; least, infest ∼ 6.6.12[b] creast, East ∼ 1.12.2[a] creast, last, cast; fast, ∼ 4.4.30[b] creast; beast, ∼ 3.4.7[a] creasts, beasts, feasts: ∼ beheasts, 3.6.22[b] create, debate, state. ∼ intemperate 4.9.16[b] created ∼ translated; hated, 5.7.29[c] create ∼ fate date. state, 1.9.42[b] create great repeat: ∼ animate 2.10.70[b] creation generation ∼ 3.6.9[a] creature, nature, ∼ †creature: feature. stature; 4.2.44[b] †creature: nature, creature, ∼ feature. stature; 4.2.44[b] creature? ∼ nature, feature? defeature, 4.6.17[b] creatures, ∼ features; 7.7.4[a] creepe, ∼ steepe, weepe. 2.12.61[c] creepe, deepe, ∼ steepe, keepe, 1.7.39[b] creepe. deepe keepe, ∼ 6.12.5[c] creepe: steepe, sleepe, peepe, ∼ 2.5.34[b] creepe deepe, steepe, ∼ deepe, 2.12.6[b] crept, ∼ slept, 3.10.49[a] crept. slept, kept; ∼ 1.3.17[c] crest, ∼ brest dispossest. 2.8.33[c] 1.7.32[a] crest, ∼ drest, crest, ∼ gest, 3.2.27[a] crest, ∼ imprest: rest brest. 4.3.34[b] crest, addrest, ∼ brest: West: 3.7.42[b] crest, brest, guest. ∼ drest; 1.11.15[b] crest, quest: brest ∼ best, 3.8.45[b] crest, rest †rest; ∼ 3.9.20[a] crests, beasts: ∼ guests. 2.12.39[c] crests brests, ∼ behests. requests, 2.2.32[b] crest ∼ blest rest, imprest, 4.6.13[b] crest ∼ rest, blest. 1.2.18[c] crest guest: brest ∼ addrest, 1.2.11[b] crest nest, ∼ rest. 2.3.35[c] crest prest: brest guest) ∼ 5.7.27[b] crew, ∼ hew: blew, vew, 2.9.40[b] crew, ∼ knew. 6.7.34[a] crew, ∼ ouerthrew, subdew. 5.11.59[c] crew, ∼ rew, dew hew; 3.6.17[b] crew, ∼ vew, 4.1.33[a] crew, anew, ∼ 4.4.26[a] crew, dew, vew, hew, ∼ 3.7.11[b] crew, ensew drew ∼ vew, 4.11.23[b] crew, hew, ∼ pursew. 4.2.30[c]

215 crew, shew. ∼ view. withdrew, crew, subdew; ∼ pursew, grew: crew, threw, ∼ vew. crew, vew, ∼ crew. anew, ∼ ouerthrew, shew. crew. blew, grew: ∼ crew: ∼ shew; knew: vew, crew; ∼ blew, crew; drew; vew, ∼ knew. crew; vew, t’embrew ∼ pursew. crew? sew? hew. vew: ∼ crew? threw. hew; ∼ crew ∼ shew; flew, eschew. crew ∼ threw; endew. crew knew ∼ crew pursew ∼ crew pursew, ∼ crew subdew; ∼ crew vew knew shew; ∼ crew you †you, ∼ anew; dew cride, spide, ∼ cride, wide, vnespide. descride. ∼ cride. side, ∼ cride; aside; ride, ∼ vndefide. cride betide; wide. side ∼ crie, flie; †flie ∼ skie: hie, cries, flies, skies. eies, ∼ crie ∼ die. wrathfully, lie. crie flie, ∼ hastilie. crime) time, Prime, ∼ thyme: crime, incline, signe repine. ∼ crime, Prime, ∼ slime. time, crime, time, slime: ∼ Prime, crime, time: ∼ slime, line, crime. ∼ time; prime. crime. prime, time, ∼ crime. time, slime, ∼ crime: ∼ rime, time. crime: slime ∼ time, rime.) crime: time, ∼ crime: time; ∼ Prime, ryme, crimes, ∼ rimes, oftentimes. crimes, times, ∼ crimes. oftentimes ∼ crime time, ∼ criminall. call: seuerall, ∼ criminall; fall, withall, befall: ∼ criminall call, ∼ fall. crocke, flocke, ∼ Crocodile, ∼ guile, Crocodile, Nile, ∼ guile, while crooke, ∼ looke, shooke. crooke, tooke, ∼ brooke. crookes. bookes: lookes: ∼ crop, top lop, ∼ drop, crosse, tosse ∼ crosse. Redcrosse. losse; ∼ Crosse. losse, embosse; ∼ crosse losse: ∼ engrosse. crost, cost, ∼ tost; lost: crost, cost, lost. ∼ cost, crost, lost ∼ crost; lost, ∼ tost, embost, cround, confound, ground, ∼ wound; cround. found, resound ∼ cround. round, ground, ∼ cround ground: ∼ found; abound; crowd ∼ prowd, allowd. crownd, ∼ arownd, astownd, grownd, crownd, wound, bound, ∼ confound. crownd. bound: around, ∼ crownd: arownd, fownd, ∼ renownd, crownd; sound, ∼ crowne) downe, ∼ drowne.

4.4.37[b] 1.7.45[b] 4.4.33[c] 4.5.18[a] 5.3.12[b] 1.4.23[c] 1.4.15[b] 4.11.12[a] 5.2.29[b] 5.2.52[b] 3.5.47[b] 6.11.28[c] 5.3.8[b] 6.10.14[c] 7.6.14[a] 5.11.65[a] 3.4.45[a] 3.3.47[a] 1.4.7[b] 4.9.40[b] 2.5.35[a] 2.12.35[b] 5.9.12[a] 2.8.31[b] 2.1.35[b] 4.8.38[b] 6.8.40[b] 5.1.18[b] 6.1.22[c] 1.2.40[b] 6.7.26[b] 3.6.3[b] 7.7.18[b] 2.10.9[b] 2.9.25[c] 2.12.75[c] 1.7.9[c] 6.12.40[c] 2.10.50[b] 2.8.30[a] 1.6.13[b] 1.9.48[c] 3.1.13[a] 5.4.28[a] 6.9.46[a] 1.3.16[c] 2.1.37[b] 3.3.28[c] 5.2.33[a] 5.7.7[a] 1.5.18[b] 3.1.17[c] 5.2.27[c] 7.7.52[c] 3.6.43[b] 2.7.14[a] 1.6.34[c] 3.1.64[c] 3.4.38[c] 6.12.1[b] 4.1.35[b] 3.6.11[a] 6.4.40[b] 2.7.13[b] 2.3.38[c] 1.6.13[c] 7.7.37[b] 1.4.15[c] 3.4.17[b] 4.3.42[b] 1.1.48[c] 1.10.54[b] 4.11.23[a] 7.6.41[c]

216

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

crowne, ∼ downe; 2.10.35[a] crowne, ∼ renowne, downe. 2.10.29[c] crowne, downe, clowne drowne: ∼ 6.10.7[b] crowne, drowne, gowne, ∼ sowne: 2.6.47[b] crowne, towne, ∼ downe: compassiowne, 3.9.39[b] crowne. knowne. downe ∼ 3.4.15[c] crowne. swowne, †swownd sowne; ∼ 3.4.30[c] crowne; downe, ∼ renowne. 3.5.25[c] crowne; downe, ∼ Towne, frowne. 5.10.26[b] crowned: frowned, drowned swowned ∼ 5.5.36[b] crowne ∼ downe swowne. 4.8.42[c] crowne ∼ downe, renowne? 2.7.11[c] crowne ∼ gowne downe. 4.10.31[c] crowne adowne clowne, towne. ∼ 6.9.7[b] crowne renowne, ∼ downe frowne: 5.8.17[b] Crowne towne, downe, Rowne. ∼ 4.11.34[b] cruell; compell; ∼ †cruell; fell; quell, 1.6.26[b] †cruell; compell; cruell; ∼ fell; quell, 1.6.26[b] cruelnesse. professe, ∼ suppresse, ficklenesse, 6.1.41[b] cruelnesse: weaponlesse, ∼ nathelesse mercilesse, 5.5.14[b] crueltee, see agree. bee, ∼ 2.4.3[b] crueltee. see bee, ∼ 2.10.24[c] crueltie, ∼ careleslie; skie, enmitie, 3.8.21[b] crueltie, ∼ lie, 5.10.29[a] crueltie, ∼ treacherie die. 5.12.40[c] crueltie; bee: ∼ ieopardie. 2.4.43[c] 1.6.31[c] crueltie ∼ company, veritie. 3.6.14[b] crueltie see; ∼ artillerie; hee cruelty, fly, ∼ surquedry. 3.3.46[c] cruelty, furiously, ∼ iollity. 3.10.33[c] cruelty, hye, ∼ enimy? ly? 3.11.9[b] cruelty. eye, mollifye ∼ 5.8.1[c] cruelty. victory: idely †idely, ∼ 1.2.16[c] cruelty by, ∼ 6.2.11[a] cruelty company, felicity: ∼ hye, 3.6.49[b] cruelty victory, infirmity; furiously ∼ 3.7.33[b] ±cry, ∼ earnestly, 7.6.15[a] ±cry, ∼ flie, skie. 7.6.52[c] cry, ∼ bitterly, dye. 2.7.60[c] cry, ∼ dishonesty, chastity; misery 1.3.23[b] cry, ∼ dispiteously: ieopardy, villany. 6.3.51[b] cry, ∼ forcibly, dy. 3.10.13[c] cry, ∼ remedy; 2.11.20[a] cry, enimy Tragedy, ∼ libertie, 1.9.10[b] cry, ieopardy, ∼ enimy. 3.1.22[c] cry, lye, gealosye nye, ∼ 3.10.17[b] cry, quality, ∼ continually, by: 6.12.27[b] cry, spy, ∼ 2.11.47[a] cry, woefully, fry, ∼ thereby, 1.5.33[b] cry. hye: espy, ∼ 2.11.17[c] cry. suddenly hastily; ∼ 2.8.3[c] cry: see, dye. ∼ destiny, 6.11.29[b] cry; ∼ forgery, infirmity. 2.12.28[c] 2.8.4[b] cry; importunely: by ∼ threasury: cryde) ∼ ryde, defyde. 4.1.51[c] cryde, ∼ affyde, pacifyde. 6.3.49[c] cryde, ∼ damnifyde? †damnifyde betyde? 2.6.43[c] cryde, ∼ defyde. 6.7.7[a] cryde, ∼ destroyd: 2.4.10[a] cryde, ∼ syde, 2.6.44[a] cryde, espyde ∼ scryde eyde, 5.12.38[b] cryde, syde ∼ defyde. 6.4.26[c] cryde. dyde, wyde ∼ 3.12.7[c] cryde. glyde wyde, ∼ 1.11.20[c] cryde. hyde, prouyde, ∼ 6.12.8[c] cryde; ∼ iustifyde, defyde. 6.1.18[c] cryde ∼ diuide, 6.5.27[a] crye. carefully; forcibly, espye; ∼ 1.8.29[b] crye; hye, ∼ skye, dye, 1.7.14[b] cryes, ∼ lyes, enemyes. 1.1.41[c]

cryes, ∼ skyes, 1.11.40[a] cryes, ∼ skyes, eyes; implyes, 1.6.6[b] crying, espying, ∼ 4.7.25[a] crying? lying, dying, denying: ∼ 6.11.23[b] crymes. desynes, betymes, ∼ clymes. 5.9.42[b] cry ∼ dye: 6.8.29[a] cry ∼ fly: espy agony, 2.12.27[b] cry ∼ nye, 2.9.13[a] cry ∼ would 4.8.62[a] Cucquold. sold old, ∼ told. 3.10.11[b] cuff: buffe ∼ 1.2.17[a] cunningly, ∼ Mercury, 2.12.41[a] 2.6.2[c] cunningly, eye, ∼ outwardly. cunningly, eye, melody, melancholy, ∼ 1.5.3[b] cunningly. hie, spie, ∼ 1.4.5[c] cup, ∼ sup, 1.8.14[a] cure, ∼ pure recure. 1.5.44[c] cured. ∼ assured, procured. 4.12.23[c] curse, worse. ∼ Nurse. 7.6.6[c] curteous Ioyeous, ∼ gracious spacious, 3.1.31[b] curtesie, ∼ forgerie, 6.p.5[a] curtesie, Antiquity ∼ 6.p.6[a] curtesie, eye, libertie, ∼ maladie, †maladie; 5.5.55[b] curtesie, satietie, ∼ ieopardie, grauitie, 2.2.39[b] curtesie. ciuilitie, ∼ inhumanitie. 6.1.26[c] curtesie: ∼ hie; Ciuility. 6.10.23[c] curtesies, ∼ dignities, eyes clemencies; 5.10.5[b] Curtesie, Modestie, ∼ 4.10.51[a] curtesy, indignity, eye, try, ∼ 3.9.25[b] curtesy: ∼ gentility, rusticity. 3.6.1[c] curtesyes, subtiltyes eyes, spyes, ∼ 3.9.7[b] custodie, ∼ vanitie, 1.10.39[a] cut; rebut, put: englut, ∼ 2.2.23[b] †Cymocnt, stonishment, Cymoent, ∼ 3.4.19[a] Cymodoce. hye, descry, solemnity: ∼ 4.11.53[b] Cymodoce, ∼ see be. 4.12.3[c] 3.4.19[a] Cymoent, stonishment, ∼ †Cymocnt, Cymoent; ∼ commaundement: went, sent; 3.4.33[b] Cyparisse, ∼ this, amisse blisse; 1.6.17[b] cyphered. passioned; discouered, ∼ 3.12.4[c] daies, ∼ alwaies, baies. waies, 6.6.4[b] daies, ∼ waies, praise. 4.9.16[c] daies, praise, ∼ fraies raise 2.3.38[b] daies. praise, raise, ∼ 1.5.41[c] daint, ∼ faint, attaint, quaint, 4.1.5[b] daint, faint; constraint, restraint, ∼ 1.10.2[b] daint, paint, faint, taint: ∼ 3.p.2[b] daintily; ∼ continually: subtilly sly, 2.9.46[b] daintily; diuersly, iollity, hye ∼ 1.7.32[b] dale, bale; ∼ vale. 1.7.28[c] dale, vale, ∼ hospitale, auale, 2.9.10[b] dale: assayle, flayle, auayle, ∼ 5.11.59[b] dale: vale, ∼ †t’auale auale, male 1.1.21[b] dales, ∼ rayles, hayles auayles; 5.8.39[b] dales, ∼ stales, bales. 6.10.3[c] dalliance, ∼ countenaunce, gouernaunce. 2.2.35[c] dalliance; countenance, eye-glance, ∼ trance, 4.2.9[b] dalliaunce ∼ aduaunce, 1.2.14[a] dalliaunce ∼ souenaunce, 2.6.8[a] dallie. follie. iollie, ∼ 4.1.36[c] dam. lam, sam, ∼ 1.10.57[c] Dame, ∼ became, 3.11.39[a] Dame, ∼ became, name. frame 3.9.32[b] dame, ∼ came, 1.10.17[a] 4.11.18[a] Dame, ∼ came, Dame, ∼ clame, name. 5.1.3[c] Dame, ∼ fame, name; 1.11.5[c] Dame, ∼ fame: 1.7.7[a] Dame, ∼ flame; 4.6.32[a] Dame, ∼ frame became: came 3.8.14[b]

Dame, ∼ frame, blame. 6.4.34[c] Dame, ∼ frame; 6.5.4[a] Dame, ∼ name 3.3.4[a] Dame, ∼ name, 2.2.17[a] Dame, ∼ name: 3.12.19[a] Dame, ∼ same, 1.2.40[a] Dame, ∼ shame, 1.3.28[a] Dame, ame. ∼ same. 1.12.30[c] Dame, became) ∼ 6.3.31[a] dame, blame, shame name; ∼ 4.12.16[b] †Dame, came, fame, Dame ∼ became, 1.10.11[b] Dame, came: shame. ∼ ame †am, 3.10.39[b] Dame, defame, ∼ came. ouercame? 3.1.27[b] Dame, fame, ∼ blame, shame, 1.4.1[b] Dame, frame, †fame, name, fame ∼ 1.10.59[b] Dame, frame, †frame; ∼ name. 1.7.1[c] Dame, frame, ∼ 4.10.31[a] Dame, frame, ∼ shame name 1.1.37[b] Dame, frame, name, ∼ fame. 3.8.43[b] Dame, frame, same, ∼ came, 6.6.6[b] Dame, frame, same, shame ∼ 3.8.5[b] Dame, frame; ∼ 3.1.24[a] 6.5.15[b] dame, game, ∼ defame. tame, Dame, inflame, ∼ fame: 3.3.1[c] Dame, inflame, name fame, ∼ 3.9.34[b] Dame, name, blame fame. ∼ 2.10.23[b] Dame, name; blame, shame. ∼ 4.4.3[b] Dame, ouercame, ∼ became. 3.7.61[c] Dame, ouercame: disclame: ∼ same, 3.10.15[b] Dame, proclame, ouercame, ∼ same, 1.12.20[b] Dame, reclame. flame shame, ∼ 6.3.43[b] Dame, same game, ∼ frame. 2.9.44[b] Dame, same, ∼ disclame, came, 4.5.25[b] Dame. ∼ became; frame. blame. 4.5.16[b] Dame. ∼ came; same. 6.5.2[c] Dame. became,) ∼ shame, blame, 6.2.10[b] Dame. blame, same: ∼ 2.4.20[c] Dame. came, ∼ fame, shame, 5.3.10[b] Dame. came. became, ∼ 3.9.26[c] Dame. flame. game, ∼ 3.11.38[c] Dame. name, defame ∼ 2.5.26[c] Dame: ∼ lame, came. 3.7.28[c] Dame: became; shame, ∼ name, 2.12.86[b] Dame: blame, clame: ∼ shame. 6.2.14[b] Dame; ∼ name, 6.4.29[a] Dame; ∼ same, became. tame 6.6.2[b] Dame; became, name, ∼ became, 2.2.14[b] Dames, ∼ blames 3.9.1[a] Dames, ∼ games, names, blames, 4.2.20[b] 3.7.54[c] Dames, ∼ names games. Dames. names, Hippodames, ∼ 2.9.50[c] Dames) ∼ beames, 3.8.51[a] Dames, ∼ blames, 3.7.61[a] Dames ∼ defames, 3.8.44[a] Dames Florimell: ∼ 3.7.A[a] Dame ∼ came, same inflame 1.3.41[b] Dame ∼ frame: lame. 6.5.40[c] dame ∼ shame 6.6.A[a] Dame came ∼ 4.1.9[a] Dame came, fame, ∼ †Dame, became, 1.10.11[b] Dame came, same, ∼ shame. 5.11.4[b] dame came; ∼ game. 4.4.13[c] Dame frame, name; ∼ defame; 4.8.25[b] damnifyde, wide, beside spyde, ∼ 1.11.52[b] damnifyde? cryde, ∼ †damnifyde betyde? 2.6.43[c] †damnifyde cryde, damnifyde? ∼ betyde? 2.6.43[c] Damosell ∼ tell, dwell, Ismaell, 3.3.6[b] Damozell, ∼ befell: Florimell; Marinell, 3.6.54[b] Damozell, well ∼ 3.1.30[a] Damozell, well, tell, ∼ spell. 3.3.17[b] Damozell, well; tell, hell; ∼ 3.12.26[b] damozell, well, ∼ tell. 2.1.19[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Damozell ∼ dwell, Citadell, expell 3.6.1[b] Damozell befell, ∼ hell. 3.4.47[c] damp Lamp ∼ 3.10.1[a] Danius; ∼ outrageous, valorous victorious 2.10.43[b] dant, Miscreant ∼ 1.9.49[a] dare, ∼ aware, snare. 5.6.1[c] dare, aire, share prepare; ∼ 5.4.42[b] dare; are, rare, ∼ compare, 6.10.27[b] dares vnwares, stares ∼ cares 1.6.1[b] dare ∼ speare 3.10.28[a] dare fayre ∼ 6.6.36[a] daring. sparing, staring, ∼ 4.10.56[c] darke, ∼ carke, starke. Larke, 1.1.44[b] darke, arke ∼ marke. marke; 4.4.15[b] †darke, marke darke; ∼ larke. 1.11.51[c] darke. marke, sparke, ∼ 6.7.7[c] darke; marke ∼ †darke, larke. 1.11.51[c] darraine, Satyrane swaine, gaine. ∼ 4.4.26[b] darraine. ∼ maintaine; restraine. 4.5.24[c] darraine. slaine, ∼ fayne twayne 5.12.9[b] darraine: plaine: gaine, ∼ traine, 5.2.15[b] darraine ∼ gaine, raine againe, 2.2.26[b] darraine ∼ slaine maintaine. 6.7.41[c] darraine plaine, ∼ maine. 3.1.20[c] darrayne, ∼ traine; paine refraine, 1.4.40[b] darrayne, mayne, vaine ∼ vaine, 1.7.11[b] 4.9.4[b] darrayne swayne, ∼ gayne. agayne, darre, farre ∼ marre. 3.p.2[c] darre warre, marre, ∼ farre 5.4.44[b] dart, ∼ art, 2.5.36[a] dart, ∼ cart, 5.8.34[a] dart, ∼ desart, smart. 3.11.36[c] dart, ∼ hart, depart. 6.2.12[c] dart, ∼ hart, smart. 5.5.43[c] dart, ∼ smart; peruart, hart 3.11.30[b] dart, Britomart, hart, ∼ art 4.6.40[b] dart, art, hart, ∼ smart? 3.12.31[b] dart, hart ∼ 3.12.21[a] dart, heart ∼ smart. 4.1.49[c] dart, part, ∼ apart; hart 6.2.6[b] dart. hart, smart, ∼ 3.10.59[c] dart. hart, smart, ∼ 3.12.16[c] dart. hart; smart, ∼ conuert 5.5.28[b] dart: ∼ hart, 2.6.40[a] dart; ∼ hart: part. smart. 1.7.25[b] darts, harts ∼ 1.9.29[a] darts, smarts, ∼ partes. †parts, 3.11.44[c] darts harts ∼ parts. 3.6.49[c] dart ∼ hart, apart, Mart, 1.p.3[b] dart ∼ harts 4.7.1[a] dart hart smart: art ∼ 6.10.31[b] dart hart. smart: ∼ hart 1.4.46[b] dasht. flasht †flasht, washt, ∼ 2.6.42[c] dasht. lasht, flasht, ∼ 4.3.25[c] 4.3.1[b] date, ∼ estate, awate, gate? date, ∼ pate: late fate; 4.11.38[b] date, ∼ state, fate. late, 2.10.45[b] date, abate, ∼ fate. amate, 4.2.50[b] date, state: amate: late ∼ 1.9.45[b] date. create fate ∼ state, 1.9.42[b] date. late, fate, ∼ 3.6.45[c] date. state; late, ∼ 3.12.35[c] date; fate, ∼ late. 2.1.44[c] daughter. slaughter, her her: ∼ 5.4.41[b] †dauide, espide diuide, ∼ 5.4.39[a] daunce, ∼ led, 6.10.A[a] daunce: chaunce; ∼ countenance, penance, 7.7.23[b] daungerous, vs, ∼ 4.2.32[a] daunst. enhaunst aduaunst ∼ 1.5.47[c] daunt, ∼ puissaunt, ignoraunt. 2.8.34[c] daunt, Cormoraunt; ∼ vaunt. 6.4.29[c]

daunt, vaunt, †daunt, haunt, enchaunt ∼ 1.11.27[b] †daunt, vaunt, ∼ haunt, enchaunt daunt, 1.11.27[b] daunt. vaunt, ∼ 2.3.13[a] daunt: haunt, parauaunt; ∼ vaunt? 3.2.16[b] day, ∼ affray. array, alway, 5.9.24[b] day, ∼ alway, lay. ray, 4.11.4[b] day, ∼ aray, 5.3.3[a] day, ∼ array 5.11.40[a] day, ∼ array, 6.10.26[a] 7.7.12[a] day, ∼ array, day, ∼ array, lay, slay. 5.8.51[b] day, ∼ array, pray. 7.6.45[c] day, ∼ array, ray, assay 1.4.8[b] day, ∼ assay: dismay: away, 4.1.2[b] day, ∼ away, play; assay 6.9.37[b] day, ∼ away. bray, play, 4.4.48[b] day, ∼ ay; stay. 2.3.7[c] day, ∼ clay, 3.4.26[a] day, ∼ decay, 2.12.75[a] day, ∼ decay, fray: bewray; 5.5.21[b] day, ∼ decay. lay play, 1.5.51[b] day, ∼ decay; pray. slay; 7.7.24[b] day, ∼ dismay, decay. array 5.12.12[b] day, ∼ dismay, way, chace, 2.2.7[b] day, ∼ display 5.12.11[a] day, ∼ Fay 2.2.43[a] day, ∼ fray, dismay; display, 6.10.13[b] day, ∼ pray, away; lay, 1.8.28[b] day, ∼ pray, may. 1.1.27[c] day, ∼ ray, 5.11.34[a] day, ∼ slay: away fay, 5.8.19[b] day, ∼ tway, denay. dismay; 3.11.11[b] day, ∼ way 1.6.38[a] day, ∼ way lay. assay, 5.4.47[b] day, ∼ way, 1.6.34[a] day, ∼ way, say, stay, 6.11.47[b] day, ∼ way: gray, stay, 1.10.5[b] day, ∼ way; 4.2.20[a] day, Hania, ∼ 2.10.24[a] day, aray, ∼ way. dismay, 2.7.37[b] day, array ∼ 1.10.26[a] day, assay, tway; lay: ∼ 1.7.27[b] 5.4.46[a] day, away, ∼ day, away, ∼ Fay. 3.3.26[c] day, away, ∼ decay; †decay 4.8.2[c] day, away, ∼ may. 3.10.27[c] day, away, ∼ say pray 3.9.51[b] day, away, decay; ∼ dismay. 4.1.29[b] day, away, say, ∼ way, 6.9.18[b] day, away; ∼ stay. way; 2.10.30[b] day, bewray, way: say) ∼ 3.3.7[b] †day, day; ∼ pray tway: away? 4.2.13[b] day, lay ∼ way. 6.3.13[c] day, lay, ∼ 5.7.17[a] day, lay, ∼ fray. may, 1.5.29[b] day, lay, play: ∼ bewray, 3.10.48[b] day, lay, way, may: ∼ 3.10.3[b] day, lay, way? ∼ may. 5.5.39[b] day, lay; ∼ away. dismay 6.1.24[b] day, lay; affray, ∼ tway, 4.4.22[b] †day, play, lay, way, day †day ∼ 1.12.7[b] day, pray ∼ say. 1.3.13[c] day, pray, ∼ Æmylia. 4.7.18[c] day, pray; stay, away. ∼ 3.8.13[b] day, ray, ∼ display, t’allay; 3.6.6[b] 4.5.31[c] day, say. ∼ defray. 4.10.14[c] day, stay, ∼ may. day, sway, way ∼ ray, 1.2.38[b] day, way ∼ 5.10.16[a] day, way, ∼ 5.2.29[a] day, way, decay: pray, ∼ 6.6.42[b] day, way, play. ∼ aray 4.4.13[b]

217 day, way, stay, may, ∼ 6.3.37[b] day, way, stay; ∼ dismay: 2.5.38[b] day, way: play, fray: ∼ 1.2.14[b] day, way; dismay. way ∼ 2.7.26[b] day, way; ray, ∼ stay 1.6.35[b] day. ∼ alway? pay. 5.11.17[c] day. alay, pray; ∼ 1.11.50[c] day. assay, slay, ∼ obay, 2.10.49[b] day. assay. stay, ∼ 1.8.2[c] day. astray, ray, ∼ 3.1.43[c] day. away, decay ∼ Spau, 1.11.30[b] day. away, lay: ∼ 1.9.13[c] day. away, pray, ∼ way, 4.7.8[b] day. away. stay, ∼ 2.11.4[c] day. away; lay ∼ 1.5.45[c] day. away; slay, ∼ 6.11.38[c] day. day: play; ∼ 3.12.47[c] day. delay, affray: ∼ say, 4.6.45[b] day. dismay, say, may ∼ 5.4.27[b] 5.12.13[c] day. gay; array, ∼ day. lay say) ∼ 3.6.26[c] day. lay. way, ∼ 1.4.3[c] day. lay; dismay away. ∼ 1.10.41[b] day. pray, obay; ∼ 3.7.36[c] day. say; pray, ∼ 4.6.3[c] day. stay, ∼ away. 5.12.9[c] day. way array: ∼ 1.5.2[c] day: ∼ array, way. 4.11.47[c] day: ∼ play; day. 3.12.47[c] day: ∼ play; embay †embay, away. 1.10.27[b] day: ∼ pray. sway, away, 3.3.28[b] day: ∼ stay, way. 1.5.19[c] day: ∼ sway dismay. 5.3.21[c] day: ∼ way, astray. 1.4.19[c] day: decay, puruay ∼ assay, 2.3.15[b] day: obay: ∼ dismay, fray: 3.3.12[b] day: play, alway clay, ∼ 3.5.1[b] day; ∼ †day, pray tway: away? 4.2.13[b] day; ∼ alay. pay dismay, 1.8.43[b] day; ∼ away, aray: play, 1.12.38[b] day; ∼ way, dismay. 7.7.51[c] day; ∼ way? stray? 1.10.9[c] day; away; ∼ aray, fray, 4.3.4[b] day; lay ∼ way. 2.11.35[c] day; lay; ∼ 2.12.74[a] day; slay, decay, ∼ ay, 2.8.51[b] day; stray, way, assay, ∼ 2.12.13[b] 3.2.4[a] day; way, ∼ 2.8.46[c] day? may away, ∼ day? may, away, ∼ lay? 5.4.17[b] day? pay, defray ∼ 1.5.42[c] dayes, ∼ alwayes, prayse, rayes 3.7.12[b] dayes, ∼ assayes, wayes, astray, 6.6.3[b] dayes, ∼ delayes: layes, embayes 3.12.44.2a[b] dayes, ∼ praise. 4.2.54[a] dayes, ∼ prayse, layes, Fayes, 2.10.42[b] dayes, ∼ wayes, soothsayes, prayse, 4.2.35[b] dayes, prayse ∼ layes. 2.10.59[c] dayes, rayes, layes, ∼ prayse, 6.10.28[b] dayes: prayse; raise, ∼ wayes, 2.10.41[b] dayes: wayes, ∼ dismayes. 1.10.21[c] dayes; assayes: prayse; ∼ layes; 5.3.5[b] dayes ∼ alwayes, layes; playes? 6.10.19[b] dayes ∼ wayes, 4.2.47[a] dayes prayes, ∼ decayes: bayes 3.11.52[b] dayes prayse, ∼ frayes, prayes, 2.5.26[b] day ∼ astray, decay? 5.4.26[c] day ∼ decay, say. 5.4.2[c] day ∼ dismay, 6.3.45[a] day ∼ fray slay. 2.10.10[c] day ∼ gray: say. 7.7.50[c] day ∼ lay: 4.8.52[a] day ∼ ouerlay, 6.11.48[a] day ∼ say) decay. 2.10.53[c]

218

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

day ∼ way 3.2.48[a] day ∼ way, 1.6.27[a] day ∼ way, lay. 3.4.19[c] day away, stay, ∼ delay; 6.9.12[b] day away; may: ∼ spray: 7.7.42[b] day betray wellaway, ∼ alway, 5.6.25[b] day decay, ∼ display, away: 2.7.29[b] day may, delay, array ∼ 6.2.33[b] day play) lay may: ∼ 7.6.42[b] day play, lay, way, ∼ †day †day, 1.12.7[b] †day play, lay, way, day ∼ †day, 1.12.7[b] day ray, ∼ 2.11.3[a] day stay ∼ sway, way: 3.5.4[b] day way lay, decay, ∼ 2.10.6[b] day way, ∼ 6.1.4[a] day way. ∼ away. 5.9.3[c] daz’d, amaz’d ∼ 1.8.20[a] daz’d, gaz’d †gazed ∼ †dazed, amaz’d. †amazed. 3.7.13[c] dazd, ∼ raizd 1.1.18[a] dazd. amazd, †amazed, gazd, †gazed, ∼ †dazed. 3.11.49[c] daze, gaze ∼ 6.10.4[a] daze. gaze amaze, †amaze. ∼ 3.7.7[c] daze; gaze; ∼ amaze. 4.10.24[c] †dazed, gaz’d †gazed daz’d, ∼ amaz’d. †amazed. 3.7.13[c] †dazed. amazd, †amazed, gazd, †gazed, dazd. ∼ 3.11.49[c] 6.7.20[b] dead, ∼ aread liuelihead. mislead, dead, ∼ aread; tread, plead, 1.12.28[b] dead, ∼ bed, 1.10.42[a] dead, ∼ dread 4.7.9[a] dead, ∼ dread, read. 5.12.39[c] dead, ∼ head dread stead: 3.3.29[b] dead, ∼ iollyhead, †head lead. 6.11.32[c] dead, ∼ stead dread. bred, 6.5.29[b] dead, answered; ∼ 2.8.13[a] dead, Florimell: ∼ 3.5.A[a] dead, head, ∼ 1.11.38[a] dead, lead ∼ stead. 6.7.40[c] dead, led dread. ∼ bred 1.2.25[b] dead, read: Vnthriftihead, ∼ Dread 3.12.25[b] dead, ybredde, ∼ 7.7.18[a] dead. head, stead: ∼ 6.9.42[c] dead. head; stead ∼ 3.8.7[c] dead. lead, thread; ∼ 3.2.6[c] dead. Maidenhead, head, ∼ 5.4.29[c] dead. Maidenhead; womanhead, ∼ 3.5.54[c] dead. read, ∼ lead, head. 2.8.30[b] dead. read, head; ∼ 5.1.26[c] dead. read, head? ∼ 2.9.2[c] dead: aread, tread, womanhead? ∼ 6.2.15[b] dead: dread, ∼ aread Maydenhead, 3.8.47[b] dead; ∼ head. dread. 5.1.27[c] 1.7.50[b] dead; lead, tread, ∼ dread, dead; lead. ∼ aread. 1.8.31[c] dead? ∼ aread. dread lead, 4.7.11[b] dead? dread, drearyhead ∼ 3.2.30[c] dead ∼ liuely-head 2.9.3[a] dead ∼ plead, dread tread: 1.10.43[b] dead fled, sped, ∼ red, 6.6.24[b] dead head, bread, ∼ dread; 6.1.31[b] dead Maidenhead, ∼ stead. 4.4.22[c] deale, ∼ common-weale: reueale steale, 5.12.26[b] deale, ∼ weale, repeale. enterdeale, 5.8.21[b] deale: heale: weale, repeale, ∼ 5.7.42[b] deale ∼ Common-weale: reueale. 5.7.1[c] dealth: health wealth. ∼ stealth; 4.1.6[b] deare) ∼ appeare; 3.2.42[a] deare, ∼ appeare, cleare? 5.11.62[c] deare, ∼ appeare, elsewheare. 3.4.23[c] deare, ∼ appeare, neare; were 4.11.10[b] deare, ∼ appeare, weare. 4.9.10[c]

deare, ∼ appeare. neare, beare, 2.4.25[b] deare, ∼ appeare. were, heare, 1.9.14[b] deare, ∼ beare dreare. 6.2.46[c] deare, ∼ beare. reare, appeare, 1.5.13[b] deare, ∼ cheare t’appeare. 4.3.46[c] deare, ∼ cheare, 6.11.50[a] deare, ∼ cheare, appeare neare, 1.12.21[b] deare, ∼ feare reare forbeare 3.4.24[b] deare, ∼ feare, 2.10.19[a] deare, ∼ feare: reare. where, 6.1.16[b] deare, ∼ forbeare, heare. 2.2.27[c] deare, ∼ heare, feare. 3.6.54[c] 1.11.1[b] deare, ∼ neare, cheare, deare, 4.1.34[c] deare, ∼ neare, reare. deare, ∼ reare, 1.11.39[a] deare, ∼ reare, were. 4.6.25[c] deare, ∼ Steare, 3.11.42[a] deare, ∼ sweare, feare beare: 6.3.18[b] deare, ∼ teare, beare. appeare: 6.8.41[b] deare, ∼ weare, 1.7.16[a] deare, ∼ weare, beare: where 4.2.26[b] deare, appeare, neare weare ∼ 4.2.31[b] deare, appeare: dreare; feare ∼ 3.11.55[b] deare, Beare, ∼ dreare, heare 6.3.4[b] deare, beare; neare, ∼ cleare; 2.9.4[b] deare, beare; weare, teare. ∼ 4.5.3[b] deare, cheare, appeare: geare; ∼ 6.3.6[b] †deare, deare ∼ heyre, 2.10.61[a] deare, deare heare, teare. ∼ 1.3.22[b] deare, deare, neare, cheare, ∼ 1.11.1[b] deare, eare, ∼ feare? leare, 3.11.16[b] deare, feare, ∼ beare. 3.8.12[c] deare, haire, beare: appeare, ∼ 1.4.24[b] deare, speare ∼ dreare. 5.10.35[c] deare, speare, ∼ were. 6.12.3[c] deare, weare, ∼ heare. appeare, 4.2.33[b] deare. ∼ appeare, weare. 5.12.10[c] deare. ∼ appeare; beare. were, 4.5.6[b] deare. ∼ nere, teare. 6.12.20[c] deare. beare, weare, ∼ 4.9.30[c] 4.7.34[b] deare. feare; appeare; ∼ cheare; deare. forbeare; theare, ∼ sweare, 6.11.15[b] deare. neare: geare, ∼ 2.4.26[c] deare. reare, ∼ fere, beare, 5.7.23[b] deare. speare; beare, ∼ heare? 1.5.23[b] deare. teare feare heare, ∼ 1.2.31[b] deare: ∼ beare, †breare, breare: †beare: heare, 3.11.37[b] deare: speare, beare, heare, ∼ 1.7.48[b] deare; ∼ elsewhere? 1.10.16[a] deare; ∼ feare; 4.10.27[a] deare; ∼ here, were: feare, 3.10.37[b] deare; ∼ meare, 2.11.34[a] deare; neare, beare ∼ heare, 5.7.32[b] deare ∼ †deare, heyre, 2.10.61[a] deare ∼ appeare, cheare: heare, 1.11.3[b] deare ∼ beast, 1.8.A[a] deare ∼ feare appeare. 3.2.34[c] deare ∼ feare, 1.1.25[a] deare ∼ heare, teare. deare, 1.3.22[b] deare ∼ whylere; were. 3.11.3[c] deare appeare. ∼ here. 6.9.25[c] deare beare, eare: feare, ∼ 1.8.44[b] deare feare, ∼ beare. 4.6.35[c] deare feare, ∼ heare. 3.3.5[c] deare forbeare, weare: vpbeare ∼ 2.7.43[b] deare heare ∼ 2.10.69[a] deare peare; beare, ∼ teare, 3.12.7[b] deare were, ∼ neare. 3.5.32[c] 1.9.30[a] death, ∼ breath. 2.1.49[b] death, ∼ breath: vneath vnderneath, death, ∼ vneath, breath. 2.1.27[c] death. ∼ breath; heath. 2.10.67[c] death. ∼ breath? vneath? 1.9.38[c]

death. breath, ∼ vneath wreath, 2.1.56[b] death; ∼ breath; vneath. 3.10.2[c] death breath, ∼ 1.2.24[a] Death; ∼ breath; 7.7.46[a] deawd; indewd ∼ 2.2.6[a] debar’d. gard, hard ∼ reward, 3.2.21[b] debard, ward, regard; ∼ hard, 2.9.25[b] debard. heard hard: ∼ 5.9.36[c] debased: placed, embraced, defaced? †defaced. ∼ 5.11.63[b] debate, ∼ late, 4.9.24[a] debate, ∼ late, prostrate. 2.8.54[c] debate, ∼ state 4.1.19[a] debate, ∼ state. create, intemperate 4.9.16[b] debate, mate ∼ 6.8.13[a] debate, state, ∼ fate. 3.4.28[c] debate, temperate, amate: state, ∼ 2.1.6[b] debate. Hate, state ∼ 4.10.32[c] debate. estate, ∼ fate abate; 6.4.30[b] debate. late. relate, ∼ 6.3.22[c] debate. sate, late ∼ 2.8.11[c] debate: ∼ hate, estate. 4.2.20[c] debate; ∼ abate; grate, rate, 3.9.14[b] debate; state, late, ∼ baite, 4.p.1[b] 4.4.2[a] debate late ∼ debonaire, ∼ compare rare, faire, 3.5.8[b] debonaire, faire, ∼ compaire. repaire, 3.1.26[b] debonaire, faire, ∼ prepaire aire 2.6.28[b] debonaire, paire: ∼ faire: haire: 3.12.14[b] debonaire; haire faire, ∼ staire, 1.2.23[b] debter better; her, her ∼ 7.6.44[b] decay, ∼ away, 5.4.8[a] decay, ∼ away, ray. 3.6.38[c] decay, ∼ day display, away: 2.7.29[b] decay, ∼ display, lay. 5.9.47[c] decay, ∼ lay, assay. 5.4.23[c] decay, ∼ puruay day: assay, 2.3.15[b] decay, ∼ way, affray, astray, 5.8.40[b] decay, ∼ way: astray. 5.4.9[c] decay, away ∼ 2.9.12[a] decay, away, ∼ bewray. 5.3.25[c] decay, away, display ∼ assay 6.9.33[b] decay, day ∼ say. 5.4.2[c] decay, day, ∼ 2.12.75[a] decay, day, ∼ fray: bewray; 5.5.21[b] decay, lay, ∼ assay. 6.5.5[c] decay, lay; ∼ dismay. alway, 4.8.20[b] decay, say ∼ stay. 5.9.31[c] decay, slay, ∼ day; ay, 2.8.51[b] decay, sway, away, ∼ away, †away: 3.2.2[b] decay, way ∼ assay. 3.1.21[c] 2.10.6[b] decay, way lay, ∼ day decay. assay, play, ∼ 3.7.41[c] decay. away, astray, ∼ 5.p.6[c] decay. day say) ∼ 2.10.53[c] decay. day, ∼ lay play, 1.5.51[b] decay. day, dismay, ∼ array 5.12.12[b] decay. delay; away: ∼ 2.4.35[c] decay. dismay assay, ∼ away, 2.11.41[b] decay. dismay, assay ∼ play 3.4.28[b] decay. lay, betray, ∼ 6.8.34[c] decay. pray; assay: away, ∼ 2.7.34[b] decay. say bray ∼ 5.11.20[c] decay. stay fray: away ∼ 1.6.48[b] decay, ∼ stay: sway, way, 2.12.20[b] decay: ∼ astray, pray. 3.8.49[c] decay: ∼ stay, way. 2.11.48[c] decay: away, pray, ∼ dismay; 2.10.62[b] decay: lay, play, ∼ assay, 2.11.14[b] decay: way, ∼ pray, day, 6.6.42[b] decay; away, ∼ day, dismay. 4.1.29[b] decay; away, day, ∼ †decay 4.8.2[c] decay; day, ∼ pray. slay; 7.7.24[b] decay; sway ∼ 2.11.36[a]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

decay? astray, way; ∼ 1.10.10[c] decay? day astray, ∼ 5.4.26[c] decay? sway, play ∼ say, 7.6.1[b] decayd, ∼ ayd, 4.8.33[a] decayd, ∼ disswade 4.9.34[a] decayd, arayd, ∼ dismayd. delayd, 3.12.42[b] decayd, mayd, ∼ displayd; layd, 6.11.21[b] decayd, sayd, ∼ 2.11.45[a] decayd. ayde, dismayd, ∼ 3.8.4[c] decayd. displayd. ∼ 3.12.A[b] decayd: ∼ Mayd, layd, dismayd. 3.5.43[b] decayes: prayes, dayes ∼ bayes 3.11.52[b] decay away, ∼ day. Spau, 1.11.30[b] decay away, ∼ stray. 1.2.41[c] †decay away, day, decay; ∼ 4.8.2[c] deceau’d. perceau’d, bereau’d: ∼ 3.5.28[c] deceaue: receaue leaue, ∼ leaue, 4.1.36[b] deceaued. conceyued, bereaued. ∼ weaued, 5.4.10[b] deceaued. perceiued, bereaued, ∼ 5.3.30[c] deceaue conceaue, leaue, reaue? ∼ 2.1.17[b] deceipt, conceipt, ∼ receipt. 2.5.34[c] deceiu’d, conceiu’d, ∼ receiu’d perceiu’d, 2.3.5[b] deceiu’d, perceiu’d, ∼ 2.8.49[a] deceiu’d; perceiu’d, ∼ 2.1.55[a] deceiue. receiue, perceiue: ∼ 4.6.40[c] 6.4.27[a] deceiued, perceiued ∼ deceiued; perceiued, ∼ 5.11.7[a] deceiue perceiue ∼ 3.7.46[a] deceiue receiue ∼ 5.5.53[a] December: ∼ remember; 7.7.41[a] decesse; happinesse, ∼ wretchednesse. 5.10.11[c] Decetto; Despetto, ∼ Defetto. 6.5.13[c] decide, diuide, ∼ pride. deride, 5.4.1[b] decide, tride, side. ∼ abide. 5.1.25[b] deckt, ∼ set, 2.12.49[a] deckt; aspects, select, ∼ detect: 3.6.12[b] declar’d, hard, prepar’d far’d, ∼ 4.9.41[b] declard. hitherward hard; ∼ 1.12.31[c] declare, ∼ bare, †bore, 3.6.5[a] declare, ∼ care, misfare: rare; 6.12.14[b] declare, ∼ faire, 1.7.26[a] declare, ∼ rare 4.7.14[a] declare, faire, prepaire: staire ∼ 1.4.13[b] declare. ∼ care, 6.2.9[a] declare. compare, rare, ∼ bare, 3.4.3[b] declare. rare, are, ∼ 5.10.5[c] declare. rare, compare; ∼ 6.10.4[c] declare: ∼ bare, 2.5.17[a] declares. vnwares snares ∼ 3.11.28[c] declind; behind, ∼ blind, mind, 2.9.55[b] decline. wine, vine, ∼ 3.11.43[c] 4.11.31[b] declines: confines; ∼ mines. shines decline tine, ∼ sunshine. 4.12.34[c] decree, ∼ be: 4.12.10[a] decree, ∼ see, bee. 5.8.44[c] decree, ∼ wee bee. 7.6.33[c] decree, bee, ∼ free. 4.2.51[c] decree, see ∼ three. bee, 4.3.21[b] decree. free, ∼ agree. 4.8.58[c] decree; bee, agree) ∼ three, 4.2.38[b] decreed) ∼ speed; 7.6.52[a] decreed, meed: speed, steed. ∼ 4.5.22[b] decreed. breed; deed, need, ∼ 6.3.2[b] decreed. meed, ∼ 6.7.A[b] decreede; meede, ∼ deede agreed, 4.5.9[b] decreed ∼ need. agreed. 4.6.8[c] decreed succeed, seed: ∼ proceed, 2.10.27[b] decree bee; ∼ agree. 5.2.47[c] decretals; wals picturals tribunals, ∼ 2.9.53[b] decrewed. pursewed, renewed ∼ accrewed, 4.6.18[b] ded, fed ∼ spred. 5.8.28[c] ded, red, ∼ 6.7.33[a]

†ded, spred, red ded: ∼ hed, 2.1.41[b] ded. fled, sped; ∼ 3.10.43[c] ded. hed. ared ∼ 3.8.17[c] ded. red. misled, ∼ 5.8.13[c] ded. red. red: ∼ 1.6.36[c] 1.10.48[b] ded. shed, ∼ red, vnfed; ded. shed, fed, ∼ 2.3.22[c] ded. shed, hed, ∼ 3.10.32[c] ded: spred, red ∼ †ded, hed, 2.1.41[b] ded; led; hed; red, ∼ 1.4.33[b] ded; red, ∼ hed, led, 1.4.19[b] dedd ∼ fedd misledd. 3.8.3[c] ded bed, ∼ drerihed, adred, 3.1.62[b] ded conquered; red, ∼ hed, 3.9.22[b] deed, ∼ dreed, proceede. speed, 2.12.26[b] deed, ∼ meed seed. 2.3.10[c] deed, ∼ proceed: speed. 5.11.65[c] deed, ∼ seed, 2.4.1[a] deed, ∼ weed exceed; steed. 2.8.16[b] deed, breed; ∼ need, decreed. 6.3.2[b] deed, exceed ∼ 1.11.12[a] deed, exceed, ∼ breed. 3.3.18[c] deed, freed, ∼ 5.11.48[a] deed, heed? ∼ meed? 3.11.9[c] deed, indeed ∼ dreed, meed, 3.10.50[b] deed, meed, ∼ 3.5.45[a] deed, meed, ∼ speed? 6.7.5[c] deed, need ∼ freed. agreed, 5.11.57[b] deed, need ∼ meed. 6.7.4[c] deed, proceed: ∼ breed. 2.6.33[c] deed, proceede, ∼ meed. 3.4.4[c] deed, seed breed: ∼ succeed 7.6.20[b] deed. meed, areed, ∼ 2.3.14[c] deed. meed, speed ∼ breed, 6.7.13[b] deed; dreed, ∼ 3.4.50[a] deed; proceede, ∼ 2.4.42[a] deed? meed ∼ breed, freed, 3.12.39[b] deede, ∼ freed, meed, agreed, 6.1.47[b] deede, ∼ heede, proceede. proceede, 5.6.31[b] deede, need, ∼ 1.9.45[a] deede. steede; speede, ∼ 4.6.2[c] deedes, ∼ exceedes, proceedes. 5.2.1[c] deedes. areedes weedes, ∼ 1.9.28[c] deedes. breedes ∼ 4.1.A[b] deedes. exceedes, ∼ 1.7.36[a] deedes. exceedes, meedes, ∼ 5.2.9[c] deedes. needes bedes, ∼ 1.10.3[c] deedes. proceedes feedes, ∼ reedes: 2.7.2[b] deedes; weedes, seedes, ∼ breedes 4.1.25[b] deedes reedes weedes, needes; ∼ 3.7.6[b] deede ∼ breede, weede. 2.4.29[c] deede meede, decreede; ∼ agreed, 4.5.9[b] deeds, ∼ feeds, 1.4.32[a] deeds, ∼ needs: breeds: †breds seeds 6.9.45[b] deeds, breeds; exceeds: ∼ meeds: 2.2.31[b] deeds, weeds; ∼ breeds. 3.1.49[c] deeds; weeds, reeds, ∼ areeds 1.p.1[b] deeds steeds, ∼ 5.8.41[a] deed ∼ meed, 4.1.15[a] 3.9.18[a] deed ∼ speed, deed meed, ∼ exceed. 3.8.42[c] deem’d, ∼ †deemed, seem’d †seemed esteem’d. †esteemed. 3.8.13[c] deemd, seemd, †seemed, ∼ †deemed, esteemd, †esteemed, redeemd. †redeemed. 3.7.52[b] deemd ∼ esteemd steemd. 3.1.55[c] deeme, ∼ esteeme: seeme. 7.7.15[c] deeme, ∼ extreeme; seeme, esteeme, 2.8.14[b] deeme, ∼ extreme, 4.9.1[a] deeme, ∼ seeme 2.4.40[a] deeme, ∼ seeme, 3.3.2[a] deeme, dreme; †dreme, seme, ∼ extreme, 4.2.17[b] deeme, esteeme, ∼ seeme. 4.10.39[c]

219 deeme, esteeme, ∼ seeme. 5.4.17[c] deeme, esteeme, ∼ seeme. 5.4.18[c] deeme, teeme, seeme misdeeme. ∼ 3.9.6[b] deeme, teeme, steeme, seeme †seeme, ∼ 1.12.2[b] deeme. seeme: esteeme, ∼ 2.4.21[c] deeme; seeme; steem, breem; ∼ 7.7.40[b] deemed, ∼ seemed, 4.2.8[a] †deemed, deem’d, ∼ seem’d †seemed esteem’d. †esteemed. 3.8.13[c] †deemed, seemd, †seemed, deemd, ∼ esteemd, †esteemed, redeemd. †redeemed. 3.7.52[b] deemed, seemed ∼ esteemed, redeemed 6.9.11[b] deemed. seemed, redeemed, esteemed, ∼ 4.1.8[b] deemed. seemed: beseemed, ∼ redeemed. 4.9.20[b] deemed: ∼ seemed, esteemed. stremed, 4.3.28[b] deemed; esteemed ∼ 6.9.14[a] 2.2.35[a] deeme ∼ seeme deeme ∼ seeme. esteeme, beseeme, 5.1.28[b] deeme ∼ seeme: 7.6.35[a] deeme steeme. ∼ redeeme. 6.7.15[c] deep, ∼ steep, weep. 4.11.41[c] deepe, ∼ creepe, steepe, keepe, 1.7.39[b] deepe, ∼ keepe; 1.12.36[a] deepe, ∼ sleepe, weepe. 4.12.19[c] deepe, ∼ steepe, 1.3.2[a] deepe, ∼ steepe, creepe deepe, 2.12.6[b] deepe, ∼ steepe, peepe, steepe 1.1.39[b] deepe, ∼ steepe: keepe. 5.12.42[c] deepe, ∼ weepe, 3.4.11[a] deepe, ∼ weepe, keepe. 3.4.22[c] deepe, ∼ weepe, steepe. 3.1.65[c] deepe, deepe, steepe, creepe ∼ 2.12.6[b] deepe, steepe ∼ 1.11.31[a] deepe, steepe, ∼ keepe. 3.5.33[c] deepe, steepe, ∼ weepe. 2.7.56[c] deepe. keepe: sheepe, ∼ chepe: 6.11.40[b] deepe: ∼ steepe, weepe, keepe 2.8.37[b] deepe ∼ keepe, creepe. 6.12.5[c] deepe ∼ sleepe, 3.1.59[a] deepe ∼ steepe weepe. 3.2.28[c] deepe ∼ steepe, 2.2.46[a] deepe keepe, sleepe steepe ∼ 3.4.56[b] deepe sleepe, weepe, steepe. ∼ 6.3.10[b] deepe Sleepe. †sleepe ∼ keepe. 1.1.40[c] deepe weepe, ∼ steepe. 2.2.1[c] deface, ∼ apace: place, race, 3.3.34[b] 2.12.83[c] deface, ∼ race, place. deface, base, ∼ disgrace. 5.3.20[c] deface, grace, chace, ∼ case, 6.8.2[b] †deface, grace, deface. ∼ place. 1.9.53[c] deface, place, ∼ 3.12.32[a] deface, place, ∼ cace. place, 2.11.6[b] deface, place, space, ∼ Chase, 7.6.55[b] deface. grace, ∼ †deface, place. 1.9.53[c] deface. grace, cace. ∼ 2.8.25[c] deface. grace, place, ∼ base, 4.4.4[b] deface. place. disgrace ∼ 6.1.28[c] deface. place: ∼ 2.11.A[b] deface. race base, ∼ 5.1.1[c] deface. race, place, ∼ face: 1.5.24[b] deface: case, place, ∼ disgrace, 4.8.14[b] deface: place, disgrace; ∼ embrace 1.3.29[b] deface: place, face, base, ∼ 5.9.38[b] deface: race, ∼ place. 2.7.41[c] deface; grace, ∼ 4.9.14[a] deface; place, ∼ grace, face, 2.12.79[b] defaced, raced, ∼ 5.2.28[a] defaced. chaced: ∼ 3.1.A[b] †defaced. placed, embraced, defaced? ∼ debased: 5.11.63[b] defaced? placed, embraced, ∼ †defaced. debased: 5.11.63[b] defame, ∼ came, clame; same 5.3.29[b]

220

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

defame, ∼ Dame, came. ouercame? 3.1.27[b] defame, shame, ∼ name. 6.9.1[c] defame. came. shame ∼ same; 4.5.17[b] defame. game, dame, ∼ tame, 6.5.15[b] defame: ∼ name, shame. 6.6.12[c] defame: shame, ∼ blame. 5.3.38[c] defame; blame, shame, ∼ clame, 4.9.37[b] defame; frame, name; Dame ∼ 4.8.25[b] defame; same, ∼ shame. 5.1.28[c] defamed, tamed, ∼ blamed: framed, 6.12.38[b] defames, Dames ∼ 3.8.44[a] defame ∼ blame. came name 5.9.43[b] defame name, ∼ Dame. 2.5.26[c] defame shame, blame same; ∼ 6.1.26[b] defast, forepast, plast, ∼ rast, 4.1.21[b] defast, last? ∼ rast? 3.3.43[c] defast. hast taste ∼ 2.8.31[c] defaste, chaste, ∼ embaste, plaste, 3.1.12[b] defaste, embraste, ∼ 2.4.14[a] defaste, waste, ∼ 4.2.33[a] default, fault, ∼ default. 6.3.21[c] default. fault, default, ∼ 6.3.21[c] defeat, ∼ heat, 1.6.3[a] defeat. great, ∼ 2.12.A[b] defeat: threat, ∼ 2.12.40[a] defeate: ∼ entreate. 1.1.A[b] defeated: vnseated. ∼ entreated, repeated 4.10.10[b] defeature, creature? nature, feature? ∼ 4.6.17[b] defects aspects, ∼ 2.12.23[a] defence, ∼ diligence, confidence. 5.10.12[c] defence, ∼ influence, 3.9.29[a] defence, magnificence, ∼ hence thence, 5.5.4[b] defence, pestilence ∼ 1.11.45[a] defence, violence, ∼ munifience. †munificence 2.10.15[c] defence. violence, dispence, ∼ thence: 5.11.45[b] defence: violence ∼ offence. 2.1.28[c] defence; hence ∼ 5.2.5[a] defence? commence violence hence? ∼ 6.11.30[b] defend, ∼ attend end. 6.4.31[c] defend, ∼ feend: kend, send, 5.11.20[b] defend, ∼ kend, intend. 2.8.19[c] defend, ∼ wend. end. 4.10.58[c] defend, attend, ∼ intend. end, 2.7.32[b] defend, t’offend, ∼ spend. end, 4.3.32[b] defend. ∼ bend, frend. 4.2.14[c] defend. wend, frend, ∼ end, 6.4.17[b] defend: feend, attend ∼ spend, 3.7.32[b] defend: wend, ∼ 5.2.20[a] defend; ∼ offend, bend. lend 2.8.21[b] defend; contend ∼ offend, end, 2.3.17[b] defend; frend, end spend ∼ 1.8.21[b] defend; lend, ∼ bend spend; 4.3.19[b] defended, ∼ pretended; amended, extended 6.11.19[b] defended, offended, pretended; ∼ recommended 6.4.10[b] defended. ended. intended rended: ∼ 5.5.6[b] defend ∼ offend. wend, contend, 2.12.63[b] defend ∼ pretend, send. 2.11.15[c] defend commend; end, ∼ offend. 2.8.8[b] defend descend; extend, amend: ∼ 3.3.23[b] Defetto. Despetto, Decetto; ∼ 6.5.13[c] defide, abide, denide, ∼ aside; 5.2.20[b] defide, side sacrifide; gratifide: ∼ 2.12.49[b] defide. side: espide, ∼ 1.6.40[c] defide: abide, betide. pride ∼ 5.1.23[b] defies, ∼ applies, spies, enimies, †enimies †enimye 2.5.10[b] defild. wilde, child, ∼ 2.1.50[c] defilde, childe ∼ 2.2.11[a] defilde, childe, ∼ milde, exilde, 5.1.6[b] defilde, wilde, ∼ vilde. yilde: 1.6.3[b]

defilde? milde vilde, ∼ 1.9.46[c] defild reuild: vild, exild. ∼ 3.8.27[b] defile. Ile, vile, ∼ 3.7.50[c] defile: while, ∼ 3.1.17[a] define. Calepine, pine, ∼ 6.5.28[c] define. shine, shine, ∼ 4.3.3[c] define: diuine, ∼ 5.7.1[a] deflowr’d, ∼ powrd scowrd. 4.11.42[c] deflowre, powre ∼ deuoure. 4.7.12[c] deflowre: behauioure: deuoure bowre, ∼ 3.7.49[b] deflowre: flowre, bowre, Paramowre: ∼ 2.12.75[b] deformd, swarmd ∼ armd, warmd. 2.9.13[b] deforme, performe, ∼ 1.12.20[a] deforme. storme, informe,) ∼ 2.12.24[c] deformitee: see, bee; ∼ flee, 2.12.23[b] deformitie, skye, ∼ felicitie, eye, 2.7.49[b] deformity, descry ∼ 6.5.1[a] deformity ∼ progeny, 5.11.25[a] defould. mould, should. ∼ 1.10.42[c] defraide. Maide, aide, ∼ vpbraide: 5.11.41[b] defray. say. day, ∼ 4.5.31[c] defrayd: Mayd) ∼ 6.8.24[a] defrayd; made ∼ †defray swayd. 2.10.49[c] †defray made defrayd; ∼ swayd. 2.10.49[c] defray pay, ∼ day? 1.5.42[c] defyde, ∼ pryde †pryde, 6.3.36[a] defyde, spyde, descryde abyde. ∼ 4.6.9[b] defyde. cryde) ryde, ∼ 4.1.51[c] defyde. cryde, ∼ 6.7.7[a] defyde. cryde; iustifyde, ∼ 6.1.18[c] defyde. replyde; deride, ∼ 6.1.27[c] defyde. syde cryde, ∼ 6.4.26[c] defyde vntyde, ∼ 2.5.19[a] defye, ∼ dye, 2.8.52[a] 5.5.56[c] defye, tye. ∼ denye. defyled, exyled; ∼ despoyled: foyled 5.9.2[b] defynd. blynd mynd, ∼ 6.p.5[c] defy try, fly, ∼ villany, 5.4.29[b] degendered. bred) red, ∼ 5.p.2[c] degree, ∼ agree; memoree. 1.9.22[c] degree, ∼ chastitee 3.7.59[a] degree, ∼ dignitee, bee: disagree: 2.4.19[b] degree, ∼ flatteree; 2.7.47[a] degree, Chrysogonee, ∼ 3.6.4[a] degree, agree; see cheualree. ∼ 2.3.46[b] degree, bee, agree, see? †see. ∼ 4.11.40[b] degree, bee: ∼ thee. 1.8.33[c] degree, bee: charitee industree; ∼ 1.10.45[b] degree, courtesie, modestie, ∼ nicetie, 1.10.7[b] degree, he) ∼ 2.7.60[a] degree, mee ∼ bee. 6.2.28[c] degree, mee, ∼ 2.4.24[a] degree, royaltee bee. see, ∼ 3.1.33[b] degree, see ∼ bee. 4.9.27[c] degree, see ∼ bee. 5.1.11[c] degree, Tragedie; ∼ bee. 2.4.27[c] degree. bee: Bee; ∼ 3.12.18[c] degree. bee: gree, ∼ 2.3.5[c] degree. free, see, ∼ 6.3.20[c] degree. mee, bee ∼ 6.9.28[c] degree. shee, bee, ∼ 4.1.18[c] 6.10.21[b] degree: bee, fee, ∼ bee degree: companee, free, bee: ∼ 1.9.27[b] degree: knee, see, bee; ∼ 4.6.22[b] degree: ouersee, bee, ∼ see; 4.10.30[b] degree; ∼ agree, dignitie. degree; 4.7.15[b] degree; be, ∼ 6.10.27[a] degree; be, fee, see ∼ 5.4.7[b] degree; degree; agree, dignitie. ∼ 4.7.15[b] degree; glee, see ∼ bee: 4.8.52[b] degree; three see bee, ∼ 4.3.2[b] degree? ∼ iniquitie, thee? periurie, 1.9.46[b] degree ∼ bee; see. 4.8.55[c] degree ∼ see, 5.9.27[a]

degree free, ∼ bee. 4.9.8[c] Deitee. free, thee; ∼ 3.10.4[c] deitie; ∼ flie, nie. 1.3.21[c] delaid aide, staid. dismaid, ∼ 2.9.8[b] delay, ∼ affray: day. say, 4.6.45[b] delay, lay ∼ 4.10.43[a] delay, may, ∼ array day 6.2.33[b] delay, way, ∼ say. 6.7.50[c] delay, way, astray, ∼ pray, 1.10.52[b] delay. stay, pray, away: ∼ 4.8.11[b] delay; ∼ away: decay. 2.4.35[c] delay; away, stay, day ∼ 6.9.12[b] delay; lay, sway, way. ∼ 6.8.11[b] delayd, arayd, decayd, dismayd. ∼ 3.12.42[b] delayd. stayd, mayd ∼ 2.6.40[c] delayd ∼ mis-sayd, 6.12.2[a] delayd Mayd, layd, ∼ betrayd, 6.10.1[b] delayes: dayes, ∼ layes, embayes 3.12.44.2a[b] delay ∼ away lay. 4.8.1[c] delay ∼ way; sway. 4.3.17[c] Delay, ∼ stay, 4.10.13[a] delicious: thus, hideous, monstruous. ∼ 2.12.85[b] delight, ∼ behight right, might, 5.9.3[b] delight, ∼ dight fight. might; 6.2.18[b] delight, ∼ dight plight; light, 2.6.7[b] delight, ∼ flight: sight. †sight, 3.1.48[c] delight, ∼ knight. sight, right, 2.6.22[b] delight, ∼ knight: behight. 6.2.36[c] delight, ∼ light bright. 2.12.78[c] delight, ∼ light; might †might, hight, 6.10.8[b] delight, ∼ might, 2.1.52[a] delight, ∼ might, spright. 6.p.1[c] delight, ∼ night fight. 2.11.13[c] delight, ∼ night: 6.10.15[a] delight, ∼ night; hight. 1.9.14[c] delight, ∼ right, might. 4.9.6[c] delight, ∼ sight, 6.8.43[a] delight, ∼ sight, Knight, sight, 6.8.20[b] delight, ∼ sight. right, dight, 2.9.33[b] delight, ∼ sight: plight. 6.6.14[c] delight, ∼ spright. slight, might, 6.7.1[b] delight, bright, ∼ light. 4.8.49[c] delight, candle-light, night, bright, ∼ 6.11.13[b] delight, dight, ∼ might: night, 3.1.39[b] delight, dight, plight: light, ∼ 3.12.8[b] 1.11.50[b] delight, fight, ∼ might affright, delight, hight) dight ∼ †delight; sight, 6.3.23[b] delight, hight, ∼ 3.5.9[a] delight, hight, ∼ 4.8.54[a] delight, knight ∼ 6.2.43[a] delight, knight might, fight; ∼ 3.7.29[b] delight, knight, ∼ 1.6.32[a] delight, knight, ∼ might. 4.1.46[c] delight, knight, fight, ∼ smite, 4.2.42[b] delight, knight, fight, might. ∼ †delight. 2.6.8[b] delight, might fight; ∼ sight, 4.2.40[b] delight, might, ∼ 3.10.44[a] delight, might; ∼ sight, knight, 4.4.16[b] delight, quight, ∼ right. 4.10.35[c] delight, white, hight †hight, ∼ night, 5.9.31[b] delight. ∼ dight, fight. 5.4.51[c] delight. bright, ∼ hight? quight, 5.4.9[b] delight. bright, dight, ∼ †delight 2.11.2[c] delight. dight sight ∼ 7.7.33[c] delight. dight: aright, ∼ 4.1.16[c] delight. dight; sight, ∼ 3.9.25[c] delight. fight) light, ∼ 4.7.26[c] delight. fight: night, ∼ 1.2.3[c] delight. hight) behight ∼ 4.11.6[c] delight. hight, bedight, ∼ 3.6.43[c] 6.6.26[c] delight. Knight †Knight, might: ∼ delight. Knight, ∼ hight, bright 4.2.4[b] †delight. knight, fight, might. delight, ∼ 2.6.8[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

delight. light, flight, ∼ 6.4.19[c] delight. light? bright, ∼ 3.p.4[c] delight. might, ∼ right, fight. 2.4.42[b] delight. might, right, ∼ 1.6.20[c] delight. night? wight, ∼ 6.7.30[c] delight. pight dight, ∼ 3.5.40[c] delight. plight; smight ∼ might, 3.4.44[b] delight. plight; wight; ∼ 4.12.6[c] delight. sight, white, ∼ 6.10.11[c] delight. wight sight, ∼ 3.9.5[c] delight. wight, light, ∼ acquite, 6.3.21[b] delight. knight, sight, †sight. ∼ 3.1.31[c] delight: ∼ hight: sight. 7.8.2[c] delight: ∼ sight, hight, 7.7.40[c] delight: bright, ∼ quight spright: 3.12.45.2a[b] delight: bright, ∼ sight, might; 4.8.32[b] delight: Knight, ∼ vndight: spight. 6.3.20[b] delight: Knight; ∼ spight. 5.6.6[c] delight: light, fight spright, ∼ 1.1.55[b] delight: might wight, ∼ sight, 3.8.38[b] delight: quight: ∼ sight, despight. 3.6.40[b] delight: sight, ∼ light, spright, 2.12.73[b] delight: sight, hight, light; ∼ 3.8.10[b] delight: spright, ∼ knight. 2.7.10[c] delight; bright, ∼ wight. 1.4.10[c] †delight; hight) dight delight, ∼ sight, 6.3.23[b] delight; knight, ∼ 1.8.44[a] delight; light, right, ∼ might; 2.2.36[b] delight; wight, night, plight: ∼ 4.12.19[b] delight? sight, plight, ∼ bright 5.11.62[b] delightes, ∼ sprightes wightes: sightes, 2.5.27[b] delights, ∼ lights, †lights 2.5.33[a] delights, ∼ sprights, 3.10.8[a] delights, fights, ∼ mights. 2.12.1[c] delights, knights, ∼ 2.1.23[a] delights, nights, ∼ knights: sprights, 5.3.40[b] delights, sights, wights, ∼ plights? 2.12.9[b] delights; Knights, ∼ spights hights) 7.6.37[b] delights sights, knights, ∼ lights, 5.3.3[b] delight ∼ despight, wight. light: 2.1.36[b] delight ∼ fight, 4.3.47[a] delight ∼ might, 1.7.10[a] delight ∼ quight, light, bright 2.3.42[b] delight ∼ right, might: dight 2.12.53[b] †delight bright, dight, delight. ∼ 2.11.2[c] delight hight, ∼ might. 7.7.12[c] delight knights, ∼ 2.9.20[a] delight night, plight. ∼ spright 5.7.12[b] delight plight ∼ sight. 3.7.9[c] delight sight, ∼ spright: aright, 3.8.23[b] delight sight, affright right, ∼ 3.9.23[b] delight wight, right: ∼ plight, 1.10.10[b] 4.11.49[b] delite, Amphitrite, Melite, white, ∼ deliuerance. gouernance, intemperance: ∼ 2.1.54[c] deliueraunce mischaunce; ∼ aduaunce. continuaunce 6.3.19[b] deliuered, ∼ established, herried. 2.12.13[c] Dell, tell, ∼ fell. vermell? 2.10.24[b] delt dwelt, ∼ felt. 6.10.42[c] deluce vse, abuse. iuyce, ∼ 4.1.31[b] deluded ∼ excluded 6.9.25[a] delue, ∼ downe, 2.7.A[a] demaine, entertaine ∼ 2.9.40[a] demaine againe disdaine, vaine: ∼ 2.8.23[b] demand, ∼ hand, band. 6.5.27[c] demand, ∼ hand. vnderstand, band 6.2.44[b] demaund, ∼ commaund, 3.4.22[a] demaund: commaund, ∼ 7.6.26[a] demeane Serene, ∼ meane, vncleane 6.7.39[b] demeanor, ∼ tenor, 4.7.47[a] dempt, attempt, ∼ †dempt. 3.11.23[a] †dempt. attempt, dempt, ∼ 3.11.23[a] den, ∼ fen, then men: 6.1.8[b]

den, ∼ then 4.7.33[a] den, men, ∼ 5.9.2[a] den, men, ∼ fen, then; †liueden; 2.10.7[b] den. men, fen ∼ 1.7.16[c] den. men: bren, ∼ 3.3.34[c] den, ∼ then men. 1.1.13[c] den; men ∼ 4.7.13[a] 3.11.11[b] denay. day, tway, ∼ dismay; denay; ∼ lay, pay. 6.11.15[c] denayd: layd, sayd, mayd. ∼ 4.12.28[b] denayd? stayd; strayd, sayd ∼ 3.7.57[b] deniall. triall, espiall, ∼ 5.4.15[c] deniall espiall ∼ triall. 4.10.17[c] denide, abide ∼ 2.8.3[a] denide, abide, ∼ defide, aside; 5.2.20[b] denide. pride; tide; ∼ 5.5.50[c] denide: wide, ∼ side abide 1.4.6[b] denie, trie, ∼ descrie, satisfie, 5.3.32[b] denie. lie? maladie, ∼ 5.5.31[c] denie; ∼ cheualrie,) dignitie. 6.2.34[c] dent. went, yrent, ∼ 4.6.15[c] dent sent, shent, ∼ repent; 3.10.32[b] deny, ∼ equally 5.1.26[a] deny, ∼ will 6.2.14[a] deny, buy, commodity equally. ∼ 6.11.10[b] deny, souerainty; ambitiously: principality, ∼ 7.7.16[b] deny, terribly, ∼ 3.11.17[a] deny. Philosophie, apply, ∼ 4.p.3[c] denyall; tryall ∼ 4.2.6[a] denye. tye. defye, ∼ 5.5.56[c] denye; eye, ∼ 5.1.17[a] denying: lying, dying, ∼ crying? 6.11.23[b] 7.7.47[c] deny continually. ∼ Mutabilitie? den men, ∼ pen? 3.11.10[c] deowe, ∼ sheowe, feowe. 3.12.13[c] depart, ∼ part. 6.5.8[a] depart, ∼ start, part. hart, 6.2.36[b] depart, hart. ∼ part. 2.6.36[c] depart, part. conuart, ∼ apart, 3.9.43[b] depart. art ∼ Britomart, start 5.6.24[b] depart. Britomart, ∼ 4.6.A[b] depart. dart, hart, ∼ 6.2.12[c] depart. hart, smart, ∼ art, 1.1.54[b] depart. hart: part, impart, ∼ 2.6.26[b] depart. smart; hart, ∼ part, 3.4.6[b] depart: part, quart, ∼ hart, 2.10.14[b] depart: start, part; art, ∼ 5.10.2[b] depart; ∼ hart, art reuert: 4.6.43[b] depart; Britomart ∼ part. 5.7.3[c] depart art ∼ 3.12.28[a] depart hart, ∼ 3.5.4[a] depart hart, art: part, ∼ 3.2.41[b] depend, ∼ wend: attend. 6.10.21[c] depend; intend; ∼ end. 6.8.17[c] depends, frends, ∼ †depends. ends. ends; 4.4.1[b] †depends. frends, depends, ∼ ends. ends; 4.4.1[b] deplore, more, more; forlore, ∼ 4.7.39[b] deplore, shore, ∼ euermore. 2.12.27[c] 3.2.39[b] deplore, sore gore, more; ∼ deplore. afore, vprore, ∼ 5.9.8[c] deplore. bore, dore, ∼ 5.8.48[c] deplore. gore, bore ∼ 5.11.14[c] deplore; more; adore. sore, ∼ 6.7.30[b] deprauest, gauest. ∼ brauest. 5.7.32[c] depriu’d, captiu’d, ∼ 2.4.16[a] depriu’d, deriu’d, †deriued, arriu’d: †arriued: ∼ †depriued, reuiu’d †reuiued 3.7.14[b] depriu’d, driu’d, †driued, ∼ †depriued, arriu’d; †arriued; riu’d, †riued, 3.7.40[b] depriu’d. deriu’d arriu’d, ∼ 2.10.9[c] depriu’d arriu’d, ∼ ryu’d: stryu’d; 3.5.37[b] depriu’d deriu’d, †deriued, ∼ †depriued riu’d. †riued. 2.10.70[c]

221 depriu’d liu’d; ∼ suruiu’d. deriu’d, 2.9.57[b] depriu’d reliu’d; †reliued; reuiu’d, †reuiued, riu’d †riued ∼ †depriued 3.8.3[b] depriu’d striu’d ∼ 2.12.31[a] depriue, aliue, ∼ atchiue. 3.5.26[c] depriue, driue ∼ striue. 4.1.23[c] depriue, reuiue, ∼ aliue, striue 1.5.40[b] depriue, striue ∼ surviue. 7.6.2[c] depriue. aliue driue ∼ 3.4.57[c] depriue. aliue, thriue ∼ 1.3.37[c] depriue. driue, riue ∼ 4.9.22[c] depriue. riue, aliue, ∼ 5.7.36[c] depriue. striue aliue, ∼ 4.8.25[c] 5.11.38[b] depriue; aliue, ∼ driue, suruiue? 3.10.27[b] depriue; aliue; striue, ∼ driue, depriued, arriued ∼ 5.10.18[a] †depriued, depriu’d, ∼ arriu’d; †arriued; riu’d, †riued, driu’d, †driued, 3.7.40[b] †depriued, deriu’d, †deriued, arriu’d: †arriued: depriu’d, ∼ reuiu’d †reuiued 3.7.14[b] depriued. deriued, suruiued, ∼ 4.3.13[c] †depriued deriu’d, †deriued, depriu’d ∼ riu’d. †riued. 2.10.70[c] †depriued reliu’d; †reliued; reuiu’d, †reuiued, riu’d †riued depriu’d ∼ 3.8.3[b] depryue ∼ deryue, dryue. 5.9.41[c] dere, ∼ messengere, prisonere, there, 5.8.46[b] dere, ∼ there, 6.11.49[a] dere, Sangliere, ∼ 5.1.27[a] dere, fere, pere, ∼ clere, 6.7.29[b] dere. were, fere ∼ 1.10.4[c] dere. were, there, ∼ 6.9.38[c] dere; chere, were. there ∼ 5.11.33[b] deride, diuide, decide, pride. ∼ 5.4.1[b] deride, pryde; ∼ mercifide. Valentide, 6.7.32[b] deride, replyde; ∼ defyde. 6.1.27[c] deriu’d, ∼ †deriued, arriu’d: †arriued: depriu’d, †depriued, reuiu’d †reuiued 3.7.14[b] deriu’d, ∼ †deriued, depriu’d †depriued riu’d. †riued. 2.10.70[c] deriu’d, liu’d; depriu’d suruiu’d. ∼ 2.9.57[b] deriu’d ∼ arriu’d, depriu’d. 2.10.9[c] deriued, ∼ suruiued, depriued. 4.3.13[c] †deriued, deriu’d, ∼ arriu’d: †arriued: depriu’d, †depriued, reuiu’d †reuiued 3.7.14[b] †deriued, deriu’d, ∼ depriu’d †depriued riu’d. †riued. 2.10.70[c] derth, earth: ∼ berth. 1.3.28[c] derth. earth, merth, ∼ 1.2.27[c] deryue, depryue ∼ dryue. 5.9.41[c] desart, ∼ part; art, art, 2.4.26[b] desart, ∼ smart, hart. 6.8.19[c] desart, Britomart, ∼ 4.1.53[a] desart, Britomart, part, hart ∼ 4.1.33[b] desart, dart, ∼ smart. 3.11.36[c] desartes, hartes, ∼ partes smartes, 3.7.55[b] desarts, parts, smarts, arts ∼ 6.5.33[b] desarts? harts †harts, smarts? parts ∼ 2.2.29[b] descend, ∼ wend, 7.6.11[a] descend; ∼ extend, amend: defend 3.3.23[b] descend; ∼ spend end. 3.9.37[c] descended, ∼ ended, affrended, amended, 4.3.50[b] descended, ended, ∼ contended. 4.5.6[c] descended, intended, ∼ 5.12.21[a] descends, ∼ feends. bends, sends: 6.8.49[b] descend ∼ wend, frend. extend 1.10.56[b] descent, ∼ blent, shent. 3.9.33[c] descent, torment: ∼ drent. 2.12.6[c] descent: went, iollyment, rent. ∼ 4.11.12[b] descents, ∼ gouernments; contents moniments, 2.10.74[b] descents, ∼ intents, moniments. 3.3.2[c] descent ancient, permanent: ∼ regiment. 7.6.2[b]

222

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

describ’d, tell, ∼ 4.10.A[a] descride, ∼ wide, 4.1.39[a] descride, abide, ∼ diuide. 4.11.4[c] descride, espide ∼ beside. 4.4.2[c] descride, guide: wide, eide: ∼ 2.4.7[b] descride, ride, espide side, ∼ 4.6.2[b] descride, spide ∼ 5.6.8[a] descride. betide, wide, ∼ 4.8.18[c] descride. side, ∼ 4.4.39[a] descride. wide, vnespide. ∼ cride, 2.12.35[b] descride: guide, ∼ 1.10.34[a] descride aside, ∼ pride, terrifide, 4.6.24[b] descride spide applide, wide. ∼ 5.4.21[b] descride wide, espide, side †side, ∼ 1.11.4[b] descrie, nie, ∼ 6.7.12[a] descrie, trie, denie, ∼ satisfie, 5.3.32[b] descrie. enemie, nie, ∼ 4.5.29[c] descrie chiualrie, ∼ inconstancie. qualitie, 4.1.32[b] descriue: aliue, ∼ contriue suruiue, 6.12.21[b] descry, ∼ nye, eye. 6.4.24[c] descry, ∼ suddenly 3.4.53[a] descry, eye? robbery? by ∼ 2.7.20[b] descry, hye, ∼ solemnity: Cymodoce. 4.11.53[b] descry, spy, ∼ apply. 2.12.10[c] descry. ny, apply, ∼ 5.12.3[c] descry. thereby; felicity: ∼ opportunity 4.2.11[b] descry. victory; enmity, ∼ 3.12.1[c] descry: Maiesty; hie: physnomy, ∼ 7.7.5[b] descry; ∼ inwardly, dy. 5.4.22[c] descry; hastily, fly, eye. ∼ 2.4.37[b] descryde, ∼ byde, vnespyde. enuyde, 6.10.11[b] descryde, ∼ dyde; 3.3.20[a] descryde, betyde, ∼ pryde misguyde 6.3.47[b] descryde, ryde, ∼ 6.7.3[a] descryde, spyde ∼ ryde. 6.2.3[c] descryde, spyde, ∼ aside. 3.7.38[c] descryde, syde; ∼ hyde. 3.10.50[c] descryde, tryde, ∼ 6.3.2[a] descryde. wyde, spyde: ∼ 1.5.52[c] descryde: aside, ∼ wyde. bride, 1.11.5[b] descryde spyde, ∼ abyde. defyde, 4.6.9[b] descry ∼ deformity, 6.5.1[a] descry ∼ sky: 3.7.5[a] descry hungrily, ∼ lothsomely. 5.12.30[c] descry ieopardy, ly. spy ∼ 2.12.18[b] descry vanity, ∼ 2.12.34[a] deseru’d; ∼ sweru’d: preseru’d, seru’d: 2.10.55[b] deserue, serue, ∼ swerue. 3.7.53[c] deserue, serue, ∼ swerue. 4.5.1[c] deserue: serue, ∼ swerue. 3.5.46[c] deserued, ∼ preserued, obserued. swerue 5.12.43[b] deserue serue, sterue, kerue. ∼ 4.1.4[b] 4.3.37[b] desine, incline, tine, fine, ∼ 5.7.8[a] desining. inclining, ∼ desird: inquird, retird; conspird, ∼ 3.3.51[b] desire, ∼ admire, retyre yre, 6.9.27[b] desire, ∼ attire: inquire. hire, 6.9.24[b] desire, ∼ entire expire. shere 3.2.44[b] desire, ∼ expire, 4.3.1[a] desire, ∼ fire inspire. Squire 3.1.56[b] desire, ∼ fire, aspire. †inpire. 4.10.26[c] desire, ∼ fire, aspire. 3.5.1[c] desire, ∼ fire. 2.6.A[b] desire, ∼ hire: 7.6.43[a] desire, ∼ inquire, 6.8.18[a] desire, ∼ ire, fire. 4.2.11[c] desire, ∼ sire: retire, aspire, 1.6.23[b] desire, aspire, ∼ expire. 4.6.43[c] desire, attire, ire, tire, ∼ 7.7.11[b] desire, enquire, ∼ 6.12.19[a] desire, entire, fire: hire, ∼ 4.5.4[b] desire, fire ∼ require. respire, 1.11.28[b]

desire, fire, ∼ 3.11.26[a] desire, fire, ∼ entire. 3.1.47[c] desire, fire, aspire, entire: ∼ 4.10.38[b] desire, fire; ire, require. ∼ 4.6.11[b] desire, retire; syre, hyre. ∼ 1.10.68[b] desire, retyre; ∼ sire mire, 2.6.20[b] desire, squire ∼ 2.1.58[a] desire, Squire, ∼ tire. 4.5.39[c] 2.1.17[a] †desire, Squire, desire ∼ †desyre, desire, Squire, entire, ∼ yre 6.5.23[b] desire, yre, entyre: conspire. ∼ 6.8.15[b] desire. admire. enquire ∼ 5.2.29[c] desire. admire: †admire spire, ∼ 3.5.52[c] desire. aspire, hire ∼ 2.9.5[c] desire. fire ire, ∼ 2.3.23[c] desire. fire, require, ∼ 1.10.50[c] desire. fire, sire, ∼ 2.9.60[c] desire. here fire, ∼ 4.7.19[c] desire. require fire, ∼ entire; 3.11.33[b] desire. retire, t’inquire ∼ 5.2.52[c] desire. sire, entire, ∼ 4.9.13[c] desire. spire require. ∼ 2.9.11[c] desire. Squire, admire, ∼ 6.8.27[c] desire. Squire, wire, ∼ 3.7.37[c] desire: ∼ inspire, fire. 4.10.46[c] desire: ∼ Sire retire. 2.10.22[c] desire: aspire Empire, ∼ retire; 7.6.21[b] desire: fire, ∼ ire. 1.9.50[c] desire: fire, ∼ respire. 1.9.8[c] desire: Squire ∼ require. 3.8.52[c] desire; ∼ require, attire: mire, 3.6.32[b] desire; aspire, ∼ 7.7.59[a] desire; fire; ∼ aspire, entire 3.7.16[b] desire? entire? ire, ∼ hire, 2.8.15[b] 4.1.54[b] desired, required, ∼ expyred: fyred, desired: attired, ∼ 5.2.10[a] desired fired, ∼ 4.9.35[a] desired fired, ∼ 6.11.4[a] desires, Squires, ∼ fires. 3.1.39[c] desires, Squires, ∼ fires: ires, 5.4.4[b] desire ∼ fire entire. 4.8.48[c] desire ∼ fire; 3.1.53[a] desire ∼ hire 1.9.46[a] desire ∼ inquire, 4.8.22[a] desire ∼ inspire fire. 2.7.17[c] desire ∼ inspire, Sire, attire 3.3.57[b] desire ∼ ire, 4.9.29[a] desire admire, ∼ aspire, hire, 6.2.34[b] desire inspire, fire, ∼ Sire, 7.7.2[b] desire require, ∼ 4.9.41[a] desire Squire, ∼ †desire, †desyre, 2.1.17[a] desire Squire, ∼ 1.8.29[a] desire Squire, ∼ 3.5.36[a] desolate, ∼ late, hate; state, 1.6.9[b] desolate, ∼ mate 1.3.9[a] desolate, ∼ state 6.2.38[a] desolate gate, ∼ late. 6.10.34[c] desolation, ∼ faction, expectation. innouation. 5.2.51[b] despaire, ∼ haire; were, where, 4.7.43[b] despaire, faire, ∼ aire, prepaire. 2.3.7[b] despaire, faire, aire, repaire; ∼ 3.8.11[b] despaire, repaire, faire laire ∼ 4.8.51[b] 1.7.41[c] despaire. ∼ paire. repaire. despaire. feare: ∼ 5.8.A[b] despaire faire, ∼ empaire. misfare, 5.11.48[b] despaire faire, ∼ share. 1.3.2[c] Despaire: fare, whyleare, ∼ rare: 1.9.28[b] despayrd, repayrd, ∼ empayrd. 2.10.30[c] Despayre, tells: †tells ∼ 1.9.A[a] despeire. cleare: appeare; ∼ whyleare, 5.3.1[b] despeire heire ∼ 6.2.28[a] desperate, late ∼ 3.12.43.1a[a] desperate. late, ∼ mitigate, abate, 4.8.1[b]

desperate late, estate; rate ∼ 4.8.19[b] Despetto, ∼ Decetto; Defetto. 6.5.13[c] despeyre; beare cleare cheare. ∼ 5.5.38[b] despight, ∼ light, 1.11.44[a] despight, ∼ light, might. 3.12.32[c] despight, ∼ might hight, hight, 5.11.8[b] despight, ∼ might quite. bite, 6.5.18[b] despight, ∼ might slight. hight; 6.5.13[b] despight, ∼ might, 5.7.32[a] despight, ∼ might, flight. 3.4.14[c] despight, ∼ might; fight. light. 4.5.27[b] despight, ∼ plight, fight. 5.5.23[c] despight, ∼ quight, dight. †dight 5.2.18[c] Despight, ∼ sight bight, might, 2.7.22[b] despight, ∼ sight, 2.4.29[a] despight, ∼ wight, foresight. 4.10.20[c] despight, ∼ wight; smite, vpright; 2.4.5[b] 2.5.37[c] despight, affright ∼ fight. †despight, affright, despight ∼ †despight. light. 2.1.45[c] despight, bedight, bright: plight, ∼ †despight; 2.1.14[b] despight, bedight, light, sight. ∼ 6.3.45[b] despight, bright ∼ 3.11.36[a] despight, bright, sight, affright. ∼ 5.11.26[b] despight, delight ∼ wight. light: 2.1.36[b] despight, fight, ∼ Knight. 5.4.32[c] despight, fight, ∼ might, sight 4.2.16[b] despight, fight. ∼ right. 5.3.31[c] despight, hight might, ∼ fight; 3.7.39[b] despight, hight, ∼ 3.1.65[a] despight, Knight ∼ hight. 6.6.24[c] despight, knight ∼ night. 4.6.5[c] despight, knight, ∼ 4.2.3[a] despight, knight, ∼ might. 2.8.29[c] despight, knight, ∼ might. 6.7.12[c] despight, Knight, ∼ wight slight 5.11.25[b] despight, knight, fight. ∼ might, 3.11.23[b] despight, knight, might, ∼ night, 1.5.14[b] despight, knight, might, ∼ spright, 2.5.36[b] despight, Knights ∼ 4.9.20[a] despight, might knight, ∼ right, 2.8.27[b] despight, might, ∼ 4.4.35[a] 3.1.24[b] despight, might, ∼ right: hight, despight, might, ∼ sight. 4.10.33[c] despight, might; light; pight. ∼ 1.11.25[b] despight, might; sight, plight, ∼ 1.8.45[b] despight, plight; ∼ knight. 6.2.45[c] despight, quight, sight, ∼ sight, 6.11.25[b] despight, quight; sight, flight, ∼ 3.7.28[b] despight, quight? ∼ light. light: 3.5.45[b] despight, sight, ∼ 3.5.15[a] despight, sight, ∼ night. light, 1.2.6[b] despight, sight, ∼ spright, right; 4.3.14[b] despight, sight: night; might, ∼ 5.9.22[b] despight, Spright, ∼ 2.2.29[a] despight, vpright, ∼ right. 4.11.18[c] despight. ∼ light, sight. 6.2.42[c] despight. ∼ might, aright. 1.7.49[c] †despight. affright, despight †despight, ∼ light. 2.1.45[c] despight. dight, ∼ fight, might, 5.4.43[b] despight. dight, might, ∼ 6.1.15[c] despight. flight: might; ∼ 3.5.16[c] despight. knight) might: ∼ 2.1.17[c] despight. knight, bright: ∼ 2.3.13[c] despight. Knight, might, ∼ 5.8.46[c] despight. knight, sight, ∼ 6.7.20[c] despight. Knight, tight, ∼ 6.12.34[c] despight. knight; dight ∼ 2.4.38[c] 6.1.20[b] despight. might, ∼ fight, might. despight. might, fight, ∼ 1.9.11[c] despight. might, fight, ∼ 2.10.56[c] despight. might, Knight, ∼ wight: 6.3.40[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

despight. might, vpright. Knight ∼ 6.12.31[b] despight. plight, might, ∼ 6.4.3[c] despight. quight, plight; ∼ 4.7.39[c] despight. quight: delight: sight, ∼ 3.6.40[b] despight. right: fight, ∼ 4.1.39[c] despight. sight, night, ∼ 2.9.10[c] despight. sight; plight, ∼ light, 2.6.43[b] despight. smite quight ∼ empight; 5.10.32[b] despight. wight, hight ∼ 2.4.10[c] despight: affright, might, ∼ light; 5.6.14[b] despight: light? bright, †bright? night, ∼ 3.4.60[b] despight: might. fight, ∼ affright; 6.1.36[b] despight: right; might, fight: ∼ 3.1.13[b] despight: sight, ∼ 1.1.50[a] despight; ∼ hight sight. 3.10.12[c] despight; ∼ light, spright. 3.10.17[c] despight; ∼ right: empight might, 2.4.46[b] despight; ∼ wight; knight. 1.11.17[c] despight; acquite, recite, lite, ∼ 6.6.17[b] †despight; bedight, bright: plight, despight, ∼ 2.1.14[b] despight; hight, bright might ∼ 6.8.10[b] despight; streight, bright, quight: ∼ 5.11.5[b] despight? knight, ∼ might? 4.1.52[c] despighte, ∼ quite, bite: smite; 3.5.19[b] despightfully, ∼ dy, ly. 3.9.14[c] despightfully. greedily ∼ hungrily secretly, 5.12.39[b] despights. Knights, rights, ∼ 6.8.18[c] 2.6.30[b] despight ∼ fight; might, bright, despight ∼ light, bright. 5.6.38[c] despight ∼ might, 5.5.16[a] despight ∼ sight, 4.1.52[a] despight affright ∼ 2.4.30[a] despight affright, ∼ †despight, †despight. light. 2.1.45[c] despight Knight, ∼ 6.3.34[a] despight Knight, ∼ 6.8.6[a] despight Knight; sight, dight. ∼ 5.8.27[b] despight might, empight: slight ∼ 4.3.10[b] despight right, sight, aright. ∼ 5.1.26[b] despight sight, ∼ 4.8.24[a] despight sight, ∼ misdight. 5.7.37[c] despight sight, ∼ quight, wight, 6.10.18[b] despight wight, knight, ∼ fight, 1.4.41[b] Despight, ∼ Night; hight. 2.4.41[c] Despight, ∼ Spright, night, sight; 3.12.19[b] Despight might; streight, sleight, ∼ 6.7.34[b] despis’d. deuiz’d, ∼ disguiz’d, agryz’d, 4.8.12[b] despise) ∼ wise auise. agrise, 2.6.46[b] despise, aduise. ∼ nigardise. 4.8.15[c] despise, couetise: suffise, ∼ arise: 2.7.15[b] despise, guise aduise, ∼ wise, 1.6.25[b] despise, wise, ∼ 3.1.55[a] despise, wize, ∼ 4.3.36[a] despise. auise; surprise, ∼ 2.12.69[c] 2.12.21[c] despise. rise, guise, ∼ despise. wise, ∼ arise, prise, 6.8.25[b] despise: wise, ∼ 2.1.15[a] despise ∼ miseries, 2.1.36[a] despite, ∼ wite, backebite, endite. 6.12.41[b] despite. quite; alite ∼ 7.6.20[c] despiteous thus: vnrighteous ∼ felonous; 2.7.62[b] despize, contrariwize, ∼ 6.7.30[a] despize, rize, ∼ guize, wize, 6.6.32[b] despize, wize: emprize, ∼ deuize †deuize, 1.9.1[b] despize, wize; guize, ∼ deuize 5.6.20[b] despize. arize, couetize, ∼ 2.7.12[c] despize. enterprize? misprize, ∼ wize, 5.5.48[b] despize. guize, deuize: ∼ 6.9.35[c] despize. prize, reprize, ∼ 4.4.8[c] despize: ∼ wize enterprize. 6.4.6[c]

despize rize, emprize ∼ rize. 6.4.33[b] despoile, ∼ guile foile. 6.6.34[c] despoile, ∼ toile, assoile. 3.1.58[c] despoile, guile ∼ 5.4.31[a] despoile. ∼ toyle: assoyle turmoyle, 3.12.47[b] despoile toyle, whyle recoyle. ∼ 1.10.17[b] despoyld, ∼ foyld. 2.8.A[b] despoyld: wyld: ∼ toyld. 3.10.39[c] despoyled, foyled ∼ beguyled, assoyled, 4.9.36[b] despoyled. fyled, exyled, ∼ beguyled, 6.7.33[b] 5.9.2[b] despoyled: exyled; defyled, ∼ foyled despysd. deuysd, entysd ∼ 3.10.8[c] despyse?) ∼ entyse. pryse; lyes, 4.11.5[b] desse, Shamefastnesse, ∼ 4.10.50[a] desteny, Orkeny, ∼ fealty. 3.3.37[c] destinee, mee, ∼ necessitee, see, 1.5.25[b] destinie, ∼ flie, hie: skie, 2.3.45[b] Destinie, fly presently, sky: ∼ 4.3.13[b] destinie, lie, skye ∼ Genealogie, 3.9.33[b] destinie. hie, hideouslie, ∼ 4.6.18[c] destinie? lie ∼ enemy? 5.6.10[c] destinie? necessitie, ∼ why. 1.9.42[c] destinies mockeries, ∼ felicities territories, 1.7.43[b] destinie die. ∼ indifferently. 1.1.51[c] destiny, ∼ security, 3.4.27[a] destiny, dye; remedy, ∼ enuy, 3.3.40[b] destiny, eye, ∼ 3.3.24[a] destiny, see, dye. cry: ∼ 6.11.29[b] destiny. enimy, dy, ∼ 2.12.36[c] destiny. sky. by, ∼ 6.8.8[c] destiny. try; tenderly, ∼ 2.8.9[c] destroy, ∼ ioy, Troy. 2.3.31[c] destroy, Troy, boy, ioy, ∼ 3.9.36[b] destroy, annoy, foy, ioy, ∼ 1.4.45[b] destroy, employ, ∼ 6.5.14[a] 1.12.41[b] destroy, enioy, annoy: ioy, ∼ destroyd, spyde, ∼ applyde. 3.8.2[c] destroyd. replide.) †replide) annoyd ∼ 6.1.7[c] destroyd: cryde, ∼ 2.4.10[a] destroyde: side, annoyde, ∼ pryde, 6.5.20[b] destroy ∼ ioy toy. 4.11.19[c] destroy foy ∼ 1.4.39[a] desynd. mynd, fynd, ∼ 6.7.10[c] desynde. winde, ∼ kynde, tynde 4.7.30[b] desynes, ∼ betymes, crymes. clymes. 5.9.42[b] desyrd. ∼ retyrd 3.9.10[a] desyre, ∼ entyre. yre, meed. 5.11.61[b] desyre, ∼ fyre retyre. 3.9.40[c] desyre, retyre, yre; ∼ respyre, 5.5.16[b] †desyre, Squire, desire †desire, ∼ 2.1.17[a] desyre. myre, fyre, ∼ 3.7.49[c] desyre. syre, aspyre, ∼ 1.4.11[c] desyred, ∼ outhyred, admyred. 5.p.3[c] Desyre, ∼ syre, 3.12.9[a] det, Amoret set: let. ∼ 4.1.12[b] det. abet: let: ∼ affret, 4.3.11[b] detaine: attaine, ∼ slaine, rayne, 2.10.67[b] detaine; vaine, againe, paine; ∼ 5.6.15[b] detayned, obtayned: ∼ mis-trayned. 5.11.54[c] deteast. feast, beast, ∼ 1.4.21[c] detect, aspect, ∼ 5.9.48[a] 3.6.12[b] detect: aspects, select, deckt; ∼ detect; aspect, spect elect, ∼ 3.7.22[b] detected: affected, ∼ perfected. 4.12.35[c] detest, rest: ∼ brest. best: 3.8.39[b] detest: beast ∼ 1.11.49[a] detests wrests: behests; brests; ∼ 4.11.51[b] detter. her; better, ∼ 5.5.37[c] Deucalione: one; bone, stone: ∼ 5.p.2[b] deuice, ∼ entice 2.12.54[a] deuice, nice, ∼ entice. 4.10.22[c] deuice; price, ∼ Flourdelice. 5.9.27[c] deuide, wide, ∼ side. 2.2.22[c]

223 deuide. aside, betide ∼ 6.8.30[c] deuide; ∼ prouide, wide; hide, 1.12.37[b] deuides ∼ glides, 4.11.31[a] deuill. euill, dreuill, ∼ 4.2.3[c] deuisd disguisd, ∼ aguisd. 2.1.21[c] deuise, ∼ wise 4.12.14[a] deuise, ∼ wise, 1.10.12[a] deuise, disguise ∼ 5.8.25[a] deuise, enterprize, ∼ disguise. †deuise. 3.3.51[c] deuise, guise, ∼ wise. 1.10.11[c] deuise, likewise, ∼ 5.3.18[a] deuise, skyes, eyes; ∼ thrise 3.8.7[b] deuise, wise ∼ 4.8.3[a] deuise, wise ∼ arise. 1.6.32[c] 2.9.42[b] deuise, wise lyes, arise. ∼ deuise. advise wise, ∼ 7.6.21[c] †deuise. enterprize, deuise, disguise. ∼ 3.3.51[c] deuise. guise: wise, ∼ rise; 2.9.31[b] deuise. wise disguise: ∼ 4.1.14[c] deuise. wise, arise, ∼ 4.6.10[c] deuise: prise, mesprise. aduise ∼ 4.9.35[b] deuise: wise ∼ entise. 2.5.21[c] deuise prise, exercise, ∼ surprise 4.7.3[b] deuise vnwise enterprise likewise: ∼ 5.8.11[b] deuise wise, arise. ∼ guise, 1.4.14[b] deuiz’d, ∼ aguiz’d, solemniz’d. 3.2.18[c] deuiz’d, ∼ despis’d. disguiz’d, agryz’d, 4.8.12[b] deuiz’d. suffiz’d, aguiz’d, ∼ enterpriz’d 5.3.4[b] deuiz’d: auiz’d, ∼ 4.5.25[a] deuizd, auizd; ∼ aguizd. 2.1.31[c] deuize, ∼ wize; 5.11.4[a] deuize, aduize, ∼ enterprize. 4.12.28[c] deuize, contrarywize, ∼ surprize. 6.7.22[c] deuize, enterprize. emprize, arize. ∼ 6.1.5[b] deuize, exercise, auise, rize, ∼ 2.9.59[b] deuize, eyes, spyes; ∼ aduize 6.8.43[b] deuize, guize, ∼ 1.12.14[a] deuize, guize, ∼ 2.6.21[a] deuize, sacrifize ∼ guize. 5.11.19[c] 6.3.8[c] deuize, t’aduize, ∼ disguize. deuize, wise. ∼ fortunize. 6.9.30[c] †deuize, wize: emprize, despize, deuize ∼ 1.9.1[b] deuize. riotize, guize ∼ 3.1.33[c] deuize. wize, guize, ∼ 4.3.38[c] deuize: guize, ∼ despize. 6.9.35[c] deuize: Paradize, ∼ 3.6.29[a] deuize; ∼ emprize, aduize, wize, 1.12.18[b] deuize; auize, wize, ∼ disguise, 3.10.21[b] deuized, ∼ agrized; 7.7.6[a] deuize ∼ aguize 2.6.7[a] deuize ∼ wize 3.1.42[a] deuize sacrifize, ∼ gurmandize. 6.8.38[c] deuize wize: emprize, despize, ∼ †deuize, 1.9.1[b] deuize wize; guize, despize, ∼ 5.6.20[b] Deuonshyre: ∼ hyre; inquire. 2.10.12[c] deuotion, ∼ Contemplation; meditation. 1.10.46[c] deuotion, perfection, ∼ vision. 4.6.24[c] deuotion. religion forgon, ∼ 5.7.9[c] deuoure, ∼ powre: bowre. 5.9.1[c] deuoure, loure, ∼ paramoure: houre, 6.9.39[b] deuoure, powre howre stowre, ∼ 5.10.13[b] deuoure, powre, ∼ 5.10.8[a] deuoure, powre, ∼ poure! 2.9.3[c] deuoure. ∼ powre, poure. 6.1.9[c] deuoure. powre deflowre, ∼ 4.7.12[c] deuoure; ∼ powre stowre, showre 4.3.15[b] deuoure behauioure: ∼ bowre, deflowre: 3.7.49[b] deuoure bowre, stowre; ∼ powre, 5.7.15[b] deuoure powre, stoure auoure ∼ 6.3.48[b] deuowre. Dyneuowre: Bowre, ∼ 3.3.8[c] deuowre howre, stowre, ∼ powre, 4.9.39[b] deuowre powre, flowre. stowre ∼ 6.7.8[b] deuoyd, ∼ ioyd, 1.9.15[a]

224

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

deuysd, ∼ entysd despysd. 3.10.8[c] dew, ∼ few. grew threw; 6.12.5[b] dew, ∼ grew; ensew; embrew: 1.11.36[b] dew, ∼ hew vew. 6.9.8[c] dew, ∼ shew 3.6.3[a] dew, ∼ trew, hew. 1.1.46[c] dew, ∼ vew, hew, crew, 3.7.11[b] dew, ∼ vew; shew. 2.9.20[c] dew, anew; ∼ concrew, ouergrew, 4.7.40[b] dew, hew: vew, trew: ∼ 2.12.61[b] dew, pursew, ∼ 6.9.3[a] dew, trew, ∼ 2.8.55[a] dew, trew, grew, threw; ∼ 2.7.55[b] dew, vew, ∼ knew issew; 3.11.31[b] dew, view ∼ hew. drew 7.6.45[b] dew, view; ∼ rew; hew, 1.8.41[b] dew. anew, vew ∼ 5.2.42[c] dew. grew, drew, ∼ 3.12.33[c] dew. renew, ∼ blew. 4.3.14[c] dew. shew, ∼ 6.1.42[a] dew. vew hew: ∼ 1.5.5[c] dew: ∼ drew, rew. 6.8.20[c] dew: knew, rew, vew. ∼ 5.5.22[b] dew; ∼ drew; vew; trew; 4.10.24[b] dew; ∼ embrew; view. 2.1.40[c] dew; hew, ∼ shew threw, 2.3.22[b] dew; knew, grew, ∼ vew, 3.1.35[b] dew; shew; ∼ embrew vew 2.5.33[b] 2.1.25[b] dew; shew; ∼ rew, vew. dew; trew!) ∼ you. 7.7.56[c] dew; withdrew, renew, pursew ∼ 5.5.1[b] dew ∼ vew, 2.9.59[a] dew crew, rew, ∼ hew; 3.6.17[b] dew drew, ∼ anew. 4.8.20[c] dew new ∼ vntrew. 5.10.27[c] dew rew, renew. ∼ new 1.5.42[b] dew vntrew, ∼ threw. grew, 5.12.42[b] dew you †you, crew anew; ∼ 4.9.40[b] Diademe, Eme ∼ 2.10.47[a] Diane, ∼ prophane, 4.10.30[a] diapase. base, place, ∼ †Dyapase. 2.9.22[c] did, ∼ compassid, 3.7.55[a] did, ∼ rid, 6.3.37[a] did, betid, hid: ∼ bid; 5.12.32[b] did, rid ∼ 6.4.38[a] dide, ∼ diuide, 2.10.54[a] dide, beside, ∼ 1.11.46[a] dide, side, ∼ hide; eyde, 2.11.21[b] dide. pride, magnifide, ∼ 1.5.48[c] did betid; rid, ∼ hid 3.5.13[b] did forbid) hid, ∼ slid; 4.11.35[b] did slid ∼ bid abid, 3.4.32[b] die, ∼ flie miserie. 4.3.30[c] die, ∼ lie: hie. 5.2.40[c] die, ∼ perplexitie, 5.4.25[a] 2.7.62[c] die, ∼ puritie, iniquitie. die, ∼ thereby. 5.8.14[a] die, ∼ visnomie, 5.4.11[a] die, agonie, ∼ perplexitie. 1.10.22[c] die, beautifie, seminarie ∼ progenie 3.6.30[b] die, flie ∼ enemie? 2.6.39[c] die, flie; ∼ apply supply, 3.7.24[b] die, Policie; foolishlie: ∼ MVTABILITIE! 7.6.6[b] die, thereby; ∼ eternally. 1.9.54[c] die, villenie, ∼ 6.7.13[a] die. ∼ destinie indifferently. 1.1.51[c] die. ∼ earnestlie, iniurie. 4.6.23[c] die. ∼ tyrannie. 3.7.A[b] die. crie ∼ wrathfully, lie. 5.1.18[b] die. crueltie, treacherie ∼ 5.12.40[c] die. eie. satisfie: ∼ 1.6.43[c] die. eye; wofully, ∼ inwardly, 5.1.14[b] die. fealtie, agonie, ∼ 1.3.1[c] die. felicity, misery, ∼ 4.8.16[c]

die. iustifie: ∼ infamie, maisterie; 3.1.25[b] die. Maiestie, presumpteouslie ∼ 4.12.29[c] die. satisfie abie? ∼ 2.8.28[c] die. try: lie, ∼ 4.7.11[c] die: eye? impietie? ∼ willinglie, 1.9.47[b] die: remedie, ∼ libertie, eye, 6.7.31[b] die; ∼ libertie, 6.8.21[a] die; ∼ propertie: equitie, Maiestie, 4.12.31[b] 4.11.20[b] die; beautifie: skie; hie; ∼ die? ∼ miserie. abye, felicitie. 3.4.38[b] die enuie, ∼ 3.4.39[a] die lie ∼ 5.11.20[a] differd. transferd; preferd: ∼ 4.4.36[c] difference, ∼ offence, 2.2.30[a] difference, excellence ∼ intelligence. incontinence: 2.12.87[b] difference, sence, ∼ 2.11.10[a] difference ∼ pretence influence; science 2.4.1[b] different: ∼ insolent, auengement: regiment, 5.8.30[b] diffuse, accuse, ∼ vse. refuse; 6.9.29[b] digest, brest, ∼ 5.5.27[a] Digestion, Concoction, ∼ 2.9.31[a] dight, ∼ behight, 2.11.17[a] dight, ∼ bright, bright. 3.11.47[c] dight, ∼ bright, knight. 1.11.9[c] dight, ∼ delight, might: night, 3.1.39[b] dight, ∼ despight. fight, might, 5.4.43[b] dight, ∼ Knight might. 6.1.32[c] dight, ∼ knight, behight. 6.2.39[c] dight, ∼ light: hight. 1.12.6[c] dight, ∼ might 2.5.38[a] dight, ∼ might 6.5.31[a] dight, ∼ might, despight. 6.1.15[c] dight, ∼ plight: light, delight, 3.12.8[b] dight, ∼ sight, 1.7.8[a] dight, ∼ smight, 4.4.21[a] dight, alight ∼ 1.9.13[a] dight, bright, ∼ delight. †delight 2.11.2[c] 2.9.33[b] dight, delight, sight. right, ∼ dight, delight. ∼ fight. 5.4.51[c] †dight, dight ∼ pight, 4.10.25[a] dight, hight, ∼ sight: might, 1.12.32[b] dight, hight; ∼ 2.7.53[a] dight, light, knight; ∼ fight: 2.7.42[b] dight, light, might, ∼ bright, 3.5.53[b] dight, might, ∼ kight? 2.8.16[c] dight, might, ∼ right. 3.7.18[c] dight, pight ∼ delight. 3.5.40[c] dight, plight, ∼ 6.3.16[a] dight, quight, plight, sight; ∼ 5.11.60[b] dight, sight ∼ 6.5.25[a] dight, sight, ∼ fight. 5.4.21[c] dight, spright ∼ light. 2.3.4[c] dight, wight, ∼ fight. 4.4.27[c] dight, wight; ∼ plight, night, 6.7.43[b] dight. ∼ fight: sight. 5.7.27[c] dight. bright, hight; ∼ 4.10.38[c] dight. despight, quight, ∼ †dight 5.2.18[c] dight. fight, ∼ night, keight. 5.6.29[b] dight. fight, Knight, ∼ 5.5.1[c] dight. knight, sight: ∼ 1.12.23[c] dight. Knight; sight, ∼ despight 5.8.27[b] dight. might, spright ∼ 4.11.16[c] 4.8.34[b] dight. ouerdight, night, ∼ sight; dight. plight: wight, ∼ 2.9.40[c] dight. quight. fight; ∼ 2.5.4[c] dight. sight ∼ wight, hight, 4.7.17[b] dight. sight; might, ∼ 4.3.23[c] dight: ∼ aright, delight. 4.1.16[c] dight: ∼ sight bright. 1.4.6[c] dight: flight, ∼ 3.1.67[a] dight; ∼ might: hight. 3.4.43[c] dight; ∼ sight, delight. 3.9.25[c]

dight; hight, keight, ∼ plight 3.2.30[b] dight; knight, ∼ 1.11.52[a] dight; plight; †plight. light. hight, ∼ 2.1.18[b] dight; sight; ∼ wight? 5.1.14[c] dight; write; †write ∼ sight; fight, 1.8.48[b] dight ∼ †dight, pight, 4.10.25[a] dight ∼ light: 7.7.29[a] dight ∼ sight delight. 7.7.33[c] dight ∼ spright, 5.12.12[a] dight ∼ white, fight. 5.5.20[c] dight bright, ∼ light: spright, 3.4.12[b] dight delight right, might: ∼ 2.12.53[b] dight delight, ∼ fight. might; 6.2.18[b] dight delight, ∼ plight; light, 2.6.7[b] †dight despight, quight, dight. ∼ 5.2.18[c] dight hight) ∼ delight, †delight; sight, 6.3.23[b] dight knight; ∼ despight. 2.4.38[c] 6.5.40[b] dight light plight. ∼ might dight sight: ∼ spight. 1.4.14[c] dignitee, degree, ∼ bee: disagree: 2.4.19[b] dignitie, ∼ Faerie, 6.7.28[a] dignitie, skie, ∼ flie, memorie. 4.3.44[b] dignitie. Britanie: pollicie; ∼ 2.10.39[c] dignitie. degree; agree, ∼ degree; 4.7.15[b] dignitie. denie; cheualrie,) ∼ 6.2.34[c] dignities, curtesies, ∼ eyes clemencies; 5.10.5[b] dignity, by ∼ apply: sky, 5.8.18[b] dignity. thereby sty, ∼ 2.7.46[c] dilate, late: ∼ estate. affectionate, 3.3.62[b] dilate: hate estate; ∼ fate: 7.7.58[b] dilate; ∼ late, 6.10.21[a] dilate ∼ late. 5.6.17[a] dilate gate; ∼ intricate. 2.12.53[c] diligence, ∼ conscience, Patience. 1.10.23[c] diligence, defence, ∼ confidence. 5.10.12[c] diligent, ∼ commaundement, intent. 1.3.9[c] diligent, went franchisement, punishment. ∼ 5.11.36[b] Dill, ∼ fill, spill. 3.2.49[c] dim: lim, trim, ∼ esteeme, 6.9.9[b] din, in ∼ 5.9.23[a] dine. eyne pine, ∼ 1.9.35[c] dint ∼ stint, 2.5.8[a] dire: fire, ∼ ire, mire, 1.11.40[b] direct, ∼ protect: respect, effect, 5.12.21[b] 4.11.32[a] direct, aspect, ∼ directed, ∼ abiected, affected. 5.9.9[c] directed ∼ erected, 6.8.44[a] direction, discretion, oppression subiection? ∼ 5.4.26[b] direction, subiection; ∼ election: Amazon, 5.5.26[b] disaccord, Lord, ∼ 6.3.7[a] disaduaunce, ∼ chance, countenaunce. glaunce, 4.4.7[b] †disaduaunce, glaunce disaduaunce: ∼ chaunce, enhaunce 4.3.8[b] disaduaunce: glaunce ∼ †disaduaunce, chaunce, enhaunce 4.3.8[b] disagree. be, see, ∼ 6.3.40[c] disagree: bee, shee) †hee) hee ∼ 2.5.19[b] disagree: degree, dignitee, bee: ∼ 2.4.19[b] disagree: shee; ∼ 5.12.33[a] disagree; three; fee: qualitee ∼ 2.2.13[b] disagreed, ∼ meed, bleed. 2.7.55[c] disagreed; ∼ succeed, exceede. 4.5.36[c] disaraid, ∼ displaid; 1.8.46[a] disaraid; laid, ∼ 2.8.17[a] disaray, ∼ stay; gray, away, 2.4.4[b] disaray, away: ∼ 5.3.38[a] disaray: ∼ gay display, stay, 3.9.20[b] disarayd, layd, ∼ 2.12.77[a] disaray ray, gay, play ∼ 2.5.32[b] disarm’d ∼ harm’d, charm’d. 2.6.14[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

disarmd: ∼ harmd, warmd. charmd, 2.6.51[b] disarme. arme. harme; ∼ 3.4.27[c] disarme. harme, swarme, ∼ arme, 2.11.34[b] disarme; arme harme: arme, ∼ 2.5.7[b] disarmes: armes harmes: ∼ alarmes, 2.6.34[b] disattyre, syre, ∼ 6.9.17[a] disauaunce. cheuisaunce, chaunce, ∼ 3.11.24[c] disauow, thereto, doe: to ∼ 6.5.37[b] discarded. warded, garded: ∼ 5.5.8[c] discerne. sterne, gerne, ∼ 5.12.15[c] discerne: ∼ earne, learne. sterne, 4.12.24[b] discerne; ∼ sterne, erne. 2.3.46[c] discerne concerne, ∼ 2.4.43[a] discharge. charge, large, ∼ 7.6.17[c] discharge: enlarge: ∼ charge targe 4.12.14[b] discharge; marge large targe, ∼ 2.5.6[b] discheueled, ∼ disfigured, blubbered. 2.1.13[c] discided, diuided, ∼ guided. 4.1.27[c] discipled, led, ∼ fed. 4.p.1[c] disciplinde ∼ blinde: minde. 6.6.5[c] discipline, diuine. ∼ shine. 1.10.18[c] discipline, medicine ∼ 6.6.13[a] discipline ∼ line 5.p.3[a] disclame, same, Dame, ∼ came, 4.5.25[b] disclame: ouercame: ∼ Dame, same, 3.10.15[b] disclo’st engrost, cost lo’st, ∼ 3.4.13[b] disclos’d. loos’d enclos’d; ∼ 4.5.16[c] 2.4.22[a] disclosd, ∼ disposd, †disposd disclose, ∼ foes, 1.7.34[a] disclose, ∼ those, chose. 4.12.26[c] disclose, rose, rose: compose, ∼ 5.5.30[b] disclose chose, ∼ repose. 3.7.58[c] discoloured: couered; ∼ Vnthriftyhed. 2.12.18[c] discomfited; enueloped, hed ∼ heried; 3.1.43[b] discommended, amended, ∼ offended. frended; 5.5.57[b] disconsolate, ∼ estate. late nominate? 1.10.64[b] discontent, spent; ∼ consent: lent, 4.8.28[b] discontent ∼ ment: 5.6.24[a] discontent ∼ relent, 3.9.25[a] discontent miswent, ∼ bent. 4.5.30[c] discouer, ∼ mother, other. brother 4.3.40[b] discouer, ∼ quiuer, 6.6.32[a] discouer. ∼ louer, endeuer. euer: 5.7.22[b] discouered, bed, ∼ drowsy-hed, fled, 1.2.7[b] discouered, passioned; ∼ cyphered. 3.12.4[c] discouered, red: ∼ mentioned. measured 2.p.2[b] discouer ∼ ouer: houer louer, 6.10.42[b] discounselled, ∼ handeled, 3.1.11[a] discounselled, ∼ leueled; spred enueloped, 2.12.34[b] discouraged sted, †sted ouer-red, figured: ∼ 3.11.50[b] discoure, Towre, ∼ bowre? powre, 3.2.20[b] discoure: powre, ∼ stoure behauioure; 3.3.50[b] discourse, ∼ force, remorse. 6.8.14[c] discourse, ∼ sourse, 4.7.20[a] discourse, course, ∼ 3.4.5[a] 6.3.14[c] discourse, course, ∼ sourse. discourse. course; ∼ perforse, recourse: 5.2.2[b] discourse ∼ recourse. 5.7.20[a] discourtesie, courteously, ∼ 6.7.4[a] discreet, sweet; meet: meet ∼ 2.12.71[b] discrete, great; treat. intrete, ∼ 1.7.40[b] discretion, ∼ oppression subiection? direction, 5.4.26[b] discretion ∼ on, anon forgon 5.8.9[b] discust, brust, mistrust; lust, ∼ 3.1.48[b] disdaind, ∼ ordaind, constraind: remaind; 2.10.18[b] disdaine, ∼ againe, 5.11.8[a] disdaine, ∼ againe, pertaine. 6.2.11[c] disdaine, ∼ constraine †constraine, paine. 2.1.42[c]

disdaine, ∼ graine, slaine. maine, 1.8.7[b] disdaine, ∼ paine, constraine. 1.1.19[c] disdaine, ∼ plaine, againe. remaine; 2.11.43[b] Disdaine, ∼ Saluages, 6.8.A[a] disdaine, ∼ twaine, sustaine. 2.8.42[c] disdaine, againe ∼ vaine: demaine 2.8.23[b] disdaine, maine, ∼ 3.8.37[a] disdaine, paine: maine, ∼ plaine 3.4.61[b] disdaine, plaine slaine. ∼ paine, 1.2.39[b] disdaine, plaine, ∼ 6.10.6[a] disdaine, raine: ∼ 2.10.33[a] disdaine, raine; ∼ soueraine, againe, 2.10.44[b] disdaine, straine, remaine. Maine, ∼ 2.12.21[b] disdaine, sustaine: ∼ refraine. 6.1.30[c] 3.5.23[c] disdaine, twaine: ∼ paine. 4.2.6[b] disdaine, vaine, paine, gaine. ∼ disdaine, vaine, plaine; ∼ sustaine, 2.6.14[b] disdaine, vaine: ∼ paine; plaine 1.2.8[b] disdaine. againe, gaine, ∼ 6.8.10[c] disdaine. plaine, retaine, ∼ 1.1.14[c] disdaine. plaine; slaine ∼ 3.4.2[c] disdaine. remaine, ∼ paine soueraine, 6.p.3[b] disdaine; ∼ traine, straine, twaine, 3.12.23[b] disdaine; ordaine, ∼ 5.2.41[a] disdaine; plaine: slaine. remaine, ∼ 5.11.14[b] disdaine? vaine, againe ∼ 2.3.43[c] disdained, complained †complained. ∼ fained, mayntained, 5.8.24[b] disdainefully ∼ apply courtesly. 3.11.13[c] disdaine ∼ againe, 6.1.15[a] disdaine ∼ braine vaine: complaine: 3.4.54[b] disdaine ∼ vaine, 2.7.41[a] disdaine againe, ∼ 6.11.24[a] disdaine maintaine, gaine t’obtaine. ∼ 6.1.27[b] disdaine plaine; refraine, constraine. ∼ 4.9.3[b] disdainfully; by: ∼ sly. 2.12.49[c] disdayn. slayn refrayn?) ∼ 1.4.41[c] disdaynd, ∼ restraynd, complaynd. 3.4.7[c] disdaynd. constraynd distaynd, †distaynd, ∼ 1.11.23[c] disdayne, ∼ layne trayne, fayne, 1.4.10[b] disdayne. payne: ∼ agayne sayne 3.9.40[b] disdayned, arrayned: restrayned. ordayned ∼ 6.7.36[b] 5.3.35[c] disdayned, gayned. ∼ ordayned. disdayning, complayning, ∼ fayning, constrayning, 4.10.43[b] diseasd, seasd, ∼ appeasd. 1.11.38[c] diseasd; appeasd. ∼ easd. 2.4.33[c] disease, ∼ appease. 4.12.22[a] disease, ∼ ease, 6.5.40[a] disease, ease appease ∼ please, 6.5.32[b] disease, seas, ∼ 2.2.24[a] disease. appease, ∼ ease, seas; †seas, 2.2.12[b] disease. displease, sease, ∼ 3.5.19[c] disease: ease, appease, ∼ please, 2.10.17[b] disease; appease; ease. seaze ∼ 5.6.26[b] disease; ease, seas, ∼ appease, 6.9.19[b] diseased. displeased, eased, ∼ 6.3.32[c] disentrayle. fayle, assayle, hayle, ∼ 4.6.16[b] disentrayle; flayle grayle ∼ fayle, 5.9.19[b] disfigured, discheueled, ∼ blubbered. 2.1.13[c] disfigured hid, disorderid, rid, ∼ 2.3.36[b] disgrace, ∼ mace, place. 2.11.34[c] disgrace, ∼ race, case. 4.7.30[c] disgrace, ∼ space, 3.6.10[a] disgrace, case ∼ 6.8.51[a] disgrace, case place ∼ trace 6.7.21[b] disgrace, case, place, deface: ∼ 4.8.14[b] disgrace, chace, race: ∼ place. 1.7.5[b] disgrace, place ∼ 1.1.13[a] 1.4.3[b] disgrace, place, ∼ case, pace: disgrace, place, ∼ space. 1.1.31[c] disgrace, place. case; base. ∼ 6.2.47[b]

225 disgrace, place: face, case: ∼ 5.9.47[b] disgrace. base, deface, ∼ 5.3.20[c] disgrace. case, ∼ place, apace, 5.4.23[b] disgrace. embrace, place, ∼ case, 3.7.60[b] disgrace. grace: face; interlace. ∼ 5.3.23[b] disgrace: apace, face: grace, ∼ 1.6.18[b] disgrace: case, ∼ space, place, 6.7.38[b] disgrace: face, ∼ place. 1.2.38[c] disgrace; place, ∼ deface: embrace 1.3.29[b] disgrace? ∼ place? case abase 6.1.12[b] disgrace? grace, face, ∼ 2.3.25[c] disgraced, vncased ∼ 5.3.39[a] disgraces faces ∼ cases. 5.12.28[c] disgrace place. ∼ deface. 6.1.28[c] disgrast. wast chast, ∼ 5.3.28[c] disguisd, ∼ deuisd aguisd. 2.1.21[c] disguise, auize, wize, deuize; ∼ 3.10.21[b] †disguise, disguise ∼ wise, 4.2.30[a] disguise. enterprize, deuise, ∼ †deuise. 3.3.51[c] disguise: arize; ∼ wise. 7.7.18[c] disguise: wise ∼ deuise. 4.1.14[c] disguise; ∼ wise, 1.2.10[a] disguise ∼ †disguise, wise, 4.2.30[a] 5.8.25[a] disguise ∼ deuise, disguise ∼ emprize, 5.7.21[a] disguise wise, ∼ eyes. 7.7.7[c] disguiz’d, auiz’d, ∼ 4.8.58[a] disguiz’d, deuiz’d, despis’d. ∼ agryz’d, 4.8.12[b] disguiz’d auiz’d;) ∼ 2.12.26[a] disguiz’d surpriz’d, †surprized, auiz’d, †auized, ∼ †disguized compriz’d, †comprized, 3.6.19[b] disguize, ∼ exercize: wize emprize, 3.3.53[b] disguize, wize; ∼ exercize: guize, 3.6.23[b] disguize. t’aduize, deuize, ∼ 6.3.8[c] disguized auized, ∼ 4.9.11[a] †disguized surpriz’d, †surprized, auiz’d, †auized, disguiz’d ∼ compriz’d, †comprized, 3.6.19[b] disguize tyrannize; wize, ∼ otherwize, 4.4.42[b] disguyse, ∼ Albanese-wyse: eyes, auyse, 3.12.10[b] dishartened, bed, ∼ ared. 3.3.20[c] dishonesty, cry, ∼ chastity; misery 1.3.23[b] dishonor ∼ her, honor. 4.1.8[c] dishonor maner, ∼ baner? her. 6.6.25[b] dishonourable, irreuocable, ∼ 6.2.15[a] disinherit. merit spirit, ∼ 5.5.36[c] disloyally. disloyally dy: ∼ 3.5.45[c] disloyally ∼ dy: disloyally. 3.5.45[c] Disloyaltie, ∼ Infirmitie, infamie. 3.12.25[c] disloyalty. carefully, villeny, ∼ 6.5.9[c] dismade: blade. made, ∼ inuade, 2.2.25[b] dismaid, ∼ laid, 1.9.50[a] dismaid, abraid, ∼ 4.4.22[a] 2.9.8[b] dismaid, aide, staid. ∼ delaid dismaid, arayd; said; ∼ apaid? 2.9.37[b] dismaid, betraid ∼ 1.7.51[a] dismaid, displaid, ∼ straid. 4.8.7[c] dismaid, laid, ∼ 3.1.21[a] dismaid, maid ∼ 1.3.43[a] dismaid, said, ∼ 2.1.14[a] dismaid, said, ∼ 2.3.42[a] dismaid, said, ∼ said. 1.12.24[c] dismaid. blade, made: ∼ 1.11.35[c] dismaid: laid, displaid, ∼ laid, 1.4.4[b] dismaide made ∼ blade. 1.7.47[c] dismaid ∼ affraid; 1.4.49[a] dismaies, assaies ∼ slaies. 5.2.8[c] dismay, ∼ affray, 5.10.19[a] dismay, ∼ affray; ray, ouer-lay; 1.7.34[b] dismay, ∼ array. 5.9.A[b] dismay, ∼ assay decay. play 3.4.28[b] dismay, ∼ away: stay, say, 5.8.38[b] dismay, ∼ ray, pray. lay, 5.2.50[b] dismay, ∼ say, assay. bewray, 4.1.50[b] dismay, ∼ say, may day. 5.4.27[b]

226

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

dismay, aray, day, way. ∼ 2.7.37[b] dismay, away: ∼ say. 3.10.54[c] dismay, day ∼ 6.3.45[a] dismay, day, ∼ decay. array 5.12.12[b] dismay, day, ∼ way, chace, 2.2.7[b] dismay, day; alay. pay ∼ 1.8.43[b] dismay, lay ∼ 5.7.15[a] dismay, lay, ∼ assay. 1.12.9[c] dismay, obay: day: ∼ fray: 3.3.12[b] dismay, pray, slay, ∼ lay, 6.4.6[b] dismay, stay ∼ 6.11.28[a] dismay, stay, ∼ tway; away, 1.10.20[b] dismay. assay, ∼ lay, way, 5.2.53[b] dismay. away stay, ∼ 1.2.20[c] dismay. away, decay; day, ∼ 4.1.29[b] dismay. away, display: ∼ 4.5.13[c] dismay. day: sway ∼ 5.3.21[c] dismay. day; way, ∼ 7.7.51[c] dismay. lay; decay, ∼ alway, 4.8.20[b] dismay. pray, astray, ∼ 3.8.31[c] dismay. stay. assay, ∼ 2.12.38[c] dismay. way; ∼ way day, 2.7.26[b] dismay: day, assay: ∼ away, 4.1.2[b] dismay: pray, stay: bray, ∼ 1.1.17[b] dismay: way, stay; day, ∼ 2.5.38[b] 2.4.40[c] dismay; assay, ∼ stay. 1.11.54[c] dismay; away, ∼ lay. dismay; away, pray, decay: ∼ 2.10.62[b] dismay; bay, affray, ∼ bewray; 1.5.30[b] dismay; bay, way, ∼ bray, 5.12.41[b] dismay; day, fray, ∼ display, 6.10.13[b] dismay; day, tway, denay. ∼ 3.11.11[b] dismay; say, assay, ∼ away; 2.8.7[b] dismay; way lay affray ∼ 3.8.15[b] dismay; way, ∼ repay. say. 6.2.38[b] dismay? ∼ may display. bewray; 5.11.52[b] dismayd, ∼ affrayd, 3.4.51[a] dismayd, ∼ affrayd, perswade, shade, 5.9.12[b] dismayd, ∼ affrayd; 3.2.40[a] dismayd, ∼ apayd, gainesayd. 6.2.18[c] dismayd, ∼ assayd 3.11.22[a] dismayd, ∼ ayde) 6.4.21[a] dismayd, ∼ frayd, sayd; swayd 2.8.46[b] dismayd, ∼ layd; 4.4.32[a] dismayd, ∼ vpbrayd betrayd. strayd †stayd 1.12.31[b] dismayd, ∼ vpbrayd; 6.6.33[a] dismayd, abrayd, ∼ 4.6.24[a] dismayd, assayd: ∼ †mismayd arayd: pourtrayd, 2.11.11[b] dismayd, ayd: vpstayd, conuayd: ∼ 4.1.37[b] dismayd, ayde, ∼ decayd. 3.8.4[c] dismayd, layd, ∼ 3.1.29[a] dismayd, layd, ∼ ayd. 6.7.48[c] dismayd, Mayd layd ayd. ∼ 6.12.16[b] 5.5.31[a] dismayd, Mayd) ∼ dismayd, sayd, ∼ 4.1.44[a] dismayd, stayd ∼ sayd. 2.7.6[c] dismayd, stayd, ∼ 3.3.50[a] dismayd, stayd, bewrayd. ∼ sayd; 6.4.27[b] dismayd, strayd, afrayd: ∼ layd, 6.5.3[b] dismayd. afrayd, arrayd, ∼ 2.12.22[c] dismayd. arayd, decayd, ∼ delayd, 3.12.42[b] dismayd. ayd, ∼ staid, assaid, 4.4.20[b] dismayd. conuayd, strayd, ∼ 3.6.28[c] dismayd. decayd: Mayd, layd, ∼ 3.5.43[b] dismayd. playd layd ∼ 2.9.34[c] dismayd. said, quayd, ∼ 1.8.14[c] dismayd: ∼ afrayd; stayd, arayd, 1.9.23[b] dismayd: ayd, ∼ 3.10.14[a] dismayd: layd, ∼ swayd aid, 3.1.66[b] dismayd: stayd, ∼ 2.5.13[a] dismayd; ∼ affrayd, sayd, mayd; 5.3.18[b] dismayd; strayd; ∼ stayd, layd 3.4.53[b]

dismayd? ayde: ∼ affrayd? 1.1.52[c] dismayde, ∼ made, blade. 1.7.11[c] dismayde, ayde, ∼ mayde. 6.3.24[c] dismayde. layde, ayde, ∼ 5.9.30[c] dismayde. Mayd blade, ∼ 3.1.63[c] dismayde. stayde made ∼ 1.7.10[c] dismayd ∼ afrayd; 3.7.25[a] 4.6.37[c] dismayd ∼ strayd; affrayd. dismayd affrayd, ayde, mayd. ∼ 2.2.8[b] dismayes. wayes, dayes: ∼ 1.10.21[c] dismayld, assayld; counteruayld: ∼ entayld 2.6.29[b] dismay ∼ assay, decay. away, 2.11.41[b] dismay bray, pray, away. ∼ 4.8.62[b] dismay lay, say, ∼ affray, 1.3.12[b] dismay lay; ∼ away. day. 1.10.41[b] dismay lay; day, away. ∼ 6.1.24[b] dismay obay, aye. ∼ affray, 6.1.44[b] dismay pray, stay, display; ∼ 3.3.21[b] dismay pray, stay, repay, ∼ 4.1.40[b] dismist, whist, ∼ wist. 7.7.59[c] disobay, ∼ way: astray. 4.12.18[c] disobayd. ayde, stayd, ∼ 5.12.25[c] disobayd: Mayd, sayd; ∼ apayd, 2.12.28[b] disorder. Order) border, ∼ 7.7.4[c] disorder. border, murder; ∼ 6.10.39[c] disordered, ouerburdened. ∼ womanhed. 2.12.55[c] disorderid, hid, ∼ rid, disfigured 2.3.36[b] disorderly, thereby, ∼ awry. 5.11.9[c] ⌜dispacht him,⌝ ⌜wacht him,⌝ ∼ ⌜attacht him.⌝ 6.3.10[c] dispaire, ∼ repaire, empaire. 5.4.34[c] disparage. parentage, sage, ∼ gage, 4.8.50[b] disparaged, ouerspred; ∼ bountihed? 2.10.2[c] disparagement, ∼ assent, 4.7.16[a] disparagement. augment; content: ∼ intent, 6.10.37[b] disparagement: ornament, ∼ bent astonishment; 3.8.12[b] dispart, hart; part; ouerthwart ∼ 4.10.51[b] dispart ∼ part, 2.11.6[a] dispart hart, ∼ 3.12.38[a] dispatcht, snatcht, ∼ 2.11.42[a] dispence, ∼ thence †thence, 2.9.29[a] dispence, sense, ∼ affluence. 2.12.42[c] dispence, violence, ∼ defence. thence: 5.11.45[b] dispence. recompence, conscience, ∼ experience 5.1.7[b] dispence: recompence ∼ 1.3.30[a] dispenst: recompenst ∼ 4.2.9[a] disperse, perse, reherse, reuerse ∼ 1.9.48[b] disperst, ∼ erst. 2.9.17[a] disperst, ∼ erst; 1.8.18[a] dispiteous, ∼ furious, hideous, rigorous, 1.2.15[b] dispiteously, agony, dreadfully, terrify, ∼ 3.10.56[b] dispiteously: cry, ∼ ieopardy, villany. 6.3.51[b] displace, place, trace. grace, ∼ 6.9.42[b] displace. chace, place, grace. ∼ 6.10.20[b] displace face, place, space, ∼ 3.11.25[b] displace space, cace place, ∼ 3.3.41[b] displaid, ∼ dismaid, straid. 4.8.7[c] displaid, laid, ∼ dismaid: laid, 1.4.4[b] displaid, said. aid. ∼ staid. 1.7.41[b] 1.8.46[a] displaid; disaraid, ∼ displaide, staide, made shade, ∼ 1.1.14[b] displaid effraide, ∼ 1.1.16[a] display, ∼ bewray; say. 1.7.38[c] display, ∼ way: 1.11.10[a] display, away; conuay; ∼ lay 6.9.23[b] display, bewray; ∼ say; may 1.9.16[b] display, day, fray, dismay; ∼ 6.10.13[b] display, decay, ∼ lay. 5.9.47[c]

display, decay, day ∼ away: 2.7.29[b] display, disaray: gay ∼ stay, 3.9.20[b] display, play lay; way, ∼ 2.5.30[b] display, ray, day, ∼ t’allay; 3.6.6[b] display. assay, way ∼ lay; 5.11.21[b] display. away. affray, ∼ 6.1.2[c] display. dismay? may ∼ bewray; 5.11.52[b] display. gay, aray ∼ 2.7.44[c] display: affray, away, sway, ∼ 2.10.15[b] display: away, ∼ dismay. 4.5.13[c] display; ∼ pray. assay, betray: 5.5.52[b] display; may; ∼ away. 2.12.74[c] display; pray, stay, ∼ dismay 3.3.21[b] displayd, ∼ bewrayd: made. 2.12.66[c] displayd, ∼ layd, 2.5.32[a] displayd, ∼ layd; 6.8.34[a] displayd, sayd; arayd; ∼ vpbrayd, 5.3.35[b] displayd. ∼ decayd. 3.12.A[b] 1.11.20[b] displayd. assayd layd; affrayd, ∼ displayd. made assayd ∼ 3.10.10[c] displayd. Mayd; layd, ∼ sayd; 6.12.19[b] displayd: ∼ Mayd, playd. 4.3.5[c] displayd: layd; ∼ embayd, Mayd 1.9.13[b] displayd; ∼ warrayd; †wrrayd payd. 2.10.50[c] displayd; layd ∼ playd, embayd 3.6.7[b] displayd; mayd, decayd, ∼ layd, 6.11.21[b] displayd ∼ layd, 1.4.44[a] displayd handmayd, ∼ made. 6.10.28[c] displayd layd ∼ ayd; apayd, 3.2.47[b] displayes, bewrayes, ∼ 6.7.1[a] displayes, wayes, ∼ 3.4.59[a] displayes. rayse prayse, ∼ 3.3.3[c] display aray ∼ 3.1.32[a] display away ∼ 2.3.19[a] display away, ∼ decay, assay 6.9.33[b] display day, ∼ 5.12.11[a] display lay, say, way, ∼ 2.12.76[b] display pray; ∼ away. 2.8.8[c] display sway, †sway stay: ∼ obay: 2.10.20[b] display way ∼ aray; pourtray 3.4.5[b] displeasd, ∼ †displeased, appeasd, †appeased, 3.6.25[a] displease, ∼ sease, disease. 3.5.19[c] displease. sease; appease, ∼ 3.10.30[c] displease: ease, ∼ seaze, appeaze, 6.6.40[b] 6.3.32[c] displeased, ∼ eased, diseased. †displeased, displeasd, ∼ appeasd, †appeased, 3.6.25[a] displeased. appeased, ∼ 4.6.44[a] displeased: ∼ seased. appeased, ceased, 5.4.20[b] displeasure, ∼ leasure; measure pleasure 6.3.22[b] displeasure, ∼ measure, threasure. 6.12.41[c] displeasure, ∼ threasure, 4.9.23[a] displeasure, pleasure, measure, threasure ∼ 6.11.14[b] disport, consort. ∼ sort. 3.1.40[c] dispos’d, enclos’d, ∼ 4.3.4[a] disposd, disclosd, ∼ †disposd 2.4.22[a] disposd ∼ loosd, 4.5.5[a] †disposd disclosd, disposd, ∼ 2.4.22[a] dispose, ∼ chose, lose. 6.8.29[c] dispose, ∼ chose; nose; compose 6.8.39[b] dispose, close; repose; vprose; ∼ 4.5.40[b] dispose, those chose, lose, ∼ 4.4.14[b] dispose. close, lose, ∼ 2.12.76[c] dispose ∼ chose; 6.9.43[a] dispose ∼ repose 6.10.9[a] dispose arose, ∼ chose: rose, 2.9.36[b] dispose close, arose, chose. ∼ 7.6.24[b] dispossesse. successe, Titanesse, ∼ 7.7.1[c] dispossest. crest, brest ∼ 2.8.33[c] dispost ghost: bost: most. ∼ 2.8.26[b] disprad. had, bad, ∼ 5.12.36[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

dispraized. gazed, amazed, ∼ 6.8.26[c] dispred, ∼ godhed: red: shed, 2.3.24[b] dispred, ∼ ministred. red menaged, 2.9.27[b] dispred, ∼ misled: carried? 3.10.9[c] dispred, ∼ red, drerihed. 3.1.16[c] dispred, ∼ spred red, garnished, 2.5.29[b] dispred, bred; led, adred; ∼ 4.8.47[b] dispred, shed, ∼ scattered: fled, 2.3.30[b] dispred, vnshed; ∼ red. 4.7.40[c] dispred ∼ apparelled, red, fastened 2.12.12[b] dispred led; ∼ hed, red; 5.7.5[b] disprofesse, successe ∼ dresse, progresse, 3.11.20[b] disquieted, sted, gouerned, ∼ conquered, 2.10.47[b] disquietnesse, ∼ blessednesse, wretchednesse. happinesse, 6.11.1[b] disquietnesse; ∼ lauishnesse, heauinesse. bitternesse, 2.7.12[b] disseise these ∼ 7.7.48[a] dissemble, tremble, nimble, assemble, ∼ 4.6.29[b] dissent. intent; bickerment, ∼ 5.4.6[c] dissolute; poursute, ∼ 3.8.14[a] dissolution. reuolution constitution ∼ 5.p.4[c] disswade, ∼ perswade, 3.2.13[a] disswade; ∼ shade, inuade made 6.11.38[b] disswade decayd, ∼ 4.9.34[a] distaynd, constraynd ∼ †distaynd, disdaynd. 1.11.23[c] †distaynd, constraynd distaynd, ∼ disdaynd. 1.11.23[c] distent spent: element; ∼ moniment; 2.7.5[b] 2.10.44[c] disthronized. sted; recouered; ∼ distild, fild, ∼ trild, thrild 2.12.78[b] distill. chill, bill ∼ still: 7.7.31[b] distort, ∼ short 5.12.36[a] distort, ∼ sort, report. short, 4.1.28[b] distraine. vaine; ∼ 2.12.82[a] distraine: entertaine; ∼ paine, faine, 1.7.38[b] distraught, ∼ raught, draught. 4.3.48[c] distraught, raught, ∼ 6.11.33[a] distraught, raught, caught: ∼ fraught; 5.8.48[b] distraught, raught, draught, ouercaught, ∼ 4.7.31[b] distraught ∼ taught, 1.9.38[a] distraught thought, brought, sought; ∼ 6.11.45[b] distraught wrought, ∼ taught; raught 5.5.2[b] ⌜distraught her⌝ slaughter, ∼ ⌜raught her:⌝ daughter. 5.4.41[b] distresse, ∼ blesse, 2.8.40[a] distresse, ∼ redresse, 2.8.34[a] distresse, ∼ redresse, successe: heauinesse, 3.12.43.2a[b] distresse, ∼ redresse; represse, wilfulnesse, 2.5.24[b] distresse, ∼ suppresse, bitternesse. 3.10.25[c] distresse, ∼ wantonnesse, ioyfulnesse: lesse: 3.11.36[b] distresse, addresse; nobilesse, ∼ impresse, 2.8.18[b] distresse, Britonesse ∼ 5.7.34[a] distresse, businesse, addresse, expresse. ∼ 5.4.48[b] distresse, comfortlesse, ∼ 1.6.6[a] distresse, dresse. ∼ wretchednesse. 2.4.16[c] distresse, Giauntesse, hardinesse suppresse; ∼ 3.7.37[b] distresse, greedinesse. ∼ sickernesse. 3.7.25[c] distresse, lesse, ∼ wretchednesse. 3.11.14[c] distresse, lesse, wildernesse, blesse: ∼ 1.3.32[b] distresse, oppresse, ∼ addresse. heedinesse, 6.6.26[b] distresse, oppresse, ∼ remedilesse. 5.11.51[c]

distresse, possesse, ∼ wretchednesse, likelynesse, 5.7.39[b] distresse, redresse, addresse. ∼ wretchednesse, 6.3.44[b] distresse, redresse. ∼ heauinesse. 5.12.27[c] distresse, sorceresse. ∼ wretchednesse. 1.12.33[c] distresse. maisterlesse; heauinesse, ∼ 1.7.19[c] distresse. possesse; patronesse: ∼ 4.10.28[c] distresse. wildernesse ∼ 1.1.32[a] distresse ∼ ghesse; professe. 4.8.57[c] distresse ∼ oppresse, brutishnesse: succourlesse, 5.11.44[b] distresse ∼ redresse. 5.4.41[a] distrest, ∼ best 6.5.6[a] distrest, chest, ∼ rest. 5.4.11[c] distrest, possest, rest, ∼ list. 5.4.19[b] distrest. opprest, ∼ 1.7.A[b] distrest. rest, ∼ iest. 2.6.23[c] distrest: ∼ exprest. 3.11.A[b] distrest; ∼ blest) rest. 1.12.17[c] distrest best. ∼ opprest: relest, 3.12.41[b] dit: sit: ∼ fit, wit 2.6.13[b] 1.8.18[b] dites, vnites, ∼ smites, lites, 2.12.59[c] diuersitie, beautifie; ∼ varietie. diuerslie, villenie, enemie, treacherie: ∼ 6.7.23[b] diuerslie: bee mortalitie, mutabilitie, ∼ 3.6.47[b] diuersly, ∼ ieopardy, 3.9.53[a] diuersly, ∼ immodestly; bitterly scornefully 2.12.16[b] diuersly, ∼ iollity, hye daintily; 1.7.32[b] diuersly, authority; principality, ∼ hie 7.6.3[b] diuersly, fly, eye, furiously ∼ 3.10.14[b] diuersly, Sanctuary; ∼ priuity. 4.9.19[c] diuersly: ∼ free, be. 1.2.11[c] diuersly ∼ apply fantazy. 6.9.12[c] diuide, ∼ decide, pride. deride, 5.4.1[b] diuide, abide, wide, side. ∼ 1.5.17[b] diuide, allyde, diuyde; wide, ∼ 4.2.43[b] diuide, beside, ∼ 7.7.17[a] diuide, cryde ∼ 6.5.27[a] diuide, dide, ∼ 2.10.54[a] diuide, espide ∼ †dauide, 5.4.39[a] diuide, tride, ∼ tide. 4.1.30[c] diuide. abide, descride, ∼ 4.11.4[c] diuide. wide, stride, ∼ 2.7.24[c] diuide: ∼ wide, pride. 7.6.3[c] diuide: side ∼ 4.7.10[a] diuided, ∼ discided, guided. 4.1.27[c] diuide ∼ applide 3.1.40[a] diuide ∼ side. 4.4.14[a] diuide ∼ tide, signifide. 2.3.29[c] 6.11.48[c] diuide side, ∼ wide. 1.11.18[a] diuide wyde, ∼ diuine, ∼ define: 5.7.1[a] diuine, ∼ line, wine. 3.9.30[c] diuine, ∼ shine, eyne, thine, 1.p.4[b] diuine, shine? ∼ incline. 1.10.51[c] diuine, wine, ∼ 1.12.38[a] diuine. ∼ discipline, shine. 1.10.18[c] diuine. eyne, shyne. ∼ 1.10.67[c] diuine. scrine, Nine, ∼ 2.9.56[c] diuine; ∼ fœminine; masculine, nine; 2.9.22[b] diuine; fine, line, twine. ∼ 5.7.6[b] diuine; lyen, eyen. ∼ tyne, 1.9.15[b] diuine Proserpine, tine, ∼ pine, 3.11.1[b] diuine twine, repine, ∼ thine. 4.2.51[b] diuinitie: see, ∼ cheualree, bee; 3.9.24[b] diuinities, eyes, skies, remedies: ∼ 3.5.34[b] diuyde; allyde, ∼ wide, diuide, 4.2.43[b] diuydes tydes sides, ∼ prydes, 4.1.42[b] do, ∼ vndo, thereto, two: 4.12.10[b] docks, flockes, stockes, locks; ∼ 2.11.19[b] Doe, foe ∼ 6.9.23[a] doe, goe, ∼ wooe; adoe: 4.10.57[b]

227 doe, thereunto, ∼ vndoe. forgoe, 5.12.22[b] doe, woe; ∼ thereto. 6.8.50[c] doe: thereto, ∼ to disauow, 6.5.37[b] doe; goe, ∼ 3.10.22[a] 5.10.23[c] dogs. bogs, frogs, ∼ dolorous rauenous, imperious tyrannous: ∼ 3.12.22[b] dominion, won, ∼ ambition; condition; 6.9.28[b] dominion. Elferon Oberon ∼ 2.10.75[c] dominion vision, portion, extortion; ∼ 2.10.39[b] don, ∼ habergeon, anon. 3.3.57[c] don, contrition, ∼ gon. anon; 6.8.24[b] don, fashion; ∼ complexion: occasion; 3.6.38[b] don; attone: ∼ on. 5.6.17[c] done) throne, prone: ∼ one; 3.2.23[b] done, ∼ vndone: 1.10.43[a] done, mone, one, stone, ∼ 6.5.4[b] done, none; ∼ alone, one, 3.1.28[b] done. won, thereupon ∼ alone, 5.9.8[b] done: ∼ shun ouerrun. 6.3.48[c] dong? prolong wrong, ∼ long, 2.8.28[b] donne, ∼ begonne. 1.9.42[a] donne, ∼ fordonne, wonne. 4.9.28[c] donne, ∼ ronne? sonne. 1.9.47[c] donne, ∼ shonne, 5.2.42[a] donne, ∼ shonne. wonne. 6.12.35[c] donne, ∼ sonne. 1.5.39[a] donne, ∼ Sunne, wonne: runne; 2.1.32[b] donne, ∼ wonne, begunne: sunne, 4.p.3[b] donne, ∼ wonne. begonne ouerronne, 3.10.33[b] donne, sonne ∼ 4.11.38[a] donne, sonne, ∼ 2.10.66[a] donne, sonne, ∼ 3.7.12[a] 3.8.3[a] donne, sonne, ∼ donne, sonne, ∼ shonne, fordonne: 1.10.33[b] donne, sonne; ∼ runne, wonne: 1.6.27[b] donne, soone ∼ wonne. 5.5.45[c] donne, sunne: ronne. ∼ wonne: 5.3.6[b] †donne, wonne, begonne, donne ∼ shonne, 6.10.32[b] donne, wonne; begonne, ∼ Sunne †Sunne, 2.4.21[b] donne. ∼ donne. begonne. 3.2.36[c] donne. ∼ sonne, 1.10.52[a] donne. ∼ wonne: begonne. 6.2.48[c] donne. donne. ∼ begonne. 3.2.36[c] donne. sonne wonne ∼ 1.5.43[c] donne. wonne, ∼ fordonne, shonne: 6.11.35[b] donne. wonne, begonne. ∼ shonne; 4.10.3[b] donne. wonne, ronne, ∼ begonne, 6.4.2[b] donne: ∼ ouerronne: wonne. 4.1.44[c] donne: ∼ vndonne, begonne. wonne 4.10.53[b] donne: ∼ wonne, sonne. 3.4.20[c] donne: ∼ wonne, wonne. 3.10.51[c] donne: begonne, sponne, ronne. ∼ 4.9.27[b] donne: wonne, sonne, ∼ wonne, 6.2.25[b] donne: wonne: ∼ begonne. fordonne: 4.5.7[b] donne; begonne: shonne, ∼ wonne. 4.3.36[b] donne; wonne, donne? shonne. ∼ 4.6.5[b] donne? sonne? wonne? ∼ 2.5.35[c] donne? wonne, ∼ shonne. donne; 4.6.5[b] 1.6.39[b] donne? wonne? ∼ sonne, wonne donne ∼ sonne, 2.8.29[a] donne wonne, begonne, ∼ †donne, shonne, 6.10.32[b] donne wonne, wonne; begonne. ∼ 3.2.8[b] doo, theretoo fordoo, hethertoo ∼ 5.12.3[b] doo. too ∼ 5.2.52[a] doo. twoo, too, ∼ 1.1.38[c] dooe, ∼ wooe, 3.8.13[a] dooe, wooe, ∼ theretoo. 4.2.8[c] dooers, wooers ∼ 4.2.38[a] doole. ∼ schoole, foole. 5.11.25[c] doole. foole toole ∼ 6.7.39[c]

228

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

doole: ∼ foole: schoole. stoole, 6.8.21[b] doole Poole, ∼ 2.12.20[a] doome, ∼ become, 5.1.29[a] doome, ∼ roome, droome. 1.9.41[c] doome, come ∼ 4.10.21[a] doome, come ∼ 6.1.16[a] doome, groome ∼ 5.1.12[a] doome, ouercome ∼ toombe. 2.1.58[c] doome. roome, some, ∼ come; 5.9.23[b] doome: Rome; roome, ∼ ouercome 2.10.60[b] doome ∼ come, 2.1.59[a] doome ouercome, ∼ 5.5.17[a] doon; soone, ∼ 2.3.15[a] doore, bowr, ∼ 1.8.37[a] dore, ∼ Calidore flore. 6.1.23[c] dore, ∼ bore afore. 1.1.44[c] dore, ∼ euermore. 5.8.45[a] dore, ∼ flore, vprore. 5.2.21[c] dore, ∼ more. 5.6.22[a] dore, ∼ score afore: restore. 4.9.8[b] dore, ∼ store, before; yore, 2.7.31[b] dore, ∼ therefore euermore; restore, 1.8.27[b] dore, ∼ tore: flore bore, 3.12.3[b] dore, ∼ vprore afore. 3.12.27[c] dore, adore, ∼ yore: store; 1.5.47[b] dore, afore, store yore. ∼ 3.3.15[b] dore, bore, ∼ deplore. 5.8.48[c] dore, bore, ∼ store. 1.8.30[c] 3.3.21[c] dore, lore ∼ sore. dore, more, ∼ 5.2.24[a] dore, sore, forlore: ∼ flore, 1.8.39[b] dore, sore; ∼ store. 3.11.27[c] dore. before, ∼ more lore, 5.10.38[b] dore. sore, restore ∼ 1.10.27[c] dore. sore. store, ∼ 4.1.9[c] dore; more, ∼ 4.12.3[a] dore ∼ euermore, 2.7.26[a] dore ∼ more, 5.6.29[a] dore ∼ restore, more. 4.8.54[c] dore ∼ therefore, restore? †restore: adore; 3.5.46[b] dore before, euermore sore ∼ 3.8.52[b] dote, ∼ wote, 2.8.14[a] dote: Rote, note, rote. ∼ 4.9.6[b] double, ∼ trouble, 4.1.28[a] doubt, about, ∼ 5.8.12[a] doubt, rout stout ∼ about, 5.11.47[b] doubt. about; stout, ∼ 1.7.26[c] Doucepere, ∼ beare; 3.10.31[a] doue, ∼ remoue: loue, aboue, 4.p.5[b] Doue, loue, ∼ aboue, reproue, 3.6.11[b] Doue ∼ loue, proue. emmoue, 4.8.3[b] Doue ∼ remoue; 4.8.11[a] dout, about; ∼ stout about 3.12.37[b] dout. out rout? ∼ 5.11.18[c] dout. out, thereabout, ∼ 4.9.24[c] dout. out; ∼ rout out 5.6.6[b] 5.5.5[c] dout. rout about, ∼ dout. rout, shout, ∼ 4.3.41[c] dout. stout, out, ∼ 4.1.11[c] dout ∼ about, stout. 4.2.46[c] dout about ∼ 4.1.14[a] dout about; ∼ rout. stout, 6.11.46[b] dout without, ∼ 3.3.14[a] downe, ∼ clowne drowne: crowne, 6.10.7[b] downe, ∼ clowne, 6.11.27[a] downe, ∼ crowne) drowne. 7.6.41[c] downe, ∼ crowne; renowne. 3.5.25[c] downe, ∼ crowne; Towne, frowne. 5.10.26[b] downe, crowne ∼ renowne? 2.7.11[c] downe, delue, ∼ 2.7.A[a] downe, towne, ∼ Rowne. Crowne 4.11.34[b] downe. crowne gowne ∼ 4.10.31[c] downe. crowne, renowne, ∼ 2.10.29[c]

downe: towne, crowne, ∼ compassiowne, 3.9.39[b] downe; crowne, ∼ 2.10.35[a] downe ∼ sowne swowne: towne, 1.1.41[b] downe ∼ sowne, 2.5.30[a] downe crowne ∼ swowne. 4.8.42[c] downe knowne. ∼ crowne. 3.4.15[c] downe renowne, crowne ∼ frowne: 5.8.17[b] dowre, flowre ∼ 6.8.20[a] dowre, powre ∼ 6.8.1[a] drad, had, glad, bad: ∼ 5.7.38[b] 5.10.18[b] drad, sad, had, glad, ∼ drad. glad, sad, ∼ 5.11.32[c] drad. had, sad, ∼ 6.7.6[c] drad: glad had: add. ∼ 6.1.10[b] drad: sad clad had, ∼ 2.1.45[b] drad: sad, ∼ 3.8.50[a] drad; sad, glad, ∼ †dread had 3.12.18[b] †draft, craft, draft ∼ beraft, engraft, 4.2.10[b] draft craft, ∼ †draft, beraft, engraft, 4.2.10[b] draine gaine, ∼ paine; traine, 7.6.48[b] dranke: banke, pranke; thanke, ∼ 5.1.15[b] draue caue, graue, craue: ∼ 1.9.33[b] draue saue; reaue. forgaue. ∼ 6.7.12[b] draught, raught, ∼ 3.9.31[a] draught, raught, ∼ ouercaught, distraught, 4.7.31[b] draught. distraught, raught, ∼ 4.3.48[c] draught fought, thought: ought; ∼ 2.10.51[b] draw, ∼ adaw: saw awe, 5.9.35[b] draw, ∼ saw, law: saw, 3.2.38[b] draw, paw, iaw claw ∼ 1.11.41[b] draw, saw ∼ 6.3.26[a] draw, saw ∼ raw, law. 5.2.11[b] draw, saw, ∼ 2.6.4[a] draw, saw, ∼ 4.10.29[a] draw, saw, ∼ 5.11.15[a] 6.2.4[a] draw, saw, ∼ draw. ∼ aw, law. 1.6.26[c] draw. iaw, maw, ∼ 1.11.53[c] draw. law, ouer-aw; ∼ 5.2.38[c] draw. maw; law, ∼ 1.5.35[c] draw. saw, ∼ 2.12.69[a] draw. saw? law, awe. ∼ 6.8.6[b] draw. spyde, law: ∼ 3.6.40[c] draw: ∼ saw, awe. 4.11.2[c] draw: saw, ∼ 6.9.6[a] draw; saw, law: ouercraw, ∼ 1.9.50[b] drawes. clawes: pawes ∼ 1.3.41[c] drawes. clawes; pawes, ∼ iawes 1.11.12[b] drawes ∼ iawes, wawes. 2.12.4[c] draw ∼ saw aw, withdraw; 4.6.33[b] draw saw ∼ 1.8.12[a] draw saw, law; ∼ awe; 5.8.41[b] dread, ∼ dead: aread Maydenhead, 3.8.47[b] dread, ∼ drearyhead dead? 3.2.30[c] dread, ∼ lead, 4.10.58[a] dread, ∼ lead. 4.7.A[b] dread, ∼ tread, read. 6.8.31[c] dread, dead, ∼ read. 5.12.39[c] dread, fed. forwearied. bed, ∼ 5.5.50[b] dread, heed speed: reed ∼ 5.12.18[b] dread, lead ∼ 4.8.18[a] dread, lead, head. ∼ tread, 3.3.39[b] 1.7.50[b] dread, lead, tread, dead; ∼ dread, place, †stead, aread, ∼ read, 5.p.11[b] dread, plead: womanhead; ∼ bread 5.9.45[b] dread, read, ∼ 2.7.12[a] dread, tread, head, ∼ lead, 1.10.9[b] dread, tread, procead, aread ∼ 4.8.13[b] dread, tread; ∼ head. 3.1.5[c] dread. ∼ lead, aread. 6.9.33[c] dread. dead, stead ∼ bred, 6.5.29[b] dread. dead; head. ∼ 5.1.27[c]

dread. head, read, ∼ 4.6.7[c] dread. lead, read, ∼ 4.5.45[c] dread. lead, tread ∼ 6.9.27[c] dread. lead. aread, †read, ∼ 2.5.16[c] dread. led ∼ dead, bred 1.2.25[b] dread. tread head ∼ 1.7.18[c] dread: ∼ tread; head. 4.11.14[c] dread; head ∼ 1.9.22[a] dread; head, bread, dead ∼ 6.1.31[b] dread; read sead, head ∼ 3.2.33[b] dread; stead ∼ aread, head, 4.8.41[b] dreadfullie, hie, ∼ 5.11.10[a] dreadfully, agony, ∼ terrify, dispiteously, 3.10.56[b] dreadfully, blasphemously, hye, ∼ tyranny 5.8.28[b] dreadfully. grieuously, dye; ∼ 5.12.20[c] dreads; heads, ∼ 2.2.9[a] 1.10.43[b] dread dead plead, ∼ tread: dread dead, ∼ 4.7.9[a] dread dead, head ∼ stead: 3.3.29[b] dread dead? aread. ∼ lead, 4.7.11[b] †dread sad, glad, drad; ∼ had 3.12.18[b] Dread read: Vnthriftihead, dead, ∼ 3.12.25[b] dreame. realme. extreame. ∼ 5.7.23[c] dreame: streame, creame, beame. ∼ 3.11.41[b] dreame ∼ theame 2.5.37[a] dreame streame, extreame; beame, ∼ 3.8.22[b] dreare, Beare, deare, ∼ heare 6.3.4[b] dreare, reare neare, ∼ appeare, 5.12.20[b] dreare, were ∼ teare, beare: 2.11.8[b] dreare. deare, beare ∼ 6.2.46[c] dreare. speare deare, ∼ 5.10.35[c] dreare; appeare: ∼ feare deare, 3.11.55[b] dreare beare neare. ∼ reare, 4.8.42[b] drearyhead dread, ∼ dead? 3.2.30[c] dred, ∼ bred: 4.8.17[a] dred, ∼ hed, 6.6.10[a] dred, ∼ indeed, need. weed, 6.6.16[b] dred, ∼ shed, ordered. 3.9.11[c] dred, bred ∼ 5.10.9[a] dred, led, ∼ 1.1.8[a] dred. led hed, ∼ 6.3.23[c] 2.12.9[c] dred. red, counselled, ∼ dred. red, hed ∼ 3.9.28[c] drede, ∼ meed, agreed. 6.11.35[c] drede; speede: indeede. arede ∼ 5.6.8[b] drede ∼ speed, 3.12.45[a] dred ∼ fled 3.8.33[a] dred ∼ hed, 1.1.38[a] dred continewed: fled ∼ conquered 3.7.2[b] dreed, ∼ deed; 3.4.50[a] dreed, deed, ∼ proceede. speed, 2.12.26[b] dreed, indeed deed, ∼ meed, 3.10.50[b] dreed, need, ∼ heed, tred: 2.8.49[b] dreed, steed need reede, ∼ 6.5.10[b] dreed. breed.) weed, ∼ 2.1.52[c] dreed. steed ∼ heed †heed, weed, 2.3.21[b] dreed: ∼ freed. 6.8.A[b] dreed: steed, speed, heed: ∼ 3.4.48[b] dreed; ∼ exceed seed. 1.7.8[c] dreede, steede, ∼ neede. feede, 5.10.22[b] dreed speed ∼ 1.6.2[a] dreme, ∼ beseeme, steme, extreme, 2.6.27[b] †dreme, dreme; ∼ seme, deeme, extreme, 4.2.17[b] dreme; ∼ †dreme, seme, deeme, extreme, 4.2.17[b] dreme; ∼ theme, extreme. 3.9.10[c] drent, astonishment, ∼ 5.7.39[a] drent. torment: descent, ∼ 2.12.6[c] drent ∼ feculent, extent, intent, 2.7.61[b] 2.12.36[b] drere, were, messengere, ∼ bere, drere. reare; beare, ∼ 1.8.40[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

drerihed, bed, ded ∼ adred, 3.1.62[b] drerihed. dispred, red, ∼ 3.1.16[c] drerihed; appareiled ∼ 3.12.17[a] dreriment, ∼ lament 6.10.44[a] dreriment, augment, rent, ∼ bent, 2.1.15[b] dreriment, bent ∼ lament. 1.11.32[c] dreriment, bent, ∼ firmament; rent, 1.8.9[b] dreriment, bent, ∼ instrument. 4.7.29[c] dreriment, bent, yblent, ∼ experiment, 2.7.1[b] dreriment, intent, ∼ went. 2.4.31[c] dreriment, lament, ∼ spent, innocent, 1.2.44[b] dreriment, spent, ∼ 2.6.27[a] dreriment: intent, imminent; ∼ shent: 3.4.58[b] dreriment: yrent, ∼ Continent, lament, 3.4.30[b] dreriment astonishment, excellent, wonderment; ∼ 5.3.26[b] drerinesse, oppresse ∼ 3.11.12[a] dresse, successe disprofesse, ∼ progresse, 3.11.20[b] dresse. ∼ distresse, wretchednesse. 2.4.16[c] dresse. oppresse sickernesse, ∼ 3.11.55[c] drest, brest ∼ chest kest, 6.12.15[b] drest, crest, ∼ 1.7.32[a] drest, guest rest, vnblest. ∼ 1.9.54[b] drest, inquest ∼ brest. 3.2.4[c] drest, nest, rest, best: ∼ 2.6.12[b] drest. best molest; rest, ∼ 6.11.24[b] drest. best, infest ∼ 6.6.2[c] 5.12.38[a] drest: ∼ quest, drest: brest ∼ addrest behest, 4.8.10[b] drest; ∼ exprest, 3.8.40[a] drest; brest, guest. crest, ∼ 1.11.15[b] drest; rest, ∼ best redrest, 3.5.41[b] drest best, ∼ rest. 4.10.54[c] dreuill, euill, ∼ deuill. 4.2.3[c] drew, ∼ dew anew. 4.8.20[c] drew, ∼ eschew. threw vew, 5.8.32[b] drew, ∼ grew, 6.11.41[a] drew, ∼ issew, threw; vew, 5.12.5[b] drew, ∼ knew 1.7.38[a] drew, ∼ pursew: vew, eschew, 2.11.27[b] drew, ∼ threw 2.1.61[a] drew, ∼ threw shew: hew, 4.8.6[b] drew, ∼ vew, 6.3.47[a] drew, dew: ∼ rew. 6.8.20[c] drew, flew, ∼ 2.6.29[a] drew, flew, slew: ∼ anew, 6.8.9[b] drew, grew, ∼ dew. 3.12.33[c] drew, grew: ∼ threw. 2.10.34[c] drew, knew ∼ 6.5.23[a] drew, ouerthrew ∼ 4.4.41[a] drew, ouerthrew, trew, ∼ embrew: 3.12.32[b] drew, pursew, ∼ 6.5.17[a] drew, threw, ∼ grew, subdew. 5.7.16[b] drew, vew: ∼ 3.4.48[a] drew. grew, flew, ∼ 5.5.9[c] 2.8.53[c] drew. grew, vew; ∼ drew. threw. hew: ∼ 5.9.18[c] drew. vew rew, ∼ 6.2.41[c] drew. vew, hew, ∼ 5.8.12[c] drew; ∼ vew, crew; knew. 5.2.29[b] drew; dew; ∼ vew; trew; 4.10.24[b] drew; grew, ouerthrew, subdew: ∼ 2.10.54[b] drew ∼ askew, 3.10.29[a] drew ∼ hew, rew. 5.2.25[c] drew ∼ pursew. 2.5.25[a] drew ∼ threw 2.12.81[a] drew ∼ vew, 5.8.40[a] drew ∼ vew, shew. 5.8.37[c] drew ensew ∼ crew, vew, 4.11.23[b] drew pursew? subdew. shew ∼ 2.9.9[b] drew vew, ∼ 4.4.16[a] drew view dew, hew. ∼ 7.6.45[b] dride: side; ouer-stride: wide, ∼ 3.6.31[b]

drie, ∼ lie, flie; skie, 4.4.47[b] drie; flie, skie stie, ∼ 4.9.33[b] drift. clift, rift ∼ 1.8.22[c] drift. clift, thrift, ∼ 2.12.8[c] drincke: lincke: †lincke, ∼ sincke. 2.1.55[c] drinke ∼ thinke brincke: swinke: 2.7.58[b] drinke thinke swinke, forthinke. ∼ 6.4.32[b] driu’d, depriu’d, †depriued, arriu’d; †arriued; riu’d, †riued, ∼ †driued, 3.7.40[b] driue, ∼ riue depriue. 4.9.22[c] 2.11.30[c] driue, aliue, ∼ suruiue. †reuiue driue, aliue, depriue; ∼ suruiue? 5.11.38[b] driue, aliue; striue, depriue; ∼ 3.10.27[b] driue, arriue, ∼ 3.9.42[a] driue, byliue, ∼ riue. 5.4.42[c] driue, giue ∼ riue. 5.11.5[c] driue, giue. liue: ∼ giue, 7.6.50[b] driue, giue? liue? ∼ giue? 1.9.38[b] driue, repriue, giue, liue, ∼ 2.1.55[b] driue. aliue, ∼ liue, gainestriue, 4.7.12[b] driue. aliue. striue, ∼ 4.8.56[c] driue. giue, ∼ liue, forgiue, 3.4.37[b] driue. giue, liue. ∼ 6.9.32[c] driue. striue: riue, ∼ 4.2.2[c] driue: ∼ riue, striue. 4.5.37[c] driue; riue, ∼ giue, byliue: 3.10.10[b] †driued, depriu’d, †depriued, arriu’d; †arriued; riu’d, †riued, driu’d, ∼ 3.7.40[b] driues ∼ riues, 5.2.50[a] driue ∼ biliue: 1.5.32[a] driue ∼ depriue, striue. 4.1.23[c] driue ∼ reuiue, aliue. 6.11.50[c] driue aliue ∼ depriue. 3.4.57[c] driue arriue, striue ∼ aliue, 2.12.5[b] driue byliue, reuiue ∼ aliue 3.5.16[b] driue forgiue, ∼ liue. grieue, 6.9.22[b] driue liue giue ∼ thriue; 6.8.35[b] 6.9.15[c] driue striue ∼ giue. droome. doome, roome, ∼ 1.9.41[c] drop, top lop, crop, ∼ 3.6.43[b] drop stop ∼ hop; shop; 2.1.43[b] droue, Ioue, ∼ 1.7.23[a] droue, groue ∼ roue. 6.8.46[c] droue, stroue, ∼ cloue. 2.2.3[c] droue. Ioue stroue ∼ 3.1.57[c] droue. stroue, roue, ∼ 3.8.29[c] droue stroue, groue. ∼ roue 6.2.20[b] dround. found, ground, ∼ 5.2.49[c] dround. ground, wound, ∼ 2.5.36[c] dround. round, bound ∼ 2.12.20[c] dround: sound, confound, ∼ rebound, 3.12.6[b] droupe, troupe, ∼ 6.5.32[a] drouth mouth ∼ couth. 2.7.58[c] drownd, ∼ vnbownd, fownd: sownd. 5.2.16[b] drowne, ∼ gowne, crowne, sowne: 2.6.47[b] drowne. downe, crowne) ∼ 7.6.41[c] drowne: downe, clowne ∼ crowne, 6.10.7[b] drowned frowned, ∼ swowned crowned: 5.5.36[b] drowsy-hed, bed, discouered, ∼ fled, 1.2.7[b] druncke, ∼ truncke, stunck, 2.2.4[c] dry, harmony, sky. hy, ∼ 1.1.8[b] dry, sky ∼ 3.3.12[a] 3.6.34[c] dry; multiply: ∼ imply. dry; tenderly, busily, fly; ∼ 3.2.34[b] drye. hye, ∼ slye, thereby: 4.11.32[b] dryue. depryue deryue, ∼ 5.9.41[c] Duessa ∼ Sansioy 1.4.A[a] dum, ∼ ouercum, mum: becum, 4.7.44[b] duraunce countenaunce. ∼ aleggeaunce? 3.5.42[c] durst ∼ accurst, burst. 4.2.49[c] durst first burst: ∼ accurst 7.6.5[b] durt, support ∼ hurt. 6.8.16[c] dust, rust, ∼ 2.7.4[a] dust. lust, brust: ∼ thrust, 3.8.25[b]

229 dust. thrust, vniust, ∼ 2.5.12[c] Dwarfe, ∼ scarfe, 5.2.3[a] dwel. ∼ hill, well; excell, 3.6.29[b] dweld: held, eld, weld, ∼ 2.9.56[b] dwell) tell, ∼ mel, well: 7.7.9[b] dwell, ∼ Pastorell, 6.9.34[a] dwell, ∼ cell, 2.3.41[a] dwell, ∼ compell. 2.9.A[b] dwell, ∼ excell, well, well 6.p.2[b] dwell, ∼ hell, 4.11.4[a] dwell, ∼ tell, 1.1.31[a] dwell, ∼ tell; hell. smell 5.9.6[b] dwell, ∼ well, befell. 2.9.17[c] dwell, ∼ well, fell. well, 3.11.2[b] dwell, ∼ well, smell. 2.12.51[c] dwell, ∼ well. dwell, tell; 1.2.26[b] dwell, ∼ well; 4.11.30[a] 3.9.3[b] dwell, Paridell tell.) ∼ well; dwell, Paridell) fell; sell ∼ 3.10.38[b] dwell, Pastorell; well, ∼ †well, befell, 6.9.46[b] dwell, befell, ∼ 5.10.6[a] dwell, Damosell tell, ∼ Ismaell, 3.3.6[b] dwell, Damozell ∼ Citadell, expell 3.6.1[b] dwell, dwell, well. ∼ tell; 1.2.26[b] dwell, excell, bell, well, ∼ 6.10.26[b] dwell, fell ∼ well. 5.1.5[c] dwell, fell quell, ∼ befell) 5.10.11[b] dwell, fell, ∼ well. 2.9.48[c] dwell, fell, tell, ∼ well, 3.10.49[b] dwell, hell. ∼ well. 3.4.60[c] dwell, hell; swell, ∼ excell: 1.4.11[b] dwell, well ∼ excell. 6.p.7[c] dwell, well, ∼ †dwell 1.10.58[a] dwell, well, ∼ 3.5.14[a] dwell, well, ∼ 4.2.43[a] dwell, well, ∼ befell. 1.7.4[c] dwell, well, ∼ fell, tell; 1.9.2[b] dwell, well; ∼ tell: befell: 1.10.14[b] dwell. Pastorell hell, ∼ 6.10.43[c] dwell. fell ∼ 3.2.49[a] dwell. tell; well, ∼ 1.10.55[c] dwell. well Claribell, ∼ 6.12.15[c] 1.8.32[b] dwell. well, ∼ tell. fell dwell. well, fell, ∼ 1.11.31[c] dwell;) tell; ∼ 6.2.26[a] dwell; ∼ fell 1.6.10[a] dwell; ∼ well, fell. excell; 1.11.2[b] dwell; fell, fell, quell, ∼ 2.2.20[b] dwell; fell, mell, ∼ excell, 5.9.1[b] dwell; tell) excell, ∼ Skell; 4.11.37[b] dwell; well, ∼ hell, well, 3.10.40[b] dwell? ∼ well; spell. well? 1.2.43[b] dwell? Paridell) ∼ 3.9.8[a] dwelling telling, melling. ∼ excelling 5.12.35[b] dwell ∼ tell) compell cell, 7.7.48[b] dwell ∼ well, 6.1.43[a] dwell hell, compell tell ∼ 6.12.35[b] dwell well, Claribell Pastorell, ∼ 6.12.11[b] †dwell well, dwell, ∼ 1.10.58[a] dwell well: befell, tell, ∼ 2.2.10[b] dwelt, ∼ delt felt. 6.10.42[c] dwelt, ∼ felt, 2.10.7[a] dwelt, ∼ felt, 4.3.22[a] dwelt, felt swelt, melt. ∼ 4.7.9[b] dwelt. melt, felt, ∼ 3.12.45.6a[c] dy, ∼ continually, pouerty, fly: 7.7.19[b] dy, despightfully, ∼ ly. 3.9.14[c] dy, enimy, ∼ destiny. 2.12.36[c] 3.12.35[b] dy, villany ∼ presently vndoubtedly. dy. cry, forcibly, ∼ 3.10.13[c] dy. descry; inwardly, ∼ 5.4.22[c] dy. fly; ∼ reply, sturdily 3.4.15[b] dy. magnanimity I? apply ∼ 3.11.19[b] dy. misery. extremity, ∼ 3.11.18[c]

230

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

dy. thereby, memory: ∼ dy: disloyally ∼ disloyally. dy: fly, ∼ perdie, soueraintie, dy: fly; ∼ enimy. dy; Maiestie, victorie, Faery: ∼ †Dyapase. base, place, diapase. ∼ dyde, ∼ wyde cryde. dyde, applyde, ∼ pride. dyde, byde: ∼ tryde. dyde, plyde, ∼ besyde: belyde, dyde, pride, ∼ guide. dyde. applyde, qualifyde, ∼ dyde. besyde tyde, †tyde. ∼ dyde. pryde; wyde, ∼ dyde. side; hyde, ∼ dyde. syde besyde, ∼ dyde: ∼ wyde, side. dyde; descryde, ∼ dyde ryde, satisfyde. ∼ tyde dye, ∼ agony, dye, ∼ flye, outrageously, sly dye, buy, ∼ pacify. dye, defye, ∼ dye, eye, ∼ yuory, Castory. †lastery. dye, fearefully; ∼ dye, hye, crye; skye, ∼ dye, imagery, ∼ tyranny: continually, dye, lye, satisfye; ∼ stedfastly: dye, victory, hye, lye; ∼ dye. ∼ enimy; fly. dye. ∼ forgerie, extremitie. dye. ∼ furiously, greedily. dye. craftily, hye, ∼ dye. cry, bitterly, ∼ dye. eye, melancholy, ∼ dye. see, ∼ cry: destiny, dye. trechery, lye, ∼ dye: cry ∼ dye: thereby: skye, lye: ∼ dye; ∼ remedy, destiny, enuy, dye; grieuously, ∼ dreadfully. dye? ∼ history? nye. †nye? eye dyeat. eat, meat; ∼ dye eye, vntye, hye ∼ dying, lying, ∼ denying: crying? dyke, lyke: Pyke stryke ∼ Dynamene, ∼ Eulimene, dyne, pyne, ∼ twyne. Dyneuowre: ∼ Bowre, deuowre. dy ∼ Philosophy Belamy. each, reach, breach empeach, ∼ eachone ∼ shone, gone. eare, ∼ beare; eare, ∼ deare, feare? leare, eare, ∼ elswhere: heare, eare, eare, ∼ heare, eare, ∼ neare, eare, eare, elswhere: heare, ∼ eare, forbeare, heare: teare ∼ eare, heare, neare: ∼ neare, eare, neare, ∼ feare reare, eare. ∼ heare: †heare, weare. eare: beare, ∼ feare, deare eare; ∼ beare peare, wheare, eare; ∼ there eares, ∼ teares: heares. feares, †eares, appeares, eyes, ∼ eares. yeares: heares ∼ eare ∼ heare, appeare. eare ∼ neare, eare ∼ there earne, ∼ learne, earne, ∼ learne, earne, discerne: ∼ learne. sterne,

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1.11.47[c] 3.5.45[c] 2.10.48[b] 3.4.26[c] 2.10.75[b] 2.9.22[c] 3.12.7[c] 4.9.14[c] 2.2.9[c] 3.10.7[b] 1.8.1[c] 2.6.51[c] 6.9.7[c] 6.2.40[c] 1.3.33[c] 2.3.3[c] 1.5.9[c] 3.3.20[a] 6.7.17[b] 2.4.33[a] 2.8.47[b] 3.3.39[c] 2.8.52[a] 2.9.41[b] 3.2.35[a] 1.7.14[b] 1.8.36[b] 3.7.51[b] 2.5.12[b] 1.8.45[c] 3.1.53[c] 2.8.18[c] 6.11.18[c] 2.7.60[c] 2.8.50[c] 6.11.29[b] 2.8.12[c] 6.8.29[a] 2.7.59[b] 3.3.40[b] 5.12.20[c] 1.9.26[b] 5.12.31[c] 2.7.27[b] 6.11.23[b] 3.11.40[b] 4.11.49[a] 5.5.22[c] 3.3.8[c] 2.7.52[c] 2.12.56[b] 1.1.15[c] 4.8.55[a] 3.11.16[b] 2.12.70[b] 3.3.9[a] 3.1.23[a] 2.12.70[b] 4.8.36[b] 4.12.6[b] 5.12.6[b] 4.5.38[c] 1.8.44[b] 3.4.19[b] 5.6.38[a] 1.3.44[b] 6.2.3[a] 2.2.15[c] 2.p.5[c] 6.9.26[a] 7.6.28[a] 4.10.9[a] 5.9.7[a] 4.12.24[b]

earne. learne sterne ∼ 1.6.25[c] earnestlie, die. ∼ iniurie. 4.6.23[c] earnestly, eye, ∼ 2.7.38[a] earnestly, out-cry, ∼ 7.6.15[a] earnestly ∼ satisfie 3.11.53[a] earne ∼ learne. 5.11.21[a] earne ∼ learne; stearne. 1.1.3[c] earst, ∼ pearst 6.1.45[a] 6.3.39[a] earst, ∼ pearst earst, ∼ perst, reuerst, reherst, 4.5.31[b] earth, ∼ berth, 1.10.9[a] earth, ∼ berth, 4.3.44[a] earth, ∼ merth, derth. 1.2.27[c] earth, berth ∼ 3.6.2[a] earth: ∼ derth, berth. 1.3.28[c] Earth merth, ∼ berth. 3.7.47[c] easd. appeasd. diseasd; ∼ 2.4.33[c] ease, ∼ appease, disease: please, 2.10.17[b] ease, ∼ displease: seaze, appeaze, 6.6.40[b] ease, ∼ seas, disease; appease, 6.9.19[b] ease, ∼ seas, please. 1.9.40[c] ease, appease, disease. ∼ seas; †seas, 2.2.12[b] ease, disease, ∼ 6.5.40[a] ease, increase: ∼ appease. cease, 5.7.45[b] ease, seas, ∼ 3.4.10[a] ease. ∼ please; appease. 2.6.13[c] ease. appease please, ∼ 1.1.54[c] ease. appease; ∼ seaze disease; 5.6.26[b] ease. increase, appease ∼ 2.1.16[c] ease; ∼ appease 3.2.43[a] ease; please; ∼ 2.9.35[a] eased, displeased, ∼ diseased. 6.3.32[c] eased pleased, ∼ 3.2.15[a] ease ∼ appease disease, please, 6.5.32[b] ease ∼ please, 5.6.7[a] easily, apply. ∼ fly. 3.11.15[c] easily, harmony; ∼ melody. 2.12.33[c] 2.11.49[b] easily, tenderly, spicery, infirmity; ∼ easily nie, extremitie, gealosy, ∼ 3.10.22[b] East, ∼ beast, 5.5.1[a] east, ∼ increast gest. 3.2.24[c] Easterlings, ∼ bordragings Scatterlings, pyonings 2.10.63[b] East ∼ creast, 1.12.2[a] eat, ∼ meat; dyeat. 5.12.31[c] eat, ∼ meat; intreat threat, 2.2.35[b] eat, entreate. threat meat, ∼ 5.4.31[b] eat, great, ∼ 1.2.6[a] eat, heat, sweat, ∼ threat 1.3.33[b] eat, heat, sweat: ∼ seat 1.4.22[b] eat. great, ∼ 1.10.28[a] eat. sweat, heat, ∼ 6.9.6[c] eat; great, ∼ beat. 5.7.15[c] eat entreat, ∼ meat, heat. 4.9.14[b] eat threat, seat, ∼ threat, 1.11.21[b] edge, pledge, †pledg ∼ †edg 1.4.43[a] †edg pledge, †pledg edge, ∼ 1.4.43[a] edifyde, ∼ tryde: wyde, ryde, 3.1.14[b] edifyde, side, wyde ∼ euentyde: 1.1.34[b] edifyde, spyde, ∼ syde: wyde, 3.1.20[b] eeke, seeke ∼ 6.5.13[a] eeke. seeke; ∼ misleeke. cheeke, 5.2.49[b] eeke. seeke; meeke: ∼ 3.6.22[c] eek meeke ∼ shreek, cheek. 3.11.44[b] 3.8.41[b] †eend. feend, weend end. ∼ esteemd, effect, affect, ∼ proiect, respect, 6.1.45[b] effect, direct, protect: respect, ∼ 5.12.21[b] effort, sort, sport ∼ purport 3.1.52[b] effort, tort ∼ comfort: exhort, 2.5.17[b] effort. sort: consort, ∼ 6.11.42[c] effort. support; extort; ∼ 5.2.5[c] effort: sort, port, ∼ short, 3.11.46[b] effort report: short: Fort, ∼ 2.11.13[b] effraide, ∼ displaid 1.1.16[a]

eft, left; cleft: ∼ bereft; 6.9.1[b] eft, left; reft, weft, ∼ 5.3.27[b] eft; reft, ∼ left. 4.3.21[c] egernesse, ∼ thirstinesse, breathlesse. 3.12.44.6a[c] eide, beside, ∼ stupefide; tride, 5.3.17[b] eide. accompanide, side: ∼ 4.4.7[c] eide: guide: wide, ∼ descride, 2.4.7[b] eie. ∼ satisfie: die. 1.6.43[c] eie. beautifie, extasie ∼ 3.8.22[c] eie. enemie, Tragedie, ∼ 1.7.24[c] eie. espie flie: ∼ 2.3.19[c] eie: lie, outwardly ∼ skie. 4.8.49[b] eie: memory hastily, ∼ plie, 1.6.46[b] eie; ∼ captiuitie, 1.5.46[a] eies, flies, skies. ∼ cries, 6.8.40[b] eies ∼ auize, surmize. 5.3.18[c] 6.7.42[a] eies ∼ enemies Eirene, ∼ clene, strene. 5.9.32[c] either: ∼ wether: together, fether. 5.2.31[b] eke, ∼ seeke, Greeke, meeke, 1.3.21[b] eke. seeke ∼ 2.4.44[a] eke ∼ seeke, 3.9.51[a] eld, ∼ beheld; teld, feld, 7.7.13[b] eld, ∼ feld, smeld; weld; 1.8.47[b] eld, ∼ weld: held: rebeld, 2.10.32[b] eld, held, ∼ weld, dweld: 2.9.56[b] eld. beheld, sweld, ∼ 1.10.8[c] eld; held, ∼ weld. 7.7.31[c] elect, aspect, spect ∼ detect; 3.7.22[b] electing, expecting, ∼ 4.5.40[a] election: subiection; direction, ∼ Amazon, 5.5.26[b] element; spent: ∼ distent moniment; 2.7.5[b] Elfe) ∼ himselfe, 3.11.45[a] Elfe, ∼ himselfe, 6.11.19[a] Elfe, ∼ selfe, pelfe. 2.7.7[c] Elfe, ∼ selfe: 1.6.42[a] Elfe, himselfe ∼ 3.12.22[a] elfe, selfe, ∼ 4.5.34[a] Elfe. selfe, pelfe, ∼ 5.8.19[c] Elferon ∼ Oberon dominion. 2.10.75[c] eloquence reuerence, excellence: ∼ pretence, 1.12.24[b] elsewheare. deare, appeare, ∼ 3.4.23[c] elsewhere, ∼ appere were: there, 6.10.5[b] elsewhere, ∼ heare; appeare. 3.3.17[c] 3.10.12[b] elsewhere, ∼ reare, beare; appeare elsewhere, whyleare ∼ neare, cleare, 2.8.3[b] elsewhere. whyleare pere, ∼ 6.5.41[c] elsewhere? deare; ∼ 1.10.16[a] †elswere fere, were, elswhere. ∼ 4.3.52[c] elswhere. fere, were, ∼ †elswere 4.3.52[c] elswhere. were. whylere ∼ 6.11.39[c] elswhere: eare, ∼ heare, eare, 2.12.70[b] embace ∼ space place. bace, 3.7.15[b] embard, heard, ∼ 1.2.31[a] embard, ward ∼ gard. 3.11.16[c] embase, was, passe. ∼ case, 6.6.20[b] embase. embrace, place, grace: ∼ 6.1.3[b] Embassie) ∼ re-allie, extasie; sky 7.6.23[b] embaste, chaste, defaste, ∼ plaste, 3.1.12[b] †embay, day: play; embay ∼ away. 1.10.27[b] embayd, ∼ sayd; ayd repayd 2.8.55[b] embayd, layd; displayd: ∼ Mayd 1.9.13[b] embayd: layd, ∼ vpstayd, fade, 3.12.21[b] embayd layd displayd; playd, ∼ 3.6.7[b] embayes dayes, delayes: layes, ∼ 3.12.44.2a[b] embayld ∼ entayld aumayld: entrayld 2.3.27[b] embay away, ∼ 3.11.2[a] embay day: play; ∼ †embay, away. 1.10.27[b] embay lay, ray; play ∼ 2.1.40[b] embellished spred, ∼ 1.4.8[a] 1.11.20[a] embosse, grosse, ∼

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

embosse; losse, ∼ Crosse. 3.1.64[c] embost, lost, crost; tost, ∼ 6.4.40[b] embost, lost: cost, post; ∼ 3.1.32[b] embost, lost; ∼ bost, tost: 1.3.24[b] embost, tosse ∼ lost. 3.12.17[c] embost ∼ cost: lost. 4.4.15[c] embowelled, ∼ trauelled; 3.7.29[a] embrace, ∼ pace, race. abace 2.1.26[b] embrace, ∼ place, case. chace 4.1.49[b] embrace, ∼ place, disgrace. case, 3.7.60[b] embrace, ∼ place, grace: embase. 6.1.3[b] embrace, bace, cace grace ∼ 2.8.1[b] embrace, case, place, ∼ face, 4.9.10[b] embrace, face ∼ grace. place, 6.8.37[b] embrace. ∼ menace: apace. 2.3.42[c] embrace. apace. pace, ∼ 2.12.65[c] embrace. grace, cace: ∼ space 3.8.29[b] embrace: ∼ place, case. 6.3.5[c] embrace: grace, ∼ cace; encreace 2.7.16[b] embrace; place, face, enchace ∼ 6.4.35[b] embrace? face grace, cace: ∼ 2.9.43[b] embraced, placed, ∼ defaced? †defaced. debased: 5.11.63[b] embraced. paced, traced, ∼ 4.8.34[c] embracement: went; ment ∼ †enbracement yblent, 1.2.5[b] embrace place, disgrace; deface: ∼ 1.3.29[b] embraste, ∼ defaste, 2.4.14[a] 4.8.63[b] embras Placidas; ∼ Amyas? pas, 2.1.60[a] embraue, engraue; ∼ embrew’d. ∼ issew’d vew’d. 6.7.23[c] embrew, trew. ∼ shew. rew, 5.1.16[b] embrew. hew rew, ∼ 6.8.40[c] embrew: dew, grew; ensew; ∼ 1.11.36[b] embrew: ouerthrew, trew, drew, ∼ 3.12.32[b] embrew; dew; ∼ view. 2.1.40[c] embrewed. pursewed, ∼ 5.1.A[b] embrewed vewed, ∼ 6.2.7[a] embrew shew; dew; ∼ vew 2.5.33[b] embrew vew, t’∼ crew; pursew. 5.2.52[b] embrew you? t’∼ subdew? hew? 5.7.40[b] Eme ∼ Diademe, 2.10.47[a] Emmilen. men: Guendolen, ∼ 3.3.54[c] emmoue, Doue loue, proue. ∼ 4.8.3[b] emmoue, loue, aboue, ∼ proue, 2.1.50[b] emong, ∼ throng, wrong. 3.6.44[c] emong. strong, long, ∼ 1.1.32[c] emong: strong, along, sprong. ∼ 2.12.10[b] emong; sprong) ∼ flong. 3.4.41[c] empaire. dispaire, repaire, ∼ 5.4.34[c] empaire. faire, despaire ∼ misfare, 5.11.48[b] empaire. share, aire, ∼ repaire, 5.2.32[b] empaire. spare, share: ∼ faire, 5.4.8[b] empaire faire, compaire: ∼ staire 3.5.54[b] 1.10.63[b] empare. are; fare, ∼ care, empart: ∼ Britomart; hart. 4.6.32[c] empassionate, ∼ fate, estate, abate, 5.9.46[b] empassioned, ∼ fashioned, 3.3.43[a] empayrd. repayrd, despayrd, ∼ 2.10.30[c] empeach, ∼ teach) †teach 3.3.53[a] empeach, breach ∼ speach. 2.10.68[c] empeach, reach, breach ∼ each, 2.12.56[b] empeach, speach ∼ reach. 4.10.36[c] empeach. reach breach; ∼ 1.8.34[c] empeach. reach, leach: ∼ 5.7.35[c] empeach. speach, reach, ∼ 5.6.21[c] empeach. speach, teach, ∼ 6.4.11[c] empeach; breach, reach, teach. ∼ 5.8.37[b] empeach ∼ breach reach, speach, 6.2.42[b] empeach ∼ speach, reach. breach, 3.11.12[b] Emperesse, addresse, redresse. ∼ Patronesse, 5.1.4[b] emperisht, ∼ cherisht, guarisht, florisht, 4.3.29[b] Emperour, ∼ Treachetour 2.10.51[a]

Emperour, howre lowre, powre, ∼ 1.2.22[b] Emperoure: powre, ∼ howre: 2.10.57[c] Emperours, ∼ warriours, 3.3.23[a] Emperours, kings, ∼ 2.10.A[a] empierce ∼ fierce, 2.6.33[a] empight, ∼ night, 6.12.27[a] empight, light ∼ fight. 3.5.20[c] empight, might, ∼ fight. 5.10.8[c] 4.3.10[b] empight: might, ∼ slight despight empight; ∼ might, flight. 5.11.24[c] empight; smite quight despight. ∼ 5.10.32[b] empight despight; right: ∼ might, 2.4.46[b] Empire, aspire ∼ desire: retire; 7.6.21[b] employ, ∼ destroy, 6.5.14[a] employ. boy, ioy, ∼ 7.7.46[c] employd. enioyd, annoyd, ∼ 2.10.14[c] employes. ioyes annoyes; ∼ 2.2.43[c] emprise, ∼ eyes, 2.4.12[a] emprise, prise thrise: cowardise. ∼ 5.3.15[b] emprise. ∼ mespise, †mesprise, entise. 2.7.39[c] emprise ∼ wise, 5.4.2[a] emprisoned, Radigund ∼ 5.5.A[a] emprize, ∼ prize 4.4.36[a] emprize, cowardize, enterprize, exercize, ∼ 6.6.35[b] emprize, deuize; ∼ aduize, wize, 1.12.18[b] emprize, disguise ∼ 5.7.21[a] emprize, disguize, exercize: wize ∼ 3.3.53[b] emprize, enterprize. ∼ arize. deuize, 6.1.5[b] emprize, wize: ∼ despize, deuize †deuize, 1.9.1[b] emprize. wise. advise, ∼ 7.6.22[c] emprize; ∼ auize, arize. exercize, 3.12.28[b] emprize; exercize, ∼ lies. thies, 2.3.35[b] emprize rize, ∼ despize rize. 6.4.33[b] emptinesse, ∼ possesse carefulnesse. 3.11.53[c] emptinesse, suppresse, oppresse; mightinesse ∼ 3.3.33[b] 6.10.33[b] emulate; aggrate, ∼ sate late; †enbracement went; ment embracement: ∼ yblent, 1.2.5[b] enchace, ∼ face. 4.5.12[a] enchace. face bace, ∼ place, 1.12.23[b] enchace. pace, race, ∼ place, 5.10.34[b] enchace; space race; place, ∼ 5.1.11[b] enchaced, placed ∼ graced. 6.10.12[c] enchaced, placed; graced, laced; ∼ 4.10.8[b] enchace place, face, ∼ embrace; 6.4.35[b] enchaunted th’∼ faire 3.12.A[a] Enchaunteresse, ∼ Blisse, 2.5.27[a] enchaunteresse, ghesse) ∼ 2.1.51[a] enchaunt vaunt, †daunt, haunt, ∼ daunt, 1.11.27[b] encline; eyne, ∼ repine, slaine, 6.5.26[b] enclos’d, ∼ dispos’d, 4.3.4[a] enclos’d; loos’d ∼ disclos’d. 4.5.16[c] enclose, ∼ plaine, Maine, complaine, 3.7.34[b] enclose. arose, foes, ∼ 2.10.54[c] enclose. foes ∼ 6.5.20[a] enclose. loose rose, ∼ 3.6.19[c] enclynd, kynd, ∼ 6.7.37[a] encomberment: ∼ consent, sent, present, 6.8.38[b] encombred thondred, sondred; ∼ nombred: 5.5.19[b] encouraged, outraged, menaged, ∼ endamaged 2.2.18[b] encouragement, inuent, ∼ torment. 6.5.32[c] encouragement sent, relent, spent: ∼ 4.3.26[b] 2.12.68[b] encreace, grace, pace, face ∼ encreace grace, embrace: cace; ∼ 2.7.16[b] encrease, peace, ∼ cease. preace, 2.10.25[b] encrease; peace, surcease, ∼ release. 4.2.19[b] encreasse; surceasse, ∼ preasse, peace: 3.1.23[b] encreast, beast feast: least ∼ 3.8.49[b]

231 encreast; beast, least ∼ releast: 3.7.1[b] encroch, approch, t’∼ 6.11.47[a] end, ∼ bend intend. 3.11.54[c] end, ∼ condiscend, attend. 5.1.25[c] end, ∼ contend, 1.7.27[a] end, ∼ contend, bend, end, 2.11.35[b] end, ∼ extend offend. 3.12.36[c] end, ∼ rend offend: frend, 1.5.39[b] end, ∼ rend, attend offend, 2.10.68[b] end, ∼ rend; frend. blend, 4.3.35[b] end, ∼ shend, offend, blend 3.9.1[b] end, ∼ spend: wend. kend, 5.11.43[b] end, ∼ wend, rend, send; 4.2.15[b] end, attend, ∼ 1.10.41[a] end, attend, defend, intend. ∼ 2.7.32[b] end, commend; ∼ defend offend. 2.8.8[b] end, contend defend; offend, ∼ 2.3.17[b] end, end, contend, bend, ∼ 2.11.35[b] end, lend, ∼ recommend. 5.p.10[c] end, offend, ∼ send. 3.3.15[c] end, t’offend, defend, spend. ∼ 4.3.32[b] end, wend, frend, defend. ∼ 6.4.17[b] 3.3.14[b] end, wend, portend: frend) ∼ end, wend; bend, ∼ frend) 1.1.28[b] end. attend wend, intend. ∼ 5.1.12[b] end. bend. shend: ∼ 4.4.43[c] end. defend, attend ∼ 6.4.31[c] end. defend, wend. ∼ 4.10.58[c] end. descend; spend ∼ 3.9.37[c] end. feend freend, ∼ 4.6.17[c] end. feend, weend ∼ †eend. esteemd, 3.8.41[b] end. intend, commend ∼ send, 3.3.10[b] end. intend: ∼ lend: spend, 2.7.33[b] end. intend; depend; ∼ 6.8.17[c] end. lend ∼ 5.3.8[a] end. lend: ascend, ∼ 7.6.23[c] end. rend wend: ∼ 3.10.40[c] end: bend; kend, offend; ∼ 1.12.1[b] end: frend, ∼ offend, bend, 2.4.31[b] end: offend ∼ bend, kend, 2.1.3[b] end: seem’d; misdeem’d, feend ∼ 1.11.55[b] end: send, ∼ contend spend, 1.11.19[b] end: send; bend, ∼ frend 1.10.61[b] end; ∼ attend, send; lend. 2.9.58[b] end; ∼ offend. spend. 6.4.25[c] end; feend, ∼ frend. rend 6.10.35[b] end; lend; ∼ contend: bend 2.4.34[b] endamaged outraged, menaged, encouraged, ∼ 2.2.18[b] 5.2.20[c] endangerment. battilment, inuent ∼ ended, ∼ descended, contended. 4.5.6[c] ended, ∼ offended, 4.12.18[a] ended, descended, ∼ affrended, amended, 4.3.50[b] ended. ∼ intended rended: defended. 5.5.6[b] ended. commmended. intended, ∼ 6.9.46[c] endeuer. discouer. louer, ∼ euer: 5.7.22[b] endeuour ∼ her. fauour, her, 5.4.12[b] endew. crew threw; ∼ 6.10.14[c] endew. you, subdew, ∼ renew: 1.4.51[b] endew: ∼ vew, trew: subdew, 3.8.40[b] endewed, aduewed, issewed, shewed, ∼ 5.3.20[b] endewed. shewed, subdewed; ∼ 5.1.2[c] endewed ∼ eschewed, fore-shewed issued) 7.7.45[b] endite, write, ∼ excite; lite, 3.2.3[b] endite. despite, wite, backebite, ∼ 6.12.41[b] endosse Redcrosse; ∼ bosse: losse; 5.11.53[b] endowes: browes, ∼ bowes. vowes, 2.3.25[b] ends. frends, depends, †depends. ∼ ends; 4.4.1[b] ends; frends, depends, †depends. ends. ∼ 4.4.1[b] ends amends ∼ frends rends, 5.8.10[b] endur’d, ∼ †endured, recur’d, †recured, procur’d, †procured, allur’d, †allured, 3.1.1[b]

232

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

endure, ∼ enure: sure. 4.2.29[c] endure, ∼ impure 4.6.17[a] endure, ∼ impure secure. 6.5.16[c] endure, Morddure, ∼ assure. 2.8.30[c] endure, sure ∼ assure. 4.3.32[c] endure: towre; ∼ sure. 2.9.21[c] endure; procure, ∼ assure. 2.2.32[c] endured, ∼ assured, allured. 4.10.2[c] endured, ∼ recured, assured. 4.4.37[c] †endured, endur’d, ∼ recur’d, †recured, procur’d, †procured, allur’d, †allured, 3.1.1[b] end ∼ shend, 4.1.51[a] end ∼ spend, contend. 1.1.26[c] end ∼ tend, send. 5.3.40[c] end ∼ wend, 4.10.7[a] end attend, th’∼ bend. 5.8.29[c] end freend: weend. ∼ amend: 4.4.45[b] end frend, ∼ spend defend; 1.8.21[b] enemie, ∼ formerlie, humilitie. 6.1.38[c] enemie, ∼ nie, descrie. 4.5.29[c] enemie, ∼ Tragedie, eie. 1.7.24[c] enemie, nie, ∼ flie. 5.4.44[c] enemie, villenie, ∼ treacherie: diuerslie, 6.7.23[b] enemie? flie die, ∼ 2.6.39[c] enemies, ∼ victories, maisteries. 2.6.1[c] enemies eies ∼ 6.7.42[a] enemis blis, ∼ 4.9.16[a] enemy, ∼ Tartary, 1.7.44[a] enemy, forcibly. t’abye? by ∼ 2.4.40[b] 4.4.11[c] enemy, priuily, ∼ enmity. enemy, sly ∼ apply. 5.11.6[c] enemy, spy, ∼ misery. 6.3.46[c] enemy, wrothfully) ∼ 6.7.16[a] enemy. spy safety, ∼ 1.11.33[c] enemy; eye ∼ 1.5.15[a] enemy? lie destinie? ∼ 5.6.10[c] enemyes. cryes, lyes, ∼ 1.1.41[c] enemy ∼ infamy 6.6.1[a] enemy ∼ quietly: equally. 1.5.34[c] enemy spy, ∼ 1.11.35[a] enemy weapons ∼ victory. 2.6.34[c] enfold, gold, ∼ 2.12.55[a] enfold, gold, ∼ behold; hold 1.10.13[b] enfold, hold, gold; behold) ∼ †ensold 3.11.48[b] enfold, vnfold, ∼ 5.5.52[a] enfold. gold, rold, ∼ 5.7.6[c] enfold ∼ behold, 2.p.5[a] enfold ∼ vphold, 1.8.1[a] enfold gold, ∼ 1.7.31[a] enforce, ∼ remorse, 5.9.43[a] enforce. ∼ remorse, corse. 5.10.4[c] enforce. force remorse, ∼ 4.4.35[c] enforst. most, ghost: host, ∼ 6.3.39[b] engage, rage, asswage. ∼ wage 4.2.28[b] engage. age wage ∼ surplusage; 2.7.18[b] engaged, asswaged, ∼ 4.6.43[a] 2.2.23[b] englut, rebut, put: ∼ cut; engore, ∼ afore, flore, rore: 2.8.42[b] engore, ∼ before, more. 6.7.9[c] engore, sore, ∼ Hellenore. wore, 3.10.45[b] engore sore? ∼ abhore. 3.8.48[c] engraft, craft, draft †draft, beraft, ∼ 4.2.10[b] engraue, ∼ braue saue. gaue 1.10.42[b] engraue, braue, ∼ 2.3.24[a] engraue: raue waue, caue, ∼ 3.8.37[b] engraue; ∼ embraue, 2.1.60[a] engraued, behaued, craued, saued: ∼ 5.6.2[b] engrieued. attchieued? relieued ∼ 6.10.1[c] engrosse. losse: crosse ∼ 3.4.38[c] engrost, ∼ cost lo’st, disclo’st 3.4.13[b] enhaunce glaunce disaduaunce: †disaduaunce, chaunce, ∼ 4.3.8[b] enhaunst, ∼ yglaunst, 2.6.31[a] enhaunst: aduaunst, ∼ glaunst. 1.1.17[c]

enhaunst ∼ aduaunst daunst. 1.5.47[c] Enias, pas, ∼ 6.8.4[a] Enias place, case, abase, ∼ 6.8.5[b] enimee. bee, ∼ three he 3.5.15[b] enimie, victorie, lye: Armorie, ∼ 1.1.27[b] enimies, ∼ allyes, 2.10.38[a] enimies, defies, applies, spies, ∼ †enimies †enimye 2.5.10[b] enimies. eyes, enuies, ∼ 2.11.8[c] enimies: flyes applyes, ∼ lyes; 1.1.38[b] †enimies defies, applies, spies, enimies, ∼ †enimye 2.5.10[b] enimis; Semiramis, Thomiris: is; ∼ 2.10.56[b] enimy, ∼ dy, destiny. 2.12.36[c] enimy, apply ∼ 2.5.1[a] enimy, memory, reædifye ∼ solemnly. 2.10.46[b] enimy, Yuory, lye, ∼ quietly, 1.1.40[b] enimy. eye, fly; ∼ 2.2.7[c] enimy. fly; dy: ∼ 3.4.26[c] enimy. ieopardy, cry, ∼ 3.1.22[c] enimy. try: ∼ iollity, Gluttonie, 1.4.43[b] enimy: flie, spie hie ∼ 5.8.6[b] enimy; ∼ loialty, history. 3.6.53[c] enimy; dye. ∼ fly. 1.8.45[c] enimy? hye, cruelty, ∼ ly? 3.11.9[b] †enimye defies, applies, spies, enimies, †enimies ∼ 2.5.10[b] enimy ∼ hye, skye, eye, 1.7.8[b] enimy ∼ Tragedy, cry, libertie, 1.9.10[b] enioy, ∼ annoy: ioy, destroy, 1.12.41[b] enioyd, ∼ annoyd, employd. 2.10.14[c] enioyd: ∼ cloyd: annoyd, auoyd, 3.6.48[b] enioyes ioyes, boyes, toyes; ∼ 4.10.42[b] enioy ∼ boy; 3.6.46[a] enlarge, charge, large. marge ∼ 4.8.61[b] enlarge: ∼ discharge: charge targe 4.12.14[b] enmitee, see ∼ 2.2.26[a] 2.3.12[b] enmitee. bee, ∼ he) bee, 3.8.21[b] enmitie, crueltie, careleslie; skie, ∼ enmitie, enuie soueraintie, ∼ flie, 2.10.33[b] enmitie, enuie, ∼ 5.11.54[a] enmitie. hie, victorie, ∼ 1.5.15[c] enmitie; skie, flie, ∼ slie, 2.8.10[b] enmitie ∼ amitie, 2.6.35[a] enmitie ∼ enuie, felicitie. 6.9.19[c] enmity, by, ∼ 2.2.28[a] enmity, louingly, ∼ mutually. 5.8.14[c] enmity, victory; ∼ descry. 3.12.1[c] enmity. priuily, enemy, ∼ 4.4.11[c] enmitye hye; ∼ allye. 2.1.23[c] enough) bough, ∼ 2.6.25[a] enquere, ∼ sphere, were. 1.10.56[c] enquire, ∼ desire, 6.12.19[a] enquire, ∼ hire, 5.8.15[a] enquire, ∼ ire, entire. attire, 5.7.37[b] enquire: Squire, t’∼ respire. 3.12.45[c] enquired admired ∼ 4.5.38[a] enquire ∼ were, nere. 5.11.48[c] enquire admire. ∼ desire. 5.2.29[c] enrace, grace, place, ∼ race 3.5.52[b] enraced? traced, graced ∼ placed: 6.10.25[b] enragd, ∼ †enraged, gagd; †gaged; 2.3.14[a] enrage, rage, ∼ aswage, equipage 1.11.6[b] enraged, ∼ assuaged 4.1.54[a] †enraged, enragd, ∼ gagd; †gaged; 2.3.14[a] 2.4.11[b] enrage amenage: ∼ courage, asswage, enrold, fold, ∼ behold: hold, 2.12.25[b] enrold, gold, ∼ behold, manifold: 3.5.5[b] enrold, gold, told, vnfold; ∼ 5.9.28[b] enrold. told mould ∼ 3.4.11[c] enrold; old, †gold, ∼ told. 2.10.4[c] enrold ∼ holde, yold. 7.7.30[c] enrold bold: old cold, ∼ 3.9.50[b] enrould, behold, fold, ∼ hould, 4.3.41[b]

enseames beames. ∼ streames. 4.11.35[c] ensew’d pursew’d, vew’d, eschew’d ∼ 6.3.50[b] ensew, ∼ view, few. 7.7.57[c] ensew, grew: ∼ knew. new, 4.2.46[b] ensew. vew, renew, ∼ 6.1.35[c] ensew: rew ∼ 1.5.25[a] ensew; ∼ you: 5.4.15[a] ensew; dew, grew; ∼ embrew: 1.11.36[b] ensew; vew; ∼ shew; grew: 3.1.45[b] ensewd, ∼ †ensewed, mewd, †mewed, 2.3.34[a] ensewed, ∼ viewed. 7.7.57[a] †ensewed, ensewd, ∼ mewd, †mewed, 2.3.34[a] ensewes, ∼ newes; thewes. 2.1.33[c] ensew ∼ drew crew, vew, 4.11.23[b] ensnarle, carle ∼ 5.9.9[a] †ensold hold, gold; behold) enfold, ∼ 3.11.48[b] ensu’th, truth, ∼ youth, ruth, 1.6.12[b] 2.3.2[b] ensu’th: truth youth, ∼ ruth, ensude rude, ∼ 2.12.59[a] entayld assayld; counteruayld: dismayld, ∼ 2.6.29[b] entayld embayld ∼ aumayld: entrayld 2.3.27[b] enter: ∼ her, aduenter. center; 5.5.5[b] enterance. ignorance countenance, temperance. ∼ 1.8.34[b] enterdeale, deale, weale, repeale. ∼ 5.8.21[b] enterprise, arise, ∼ equalise. 3.9.44[c] enterprise, arise, ∼ twise, foolhardise: 3.3.35[b] enterprise, likewise, ∼ 6.3.48[a] enterprise, wise; ∼ 1.12.17[a] enterprise; rise, ∼ 3.11.20[a] enterprise; seize, rize. auise, ∼ 1.8.15[b] enterprise? ∼ arise, skies? auncestries 2.10.1[b] enterprise vnwise ∼ likewise: deuise 5.8.11[b] enterpris amis, is ywis: ∼ 2.1.19[b] enterpriz’d suffiz’d, aguiz’d, deuiz’d. ∼ 5.3.4[b] enterprize, ∼ deuise, disguise. †deuise. 3.3.51[c] enterprize, ∼ guize exercize. 2.6.25[c] enterprize, ∼ likewise allies, skyes 7.6.30[b] enterprize, aduize ∼ 6.12.12[a] enterprize, aduize, ∼ 2.p.2[a] enterprize, arize; comprize, lies: ∼ 6.8.18[b] enterprize, cowardize, ∼ exercize, emprize, 6.6.35[b] enterprize. ∼ emprize, arize. deuize, 6.1.5[b] enterprize. aduize, deuize, ∼ 4.12.28[c] enterprize. cowardize rize, ∼ 6.6.44[c] 6.4.6[c] enterprize. despize: wize ∼ enterprize. guize, wize, ∼ 2.2.14[c] enterprize? ∼ misprize, despize. wize, 5.5.48[b] enterprize ∼ Seneschall 5.10.A[a] enterprize cowardize: ∼ wize. mesprize. 4.4.11[b] entertain’d, retain’d, †retained, ∼ †entertained, ordain’d. †ordained. 3.8.10[c] entertaind ∼ constraind, ordaind.) complaind: 3.9.42[b] entertaine,) ∼ plaine amaine; restraine †restraine, 4.3.47[b] entertaine, ∼ faine vaine. 2.4.1[c] entertaine, ∼ faine, explaine: paine, 6.1.46[b] entertaine, ∼ obtaine. gaine, faine 6.11.7[b] entertaine, ∼ paine 1.4.15[a] entertaine, ∼ paine, vaine; braine, 3.10.8[b] entertaine, ∼ vaine, plaine, againe, 6.9.25[b] entertaine, againe, complaine. ∼ plaine, 6.5.34[b] entertaine, againe: ∼ constraine. twaine. 5.11.56[b] entertaine, againe: ∼ faine, ayme. 6.4.24[b] entertaine, soueraine, attaine? ∼ remaine, 2.9.6[b] entertaine, traine, remaine, ∼ paine. 1.12.12[b] entertaine. againe, constraine: ∼ 1.10.37[c] entertaine. againe, restraine, paine. ∼ 6.5.24[b] entertaine. paine, vaine, ∼ 3.9.29[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

entertaine. vaine, gaine, ∼ 2.7.9[c] entertaine: ∼ faine, remaine, vaine, 2.6.6[b] entertaine: plaine; ∼ faine paine, 5.12.10[b] entertaine: vaine; againe. paine, ∼ 5.5.46[b] entertaine; ∼ distraine: paine, faine, 1.7.38[b] entertaine; ∼ refraine: retaine, complaine, 3.4.26[b] entertaine; ∼ twaine 6.12.11[a] entertaine? traine, graine, faine, ∼ 1.7.1[b] †entertained, retain’d, †retained, entertain’d, ∼ ordain’d. †ordained. 3.8.10[c] entertainement gouernement, ∼ went: spent, 1.10.37[b] entertaine ∼ demaine, 2.9.40[a] entertaine ∼ faine, plaine. 6.5.38[c] entertaine remaine, bane. ∼ gaine, 6.9.34[b] entertaine slaine, ∼ faine paine, 3.8.4[b] entertake. make, quake, ∼ 5.9.35[c] entertayne, ∼ againe; 5.9.37[a] entertayne; fayne, ∼ vaine, trayne, 4.8.27[b] entertayned, ∼ restrayned, brayned, refrayned; 4.10.36[b] entertayned, ordayned, ∼ 6.6.41[a] entertayned. trayned. remayned ∼ 6.6.39[c] entice. nice, deuice, ∼ 4.10.22[c] entice deuice, ∼ 2.12.54[a] entire, ∼ fire: hire, desire, 4.5.4[b] entire, fire, quire: attire ∼ 6.8.48[b] entire, sire, ∼ desire. 4.9.13[c] entire, Squire, ∼ 6.8.3[a] 6.5.23[b] entire, Squire, ∼ desire, yre entire. desire fire ∼ 4.8.48[c] entire. enquire, ire, ∼ attire, 5.7.37[b] entire. fire, desire, ∼ 3.1.47[c] entire. retire, respire; ∼ 1.6.44[c] entire: fire, aspire, ∼ desire, 4.10.38[b] entire; require fire, desire. ∼ 3.11.33[b] entire? ∼ ire, desire? hire, 2.8.15[b] entire desire, ∼ expire. shere 3.2.44[b] entire fire; desire; aspire, ∼ 3.7.16[b] entise. aduise, wise, ∼ 5.5.34[c] entise. emprise. mespise, †mesprise, ∼ 2.7.39[c] entise. wise deuise: ∼ 2.5.21[c] entise guise; vise: arise, ∼ 2.12.66[b] entize, wize, agrize, ∼ arize; 3.2.24[b] entize; ∼ wize, exercize. 2.12.46[c] entraile. taile ∼ mayle bale, 1.1.16[b] entrall. appall; withall, ∼ 2.12.25[c] entrap. affrap, mishap ∼ 2.1.26[c] entrap. mishap, ∼ 5.6.A[b] entrap. Mishap; enwrap: ∼ 3.12.11[c] †entrape Holinesse, entrappe, ∼ 1.1.A[a] entrappe, Holinesse, ∼ †entrape 1.1.A[a] entrap hap, ∼ lap. mishap, 2.4.17[b] entrap mishap ∼ 5.6.4[a] entraunce, ∼ chaunce, cheuisaunce: captiuaunce 3.7.45[b] 3.11.46[c] entrayld, ∼ rayld, fayld. entrayld embayld entayld aumayld: ∼ 2.3.27[b] entreat, ∼ eat meat, heat. 4.9.14[b] entreat, ∼ threat, retreat. 4.7.37[c] entreat, great, ∼ feat. 5.10.15[c] entreat, heat ∼ 3.1.52[a] entreat, heat? ∼ seat. 2.8.27[c] entreat, threat ∼ †entreat beat. 6.8.3[c] entreat. beat; great, ∼ 3.5.49[c] entreat. seat, heat ∼ great, 2.7.53[b] entreat. threat, heat, ∼ 5.5.47[c] entreat; feate, ∼ repeate, great; 3.11.29[b] entreat; great, ∼ 7.7.14[a] entreate. ∼ threat meat, eat, 5.4.31[b] entreate. defeate: ∼ 1.1.A[b] entreated, vnseated. defeated: ∼ repeated 4.10.10[b]

entreating beating, ∼ 4.12.7[a] entreat ∼ obstinate, 6.7.40[a] entreat ∼ threat, 3.9.9[a] †entreat threat entreat, ∼ beat. 6.8.3[c] entreat threat, ∼ 3.4.15[a] entred, auentred, ∼ 4.3.9[a] entred, ventred, ∼ 4.7.31[a] †entrold; world, introld; ∼ hold, told, †told 2.2.44[b] entwind, behind: vnkind; blind: ∼ 3.12.24[b] entyre, syre yre retyre. ∼ 6.12.10[b] 4.8.23[c] entyre. attyre, yre, ∼ entyre. desyre, ∼ yre, meed. 5.11.61[b] entyre: yre, ∼ conspire. desire, 6.8.15[b] entyre; ∼ fire, yre, gyre, 2.5.8[b] entysd deuysd, ∼ despysd. 3.10.8[c] entyse. despyse?) ∼ pryse; lyes, 4.11.5[b] entyse. wyse: guyse, ∼ 4.10.49[c] enueloped, ∼ hed discomfited; heried; 3.1.43[b] enueloped, discounselled, leueled; spred ∼ 2.12.34[b] enueloped. bed, couered, ∼ 3.1.59[c] enuide. abide, hide, ∼ 3.7.6[c] enuide. abide, hide, ∼ 6.11.49[c] enuide: side, ∼ relide. tide, 4.9.26[b] enuie, ∼ die 3.4.39[a] enuie, ∼ enmitie, 5.11.54[a] enuie, enmitie ∼ felicitie. 6.9.19[c] enuie, victorie, ∼ surquedrie. 3.1.13[c] enuie: ∼ angrily tie. 4.5.19[c] enuies, eyes, ∼ enimies. 2.11.8[c] enuies, flies; ∼ spies flies 1.2.17[b] enuies. infamies victories ∼ 2.10.21[c] enuie ∼ soueraintie, enmitie, flie, 2.10.33[b] enuie gealosie; ∼ felicitie. 3.6.41[c] enuironed, led, ∼ 3.5.39[a] enure: endure, ∼ sure. 4.2.29[c] enured, ∼ allured, procured. 5.9.39[c] enuy, ∼ by, continually. 1.7.43[c] 5.8.17[c] enuy, ∼ magnify, multiply. enuy, ∼ spy by suddenly, 6.2.17[b] enuy, ∼ thereby, 6.9.21[a] enuy, dye; remedy, destiny, ∼ 3.3.40[b] enuy, iolity; ∼ indignity. furiously, 4.4.28[b] enuy. liberty; pollicy, t’∼ 3.2.2[c] enuy. why. ∼ souerainty; hy; 5.2.41[b] enuy; company, ly, spycery, ∼ 3.6.46[b] enuy; remedy: apply, mallady: ∼ 3.5.50[b] enuyde, descryde, byde, vnespyde. ∼ 6.10.11[b] enuyde, pryde, slyde stryde; ∼ 4.4.44[b] enuyde.) hide: ∼ eyde. 3.6.23[c] enuye, eye, ∼ gealosye, ieopardie, 4.10.28[b] enuye: eye, ∼ hye, by; 2.12.58[b] enuye: skye, ∼ principality, incessantly, 2.7.8[b] enuyes. eyes fantasyes, ∼ 6.8.41[c] envide) pride, side, magnifide ∼ 7.6.26[b] enwrap. hap, lap, ∼ 2.3.30[c] enwrap: Mishap; ∼ entrap. 3.12.11[c] equalise. arise, enterprise, ∼ 3.9.44[c] equality. awry. aunciently; ∼ 5.2.32[c] equallie, hie surquedrie, ∼ vanity, 5.2.30[b] equally. buy, commodity ∼ deny, 6.11.10[b] equally. enemy quietly: ∼ 1.5.34[c] equally deny, ∼ 5.1.26[a] equipage, times: ∼ parentage. 4.11.17[c] 1.11.6[b] equipage rage, enrage, aswage, ∼ equitie, die; propertie: ∼ Maiestie, 4.12.31[b] Equity, souerainty, ∼ presently. humility 5.7.3[b] equity, villeny; aby. pacify, ∼ 5.3.36[b] erected, directed ∼ 6.8.44[a] erewhile ∼ wile, 4.11.2[a] erewhile guile, ∼ wile; vile 5.6.33[b] erewhile vile, spoile ∼ stile; 2.8.12[b] Eriuan; Satyran; ∼ 4.5.24[a]

233 Ermilin, win. ∼ skin. 3.2.25[c] erne. discerne; sterne, ∼ 2.3.46[c] erst, first ∼ 2.4.39[a] erst. disperst, ∼ 2.9.17[a] erst; disperst, ∼ 1.8.18[a] erst ∼ subuerst 3.12.42[a] escape; ∼ ape, cape. 3.9.31[c] eschew’d pursew’d, vew’d, ∼ ensew’d 6.3.50[b] eschew, drew, pursew: vew, ∼ 2.11.27[b] eschew, flew, ∼ 3.1.66[a] eschew, hew, ∼ vew. 6.8.49[c] eschew, hew, vntrew, t’∼ new; 4.8.56[b] eschew. crew shew; flew, ∼ 5.3.8[b] eschew. drew, ∼ threw vew, 5.8.32[b] eschewd, subdewd, ∼ 2.10.13[a] eschewed, endewed ∼ fore-shewed issued) 7.7.45[b] 2.12.24[b] eschew hew, pursew, shew ∼ esloyne, ∼ essoyne, 1.4.20[a] espiall, triall, ∼ deniall. 5.4.15[c] espiall ∼ deniall triall. 4.10.17[c] espide, ∼ bide, ride. 1.6.8[c] espide, ∼ ride 4.4.19[a] espide, ∼ side 4.3.10[a] espide, ∼ terrifide, 3.7.24[a] espide, ∼ tide, 5.2.14[a] espide, ∼ wide. 4.10.14[a] espide, multiplyde, betyde, syde, ∼ 5.11.6[b] espide, side: ∼ defide. 1.6.40[c] espide, wide, ∼ side †side, descride 1.11.4[b] espide, wide, guide. ∼ bide, 4.7.29[b] espide, wide, hide bide, ∼ 1.3.31[b] espide, wide: ∼ side. 2.7.57[c] espide ∼ beside, 5.1.14[a] espide ∼ descride, beside. 4.4.2[c] espide ∼ diuide, †dauide, 5.4.39[a] espide ∼ ride, betide, aside, 1.6.34[b] espide ∼ side, hide. 3.10.20[c] espide ride, ∼ side, descride, 4.6.2[b] espide wide ∼ guide; abide, 3.10.36[b] espie ∼ flie: eie. 2.3.19[c] espie ∼ modestie, 4.8.63[a] espie ∼ thereby, victorie. 4.1.50[c] espie companie, ∼ ply †ply. nie, 4.1.38[b] espy, ∼ fly, ieopardy. 3.10.53[c] espy, ∼ whereby priuily. 2.9.32[c] espy, angrily; fly: nye, ∼ 3.7.44[b] 6.7.3[b] espy, eye, ∼ villeny. agreeably, espy, hye: ∼ cry. 2.11.17[c] espy, thereby, accompany, carefully: ∼ 3.3.61[b] espy; ∼ sly, vnheedily, ly 4.10.13[b] espy; agreeably, priuily. nye, ∼ 6.11.36[b] espyde, ∼ abide, 3.7.44[a] espyde, ∼ hyde, eyde. 2.12.63[c] espyde, ∼ syde, 2.11.24[a] espyde, hyde, ryde, syde ∼ 3.9.21[b] espyde, ryde, ∼ syde; 3.7.42[c] espyde; ∼ syde, 3.10.52[a] espyde; wyde, ∼ 1.3.10[a] espyde ∼ cryde, scryde eyde, 5.12.38[b] espyde ∼ hyde: 2.7.61[a] espyde ∼ syde, ride. †ride 6.3.30[c] espyde tyde, ∼ 3.10.6[a] espye, ∼ hye, 2.7.42[a] espye, fly, ∼ nye. 2.9.14[c] espye; carefully; forcibly, ∼ crye. 1.8.29[b] espye ∼ happily misery. 1.11.3[c] espying, ∼ crying, 4.7.25[a] espying, ∼ flying, 5.8.32[a] espy ∼ brauery, 2.3.6[a] espy ∼ fly, 1.9.21[a] espy by, try. ∼ apply, 4.4.6[b] espy cry fly: ∼ agony, 2.12.27[b] espy ly, by, eye, ∼ 2.12.14[b]

234

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

espy tye; ∼ hastily. 2.11.28[c] essoyne, esloyne, ∼ 1.4.20[a] established, deliuered, ∼ herried. 2.12.13[c] established, vanquished ∼ 2.10.63[a] established; limited, sted, bed. ∼ 1.9.41[b] establishment. merriment, ∼ lent, went 5.11.35[b] establishment; obedient, gouernment ∼ excellent: 2.11.2[b] estate, ∼ debate. fate abate; 6.4.30[b] estate, ∼ late fate, retrate 6.9.31[b] estate, ∼ late gate, retrate, 1.8.12[b] estate, ∼ late, relate. fate 6.2.27[b] estate, ∼ sate, 5.9.33[a] estate, date, ∼ awate, gate? 4.3.1[b] estate, empassionate, fate, ∼ abate, 5.9.46[b] estate, late, ∼ mate. 4.1.31[c] Estate, relate ∼ congregate: amate, 7.6.19[b] estate. debate: hate, ∼ 4.2.20[c] estate. disconsolate, ∼ late nominate? 1.10.64[b] estate. hate, ∼ relate. 4.7.34[c] estate. late: dilate, ∼ affectionate, 3.3.62[b] estate: abate, late ∼ hate 1.3.7[b] estate; ∼ mate fate; late, 2.7.50[b] estate; compassionate, intimate affectionate, ∼ 6.3.12[b] estate; hate ∼ dilate: fate: 7.7.58[b] estate; late, ∼ rate desperate 4.8.19[b] estate; late; ∼ fate, mate, 4.6.47[b] esteem’d. deem’d, †deemed, seem’d †seemed ∼ †esteemed. 3.8.13[c] 3.8.41[b] esteemd, feend, weend end. †eend. ∼ esteemd, seemd, †seemed, deemd, †deemed, ∼ †esteemed, redeemd. †redeemed. 3.7.52[b] esteemd deemd ∼ steemd. 3.1.55[c] esteeme, ∼ deeme, seeme. 4.10.39[c] esteeme, ∼ deeme, seeme. 5.4.17[c] esteeme, ∼ deeme, seeme. 5.4.18[c] esteeme, deeme seeme. ∼ beseeme, 5.1.28[b] esteeme, deeme, extreeme; seeme, ∼ 2.8.14[b] esteeme, lim, trim, dim: ∼ 6.9.9[b] esteeme, redeeme, misdeeme seeme; ∼ 1.7.49[b] esteeme, seeme, ∼ misdeeme. 6.p.4[c] esteeme, seeme: ∼ deeme. 2.4.21[c] esteeme. seeme, extreme, ∼ 3.8.16[c] esteeme: deeme, ∼ seeme. 7.7.15[c] esteeme; ∼ steeme, extreme, misseeme: 3.8.26[b] †esteemed, seemd, †seemed, deemd, †deemed, esteemd, ∼ redeemd. †redeemed. 3.7.52[b] esteemed, seemed deemed, ∼ redeemed 6.9.11[b] esteemed, seemed, redeemed, ∼ deemed. 4.1.8[b] †esteemed. deem’d, †deemed, seem’d †seemed esteem’d. ∼ 3.8.13[c] esteemed. deemed: seemed, ∼ stremed, 4.3.28[b] esteemed ∼ deemed; 6.9.14[a] esteemed seemed, ∼ 6.3.13[a] estimation, ∼ generation, nation. 4.12.1[c] estraunge straunge, chaunge raunge: ∼ 3.8.20[b] eternally, faculty, ∼ 2.10.26[a] eternally. thereby; die, ∼ 1.9.54[c] 3.4.43[b] eternally: hye, sky, ∼ apply eternally be, Eternity, Mutabilitie: ∼ 7.8.2[b] Eternitie: Memorie, antiquitie, ∼ auncestrie, †auncestie 3.3.4[b] Eternity, be, ∼ Mutabilitie: eternally 7.8.2[b] ether, together, ∼ thether. 6.12.10[c] Euangely; tranquillity, Christianitie, ∼ Arimathy, 2.10.53[b] †euemore store, euermore ∼ before. 1.1.35[c] euen-tide, ∼ wide, 1.1.23[a] euen-tide ride, ∼ †th’euen-tide 5.6.19[a] Euening. king, spring, ∼ bring, 3.3.27[b] euening wandering, ∼ 3.12.29[a] euent, ∼ experiment, 5.2.17[a] euent, ∼ represent 5.7.22[a]

euent. ment: confident, ∼ intent 5.6.28[b] euent. spent, consent, ∼ 4.8.64[c] euentide, ∼ abide, 1.5.19[a] euentide ∼ wide, 2.9.16[a] euents, accidents, monuments, presents ∼ 6.12.20[b] euentyde, ∼ hyde, 3.11.55[a] euentyde: side, wyde edifyde, ∼ 1.1.34[b] Euentyde asyde, ∼ wyde hyde: 6.8.44[b] euent ∼ spent went. 4.5.46[c] euer, ∼ seuer, 7.7.24[a] euer, seuer: ∼ neuer. 4.10.27[c] euer: discouer. louer, endeuer. ∼ 5.7.22[b] 1.10.36[c] euermore, ∼ before, pore. euermore, ∼ sore: more; bore, 4.5.36[b] euermore, Scudamore, ∼ sore, forlore 3.6.53[b] euermore, bore ∼ adore, sore, 4.1.39[b] euermore, dore ∼ 2.7.26[a] euermore, lore, ∼ hore; pore: 1.10.3[b] euermore, restore ∼ shore. 2.1.2[c] euermore, shore, ∼ flore; gore 2.10.10[b] euermore, sore, therefore ∼ more 5.8.13[b] euermore. Calidore) before; ∼ 6.1.5[c] euermore. dore, ∼ 5.8.45[a] euermore. more, forbore: ∼ 5.5.54[c] euermore. more, sore, ∼ 1.10.16[c] euermore. shore, deplore, ∼ 2.12.27[c] euermore. sore, abhore, ∼ before; 1.6.4[b] euermore. sore, bore, ∼ 6.12.9[c] euermore. sore, more, ∼ 4.7.36[c] euermore. sore: restore, ∼ 1.5.40[c] euermore. therefore, bore, ∼ 6.5.12[c] euermore: bore, yore. lore, ∼ 3.9.28[b] euermore; Calidore ∼ afore. 6.1.46[c] euermore; dore, therefore ∼ restore, 1.8.27[b] euermore? sore, ∼ therefore, more; 4.1.46[b] euermore ∼ flore; nathemore. 2.11.37[c] euermore Hellenore, ∼ forlore: bore: 3.9.52[b] euermore adore, ∼ 5.1.30[a] 5.7.1[b] euermore adore, implore lore ∼ euermore before, ∼ sore dore 3.8.52[b] euermore Bore, ∼ gore, restore, 3.1.38[b] euermore rore, ∼ tore sore; 1.10.28[b] euermore sore, ∼ 2.11.1[a] euermore store, ∼ †euemore before. 1.1.35[c] euident, went, innocent; lament: ∼ 2.4.29[b] euill, ∼ dreuill, deuill. 4.2.3[c] Eulimene, Dynamene, ∼ 4.11.49[a] Eumenias, pas, ∼ 5.5.34[a] Euphrates, ∼ Phasides, 4.11.21[a] Euphrosyne, Eurynome, glee, Æacidee, ∼ 6.10.22[b] Eurynome, ∼ glee, Æacidee, Euphrosyne, 6.10.22[b] Eurytion, ∼ on, anone, Typhaon, 5.10.10[b] exanimate ruinate, late, ∼ intemperate, 2.12.7[b] exault, assault, ∼ hault, fault, 2.11.9[b] excead read, ∼ 2.10.70[a] exceed, ∼ deed, breed. 3.3.18[c] exceed, meed ∼ 3.12.35[a] exceed. meed, deed ∼ 3.8.42[c] exceed; ∼ need: heed. 2.2.38[c] exceed; deed, weed ∼ steed. 2.8.16[b] 4.5.36[c] exceede. disagreed; succeed, ∼ 1.2.37[b] exceede; indeede, ∼ meede: agreede. exceedes, ∼ deedes. 1.7.36[a] exceedes, ∼ meedes, deedes. 5.2.9[c] exceedes, deedes, ∼ proceedes. 5.2.1[c] exceeds: breeds; ∼ deeds, meeds: 2.2.31[b] exceed ∼ deed, 1.11.12[a] exceed dreed; ∼ seed. 1.7.8[c] exceed steed, ∼ need. 2.7.16[c] excell, ∼ bell, well, dwell, 6.10.26[b] excell, ∼ well: fell. 1.11.30[c]

excell, Florimell, ∼ well, befell; 4.2.23[b] excell, Florimell, ∼ well. 3.8.8[c] excell, Pastorell ∼ well. 6.9.44[c] excell, dwel. hill, well; ∼ 3.6.29[b] excell, dwell, ∼ well, well 6.p.2[b] excell, fell, mell, dwell; ∼ 5.9.1[b] excell, tell ∼ 2.9.47[a] excell, tell) ∼ dwell; Skell; 4.11.37[b] excell, tell, ∼ well. 4.11.9[c] excell, tell, Marinell, Florimell, ∼ 3.8.46[b] excell, tell: ∼ well smell, 6.10.14[b] excell, well, ∼ 6.9.11[a] excell, well, ∼ Florimell: tell 4.5.2[b] excell. Florimell, well ∼ 5.3.15[c] 5.3.4[c] excell. Marinell, Florimell, ∼ excell. befell, Florimell, ∼ 4.4.5[c] excell. well dwell, ∼ 6.p.7[c] excell. well: tell; ∼ 7.6.44[c] excell: ∼ quell, tell. 5.3.16[c] excell: hell; swell, dwell, ∼ 1.4.11[b] excell: well, Hell; swell, ∼ 2.7.46[b] excell; Florimell. well: ∼ Marinell. 4.12.33[b] excell; dwell; well, fell. ∼ 1.11.2[b] excell; tell) ∼ 4.3.39[a] excell; well: ∼ 2.9.23[a] excelled, rebelled ∼ quelled. 5.1.9[c] excellence, ∼ reuerence, magnificence. 2.2.41[c] Excellence. hence protense, †pretence ∼ 3.3.4[c] excellence. sence, obedience ∼ 4.6.21[c] excellence: reuerence, ∼ eloquence pretence, 1.12.24[b] excellence ∼ difference, intelligence. incontinence: 2.12.87[b] excellent, ∼ gouernment; indecent, †incedent incontinent 2.9.1[b] excellent, ∼ lament 3.9.35[a] excellent, astonishment, ∼ wonderment; dreriment 5.3.26[b] excellent, consent, ∼ 4.4.6[a] excellent, ornament, ∼ incontinent: testament 1.9.19[b] excellent. firmament, ornament, ∼ 6.10.13[c] 1.6.15[b] excellent. inuent, present ∼ intent; excellent: astonishment, ornament, ment; ∼ 5.5.12[b] excellent: intent, ∼ torment turnament 1.5.1[b] excellent: obedient, gouernment establishment; ∼ 2.11.2[b] excellent; augment, ∼ complement. 3.5.55[c] excellent intent, gent, ∼ impatient, 3.4.45[b] excelling telling, melling. dwelling ∼ 5.12.35[b] excell ∼ skill 4.10.40[a] excell compell fell, ∼ quell, 2.10.11[b] excell well ∼ 2.2.14[a] excell well ∼ spell: fell; 1.7.36[b] excell well, ∼ 6.9.18[a] excell well, ∼ fell. 2.10.26[c] excesse, lesse: bitternesse ∼ professe, 4.8.24[b] excesse. gesse, lustfulnesse, ∼ 4.1.7[c] excesse. succourlesse, represse, ∼ 4.9.18[c] excessiuely, ∼ superfluity, fly. 2.12.3[c] exchange change, range, ∼ grange, 7.7.21[b] exchaunge, raunge ∼ 2.3.39[a] excheat, threat, ∼ treat. great; 3.8.16[b] excheat. seat? great: ∼ 1.5.25[c] excite; write, endite, ∼ lite, 3.2.3[b] excluded deluded ∼ 6.9.25[a] excrement, went, ∼ 4.11.35[a] excusd; refusd, vsd. ∼ abusd, 4.8.60[b] excuse, abuse, ∼ refuse. 3.9.18[c] 4.6.4[c] excuse ∼ refuse, vse. exempted, presented ∼ preuented. 6.10.36[c] exercise, ∼ auise, rize, deuize, 2.9.59[b] exercise, ∼ otherwise, riotise; guise 1.4.20[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

exercise, prise, ∼ deuise surprise 4.7.3[b] exercise: arise, ∼ wise, solemnize; 1.10.4[b] exercise wise, ∼ 3.1.14[a] exercize, ∼ arize frize. 6.10.33[c] exercize, ∼ emprize; lies. thies, 2.3.35[b] exercize, cowardize, enterprize, ∼ emprize, 6.6.35[b] exercize, emprize; auize, arize. ∼ 3.12.28[b] exercize. enterprize, guize ∼ 2.6.25[c] exercize. entize; wize, ∼ 2.12.46[c] exercize: disguize, ∼ wize emprize, 3.3.53[b] exercize: wize; disguize, ∼ guize, 3.6.23[b] exhort, tort effort, comfort: ∼ 2.5.17[b] exil’d. child: build) ∼ 7.6.26[c] exild. child, beguild; ∼ 3.2.44[c] exild. reuild: vild, ∼ defild 3.8.27[b] exilde, childe, defilde, milde, ∼ 5.1.6[b] exilde. childe; wilde, ∼ 1.6.23[c] exile, while ∼ 1.3.3[a] exile. while, vile, ∼ spoile, 3.11.39[b] exile; long-while Ile ∼ stile 3.3.48[b] expectation. desolation, faction, ∼ innouation. 5.2.51[b] expecting, ∼ electing, 4.5.40[a] expeld: held; ∼ compeld. 1.1.5[c] expell, Marinell, ∼ 4.11.5[a] expell. Florimell: ∼ 4.5.A[b] expell. well fell: ∼ 2.11.24[c] expell: ∼ fell; 2.4.35[a] expell Damozell dwell, Citadell, ∼ 3.6.1[b] experience recompence, conscience, dispence. ∼ 5.1.7[b] experiment, bent, yblent, dreriment, ∼ 2.7.1[b] experiment, euent, ∼ 5.2.17[a] experiment, innocent, ∼ intent, regiment, 4.8.30[b] expert. misdesert, subuert, ∼ 6.1.12[c] expire, desire, ∼ 4.3.1[a] expire, sire, inspire, yre, ∼ 1.7.9[b] expire. aspire, desire, ∼ 4.6.43[c] expire. desire, entire ∼ shere 3.2.44[b] expire. require, hire; ∼ 5.2.11[c] expire. retire fire, ∼ mire 1.11.45[b] explaine: entertaine, faine, ∼ paine, 6.1.46[b] expose, Rose, ∼ lose. 3.1.46[c] expound, wound, ∼ 3.4.28[a] expresse, Praxiteles: ∼ 3.p.2[a] expresse, ∼ Praxiteles: 3.p.2[a] expresse, shepherdesse, ∼ comlinesse. 6.11.11[c] expresse. businesse, addresse, ∼ distresse, 5.4.48[b] expresse Britonesse, ∼ 4.5.13[a] expresse professe ∼ vglinesse. 6.6.10[c] expresse successe, ∼ 6.1.5[a] exprest, drest; ∼ 3.8.40[a] 1.12.15[c] exprest, guest: ∼ request. exprest, rest, ∼ 5.p.10[a] exprest. distrest: ∼ 3.11.A[b] exprest. guest; aduenturest, ∼ 1.12.29[c] exprest: brest, ∼ kest wrest, 2.11.42[b] exprest; best: ∼ rest. 2.10.43[c] exprest? rest; ∼ brest, profest, 3.p.1[b] exprest rest; best. ∼ rest, 4.10.49[b] expyre, syre, ∼ 2.8.24[a] expyre. syre, attyre, ∼ 6.9.13[c] expyred: required, desired, ∼ fyred, 4.1.54[b] extasie; Embassie) re-allie, ∼ sky 7.6.23[b] extasie beautifie, ∼ eie. 3.8.22[c] extend, descend; ∼ amend: defend 3.3.23[b] extended defended, pretended; amended, ∼ 6.11.19[b] extend descend wend, frend. ∼ 1.10.56[b] extend end, ∼ offend. 3.12.36[c] extent, ∼ went. went, pent, 4.2.47[b]

extent, drent feculent, ∼ intent, 2.7.61[b] extent, rablement, sent, wonderment. ∼ 1.12.9[b] extinct, Hyacinct, ∼ 3.11.37[a] extold, world, ∼ 1.11.27[a] extold. old solde, ∼ 7.7.37[c] extort; support; ∼ effort. 5.2.5[c] extortion; vision, portion, ∼ dominion 2.10.39[b] 3.9.38[b] extract: sackt, act, fact, ∼ extreame. realme. ∼ dreame. 5.7.23[c] extreame; streame, ∼ beame, dreame 3.8.22[b] extreate. treat, ∼ great, seat 5.10.1[b] extreeme; deeme, ∼ seeme, esteeme, 2.8.14[b] extreme, deeme, ∼ 4.9.1[a] extreme, dreme, beseeme, steme, ∼ 2.6.27[b] extreme, dreme; †dreme, seme, deeme, ∼ 4.2.17[b] extreme, esteeme; steeme, ∼ misseeme: 3.8.26[b] extreme, seeme, ∼ esteeme. 3.8.16[c] extreme. dreme; theme, ∼ 3.9.10[c] extremitie, ∼ prophecie, 4.12.28[a] extremitie, nie, ∼ gealosy, easily 3.10.22[b] extremitie. dye. forgerie, ∼ 3.1.53[c] †Extremities: clensd: †clensd, Extremities ∼ 2.2.A[a] Extremities clensd: †clensd, ∼ †Extremities: 2.2.A[a] extremity, misery. ∼ dy. 3.11.18[c] extremity, t’accompany, ∼ 6.6.16[a] exyld: reconcyld, reuyld, ∼ chyld, 3.6.50[b] exyled, fyled, ∼ despoyled. beguyled, 6.7.33[b] exyled; ∼ defyled, despoyled: foyled 5.9.2[b] eyde, abyde, hyde. ∼ asyde 6.6.28[b] eyde, asyde, ∼ slyde. 4.3.18[c] eyde, espyde cryde, scryde ∼ 5.12.38[b] eyde, side ∼ slyde. 4.3.7[c] eyde, side, dide, hide; ∼ 2.11.21[b] 2.12.63[c] eyde. espyde, hyde, ∼ eyde. hide: enuyde.) ∼ 3.6.23[c] eyde. pryde tyde ∼ 3.9.32[c] eyde besyde; ∼ glyde: hyde: 3.9.27[b] eye, ∼ apply, fly: †fly. 2.7.1[c] eye, ∼ by, inwardly, weetingly 6.3.11[b] eye, ∼ by-and-by, Maiesty. 7.7.27[c] eye, ∼ calamity, misery: mollify; 6.8.3[b] eye, ∼ cheualrye; flye. 1.4.45[c] eye, ∼ cunningly, outwardly. 2.6.2[c] eye, ∼ denye; 5.1.17[a] eye, ∼ destiny, 3.3.24[a] eye, ∼ dye, yuory, Castory. †lastery. 2.9.41[b] eye, ∼ earnestly, 2.7.38[a] eye, ∼ enuye, gealosye, ieopardie, 4.10.28[b] eye, ∼ enuye: hye, by; 2.12.58[b] eye, ∼ espy, villeny. agreeably, 6.7.3[b] eye, ∼ fly; enimy. 2.2.7[c] eye, ∼ formerly 4.8.10[a] eye, ∼ hye lye. 1.8.19[c] eye, ∼ hye, maiestye: tye, 1.7.16[b] eye, ∼ indignity, 4.7.36[a] eye, ∼ libertie, curtesie, maladie, †maladie; 5.5.55[b] eye, ∼ melancholy, dye. 2.8.50[c] eye, ∼ melody, melancholy, cunningly, 1.5.3[b] eye, ∼ mollifye cruelty. 5.8.1[c] eye, ∼ priuily fly. 3.9.52[c] eye, ∼ skye, chastitye. 1.6.4[c] eye, ∼ spy, 7.6.46[a] eye, ∼ spye 3.11.50[a] eye, ∼ thereby: 1.5.10[a] 5.6.35[b] eye, ∼ villany, family. †family spie: 2.7.27[b] eye, ∼ vntye, hye dye eye, company, fly, venery: ∼ 1.6.22[b] eye, enimy hye, skye, ∼ 1.7.8[b] eye, Faery, variety, ∼ thereby; 6.p.1[b] eye, fly, ∼ furiously diuersly, 3.10.14[b]

235 eye, harmony; melody, iollity, ∼ 3.1.40[b] eye, hye, ∼ 2.1.49[a] eye, hye: ∼ †eye. Maiestie; mortalitie, 2.2.41[b] eye, indignity, ∼ try, curtesy, 3.9.25[b] eye, ly, ∼ remedye. 3.11.48[c] eye, ly, by, ∼ espy 2.12.14[b] eye, remedie, die: libertie, ∼ 6.7.31[b] eye, sky, ∼ tenderly, obsequy, 2.1.60[b] eye, skye, ∼ 5.3.19[a] eye, skye, ∼ victory. company, 1.4.44[b] eye, skye, deformitie, felicitie, ∼ 2.7.49[b] eye, thereby, spy, fly, ∼ 3.12.12[b] eye-glance, countenance, ∼ dalliance; trance, 4.2.9[b] eye. ∼ foolishly priuity. 7.6.42[c] eye. descry, nye, ∼ 6.4.24[c] eye. fly, lye, ∼ 2.7.22[c] eye. hastily, fly, ∼ descry; 2.4.37[b] eye. hye, skye, ∼ 5.9.21[c] †eye. hye: eye, ∼ Maiestie; mortalitie, 2.2.41[b] eye. Mercury, vermily, ∼ 3.8.6[c] 1.5.4[b] eye. warily, ∼ Araby, priuily: eye. warily, apply, ∼ 5.4.41[c] eye; ∼ by: fantasy? 1.4.24[c] eye; ∼ skye: cheualrye, hye: 2.3.10[b] eye; ∼ wofully, die. inwardly, 5.1.14[b] eye; incessantly; ∼ industry. 2.7.61[c] eye; maiesty, priuily, ∼ vnwillingly; 3.11.28[b] eye; mollifie. ∼ suddenlye. 5.5.13[c] eye; supply; spy ∼ company, 3.9.5[b] eye; supply? ∼ multiply. ly? 2.7.11[b] eye? ∼ impietie? die: willinglie, 1.9.47[b] eye? ∼ robbery? by descry, 2.7.20[b] eyeglaunce; askaunce; ∼ countenance; mischaunce, 3.12.15[b] eyen, ∼ skyen, shyne. 1.4.9[c] eyen. lyen, ∼ diuine; tyne, 1.9.15[b] eyes, ∼ enuies, enimies. 2.11.8[c] eyes, ∼ miseries. plyes, Idolatryes; 1.6.19[b] eyes, ∼ skies, remedies: diuinities, 3.5.34[b] eyes, ∼ skyes, agonyes. 2.9.52[c] eyes, ∼ spyes; deuize, aduize 6.8.43[b] eyes, ∼ surpryse? †surpryse 2.4.17[a] eyes, appeares, ∼ †eares, 6.2.3[a] eyes, disguyse, Albanese-wyse: ∼ auyse, 3.12.10[b] eyes, emprise, ∼ 2.4.12[a] eyes, flyes, ∼ 2.9.51[a] eyes, spyes: ∼ courtesyes. 6.2.16[c] eyes, subtiltyes ∼ spyes, curtesyes, 3.9.7[b] 3.7.10[a] eyes, wyse, ∼ eyes. wise, disguise ∼ 7.7.7[c] eyes: ryse, ∼ 3.8.32[a] eyes; ∼ vptyes implyes. Couetyse, 1.4.31[b] eyes; cryes, skyes, ∼ implyes, 1.6.6[b] eyes; skyes, ∼ deuise, thrise 3.8.7[b] eyes; skyes, ∼ spyes, Rosemaryes, 3.1.36[b] eyes ∼ fantasyes, enuyes. 6.8.41[c] eyes ∼ lyes, 1.5.23[a] eyes ∼ skyes, hyes. 2.2.46[c] eyes curtesies, dignities, ∼ clemencies; 5.10.5[b] eyes Tragedyes, ∼ theeueryes. 3.11.45[c] eye ∼ enemy; 1.5.15[a] eye ∼ hye 3.2.24[a] eye ∼ lye, hye. 4.10.48[c] eye ∼ maiestie, 4.6.26[a] eye ∼ tranquillity, boystrously. 3.10.58[c] eye dye? history? nye. †nye? ∼ 1.9.26[b] eye Imagery: ∼ threasury. 2.7.4[c] eye lye? ∼ 4.1.48[a] eyne, ∼ encline; repine, slaine, 6.5.26[b] eyne, ∼ shyne. diuine. 1.10.67[c] eyne, diuine, shine, ∼ thine, 1.p.4[b] eyne, swyne, ∼ fyne, pyne; 1.4.21[b] eyne, tyne: ∼ 6.5.24[a]

236

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

eyne, weene, teene, medicine; ∼ 4.12.21[b] eyne. bin, tyne, ∼ 5.1.13[c] eyne ∼ pine, dine. 1.9.35[c] eyne ∼ shyne 3.7.9[a] fœminine; diuine; ∼ masculine, nine; 2.9.22[b] face, ∼ apace, 1.8.50[a] face, ∼ cace, vnlace. 1.11.26[c] face, ∼ case, base, place 6.3.38[b] face, ∼ case, grace. 4.8.12[c] face, ∼ chace 4.12.34[a] face, ∼ chace) apace. 2.11.26[c] face, ∼ disgrace: place. 1.2.38[c] face, ∼ grace 7.6.31[a] face, ∼ grace, 5.5.12[a] face, ∼ grace, 6.9.9[a] face, ∼ grace, pace. 3.12.19[c] face, ∼ place, 6.6.11[a] face, ∼ place, space, displace 3.11.25[b] face, ∼ place; cace. 3.10.14[c] face, case, place, embrace, ∼ 4.9.10[b] face, grace, ∼ disgrace? 2.3.25[c] face, grace, ∼ place, race, 7.6.28[b] face, grace, case: place ∼ 4.7.38[b] face, lace, space bace, ∼ 3.2.50[b] face, pace, ∼ trace, place, 1.8.31[b] face, pase, ∼ grace. 7.7.35[c] face, place bace, trace. ∼ 2.p.4[b] face, place, ∼ 1.6.9[a] face, place, ∼ 4.10.12[a] 5.9.38[b] face, place, ∼ base, deface: 6.4.35[b] face, place, ∼ enchace embrace; face, place, ∼ pace, face; 5.9.5[b] face, place, ∼ pace. 3.12.15[c] face, place, base, grace, ∼ 6.7.28[b] face, place, deface; grace, ∼ 2.12.79[b] face, place, grace, pace: ∼ 1.10.12[b] face, place, race, base, ∼ 5.11.23[b] face, place: ∼ case: disgrace, 5.9.47[b] face, race: ∼ apace. 3.8.18[c] face, race; ∼ place, pace: 1.11.33[b] face, space, ∼ case, place: 7.7.57[b] face, was, ∼ grace case, 5.12.13[b] face. chace, place, ∼ pace 3.1.22[b] face. enchace, ∼ 4.5.12[a] face. grace: place; ∼ 1.9.32[c] face: ∼ place. menace vnbrace 2.4.9[b] face: apace, ∼ grace, disgrace: 1.6.18[b] face: race, place, deface. ∼ 1.5.24[b] face; apace, bace, chase. ∼ 5.8.5[b] face; grace: ∼ interlace. disgrace. 5.3.23[b] face; place, face, pace, ∼ 5.9.5[b] face? ∼ grace, place. 4.2.22[c] faces ∼ disgraces cases. 5.12.28[c] face ∼ bace, enchace. place, 1.12.23[b] face ∼ chace 4.8.34[a] face ∼ embrace, grace. place, 6.8.37[b] 4.10.56[a] face ∼ grace face ∼ grace place race. 1.5.27[b] face ∼ grace, cace: embrace? 2.9.43[b] face ∼ place space. 4.2.44[c] face ∼ place, 2.2.44[a] face ∼ place, grace. 4.10.52[c] face ∼ place; grace. 1.3.4[c] face grace, ∼ race. lace; 6.2.5[b] face grace, pace, ∼ encreace, 2.12.68[b] face pace, space, ∼ grace, 4.1.17[b] face pase, ∼ mace, trace: 7.7.44[b] face place, ∼ 2.4.28[a] †face race place ∼ 1.10.65[a] fact, act, ∼ crackt. tract? 2.1.12[b] fact, sackt, act, ∼ extract: 3.9.38[b] faction, desolation, ∼ expectation. innouation. 5.2.51[b] faculty, ∼ eternally, 2.10.26[a]

fade, layd, embayd: vpstayd, ∼ 3.12.21[b] fade, made, inuade shade. ∼ 3.6.37[b] fade, made, inuade. ∼ shade 1.11.49[b] fade, wade, shade, ∼ blade, 2.5.35[b] fade. ∼ blade vade. made? 5.2.40[b] fade. blade shade: ∼ made, 1.5.15[b] fade: shade, glade, made; ∼ 1.7.4[b] fades. blades shades; ∼ 2.9.15[c] fade made, shade, ∼ glade. 6.10.44[b] Faerie, dignitie, ∼ 6.7.28[a] 2.9.4[a] Faerie, ∼ chastitie, 6.p.1[b] Faery, ∼ variety, eye, thereby; Faery, by, ∼ 2.12.32[a] Faery, history, forgery, memory, ∼ 2.p.1[b] Faery, sky, ∼ auncestry. 2.p.4[c] Faery: Maiestie, victorie, ∼ dy; 2.10.75[b] Faery Chastity, ∼ 3.p.1[a] faild, ∼ assaild, 2.5.11[a] faile, ∼ fraile, maile. quaile? 2.3.16[b] faile, ∼ preuaile, bale. 3.7.21[c] faile, assaile, ∼ 2.9.14[a] faile, flaile, assaile. auaile ∼ 5.2.24[b] faile, graile, ∼ fraile. assaile, 1.7.6[b] faile, preuaile, ∼ 4.3.48[a] faile. fraile; auaile, ∼ †fayl 2.5.5[c] faile; raile, fraile, taile, ∼ 2.6.40[b] faile taile. ∼ flaile. 5.11.29[c] fain. raine constrain, ∼ 1.1.6[c] faine, ∼ plaine 2.1.21[a] faine, ∼ plaine, paine; containe, 3.2.17[b] faine, ∼ plaine? remaine: saine. 7.7.55[b] faine, ∼ slaine; 6.7.17[a] faine, againe: entertaine, ∼ ayme. 6.4.24[b] faine, attaine? paine. ∼ remaine, 1.10.62[b] faine, entertaine ∼ plaine. 6.5.38[c] faine, entertaine, ∼ explaine: paine, 6.1.46[b] faine, entertaine: ∼ remaine, vaine, 2.6.6[b] 1.7.38[b] faine, entertaine; distraine: paine, ∼ faine, paine, ∼ gaine. againe: 6.4.16[b] faine, plaine ∼ 6.10.8[a] faine, refraine, ∼ restraine. 4.6.33[c] faine, swaine, ∼ laine. 4.7.15[c] faine, traine, graine, ∼ entertaine? 1.7.1[b] †faine, vaine, ∼ twaine; paine plaine, 1.12.34[b] faine. ∼ againe, twaine. 2.3.20[c] faine. paine, plaine, ∼ constraine. 5.6.19[b] faine. soueraine, plaine, ∼ 1.6.12[c] faine. sustaine; complaine, ∼ paine 6.5.39[b] †faine. twaine, againe? faine? ∼ 6.12.19[c] faine; ∼ slaine. againe, appertaine, 6.11.39[b] faine; paine, ∼ gaine. 2.1.20[c] faine; paine: refraine ∼ abstaine; †restraine; 2.6.1[b] faine; paine; constraine: traine, ∼ 1.11.37[b] faine? twaine, againe? ∼ †faine. 6.12.19[c] fained, complained †complained. disdained, ∼ mayntained, 5.8.24[b] fained, contained; ∼ appertained; ordained, 5.4.13[b] faine ∼ vaine, 6.12.32[a] faine entertaine, ∼ vaine. 2.4.1[c] faine entertaine, obtaine. gaine, ∼ 6.11.7[b] faine obtaine ∼ Soueraigne. vaine 7.6.34[b] faine plaine, vaine. ∼ maintaine, 2.8.19[b] faine plaine; entertaine: ∼ paine, 5.12.10[b] 3.8.4[b] faine slaine, entertaine ∼ paine, faint, ∼ constraint, 2.2.8[a] faint, attaint, ∼ constraint. 1.7.34[c] faint, daint, ∼ attaint, quaint, 4.1.5[b] faint, paint, ∼ taint: daint, 3.p.2[b] faint: ∼ plaint, 1.7.52[a] faint: constraint, ∼ 1.1.19[a] faint; ∼ constraint, restraint, daint, 1.10.2[b] faint ∼ queint, constraint Saint, 2.5.11[b]

faint plaint, ∼ quaint constraint, faint plaint; ∼ paint; constraint? faire, ∼ †faire †fayre, repaire: faire, ∼ †faire. paire chaire. faire, ∼ aire, faire, ∼ aire, faire, ∼ aire, faire, ∼ aire, repaire; despaire, faire, ∼ ayre; faire, ∼ bare, faire, ∼ care faire, ∼ care, compare. faire, ∼ compaire, faire, ∼ compaire: empaire staire faire, ∼ compare, faire, ∼ debonaire, compaire. repaire, faire, ∼ debonaire, prepaire aire faire, ∼ despaire empaire. misfare, faire, ∼ despaire share. faire, ∼ despaire, aire, prepaire. faire, ∼ haire, prepaire. faire, ∼ haire: aire. prepaire, faire, ∼ heire faire, ∼ heyre; faire, ∼ paire repaire. faire, ∼ prepaire. faire, ∼ prepaire: staire declare, faire, ∼ repaire, faire, ∼ repaire, faire, ∼ share. faire, ∼ three-square, spare, prepare, faire, aire, ∼ chaire repaire, †faire, bare, square; faire ∼ aire, faire, compaire ∼ faire, debonaire, compare rare, ∼ faire, declare, ∼ faire, haire ∼ debonaire; staire, faire, haire, bare are; ∼ faire, paire, ∼ faire, rare, ∼ compaire. faire, rare, fare, prepare. ∼ faire, spare, share: empaire. ∼ faire, ware, ∼ faire. aware, care: ∼ repaire, faire. care. aire, ∼ faire. chaire, aire, ∼ †faire. faire, ∼ paire chaire. faire: ayre; ∼ impaire. faire: paire: debonaire, ∼ haire: faire; repaire, ∼ compaire. faire ∼ aire, faire ∼ aire, prepaire. faire ∼ care, faire ∼ chaire, faire ∼ compare, share. faire ∼ haire faire ∼ haire, shaire. faire ∼ repaire, aire. faire ∼ repaire, rare. faire ayre, ∼ bare: stare, faire bare, square; ∼ †faire, aire, †faire faire, ∼ †fayre, repaire: faire repaire, ∼ laire despaire, faire th’enchaunted ∼ fall) all, thrall. ∼ small; fall, ∼ all, fall, ∼ call, all. fall, ∼ call, hall. fall fall, ∼ forestall pall. fall, ∼ funerall call. fall, ∼ funerall, fall, ∼ mall; therewithall, call. fall, ∼ naturall; all. fall, ∼ therewithall bestiall, appall;

3.7.10[b] 2.1.9[b] 1.11.1[a] 1.10.31[c] 1.2.3[a] 1.2.7[a] 2.6.3[a] 3.8.11[b] 5.3.25[a] 1.4.25[a] 3.6.51[a] 2.6.15[c] 2.10.2[a] 3.5.54[b] 1.2.37[a] 3.1.26[b] 2.6.28[b] 5.11.48[b] 1.3.2[c] 2.3.7[b] 4.11.11[c] 1.5.2[b] 1.12.26[a] 1.12.21[a] 3.10.16[c] 3.4.14[a] 1.4.13[b] 1.6.30[a] 3.9.41[a] 6.2.17[a] 3.1.4[b] 1.4.37[b] 1.7.37[b] 2.5.29[a] 3.5.8[b] 1.7.26[a] 1.2.23[b] 4.11.48[b] 2.3.11[a] 1.6.15[c] 4.10.6[b] 5.4.8[b] 1.7.1[a] 5.11.13[b] 4.8.8[c] 3.5.51[c] 1.10.31[c] 7.7.22[c] 3.12.14[b] 2.12.52[c] 2.3.26[a] 2.11.36[c] 5.9.40[a] 4.9.13[a] 4.3.39[c] 6.12.15[a] 2.10.28[c] 2.1.43[c] 1.8.50[c] 3.11.34[b] 1.7.37[b] 1.11.1[a] 4.8.51[b] 3.12.A[a] 6.4.15[b] 1.11.55[a] 1.8.20[c] 5.6.27[b] 5.4.5[c] 2.5.25[c] 1.2.20[a] 4.5.42[b] 5.12.24[c] 3.7.9[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

fall, ∼ thrall, fall, ∼ wall, thrall. fall, ∼ withall, befall: criminall; fall, Artegall ∼ fall, Artegall, ∼ thrall, call, fall, Artegall, all; gall, ∼ fall, Artegall, continuall all: ∼ fall, Artegall. ∼ call. fall, all ∼ thrall. fall, all, ∼ gall. vnnaturall, fall, all, ∼ thrall. †fall, all, fall ∼ withall. fall, all, tall, naturall, ∼ fall, all. ∼ small. fall, all: ∼ mall. fall, all; ∼ fall, appall, ∼ fall, befall, call. withall, ∼ fall, call, ∼ fall, call, ∼ withall. fall, call, therewithall, thrall: ∼ fall, call: all, ∼ gouernall, fall, call; ∼ fall, herewithall, ∼ fall, Iouiall, ∼ fall, tall, mall ∼ thrall, fall, therewithall ∼ call, stall fall, thrall. call. ∼ Offall, fall, thrall; ∼ all. †fall, wall; call, fall. ∼ fall, withall ∼ forstall. fall, withall, ∼ fall, withall, ∼ imperiall. fall, withall; ∼ vsuall, fall, fall, withall; fall, vsuall, ∼ fall. ∼ all? small. fall. Artegall thrall: ∼ fall. all, call: ∼ fall. all, principall, ∼ fall. all. call) ∼ fall. all; ∼ call. fall. Artegall: ∼ fall. befall: call ∼ fall. call, criminall ∼ fall. call; forestall, ∼ fall. fall withall: ∼ fall. hall, ∼ fall. hall, ∼ call, Artegall fall. shall all, ∼ fall. shall, call, ∼ fall. therewithall appall, ∼ fall. wall, ∼ therewithall. fall. wall, therewithall, ∼ fall. wall; call, ∼ †fall, fall. withall, call ∼ fall: ∼ all, call. fall: ∼ call: all. fall: call ∼ generall, all. fall: call, ∼ appall, all; fall: forstall, wall, ∼ call, fall: stall. ∼ all, Hanniball, fall: withall, ∼ fall; ∼ all †withall: tall, apall; fall; ∼ call all. fall; ∼ imperiall: coronall, all, fall; ∼ martiall, forstall. fall; ∼ naturall, all: small; fall; ∼ terrestriall, vsuall. fall; call; ∼ withall. fall; gall, thrall, ∼ forstall. fall; therewithall, apall, ∼ forstall, fall? ∼ all. continuall, thrall: falles, thralles, ∼ falles. spalles; walles, ∼

1.7.19[a] 1.7.44[c] 2.1.37[b] 5.12.18[a] 5.12.37[b] 5.10.4[b] 5.2.39[b] 5.7.43[c] 3.8.41[c] 5.12.31[b] 4.7.43[c] 1.11.40[c] 2.12.46[b] 3.12.37[c] 5.11.8[c] 1.5.26[a] 2.2.32[a] 2.8.52[b] 3.2.9[a] 4.2.21[c] 6.11.44[b] 2.12.48[b] 6.8.10[a] 6.4.32[a] 2.12.51[a] 1.7.51[b] 6.12.30[b] 2.3.8[b] 4.11.7[c] 1.12.2[c] 6.11.31[c] 2.8.38[a] 5.9.34[c] 5.2.8[b] 5.2.8[b] 5.2.43[c] 5.7.45[c] 2.10.19[c] 4.11.30[c] 7.7.19[c] 5.3.22[c] 3.2.A[b] 1.11.46[c] 3.3.28[c] 1.9.45[c] 5.2.12[c] 1.5.3[a] 5.3.14[b] 3.3.49[c] 3.1.54[c] 5.11.53[c] 5.2.23[c] 6.1.34[c] 1.12.2[c] 5.5.52[c] 3.5.2[c] 2.12.71[c] 7.7.27[b] 1.7.35[b] 2.9.11[b] 1.5.49[b] 2.12.68[a] 6.8.26[b] 1.5.11[c] 4.11.11[b] 5.12.4[c] 4.2.54[b] 2.11.45[c] 2.7.45[c] 5.5.47[b] 3.1.46[b] 1.8.1[b] 1.5.51[a] 2.6.29[c]

fall ∼ all, fall ∼ all, fall ∼ martiall, call. fall ∼ pall withall. fall ∼ thrall, fall ∼ withall: fall. fall all ∼ apall. fall all, ∼ †fall, withall. fall all, befall: ∼ thrall. fall all, cælestiall, hall, ∼ fall call, ∼ withall. fall call, all, liberall: ∼ fall fall, call, hall. ∼ fall Lay-stall funerall: ∼ wall, fals loue, ∼ fame, ∼ Dame, blame, shame, fame, ∼ name fame, ∼ name same. fame, ∼ name, fame, ∼ shame. ouercame, frame, fame, blame ∼ name. fame, came, ∼ †frame, frame. fame, came, ∼ Dame †Dame, became, fame, came, Dame. ∼ shame, fame, came, name: ∼ shame, fame, Dame, ∼ name; fame, flame: blame, same. ∼ †fame, frame, ∼ name, fame Dame, fame, frame, ∼ name. fame, inflame, name ∼ Dame, fame, name ∼ came. fame, name, ∼ fame, name, ∼ fame, name; ∼ became. fame, ouercame ∼ fame, shame, ∼ blame. fame. came, game, ∼ proclame fame. came, name ∼ fame. flame: tame, ∼ frame, fame. frame, name, Dame, ∼ †fame. inflame name: name. ∼ fame. name, blame ∼ Dame, fame. same name, ∼ fame. same, name, ∼ came; fame: blame, name, ∼ shame, fame: blame, shame, name. ∼ fame: came, name, ∼ game; fame: Dame, ∼ fame: inflame, Dame, ∼ fame; ∼ became blame, shame fame; blame, name, same: ∼ fame; came. name, ∼ same, fame; shame, blame, ∼ frame, fame ∼ name, fame frame, †fame, name, ∼ Dame, fame frame, ∼ fame name ∼ fame name, became ∼ same family. eye, villany, ∼ †family spie: †family eye, villany, family. ∼ spie: fan. man ran, ∼ fanglenesse: filthinesse, ∼ ficklenesse, ruefulnesse, fantasie, ∼ hie. melancholy, busily fantasies, ∼ prophesies; lies. fantasy, fly, ∼ priuily: sly fantasy? eye; by: ∼ fantasyes, eyes ∼ enuyes. fantazy. diuersly apply ∼ far’d, ∼ prepar’d far’d, hard, prepar’d ∼ declar’d, far’d, hard, prepard: bar’d, ∼ far’d, heard, ∼ prepar’d. far’d. mard, †shard, reward: ∼

1.11.50[a] 2.7.64[a] 1.2.36[c] 5.9.50[c] 6.7.50[a] 5.2.12[c] 3.7.31[c] 1.11.40[c] 4.4.32[b] 1.5.22[b] 3.4.48[c] 1.10.34[b] 5.6.27[b] 1.5.53[b] 1.3.A[a] 1.4.1[b] 2.1.32[a] 4.11.21[c] 6.5.37[a] 2.1.23[b] 6.12.12[c] 2.2.12[c] 1.10.11[b] 5.3.10[b] 1.6.20[b] 1.11.5[c] 4.p.2[b] 1.10.59[b] 3.3.12[c] 3.9.34[b] 2.10.47[c] 3.9.33[a] 6.3.35[a] 1.10.66[c] 2.10.73[a] 2.11.31[c] 5.3.7[b] 3.2.7[c] 4.9.2[b] 3.8.43[b] 6.p.6[c] 2.10.23[b] 3.6.29[c] 5.1.10[b] 5.5.20[b] 2.8.13[b] 1.12.8[b] 1.7.7[a] 3.3.1[c] 4.11.13[b] 2.9.38[b] 4.10.5[b] 2.8.44[b] 7.6.38[a] 1.10.59[b] 3.5.54[a] 3.4.21[a] 3.4.20[b] 5.6.35[b] 5.6.35[b] 5.11.47[c] 1.4.25[b] 5.7.17[b] 2.9.51[c] 1.1.46[b] 1.4.24[c] 6.8.41[c] 6.9.12[c] 3.10.35[a] 4.9.41[b] 5.4.22[b] 2.2.19[c] 3.1.30[c]

237 far’d. prepar’d: hard: ∼ 2.11.3[c] far’d. ward vnbard; ∼ 4.9.5[c] far’d. ward, saufgard, ∼ 2.5.8[c] far’d: regard; reward, hard. ∼ 5.1.30[b] far’d reward, ∼ 3.11.10[a] far’d reward. ∼ shard. 2.6.38[c] fare, ∼ aware prepare bare 4.1.41[b] fare, ∼ bare, 1.1.11[a] 4.8.27[c] fare, ∼ care misfare. fare, ∼ prepare fare. 2.2.33[c] fare, ∼ rare, 3.7.4[a] fare, ∼ spare, 4.9.27[a] fare, ∼ spare, 6.7.49[a] fare, ∼ spare: rare; prepare 3.1.51[b] fare, ∼ whyleare prepare, bare. 6.5.8[b] fare, ∼ whyleare, Despaire: rare: 1.9.28[b] fare, are; ∼ empare. care, 1.10.63[b] fare, bare, ∼ are, spare: 6.11.48[b] fare, rare ∼ share. 6.10.30[c] fare, rare, ∼ prepare. faire, 4.10.6[b] fare, rare, care, †care; ∼ prepare. 5.10.17[b] fare. fare, prepare ∼ 2.2.33[c] fare. prepare, ∼ hayre fayre, 5.10.16[b] fare: ∼ care bare: share, 6.9.15[b] fare; ∼ share; compare. appeare, 5.2.48[b] fare; ∼ spare, care. 4.8.37[c] fare; chaire, ∼ sware, bare 1.3.16[b] fare; square, ∼ are spare 7.7.52[b] fared, ∼ prepared scared. glared, 5.6.38[b] fared, ∼ prepared, shared: spared. 4.5.46[b] fared, appeard, heard, ∼ stared 5.7.20[b] fared. cared: vnpared, ∼ spared, 4.5.35[b] fares, spares, ∼ 5.11.45[a] fares, vnwares ∼ cares. 4.12.17[c] fares, vnwares, ∼ cares. 2.4.7[c] fares; vnwares, ∼ snares. cares, 2.1.4[b] 3.4.39[b] farewell, well Marinell ∼ graunt. fare were; appeare: beare ∼ 7.7.35[b] farme, harme, allarme, warme. ∼ 4.4.35[b] farmes, harmes? armes; charmes, ∼ 5.2.5[b] farre, ∼ arre, farre. 1.11.11[c] farre, ∼ warre, 1.11.32[a] farre, ∼ warre, 1.8.26[a] farre, starre, ∼ warre. 2.9.4[c] farre, warre, ∼ iarre. 3.3.23[c] farre, warre, iarre, ∼ arre, 2.10.65[b] farre. arre, marre: ∼ 3.2.3[c] farre. farre, arre, ∼ 1.11.11[c] farre. warre, iarre, ∼ 2.6.37[c] farre: arre: warre, ∼ marre 2.5.15[b] farre: starre: ∼ arre. 1.1.7[c] farre; ∼ starre: arre, warre: 1.2.36[b] farre ∼ darre, marre. 3.p.2[c] farre ∼ her, iarre. 6.9.39[c] farre ∼ marre: starre. 2.6.44[c] farre ∼ starre, 1.1.27[a] farre ∼ warre 2.6.41[a] farre ∼ warre, arre Iarre; 2.4.41[b] farre arre, ∼ warre, starre 2.10.4[b] farre starre, ∼ arre: carre 1.2.1[b] farre warre, marre, darre ∼ 5.4.44[b] fashion, ∼ anon, gon. 3.7.10[c] fashion, foundation, reparation, nation. ∼ 5.2.28[b] fashion. ∼ won; begon. 3.7.59[c] 7.7.8[b] fashion: pauilion; ∼ motion, anon, fashion; ∼ don, complexion: occasion; 3.6.38[b] fashion; inclination ∼ 6.9.42[a] fashion; mineon, franion, companion; ∼ 2.2.37[b] fashioned, empassioned, ∼ 3.3.43[a] fashioned. sted, ared, ∼ 3.2.16[c] fashioned ∼ lusty-hed, 3.11.29[a] fast, ∼ agast. cast, brast, 1.9.21[b] fast, ∼ aghast, 1.9.23[a]

238

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

fast, ∼ aghast, brast. 6.3.26[c] fast, ∼ aghast, past. 6.8.47[c] fast, ∼ cast 1.1.36[a] fast, ∼ cast, 5.1.18[a] fast, ∼ cast: last. 5.4.43[c] fast, ∼ cast; vnlast plast, 6.1.39[b] fast, ∼ hast 6.9.13[a] fast, ∼ last cast. aghast, 6.4.9[b] fast, ∼ ouercast; 1.1.40[a] fast, ∼ ouerpast, last. 3.5.37[c] fast, ∼ past, 1.8.27[a] fast, ∼ past, brast. 5.12.17[c] fast, ∼ surpast, cast. 2.8.49[c] fast, aghast, ∼ 6.1.23[a] fast, blast, ∼ brast. 1.8.4[c] fast, brast, ∼ 4.3.12[a] fast, brast, ∼ cast; blast, 6.4.22[b] fast, cast, ∼ last. 4.8.52[c] fast, cast, ∼ wrast. 5.12.21[c] fast, hast ∼ 6.10.35[a] fast, hast; ∼ brast. cast; 5.2.14[b] fast, last, cast; ∼ creast, 4.4.30[b] fast, last, past, ouercast, ∼ 1.1.6[b] fast. haste, ouerpast, ∼ 6.4.18[c] fast. ouercast, last, ∼ 5.5.38[c] fast. past, ∼ 4.10.11[a] fast: ∼ last past, cast, 5.9.17[b] fast: ∼ repast, chast. 1.10.48[c] fast: ∼ vpbrast. 6.11.43[a] fast: blast, plast †plast, last, ∼ 3.12.27[b] 3.5.3[b] fast: last past, aghast; ∼ fast; ∼ blast: outcast aghast: 3.1.16[b] fast; hast, ∼ 1.6.40[a] fast; haste, waste; ∼ past; 3.10.13[b] fast; past. ∼ last. 5.8.33[c] fast? haste, past, ∼ hast, 1.9.39[b] faste, waste, ∼ waste. 1.2.42[c] fastened dispred apparelled, red, ∼ 2.12.12[b] fast ∼ aghast, cast. 6.5.21[c] fast ∼ cast, 2.5.12[a] fast ∼ cast, past: cast 3.10.35[b] fast ∼ chast last: aghast, 5.8.4[b] fast ∼ ouercast, blast, last, 3.9.11[b] fast ∼ ouerpast, 6.8.19[a] fast ∼ past, †past; 5.10.37[a] fast Tast, ∼ wast wast, 2.11.12[b] fast brast: ∼ past. 5.8.8[c] fast cast, ∼ 3.6.53[a] fast chast ∼ aghast. brast: 7.6.52[b] fast last, ∼ aghast. 2.8.4[c] fast last, ∼ wast, blast; 3.5.48[b] fast past, ∼ cast. 2.11.43[c] fat, ∼ late, 7.7.40[a] fate, ∼ amate state. late, 5.4.28[b] fate, ∼ amate, hate? state 1.1.51[b] fate, ∼ date; late. 2.1.44[c] fate, ∼ intemperate, †temperate, state. ingrate, 2.7.60[b] 3.9.39[c] fate, ∼ state, late? 5.9.46[b] fate, empassionate, ∼ estate, abate, fate, estate, late ∼ retrate 6.9.31[b] fate, grate, ∼ state. 2.1.56[c] fate, late, ∼ 3.8.2[a] fate, late, ∼ date. 3.6.45[c] fate, late; estate; ∼ mate, 4.6.47[b] fate, passionate, state, ∼ late, 1.12.16[b] fate. abate, date, ∼ amate, 4.2.50[b] fate. date, state, ∼ late, 2.10.45[b] fate. state, debate, ∼ 3.4.28[c] fate. state, late ∼ 2.10.13[c] fate: hate estate; dilate: ∼ 7.7.58[b] fate; date, pate: late ∼ 4.11.38[b] fate; estate; mate ∼ late, 2.7.50[b] fate; intricate, immaculate: ∼ late; 4.11.21[b]

fate; state ∼ 5.5.36[a] fate? ∼ †fete? late? hate, pate. 1.6.47[b] fate? ∼ amate, late. hate, 3.4.27[b] fate ∼ late hate. 5.6.33[c] fate ∼ state, 2.1.37[a] fate ∼ state, gate. 3.6.32[c] fate create ∼ date. state, 1.9.42[b] fate estate, debate. ∼ abate; 6.4.30[b] fate estate, late, relate. ∼ 6.2.27[b] fate hate. ∼ late. 3.4.37[c] fate late ∼ state. 5.9.2[c] 3.1.51[a] fat sat, ∼ fault, ∼ default, default. 6.3.21[c] fault, assault, exault, hault, ∼ 2.11.9[b] fault: ∼ hault assault. 6.2.23[c] fault; assault ∼ 3.8.36[a] fauored: ouerspred, bred fed, ∼ 1.1.15[b] fauour, endeuour her. ∼ her, 5.4.12[b] fauourlesse. lesse, happinesse ∼ 2.9.7[c] fauour indeuour, labour ∼ behauiour, 5.5.35[b] fay, day, slay: away ∼ 5.8.19[b] Fayeree, bee ∼ 3.3.26[a] Fayes, dayes, prayse, layes, ∼ 2.10.42[b] fayld, preuaild: quaild: ∼ hayld, 2.4.14[b] fayld, preuayld; ∼ quayld. 3.8.34[c] fayld. entrayld, rayld, ∼ 3.11.46[c] fayld ∼ †fayld auayld, assayld. 2.11.41[c] †fayld fayld ∼ auayld, assayld. 2.11.41[c] fayle, ∼ assayle, 1.6.5[a] fayle, ∼ assayle, hayle, disentrayle. 4.6.16[b] fayle, counteruayle, ∼ 3.12.47[a] fayle, flayle grayle disentrayle; ∼ 5.9.19[b] fayle, rayle, ayle. ∼ mayle: 4.1.43[b] fayle, sayle, frayle hayle ∼ 3.8.31[b] †fayl fraile; auaile, faile. ∼ 2.5.5[c] fayn. vaine, restraine ∼ 1.6.19[c] faynd, contaynd, appertaynd; ∼ remaynd; 3.2.19[b] faynd; ∼ remaynd 1.12.10[a] fayne, ∼ entertayne; vaine, trayne, 4.8.27[b] fayne, ∼ twayne, payne. 6.2.38[c] fayne, disdayne, layne trayne, ∼ 1.4.10[b] fayned, ∼ gayned; 5.5.54[a] fayned, ∼ trayned 6.6.42[a] fayned, ordayned ∼ obtayned. 6.8.44[c] fayne slaine, darraine. ∼ twayne 5.12.9[b] fayning, complayning, disdayning, ∼ constrayning, 4.10.43[b] fayre, ∼ repayre, 6.2.25[a] †fayre, faire, †faire ∼ repaire: 1.11.1[a] fayre, hayre, ∼ 2.10.42[a] fayre, payre, ∼ 5.4.3[a] fayre, payre, ∼ 6.5.9[a] fayre, prepare, fare. hayre ∼ 5.10.16[b] fayre, repayre: ∼ prepayre. th’ayre, 4.10.47[b] fayre, repayre; hayre: ∼ rare, 3.2.22[b] fayre; ∼ repayre, ayre. 3.11.42[c] fayre; ayre, ∼ 3.4.52[a] fayre ∼ ayre 1.7.5[a] fayre ∼ dare 6.6.36[a] fayre Guyons ∼ 2.3.A[a] fayre Mayre, ∼ 4.11.44[a] Fay ∼ aray 4.2.53[a] Fay day, ∼ 2.2.43[a] Fay. away, day, ∼ 3.3.26[c] fealtie, ∼ agonie, die. 1.3.1[c] 3.3.37[c] fealty. Orkeny, desteny, ∼ fear’d. heard, vprear’d, ∼ 7.6.15[c] feard. heard, ∼ reard beard, 5.11.30[b] feard: cleard, reard, ∼ cheard; 3.6.10[b] feare, ∼ appeare 6.4.11[a] feare, ∼ appeare, beare. 2.12.40[c] feare, ∼ appeare, cheare. 4.10.44[c] feare, ∼ appeare, cheare. 5.11.2[c]

feare, ∼ beare, feare, ∼ beare: areare. feare, ∼ deare beare. feare, ∼ deare heare. feare, ∼ deare, beare. feare, ∼ forbeare, theare. feare, ∼ heare, forbeare. feare, ∼ heare, whyleare. feare, ∼ neare, reare. feare, ∼ reare feare, ∼ were: feare, ∼ whyleare, feare, Vortigere ∼ beare: reare, feare, appeare, ∼ feare, beare, eare: ∼ deare feare, beare, forbeare, ∼ reare: feare, beare, speare. ∼ cheare, feare, beare; ∼ neare: heare, feare, cheare ∼ beare. feare, deare ∼ feare, deare, ∼ feare, deare; here, were: ∼ †feare, feare ∼ appeare, feare, heare, ∼ feare, heare; teare heare: ∼ feare, Peare; heare, ∼ there, feare, reare ∼ beare. feare, speare ∼ beare: beare: feare, speare: ∼ reare. feare, there, ∼ feare, vpreare, ∼ appeare: cleare, feare, vpreare, ∼ neare. feare, were, ∼ feare, were, ∼ feare, were, ∼ feare, were, ∼ weare beare, feare, were, appeare, ∼ beare feare, were, beare, neare. ∼ feare, yeare: ∼ appeare. feare. ∼ heare, reare; weare: feare. ∼ heare. where? †where. feare. beare whileare, ∼ feare. beare, ∼ feare. beare, weare; ∼ feare. deare, heare, ∼ feare. heare whyleare, ∼ feare. heare, neare, ∼ feare. heare, teare, ∼ feare. reare. appeare, ∼ feare. reare. beare, ∼ feare. reare: beare, ∼ feare. reare: there; ∼ feare. requere beare, ∼ feare. speare, were, ∼ feare. there cheare, ∼ feare. there, neare, ∼ feare. whyleare) ∼ heare, cheare feare: ∼ beare, neare. feare: ∼ beare: heare. feare: ∼ despaire. feare: ∼ steare; cleare, appeare feare: ∼ there requere. feare: cleare, ∼ appeare, heare, feare: deare, ∼ reare. where, feare: heare, teare, ∼ inquere; †inquire feare: were, ∼ appeare, reare. feare: were, appeare, ∼ seare feare; ∼ appeare; deare. cheare; feare; ∼ Beare, teare; beare; feare; ∼ heare, reare: cleare feare; ∼ neare, theare, teare; feare; ∼ steare, beare. heare: feare; appeare; ∼ there. feare; beare ∼ cheare, there,

3.11.6[a] 3.7.24[c] 4.6.35[c] 3.3.5[c] 3.8.12[c] 4.1.15[c] 5.6.4[c] 3.7.1[c] 4.10.53[c] 1.2.45[a] 3.5.49[a] 6.11.37[a] 2.10.64[b] 5.12.16[a] 1.8.44[b] 3.3.11[b] 1.3.34[b] 3.11.22[b] 1.2.45[c] 1.1.25[a] 2.10.19[a] 3.10.37[b] 2.8.46[a] 4.p.5[a] 3.7.20[b] 5.10.15[b] 3.3.45[c] 1.3.35[b] 2.3.6[c] 3.12.44[a] 4.10.50[b] 1.11.15[c] 3.10.16[a] 5.10.38[a] 6.4.15[a] 5.12.14[b] 4.7.24[b] 4.9.5[b] 4.10.12[c] 6.6.34[b] 3.5.6[c] 4.9.17[c] 5.8.39[a] 7.7.28[c] 3.6.54[c] 3.6.13[c] 5.2.33[c] 6.1.17[c] 6.6.32[c] 5.1.29[c] 4.8.22[c] 5.2.24[c] 1.6.27[c] 6.4.7[c] 5.12.12[c] 1.9.34[c] 5.2.3[b] 2.11.25[c] 1.9.30[c] 5.8.A[b] 2.12.37[b] 1.3.12[c] 1.5.21[b] 6.1.16[b] 1.3.25[b] 2.12.22[b] 1.11.13[b] 4.7.34[b] 1.6.24[b] 2.3.20[b] 3.8.33[b] 4.6.37[b] 7.7.3[c] 7.6.12[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

feare; beare, ∼ 1.2.12[a] feare; deare; ∼ 4.10.27[a] feare; reare, ∼ neare. 1.11.52[c] feare; there. ∼ neare. 6.12.25[c] feare? eare, deare, ∼ leare, 3.11.16[b] feared appeared ∼ 5.2.22[a] fearefully; ∼ dye, 3.2.35[a] feares, cares, teares, ∼ appeares: 3.4.57[b] feares, eares, teares: heares. ∼ 1.3.44[b] feares, heares appeares ∼ weares, 1.9.22[b] feares, spheares, yeares appeares. ∼ 5.p.5[b] feares, teares, yeares Peares, ∼ 2.4.18[b] feares, teares; yeares ∼ teares. 1.1.52[b] feares, yeares, Peares, teares; ∼ 5.10.6[b] feares. breres ∼ 6.8.32[a] feares. Steeres; peeres: ∼ 7.6.28[c] feares. yeares, heares, ∼ 5.7.39[c] feares. yeares, peares, ∼ 3.9.4[c] feares: teares ∼ 6.3.12[a] feares ∼ peares 3.2.31[a] feare ∼ †feare, appeare, 2.8.46[a] feare ∼ beare, peare, somewhere 6.2.29[b] feare ∼ heare 4.6.34[a] feare ∼ reare: speare. 3.1.9[c] feare ∼ were: appeare. 4.5.43[c] feare appeare: dreare; ∼ deare, 3.11.55[b] feare cheare, †cleare, ∼ 2.9.42[a] 3.2.34[c] feare deare ∼ appeare. feare deare, ∼ reare forbeare 3.4.24[b] feare deare, sweare, ∼ beare: 6.3.18[b] feare neare, eare, ∼ reare, 5.12.6[b] feare reare, ∼ 4.6.21[a] feare reare, ∼ neare. 6.8.25[c] feare sweare ∼ 6.2.35[a] feare teare ∼ heare, deare. 1.2.31[b] feare theare, ∼ 4.4.30[a] feare there ∼ 3.10.58[a] feare were, ∼ neare. 2.11.5[c] fearing. bearing hearing, ∼ 4.7.8[c] feast, ∼ beast, deteast. 1.4.21[c] feast, ∼ beast, releast. 1.12.4[c] feast, ∼ ceast, 2.2.39[a] feast, beast, ∼ 4.7.6[a] feast, guest ∼ 6.9.32[a] feast, rest, ∼ best. infest, 6.6.41[b] feast. beast releast, †relast ∼ 2.5.10[c] feast. beast, creast, ∼ addrest, 1.8.6[b] feast: ∼ beast beheast. 6.4.14[c] feast: beast ∼ least encreast, 3.8.49[b] feast: beast, ∼ beheast. 4.9.31[c] feasts, beasts, ∼ beheasts. 5.p.9[c] feasts: beasts, ∼ creasts, beheasts, 3.6.22[b] feast ∼ least, 4.11.9[a] feat. great, entreat, ∼ 5.10.15[c] feat. seat: great, ∼ 3.9.46[c] feate, ∼ entreat; repeate, great; 3.11.29[b] feature. nature, creature, †creature: ∼ stature; 4.2.44[b] feature? creature? nature, ∼ defeature, 4.6.17[b] features; creatures, ∼ 7.7.4[a] feat ∼ heat, beat. 5.5.7[c] feat great, ∼ 2.9.6[a] feculent, drent ∼ extent, intent, 2.7.61[b] fed, ∼ bled, 3.1.56[a] fed, ∼ bred, 3.4.6[a] fed, bred ∼ 4.12.4[a] fed, bred; ∼ red. vnred: 4.12.2[b] fed, fled, ∼ 6.9.4[a] fed, hed: ∼ sped. 3.7.30[c] fed, led; ∼ red; rauished, 6.10.30[b] fed, lustihed, ∼ †fed. hed. 3.10.45[c] fed, ouerspred, bred ∼ fauored: 1.1.15[b] fed, red, red: ∼ sted 1.11.46[b] fed, shed, ∼ bed; hed, 6.9.13[b]

fed, shed, ∼ ded. fed. ∼ forwearied. bed, dread, fed. ∼ nourished, red. fed. led, discipled, ∼ †fed. lustihed, fed, ∼ hed. fed. sted. red: ∼ fed: hed, sted. bested, ∼ fedd dedd ∼ misledd. fed ∼ ded, spred. fed ∼ led, fee, be, ∼ see degree; fee, bee, ∼ degree: bee fee, tree, ∼ fee. bee. humilitee, ∼ fee. bee. see ∼ fee. ciuilitee, free, ∼ fee. free, bee, ∼ Fee: be, me, ∼ thee; fee: free; ∼ bee, see, fee: free; she glee: ∼ fee: hee) ∼ see. fee: three; ∼ qualitee disagree; fee; bee. ∼ see. fee; bee; thee free. ∼ feed, ∼ breed feed, ∼ need, breede: seede; feed, breed, ∼ bleed. reed. feed, breed, ∼ meed. feed, breed, ∼ need. feed, indeed, ∼ feed. breed, need ∼ feed. need breed; ∼ feed; breed: ∼ seede. feede, steede, dreede, neede. ∼ feede. neede steede, ∼ feedes, proceedes ∼ deedes. reedes: feedes; weeds, ∼ feeds, deeds, ∼ feed need, ∼ feele, kneele, ∼ reele, wheele feele, steele ∼ feele, steele ∼ seele. feele, wheele ∼ feele; steele; ∼ heele. feele steele ∼ feend, ∼ attend defend: spend, feend, ∼ end; frend. rend feend, ∼ rend, hend. contend: feend, ∼ weend end. †eend. esteemd, feend: defend, ∼ kend, send, feends. descends, ∼ bends, sends: feend ∼ freend, end. feend seem’d; misdeem’d, ∼ end: feet, ∼ weet. feet, meet, sweet; vnmeet. ∼ feet, meet: ∼ meet, weet, feet, sweet, meet. ∼ weet feet, weet ∼ feet; ∼ meet fleet. feete, meete. ∼ weete. feete, sweete ∼ meete. feete. flit, meete; ∼ feete. greete, weete, meete, ∼ feete. meet, meete, ∼ feete. meete, sweete, ∼ feete ∼ sweet; feete greete, ∼ feet sweet; street: meet ∼ fee ∼ necessitee, free. fee see, ∼ feld, ∼ held, weld. feld, beheld ∼ feld, beheld, ∼ weld, held, feld, eld, ∼ smeld; weld;

2.3.22[c] 5.5.50[b] 4.1.26[c] 4.p.1[c] 3.10.45[c] 4.7.7[c] 5.12.23[b] 3.8.3[c] 5.8.28[c] 2.6.14[a] 5.4.7[b] 6.10.21[b] 2.7.56[a] 2.3.8[c] 4.5.9[c] 3.1.44[c] 4.10.3[c] 7.7.15[b] 5.7.43[b] 4.9.13[b] 4.1.35[c] 2.2.13[b] 5.10.29[c] 2.7.9[b] 3.10.59[a] 1.10.38[b] 3.2.37[b] 1.7.23[c] 6.8.35[c] 2.12.85[a] 6.2.29[c] 6.9.20[c] 7.7.24[c] 5.10.22[b] 6.6.19[c] 2.7.2[b] 2.5.34[a] 1.4.32[a] 6.9.7[a] 5.10.20[b] 1.11.36[a] 2.1.38[c] 7.6.1[a] 1.3.34[c] 2.1.43[a] 3.7.32[b] 6.10.35[b] 5.11.27[b] 3.8.41[b] 5.11.20[b] 6.8.49[b] 4.6.17[c] 1.11.55[b] 1.3.6[a] 4.10.2[b] 2.3.11[b] 4.8.9[b] 2.10.71[a] 3.9.7[c] 4.1.41[c] 4.2.34[c] 4.7.17[c] 5.4.51[b] 2.1.5[c] 3.5.35[c] 7.7.10[a] 2.5.3[a] 1.12.13[b] 1.10.43[c] 6.3.19[a] 4.4.18[c] 2.6.32[a] 4.1.34[b] 1.8.47[b]

239 feld, eld, beheld; teld, ∼ 7.7.13[b] feld, held, ∼ queld. 6.12.30[c] feld, held, ∼ withheld. 4.6.6[c] feld, vpheld, queld, ∼ beheld: 2.12.40[b] feld. beheld, weld, ∼ 1.11.28[c] feld: held ∼ teld. 7.6.27[c] feld beheld, held, ∼ withheld 3.3.55[b] felicitie, ∼ progeny, Italy; Britany. 2.10.13[b] felicitie, skye, deformitie, ∼ eye, 2.7.49[b] felicitie. die? miserie. abye, ∼ 3.4.38[b] felicitie. enmitie enuie, ∼ 6.9.19[c] felicitie. gealosie; enuie ∼ 3.6.41[c] 1.12.19[a] felicitie; necessitie, ∼ felicitie; progenie, ∼ †felicitie? 2.10.36[a] †felicitie? progenie, felicitie; ∼ 2.10.36[a] felicities mockeries, destinies ∼ territories, 1.7.43[b] felicitie see ∼ companie. 1.4.31[c] felicity, ∼ misery, die. 4.8.16[c] felicity, ∼ sodainely, 5.7.14[a] felicity: ∼ prosperity, aduersity. 6.10.38[c] felicity: company, ∼ cruelty hye, 3.6.49[b] felicity: thereby; ∼ descry. opportunity 4.2.11[b] felicity; ∼ try: th’importunity mightily 3.3.31[b] fell) ∼ tell: well, repell, 5.12.4[b] fell, ∼ Paridell; quell. 4.4.19[c] fell, ∼ compell, bell. 4.4.25[c] fell, ∼ dwell, well. 2.9.48[c] fell, ∼ fell sell, †sell compell 2.5.4[b] fell, ∼ fell, quell, dwell; 2.2.20[b] fell, ∼ fell, well, quell, 1.11.24[b] fell, ∼ fell: swell. 4.3.8[c] fell, ∼ mell, dwell; excell, 5.9.1[b] fell, ∼ quell, 1.6.43[a] fell, ∼ sell, well: fell, 3.1.6[b] fell, ∼ sell: 2.8.31[a] fell, ∼ sell; 6.7.15[a] fell, ∼ tell spell? 1.2.10[c] fell, ∼ tell, dwell, well, 3.10.49[b] fell, ∼ tell; 4.7.42[a] fell, ∼ wele, 5.9.36[a] fell, ∼ well 4.8.13[a] 4.2.24[b] fell, Paridell, ∼ well, repell, fell, befell, hell, fell: ∼ 4.1.23[b] fell, compell ∼ excell quell, 2.10.11[b] fell, fell, ∼ quell, dwell; 2.2.20[b] fell, fell, ∼ well, quell, 1.11.24[b] fell, fell, sell, well: ∼ 3.1.6[b] fell, fell. compell ∼ well, 6.11.20[b] fell, well ∼ 2.12.62[a] fell, well, ∼ 1.11.48[a] fell, well, ∼ dwell. 1.11.31[c] fell, well, dwell, ∼ tell; 1.9.2[b] fell. ∼ compell fell, well, 6.11.20[b] fell. ∼ tell; Florimell. 4.5.28[c] fell. dwell, well, ∼ well, 3.11.2[b] fell. dwell; well, ∼ excell; 1.11.2[b] fell. excell, well: ∼ 1.11.30[c] fell. tell †tell, hell, ∼ 1.11.12[c] fell. tell ∼ 6.4.25[a] fell. tell, Dell, ∼ vermell? 2.10.24[b] fell. well, excell ∼ 2.10.26[c] fell. well, repell, ∼ 6.6.23[c] fell. well, sell, ∼ 4.4.30[c] fell. well, swell, ∼ 6.3.34[c] fell: ∼ Pastorell. tell quell, 6.12.22[b] fell: befell) ∼ 4.4.1[a] 4.1.23[b] fell: befell, hell, ∼ fell, fell: fell, ∼ swell. 4.3.8[c] fell: well ∼ expell. 2.11.24[c] fell; ∼ hell, smell. 1.8.39[c] fell; ∼ sell, compell. 4.6.13[c] fell; Florimell, fell Pannikell, ∼ 3.5.23[b] fell; Paridell) ∼ sell dwell, 3.10.38[b]

240

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

fell; compell; cruell; †cruell; ∼ quell, 1.6.26[b] fell; expell: ∼ 2.4.35[a] fell; gerle, ∼ 7.6.34[a] fell; misfell, well; swell ∼ 5.5.10[b] fell; well excell spell: ∼ 1.7.36[b] fell; well, ∼ 4.8.23[a] fell; will, ∼ quell, Pastorell; 6.10.36[b] fell ∼ dwell, well. 5.1.5[c] fell ∼ dwell. 3.2.49[a] fell ∼ quell, dwell, befell) 5.10.11[b] fell Florimell, ∼ Pannikell, fell; 3.5.23[b] fell dwell; ∼ 1.6.10[a] fell fell, ∼ sell, †sell compell 2.5.4[b] fell tell ∼ 6.8.31[a] fell well, dwell. tell. ∼ 1.8.32[b] fell well; befell. Pastorell, ∼ 6.9.17[b] felonous; thus: vnrighteous despiteous ∼ 2.7.62[b] felony, lye, ∼ 3.4.58[a] felt, ∼ melt, swelt. 1.7.6[c] felt, ∼ swelt melt. 6.12.21[c] felt, dwelt, ∼ 2.10.7[a] felt, dwelt, ∼ 4.3.22[a] felt, melt, ∼ dwelt. 3.12.45.6a[c] felt, swelt, ∼ 3.11.27[a] felt. dwelt, delt ∼ 6.10.42[c] 4.7.9[b] felt ∼ swelt, melt. dwelt, feminine ∼ masculine, 3.11.4[a] feminitee: Chrysogonee, bee, ∼ shee 3.6.51[b] fen, den, ∼ then men: 6.1.8[b] fen, men, den, ∼ then; †liueden; 2.10.7[b] fen men, ∼ den. 1.7.16[c] feood, food: ∼ blood, brood, 4.1.26[b] feowe. deowe, sheowe, ∼ 3.12.13[c] ferce) perce, ∼ reherce. 1.4.50[c] †ferce fierce, ∼ pierce, †perce 1.3.35[a] fere, ∼ pere, dere, clere, 6.7.29[b] fere, ∼ were, elswhere. †elswere 4.3.52[c] fere, beare, appeare. here, ∼ 5.3.22[b] fere, heare, requere. sweare ∼ 6.1.43[b] fere, reare, deare. ∼ beare, 5.7.23[b] fere. nere, were, ∼ 6.12.4[c] feres yeares ∼ leres. peres, 6.2.31[b] fere were, ∼ dere. 1.10.4[c] Ferryman ∼ ran, 2.12.10[a] Ferryman ∼ than, 2.12.11[a] fest: guest, rest, ∼ gest, 2.2.16[b] festiuall, Hall, ∼ 2.9.27[a] festiuall, wall, ∼ call. 4.11.33[c] fet, regret met beset; ∼ 3.1.8[b] fet, set, ∼ 2.9.58[a] fet. set, bet; ∼ 5.3.11[c] fetch, ∼ ketch, 3.6.37[a] 2.12.21[a] fetch, stretch ∼ †fete? fate? ∼ late? hate, pate. 1.6.47[b] fether. either: wether: together, ∼ 5.2.31[b] few, neare, ∼ 5.4.37[a] few, renew, ∼ slew. 2.10.55[c] few. dew, ∼ grew threw; 6.12.5[b] few. ensew, view, ∼ 7.7.57[c] few. threw alew, ∼ 5.6.13[c] few: vntrew: anew, trew. ∼ 5.6.5[b] few hew, ∼ trew. vew, 4.11.27[b] fickle, tickle, ∼ sickle. 7.8.1[c] ficklenesse, filthinesse, fanglenesse: ∼ ruefulnesse, 1.4.25[b] ficklenesse, professe, ∼ 1.4.1[a] ficklenesse, professe, cruelnesse. suppresse, ∼ 6.1.41[b] fidelitie; villanie ∼ abie. supplie, 4.6.8[b] Fidessa. woe: soe, ∼ 1.12.28[c] field, ∼ †field yield, 1.3.7[a] field, ∼ shield. yield. kild, 5.1.24[b] field, ∼ sield 5.5.21[a]

field, ∼ yield, 2.6.16[a] field, fild ythrild spild, ∼ 4.3.22[b] field, shield, ∼ 2.4.38[a] field, shield, ∼ 5.5.11[a] field, shield, ∼ yield. 4.3.34[c] field, shield, ∼ yield. reeld, 1.8.20[b] field. ∼ yield? shield, wield. 1.4.50[b] 5.12.A[b] field. shield: ∼ field. shield: yield; ∼ 2.8.14[c] field. shield; yield; ∼ wield, 5.12.19[b] field. wield, shield ∼ 2.1.18[c] field. wield, shield, ∼ skild, 4.4.17[b] field. wield: shield ∼ 3.1.4[c] field. wield: shield, ∼ 4.2.42[c] field. yield. shield, ∼ 1.6.41[c] field. yield. shield, ∼ 3.3.31[c] field. yield. shield, ∼ 5.3.14[c] field. yield: shield, ∼ 5.5.16[c] field: ∼ build: kild, skild; 2.10.73[b] field: shield, ∼ yield. 1.10.60[c] field: yield; shield: ∼ wield 5.10.24[b] field; shield, ∼ wield. 5.1.19[c] field; shield, yield, ∼ reel’d, 4.3.9[b] field; shield. ∼ yield. 5.11.55[c] fielde; shielde, ∼ wield: yield: 1.1.1[b] fields, shields, ∼ 1.11.14[a] fields. yields shields, ∼ 1.2.17[c] field ∼ for 1.5.A[a] field beheld, ∼ 4.3.35[a] †field field, ∼ yield, 1.3.7[a] fierce, ∼ †ferce pierce, †perce 1.3.35[a] fierce, empierce ∼ 2.6.33[a] fight) ∼ light, delight. 4.7.26[c] 2.5.A[a] fight, reuenge †wounds, ∼ fight, ∼ delight, might affright, 1.11.50[b] fight, ∼ despight, Knight. 5.4.32[c] fight, ∼ despight, might, sight 4.2.16[b] fight, ∼ dight. night, keight. 5.6.29[b] fight, ∼ hight, 1.8.7[a] fight, ∼ Knight, dight. 5.5.1[c] fight, ∼ light: 4.9.28[a] fight, ∼ might, 4.3.7[a] fight, ∼ might, 5.11.27[a] fight, ∼ might, light. quite, 6.8.14[b] fight, ∼ pight, ouersight. †ouersight 5.2.7[c] fight, ∼ reuenge †wounds, 2.5.A[a] fight, ∼ right, knight: might: 2.5.20[b] fight, ∼ sight, might. 4.8.47[c] fight, ∼ smite, 6.4.4[a] fight, ∼ spight, might knight 2.6.36[b] fight, ∼ vndight, 6.7.19[a] fight, delight ∼ 4.3.47[a] fight, dight, despight. ∼ might, 5.4.43[b] fight, fight plight, knight, ∼ 1.9.20[b] fight, fight: might, knight. ∼ 2.8.34[b] fight, flight light. behight ∼ 2.4.43[b] fight, hight ∼ bright. 3.3.52[c] fight, hight ∼ flight, aright) 2.10.16[b] fight, hight. ∼ might. 2.8.21[c] fight, hight: ∼ wight. 3.7.52[c] fight, knight ∼ 5.11.53[a] fight, knight, ∼ 6.1.41[a] fight, Knight, ∼ 6.6.4[a] 4.2.42[b] fight, knight, ∼ delight, smite, fight, Knight, ∼ might. 5.4.48[c] fight, Knight, ∼ might. 6.1.29[c] fight, knight, ∼ might. delight, †delight. 2.6.8[b] †fight, Knight, fight ∼ plight. 6.6.20[c] fight, Knight, right ∼ †fight, slight 5.11.39[b] †fight, Knight, right fight, ∼ slight 5.11.39[b] fight, knight. ∼ right. 4.1.40[c] fight, light ∼ 5.3.7[a] fight, might, ∼ 1.10.1[a] fight, might, ∼ 4.1.35[a]

fight, might, ∼ despight. fight, might, ∼ despight. fight, might, ∼ wight. fight, might, despight. ∼ might. fight, might. ∼ despight: affright; fight, night might, right. ∼ fight, night, hight, ∼ sight, fight, right, sight, might; ∼ fight, right: ∼ despight. fight, sight, ∼ plight. fight, sight: plight, affright, ∼ fight, spight, ∼ might. fight, spight, ∼ smight. fight, vndight; bright, Knight; ∼ fight, wight, knight, despight ∼ fight, write; †write dight; sight; ∼ fight, wyte ∼ might. fight. ∼ bright, right. fight. ∼ despight, right. fight. ∼ light, might. fight. ∼ right. fight. affright despight, ∼ fight. bright might, ∼ right, fight. bright, right, ∼ fight. delight, dight ∼ might; fight. delight, night ∼ fight. delight. dight, ∼ fight. despight, might; ∼ light. fight. despight, plight, ∼ fight. dight white, ∼ fight. hight. pight, ∼ fight. hight; night; ∼ fight. knight, ∼ fight. knight, ∼ fight. Knight, ∼ fight. knight, ∼ despight, might, fight. Knight, alight, ∼ fight. knight, might, ∼ sight; fight. light empight, ∼ fight. light, flight, sight, ∼ fight. light, spright, ∼ fight. light: might ∼ fight. might, delight. right, ∼ fight. might, empight, ∼ fight. might, flight; ∼ fight. might, flight; ∼ fight. might, light, ∼ fight. might, right, ∼ fight. might: right. ∼ fight. might; Knight: ∼ fight. night: Knight, ∼ fight. quight, spright, ∼ fight. right, Knight, ∼ light fight. right, might, ∼ fight. right; knight, ∼ fight. sight, aright, ∼ fight. sight, dight, ∼ fight. sight: Knight, ∼ quight, fight. sight: might, ∼ fight. smight, sight, ∼ fight. smight. might, ∼ fight. spright, might, ∼ fight. streight might, ∼ fight. streight, right ∼ fight. wight, dight, ∼ fight: ∼ might, knight. fight, fight: ∼ might, plight. fight: ∼ night, delight. fight: ∼ quight. fight: ∼ quight. fight: ∼ right, wight light, fight: ∼ right. fight: dight. ∼ sight. fight: hight, might; ∼ sight,

1.9.11[c] 2.10.56[c] 3.2.13[c] 6.1.20[b] 6.1.36[b] 5.8.20[b] 5.4.45[b] 5.1.8[b] 4.1.39[c] 5.12.16[c] 2.11.16[b] 2.8.48[c] 2.2.23[c] 5.7.41[b] 1.4.41[b] 1.8.48[b] 5.11.57[c] 4.4.10[c] 5.3.31[c] 1.5.7[c] 5.10.A[b] 2.5.37[c] 2.9.26[b] 4.2.13[c] 6.2.18[b] 2.11.13[c] 5.4.51[c] 4.5.27[b] 5.5.23[c] 5.5.20[c] 5.5.4[c] 5.10.10[c] 1.1.22[a] 1.4.A[b] 4.3.23[a] 3.11.23[b] 6.3.35[c] 2.4.45[b] 3.5.20[c] 5.6.36[b] 4.3.35[c] 6.11.47[c] 2.4.42[b] 5.10.8[c] 1.11.19[c] 6.3.25[c] 2.12.43[c] 1.4.40[c] 2.2.18[c] 5.3.5[c] 6.3.38[c] 2.11.38[c] 4.5.20[b] 3.3.29[c] 6.2.33[c] 4.6.19[c] 5.4.21[c] 4.4.40[b] 1.3.38[c] 1.5.8[c] 3.1.29[c] 4.4.3[c] 5.10.31[c] 5.12.8[c] 4.4.27[c] 2.8.34[b] 1.10.2[c] 1.2.3[c] 1.8.A[b] 5.2.A[b] 4.3.3[b] 5.11.A[b] 5.7.27[c] 5.12.15[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

fight: hight? ∼ 3.3.56[a] fight: knight, ∼ 2.11.44[a] fight: knight, ∼ 4.6.31[a] fight: knight, plight wight, ∼ 6.6.37[b] fight: light, ∼ sight, †sight. right: 4.4.9[b] fight: light, knight; dight, ∼ 2.7.42[b] fight: might, ∼ 2.5.26[a] fight: might, ∼ right. 2.10.60[c] fight: might, ∼ sight, light, 6.1.38[b] fight: right, ∼ might. 5.8.30[c] fight: right, might, ∼ hight, 2.10.35[b] fight: right; might, ∼ despight: 3.1.13[b] fight; ∼ †right; sight. right. 6.6.35[c] fight; ∼ right, 4.7.26[a] fight; ∼ sight; spight, quight: 6.7.10[b] fight; despight ∼ might, bright, 2.6.30[b] fight; hight might, despight, ∼ 3.7.39[b] fight; knight might, ∼ delight, 3.7.29[b] fight; knight, might right: ∼ 1.7.47[b] fight; light, ∼ behight. 5.4.25[c] fight; might ∼ delight, sight, 4.2.40[b] fight; might, ∼ might, sight, 5.10.30[b] fight; quight. ∼ dight. 2.5.4[c] fight; right ∼ 5.1.25[a] fight; spright, might, ∼ wight, 6.7.5[b] fight? aright, plight, ∼ 5.6.16[c] 2.8.24[b] fight? knight? ∼ plight. night fights, ∼ delights, mights. 2.12.1[c] fights, aide, ∼ 5.12.A[a] fights ∼ gayns 1.11.A[a] fights wights) slights) mights; ∼ 7.7.25[b] fight ∼ hight, plight, sight, 2.5.25[b] fight ∼ plight, knight, fight, 1.9.20[b] fight ∼ quight, sight. 5.4.47[c] fight Knight, ∼ †fight, plight. 6.6.20[c] fight knight, ∼ 2.2.21[a] fight Knight, ∼ 4.9.36[a] fight knight, ∼ 6.7.2[a] fight knight, ∼ bright? 1.9.52[c] fight light, ∼ spright, delight: 1.1.55[b] fight light, quight, knight ∼ 3.10.1[b] fight slight wight, ∼ hight; 5.1.9[b] fight spight ∼ 2.1.3[a] fight wight night, ∼ might? 1.1.32[b] figured: sted, †sted ouer-red, ∼ discouraged 3.11.50[b] fild, ∼ distild, trild, thrild 2.12.78[b] fild, shild ∼ thrild. 1.8.6[c] fild. kild child ∼ 6.2.4[c] fild. thrild spild, ∼ 4.7.31[c] fild: ∼ Manild, kild. Brunchild 2.10.21[b] fild? ∼ hild? skild, fulfild, 4.11.17[b] fild ∼ thrild, kild: beheld; 4.7.36[b] fild ∼ ythrild spild, field, 4.3.22[b] 1.6.37[a] fild thrild, ∼ file, ∼ stile, 7.6.37[a] file stile, ∼ compile, beguile 3.2.12[b] fill, ∼ Tanaquill, will: skill; 2.10.76[b] fill, ∼ shrill thrill; kill: 6.4.18[b] fill, ∼ spill 7.6.50[a] fill, ∼ tell 3.9.32[a] fill, ∼ will, 3.4.40[a] fill, ∼ will, ill. 1.3.22[c] fill, ∼ will, still. 4.4.12[c] fill, ∼ will; 1.1.35[a] fill, Paridell, ∼ will. 3.9.27[c] fill, Dill, ∼ spill. 3.2.49[c] fill, hill. ∼ vntill. 1.11.4[c] fill, hill; ∼ will: ill, 7.7.3[b] fill, ill: still. will, ∼ 6.6.14[b] fill, shrill, ∼ 6.8.46[a] fill, skill ∼ pill. 6.10.5[c] fill, spill, ∼ ill. 4.3.36[c] fill, still, ∼ 4.2.49[a]

fill, will, ∼ 4.1.49[a] fill, will? spill. ∼ nill, 1.3.43[b] fill. ill. still, ∼ 4.10.43[c] fill. kill, still, ∼ 1.11.13[c] fill. shrill hill, ∼ 1.2.1[c] fill. skill will, ∼ 3.6.46[c] fill. skill, still, ∼ 5.7.5[c] 3.8.26[c] fill. will, spill ∼ fill. will; kill: ∼ 1.5.50[c] fill: ∼ shrill 5.3.15[a] fill: shrill, ∼ thrill, ill, 3.10.43[b] fill; ∼ ill, kill. 3.3.35[c] fill; skill ∼ 2.9.33[a] fill; still; ∼ ill. 5.11.22[c] fill; will; ∼ still. 1.10.30[c] fill hill, ∼ 2.8.6[a] fill skill hill, ∼ still 3.4.41[b] fill skill, kill, ∼ will, 1.7.13[b] fill will, ∼ 5.2.9[a] filthinesse, ∼ fanglenesse: ficklenesse, ruefulnesse, 1.4.25[b] filthinesse; wildernesse, nakednesse, ∼ nathelesse 2.1.22[b] filthinesse ∼ beastlinesse, 2.10.9[a] find, ∼ behind: 6.2.21[a] find, ∼ blind, 1.3.18[a] find, ∼ inclind: 3.2.2[a] find, ∼ kind, 3.2.1[a] find, ∼ kind, vnbind; kind. 6.8.50[b] find, ∼ kind, womankind, wind, 4.7.18[b] find, ∼ kynd vnbynd. 1.2.43[c] find, ∼ mind hind. 1.2.24[c] find, ∼ mind, 2.6.2[a] find, ∼ mind, behind, kind; 4.6.46[b] find, ∼ mind, wind, kind: 3.2.4[b] find, ∼ mind. 1.10.68[a] find, ∼ mind; kind. 4.12.25[c] find, ∼ vnbind, kind. 1.6.22[c] 1.6.2[b] find, behind; vnkind; ∼ Ynd, 2.5.14[b] find, grind behind, mind, ∼ find, mankind, ∼ kind. 5.1.7[c] find, mind ∼ vnkind; vnbind, 5.5.32[b] find, mind, ∼ 2.1.2[a] find, mind, ∼ 3.3.5[a] find, mind, ∼ 5.4.27[a] find, mind, ∼ 6.9.27[a] find, mind, ∼ kind. 3.4.5[c] find, mind, ∼ kind. 6.7.1[c] find, mind, ∼ vnbind. 1.9.15[c] find, mind, behind: ∼ Hind, 2.3.32[b] find, mind, kind ∼ inclind: 2.3.4[b] find, mind, kind behind. ∼ 6.2.11[b] find, mind? vnkind, bind? ∼ 1.12.30[b] find, wynd bynd, †bynd lynd, †kynd, ∼ 1.11.10[b] find. ∼ behind, outwind. bind; 5.3.9[b] find. ∼ mind, find: bind, 3.2.13[b] find. behind; mind; ∼ 3.10.41[c] find. mind kind ∼ 2.3.40[c] find. mind, behind, ∼ 2.9.38[c] find. mind, kind, ∼ 1.6.18[c] find. vnbind; ∼ mind kind; 4.8.22[b] find: ∼ blind, bind, mind; 3.10.4[b] find: ∼ vnkind, mind. 1.4.38[c] find: find. mind, ∼ bind, 3.2.13[b] 2.5.28[b] find: kind, ∼ mind behind, find: mind, womankind; ∼ inclind; 3.1.49[b] find; ∼ behind, mind, mankind, 3.5.12[b] find; kind, ∼ behind mind, 3.11.4[b] find; kind, ∼ mind, inclin’d, 6.2.2[b] find; mind ∼ 5.11.64[a] find; mind? kind: ∼ mind, 3.2.40[b] find; vnkind, ∼ mind. 3.2.43[c] find; wind, blind, kind ∼ 3.9.15[b] finde, ∼ minde, 6.5.30[a]

241 finde, kinde ∼ 1.12.15[a] finde, minde, ∼ kinde vnderminde 5.6.32[b] finde. kinde: behinde, ∼ 5.11.23[c] ⌜finde her,⌝ ∼ ⌜winde her,⌝ 5.2.25[a] findes, ∼ kindes, mindes. 1.1.36[c] findes, mindes ∼ vnbindes. 2.5.1[c] finds. vnbinds: †vntyes, ∼ †flyes. 2.5.A[b] find ∼ assynd: mind wind, 1.7.28[b] find ∼ mind; 1.9.35[a] find ∼ refynd, wynd. 5.10.32[c] find ∼ wind, mind. 5.6.7[c] find bind mind. ∼ wind: 4.8.7[b] find kind, ∼ mind: kind, 3.5.55[b] find kind: ∼ mind kind; 2.10.71[b] find mind ∼ 4.12.21[a] find mind, ∼ blind. bind, 5.7.19[b] find mind, ∼ vnbind; vnkind 5.5.56[b] 2.12.59[b] fine,) ∼ repine; vndermine, fine: fine, ∼ line, twine. diuine; 5.7.6[b] fine, ∼ vine, twine. incline, 2.9.24[b] fine, incline, tine, ∼ desine, 4.3.37[b] fine: fine,) repine; vndermine, ∼ 2.12.59[b] fire, ∼ aspire, entire: desire, 4.10.38[b] fire, ∼ copper-wire, ire. 2.4.15[c] fire, ∼ desire, 3.11.26[a] fire, ∼ desire, entire. 3.1.47[c] fire, ∼ desire: ire. 1.9.50[c] fire, ∼ desire: respire. 1.9.8[c] fire, ∼ dire: ire, mire, 1.11.40[b] fire, ∼ ire 7.7.36[a] fire, ∼ ire, sire. 1.2.5[c] fire, ∼ ire, stire. 2.5.2[c] fire, ∼ mire, respire. require, 2.6.44[b] fire, ∼ quire: attire entire, 6.8.48[b] fire, ∼ require, desire. 1.10.50[c] fire, ∼ retire, sire. 2.7.37[c] fire, ∼ sire, desire. 2.9.60[c] fire, ∼ styre inspyre. require; 2.9.30[b] fire, desire, ∼ aspire. †inpire. 4.10.26[c] fire, desire, ∼ aspire. 3.5.1[c] fire, entyre; ∼ yre, gyre, 2.5.8[b] fire, here ∼ desire. 4.7.19[c] fire, inspire, ∼ desire Sire, 7.7.2[b] fire, ire, conspire, hire. ∼ 3.9.17[b] fire, require ∼ desire. entire; 3.11.33[b] fire, retire ∼ expire. mire 1.11.45[b] fire, Squire ∼ 1.7.37[a] 3.5.29[a] fire, Squire ∼ fire, Squire, ∼ 6.2.37[a] fire. desire inspire ∼ 2.7.17[c] fire. desire, ∼ 2.6.A[b] fire. desire, ire, ∼ 4.2.11[c] fire. desire: inspire, ∼ 4.10.46[c] fire: entire, ∼ hire, desire, 4.5.4[b] fire: ire, ∼ tire. 1.4.35[c] fire; ∼ desire; aspire, entire 3.7.16[b] fire; ∼ ire, require. desire, 4.6.11[b] fire; desire ∼ 3.1.53[a] fire; inquire ∼ Squire. 4.8.46[c] fired, ∼ desired 4.9.35[a] fired, ∼ desired 6.11.4[a] fires. Squires, desires, ∼ 3.1.39[c] fires: Squires, desires, ∼ ires, 5.4.4[b] fire ∼ desire, require. respire, 1.11.28[b] fire ∼ ire, desire. 2.3.23[c] fire admire, ∼ squire. 6.7.28[c] fire desire ∼ entire. 4.8.48[c] fire desire, ∼ inspire. Squire 3.1.56[b] firmament, ∼ ornament, excellent. 6.10.13[c] firmament, gent: ∼ went. 3.1.67[c] firmament, hent, intent; vnruliment, ∼ 4.9.23[b] firmament. forwent, brent, ∼ 5.8.40[c] firmament. gent, for-hent, ∼ 3.4.49[c] firmament; bent, dreriment, ∼ rent, 1.8.9[b]

242

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

firme, ∼ confirme, terme. first, ∼ nurst first; trust, ∼ must vniust, first ∼ burst: durst accurst first ∼ erst, fist. ∼ mist, wist. fist ∼ list, fit) omit; ∼ fit, ∼ fit: fit, ∼ flit, smit. fit, ∼ flit: writ. fit, ∼ smit, flit. fit, ∼ wit, it. fit, ∼ writ, it, flit, fit, acquit, commit, ∼ smit, fit, it, ∼ sit. fit, knit, ∼ fit, knit; ∼ it. sit, fit, sit: dit: ∼ wit fit, sit: yit; wit, ∼ fit, vpknit; ∼ fit, wit ∼ fit, wit. ∼ smit. fit, wit; ywrit; ∼ flit, fit. commit ∼ fit. it; spit; ∼ fit. sit, it, ∼ fit. sit, it: ∼ fit. wit it, ∼ fit. witt, it ∼ fit: acquit; wit, it; ∼ fit: fit, ∼ fit: sit, bit: forget. ∼ fit; ∼ it: fit; ∼ it: sitt, smitt, fit; ∼ sit. bit. fit; knit: ∼ whit. fit; smit, wit: it; ∼ fits ∼ wits, fitt. bitt, sitt, ∼ fitted. quitted, admitted; ∼ fitting, sitting ∼ fit ∼ bit fit ∼ it, fit ∼ it, writ. fit ∼ sit, fit ∼ writ, wit. fiue, striue: ∼ aliue. fixt; atwixt, ∼ mixt sixt; flaile, ∼ assaile. auaile faile, flaile, raile, ∼ flaile. taile. faile ∼ flake make, quake, shake; ∼ flale, ∼ tale, bale. flame, ∼ brame became, blame flame, ∼ came, same, frame, flame, ∼ frame reclame; came: flame, ∼ name: shame. ayme, flame, ∼ name; reclame. flame, ∼ same, flame, came, ∼ flame, game, ∼ flame, name; ∼ came. flame. ∼ game, Dame. flame. came, ∼ flame. lame, name: ∼ flame: ∼ blame, same. fame, flame: ∼ tame, fame. frame, flame; Dame, ∼ flame; name, frame: shame, ∼ flame reclame. ∼ shame, Dame, flancke, bancke, prancke, ∼ rancke, flancke bancke ∼ flashed, abashed, ∼

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 3.3.25[c] 7.7.50[a] 5.5.29[b] 7.6.5[b] 2.4.39[a] 2.7.34[c] 3.11.48[a] 3.3.58[a] 1.4.45[a] 4.9.29[c] 3.11.39[c] 3.11.12[c] 5.8.45[c] 2.4.38[b] 5.4.39[b] 5.4.49[c] 1.12.37[a] 5.3.28[b] 2.6.13[b] 1.2.30[b] 4.6.30[a] 3.3.52[a] 3.1.34[c] 2.12.44[b] 5.10.13[a] 3.2.50[c] 6.10.7[c] 3.3.60[c] 3.p.3[c] 1.1.45[c] 6.2.24[b] 1.4.45[a] 1.3.14[b] 4.5.20[a] 1.2.18[b] 6.9.41[c] 2.4.18[c] 4.1.14[b] 5.6.15[a] 1.1.1[c] 4.1.12[c] 7.7.43[a] 5.8.49[a] 6.2.33[a] 4.1.1[c] 3.4.31[a] 4.4.39[c] 4.1.22[c] 3.12.2[b] 5.2.24[b] 5.12.43[a] 5.11.29[c] 3.2.5[b] 5.4.24[c] 3.2.52[b] 3.12.43[b] 3.10.16[b] 3.1.50[b] 3.3.48[c] 2.3.23[a] 1.8.6[a] 7.6.39[a] 3.9.36[c] 3.11.38[c] 4.10.37[a] 2.11.23[c] 4.p.2[b] 4.9.2[b] 4.6.32[a] 5.11.19[b] 6.3.43[b] 2.3.6[b] 4.11.36[a] 5.5.30[a]

†flasht, flasht ∼ washt, dasht. flasht, lasht, ∼ dasht. flasht ∼ †flasht, washt, dasht. flat, ∼ what flat, that, ∼ flatter; ∼ matter; water. flatteree; degree, ∼ flatterer. her, offerer ∼ flatteries. infamies, ∼ batteries. flattery, apply, ∼ honesty. flattery, knauery. ∼ †slattery vanity. flayle, assayle, ∼ auayle, dale: flayle ∼ grayle disentrayle; fayle, fled, ∼ challenged fled, ∼ fed, fled, ∼ led wandered suffered, fled, ∼ sped fled, ∼ sped, dead red, fled, ∼ sped; ded. fled, ∼ tred; fled, bed, discouered, drowsy-hed, ∼ fled, shed, dispred, scattered: ∼ fled: gathered, ∼ fled: led ∼ hed. fled; answered, ∼ angered. fled ∼ maidenhed, fled ∼ sped, fled continewed: ∼ dred conquered fled dred ∼ fled red, ∼ flee, see, bee; deformitee: ∼ flee. be see; ∼ flee. bee: see ∼ flee: see; bee ∼ glee; fleece, ∼ peece Greece. fleet, vnsweet: ∼ meet. vndiscreet, fleet. feet; meet ∼ fleet; sleet, ∼ weet. fleete, weete, ∼ fleet meete, ∼ flesh, ∼ fresh flesh, ∼ refresh, fleshlinesse ∼ stedfastnesse, suppresse. flesh ∼ fresh thresh. flesh ∼ fresh, plesh. flew) threw, ∼ vew. rew, flew, ∼ drew, flew, ∼ eschew, flew, ∼ hew flew, ∼ ouerthrew, knew. flew, ∼ slew: drew, anew, flew, anew, ∼ hew. flew, blew ∼ flew, crew shew; ∼ eschew. flew, grew, ∼ flew, grew, ∼ drew. flew, grew, ∼ vew, slew, flew, hew, ∼ flew, ouerthrew; ∼ vew. flew, threw, ∼ flew, threw, ∼ flew, threw, hew, rew; ∼ flew. blew, ∼ flew. knew. vew; ∼ flew. trew? threw, ∼ flew: ∼ threw, vew. withdrew flew; ∼ new. knew ouerthrew: flew ∼ hew; flew ∼ vew, rew. flew pursew, ∼ flex, sex, wex, vex: ∼ flie, ∼ crie hastilie. flie, ∼ plie, spie; lie, flie, ∼ reprochfully, hie. hideouslie,

2.6.42[c] 4.3.25[c] 2.6.42[c] 1.6.16[a] 3.8.39[a] 6.6.42[c] 2.7.47[a] 3.8.38[c] 2.11.10[c] 6.1.3[c] 2.3.9[c] 5.11.59[b] 5.9.19[b] 2.10.67[a] 6.9.4[a] 3.9.41[b] 3.10.55[a] 6.6.24[b] 3.10.43[c] 2.11.26[a] 1.2.7[b] 2.3.30[b] 2.10.57[a] 5.5.18[c] 3.6.20[c] 3.7.26[a] 5.10.36[a] 3.7.2[b] 3.8.33[a] 3.11.3[a] 2.12.23[b] 4.5.44[c] 2.12.77[c] 6.6.10[b] 2.12.44[c] 2.7.14[b] 3.9.7[c] 4.9.33[c] 3.8.28[a] 2.12.14[a] 1.11.22[a] 3.8.25[a] 2.4.2[c] 3.7.32[c] 2.8.36[c] 4.8.40[b] 2.6.29[a] 3.1.66[a] 5.11.5[a] 5.4.39[c] 6.8.9[b] 4.2.17[c] 3.12.3[a] 5.3.8[b] 6.4.6[a] 5.5.9[c] 6.6.22[b] 2.7.23[a] 5.2.53[c] 3.1.16[a] 3.5.19[a] 6.12.25[b] 1.8.5[a] 5.8.38[c] 5.2.44[c] 1.8.19[b] 5.2.13[b] 4.10.42[a] 5.11.30[c] 5.9.15[a] 3.1.47[b] 6.1.22[c] 5.6.30[b] 5.2.21[b]

flie, ∼ skie stie, drie; flie, ∼ spie hie enimy: flie, deitie; ∼ nie. flie, destinie, ∼ hie: skie, flie, enuie soueraintie, enmitie, ∼ flie, out-cry, ∼ skie. flie, skie, ∼ by apply: flie, skie, ∼ enmitie; slie, flie, skie, dignitie, ∼ memorie. flie, victorie, ∼ skie: applie, flie. ∼ infamie, openly. villanie, flie. nie, enemie, ∼ flie. nie, lie ∼ flie. safetie, lie, ∼ flie: espie ∼ eie. flie: try, outcry, villany. ∼ flie; ∼ †flie crie, skie: hie, flie; ∼ die, apply supply, flie; drie, lie, ∼ skie, flie; nie, ∼ flie; see bee: perplexitie, ∼ flie; skie pacifie ∼ hie, flies, ∼ skies. eies, cries, flies, arise, ∼ skies; iniuries, flies: skies, ∼ rise. flies; ∼ enuies, spies flies flies flies; enuies, spies ∼ flie ∼ die, enemie? flie ∼ hie, perplexitie. flie die, ∼ miserie. †flie flie; ∼ crie, skie: hie, flight, ∼ dight: flight, ∼ plight, light, right flight, hight fight, ∼ aright) flight, hight, sight. bright, ∼ flight, light, ∼ delight. flight, light, ∼ might. Knight) flight, light, ∼ sight, fight. flight, quight, ∼ bright might, flight, quight; sight, ∼ despight, flight, right: ∼ flight, sight ∼ flight, sight plight, light ∼ flight, sight, might quight: ∼ flight, spright, sight ∼ affright: flight. ∼ affright, knight. flight. despight, might, ∼ flight. empight; might, ∼ flight. knight, spright, ∼ flight. light, might, ∼ flight. light; night, ∼ flight. might, vpright, ∼ flight. sight: light ∼ affright flight: ∼ might; despight. flight: delight, ∼ sight. †sight, flight: light, sight wight ∼ flight: might; ∼ plight. flight: plight, affright, ∼ spright, flight: wight; ∼ affright, sight, flight; ∼ might flight; ∼ spight, spright. sight, flight; ∼ spright: flight; might, ∼ fight. flight; might, ∼ fight. flight; sight, ∼ behight, quight, flight ∼ light. behight fight, flight ∼ might, flight ∼ sight flight ∼ smight, night. flight hight, ∼ flight might ∼ flings, springs, things, ∼ wings flit, ∼ it wit. flit, ∼ meete; feete.

4.9.33[b] 5.8.6[b] 1.3.21[c] 2.3.45[b] 2.10.33[b] 7.6.52[c] 2.6.5[b] 2.8.10[b] 4.3.44[b] 4.3.25[b] 5.3.38[b] 5.4.44[c] 6.9.4[c] 6.6.38[c] 2.3.19[c] 4.7.21[b] 4.8.38[b] 3.7.24[b] 4.4.47[b] 5.8.16[a] 1.3.40[b] 4.10.44[b] 6.8.40[b] 2.9.16[b] 1.11.34[c] 1.2.17[b] 1.2.17[b] 2.6.39[c] 2.4.13[c] 4.3.30[c] 4.8.38[b] 3.1.67[a] 4.8.8[b] 2.10.16[b] 3.11.42[b] 6.4.19[c] 5.1.20[b] 5.6.36[b] 1.11.53[b] 3.7.28[b] 1.5.8[a] 5.5.15[a] 1.5.52[b] 1.7.44[b] 3.2.29[b] 6.4.8[c] 3.4.14[c] 5.11.24[c] 3.7.43[c] 4.3.19[c] 1.1.37[c] 5.2.17[c] 2.3.19[b] 3.5.16[c] 3.1.48[c] 4.7.22[b] 1.9.23[c] 6.3.26[b] 5.10.19[b] 2.4.32[a] 6.5.17[b] 3.4.49[a] 1.11.19[c] 6.3.25[c] 2.8.9[b] 2.4.43[b] 6.7.9[a] 5.2.54[a] 2.12.35[c] 5.10.11[a] 6.1.22[a] 3.6.39[b] 4.11.34[c] 4.7.17[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

flit, fit, ∼ smit. 4.9.29[c] flit, fit, writ, it, ∼ 2.4.38[b] flit, wit; sit: ∼ it: 1.4.5[b] flit, wit; ywrit; fit, ∼ 2.12.44[b] flit. fit, smit, ∼ 3.11.12[c] flit: fit, ∼ writ. 3.11.39[c] flit: writ yit, wit; ∼ 2.9.50[b] flocke, ∼ crocke, 5.2.33[a] flocke, ∼ shocke blocke, rocke, 1.2.16[b] flockes, ∼ stockes, locks; docks, 2.11.19[b] flockes. ∼ lockes knockes. 5.12.38[c] flong, strong, wrong; along. ∼ 2.7.30[b] flong. sprong) emong; ∼ 3.4.41[c] flood, ∼ blood, 2.8.39[a] flood, ∼ mood, 3.7.34[a] flood, blood ∼ stood. 4.3.28[c] flood, blood ∼ withstood. 4.11.20[c] flood, food; wood, ∼ blood, 4.10.46[b] flood, good, ∼ brood. 2.7.8[c] flood, stood ∼ 2.12.66[a] flood, stood, ∼ good. blood 1.11.29[b] flood, wood, ∼ good: withstood, 4.2.45[b] flood, wood; ∼ 3.5.25[a] flood. blood mood, ∼ 4.6.29[c] flood. blood, stood, ∼ 1.9.36[c] flood. blood, stood, ∼ 6.1.37[c] flood. bloud, stood, ∼ 2.6.41[c] 4.7.6[c] flood. bloud; stood, ∼ flood. stood, bloud ∼ 4.7.32[c] flood. stood; wood, ∼ 1.12.7[c] flood. withstood, wood; ∼ 2.4.11[c] flood; wood, ∼ blood: good 4.11.44[b] flood? good, stood ∼ 1.9.39[c] floodgate. plate, bate ∼ 2.5.7[c] floods, ∼ Gods, abodes. 4.11.10[c] floods woods ∼ 4.11.33[a] flood ∼ mud: blood. good, 5.2.27[b] flood blood ∼ good. 3.9.42[c] flood stood, ∼ 2.12.60[a] flore, ∼ sore, 4.7.28[a] flore, Calidore; afore sore ∼ 6.2.40[b] flore, dore, ∼ vprore. 5.2.21[c] flore, engore, afore, ∼ rore: 2.8.42[b] flore, more, ∼ 4.5.39[a] flore, sore, forlore: dore, ∼ 1.8.39[b] flore. dore, Calidore ∼ 6.1.23[c] flore; euermore ∼ nathemore. 2.11.37[c] flore; shore, euermore, ∼ gore 2.10.10[b] flore dore, tore: ∼ bore, 3.12.3[b] flore sore: more. ∼ gore 5.7.31[b] Florimele, ∼ vele. 5.3.17[a] Florimell, Munera, †Momera, ∼ 5.2.A[a] 4.2.A[a] Florimell, ∼ Agape Florimell, ∼ her, 4.12.A[a] Florimell, ∼ Munera, †Momera, 5.2.A[a] Florimell, ∼ Paridell. 3.8.A[b] Florimell, ∼ vncas’d 5.3.A[a] Florimell: ∼ Dames 3.7.A[a] Florimell: ∼ dead, 3.5.A[a] Florimell: ∼ expell. 4.5.A[b] Florimell: ∼ quell. 4.4.A[b] Florimell, ∼ befell, 5.3.29[a] Florimell, ∼ excell, well, befell; 4.2.23[b] Florimell, ∼ excell, well. 3.8.8[c] Florimell, ∼ fell Pannikell, fell; 3.5.23[b] Florimell, ∼ quell: well. 3.7.35[c] Florimell, ∼ well excell. 5.3.15[c] Florimell, ∼ well, 3.8.38[a] Florimell, ∼ well, 4.4.8[a] †Florimell, Florimell. ∼ tell. †tell, Paridell, well, 4.2.22[b] Florimell, Marinell, ∼ excell. 5.3.4[c] Florimell, befell, ∼ excell. 4.4.5[c] Florimell, befell, ∼ well. 4.2.25[c]

Florimell, tell, ∼ Marinell. 5.2.2[c] Florimell, tell, Marinell, ∼ excell, 3.8.46[b] Florimell. ∼ †Florimell, tell. †tell, Paridell, well, 4.2.22[b] Florimell. ∼ well: excell; Marinell. 4.12.33[b] Florimell. Marinell; ∼ tell, befell; 5.3.21[b] Florimell. fell. tell; ∼ 4.5.28[c] Florimell: well, excell, ∼ tell 4.5.2[b] Florimell: well; Marinell; ∼ spell. 3.5.9[b] Florimell; ∼ tell, 4.7.2[a] Florimell; compell ∼ well. 5.3.27[c] Florimell; Damozell, befell: ∼ Marinell, 3.6.54[b] Florimell ∼ Claribell, Paridell. 4.9.20[c] Florimell ∼ tell; hell. 3.8.19[c] florisht, emperisht, cherisht, guarisht, ∼ 4.3.29[b] flote, bote, ∼ 3.8.21[a] flote bote ∼ 2.6.38[a] floud, ∼ bloud, 5.2.13[a] floud. wood, stood; ∼ 7.7.42[c] Flourdelice. price, deuice; ∼ 5.9.27[c] floure, ∼ Paramoure, 2.9.34[a] floure, ∼ Paramoure: bowre howre, 2.4.24[b] †floure, Paramoure, succoure; stoure, ∼ poure, 2.10.19[b] floure Blandamour, ∼ 4.2.14[a] 6.8.11[c] flout, about ∼ stout. flow, ∼ show, know; snow, 2.2.9[b] flow, ∼ slow, grow. 1.7.5[c] flow, ∼ strow, grow. 5.7.31[c] flow, foe: ∼ show, †show grow, 1.5.9[b] flow, grow, ∼ low. glow, 1.9.8[b] flow, show, ∼ know. 5.9.13[c] flow. blow, throw, ∼ 3.5.21[c] flow. blow; ∼ show, know, 5.2.43[b] flow. know. below: ∼ row, 4.12.15[b] flow: go, so, fo: ∼ 1.4.23[b] flow; ∼ throw below ouerthrow 3.4.22[b] flowe, boawe, ∼ belowe, rowe, 7.6.39[b] flowe: belowe. ∼ slowe, blowe; 7.7.20[b] flowes, ∼ ouerthrowes, 5.2.8[a] flowes, growes, ∼ throwes, knowes, 3.6.41[b] flowes growes, showes strowes: ∼ 7.6.41[b] flowre, ∼ bowre, 6.p.4[a] flowre, ∼ bowre, Paramowre: deflowre: 2.12.75[b] flowre, ∼ paramoure, 3.6.45[a] flowre, Toure, Paramoure ∼ stowre, 3.1.34[b] flowre, howre, ∼ powre. 2.10.76[c] flowre, powre, ∼ 3.5.52[a] flowre. Paramoure; ∼ howre, powre: 3.2.45[b] flowre. powre, ∼ stowre deuowre 6.7.8[b] flowre: towre, ∼ stowre, powre, 1.7.12[b] flowres, ∼ bowres, Paramours; powres, 4.10.45[b] flowres, ∼ paramoures, 3.6.30[a] 1.8.41[c] flowres. bowrs powres ∼ flowres? powres? towres ∼ bowres, 5.10.23[b] flowres ∼ bowres Paramours): stoures) 7.7.28[b] flowre ∼ dowre, 6.8.20[a] flowre ∼ powre, showre, lowre: 3.5.51[b] flowre Paramoure, bowre, howre ∼ 4.5.5[b] flowre powre bowre, ∼ poure, 3.2.49[b] flowre powre, Bellamoure; ∼ stoure 6.12.3[b] flow ∼ throw 4.11.46[a] fluds: buds: ∼ studs buds 7.7.33[b] flud ∼ mud, 6.10.7[a] fly, ∼ cruelty, surquedry. 3.3.46[c] fly, ∼ dy: perdie, soueraintie, 2.10.48[b] fly, ∼ espye, nye. 2.9.14[c] fly, ∼ eye, furiously diuersly, 3.10.14[b] fly, ∼ fantasy, priuily: sly 1.1.46[b] fly, ∼ lye, eye. 2.7.22[c] fly, ∼ pacify. ly. 2.12.84[c] fly, ∼ vnty thereby. 1.11.42[c] fly, company, ∼ venery: eye, 1.6.22[b] fly, espy ∼ 1.9.21[a]

243 fly, espy, ∼ ieopardy. fly, gealosy, ∼ villany. thereby fly, happily: ∼ tyranny. fly, hastily, ∼ eye. descry; fly, indignity; aby. ∼ liberty fly, multiply, ∼ fly, periury, ∼ iniury. fly, spy, ∼ fly, spy, hye, ∼ nye, fly, thereby, spy, ∼ eye, fly, try, ∼ defy villany, fly. apply. easily, ∼ fly. awry; busily, ∼ fly. company, abye: ∼ fly. dye. enimy; ∼ fly. excessiuely, superfluity, ∼ †fly. eye, apply, fly: ∼ fly. eye, priuily ∼ fly. ny by, ∼ fly. skie hastily; ∼ fly: angrily; ∼ nye, espy, fly: by, ieopardy; furiously, ∼ fly: chastity; ∼ apply, security. fly: cry ∼ espy agony, fly: dy, continually, pouerty, ∼ fly: eye, apply, ∼ †fly. fly: furiously, aby. hye, ∼ fly: sky, lye; ∼ warily, fly; ∼ dy. reply, sturdily fly; ∼ dy: enimy. fly; ∼ ioyfully: supply. fly; eye, ∼ enimy. fly; ny, ∼ fly; tenderly, busily, ∼ dry; fly? mortality, by, ∼ victory. flye, dye, ∼ outrageously, sly flye. eye, cheualrye; ∼ flye; hye, ∼ flyes, ∼ eyes, †flyes. vnbinds: †vntyes, finds. ∼ flyes ∼ applyes, enimies: lyes; flye hye, ∼ lye. flying, espying, ∼ fly ∼ impetuously, fly ∼ indifferently, Iniurie, vnequally) fly ∼ presently, sky: Destinie, fly by, ∼ ieopardy. fo, ∼ tho, foregoe, woe, fo. fro, go, ∼ fo: go, so, ∼ flow: fo: so, ∼ go. throw; fo; fro, ∼ foe, ∼ alsoe. ouerthrowe. foe, ∼ goe. foe, ∼ so, forgo. foe, goe, ∼ foe, goe? ∼ foe, loe ∼ woe: showe. foe, so ∼ ouerthroe. woe; foe, so woe, ∼ goe, foe, so, ∼ foe, woe, ∼ foe, woe, ∼ forgoe, ygoe: foe. out-goe, Roe, ∼ foe. so, fro, ∼ foe. so, woe, ∼ foe. woe; ∼ so, tho foe: ∼ flow, show, †show grow, foe: ∼ goe, woe. foe: Braggadocchio, ∼ foe: so, ouerthroe, ∼ goe, foe: two; goe, ∼ fro, foe; ∼ woe. foe; ∼ woe: ygoe fro

3.10.53[c] 3.1.18[b] 5.10.18[c] 2.4.37[b] 6.1.28[b] 6.11.16[a] 1.12.27[c] 5.5.14[a] 6.11.27[b] 3.12.12[b] 5.4.29[b] 3.11.15[c] 3.12.9[c] 3.6.24[c] 1.8.45[c] 2.12.3[c] 2.7.1[c] 3.9.52[c] 5.9.14[c] 1.2.6[c] 3.7.44[b] 6.5.16[b] 3.11.6[b] 2.12.27[b] 7.7.19[b] 2.7.1[c] 2.8.33[b] 3.2.28[b] 3.4.15[b] 3.4.26[c] 5.10.19[c] 2.2.7[c] 5.8.36[a] 3.2.34[b] 1.10.1[b] 2.8.47[b] 1.4.45[c] 2.8.48[a] 2.9.51[a] 2.5.A[b] 1.1.38[b] 2.12.26[c] 5.8.32[a] 2.11.18[a] 7.7.14[b] 4.3.13[b] 6.8.12[c] 3.5.6[b] 4.4.29[c] 1.4.23[b] 5.1.21[b] 4.3.28[a] 2.5.15[c] 1.5.A[b] 4.7.16[c] 5.10.24[a] 5.10.23[a] 1.4.42[b] 2.4.10[b] 3.11.15[b] 2.5.20[a] 1.8.43[a] 2.1.2[b] 3.11.5[c] 2.8.1[c] 1.3.44[c] 1.5.11[b] 1.5.9[b] 2.2.13[c] 3.10.23[a] 1.8.13[b] 4.3.17[b] 5.6.11[a] 2.8.53[b]

244

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

foe; forgo ∼ wo. 5.6.23[c] foe; fro, ∼ 6.1.37[a] foe; woe, ∼ 3.3.42[a] foes, arose, ∼ enclose. 2.10.54[c] foes, disclose, ∼ 1.7.34[a] foes, woes, ∼ oppose. chose: 5.10.12[b] foes. close, close, ∼ 2.9.23[c] foes ∼ enclose. 6.5.20[a] foe ∼ Doe, 6.9.23[a] foe ∼ nathemoe so, fro, 2.4.8[b] foe ∼ woe, so. 5.8.20[c] foe goe ∼ woe. 3.9.17[c] foe throe, ∼ 5.8.35[a] foe woe, below, slow ∼ 3.4.55[b] foe woe: goe, lowe, ∼ 4.12.29[b] foe ygoe ∼ woe. 3.5.9[c] foile. despoile, guile ∼ 6.6.34[c] fold, ∼ enrold, behold: hold, 2.12.25[b] fold, behold ∼ 1.9.47[a] fold, behold, ∼ enrould, hould, 4.3.41[b] fold, gold. behold. told) ∼ 1.8.35[b] fold, vphold: ∼ cold vnfold, 2.1.46[b] fold: ∼ hold, could. 6.9.37[c] fold: hold, told; ∼ bold, 2.8.41[b] foldes, ∼ vnfoldes, 1.11.11[a] follie. ∼ iollie, dallie. 4.1.36[c] followed, ∼ wallowed 3.11.7[a] followeth. teeth therewith ∼ 6.8.28[c] fond, ∼ hond lond. vnderstond, 3.10.19[b] fond, Triamond, ∼ 4.4.45[a] fond, bond, ∼ strond, hond: 5.4.3[b] fond, bond, withstond hond? ∼ 2.8.56[b] fond, hand; ∼ bond, vnderstond; 2.2.21[b] fond, hond, ∼ lond: withstond, 2.12.57[b] fond, hond: ∼ 4.1.34[a] fond, hond: strond, yond, ∼ 3.7.26[b] fond, land, vnderstand, ∼ †found, hond 1.12.3[b] fond, lond ∼ 3.2.8[a] fond, lond, ∼ 1.10.66[a] fond, lond, ∼ hond: vnderstond, 2.9.60[b] fond, strond, hond ∼ stond, 2.6.19[b] fond, strond. ∼ withstond. 3.2.52[c] fond, withstond: ∼ hond. 3.1.10[c] fond. hand vnderstand, ∼ 3.1.60[c] fond. hand withstond, ∼ 3.8.25[c] fond. hond: lond; brond. ∼ 2.3.18[b] fond. hond; bond: ∼ 4.8.21[c] fond. stond: hond; ∼ 5.7.30[c] fond. strond: ∼ 3.4.A[b] fond. withstond; bond: ∼ 6.1.16[c] fond: wond, ∼ kond. 5.6.35[c] fond; ∼ Priamond, Triamond. 4.2.41[c] 2.8.40[c] fond hond; ∼ yond. 3.3.62[a] fond lond ∼ fone, ∼ begone, attone. wone, 5.8.16[b] fone, one ∼ alone. 4.2.28[c] fone, one lone none, ∼ 5.6.37[b] fone, one, ∼ 5.12.37[a] fone, shone, ∼ mone. 1.2.23[c] fone, stone ∼ 2.8.21[a] fone. attone; ∼ one; lone, 4.9.30[b] fone. gone. anone, ∼ 6.11.20[c] fone. none alone: ∼ 5.3.12[c] fone. one, alone ∼ 4.5.26[c] fone. throne, one ∼ 3.3.33[c] fone; Amazone ∼ 5.7.28[a] fone; throne, ∼ 2.10.10[a] food, ∼ blood, 5.7.10[a] food, brood, ∼ blood. 3.6.5[c] food, good, ∼ 3.2.44[a] food, mood, ∼ 1.8.9[a] food. blood good, ∼ 3.4.40[c] food: ∼ feood, blood, brood, 4.1.26[b] food; ∼ wood, flood, blood, 4.10.46[b]

food? mood, ∼ 2.1.12[a] foode, ∼ broode, blood. 3.9.49[c] foole, ∼ stoole, coole. 2.7.63[c] foole. doole. schoole, ∼ 5.11.25[c] foole: doole: ∼ schoole. stoole, 6.8.21[b] 6.7.39[c] foole ∼ toole doole. foolhardise: arise, enterprise, twise, ∼ 3.3.35[b] foolishlie: Policie; ∼ die, MVTABILITIE! 7.6.6[b] foolishly eye. ∼ priuity. 7.6.42[c] foord, hoord, Lord sword ∼ 6.4.29[b] foord. boord, affoord, ∼ 2.6.19[c] foot, ∼ boot 2.3.3[a] foote; ∼ boot, 7.7.38[a] for-hent, gent, ∼ firmament. 3.4.49[c] for-went, ∼ inuent. gent, hardiment, 3.5.10[b] forbad, had, bad, bestad: ∼ 6.6.18[b] forbad. had, ∼ 6.3.38[a] forbare: ∼ chaire; 7.6.13[a] forbeare, ∼ appeare, 3.2.16[a] forbeare, ∼ appeare: beare cleare, 4.1.45[b] forbeare, ∼ heare: teare eare, 4.8.36[b] forbeare, ∼ weare: vpbeare deare 2.7.43[b] forbeare, beare, ∼ feare, reare: 3.3.11[b] forbeare, deare, ∼ heare. 2.2.27[c] forbeare, feare, ∼ theare. 4.1.15[c] forbeare, heare, ∼ neare. 6.12.33[c] forbeare, heare, sweare; reare, ∼ 2.1.61[b] forbeare, were, ∼ reare. 2.4.5[c] forbeare, yeare, ∼ neare. weare, 2.1.53[b] forbeare. cleare. vpreare, ∼ 4.1.54[c] forbeare. feare, heare, ∼ 5.6.4[c] forbeare; ∼ neare: beare, speare. 4.7.27[b] 6.11.15[b] forbeare; ∼ theare, deare. sweare, forbeares, cares ∼ †forbeares 3.2.32[a] †forbeares cares forbeares, ∼ 3.2.32[a] forbeare deare, feare reare ∼ 3.4.24[b] forbeare reare, cheare: ∼ geare, 2.6.21[b] forbid) ∼ hid, did slid; 4.11.35[b] forbore, ∼ more, 5.5.7[a] forbore, before, ∼ adore, more; 2.8.43[b] forbore, more; sore, ∼ nathemore; 5.11.54[b] forbore: afore; ∼ more, sore, 4.9.34[b] forbore: Bore; ∼ more, before 1.5.37[b] forbore: more, ∼ euermore. 5.5.54[c] forbore Calidore ∼ 6.9.2[a] forborne ∼ scorne, 5.11.52[a] force, ∼ corse: 5.10.33[a] force, ∼ horse, remorse. 5.8.32[c] force, ∼ remorse; corse. 1.1.24[c] force, discourse, ∼ remorse. 6.8.14[c] force, horse ∼ †force 6.7.44[a] force; ∼ remorse, corse; horse, 5.12.7[b] force ∼ remorse corse. 6.4.20[c] force ∼ remorse, enforce. 4.4.35[c] †force horse force, ∼ 6.7.44[a] forciblie, hie ∼ 2.11.43[a] forcibly, carefully; ∼ espye; crye. 1.8.29[b] forcibly, cry, ∼ dy. 3.10.13[c] forcibly. ∼ t’abye? by enemy, 2.4.40[b] forcibly by, ∼ 2.5.4[a] 3.6.34[b] ford, accord word, lord, ∼ ford. afford, Lord, ∼ 6.3.39[c] ford: bord, ∼ word Lord 2.6.4[b] fordonne, donne, ∼ wonne. 4.9.28[c] fordonne, ouerrunne, ∼ 3.3.34[a] fordonne, ronne, ∼ wonne. 4.4.38[c] fordonne, wonne, donne. ∼ shonne: 6.11.35[b] fordonne. ouerronne, ∼ begonne. wonne, 5.1.2[b] fordonne. sonne ronne ∼ 6.4.32[c] fordonne. wonne. shonne, ∼ 5.10.30[c] fordonne. wonne; sonne, ∼ 2.2.44[c] fordonne: ∼ soone, boone. 3.7.34[c] fordonne: ∼ wonne, ronne shonne; 2.12.11[b] fordonne: sonne, donne, shonne, ∼ 1.10.33[b]

fordonne: wonne, ∼ ronne shonne 2.1.51[b] fordonne: wonne: donne: begonne. ∼ 4.5.7[b] fordonne; wonne, ∼ shonne. 5.2.4[c] fordonne Sunne: ∼ wonne. 1.10.47[c] fordoo, theretoo ∼ hethertoo doo, 5.12.3[b] ford ∼ abord, 2.11.4[a] ford sword, ∼ Lord. 2.6.47[c] ±fore store, ∼ sore. bore: 7.7.30[b] fore-shewed endewed eschewed, ∼ issued) 7.7.45[b] forecast, ouerpast, ∼ hast. 1.4.34[c] forecast, past, ∼ aghast. 3.12.29[c] 3.7.18[b] forecast cast ∼ compast: repast, foredonne. sonne, ∼ wonne, shonne, 1.10.60[b] foregoe, fo, tho, ∼ woe, 3.5.6[b] forelay gay, play, ∼ May 2.3.29[b] forelent, intent, ∼ spent. 4.3.6[c] forepast, ∼ plast, defast, rast, 4.1.21[b] forepast, repast, ∼ 5.3.40[a] forepast ∼ taste, plaste. 4.3.44[c] foresee: ∼ memoree, 2.9.49[a] foresee three, ∼ 3.5.24[a] foresight, ∼ shright, 6.4.2[a] foresight, might, aright; ∼ might, 3.3.2[b] foresight, might. ∼ light. 4.8.44[c] foresight. despight, wight, ∼ 4.10.20[c] foresight ∼ night 1.9.7[a] foresight ∼ wite, 4.p.1[a] forespent? punishment: auengement, repent: ∼ 1.9.43[b] forestall, call; ∼ fall. 1.9.45[c] forestall. Arthegall, ∼ 4.5.9[a] forestall fall, ∼ pall. 5.4.5[c] foretaught. raught, brought, †braught, nought; †naught ∼ 1.7.18[b] forgat, sat, what that, ∼ 7.7.7[b] forgate, state, ∼ late, awaite. 2.10.77[b] forgaue. saue; reaue. ∼ draue 6.7.12[b] forgerie, ∼ merilie knauerie. brauerie 5.3.39[b] forgerie, curtesie, ∼ 6.p.5[a] forgerie, dye. ∼ extremitie. 3.1.53[c] 2.12.28[c] forgery, cry; ∼ infirmity. forgery, history, ∼ memory, Faery, 2.p.1[b] forget. get. set, ∼ 4.8.53[c] forget. sit, bit: ∼ fit: 1.3.14[b] forget affret, ∼ set. 4.2.15[c] forget arret, ∼ 2.8.8[a] forget heat, ∼ sweat. 2.5.30[c] forgiue, ∼ driue liue. grieue, 6.9.22[b] forgiue, giue, driue. liue, ∼ 3.4.37[b] forgiue. ∼ giue liue. 6.6.36[c] forgiue. liue, giue ∼ 3.10.7[c] forgo. foe, so, ∼ 4.7.16[c] forgo. woe, so, ∼ 4.9.39[c] forgoe, fro, ∼ 6.4.7[a] forgoe, thereunto, doe, vndoe. ∼ 5.12.22[b] forgoe, woe, foe, ∼ ygoe: 2.1.2[b] forgoe; moe, ∼ 4.1.24[a] forgoe ∼ showe 6.1.27[a] forgon, religion ∼ deuotion. 5.7.9[c] forgone, ∼ none; grone. 2.3.12[c] forgone: alone, ∼ anone, affliction, 5.11.37[b] forgone; ∼ none: mone. alone, 6.7.18[b] forgon discretion on, anon ∼ 5.8.9[b] forgot, ∼ lot, 3.10.37[a] forgot, ∼ not; got: lot. 4.4.33[b] forgot, smot; ∼ not spot, 5.7.29[b] forgot. got hot ∼ 1.11.29[c] 4.7.14[c] forgot. lot not; ∼ forgot: not shot ∼ blot 2.3.43[b] forgot; not ∼ 3.6.47[a] forgo ∼ foe; wo. 5.6.23[c] forlent, ∼ went. ybent. repent, 3.4.47[b] forlore, ∼ afore sore; therefore; 6.12.12[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

forlore, ∼ shore, sore gore 3.4.34[b] forlore, adore, yore, ∼ †forlore afore; 4.10.40[b] forlore, heretofore, sore; vprore ∼ 5.11.49[b] forlore, lore, abhore, ∼ sore, 1.10.21[b] forlore, more, more; ∼ deplore, 4.7.39[b] forlore, shore ∼ 2.3.31[a] forlore, sore, shore, more, ∼ 3.7.25[b] forlore. more: lore, ∼ 5.8.39[c] forlore. sore. implore, ∼ 6.4.10[c] forlore: Hellenore, euermore ∼ bore: 3.9.52[b] forlore: sore, ∼ dore, flore, 1.8.39[b] forlore; bore yore gore; ∼ 2.12.52[b] forlore; yore, ∼ 2.6.48[a] forlore Scudamore, euermore, sore, ∼ 3.6.53[b] †forlore adore, yore, forlore, ∼ afore; 4.10.40[b] forlore lore ∼ sore. 5.11.61[c] forlore restore ∼ store. 3.5.50[c] forlorne, ∼ worne borne †borne, scorne, 5.5.40[b] forlorne, ∼ yborne, 4.11.37[a] forlorne, borne ∼ 3.4.20[a] forlorne, borne, ∼ adorne. 6.2.27[c] forlorne, borne, ∼ scorne, mourne 3.3.42[b] forlorne, borne, thorne: scorne ∼ 3.10.55[b] forlorne, borne, vnborne adorne? ∼ 3.4.36[b] forlorne, morne, ∼ yborne. 6.3.41[c] 6.5.7[a] forlorne, retourne ∼ forlorne, yborne, scorne. ∼ torne 1.7.10[b] forlorne. borne, scorne, ∼ 1.5.23[c] forlorne. scorne ∼ 2.3.A[b] forlorne: borne, torne ∼ borne, 2.10.36[b] forlorne: storme torne, ∼ borne, 5.11.29[b] forlorne; borne: ∼ scorne worne, 4.8.15[b] forlorne; morne, torne, ∼ mourne. 5.8.43[b] forlorne; scorne, ∼ 2.7.18[a] forlorne scorne ∼ 3.6.21[a] formalitee. see. bee, ∼ 2.12.48[c] forme, adorne, ∼ 2.9.1[a] formerlie, enemie, ∼ humilitie. 6.1.38[c] formerly eye, ∼ 4.8.10[a] forray away: obay: ∼ array; 7.7.36[b] forray puruay: ∼ pray aray, 3.3.58[b] forrest. rest, opprest best ∼ 3.10.41[b] forrests, guests ∼ 1.2.9[a] forsake, betake, ∼ make. quake, 6.6.29[b] forsake, Lake, ∼ slake. 3.3.10[c] forsake, lake: ∼ bespake; take; 2.12.17[b] forsake, sake, ∼ ouertake. 1.6.2[c] forsake, shake: take, make, ∼ 1.6.10[b] forsake, spake, ∼ quake. 1.7.20[c] forsake, take, make, ∼ sake, 6.3.35[b] 1.7.52[b] forsake. bespake, quake. take: ∼ forsake. make wake ∼ 7.7.45[c] forsake. make; take, ∼ 1.11.24[c] forsake. partake; merimake, ∼ 2.6.21[c] forsake. take sake; ∼ 3.5.47[c] forsake. take, ∼ sake. 3.5.11[c] forsake. take, lake; ∼ 5.p.7[c] forsake. take. make, ∼ 4.6.42[c] forsake. take; make: ∼ 4.6.45[c] forsake; lake; ∼ make. 2.11.46[c] forsake; make, take, stake, ∼ 2.4.13[b] forsake; make; take: ∼ shake, 4.2.14[b] forsake? bespake: make? ∼ 7.6.25[c] forsake? betake, make, ∼ quake; 1.9.44[b] forsaken, taken; ∼ ouertaken. 5.3.9[c] forsake ∼ betake. 5.2.16[a] forsake ∼ make take. 5.9.16[c] forse, ∼ course, sourse: redisbourse, 4.3.27[b] forse, ∼ horse, corse. scorse, 3.9.16[b] forse, ∼ horse, remorse. 6.1.33[c] forse, corse, ∼ remorse. 1.7.15[c] forse, course ∼ sourse. 2.6.20[c] forse, horse. perforse, corse. ∼ 5.3.30[b]

forse, remorse, ∼ 2.4.6[a] forse. corse, scorse: ∼ 2.9.55[c] forse. corse: remorse, ∼ 1.3.5[c] forse; ∼ remorse, corse, perforse, 2.5.23[b] 6.9.3[c] forsed, coursed, ∼ scorsed. forsee, ∼ see, bee. 2.12.47[c] forse ∼ corse, 1.3.42[a] forse ∼ remorse, 2.2.22[a] forse ∼ remorse, 4.2.15[a] forslow, ∼ low, 4.10.15[a] forslowe; knowe ∼ belowe throwe: 7.6.16[b] forsooke, ∼ betooke, 1.7.50[a] forsooke, ∼ betooke; strooke. 4.6.14[c] forsooke, looke, mistooke, ∼ strooke: 3.11.13[b] forsooke, strooke, ∼ ouertooke. looke, 5.5.11[b] forsooke. ouertooke brooke ∼ 3.4.44[c] forsooke. tooke, looke, ∼ 6.11.40[c] forsooke: looke, shooke, tooke. ∼ 5.7.8[b] forsooke brooke, ouertooke, looke, ∼ 5.2.54[b] forsooke brooke; tooke: ∼ over-looke 7.6.54[b] forspent, ybent; ∼ pent: blent; 4.5.34[b] forstall, ∼ wall, fall: call, 2.9.11[b] forstall, all ∼ 4.9.19[a] forstall, all, ∼ 4.10.17[a] forstall, therewithall, apall, fall; ∼ 3.1.46[b] forstall. fall; martiall, ∼ 5.12.4[c] forstall. gall, thrall, fall; ∼ 5.5.47[b] forstall. withall fall, ∼ 6.11.31[c] forstalled. appalled; called, ∼ 6.11.10[c] forswore: before, ∼ swore, yore, 1.12.27[b] Fort, report: short: ∼ effort 2.11.13[b] 1.12.4[b] fort. report tort, ∼ consort, fort. resort. short, ∼ sort, 4.12.18[b] forth, ∼ worth, †worth: 4.3.6[a] forth, ∼ worth, 4.2.12[a] forth, ∼ worth, 5.11.33[a] forthinke. thinke swinke, ∼ drinke 6.4.32[b] forthright, ∼ pight, bright; sight, 2.7.35[b] forthright, knight, spight might ∼ 6.7.7[b] forthright. behight, ∼ sight, right 2.11.4[b] forthright ∼ night: hight wight; 4.10.29[b] forth ∼ worth 2.2.25[a] forth ∼ worth, birth. 2.3.21[c] fortifide: side ∼ 2.9.26[a] fortold, vnfold, ∼ bold old, 4.11.19[b] fortunate, state, ∼ 6.9.19[a] fortunize. wise. deuize, ∼ 6.9.30[c] fort sort, ∼ 2.2.13[a] forwearied. fed. ∼ bed, dread, 5.5.50[b] forwent, ∼ brent, firmament. 5.8.40[c] forwent, intent ∼ amazement. 4.6.11[c] forworne, ∼ torne, 1.6.35[a] for field ∼ 1.5.A[a] fostered; ∼ Maydenhed, red: womanhed, 3.6.28[b] fought, ∼ sought 4.3.32[a] fought, ∼ thought: ought; draught 2.10.51[b] fought, ∼ vnsoght; 3.1.44[a] fought, ∼ wrought, brought. 1.8.15[c] fought, brought, ∼ 5.11.2[a] fought. sought, wrought, ∼ bethought 4.2.37[b] 4.8.48[b] fought; ∼ brought thought. nought, fought; bought, sought? ought? ∼ 6.7.16[b] fought? bought? ∼ nought. 1.10.62[c] fought ∼ wrought brought. 3.11.29[c] found, ∼ abound, 1.8.35[a] found, ∼ abound, ground. 7.6.38[c] found, ∼ around, 7.6.9[a] found, ∼ around, ground. 2.7.31[c] found, ∼ around, redound. 1.6.30[c] found, ∼ around, wound. 6.4.2[c] found, ∼ bound 3.9.46[a] found, ∼ bound: sound stound 6.1.11[b] found, ∼ bound? ground, confound 1.10.67[b]

245 found, ∼ ground, 1.11.47[a] found, ∼ ground, 2.1.22[a] found, ∼ ground, 4.2.27[a] found, ∼ ground, around. 2.7.2[c] found, ∼ ground, bound, swound, 5.10.33[b] found, ∼ ground, dround. 5.2.49[c] found, ∼ ground, swound. 6.7.18[c] found, ∼ ground, wound, bound: 6.2.43[b] found, ∼ ground; 4.4.28[a] found, ∼ hound wound. 2.1.12[c] found, ∼ resound cround. 2.3.38[c] found, ∼ round ground, pound, 4.10.37[b] found, ∼ sound ground. 3.12.43.6a[c] found, ∼ sound, 6.11.42[a] found, ∼ sound. ground bound, 4.7.33[b] found, ∼ sound; 3.7.60[a] found, ∼ stound, ground, astound, 3.7.7[b] found, ∼ stound, wound. 6.4.9[c] found, ∼ vnsound, wound, ground, 4.6.28[b] 1.9.7[c] found, ∼ wound ground? found, ∼ wound, 5.7.33[a] found, ∼ wound, bound. 4.8.6[c] found, ∼ ybound, 2.1.54[a] found, abound, ∼ 5.1.11[a] found, abound, ∼ redound. wound 4.10.1[b] found, abound, ground, round, ∼ 4.1.20[b] found, abound; ∼ ground, redound, 6.1.1[b] found, around, ∼ propound, sound. 3.7.56[b] found, around, ground; ∼ confound; 2.9.45[b] found, bound ∼ propound; found, 4.6.42[b] found, bound found, propound; ∼ 4.6.42[b] found, bound, vnsound: ∼ confound: 5.12.2[b] found, bound, vnwound. ∼ astound, 6.8.27[b] found, compound; ∼ confound. 6.5.14[c] found, ground, ∼ 1.8.10[a] found, ground, ∼ 3.12.40[a] found, ground, ∼ abound. 2.8.45[c] found, ground, ∼ confound. 2.3.15[c] found, ground, ∼ round. 3.3.7[c] †found, ground, renownd, found: ∼ around; 2.2.42[b] found, ground, resound; ∼ sound, 4.2.32[b] found, ground, wound, stound. ∼ 6.5.28[b] †found, land, vnderstand, fond, ∼ hond 1.12.3[b] found, round, hound, ∼ renound 5.8.36[b] found, sound ∼ around. 3.1.14[c] 6.4.16[c] found, wound ∼ vnsound. found, wound; ∼ 3.2.36[a] found. Triamond, wound, ∼ 4.4.26[c] found. abound; bound, ∼ vnsound, 5.5.42[b] found. around ∼ 4.4.23[a] found. around, wound ∼ 6.4.23[c] found. around. abound: ∼ 7.6.55[c] found. bound, ∼ pound, vnsound. 5.2.36[b] found. ground, bound, ∼ 4.9.4[c] found. ground, round: ∼ 7.7.43[c] found. ground, wound: ∼ 1.2.44[c] found. rebound; resound, ∼ 6.11.26[c] found. wound, bound, ∼ 6.11.24[c] found. wound, ground; ∼ 1.11.25[c] found. wound, stound; ∼ 1.7.25[c] found: ∼ wound, astound. 4.8.19[c] found: abound: ∼ sound, ground: 5.p.9[b] found: ground, renownd, ∼ †found, around; 2.2.42[b] found: wound, bound ∼ sound; 2.12.82[b] found; ∼ around, redound, confound 3.2.14[b] found; ∼ ground 1.3.32[a] found; ∼ round, ground. confound, 2.9.15[b] found; ground: cround ∼ abound; 7.7.37[b] found; sound, ∼ ground: bound, 1.9.11[b] found? ∼ sound; bound. 5.11.38[c] foundation, ∼ reparation, nation. fashion, 5.2.28[b]

246

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

founderesse. lowlinesse, Patronesse, ∼ 1.10.44[c] found ∼ abound, 2.6.6[a] found ∼ around, 3.7.6[a] found ∼ bound, 4.6.45[a] found ∼ compound, 5.12.4[a] found ∼ confound: ground. 1.9.16[c] found ∼ ground hound wound, 5.8.42[b] found ∼ ground, 1.12.32[a] found ∼ ground, around. 2.7.20[c] found ∼ ground, bound. 3.3.14[c] found ∼ ground, confound, vnsound: 5.11.2[b] found ∼ ground, renownd. hound: 6.5.25[b] found ∼ ground, wound. swound, 6.3.27[b] found ∼ ground; 3.7.13[a] found ∼ sound, 6.1.3[a] found ∼ stound, 6.3.30[a] found ∼ swound, ground. 4.7.9[c] found around, ∼ vnbound; wound; 6.12.9[b] found ground, ∼ around. 2.6.12[c] found ground, ∼ vnsound, round: 1.11.18[b] found ground, bound, ∼ wound, 4.7.1[b] found ground, round, ∼ wound, †wound. 1.1.25[b] found ground. ∼ wound. 3.6.52[c] found ground: ∼ swound; 3.4.34[c] found sound ground, rebound. ∼ 6.10.10[b] found stound, ∼ ground. confound; 4.8.45[b] found wound, ∼ abound, compound; 2.7.17[b] fount, ∼ mount, count. 5.10.16[c] fowle. Owle howle, ∼ 1.5.30[c] 1.9.33[c] fowle; Owle, ∼ howle. fowle Temperaunce ∼ 2.11.A[a] fownd, ∼ swownd, 3.4.29[a] fownd, arownd, ∼ crownd: renownd, 1.10.54[b] fownd, ground, sownd, ∼ astownd, 1.8.5[b] fownd, wownd, ∼ stownd. swownd, 3.5.38[b] fownd: bownd arownd, gownd: ∼ 2.12.67[b] fownd: drownd, vnbownd, ∼ sownd. 5.2.16[b] fownd stownd, ∼ grownd; vnbownd, 3.1.63[b] foy, ∼ ioy, loy. 1.2.25[c] foy, annoy, ∼ ioy, destroy, 1.4.45[b] foy ∼ destroy 1.4.39[a] foyld. despoyld, ∼ 2.8.A[b] foyle, while; ∼ guyle. style, 4.2.29[b] foyle. soyle, spoyle: ∼ 2.10.48[c] foyle. spoyle, recoyle, ∼ soyle 5.9.9[b] foyled ∼ despoyled, beguyled, assoyled, 4.9.36[b] foyled exyled; defyled, despoyled: ∼ 5.9.2[b] foyle spoyle, ∼ soyle. 5.11.33[c] fraies praise, daies, ∼ raise 2.3.38[b] fraight, ∼ wait, strait: bait, 1.12.35[b] fraile, ∼ assaile, quaile, waile, 1.9.49[b] fraile, assaile maile, ∼ raile; 1.6.43[b] fraile, faile, ∼ maile. quaile? 2.3.16[b] fraile, raile, ∼ taile, faile; 2.6.40[b] fraile. assayle, mayle; ∼ 1.5.6[c] 1.7.6[b] fraile. graile, faile, ∼ assaile, fraile; ∼ auaile, faile. †fayl 2.5.5[c] fraile auaile, quaile: ∼ aile, 3.2.27[b] frailtee, bee ∼ see. 3.5.36[c] fram’d ∼ †framed blam’d †blamed sham’d, †shamed, inflam’d; †inflamed; 2.5.21[b] frame, ∼ †fame, name, fame Dame, 1.10.59[b] frame, ∼ †frame; Dame, name. 1.7.1[c] frame, ∼ came, 2.2.16[a] frame, ∼ Dame, 4.10.31[a] frame, ∼ Dame, shame name 1.1.37[b] frame, ∼ fame 3.5.54[a] frame, ∼ fame, name. 3.3.12[c] frame, ∼ name) 3.1.31[a] frame, ∼ name, Dame, fame. 3.8.43[b] frame, ∼ name; Dame defame; 4.8.25[b] frame, ∼ same name. blame, 4.8.4[b] frame, ∼ same, Dame, came, 6.6.6[b]

frame, ∼ same, shame Dame, 3.8.5[b] frame, ∼ same; name, proclame: 2.5.1[b] frame, came ∼ 1.8.30[a] frame, came, ∼ 1.9.5[a] †frame, came, fame, ∼ frame. 2.2.12[c] frame, Dame, ∼ blame. 6.4.34[c] frame, fame, shame. ouercame, ∼ 2.1.23[b] frame, flame, came, same, ∼ 3.12.43[b] frame, flame: tame, fame. ∼ 4.9.2[b] frame, same: ∼ came. 4.2.50[c] frame, shame, blame, fame; ∼ 2.8.44[b] frame. became, name, ∼ 1.12.13[c] 3.1.20[a] frame. came, ∼ frame. came, fame, †frame, ∼ 2.2.12[c] frame. came, shame, ∼ 5.9.40[c] frame. came. name, ∼ 2.3.33[c] frame. Dame. became; ∼ blame. 4.5.16[b] frame. game, same ∼ shame. 2.12.81[b] frame. name, ∼ same, blame, 4.4.27[b] frame. same game, Dame, ∼ 2.9.44[b] frame. shame, blame, ∼ 6.10.29[c] frame: Dame ∼ lame. 6.5.40[c] frame: name, ∼ shame, flame; 5.11.19[b] frame; ∼ Dame, 3.1.24[a] frame; ∼ name, 5.4.7[a] frame; came, ∼ 4.11.20[a] frame; Dame, ∼ 6.5.4[a] †frame; frame, ∼ Dame, name. 1.7.1[c] frame; shame, ∼ came. 6.6.25[c] framed, ∼ named clamed. 4.10.30[c] framed, framed proclamed, named, ∼ 5.10.28[b] framed, tamed, defamed, blamed: ∼ 6.12.38[b] framed ∼ proclamed, named, framed, 5.10.28[b] †framed fram’d ∼ blam’d †blamed sham’d, †shamed, inflam’d; †inflamed; 2.5.21[b] framed named, ∼ 5.p.2[a] frame ∼ came same. 1.2.30[c] frame became, ∼ blame. 1.10.45[c] 3.8.14[b] frame Dame, ∼ became: came frame Dame, became, name. ∼ 3.9.32[b] frame flame, ∼ reclame; came: 3.10.16[b] France, puissance, ∼ aduance mischance 4.11.16[b] franchisement, went ∼ punishment. diligent, 5.11.36[b] franion, mineon, ∼ companion; fashion; 2.2.37[b] fraudulent, ∼ lent: languishment patient, 4.12.23[b] fraught, ∼ brought, 5.8.28[a] fraught, brought ∼ thought, nought 5.7.11[b] fraught, raught, naught; ∼ ought; 5.12.30[b] fraught, raught, ought. ∼ saught 2.8.40[b] fraught, thought, ∼ vpbrought, bought 5.2.23[b] fraught, wrought ∼ 1.7.13[a] fraught, wrought, ∼ brought. sought, 6.12.6[b] fraught. brought, sought; thought, ∼ 3.4.31[b] fraught: brought ∼ thought. sought, 3.6.20[b] fraught; raught, caught: distraught, ∼ 5.8.48[b] fraught and ∼ 3.6.A[a] fray, ∼ away 4.1.23[a] fray, ∼ stay, say. 5.8.10[c] fray, array: ∼ may. lay; 6.2.4[b] fray, away: ∼ pray. 1.4.39[c] fray, away; day; aray, ∼ 4.3.4[b] fray, day, ∼ dismay; display, 6.10.13[b] fray, lay. ∼ bewray. 5.6.30[c] fray, stay ∼ 3.9.17[a] 2.4.3[a] fray, way, ∼ fray, way, pray; assay, ∼ 6.11.17[b] fray. lay, day, ∼ may, 1.5.29[b] fray: day, decay, ∼ bewray; 5.5.21[b] fray: obay: day: dismay, ∼ 3.3.12[b] fray: stay ∼ away decay. 1.6.48[b] fray: way: play, ∼ day, 1.2.14[b]

fray; play, say; may ∼ 1.12.11[b] frayd, dismayd, ∼ sayd; swayd 2.8.46[b] frayde. ayde, prayde, ∼ 6.10.35[c] frayes, playes; ∼ bayes. 4.1.47[c] frayes, prayse, dayes ∼ prayes, 2.5.26[b] frayle, ∼ assayle, quayle. 4.6.22[c] frayle sayle, ∼ hayle fayle, 3.8.31[b] fray ∼ play, 6.1.36[a] fray day ∼ slay. 2.10.10[c] freakes; wreakes: ∼ cheaks. 1.12.16[c] free, ∼ bee, fee. 4.10.3[c] free, ∼ bee, see. 5.12.11[c] free, ∼ decree. agree. 4.8.58[c] free, ∼ degree bee. 4.9.8[c] free, ∼ hee, 6.6.40[a] free, ∼ me. be. thee. 4.12.11[b] free, ∼ natiuitee, chastitee see, 3.6.2[b] free, ∼ see, degree. 6.3.20[c] free, ∼ thee; Deitee. 3.10.4[c] free, agree. bee see: ∼ 5.9.20[b] free, bee, thee. perplexitie, ∼ 1.1.19[b] 3.9.19[b] free, bee; charitee; see, ∼ free, ciuilitee, ∼ fee. 3.1.44[c] free, companee, ∼ bee: degree: 1.9.27[b] free, diuersly: ∼ be. 1.2.11[c] free, see ∼ 1.3.33[a] free, see, ∼ glee, hee 1.10.6[b] free, see, ∼ libertee. 2.5.17[c] free, see, agree, mee, ∼ 6.1.9[b] free, see: ∼ be. agree, 4.3.49[b] free, see; libertie. iollitie ∼ 1.9.12[b] free, tree, see, bee, ∼ 6.7.27[b] free. ∼ see, captiuitee. 2.5.18[c] free. bee, decree, ∼ 4.2.51[c] free. bee, see, ∼ thee; 5.5.34[b] free. bee; thee ∼ fee; 2.7.9[b] free. fee necessitee, ∼ 1.10.43[c] free. me, bee? ∼ 6.1.19[c] free. mee, bee, ∼ 2.1.36[c] free. see, bee, †gheese, ∼ 4.10.23[c] free: be, see, ∼ bee, 6.10.24[b] free; ∼ fee: bee, see, 5.7.43[b] free; ∼ she glee: fee: 4.9.13[b] free; me ∼ she. 5.4.12[c] free; me: ∼ be. 4.12.10[c] freed, ∼ deed, 5.11.48[a] freed, deede, ∼ meed, agreed, 6.1.47[b] 3.12.39[b] freed, meed deed? breed, ∼ freed, steed, ∼ 5.11.9[a] freed. dreed: ∼ 6.8.A[b] freed. need deed, ∼ agreed, 5.11.57[b] freed speed, weed, need, ∼ 6.4.19[b] freend, feend ∼ end. 4.6.17[c] freend: ∼ weend. end amend: 4.4.45[b] frees. sees: ∼ 5.7.A[b] freese; frize, ∼ 7.7.31[a] free ∼ bee: mee. 4.11.1[c] free mee. ∼ perplexitie: bee, 1.9.25[b] free see, shee modestee, ∼ 2.12.74[b] frend) wend, portend: ∼ end, 3.3.14[b] frend) wend; bend, end, ∼ 1.1.28[b] frend, ∼ end spend defend; 1.8.21[b] frend, ∼ end: offend, bend, 2.4.31[b] frend, end, rend offend: ∼ 1.5.39[b] frend, lend ∼ pretend wend, 6.11.6[b] frend, shend; †shent; spend, commend; ∼ 2.6.35[b] frend, wend, ∼ defend. end, 6.4.17[b] frend. defend. bend, ∼ 4.2.14[c] frend. descend wend, ∼ extend 1.10.56[b] frend. end, rend; ∼ blend, 4.3.35[b] frend. feend, end; ∼ rend 6.10.35[b] frend. wend, lend, ∼ 6.4.39[c] frend; ∼ vnkend; portend. 4.11.13[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

frended; amended, discommended, offended. ∼ 5.5.57[b] frends, ∼ depends, †depends. ends. ends; 4.4.1[b] frends, lends, ∼ sends. 4.10.34[c] frends amends ends ∼ rends, 5.8.10[b] frend ∼ bend, 4.8.57[a] frend send; bend, end: ∼ 1.10.61[b] frequent, inuent, intent, ment. ∼ 5.12.34[b] fresh, flesh ∼ plesh. 2.8.36[c] fresh flesh ∼ thresh. 3.7.32[c] fresh flesh, ∼ 1.11.22[a] fret, Amoret set, let. ∼ 4.5.19[b] fret, let, met, ∼ whet, 1.6.44[b] fret, met, ∼ 2.6.28[a] fret, threat beat, get; ∼ 6.7.47[b] fret. Coronet set, ∼ 4.11.27[c] frets, couerlets, ∼ lets. 2.6.16[c] fright, might; ∼ sight. 5.7.16[c] fright, pight; night. ∼ light 5.7.26[b] fright. aright, ∼ 6.8.45[a] frights, sights ∼ sprights, wights 1.2.4[b] fringe throughout †throughout, about ∼ 2.3.26[c] frize, ∼ freese; 7.7.31[a] frize. exercize, arize ∼ 6.10.33[c] fro, ∼ fo; 4.3.28[a] fro, ∼ foe; 6.1.37[a] fro, ∼ forgoe, 6.4.7[a] fro, ∼ go, fo. 4.4.29[c] 6.2.36[a] fro, ∼ goe fro, ∼ goe, 5.8.37[a] fro, ∼ thereto: 4.6.18[a] fro, foe nathemoe so, ∼ 2.4.8[b] fro, know, ∼ 5.11.44[a] fro, so, ∼ foe. 2.8.1[c] fro, toe, ∼ †froe, 3.12.12[a] fro, two; goe, foe: ∼ 4.3.17[b] fro. so, go, ∼ 3.6.37[c] fro: snow, ∼ ygo, ouergrow: 1.8.30[b] †froe, toe, fro, ∼ 3.12.12[a] frogs, bogs, ∼ dogs. 5.10.23[c] front Mount; ∼ 1.10.53[a] frownd propound, bound. ∼ sound. 5.7.28[b] frowne. downe, crowne; Towne, ∼ 5.10.26[b] frowne: renowne, crowne downe ∼ 5.8.17[b] frowned, ∼ drowned swowned crowned: 5.5.36[b] fro ∼ bestow 2.9.28[a] fro foe; woe: ygoe ∼ 2.8.53[b] fructifide. mollifide, vnspide, ∼ 3.6.7[c] fruit, ∼ suit: 2.7.55[a] fruitfulnesse, nathelesse ∼ 2.6.24[a] frute, sute, prosecute, ∼ brute, 6.10.38[b] fry, ∼ skie; 7.6.30[a] fry, woefully, ∼ cry, thereby, 1.5.33[b] fryde, affyde, ∼ hyde. 5.5.53[c] 2.12.45[a] fry ∼ yuory, 4.11.17[b] fulfild, fild? hild? skild, ∼ fulfill, spill. will, skill ∼ 3.7.54[b] fulfill. ill, will, ∼ 3.3.24[c] fulfill. still, will: ∼ 2.4.19[c] fulfill. will, ill ∼ 5.4.30[c] fulfill: still hill, still, ∼ 2.12.30[b] fulfill: will, ∼ 5.5.41[a] fulfill ∼ ill; will. still 6.8.30[b] fulfill skill ∼ 5.4.1[a] fulfill will, ill, ∼ hell. 4.6.32[b] fulmined; red, ∼ answered. 3.2.5[c] funerall, apall, all; magicall ∼ 2.11.39[b] funerall, fall, ∼ 1.2.20[a] funerall. tall, all, ∼ 1.1.8[c] funerall: Lay-stall ∼ fall wall, 1.5.53[b] funerall fall, ∼ call. 2.5.25[c] furious, dispiteous, ∼ hideous, rigorous, 1.2.15[b] furiously, ∼ aby. hye, fly: 2.8.33[b]

furiously, ∼ cruelty, iollity. 3.10.33[c] furiously, by, ieopardy; ∼ fly: 6.5.16[b] furiously, dye. ∼ greedily. 2.8.18[c] furiously, iolity; enuy, indignity. ∼ 4.4.28[b] furiously fly, eye, ∼ diuersly, 3.10.14[b] furiously victory, infirmity; ∼ cruelty 3.7.33[b] furniment, ment; ∼ sent. ornament, 4.3.38[b] furst ∼ nurst, 3.11.1[a] 6.p.3[c] furst ∼ nurst, burst. fylde chylde, ∼ 6.12.21[a] fyled, ∼ exyled, despoyled. beguyled, 6.7.33[b] fyled. compyled, vndefyled, ∼ 4.2.32[c] fynd, ∼ behynd. 6.5.A[b] fynd, behynd: ∼ hynd. 6.11.27[c] fynd, kynd, ∼ mynd; wynd. 5.12.33[b] fynd, kynd: ∼ shynd. 3.6.8[c] fynd, mind, ∼ kynd, bynd, 5.5.41[b] fynd, mynd, ∼ desynd. 6.7.10[c] fynd, mynd, ∼ lynd. assynd, 6.1.15[b] fynd, mynd; kynd: assynd, ∼ 4.2.53[b] fynd. assynd, bynd; ∼ 2.4.22[c] fynd. bynd, mynd ∼ 6.4.28[c] fynd. kynd, ∼ 6.6.43[a] fynd. mynd. assynd; ∼ 4.3.43[c] fynd: bynd; behynd, ∼ mynd 6.7.49[b] fynd; ∼ mynd tynd. assynd; 2.8.11[b] fynde, ∼ vnbynde, mynde. 6.11.8[c] fynde, ∼ wynde. kynde. blynde, 6.8.36[b] fynde. assynde mynde ∼ 5.6.3[c] fynd kynd, ∼ mynd. 6.5.29[c] fynd wynd, ∼ mynd, kynd, 6.4.26[b] fyne, swyne, eyne, ∼ pyne; 1.4.21[b] fyr’d, inquir’d, †inquired, ∼ †fyred, inspyr’d; †inspyred; hyr’d, †hyred, 3.6.15[b] fyre, ∼ yre, syre, hyre, 1.5.10[b] 3.7.49[c] fyre, myre, ∼ desyre. fyre; ∼ shyre, conspyre, yre: 1.11.14[b] fyre; yre, ∼ inspyre. 2.4.32[c] †fyred, inquir’d, †inquired, fyr’d, ∼ inspyr’d; †inspyred; hyr’d, †hyred, 3.6.15[b] fyred, required, desired, expyred: ∼ 4.1.54[b] fyres, ∼ Spheres. yeres, theirs, 5.p.7[b] fyre desyre, ∼ retyre. 3.9.40[c] gagd; enragd, †enraged, ∼ †gaged; 2.3.14[a] gage, parentage, sage, disparage. ∼ 4.8.50[b] gage. stage wage, ∼ 4.3.4[c] †gaged; enragd, †enraged, gagd; ∼ 2.3.14[a] gage page, rage ∼ wage, 1.4.39[b] gain-said, aid, said. maid ∼ 1.2.27[b] gaine, ∼ draine paine; traine, 7.6.48[b] gaine, ∼ paine 3.7.54[a] gaine, ∼ vaine, paine complaine 6.9.38[b] gaine, againe ∼ Soueraine. 4.3.27[c] gaine, againe, ∼ disdaine. 6.8.10[c] gaine, Capitaine ∼ attaine. 2.11.14[c] gaine, darraine ∼ raine againe, 2.2.26[b] gaine, entertaine, obtaine. ∼ faine 6.11.7[b] gaine, plaine, ∼ straine. 5.1.24[c] gaine, plaine: ∼ darraine: traine, 5.2.15[b] gaine, raine, remaine sonne. ∼ 3.9.37[b] gaine, remaine, bane. entertaine ∼ 6.9.34[b] gaine, vaine, ∼ entertaine. 2.7.9[c] 5.2.33[b] gaine, vaine, ∼ obtaine. traine, gaine, vaine. ∼ paine. 4.4.16[c] gaine. Satyrane swaine, ∼ darraine, 4.4.26[b] gaine. paine, faine, ∼ againe: 6.4.16[b] gaine. paine, faine; ∼ 2.1.20[c] gaine. vaine, paine, ∼ disdaine, 4.2.6[b] gaine. vaine: traine. plaine, ∼ 6.5.14[b] gaine: ∼ obtaine paine. 2.6.28[c] gaine: ∼ paine, vaine. 4.12.27[c] gaine: attaine. ∼ paine. 6.2.2[c] gaine: paine; ∼ remaine, vaine 6.10.2[b] gaine; ∼ twaine. obtaine; paine, 7.6.4[b]

247 gained raigned. ∼ wained. gaines, plaines ∼ paines. gaines. pertaines, paines, ∼ gaines. pertaines, paines; ∼ gainesay, pray, lay; away, ∼ gainesay, stay, ∼ lay. gainesay; lay: ∼ lay. gainesayd, assayd, ∼ apayd. gainesayd. dismayd, apayd, ∼ gainestriue, aliue, driue. liue, ∼ gaine maintaine, ∼ t’obtaine. disdaine gaine paine ∼ sustaine: remaine, gaine slaine, ∼ Galathaea. Nesæa, Protomedaea, ∼ gall, ∼ thrall, fall; forstall. gall, Artegall, ∼ gall, Artegall, all; ∼ fall, gall. all, fall, ∼ vnnaturall, gall. all, thrall: ∼ call, gall ∼ miscall, call. game, ∼ came, game, ∼ came; game, ∼ dame, defame. tame, game, ∼ flame, game, ∼ same frame. shame. game, blame: ∼ name. game, came, ∼ game, came, ∼ fame. proclame game, came: same ∼ came, game, flame. ∼ Dame. game, same ∼ Dame, frame. game. became; same, ∼ game. came; dame ∼ game: ∼ same shame. game; came, name, fame: ∼ games, Dames, ∼ names, blames, games. Dames, names ∼ game ∼ name †name, game ∼ name game name ∼ gan; ∼ than, gan ran. ∼ can: man; gape shape, awhape ∼ rape gard, ∼ hard debar’d. reward, gard, ∼ prepard, ward, hard, gard, reward, prefard. ward, ∼ gard. ward embard, ∼ gard: ward, ∼ thither-ward compard: gard; ward, hard; heard ∼ garded: warded, ∼ discarded. gard ∼ hard: ward, prepard: gard ward, reward, hard, ∼ garnished, ∼ led, traueiled. garnished, dispred, spred red, ∼ garnished, red, hed ∼ ouerspred garnished. led appareled, ∼ garnished led ∼ red: sauoured, garrisone, ∼ one, gat: that, ∼ gate, ∼ amate, gate, ∼ desolate late. gate, ∼ hate, awate. gate, ∼ late gate, ∼ late retrate. gate, ∼ late, state. gate, ∼ plate, gate, ∼ relate. gate, ∼ state, retrate. gate, ∼ state; late. gate, ∼ waite gate, estate, late ∼ retrate, †gate, gate ∼ mate, gate, late ∼ gate, late ∼

7.6.10[c] 6.9.2[c] 4.11.22[c] 4.2.27[c] 5.7.30[b] 3.10.23[c] 3.2.15[c] 5.11.64[c] 6.2.18[c] 4.7.12[b] 6.1.27[b] 5.10.21[b] 4.8.47[a] 4.11.49[c] 5.5.47[b] 5.5.26[a] 5.10.4[b] 5.12.31[b] 6.3.36[b] 4.8.24[c] 4.4.13[a] 2.1.31[a] 6.5.15[b] 7.6.39[a] 2.12.81[b] 3.2.9[c] 3.6.17[a] 5.3.7[b] 4.4.41[b] 3.11.38[c] 2.9.44[b] 2.6.6[c] 4.4.13[c] 6.9.43[c] 1.12.8[b] 4.2.20[b] 3.7.54[c] 2.3.35[a] 1.6.29[a] 2.12.24[a] 5.11.38[a] 4.6.10[b] 4.7.5[b] 3.2.21[b] 6.4.5[b] 4.2.27[b] 3.11.16[c] 2.7.25[b] 6.5.21[b] 5.5.8[c] 1.3.9[b] 6.10.43[b] 1.4.2[c] 2.5.29[b] 1.2.13[b] 3.3.59[c] 2.7.51[b] 5.10.30[a] 3.5.7[a] 5.2.21[a] 6.10.34[c] 2.11.6[c] 3.6.14[a] 4.10.57[c] 5.11.3[c] 5.12.14[a] 4.10.16[a] 5.4.45[c] 1.12.3[c] 5.5.4[a] 1.8.12[b] 1.5.2[a] 2.12.17[a] 3.12.43[a]

248

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

gate, late ∼ retrate. hate: †late, 1.1.13[b] gate, retrate, ∼ 5.7.35[a] gate, sate, ∼ 2.9.25[a] gate. abate relate: ∼ 3.8.51[c] gate. fate state, ∼ 3.6.32[c] gate. late, ∼ awaite prate, 4.10.14[b] gate; ∼ dilate intricate. 2.12.53[c] gate; ∼ late, amate, hate 3.11.21[b] gate? date, estate, awate, ∼ 4.3.1[b] gate ∼ †gate, mate, 1.5.2[a] gate ∼ sate 2.12.46[a] gathered, ∼ fled: 2.10.57[a] gathered: ∼ red, ripened. 2.12.54[c] gaue, ∼ braue. slaue. behaue, 5.5.23[b] gaue, ∼ graue. saue. 1.11.48[c] gaue, ∼ haue, craue; braue 1.1.3[b] gaue, ∼ waue, saue. 1.10.34[c] gaue, glaue, saue: raue, ∼ 4.7.28[b] gaue, haue, saue; ∼ leaue, 5.11.46[b] gaue, receaue? ∼ haue. 2.10.69[c] gaue. caue, braue, ∼ 1.1.11[c] gaue. graue. caue, ∼ 1.4.47[c] gaue. saue; waue ∼ 2.8.20[c] gaue; ∼ waue, braue. 1.2.13[c] gauest. ∼ deprauest, brauest. 5.7.32[c] gaue ∼ braue; saue. 1.9.19[c] gaue ∼ haue, saue. 6.12.17[c] gaue engraue, braue saue. ∼ 1.10.42[b] ⌜gaue her,⌝ endeuour ⌜saue her.⌝ fauour, ∼ 5.4.12[b] gay, ∼ aray display. 2.7.44[c] gay, ∼ array, say way 1.4.17[b] gay, ∼ away, aray; clay; 1.10.39[b] gay, ∼ pay; May. †may 4.10.37[c] gay, ∼ play, forelay May 2.3.29[b] gay, ∼ say, 3.8.9[a] gay, away, ∼ play. 3.1.56[c] gay, lay; gray, ∼ assay, 1.11.34[b] gay, ray, ∼ play disaray 2.5.32[b] gay; ∼ array, day. 5.12.13[c] gaynd. raynd retaynd, ∼ 2.10.45[c] gayne, ∼ payne, vayne. restrayne, 6.3.32[b] gayne. restraine, abstaine: ∼ payne, 2.2.45[b] gayne. swayne, darrayne ∼ agayne, 4.9.4[b] gayned, remayned, ∼ contayned. 5.5.57[c] gayned, sdayned, ∼ retayned, payned. 5.5.44[b] gayned. ∼ disdayned, ordayned. 5.3.35[c] gayned. obtayned, attayned. ∼ 5.5.17[c] gayned; fayned, ∼ 5.5.54[a] gaynes, traynes, ∼ constraines. 1.6.3[c] gayns fights ∼ 1.11.A[a] gay away, astray. way ∼ 1.2.12[b] gay disaray: ∼ display, stay, 3.9.20[b] gaz’d ∼ †gazed daz’d, †dazed, amaz’d. †amazed. 3.7.13[c] gazd, amazd, †amazed, ∼ †gazed, dazd. †dazed. 3.11.49[c] gazd, amazde, ∼ 1.1.26[a] 4.2.17[a] gaze, amaze, †amaze; ∼ gaze, amaze, ∼ praize. 6.11.13[c] gaze: blaze; ∼ amaze. 1.4.16[c] gaze; ∼ amaze, 5.9.24[a] gaze; ∼ daze; amaze. 4.10.24[c] gazed, ∼ amazed, dispraized. 6.8.26[c] †gazed, amazd, †amazed, gazd, ∼ dazd. †dazed. 3.11.49[c] gazed. blazed, amazed, ∼ 7.6.13[c] †gazed gaz’d ∼ daz’d, †dazed, amaz’d. †amazed. 3.7.13[c] gaze ∼ amaze, †amaze. daze. 3.7.7[c] gaze ∼ daze, 6.10.4[a] gealosie: ∼ auncestrie. 3.9.A[b] gealosie; ∼ enuie felicitie. 3.6.41[c] gealosy, ∼ fly, villany. thereby 3.1.18[b]

gealosy, nie, extremitie, ∼ easily 3.10.22[b] gealosye, eye, enuye, ∼ ieopardie, 4.10.28[b] gealosye lye, ∼ nye, cry, 3.10.17[b] gealosy company ∼ 1.12.41[a] gealousie companie, ∼ 6.9.39[a] geare, ∼ cheare, 5.8.30[a] geare, ∼ reare, neare, beare, 5.11.10[b] geare, ∼ theare appeare, where 4.11.45[b] geare, neare: ∼ deare. 2.4.26[c] geare, reare, cheare: forbeare ∼ 2.6.21[b] geare, were, beare, appeare; ∼ 6.8.16[b] geare; cheare, appeare: ∼ deare, 6.3.6[b] geason, ∼ reason, season, seisin, 6.4.37[b] 1.4.24[a] gelosy,) Lechery, ∼ gelosy, ∼ inwardly, 2.4.23[a] gemme, them hemme, stemme: ∼ 6.10.12[b] Genealogie, lie, skye destinie, ∼ 3.9.33[b] generall, call fall: ∼ all. 7.7.27[b] generall. all) thrall; ∼ 7.7.17[c] generation, estimation, ∼ nation. 4.12.1[c] generation ∼ creation 3.6.9[a] gent, ∼ for-hent, firmament. 3.4.49[c] gent, ∼ intent 1.9.6[a] gent, ∼ intent, lament. 1.9.27[c] gent, for-went, inuent. ∼ hardiment, 3.5.10[b] gent, hent; went. ∼ rablement, 2.11.17[b] gent, intent, ∼ excellent impatient, 3.4.45[b] gent, present ∼ parent, turnament; 3.1.44[b] gent. sent, present, ∼ 5.10.14[c] gent: ∼ firmament, went. 3.1.67[c] gent; ∼ intent, went. 2.1.30[c] gentility, curtesy: ∼ rusticity. 3.6.1[c] gent ∼ rablement, 3.11.46[a] gent bent, ∼ iolliment †iolliment, content 6.2.16[b] gent sent ∼ relent. 2.10.52[c] gent spent ∼ astonishment. 3.7.3[c] gere there, ∼ 6.12.28[a] gerle, ∼ fell; 7.6.34[a] Germany, progeny: multiply; apply †apply, ∼ 2.10.22[b] Germany, ∼ memory Britany. 2.10.40[c] 5.12.15[c] gerne, sterne, ∼ discerne. Geryone. one owne, ∼ 5.10.13[c] Geryon, ∼ oppression, subiection, region 5.10.9[b] gesse, ∼ lustfulnesse, excesse. 4.1.7[c] gesse addresse, ∼ 3.8.45[a] gest, crest, ∼ 3.2.27[a] gest, guest, rest, fest: ∼ 2.2.16[b] gest, possest, ∼ best. rest, 4.10.4[b] gest, rest, rest; best ∼ 3.8.8[b] gest, rest; best. relest. ∼ 4.4.36[b] gest. east, increast ∼ 3.2.24[c] gest. request, best, ∼ 1.10.15[c] gestes, guestes, ∼ 2.9.53[a] gestes. guestes, restes: ∼ 2.9.26[c] gests. guests; ∼ 6.4.14[a] gest west, ∼ best: rest, 2.10.12[b] get, let, ∼ 5.5.42[a] get. ∼ met set. 6.5.11[c] get. ∼ set, forget. 4.8.53[c] get. Amoret: set, wet, ∼ 4.7.35[b] get. set, ∼ met, heat, 5.3.24[b] get. set, ybet, ∼ 4.4.9[c] get: set abet, ouerset. ∼ 6.5.22[b] get; threat beat, ∼ fret, 6.7.47[b] get ∼ set met. 6.3.1[c] 5.8.6[c] get ∼ set, let. get met, ∼ 4.4.18[a] get ymet ∼ 6.11.17[a] ⌜get her.⌝ ⌜get her:⌝⌜arret her⌝better; ∼ 4.5.21[b] ⌜get her:⌝ ∼ ⌜arret her⌝better; ⌜get her.⌝ 4.5.21[b] ⌜get her⌝ better; ⌜set her,⌝ ∼ debter 7.6.44[b]

ghastlinesse. oppresse, lesse, ∼ 2.3.44[c] †gheese, see, bee, ∼ free. 4.10.23[c] ghesse) ∼ enchaunteresse, 2.1.51[a] ghesse, ∼ †bee, possesse blesse, happinesse, 4.10.23[b] ghesse, simplenesse, ∼ lesse. 1.12.34[c] ghesse; distresse ∼ professe. 4.8.57[c] ghesse ∼ manlinesse, brutishnesse, knightlinesse; 4.7.45[b] ghest, ∼ lest, vnblest brest, 6.1.17[b] ghest, guest ∼ 5.6.34[a] ghest, opprest, ∼ rest, supprest 1.6.40[b] ghest: ∼ best. rest. 5.3.7[c] ghost: ∼ bost: most. dispost 2.8.26[b] ghost: most, ∼ host, enforst. 6.3.39[b] ghoste. accoste, hoste: ∼ 5.11.42[c] ghoste boste; ∼ roste. 2.6.50[c] Giauntesse, ∼ hardinesse suppresse; distresse, 3.7.37[b] gieft: left, theft, reft. ∼ 5.10.14[b] 2.7.28[b] gift, clift, ∼ rift, lift gift; left, bereft, ∼ lift; 6.8.1[b] gils, ∼ kils, wils: spils, 5.12.36[b] gilt, guilt: spilt. kilt? ∼ 1.5.26[b] gin, sin; lin; chin; ∼ 1.5.35[b] gin, win, begin bin ∼ 2.3.13[b] gin: in; ∼ 3.7.7[a] giue, ∼ driue. liue, forgiue, 3.4.37[b] giue, ∼ liue. driue. 6.9.32[c] giue, giue. liue: driue, ∼ 7.6.50[b] giue, repriue, ∼ liue, driue, 2.1.55[b] giue, riue, driue; ∼ byliue: 3.10.10[b] giue. ∼ liue: driue, giue, 7.6.50[b] giue. ∼ prieue liue. †liue 6.12.18[c] giue. aliue, reuiue: ∼ riue, 2.6.45[b] giue. striue driue ∼ 6.9.15[c] giue? ∼ liue? driue, giue? 1.9.38[b] giue? giue? liue? driue, ∼ 1.9.38[b] giues. liues, ∼ 3.10.60[a] giue ∼ driue, riue. 5.11.5[c] giue forgiue. ∼ liue. 6.6.36[c] giue liue ∼ driue thriue; 6.8.35[b] giue liue, ∼ forgiue. 3.10.7[c] giust, ∼ lust. 5.3.6[a] giusted; ∼ lusted 4.1.11[a] glad, ∼ clad. had, bad, 1.8.42[b] glad, ∼ had 4.6.28[a] glad, ∼ had, 3.2.11[a] 5.2.3[c] glad, ∼ had, ad. glad, ∼ mad; 1.6.15[a] glad, ∼ made, 6.1.46[a] glad, ∼ sad had. had, 2.8.54[b] glad, ∼ sad, drad. 5.11.32[c] glad, had ∼ 3.3.51[a] glad, had, ∼ 4.3.49[a] glad, had, ∼ 5.4.20[a] glad, had, ∼ bad: drad, 5.7.38[b] glad, had, ∼ clad, sad, 2.11.3[b] glad, had, bestad; rad. ∼ 4.7.46[b] glad, had; ∼ rad. 4.7.24[c] glad, made, ∼ 4.10.47[a] glad, sad, ∼ drad; †dread had 3.12.18[b] glad, sad, had, ∼ drad, 5.10.18[b] glad. bad ∼ sad, mad, 2.2.28[b] glad. clad, had, ∼ 1.10.39[c] glad. had, clad, ∼ 5.7.41[c] glad. had. sad, ∼ 4.11.48[c] glad. sad, had, ∼ 3.11.41[c] glad. sad; had, ∼ 1.4.30[c] glad: made, ∼ rode, mayd; 7.7.41[b] glad; had †had, lad, sad ∼ 4.8.2[b] glade, ∼ shade 2.7.3[a] glade, ∼ shade made. 4.7.38[c] glade, ∼ shade, made, plaide 3.5.39[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

glade, ∼ wade; †made; 3.5.17[a] glade, blade, ∼ inuade. made 4.6.12[b] glade, inuade; ∼ shade. 1.11.14[c] glade, made, perswade. †perswade ∼ shade; 6.4.13[b] glade, made: ∼ shade. 3.10.44[c] glade, shade, ∼ made; fade: 1.7.4[b] glade. made, inuade, ∼ perswade, 3.4.21[b] glade. made, shade, fade ∼ 6.10.44[b] glade. shade perswade, ∼ 3.1.35[c] glade; ∼ inuade, shade. made 6.3.8[b] glade ∼ shade, inuade. 6.5.17[c] glade made, ∼ 3.8.6[a] glade roade ∼ 6.2.16[a] glad ∼ had: add. drad: 6.1.10[b] glad ∼ sad, 4.8.46[a] glad clad, ∼ 7.7.30[a] glad had: sad; yclad, ∼ 1.6.11[b] glad sad, mad, bad, ∼ 2.7.52[b] ±glance, countenance, ∼ dalliance; trance, 4.2.9[b] glance, temperance. ∼ cognizance, chance, 2.1.31[b] glance, vengeance, ∼ mischance. lance, 4.6.14[b] glared, fared, prepared scared. ∼ 5.6.38[b] glas, ∼ has pas: was. 3.3.24[b] glas, was, ∼ 4.11.27[a] †glas, was, glas; ∼ 1.7.6[a] glas. pas, was, ∼ 3.2.19[c] 3.1.8[c] glas. was, alas,) ∼ glas. was: surpas, ∼ 1.10.58[c] glas. was; bras, ∼ 1.7.17[c] glas: was, pas, ∼ bras. 6.p.5[b] glas; was, ∼ †glas, 1.7.6[a] glas; was: has. pas: ∼ 1.1.35[b] glass. was, pass, ∼ 7.7.6[c] glasse, masse, brasse, was; ∼ 4.10.39[b] glasse, passe. masse, grasse: ∼ 4.5.45[b] Glauconome, Autonoe, ∼ Polynome. 4.11.50[c] glaue, ∼ saue: raue, gaue, 4.7.28[b] glaunce, ∼ launce, aduaunce, chaunce, 2.3.34[b] glaunce, askaunce ∼ amenaunce. 3.1.41[c] glaunce, disaduaunce, chance, countenaunce. ∼ 4.4.7[b] glaunce; puissaunce, mischaunce ∼ launce, 3.4.16[b] glaunce ∼ countenaunce; ignoraunce. 3.1.50[c] glaunce ∼ disaduaunce: †disaduaunce, chaunce, enhaunce 4.3.8[b] glaunce aduaunce ∼ 3.9.48[a] glaunst. aduaunst, enhaunst: ∼ 1.1.17[c] glaunst chaunst ∼ 4.6.13[a] glaunst chaunst, ∼ 4.6.19[a] gleames, beames, ∼ streames. 3.9.20[c] gleames. beams, streames, ∼ 5.9.28[c] glee, ∼ bee, agree, hee 6.9.41[b] glee, ∼ hee, mee. 4.8.59[c] 4.8.52[b] glee, ∼ see degree; bee: glee, Eurynome, ∼ Æacidee, Euphrosyne, 6.10.22[b] glee, be; ∼ see. 6.10.10[c] glee, bee ∼ 5.11.63[a] glee, bee, ∼ she see. 5.7.25[b] glee, hee ∼ 6.5.39[a] glee, knee, gree, cheualree. ∼ 1.5.16[b] glee, see, free, ∼ hee 1.10.6[b] glee, see: ∼ knee. 5.3.34[c] glee. bee: see; ∼ 6.3.43[c] glee. three; bee, ∼ 2.8.6[c] glee: ∼ bee, spiceree: bee, 3.1.42[b] glee: ∼ see, 7.7.39[a] glee: free; she ∼ fee: 4.9.13[b] glee; courtesie; see: modestie ∼ 1.10.15[b] glee; see; bee flee: ∼ 6.6.10[b]

glee ∼ see, glides, deuides ∼ glide spide ∼ bright, side: glode, abrode, rode, ∼ †glode. lode. †glode. abrode, rode, glode, ∼ lode. Gloriane. rayne. ∼ Gloriane; retaine, ∼ glorifide, abide? pride, tride, ∼ glorifide, magnifide, ∼ hide: side, glorifide. side ride, ∼ glorifie. skie, ∼ glorify. Britany, noursery †noursery, ∼ glorifyde, wyde, ∼ glorious hous, ∼ glory, ∼ story; hory sory: glow, grow, flow, low. ∼ glow, low, stow: grow, ∼ Gluttonie, try: enimy. iollity, ∼ Gluttony, ∼ luxury, glyde, wyde, ∼ side. glyde: besyde; eyde ∼ hyde: glyde ∼ wyde, cryde. glyde wyde; ∼ gryde. tryde gnaw claw, aw; law, ∼ go’th. loth, throw’th, ∼ go, ∼ so, fo: flow: go, fro, ∼ fo. go, so, ∼ go, so, ∼ fro. go. show, know, ∼ go. so thereto, ∼ go. so, fo: ∼ throw; God, ∼ rod, yod, God, God, God, rod, yod, ∼ godhed: dispred, ∼ red: shed, Gods, floods, ∼ abodes. Gods ∼ ods, ±goe, ∼ Roe, foe. goe, ∼ bestow, goe, ∼ doe, wooe; adoe: goe, ∼ doe; goe, ∼ foe, goe, foe: ∼ woe. goe, fro, ∼ goe, moe, ∼ goe, so woe, foe, ∼ goe, so, ∼ woe. goe, so, ouerthroe, foe: ∼ goe, two; ∼ foe: fro, goe, woe: ∼ lowe, foe goe. foe, ∼ goe? ∼ foe, goes, vprose, ∼ toes. goe ∼ foe woe. goe fro, ∼ gold, ∼ behold gold, ∼ behold manifold. gold, ∼ behold, manifold. gold, ∼ enfold gold, ∼ enfold, gold, ∼ enfold, behold; hold gold, ∼ enrold, behold, manifold: gold, ∼ hold, behold. gold, ∼ old mould, told, gold, ∼ rold, enfold. gold, ∼ sold, behold. gold, ∼ told, manifold. gold, ∼ told, vnfold; enrold, gold, behold, old: ∼ told; †gold, gold ∼ hold: gold, manifold, behold, told; ∼ gold, mould, ∼ old, seuenfold gold, old, ∼ †gold, old, ∼ enrold; told.

6.8.37[a] 4.11.31[a] 2.5.2[b] 4.4.23[b] 4.4.23[b] 2.10.A[b] 5.8.3[a] 5.4.33[b] 3.2.11[b] 4.3.51[c] 2.3.38[a] 4.11.26[c] 5.8.51[a] 3.6.12[a] 7.6.8[b] 1.9.8[b] 4.7.6[b] 1.4.43[b] 1.4.21[a] 5.8.34[c] 3.9.27[b] 1.11.20[c] 3.9.29[b] 2.8.50[b] 6.2.17[c] 1.4.23[b] 4.4.29[c] 6.12.37[a] 3.6.37[c] 6.10.17[c] 6.9.16[c] 5.1.21[b] 1.10.53[b] 1.10.53[b] 2.3.24[b] 4.11.10[c] 7.6.23[a] 3.11.5[c] 5.12.17[a] 4.10.57[b] 3.10.22[a] 5.10.24[a] 2.2.13[c] 5.8.37[a] 4.10.19[a] 3.11.15[b] 6.2.10[c] 1.8.13[b] 4.3.17[b] 4.12.29[b] 1.5.A[b] 5.10.23[a] 4.7.21[c] 3.9.17[c] 6.2.36[a] 2.7.29[a] 5.7.13[c] 1.12.12[c] 1.7.31[a] 2.12.55[a] 1.10.13[b] 3.5.5[b] 3.1.15[c] 2.7.4[b] 5.7.6[c] 5.2.26[c] 1.8.3[c] 5.9.28[b] 1.10.31[b] 2.9.37[a] 5.9.21[b] 3.2.25[b] 3.6.31[a] 2.10.4[c]

249 gold, told, hold, old ∼ 5.5.24[b] gold, told: manifold, behold, ∼ 2.7.63[b] gold. ∼ behold. told) fold, 1.8.35[b] gold. ∼ sold: hold. 6.11.14[c] gold. hold; bold, ∼ sold; 4.11.22[b] gold. sold, hold, ∼ old, 3.9.8[b] gold: ∼ bold, would; †would mould, 2.7.40[b] gold: behold, sold; bold ∼ 2.7.54[b] gold; ∼ hold, told; sold; 1.4.27[b] gold; behold; ∼ hold manifold, 3.12.13[b] gold; hold, ∼ behold) enfold, †ensold 3.11.48[b] gold; sold, ∼ hold. †hold; 5.11.63[c] gold ∼ †gold, hold: 2.9.37[a] gold hold ∼ 2.7.20[a] gold told, ∼ behold. 5.11.21[c] gon. contrition, don, ∼ anon; 6.8.24[b] gon. fashion, anon, ∼ 3.7.10[c] 6.9.12[a] gon; thereupon, ∼ gone, ∼ alone 1.6.33[a] gone, ∼ alone 4.2.26[a] gone, ∼ mone, 3.9.12[a] gone, alone; ∼ †Ione, one, none, †none 2.6.3[b] gone. ∼ anone, fone. 6.11.20[c] gone. eachone shone, ∼ 1.1.15[c] gone. knowen: none ∼ attone? 4.7.14[b] gone. one; anone ∼ 3.1.25[c] gone. throne, alone, ∼ 3.11.35[c] gone: ∼ none, mone. grone: 1.4.49[b] gone: Chrysogone alone, ∼ throne 3.6.5[b] gone: one; ∼ Paragone, alone, 7.7.51[b] gone; ∼ mone? alone: grone, 2.3.3[b] gone ∼ alone; one. 3.8.46[c] gone ∼ anone, alone, mone; 2.1.13[b] gone ∼ one; none. 4.5.21[c] gon ∼ begon 2.11.5[a] good) ∼ blood 1.7.47[a] good, ∼ †good; blood, stood. 5.2.51[c] good, ∼ flood, brood. 2.7.8[c] good, ∼ food, 3.2.44[a] good, ∼ mood, stood; blood: 5.5.45[b] good, ∼ mood, vnderstood blood, 2.4.22[b] good, ∼ stood flood? 1.9.39[c] good, blood ∼ food. 3.4.40[c] good, blood, ∼ brood. 1.10.64[c] good, brood; mood. ∼ withstood, 1.10.32[b] good, flood mud: blood. ∼ 5.2.27[b] 5.4.4[c] good, stood, ∼ mood. good, womanhood, mood, stood. ∼ 6.8.51[b] good, wood, ∼ blood, blood, 6.5.2[b] good. blood flood ∼ 3.9.42[c] good. blood, stood, ∼ 6.2.24[c] good. stood, blood: ∼ 6.3.11[c] good. stood, bloud, ∼ 5.1.23[c] good. stood, flood, ∼ blood 1.11.29[b] good. withstood blood, ∼ 1.1.25[c] good. wood, mood, ∼ brood, 4.3.39[b] good: ∼ mood, withstood. 2.7.38[c] good: Lud ∼ 2.10.46[a] good: wood, flood, ∼ withstood, 4.2.45[b] †good; good, ∼ blood, stood. 5.2.51[c] goodly-hed, led, ∼ swallowed. 3.2.38[c] goodlyhead. read, sead, ∼ 6.2.25[c] goodwill, will, still, ∼ skill 1.3.28[b] goodwill; ill? ∼ still. 5.5.32[c] good wood, flood; blood: ∼ 4.11.44[b] gor’d, accord, ∼ bor’d, †sor’d, restor’d: 3.12.38[b] gore, ∼ bore deplore. 5.11.14[c] gore, ∼ sore, afore. 4.2.18[c] gore, Bore, euermore ∼ restore, 3.1.38[b] gore, Bore: ∼ afore. 4.7.5[c] gore, lore; ∼ sore. before? 6.7.14[b] gore, rore, ∼ 6.12.31[a] 3.2.39[b] gore, sore ∼ more; deplore, gore, sore, ∼ store. †store, bore, 1.8.24[b]

250

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

gore, sore, tore, more: ∼ 1.8.16[b] gore. afore more, ∼ 1.11.8[c] gore. before, bore ∼ 6.4.17[c] gore. bore shore, ∼ 3.4.16[c] gore. sore, bore, ∼ 6.7.8[c] gore. sore, store, ∼ more, 3.5.26[b] gore; bore yore ∼ forlore; 2.12.52[b] gore ∼ afore; shore. 3.4.17[c] gore forlore, shore, sore ∼ 3.4.34[b] gore more before, ∼ sore, 1.6.45[b] gore shore, euermore, flore; ∼ 2.10.10[b] gore sore: more. flore ∼ 5.7.31[b] gore yore; loue, shore, ∼ 3.6.45[b] Gorlois, ∼ is, 3.3.27[a] got, ∼ lot, 2.10.12[a] got, ∼ lot, blot. not, 2.7.19[b] got, ∼ not 3.6.16[a] got, ∼ not, smot. lot, 3.2.46[b] got, ∼ wot, blot. 2.4.45[c] got, begot, whot, ∼ brought 4.11.42[b] got, lot, ∼ knot. 5.4.8[c] got, not: ∼ 3.10.39[a] got, whot, ∼ allot. mote; 6.11.4[b] got. whot, not, ∼ 2.9.29[c] got: ∼ chariot hot, not. 1.2.29[b] got: ∼ shot, plot. 3.11.20[c] got: forgot, not; ∼ lot. 4.4.33[b] got: smot, behot: shot ∼ 1.11.38[b] 6.3.33[a] goth, wroth ∼ goth. wroth, loth ∼ 6.3.45[c] goth. wroth, loth; ∼ 2.12.57[c] goth? wroth) ∼ 5.2.37[a] goth both, loth, ∼ oth, 4.1.47[b] goth both; wroth; ∼ know’th 4.11.14[b] gotten, misgotten, blotten, rotten. †rotten, ∼ 4.1.51[b] gotten ∼ soften, often. 4.p.5[c] got ∼ hot forgot. 1.11.29[c] gouernall, call: all, fall, ∼ 2.12.48[b] gouernance, ∼ blisse, 2.12.A[a] gouernance, ∼ intemperance: deliuerance. 2.1.54[c] gouernaunce, intemperaunce, ∼ chaunce. aduaunce 2.4.36[b] gouernaunce, saliaunce, ∼ chaunce. 2.1.29[c] gouernaunce, valiaunce; ∼ variaunce. 2.10.38[c] gouernaunce. dalliance, countenaunce, ∼ 2.2.35[c] gouerned, sted, ∼ disquieted, conquered, 2.10.47[b] gouerned; sped, sallied, ∼ ydred, 2.12.38[b] gouernement, ∼ entertainement went: spent, 1.10.37[b] gouernement, lent, ∼ blemishment; went, 4.2.36[b] gouernement, yrent, ∼ auengement: repent; 1.4.34[b] gouernement. rent, brent: ∼ 2.7.13[c] gouerning, handeling ∼ 1.8.28[a] gouerning, ring, Spring. bring; ∼ 1.6.14[b] gouerning. spring, king, ∼ of-spring, 3.9.44[b] gouernment, spent, ∼ 4.6.46[a] gouernment. assent, wonderment ∼ 4.5.20[c] gouernment. brent: intent, ∼ 1.9.10[c] gouernment. intent, went, ∼ 5.4.3[c] gouernment. intent: punishment, ∼ 3.3.41[c] gouernment. intent: went, ∼ 5.8.3[c] gouernment; excellent, ∼ indecent, †incedent incontinent 2.9.1[b] gouernment; sent, ∼ punishment. 5.12.26[c] gouernments. moniments, Regiments, ∼ 2.9.59[c] gouernments; descents, ∼ contents moniments, 2.10.74[b]

gouernment obedient, ∼ establishment; excellent: 2.11.2[b] gould, ∼ could, would hould, 6.1.29[b] gourmandize, strawberies, rise, ∼ surprize: 6.10.34[b] gownd: bownd arownd, ∼ fownd: 2.12.67[b] gownd; ground, round ∼ sownd, 1.12.5[b] gowne, drowne, ∼ crowne, sowne: 2.6.47[b] gowne crowne ∼ downe. 4.10.31[c] grace, ∼ bace, 3.1.46[a] grace, ∼ bace, place. 2.2.6[c] grace, ∼ cace 1.10.62[a] grace, ∼ cace. deface. 2.8.25[c] grace, ∼ cace: embrace. space 3.8.29[b] grace, ∼ case, 5.11.18[a] grace, ∼ case, abase. 6.6.31[c] grace, ∼ case: place face, 4.7.38[b] grace, ∼ chace, 4.3.43[a] 2.3.28[c] grace, ∼ chace, apace. grace, ∼ chace, deface, case, 6.8.2[b] grace, ∼ deface. †deface, place. 1.9.53[c] grace, ∼ deface; 4.9.14[a] grace, ∼ embrace: cace; encreace 2.7.16[b] grace, ∼ face race. lace; 6.2.5[b] grace, ∼ face, disgrace? 2.3.25[c] grace, ∼ face, place, race, 7.6.28[b] grace, ∼ pace, face encreace, 2.12.68[b] grace, ∼ place, 1.10.64[a] grace, ∼ place, 2.7.33[a] grace, ∼ place, 4.10.44[a] grace, ∼ place, deface. base, 4.4.4[b] grace, ∼ place, enrace, race 3.5.52[b] grace, ∼ place. apace. 6.10.27[c] grace, ∼ place; race case: 5.7.2[b] grace, ∼ Placidas, 4.8.A[a] grace, apace, face: ∼ disgrace: 1.6.18[b] grace, face ∼ cace: embrace? 2.9.43[b] grace, face, ∼ 5.5.12[a] grace, face, ∼ 6.9.9[a] grace, face, ∼ pace. 3.12.19[c] grace, face? ∼ place. 4.2.22[c] †grace, grace ∼ bace †bace, 2.2.41[a] grace, pace, space, face ∼ 4.1.17[b] grace, place, ∼ base. case, 5.9.36[b] grace, place, ∼ pace: face, 1.10.12[b] grace, place, base, ∼ face, 6.7.28[b] grace, place, deface; ∼ face, 2.12.79[b] 6.9.42[b] grace, place, trace. ∼ displace, grace, place: ∼ pace. race, 1.10.8[b] grace, place; cace: place; ∼ 3.9.26[b] grace, race, ∼ 1.10.60[a] grace, space place, base, ∼ 4.8.54[b] grace, space, ∼ 1.10.21[a] grace, space, ∼ 5.11.42[a] grace, vnlace, pace ∼ space 2.8.17[b] Grace. apace place, ∼ 6.10.16[c] grace. apace, place, ∼ trace 3.7.23[b] grace. bace: ∼ place. 2.9.1[c] grace. cace, place, ∼ 2.1.9[c] grace. chace, place, ∼ displace. 6.10.20[b] grace. face embrace, ∼ place, 6.8.37[b] grace. face place, ∼ 4.10.52[c] grace. face place; ∼ 1.3.4[c] grace. face, case, ∼ 4.8.12[c] grace. pase, face, ∼ 7.7.35[c] grace. place, case, ∼ 5.5.55[c] grace. place, race; ∼ 5.10.1[c] grace. race cace place: ∼ 3.6.4[b] Grace. race, place, ∼ 6.10.26[c] grace: ∼ face; interlace. disgrace. 5.3.23[b] grace: ∼ place; face. 1.9.32[c] grace: embrace, place, ∼ embase. 6.1.3[b] grace: place, ∼ 1.10.38[a] 2.9.36[a] grace: place, ∼

grace: place, pace, ∼ race, 6.5.36[b] grace: place, race, case. ∼ 1.9.17[b] grace; ∼ vnlace, place. 2.8.52[c] grace; pace bace place, ∼ 1.5.31[b] grace; place, ∼ 4.5.2[a] graced, placed ∼ 6.9.8[a] graced, placed; ∼ laced; enchaced, 4.10.8[b] graced. placed enchaced, ∼ 6.10.12[c] graced. placed, chaced, ∼ 4.10.50[c] graced traced, ∼ enraced? placed: 6.10.25[b] grace ∼ †grace, bace †bace, 2.2.41[a] grace ∼ adore, 1.6.A[a] grace ∼ place, 6.12.6[a] grace bace, cace ∼ embrace, 2.8.1[b] grace cace, ∼ place. 1.9.26[c] grace case, place: space ∼ 6.12.8[b] grace face ∼ 4.10.56[a] grace face ∼ place race. 1.5.27[b] grace face, ∼ 7.6.31[a] grace place, ∼ space. race, 2.6.33[b] grace race; abase, case ∼ 4.6.3[b] grace was, face, ∼ case, 5.12.13[b] gracious Ioyeous, curteous ∼ spacious, 3.1.31[b] graile, ∼ faile, fraile. assaile, 1.7.6[b] graine, disdaine, ∼ slaine. maine, 1.8.7[b] 1.7.1[b] graine, traine, ∼ faine, entertaine? grange, change, range, exchange ∼ 7.7.21[b] graplement, lent, ∼ 2.11.29[a] gras, pas, ∼ 1.11.15[a] gras, pas, ∼ was, has 1.3.10[b] gras, pas, was, ∼ has 3.11.27[b] gras, was, ∼ 6.7.26[a] gras. pas: was, ∼ 3.7.22[c] gras. was, pas, ∼ 6.10.41[c] gras: was, ∼ has. 1.1.20[c] gras; was, pas: bras ∼ 4.6.15[b] grasse: passe. masse, ∼ glasse, 4.5.45[b] graste, hast ∼ plaste. 6.12.16[c] gras ∼ was; 2.1.41[a] gras pas: ∼ was. 2.1.49[c] gras was, ∼ pas, alas; 1.9.36[b] grate, ∼ bayte 2.7.34[a] grate, ∼ fate, state. 2.1.56[c] grate, debate; abate; ∼ rate, 3.9.14[b] Gratian; Maximian, wan, ∼ Maximinian; 2.10.61[b] gratifide: side sacrifide; ∼ defide, 2.12.49[b] graue) ∼ haue, waue. 2.8.24[c] graue, ∼ saue. 1.10.51[a] graue, caue, ∼ craue: draue 1.9.33[b] graue, waue, ∼ raue. 2.12.5[c] graue. ∼ caue, gaue. 1.4.47[c] 1.11.48[c] graue. gaue, ∼ saue. graue. haue, ∼ braue. 3.10.42[c] graue; ∼ waue, saue. 2.2.24[c] graue? craue, haue, waue? ∼ 1.9.40[b] grauitie, modestie, vanitie, ∼ vptye 2.2.15[b] grauitie, satietie, curtesie, ieopardie, ∼ 2.2.39[b] grauitie ∼ bee, 1.8.32[a] graunt, auaunt, haunt, ∼ taunt; 6.6.21[b] graunt, haunt ∼ vaunt, parauaunt, 6.10.15[b] graunt. well Marinell farewell, ∼ 3.4.39[b] graunt: haunt, ∼ vaunt. 1.10.59[c] gray, day, way: ∼ stay, 1.10.5[b] gray, disaray, stay; ∼ away, 2.4.4[b] gray, lay; ∼ gay, assay, 1.11.34[b] gray, obay; pay: ∼ way, 4.11.29[b] gray, stay; ∼ alway. 4.11.25[c] gray, way ∼ 1.1.29[a] gray, way ∼ 2.1.7[a] gray, way, ∼ 3.7.37[a] gray: day ∼ say. 7.7.50[c] grayle flayle ∼ disentrayle; fayle, 5.9.19[b] gray way ∼ 4.11.43[a]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

great, ∼ beat, threat. 5.11.45[c] great, ∼ beat, threat; repeat; 6.11.33[b] great, ∼ defeat. 2.12.A[b] great, ∼ eat, 1.2.6[a] great, ∼ eat. 1.10.28[a] great, ∼ eat; beat. 5.7.15[c] great, ∼ entreat, feat. 5.10.15[c] great, ∼ entreat; 7.7.14[a] great, ∼ feat 2.9.6[a] Great, ∼ intreat; 3.3.45[a] great, ∼ threate. beat, heat, 4.5.37[b] great, beat, ∼ threat. 1.11.10[c] great, beat; ∼ entreat. 3.5.49[c] great, heat ∼ 4.6.16[a] great, intreat, ∼ beat. heat, 5.1.1[b] great, seat, ∼ 2.10.23[a] great, seat, heat entreat. ∼ 2.7.53[b] great, seat: ∼ feat. 3.9.46[c] great, treat, ∼ 4.1.16[a] great, treat, extreate. ∼ seat 5.10.1[b] great- made ∼ 1.7.A[a] great. heat, threat, ∼ sweat, 5.11.12[b] great. meat, ∼ threat, heat, 5.8.31[b] great. seat threat. ∼ 1.10.20[c] great. seat; heat, ∼ 2.11.32[c] great. sweat, heat; ∼ 3.6.17[c] great: ∼ heat: threat: beat, 1.5.7[b] great: seat? ∼ excheat. 1.5.25[c] 1.7.40[b] great; ∼ treat. intrete, discrete, 3.11.29[b] great; feate, entreat; repeate, ∼ great; heat; ∼ sweat. 2.7.36[c] great; threat, excheat, treat. ∼ 3.8.16[b] greater ∼ better, 4.1.7[a] great ∼ repeat: create animate 2.10.70[b] great ∼ restore 5.11.A[a] great ∼ threat, 5.5.38[a] great seat †seat, ∼ heat. 2.2.20[c] greaue, leaue ∼ 3.10.42[a] greaue, reaue ∼ leaue. 6.2.43[c] gree, bee: ∼ degree. 2.3.5[c] gree, bee; hee see, ∼ 5.6.21[b] gree, knee, ∼ cheualree. glee, 1.5.16[b] Greece. fleece, peece ∼ 2.12.44[c] greedily, ∼ hy, 1.4.40[a] greedily, outrageously, surquedry; hardily, ∼ 2.12.39[b] greedily, suddainly, spy, ∼ ny, 1.3.5[b] greedily. dye. furiously, ∼ 2.8.18[c] greedily ∼ despightfully. hungrily secretly, 5.12.39[b] greedinesse. ∼ distresse, sickernesse. 3.7.25[c] greedinesse: Lionesse ∼ 5.7.30[a] greedinesse; ∼ oppresse; redresse speedinesse, 5.11.24[b] Greeke, eke, seeke, ∼ meeke, 1.3.21[b] greene, ∼ beene, 2.3.20[a] greene, ∼ beseene been greene 7.7.29[b] greene, ∼ beseene, 5.10.28[a] greene, ∼ beseene, Queene. 1.12.8[c] 2.3.31[b] greene, ∼ keene, Queene seene, greene, ∼ seene; 6.10.11[a] greene, ∼ teene, beene: seene, 3.5.40[b] greene, ∼ weene 6.11.39[a] greene, beene weene; ∼ cleene 1.9.4[b] greene, keene, ∼ seene beene. 1.9.51[b] greene, Queene, ∼ 1.5.5[a] greene, seene ∼ teene. 3.11.37[c] greene, seene, ∼ 2.3.28[a] greene, seene, beene, ∼ teene, 1.9.34[b] greene. beene, vnseene, ∼ 3.1.7[c] greene. keene, seene, ∼ 5.8.42[c] greene. Queene. beene! ∼ 7.7.34[c] greene. seene, beene, ∼ 4.1.24[c] greene: ∼ clene, beseene. beene 6.5.38[b]

greene; ∼ sheene; greene; been, ∼ seene. greene; keene seene, ∼ beene, greene; seene, ∼ beseene. greene ∼ beseene, sheene; beene greene ∼ seene; greene greene, beseene been ∼ greet, ∼ meet, greet, ∼ meet, sweet. greet, ∼ sweet greet, ∼ vnmeet, greet, ∼ vnmeet, sweet. greet. meet sweet, ∼ greet. sweet: meet: ∼ greete, ∼ feete greete, ∼ weete, meete, feete. greete; ∼ meet. weet, meet; greeting, ∼ weeting, greeues, theeues ∼ gren, ∼ men, when. grew, ∼ drew, dew. grew, ∼ flew, grew, ∼ flew, drew. grew, ∼ flew, vew, slew, grew, ∼ mew, grew, ∼ new, grew, ∼ ouerthrew, subdew: drew; grew, ∼ pursew, new. grew, ∼ subdew, grew, ∼ subdew: grew, ∼ threw, grew, ∼ threw, grew, ∼ vew, grew, ∼ vew, grew, ∼ vew, hew. grew, ∼ vew; drew. grew, drew, ∼ grew, hew ∼ grew, knew, ∼ dew; vew, grew, knew. vew ∼ hew, grew, slew, new, subdew: ∼ grew, threw, drew, ∼ subdew. grew, trew, ∼ threw; dew, grew, vntrew, dew threw. ∼ grew. hew: transmew, ∼ grew. knew, rew, ∼ grew. ouerthrew, new ∼ threw; grew. threw; anew, ∼ grew. vew, blew, ∼ grew. vew, hew, ∼ grew: ∼ drew, threw. grew: ∼ ensew, knew. new, grew: blew, ∼ crew. grew: hew, ∼ new. grew: subdew; crew, pursew, ∼ grew: vew; ensew; shew; ∼ grew; dew, ∼ ensew; embrew: grew; trew; ∼ shew: subdew: grew ∼ hew shew. grew ∼ hew, view: threw; grew ∼ threw, knew. grew dew, few. ∼ threw; grew rew, vew, hew, ∼ gride; hide, ∼ prouide. gride side, ∼ griefe, ∼ briefe, reliefe, priefe griefe, ∼ liefe, priefe, chiefe griefe, ∼ mischiefe, griefe, ∼ mischiefe, griefe, ∼ reliefe griefe, ∼ reliefe liefe. griefe, ∼ reliefe priefe. chiefe, griefe, ∼ reliefe, griefe, ∼ reliefe,

4.11.51[a] 6.2.31[c] 3.5.28[b] 7.7.11[c] 5.8.29[b] 4.7.7[a] 7.7.29[b] 1.10.32[a] 4.3.50[c] 1.4.46[a] 3.6.20[a] 1.7.3[c] 1.10.7[c] 2.12.56[c] 2.5.3[a] 5.4.51[b] 2.1.29[b] 5.10.39[a] 6.11.15[a] 6.12.27[c] 3.12.33[c] 6.4.6[a] 5.5.9[c] 6.6.22[b] 3.8.4[a] 4.3.29[a] 2.10.54[b] 4.2.54[c] 5.5.28[a] 2.10.72[a] 5.11.12[a] 6.4.40[a] 1.6.25[a] 3.6.52[a] 6.2.35[c] 2.8.53[c] 6.11.41[a] 4.12.20[a] 3.1.35[b] 6.12.18[b] 1.7.17[b] 5.7.16[b] 2.7.55[b] 5.12.42[b] 3.1.38[c] 1.1.53[c] 6.12.32[b] 4.8.36[c] 3.6.6[c] 6.9.26[c] 2.10.34[c] 4.2.46[b] 1.4.23[c] 3.6.33[c] 1.7.45[b] 3.1.45[b] 1.11.36[b] 4.10.34[b] 3.3.50[c] 7.7.10[b] 3.9.47[c] 6.12.5[b] 3.5.30[b] 4.6.1[c] 3.1.62[a] 3.1.53[b] 4.9.15[b] 2.4.31[a] 3.10.18[a] 6.2.46[a] 3.2.33[c] 6.4.34[b] 3.4.8[a] 5.4.47[a]

251 griefe, ∼ reliefe. 3.3.21[a] griefe, ∼ reliefe: briefe. 1.7.42[c] griefe, ∼ repriefe †repriefe, reliefe, thiefe 1.9.29[b] griefe, ∼ rife, strife. 3.2.32[c] griefe, ∼ thiefe 6.11.38[a] griefe, beliefe, ∼ 3.1.54[a] griefe, liefe, ∼ 3.8.42[a] griefe. priefe reliefe, ∼ 2.1.48[c] griefe: ∼ chiefe reliefe: repriefe, 3.3.5[b] griefe: ∼ reliefe †relief, †reliefe, priefe, briefe, 1.10.24[b] griefe; ∼ chiefe, priefe. reliefe, 5.7.44[b] griefe; ∼ repriefe, reliefe, chiefe, 3.4.11[b] griefe; priefe. ∼ reliefe. 1.8.43[c] griefe; reliefe, ∼ repriefe. 3.8.1[c] griefe; reliefe: ∼ chiefe. 1.6.37[c] griefe ∼ priefe 2.6.51[a] griefe ∼ priefe, repriefe. 2.4.28[c] griefe ∼ reliefe 3.11.14[a] griefe ∼ thiefe, 2.8.33[a] grieffe, clieffe, ∼ 4.12.5[a] grieu’d conceiu’d †conceiued perceiu’d, †perceiued, bereau’d, †bereaued, ∼ †grieued 3.6.27[b] grieue, forgiue, driue liue. ∼ 6.9.22[b] grieue. ∼ misbelieue: shrieue, mieue. 4.12.26[b] grieue. atchieue; relieue, ∼ 3.1.3[c] grieued, ∼ relieued, reprieued. 5.6.24[c] †grieued conceiu’d †conceiued perceiu’d, †perceiued, bereau’d, †bereaued, grieu’d ∼ 3.6.27[b] grieuously, ∼ †griuously liberty: surquedry. maistery; 3.10.2[b] grieuously, ∼ dye; dreadfully. 5.12.20[c] grieuously; ∼ victory. perplexity, ly: 2.8.39[b] grim, ∼ him, 3.12.15[a] grim, ∼ lim, him. 3.8.15[c] grim, him, swim. brim, ∼ 6.3.34[b] grim. brim, him, ∼ 6.12.26[c] grim. him, lim ∼ 1.6.10[c] grim; him, ∼ 2.11.23[a] grin, ∼ lin, skin. 3.8.24[c] grin: in, win, sin. ∼ 5.4.37[b] grind, bind, ∼ 2.4.15[a] grind ∼ behind, mind, find, 2.5.14[b] gripe ∼ stripe wipe. 5.11.27[c] †griuously grieuously, ∼ liberty: surquedry. maistery; 3.10.2[b] grone, ∼ none bemone. 4.12.12[c] grone, gone; mone? alone: ∼ 2.3.3[b] grone, stone ∼ mone. 1.8.36[c] grone, stone, attone: †attone, ∼ mone; 2.1.42[b] grone. forgone, none; ∼ 2.3.12[c] grone: gone: none, mone. ∼ 1.4.49[b] grone: one ∼ Coridon none 6.9.10[b] grone stone, attone ∼ bone; 6.4.21[b] groome; ∼ come, somme. 5.6.8[c] groomes, ∼ broomes bloomes: comes, 6.9.5[b] groome ∼ doome, 5.1.12[a] grosse, ∼ embosse, 1.11.20[a] groue, Ioue, ∼ 6.10.22[a] 5.p.6[b] groue. Ioue, ∼ roue moue, groue. stroue, ∼ droue roue 6.2.20[b] groueling languishing, ∼ 3.1.38[a] grouell, ∼ leuell, 5.4.40[a] groue ∼ droue, roue. 6.8.46[c] groue ∼ Ioue, 2.5.31[a] ground, ∼ abound, 2.12.58[a] ground, ∼ around: 7.7.34[a] ground, ∼ bound mound, round; 2.7.56[b] ground, ∼ bound, found wound, 4.7.1[b] ground, ∼ bound, found. 4.9.4[c] ground, ∼ found around. 2.6.12[c] ground, ∼ found vnsound, round: 1.11.18[b]

252

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

ground, ∼ found, 1.8.10[a] ground, ∼ found, 3.12.40[a] ground, ∼ found, abound. 2.8.45[c] ground, ∼ found, confound. 2.3.15[c] ground, ∼ found, round. 3.3.7[c] ground, ∼ renownd, found: †found, around; 2.2.42[b] ground, ∼ resound; found, sound, 4.2.32[b] ground, ∼ round gownd; sownd, 1.12.5[b] ground, ∼ round, found wound, †wound. 1.1.25[b] ground, ∼ round: found. 7.7.43[c] ground, ∼ sound, 1.5.30[a] ground, ∼ sownd, fownd, astownd, 1.8.5[b] ground, ∼ stownd, wound. 3.1.24[c] ground, ∼ swound, wound. stound, 6.5.6[b] ground, ∼ vnbound, round, astound; 1.9.35[b] ground, ∼ vpwound, 1.1.15[a] ground, ∼ wound stound. 6.7.16[c] ground, ∼ wound swound. 6.11.19[c] ground, ∼ wound, abound. 2.4.3[c] ground, ∼ wound, dround. 2.5.36[c] ground, ∼ wound, stound, around, 1.8.25[b] ground, ∼ wound, stound. found, 6.5.28[b] ground, ∼ wound: found. 1.2.44[c] ground, abound, ∼ round, found, 4.1.20[b] ground, abound; found, ∼ redound, 6.1.1[b] ground, confound, ∼ cround, wound; 2.7.13[b] ground, found ∼ 1.12.32[a] ground, found ∼ around. 2.7.20[c] ground, found ∼ bound. 3.3.14[c] ground, found ∼ confound, vnsound: 5.11.2[b] 6.5.25[b] ground, found ∼ renownd. hound: 6.3.27[b] ground, found ∼ wound. swound, ground, found, ∼ 1.11.47[a] ground, found, ∼ 2.1.22[a] ground, found, ∼ 4.2.27[a] ground, found, ∼ around. 2.7.2[c] ground, found, ∼ bound, swound, 5.10.33[b] ground, found, ∼ dround. 5.2.49[c] ground, found, ∼ swound. 6.7.18[c] ground, found, ∼ wound, bound: 6.2.43[b] ground, found, bound? ∼ confound 1.10.67[b] ground, found, round ∼ pound, 4.10.37[b] ground, found, stound, ∼ astound, 3.7.7[b] ground, found, vnsound, wound, ∼ 4.6.28[b] ground, hound, round; sownd, ∼ 6.5.19[b] ground, resound; stound, bound? ∼ 1.8.38[b] ground, round, ∼ 1.8.23[a] ground, round, ∼ cround. 1.6.13[c] ground, sound ∼ rebound. found 6.10.10[b] ground, sound, ∼ 1.6.14[a] ground, sound, ∼ 2.12.70[a] ground, sound, ∼ wound. 3.11.11[c] ground, sound, wound. stound, ∼ 6.1.34[b] ground, swound, ∼ 4.1.43[a] ground, wound, ∼ 5.5.44[a] ground-hold, ∼ behold, cold. bold, 6.4.1[b] 3.6.52[c] ground. ∼ found wound. ground. ∼ sound, sound. 4.7.4[c] ground. found confound: ∼ 1.9.16[c] ground. found swound, ∼ 4.7.9[c] ground. found, abound, ∼ 7.6.38[c] ground. found, around, ∼ 2.7.31[c] ground. found, sound ∼ 3.12.43.6a[c] ground. found; round, ∼ confound, 2.9.15[b] ground. round, pound, ∼ 4.4.31[c] ground. round: sound ∼ 1.2.28[c] ground. sound around, ∼ 4.5.33[c] ground. sound, ∼ 1.11.4[a] ground. sound, vnbound, ∼ 3.12.38[c] ground. stound, found ∼ confound; 4.8.45[b] ground. wound, around, ∼ 2.1.39[c] ground. wound, around; ∼ 1.8.16[c]

ground: ∼ cround found; abound; 7.7.37[b] ground: ∼ found swound; 3.4.34[c] ground: abound: found: sound, ∼ 5.p.9[b] ground: round, ∼ arownd, wound, 1.1.18[b] ground: sound, found; ∼ bound, 1.9.11[b] ground; ∼ bound; 1.1.54[a] ground; ∼ swownd, 1.7.24[a] ground; ∼ vnsound, vnbound. 2.11.20[c] ground; around, ∼ found, confound; 2.9.45[b] ground; found ∼ 3.7.13[a] ground; found, ∼ 4.4.28[a] 6.4.11[b] ground; hound, stound, ∼ sound ground; propound: ∼ stound. 6.1.42[c] ground; wound, ∼ found. 1.11.25[c] ground? found, wound ∼ 1.9.7[c] ground ∼ bound, 3.12.34[a] ground ∼ stound, 6.2.41[a] ground ∼ vnsound, 2.11.30[a] ground around ∼ 2.12.50[a] ground around, ∼ wound, stound, 3.1.21[b] ground confound, ∼ 5.9.6[a] ground found ∼ hound wound, 5.8.42[b] ground found, sound. ∼ bound, 4.7.33[b] ground found; ∼ 1.3.32[a] ground round, abound. ∼ round, 3.10.46[b] ground sound, ∼ 2.10.1[a] ground stound: ∼ wound. 2.8.32[c] ground wound, ∼ 6.3.51[a] ground wound: ∼ round, vpbound, 3.4.40[b] grow, ∼ flow, low. glow, 1.9.8[b] grow, ∼ ouerthrow: low. 2.4.34[c] grow, ∼ sow, ouerthrow. know 1.11.47[b] grow, below, blow strow ∼ 5.7.14[b] grow, foe: flow, show, †show ∼ 1.5.9[b] grow, low, ∼ throw. 2.7.47[c] grow, low, stow: ∼ glow, 4.7.6[b] grow, low, throw. row ∼ 1.12.6[b] grow, ouerthrow ∼ ouerflow. 6.4.30[c] 5.8.15[c] grow, so, ∼ know. grow, sow, ∼ 3.6.34[a] grow. flow, slow, ∼ 1.7.5[c] grow. flow, strow, ∼ 5.7.31[c] grow: low, know. ∼ know, 6.2.32[b] grow: show, ∼ 5.5.57[a] grow; bestow slow, know, ∼ 1.3.18[b] grow; show. ∼ throw. 2.12.37[c] growen throwen vnknowen, blowen ∼ 4.2.1[b] growes, ∼ flowes, throwes, knowes, 3.6.41[b] growes, ∼ showes strowes: flowes 7.6.41[b] growes, ∼ throwes knowes, showes; 2.6.15[b] growes, ∼ throwes, 4.10.22[a] growes. mowes blowes: ∼ 6.7.49[c] growes: rowes, ∼ 2.12.5[a] growe ∼ lowe, shew. 7.7.8[c] grownd, ∼ sownd, rebownd, astownd, 1.7.7[b] grownd, crownd, arownd, astownd, ∼ 3.4.17[b] grownd, swownd: rownd; ∼ stownd 3.5.29[b] grownd; ∼ rebownd, sownd. 2.11.42[c] grownd; renownd, ∼ 2.10.11[a] grownd; stownd, fownd ∼ vnbownd, 3.1.63[b] growne, knowne, ouerflowne: vnknowne ∼ 3.5.17[b] growne. knowne. showne ∼ owne: 6.3.1[b] grow ∼ ouerthrow. know, below, 4.1.19[b] grow low. ouerflow, ∼ show 6.10.3[b] grudged, adiudged, ∼ 4.5.22[a] 2.2.34[c] grutch, ∼ touch; mutch. gryde. wyde; glyde ∼ tryde 3.9.29[b] gryde: spyde, wyde, ∼ abyde: 2.8.36[b] gryde hyde ∼ wyde. 3.2.37[c] guarisht, emperisht, cherisht, ∼ florisht, 4.3.29[b] Guendolen, men: ∼ Emmilen. 3.3.54[c] guest) prest: brest ∼ crest 5.7.27[b] guest, ∼ best, 2.7.27[a]

guest, ∼ rest, fest: gest, guest, addrest, ∼ guest, rest, ∼ addrest. guest, rest, ∼ opprest, rest, guest, vnrest, profest, rest, ∼ guest. brest, ∼ crest, drest; guest. brest. nest; ∼ guest: ∼ brest crest addrest, guest: ∼ exprest, request. guest: addrest, West; best, ∼ guest: molest; rest, brest. ∼ guest: profest; request; best, ∼ guest: rest; ∼ rest nest, guest; ∼ aduenturest, exprest. guestes, ∼ gestes, guestes, ∼ restes: gestes. guests, ∼ requests, guests. beasts: crests, ∼ guests; ∼ gests. guests ∼ forrests, guest ∼ feast, guest ∼ ghest, guest ∼ rest, vnblest. drest, guest rest, ∼ nest. †guest rest, brest, quest; ∼ bequest guide) ∼ slide, terrifide. guide, ∼ abide, ride. guide, ∼ accompanide; guide, ∼ descride: guide, ∼ ride, accompanide. guide, ∼ side, wide. hide; guide, applide: ∼ †guide. side, bedide. guide, beside, pride. ∼ abide: guide, slide, ∼ guide, wide, ∼ abide. guide, wide, ∼ tride. guide. abide, slide: ∼ guide. abide; ride, ∼ wide, †guide. applide: guide, ∼ side, bedide. guide. pride, dyde, ∼ guide. tride; ∼ ride abide guide. wide, ∼ espide, bide, guide: ∼ aside, hide pride, guide: ∼ wide, eide: descride, guide; pride, ∼ slide. wide, guide; wide espide ∼ abide, guided. diuided, discided, ∼ guide ∼ betide, vntide beside, guide ∼ vptyde, guile, ∼ erewhile wile; vile guile, ∼ somewhile, †lomewhile guile, ∼ vile, guile, ∼ vile, guile, ∼ while guile, ∼ wile, guile, Nile, Crocodile, ∼ while guile, Crocodile, ∼ guile, pile, ∼ spoile. toyle, guile, reuile, ∼ guile, while ∼ guile, while ∼ guile, while ∼ guile, while ∼ guile, wile, ∼ stile, spoile, †spoile. guile: ∼ wile. guile: while, ∼ guile ∼ despoile, guile despoile, ∼ foile. guile smile, ∼ guilt, built ∼ spilt kilt: guilt, built ∼ spilt. guilt, built, ∼ spilt. guilt: ∼ spilt. kilt? gilt, guise, ∼ arise,

2.2.16[b] 4.1.36[a] 3.4.6[c] 2.12.55[b] 6.11.3[b] 1.11.15[b] 1.10.29[c] 1.2.11[b] 1.12.15[c] 1.12.26[b] 4.5.41[b] 3.1.55[b] 3.1.58[b] 1.12.29[c] 2.9.53[a] 2.9.26[c] 4.8.27[a] 2.12.39[c] 6.4.14[a] 1.2.9[a] 6.9.32[a] 5.6.34[a] 1.9.54[b] 4.5.32[c] 4.9.17[b] 1.11.45[c] 5.10.17[c] 2.7.2[a] 1.10.34[a] 4.6.44[c] 2.11.5[b] 4.4.24[b] 5.2.10[b] 2.6.5[a] 4.8.11[c] 4.7.2[c] 5.2.35[c] 4.5.29[b] 4.4.24[b] 1.8.1[c] 1.9.32[b] 4.7.29[b] 5.6.18[b] 2.4.7[b] 2.4.2[b] 3.10.36[b] 4.1.27[c] 4.8.21[b] 2.2.1[a] 5.6.33[b] 3.8.8[a] 1.4.42[a] 2.4.25[a] 1.4.51[a] 2.1.1[a] 1.5.18[b] 5.7.7[a] 2.11.7[b] 5.12.40[a] 1.2.38[a] 1.3.40[a] 3.10.9[a] 5.3.20[a] 2.1.8[b] 5.5.A[b] 1.6.4[a] 5.4.31[a] 6.6.34[c] 6.10.24[a] 1.10.57[b] 2.9.45[c] 4.10.5[c] 1.5.26[b] 1.6.13[a]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

guise, ∼ deuise, wise. 1.10.11[c] guise, ∼ wise, aduise wise, 1.1.50[b] guise, rise, ∼ despise. 2.12.21[c] guise, wise, arise. deuise ∼ 1.4.14[b] guise: ∼ wise, deuise. rise; 2.9.31[b] guise; ∼ vise: arise, entise 2.12.66[b] guise ∼ aduise, despise, wise, 1.6.25[b] guise exercise, otherwise, riotise; ∼ 1.4.20[b] guize, ∼ deuize, 1.12.14[a] guize, ∼ deuize, 2.6.21[a] guize, ∼ deuize: despize. 6.9.35[c] guize, ∼ wize, enterprize. 2.2.14[c] guize, ∼ wize; tyrannize. 5.2.6[c] guize, likewise ∼ 6.9.38[a] guize, rize, despize, ∼ wize, 6.6.32[b] guize, sacrifize ∼ 5.7.13[a] guize, wize, ∼ 3.1.39[a] guize, wize, ∼ deuize. 4.3.38[c] guize, wize; ∼ despize, deuize 5.6.20[b] guize, wize; disguize, exercize: ∼ 3.6.23[b] guize. sacrifize deuize, ∼ 5.11.19[c] guize. wize, arize ∼ 4.10.6[c] guize enterprize, ∼ exercize. 2.6.25[c] guize riotize, ∼ deuize. 3.1.33[c] gurmandize. sacrifize, deuize ∼ 6.8.38[c] gush. push, rush, ∼ 1.3.35[c] gush: rush, push, bush ∼ 3.1.17[b] gusht, thrust, brust, ∼ rusht, 5.11.31[b] 7.7.39[b] gust must, ∼ lust: vniust guyde, ∼ hyde, wyde: abyde. 1.7.23[b] guyde, ∼ vntryde, wide, testifyde. 6.1.6[b] guyde, ∼ wyde, 6.p.1[a] guyde, abyde pryde, indignifyde, ∼ 6.1.30[b] guyde, applyde, ∼ syde. 3.7.5[c] guyde, hyde, ∼ byde, pryde, 1.10.66[b] guyde, ryde, applyde: ∼ ryde, 1.4.18[b] guyde, stryde, ryde, annoyd ∼ 4.8.37[b] guyde, syde, ∼ prouyde. 6.3.29[c] guyde; ∼ applyde pacifyde satisfyde, 6.6.43[b] guyle, smyle ∼ 3.3.17[a] guyle, vyle reuyle, ∼ compyle; 5.9.25[b] guyle. while; foyle, ∼ style, 4.2.29[b] Guyle ∼ come, 5.9.A[a] guyle ∼ whyle 5.6.25[a] Guyons ∼ fayre 2.3.A[a] guyse, wyse: ∼ entyse. 4.10.49[c] gyre, ∼ inquyre yre. 3.1.23[c] gyre, entyre; fire, yre, ∼ 2.5.8[b] gyu’d, repryu’d ∼ 5.4.35[a] habergeon, don, ∼ anon. 3.3.57[c] habergeon. motion thereuppon ∼ 5.5.2[c] haberieon, ∼ won 3.9.21[a] habiliment, spent, auncient. intent; ∼ 1.6.30[b] habiliments, instruments, vestiments, ∼ bents: 6.4.4[b] habiliments, meriment; ∼ ornaments. 2.5.32[c] habiliments, ornaments, intents; vestiments ∼ 1.3.17[b] habiliments. ornaments intents, ∼ 2.1.22[c] hability, affy apply, ny, ∼ 6.3.7[b] habitaunce, ∼ vsaunce? askaunce, countenaunce, 2.7.7[b] had, ∼ adrad, 6.5.16[a] had, ∼ bad 1.7.49[a] had, ∼ bad sprad. 5.9.25[c] had, ∼ bad, 3.5.18[a] had, ∼ bad, bestad: forbad, 6.6.18[b] had, ∼ bad, disprad. 5.12.36[c] had, ∼ bad:) mad, bestad, 3.10.54[b] had, ∼ bestad; rad. glad, 4.7.46[b] had, ∼ clad, 5.11.24[a] had, ∼ clad, glad. 5.7.41[c] had, ∼ forbad. 6.3.38[a] had, ∼ glad, 4.3.49[a]

had, ∼ glad, had, ∼ glad, bad: drad, had, ∼ glad, clad, sad, had, ∼ lad, sad, bad, had, ∼ mad, bad: sad, had, ∼ mad: had, ∼ rad, bestrad. had, ∼ sad, had, ∼ sad, had, ∼ sad, bad, lad; had, ∼ sad, drad. had, ∼ sad, had, sad, had, ∼ sad: bestad, sprad, had, clad, ∼ glad. had, clad, sad: ∼ lad, had, clad; ∼ had, glad, ∼ had, glad, ∼ ad. had, glad, clad. ∼ bad, had, glad, sad had. ∼ †had, had ∼ lad, sad glad; had, had, sad, ∼ sad, had, mad ∼ had, made, ∼ bad. had, made; trade, wade. ∼ had, sad clad ∼ drad: had, sad, ∼ had, sad, ∼ glad, drad, had, sad, ∼ glad. had, sad, ∼ lad. had, sad; ∼ glad. had, yclad ∼ had. ∼ sad, glad. had. bad, ∼ ydrad, bad had. bad, bestad, ∼ had. bestad, sad ∼ rad: had. clad bad ∼ had. clad sprad, ∼ had. glad, sad ∼ had, had: ∼ sad; yclad, glad had: ∼ sad; ydrad. had: glad ∼ add. drad: had; ∼ bad, had; ∼ bestad, lad, adrad, had; ∼ glad, rad. had; mad, bad: ∼ bestad, had; yclad, ∼ sad, bad, had ∼ †had, lad, sad glad; had ∼ glad, had ∼ lad, bestad. had ∼ sad, had ∼ sad, had ∼ yclad, had ∼ ydrad, lad. had glad, ∼ had sad ∼ bad. had sad, ∼ bestad, made, had sad, glad, drad; †dread ∼ had sad: ∼ mad. lad; Hags, ∼ rags, Stags; snags haile, raile, auaile, ∼ quaile: haile: baile: taile, ∼ countervaile: haile assaile, ∼ haile assaile, ∼ haire, ∼ bare are; faire, haire, ∼ beare: appeare, deare, haire, faire ∼ shaire. haire, faire, ∼ prepaire. haire: faire, ∼ aire. prepaire, haire: paire: debonaire, faire: ∼ haire; despaire, ∼ were, where, haires, affaires, shaires ∼ cares; haire ∼ faire, debonaire; staire, haire faire ∼

5.4.20[a] 5.7.38[b] 2.11.3[b] 6.10.40[b] 5.4.11[b] 5.4.43[a] 5.2.13[c] 4.9.4[a] 6.12.24[a] 3.5.24[b] 6.7.6[c] 1.12.15[b] 6.2.45[b] 1.10.39[c] 3.12.16[b] 1.4.22[a] 3.2.11[a] 5.2.3[c] 1.8.42[b] 2.8.54[b] 4.8.2[b] 1.12.15[b] 1.6.47[a] 4.6.39[c] 4.11.9[b] 2.1.45[b] 1.12.27[a] 5.10.18[b] 3.11.41[c] 1.1.4[c] 1.4.30[c] 3.12.10[a] 4.11.48[c] 5.11.3[b] 3.5.22[c] 6.1.4[b] 5.11.60[c] 6.2.5[c] 2.8.54[b] 1.6.11[b] 1.1.2[c] 6.1.10[b] 1.10.47[a] 5.1.22[b] 4.7.24[c] 2.1.52[b] 1.1.29[b] 4.8.2[b] 3.3.51[a] 4.12.33[c] 3.12.1[a] 6.5.3[a] 6.2.44[a] 5.12.37[c] 4.6.28[a] 5.11.40[c] 5.6.17[b] 3.12.18[b] 2.12.84[b] 2.11.23[b] 4.3.46[b] 7.6.49[b] 6.5.18[a] 6.6.26[a] 4.11.48[b] 1.4.24[b] 2.10.28[c] 4.11.11[c] 1.5.2[b] 3.12.14[b] 4.7.43[b] 2.10.37[b] 1.2.23[b] 6.12.15[a]

253 hall, ∼ all. hall, ∼ fall. hall, ∼ fall. call, Artegall Hall, ∼ festiuall, hall, Artegall, ∼ hall, all, befall, Artegall. ∼ hall, all, cælestiall, ∼ fall hall, call: pall, call: ∼ hall. all; ∼ shall withall, hall. call: all, ∼ hall. fall, call, ∼ fall hall. therewithall call; ∼ hall. withall, call; ∼ hall: befall, ∼ hall; ∼ all; call. hall; ∼ virginall, liberall: speciall, hall Artegall, call, ∼ appall, hall call, ∼ Hamadryades ∼ Naiades, hand, ∼ band, hand, ∼ band, withstand, strand, hand, ∼ land strand. vnderstand hand, ∼ land, hand, ∼ land, hand, ∼ land, hand, ∼ land, strand band hand, ∼ land, withstand. brand; hand, ∼ land, withstand. hand, hand, ∼ land; band. hand, ∼ scand hand, ∼ scand, stand. hand, ∼ stand withstand: land, hand, ∼ stand, hand, ∼ stand, band. withstand, hand, ∼ stand, withstand: vpstand hand, ∼ stand. band, land; hand, ∼ stand. land, band, hand, ∼ vnderstand, hand, ∼ vnderstand, hand, ∼ vnderstand, hand, ∼ vnderstand, land, scand hand, ∼ withstand hand, ∼ withstand, hand, ∼ withstand, land. hand, ∼ withstand: hand, ∼ withstand: hand, band, ∼ withstand, vnderstand, hand, brands. ∼ stand. hand, demand, ∼ band. hand, hand, land, withstand. ∼ hand, land stand, strand; ∼ hand, land, ∼ hand, land, ∼ hand, land, ∼ aband. †hand, land, hand ∼ hand, land, vnderstand band. ∼ hand, land; ∼ land. hand, obtain’d ∼ hand, stand ∼ hand, stand, ∼ hand, stand, ∼ hand, stand, ∼ hand, stand, ∼ land. hand, stand, ∼ mand. hand, stand; ∼ land. hand, wand. ∼ stand. band, hand, withstand ∼ brand. hand, withstand ∼ land. hand, withstand, ∼ hand, withstand, ∼ hand, withstand: ∼ vnderstand. brand, hand, withstand; band. ∼ vnderstand, hand. ∼ land, band? vnderstand hand. band stand, ∼

4.11.A[b] 1.5.3[a] 5.3.14[b] 2.9.27[a] 5.3.37[a] 4.6.39[b] 1.5.22[b] 1.4.16[b] 6.9.32[b] 1.8.29[c] 5.6.27[b] 6.7.35[c] 4.11.39[c] 6.6.19[a] 1.4.43[c] 2.9.20[b] 4.6.26[b] 6.1.1[a] 1.6.18[a] 4.8.61[a] 3.7.36[b] 1.3.20[b] 1.11.8[a] 1.12.1[a] 4.12.1[a] 5.2.18[b] 5.9.30[b] 5.11.7[b] 6.12.39[c] 5.11.17[a] 7.6.8[c] 1.3.37[b] 1.2.36[a] 4.10.33[b] 4.6.23[b] 1.4.36[b] 3.7.61[b] 4.2.31[a] 4.3.3[a] 4.8.12[a] 5.9.37[b] 2.3.8[a] 3.7.43[a] 4.7.25[c] 1.1.7[a] 1.11.24[a] 5.5.25[b] 1.8.12[c] 6.5.27[c] 5.11.7[b] 5.4.15[b] 5.10.25[a] 6.4.30[a] 2.10.65[c] 2.6.12[a] 1.12.40[b] 2.1.6[c] 7.6.3[a] 5.2.30[a] 3.12.4[a] 5.4.19[a] 6.7.24[a] 1.2.15[c] 6.11.46[c] 2.9.8[c] 4.3.48[b] 5.1.8[c] 6.12.36[c] 3.8.27[a] 4.12.33[a] 1.3.42[b] 5.2.42[b] 1.9.6[b] 5.8.18[c]

254

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

hand. band, withstand, ∼ 1.12.35[c] hand. demand, ∼ vnderstand, band 6.2.44[b] hand. land stand ∼ 5.11.4[c] hand. land, vnderstand ∼ 3.5.4[c] hand. land, withstand, ∼ 2.10.61[c] hand. stand, land, ∼ 4.4.21[c] hand. stand, vnderstand. ∼ 5.4.16[c] hand. wand: land, ∼ 5.9.17[c] hand. withstand, land, ∼ 5.12.7[c] hand: ∼ stand, band. 6.1.31[c] hand: band, ∼ vnderstand sand, 4.6.20[b] hand: stand, ∼ land, t’vnderstand, 5.11.15[b] hand; ∼ fond, bond, vnderstond; 2.2.21[b] hand; ∼ stand, band. land; 2.11.30[b] hand; ∼ vnderstand; stand, land 1.3.11[b] hand; band ∼ land. 1.12.5[c] hand; Quicksand, ∼ 2.12.18[a] hand; withstand, ∼ stand. band, 5.4.32[b] hand? ∼ stand, land. 1.12.11[c] handeled, discounselled, ∼ 3.1.11[a] handeled. led, bred, ∼ 3.10.36[c] handeling, ∼ bring; sting, sorrowing, 2.4.33[b] handeling, sing, ∼ king, meriting, 1.3.2[b] handeling ∼ gouerning, 1.8.28[a] handeling ∼ menaging 2.4.8[a] handmayd, ∼ displayd made. 6.10.28[c] hands) bands, ∼ 1.8.40[a] hands, ∼ bands, 2.11.46[a] 3.4.42[a] hands, ∼ stands, hands, bands ∼ stands. 6.9.11[c] hands, bands, ∼ lands. 3.7.46[c] hands, bands, ∼ withstands hands 2.11.33[b] hands, lands, bands, brands, ∼ 2.11.47[b] hands, stands, ∼ bands. 1.9.1[c] hands. bands, sands, lands. ∼ 5.4.5[b] hands. sands, lands, ∼ 3.9.41[c] hands. stands, bands; lands, ∼ 4.10.35[b] †hands: bands: ∼ withstands. 1.9.A[b] hands; bands; ∼ stands. 6.8.7[c] hands ∼ bands, stands. 3.12.30[c] hands bands, ∼ withstands. 5.11.44[c] hands bands, hands, withstands ∼ 2.11.33[b] hands bands, vnderstands †vnderstands, lands, ∼ 2.1.1[b] hand ∼ band 4.4.17[a] hand ∼ brand 4.8.43[a] hand ∼ land, withstand. †withstand band 4.6.31[b] hand ∼ land, withstand: band, 1.10.65[b] hand ∼ stand, brand. 5.8.35[c] hand ∼ stand, scann’d. 7.7.38[c] hand ∼ stand: band. 1.4.29[c] hand ∼ strand 5.8.47[a] hand ∼ t’vnderstand land. 4.8.62[c] hand ∼ vnderstand, fond. 3.1.60[c] hand ∼ vnmand, withstand? vnderstand, 6.1.25[b] hand ∼ wand, with-stand. stand, 7.6.13[b] hand ∼ withstand, 2.2.10[a] 4.3.33[a] hand ∼ withstand: hand ∼ withstond, fond. 3.8.25[c] hand band ∼ land. 1.12.26[c] hand band ∼ vnderstand. 2.4.23[c] hand band, land? withstand ∼ 3.11.10[b] hand land, ∼ †hand, 2.6.12[a] hand land, ∼ 4.11.34[a] hand land, band ∼ vnderstand, 2.10.69[b] hand stand, ∼ wand. land 5.7.7[b] Hania, ∼ day, 2.10.24[a] Hanniball, stall. fall: all, ∼ 1.5.49[b] hap, ∼ entrap lap. mishap, 2.4.17[b] hap, ∼ lap, enwrap. 2.3.30[c] hap, pap sap, lap: ∼ 2.2.6[b] hap, sap: ∼ clap. 4.2.43[c] hap. lap. sap, ∼ 6.4.36[c]

hap: ∼ rap, clap. mishap: 4.10.9[b] happily, hie, thereby lie: ∼ 4.8.43[b] happily, try, iustify. thereby †thereby, ∼ 5.4.6[b] happily: ∼ fly, tyranny. 5.10.18[c] happily espye ∼ misery. 1.11.3[c] happinesse, ∼ decesse; wretchednesse. 5.10.11[c] happinesse, auengeresse, ∼ wretchednesse. 3.8.20[c] happinesse, blesse, ∼ possesse. 3.12.46[c] happinesse, disquietnesse, blessednesse, wretchednesse. ∼ 6.11.1[b] happinesse, ghesse, †bee, possesse blesse, ∼ 4.10.23[b] 2.9.7[c] happinesse lesse, ∼ fauourlesse. hapt? bewrapt †wrapt ∼ mis-shapt, vnapt, 6.5.1[b] hap ∼ beast 6.12.A[a] hard, ∼ prepar’d far’d, declar’d, 4.9.41[b] hard, ∼ prepard: bar’d, far’d, 5.4.22[b] hard, ∼ regard, 4.2.28[a] hard, ∼ regard, reward. card, 3.2.7[b] hard, ∼ thetherward, 6.5.11[a] hard, ∼ ward, shard. 5.1.10[c] hard, gard, prepard, ward, ∼ 6.4.5[b] hard, heard, ∼ 4.12.12[a] hard, regard ∼ 3.7.42[a] hard, regard, ∼ prefard. 3.8.14[c] hard, regard, mard: ∼ star’d 5.5.13[b] hard, reward, regard; prepard. ∼ 2.7.47[b] hard, thitherward ∼ 1.4.3[a] hard, ward, ∼ 6.12.30[a] hard, ward, regard; debard, ∼ 2.9.25[b] hard, ward, reward, ∼ gard 6.10.43[b] hard. mard: regard, ∼ 3.6.39[c] hard. regard; reward, ∼ far’d: 5.1.30[b] hard. spar’d, ward, ∼ 6.1.20[c] hard: ∼ regard, reward. 3.1.27[c] hard: gard ∼ ward, prepard: 1.3.9[b] hard: heard ∼ debard. 5.9.36[c] hard: prepar’d: ∼ far’d. 2.11.3[c] hard; hitherward ∼ declard. 1.12.31[c] hard; ward, ∼ heard gard; 6.5.21[b] hardily, outrageously, surquedry; ∼ greedily, 2.12.39[b] hardiment, ∼ consent intent. 1.9.12[c] hardiment, ∼ ornament: lent sent, 4.2.39[b] hardiment, ∼ shent, bent, ornament: 2.1.27[b] hardiment, ∼ spent, ybrent: argument, 3.9.53[b] hardiment, ∼ went, 1.1.14[a] hardiment, bent; ∼ went. 4.4.28[c] hardiment, brent, ∼ 3.7.16[a] hardiment, for-went, inuent. gent, ∼ 3.5.10[b] hardiment, hent, ∼ 5.3.11[a] hardiment, Malecontent, ∼ torment. 2.2.37[c] hardiment, present: ∼ went. 3.1.2[c] hardiment, sent shent: ∼ Samient, 5.8.23[b] hardiment, shent, repent, lent, ∼ 6.6.33[b] hardiment. went, bent, ∼ 3.8.44[c] hardiment; went, ∼ ment. 3.1.19[c] hardinesse, ∼ possesse, worthinesse. 3.9.34[c] hardinesse, Titanesse ∼ lesse. stedfastnesse) 7.6.17[b] hardinesse Giauntesse, ∼ suppresse; distresse, 3.7.37[b] hardy-hed, yfed, ycled, red ∼ 1.4.38[b] hardyment: intent; sent ∼ incontinent, 5.4.24[b] hard gard, ∼ debar’d. reward, 3.2.21[b] hard reward ∼ prepard. 3.5.14[c] hard ward ∼ 2.11.15[a] hard ward, ∼ adward: scard; 4.10.17[b] 2.6.14[c] harm’d, disarm’d ∼ charm’d. harm’d. charm’d, arm’d, ∼ 1.11.27[c] harmd, disarmd: ∼ warmd. charmd, 2.6.51[b] harmd armd, ∼ 1.11.9[a] harme, ∼ allarme, warme. farme, 4.4.35[b]

harme, ∼ swarme, disarme. arme, 2.11.34[b] harme, arme, ∼ charme. 1.11.36[c] harme. charme; arme: ∼ 5.5.49[c] harme: arme ∼ arme, disarme; 2.5.7[b] harme; arme. ∼ disarme. 3.4.27[c] harmed. warned, armed, ∼ swarmed: 5.4.36[b] harmes, ∼ armes, 1.7.15[a] harmes, armes ∼ 2.11.31[a] harmes, armes ∼ alarmes. 5.5.21[c] harmes, armes armes, ∼ charmes 1.5.41[b] harmes, armes, ∼ 2.2.27[a] harmes, armes, ∼ 4.4.38[a] harmes: armes ∼ disarmes: alarmes, 2.6.34[b] harmes: armes, ∼ stormes, alarmes, 6.8.47[b] harmes? ∼ armes; charmes, farmes, 5.2.5[b] harmonee, bee: ∼ agree. 2.12.70[c] harmonie: tree, hee victoree; ∼ 2.5.31[b] harmony, ∼ melody 3.12.6[a] harmony, ∼ sky. hy, dry, 1.1.8[b] harmony; ∼ easily, melody. 2.12.33[c] harmony; ∼ melody, iollity, eye, 3.1.40[b] hart, ∼ art: part, depart 3.2.41[b] hart, ∼ depart 3.5.4[a] 3.12.38[a] hart, ∼ dispart 1.9.53[b] hart, ∼ part? art? smart, hart, ∼ smart, 1.6.11[a] hart, ∼ smart, 3.10.26[a] hart, ∼ smart, 6.7.31[a] hart, ∼ smart, dart. 3.10.59[c] hart, ∼ smart, dart. 3.12.16[c] hart, ∼ smart, depart. art, 1.1.54[b] hart, ∼ smart, impart. apart 4.10.48[b] hart, ∼ smart, part impart, 6.2.46[b] hart, ∼ smart, part. 4.8.26[c] hart, ∼ smart, start. 1.9.51[c] hart, ∼ smart. art part 3.8.2[b] hart, ∼ smart; impart. 2.1.46[c] hart, ∼ smart? art impart? 4.6.1[b] hart, ∼ vpstart, part. 2.4.9[c] hart, Britomart ∼ 4.5.31[a] hart, Britomart ∼ impart. 5.7.7[c] hart, Britomart, ∼ dart, art 4.6.40[b] hart, Britomart, part, ∼ part, 4.6.7[b] hart, art, ∼ dart, smart? 3.12.31[b] hart, art; ∼ part. 6.6.33[c] hart, dart ∼ apart, Mart, 1.p.3[b] hart, dart, ∼ depart. 6.2.12[c] hart, dart, ∼ smart. 5.5.43[c] hart, dart: ∼ 2.6.40[a] hart, depart, start, part. ∼ 6.2.36[b] hart, depart; ∼ art reuert: 4.6.43[b] hart, part, ∼ 5.9.45[a] 3.p.1[c] hart, part, ∼ art. hart, part, ∼ art. 4.6.16[c] hart, part, quart, depart: ∼ 2.10.14[b] hart, part: †part ∼ Britomart. 3.3.62[c] hart, smart, ∼ 1.10.23[a] hart, smart, ∼ 2.1.40[a] hart, smart; ∼ depart. part, 3.4.6[b] hart. ∼ depart, part. 2.6.36[c] hart. ∼ smart: dart hart 1.4.46[b] hart. Britomart smart ∼ 5.6.31[c] hart. astart, smart, ∼ 3.2.29[c] hart. desart, smart, ∼ 6.8.19[c] hart. empart: Britomart; ∼ 4.6.32[c] hart. start: smart: ∼ 3.5.30[c] hart: ∼ impart smart. 5.7.19[c] hart: ∼ part, impart, depart. 2.6.26[b] hart: ∼ smart; impart. 1.7.40[c] hart: dart; ∼ part. smart. 1.7.25[b] hart; ∼ part; ouerthwart dispart, 4.10.51[b] hart; ∼ smart, dart. conuert 5.5.28[b] hart; ∼ smart; art, Britomart, 3.2.15[b] hart; apart) ∼ 3.10.7[a]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

hart; part: ∼ smart. 2.1.57[c] hartes, ∼ desartes, partes smartes, 3.7.55[b] harts, ∼ smarts, 6.8.22[a] harts, arts imparts; ∼ smarts, 1.2.34[b] †harts, harts ∼ smarts? parts desarts? 2.2.29[b] harts. arts parts, ∼ 2.10.25[c] harts; artes; parts, ∼ parts; 1.8.14[b] harts; parts, arts, ∼ smarts: 1.2.9[b] harts ∼ †harts, smarts? parts desarts? 2.2.29[b] harts ∼ darts parts. 3.6.49[c] harts ∼ darts, 1.9.29[a] harts ∼ smarts 3.2.23[a] harts dart ∼ 4.7.1[a] hart ∼ apart, 5.5.13[a] hart ∼ art smart, part, 2.1.44[b] hart ∼ dart, 3.12.21[a] hart ∼ part art. 3.5.48[c] hart ∼ part, 5.9.46[a] hart ∼ smart: art dart 6.10.31[b] hart ∼ smart? art. 3.11.1[c] hart ∼ smarts: 3.4.57[a] hart Britomart, part, ∼ desart, 4.1.33[b] hart Britomart: ∼ smart, part, 4.7.2[b] hart art, ∼ smart. 4.12.11[c] hart dart, smart; peruart, ∼ 3.11.30[b] hart hart. smart: dart ∼ 1.4.46[b] hart part, art: ∼ apart, 2.6.25[b] hart part, dart, apart; ∼ 6.2.6[b] 1.3.21[a] has, ∼ pas, has, ∼ pas: 2.12.2[a] has, ∼ was, mas. 2.12.34[c] has, pas? was, ∼ Molucas? 5.10.3[b] has, was ∼ ouerpas. 4.11.53[c] has, was!) †was?) ∼ pas. 1.2.22[c] has, was, ∼ 2.10.22[a] has, was, ∼ pas. 5.2.16[c] has. pas; was, ∼ 3.6.31[c] has. was pas ∼ 6.5.31[c] has. was pas, ∼ 5.8.49[c] has. was, gras: ∼ 1.1.20[c] has. was, pas, ∼ 5.11.36[c] has. was, pas. ∼ 5.3.17[c] has. was: ∼ pas: glas; 1.1.35[b] has; masse, lasse, surpasse, ∼ 3.9.4[b] hast, ∼ fast; 1.6.40[a] hast, ∼ last 5.11.3[a] hast, ∼ past, 6.1.29[a] hast, ∼ plast, 1.1.47[a] hast, ∼ plast, 4.12.23[a] hast, ∼ wast; ouercast. vast, †vaste †wast 1.11.8[b] hast, haste, past, fast? ∼ 1.9.39[b] hast. last ∼ past, cast, 6.9.2[b] hast. ouerpast, forecast, ∼ 1.4.34[c] hast. past, last, ∼ 1.4.49[c] hast; ∼ fast, brast. cast; 5.2.14[b] haste, ∼ ouerpast, fast. 6.4.18[c] 1.9.39[b] haste, ∼ past, fast? hast, haste, ∼ waste; fast; past; 3.10.13[b] haste, vnlaste vnbraste, taste; ∼ 3.6.18[b] hasted tasted, ∼ 6.6.28[a] hastilie. flie, crie ∼ 6.1.22[c] hastily, ∼ fly, eye. descry; 2.4.37[b] hastily, memory ∼ eie: plie, 1.6.46[b] hastily, yuory ∼ lye inwardly. 3.3.20[b] hastily. tye; espy ∼ 2.11.28[c] hastily; skie ∼ fly. 1.2.6[c] hastily; suddenly ∼ cry. 2.8.3[c] hast ∼ cast 3.7.38[a] hast ∼ fast, 6.10.35[a] hast ∼ graste, plaste. 6.12.16[c] hast ∼ past, 2.4.36[a] hast ∼ past, 6.12.13[a] hast ∼ plast 2.9.10[a] hast ∼ repast, 1.2.4[a]

hast ∼ taste defast. 2.8.31[c] hast fast, ∼ 6.9.13[a] has ∼ was: 5.11.6[a] has glas, ∼ pas: was. 3.3.24[b] has pas, gras, was, ∼ 1.3.10[b] has pas, was, gras, ∼ 3.11.27[b] has was, ∼ alas. 5.10.6[c] †hat’textasciih; bath; wrath, hat’th; ∼ hath, 2.2.4[b] hat’th; bath; wrath, ∼ †hat’h; hath, 2.2.4[b] hate, ∼ estate. relate. 4.7.34[c] 5.4.30[a] hate, ∼ late, hate, ∼ mate, abate, late, 2.2.19[b] hate, debate: ∼ estate. 4.2.20[c] hate, fate? †fete? late? ∼ pate. 1.6.47[b] hate, fate? amate, late. ∼ 3.4.27[b] hate, gate, ∼ awate. 2.11.6[c] hate, late ∼ 3.5.23[a] Hate, sate, ∼ 2.7.22[a] hate, state, ∼ 5.8.18[a] hate, vnfortunate ∼ 2.12.36[a] hate. ∼ fate late. 3.4.37[c] hate. ∼ state, late. 6.8.2[c] hate. fate late ∼ 5.6.33[c] hate. treat; late, ingrate ∼ 6.7.2[b] hate: late gate, retrate. ∼ †late, 1.1.13[b] hate: state, ∼ 1.4.10[a] hate; desolate, late, ∼ state, 1.6.9[b] hate; state. ∼ late. 1.12.14[c] hate? fate, amate, ∼ state 1.1.51[b] hated, created translated; ∼ 5.7.29[c] hate ∼ estate; dilate: fate: 7.7.58[b] hate abate, late estate: ∼ 1.3.7[b] hate gate; late, amate, ∼ 3.11.21[b] Hate, ∼ state debate. 4.10.32[c] hath, ∼ scath, 3.10.11[a] hath, ∼ wrath path. scath 5.8.49[b] hath, Wrath, ∼ 1.4.33[a] 2.2.4[b] hath, bath; wrath, hat’th; †hat’h; ∼ hath, wrath, ∼ path. 1.10.33[c] hath. path, Bath, ∼ 4.11.31[c] hath. wrath, path; ∼ 3.4.12[c] hath? ∼ scath. wrath: path 2.5.18[b] hath ∼ scath, 1.12.34[a] haue, ∼ graue. braue. 3.10.42[c] haue, ∼ saue, 2.10.6[a] haue, ∼ saue; gaue, leaue, 5.11.46[b] haue, braue, ∼ sclaue. 2.7.33[c] haue, craue, ∼ waue? graue? 1.9.40[b] haue, gaue ∼ saue. 6.12.17[c] haue, gaue, ∼ craue; braue 1.1.3[b] haue, graue) ∼ waue. 2.8.24[c] haue, leaue, †leaue ∼ 6.1.9[a] haue, raue, ∼ saue. 2.9.12[c] haue, saue: ∼ behaue. 6.2.14[c] haue, waue, ∼ saue. 2.6.5[c] haue. caue, ∼ 5.9.10[a] haue. caue, craue ∼ 1.5.21[c] haue. receaue? gaue, ∼ 2.10.69[c] haue: ∼ leaue, reaue. 4.6.38[c] haue? ∼ craue, saue; behaue 6.1.42[b] haue ∼ braue 2.3.45[a] haue waue, ∼ 2.7.1[a] haught raught, taught ∼ sought: 1.6.29[b] hauiour, bowre, ∼ 2.2.15[a] 2.11.9[b] hault, assault, exault, ∼ fault, hault fault: ∼ assault. 6.2.23[c] haunt, ∼ graunt: vaunt. 1.10.59[c] haunt, ∼ parauaunt; daunt: vaunt? 3.2.16[b] haunt, auaunt, ∼ graunt, taunt; 6.6.21[b] haunt, vaunt, †daunt, ∼ enchaunt daunt, 1.11.27[b] haunt ∼ graunt, vaunt, parauaunt, 6.10.15[b] hay, ∼ alway 3.9.5[a]

255 hayld, preuaild: quaild: fayld, ∼ 2.4.14[b] hayle, fayle, assayle, ∼ disentrayle. 4.6.16[b] hayles dales, rayles, ∼ auayles; 5.8.39[b] hayle sayle, frayle ∼ fayle, 3.8.31[b] hayre, ∼ fayre, 2.10.42[a] hayre: repayre; ∼ fayre, rare, 3.2.22[b] hayre prepare, fare. ∼ fayre, 5.10.16[b] hazardize; merchandize, mesprize, ∼ prize, 2.12.19[b] hazardrie libertie, ∼ infamie. 2.5.13[c] hazardry, ∼ apply; 3.1.57[a] he) ∼ degree, 2.7.60[a] he) ∼ mee, 1.9.26[a] he) ∼ see, 2.6.45[a] he) be, ∼ 6.10.3[a] he) bee, enmitee. ∼ bee, 2.3.12[b] he,) ∼ tree, 1.2.33[a] he, ∼ shee, see. 4.11.24[c] he, be, ∼ see. 4.9.11[c] ±head dead ∼ 2.9.3[a] 6.1.31[b] head, ∼ bread, dead dread; head, ∼ dead, 1.11.38[a] head, ∼ read, 5.9.26[a] head, ∼ read, dread. 4.6.7[c] head, ∼ stead, 2.9.46[a] head, ∼ stead: dead. 6.9.42[c] head, ∼ thread, 3.2.50[a] head, Maidenhead, ∼ dead. 5.4.29[c] head, stead dread; aread, ∼ 4.8.41[b] head, tread, ∼ dread, lead, 1.10.9[b] head. dead; ∼ dread. 5.1.27[c] head. dread: tread; ∼ 4.11.14[c] head. lead, ∼ dread, tread, 3.3.39[b] head. read, dead. lead, ∼ 2.8.30[b] head. tread; dread, ∼ 3.1.5[c] head; ∼ stead dead. 3.8.7[c] head; read, ∼ dead. 5.1.26[c] head? read, ∼ dead. 2.9.2[c] heads, ∼ dreads; 2.2.9[a] head ∼ dread; 1.9.22[a] head dead, ∼ dread stead: 3.3.29[b] †head dead, iollyhead, ∼ lead. 6.11.32[c] head read sead, ∼ dread; 3.2.33[b] head tread ∼ dread. 1.7.18[c] heald, ∼ †healed, conceald; †concealed; congeald, †congealed, reueald, †reuealed, 3.5.49[b] heald, ∼ wedd, 4.11.A[a] heald: congeald, †congealed, ∼ †healed: conceald. †concealed. 1.5.29[c] heale: ∼ weale, repeale, deale: 5.7.42[b] 3.10.5[c] heale; ∼ steale, reueale. healed, ∼ concealed, vnreuealed. 4.12.22[c] †healed, heald, ∼ conceald; †concealed; congeald, †congealed, reueald, †reuealed, 3.5.49[b] †healed: congeald, †congealed, heald: ∼ conceald. †concealed. 1.5.29[c] health? ∼ wealth: mealt’th stealth 1.9.31[b] health ∼ wealth. dealth: stealth; 4.1.6[b] heard) ∼ vprear’d, afeard, beard; 6.5.12[b] heard, ∼ afeard 4.1.50[a] heard, ∼ afeard inferd: appeard, 6.8.31[b] heard, ∼ affeard, 3.6.23[a] heard, ∼ affeard, 3.7.1[a] heard, ∼ affeard; reard. 2.3.45[c] heard, ∼ appear’d, 6.2.34[a] heard, ∼ appeard, 4.6.37[a] heard, ∼ beard afeard. reard, 3.10.52[b] heard, ∼ beard, affeard: seard, 1.11.26[b] heard, ∼ embard, 1.2.31[a] heard, ∼ far’d, prepar’d. 2.2.19[c] heard, ∼ feard. reard beard, 5.11.30[b] heard, ∼ hard, 4.12.12[a]

256

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

heard, ∼ reard affeard. 2.12.2[c] heard, ∼ reward: 5.7.24[a] heard, ∼ vnbard, prepard. 5.4.37[c] heard, ∼ vprear’d, fear’d. 7.6.15[c] heard, appeard, ∼ fared, stared 5.7.20[b] heard, beard, ∼ heard. 3.10.47[c] heard, heard; beard: ∼ steard, 3.8.30[b] heard, regard, ∼ 1.12.16[a] heard. beard, heard, ∼ 3.10.47[c] heard; ∼ beard: heard, steard, 3.8.30[b] heard ∼ hard: debard. 5.9.36[c] heard affeard, ∼ 4.7.4[a] heard ward, hard; ∼ gard; 6.5.21[b] heare, ∼ beare; cleare. 1.10.28[c] heare, ∼ feare, 4.p.5[a] heare, ∼ forbeare, neare. 6.12.33[c] heare, ∼ neare, feare. 5.2.33[c] heare, ∼ neare. inquere, weare: 1.1.31[b] heare, ∼ neare: eare, neare, 4.12.6[b] heare, ∼ reare, 6.1.14[a] heare, ∼ requere. sweare fere, 6.1.43[b] heare, ∼ sweare; reare, forbeare, 2.1.61[b] heare, ∼ teare 5.12.32[a] heare, ∼ teare, feare. 6.1.17[c] heare, ∼ teare, feare: inquere; †inquire 1.3.25[b] heare, appeare, ∼ sheare. 4.5.34[c] heare, appeare, cleare reare, †reare ∼ 5.11.40[b] heare, appeare, reare beare? ∼ 7.7.56[b] heare, beare; feare, neare: ∼ 3.11.22[b] heare, cleare, feare: appeare, ∼ 1.5.21[b] 1.3.22[b] heare, deare ∼ teare. deare, heare, deare appeare, cheare: ∼ 1.11.3[b] heare, deare, ∼ feare. 3.6.54[c] heare, deare, appeare. were, ∼ 1.9.14[b] heare, deare: beare, †breare, breare: †beare: ∼ 3.11.37[b] heare, eare ∼ appeare. 2.p.5[c] heare, eare, ∼ 3.3.9[a] heare, eare, elswhere: ∼ eare, 2.12.70[b] †heare, eare. heare: ∼ weare. 4.5.38[c] heare, feare, ∼ forbeare. 5.6.4[c] heare, feare, ∼ whyleare. 3.7.1[c] heare, feare. ∼ reare; weare: 6.6.34[b] heare, feare; ∼ reare: cleare 2.3.20[b] heare, neare, beare deare; ∼ 5.7.32[b] heare, neare, speare; appeare, ∼ 1.11.9[b] heare, nere ∼ 5.9.50[a] heare, Peare; ∼ feare, there, 5.10.15[b] heare, speare, beare, ∼ deare: 1.7.48[b] heare, teare feare ∼ deare. 1.2.31[b] heare, there: ∼ appeare. 2.12.14[c] heare, were, ∼ 4.7.29[a] heare, whyleare) feare. ∼ cheare 5.2.3[b] heare. cheare, Pere, ∼ 3.10.26[c] heare. deare, forbeare, ∼ 2.2.27[c] heare. feare, deare ∼ 3.3.5[c] 3.5.6[c] heare. feare. ∼ where? †where. heare. feare: beare: ∼ 1.9.30[c] heare. inquire; there: †there, ∼ appeare: 6.11.26[b] heare. speare, teare, ∼ 6.2.22[c] heare. teare, there, ∼ 5.8.41[c] heare. teare; ∼ there. 6.11.17[c] heare. weare, deare, ∼ appeare, 4.2.33[b] heare. whileare were, ∼ 6.6.17[c] heare. whyleare, neare; ∼ 4.6.36[c] heare: appeare, teare, ∼ there; 3.12.17[b] heare: eare. ∼ †heare, weare. 4.5.38[c] heare: feare; steare, beare. ∼ 4.6.37[b] heare: forbeare, ∼ teare eare, 4.8.36[b] heare: heare; teare ∼ feare, 3.7.20[b] heare; ∼ teare heare: feare, 3.7.20[b] heare; beare; ∼ appeare. 7.6.49[c] heare; elsewhere, ∼ appeare. 3.3.17[c] heare? appeare? speare, reare, ∼ 3.4.1[b]

heare? speare; beare, deare. ∼ 1.5.23[b] heare? spheare? ∼ appeare. 2.p.3[c] heares, teares, ∼ Beares. 4.8.4[c] heares, weares; ∼ teares. yeares, 4.12.7[b] heares, yeares, ∼ feares. 5.7.39[c] heares, yeares, peares; ∼ sheares, 2.8.5[b] heares. ∼ beares speares. 4.1.48[c] 1.3.44[b] heares. eares, teares: ∼ feares, heares. speares, steares, ∼ 2.9.13[c] heares. teares, teares: ∼ leares 3.7.21[b] heares ∼ appeares feares, weares, 1.9.22[b] heares yeares: ∼ eares. 2.2.15[c] heare ∼ appeare, 4.6.20[a] heare ∼ deare 2.10.69[a] heare ∼ weare, Rosiere. 2.9.19[c] heare ∼ were, 5.9.21[a] heare ∼ whyleare, feare. 3.6.13[c] heare appeare ∼ beare. 2.12.79[c] heare appeare, ∼ 5.12.29[a] heare Beare, deare, dreare, ∼ 6.3.4[b] heare beware: care, weare, ∼ 4.12.27[b] heare feare ∼ 4.6.34[a] heare reare: appeare: ∼ neare, 2.12.65[b] hearing, bearing ∼ fearing. 4.7.8[c] heart, ∼ apart, part. 1.2.21[c] heart ∼ dart, smart. 4.1.49[c] heart ∼ part 4.1.45[a] heart ∼ smart, part. 4.8.3[c] heast. Beast least, ∼ 6.12.24[c] heat, ∼ forget sweat. 2.5.30[c] heat, ∼ retreat, 4.6.15[a] heat, ∼ sweat, eat, threat 1.3.33[b] heat, ∼ sweat: eat, seat 1.4.22[b] heat, ∼ threat, great. sweat, 5.11.12[b] heat, defeat, ∼ 1.6.3[a] heat, feat ∼ beat. 5.5.7[c] heat, great, threate. beat, ∼ 4.5.37[b] 5.1.1[b] heat, intreat, great, beat. ∼ heat, meat, great. threat, ∼ 5.8.31[b] heat, seat; ∼ great. 2.11.32[c] heat, set, get. met, ∼ 5.3.24[b] heat, sweat, ∼ eat. 6.9.6[c] heat, threat, ∼ entreat. 5.5.47[c] heat, treat, ∼ 1.7.4[a] heat. entreat, eat meat, ∼ 4.9.14[b] heat. seat †seat, great ∼ 2.2.20[c] heat: great: ∼ threat: beat, 1.5.7[b] heat: neat, ∼ threat seat, 6.9.4[b] heat; ∼ great; sweat. 2.7.36[c] heat; sweat, ∼ great. 3.6.17[c] heat? ∼ entreat, seat. 2.8.27[c] heates threats, ∼ 1.12.30[a] heath. death. breath; ∼ 2.10.67[c] heats, threats, ∼ 5.11.13[a] heat ∼ entreat, 3.1.52[a] heat ∼ great, 4.6.16[a] heat ∼ meat, 4.4.47[a] heat ∼ threat, beat, intreat, 6.1.40[b] heat seat, ∼ entreat. great, 2.7.53[b] heat treat ∼ repeat. 4.9.35[c] heauily victory, ∼ 2.10.49[a] heauinesse, distresse, redresse, successe: ∼ 3.12.43.2a[b] heauinesse, maisterlesse; ∼ distresse. 1.7.19[c] heauinesse. disquietnesse; lauishnesse, ∼ 2.7.12[b] bitternesse, heauinesse. redresse. distresse, ∼ 5.12.27[c] heauinesse. successe represse, ∼ 5.7.44[c] heauinesse: addresse: blesse, ∼ impresse 1.5.6[b] ±hed, bed, discouered, ∼ fled, 1.2.7[b] ±hed, fashioned ∼ 3.11.29[a] ±hed, led, ∼ swallowed. 3.2.38[c] ±hed, yfed, ycled, red ∼ 1.4.38[b] ±hed bred, ∼ ripened. 3.6.3[c]

±hed spred ∼ †lusty-hed. led, bed, 1.2.3[b] hed, ∼ led bespred, red, 3.10.44[b] hed, ∼ sted. bested, fed: 5.12.23[b] hed, ∼ transfigured red, †red wondered 5.7.13[b] hed, bed ∼ spred. 1.1.39[c] hed, conquered; red, ded ∼ 3.9.22[b] hed, dred ∼ 1.1.38[a] hed, dred, ∼ 6.6.10[a] hed, led ∼ dred. 6.3.23[c] hed, led; dispred ∼ red; 5.7.5[b] hed, pled; ∼ red. 5.9.43[c] hed, red, ded; ∼ led, 1.4.19[b] hed, shed, ∼ ded. 3.10.32[c] hed, shed, fed, bed; ∼ 6.9.13[b] hed, spred ∼ 3.1.36[a] hed, spred, red ded: †ded, ∼ 2.1.41[b] 3.8.17[c] hed. ∼ ared ded. hed. led fled: ∼ 5.5.18[c] hed. lustihed, fed, †fed. ∼ 3.10.45[c] hed: ∼ fed, sped. 3.7.30[c] hed: ouerspred, ∼ led bed; 6.5.35[b] hed; led; ∼ red, ded; 1.4.33[b] hedded, wedded, ∼ bedded, bestedded, 4.1.3[b] hed ∼ setteled bountihed; sted, 2.12.1[b] hed answered. red ∼ pourtrahed 1.8.33[b] hed bescattered, spred ∼ shed, 4.11.46[b] hed bred, ∼ sted succoured; 1.8.17[b] hed bred; spred ∼ red, 1.7.31[b] hed enueloped, ∼ discomfited; heried; 3.1.43[b] hed pictured, ∼ 3.11.40[a] hed red, ∼ dred. 3.9.28[c] hed red, ∼ garnished, ouerspred 1.2.13[b] hed red, caroled, ∼ conquered 3.7.17[b] hee) ∼ fee: see. 4.1.35[c] hee) ∼ mee 2.7.39[a] hee) ∼ mee, 3.7.58[a] hee) ∼ perdee, 3.10.27[a] hee) ∼ see: 5.1.15[a] †hee) bee, shee) ∼ hee disagree: 2.5.19[b] hee) see, ∼ bee. 2.6.49[c] hee, ∼ bee, see. 2.5.20[c] hee, ∼ bee; see. 3.12.34[c] hee, ∼ see, 3.10.4[a] hee, free, ∼ 6.6.40[a] 4.8.59[c] hee, glee, ∼ mee. hee, tree, see; ∼ luxuree, 2.12.80[b] hee. knee, see; ∼ 2.5.11[c] hee: bee ∼ †hee see. 5.3.36[c] heed, need, dreed, ∼ tred: 2.8.49[b] heed, need; weed, ∼ indeed, 4.7.4[b] heed, proceede, breede ∼ seede, 4.8.39[b] heed, proceede, neede. breed; ∼ 6.5.31[b] †heed, steed dreed. heed ∼ weed, 2.3.21[b] heed. exceed; need: ∼ 2.2.38[c] heed: steed, speed, ∼ dreed: 3.4.48[b] heed; seed; ∼ indeed. 1.12.10[c] heed? ∼ deed, meed? 3.11.9[c] heede, deede, ∼ proceede. proceede, 5.6.31[b] heede, neede, ∼ steed. reed 6.3.31[b] heedinesse, ∼ watchfulnesse, oppresse. 5.6.34[c] heedinesse, oppresse, distresse, addresse. ∼ 6.6.26[b] heed ∼ speed 5.8.4[a] heed ∼ speed: reed dread, 5.12.18[b] heed steed dreed. ∼ †heed, weed, 2.3.21[b] †heeld wingyheeld; ∼ shield, wield. 3.12.12[c] heele. steele; feele; ∼ 1.3.34[c] hee ∼ glee, 6.5.39[a] †hee bee hee: ∼ see. 5.3.36[c] hee bee, ∼ tree, hee 6.7.24[b] hee bee, hee tree, ∼ 6.7.24[b] hee bee, see: shee, ∼ 4.1.9[b] hee bee, shee) †hee) ∼ disagree: 2.5.19[b] hee bee; ∼ see, gree, 5.6.21[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

hee glee, bee, agree, ∼ 6.9.41[b] hee see, free, glee, ∼ 1.10.6[b] hee see; crueltie artillerie; ∼ 3.6.14[b] hee tree, ∼ victoree; harmonie: 2.5.31[b] heft, ∼ cleft, left. 1.11.39[c] heft, left, reft, ∼ cleft: 4.3.12[b] height. knight. requight, ∼ 1.10.49[c] heire ∼ despeire 6.2.28[a] heire faire, ∼ 1.12.26[a] ±held beheld ∼ 7.6.10[a] held, ∼ eld, weld, dweld: 2.9.56[b] held, ∼ eld; weld. 7.7.31[c] held, ∼ feld, queld. 6.12.30[c] held, ∼ feld, withheld. 4.6.6[c] held, ∼ queld 2.3.29[a] held, ∼ sweld, 2.12.56[a] held, ∼ weld queld. 2.7.40[c] held, ∼ weld, 5.9.11[a] held, beheld ∼ 6.8.28[a] held, beheld, ∼ 2.3.37[a] held, beheld, ∼ 4.9.9[a] held, beheld, ∼ feld withheld 3.3.55[b] held, beheld, ∼ sweld. 1.4.33[c] held, beheld, feld, weld, ∼ 4.1.34[b] held, conceld; beheld, queld, ∼ 4.10.55[b] held, feld, ∼ weld. 4.4.18[c] held. beheld, weld ∼ queld, 5.12.16[b] held. compeld ∼ 4.9.8[a] 2.10.32[b] held: eld, weld: ∼ rebeld, held; ∼ expeld: compeld. 1.1.5[c] held ∼ feld: teld. 7.6.27[c] held ∼ sweld, 1.6.23[a] hell, ∼ compell tell dwell 6.12.35[b] hell, ∼ swell, 2.6.50[a] hell, ∼ tell 1.2.2[a] hell, Pastorell ∼ dwell. 6.10.43[c] hell, Smell ∼ 2.11.11[a] hell, befell, ∼ fell: fell, 4.1.23[b] hell, dwell, ∼ 4.11.4[a] hell, fell; ∼ smell. 1.8.39[c] hell, tell †tell, ∼ fell. 1.11.12[c] hell, well, dwell; ∼ well, 3.10.40[b] hell. ∼ dwell, well. 3.4.60[c] hell. Florimell tell; ∼ 3.8.19[c] hell. befell, Damozell ∼ 3.4.47[c] hell. dwell, tell; ∼ smell 5.9.6[b] hell. will, ill, fulfill ∼ 4.6.32[b] hell; ∼ swell, dwell, excell: 1.4.11[b] Hell; well, ∼ swell, excell: 2.7.46[b] hell; well; tell, ∼ Damozell, 3.12.26[b] Hellebore, store, ∼ 2.7.52[a] Hellenore: ∼ him 3.10.A[a] Hellenore, ∼ before, 3.10.13[a] Hellenore, ∼ before. 3.10.38[a] 3.9.52[b] Hellenore, ∼ euermore forlore: bore: Hellenore. sore, engore, ∼ wore, 3.10.45[b] hell quell? ∼ tell. 6.11.29[c] hemd; attend ∼ kemd, portend; 5.7.4[b] hemme, them ∼ stemme: gemme, 6.10.12[b] hence? ∼ sence conscience suspence, 5.6.9[b] hence? commence violence ∼ defence? 6.11.30[b] hence ∼ defence; 5.2.5[a] hence ∼ protense, †pretence Excellence. 3.3.4[c] hence magnificence, defence, ∼ thence, 5.5.4[b] hend. feend, rend, ∼ contend: 5.11.27[b] henge, reuenge: ∼ auenge. 1.11.21[c] ±hent, gent, ∼ firmament. 3.4.49[c] hent, ∼ hardiment, 5.3.11[a] hent, ∼ intent; vnruliment, firmament, 4.9.23[b] hent, ∼ punishment. shent: blent, 5.3.37[b] hent, ∼ went, nourishment. 7.7.32[c] hent, accident, ∼ consent; lament: 6.11.31[b] hent, lent, ∼ went, incontinent, 5.9.18[b] hent. ment, intent; ∼ 5.9.7[c]

hent; ∼ went. gent, rablement, hent; lament ∼ blandishment innocent hent? ∼ astonishment. torment. brent? hent ∼ stent reuilement, torment, hept. lept vnder-kept: ∼ her, ∼ her, her, ∼ her, her, ∼ her; her, ∼ offerer flatterer. her, better; ∼ her debter her, dishonor ∼ honor. her, endeuour her. fauour, ∼ her, enter: ∼ aduenter. center; her, farre ∼ iarre. her, Florimell, ∼ her, her, ∼ her, her, ∼ her, were, ∼ her. endeuour ∼ fauour, her, her. her: her better; ∼ her. louer, ouer, recouer. ∼ her. maner, dishonor baner? ∼ her: ∼ her better; her. her: slaughter, her ∼ daughter. her; ∼ better, detter. her; her, ∼ herd. inquerd ∼ here, ∼ spere, pere. here, ∼ there here, beare, appeare. ∼ fere, here, deare; ∼ were: feare, here, were, ∼ here, were; ∼ appeare. here. appeare. deare ∼ here. were, there; ∼ here: were ∼ here? ∼ were? hereby, ∼ hie, hereby, ∼ shamefully, hereby ∼ companie lie. heretofore, ∼ sore; vprore forlore, herewithall, ∼ fall, here ∼ fire, desire. here ∼ pere, here ∼ were; heried; enueloped, hed discomfited; ∼ heritage, age ∼ heritage asswage, ∼ Hermaphrodite, ∼ site: quite, sprite, Hermitage, ∼ cage, Hermitage, age, ∼ cage. herried. deliuered, established, ∼ herse? verse, ∼ reuerse? herse ∼ verse, reuerse. her ∼ better. her ∼ coffer, offer. her better; her, ∼ debter her her: ∼ better; her. her slaughter, ∼ her: daughter. her were ∼ Hesperus ∼ ioyeous, hous. hethertoo ∼ woo, theretoo. hethertoo theretoo fordoo, ∼ doo, hew, ∼ anew vew. hew, ∼ crew, pursew. hew, ∼ dew; shew threw, hew, ∼ eschew, vew. hew, ∼ few trew. vew, hew, ∼ flew, hew, ∼ grew: new. hew, ∼ pursew, shew eschew hew, ∼ shew, hew, ∼ shew, view: threw, hew, ∼ slew,

2.11.17[b] 2.2.1[b] 2.6.49[b] 2.4.12[b] 3.7.33[c] 4.6.41[a] 5.2.25[a] 6.10.38[a] 3.8.38[c] 7.6.44[b] 4.1.8[c] 5.4.12[b] 5.5.5[b] 6.9.39[c] 4.12.A[a] 4.6.41[a] 5.2.25[a] 6.11.14[a] 5.4.12[b] 4.5.21[b] 5.5.51[b] 6.6.25[b] 4.5.21[b] 5.4.41[b] 5.5.37[c] 6.10.38[a] 1.6.36[a] 3.10.24[c] 5.2.4[a] 5.3.22[b] 3.10.37[b] 1.8.49[a] 5.7.2[c] 6.9.25[c] 3.6.30[c] 4.11.15[a] 5.4.26[a] 5.11.19[a] 2.8.25[a] 5.1.16[c] 5.11.49[b] 6.4.32[a] 4.7.19[c] 3.1.26[a] 6.2.8[a] 3.1.43[b] 5.10.7[a] 5.7.23[a] 3.12.46[b] 6.5.38[a] 6.6.4[c] 2.12.13[c] 3.4.1[c] 3.2.48[c] 6.8.38[a] 5.4.10[c] 7.6.44[b] 4.5.21[b] 5.4.41[b] 3.9.23[a] 3.4.51[c] 4.6.30[c] 5.12.3[b] 3.9.23[c] 4.2.30[c] 2.3.22[b] 6.8.49[c] 4.11.27[b] 2.7.23[a] 3.6.33[c] 2.12.24[b] 2.11.13[a] 7.7.6[b] 5.10.10[a]

257 hew, ∼ trew, hew, ∼ vew, rew. hew, ∼ vew, trew. hew, ∼ vntrew, t’eschew, new; hew, anew, ∼ hew, dew, vew, ∼ crew, hew, drew ∼ rew. hew, drew, threw shew: ∼ hew, grew ∼ view: threw; hew, knew. vew grew, ∼ hew, new ∼ hew, pursew, ∼ vew. hew, rew, vew, ∼ grew hew, shew, vew? knew, ∼ hew, subdew, vew, ∼ reuew, †renew hew, threw ∼ shew, vew hew, threw, ∼ rew; flew, hew, trew; ∼ shew; vew hew, vew, ∼ hew, vew, ∼ hew, vew, ∼ drew. hew, vew, ∼ grew. hew, view; dew, rew; ∼ hew. anew, flew, ∼ hew. dew, trew, ∼ hew. grew, vew, ∼ hew. sew? ∼ vew: crew? hew. shew; ∼ vew, trew hew. subdew; threw, ∼ hew. threw, rew ∼ hew. threw, vew, ∼ hew. transmew, subdew, ∼ hew. vew, mew, ∼ new; hew. view dew, ∼ drew hew: ∼ new; trew. shew; hew: ∼ transmew, grew. hew: ∼ vew, trew: dew, hew: crew, ∼ blew, vew, hew: pursew, ∼ knew. hew: rew, new, ∼ imbrew, hew: threw. ∼ drew. hew: vew ∼ dew. hew; crew, rew, dew ∼ hew; flew ∼ hew; threw. ∼ crew? hew? you? t’embrew subdew? ∼ hewes, ∼ mewes, shewes. hew ∼ grew, hew ∼ rew, embrew. hew ∼ trew, hew ∼ vew, hew askew, ∼ arew, blew, hew dew, ∼ vew. hew flew, ∼ hew grew ∼ shew. hew knew, blew ∼ trew, hew knew, rew: t’indew, ∼ hew vew, ∼ shew. hew vew? shew askew. ∼ hew view ∼ heyre, deare †deare, ∼ heyre; faire, ∼ he bee, enimee. three ∼ he Meliboe ∼ hid, ∼ disorderid, rid, disfigured hid, ∼ rid, bred. hid, accomplishid, ∼ hid, forbid) ∼ did slid; hid, steed, ∼ hid. betid, rid, ∼ hid. mid, ∼ thrid vndid, hid: betid, ∼ did, bid; hide, ∼ gride; prouide. hide, abide, ∼ enuide.

3.p.4[a] 1.2.40[c] 1.8.38[c] 4.8.56[b] 5.9.47[a] 3.7.11[b] 5.2.25[c] 4.8.6[b] 7.7.10[b] 6.12.18[b] 1.9.24[a] 4.8.38[c] 3.5.30[b] 2.9.3[b] 3.5.44[b] 2.7.45[b] 6.12.25[b] 2.9.52[b] 2.12.12[a] 6.7.32[a] 5.8.12[c] 6.9.26[c] 1.8.41[b] 4.2.17[c] 1.1.46[c] 6.2.35[c] 3.5.47[b] 4.5.13[b] 6.12.31[c] 6.11.2[c] 1.3.11[c] 1.7.35[c] 1.5.20[b] 7.6.45[b] 4.1.18[b] 3.1.38[c] 2.12.61[b] 2.9.40[b] 1.9.20[c] 1.6.38[b] 5.9.18[c] 1.5.5[c] 3.6.17[b] 4.10.42[a] 6.11.28[c] 5.7.40[b] 2.5.27[c] 4.12.20[a] 6.8.40[c] 3.8.48[a] 3.2.28[a] 5.12.29[b] 6.9.8[c] 5.11.5[a] 3.3.50[c] 1.2.45[b] 3.6.35[b] 6.11.3[c] 6.10.4[b] 4.5.10[a] 2.10.61[a] 1.12.21[a] 3.5.15[b] 6.9.A[a] 2.3.36[b] 7.6.54[c] 3.3.48[a] 4.11.35[b] 3.9.15[a] 5.3.10[c] 4.2.48[b] 5.12.32[b] 4.6.1[c] 3.7.6[c]

258

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

hide, abide, ∼ enuide. 6.11.49[c] hide, aside, ∼ ride; pride, 1.12.22[b] hide, deuide; prouide, wide; ∼ 1.12.37[b] hide, ride, abide aside ∼ 2.11.25[b] hide, satisfide, ∼ 4.12.25[a] hide, side, beside wide, ∼ 6.11.18[b] hide, spide ∼ 5.7.19[a] hide, spide, pride, ∼ wide, 1.1.7[b] hide, wide, ∼ vnespide. abide, 1.8.50[b] hide. aside wide, ∼ terrifyde; 2.7.6[b] hide. espide side, ∼ 3.10.20[c] hide. pride; side, ∼ 2.3.36[c] hide. tyde? side, ∼ 1.7.22[c] hide: ∼ enuyde.) eyde. 3.6.23[c] hide: magnifide, glorifide, ∼ side, 3.2.11[b] hide; guide, side, wide. ∼ 2.11.5[b] hide; side, dide, ∼ eyde, 2.11.21[b] hideous, ∼ monstruous. hous battailous, 6.7.41[b] hideous, dispiteous, furious, ∼ rigorous, 1.2.15[b] hideous, monstruous, ∼ 1.2.41[a] hideous, thus, ∼ monstruous. delicious: 2.12.85[b] hideous, wonderous, ∼ thus, piteous: 2.11.38[b] hideous. hous, vngratious, ∼ 3.4.55[c] hideouslie, flie, reprochfully, hie. ∼ 5.2.21[b] hideouslie, hie, ∼ destinie. 4.6.18[c] hideous hous, ∼ thus; vitious, 3.11.3[b] 1.2.29[c] hide abide; ∼ tide. hide beside, ∼ 1.1.4[a] hide guide: aside, ∼ pride, 5.6.18[b] hide replide,) ∼ tide. aside, 5.6.11[b] hide wide, ∼ bide, espide, 1.3.31[b] hid betid; rid, did ∼ 3.5.13[b] hie, ∼ dreadfullie, 5.11.10[a] hie, ∼ hideouslie, destinie. 4.6.18[c] hie, ∼ horriblie, terrifie. 6.7.42[c] hie, ∼ memory 1.10.54[a] hie, ∼ skie, 5.2.38[a] hie, ∼ spie, cunningly. 1.4.5[c] hie, ∼ thereby lie: happily, 4.8.43[b] hie, ∼ victorie 1.12.4[a] hie, ∼ victorie, enmitie. 1.5.15[c] hie, applie, maladie, ∼ remedie: 4.11.6[b] hie, flie ∼ perplexitie. 2.4.13[c] hie, flie; †flie crie, skie: ∼ 4.8.38[b] hie, hereby, ∼ 5.11.19[a] †hie, hie ∼ trie, 6.1.38[a] hie, skie pacifie flie; ∼ 4.10.44[b] hie, spie, ∼ 1.2.29[a] hie. die, lie: ∼ 5.2.40[c] hie. fantasie, ∼ melancholy, busily 5.7.17[b] hie. flie, reprochfully, ∼ hideouslie, 5.2.21[b] hie: ∼ lie, tyrannie: by 1.8.2[b] hie: destinie, flie, ∼ skie, 2.3.45[b] 7.7.5[b] hie: Maiesty; ∼ physnomy, descry: 6.12.28[c] hie; ∼ infamie, iniury. hie; beautifie: skie; ∼ die; 4.11.20[b] hie; curtesie: ∼ Ciuility. 6.10.23[c] hie; skie, ∼ 4.6.14[a] hie ∼ †hie, trie, 6.1.38[a] hie ∼ forciblie, 2.11.43[a] hie ∼ lie, 1.3.16[a] hie ∼ surquedrie, equallie, vanity, 5.2.30[b] hie authority; principality, diuersly, ∼ 7.6.3[b] hie flie, spie ∼ enimy: 5.8.6[b] high, nigh, ∼ 5.8.33[a] hight) ∼ behight delight. 4.11.6[c] hight) ∼ bright, light? 2.4.25[c] hight) ∼ dight delight, †delight; sight, 6.3.23[b] hight) ∼ night, 6.3.10[a] hight) wight, ∼ 5.3.34[a] hight, ∼ aright, might. 2.10.46[c] hight, ∼ bedight, delight. 3.6.43[c] hight, ∼ bright might despight; 6.8.10[b] hight, ∼ bright, vpright. 2.12.62[c]

hight, ∼ delight might. hight, ∼ delight, hight, ∼ delight, hight, ∼ despight, hight, ∼ dight, sight: might, hight, ∼ flight hight, ∼ keight, dight; plight hight, ∼ knight hight, ∼ knight hight, ∼ knight, hight, ∼ Knight, hight, ∼ light hight, ∼ light, hight, ∼ might night. hight, ∼ might, aright. hight, ∼ might; fight: sight, hight, ∼ plight, hight, ∼ plight, hight, ∼ right, hight, ∼ right, quight. pight, hight, ∼ sight, hight, ∼ sight, hight, ∼ sight, light. hight, ∼ sight, spright, might, hight, ∼ sight. bright, flight, hight, aright, ∼ hight, behight, ∼ right: might, hight, bright, ∼ spright, might, hight, delight, light; might †might, ∼ hight, delight: sight, ∼ hight, despight, might ∼ hight, hight, despight, might hight, ∼ hight, fight ∼ plight, sight, hight, fight, ∼ hight, insight, ∼ sight, aright. hight, Knight ∼ hight, knight ∼ requite. aright: hight, knight, ∼ bright. hight, Knight, delight. ∼ bright hight, knight. ∼ might. hight, light, ∼ night, aright: hight, light, right, ∼ might: hight, might, ∼ night. hight, might, ∼ quight. hight, might, ∼ right. hight, might, ∼ right. slight, hight, might, bite, spight, ∼ hight, might, despight, right: ∼ hight, might, pight ∼ smite: hight, night, ∼ fight, sight, hight, ouersight, light. right,) ∼ hight, pight, ∼ bright. hight, plight, ∼ hight, plight; †plight. light. ∼ dight; hight, quight ∼ wight streight hight, right, might, fight: ∼ hight, sight dight. wight, ∼ hight, sight, ∼ hight, sight, ∼ light; delight: hight, sight, ∼ right, might, hight, Spright, ∼ right. hight, white, ∼ †hight, white, hight ∼ delight, night, hight. ∼ fight, might. hight. ∼ Knight, might. hight. ∼ pight, fight. hight. Despight, Night; ∼ hight. aright, might. ∼ hight. bright; knight, ∼ hight. delight, night; ∼ hight. dight, light: ∼ hight. dight; might: ∼ hight. Knight despight, ∼ hight. knight, spight, ∼

7.7.12[c] 3.5.9[a] 4.8.54[a] 3.1.65[a] 1.12.32[b] 5.10.11[a] 3.2.30[b] 1.2.44[a] 3.9.6[a] 3.1.45[a] 5.6.32[a] 2.7.49[a] 5.11.49[a] 6.3.42[c] 5.11.49[c] 5.12.15[b] 5.1.4[a] 6.3.27[a] 2.10.68[a] 5.p.4[b] 1.10.14[a] 4.1.18[a] 1.10.12[c] 1.10.47[b] 3.11.42[b] 3.9.36[a] 3.7.47[b] 7.6.10[b] 6.10.8[b] 7.7.40[c] 5.11.8[b] 5.11.8[b] 2.5.25[b] 1.8.7[a] 5.p.8[b] 6.10.10[a] 4.6.4[b] 1.5.16[c] 4.2.4[b] 4.4.42[c] 3.10.47[b] 2.10.2[b] 6.12.14[c] 4.11.37[c] 5.4.19[c] 7.6.7[b] 6.12.29[b] 3.1.24[b] 3.7.41[b] 5.4.45[b] 3.9.47[b] 7.7.44[c] 5.11.50[a] 2.1.18[b] 6.2.30[b] 2.10.35[b] 4.7.17[b] 3.2.19[a] 3.8.10[b] 3.2.18[b] 2.10.71[c] 1.10.13[a] 5.9.31[b] 2.8.21[c] 6.1.14[c] 5.5.4[c] 2.4.41[c] 5.4.1[c] 3.5.8[c] 1.9.14[c] 1.12.6[c] 3.4.43[c] 6.6.24[c] 3.2.8[c]

hight. might, ∼ aright? hight. plight, quight, ∼ hight. right, might; ∼ hight. wight, night, ∼ hight. wight; quight ∼ hight: ∼ fight, wight. hight: ∼ spright, sight. hight: ∼ wight; knight. hight: delight: ∼ sight. hight; ∼ dight, hight; ∼ might, light. affright, hight; ∼ night; fight. hight; bright, ∼ dight. hight; despight, might slight. ∼ hight; slight wight, fight ∼ hight; spright, ∼ hight? ∼ fight: hight? bright, delight. ∼ quight, hights) Knights, delights; spights ∼ hights wights, Rights: ∼ sights) hight ∼ aright, plight: sight, hight ∼ bright: hight ∼ fight, bright. hight ∼ fight, flight, aright) hight ∼ knight, quight: aright, hight ∼ might hight ∼ might, despight, fight; hight ∼ might. hight ∼ might; hight ∼ wight plight. hight aright, ∼ hight despight; ∼ sight. hight forthright night: ∼ wight; hight might, bright, wight; ∼ hight right; ∼ hight sight, ∼ spright: affright, hight slight quight, ∼ might; hight white, ∼ †hight, delight, night, hight white, night; ∼ twylight, hight wight, ∼ despight. hight wight, Spright, ∼ right, high ∼ thigh, high nigh ∼ hild, wield, ∼ vpfild. hild? fild? ∼ skild, fulfild, hill, ∼ fill hill, ∼ ill, hill, ∼ ill; will, still: Hill, ∼ skill hill, dwel. ∼ well; excell, hill, quill, ∼ hill, shrill ∼ fill. hill, skill ∼ fill still hill, still ∼ still, fulfill: hill, still, ∼ hill, still: ∼ will; ill: hill, will. still. ∼ will, hill, will; ill: still. ∼ hill. ∼ fill, vntill. hill; ∼ fill, will: ill, hills ∼ ills, Hill ∼ ill. quill. hill ∼ kill; him, ∼ grim; him, ∼ him, him. him, ∼ lim grim. him, ∼ swim. brim, grim, him, brim, ∼ grim. him, grim, ∼ him, him, ∼ him. him. clim, swim, ∼ him. grim, lim, ∼ him. him, him, ∼ him. lim, trim, ∼

6.7.31[c] 3.7.20[c] 3.2.14[c] 6.9.9[c] 3.10.60[c] 3.7.52[c] 3.10.56[c] 3.8.39[c] 7.8.2[c] 2.7.53[a] 7.6.15[b] 5.10.10[c] 4.10.38[c] 6.5.13[b] 5.1.9[b] 1.10.20[a] 3.3.56[a] 5.4.9[b] 7.6.37[b] 7.6.36[b] 4.11.25[b] 7.6.40[a] 3.3.52[c] 2.10.16[b] 5.9.40[b] 6.2.29[a] 3.7.39[b] 6.12.4[a] 2.10.65[a] 2.12.11[c] 4.8.49[a] 3.10.12[c] 4.10.29[b] 2.10.59[b] 1.4.6[a] 5.8.45[b] 1.8.23[b] 5.9.31[b] 7.6.9[b] 2.4.10[c] 3.3.13[b] 3.6.18[a] 3.8.16[a] 4.3.42[c] 4.11.17[b] 2.8.6[a] 6.1.13[a] 5.5.15[b] 7.7.8[a] 3.6.29[b] 2.10.3[a] 1.2.1[c] 3.4.41[b] 2.12.30[b] 3.10.56[a] 5.9.15[b] 2.1.34[b] 2.1.5[b] 1.11.4[c] 7.7.3[b] 3.3.41[a] 7.6.37[c] 2.12.52[a] 2.11.23[a] 6.3.10[c] 1.6.10[c] 6.3.34[b] 6.12.26[c] 3.12.15[a] 6.3.10[c] 3.4.42[c] 3.8.15[c] 6.3.10[c] 3.1.36[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

himselfe, Elfe) ∼ 3.11.45[a] himselfe, Elfe, ∼ 6.11.19[a] himselfe; pelfe, ∼ 3.9.4[a] himselfe ∼ Elfe, 3.12.22[a] him ∼ brim swim trim 2.6.2[b] him Hellenore: ∼ 3.10.A[a] Hind, mind, behind: find, ∼ 2.3.32[b] hind. find, mind ∼ 1.2.24[c] hindrance. resemblance, semblance, ∼ 5.9.22[c] Hippodames, names, ∼ Dames. 2.9.50[c] hips; lips: ∼ strips. 2.5.33[c] hire, admire, desire aspire, ∼ 6.2.34[b] hire, aspire, mire? ∼ ire, 7.6.29[b] hire, desire, attire: inquire. ∼ 6.9.24[b] hire, enquire, ∼ 5.8.15[a] hire, entire, fire: ∼ desire, 4.5.4[b] hire, entire? ire, desire? ∼ 2.8.15[b] hire. inquire ire ∼ 6.2.13[c] hire. ire, conspire, ∼ fire, 3.9.17[b] hire: desire, ∼ 7.6.43[a] hire; ∼ †hire respire, ire. 3.3.36[c] hire; require, ∼ expire. 5.2.11[c] hire aspire, ∼ desire. 2.9.5[c] hire desire ∼ 1.9.46[a] †hire hire; ∼ respire, ire. 3.3.36[c] 2.12.69[b] his, ∼ blis amis: is: 2.9.57[a] his, ∼ infancies: his, blis, ∼ 3.6.48[a] his, is, ∼ 1.10.57[a] his, is, ∼ amis. 5.9.6[c] his. is, amis, ∼ 5.7.22[c] his. this, blis: ∼ 4.10.8[c] his: amis, ∼ is, kis, 1.1.49[b] history, ∼ forgery, memory, Faery, 2.p.1[b] history. enimy; loialty, ∼ 3.6.53[c] history? dye? ∼ nye. †nye? eye 1.9.26[b] history yuory, ∼ 2.12.44[a] his is, amis, ∼ th’orifis: 4.12.22[b] his this, is, amis? ∼ 1.3.39[b] hit. whit; smit, ∼ 3.2.35[c] hitherward ∼ hard; declard. 1.12.31[c] hit vnfit wit ∼ it, 6.2.9[b] ±hold, ∼ behold, cold. bold, 6.4.1[b] ±hold; told, ∼ mould. 1.2.39[c] hold, ∼ behold, manifold. 1.12.40[c] hold, ∼ gold; behold) enfold, †ensold 3.11.48[b] hold, ∼ told) bold. 4.2.45[c] hold, ∼ told; fold: bold, 2.8.41[b] hold, ∼ vnfold, cold hold, 4.8.53[b] hold, ∼ vnfold; 1.11.41[a] hold, ∼ vnfold; 6.3.15[a] hold, bold, ∼ behold. 1.3.40[c] hold, bold, behold, cold. ∼ 4.10.18[b] 3.8.34[b] hold, bold, told. ∼ cold hold, bold; ∼ sold. hold, 4.10.54[b] hold, bold; hold, sold. ∼ 4.10.54[b] hold, fold, enrold, behold: ∼ 2.12.25[b] hold, fold: ∼ could. 6.9.37[c] hold, gold, ∼ behold. 3.1.15[c] hold, gold; ∼ told; sold; 1.4.27[b] hold, hold, vnfold, cold ∼ 4.8.53[b] hold, sold ∼ bold. 6.11.30[c] hold, sold, ∼ gold. old, 3.9.8[b] hold, told, ∼ old gold, 5.5.24[b] hold, told; ∼ behold. bold, 5.8.12[b] hold, vnrold, ∼ old. 2.4.4[c] hold, world, introld; †entrold; ∼ told, †told 2.2.44[b] hold, would old, ∼ vntold, 1.3.38[b] hold. bold) behold, ∼ 4.10.4[c] hold. bold, ∼ 5.6.10[a] hold. bold, told, ∼ †hold 5.7.25[c] hold. gold. sold: ∼ 6.11.14[c] hold. old, bold ∼ 4.11.15[c]

hold. old, bold. told, ∼ 1.6.33[b] hold. sold, gold; ∼ †hold; 5.11.63[c] hold: ∼ old, vphold. 1.4.12[c] hold: gold †gold, ∼ 2.9.37[a] hold: scould; ∼ mould. 3.12.24[c] hold: told, ∼ 7.7.27[a] hold: told; vnfold, cold. ∼ 2.9.39[b] hold; ∼ bold, gold. sold; 4.11.22[b] hold; behold; ∼ told. 1.7.51[c] †hold; sold, gold; hold. ∼ 5.11.63[c] holde, ∼ roll’d; vnfold. 7.7.20[c] holde, enrold ∼ yold. 7.7.30[c] hold ∼ gold 2.7.20[a] hold ∼ manifold told. behold, 1.10.22[b] hold ∼ mould, 3.2.39[a] hold behold ∼ 6.9.28[a] hold behold, ∼ 6.4.22[a] hold behold; gold; ∼ manifold, 3.12.13[b] †hold bold, told, hold. ∼ 5.7.25[c] hold bold,) ∼ 1.4.41[a] hold cold: ∼ bold: scold; 4.6.27[b] hold gold, enfold, behold; ∼ 1.10.13[b] hold scold, ∼ told. 5.12.43[c] hole, ∼ whole. 3.5.43[a] hole. stole, ∼ 1.5.31[a] holes. rolles, scrolles, ∼ 2.9.57[c] Holinesse, ∼ blesse. 1.10.A[b] Holinesse, ∼ entrappe, †entrape 1.1.A[a] hollownesse, ∼ wretchednesse 1.3.1[a] home, ∼ Calepine 6.3.A[a] home: wombe, come; rome, ∼ 4.12.4[b] home; alone, ∼ lome, rome. 6.9.16[b] hond, ∼ brond: stond. 2.8.37[c] 2.8.41[c] hond, ∼ brond; withstond. hond, ∼ fond, lond: withstond, 2.12.57[b] hond, ∼ withstond. stond, bond; 4.9.18[b] hond, brond, ∼ withstond. 2.5.22[c] hond, strond; bond. beyond ∼ 5.2.4[b] hond. Triamond withstond, ∼ 4.4.23[c] hond. Strond ∼ vnderstond, pond, 3.4.29[b] hond. withstond: fond, ∼ 3.1.10[c] hond: ∼ fond, 4.1.34[a] hond: ∼ lond; brond. fond. 2.3.18[b] hond: ∼ strond, yond, fond, 3.7.26[b] hond: bond, fond, strond, ∼ 5.4.3[b] hond: lond, fond, ∼ vnderstond, 2.9.60[b] hond; ∼ bond: fond. 4.8.21[c] hond; ∼ fond yond. 2.8.40[c] hond; stond: ∼ fond. 5.7.30[c] hond? bond, withstond ∼ fond, 2.8.56[b] hond bond, ∼ 1.12.28[a] hond fond, ∼ lond. vnderstond, 3.10.19[b] hond land, vnderstand, fond, †found, ∼ 1.12.3[b] hond mentiond, ∼ 3.12.41[a] hond strond, ∼ fond, stond, 2.6.19[b] hond withstond: brond ∼ bond; 2.8.22[b] honesty. apply, flattery, ∼ 6.1.3[c] hong, ∼ among 4.3.37[a] hong, ∼ stong, 2.12.73[a] hong, ∼ strong, long. 2.9.24[c] hong, ∼ young, 1.10.31[a] 2.7.28[a] hong, strong, ∼ hong. long, strong ∼ 5.2.14[c] hong. strong long, ∼ 2.10.32[c] hong; tong, ∼ stong. 2.1.3[c] hong ∼ strong tong. 1.7.30[c] hong ∼ strong, 3.11.52[a] hong along, tong: strong, ∼ 1.5.34[b] hong long, ∼ wrong, strong, 4.1.22[b] honor. dishonor her, ∼ 4.1.8[c] honored. Maydenhed, reckoned, ∼ 2.9.6[c] hood, blood, ∼ vnderstood? brood; 5.7.21[b] hood, stood; mood, womanhood: ∼ 4.10.31[b] hoofe. proofe, aloofe, ∼ 4.10.9[c]

259 hooke, ∼ brooke, 5.5.43[a] hooke, ∼ looke, took. 1.1.49[c] hooke, ∼ strooke, 6.10.36[a] hooke, ∼ tooke; looke. brooke, 5.9.11[b] hooke, looke; tooke, ∼ brooke, 6.9.36[b] hookes. lookes, bookes, ∼ 1.4.25[c] hoord, ∼ Lord sword foord, 6.4.29[b] hoord Waterford; boord, ∼ accord 4.11.43[b] hop; stop drop ∼ shop; 2.1.43[b] hope, ∼ scope shope. 5.5.39[c] hope; ∼ scope, 6.3.5[a] hope ∼ aslope, scope. 3.4.52[c] hore, ∼ rore: lore. 1.9.4[c] hore, shore, ∼ rore, sore, 3.4.7[b] hore, yore, ∼ 3.8.30[a] 5.2.15[c] hore. rore, ∼ vprore. hore: ∼ store. 2.7.A[b] hore; ∼ before, bore. 1.3.10[c] hore; lore, euermore, ∼ pore: 1.10.3[b] hore more, ∼ 7.7.11[a] hore wore, ∼ adore. 4.11.46[c] horne; ∼ adorne, borne. 3.6.2[c] hornes, tournes ∼ 2.1.53[a] horne ∼ borne 5.p.6[a] horrible, ∼ terrible, 1.1.37[a] horriblie, hie, ∼ terrifie. 6.7.42[c] horribly, by, ∼ presently. mightily, 6.6.23[b] horrore, more; store, yore. ∼ 3.6.36[b] horse, ∼ remorse: 3.7.31[a] horse, force, ∼ remorse. 5.8.32[c] horse, force; remorse, corse; ∼ 5.12.7[b] horse, forse, ∼ corse. scorse, 3.9.16[b] horse, forse, ∼ remorse. 6.1.33[c] horse, perforse, ∼ corse, remorse, †remorse 3.7.43[b] horse. ∼ perforse, corse. forse, 5.3.30[b] horse ∼ force, †force 6.7.44[a] hory glory, story; ∼ sory: 7.6.8[b] hospitale, vale, dale, ∼ auale, 2.9.10[b] Hospitall, ∼ all 1.10.36[a] host, ∼ Britomart: 3.9.A[a] host, most, ghost: ∼ enforst. 6.3.39[b] host. most, cost, ∼ 4.3.24[c] 5.11.42[c] hoste: accoste, ∼ ghoste. hot, got: chariot ∼ not. 1.2.29[b] hote smote, ∼ behote. 4.4.40[c] hot ∼ lot 1.2.35[a] hot got ∼ forgot. 1.11.29[c] houe, loue, ∼ moue. 1.2.31[c] houer discouer ouer: ∼ louer, 6.10.42[b] hould, behold, fold, enrould, ∼ 4.3.41[b] hould, gould, could, would ∼ 6.1.29[b] hould, mould, ∼ vnfould. 5.1.12[c] hould. behould, should, †should ∼ 3.11.34[c] hould. bold, would, ∼ 6.5.15[c] hould. would, ∼ 5.5.55[a] hould: should; would: could; ∼ 2.9.12[b] hould; old; bold: mould; ∼ 1.7.26[b] hound, ∼ round; sownd, ground, 6.5.19[b] Hound, ∼ sound, 3.2.25[a] hound, ∼ sound, around. 1.3.31[c] hound, ∼ stound, ground; sound 6.4.11[b] hound, round, ∼ found, renound 5.8.36[b] hound: found ground, renownd. ∼ 6.5.25[b] hound found ground ∼ wound, 5.8.42[b] hound found, ∼ wound. 2.1.12[c] hound stound, ∼ 4.6.12[a] houre, loure, deuoure, paramoure: ∼ 6.9.39[b] houre: Scudamour, stoure, ∼ powre, 4.9.22[b] 1.2.7[c] houre; bowre, ∼ stowre. houre ∼ bowre, 5.6.35[a] houre ∼ stoure 6.4.3[a] hous, ∼ glorious 3.6.12[a] hous, ∼ hideous thus; vitious, 3.11.3[b]

260

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

hous, ∼ valorous aduenturous victorious 3.3.54[b] hous, ∼ vngratious, hideous. 3.4.55[c] hous. Hesperus ioyeous, ∼ 3.4.51[c] house, striue ∼ 4.5.A[a] hous hideous, monstruous. ∼ battailous, 6.7.41[b] hous thus, ∼ 3.11.49[a] how. vow, now, ∼ 6.5.35[c] hower, recower, power, ∼ stower, 4.3.20[b] hower power lower, ∼ bower; 7.6.18[b] howle, Owle ∼ fowle. 1.5.30[c] howle. Owle, fowle; ∼ 1.9.33[c] howle ∼ Owle sowle. 4.5.41[c] howre, ∼ bowre. 4.8.59[a] howre, ∼ flowre, powre. 2.10.76[c] howre, ∼ powre, stowre. 1.4.46[c] howre, ∼ stowre, deuowre powre, 4.9.39[b] howre, floure, Paramoure: bowre ∼ 2.4.24[b] howre, owre; ∼ powre. 3.4.18[c] howre, Paramoure; flowre. ∼ powre: 3.2.45[b] howre, powre ∼ 4.3.45[a] howre, powre, ∼ lowre, stowre, 5.5.18[b] howre, stowre. ∼ powre. 2.8.43[c] howre. stowre, powre, ∼ 2.3.34[c] howre: powre, Emperoure: ∼ 2.10.57[c] howre; showre, ∼ bowre, stowre. 4.5.32[b] howres, bowres, ∼ stowres. 1.5.51[c] howres. towres, bowres; ∼ 1.4.4[c] 1.2.22[b] howre ∼ lowre, powre, Emperour, howre ∼ sowre: stowre powre 1.3.30[b] howre ∼ stowre, 3.2.6[a] howre ∼ stowre, bowre. 1.10.40[c] howre Paramoure, bowre, ∼ flowre 4.5.5[b] howre powre ∼ stowre, deuoure, 5.10.13[b] hoyes annoyes, ∼ imployes. 2.10.64[c] hulke ∼ bulke, 5.11.29[a] humbled. tumbled; rumbled, ∼ 5.2.50[c] humblenesse, successe, oppresse; ioyfulnesse ∼ 5.12.24[b] humilitee, bee. ∼ fee. 2.3.8[c] humilitie, Mutabilitie; ∼ amplifie; 7.7.13[c] humilitie, libertie. ∼ soueraintie. 5.5.25[c] humilitie. enemie, formerlie, ∼ 6.1.38[c] humility souerainty, Equity, presently. ∼ 5.7.3[b] hungrily, ∼ descry lothsomely. 5.12.30[c] hungrily greedily despightfully. ∼ secretly, 5.12.39[b] hung ∼ sung: 4.1.21[a] hunt, woont) ∼ 5.4.29[a] hunt, wount ∼ blunt, brunt, 6.11.9[b] hunt; brunt, ∼ 5.11.59[a] hurt. support durt, ∼ 6.8.16[c] hush. blush, rush: ∼ 2.9.35[c] hy, ∼ by, skye. 3.9.45[c] hy, greedily, ∼ 1.4.40[a] hy, harmony, sky. ∼ dry, 1.1.8[b] 4.12.1[b] hy, progeny, sky? ∼ posterity: 5.2.9[b] hy, thereby: threasury; ∼ ny hy. cheualry, awry. thereby ∼ 5.2.1[b] hy; ∼ thereby, lye, apply; 1.10.46[b] hy; why. enuy. souerainty; ∼ 5.2.41[b] Hyacinct, ∼ extinct, 3.11.37[a] Hyacint, vine, wine, incline, ∼ 2.12.54[b] hyde, ∼ guyde, byde, pryde, 1.10.66[b] hyde, ∼ prouyde, cryde. 6.12.8[c] hyde, ∼ ryde, syde espyde, 3.9.21[b] hyde, espyde, ∼ eyde. 2.12.63[c] hyde, euentyde, ∼ 3.11.55[a] hyde, guyde, ∼ wyde: abyde. 1.7.23[b] hyde, side; ∼ dyde. 1.3.33[c] hyde. abyde, ∼ eyde, asyde 6.6.28[b] hyde. accompanyde, syde, ∼ 1.2.35[c] hyde. affyde, fryde, ∼ 5.5.53[c] hyde. syde; descryde, ∼ 3.10.50[c] hyde: ∼ wyde, abyde, tyde: 3.6.16[b]

hyde: asyde, Euentyde wyde ∼ 6.8.44[b] hyde: besyde; eyde glyde: ∼ 3.9.27[b] hyde: espyde ∼ 2.7.61[a] hyde ∼ gryde wyde. 3.2.37[c] hye, ∼ company: 3.12.23[a] hye, ∼ cruelty, enimy? ly? 3.11.9[b] hye, ∼ crye; skye, dye, 1.7.14[b] hye, ∼ descry, solemnity: Cymodoce. 4.11.53[b] hye, ∼ drye. slye, thereby: 4.11.32[b] 2.1.49[a] hye, ∼ eye, hye, ∼ flye lye. 2.12.26[c] hye, ∼ flye; 2.8.48[a] hye, ∼ memory, posterity. 3.3.38[c] hye, ∼ sky, eternally: apply 3.4.43[b] hye, ∼ skye, eye. 5.9.21[c] hye, ∼ tye, 1.5.6[a] hye, blasphemously, ∼ dreadfully, tyranny 5.8.28[b] hye, company, felicity: cruelty ∼ 3.6.49[b] hye, craftily, ∼ dye. 6.11.18[c] hye, enimy ∼ skye, eye, 1.7.8[b] hye, espye, ∼ 2.7.42[a] hye, eye, ∼ maiestye: tye, 1.7.16[b] hye, eye, enuye: ∼ by; 2.12.58[b] hye, furiously, aby. ∼ fly: 2.8.33[b] hye, lye; ∼ submissiuely. trye, 5.2.26[b] hye, spy, ∼ fly, nye, 6.11.27[b] hye, victory, ∼ lye; dye, 2.5.12[b] hye. eye lye, ∼ 4.10.48[c] hye: ∼ espy, cry. 2.11.17[c] hye: ∼ eye, †eye. Maiestie; mortalitie, 2.2.41[b] hye: eye; skye: cheualrye, ∼ 2.3.10[b] hye; ∼ enmitye allye. 2.1.23[c] hye; ∼ vntye victorye. 3.9.22[c] hye; nye, ∼ 6.5.22[a] hye; pleasantly, maiesty, ∼ secretly 1.12.39[b] hyes. eyes skyes, ∼ 2.2.46[c] 1.7.32[b] hye diuersly, iollity, ∼ daintily; 3.2.24[a] hye eye ∼ hye eye, ∼ lye. 1.8.19[c] hye eye, vntye, ∼ dye 2.7.27[b] hye skye, ∼ maiestye; royaltye, 2.7.44[b] hynd. behynd: fynd, ∼ 6.11.27[c] hynde ∼ bynde, 6.8.12[a] hyr’d, inquir’d, †inquired, fyr’d, †fyred, inspyr’d; †inspyred; ∼ †hyred, 3.6.15[b] hyre, fyre, yre, syre, ∼ 1.5.10[b] hyre. retire; syre, ∼ desire, 1.10.68[b] hyre; Deuonshyre: ∼ inquire. 2.10.12[c] hyred, conspyred, ∼ inspyred,) aspyred, 5.9.41[b] †hyred, inquir’d, †inquired, fyr’d, †fyred, inspyr’d; †inspyred; hyr’d, ∼ 3.6.15[b] hyre syre ∼ attyre. 6.12.6[c] hy ∼ victory: readily, Armory 3.3.59[b] I? magnanimity ∼ apply dy. 3.11.19[b] Iade, ∼ blade, inuade; shade, 2.11.31[b] iagged. shagged, ragged, ∼ 5.9.10[c] Iane. Courtisane, ∼ Satyrane) Chappellane, 3.7.58[b] iarre, arre, ∼ warre. 4.1.25[c] iarre, warre, ∼ 2.5.16[a] iarre, warre, ∼ farre, arre, 2.10.65[b] iarre, warre, ∼ farre. 2.6.37[c] iarre. farre her, ∼ 6.9.39[c] iarre. warre, farre, ∼ 3.3.23[c] 2.2.30[c] iarre. warre, marre, ∼ 2.2.26[c] iarre: warre; ∼ arre. Iarre; farre warre, arre ∼ 2.4.41[b] iaw, ∼ maw, draw. 1.11.53[c] iawes, drawes ∼ wawes. 2.12.4[c] iawes. ∼ pawes, clawes. 6.12.29[c] iawes clawes; pawes, drawes. ∼ 1.11.12[b] iaw ∼ raw 1.11.13[a] iaw paw, ∼ claw draw, 1.11.41[b]

Iayes, rayes, ∼ wayes. 2.8.5[c] †idely, victory: idely ∼ cruelty. 1.2.16[c] idely victory: ∼ †idely, cruelty. 1.2.16[c] idlenesse, ∼ vngentlenesse, 3.5.2[a] Idolatree. bee: knee, ∼ satisfie, 3.11.49[b] Idolatryes; eyes, miseries. plyes, ∼ 1.6.19[b] ieopardee, see, ∼ thee. 3.4.10[c] ieopardie, eye, enuye, gealosye, ∼ 4.10.28[b] ieopardie, satietie, curtesie, ∼ grauitie, 2.2.39[b] ieopardie, securitie, ∼ safetie: lie, 3.10.42[b] ieopardie, victorie, ∼ 2.10.17[a] ieopardie. bee: crueltie; ∼ 2.4.43[c] ieopardy, ∼ cry, enimy. 3.1.22[c] ieopardy, ∼ ly. spy descry 2.12.18[b] ieopardy, cry, dispiteously: ∼ villany. 6.3.51[b] ieopardy, diuersly, ∼ 3.9.53[a] ieopardy, supply, ∼ aby. ly, 3.7.3[b] ieopardy. by, fly ∼ 6.8.12[c] 3.10.53[c] ieopardy. espy, fly, ∼ ieopardy; by, ∼ furiously, fly: 6.5.16[b] ieopardy priuily, ∼ perplexity. 5.7.14[c] ieopardy safety, ∼ treachery. 5.4.46[c] ieoperdie. bee, thee, ∼ vanitie, 2.4.39[b] iest, ∼ rest, 4.4.12[a] iest. rest, distrest. ∼ 2.6.23[c] iest; ∼ West, inuest. vnblest. 4.5.18[b] iest; rest, ∼ 7.6.51[a] Iet. threat; net, ∼ 2.7.28[c] ignorance ∼ countenance, temperance. enterance. 1.8.34[b] ignoraunce. glaunce countenaunce; ∼ 3.1.50[c] ignoraunt. daunt, puissaunt, ∼ 2.8.34[c] ignoraunt ∼ seruaunt; vaunt. 2.6.9[c] Ile, ∼ vile, defile. 3.7.50[c] Ile, stile, ∼ 2.6.22[a] Ile long-while ∼ exile; stile 3.3.48[b] Ilion, Babylon, ∼ 4.1.22[a] ill) will, ∼ 2.3.44[a] ill, ∼ spill 5.8.19[a] ill, ∼ still, 1.10.25[a] ill, ∼ will, 6.9.30[a] ill, ∼ will, fulfill. 3.3.24[c] ill, ∼ will, kill? 3.9.8[c] ill, ∼ will; spill. still: 5.6.1[b] ill, fill; ∼ kill. 3.3.35[c] ill, hill, ∼ 6.1.13[a] 7.7.3[b] ill, hill; fill, will: ∼ ill, shrill, fill: thrill, ∼ 3.10.43[b] ill, skill, ∼ 3.3.18[a] ill, skill, ∼ kill. 3.4.25[c] ill, skill, ∼ will. 1.10.1[c] ill, still, ∼ kill. 2.12.31[c] ill, still, will, mill, ∼ 1.1.9[b] ill, water-mill. ∼ nosethrill. 1.11.22[c] ill, will ∼ skill. 6.6.41[c] ill, will, ∼ 2.6.26[a] ill, will, ∼ fulfill hell. 4.6.32[b] ill, will, still, Tanaquill, ∼ 1.p.2[b] ill, will; ∼ quill; thrill: 3.5.20[b] ill. ∼ still, fill. 4.10.43[c] ill. fill, will, ∼ 1.3.22[c] ill. Hill ∼ quill. 7.6.37[c] ill. skill, spill, ∼ 5.10.2[c] ill. skill, will, ∼ 1.12.32[c] ill. spill, fill, ∼ 4.3.36[c] ill. spill? will? ∼ 2.9.37[c] ill. still; fill; ∼ 5.11.22[c] ill: ∼ still. will, fill, 6.6.14[b] ill: still: hill, will; ∼ 5.9.15[b] ill: will, ∼ 3.5.48[a] 2.1.5[b] ill: will; ∼ still. hill, 6.8.30[b] ill; fulfill ∼ will. still ill; hill, ∼ will, still: 5.5.15[b] ill; will, skill, ∼ will, 2.1.54[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

ill? ∼ goodwill; still. 5.5.32[c] ills, hills ∼ 3.3.41[a] illusions. conditions, abusions, ∼ 2.11.11[c] ill ∼ will, still. skill,) 5.4.14[b] ill shrill, ∼ 5.7.27[a] ill will, ∼ fulfill. 5.4.30[c] ill will, ∼ still: chill 6.1.35[b] imageree bee, see; ∼ iollitee, 2.12.60[b] imagery, ∼ dye, tyranny: continually, 1.8.36[b] imagery. thereby tapestry, ∼ 7.7.10[c] Imagery: ∼ eye threasury. 2.7.4[c] imbrew, rew, new, hew: ∼ 1.6.38[b] imbrew, threw, ∼ 6.5.5[a] imbrewd: vnsubdewd; indewd reskewd, ∼ 3.3.38[b] imitate, ∼ state, late. 3.8.43[c] imitate, late, ∼ algate state; 3.8.9[b] imitate: situate; ∼ state aggrate, 2.12.42[b] immaculate: intricate, ∼ fate; late; 4.11.21[b] imminent. astonishment, ∼ 3.10.41[a] imminent; intent, ∼ dreriment: shent: 3.4.58[b] immodestly; diuersly, ∼ bitterly scornefully 2.12.16[b] impaire. ayre; faire: ∼ 7.7.22[c] †impare impure: ∼ allure, procure. 6.10.32[c] impart, hart, smart, part ∼ 6.2.46[b] impart, hart: part, ∼ depart. 2.6.26[b] impart. Britomart hart, ∼ 5.7.7[c] 4.10.48[b] impart. hart, smart, ∼ apart impart. hart, smart; ∼ 2.1.46[c] impart. hart: smart; ∼ 1.7.40[c] impart? hart, smart? art ∼ 4.6.1[b] imparts; arts ∼ harts, smarts, 1.2.34[b] impart hart: ∼ smart. 5.7.19[c] impatience ∼ incontinence, 3.1.48[a] impatient, intent, gent, excellent ∼ 3.4.45[b] impediment, ∼ ouerwent. bent, Turnament, 5.8.7[b] imperiall, autenticall, ∼ thrall. therewithall: 4.12.32[b] imperiall. materiall: martiall, ∼ 2.10.74[c] imperiall. withall, fall, ∼ 5.9.34[c] imperiall: fall; ∼ coronall, all, 4.11.11[b] imperious rauenous, ∼ tyrannous: dolorous 3.12.22[b] impetuously, fly ∼ 2.11.18[a] impietie? eye? ∼ die: willinglie, 1.9.47[b] implie lie, ∼ posteritie. 5.7.12[c] implore, more; sore ∼ vprore, 2.5.37[b] implore, sore, more; ∼ lore, 3.11.18[b] implore, sore. ∼ forlore. 6.4.10[c] implore adore, ∼ lore euermore 5.7.1[b] implore bore: ∼ 3.6.27[a] imploy. ioy, boy, ∼ 6.2.32[c] imploy. ioy: ∼ 1.12.A[b] imployes. annoyes, hoyes ∼ 2.10.64[c] 3.6.34[c] imply. multiply: dry; ∼ implyes, cryes, skyes, eyes; ∼ 1.6.6[b] implyes, thyes tyes, ∼ ryse 1.11.23[b] implyes. eyes; vptyes ∼ Couetyse, 1.4.31[b] importunely: ∼ by cry; threasury: 2.8.4[b] importunity felicity; try: th’∼ mightily 3.3.31[b] impose, ∼ those, lose. 6.7.37[c] impose, those ∼ 6.12.36[a] impresse, addresse; nobilesse, distresse, ∼ 2.8.18[b] impresse addresse: blesse, heauinesse: ∼ 1.5.6[b] impression conception; ∼ complexion, invndation, 3.6.8[b] imprest, crest blest rest, ∼ 4.6.13[b] imprest, wrest, chest, brest. ∼ 3.12.33[b] imprest: crest, ∼ rest brest. 4.3.34[b] impudence, ∼ sense, audience; confidence, 7.6.25[b]

impudent, intendiment; meriment, ∼ concent: †consent 3.12.5[b] impure: ∼ †impare allure, procure. 6.10.32[c] impure endure, ∼ 4.6.17[a] impure endure, ∼ secure. 6.5.16[c] impute mute; refute; ∼ sute, 5.9.44[b] in, ∼ begin: win, sin. 3.9.9[b] in, ∼ sin, 6.11.44[a] in, ∼ sinne; beginne. 4.7.20[c] in, ∼ win, chin. sin, 6.1.23[b] in, ∼ win, lin; sin 1.1.24[b] in, ∼ win, sin. grin: 5.4.37[b] in, begin ∼ 6.1.6[a] 1.10.6[a] in, begin, ∼ in, chin, ∼ 2.7.58[a] in, sin, within, skin. ∼ 1.10.25[b] in. sin, bin, ∼ therein, 5.9.26[b] In. win, lin, ∼ 3.3.30[c] in. win; ∼ begin: thin, 5.7.35[b] in: win; ∼ begin. 4.1.20[c] in; ∼ gin: 3.7.7[a] †incedent excellent, gouernment; indecent, ∼ incontinent 2.9.1[b] incense, ∼ recompense. pretense sens: 4.5.23[b] incessantly, skye, enuye: principality, ∼ 2.7.8[b] incessantly. luxury, superfluity: ∼ 2.11.12[c] incessantly: ∼ victory. 1.11.A[b] incessantly; ∼ eye; industry. 2.7.61[c] inclin’d, kind, find; mind, ∼ 6.2.2[b] inclination ∼ fashion; 6.9.42[a] inclind, mind, behind: wind, ∼ 3.10.30[b] inclind: find, ∼ 3.2.2[a] inclind: mind, kind find, ∼ 2.3.4[b] inclind; mind, womankind; find: ∼ 3.1.49[b] inclind ∼ mind, 2.12.29[a] incline, ∼ chine, Aladine. 6.3.3[c] incline, ∼ signe repine. crime, 6.7.26[b] incline, ∼ tine, fine, desine, 4.3.37[b] incline, fine, vine, twine. ∼ 2.9.24[b] incline, vine, wine, ∼ Hyacint, 2.12.54[b] incline. shine? diuine, ∼ 1.10.51[c] 2.7.13[a] incline; thine; ∼ inclining, ∼ desining. 5.7.8[a] inclose, repose, chose, ∼ lose 3.2.31[b] incomber, ∼ thonder, asonder. 6.5.19[c] inconstancie. chiualrie, descrie ∼ qualitie, 4.1.32[b] incontinence, impatience ∼ 3.1.48[a] incontinence: excellence difference, intelligence. ∼ 2.12.87[b] incontinent, intent; sent hardyment: ∼ 5.4.24[b] incontinent, lent, hent, went, ∼ 5.9.18[b] incontinent. ment) ∼ preuent: intent: 4.3.18[b] incontinent. regiment; conuent, ∼ permanent, 7.7.17[b] incontinent: meriment, lament. ∼ rablement, 1.6.8[b] incontinent: ornament, excellent, ∼ testament 1.9.19[b] incontinent excellent, gouernment; indecent, †incedent ∼ 2.9.1[b] increace, peace ∼ 2.2.31[a] increace, peace. ∼ releace. 2.1.60[c] increase, ∼ appease ease. 2.1.16[c] increase: ∼ ease, appease. cease, 5.7.45[b] increast, ∼ least, releast? 3.5.43[c] increast, ∼ surceast, least? 5.2.37[c] increast, beast, †beast; releast, least; ∼ 3.5.14[b] increast, beast, ∼ breast, releast: 5.6.39[b] increast, Beast ∼ 6.6.2[a] increast. Beast, releast, ∼ 6.12.32[c] increast. rest, Beast ∼ 6.5.39[c] 6.1.36[c] increast ∼ releast, ceast. increast east, ∼ gest. 3.2.24[c]

261 increst. rest: addrest, prest, ∼ 4.4.21[b] indecent, excellent, gouernment; ∼ †incedent incontinent 2.9.1[b] indeed, ∼ areed. meed. 7.6.46[c] indeed, ∼ feed, 2.12.85[a] indeed, ∼ meed, 4.1.6[a] indeed, ∼ reed, 5.3.21[a] indeed, dred, ∼ need. weed, 6.6.16[b] indeed, need; weed, heed, ∼ 4.7.4[b] indeed. seed; heed; ∼ 1.12.10[c] indeed: ∼ areed. seed, breed, 3.4.59[b] indeede, ∼ exceede; meede: agreede. 1.2.37[b] indeede. speede: ∼ arede drede; 5.6.8[b] indeede speed ∼ 1.12.3[a] indeed ∼ deed, dreed, meed, 3.10.50[b] indeuour, ∼ labour fauour behauiour, 5.5.35[b] indew, knew, rew: t’∼ hew 3.6.35[b] indewd. sewd †sewed vewd, †vewed, ∼ †indewed. subdewd †subdewed 3.10.9[b] indewd ∼ deawd; 2.2.6[a] indewd vnsubdewd; ∼ reskewd, imbrewd: 3.3.38[b] †indewed. sewd †sewed vewd, †vewed, indewd. ∼ subdewd †subdewed 3.10.9[b] indew shew, ∼ trew; renew 3.3.45[b] indifferently, fly ∼ Iniurie, vnequally) 7.7.14[b] indifferently. die. destinie ∼ 1.1.51[c] indignation, ∼ occasion, 7.6.54[a] indigne: maligne, benigne, ∼ bring, 4.1.30[b] 6.1.30[b] indignifyde, abyde pryde, ∼ guyde, indignity, ∼ eye, try, curtesy, 3.9.25[b] indignity, ∼ tie †tie. cheualrie. 5.7.28[c] indignity, eye, ∼ 4.7.36[a] indignity. iolity; enuy, ∼ furiously, 4.4.28[b] indignity; ∼ aby. fly, liberty 6.1.28[b] industree; bee: charitee ∼ degree, 1.10.45[b] industrie, infancie, ∼ mortallie. iniquitie, 5.1.5[b] industry, try, victory. openly, ∼ 6.9.43[b] industry. incessantly; eye; ∼ 2.7.61[c] infamie, ∼ by, 6.7.27[a] infamie, flie. ∼ openly. villanie, 5.3.38[b] infamie, hie; ∼ iniury. 6.12.28[c] infamie, iustifie: die. ∼ maisterie; 3.1.25[b] infamie. Disloyaltie, Infirmitie, ∼ 3.12.25[c] infamie. libertie, hazardrie ∼ 2.5.13[c] infamies, ∼ flatteries. batteries. 2.11.10[c] infamies ∼ victories enuies. 2.10.21[c] infamy; apply, ∼ lie, vnworthily: 6.12.33[b] infamy ∼ aby, supply. 4.1.53[c] infamy enemy ∼ 6.6.1[a] infancie, ∼ industrie, mortallie. iniquitie, 5.1.5[b] infancies: his, ∼ 2.9.57[a] infancie ∼ chastitie, 4.8.30[a] infancy remedy; ∼ Nobility: Polygony, 3.5.32[b] infected, affected, ∼ 6.6.8[a] 6.8.31[b] inferd: heard, afeard ∼ appeard, infest, brest, ∼ 1.11.6[a] infest, redrest molest: ∼ brest, 3.3.18[b] infest, rest, ∼ brest; chest, 3.2.32[b] infest, rest, feast, best. ∼ 6.6.41[b] †infest, supprest, prest, vnrest, ∼ molest, 2.11.32[b] infest. rest, redrest ∼ opprest? 2.1.48[b] infest Beast; least, ∼ creast, 6.6.12[b] infest best ∼ 6.4.5[a] infest best, ∼ drest. 6.6.2[c] infirmitee; bee, ∼ see. 2.11.40[c] infirmitie, mortalitie, tyrannie regalitie, ∼ 2.1.57[b] infirmitie apply captiuitie: ∼ tyranny 2.11.1[b] Infirmitie, Disloyaltie, ∼ infamie. 3.12.25[c] infirmitis. blis. is, ∼ 1.10.52[c] infirmity. cry; forgery, ∼ 2.12.28[c] infirmity; tenderly, spicery, ∼ easily, 2.11.49[b]

262

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

infirmity; victory, ∼ furiously cruelty 3.7.33[b] inflam’d; fram’d †framed blam’d †blamed sham’d, †shamed, ∼ †inflamed; 2.5.21[b] inflame, ∼ came, †came: 3.3.54[a] inflame, ∼ Dame, fame: 3.3.1[c] inflame, ∼ name fame, Dame, 3.9.34[b] inflame, shame, ∼ 2.9.43[a] inflame; ∼ same tame, came; 2.7.36[b] †inflamed; fram’d †framed blam’d †blamed sham’d, †shamed, inflam’d; ∼ 2.5.21[b] inflame ∼ name: name. †fame. 6.p.6[c] inflame Dame came, same ∼ 1.3.41[b] influence, defence, ∼ 3.9.29[a] influence; difference pretence ∼ science 2.4.1[b] influence sense ∼ 7.7.22[a] informe,) storme, ∼ deforme. 2.12.24[c] infusd ∼ chusd, vsd. 2.2.5[c] infuse; ∼ vse, Muse. 6.p.2[c] ingrate, fate, intemperate, †temperate, state. ∼ 2.7.60[b] ingrate treat; late, ∼ hate. 6.7.2[b] inhumanitie. ciuilitie, curtesie. ∼ 6.1.26[c] iniquitie, degree? ∼ thee? periurie, 1.9.46[b] iniquitie, infancie, industrie, mortallie. ∼ 5.1.5[b] iniquitie. die, puritie, ∼ 2.7.62[c] Iniurie, fly indifferently, ∼ vnequally) 7.7.14[b] iniurie. die. earnestlie, ∼ 4.6.23[c] iniuries, arise, flies, skies; ∼ 2.9.16[b] iniury. hie; infamie, ∼ 6.12.28[c] iniury. periury, fly, ∼ 1.12.27[c] 1.1.22[b] inke, stinke, shrinke, sinke ∼ innocence, offence ∼ 2.2.4[a] innocent, ∼ experiment, intent, regiment, 4.8.30[b] innocent, lament, dreriment, spent, ∼ 1.2.44[b] innocent, shent; ∼ ment, blent; 2.5.5[b] innocent: inuent; blent, lent, †lent ∼ 5.12.40[b] innocent; went, ∼ lament: euident, 2.4.29[b] innocent lament hent; blandishment ∼ 2.2.1[b] innocent present ∼ 6.3.18[a] innouation. desolation, faction, expectation. ∼ 5.2.51[b] †inpire. desire, fire, aspire. ∼ 4.10.26[c] inquerd ∼ herd. 1.6.36[a] inquere, heare, neare. ∼ weare: 1.1.31[b] inquere. nere, were, ∼ 3.10.19[c] inquere; heare, teare, feare: ∼ †inquire 1.3.25[b] inquere ∼ spere, 2.3.12[a] inquest, ∼ opprest 5.1.13[a] inquest, rest best, ∼ nest. 6.11.42[b] inquest ∼ drest, brest. 3.2.4[c] inquir’d, ∼ †inquired, fyr’d, †fyred, inspyr’d; †inspyred; hyr’d, †hyred, 3.6.15[b] inquir’d ∼ inspir’d) 3.4.25[a] inquird, ∼ retird; conspird, desird: 3.3.51[b] inquire, ∼ Prays-desire, aspire. 2.9.39[c] inquire, ∼ admire, 2.p.4[a] inquire, ∼ aspire. 2.7.48[a] inquire, desire ∼ 4.8.22[a] inquire, desire, ∼ 6.8.18[a] 2.6.27[c] inquire, ire. ∼ require. inquire, Squire, mire: respire, ∼ 2.4.16[b] inquire. Deuonshyre: hyre; ∼ 2.10.12[c] inquire. desire, attire: ∼ hire, 6.9.24[b] inquire; ∼ there: †there, heare. appeare: 6.11.26[b] †inquired, inquir’d, ∼ fyr’d, †fyred, inspyr’d; †inspyred; hyr’d, †hyred, 3.6.15[b] inquired, retyred, ∼ 4.6.47[a] inquire ∼ fire; Squire. 4.8.46[c] inquire ∼ ire hire. 6.2.13[c] †inquire heare, teare, feare: inquere; ∼ 1.3.25[b] inquire retire, t’∼ desire. 5.2.52[c] inquire squire, attire, ∼ require) †requre) 6.5.11[b]

inquisition, ∼ submission, composition. condition, 5.10.27[b] inquyre. retyre: yre, ∼ 5.11.58[c] inquyre gyre, ∼ yre. 3.1.23[c] insight, ∼ hight, sight, aright. 5.p.8[b] insight, night, ∼ wight. 3.3.11[c] insight; ∼ aright, spright. 6.6.3[c] insight plight, might, right; ∼ 1.10.23[b] insolent, ∼ ment, 6.7.29[a] insolent, different: ∼ auengement: regiment, 5.8.30[b] insolent, ment shent, intent: ∼ 3.4.50[b] insolent, rent; ∼ intent. 3.11.52[c] insolent Instrument, ∼ 3.3.38[a] inspection, perfection, ∼ refection; reflection, 4.12.34[b] inspir’d) inquir’d ∼ 3.4.25[a] inspire, ∼ fire, desire Sire, 7.7.2[b] inspire, desire ∼ Sire, attire 3.3.57[b] inspire, desire: ∼ fire. 4.10.46[c] inspire, sire, ∼ yre, expire, 1.7.9[b] inspire. desire, fire ∼ Squire 3.1.56[b] inspire desire ∼ fire. 2.7.17[c] inspyr’d; inquir’d, †inquired, fyr’d, †fyred, ∼ †inspyred; hyr’d, †hyred, 3.6.15[b] inspyre, wyre, ∼ 2.3.30[a] inspyre. fire, styre ∼ require; 2.9.30[b] inspyre. yre, fyre; ∼ 2.4.32[c] inspyred,) conspyred, hyred, ∼ aspyred, 5.9.41[b] †inspyred; inquir’d, †inquired, fyr’d, †fyred, inspyr’d; ∼ hyr’d, †hyred, 3.6.15[b] insted, spred ∼ shed, ared, 4.5.15[b] Instrument, ∼ insolent 3.3.38[a] instrument. bent, dreriment, ∼ 4.7.29[c] instrument: ∼ consent, ment. 2.3.11[c] instruments, ∼ vestiments, habiliments, bents: 6.4.4[b] instruments ∼ moniments, 2.12.80[a] instruments ∼ went, 3.5.16[a] intelligence, suspence, ∼ offence thence, 4.6.34[b] intelligence. excellence difference, ∼ incontinence: 2.12.87[b] intemperance: gouernance, ∼ deliuerance. 2.1.54[c] intemperate, ∼ aggrate, state. 2.12.85[c] intemperate, fate, ∼ †temperate, state. ingrate, 2.7.60[b] intemperate, ruinate, late, exanimate ∼ 2.12.7[b] intemperate debate, state. create, ∼ 4.9.16[b] intemperate state, violate, ∼ moderate 2.12.51[b] intemperaunce, ∼ allowaunce 2.7.15[a] intemperaunce, ∼ gouernaunce, chaunce. aduaunce 2.4.36[b] intend, ∼ commend end. send, 3.3.10[b] intend. attend wend, ∼ end. 5.1.12[b] intend. attend, defend, ∼ end, 2.7.32[b] intend. defend, kend, ∼ 2.8.19[c] intend. end, bend ∼ 3.11.54[c] intend: ∼ end. lend: spend, 2.7.33[b] intend: ∼ wend, lend: 7.6.9[c] intend; ∼ depend; end. 6.8.17[c] intended, ∼ comprehended, offended: contended; 4.1.27[b] intended, ∼ descended, 5.12.21[a] intended, commmended. ∼ ended. 6.9.46[c] intended ended. ∼ rended: defended. 5.5.6[b] intendiment, sent, ∼ 1.12.31[a] intendiment, went, ∼ 3.5.32[a] intendiment; ∼ meriment, impudent, concent: †consent 3.12.5[b] intent, ∼ augment, content; nourishment: 6.9.20[b] intent, ∼ bent ment, auengement; 6.6.27[b]

intent, ∼ content. 5.5.35[a] intent, ∼ dreriment, went. 2.4.31[c] intent, ∼ excellent: torment turnament 1.5.1[b] intent, ∼ forelent, spent. 4.3.6[c] intent, ∼ gent, excellent impatient, 3.4.45[b] intent, ∼ imminent; dreriment: shent: 3.4.58[b] 2.5.6[c] intent, ∼ lent, bent. intent, ∼ rent, auengement. 2.4.6[c] intent, ∼ went, bent. 6.8.15[c] intent, ∼ went, gouernment. 5.4.3[c] intent, astonishment, ∼ 2.11.41[a] intent, augment; content: disparagement. ∼ 6.10.37[b] intent, brent: ∼ gouernment. 1.9.10[c] intent, content. consent; ∼ blandishment; 4.10.26[b] intent, drent feculent, extent, ∼ 2.7.61[b] intent, gent, ∼ lament. 1.9.27[c] intent, gent; ∼ went. 2.1.30[c] intent, innocent, experiment, ∼ regiment, 4.8.30[b] intent, inuent, ∼ ment. frequent, 5.12.34[b] intent, lament ∼ 3.7.20[a] intent, lent, ∼ consent. 4.8.50[c] intent, ment, ∼ 3.12.33[a] intent, ment, ∼ spent. 4.8.35[c] intent, ment, ∼ went. 3.11.50[c] intent, present: ∼ punishment. 3.7.55[c] intent, repent, ∼ bent. punishment, 5.9.49[b] intent, tent, ∼ 5.5.5[a] intent. diligent, commaundement, ∼ 1.3.9[c] intent. hardiment, consent ∼ 1.9.12[c] intent. ment, sent, ∼ 4.8.13[c] intent. meriment, bent ∼ yspent, 3.1.57[b] intent. rent; insolent, ∼ 3.11.52[c] 1.12.42[c] intent. spent, bent: ∼ intent. went, maltalent: ∼ 3.4.61[c] intent: ∼ punishment, gouernment. 3.3.41[c] intent: ∼ went, gouernment. 5.8.3[c] intent: bent, relent, augment. ∼ 3.2.43[b] intent: Continent, rent, ∼ moniment 3.4.10[b] intent: ment shent, ∼ insolent, 3.4.50[b] intent: ment) incontinent. preuent: ∼ 4.3.18[b] intent; ∼ bickerment, dissent. 5.4.6[c] intent; ∼ ment. violent, rent, 5.12.17[b] intent; ∼ sent hardyment: incontinent, 5.4.24[b] intent; hent, ∼ vnruliment, firmament, 4.9.23[b] intent; inuent, present excellent. ∼ 1.6.15[b] intent; lament, torment, spent, ∼ 1.6.32[b] intent; ment, ∼ hent. 5.9.7[c] intent; sent, blent ∼ lent, 1.6.42[b] intent; spent, auncient. ∼ habiliment, 1.6.30[b] intents, descents, ∼ moniments. 3.3.2[c] intents, ornaments ∼ habiliments. 2.1.22[c] intents; ornaments, ∼ vestiments habiliments, 1.3.17[b] intent ∼ forwent, amazement. 4.6.11[c] intent gent, ∼ 1.9.6[a] intent ment, ∼ shent: spent. 6.6.44[b] intent ment: confident, euent. ∼ 5.6.28[b] intent sent, ∼ sent. 1.1.43[c] intent sent, ∼ torment. 6.1.8[c] interesse; Titanesse, ∼ 7.6.33[a] interlace. grace: face; ∼ disgrace. 5.3.23[b] intimate ∼ plate 3.9.30[a] intimate compassionate, ∼ affectionate, estate; 6.3.12[b] intreat, ∼ great, beat. heat, 5.1.1[b] intreat, heat threat, beat, ∼ 6.1.40[b] intreat; Great, ∼ 3.3.45[a] intreate, ∼ late. 4.2.51[a] intreat eat, meat; ∼ threat, 2.2.35[b] intrete, great; treat. ∼ discrete, 1.7.40[b] intricate, ∼ immaculate: fate; late; 4.11.21[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

intricate. gate; dilate ∼ 2.12.53[c] introld; world, ∼ †entrold; hold, told, †told 2.2.44[b] inuade, blade. made, dismade: ∼ 2.2.25[b] inuade, glade; ∼ shade. made 6.3.8[b] inuade, made, ∼ 3.2.21[a] inuade, made, ∼ glade. perswade, 3.4.21[b] inuade, made, ∼ shade; perswade, 2.12.41[b] inuade, made, shade; blade ∼ 3.12.11[b] inuade, perswade, made: trade, ∼ 5.5.49[b] inuade, trade) spade, made ∼ 6.10.39[b] inuade. blade, glade, ∼ made 4.6.12[b] inuade. glade shade, ∼ 6.5.17[c] inuade. made, ∼ fade, shade 1.11.49[b] inuade. made, trade, ∼ 2.10.6[c] inuade. sayd; made ∼ 3.11.22[c] inuade. shade made, ∼ 3.10.46[c] inuade. trade, made; ∼ 4.5.35[c] inuade: shade, abrade, ∼ made, 3.11.8[b] inuade; ∼ glade, shade. 1.11.14[c] inuade; Iade, blade, ∼ shade, 2.11.31[b] inuade; trade: made, shade: ∼ 3.11.32[b] inuade? made; shade trade; ∼ 2.6.39[b] inuade blade, ∼ made shade 2.8.45[b] inuade disswade; shade, ∼ made 6.11.38[b] inuade made, ∼ shade. fade, 3.6.37[b] 4.5.18[c] inuent, ∼ assent, shent. inuent, ∼ encouragement, torment. 6.5.32[c] inuent, ∼ intent, ment. frequent, 5.12.34[b] inuent, ∼ lent, 5.7.2[a] inuent, ∼ present excellent. intent; 1.6.15[b] inuent, ∼ punishment; 4.12.16[a] inuent, ∼ sent; 6.8.8[a] inuent, meriment: ∼ iolliment. 2.6.3[c] inuent. for-went, ∼ gent, hardiment, 3.5.10[b] inuent; ∼ blent, lent, †lent innocent: 5.12.40[b] inuent; ∼ went: augment. 6.9.34[c] inuented, ∼ augmented. 4.12.2[a] inuented, tormented, relented. concented, ∼ 4.2.2[b] inuented. tempted? consented: ∼ 5.11.50[c] inuent battilment, ∼ endangerment. 5.2.20[c] inuest. iest; West, ∼ vnblest. 4.5.18[b] invndation, conception; impression complexion, ∼ 3.6.8[b] inwardly, descry; ∼ dy. 5.4.22[c] inwardly, eye, by, ∼ weetingly 6.3.11[b] inwardly, eye; wofully, die. ∼ 5.1.14[b] inwardly, gelosy, ∼ 2.4.23[a] inwardly. yuory hastily, lye ∼ 3.3.20[b] in ∼ din, 5.9.23[a] in ∼ sin. begin; blin, 3.5.22[b] In begin: bin, win ∼ 1.1.33[b] ioint point, ∼ point. 1.2.12[c] iolity; ∼ enuy, indignity. furiously, 4.4.28[b] iollie, follie. ∼ dallie. 4.1.36[c] †iolliment, bent, gent iolliment ∼ content 6.2.16[b] iolliment. meriment: inuent, ∼ 2.6.3[c] iolliment bent, gent ∼ †iolliment, content 6.2.16[b] iollitee, bee, see; imageree ∼ 2.12.60[b] iollitie, ∼ vanitie, 2.3.5[a] iollitie see; libertie. ∼ free, 1.9.12[b] iollity, diuersly, ∼ hye daintily; 1.7.32[b] iollity, harmony; melody, ∼ eye, 3.1.40[b] iollity, try: enimy. ∼ Gluttonie, 1.4.43[b] iollity. apply Melancholy; ∼ 1.12.38[c] iollity. furiously, cruelty, ∼ 3.10.33[c] iollyhead, dead, ∼ †head lead. 6.11.32[c] iollyment, went, ∼ rent. descent: 4.11.12[b] †Ione, alone; gone, ∼ one, none, †none 2.6.3[b] iot. rot whot, ∼ 1.10.26[c] Ioue, ∼ groue, 6.10.22[a]

Ioue, groue ∼ 2.5.31[a] Ioue, ∼ aboue, 4.11.10[a] Ioue, ∼ droue, 1.7.23[a] Ioue, ∼ groue. roue moue, 5.p.6[b] Ioue, ∼ loue; 7.7.45[a] Ioue, ∼ roue, 1.p.3[a] Ioue ∼ roue 3.11.30[a] Ioue ∼ stroue droue. 3.1.57[c] Ioue row, blow, slow: ∼ 2.6.10[b] 2.12.51[a] Iouiall, ∼ fall, ioy, ∼ boy 1.9.12[a] ioy, ∼ boy 3.6.49[a] ioy, ∼ boy, imploy. 6.2.32[c] ioy, ∼ toy, annoy: coy, 2.9.35[b] ioy, ∼ toy, boy. 1.6.28[c] ioy, Troy, boy, ∼ destroy, 3.9.36[b] ioy, annoy, foy, ∼ destroy, 1.4.45[b] ioy, boy ∼ 3.2.45[a] ioy, boy ∼ annoy. 1.6.17[c] ioy, boy, ∼ annoy. 4.7.23[c] ioy, boy, ∼ annoy? 6.3.4[c] ioy, boy, ∼ employ. 7.7.46[c] ioy, boy, ∼ toy: annoy 3.6.24[b] ioy, destroy, ∼ Troy. 2.3.31[c] ioy, enioy, annoy: ∼ destroy, 1.12.41[b] ioy, foy, ∼ loy. 1.2.25[c] ioy: ∼ boy †boy, toy. 1.1.47[c] ioy: ∼ imploy. 1.12.A[b] ioy; Sans-loy, ∼ 2.2.37[a] ioyd, ∼ annoyd, 3.12.44.1a[a] ioyd, deuoyd, ∼ 1.9.15[a] ioyed annoyed; ∼ toyed. 5.5.24[c] ioyeous, Hesperus ∼ hous. 3.4.51[c] Ioyeous, ∼ curteous gracious spacious, 3.1.31[b] ioyes, ∼ boyes, 5.10.20[a] 4.10.42[b] ioyes, ∼ boyes, toyes; enioyes ioyes, ∼ toyes, boyes. 2.5.28[c] ioyes. boyes, toyes, ∼ 2.12.60[c] ioyes: ∼ annoyes, accloyes. 2.7.15[c] ioyes: ∼ boyes, toyes. 2.12.72[c] ioyes ∼ annoyes; employes. 2.2.43[c] ioyfully: fly; ∼ supply. 5.10.19[c] ioyfully Rhy: ny, beautify: ∼ 4.11.33[b] ioyfulnesse, wildernesse ∼ 3.6.22[a] ioyfulnesse: distresse, wantonnesse, ∼ lesse: 3.11.36[b] ioyfulnesse successe, oppresse; ∼ humblenesse, 5.12.24[b] ioynd. bynd, mynd, ∼ 1.9.18[c] ioynt, ∼ appoynt 3.1.60[a] ioynt, point ∼ 1.8.39[a] ioy ∼ toy, coy, annoy, 2.6.37[b] ioy boy, ∼ 4.8.2[a] ioy destroy ∼ toy. 4.11.19[c] ire, ∼ conspire, hire. fire, 3.9.17[b] ire, ∼ fire: tire. 1.4.35[c] ire, aspire, mire? hire, ∼ 7.6.29[b] ire, attire, ∼ tire, desire, 7.7.11[b] ire, desire ∼ 4.9.29[a] ire, desire, ∼ fire. 4.2.11[c] ire, enquire, ∼ entire. attire, 5.7.37[b] ire, entire? ∼ desire? hire, 2.8.15[b] ire, fire ∼ desire. 2.3.23[c] ire, fire, ∼ sire. 1.2.5[c] 2.5.2[c] ire, fire, ∼ stire. ire, fire, dire: ∼ mire, 1.11.40[b] ire, fire; ∼ require. desire, 4.6.11[b] ire, Squire, ∼ 3.4.47[a] ire. ∼ inquire, require. 2.6.27[c] ire. fire, copper-wire, ∼ 2.4.15[c] ire. fire, desire: ∼ 1.9.50[c] ire. hire; †hire respire, ∼ 3.3.36[c] ire. sire, Squire; ∼ 3.5.15[c] ire: Squire, ∼ 4.8.40[a]

263 ires, Squires, desires, fires: ∼ 5.4.4[b] ire ∼ Squire 2.1.13[a] ire fire, ∼ 7.7.36[a] ire inquire ∼ hire. 6.2.13[c] irreuocable, ∼ dishonourable, 6.2.15[a] is, ∼ amis, his th’orifis: 4.12.22[b] is, ∼ amis, his. 5.7.22[c] is, ∼ amisse: †amisse, 4.1.20[a] is, ∼ blis this? mis; 2.3.39[b] is, ∼ blis: 3.6.41[a] is, ∼ blis; mis? 3.9.2[c] is, ∼ blisse, misse. 4.10.47[c] is, ∼ his, 1.10.57[a] is, ∼ his, amis. 5.9.6[c] is, ∼ misse. 6.4.A[b] is, ∼ this 3.4.36[a] is, Gorlois, ∼ 3.3.27[a] is, amis, ∼ propertis. 2.9.58[c] 1.1.49[b] is, amis, his: ∼ kis, is, blis. ∼ infirmitis. 1.10.52[c] †is, is; ∼ amis, blis. 2.1.51[c] is, kis, ∼ amis. 1.2.19[c] is, this, ∼ 5.11.62[a] is, this, ∼ amis? his 1.3.39[b] is. Abysse, blis, ∼ 4.2.47[c] is: blis, ∼ amis; mis. 2.3.40[b] is: his, blis amis: ∼ 2.12.69[b] is; ∼ †is, amis, blis. 2.1.51[c] is; ∼ blis mis. 2.7.48[c] is; Semiramis, Thomiris: ∼ enimis; 2.10.56[b] is; mis, ∼ blis. 1.3.27[c] Ismaell, Damosell tell, dwell, ∼ 3.3.6[b] issew’d embrew’d. ∼ vew’d. 6.7.23[c] issew, ∼ subdew, 3.3.39[a] issew, drew, ∼ threw; vew, 5.12.5[b] issew; vew, dew, knew ∼ 3.11.31[b] issewd vewd, ∼ 3.12.5[a] issewed, ∼ mewed, 4.7.34[a] issewed, aduewed, ∼ shewed, endewed, 5.3.20[b] issewed ∼ vewed 4.6.3[a] issued) endewed eschewed, fore-shewed ∼ 7.7.45[b] issued ∼ vewed, shewed. 5.10.38[c] 3.2.42[b] is ∼ amis: blis. kis, is ∼ blis, amisse. 4.p.2[c] is amis, ∼ ywis: enterpris 2.1.19[b] is Britomart, ∼ 3.4.A[a] is this, ∼ 4.8.1[a] it, ∼ fit, sit. 5.4.49[c] it, fit ∼ 6.2.33[a] it, fit ∼ writ. 4.1.1[c] it, fit, writ, ∼ flit, 2.4.38[b] it, sit, ∼ fit. 6.10.7[c] it, vnfit wit hit ∼ 6.2.9[b] it, wit ∼ fit. 3.p.3[c] it. bit, smit: ∼ 5.3.29[c] it. fit, wit, ∼ 5.8.45[c] it. it; ∼ it? 6.9.21[c] it. knit; fit, ∼ sit, 5.3.28[b] it. vnfit, sit: ∼ 6.5.8[c] it. wit omit, ∼ 4.10.21[c] it: fit; ∼ 4.5.20[a] it: fit; ∼ sitt, smitt, 1.2.18[b] it: sit, ∼ fit. 3.3.60[c] it: wit; sit: flit, ∼ 1.4.5[b] it; ∼ it. it? 6.9.21[c] it; ∼ spit; fit. 3.2.50[c] it; acquit; wit, ∼ fit: 6.2.24[b] it; quit: vnfit, ∼ sit, 5.4.25[b] it; smit, wit: ∼ fit; 4.1.14[b] 1.9.41[a] it; wit, ∼ it? it; it. ∼ 6.9.21[c] Italy; felicitie, progeny, ∼ Britany. 2.10.13[b] it ∼ sit, vnfit. 6.10.9[c]

264

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

it bit ∼ requit. smit, 5.7.33[b] it flit, ∼ wit. 4.11.34[c] it witt, ∼ fit. 1.1.45[c] it writ, ∼ wit. writ, 3.11.54[b] iuory, ∼ beautify, 3.12.20[a] iust, ∼ lust, 6.8.23[a] iust. thrust: lust, ∼ 2.7.49[c] iust. trust, lust, ∼ rust 5.4.2[b] iust. trust: ∼ brust rust, †rust. 6.3.13[b] iust: ∼ brust, lust, thrust, 5.8.22[b] iust; ∼ trust, lust. 4.11.51[c] iustifie, ∼ trie, thereby, aby, 6.2.19[b] iustifie: ∼ die. infamie, maisterie; 3.1.25[b] iustify. try, ∼ thereby †thereby, happily, 5.4.6[b] iustifyde, cryde; ∼ defyde. 6.1.18[c] iuyce, vse, abuse. ∼ deluce 4.1.31[b] kaies. assaies waies, ∼ 4.10.18[c] keene, ∼ greene, seene beene. 1.9.51[b] keene, ∼ seene, cleene. 3.12.20[c] keene, ∼ seene, greene. 5.8.42[c] keene, ∼ sheene: seene skin, 3.1.65[b] keene, ∼ weene mene strene, 6.6.9[b] keene, beene, seene, weene. ∼ 5.5.8[b] keene, greene, ∼ Queene seene, 2.3.31[b] keene, seene, ∼ 2.11.21[a] keene, seene, beene: ∼ sheene, 3.4.51[b] keene, seene; bene: cleene ∼ 1.7.33[b] keene, weene seene ∼ beene. 3.1.10[b] 4.7.45[c] keene. beene, seene ∼ keene; ∼ beseene, beene. 3.1.45[c] keene; atweene, ∼ seene. 2.4.46[c] keene ∼ seene, cleane. 3.8.37[c] keene ∼ seene, greene; beene, 3.5.28[b] keepe, ∼ sleepe steepe deepe 3.4.56[b] keepe, ∼ weepe; sleepe. 3.8.21[c] keepe, deepe ∼ creepe. 6.12.5[c] keepe, deepe, creepe, steepe, ∼ 1.7.39[b] keepe, pype ∼ 5.9.13[a] keepe, sheepe, ∼ †keepe asleepe. 6.11.37[c] keepe. ∼ sleepe, peepe. 5.7.26[c] keepe. deepe, steepe: ∼ 5.12.42[c] keepe. deepe, weepe, ∼ 3.4.22[c] keepe. sleepe, weepe, ∼ 6.3.44[c] keepe. Sleepe. †sleepe deepe ∼ 1.1.40[c] keepe. sleepe? weepe, ∼ 5.6.25[c] keepe. steepe, deepe, ∼ 3.5.33[c] keepe. weepe, steepe, ∼ 6.11.23[c] keepe: ∼ sheepe, deepe. chepe: 6.11.40[b] keepe: sleepe; ∼ weepe steepe 1.3.15[b] keepe; deepe, ∼ 1.12.36[a] keepe ∼ weepe, 6.12.9[a] keepe deepe: steepe, weepe, ∼ 2.8.37[b] †keepe sheepe, keepe, ∼ asleepe. 6.11.37[c] keight, hight, ∼ dight; plight 3.2.30[b] keight. fight, dight. night, ∼ 5.6.29[b] 5.7.4[b] kemd, attend hemd; ∼ portend; kend) offend ∼ send. weend, 6.9.6[b] kend, bend; ∼ offend; end: 1.12.1[b] kend, defend, ∼ intend. 2.8.19[c] kend, defend, feend: ∼ send, 5.11.20[b] kend, end, spend: wend. ∼ 5.11.43[b] kend, mend; ∼ wend. 3.10.38[c] kend, offend end: bend, ∼ 2.1.3[b] kent, went; present; ouerhent, ∼ 3.7.19[b] ±kept: lept ∼ hept. 3.7.33[c] kept, ∼ swept, 6.1.24[a] kept, ∼ wept, 2.12.27[a] kept, lept, steept, ∼ swept, 2.6.42[b] kept, reft: ∼ slept. 4.3.20[c] kept. accept, wept, ∼ 6.4.37[c] kept. lept stept, ∼ 2.7.26[c] kept. reft left, ∼ wept: 6.11.37[b] kept. stept, lept, ∼ 6.5.25[c] kept: reft, theft left, ∼ 4.6.35[b]

kept; slept, ∼ crept. 1.3.17[c] kept lept ∼ 1.1.17[a] kerue. serue, sterue, ∼ deserue 4.1.4[b] kest, brest drest, chest ∼ 6.12.15[b] kest brest, exprest: ∼ wrest, 2.11.42[b] kest west, rest, ∼ brest, 1.11.31[b] ketch, fetch, ∼ 3.6.37[a] ketch. wretch, †one, trech, †occasion, ∼ †vpon. 2.4.17[c] kight? might, dight, ∼ 2.8.16[c] kight Knight, ∼ sight, bite; 6.8.28[b] kild, ∼ vphild: 6.11.21[a] kild, field, shield. yield. ∼ 5.1.24[b] kild, field: build: ∼ skild; 2.10.73[b] kild. fild: Manild, ∼ Brunchild 2.10.21[b] kild: fild thrild, ∼ beheld; 4.7.36[b] kild ∼ child fild. 6.2.4[c] kill, ∼ still, fill. 1.11.13[c] kill, ∼ will. still shrill, 6.3.49[b] kill, ∼ will; 6.11.18[a] kill, skill, ∼ fill will, 1.7.13[b] kill, will, ∼ thrill. 1.10.19[c] kill. fill; ill, ∼ 3.3.35[c] kill. skill, ill, ∼ 3.4.25[c] kill. still, ill, ∼ 2.12.31[c] kill: fill, shrill thrill; ∼ 6.4.18[b] kill: will; ∼ fill. 1.5.50[c] kill; hill ∼ 2.12.52[a] kill? ill, will, ∼ 3.9.8[c] kils, gils, ∼ wils: spils, 5.12.36[b] kilt: built guilt, spilt ∼ 1.10.57[b] kilt? guilt: spilt. ∼ gilt, 1.5.26[b] Kimbeline, ∼ line 2.10.50[a] 2.4.36[c] kin. ∼ Coradin, begin. kind, ∼ behind 1.8.48[a] kind, ∼ find mind: kind, 3.5.55[b] kind, ∼ find: mind behind, 2.5.28[b] kind, ∼ find; behind mind, 3.11.4[b] kind, ∼ find; mind, inclin’d, 6.2.2[b] kind, ∼ mind bind. 4.9.1[c] kind, find, ∼ 3.2.1[a] kind, find, ∼ vnbind; kind. 6.8.50[b] kind, find, ∼ womankind, wind, 4.7.18[b] kind, kind, find mind: ∼ 3.5.55[b] kind, mind, ∼ find. 1.6.18[c] kind, mind, vnkind: blind, ∼ 1.3.1[b] kind, mind; ∼ 3.2.41[a] kind. assind, mind; ∼ 2.9.31[c] kind. behind; wind, ∼ 1.9.21[c] kind. find, kind, vnbind; ∼ 6.8.50[b] kind. find, mind; ∼ 4.12.25[c] kind. find, vnbind, ∼ 1.6.22[c] kind. mankind, find, ∼ 5.1.7[c] kind. mind, blind, ∼ 3.4.56[c] kind. mind, find, ∼ 3.4.5[c] kind. mind, find, ∼ 6.7.1[c] kind: ∼ find mind kind; 2.10.71[b] kind: find, mind, wind, ∼ 3.2.4[b] kind: mind? ∼ find; mind, 3.2.40[b] kind; find, mind, behind, ∼ 4.6.46[b] 2.10.71[b] kind; kind: find mind ∼ kind; mind, ∼ 2.2.36[a] kind; vnbind, ∼ mind. 3.12.22[c] kind; vnbind; find. mind ∼ 4.8.22[b] kinde: ∼ behinde, finde. 5.11.23[c] kinde; assinde, vpbinde, †vpbinde. winde. ∼ 4.11.52[b] kindes, findes, ∼ mindes. 1.1.36[c] kinde ∼ finde, 1.12.15[a] kinde minde, finde, ∼ vnderminde 5.6.32[b] kinds: minds, ∼ 3.5.1[a] kind ∼ mind, wind. 2.12.87[c] kind ∼ mind; tind. 3.7.15[c] kind mind ∼ find. 2.3.40[c]

kind mind blind, bind, ∼ 4.11.2[b] kind mind, ∼ behind. find, 6.2.11[b] kind mind, ∼ find, inclind: 2.3.4[b] kind wind, ∼ mind: vnkind 1.7.3[b] kind wind, blind, ∼ find; 3.9.15[b] king, ∼ spring, Euening. bring, 3.3.27[b] king, bring spring ∼ sing, 1.1.48[b] king, sing, ∼ ring, string, 1.11.7[b] king, sing, handeling, ∼ meriting, 1.3.2[b] king, spring, ∼ gouerning. of-spring, 3.9.44[b] king, spring: ∼ bring. 1.9.5[c] king, thing, ∼ 1.4.23[a] King. bring, spring, ∼ ring, 6.p.7[b] kings, ∼ Emperours, 2.10.A[a] 6.9.35[b] Kings, ∼ wings, things, carolings Kings, stings, rauenings, things ∼ 6.12.28[b] Kings, things ∼ 7.7.49[a] Kings. things, reckonings, sorrowings, ∼ 6.3.5[b] kings; things, ∼ rings, brings, 3.4.23[b] kings wings sings things, ∼ 5.9.29[b] king ∼ thing, 1.5.43[a] king bring, ∼ thing: traueiling, 1.10.36[b] King bring? wing) ∼ sing, 7.7.1[b] kis, ∼ is, amis. 1.2.19[c] kis, amis, his: is, ∼ 1.1.49[b] kis, is amis: blis. ∼ 3.2.42[b] kist, ∼ brest: addrest, nest 3.8.35[b] kist, wist; ∼ blist: 4.7.46[c] kist ∼ wist 1.5.27[a] knauerie. forgerie, merilie ∼ brauerie 5.3.39[b] knauery. ∼ flattery, †slattery vanity. 2.3.9[c] knee, ∼ gree, cheualree. glee, 1.5.16[b] knee, ∼ see, bee; degree: 4.6.22[b] knee, ∼ see; hee. 2.5.11[c] knee, bee: ∼ Idolatree. satisfie, 3.11.49[b] knee, see, ∼ tree, be, 1.8.22[b] knee. see, bee, ∼ 1.6.16[c] knee. see: glee, ∼ 5.3.34[c] knee; bee, ∼ bee. 1.5.12[c] kneele, ∼ feele, reele, wheele 5.10.20[b] knees; trees, ∼ 1.9.34[a] knee ∼ nicitee) 2.2.3[a] 2.3.27[c] knee ∼ see, bee. knee ∼ see, Maiestee. 1.4.13[c] knew, ∼ blew hew trew, 1.2.45[b] knew, ∼ grew, dew; vew, 3.1.35[b] knew, ∼ rew, grew. 1.1.53[c] knew, ∼ rew, vew. dew: 5.5.22[b] knew, ∼ rew: t’indew, hew 3.6.35[b] knew, ∼ trew. 3.8.26[a] knew, ∼ vew, 3.10.30[a] knew, ∼ vew, 3.2.17[a] knew, ∼ vew, rew, pursew: 6.4.3[b] knew, new; ∼ trew, rew 1.6.36[b] knew, renew, ∼ 1.3.25[a] knew, shew, vew? ∼ hew, 2.9.3[b] knew, threw, ∼ 2.4.46[a] knew, threw, ∼ mew, vew 5.9.14[b] knew. ∼ vew grew, hew, 6.12.18[b] knew. ∼ vew; flew. 5.8.38[c] knew. crew, ∼ 6.7.34[a] knew. drew; vew, crew; ∼ 5.2.29[b] knew. flew, ouerthrew, ∼ 5.4.39[c] knew. grew threw, ∼ 3.9.47[c] knew. grew: ensew, ∼ new, 4.2.46[b] knew. ouerthrew: slew: ∼ 2.10.33[c] knew. pursew, hew: ∼ 1.9.20[c] knew: crew: shew; ∼ vew, 1.4.15[b] knew; ∼ rew, threw, trew: 1.6.31[b] knew; vew, ∼ 6.10.18[a] knew; vntrew; ouerthrew. rew, ∼ 5.6.12[b] 7.6.14[a] knew ∼ crew knew ∼ drew, 6.5.23[a] knew ∼ subdew: renew. 2.8.47[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

knew ∼ throw, owe. 5.11.41[c] knew ∼ trew 6.11.35[a] knew ∼ you, 2.1.28[a] knew drew, ∼ 1.7.38[a] knew flew; new. ∼ ouerthrew: 5.2.13[b] knew vew ∼ shew; crew 1.4.7[b] knew vew, dew, ∼ issew; 3.11.31[b] knife, life, ∼ rife, strife? 1.9.52[b] knife, life, ∼ wife. 4.1.6[c] knife, rife, ∼ life. strife 6.5.5[b] knife, strife, ∼ life; rife, 1.4.35[b] knife, Strife: ∼ life. 2.7.21[c] knife. life, ∼ strife, rife; 2.5.9[b] knife. life: strife, ∼ 3.4.24[c] knife. life; strife: ∼ 1.9.29[c] knife. strife, life: ∼ 1.6.38[c] knife; life, ∼ strife, life, 1.3.36[b] knife; strife; rife ∼ life. 2.4.44[b] knife life ∼ 4.2.52[a] knife strife, ∼ life. 6.8.48[c] knight) ∼ bright, 2.9.5[a] knight) ∼ might: despight. 2.1.17[c] knight) ∼ might; 2.1.33[a] knight) ∼ wight, 2.7.50[a] Knight) light, flight, might. ∼ 5.1.20[b] knight) wight, †wight. ∼ 3.1.47[a] knight, ∼ †knight quight, 1.7.14[a] 6.3.35[c] Knight, ∼ alight, fight. knight, ∼ aright 6.2.1[a] knight, ∼ aright, 3.4.4[a] knight, ∼ bright: despight. 2.3.13[c] knight, ∼ delight, 1.6.32[a] knight, ∼ delight, might. 4.1.46[c] Knight, ∼ delight. hight, bright 4.2.4[b] Knight, ∼ delight: vndight: spight. 6.3.20[b] knight, ∼ delight; 1.8.44[a] Knight, ∼ despight 6.3.34[a] Knight, ∼ despight 6.8.6[a] knight, ∼ despight, 4.2.3[a] knight, ∼ despight, might. 2.8.29[c] knight, ∼ despight, might. 6.7.12[c] Knight, ∼ despight, wight slight 5.11.25[b] knight, ∼ despight? might? 4.1.52[c] knight, ∼ dight; 1.11.52[a] Knight, ∼ fight †fight, plight. 6.6.20[c] knight, ∼ fight 2.2.21[a] Knight, ∼ fight 4.9.36[a] knight, ∼ fight 6.7.2[a] knight, ∼ fight bright? 1.9.52[c] knight, ∼ fight, 6.1.41[a] Knight, ∼ fight, 6.6.4[a] knight, ∼ fight, delight, smite, 4.2.42[b] Knight, ∼ fight, might. 5.4.48[c] Knight, ∼ fight, might. 6.1.29[c] knight, ∼ fight, might. delight, †delight. 2.6.8[b] knight, ∼ fight. 1.1.22[a] knight, ∼ fight. 1.4.A[b] Knight, ∼ fight. 4.3.23[a] knight, ∼ fight. despight, might, 3.11.23[b] knight, ∼ fight: 2.11.44[a] knight, ∼ fight: 4.6.31[a] 1.5.16[c] knight, ∼ hight, bright. Knight, ∼ kight sight, bite; 6.8.28[b] knight, ∼ light, 1.9.17[a] knight, ∼ light, 5.11.55[a] Knight, ∼ light, might. 6.12.23[c] Knight, ∼ light, plight. bright: 6.8.33[b] knight, ∼ might right: fight; 1.7.47[b] knight, ∼ might, 3.4.24[a] knight, ∼ might, despight, night, 1.5.14[b] knight, ∼ might, despight, spright, 2.5.36[b] Knight, ∼ might, despight. 5.8.46[c] knight, ∼ might, fight. sight; 2.4.45[b] knight, ∼ might, light, affright, 6.7.25[b]

knight, ∼ might: 4.1.32[a] Knight, ∼ might: 5.8.5[a] Knight, ∼ might; 5.5.32[a] knight, ∼ might; light. 1.5.1[c] knight, ∼ Night spight, bright, 3.5.7[b] knight, ∼ night, light. 1.3.15[c] Knight, ∼ night, requite: plight, 6.3.41[b] knight, ∼ plight 3.1.1[a] knight, ∼ plight wight, fight: 6.6.37[b] knight, ∼ plight, 1.12.18[a] knight, ∼ plight, 1.2.43[a] knight, ∼ plight. 6.2.A[b] knight, ∼ quight, 5.5.20[a] Knight, ∼ right fight, †fight, slight 5.11.39[b] knight, ∼ right, 4.1.10[a] knight, ∼ right, 5.2.1[a] knight, ∼ right. 4.6.35[a] knight, ∼ right. sight, Knight, 5.8.26[b] Knight, ∼ right; 4.5.8[a] knight, ∼ sight, †sight. delight. 3.1.31[c] 6.4.12[a] knight, ∼ sight, knight, ∼ sight, despight. 6.7.20[c] knight, ∼ sight: dight. 1.12.23[c] knight, ∼ spight might forthright, 6.7.7[b] knight, ∼ spight, hight. 3.2.8[c] knight, ∼ spright †spright, 1.10.24[a] Knight, ∼ spright 6.1.2[a] knight, ∼ spright night. 1.10.32[c] knight, ∼ spright, 1.7.40[a] knight, ∼ spright, flight. 3.7.43[c] knight, ∼ spright, right. 1.7.52[c] Knight, ∼ tight, 5.4.22[a] Knight, ∼ tight, despight. 6.12.34[c] knight, Night, ∼ 1.7.2[a] knight, affright, ∼ might. 1.11.55[c] Knight, bedight, ∼ 6.3.4[a] Knight, bite, ∼ might. 6.6.27[c] knight, bright, ∼ might. 1.7.46[c] knight, bright; ∼ 2.9.18[a] knight, bright; ∼ hight. 3.5.8[c] Knight, delight, sight, ∼ sight, 6.8.20[b] knight, dight, ∼ behight. 6.2.39[c] knight, fight plight, ∼ fight, 1.9.20[b] Knight, fight, ∼ dight. 5.5.1[c] knight, hight ∼ quight: aright, 5.9.40[b] knight, hight, ∼ 3.1.45[a] Knight, hight, ∼ 5.6.32[a] Knight, hight. ∼ might. 6.1.14[c] 6.6.26[c] †Knight, Knight ∼ might: delight. Knight, knight, right. sight, ∼ 5.8.26[b] knight, light †light, ∼ 6.1.31[a] knight, light, ∼ might. 1.9.3[c] knight, light, wight, sight, ∼ 1.9.30[b] knight, light; ∼ 3.11.13[a] knight, might ∼ despight, right, 2.8.27[b] Knight, might, ∼ despight. wight: 6.3.40[b] Knight, might, light. wight, ∼ 6.3.3[b] knight, might; delight, sight, ∼ 4.4.16[b] Knight, night: ∼ fight. 6.3.38[c] Knight, night; ∼ 6.1.30[a] knight, ouersight: ∼ sight. 1.6.1[c] knight, plight ∼ 6.2.19[a] Knight, right, ∼ 4.1.12[a] Knight, right, ∼ fight. light 4.5.20[b] knight, right; ∼ fight. 6.2.33[c] knight, sight ∼ 5.3.14[a] Knight, sight, †sight; ∼ wight, might; 5.11.16[b] knight, sight, ∼ light. 5.9.15[c] Knight, sight, ∼ might. 6.10.40[c] knight, sight. ∼ wight. 2.5.23[c] Knight, sight: ∼ fight. quight, 4.4.40[b] knight, spright ∼ affright. 3.12.44[c] knight, wight, ∼ despight fight, 1.4.41[b] knight, wight; ∼ 3.2.38[a]

265 4.1.40[c] knight. ∼ fight, right. knight. ∼ hight, might. 4.4.42[c] knight. ∼ requight, height. 1.10.49[c] knight. aright. wight, ∼ 6.7.29[c] knight. delight, ∼ sight, right, 2.6.22[b] knight. despight; wight; ∼ 1.11.17[c] knight. dight, bright, ∼ 1.11.9[c] Knight. fight, despight, ∼ 5.4.32[c] knight. fight: might, ∼ fight, 2.8.34[b] knight. flight. affright, ∼ 6.4.8[c] knight. hight: wight; ∼ 3.8.39[c] knight. might, right ∼ 3.2.46[c] Knight. might; night, ∼ 6.5.33[c] knight. plight; despight, ∼ 6.2.45[c] Knight. right. requight, ∼ 5.11.1[c] knight. sight, ∼ might, smite, 1.11.35[b] knight. sight. bright, ∼ 5.10.20[c] Knight. sight; plight, ∼ 6.12.37[c] knight. spight, ∼ sight plight, 2.8.25[b] knight. spright, delight: ∼ 2.7.10[c] knight. write, light, ∼ 3.9.1[c] knight. yplight, might: ∼ 2.7.50[c] knight: alight ∼ 1.5.41[a] knight: delight, ∼ behight. 6.2.36[c] knight: fight, right, ∼ might: 2.5.20[b] 5.3.5[c] Knight: might; ∼ fight. Knight; ∼ †Knight vpright, might. 6.3.33[c] Knight; ∼ delight: spight. 5.6.6[c] knight; ∼ dight despight. 2.4.38[c] knight; ∼ light, might. 3.2.45[c] Knight; ∼ sight, dight. despight 5.8.27[b] knight; light, ∼ dight, fight: 2.7.42[b] knight; requight ∼ right. 1.4.42[c] knight; spight, ∼ bright? 2.8.15[c] Knight; vndight; bright, ∼ fight, 5.7.41[b] Knight; wight, light, ∼ spright 4.8.29[b] knight; wight, right, ∼ might, 3.10.28[b] knight? ∼ fight? plight. night 2.8.24[b] knight? ∼ plight, sight? 6.7.14[c] knightlinesse; ghesse manlinesse, brutishnesse, ∼ 4.7.45[b] knights, ∼ delight 2.9.20[a] knights, ∼ delights, 2.1.23[a] Knights, ∼ delights; spights hights) 7.6.37[b] Knights, ∼ rights, despights. 6.8.18[c] Knights, ∼ slights, sights. 5.3.39[c] knights, ∼ slights. 5.9.18[a] knights, ∼ sprights, nights. 4.1.19[c] Knights, releast ∼ †Knights 4.9.A[a] knights, sights, ∼ delights lights, 5.3.3[b] †Knights releast Knights, ∼ 4.9.A[a] knights: ∼ sights. 5.3.A[b] knights: nights, delights, ∼ sprights, 5.3.40[b] knights; ∼ rights 5.10.4[a] Knights; ∼ wights rights. 4.10.7[c] Knights ∼ despight, 4.9.20[a] 6.7.A[a] knights ∼ punishment Knights ∼ rights, 4.5.23[a] Knights ∼ wights, 4.5.7[a] Knight ∼ †Knight, might: delight. 6.6.26[c] knight ∼ barre 1.12.A[a] knight ∼ delight, 6.2.43[a] Knight ∼ despight, hight. 6.6.24[c] knight ∼ despight, night. 4.6.5[c] knight ∼ fight, 5.11.53[a] Knight ∼ hight, 6.10.10[a] knight ∼ hight, requite. aright: 4.6.4[b] knight ∼ might, fight; delight, 3.7.29[b] Knight ∼ night, 6.3.6[a] Knight ∼ pight sight; night: 5.4.46[b] Knight ∼ plight, 6.3.14[a] knight ∼ plight, 6.7.23[a] knight ∼ plight, affright. 6.4.1[c] knight ∼ requite: right. 4.6.9[c]

266

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

knight ∼ right, 1.6.20[a] knight ∼ right, 2.12.84[a] Knight ∼ right: requight. †requight 6.1.25[c] knight ∼ sight 6.2.39[a] knight ∼ sight, †sight; 4.2.45[a] knight ∼ sight. 5.12.6[a] knight ∼ slight: bite. 2.1.4[c] knight ∼ wight, 5.10.21[a] Knight dight, ∼ might. 6.1.32[c] knight fight, spight, might ∼ 2.6.36[b] knight hight, ∼ 1.2.44[a] knight hight, ∼ 3.9.6[a] †knight knight, ∼ quight, 1.7.14[a] †Knight Knight; ∼ vpright, might. 6.3.33[c] knight light, bright, light. ∼ 2.p.5[b] knight light, quight, ∼ fight 3.10.1[b] knight light: ∼ spright, plight, 1.5.19[b] Knight might, ∼ vndight: sight. 5.8.2[b] knight might, light, ∼ affright 6.11.43[b] Knight might, vpright. ∼ despight. 6.12.31[b] knight night quight. ∼ spight 1.1.53[b] knight Night, ∼ 1.5.45[a] Knight pight, ∼ quight, plight, 5.8.8[b] Knight sight, ∼ spright. 6.1.4[c] Knight slight behight, plight ∼ 4.1.44[b] knit, ∼ fit, 1.12.37[a] knit, ∼ wit, 3.1.12[a] knit, sit, ∼ 2.7.46[a] knit: ∼ fit; whit. 2.4.18[c] knit; ∼ fit, it. sit, 5.3.28[b] knocke, rocke ∼ blocke. 5.1.21[c] knockes. flockes. lockes ∼ 5.12.38[c] knockt, lockt; ∼ 1.10.5[a] knot. allot, blot, ∼ 3.2.23[c] knot. lot, got, ∼ 5.4.8[c] know’th both; wroth; goth ∼ 4.11.14[b] know, ∼ fro, 5.11.44[a] know, ∼ ouerflow, trow. 5.2.34[c] know, ∼ show, know. 2.p.1[c] know, bestow slow, ∼ grow; 1.3.18[b] know, blow; flow. show, ∼ 5.2.43[b] know, grow ouerthrow. ∼ below, 4.1.19[b] know, low, know. grow: ∼ 6.2.32[b] know, owe, show. throw ∼ 5.4.34[b] know, show, ∼ go. 6.10.17[c] know, snow, ∼ trow. 3.5.5[c] know. ∼ below: flow. row, 4.12.15[b] know. know, show, ∼ 2.p.1[c] know. low, ∼ grow: know, 6.2.32[b] know. ouerflow, throw; ∼ 3.1.51[c] know. show, flow, ∼ 5.9.13[c] know. so, grow, ∼ 5.8.15[c] know; ∼ show. 2.p.3[a] know; flow, show, ∼ snow, 2.2.9[b] 2.5.13[b] know; slow, ∼ owe, trow, knowe, moe, showe. ∼ agoe, 6.11.11[b] knowen, ∼ strowen, showen. ouerthrowen; 4.4.38[b] knowen, showen: ∼ vnknowen. 4.1.3[c] knowen: ∼ none gone. attone? 4.7.14[b] knowes, blowes, shallowes, rowes; ∼ 3.4.9[b] knowes, growes, flowes, throwes, ∼ 3.6.41[b] knowes, growes, throwes ∼ showes; 2.6.15[b] knowe ∼ forslowe; belowe throwe: 7.6.16[b] known. ∼ thrown, †thrown: sown. 1.6.45[c] knowne, ∼ ouerflowne: vnknowne growne, 3.5.17[b] knowne, ∼ ouerthrowne, blown. 1.6.29[c] knowne, ∼ ouerthrowne, ouerflowne, showne; 3.9.30[b] knowne, owne, ∼ vpblowne, throwne, 5.1.17[b] knowne, showne. ∼ owne? throwne? 5.4.18[b] knowne, throwne, ∼ showne. 3.11.7[c] knowne. ∼ downe crowne. 3.4.15[c]

knowne. ∼ showne growne. owne: 6.3.1[b] knowne. ∼ showne, vnknowne. 1.8.49[c] knowne. alone, ygone; ∼ 7.7.2[c] knowne. ouerthrowne. ∼ owne none: 6.1.14[b] knowne owne, ∼ showne. 6.4.38[c] know ∼ owe: bestow. 6.2.1[c] know alow; ∼ blow. 6.8.13[c] know grow, sow, ouerthrow. ∼ 1.11.47[b] know low, ∼ 1.1.30[a] know low, show ∼ throw 1.12.33[b] knyfe ∼ ryfe: stryfe lyfe, 5.9.48[b] 5.6.35[c] kond. wond, fond: ∼ kynd, ∼ enclynd, 6.7.37[a] kynd, ∼ fynd mynd. 6.5.29[c] kynd, ∼ fynd, mynd; wynd. 5.12.33[b] kynd, ∼ fynd. 6.6.43[a] kynd, mind, fynd, ∼ bynd, 5.5.41[b] †kynd, wynd bynd, †bynd lynd, ∼ find, 1.11.10[b] kynd, wynd, fynd mynd, ∼ 6.4.26[b] kynd. combynd; assynd; ∼ 5.10.9[c] kynd. vndisciplynd, mynd, ∼ 6.5.1[c] kynd: ∼ fynd, shynd. 3.6.8[c] kynd: mynd; ∼ assynd, fynd, 4.2.53[b] kynde, ∼ mynde; 6.8.2[a] kynde, mynde, ∼ bynde, kynde 6.10.23[b] kynde, winde, desynde. ∼ tynde 4.7.30[b] kynde. fynde, wynde. ∼ blynde, 6.8.36[b] kynded: mynded, ∼ blynded. 5.5.40[c] kynde mynde, kynde, bynde, ∼ 6.10.23[b] kynd find, ∼ vnbynd. 1.2.43[c] labour indeuour, ∼ fauour behauiour, 5.5.35[b] Labryde, betyde, ∼ tyde wyde, 1.6.21[b] lace, ∼ space bace, face, 3.2.50[b] lace; grace, face race. ∼ 6.2.5[b] laced; placed; graced, ∼ enchaced, 4.10.8[b] lacke, blacke, slacke backe: ∼ 1.1.20[b] lacke, wracke, abacke, slacke ∼ 4.6.21[b] lacke; backe, slacke, †slack. †slacke. blacke, ∼ 1.11.11[b] 6.2.21[b] lacke backe ∼ wracke packe, lacke backe, ∼ 6.8.50[a] lacke backe, wracke: slacke, ∼ 4.9.25[b] lad, clad, sad: had, ∼ 3.12.16[b] lad, had †had, ∼ sad glad; 4.8.2[b] lad, had ∼ bestad. 4.12.33[c] lad, had, ∼ sad, bad, 6.10.40[b] lad, had; bestad, ∼ adrad, 5.1.22[b] lad. had ydrad, ∼ 5.12.37[c] lad. sad, had, ∼ 1.1.4[c] lad; had, sad, bad, ∼ 3.5.24[b] lad; sad: had mad. ∼ 2.12.84[b] lade. made perswade: bade ∼ 5.5.54[b] Lady, ∼ sau’d, 3.8.A[a] lag, ∼ bag 1.1.6[a] laid, ∼ disaraid; 2.8.17[a] laid, ∼ dismaid, 3.1.21[a] laid, ∼ displaid, dismaid: laid, 1.4.4[b] laid, aid, ∼ plaid; swaid; 1.11.42[b] laid, dismaid, ∼ 1.9.50[a] laid, laid, displaid, dismaid: ∼ 1.4.4[b] laid, made. staid, assaid ∼ 5.4.38[b] laid. betraid? bewraid. ∼ 7.6.51[c] laid. said; made: ∼ 2.7.32[c] laid ∼ affraid: 7.6.18[a] laid assaid, ∼ 4.9.30[a] 4.7.15[c] laine. swaine, faine, ∼ laire repaire, faire ∼ despaire, 4.8.51[b] lake, ∼ aslake: take. 1.3.36[c] Lake, ∼ forsake, slake. 3.3.10[c] lake, ∼ slake, ouertake? 1.5.10[c] lake, awake, bespake; ∼ mistake, 1.2.32[b] lake, bespake; make, mistake. ∼ 2.2.5[b] lake, blacke, ∼ make. partake 5.11.32[b] lake, ouertake, make, brake, ∼ 2.11.26[b]

lake, Snake ∼ 1.7.17[a] lake, spake, ∼ make, take 2.6.11[b] lake, take make: ∼ quake, 1.2.10[b] lake, vndertake sake. ∼ make, 6.7.15[b] lake: ∼ forsake, bespake; take; 2.12.17[b] lake; ∼ forsake; make. 2.11.46[c] lake; ∼ take, make. 2.11.47[c] lake; take, ∼ forsake. 5.p.7[c] lake; take; awake: betake ∼ 2.6.18[b] lake awake: spake ∼ strake 3.4.2[b] lake make brake, slake ∼ 6.1.37[b] lakt, awakt, ∼ 2.8.53[a] lam, ∼ sam, dam. 1.10.57[c] lambe, ∼ came 1.1.5[a] lame, ∼ name: flame. 2.11.23[c] lame, Dame: ∼ came. 3.7.28[c] lame. came, same ∼ 3.5.3[c] lame. Dame frame: ∼ 6.5.40[c] lame: Shame; ∼ 3.12.24[a] lament, ∼ dreriment, spent, innocent, 1.2.44[b] lament, ∼ ouer-went, 3.4.18[a] lament, ∼ rent, moniment. 5.8.43[c] lament, ∼ torment, spent, intent; 1.6.32[b] lament, blandishment ∼ repent. 6.4.27[c] lament, yrent, dreriment: Continent, ∼ 3.4.30[b] lament. ∼ rent, torment. 6.5.4[c] lament. bent dreriment, ∼ 1.11.32[c] lament. gent, intent, ∼ 1.9.27[c] lament. meriment, ∼ incontinent: rablement, 1.6.8[b] lament: accident, hent, consent; ∼ 6.11.31[b] lament: blent; torment, punishment. ∼ 5.6.13[b] lament: went, innocent; ∼ euident, 2.4.29[b] lament; ∼ commandement, 1.2.22[a] lament ∼ hent; blandishment innocent 2.2.1[b] lament ∼ intent, 3.7.20[a] lament dreriment, ∼ 6.10.44[a] lament excellent, ∼ 3.9.35[a] lament relent, ∼ 3.6.40[a] Lamp ∼ damp 3.10.1[a] lance, vengeance, glance, mischance. ∼ 4.6.14[b] lance puissance, chance. mountenance ∼ 3.8.18[b] land, ∼ band hand vnderstand, 2.10.69[b] land, ∼ hand †hand, 2.6.12[a] land, ∼ hand 4.11.34[a] land, ∼ hand, 5.10.25[a] land, ∼ hand, 6.4.30[a] land, ∼ hand, aband. 2.10.65[c] 5.12.28[a] land, ∼ strand, land, ∼ vnderstand band. hand, 1.12.40[b] land, ∼ vnderstand hand. 3.5.4[c] land, ∼ vnderstand, fond, †found, hond 1.12.3[b] land, ∼ withstand, hand. 2.10.61[c] land, band, ∼ 4.3.13[a] land, hand ∼ withstand. †withstand band 4.6.31[b] land, hand ∼ withstand: band, 1.10.65[b] land, hand, ∼ 1.11.8[a] land, hand, ∼ 1.12.1[a] land, hand, ∼ 4.12.1[a] land, hand, ∼ strand band 5.2.18[b] land, hand, ∼ withstand. brand; 5.9.30[b] land, hand, ∼ withstand. hand, 5.11.7[b] land, hand, stand withstand: ∼ 1.3.37[b] land, hand, stand. ∼ band, 3.7.61[b] land, hand, vnderstand, ∼ scand 5.9.37[b] land, hand. ∼ band? vnderstand 1.9.6[b] land, stand, ∼ hand. 4.4.21[c] land, stand, hand: ∼ t’vnderstand, 5.11.15[b] land, strand; sand, ∼ stand, 2.6.38[b] land, wand: ∼ hand. 5.9.17[c] land, withstand, ∼ hand. 5.12.7[c] land. band hand ∼ 1.12.26[c] land. band hand; ∼ 1.12.5[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

land. band, withstand ∼ 3.3.27[c] land. hand t’vnderstand ∼ 4.8.62[c] land. hand, withstand, ∼ 4.7.25[c] land. hand? stand, ∼ 1.12.11[c] land. land; hand, ∼ 2.1.6[c] land. sand: strand: ∼ 3.7.27[c] land. stand, hand, ∼ 1.2.15[c] land. stand; hand, ∼ 2.9.8[c] land. withstand hand, ∼ 6.12.36[c] land; ∼ hand, land. 2.1.6[c] land; band ∼ 5.3.2[a] land; hand, ∼ band. 6.12.39[c] land; hand, stand. band, ∼ 1.4.36[b] land; hand; stand, band. ∼ 2.11.30[b] land? band, ∼ withstand hand 3.11.10[b] lands, ∼ bands, brands, hands, 2.11.47[b] lands, bands, vnderstands †vnderstands, ∼ hands 2.1.1[b] lands, sands, ∼ hands. 3.9.41[c] lands, stands, bands; ∼ hands. 4.10.35[b] lands. bands, hands, ∼ 3.7.46[c] lands. bands, sands, ∼ hands. 5.4.5[b] lands bands, ∼ 5.12.2[a] land ∼ band strand. 4.11.36[c] land ∼ stand hand. 5.11.4[c] land ∼ stand, strand; hand, 5.4.15[b] land hand, ∼ strand. vnderstand 1.3.20[b] land hand; vnderstand; stand, ∼ 1.3.11[b] 5.7.7[b] land stand, hand wand. ∼ languishing, ∼ groueling 3.1.38[a] †languishing; languishing? ∼ sorrowing. thing venturing: 3.11.24[b] languishing? ∼ †languishing; sorrowing. thing venturing: 3.11.24[b] languishment, pent, bent: ∼ consent, 4.8.16[b] languishment ∼ present 6.4.35[a] languishment fraudulent, lent: ∼ patient, 4.12.23[b] lap, hap, ∼ enwrap. 2.3.30[c] lap, pap, affrap mishap; ∼ 3.2.6[b] lap. ∼ sap, hap. 6.4.36[c] lap. hap, entrap ∼ mishap, 2.4.17[b] lap: pap sap, ∼ hap, 2.2.6[b] lare. rare spare, ∼ 4.8.29[c] large, ∼ targe barge. 6.2.44[c] large, charge, ∼ 3.7.23[a] large, charge, ∼ discharge. 7.6.17[c] large. charge, ∼ marge enlarge, 4.8.61[b] large marge ∼ targe, discharge; 2.5.6[b] Larke, darke, carke, starke. ∼ 1.1.44[b] larke. marke darke; †darke, ∼ 1.11.51[c] lasht, ∼ flasht, dasht. 4.3.25[c] lasse, ∼ was 6.10.16[a] lasse, masse, ∼ surpasse, has; 3.9.4[b] lasse, passe. ∼ was. 3.12.43[c] lasse, was, ∼ passe. 6.10.25[c] 6.3.14[b] lasse. passe, ∼ was, ouerpasse: lasse. was: Capias ∼ passe, 6.7.35[b] lasse: ∼ passe. was. 6.11.12[c] last, ∼ aghast, 5.12.23[a] last, ∼ cast, 6.11.1[a] last, ∼ cast; fast, creast, 4.4.30[b] last, ∼ fast aghast. 2.8.4[c] last, ∼ fast wast, blast; 3.5.48[b] last, ∼ ouercast, blast, aghast 1.2.28[b] last, ∼ past, ouercast, fast, 1.1.6[b] last, blast, plast †plast, ∼ fast: 3.12.27[b] last, fast ouercast, blast, ∼ 3.9.11[b] last, ouercast, ∼ fast. 5.5.38[c] last, past, ∼ hast. 1.4.49[c] last, wast, ∼ plast. 5.5.46[c] last. ∼ brast, aghast. 6.11.22[c] last. cast, fast, ∼ 4.8.52[c] last. fast, cast: ∼ 5.4.43[c]

last. fast, ouerpast, ∼ 3.5.37[c] last. past, cast ∼ 5.6.39[c] last. past. fast; ∼ 5.8.33[c] last. tast, wast, ∼ 3.2.17[c] last. tast, wast: ∼ 4.7.41[c] last: ∼ past, aghast; wast, 6.11.32[b] last: cast, ∼ 5.6.13[a] last: fast chast ∼ aghast, 5.8.4[b] last: past. ∼ cast. 6.8.51[c] last; last cast, ∼ past; 6.11.34[b] 6.12.23[a] last; past, ∼ last? ∼ defast, rast? 3.3.43[c] †lastery. eye, dye, yuory, Castory. ∼ 2.9.41[b] last ∼ cast, last; past; 6.11.34[b] last ∼ hast. past, cast, 6.9.2[b] last ∼ ouerplast, ouercast, vnlast, 2.1.24[b] last ∼ past, aghast; fast: 3.5.3[b] last cast, ∼ past. 6.3.12[c] last fast, ∼ cast. aghast, 6.4.9[b] last fast: ∼ past, cast, 5.9.17[b] last hast, ∼ 5.11.3[a] last ouercast ∼ 3.4.13[a] late, ∼ desperate. mitigate, abate, 4.8.1[b] late, ∼ estate, mate. 4.1.31[c] late, ∼ estate; rate desperate 4.8.19[b] late, ∼ fate, 3.8.2[a] late, ∼ fate, date. 3.6.45[c] late, ∼ gate. awaite prate, 4.10.14[b] late, ∼ imitate, algate state; 3.8.9[b] late, ∼ state, 6.5.29[a] late, ∼ state; 2.10.31[a] late, date, state, fate. ∼ 2.10.45[b] late, debate, ∼ 4.9.24[a] late, debate, ∼ prostrate. 2.8.54[c] late, desolate, ∼ hate; state, 1.6.9[b] late, dilate; ∼ 6.10.21[a] late, estate, ∼ relate. fate 6.2.27[b] late, estate; mate fate; ∼ 2.7.50[b] late, fat, ∼ 7.7.40[a] late, fate, amate state. ∼ 5.4.28[b] late, gate, ∼ state. 5.11.3[c] late, gate; ∼ amate, hate 3.11.21[b] late, hate, ∼ 5.4.30[a] late, hate, mate, abate, ∼ 2.2.19[b] †late, late ∼ state. †state, aggrate. 4.2.23[c] †late, late gate, retrate. hate: ∼ 1.1.13[b] late, miscreate; nominate, ∼ state, 2.10.38[b] late, passionate, state, fate, ∼ 1.12.16[b] late, relate ∼ 6.5.33[a] late, ruinate, ∼ exanimate intemperate, 2.12.7[b] late, state, ∼ debate; baite, 4.p.1[b] late, state, forgate, ∼ awaite. 2.10.77[b] late, state; ∼ bate, rate, 6.12.40[b] late, state; ∼ date. 3.12.35[c] late, treat; ∼ ingrate hate. 6.7.2[b] late, violate, ∼ aggrate state, 3.8.36[b] late. ∼ relate, debate. 6.3.22[c] late. abate, retrate, ∼ 4.9.34[c] late. dilate ∼ 5.6.17[a] late. fate, date; ∼ 2.1.44[c] late. fate? amate, ∼ hate, 3.4.27[b] late. gate, desolate ∼ 6.10.34[c] late. gate, state; ∼ 1.12.3[c] late. hate. fate ∼ 3.4.37[c] 6.8.2[c] late. hate. state, ∼ late. imitate, state, ∼ 3.8.43[c] late. intreate, ∼ 4.2.51[a] late. state aggrate, ∼ 3.6.50[c] late. state. hate; ∼ 1.12.14[c] late: ∼ dilate, estate. affectionate, 3.3.62[b] late: abate, mitigate, ∼ wayt, 1.10.26[b] late; ∼ estate; fate, mate, 4.6.47[b] late; aggrate, emulate; sate ∼ 6.10.33[b] late; intricate, immaculate: fate; ∼ 4.11.21[b]

267 late; state, ∼ ruinate, abate; 3.8.28[b] late? fate, state, ∼ 3.9.39[c] late? fate? †fete? ∼ hate, pate. 1.6.47[b] late ∼ †late, state. †state, aggrate. 4.2.23[c] late ∼ debate 4.4.2[a] late ∼ desperate, 3.12.43.1a[a] late ∼ fate state. 5.9.2[c] late ∼ gate, 2.12.17[a] late ∼ gate, 3.12.43[a] late ∼ gate, retrate. hate: †late, 1.1.13[b] late ∼ hate, 3.5.23[a] late ∼ mate, 4.7.35[a] late ∼ rate, 2.6.39[a] late abate, ∼ estate: hate 1.3.7[b] late date, pate: ∼ fate; 4.11.38[b] late disconsolate, estate. ∼ nominate? 1.10.64[b] late estate, ∼ fate, retrate 6.9.31[b] 1.8.12[b] late estate, ∼ gate, retrate, 5.6.33[c] late fate ∼ hate. late gate, ∼ 3.6.14[a] late gate, ∼ retrate. 4.10.57[c] late sate, ∼ debate. 2.8.11[c] late sate, amate, aggrate: ∼ 2.9.34[b] late state, ∼ fate. 2.10.13[c] late state: amate: ∼ date, 1.9.45[b] lauishnesse, disquietnesse; ∼ heauinesse. bitternesse, 2.7.12[b] launce, ∼ amenaunce, praunce. 2.8.17[c] launce, countenaunce, ∼ valiaunce, vengeaunce 2.3.14[b] launce, glaunce, ∼ aduaunce, chaunce, 2.3.34[b] launce, mischaunce, ∼ 4.6.11[a] launce, puissaunce, mischaunce glaunce; ∼ 3.4.16[b] launce. chaunce, aduaunce ∼ 1.3.25[c] law, ∼ ouer-aw; draw. 5.2.38[c] law, claw, aw; ∼ gnaw 2.8.50[b] law, maw; ∼ draw. 1.5.35[c] law, saw ∼ 3.7.52[a] law, saw ∼ 5.5.22[a] law, saw, ∼ 1.4.26[a] law, saw, ∼ 6.11.6[a] law, saw? ∼ awe. draw. 6.8.6[b] law, withdraw; ∼ 5.5.50[a] law. draw. aw, ∼ 1.6.26[c] law. saw draw, raw, ∼ 5.2.11[b] 6.7.36[c] law. saw, awe, ∼ law. withdraw: saw ∼ 3.11.30[c] law: draw, saw, ∼ saw, 3.2.38[b] law: saw ∼ 5.9.25[a] law: saw, ∼ ouercraw, draw; 1.9.50[b] law: spyde, ∼ draw. 3.6.40[c] law; saw, ∼ draw awe; 5.8.41[b] lawe, awe: ∼ withdraw. 4.8.30[c] lawes. clawes, pawes, ∼ 2.7.27[c] lawes. lawes; cause; ∼ 5.9.44[c] lawes; ∼ cause; lawes. 5.9.44[c] ±lay; dismay, affray; ray, ∼ 1.7.34[b] lay, ∼ †lay. way, 2.1.4[a] lay, ∼ away stay way, 1.5.44[b] lay, ∼ away, 5.5.19[a] lay, ∼ away, 5.8.44[a] lay, ∼ away, obay. 1.6.11[c] lay, ∼ away, stay. 1.3.39[c] lay, ∼ away, way tway: 5.4.35[b] lay, ∼ betray, decay. 6.8.34[c] lay, ∼ day, 5.7.17[a] lay, ∼ day, fray. may, 1.5.29[b] lay, ∼ decay, assay. 6.5.5[c] lay, ∼ dismay, assay. 1.12.9[c] lay, ∼ lay 3.5.40[a] lay, ∼ lay, 4.8.4[a] lay, ∼ lay: play, away: 5.9.13[b] lay, ∼ may 4.5.43[a]

268

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

lay, ∼ play, away, lay, lay, ∼ play, decay: assay, lay, ∼ play: day, bewray, lay, ∼ pray, way. lay, ∼ pray; way. lay, ∼ ray, lay, ∼ ray; play embay lay, ∼ say, dismay affray, lay, ∼ say, way, display lay, ∼ sway, way. delay; lay, ∼ way lay, ∼ way, aray. lay, ∼ way, may: day, lay, ∼ way: way. lay, ∼ way? day, may. lay, assay, dismay. ∼ way, lay, away, ∼ assay. lay, away, ∼ stay. lay, away, ∼ way, assay, lay, clay, ∼ stay: away, lay, day, array, ∼ slay. lay, day, pray, away; ∼ lay, decay, ∼ assay. lay, denay; ∼ pay. lay, dismay, ray, pray. ∼ lay, lay, ∼ lay, lay, play, away, ∼ lay, play, ∼ way, day †day †day, lay, pray, ∼ lay, pray, slay, dismay, ∼ lay, pray; away, ray, ∼ lay, say, ∼ lay, way ∼ decay, day lay, way say, pray: ∼ lay, way, ∼ lay, way, ∼ lay, way, ∼ lay, way, ∼ ray. lay, way, may, ∼ pray. lay, way, stray, away, ∼ lay, way; ∼ may. Lay-stall ∼ funerall: fall wall, lay. ∼ fray, bewray. lay. ∼ way, day. lay. away, dismay; ∼ lay. away, sway ∼ pray; lay. ay play ∼ lay. day way, ∼ lay. day, alway, ∼ ray, lay. day, way ∼ assay, lay. decay, display, ∼ lay. delay away ∼ †lay. lay, ∼ way, lay. lay: gainesay; ∼ lay. play, assay, ∼ lay. stay, ∼ pray, way, lay. stay, gainesay, ∼ lay. way ∼ abray, astray. lay. way, array, ∼ conuay lay. way, astray, ∼ lay. way, stay ∼ lay. way. slay, ∼ lay. way; ∼ may, affray, lay: ∼ gainesay; lay. lay: alway, ∼ away. lay: assay, tway; ∼ day, lay: away, ∼ day. lay: day ∼ lay: lay, ∼ play, away: lay; ∼ affray, day, tway, lay; ∼ array; lay; ∼ day, away. dismay lay; ∼ day; lay; ∼ decay, dismay. alway,

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1.1.47[b] 2.11.14[b] 3.10.48[b] 1.10.14[c] 5.8.26[c] 5.5.8[a] 2.1.40[b] 1.3.12[b] 2.12.76[b] 6.8.11[b] 2.7.24[a] 5.6.29[c] 3.10.3[b] 5.2.46[c] 5.5.39[b] 5.2.53[b] 6.6.21[c] 6.3.27[c] 2.4.6[b] 5.10.37[b] 5.8.51[b] 1.8.28[b] 5.4.23[c] 6.11.15[c] 5.2.50[b] 4.8.4[a] 1.1.47[b] 1.12.7[b] 1.8.24[a] 6.4.6[b] 6.4.23[b] 6.11.5[a] 2.10.6[b] 2.12.3[b] 1.5.53[a] 4.3.34[a] 7.6.55[a] 6.7.19[c] 4.7.25[b] 4.7.42[b] 6.5.34[c] 1.5.53[b] 5.6.30[c] 1.4.3[c] 1.11.54[c] 4.4.31[b] 1.10.54[c] 3.4.19[c] 4.11.4[b] 5.4.47[b] 5.9.47[c] 4.8.1[c] 2.1.4[a] 3.2.15[c] 2.4.8[c] 6.4.20[b] 3.10.23[c] 4.6.36[b] 5.8.25[b] 6.8.36[c] 3.12.10[c] 6.1.39[c] 3.5.27[b] 3.2.15[c] 6.6.28[c] 1.7.27[b] 1.9.13[c] 4.8.52[a] 5.9.13[b] 4.4.22[b] 6.8.41[a] 6.1.24[b] 2.12.74[a] 4.8.20[b]

lay; ∼ dismay away. day. lay; ∼ gray, gay, assay, lay; ∼ vpbray; pray: say, lay; array: fray, may. ∼ lay; assay, way display. ∼ lay; play ∼ way, display, lay; pray, ∼ away, gainesay, lay; ray, ∼ stay. lay; way, bewray ∼ away, lay? may, away, day? ∼ layd, ∼ disarayd, layd, ∼ dismayd, layd, ∼ dismayd, ayd. layd, ∼ dismayd: swayd aid, layd, ∼ embayd: vpstayd, fade, layd, ∼ made, ouerlade. layd, ∼ Mayd. sayd) strayd, layd, ∼ sayd, mayd. denayd: layd, ∼ sayd: layd, ∼ sayde, made. layd, abrayd, ∼ affrayd; Mayd layd, arayd, sayd, ∼ playd, layd, ayd, stayd; wayd, ∼ layd, blade, ∼ stayd. layd, conuayd, ∼ stayd. layd, decayd: Mayd, ∼ dismayd. layd, displayd ∼ layd, displayd, ∼ layd, Mayd, ∼ layd, Mayd, ∼ delayd betrayd, layd, Mayd, ayd; apayd. ∼ layd, mayd, decayd, displayd; ∼ layd, Mayd; ∼ displayd. sayd; layd, playd, conuayd ∼ prayd. layd, sayd ∼ layd, stayd, obayd, ∼ conuayd layd, stayd; sayd; mayd ∼ layd, strayd, afrayd: dismayd, ∼ layd. ∼ sayd, prayd. layd: stayd, ∼ layd; ∼ displayd: embayd, Mayd layd; ∼ prayd, stayd. layd; assayd ∼ affrayd, displayd. layd; dismayd, ∼ layd; displayd, ∼ layd; stayd ayd, ∼ made, layde, ∼ ayde, dismayde. layd ∼ ayd, layd ∼ displayd ayd; apayd, layd ∼ displayd; playd, embayd layd ∼ Mayd layd ∼ puruayd, layd ∼ stayd. wayd. layd ∼ vnstayd, layd Mayd ∼ ayd. dismayd, layd playd ∼ dismayd. layd sayd; ∼ layd sayd; ∼ layd strayd; dismayd; stayd, ∼ layd warrayd, swayd, obayd, ∼ layd warrayd; obayd; ∼ vpbrayd, layes, dayes, delayes: ∼ embayes layes, dayes, prayse, ∼ Fayes, layes, rayes, ∼ dayes, prayse, layes. prayse dayes, ∼ layes: payes, ∼ prayse. layes; assayes: prayse; dayes; ∼ layes; dayes alwayes, ∼ playes? layne disdayne, ∼ trayne, fayne, lay ∼ assay aray. lay ∼ assay, away. lay ∼ day, way. lay ∼ day; way. lay ∼ delay,

1.10.41[b] 1.11.34[b] 4.2.7[b] 6.2.4[b] 5.11.21[b] 2.5.30[b] 5.7.30[b] 2.1.35[c] 5.9.4[b] 5.4.17[b] 2.12.77[a] 3.1.29[a] 6.7.48[c] 3.1.66[b] 3.12.21[b] 5.12.19[c] 5.8.15[b] 4.12.28[b] 6.7.20[a] 1.8.32[c] 3.1.61[b] 2.4.27[b] 1.10.40[b] 6.5.26[c] 2.11.49[c] 3.5.43[b] 1.4.44[a] 2.5.32[a] 6.11.2[a] 6.10.1[b] 3.5.36[b] 6.11.21[b] 6.12.19[b] 3.9.10[b] 2.1.56[a] 6.6.39[b] 6.8.19[b] 6.5.3[b] 6.7.25[c] 5.7.37[a] 1.9.13[b] 5.5.14[c] 1.11.20[b] 4.4.32[a] 6.8.34[a] 2.11.29[b] 5.9.30[c] 4.9.5[a] 3.2.47[b] 3.6.7[b] 3.5.41[a] 6.2.48[a] 5.2.45[c] 6.1.20[a] 6.12.16[b] 2.9.34[c] 5.2.44[a] 5.4.17[a] 3.4.53[b] 2.10.72[b] 1.5.48[b] 3.12.44.2a[b] 2.10.42[b] 6.10.28[b] 2.10.59[c] 2.2.25[c] 5.3.5[b] 6.10.19[b] 1.4.10[b] 6.5.10[c] 2.10.3[c] 6.3.13[c] 2.11.35[c] 4.10.43[a]

lay ∼ dismay, 5.7.15[a] lay ∼ say) day. 3.6.26[c] lay ∼ say, 3.10.45[a] lay assay, pray, away; ∼ 1.11.32[b] lay away: bewray, ∼ array, 5.2.25[b] lay away; ∼ day. 1.5.45[c] lay away; conuay; display, ∼ 6.9.23[b] lay day, decay. ∼ play, 1.5.51[b] lay lay, ∼ 3.5.40[a] lay play) ∼ may: day 7.6.42[b] lay say ∼ 1.4.31[a] lay way ∼ 1.1.44[a] lay way ∼ 2.1.24[a] lay way ∼ 4.6.40[a] lay way ∼ affray dismay; 3.8.15[b] lay way ∼ astray. 1.4.36[c] lay way, ∼ 1.3.4[a] 4.11.41[a] lea, ∼ sea, lea, sea, ∼ 4.2.16[a] leach: reach, ∼ empeach. 5.7.35[c] leach ∼ teach: 1.5.44[a] lead, ∼ aread, bred sead 1.10.51[b] lead, ∼ head. dread, tread, 3.3.39[b] lead, ∼ read, dread. 4.5.45[c] lead, ∼ thread; dead. 3.2.6[c] lead, ∼ tread dread. 6.9.27[c] lead, ∼ tread, dead; dread, 1.7.50[b] lead, aread, ∼ tread. 2.1.7[c] lead, dead? aread. dread ∼ 4.7.11[b] lead, dread, ∼ 4.10.58[a] lead, dread. ∼ aread. 6.9.33[c] lead, read, dead. ∼ head. 2.8.30[b] lead, tread, head, dread, ∼ 1.10.9[b] lead. ∼ aread, †read, dread. 2.5.16[c] lead. ∼ dead; aread. 1.8.31[c] lead. dead, iollyhead, †head ∼ 6.11.32[c] lead. dread, ∼ 4.7.A[b] leades, ∼ beades: 1.10.8[a] lead ∼ dead, stead. 6.7.40[c] lead ∼ dread, 4.8.18[a] league, ∼ treague, 2.2.33[a] leane meane) maintaine, ∼ cleane 7.7.22[b] leare, ∼ yeare, 4.3.40[a] leare, eare, deare, feare? ∼ 3.11.16[b] leare. speere, beare, †beare ∼ 6.4.4[c] leares teares, teares: heares. ∼ 3.7.21[b] 6.3.40[a] learne, ∼ stearne 3.6.54[a] learne, ∼ stearne, learne, ∼ sterne, yearne. 6.1.40[c] learne, earne, ∼ 4.10.9[a] learne, earne, ∼ 5.9.7[a] learne, sterne, ∼ 4.2.25[a] learne. discerne: earne, ∼ sterne, 4.12.24[b] learne. earne ∼ 5.11.21[a] learne. turne. mourne, ∼ 6.10.18[c] learne; earne ∼ stearne. 1.1.3[c] learnes slay ∼ 6.2.A[a] learne ∼ sterne earne. 1.6.25[c] least, Beast ∼ heast. 6.12.24[c] least, Beast; ∼ infest creast, 6.6.12[b] least, feast ∼ 4.11.9[a] least, increast, ∼ releast? 3.5.43[c] least. quest, profest, ∼ beast; 6.12.2[b] least; beast, †beast; releast, ∼ increast, 3.5.14[b] least? increast, surceast, ∼ 5.2.37[c] least beast feast: ∼ encreast, 3.8.49[b] least beast, ∼ encreast; releast: 3.7.1[b] leasure: ∼ measure: pleasure threasure, 4.9.21[b] leasure; displeasure, ∼ measure pleasure 6.3.22[b] leau’d, receau’d, ∼ bereau’d. 2.10.31[c] leaue, ∼ †leaue haue, 6.1.9[a] leaue, ∼ cleaue 2.8.2[a] leaue, ∼ cleaue, bereaue: vpreare, 2.8.29[b] 6.9.22[a] leaue, ∼ weaue,

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

leaue, conceaue, ∼ reaue? deceaue 2.1.17[b] leaue, haue, saue; gaue, ∼ 5.11.46[b] leaue, haue: ∼ reaue. 4.6.38[c] leaue, perceaue ∼ leaue. 6.6.15[c] leaue, receaue ∼ deceaue: leaue, 4.1.36[b] leaue, receaue leaue, deceaue: ∼ 4.1.36[b] leaue. perceaue leaue, ∼ 6.6.15[c] leaue. reaue greaue, ∼ 6.2.43[c] leaue ∼ bereaue, 1.1.52[a] leaue ∼ greaue, 3.10.42[a] †leaue leaue, ∼ haue, 6.1.9[a] Lechery, ∼ gelosy,) 1.4.24[a] led, ∼ bred, handeled. 3.10.36[c] led, ∼ cherished, banished. 5.10.39[c] led, ∼ discipled, fed. 4.p.1[c] led, ∼ dred, 1.1.8[a] led, ∼ enuironed, 3.5.39[a] led, ∼ goodly-hed, swallowed. 3.2.38[c] led, bred; ∼ adred; dispred, 4.8.47[b] led, daunce, ∼ 6.10.A[a] led, fed ∼ 2.6.14[a] led, garnished, ∼ traueiled. 1.4.2[c] led, led. bested, red ∼ 2.1.30[b] led, red, ded; hed, ∼ 1.4.19[b] led, spred lusty-hed †lusty-hed. ∼ bed, 1.2.3[b] led. ∼ bested, red led, 2.1.30[b] led; ∼ dispred hed, red; 5.7.5[b] led; ∼ fed, red; rauished, 6.10.30[b] 1.4.33[b] led; ∼ hed; red, ded; led; bed; ∼ wed. 4.11.8[c] led ∼ appareled, garnished. 3.3.59[c] led ∼ bed; ared. 1.10.17[c] led ∼ dread. dead, bred 1.2.25[b] led ∼ fled: hed. 5.5.18[c] led ∼ garnished red: sauoured, 2.7.51[b] led ∼ hed, dred. 6.3.23[c] led ∼ red; 3.1.33[a] led fled, ∼ wandered suffered, 3.9.41[b] led hed, ∼ bespred, red, 3.10.44[b] led lustyhed, ∼ 7.7.33[a] led ouerspred, hed: ∼ bed; 6.5.35[b] Lee, ∼ see, 5.2.19[a] left, ∼ bereft, gift; lift; 6.8.1[b] left, ∼ reft theft. weft 6.1.18[b] left, ∼ reft, heft, cleft: 4.3.12[b] left, ∼ theft bereft, left, 6.12.23[b] left, ∼ theft reft. cleft; 4.11.3[b] left, ∼ theft, reft. gieft: 5.10.14[b] left, ∼ weft, 3.10.36[a] left, bereft: ∼ theft. oft 4.7.32[b] left, cleft ∼ weft. 2.6.18[c] left, left, theft bereft, ∼ 6.12.23[b] left, reft ∼ kept. wept: 6.11.37[b] left, reft, ∼ 4.6.8[a] left, reft, ∼ theft. 6.3.18[c] left, reft, theft ∼ kept: 4.6.35[b] left, reft; ∼ weft? 3.4.36[c] 5.7.34[c] left. cleft. bereft, ∼ left. heft, cleft, ∼ 1.11.39[c] left. reft, ∼ theft. 1.10.65[c] left. reft, eft; ∼ 4.3.21[c] left. reft, theft, ∼ 2.12.67[c] left. theft. reft, ∼ 4.9.36[c] left: reft, ∼ 2.4.13[a] left; ∼ cleft: eft, bereft; 6.9.1[b] left; ∼ reft, weft, eft, 5.3.27[b] left reft? ∼ cleft. 1.6.39[c] legione paragone attone; †attonce one: ∼ 3.9.2[b] lend, ∼ defend; bend spend; 4.3.19[b] lend, ∼ end, recommend. 5.p.10[c] lend, wend, ∼ frend. 6.4.39[c] lend. attend, mend: ∼ 4.12.21[c] lend. end; attend, send; ∼ 2.9.58[b] lend: ∼ ascend, end. 7.6.23[c]

lend: ∼ commend, 6.2.2[a] lend: intend: end. ∼ spend, 2.7.33[b] lend: intend: wend, ∼ 7.6.9[c] lend: spend; ∼ ascend. 6.9.10[c] lend; ∼ end; contend: bend 2.4.34[b] lend; ∼ tend; send commend, 4.11.39[b] lends, ∼ frends, sends. 4.10.34[c] lends. ∼ bends wends. 5.10.24[c] lend ∼ end. 5.3.8[a] lend ∼ frend, pretend wend, 6.11.6[b] lend ∼ mend, 3.p.5[a] lend defend; offend, bend. ∼ 2.8.21[b] 1.7.18[a] length, ∼ strength, length, strength, ∼ 1.8.45[a] length ∼ strength, 1.5.29[a] length ∼ strength; 5.11.23[a] lent, ∼ blent, 2.4.26[a] lent, ∼ gouernement, blemishment; went, 4.2.36[b] lent, ∼ graplement, 2.11.29[a] lent, ∼ hent, went, incontinent, 5.9.18[b] lent, ∼ intent, consent. 4.8.50[c] lent, ∼ relent: shent. 6.7.45[c] lent, ∼ went, punishment. 6.7.21[c] lent, intent, ∼ bent. 2.5.6[c] lent, inuent, ∼ 5.7.2[a] lent, inuent; blent, ∼ †lent innocent: 5.12.40[b] lent, merriment, establishment. ∼ went 5.11.35[b] lent, pent, ∼ violent. relent; 6.1.21[b] lent, represent ∼ 4.8.32[a] lent, sent, blent intent; ∼ 1.6.42[b] lent, shent, repent, ∼ hardiment, 6.6.33[b] lent, spent; discontent, consent: ∼ 4.8.28[b] lent, tent, ∼ 3.9.14[a] lent: ∼ bent, auncient, went, 4.10.12[b] lent: fraudulent, ∼ languishment patient, 4.12.23[b] Lentulus, ∼ Marius, Antonius. 1.5.49[c] †lent bent: violent, rent. ∼ 2.11.9[c] lent hardiment, ornament: ∼ sent, 4.2.39[b] †lent inuent; blent, lent, ∼ innocent: 5.12.40[b] lept, ∼ steept, kept, swept, 2.6.42[b] lept, stept, ∼ kept. 6.5.25[c] lept ∼ kept 1.1.17[a] lept ∼ stept, kept. 2.7.26[c] lept ∼ vnder-kept: hept. 3.7.33[c] leres. yeares feres ∼ peres, 6.2.31[b] lerne sterne, ∼ 5.5.46[a] lesse, ∼ distresse, wretchednesse. 3.11.14[c] lesse, ∼ happinesse fauourlesse. 2.9.7[c] lesse, ∼ wildernesse, blesse: distresse, 1.3.32[b] lesse, oppresse, ∼ ghastlinesse. 2.3.44[c] lesse, stresse, ∼ 3.11.18[a] lesse. Titanesse hardinesse, ∼ stedfastnesse) 7.6.17[b] lesse. simplenesse, ghesse, ∼ 1.12.34[c] lesse: ∼ bitternesse excesse, professe, 4.8.24[b] lesse: distresse, wantonnesse, ioyfulnesse: ∼ 3.11.36[b] lesse Titanesse; ∼ 7.7.47[a] lesse oppresse, ∼ outragiousnesse. 5.12.2[c] lessoned tendered, ∼ womanhead. 3.6.51[c] lest, ghest, ∼ vnblest brest, 6.1.17[b] let, ∼ get, 5.5.42[a] let, ∼ met, fret, whet, 1.6.44[b] let. Amoret set, ∼ fret, 4.5.19[b] let. Amoret set: ∼ det, 4.1.12[b] let. get set, ∼ 5.8.6[c] let. set whet ∼ 3.5.17[c] 4.3.11[b] let: abet: ∼ det. affret, let: bet, ∼ 1.3.19[a] let: met, ∼ set, regret, 1.7.20[b] lets. couerlets, frets, ∼ 2.6.16[c] let ∼ whet, yset. met, 4.3.24[b]

269 let set, ∼ whet. 3.10.34[c] ⌜let her⌝ ∼ better. 6.8.38[a] leueled; discounselled, ∼ spred enueloped, 2.12.34[b] leuell, grouell, ∼ 5.4.40[a] lewd; bedewd, ∼ rewd. 2.12.73[c] lewd ∼ renewd 3.10.51[a] Liagore, ∼ lore, 3.4.41[a] liberall: call, all, ∼ fall 1.10.34[b] liberall: hall; virginall, ∼ speciall, 2.9.20[b] libertee. see, free, ∼ 2.5.17[c] libertie, ∼ hazardrie infamie. 2.5.13[c] libertie, die; ∼ 6.8.21[a] libertie, enimy Tragedy, cry, ∼ 1.9.10[b] libertie, eye, ∼ curtesie, maladie, †maladie; 5.5.55[b] libertie, remedie, die: ∼ eye, 6.7.31[b] libertie. ∼ humilitie, soueraintie. 5.5.25[c] libertie. courtesie, priuitie, ∼ 3.9.3[c] libertie. perplexitie; companie. thereby: ∼ 4.8.57[b] libertie. see; ∼ iollitie free, 1.9.12[b] liberty, ∼ by: thy, warily, 3.7.38[b] liberty: grieuously, †griuously ∼ surquedry. maistery; 3.10.2[b] liberty; ∼ pollicy, t’enuy. 3.2.2[c] liberty indignity; aby. fly, ∼ 6.1.28[b] lich. bewitch, sich: ∼ 3.7.29[c] liddes, ∼ biddes. riddes: amiddes 1.1.36[b] lidge. Bridge, ridge, ∼ 5.6.36[c] lie, ∼ buy, 6.11.9[a] lie, ∼ by spie. 5.6.27[c] lie, ∼ implie posteritie. 5.7.12[c] lie, ∼ maladie. 6.6.7[a] lie, ∼ outwardly eie: skie. 4.8.49[b] lie, ∼ skye destinie, Genealogie, 3.9.33[b] lie, ∼ thereby mortify. chastity, 5.7.9[b] lie, apply, infamy; ∼ vnworthily: 6.12.33[b] lie, crueltie, ∼ 5.10.29[a] lie, drie, ∼ flie; skie, 4.4.47[b] lie, flie, plie, spie; ∼ 5.6.30[b] lie, hie ∼ 1.3.16[a] lie, hie: ∼ tyrannie: by 1.8.2[b] lie, safetie, ∼ flie. 6.6.38[c] lie, securitie, ieopardie, safetie: ∼ 3.10.42[b] lie, try: ∼ die. 4.7.11[c] lie. captiuitie; miserie, ∼ remedie: 4.8.64[b] lie. crie die. wrathfully, ∼ 5.1.18[b] lie. hereby companie ∼ 5.1.16[c] lie: die, ∼ hie. 5.2.40[c] lie: hie, thereby ∼ happily, 4.8.43[b] lie? ∼ maladie, denie. 5.5.31[c] 2.1.16[a] liefe, ∼ †life, reliefe, liefe, ∼ griefe, 3.8.42[a] liefe, griefe, ∼ priefe, chiefe 4.9.15[b] liefe. griefe, reliefe ∼ 3.2.33[c] liefe. life, priefe ∼ 1.9.17[c] liefe. strife, wife, life; ∼ 4.3.52[b] lies. exercize, emprize; ∼ thies, 2.3.35[b] lies. fantasies, prophesies; ∼ 2.9.51[c] lies: arize; comprize, ∼ enterprize, 6.8.18[b] lie ∼ destinie? enemy? 5.6.10[c] lie ∼ die 5.11.20[a] lie ∼ remedie, applie. 6.6.6[c] lie nie, ∼ flie. 6.9.4[c] lie skie, ∼ obscurity, company, 6.6.11[b] life, ∼ knife, rife, strife? 1.9.52[b] life, ∼ knife, wife. 4.1.6[c] life, ∼ knife. strife, rife; 2.5.9[b] life, ∼ knife; strife, life, 1.3.36[b] life, ∼ priefe liefe. 1.9.17[c] life, ∼ rife 4.9.21[a] life, ∼ rife, strife. 4.3.12[c] life, ∼ strife, 1.9.10[a]

270

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

life, ∼ strife, life, ∼ strife, life, ∼ strife, life, ∼ strife; wife. †life, liefe, ∼ reliefe, life, life, knife; strife, ∼ life, rife ∼ strife. life, wife; ∼ strife. life. life strife: ∼ life. rife, knife, ∼ strife life. strife, knife ∼ life. strife, rife, ∼ life. Strife: knife, ∼ life. strife; rife knife; ∼ life: ∼ strife, knife. life: ∼ wife. life: strife, ∼ knife. life: wife. ∼ strife. life; ∼ strife: knife. life; strife, knife, ∼ rife, life; strife, wife, ∼ liefe. life; wife, ∼ life? ∼ strife, rife. life ∼ knife life ∼ rife, life ∼ strife: life. lift, clift ∼ rift shift: lift, shift, ∼ lift. shift, swift, ∼ lift; left, bereft, gift; ∼ lift; swift; ∼ clift, rift, lift clift, gift, rift, ∼ ±light, ∼ night, bright, delight, light, ∼ aright. weight, streight, light, ∼ bright plight, aright: light, ∼ bright, light. knight light, ∼ bright, sight: might; light, ∼ bright; sight. light, ∼ fight spright, delight: light, ∼ fight: sight, †sight. right: light, ∼ fight; behight. light, ∼ flight, delight. light, ∼ flight, might. Knight) light, ∼ flight, sight, fight. light, ∼ hight, night, aright: light, ∼ knight, might. light, ∼ knight; dight, fight: light, ∼ might, light, ∼ might, dight, bright, light, ∼ might, flight. light, ∼ might, pight. light, ∼ might, spight, affright) light, ∼ might: light, ∼ night, bright. light, ∼ night, right. light, ∼ quight bright might; light, ∼ quight, knight fight light, ∼ right, light, ∼ right, delight; might; light, ∼ right, hight, might: light, ∼ right. light, ∼ sight wight flight: light, ∼ sight, light, ∼ sight, spright. light, ∼ sight, wight. plight light, ∼ spight: right spright light, ∼ spright, fight. light, ∼ twight plight. light, ∼ wight, sight, knight, light, ∼ wight, sight; bedight, light, ∼ wight: might spright light, bedight, ∼ sight. light, bedight, ∼ sight. despight, light, bright, ∼

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 3.7.33[a] 5.11.1[a] 5.11.41[a] 4.12.16[c] 2.1.16[a] 1.3.36[b] 3.6.14[c] 6.9.18[c] 2.11.16[c] 6.5.5[b] 6.8.48[c] 1.9.44[c] 2.7.21[c] 2.4.44[b] 3.4.24[c] 4.12.A[b] 1.6.38[c] 4.9.15[c] 1.9.29[c] 1.4.35[b] 4.3.52[b] 2.10.44[a] 3.4.8[c] 4.2.52[a] 3.5.31[a] 2.11.16[c] 2.12.4[b] 3.1.61[a] 5.11.7[c] 6.8.1[b] 1.11.54[b] 2.7.28[b] 6.11.13[b] 5.2.44[b] 3.3.16[b] 2.p.5[b] 2.3.23[b] 3.10.21[c] 1.1.55[b] 4.4.9[b] 5.4.25[c] 6.4.19[c] 5.1.20[b] 5.6.36[b] 3.10.47[b] 1.9.3[c] 2.7.42[b] 2.8.47[a] 3.5.53[b] 4.3.19[c] 1.11.43[c] 7.6.32[b] 6.1.34[a] 1.12.37[c] 3.3.61[c] 1.8.10[b] 3.10.1[b] 5.p.7[a] 2.2.36[b] 2.10.2[b] 5.2.45[a] 4.7.22[b] 4.7.37[a] 2.9.36[c] 3.7.5[b] 1.4.48[b] 4.3.35[c] 5.6.12[c] 1.9.30[b] 2.7.3[b] 6.6.1[b] 2.11.22[c] 6.3.45[b] 4.5.14[a]

light, bright, ∼ sight, affright. 5.3.19[b] light, bright, sight, ∼ wyte 3.4.52[b] light, delight quight, ∼ bright 2.3.42[b] light, delight, dight plight; ∼ 2.6.7[b] light, despight ∼ bright. 5.6.38[c] light, despight, ∼ 1.11.44[a] light, despight, ∼ might. 3.12.32[c] light, despight. ∼ sight. 6.2.42[c] light, despight; ∼ spright. 3.10.17[c] light, dight, plight: ∼ delight, 3.12.8[b] light, fight) ∼ delight. 4.7.26[c] light, fight. ∼ might. 1.5.7[c] light, fight: right, wight ∼ 4.3.3[b] light, flight, plight, ∼ right 4.8.8[b] 5.11.49[a] light, hight, ∼ light, knight, ∼ 1.9.17[a] light, knight, ∼ 5.11.55[a] light, Knight, ∼ might. 6.12.23[c] light, Knight, ∼ plight. bright: 6.8.33[b] light, knight, might, ∼ affright, 6.7.25[b] light, knight; ∼ might. 3.2.45[c] †light, light ∼ knight, 6.1.31[a] light, might, ∼ fight. 2.12.43[c] light, might, ∼ knight affright 6.11.43[b] light, might, ∼ sight, plight. 6.11.50[b] light, might, fight: sight, ∼ 6.1.38[b] light, might: ∼ plight. might, 3.1.30[b] light, might: bight, right; ∼ 1.11.16[b] light, night, ∼ 3.1.43[a] light, night, ∼ sight. 4.1.13[c] light, night, ∼ yplight, behight: 2.3.1[b] light, night? ∼ wight. 4.7.33[c] light, pight, ∼ quight. right; 6.9.44[b] light, plight, might. ∼ sight, 2.9.7[b] light, quight, Spright, ∼ light; 3.10.57[b] light, quite; ∼ sight; night: 7.6.14[b] light, requite. ∼ light. 5.6.20[c] light, sight, ∼ 1.7.22[a] light, sight, ∼ quight. 1.8.21[c] 2.12.73[b] light, sight, delight: ∼ spright, light, sight, despight, night. ∼ 1.2.6[b] light, sight; plight, despight. ∼ 2.6.43[b] light, vndight ∼ plight. 3.9.19[c] light, vndight, ∼ might. 2.12.15[c] light, wight ∼ 3.1.58[a] light, wight, ∼ delight. acquite, 6.3.21[b] light, wight, ∼ Knight; spright 4.8.29[b] light, wight, bright, ∼ affright, 2.12.2[b] light, wight, plight? right? ∼ 3.5.35[b] light, write, ∼ knight. 3.9.1[c] light. affright, despight †despight, †despight. ∼ 2.1.45[c] light. behight, sight, ∼ 4.5.7[c] light. bright vndight, ∼ 3.6.18[c] light. bright, delight, ∼ 4.8.49[c] light. despight, might; fight. ∼ 4.5.27[b] light. fight, might, ∼ quite, 6.8.14[b] light. flight ∼ behight fight, 2.4.43[b] light. hight, sight, ∼ 1.10.12[c] light. hight; might, ∼ affright, 7.6.15[b] light. knight, might; ∼ 1.5.1[c] light. knight, night, ∼ 1.3.15[c] light. light, bright, ∼ knight 2.p.5[b] light. might, ∼ wight, Knight, 6.3.3[b] light. might. foresight, ∼ 4.8.44[c] 1.10.24[c] light. might: plight, ∼ light. ouersight, ∼ right,) hight, 3.9.47[b] light. plight, night, ∼ 5.5.12[c] light. plight; †plight. ∼ hight, dight; 2.1.18[b] light. quight? despight, ∼ light: 3.5.45[b] light. requite. light, ∼ 5.6.20[c] light. sight bright, ∼ 4.5.10[c] light. sight, knight, ∼ 5.9.15[c] light. spright dight, ∼ 2.3.4[c]

light. vpright, vndight, ∼ 3.5.31[c] light. wight ∼ spright might, 2.7.66[b] light. wight aright, ∼ plight, 4.8.17[b] light: ∼ knight spright, plight, 1.5.19[b] light: ∼ might fight. 6.11.47[c] light: ∼ wite, quite. 2.12.16[c] light: bright, dight ∼ spright, 3.4.12[b] light: delight despight, wight. ∼ 2.1.36[b] light: dight ∼ 7.7.29[a] light: dight, ∼ hight. 1.12.6[c] light: fight, ∼ 4.9.28[a] light: quight? despight, light. ∼ 3.5.45[b] light: sight? might, ∼ night, 1.3.27[b] light: spight ∼ might. 1.3.43[c] light; ∼ knight, 3.11.13[a] light; ∼ night, affright. 2.7.29[c] light; ∼ night, flight. 1.1.37[c] light; ∼ plight, might. 7.6.50[c] 3.6.9[b] light; ∼ right wight. affright, light; affright, might, despight: ∼ 5.6.14[b] light; bedight, ∼ sight. 1.12.21[c] light; delight, ∼ might †might, hight, 6.10.8[b] light; might; ∼ pight. despight, 1.11.25[b] light; plight, right, ∼ light; 5.9.50[b] light; plight, right, light; ∼ 5.9.50[b] light; quight, Spright, light, ∼ 3.10.57[b] light; sight, hight, ∼ delight: 3.8.10[b] light? ∼ bright, †bright? night, despight: 3.4.60[b] light? ∼ bright, delight. 3.p.4[c] light? hight) bright, ∼ 2.4.25[c] lights, delights, ∼ †lights 2.5.33[a] lights, mights, ∼ sights; slights; 1.7.30[b] lights, sights, knights, delights ∼ 5.3.3[b] †lights delights, lights, ∼ 2.5.33[a] light ∼ †light, knight, 6.1.31[a] light ∼ bright, night. 6.11.21[c] light ∼ empight, fight. 3.5.20[c] light ∼ fight, 5.3.7[a] light ∼ plight. dight might 6.5.40[b] light ∼ quight, plight. 3.10.52[c] light ∼ sight, 4.2.5[a] light ∼ sight; 5.6.40[a] light bedight: bright, spight, ∼ 2.6.50[b] light bright, ∼ 1.p.4[a] light delight, ∼ bright. 2.12.78[c] light hight, ∼ 2.7.49[a] 5.7.26[b] light pight; night. fright, ∼ light right, Knight, fight. ∼ 4.5.20[b] light sight plight, ∼ flight, 1.5.52[b] light sight spright; behight; ∼ 4.6.38[b] light sight: ∼ flight. affright 2.3.19[b] light wight ∼ sight. bright, 6.12.7[b] light wight. sight ∼ quight, 1.8.49[b] likelynesse, possesse, distresse, wretchednesse, ∼ 5.7.39[b] likewise, ∼ deuise, 5.3.18[a] likewise, ∼ enterprise, 6.3.48[a] likewise, arise, ∼ 6.9.15[a] likewise: vnwise enterprise ∼ deuise 5.8.11[b] likewise ∼ guize, 6.9.38[a] likewise enterprize, ∼ allies, skyes 7.6.30[b] lim, ∼ trim, dim: esteeme, 6.9.9[b] lim, ∼ trim, him. 3.1.36[c] lim, grim, ∼ him. 3.8.15[c] lime, clime, ∼ slime, time 2.9.21[b] lime. time, prime: ∼ 2.10.58[c] limited, ∼ measured, 3.3.44[a] limited, ∼ sted, bed. established; 1.9.41[b] lim him, ∼ grim. 1.6.10[c] lin, begin, ∼ 3.3.22[a] lin, grin, ∼ skin. 3.8.24[c] lin, win, ∼ In. 3.3.30[c] lin; in, win, ∼ sin 1.1.24[b] lin; sin; ∼ chin; gin, 1.5.35[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

†lincke, lincke: ∼ drincke: sincke. 2.1.55[c] lincke: †lincke, ∼ drincke: sincke. 2.1.55[c] lincke: ∼ †lincke, drincke: sincke. 2.1.55[c] lincke: ∼ †lincke, drincke: sincke. 2.1.55[c] lincke; shrincke, ∼ 6.12.34[a] lind, mind, ∼ wind; vnkind: 4.8.26[b] line, ∼ medicine, tine. 2.11.21[c] line, diuine, ∼ wine. 3.9.30[c] line, fine, ∼ twine. diuine; 5.7.6[b] line, time: crime, slime, ∼ 2.10.9[b] line Kimbeline, ∼ 2.10.50[a] line discipline ∼ 5.p.3[a] Lionesse ∼ greedinesse: 5.7.30[a] lip. whip, quip, ∼ 6.7.44[c] lips: ∼ hips; strips. 2.5.33[c] list, ∼ blist, wist: mist; 6.8.13[b] list, ∼ wist. 4.3.5[a] list, fist ∼ 3.11.48[a] list. mist, wist ∼ 6.2.20[c] list. possest, rest, distrest, ∼ 5.4.19[b] lite, acquite, recite, ∼ despight; 6.6.17[b] lite, write, endite, excite; ∼ 3.2.3[b] lites, vnites, dites, smites, ∼ 1.8.18[b] liu’d; ∼ depriu’d suruiu’d. deriu’d, 2.9.57[b] liue, ∼ aliue, 2.8.18[a] liue, ∼ giue forgiue. 3.10.7[c] liue, aliue, driue. ∼ gainestriue, 4.7.12[b] 3.4.37[b] liue, giue, driue. ∼ forgiue, liue, repriue, giue, ∼ driue, 2.1.55[b] liue. forgiue, driue ∼ grieue, 6.9.22[b] liue. forgiue. giue ∼ 6.6.36[c] liue. giue, ∼ driue. 6.9.32[c] liue. giue. prieue ∼ †liue 6.12.18[c] liue: giue. ∼ driue, giue, 7.6.50[b] liue? giue? ∼ driue, giue? 1.9.38[b] †liueden; men, den, fen, then; ∼ 2.10.7[b] liuelihead. dead, aread ∼ mislead, 6.7.20[b] liuelihed, bred, ∼ scattered, withered: 2.2.2[b] liuely-head dead ∼ 2.9.3[a] liues, ∼ giues. 3.10.60[a] liues. striues, ∼ 4.2.A[b] liue ∼ giue driue thriue; 6.8.35[b] †liue giue. prieue liue. ∼ 6.12.18[c] liuing, soiourning, ∼ 2.5.28[a] lo’st, engrost, cost ∼ disclo’st 3.4.13[b] loathfulnesse, thankefulnesse, ∼ possesse. 4.12.32[c] lockes flockes. ∼ knockes. 5.12.38[c] locke rocke ∼ 4.11.3[a] locks; flockes, stockes, ∼ docks, 2.11.19[b] locks Rocks, ∼ 7.6.41[a] lockt; ∼ knockt, 1.10.5[a] lode, ∼ abode abrode, broode. 4.11.26[b] lode, abrode ∼ 6.12.7[a] 3.8.19[b] lode, rode, ∼ abode. yode, lode, rode, ∼ trode, abode; 6.6.19[b] lode, yode, rode, ∼ brode, 2.11.20[b] lode. abrode, rode, glode, †glode. ∼ 4.4.23[b] lode. rode, ∼ abode, abroad 1.12.42[b] lode: ∼ abode, abrode. 3.6.42[c] loe ∼ foe, woe: showe. 1.4.42[b] loft, soft, ∼ 1.1.41[a] loialtie, ∼ bee; see bee: 1.4.2[b] loialty, enimy; ∼ history. 3.6.53[c] lome, alone, home; ∼ rome. 6.9.16[b] †lomewhile guile, somewhile, ∼ 3.8.8[a] lond, ∼ fond, 1.10.66[a] lond, ∼ fond, hond: vnderstond, 2.9.60[b] lond, bond, ∼ 1.1.3[a] lond. fond, hond ∼ vnderstond, 3.10.19[b] lond: hond, fond, ∼ withstond, 2.12.57[b] lond; ∼ Triamond, bond. 4.2.31[c] lond; hond: ∼ brond. fond. 2.3.18[b] lond ∼ fond 3.3.62[a]

lond ∼ fond, Lone, ∼ ygone lone, attone; fone. one; ∼ lone one ∼ none, fone, lone throne; alone: bemone, ∼ long, ∼ hong wrong, strong, long, ∼ strong long, ∼ strong long, ∼ strong hong. long, ∼ strong tong song; long, ∼ strong, long, ∼ strong, long, ∼ strong, long, ∼ strong, throng, wrong long, ∼ strong. long, ∼ strong: wrong, prolong, long, ∼ throng, strong, wrong, long, ∼ throng: song. long, ∼ wrong, long, among ∼ long, prolong wrong, dong? ∼ long, strong ∼ hong. long, strong, ∼ long, strong, ∼ long, strong, ∼ emong. long, strong; ∼ wrong. long, strong; ∼ wrong. long, tong, strong, wrong? ∼ long, wrong ∼ song. long, wrong. †wrong ∼ strong. long, wrong. strong wrong. ∼ long-while ∼ Ile exile; stile long. ∼ among, strong. long. hong, strong, ∼ long. song, wrong ∼ long. strong, ∼ long. wrong strong, ∼ prolong; long. wrong, strong ∼ wrong. long. wrong, strong, ∼ long. wrong, strong, ∼ prolong, long:) ∼ strong, wrong. long: wrong. ∼ strong. long; ∼ strong; long; ∼ wrong, long; strong, along, wrong. ∼ long; strong, wrong; vnderfong. ∼ longer stronger, ∼ wronger. long ∼ strong long ∼ strong, †strong. wrong. long ∼ wrong, long ∼ wrong: tong. long wrong, strong: prolong, ∼ ±looke brooke; tooke: forsooke ∼ looke, ∼ mistooke, forsooke, strooke: looke, ∼ rooke, looke, ∼ shooke, tooke. forsooke: looke, ∼ strooke, looke, ∼ strooke, quooke. booke, looke, ∼ tooke looke, ∼ tooke, looke, ∼ tooke, brooke. looke, ∼ tooke. looke, booke, ∼ †looke; looke, brooke, ouertooke, ∼ forsooke looke, crooke, ∼ shooke. looke, hooke, ∼ took. looke, ouertooke ∼ tooke. looke, strooke, ∼ looke, strooke, forsooke, ouertooke. ∼ looke, strooke; smooke, ∼ shooke, looke, tooke, ∼ forsooke. looke, tooke, strooke; awooke, ∼ looke. hooke, tooke; ∼ brooke, looke. strooke, shooke, ∼

3.2.8[a] 4.11.39[a] 4.9.30[b] 5.6.37[b] 7.6.11[b] 4.1.22[b] 1.3.29[a] 3.9.50[a] 5.2.14[c] 1.10.55[b] 1.9.2[a] 2.5.2[a] 3.8.15[a] 3.4.8[b] 2.10.25[a] 3.7.35[b] 6.12.37[b] 1.p.1[c] 6.1.11[a] 2.9.54[a] 2.8.28[b] 2.10.32[c] 1.9.11[a] 3.10.10[a] 1.1.32[c] 3.4.45[c] 5.12.14[c] 1.3.6[b] 5.8.51[c] 6.2.30[c] 5.2.46[b] 3.3.48[b] 6.12.11[c] 2.9.24[c] 4.8.5[c] 1.5.7[a] 4.4.12[b] 6.2.8[b] 5.12.1[c] 4.12.9[b] 2.5.38[c] 6.2.21[c] 4.11.14[a] 4.7.23[a] 4.10.7[b] 5.2.7[b] 5.8.7[c] 4.11.22[a] 3.5.13[c] 4.11.1[a] 1.p.2[c] 5.11.1[b] 7.6.54[b] 3.11.13[b] 2.11.22[a] 5.7.8[b] 6.5.26[a] 3.10.24[b] 5.p.5[a] 4.10.20[a] 4.2.40[c] 5.7.18[a] 2.9.60[a] 5.2.54[b] 3.1.17[c] 1.1.49[c] 5.1.20[c] 2.12.86[a] 5.5.11[b] 5.11.22[b] 6.11.40[c] 6.7.48[b] 5.9.11[b] 5.11.12[c]

271 looke. tooke, brooke, ∼ looke: ∼ broke, spoke. tooke: looke; ∼ tooke, hooke, brooke, †looke; booke, looke, ∼ lookes, ∼ bookes, hookes. lookes: bookes: ∼ crookes. looke ∼ shooke looke brooke; tooke, ∼ shooke looke tooke ∼ mistooke. loome, roome, ∼ loos’d ∼ enclos’d; disclos’d. loosd, disposd ∼ loose, ∼ choose loose. loose, vse, abuse, bruse; ∼ loose. loose, choose ∼ loose ∼ rose, enclose. lop, top ∼ crop, drop, Lord, ∼ †Lord adord, abhord? Lord, ∼ abhord, Lord, ∼ abhord, Lord, ∼ accord, Lord, ∼ accord, restord. Lord, ∼ ador’d: scor’d, word, Lord, ∼ cord Lord, ∼ disaccord, Lord, ∼ word accord. abhord, Lord, ∼ word: lord, accord word, ∼ ford, Lord, accord: ∼ Lord, afford, ∼ ford. Lord, bord ∼ Lord, pour’d, ∼ accord. Lord. chord record ∼ Lord. sword, ford ∼ Lord: accord, ∼ abhord. Lord: accord, abhord? ∼ sword; Lords. burds; words, ∼ Lord ∼ bord, Lord accord, ∼ word afford, Lord bord, ford: word ∼ Lord hoord, ∼ sword foord, †Lord Lord, ∼ adord, abhord? lore, ∼ abhore, forlore, sore, lore, ∼ euermore, hore; pore: lore, ∼ sore, yore, more; lore, ∼ yore shore, vprore lore, Liagore, ∼ lore, afore, ∼ more: shore, lore, before, dore. more ∼ lore, bore ∼ rore. lore, bore, ∼ lore, bore, yore. ∼ euermore: lore, more: ∼ forlore. lore, sore, more; implore, ∼ lore. hore, rore: ∼ lore. pore, restore; ∼ lore: Scudamore, ∼ sore; before lore; ∼ gore, sore. before? lore; yore ∼ bore, wore, lore ∼ dore, sore. lore ∼ forlore sore. lore ∼ Sanglier lore adore, implore ∼ euermore loring. restoring adoring, ∼ lorne, ∼ borne, lose, close, ∼ dispose. lose, those chose, ∼ dispose, lose. dispose, chose, ∼ lose. impose, those, ∼ lose. Rose, expose, ∼ lose: arose, ∼ lose arose, ∼ lose repose, chose, inclose, ∼ losse, ∼ Redcrosse, tosse?

2.10.18[c] 5.3.33[b] 6.9.36[b] 2.9.60[a] 1.4.25[c] 7.7.52[c] 2.5.14[a] 7.6.47[b] 3.8.5[c] 3.11.51[a] 4.5.16[c] 4.5.5[a] 2.10.37[c] 6.7.45[b] 2.10.37[c] 3.6.19[c] 3.6.43[b] 1.3.7[c] 1.3.27[a] 2.1.27[a] 6.12.22[a] 6.1.45[c] 1.1.2[b] 6.8.5[a] 6.3.7[a] 5.11.50[b] 5.4.51[a] 3.6.34[b] 2.3.9[a] 6.3.39[c] 2.2.5[a] 4.6.41[c] 1.5.3[c] 2.6.47[c] 5.5.27[c] 2.2.30[b] 4.2.35[c] 6.3.42[a] 4.8.18[b] 2.6.4[b] 6.4.29[b] 1.3.7[c] 1.10.21[b] 1.10.3[b] 5.p.3[b] 1.1.5[b] 3.4.41[a] 3.3.49[b] 5.10.38[b] 4.11.23[c] 4.3.42[a] 3.9.28[b] 5.8.39[c] 3.11.18[b] 1.9.4[c] 5.1.4[c] 3.12.44[b] 6.7.14[b] 4.9.19[b] 3.3.21[c] 5.11.61[c] 5.1.A[a] 5.7.1[b] 5.7.42[c] 1.4.2[a] 2.12.76[c] 4.4.14[b] 6.8.29[c] 6.7.37[c] 3.1.46[c] 2.12.67[a] 3.12.2[a] 3.2.31[b] 1.7.48[c]

272

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

losse, ∼ embosse; Crosse. 3.1.64[c] losse. ∼ Redcrosse; tosse. 1.7.27[c] losse: ∼ crosse engrosse. 3.4.38[c] losse; Redcrosse. ∼ crosse. 1.6.34[c] losse; Redcrosse; endosse bosse: ∼ 5.11.53[b] lost, ∼ cost; tost. most, 4.9.38[b] lost, ∼ crost; tost, embost, 6.4.40[b] lost, most: ∼ 7.7.52[a] lost, tost, ∼ 6.4.1[a] lost. cost, ∼ crost, cost, 4.1.35[b] lost. embost cost: ∼ 4.4.15[c] lost. tosse embost, ∼ 3.12.17[c] lost. tost, cost, ∼ 6.11.44[c] lost: ∼ cost, post; embost, 3.1.32[b] lost: cost, crost, tost; ∼ 6.12.1[b] lost; ∼ embost, bost, tost: 1.3.24[b] lost ∼ crost, 3.6.11[a] lot, ∼ got, knot. 5.4.8[c] lot, forgot, ∼ 3.10.37[a] lot, got, ∼ 2.10.12[a] lot, got, ∼ blot. not, 2.7.19[b] lot, got, not, smot. ∼ 3.2.46[b] lot, ygot: ∼ not: mot, 4.2.8[b] lot. forgot, not; got: ∼ 4.4.33[b] loth, ∼ both, wroth. 3.10.29[c] loth, ∼ throw’th, go’th. 6.2.17[c] loth, ∼ troth, both: moth 2.2.34[b] loth, both, ∼ 4.10.33[a] 4.1.47[b] loth, both, ∼ goth oth, loth, both; oth, wroth; ∼ 2.10.40[b] loth, oth ∼ 6.1.44[a] loth, wroth ∼ ouerblo’th. 3.7.8[c] loth, wroth, ∼ both. 4.1.10[c] loth. both, wroth, ∼ 4.9.9[c] loth; wroth, ∼ 2.2.12[a] loth; wroth, ∼ both. 3.9.13[c] loth; wroth, ∼ goth. 2.12.57[c] lothsomely. hungrily, descry ∼ 5.12.30[c] loth wroth, ∼ goth. 6.3.45[c] lots: Scots, ∼ 2.10.29[a] lot ∼ not; forgot. 4.7.14[c] lot hot ∼ 1.2.35[a] lot not, ∼ pot; shot 3.2.26[b] lou’d, ∼ remou’d, prou’d. 2.10.17[c] lou’d, mou’d; †moued; ∼ †loued, proou’d, †prooued, moou’d, †mooued, 3.1.60[b] lou’d. approu’d, †approued, amou’d, †amoued, ∼ †loued. 3.9.24[c] lou’d. mou’d †moued prou’d †proued ∼ †loued. 1.5.24[c] lou’d: ∼ proou’d; behoou’d: moou’d, 2.10.28[b] loue, ∼ aboue, 1.1.51[a] loue, ∼ aboue, emmoue, proue, 2.1.50[b] loue, ∼ aboue, remoue. 4.6.31[c] Loue, ∼ approue, 3.1.27[a] loue, ∼ behoue, 4.8.60[a] loue, ∼ behoue, remoue. 4.1.2[c] loue, ∼ behoue? aboue, reproue 6.2.1[b] 3.6.11[b] loue, ∼ Doue, aboue, reproue, loue, ∼ fals 1.3.A[a] loue, ∼ houe, moue. 1.2.31[c] loue, ∼ moue 4.2.37[a] loue, ∼ moue 4.9.15[a] loue, ∼ moue, proue. 4.2.19[c] loue, ∼ moue. proue, behoue, 6.3.15[b] loue, ∼ proue moue; reproue, 1.4.26[b] loue, ∼ proue, 4.5.3[a] loue, ∼ proue; behoue. 4.6.34[c] loue, ∼ remoue, 4.8.53[a] loue, ∼ reproue behoue. 3.8.27[c] loue, ∼ reproue, 4.p.2[a] loue, ∼ reproue. remoue, proue, 4.7.16[b] loue, aboue, ∼ 6.6.37[a] loue, aboue, Loue; moue ∼ 3.3.1[b]

loue, approue, ∼ remoue. 3.1.26[c] loue, Arthegall ∼ 4.6.A[a] loue, Doue ∼ proue. emmoue, 4.8.3[b] loue, doue, remoue: ∼ aboue, 4.p.5[b] loue, loue? proue,) transmoue. ∼ 3.11.43[b] loue, yore; ∼ shore, gore 3.6.45[b] loue. ∼ aboue moue. 1.4.48[c] loue. ∼ proue; remoue. 3.12.31[c] loue. ∼ remoue, 3.1.28[a] loue. approue, moue, ∼ 2.4.24[c] loue. proue: moue. ∼ 4.9.21[c] loue. remoue, ∼ proue, behoue; 6.11.5[b] loue. reproue, remoue? ∼ 3.2.40[c] 3.2.51[c] loue: ∼ remoue, proue. loue: ∼ reproue, remoue. aboue, 3.8.42[b] loue: moue, ∼ proue. 7.7.55[c] loue; Ioue, ∼ 7.7.45[a] Loue; aboue, ∼ moue loue, 3.3.1[b] loue; moue, ∼ remoue, proue, 2.5.16[b] loue; moue; approue, ∼ reproue 6.3.42[b] loue; remoue: ∼ proue. 1.4.1[c] loue? ∼ proue,) transmoue. loue, 3.11.43[b] loued, ∼ moued, 4.2.36[a] loued, approued: ∼ moued. 4.10.1[c] †loued, mou’d; †moued; lou’d, ∼ proou’d, †prooued, moou’d, †mooued, 3.1.60[b] †loued. approu’d, †approued, amou’d, †amoued, lou’d. ∼ 3.9.24[c] †loued. mou’d †moued prou’d †proued lou’d. ∼ 1.5.24[c] louer, ∼ ouer, recouer. her. 5.5.51[b] louer, discouer ouer: houer ∼ 6.10.42[b] louer, discouer. ∼ endeuer. euer: 5.7.22[b] loues, ∼ amoues, 1.9.18[a] loues, ∼ moues, 2.2.19[a] loues. ∼ proues. remoues? 4.8.63[c] loues ∼ behoues, 2.2.34[a] loue ∼ aboue, moue. 4.12.20[c] loue ∼ moue? 2.8.1[a] loue ∼ remoue 2.4.27[a] louingly, ∼ enmity, mutually. 5.8.14[c] loure, ∼ deuoure, paramoure: houre, 6.9.39[b] loure. Blandamour; ∼ stoure, paramoure, 4.5.24[b] 4.10.19[b] lout, ∼ stout, out. about: lout: rout ∼ stout, about, 5.8.50[b] lout: rout, Clout?) about. ∼ 6.10.16[b] lout: throughout; about; ∼ stout; 4.11.30[b] Louthiane, slaine, plaine, ∼ paine: 3.3.37[b] low, ∼ grow, throw. 2.7.47[c] low, ∼ know 1.1.30[a] low, ∼ know. grow: know, 6.2.32[b] low, ∼ show 1.4.14[a] low, ∼ show know throw 1.12.33[b] low, ∼ stow: grow, glow, 4.7.6[b] low, ∼ throw. row grow, 1.12.6[b] low, ∼ throw; pillow. 3.4.53[c] low, ∼ tow; 5.5.23[a] low, blow, ∼ 2.5.7[a] low, forslow, ∼ 4.10.15[a] †low, low ∼ throw 2.1.47[a] low, snow, ∼ throw, slow: 1.1.4[b] low, throw, ∼ 2.1.38[a] low. ∼ ouerflow, grow show 6.10.3[b] low. bestow, throw; ∼ 1.10.41[c] low. blow: ouerthrow, ∼ 1.7.12[c] low. grow, flow, ∼ glow, 1.9.8[b] low. grow, ouerthrow: ∼ 2.4.34[c] low. throw show; ∼ 1.7.31[c] low: ouerthrow: ∼ †low blow? 1.8.18[c] low; slow, ∼ show. 1.10.5[c] 2.3.7[a] lowd; prowd, ∼ lowe, growe ∼ shew. 7.7.8[c] lowe, woe: goe, ∼ foe 4.12.29[b]

lower, power ∼ hower bower; lowlinesse, ∼ Patronesse, founderesse. lowre, bowre, ∼ lowre, howre ∼ powre, Emperour, lowre, powre, howre, ∼ stowre, lowre: ∼ powre; lowre: flowre powre, showre, ∼ lowre ∼ coniure, recure. low ∼ †low, throw low ∼ wo †low ouerthrow: low: ∼ blow? low show ∼ show, ouerthrow low snow, ∼ ouerflow throw loy. foy, ioy, ∼ Lucius, Marius, ∼ Lud ∼ good: lurke, worke ∼ lurke worke? ∼ lust, ∼ brust: dust. thrust, lust, ∼ mistrust †mistrust, lust, brust, mistrust; ∼ discust, lust, iust, ∼ lust, iust: brust, ∼ thrust, lust, thrust, †thurst ∼ trust, must, lust, thrust: ∼ iust. lust, trust, ∼ iust. rust lust. giust, ∼ lust. iust; trust, ∼ lust: must, gust ∼ vniust lusted giusted; ∼ luster; cluster, muster, ∼ bluster, lustfulnesse, gesse, ∼ excesse. lustihed, ∼ fed, †fed. hed. lusty-hed, fashioned ∼ †lusty-hed. spred lusty-hed ∼ led, bed, lusty-hed spred ∼ †lusty-hed. led, bed, lustyhed, ∼ led lust ∼ blam’d lust vniust, ∼ trust? rust. luxuree, tree, see; hee, ∼ luxury, ∼ superfluity: incessantly. luxury, Gluttony, ∼ ly, ∼ by, eye, espy ly, ∼ courtesy, ly, ∼ eye, remedye. ly, by, ∼ ly, company, ∼ spycery, enuy; ly, supply, ieopardy, aby. ∼ ly. despightfully, dy, ∼ ly. fly, pacify. ∼ ly. ieopardy, ∼ spy descry ly: grieuously; victory. perplexity, ∼ ly? hye, cruelty, enimy? ∼ ly? supply? eye; multiply. ∼ lye, ∼ felony, lye, ∼ gealosye nye, cry, lye, ∼ satisfye; dye, stedfastly: lye, ∼ t’apply, company. lye, eye ∼ hye. lye, fly, ∼ eye. lye, hy; thereby, ∼ apply; lye, spy ∼ magnanimity. lye, trechery, ∼ dye. lye, Yuory, ∼ enimy, quietly, lye. eye, hye ∼ lye. hye, flye ∼ lye: thereby: skye, ∼ dye: lye: victorie, ∼ Armorie, enimie, lye; ∼ by, remedy. supply, lye; ∼ hye, submissiuely. trye, lye; sky, ∼ fly: warily, lye; victory, hye, ∼ dye, lye? ∼ eye lyen, ∼ eyen. diuine; tyne,

7.6.18[b] 1.10.44[c] 3.9.19[a] 1.2.22[b] 5.5.18[b] 4.5.19[a] 3.5.51[b] 5.10.26[c] 2.1.47[a] 5.11.16[a] 1.8.18[c] 1.2.21[b] 2.11.18[b] 1.2.25[c] 2.10.53[a] 2.10.46[a] 4.7.17[a] 3.2.20[a] 3.8.25[b] 1.1.49[a] 3.1.48[b] 6.8.23[a] 5.8.22[b] 3.7.50[b] 2.7.49[c] 5.4.2[b] 5.3.6[a] 4.11.51[c] 7.7.39[b] 4.1.11[a] 5.11.58[b] 4.1.7[c] 3.10.45[c] 3.11.29[a] 1.2.3[b] 1.2.3[b] 7.7.33[a] 4.7.A[a] 4.1.53[b] 2.12.80[b] 2.11.12[c] 1.4.21[a] 2.12.14[b] 3.11.8[a] 3.11.48[c] 6.7.10[a] 3.6.46[b] 3.7.3[b] 3.9.14[c] 2.12.84[c] 2.12.18[b] 2.8.39[b] 3.11.9[b] 2.7.11[b] 3.4.58[a] 3.10.17[b] 3.7.51[b] 3.6.16[c] 4.10.48[c] 2.7.22[c] 1.10.46[b] 2.8.23[c] 2.8.12[c] 1.1.40[b] 1.8.19[c] 2.12.26[c] 2.7.59[b] 1.1.27[b] 3.10.26[b] 5.2.26[b] 3.2.28[b] 2.5.12[b] 4.1.48[a] 1.9.15[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

lyes, ∼ supplyes progenyes. 3.6.36[c] lyes, auyse, ∼ melodies. 2.12.17[c] lyes, cryes, ∼ enemyes. 1.1.41[c] lyes, despyse?) entyse. pryse; ∼ 4.11.5[b] lyes, eyes ∼ 1.5.23[a] lyes, wise ∼ arise. deuise, 2.9.42[b] lyes; flyes applyes, enimies: ∼ 1.1.38[b] lye yuory hastily, ∼ inwardly. 3.3.20[b] lyfe, knyfe ryfe: stryfe ∼ 5.9.48[b] lying, ∼ dying, denying: crying? 6.11.23[b] lyke: ∼ Pyke stryke dyke, 3.11.40[b] lynd, wynd bynd, †bynd ∼ †kynd, find, 1.11.10[b] lynd. mynd, fynd, ∼ assynd, 6.1.15[b] lyte, might: byte: smyte, ∼ 2.8.38[b] lyte, smyte, ∼ byte. 6.6.30[c] ly espy; sly, vnheedily, ∼ 4.10.13[b] ly noursery ∼ 6.p.3[a] mace, ∼ apace, 4.11.11[a] mace, ∼ place, 3.7.40[a] mace, disgrace, ∼ place. 2.11.34[c] mace, pase, face ∼ trace: 7.7.44[b] mace, race, ∼ 2.10.4[a] mace ∼ place, pace. 1.4.44[c] mace ∼ place, space. 4.8.43[c] mad, ∼ bad: had; bestad, 2.1.52[b] mad, bad glad. sad, ∼ 2.2.28[b] mad, had, ∼ bad: sad, 5.4.11[b] 3.10.54[b] mad, had, bad:) ∼ bestad, mad, sad, ∼ bad, glad 2.7.52[b] mad. sad: had ∼ lad; 2.12.84[b] mad: had, ∼ 5.4.43[a] mad; glad, ∼ 1.6.15[a] made, ∼ blade 5.1.10[a] made, ∼ glad, 4.10.47[a] made, ∼ glad: rode, mayd; 7.7.41[b] made, ∼ glade 3.8.6[a] made, ∼ had, bad. 4.6.39[c] made, ∼ inuade shade. fade, 3.6.37[b] made, ∼ inuade, 3.2.21[a] made, ∼ inuade, glade. perswade, 3.4.21[b] made, ∼ inuade, shade; perswade, 2.12.41[b] made, ∼ inuade. fade, shade 1.11.49[b] made, ∼ mayd, 4.12.32[a] made, ∼ perswade shade, blade, 5.8.14[b] made, ∼ perswade, 6.11.7[a] made, ∼ perswade. †perswade glade, shade; 6.4.13[b] made, ∼ shade 6.10.42[a] made, ∼ shade, fade glade. 6.10.44[b] made, ∼ shade; blade inuade, 3.12.11[b] made, ∼ stayd, affrayd. 4.2.36[c] made, ∼ trade 4.7.12[a] made, ∼ trade, inuade. 2.10.6[c] made, ∼ trade, shade. 2.12.30[c] made, ∼ trade, waide. 1.4.27[c] made, arayd: ouerlayd, playd, ∼ 3.11.51[b] made, blade shade: fade. ∼ 1.5.15[b] made, blade. ∼ dismade: inuade, 2.2.25[b] made, dismayde, ∼ blade. 1.7.11[c] 6.1.46[a] made, glad, ∼ made, glade, shade, ∼ plaide 3.5.39[b] made, layd, ∼ ouerlade. 5.12.19[c] made, sad, had bestad, ∼ 5.6.17[b] made, shade ∼ 5.7.43[a] made, shade ∼ inuade. 3.10.46[c] made, shade, ∼ 3.6.44[a] made, shade, abrade, inuade: ∼ 3.11.8[b] made, stayd ayd, layd; ∼ 2.11.29[b] made, trade, ∼ perswade. 5.10.25[c] made, trade: ∼ shade: inuade; 3.11.32[b] made. ∼ shade: wade. 1.1.12[c] made. ∼ staid, assaid laid, 5.4.38[b] made. displayd, bewrayd: ∼ 2.12.66[c] made. glade, shade ∼ 4.7.38[c]

made. handmayd, displayd ∼ 6.10.28[c] made. layd, sayde, ∼ 1.8.32[c] made. trade, shade: ∼ 3.7.12[c] made: ∼ glade, shade. 3.10.44[c] made: blade, ∼ dismaid. 1.11.35[c] made: perswade, ∼ trade, inuade, 5.5.49[b] made: said; ∼ laid. 2.7.32[c] made: swayd, ∼ perswade? ayde; 7.7.49[b] made; ∼ shade trade; inuade? 2.6.39[b] made; ∼ trade, wade. had, 4.11.9[b] made; blade, ∼ 1.8.16[a] 3.5.17[a] †made; glade, wade; ∼ made; shade, glade, ∼ fade: 1.7.4[b] made; trade, ∼ inuade. 4.5.35[c] made? fade. blade vade. ∼ 5.2.40[b] made ∼ assayd displayd. 3.10.10[c] made ∼ defrayd; †defray swayd. 2.10.49[c] made ∼ dismaide blade. 1.7.47[c] made ∼ great1.7.A[a] made ∼ perswade 3.3.49[a] made ∼ perswade: bade lade. 5.5.54[b] made ∼ sayd, 6.11.40[a] made ∼ shade 5.7.3[a] made ∼ shade, 3.3.6[a] made blade, ∼ 2.11.37[a] made blade, glade, inuade. ∼ 4.6.12[b] made blade, inuade ∼ shade 2.8.45[b] made disswade; shade, inuade ∼ 6.11.38[b] made glade; inuade, shade. ∼ 6.3.8[b] made mayd: sayd wayd, ∼ 4.1.7[b] made playd ∼ shade, †shade. 3.4.29[c] made sayd; ∼ inuade. 3.11.22[c] made shade, ∼ 2.12.71[a] made staide, ∼ shade, displaide, 1.1.14[b] made stayde ∼ dismayde. 1.7.10[c] made trade) spade, ∼ inuade, 6.10.39[b] mad ∼ had, 1.6.47[a] magicall apall, all; ∼ funerall, 2.11.39[b] Magitian ∼ man? 3.3.25[a] 2.8.23[c] magnanimity. spy lye, ∼ magnanimity ∼ I? apply dy. 3.11.19[b] magnificence, ∼ defence, hence thence, 5.5.4[b] magnificence. excellence, reuerence, ∼ 2.2.41[c] magnifide, ∼ allide 2.10.52[a] magnifide, ∼ glorifide, hide: side, 3.2.11[b] magnifide, pride, ∼ dide. 1.5.48[c] magnifide, propheside, ∼ 6.4.33[a] magnifide: ride, betide pride; ∼ 3.7.31[b] magnifide: wide, ∼ abide. betide, 3.5.11[b] magnifide applide; ∼ tride, ride; 2.12.32[b] magnifide pride, side, ∼ envide) 7.6.26[b] magnify, enuy, ∼ multiply. 5.8.17[c] maid, ∼ assaid; purvaid, betraid, 7.6.43[b] maid, ∼ staid, 1.6.19[a] maid, ∼ straid, †straid vpbraide aide, 4.9.24[b] maid, conuaid ∼ assaid. straid, 1.2.24[b] Maid: staid, ∼ said. 1.6.46[c] Maide, ∼ aide, defraide. vpbraide: 5.11.41[b] maide, ∼ bewraide, vpbraide, maide; 4.9.28[b] maide; maide, bewraide, vpbraide, ∼ 4.9.28[b] Maidenhead, ∼ dead stead. 4.4.22[c] Maidenhead, ∼ head, dead. 5.4.29[c] Maidenhead; ∼ womanhead, dead. 3.5.54[c] maidenhed, fled ∼ 3.7.26[a] Maidenhed, spred, ∼ sped, red, 1.7.46[b] maid ∼ dismaid, 1.3.43[a] maid aid, said. ∼ gain-said, 1.2.27[b] 3.3.32[b] maiestee, see; ∼ bee: Britainee, 3.11.33[a] maiestee, Semelee ∼ Maiestee. knee see, ∼ 1.4.13[c] Maiestie, ∼ clemencie, 5.9.30[a] Maiestie, ∼ presumpteouslie die. 4.12.29[c] Maiestie, ∼ victorie, Faery: dy; 2.10.75[b] Maiestie, aby; ∼ terrfie. 7.6.24[c]

273 Maiestie, die; propertie: equitie, ∼ 4.12.31[b] maiestie, eye ∼ 4.6.26[a] Maiestie, souerayntie, ∼ 5.9.34[a] maiestie, that ∼ nie. 5.8.16[c] maiestie; ∼ canapee, see. tree 1.5.5[b] Maiestie; hye: eye, †eye. ∼ mortalitie, 2.2.41[b] maiestie ∼ peaceablie, 5.12.25[a] maiesty, ∼ priuily, eye; vnwillingly; 3.11.28[b] maiesty, pleasantly, ∼ hye; secretly 1.12.39[b] Maiesty, sky, ∼ 6.10.28[a] Maiesty. eye, by-and-by, ∼ 7.7.27[c] Maiesty; ∼ hie: physnomy, descry: 7.7.5[b] maiestye: eye, hye, ∼ tye, 1.7.16[b] maiestye; skye, hye ∼ royaltye, 2.7.44[b] maile, assaile ∼ fraile, raile; 1.6.43[b] maile. faile, fraile, ∼ quaile? 2.3.16[b] maine, ∼ disdaine, 3.8.37[a] maine, ∼ plaine, paine. 5.12.23[c] maine, againe ∼ 5.9.19[a] maine, againe, ∼ 4.8.45[a] maine, againe, ∼ 6.1.39[a] 5.3.12[a] maine, againe; ∼ maine, constraine ∼ sustaine; twaine; 1.11.43[b] maine, disdaine, graine, slaine. ∼ 1.8.7[b] Maine, enclose, plaine, ∼ complaine, 3.7.34[b] maine, maintaine, paine, sustaine: ∼ 2.11.15[b] maine, ordaine) ∼ 3.7.27[a] maine, paine: ∼ disdaine, plaine 3.4.61[b] maine, paine: ∼ waine, againe 3.8.51[b] maine, plaine, ∼ 5.10.32[a] maine, plaine: ∼ againe. raine; 5.2.38[b] maine, slaine, ∼ 6.6.23[a] maine, Soueraine, paine, vaine? ∼ 2.6.17[b] Maine, straine, remaine. ∼ disdaine, 2.12.21[b] maine, sustaine; ∼ plaine: remaine, 4.4.18[b] maine, twaine. ∼ vaine. 5.11.10[c] maine, vaine, ∼ paine: swaine, 2.11.44[b] maine, vaine: ∼ againe. straine, 6.4.7[b] maine. againe paine, ∼ 6.10.31[c] maine. complaine, paine, ∼ 4.12.5[c] maine. plaine, darraine ∼ 3.1.20[c] maine; againe. ∼ plaine. 4.4.44[c] maine againe sustaine; ∼ swaine 2.9.14[b] maine paine, ∼ straine; againe, 3.5.21[b] mainsheat, threat, ∼ beat. 5.12.18[c] maintaine, ∼ gaine t’obtaine. disdaine 6.1.27[b] 2.11.15[b] maintaine, ∼ paine, sustaine: maine, maintaine, complaine paine, Soueraine, ∼ 2.2.43[b] maintaine, meane) ∼ leane cleane 7.7.22[b] maintaine, plaine, vaine. faine ∼ 2.8.19[b] maintaine. againe, raigne; ∼ 7.7.58[c] maintaine. complaine, Satyrane. ∼ 4.5.22[c] maintaine. darraine slaine ∼ 6.7.41[c] maintaine. paine. againe, ∼ 2.1.14[c] maintaine. plaine, raine, ∼ refraine, 4.4.25[b] maintaine. rayne attaine ∼ sustaine, 6.2.28[b] maintaine. swaine, vaine ∼ 3.8.11[c] maintaine; ∼ amaine. plaine, sustaine, 6.1.33[b] maintaine; darraine. ∼ restraine. 4.5.24[c] maintaine plaine, ∼ 5.8.50[a] maintain train slain: ∼ amain, 1.6.41[b] maintaynd raynd, ∼ 2.10.74[a] maintayne rayne, agayne; ∼ payne; 5.12.25[b] maintenaunce, chaunce; ∼ countenance obseruance, 3.7.59[b] maistered, conquered; ∼ wondered. 2.5.14[c] maisterie; iustifie: die. infamie, ∼ 3.1.25[b] maisteries. enemies, victories, ∼ 2.6.1[c] maisterlesse; ∼ heauinesse, distresse. 1.7.19[c] maistery; ∼ moyity surquedry, melody; 2.12.31[b] maistery; grieuously, †griuously liberty: surquedry. ∼ 3.10.2[b] make, ∼ betake, spake. 1.12.25[c]

274

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

make, ∼ ouertake, make, ∼ partake: sake. make, ∼ quake, entertake. make, ∼ quake, shake; flake make, ∼ sake partake. make, ∼ sake pertake. make, ∼ sake, take. make, ∼ sake, take. make, ∼ sake; spake. take, make, ∼ shake quake. make, ∼ snake, take. make, ∼ spake. brake, sake make, ∼ take, stake, forsake; make, awake, ∼ vndertake. make, bespake: ∼ sake. make, bespake; ∼ make, bespake; ∼ mistake. lake, make, bespake; ∼ sake? make, betake, ∼ forsake? quake; make, betake; ∼ partake; take: make, brake, ∼ make, make spake, take, ∼ make, ouertake partake; ∼ make, make, ouertake partake; make, ∼ make, ouertake, ∼ make, ouertake, ∼ brake, lake, make, partake; ∼ quake slake: make, quake, ∼ make, sake, ∼ make, sake, ∼ take. make, sake, bespake; slake, ∼ make, shake, ∼ take. make, shake: take, ∼ forsake, make, spake, ∼ make, spake, ∼ sake. make, spake, lake, ∼ take make, take, †take ∼ make, take, ∼ make, take, ∼ forsake, sake, Make, take, ∼ sake. make, take, make; betake; ∼ make, take. ∼ forsake. make, vndertake sake. lake, ∼ make, vptake, ∼ make. ∼ sake, stake. make. betake, forsake, ∼ quake, make. betake, spake, ∼ make. blacke, lake, ∼ partake make. lake; forsake; ∼ make. lake; take, ∼ make. make take, ∼ make. ouertake slake, ∼ make. sake take, ∼ make. sake, betake, ∼ make. shake: quake) ∼ make. slake; take ∼ make. spake, brake ∼ make. spake, quake: ∼ make. spake: take, ∼ awake, make. take, ∼ make. take, bespake, ∼ make. take: wake, ∼ make. take; ∼ make. vndertake quake, ∼ make: ∼ slake; spake, sake make: quake, ∼ take. make: shake, make quake: ∼ make: take ∼ lake, quake, make: take; ∼ forsake. make; ∼ sake, vndertake, crake. make; ∼ take, forsake. make; ∼ take: forsake; shake, make; sake ∼ brake. make; snake, ∼ spake, ouertake.

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 2.1.18[a] 4.3.16[c] 5.9.35[c] 3.2.5[b] 3.11.33[c] 4.8.9[c] 4.2.38[c] 6.8.33[c] 6.1.19[b] 1.8.23[c] 1.2.9[c] 1.12.29[b] 2.4.13[b] 1.11.2[c] 2.1.8[c] 7.6.29[a] 2.2.5[b] 1.8.26[c] 1.9.44[b] 4.4.29[b] 7.6.6[a] 7.7.54[b] 4.2.30[b] 4.2.30[b] 1.5.11[a] 2.11.26[b] 5.7.36[b] 3.12.37[a] 4.5.4[a] 1.7.14[c] 3.3.43[b] 1.7.7[c] 1.6.10[b] 6.10.19[a] 4.7.44[c] 2.6.11[b] 2.6.15[a] 2.1.34[a] 6.3.35[b] 3.12.40[c] 6.11.51[b] 4.6.42[c] 6.7.15[b] 5.2.31[a] 4.8.60[c] 6.6.29[b] 5.2.10[c] 5.11.32[b] 2.11.46[c] 2.11.47[c] 3.11.2[c] 5.8.5[c] 4.2.24[c] 2.10.16[c] 7.7.23[c] 4.2.1[c] 2.3.24[c] 4.1.5[c] 1.7.15[b] 3.11.15[a] 5.4.50[c] 6.8.37[c] 5.6.39[a] 2.3.18[c] 5.12.8[b] 3.12.23[c] 3.3.30[b] 1.2.10[b] 4.6.45[c] 5.3.16[b] 1.11.24[c] 4.2.14[b] 3.2.20[c] 2.2.46[b]

make; spake, partake, ∼ weake, 6.11.12[b] make; strake: ∼ take. 3.7.44[c] make; take, ∼ betake; make, 6.11.51[b] make? ∼ ouertake, 5.1.19[a] make? bespake. ywrake? ∼ 4.8.14[c] make? bespake: ∼ forsake? 7.6.25[c] makes, ∼ stakes, takes. 4.4.34[c] 1.2.30[a] makes, ∼ takes makes. betakes, ∼ 1.5.28[a] makes; ∼ Snakes, brakes; crakes, 2.11.10[b] make ∼ bold told. 2.2.42[c] make ∼ brake, slake lake 6.1.37[b] make ∼ ouertake, quake. 1.6.24[c] make ∼ spake, take, make, 7.7.54[b] make ∼ take, make. 3.11.2[c] make ∼ take, stake. 5.12.32[c] make ∼ take: crake; partake, 7.7.50[b] make ∼ wake forsake. 7.7.45[c] make bespake, ∼ 3.7.47[a] make bespake, ∼ 4.4.4[a] make bespake; take; ∼ brake 3.3.52[b] make forsake ∼ take. 5.9.16[c] make Maleffort, ∼ 6.1.A[a] make mistake, slake: ∼ wake, 3.9.31[b] make quake, ∼ spake. 5.6.9[c] make sake ∼ take. 3.3.56[c] make shake, ∼ quake: make: 3.3.30[b] make spake, ∼ 5.12.42[a] make take, ∼ ouertake. 4.11.32[c] make take, bespake; ∼ take, 3.4.14[b] make take? ∼ partake? †partake shake: 3.3.25[b] make wake ∼ 3.7.45[a] maladie, ∼ remedie. 4.12.24[a] maladie, applie, ∼ hie, remedie: 4.11.6[b] maladie, eye, libertie, curtesie, ∼ †maladie; 5.5.55[b] 5.5.31[c] maladie, lie? ∼ denie. maladie. lie, ∼ 6.6.7[a] †maladie; eye, libertie, curtesie, maladie, ∼ 5.5.55[b] maladies, ∼ phantasies 3.12.26[a] maladies: ∼ villanies. 6.6.A[b] malady, priuity, ∼ remedy. misery, 6.11.8[b] malady. priuily apply, ∼ 1.10.25[c] malady; ∼ continually: company. 1.4.20[c] malcontent ∼ went ybent. ancient 4.6.44[b] Malecastaes Britomart, ∼ †Materastaes 3.1.A[a] Malecontent, ∼ hardiment, torment. 2.2.37[c] Maleffort, ∼ make 6.1.A[a] male vale, dale: †t’auale auale, ∼ 1.1.21[b] maligne, ∼ benigne, condigne. 7.6.11[c] maligne, ∼ benigne, indigne: bring, 4.1.30[b] mall. all: fall, ∼ 5.11.8[c] mall; fall, ∼ therewithall, call. 4.5.42[b] mallady: remedy: apply, ∼ enuy; 3.5.50[b] mall tall, ∼ fall, thrall, 1.7.51[b] maltalent: went, ∼ intent. 3.4.61[c] man) ∼ began 6.9.16[a] man,) ∼ wan, 5.6.16[a] man, ∼ began, 2.12.87[a] man, ∼ began, 2.8.5[a] man, ∼ can 5.5.40[a] man, ∼ can: wan. 2.3.16[c] man, ∼ ouerran, 5.4.44[a] man, ∼ span, 4.7.5[a] 2.4.34[a] man, ∼ wan, man, ∼ wan, 4.7.43[a] man, ∼ wan, ouerran. 4.8.32[c] man, ran; wan; can ∼ 2.6.32[b] man, span: wan, began. ∼ 4.2.49[b] man, Swan, ∼ 3.11.32[a] man, wan, ∼ can. began: 2.7.65[b] man. Satyran; can. ran, ∼ 4.4.19[b] man. began; ∼ 5.4.16[a]

man. can, can, ∼ 1.4.22[c] man: ran, ∼ 1.12.9[a] man; ∼ can: 1.10.59[a] man; ∼ wan, began; ran; 2.2.17[b] man; ran. gan can: ∼ 4.6.10[b] man? Magitian ∼ 3.3.25[a] mand. stand, hand, ∼ 6.11.46[c] maner, ∼ dishonor baner? her. 6.6.25[b] manifold, ∼ behold, told; gold, 5.9.21[b] manifold, behold; gold; hold ∼ 3.12.13[b] manifold, bold, ∼ 4.2.39[a] manifold, bold, could: would ∼ 5.4.30[b] manifold, told: ∼ behold, gold, 2.7.63[b] manifold, withhold, bold, ∼ vphold 1.8.40[b] manifold. gold, behold ∼ 5.7.13[c] manifold. gold, behold, ∼ 1.12.12[c] manifold. gold, told, ∼ 1.8.3[c] manifold. hold, behold, ∼ 1.12.40[c] 2.1.24[c] manifold. rold, cold, ∼ manifold. told. ∼ 3.6.A[b] manifold: gold, enrold, behold, ∼ 3.5.5[b] manifold hold ∼ told. behold, 1.10.22[b] Manild, fild: ∼ kild. Brunchild 2.10.21[b] mankind, ∼ find, kind. 5.1.7[c] mankind, find; behind, mind, ∼ 3.5.12[b] manlinesse, ghesse ∼ brutishnesse, knightlinesse; 4.7.45[b] manlinesse; possesse, represse, ∼ tresse, 5.8.1[b] mansion, ∼ anon vpon, occasion; 3.10.58[b] many, any, ∼ 5.12.35[a] man ∼ Beare 6.4.A[a] man ∼ ran, fan. 5.11.47[c] man Busyran, ∼ 4.1.3[a] man Aubrian, Ban, ∼ ouerran, 4.11.41[b] Man began; ∼ can: 7.6.31[c] man ran, ∼ began. 5.4.36[c] man ran: ∼ 4.4.46[a] mard, ∼ †shard, reward: far’d. 3.1.30[c] mard, ∼ regard, 6.11.13[a] mard, reward: ∼ regard. 3.10.31[c] mard. regard, ∼ prefard. 6.9.40[c] mard: ∼ regard, hard. 3.6.39[c] mard: regard, ∼ hard, star’d 5.5.13[b] marge ∼ large targe, discharge; 2.5.6[b] marge charge, large. ∼ enlarge, 4.8.61[b] 5.3.4[c] Marinell, ∼ Florimell, excell. Marinell, ∼ expell, 4.11.5[a] Marinell, Damozell, befell: Florimell; ∼ 3.6.54[b] Marinell, tell, ∼ Florimell, excell, 3.8.46[b] Marinell, tell, befell, well. ∼ 4.12.3[b] Marinell. Florimell. well: excell; ∼ 4.12.33[b] Marinell. spell, tell, ∼ well: 3.4.25[b] Marinell. tell, Florimell, ∼ 5.2.2[c] Marinell; ∼ Florimell. tell, befell; 5.3.21[b] Marinell; well; ∼ Florimell: spell. 3.5.9[b] Marinell well ∼ farewell, graunt. 3.4.39[b] marinere, ∼ teare, 1.3.31[a] Mariners, ∼ passengers, 1.12.42[a] Marius, ∼ Lucius, 2.10.53[a] Marius, Lentulus, ∼ Antonius. 1.5.49[c] mark, spark ∼ 1.2.19[a] marke, ∼ sparke, darke. 6.7.7[c] marke, ∼ warke, barke. 2.1.32[c] marke. arke darke, ∼ marke; 4.4.15[b] marke; arke darke, marke. ∼ 4.4.15[b] marke ∼ darke; †darke, larke. 1.11.51[c] marle. Carle quar’le, ∼ 2.11.33[c] 3.1.49[a] marre, arre, ∼ marre, warre, ∼ darre farre 5.4.44[b] marre, warre, ∼ iarre. 2.2.30[c] marre. farre darre, ∼ 3.p.2[c] marre: arre, ∼ farre. 3.2.3[c] marre: farre ∼ starre. 2.6.44[c] marre; barre, ∼ 5.9.38[a]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

marre? starre arre, ∼ 1.8.42[c] marre arre: warre, farre: ∼ 2.5.15[b] marriage: Aruirage, ∼ vassalage rage 2.10.52[b] marriage: rage, parentage, ∼ age; 2.9.18[b] martiall, fall ∼ call. 1.2.36[c] martiall, fall; ∼ forstall. 5.12.4[c] martiall, materiall: ∼ imperiall. 2.10.74[c] Martiall. tall, small ∼ 3.3.53[c] martiall; ∼ small all. 3.2.1[c] martiall; befall, ∼ all. 2.3.37[c] Martiall call, ∼ all call. 3.3.56[b] Mart, dart hart, apart, ∼ 1.p.3[b] maruellous. Pubidius, Ambrosius: ∼ 3.3.13[c] mas. has, was, ∼ 2.12.34[c] Mas: pas; ∼ was. 5.7.17[c] masculine, diuine; fœminine; ∼ nine; 2.9.22[b] masculine, feminine ∼ 3.11.4[a] maske, ∼ taske, 1.p.1[a] maske, aske, ∼ 3.7.14[a] masse, ∼ brasse, passe. 3.9.50[c] masse, ∼ brasse, was; glasse, 4.10.39[b] masse, ∼ lasse, surpasse, has; 3.9.4[b] masse, ∼ passe, brasse. 4.9.2[c] Masse, ∼ was, 5.11.32[a] masse, passe. ∼ grasse: glasse, 4.5.45[b] masse, was, ∼ 2.9.45[a] 6.4.21[c] masse. was, passe, ∼ mast, ∼ brast past. 3.7.40[c] mas pas, ∼ was. 1.8.24[c] mate, gate †gate, ∼ 1.5.2[a] mate, hate, ∼ abate, late, 2.2.19[b] mate, late ∼ 4.7.35[a] mate, late; estate; fate, ∼ 4.6.47[b] mate, sate, ∼ state. 2.2.8[c] mate. late, estate, ∼ 4.1.31[c] †Materastaes Britomart, Malecastaes ∼ 3.1.A[a] materiall: ∼ martiall, imperiall. 2.10.74[c] mate ∼ abate, state. 4.8.17[c] mate ∼ debate, 6.8.13[a] mate desolate, ∼ 1.3.9[a] mate estate; ∼ fate; late, 2.7.50[b] matter; flatter; ∼ water. 6.6.42[c] maw, iaw, ∼ draw. 1.11.53[c] maw; ∼ law, draw. 1.5.35[c] maw ∼ raw, 1.1.20[a] maw chaw chaw; ∼ saw, 1.4.30[b] Maximian, ∼ wan, Gratian; Maximinian; 2.10.61[b] Maximinian; Maximian, wan, Gratian; ∼ 2.10.61[b] may, ∼ away, day? lay? 5.4.17[b] may, ∼ delay, array day 6.2.33[b] 3.10.31[b] may, clay, pray, ∼ pray. may, lay, day, fray. ∼ 1.5.29[b] may, pray, ∼ 6.10.43[a] may, stay, way, say; ∼ 6.8.29[b] may, way, ∼ apay. 5.5.33[c] may, way, ∼ lay, pray. 4.7.25[b] may, way, stay, ∼ day, 6.3.37[b] may, way; lay. ∼ affray, 3.5.27[b] may. array: fray, ∼ lay; 6.2.4[b] may. away assay, ∼ array 6.3.9[b] may. away, day, ∼ 3.10.27[c] may. away, pray, ∼ 1.3.14[c] may. away, pray; ∼ 5.4.14[c] may. ay, say, ∼ 3.6.48[c] may. conuayd, stay ∼ 4.6.47[c] may. day, pray, ∼ 1.1.27[c] May. gay, pay; ∼ †may 4.10.37[c] may. lay, way? day, ∼ 5.5.39[b] may. obay; away. ∼ 5.2.41[c] may. pray; assay, ∼ 2.9.42[c] may. stay, day, ∼ 4.10.14[c] may. stray, ∼ 1.9.44[a]

may. way; lay, ∼ 6.5.34[c] may. yesterday; assay, ∼ 6.3.47[c] may: away: assay, ∼ ouerlay, 5.11.51[b] may: away; ∼ day spray: 7.7.42[b] 3.10.3[b] may: lay, way, ∼ day, may: play) lay ∼ day 7.6.42[b] may: say, way assay, ∼ 4.10.15[b] may: way away, ray; ∼ 1.7.29[b] May; ∼ away, 1.12.22[a] may; ∼ display; away. 2.12.74[c] may; obay ∼ say: array, 5.4.49[b] Mayd) ∼ defrayd: 6.8.24[a] Mayd) ∼ dismayd, 5.5.31[a] Mayd, ∼ arayd, 3.12.13[a] mayd, ∼ arayd, stray’d; bewray’d, 4.10.52[b] Mayd, ∼ ayd; apayd. layd, 3.5.36[b] mayd, ∼ decayd, displayd; layd, 6.11.21[b] Mayd, ∼ layd, 6.11.2[a] Mayd, ∼ layd, delayd betrayd, 6.10.1[b] Mayd, ∼ sayd; 1.12.33[a] mayd, ∼ sayd; 5.4.48[a] Mayd, ∼ sayd; 5.9.20[a] Mayd, ∼ sayd; disobayd: apayd, 2.12.28[b] Mayd, assayd ∼ 3.5.13[a] Mayd, decayd: ∼ layd, dismayd. 3.5.43[b] Mayd, displayd: ∼ playd. 4.3.5[c] mayd, made, ∼ 4.12.32[a] mayd, sayd; ∼ ayd. 4.1.33[c] Mayd, sayd; vpbrayd, strayd, ∼ 2.1.28[b] mayd. affrayd, ayde, ∼ dismayd 2.2.8[b] mayd. assayd: ∼ playd, sayd, 3.11.35[b] Mayd. conuayd. betrayd, ∼ 6.7.34[c] 5.8.15[b] Mayd. layd, ∼ sayd) strayd, mayd. layd, sayd, ∼ denayd: 4.12.28[b] mayd: ∼ sayd wayd, made 4.1.7[b] mayd: assayd, ∼ 5.3.28[a] Mayd; ∼ layd, displayd. sayd; 6.12.19[b] Mayd; ∼ stayd, 5.8.6[a] mayd; arayd? ∼ 3.5.5[a] mayd; dismayd; affrayd, sayd, ∼ 5.3.18[b] mayd; made, glad: rode, ∼ 7.7.41[b] mayde. ayde, dismayde, ∼ 6.3.24[c] Maydenhead, dread, dead: aread ∼ 3.8.47[b] Maydenhed, fostered; ∼ red: womanhed, 3.6.28[b] Maydenhed, ∼ reckoned, honored. 2.9.6[c] Mayd ∼ blade, dismayde. 3.1.63[c] Mayd ∼ layd ayd. dismayd, 6.12.16[b] Mayd ∼ prayd, 4.5.26[a] mayd ∼ strayd, betrayd affrayd, 1.3.3[b] Mayd abrayd, layd, affrayd; ∼ 3.1.61[b] Mayd arayd, ∼ 3.3.61[a] Mayd arrayd ∼ 7.7.37[a] Mayd ayd ∼ afrayd. 1.6.47[c] Mayd layd ∼ 3.5.41[a] Mayd layd; displayd: embayd, ∼ 1.9.13[b] Mayd missayd, ∼ t’vpbrayd playd 3.2.9[b] mayd ouerlayd ∼ sayd, 2.9.41[c] mayd stayd, ∼ delayd. 2.6.40[c] mayd stayd; sayd; ∼ layd, 6.8.19[b] 4.1.43[b] mayle: rayle, ayle. fayle, ∼ 1.5.6[c] mayle; assayle, ∼ fraile. mayle taile entraile. ∼ bale, 1.1.16[b] mayne, ∼ payne, playne. 4.3.1[c] mayne, ∼ rayne, 4.3.27[a] mayne, ∼ vaine darrayne, vaine, 1.7.11[b] mayne, trayne, ∼ sayne. 3.9.48[c] mayne payne, ∼ 4.5.45[a] mayntained, complained †complained. disdained, fained, ∼ 5.8.24[b] Mayre, ∼ fayre 4.11.44[a] may ∼ away, day? 2.8.46[c] may ∼ away, stay. 3.11.23[c] may ∼ way; pray. 3.5.10[c]

275 may bewray; display, say; ∼ 1.9.16[b] may dismay, say, ∼ day. 5.4.27[b] may dismay? ∼ display. bewray; 5.11.52[b] †may gay, pay; May. ∼ 4.10.37[c] May gay, play, forelay ∼ 2.3.29[b] may lay, ∼ 4.5.43[a] may play, say; ∼ fray; 1.12.11[b] me, ∼ be, see. 5.7.18[c] me, ∼ bee; 7.7.54[a] me, ∼ bee? free. 6.1.19[c] me, be, ∼ 6.8.30[a] me, be, ∼ be. 3.8.47[c] me, be, ∼ Fee: thee; 7.7.15[b] me, see, ∼ 6.5.28[a] me. bee, tranquilitee. ∼ 2.1.47[c] 4.12.11[b] me. free, ∼ be. thee. me: ∼ agree, bee. 5.3.3[c] me: ∼ bee, see. see. 7.7.59[b] me: ∼ free; be. 4.12.10[c] me: ∼ ouersee. priuitie, bee, 1.9.5[b] me; be ∼ 6.2.27[a] me? be, see: ∼ 6.10.19[c] mealt’th health? wealth: ∼ stealth 1.9.31[b] meane) ∼ maintaine, leane cleane 7.7.22[b] meane, ∼ teene. atweene: beene, 2.1.58[b] meane, Serene, demeane ∼ vncleane 6.7.39[b] Meane. ∼ cleane. 2.2.A[b] meanest, ∼ clearest 6.12.41[a] meare, deare; ∼ 2.11.34[a] measure, displeasure, ∼ threasure. 6.12.41[c] measure, pleasure, ∼ threasure displeasure, 6.11.14[b] measure. pleasure. threasure, ∼ 6.8.43[c] measure. threasure, ∼ seasure, pleasure 4.9.12[b] measure: leasure: ∼ pleasure threasure, 4.9.21[b] measured, answered, ∼ whisteled tickeled, 2.12.33[b] measured, limited, ∼ 3.3.44[a] measured red: discouered, mentioned. ∼ 2.p.2[b] measure displeasure, leasure; ∼ pleasure 6.3.22[b] measure pleasure ∼ 7.6.44[a] meat, ∼ great. threat, heat, 5.8.31[b] meat, entreat, eat ∼ heat. 4.9.14[b] 5.4.31[b] meat, entreate. threat ∼ eat, meat, heat ∼ 4.4.47[a] meat; eat, ∼ dyeat. 5.12.31[c] meat; eat, ∼ intreat threat, 2.2.35[b] Medæwart, art smart. ∼ apart, 2.8.20[b] medicine, line, ∼ tine. 2.11.21[c] medicine; weene, teene, ∼ eyne, 4.12.21[b] medicine ∼ discipline, 6.6.13[a] meditation. deuotion, Contemplation; ∼ 1.10.46[c] mee, ∼ be, thee: see. 6.10.29[b] mee, ∼ bee degree. 6.9.28[c] mee, ∼ bee, free. 2.1.36[c] mee, ∼ captiuitee: 2.1.48[a] mee, ∼ degree, 2.4.24[a] mee, ∼ destinee, necessitee, see, 1.5.25[b] mee, ∼ see bee. 5.10.21[c] mee, ∼ see) 6.2.22[a] mee, be ∼ thee. 7.7.16[c] mee, bee) thee, see, ∼ 2.3.33[b] mee, he) ∼ 1.9.26[a] mee, hee) ∼ 3.7.58[a] mee, priuitie; ∼ bee, see, 2.4.20[b] mee, see ∼ vsuree. 1.8.27[c] mee, see, agree, ∼ free, 6.1.9[b] mee, see: ∼ thee. bee, 2.7.38[b] mee. ∼ free perplexitie: bee, 1.9.25[b] mee. bee, ∼ 3.5.46[a] 2.7.59[c] mee. bee, see, ∼ mee. free bee: ∼ 4.11.1[c] mee. glee, hee, ∼ 4.8.59[c]

276

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

mee. see shee, ∼ mee? be, yee ∼ meed, ∼ areed, deed. meed, ∼ decreed. meed, ∼ deed exceed. meed, ∼ deed, meed, ∼ deed, speed? meed, ∼ speed deed. breed, meed, deed ∼ meed, deede, freed, ∼ agreed, meed, disagreed, ∼ bleed. meed, drede, ∼ agreed. meed, indeed deed, dreed, ∼ meed, indeed, ∼ meed, seede, agreed. reed) ∼ meed, steed, ∼ breed. meed. breed, feed, ∼ meed. desyre, entyre. yre, ∼ meed. indeed, areed. ∼ meed. need deed, ∼ meed. proceede, deed, ∼ meed. speed, ∼ succeede, neede, meed: ∼ speed, steed. decreed, meed; steed, ∼ meed? heed? deed, ∼ meede, ∼ decreede; deede agreed, meede: indeede, exceede; ∼ agreede. meede; proceede, ∼ meede? need ∼ meedes, exceedes, ∼ deedes. meeds: breeds; exceeds: deeds, ∼ meed ∼ deed? breed, freed, meed ∼ exceed, meed deed, ∼ seed. meed steed, ∼ meeke, ∼ seeke, beseeke. meeke, ∼ seeke: meeke, eke, seeke, Greeke, ∼ meeke, seeke, ∼ beseeke. meeke: seeke; ∼ eeke. meeke ∼ eek shreek, cheek. meet, ∼ meete, feete. meet, ∼ sweet meet, ∼ sweet; vnmeet. feet, meet, ∼ weet sweet, meet. meet, greet, ∼ meet, greet, ∼ sweet. meet, meet: feet, ∼ weet, meet, sweet ∼ sprite. meet, weet ∼ meet. greete; ∼ weet, meet; meet. meet sweet; ∼ meet. meet, weet sweet, ∼ meet. sweet, ∼ feet, weet meet. vnsweet: fleet, ∼ vndiscreet, meet. weet, sweet, ∼ meet: ∼ feet, meet, weet, meet: meet ∼ meet: sweet: ∼ greet. meet: sweet; ∼ meet discreet, meet; greete; meet. weet, ∼ meet; sweet, ∼ meete, ∼ fleet meete, ∼ sweete, feete. meete, ∼ sweete, vnmeete. meete, greete, weete, ∼ feete. meete, meet, ∼ feete. meete. ∼ feete, weete. meete. sweete feete, ∼ meete: meete ∼ meete; flit, ∼ feete. meetes, Britomart, ∼ meete ∼ meete: meete wote, †weete, ∼

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 5.8.11[c] 7.7.49[c] 2.3.14[c] 6.7.A[b] 3.8.42[c] 3.5.45[a] 6.7.5[c] 6.7.13[b] 4.1.15[a] 6.1.47[b] 2.7.55[c] 6.11.35[c] 3.10.50[b] 4.1.6[a] 4.11.8[b] 6.7.11[c] 1.7.23[c] 5.11.61[b] 7.6.46[c] 6.7.4[c] 3.4.4[c] 4.5.28[b] 4.5.22[b] 4.4.31[a] 3.11.9[c] 4.5.9[b] 1.2.37[b] 5.2.23[a] 2.8.56[a] 5.2.9[c] 2.2.31[b] 3.12.39[b] 3.12.35[a] 2.3.10[c] 1.3.36[a] 4.3.47[c] 5.7.16[a] 1.3.21[b] 6.3.37[c] 3.6.22[c] 3.11.44[b] 2.1.5[c] 4.7.40[a] 4.10.2[b] 4.9.1[b] 1.10.32[a] 4.3.50[c] 2.3.11[b] 1.12.39[c] 3.9.3[a] 2.1.29[b] 3.4.39[c] 4.9.1[b] 4.8.9[b] 2.7.14[b] 6.11.1[c] 2.3.11[b] 1.7.29[a] 2.12.56[c] 2.12.71[b] 2.1.29[b] 1.10.22[a] 2.12.14[a] 3.5.35[c] 1.7.50[c] 5.4.51[b] 2.1.5[c] 4.1.41[c] 4.2.34[c] 6.2.18[a] 4.7.17[c] 5.6.A[a] 6.2.18[a] 2.9.9[a]

meet ∼ meet: 1.7.29[a] meet ∼ sweet, greet. 1.10.7[c] meet ∼ sweet; meet. 3.4.39[c] meet feet; ∼ fleet. 3.9.7[c] meet sweet; meet: ∼ discreet, 2.12.71[b] meet sweet; street: ∼ feet 1.12.13[b] meet weet, ∼ 2.7.11[a] mee ∼ degree, bee. 6.2.28[c] 2.8.54[a] mee ∼ see, 2.7.39[a] mee hee) ∼ mel, tell, dwell) ∼ well: 7.7.9[b] melancholie; courtesie ∼ 6.3.9[a] melancholy, eye, ∼ dye. 2.8.50[c] melancholy, eye, melody, ∼ cunningly, 1.5.3[b] melancholy, fantasie, hie. ∼ busily 5.7.17[b] melancholy. why, perdy, ∼ 3.2.27[c] Melancholy; apply ∼ iollity. 1.12.38[c] Meliboe ∼ he 6.9.A[a] Melite, Amphitrite, ∼ white, delite, 4.11.49[b] mell, fell, ∼ dwell; excell, 5.9.1[b] mell. cell, tell? ∼ 1.1.30[c] melling. telling, ∼ dwelling excelling 5.12.35[b] melodies. auyse, lyes, ∼ 2.12.17[c] melody, eye, ∼ melancholy, cunningly, 1.5.3[b] melody, harmony; ∼ iollity, eye, 3.1.40[b] melody. harmony; easily, ∼ 2.12.33[c] melody: ∼ captiuity. 6.10.A[b] melody; maistery; moyity surquedry, ∼ 2.12.31[b] melody ∼ agony: bitterly. 1.5.17[c] melody harmony, ∼ 3.12.6[a] melt, ∼ felt, dwelt. 3.12.45.6a[c] melt, felt, ∼ swelt. 1.7.6[c] melt. felt swelt, ∼ dwelt, 4.7.9[b] melt. felt, swelt ∼ 6.12.21[c] 2.9.49[a] memoree, foresee: ∼ memoree. degree, agree; ∼ 1.9.22[c] memoriall: all, ∼ 2.10.76[a] memorie. skie, dignitie, flie, ∼ 4.3.44[b] memorie bee, cheualrie ∼ three, 3.2.1[b] memorie Tree, bee. Progenie ∼ 3.3.22[b] Memorie, ∼ antiquitie, Eternitie: auncestrie, †auncestie 3.3.4[b] memory, ∼ reædifye enimy, solemnly. 2.10.46[b] memory, history, forgery, ∼ Faery, 2.p.1[b] memory, hye, ∼ posterity. 3.3.38[c] memory: thereby, ∼ dy. 1.11.47[c] memory ∼ actiuity 3.3.29[a] memory ∼ hastily, eie: plie, 1.6.46[b] memory Germany, ∼ Britany. 2.10.40[c] memory hie, ∼ 1.10.54[a] men, ∼ den pen? 3.11.10[c] men, ∼ den, 5.9.2[a] men, ∼ den, fen, then; †liueden; 2.10.7[b] men, ∼ fen den. 1.7.16[c] men, ∼ ouerren, pen. 5.2.19[c] men, gren, ∼ when. 6.12.27[c] Men, things, ∼ 7.6.A[a] men. agein. pen, ∼ 1.8.44[c] men. den, then ∼ 1.1.13[c] men: ∼ Guendolen, Emmilen. 3.3.54[c] men: ∼ bren, den. 3.3.34[c] men: den, fen, then ∼ 6.1.8[b] 2.3.42[c] menace: embrace. ∼ apace. menace face: place. ∼ vnbrace 2.4.9[b] menaged, dispred, ministred. red ∼ 2.9.27[b] menaged, outraged, ∼ encouraged, endamaged 2.2.18[b] menaging handeling ∼ 2.4.8[a] mend, attend, ∼ 4.11.47[a] mend, lend ∼ 3.p.5[a] mend: attend, ∼ lend. 4.12.21[c] mend; ∼ kend, wend. 3.10.38[c] Meneuia sway, ∼ 3.3.55[a] mene ∼ Queene, seene. 5.9.42[c]

mene keene, weene ∼ strene, 6.6.9[b] ment) ∼ incontinent. preuent: intent: 4.3.18[b] ment, ∼ intent shent: spent. 6.6.44[b] ment, ∼ intent, 3.12.33[a] ment, ∼ intent, spent. 4.8.35[c] ment, ∼ intent, went. 3.11.50[c] ment, ∼ intent; hent. 5.9.7[c] ment, ∼ sent 4.8.26[a] ment, ∼ sent, intent. 4.8.13[c] ment, ∼ wariment 4.3.17[a] ment, ∼ went pent, vestiment 5.9.10[b] ment, ∼ went, shent: conuenient, 6.7.4[b] ment, insolent, ∼ 6.7.29[a] ment, intent, bent ∼ auengement; 6.6.27[b] ment, relent, ∼ 4.4.7[a] ment, shent; innocent, ∼ blent; 2.5.5[b] ment, spent, ∼ 2.6.9[a] 5.6.19[c] ment. bent vestiment, ∼ ment. instrument: consent, ∼ 2.3.11[c] ment. intent; ∼ violent, rent, 5.12.17[b] ment. inuent, intent, ∼ frequent, 5.12.34[b] ment. went, hardiment; ∼ 3.1.19[c] ment: ∼ confident, euent. intent 5.6.28[b] ment: discontent ∼ 5.6.24[a] ment: spent ∼ went. 1.3.32[c] ment: went, sent. tent, ∼ 5.4.50[b] ment; ∼ furniment, sent. ornament, 4.3.38[b] ment; astonishment, ornament, ∼ excellent: 5.5.12[b] mentiond, ∼ hond 3.12.41[a] mentioned. bred ∼ 3.6.6[a] mentioned. red: discouered, ∼ measured 2.p.2[b] ment ∼ shent, intent: insolent, 3.4.50[b] ment went; ∼ embracement: †enbracement yblent, 1.2.5[b] men ∼ den; 4.7.13[a] men ∼ them: 6.9.29[a] men Ardenne, penne: ∼ brenne, 4.3.45[b] merchandize, ∼ mesprize, hazardize; prize, 2.12.19[b] mercifide. pryde; deride, ∼ Valentide, 6.7.32[b] mercilesse, ∼ blesse, 1.7.12[a] mercilesse, ∼ oppresse, pittilesse. 2.10.35[c] mercilesse, Tyrannesse ∼ wretchednesse. 1.5.46[c] mercilesse, weaponlesse, cruelnesse: nathelesse ∼ 5.5.14[b] Mercury, ∼ vermily, eye. 3.8.6[c] 2.12.41[a] Mercury, cunningly, ∼ merilie forgerie, ∼ knauerie. brauerie 5.3.39[b] merimake, partake; ∼ forsake. 2.6.21[c] meriment, ∼ bent intent. yspent, 3.1.57[b] meriment, ∼ lament. incontinent: rablement, 1.6.8[b] meriment, intendiment; ∼ impudent, concent: †consent 3.12.5[b] meriment: ∼ inuent, iolliment. 2.6.3[c] meriment; ∼ habiliments, ornaments. 2.5.32[c] meriment? sent; present ∼ 4.2.5[c] meriment ∼ bent, 1.12.8[a] merit, spirit, ∼ 4.2.34[a] meriting, sing, handeling, king, ∼ 1.3.2[b] merit ∼ spirit, disinherit. 5.5.36[c] merrily: company, ∼ 4.4.10[a] merriment, ∼ establishment. lent, went 5.11.35[b] merry: weary. ∼ cherry. 6.10.22[c] Merth, ∼ †Merth bro2.6.A[a] merth, ∼ Earth berth. 3.7.47[c] merth, earth, ∼ derth. 1.2.27[c] †Merth Merth, ∼ bro2.6.A[a] mespise, emprise. ∼ †mesprise, entise. 2.7.39[c] mesprise, ∼ rise, wise. 3.9.9[c] †mesprise, emprise. mespise, ∼ entise. 2.7.39[c] mesprise. prise, ∼ aduise deuise: 4.9.35[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

mesprize, merchandize, ∼ hazardize; prize, 2.12.19[b] mesprize. cowardize: enterprize wize. ∼ 4.4.11[b] messengere, dere, ∼ prisonere, there, 5.8.46[b] messengere, were, ∼ drere, bere, 2.12.36[b] met, ∼ bet, 4.3.15[a] met, ∼ fret, 2.6.28[a] met, ∼ get 4.4.18[a] met, ∼ let: set, regret, 1.7.20[b] met, ∼ regret: 6.2.23[a] met, ∼ set, 5.12.7[a] met, ∼ whet, 5.2.15[a] met, abet: set. ∼ affret, 4.3.6[b] met, let whet, yset. ∼ 4.3.24[b] met, let, ∼ fret, whet, 1.6.44[b] met, set, ∼ 3.2.7[a] met, set, ∼ set, yet 5.12.28[b] met, set, get. ∼ heat, 5.3.24[b] met. get set ∼ 6.3.1[c] met: set, net whet, ∼ 6.8.45[b] met ∼ affret, 3.9.16[a] met ∼ set 5.11.37[a] met ∼ set regret. 6.11.9[c] met ∼ set, wet. 6.6.16[c] met beset bet: ∼ surbet, 2.2.22[b] met beset, ∼ 5.3.10[a] met get. ∼ set. 6.5.11[c] met regret ∼ beset; fet, 3.1.8[b] ⌜met her;⌝ ∼ better, detter. 5.5.37[c] 3.8.4[a] mew, grew, ∼ mew, threw, knew, ∼ vew 5.9.14[b] mew, vew, ∼ hew. new; 1.5.20[b] mew, vew, ∼ pursew. 2.7.19[c] mewd, ensewd, †ensewed, ∼ †mewed, 2.3.34[a] †mewed, ensewd, †ensewed, mewd, ∼ 2.3.34[a] mewed, issewed, ∼ 4.7.34[a] mewes, hewes, ∼ shewes. 2.5.27[c] me ∼ free; she. 5.4.12[c] mid, ∼ hid. thrid vndid, 4.2.48[b] mieue. grieue. misbelieue: shrieue, ∼ 4.12.26[b] might! bright, might. ∼ 2.9.46[c] might, ∼ aright; foresight, might, 3.3.2[b] might, ∼ bite, spight, hight, 6.12.29[b] might, ∼ bright, wight; hight 2.10.59[b] might, ∼ delight, 3.10.44[a] might, ∼ delight. right, fight. 2.4.42[b] might, ∼ despight, 4.4.35[a] might, ∼ despight, right: hight, 3.1.24[b] might, ∼ despight, sight. 4.10.33[c] might, ∼ despight. fight, might. 6.1.20[b] might, ∼ dight, kight? 2.8.16[c] might, ∼ dight, right. 3.7.18[c] might, ∼ empight, fight. 5.10.8[c] might, ∼ empight: slight despight 4.3.10[b] might, ∼ fight, 1.10.1[a] might, ∼ fight, 4.1.35[a] might, ∼ fight, despight. 1.9.11[c] might, ∼ fight, despight. 2.10.56[c] might, ∼ fight, wight. 3.2.13[c] 2.5.26[a] might, ∼ fight: might, ∼ fight: right. 2.10.60[c] might, ∼ fight: sight, light, 6.1.38[b] might, ∼ fight; might, sight, 5.10.30[b] might, ∼ flight; fight. 1.11.19[c] might, ∼ flight; fight. 6.3.25[c] might, ∼ hight, night. 6.12.14[c] might, ∼ hight, quight. 4.11.37[c] might, ∼ hight, right. 5.4.19[c] might, ∼ hight, right. slight, 7.6.7[b] might, ∼ hight. aright? 6.7.31[c] might, ∼ Knight vndight: sight. 5.8.2[b] might, ∼ Knight, despight. wight: 6.3.40[b] might, ∼ light, fight. 2.12.43[c] might, ∼ light, knight affright 6.11.43[b]

might, ∼ light, sight, plight. 6.11.50[b] might, ∼ light. wight, Knight, 6.3.3[b] might, ∼ might, right: requight, 5.11.17[b] might, ∼ pight hight, smite: 3.7.41[b] might, ∼ plight 2.10.37[a] might, ∼ plight: quight. 3.5.41[c] might, ∼ plight; 4.1.38[a] might, ∼ quight, sight: spright: 4.3.30[b] might, ∼ quight. spight, bright, †bright 2.5.22[b] might, ∼ right knight. 3.2.46[c] might, ∼ right, 3.11.25[a] might, ∼ right, 5.10.2[a] might, ∼ right, delight. 1.6.20[c] might, ∼ right, fight. 1.4.40[c] might, ∼ right, pight, sight; 5.2.35[b] might, ∼ sight, 1.7.35[a] might, ∼ slight quight. 5.11.11[c] might, ∼ spright dight. 4.11.16[c] 2.4.7[a] might, ∼ spright, might, ∼ vpright, flight. 5.2.17[c] might, ∼ vpright. Knight despight. 6.12.31[b] might, ∼ wight 1.8.3[a] might, affright, ∼ despight: light; 5.6.14[b] might, aright ∼ wight. 1.9.6[c] might, behight, hight, right: ∼ 3.7.47[b] might, bright ∼ fight. right, 2.9.26[b] might, bright, ∼ sight. 4.8.40[c] might, bright, hight, spright, ∼ 7.6.10[b] might, delight ∼ 1.7.10[a] might, delight, ∼ 2.1.52[a] might, delight, ∼ spright. 6.p.1[c] might, delight, behight right, ∼ 5.9.3[b] †might, delight, light; might ∼ hight, 6.10.8[b] might, delight, spright. slight, ∼ 6.7.1[b] might, despight ∼ 5.5.16[a] might, despight fight; ∼ bright, 2.6.30[b] might, despight, ∼ 5.7.32[a] might, despight, ∼ flight. 3.4.14[c] might, Despight, sight bight, ∼ 2.7.22[b] might, despight. ∼ aright. 1.7.49[c] might, despight; right: empight ∼ 2.4.46[b] might, dight, ∼ despight. 6.1.15[c] might, dight, despight. fight, ∼ 5.4.43[b] might, empight; ∼ flight. 5.11.24[c] might, fight, ∼ 4.3.7[a] 5.11.27[a] might, fight, ∼ might, fight, ∼ light. quite, 6.8.14[b] might, fight, despight, ∼ sight 4.2.16[b] might, fight: ∼ knight. fight, 2.8.34[b] might, fight: ∼ plight. 1.10.2[c] might, flight ∼ 6.7.9[a] might, hight ∼ despight, fight; 3.7.39[b] might, hight, ∼ aright. 5.11.49[c] might, hight, dight, sight: ∼ 1.12.32[b] might, hight, sight, spright, ∼ 1.10.47[b] might, hight; ∼ light. affright, 7.6.15[b] might, knight ∼ fight; delight, 3.7.29[b] might, knight, ∼ 3.4.24[a] might, knight, ∼ despight, night, 1.5.14[b] might, knight, ∼ despight, spright, 2.5.36[b] might, Knight, ∼ despight. 5.8.46[c] might, knight, ∼ fight. sight; 2.4.45[b] might, knight, ∼ light, affright, 6.7.25[b] might, knight, fight. despight, ∼ 3.11.23[b] might, light, ∼ 2.8.47[a] might, light, ∼ dight, bright, 3.5.53[b] might, light, ∼ flight. 4.3.19[c] might, light, ∼ pight. 1.11.43[c] might, light, ∼ spight, affright) 7.6.32[b] 5.11.17[b] might, might, ∼ right: requight, 3.3.2[b] might, might, aright; foresight, ∼ might, might, fight; ∼ sight, 5.10.30[b] might, might: light, plight. ∼ 3.1.30[b] might, night ∼ right. fight, 5.8.20[b]

277 might, night, ∼ quight: pight, 1.2.42[b] might, plight, ∼ 5.10.22[a] might, plight, ∼ despight. 6.4.3[c] might, plight, ∼ right; insight 1.10.23[b] might, plight, sight. right ∼ 6.2.23[b] might, plight, spight, ∼ requite, 6.4.39[b] might, plight; smight delight. ∼ 3.4.44[b] might, plight; spright, night: ∼ 5.5.27[b] might, quight ∼ 2.12.64[a] might, quight, ∼ Night? might 1.5.43[b] might, quight, flight, bright ∼ 1.11.53[b] might, quight: ∼ sight. vpright, 4.12.20[b] might, right, ∼ fight. 3.3.29[c] might, right, ∼ fight: hight, 2.10.35[b] might, right, ∼ sight. 5.1.17[c] might, right; ∼ fight: despight: 3.1.13[b] might, sight, hight, right, ∼ 3.2.18[b] might, sight, knight. ∼ smite, 1.11.35[b] might, sight, spright, ∼ wight, 2.11.40[b] might, sight: ∼ fight. 1.3.38[c] might, sight: night; ∼ despight, 5.9.22[b] 6.5.9[b] might, sight; ∼ aright. night, might, sight; ∼ dight. 4.3.23[c] might, sight? ∼ light: night, 1.3.27[b] might, smight. ∼ fight. 3.1.29[c] might, spright, ∼ fight. 4.4.3[c] might, spright, ∼ fight; wight, 6.7.5[b] might, streight ∼ fight. 5.10.31[c] might, wight light. spright ∼ 2.7.66[b] might, wight Right: ∼ bright; 7.6.33[b] might, wight, ∼ 3.8.12[a] might, wight, right, knight; ∼ 3.10.28[b] might. ∼ fight, despight: affright; 6.1.36[b] might. ∼ foresight, light. 4.8.44[c] might. affright, knight, ∼ 1.11.55[c] might. aright, ∼ hight. 5.4.1[c] might. bedight, aright, ∼ 6.5.7[c] might. bite, Knight, ∼ 6.6.27[c] might. bright, ∼ might! 2.9.46[c] might. bright, knight, ∼ 1.7.46[c] might. delight, right, ∼ 4.9.6[c] might. despight, light, ∼ 3.12.32[c] might. dight, Knight ∼ 6.1.32[c] might. fight, sight, ∼ 4.8.47[c] might. fight. light, ∼ 1.5.7[c] might. hight ∼ 6.12.4[a] might. hight, aright, ∼ 2.10.46[c] 7.7.12[c] might. hight, delight ∼ might. hight. fight, ∼ 2.8.21[c] might. hight. Knight, ∼ 6.1.14[c] might. knight, delight, ∼ 4.1.46[c] might. knight, despight, ∼ 2.8.29[c] might. knight, despight, ∼ 6.7.12[c] might. Knight, fight, ∼ 5.4.48[c] might. Knight, fight, ∼ 6.1.29[c] might. knight, fight, ∼ delight, †delight. 2.6.8[b] might. Knight, light, ∼ 6.12.23[c] might. knight. hight, ∼ 4.4.42[c] might. Knight; †Knight vpright, ∼ 6.3.33[c] might. knight; light, ∼ 3.2.45[c] might. light, flight, ∼ Knight) 5.1.20[b] might. light, knight, ∼ 1.9.3[c] might. light; plight, ∼ 7.6.50[c] might. might, despight. fight, ∼ 6.1.20[b] might. night, alight, ∼ 1.3.20[c] might. night. right, ∼ 5.10.33[c] might. pight, wight ∼ 1.8.37[c] might. plight, ∼ light, sight, 2.9.7[b] might. right, fight: ∼ 5.8.30[c] might. sight, Knight, ∼ 6.10.40[c] might. spight light: ∼ 1.3.43[c] might. spight, fight, ∼ 2.8.48[c] 2.12.15[c] might. vndight, light, ∼ might. wyte fight, ∼ 5.11.57[c]

278

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

might: ∼ bight, right; light, 1.11.16[b] might: ∼ byte: smyte, lyte, 2.8.38[b] might: ∼ light, plight. might, 3.1.30[b] might: ∼ plight, light. 1.10.24[c] might: ∼ right. fight. 2.2.18[c] might: ∼ sight 1.8.8[a] might: delight right, ∼ dight 2.12.53[b] might: dight, delight, ∼ night, 3.1.39[b] might: dight; ∼ hight. 3.4.43[c] might: fight, right, knight: ∼ 2.5.20[b] might: Knight †Knight, ∼ delight. 6.6.26[c] might: knight) ∼ despight. 2.1.17[c] might: knight, ∼ 4.1.32[a] might: Knight, ∼ 5.8.5[a] might: light, ∼ 6.1.34[a] might: light, right, hight, ∼ 2.10.2[b] might: yplight, ∼ knight. 2.7.50[c] might; ∼ delight, sight, knight, 4.4.16[b] might; ∼ flight: plight. 1.9.23[c] might; ∼ fright, sight. 5.7.16[c] might; ∼ Knight: fight. 5.3.5[c] might; ∼ light; pight. despight, 1.11.25[b] might; ∼ night, Knight. 6.5.33[c] might; ∼ right, bedight. sight, 5.p.10[b] might; ∼ sight, plight, despight, 1.8.45[b] might; ∼ streight, sleight, Despight 6.7.34[b] might; birth-right; slight, right: ∼ 7.6.27[b] might; bright, delight: sight, ∼ 4.8.32[b] might; delight, dight fight. ∼ 6.2.18[b] 4.5.27[b] might; despight, ∼ fight. light. might; flight: ∼ despight. 3.5.16[c] might; hight ∼ 2.10.65[a] might; hight, ∼ fight: sight, 5.12.15[b] might; knight) ∼ 2.1.33[a] might; Knight, ∼ 5.5.32[a] might; knight, ∼ light. 1.5.1[c] might; light, bright, sight: ∼ 2.3.23[b] might; light, quight bright ∼ 1.8.10[b] might; light, right, delight; ∼ 2.2.36[b] might; right, ∼ hight. 3.2.14[c] might; right, sight, ∼ fight, 5.1.8[b] might; Right; behight ∼ spright 7.6.35[b] might; sight, †sight; Knight, wight, ∼ 5.11.16[b] might; slight quight, hight ∼ 1.8.23[b] might; spright ∼ 3.2.47[a] might? knight, despight? ∼ 4.1.52[c] might? wight ∼ 5.9.1[a] might? wight night, fight ∼ 1.1.32[b] mightily, by, horribly, presently. ∼ 6.6.23[b] mightily ∼ sky, 3.3.1[a] mightily ∼ sorcery 3.3.36[a] mightily felicity; try: th’importunity ∼ 3.3.31[b] mightinesse suppresse, oppresse; ∼ emptinesse, 3.3.33[b] mights, ∼ lights, sights; slights; 1.7.30[b] mights. fights, delights, ∼ 2.12.1[c] 2.10.8[c] mights. Sprights, wights, ∼ mights; wights) slights) ∼ fights 7.7.25[b] might ∼ fight; delight, sight, 4.2.40[b] might ∼ flight 6.1.22[a] might ∼ knight, despight, right, 2.8.27[b] might ∼ right, 5.1.2[a] might ∼ wight 6.12.38[a] might ∼ wight, delight: sight, 3.8.38[b] might delight, light; ∼ †might, hight, 6.10.8[b] might despight, ∼ hight, hight, 5.11.8[b] might despight, ∼ quite. bite, 6.5.18[b] might despight, ∼ slight. hight; 6.5.13[b] might dight, ∼ 2.5.38[a] might dight, ∼ 6.5.31[a] might fight, delight, ∼ affright, 1.11.50[b] might fight, spight, ∼ knight 2.6.36[b] might flight; ∼ 2.4.32[a] might hight ∼ 6.2.29[a]

might hight, ∼ night. might hight, bright ∼ despight; might knight, ∼ right: fight; might knight, spight ∼ forthright, might light plight. dight ∼ might light, wight: ∼ spright might light: ∼ fight. might plight, ∼ might quight, ∼ wight. might quight, might, Night? ∼ might right ∼ might sight, ∼ quight: flight, might spight, ∼ might Spright night: ∼ affright. mild, ∼ vild, mild. wild vild; ∼ milde, ∼ vilde, reuilde. milde, ∼ wilde, milde, childe, defilde, ∼ exilde, milde ∼ vilde, milde ∼ vilde, defilde? mile, awhile, ∼ mile, while, ∼ toile, spoile miles. wiles, whiles ∼ milke, silke ∼ ±mill. ∼ ill, nosethrill. mill, still, will, ∼ ill, millitant? want? Pursuiuant, ∼ plant, mind, ∼ behind, mind, ∼ behind, mind, ∼ behind, mind, ∼ behind, find. mind, ∼ behind: find, Hind, mind, ∼ behind: wind, inclind, mind, ∼ blind, kind. mind, ∼ find blind. bind, mind, ∼ find vnbind; vnkind mind, ∼ find, mind, ∼ find, mind, ∼ find, mind, ∼ find, mind, ∼ find, kind. mind, ∼ find, kind. mind, ∼ find, vnbind. mind, ∼ fynd, kynd, bynd, mind, ∼ kind behind. find, mind, ∼ kind find, inclind: mind, ∼ kind, find. mind, ∼ kind; mind, ∼ lind, wind; vnkind: mind, ∼ vnkind, mind, ∼ vnkind: blind, kind, mind, ∼ wind; mind, ∼ womankind; find: inclind; mind, behind, ∼ mind, behind, ∼ blind. mind, behind, declind; blind, ∼ mind, find, ∼ mind, find, ∼ behind, kind; mind, find, ∼ wind, kind: mind, find. ∼ find: bind, mind, find; behind, ∼ mankind, mind, grind behind, ∼ find, mind, inclind ∼ mind, kind ∼ wind. mind, kind, find; ∼ inclin’d, mind, kind, find; behind ∼ mind, mind? kind: find; ∼ mind. behind, ∼ mind. behind, womankind; ∼ mind. bind ∼ find wind: mind. find wind, ∼ mind. find, ∼ mind. find: vnkind, ∼

6.3.42[c] 6.8.10[b] 1.7.47[b] 6.7.7[b] 6.5.40[b] 6.6.1[b] 6.11.47[c] 3.7.21[a] 6.10.37[c] 1.5.43[b] 7.7.16[a] 1.7.44[b] 1.8.13[a] 1.2.2[b] 3.7.15[a] 3.7.17[c] 4.8.28[c] 1.1.12[a] 5.1.6[b] 3.8.34[a] 1.9.46[c] 6.2.40[a] 6.4.25[b] 2.9.9[c] 5.5.2[a] 1.11.22[c] 1.1.9[b] 2.8.2[b] 2.8.51[a] 3.1.19[a] 5.4.32[a] 2.9.38[c] 2.3.32[b] 3.10.30[b] 3.4.56[c] 5.7.19[b] 5.5.56[b] 2.1.2[a] 3.3.5[a] 5.4.27[a] 6.9.27[a] 3.4.5[c] 6.7.1[c] 1.9.15[c] 5.5.41[b] 6.2.11[b] 2.3.4[b] 1.6.18[c] 2.2.36[a] 4.8.26[b] 4.6.1[a] 1.3.1[b] 5.9.14[a] 3.1.49[b] 2.6.20[a] 3.10.15[c] 2.9.55[b] 2.6.2[a] 4.6.46[b] 3.2.4[b] 3.2.13[b] 3.5.12[b] 2.5.14[b] 2.12.29[a] 2.12.87[c] 6.2.2[b] 3.11.4[b] 3.2.40[b] 5.8.42[a] 3.10.55[c] 4.8.7[b] 5.6.7[c] 1.10.68[a] 1.4.38[c]

mind. vnbind, kind; ∼ 3.12.22[c] mind. vnkind, find; ∼ 3.2.43[c] mind: behind, assign’d, ∼ 7.6.48[c] mind: kind, find ∼ kind, 3.5.55[b] mind: wind, kind ∼ vnkind 1.7.3[b] mind; ∼ kind, 3.2.41[a] mind; assind, ∼ kind. 2.9.31[c] mind; behind; ∼ find. 3.10.41[c] mind; find ∼ 1.9.35[a] mind; find, ∼ kind. 4.12.25[c] mind; find: blind, bind, ∼ 3.10.4[b] mind; kind ∼ tind. 3.7.15[c] mind? ∼ kind: find; mind, 3.2.40[b] mind? ∼ vnkind, bind? find, 1.12.30[b] minde, ∼ finde, kinde vnderminde 5.6.32[b] minde, ∼ womankinde 5.4.24[a] minde, finde, ∼ 6.5.30[a] minde. disciplinde blinde: ∼ 6.6.5[c] mindes, ∼ bindes, 5.12.1[a] 1.1.36[c] mindes. findes, kindes, ∼ mindes ∼ findes, vnbindes. 2.5.1[c] minds, ∼ kinds: 3.5.1[a] mind ∼ blind, bind, kind 4.11.2[b] mind ∼ find 4.12.21[a] mind ∼ find, vnkind; vnbind, 5.5.32[b] mind ∼ find; 5.11.64[a] mind ∼ kind find. 2.3.40[c] mind ∼ wind womankind. 2.6.8[c] mind ∼ wind: blind? 3.4.9[c] mind find assynd: ∼ wind, 1.7.28[b] mind find, ∼ hind. 1.2.24[c] mind kind, ∼ bind. 4.9.1[c] mind kind, find: ∼ behind, 2.5.28[b] mind kind: find ∼ kind; 2.10.71[b] mind vnbind; find. ∼ kind; 4.8.22[b] mind wind, ∼ blind, behind, 4.2.5[b] mineon, ∼ franion, companion; fashion; 2.2.37[b] mines. confines; declines: ∼ shines 4.11.31[b] ministred. dispred, ∼ red menaged, 2.9.27[b] mire, desire; require, attire: ∼ 3.6.32[b] mire, fire, ∼ respire. require, 2.6.44[b] mire, fire, dire: ire, ∼ 1.11.40[b] mire, retyre; desire, sire ∼ 2.6.20[b] mire: Squire, ∼ respire, inquire, 2.4.16[b] mire? aspire, ∼ hire, ire, 7.6.29[b] mire retire fire, expire. ∼ 1.11.45[b] mis, ∼ is; blis. 1.3.27[c] 6.12.2[a] mis-sayd, delayd ∼ mis-shapt, bewrapt †wrapt hapt? ∼ vnapt, 6.5.1[b] mis-thought ∼ wrought. ought brought, 4.8.58[b] mis-trayned. obtayned: detayned, ∼ 5.11.54[c] mis. blis, is: amis; ∼ 2.3.40[b] mis. is; blis ∼ 2.7.48[c] mis; is, blis this? ∼ 2.3.39[b] mis? is, blis; ∼ 3.9.2[c] misbelieue: grieue. ∼ shrieue, mieue. 4.12.26[b] miscall, gall ∼ call. 4.8.24[c] miscall, speciall, ∼ naturall. 2.12.86[c] miscall; all ∼ 7.6.49[a] mischance. vengeance, glance, ∼ lance, 4.6.14[b] mischance puissance, France, aduance ∼ 4.11.16[b] mischaunce, ∼ launce, 4.6.11[a] mischaunce, askaunce; eyeglaunce; countenance; ∼ 3.12.15[b] mischaunce, cheuisaunce ∼ 2.9.8[a] mischaunce, countenaunce, ∼ 1.2.21[a] mischaunce; ∼ deliueraunce aduaunce. continuaunce 6.3.19[b] mischaunce ∼ ordinaunce, 2.9.30[a] mischaunce puissaunce, ∼ glaunce; launce, 3.4.16[b] mischiefe, griefe, ∼ 2.4.31[a]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

mischiefe, griefe, ∼ 3.10.18[a] Miscreant, ∼ want: 1.5.13[a] Miscreant ∼ dant, 1.9.49[a] miscreate; ∼ nominate, late, state, 2.10.38[b] miscreaunce, ∼ valiaunce, souenaunce. 2.8.51[c] Miscreaunt, ∼ vaunt 1.6.41[a] misdeede, neede, ∼ succeed. weed, 5.1.13[b] misdeem’d, seem’d; ∼ feend end: 1.11.55[b] misdeeme. seeme, esteeme, ∼ 6.p.4[c] misdeeme. teeme, seeme ∼ deeme, 3.9.6[b] misdeeme redeeme, ∼ seeme; esteeme, 1.7.49[b] misdempt, tempt; ∼ nempt; vnkempt; 3.10.29[b] misdesert, ∼ subuert, expert. 6.1.12[c] misdight. sight, despight ∼ 5.7.37[c] misdonne, sonne, ∼ shonne, wonne, 3.9.48[b] misdonne? shonne: ∼ 3.9.7[a] miseree. tree, wee ∼ 2.2.2[c] miserie, captiuitie; ∼ lie. remedie: 4.8.64[b] miserie. die, flie ∼ 4.3.30[c] miserie. die? ∼ abye, felicitie. 3.4.38[b] miserie. remedie, tree, ∼ 3.2.39[c] miseries, despise ∼ 2.1.36[a] miseries. eyes, ∼ plyes, Idolatryes; 1.6.19[b] miserie ∼ bee, 3.10.32[a] misery, felicity, ∼ die. 4.8.16[c] misery, priuity, malady, remedy. ∼ 6.11.8[b] misery. ∼ extremity, dy. 3.11.18[c] misery. espye happily ∼ 1.11.3[c] 6.3.46[c] misery. spy, enemy, ∼ misery: eye, calamity, ∼ mollify; 6.8.3[b] misery cry, dishonesty, chastity; ∼ 1.3.23[b] misfare, Care, ∼ 4.6.2[a] misfare, faire, despaire empaire. ∼ 5.11.48[b] misfare. fare, care ∼ 4.8.27[c] misfare: declare, care, ∼ rare; 6.12.14[b] misfare: repaire care, ∼ share; 4.8.5[b] misfare? are, ∼ 7.7.53[a] misfare care ∼ rare; weare 4.12.12[b] misfare spare, ∼ care: whileare 4.5.30[b] misfare vnaware, bare, †bare. ∼ care 6.3.24[b] misfell, ∼ well; swell fell; 5.5.10[b] misgotten, ∼ blotten, rotten. †rotten, gotten, 4.1.51[b] misguide) ∼ prouide abide. 7.6.5[c] misguyde betyde, descryde, pryde ∼ 6.3.47[b] mishap, ∼ entrap. 5.6.A[b] mishap, hap, entrap lap. ∼ 2.4.17[b] mishap: hap: rap, clap. ∼ 4.10.9[b] Mishap; ∼ enwrap: entrap. 3.12.11[c] mishap; pap, affrap ∼ lap, 3.2.6[b] mishap ∼ entrap 5.6.4[a] mishap affrap, ∼ entrap. 2.1.26[c] mislead, dead, aread liuelihead. ∼ 6.7.20[b] misled, red ∼ 4.8.29[a] 5.8.13[c] misled, red. ∼ ded. misled: dispred, ∼ carried? 3.10.9[c] misledd. dedd fedd ∼ 3.8.3[c] misleeke. seeke; eeke. ∼ cheeke, 5.2.49[b] †mismayd assayd: dismayd, ∼ arayd: pourtrayd, 2.11.11[b] misprize, enterprize? ∼ despize. wize, 5.5.48[b] missayd, ∼ Mayd t’vpbrayd playd 3.2.9[b] missayd. assayd, obayd, ∼ 4.6.27[c] misse. is, ∼ 6.4.A[b] misse. is, blisse, ∼ 4.10.47[c] misseeme: esteeme; steeme, extreme, ∼ 3.8.26[b] mist, ∼ wist list. 6.2.20[c] mist, fist. ∼ wist. 2.7.34[c] mist, wist ∼ 2.12.35[a] mist; list, blist, wist: ∼ 6.8.13[b] mistake, ∼ slake: make wake, 3.9.31[b] mistake, awake, bespake; lake, ∼ 1.2.32[b] mistake. bespake; make, ∼ lake, 2.2.5[b] mistake; ∼ brake, 6.9.44[a]

mistooke, looke, ∼ forsooke, strooke: 3.11.13[b] mistooke, vptooke, ∼ 5.3.27[a] mistooke. tooke looke ∼ 3.8.5[c] mistooke; ∼ broke, 5.8.8[a] †mistrust, lust, mistrust ∼ 1.1.49[a] mistrust; brust, ∼ lust, discust, 3.1.48[b] mistrust lust, ∼ †mistrust, 1.1.49[a] 6.2.22[b] misused, refused accused, ∼ abused. misusing; ∼ refusing. accusing. 5.6.14[c] misweene beene: ∼ seene? vnseene 2.p.3[b] miswent, ∼ discontent bent. 4.5.30[c] mitigate, ∼ vnfortunate, 3.3.37[a] mitigate, abate, ∼ late: wayt, 1.10.26[b] mitigate, late, desperate. ∼ abate, 4.8.1[b] mixt, ∼ transfixt 1.5.50[a] mixt atwixt, fixt; ∼ sixt; 3.12.2[b] mockeries, ∼ destinies felicities territories, 1.7.43[b] mode, ∼ abrode, rode: brode, 4.4.5[b] moderate sate ∼ 2.2.38[a] moderate state, violate, intemperate ∼ 2.12.51[b] modestee, bee, ∼ see. 2.9.18[c] modestee, see, shee ∼ free 2.12.74[b] modestee. ∼ bee, see. 3.9.21[c] modestee; yee ∼ shee. 2.9.43[c] modestie, ∼ vanitie, grauitie, vptye 2.2.15[b] modestie, courtesie, ∼ degree, nicetie, 1.10.7[b] modestie, espie ∼ 4.8.63[a] modestie, perplexitie, victorie, ∼ cheualrie, 1.8.26[b] modestie, spy; suddenly, outwardly. ∼ 4.12.35[b] modestie? bee; ∼ companie. 3.2.41[c] modestie courtesie; see: ∼ glee; 1.10.15[b] Modestie, ∼ Curtesie, 4.10.51[a] modesty, chastity, ∼ 3.5.55[a] moe, ∼ forgoe; 4.1.24[a] 4.10.19[a] moe, ∼ goe, moe, ∼ showe. knowe, agoe, 6.11.11[b] moe. so?) †so!) woe, ∼ strow, 3.11.45[b] moe shew ∼ outgoe. 4.5.11[c] mold, behold, ∼ vnfold. 6.12.7[c] mold, bold, ∼ 4.2.41[a] molest, ∼ arrest prest. 7.6.16[c] molest, brest, opprest rest. ∼ 6.8.34[b] molest, opprest rest, arrest: ∼ 4.5.43[b] molest, quest; opprest: ∼ possest; 5.6.4[b] molest, supprest, prest, vnrest, †infest, ∼ 2.11.32[b] molest, west, best; ∼ rest, 1.1.23[b] molest. request, rest, ∼ 6.11.5[c] molest: redrest ∼ infest, brest, 3.3.18[b] molest: rest, ∼ 1.2.27[a] molest; ∼ rest, brest. guest: 4.5.41[b] molest; best ∼ rest, drest. 6.11.24[b] molest; rest, ∼ prest, best, 6.7.19[b] Mole, ∼ stole, condole, shole, 7.6.40[b] mollifide, ∼ abide, ride, bestride: 4.12.13[b] mollifide, ∼ vnspide, fructifide. 3.6.7[c] mollifie. ∼ eye; suddenlye. 5.5.13[c] mollify; eye, calamity, misery: ∼ 6.8.3[b] mollifye eye, ∼ cruelty. 5.8.1[c] Molucas? pas? was, has, ∼ 5.10.3[b] †Momera, Florimell, Munera, ∼ 5.2.A[a] mone, ∼ one, stone, done, 6.5.4[b] 4.7.13[c] mone, alone, ∼ one. mone, gone, ∼ 3.9.12[a] mone. attone. alone; ∼ 3.5.7[c] mone. forgone; none: ∼ alone, 6.7.18[b] mone. gone: none, ∼ grone: 1.4.49[b] mone. shone, fone, ∼ 1.2.23[c] mone. stone grone, ∼ 1.8.36[c] mone; ∼ stone, none alone, 4.7.20[b] mone; gone anone, alone, ∼ 2.1.13[b] mone; stone, attone: †attone, grone, ∼ 2.1.42[b]

279 mone? gone; ∼ alone: grone, 2.3.3[b] mone stone ∼ shone. 1.10.53[c] Mongiball: wall; all tall, ∼ 2.9.29[b] moniment. lament, rent, ∼ 5.8.43[c] moniment. testament; reuengement, ∼ 2.2.10[c] moniment. yrent, went, ∼ 1.5.38[c] moniment; spent: element; distent ∼ 2.7.5[b] moniments, descents, gouernments; contents ∼ 2.10.74[b] moniments, instruments ∼ 2.12.80[a] moniments. descents, intents, ∼ 3.3.2[c] moniments, ∼ Regiments, gouernments. 2.9.59[c] moniments ornaments, ∼ 3.3.59[a] moniment Continent, rent, intent: ∼ 3.4.10[b] moniment rent, ∼ auncient. 2.10.36[c] monstruous, ∼ hideous, 1.2.41[a] monstruous. hideous, ∼ hous battailous, 6.7.41[b] monstruous. thus, hideous, ∼ delicious: 2.12.85[b] monuments, accidents, ∼ presents euents, 6.12.20[b] mood, ∼ blood. 1.1.55[a] mood, ∼ food, 1.8.9[a] mood, ∼ food? 2.1.12[a] mood, ∼ stood, woo’d. 5.6.15[c] mood, ∼ vnderstood, 6.12.17[a] mood, blood ∼ flood. 4.6.29[c] mood, blood ∼ wood, vnderstood: 6.4.12[b] mood, blood, stood ∼ brood 1.5.32[b] mood, brood: blood, withstood. ∼ 5.10.8[b] mood, flood, ∼ 3.7.34[a] mood, good, ∼ stood; blood: 5.5.45[b] mood, good, ∼ vnderstood blood, 2.4.22[b] mood, good: ∼ withstood. 2.7.38[c] mood, stood; ∼ womanhood: hood, 4.10.31[b] mood, vnderstood. ∼ stood. 5.3.26[c] mood, womanhood, ∼ stood. good, 6.8.51[b] mood, wood, ∼ good. brood, 4.3.39[b] mood. blood; ∼ wood, wood, 5.8.35[b] mood. brood; ∼ good, withstood, 1.10.32[b] mood. stood, ∼ 1.12.25[a] mood. stood, good, ∼ 5.4.4[c] mood. wood; stood; ∼ brood, 1.3.8[b] mood: ∼ blood, vnderstood. 1.10.13[c] mood; wood; stood, brood; ∼ 1.6.16[b] 4.9.22[a] moode, stoode, ∼ mood ∼ bloud, wood: withstood; 4.9.29[b] mood wood, blood, stood; ∼ 1.11.22[b] Moone, ∼ Sunne. runne. 5.7.4[c] moou’d, lou’d: proou’d; behoou’d: ∼ 2.10.28[b] moou’d, mou’d; †moued; lou’d, †loued, proou’d, †prooued, ∼ †mooued, 3.1.60[b] †mooued, mou’d; †moued; lou’d, †loued, proou’d, †prooued, moou’d, ∼ 3.1.60[b] Morddure, ∼ endure, assure. 2.8.30[c] more, ∼ Calidore 6.3.25[a] more, ∼ before, 6.12.8[a] more, ∼ Bore, 1.6.26[a] more, ∼ dore, 5.2.24[a] more, ∼ dore; 4.12.3[a] more, ∼ flore, 4.5.39[a] more, ∼ forbore: euermore. 5.5.54[c] more, ∼ hore 7.7.11[a] more, ∼ more; forlore, deplore, 4.7.39[b] more, ∼ poore, 5.2.6[a] more, ∼ rore, 2.12.25[a] more, ∼ sore 5.4.23[a] more, ∼ sore, 2.5.22[a] more, ∼ sore, afore. 5.12.22[c] more, ∼ sore, euermore. 1.10.16[c] more, ∼ store 5.1.9[a] more, ∼ store, more. 2.11.27[c] more, ∼ store, ybore. 3.4.21[c] more, ∼ therefore, 4.2.11[a]

280

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

more, ∼ wore, more, ∼ yore, more, ∼ yore, more, Scudamore) ∼ more, afore ∼ gore. more, afore, ∼ more, afore; forbore: ∼ sore, more, before †before, ∼ more, bore, ∼ yore. more, Bore; forbore: ∼ before more, bore; restore, before, ∼ more, dore ∼ more, forbore, ∼ more, poore: store; ∼ therefore more, rore: †rore, ∼ swore. more, sore, ∼ †thore, afore. more, sore, ∼ more, sore, ∼ adore, afore; more, sore, ∼ afore. more, sore, ∼ before: restore, more, sore, ∼ euermore. more, sore, before restore,) ∼ more, sore, shore, ∼ forlore, more, sore, store, gore. ∼ more, store, ∼ yore. bore, more, therefore, afore, sore; ∼ more, tofore ∼ sore. more. Calidore, bore, ∼ more. Calidore, sore, ∼ more. before, ∼ therefore? †therefore. more. bore, ∼ afore, sore, more. dore restore, ∼ more. dore, ∼ more. engore, before, ∼ more. more, store, ∼ more. shore, adore: ∼ more. sore, ∼ sore) restore? more. sore: ∼ flore gore more: ∼ Calidore, therefore. afore; more: ∼ lore, forlore. more: afore, lore, ∼ shore, more: before; ∼ Calidore, yore, more: bore ∼ sore shore, more: shore: before, ∼ bore, more: sore, tore, ∼ gore, more; ∼ adore. sore, deplore; more; ∼ sore implore, vprore, more; ∼ sore, forbore, nathemore; more; ∼ store, yore. horrore, more; before, forbore, adore, ∼ more; euermore, sore: ∼ bore, more; lore, sore, yore, ∼ more; more, ∼ forlore, deplore, more; sore gore, ∼ deplore, more; sore, ∼ implore, lore, more; sore, euermore? therefore, ∼ more; store, pore, ∼ sore, more? rore, ∼ sore. more? sore; afore, ∼ more? store, ∼ pore. more ∼ before, gore sore, more ∼ before. sore. more ∼ yore, more before, dore. ∼ lore, more bore, ∼ rore: Calidore, more restore, sore. ∼ yore: more sore, ∼ shore. more sore, therefore euermore, ∼ more therefore; store. ∼ score, Morne, ∼ adorne: morne, ∼ borne morne, ∼ forlorne, yborne. morne, ∼ scorne, yborne. morne, ∼ torne, forlorne; mourne.

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1.3.14[a] 3.3.3[a] 5.2.40[a] 3.11.19[a] 1.11.8[c] 6.7.6[a] 4.9.34[b] 2.6.30[a] 2.6.35[c] 1.5.37[b] 2.11.45[b] 5.6.29[a] 5.5.7[a] 6.9.30[b] 6.7.47[c] 2.8.44[c] 5.6.28[a] 1.10.49[b] 2.6.45[c] 3.10.18[b] 4.7.36[c] 6.8.4[b] 3.7.25[b] 3.5.26[b] 5.8.34[b] 6.8.22[b] 5.7.38[c] 6.11.45[c] 6.1.21[c] 6.7.38[c] 4.6.19[b] 4.8.54[c] 5.6.22[a] 6.7.9[c] 2.11.27[c] 5.10.3[c] 6.6.13[b] 5.7.31[b] 6.1.32[b] 5.8.39[c] 3.3.49[b] 6.12.39[b] 1.12.17[b] 2.6.24[b] 1.8.16[b] 6.7.30[b] 2.5.37[b] 5.11.54[b] 3.6.36[b] 2.8.43[b] 4.5.36[b] 5.p.3[b] 4.7.39[b] 3.2.39[b] 3.11.18[b] 4.1.46[b] 1.4.29[b] 4.4.32[c] 4.7.1[c] 1.10.38[c] 1.6.45[b] 1.3.30[c] 5.3.32[a] 5.10.38[b] 6.12.36[b] 5.2.34[b] 2.6.48[c] 5.8.13[b] 6.9.21[b] 3.5.51[a] 2.12.65[a] 6.3.41[c] 4.9.3[c] 5.8.43[b]

morne, yborne, ∼ morne, werne 4.2.41[b] morne, yborne, morne, ∼ werne 4.2.41[b] morne. scorne adorne, ∼ 2.12.50[c] morne. scorne, borne, ∼ 5.1.18[c] mortalitie, ∼ tyrannie regalitie, infirmitie, 2.1.57[b] mortalitie, bee ∼ mutabilitie, diuerslie: 3.6.47[b] mortalitie, hye: eye, †eye. Maiestie; ∼ 2.2.41[b] mortality, ∼ by, fly? victory. 1.10.1[b] mortality. apply, ∼ 6.3.28[a] mortallie. infancie, industrie, ∼ iniquitie, 5.1.5[b] mortally, spy, ∼ 5.12.20[a] mortify. lie, thereby ∼ chastity, 5.7.9[b] most, ∼ cost, host. 4.3.24[c] most, ∼ ghost: host, enforst. 6.3.39[b] most, lost, cost; tost. ∼ 4.9.38[b] most. ghost: bost: ∼ dispost 2.8.26[b] most: ∼ lost, 7.7.52[a] mot, ygot: lot, not: ∼ 4.2.8[b] mote; whot, got, allot. ∼ 6.11.4[b] mother, ∼ other together. 4.10.29[c] mother, another; ∼ other: brother; 4.10.32[b] mother, discouer, ∼ other. brother 4.3.40[b] mother, other ∼ brother. 7.7.14[c] moth loth, troth, both: ∼ 2.2.34[b] motion, pauilion; fashion: ∼ anon, 7.7.8[b] motion ∼ thereuppon habergeon. 5.5.2[c] mou’d; ∼ †moued; lou’d, †loued, proou’d, †prooued, moou’d, †mooued, 3.1.60[b] mou’d ∼ †moued prou’d †proued lou’d. †loued. 1.5.24[c] moue, ∼ loue: proue. 7.7.55[c] moue, ∼ loue; remoue, proue, 2.5.16[b] moue, Ioue, groue. roue ∼ 5.p.6[b] 2.4.24[c] moue, approue, ∼ loue. moue, loue, ∼ proue. 4.2.19[c] moue. loue aboue, ∼ 4.12.20[c] moue. loue, ∼ proue, behoue, 6.3.15[b] moue. loue, houe, ∼ 1.2.31[c] moue. loue. aboue ∼ 1.4.48[c] moue. proue: ∼ loue. 4.9.21[c] moue; ∼ approue, loue; reproue 6.3.42[b] moue; ∼ behoue, proue remoue 4.9.31[b] moue; loue, proue ∼ reproue, 1.4.26[b] moue? loue ∼ 2.8.1[a] moued, loued, ∼ 4.2.36[a] moued, proued, ∼ behoued. beloued, 5.10.39[b] moued. approued: loued, ∼ 4.10.1[c] †moued; mou’d; ∼ lou’d, †loued, proou’d, †prooued, moou’d, †mooued, 3.1.60[b] †moued mou’d ∼ prou’d †proued lou’d. †loued. 1.5.24[c] moues, loues, ∼ 2.2.19[a] moue aboue, Loue; ∼ loue, 3.3.1[b] moue loue, ∼ 4.2.37[a] moue loue, ∼ 4.9.15[a] ⌜moue her.⌝ louer, ouer, recouer. ∼ 5.5.51[b] mought, nought, ∼ thought. 3.10.18[c] mought, thought ∼ sought: brought; 6.7.50[b] mought, thought nought, †nought. ∼ bethought 6.8.32[b] 5.9.34[b] mought. brought; ought, ∼ thought, mould, ∼ could, would. 1.7.33[c] mould, ∼ gold, old, seuenfold 3.2.25[b] mould, ∼ hould, vnfould. 5.1.12[c] mould, ∼ should. defould. 1.10.42[c] mould, behold, ∼ vnfould, cold 1.7.22[b] mould, gold, old ∼ told, 2.7.4[b] mould, gold: bold, would; †would ∼ 2.7.40[b] mould, hold ∼ 3.2.39[a] mould. scould; hold: ∼ 3.12.24[c] mould. told, with-hold; ∼ 1.2.39[c] mould. withhold, bold, ∼ 2.7.42[c] mould; could) ∼ 4.10.10[a]

mould; old; bold: ∼ hould; 1.7.26[b] mould ∼ could should. 5.6.2[c] mould behould, ∼ 1.4.5[a] mould told ∼ enrold. 3.4.11[c] mound, abound: ∼ bound. 2.10.63[c] mound, ground, bound ∼ round; 2.7.56[b] mount, fount, ∼ count. 5.10.16[c] Mount; ∼ front 1.10.53[a] mountenance puissance, chance. ∼ lance 3.8.18[b] mourn. torne, Scorne, ∼ 6.8.24[c] mourne, returne, turne, burne; ∼ 3.12.45[b] mourne, tourne, ∼ retourne. 5.3.1[c] mourne, turne. ∼ learne. 6.10.18[c] mourne. morne, torne, forlorne; ∼ 5.8.43[b] 1.12.41[c] mourne. sworne, returne: ∼ mourne. turne: retourne: ∼ 1.7.21[c] mourne; tourne, ∼ bourne. 2.6.10[c] mourne borne, forlorne, scorne, ∼ 3.3.42[b] mouth ∼ drouth couth. 2.7.58[c] mowes ∼ blowes: growes. 6.7.49[c] moyity maistery; ∼ surquedry, melody; 2.12.31[b] much, ∼ such, rich. 3.10.28[c] much, ∼ touch, 4.7.27[a] mud, flud ∼ 6.10.7[a] mud: flood ∼ blood. good, 5.2.27[b] multiply, ∼ fly, 6.11.16[a] multiply. enuy, magnify, ∼ 5.8.17[c] multiply. supply? eye; ∼ ly? 2.7.11[b] multiply: ∼ dry; imply. 3.6.34[c] multiply; progeny: ∼ apply †apply, Germany, 2.10.22[b] multiplyde, ∼ betyde, syde, espide, 5.11.6[b] mum: dum, ouercum, ∼ becum, 4.7.44[b] Munera, Florimell, ∼ †Momera, 5.2.A[a] †munificence violence, defence, munifience. ∼ 2.10.15[c] munifience. violence, defence, ∼ †munificence 2.10.15[c] murder; border, ∼ disorder. 6.10.39[c] †murmuring. sting, bellowing, ring. ∼ 1.8.11[c] murmurings. stings, wings ∼ 1.1.23[c] muse, ∼ abuse: 2.1.19[a] Muse. infuse; vse, ∼ 6.p.2[c] 4.5.21[a] muse. refuse, ∼ Muse ∼ abuse: refuse, chuse, 3.p.5[b] Muse ∼ refuse 7.7.1[a] muse vse, ∼ 4.8.5[a] must) ∼ vniust 7.6.27[a] must, ∼ gust lust: vniust 7.7.39[b] must, thrust, †thurst lust, trust, ∼ 3.7.50[b] muster, cluster, ∼ luster; bluster, 5.11.58[b] must trust, first; ∼ vniust, 5.5.29[b] mutabilitie, bee mortalitie, ∼ diuerslie: 3.6.47[b] Mutabilitie: be, Eternity, ∼ eternally 7.8.2[b] Mutabilitie? continually. deny ∼ 7.7.47[c] Mutabilitie; ∼ humilitie, amplifie; 7.7.13[c] Mutabilitie; ∼ souerainty: 7.7.26[a] mutch. grutch, touch; ∼ 2.2.34[c] mute, salute, ∼ 5.6.20[a] mute; ∼ refute; impute sute, 5.9.44[b] mutually. louingly, enmity, ∼ 5.8.14[c] MVTABILITIE! Policie; foolishlie: die, ∼ 7.6.6[b] myld, ∼ reconcyld, 4.4.5[a] myld, wyld, ∼ 1.6.21[a] myld; wyld ∼ 4.6.36[a] mylde, ∼ vylde. 1.3.A[b] mylde. vylde: ∼ 6.1.A[b] mynd, ∼ behynd, resynd. 4.1.37[c] mynd, ∼ fynd, desynd. 6.7.10[c] mynd, ∼ fynd, lynd. assynd, 6.1.15[b] 6.p.5[c] mynd, blynd ∼ defynd. mynd, bynd, ∼ ioynd. 1.9.18[c] mynd, vndisciplynd, ∼ kynd. 6.5.1[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

mynd, wynd, fynd ∼ kynd, 6.4.26[b] mynd. ∼ assynd; fynd. 4.3.43[c] mynd. kynd, fynd ∼ 6.5.29[c] mynd; ∼ kynd: assynd, fynd, 4.2.53[b] mynd; kynd, fynd, ∼ wynd. 5.12.33[b] mynde, ∼ kynde, bynde, kynde 6.10.23[b] mynde. fynde, vnbynde, ∼ 6.11.8[c] mynde; kynde, ∼ 6.8.2[a] mynded, ∼ kynded: blynded. 5.5.40[c] mynde assynde ∼ fynde. 5.6.3[c] mynd ∼ behynd, 6.5.41[a] mynd ∼ tynd, 3.3.57[a] mynd bynd, ∼ fynd. 6.4.28[c] mynd bynd; behynd, fynd: ∼ 6.7.49[b] mynd fynd; ∼ tynd. assynd; 2.8.11[b] myre, ∼ fyre, desyre. 3.7.49[c] myre, ∼ yre, retyre. 1.8.17[c] myre, Squire, ∼ styre. 3.7.45[c] Naiades, Hamadryades ∼ 1.6.18[a] nakednesse, wildernesse, ∼ filthinesse; nathelesse 2.1.22[b] name) frame, ∼ 3.1.31[a] name, ∼ became fame same 3.4.20[b] name, ∼ blame fame. Dame, 2.10.23[b] name, ∼ defame Dame. 2.5.26[c] name, ∼ fame, 3.9.33[a] name, ∼ fame, 6.3.35[a] name, ∼ frame. same, blame, 4.4.27[b] name, ∼ frame: shame, flame; 5.11.19[b] name, ∼ same 4.5.6[a] 5.8.50[c] name, ∼ shame, ouercame. name, became, ∼ Dame; became, 2.2.14[b] name, became, ∼ frame. 1.12.13[c] name, became; shame, Dame: ∼ 2.12.86[b] name, blame, ∼ fame: shame, 5.5.20[b] name, blame, ∼ same: fame; 2.9.38[b] name, came, ∼ fame: game; 1.12.8[b] name, came. ∼ fame; same, 4.10.5[b] name, came. ∼ frame. 2.3.33[c] name, clame, blame, ∼ same, 7.7.53[b] name, Dame, ∼ 2.2.17[a] name, Dame; ∼ 6.4.29[a] name, defame: ∼ shame. 6.6.12[c] name, fame ∼ 7.6.38[a] name, fame, ∼ 6.5.37[a] name, frame, †fame, ∼ fame Dame, 1.10.59[b] name, frame, ∼ Dame, fame. 3.8.43[b] name, frame, same; ∼ proclame: 2.5.1[b] name, frame; ∼ 5.4.7[a] †name, game name ∼ 2.3.35[a] name, same ∼ fame. 3.6.29[c] name, same, ∼ 6.1.33[a] name, same, ∼ fame. came; 5.1.10[b] name, shame, ∼ blame. 5.8.22[c] name, shame. ∼ 4.6.6[a] 5.11.46[c] name. ∼ blame, shame. name. blame fame, ∼ 6.12.12[c] name. blame, same: shame. ∼ 2.1.20[b] name. blame, shame, ∼ fame: 2.8.13[b] name. blame: game, ∼ 3.2.9[c] name. came, ∼ 4.4.42[a] name. Dame, became, ∼ frame 3.9.32[b] name. Dame, clame, ∼ 5.1.3[c] name. frame, †frame; Dame, ∼ 1.7.1[c] name. frame, fame, ∼ 3.3.12[c] name. frame, same ∼ blame, 4.8.4[b] name. inflame name: ∼ †fame. 6.p.6[c] name. shame, defame, ∼ 6.9.1[c] name: came, ∼ fame, shame, 1.6.20[b] name: Dame, ∼ 3.12.19[a] name: flame, ∼ shame. ayme, 3.1.50[b] name: inflame ∼ name. †fame. 6.p.6[c] name: lame, ∼ flame. 2.11.23[c] name: same shame, blame; ∼ 4.10.41[b]

name; ∼ blame, shame. Dame, 4.4.3[b] name; ∼ fame, became. 1.10.66[c] name; ∼ flame, came. 3.9.36[c] name; blame, shame ∼ dame, 4.12.16[b] name; came, became, †became; Thame. ∼ 4.11.24[b] name; came: ∼ clame. same, 4.10.11[b] name; Dame, fame, ∼ 1.11.5[c] 3.3.48[c] name; flame, ∼ reclame. name; frame, ∼ Dame defame; 4.8.25[b] named, ∼ framed 5.p.2[a] named, framed proclamed, ∼ framed, 5.10.28[b] named framed, ∼ clamed. 4.10.30[c] names, ∼ Hippodames, Dames. 2.9.50[c] names, Dames, games, ∼ blames, 4.2.20[b] names Dames, ∼ games. 3.7.54[c] name ∼ ayme, 2.6.10[a] name ∼ blame came. tame, 1.1.43[b] name ∼ came 4.12.31[a] name ∼ fame 3.4.21[a] name ∼ fame, came. 2.10.47[c] name ∼ game 2.12.24[a] name ∼ same, came. 1.3.26[c] name came, ∼ 1.4.13[a] name came, ∼ fame. 3.2.7[c] name Dame, ∼ 3.3.4[a] name defame blame. came ∼ 5.9.43[b] name fame, ∼ 2.1.32[a] name fame, ∼ same. 4.11.21[c] name frame, Dame, shame ∼ 1.1.37[b] name game ∼ †name, 2.3.35[a] name game ∼ 1.6.29[a] name inflame, ∼ fame, Dame, 3.9.34[b] name shame? same? blame, ∼ 4.1.48[b] nap ∼ rap 4.5.42[a] nathelesse ∼ fruitfulnesse, 2.6.24[a] nathelesse peeuishnesse, represse; ∼ wildernes 6.7.37[b] nathelesse weaponlesse, cruelnesse: ∼ mercilesse, 5.5.14[b] nathelesse wildernesse, nakednesse, filthinesse; ∼ 2.1.22[b] nathemoe foe ∼ so, fro, 2.4.8[b] nathemore. euermore flore; ∼ 2.11.37[c] nathemore; more; sore, forbore, ∼ 5.11.54[b] nathemore shore; ∼ afore: ore 2.12.15[b] nation. estimation, generation, ∼ 4.12.1[c] nation. foundation, reparation, ∼ fashion, 5.2.28[b] nation: Cairbadon, Brimston, vpon, ∼ 2.10.26[b] natiuitee, free, ∼ chastitee see, 3.6.2[b] naturall, all, ∼ 4.p.4[a] naturall, all, tall, ∼ fall, 2.12.46[b] naturall, fall; ∼ all: small; 4.2.54[b] naturall. speciall, miscall, ∼ 2.12.86[c] naturall: tall, all, ∼ withall; 4.10.22[b] naturall; all, ∼ withall, tall, 6.1.2[b] naturall; fall, ∼ all. 5.12.24[c] nature, ∼ creature, †creature: feature. stature; 4.2.44[b] nature, ∼ stature, 6.7.41[a] nature, creature? ∼ feature? defeature, 4.6.17[b] Nature, ∼ stature 7.7.5[a] naught. vpcaught, raught, ∼ 3.5.24[c] naught; raught, ∼ fraught, ought; 5.12.30[b] †naught raught, brought, †braught, nought; ∼ 1.7.18[b] foretaught. neare, ∼ beare deare; heare, 5.7.32[b] neare, ∼ cheare, weare. reare 5.11.64[b] neare, ∼ eare, feare reare, 5.12.6[b] neare, ∼ few, 5.4.37[a] neare, ∼ reare 5.2.18[a] neare, ∼ speare; appeare, heare, 1.11.9[b] neare, ∼ teare beare; reare. 5.6.40[b]

281 neare, ∼ where, were. neare, ∼ whyleare, there: yfere, neare, appeare, ∼ reare. neare, aware beare, areare: ∼ neare, Beare ∼ neare, beare; ∼ deare, cleare; neare, beare; reare, beare, ∼ neare, deare, ∼ cheare, deare, neare, deare, ∼ reare. neare, deare, appeare. ∼ beare, neare, deare, cheare, appeare ∼ neare, eare ∼ neare, eare, ∼ neare, feare, ∼ reare. neare, feare; ∼ theare, teare; neare, geare, reare, ∼ beare, neare, heare, ∼ feare. neare, heare, neare: eare, ∼ neare, reare ∼ dreare, appeare, neare, reare: appeare: heare ∼ neare, steare, beare: teare. ∼ neare, sweare, reare, beare, ∼ neare, there, ∼ feare. neare, weare, ∼ appeare. neare, were, ∼ yeare. neare, were, speare, beare; ∼ neare, whyleare elsewhere, ∼ cleare, neare. appeare, beare, ∼ neare. beare ∼ dreare reare, neare. borespeare, Beare ∼ neare. feare: beare, ∼ neare. heare, ∼ inquere, weare: neare. heare, forbeare, ∼ neare. reare, feare ∼ neare. reare, feare; ∼ neare. there. feare; ∼ neare. vpreare, feare, ∼ neare. were, beare, ∼ feare, neare. were, deare ∼ neare. were, feare ∼ neare. yeare, forbeare, ∼ weare, neare: ∼ geare, deare. neare: beare; feare, ∼ heare, neare: forbeare; ∼ beare, speare. neare: heare, ∼ eare, neare, neare: speare, ∼ neare; ∼ beare speare where, neare; deare, appeare, ∼ were neare; there, ∼ appeare, teare, neare; whyleare, ∼ heare. neare appeare, ∼ weare deare, neare bore-speare ∼ neare sheare, ∼ speare; cleare neare speare ∼ neare speare, ∼ beare. neat, ∼ heat: threat seat, necessitee, fee ∼ free. necessitee, mee, destinee, ∼ see, necessitie, ∼ destinie? why. necessitie, ∼ felicitie; necessity thoroughly, ∼ necke ∼ wreake, breake. weake, need, ∼ deede, need, ∼ dreed, heed, tred: need, ∼ feed need, breed; deed, ∼ decreed. need, feed, ∼ breede: seede; need, speed, ∼ steed, succeed, need, speed, weed, ∼ freed need, steed, ∼ bleed, speed, need. breed, feed, ∼ need. decreed ∼ agreed. need. dred, indeed, ∼ weed, need. steed, exceed ∼

3.11.6[c] 3.9.13[b] 2.12.68[c] 2.11.36[b] 6.4.20[a] 2.9.4[b] 6.2.48[b] 1.11.1[b] 4.1.34[c] 2.4.25[b] 1.12.21[b] 6.9.26[a] 3.1.23[a] 4.10.53[c] 3.8.33[b] 5.11.10[b] 5.2.33[c] 4.12.6[b] 5.12.20[b] 2.12.65[b] 6.8.12[b] 4.8.44[b] 1.9.34[c] 1.12.22[c] 5.6.5[c] 4.4.46[b] 2.8.3[b] 5.5.48[c] 4.8.42[b] 6.2.6[c] 2.11.25[c] 1.1.31[b] 6.12.33[c] 6.8.25[c] 1.11.52[c] 6.12.25[c] 1.11.15[c] 4.9.5[b] 3.5.32[c] 2.11.5[c] 2.1.53[b] 2.4.26[c] 3.11.22[b] 4.7.27[b] 4.12.6[b] 6.4.13[a] 5.8.33[b] 4.11.10[b] 6.12.24[b] 4.6.36[c] 4.2.31[b] 3.5.20[a] 3.11.7[b] 4.6.10[a] 2.5.3[c] 6.9.4[b] 1.10.43[c] 1.5.25[b] 1.9.42[c] 1.12.19[a] 5.12.27[a] 5.4.40[b] 1.9.45[a] 2.8.49[b] 6.9.7[a] 6.3.2[b] 1.10.38[b] 6.4.8[b] 6.4.19[b] 2.11.48[b] 6.8.35[c] 4.6.8[c] 6.6.16[b] 2.7.16[c]

282

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

need: ∼ agreed, breed. need: exceed; ∼ heed. need; ∼ weed, heed, indeed, need; steed, weed, ∼ bleed, neede, ∼ heede, steed. reed neede, ∼ misdeede, succeed. weed, neede, speed, meed. succeede, ∼ neede, steede, bleede: ∼ speede, neede. proceede, ∼ breed; heed, neede. steede, dreede, ∼ feede, needes; reedes weedes, ∼ deedes needes ∼ bedes, deedes. neede ∼ steede, feede. needs: deeds, ∼ breeds: †breds seeds need ∼ breed; feed. need ∼ deed, freed. agreed, need ∼ deed, meed. need ∼ meede? need breed, ∼ feed. need steed ∼ reede, dreed, need weed, ∼ neere: sheere, ∼ appeare. neglect ∼ aspect, reiect. nempt; tempt; misdempt, ∼ vnkempt; nere, ∼ were, fere. nere, ∼ were, inquere. nere, deare. ∼ teare. nere, there, ∼ nere, there, ∼ somewhere, were. nere, traueilere, ∼ nere, were ∼ nere, were ∼ nere, were, ∼ nere, were, ∼ nere, where: ∼ †nere were whilere: nere. cleare. shere, ∼ nere. enquire were, ∼ nere. were there, ∼ nere; Pere, ∼ beare. nere ∼ heare, nere ∼ there, nere were, ∼ †nere where: nere, ∼ were whilere: Nesæa, ∼ Protomedaea, Galathaea. nest, ∼ addrest, best. brest: nest, ∼ crest rest. nest, ∼ rest, best: drest, nest, brest, ∼ opprest. nest, rest; guest: rest ∼ nest, vnrest, ∼ nest. rest best, inquest, ∼ nest. rest, guest ∼ nest: ∼ brest, worthiest rest: nest: brest, ∼ nest; brest. ∼ guest. nest kist, brest: addrest, ∼ nest rest, brest, ∼ rest net, threat; ∼ Iet. net set, ∼ whet, met: neuer. seuer: euer, ∼ new, ∼ vew new, grew, ∼ new, grew: ensew, knew. ∼ new, rew, ∼ hew: imbrew, new, slew, ∼ subdew: grew, new, threw blew; stew ∼ new, trew, ∼ new. ∼ vew, renew. new. flew; ∼ knew ouerthrew: new. grew, pursew, ∼ new. hew, grew: ∼ new. subdew, rew, ∼ new. trew, vew, ∼ new; ∼ accrew, pursew. subdew,

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 5.5.29[c] 2.2.38[c] 4.7.4[b] 1.7.19[b] 6.3.31[b] 5.1.13[b] 4.5.28[b] 6.3.46[b] 6.5.31[b] 5.10.22[b] 3.7.6[b] 1.10.3[c] 6.6.19[c] 6.9.45[b] 6.9.20[c] 5.11.57[b] 6.7.4[c] 2.8.56[a] 6.2.29[c] 6.5.10[b] 3.12.11[a] 7.7.25[c] 5.8.2[c] 3.10.29[b] 6.12.4[c] 3.10.19[c] 6.12.20[c] 4.6.25[a] 4.9.11[b] 2.2.23[a] 3.11.28[a] 5.2.35[a] 3.10.43[a] 4.11.40[a] 3.6.26[b] 4.6.20[c] 5.11.48[c] 6.11.33[c] 1.8.7[c] 5.9.50[a] 6.3.24[a] 2.7.44[a] 3.6.26[b] 4.11.49[c] 6.9.40[b] 2.3.35[c] 2.6.12[b] 2.7.66[c] 3.1.58[b] 3.2.30[a] 6.11.42[b] 4.5.32[c] 3.5.2[b] 3.5.44[a] 1.10.29[c] 3.8.35[b] 1.12.10[b] 2.7.28[c] 6.8.45[b] 4.10.27[c] 4.8.7[a] 4.3.29[a] 4.2.46[b] 1.6.38[b] 1.7.17[b] 1.11.44[b] 6.7.5[a] 4.1.38[c] 5.2.13[b] 4.2.54[c] 3.6.33[c] 1.9.9[c] 1.8.35[c] 5.5.7[b]

new; ∼ knew, trew, rew 1.6.36[b] new; ∼ vew, 4.2.24[a] new; hew, vntrew, t’eschew, ∼ 4.8.56[b] new; hew: ∼ trew. shew; 4.1.18[b] new; subdew: ∼ you. 6.1.41[c] new; vew, mew, hew. ∼ 1.5.20[b] 1.7.21[a] †newes, newes ∼ shewes: newes; ensewes, ∼ thewes. 2.1.33[c] newes ∼ †newes, shewes: 1.7.21[a] newes ∼ vse. 5.5.51[a] new ∼ dew vntrew. 5.10.27[c] new ∼ hew, 1.9.24[a] new ouerthrew, ∼ grew. threw; 6.12.32[b] new rew, renew. dew ∼ 1.5.42[b] new slew; ∼ vew. 6.11.43[c] next; ∼ annext wext. 4.2.52[c] next; ∼ annext; betwext. 2.7.25[c] next; ∼ vext; perplext. 5.12.35[c] nice, ∼ deuice, entice. 4.10.22[c] nicetie, courtesie, modestie, degree, ∼ 1.10.7[b] nicitee) knee ∼ 2.2.3[a] nie, ∼ descrie, 6.7.12[a] nie, ∼ enemie, flie. 5.4.44[c] nie, ∼ extremitie, gealosy, easily 3.10.22[b] nie, ∼ flie; 5.8.16[a] nie, ∼ lie flie. 6.9.4[c] nie, companie, espie ply †ply. ∼ 4.1.38[b] nie, enemie, ∼ descrie. 4.5.29[c] nie. courtesie, cheualrie, ∼ 4.3.2[c] nie. deitie; flie, ∼ 1.3.21[c] nie. that maiestie, ∼ 5.8.16[c] nigardise. aduise. despise, ∼ 4.8.15[c] nigh, ∼ high, 5.8.33[a] night, ∼ alight, might. 1.3.20[c] night, ∼ candlelight wight. 6.11.16[c] night, ∼ hight, fight, sight, 5.4.45[b] 3.3.11[c] night, ∼ insight, wight. Night, ∼ knight 1.5.45[a] night, ∼ light, 3.1.43[a] night, ∼ light, sight. 4.1.13[c] night, ∼ light, yplight, behight: 2.3.1[b] night, ∼ might, quight: pight, 1.2.42[b] night, ∼ plight, 1.3.15[a] night, ∼ plight. delight spright 5.7.12[b] night, ∼ sight 6.8.48[a] night, ∼ wight, 5.6.27[a] night, ∼ wight, bright. 1.11.49[c] night, Despight, Spright, ∼ sight; 3.12.19[b] night, Sight ∼ 2.11.9[a] night, bite ∼ 3.5.22[a] night, candle-light, ∼ bright, delight, 6.11.13[b] night, dight, delight, might: ∼ 3.1.39[b] night, empight, ∼ 6.12.27[a] night, fight, dight. ∼ keight. 5.6.29[b] night, fight: ∼ delight. 1.2.3[c] night, hight) ∼ 6.3.10[a] night, Knight ∼ 6.3.6[a] night, knight, ∼ light. 1.3.15[c] night, Knight, ∼ requite: plight, 6.3.41[b] night, knight, might, despight, ∼ 1.5.14[b] night, light, ∼ bright. 1.12.37[c] night, light, ∼ right. 3.3.61[c] night, light, hight, ∼ aright: 3.10.47[b] night, light; ∼ affright. 2.7.29[c] 1.1.37[c] night, light; ∼ flight. night, light? bright, †bright? ∼ despight: 3.4.60[b] night, might; ∼ Knight. 6.5.33[c] night, ouerdight, ∼ dight. sight; 4.8.34[b] night, plight, ∼ light. 5.5.12[c] night, plight; sight wight, ∼ 5.7.18[b] night, sight, ∼ despight. 2.9.10[c] night, sight; might, aright. ∼ 6.5.9[b] night, sight? might, light: ∼ 1.3.27[b] night, Spright ∼ 2.7.32[a]

night, white, hight †hight, delight, ∼ 5.9.31[b] night, wight ∼ fight might? 1.1.32[b] Night, wight spright plight, ∼ 3.1.59[b] night, wight, ∼ hight. 6.9.9[c] night, wight, ∼ plight: delight; 4.12.19[b] night, wight; dight, plight, ∼ 6.7.43[b] night. ∼ right, might. 5.10.33[c] night. flight smight, ∼ 2.12.35[c] night. hight, might ∼ 6.3.42[c] night. knight despight, ∼ 4.6.5[c] night. knight, spright ∼ 1.10.32[c] night. light bright, ∼ 6.11.21[c] night. might, hight, ∼ 6.12.14[c] night. pight; ∼ fright, light 5.7.26[b] night. sight, despight, ∼ light, 1.2.6[b] 6.3.38[c] night: ∼ Knight, fight. night: delight, ∼ 6.10.15[a] night: forthright ∼ hight wight; 4.10.29[b] night: Knight pight sight; ∼ 5.4.46[b] night: plight; spright, ∼ might, 5.5.27[b] night: quite; light, sight; ∼ 7.6.14[b] night: Spright ∼ might affright. 1.2.2[b] night; ∼ Knight, 6.1.30[a] night; delight, ∼ hight. 1.9.14[c] night; hight; ∼ fight. 5.10.10[c] night; sight: ∼ might, despight, 5.9.22[b] night; white, ∼ hight twylight, 7.6.9[b] night? ∼ light, wight. 4.7.33[c] night? ∼ wight, delight. 6.7.30[c] Night? quight, might, ∼ might 1.5.43[b] nights, ∼ delights, knights: sprights, 5.3.40[b] nights. knights, sprights, ∼ 4.1.19[c] night ∼ might, right. fight, 5.8.20[b] night ∼ quight. knight spight 1.1.53[b] night ∼ spright slight. 5.6.37[c] night ∼ vpright, 5.6.26[a] night ∼ wight, 4.5.32[a] night delight, ∼ fight. 2.11.13[c] night foresight ∼ 1.9.7[a] Night knight, ∼ spight, bright, 3.5.7[b] night knight? fight? plight. ∼ 2.8.24[b] night sight, ∼ 4.5.37[a] Night, ∼ knight, 1.7.2[a] 7.7.44[a] Night, ∼ white; Night; Despight, ∼ hight. 2.4.41[c] nigh ∼ high 3.8.16[a] Nile, ∼ Crocodile, guile, while 1.5.18[b] nill, will? spill. fill, ∼ 1.3.43[b] nimble, tremble, ∼ assemble, dissemble, 4.6.29[b] nine, ∼ scryne 1.p.2[a] nine; diuine; fœminine; masculine, ∼ 2.9.22[b] Nine, scrine, ∼ diuine. 2.9.56[c] nip, whip, ∼ 1.10.27[a] no, ∼ throw, 5.4.14[a] nobilesse, addresse; ∼ distresse, impresse, 2.8.18[b] nobilitie, courtesie, ∼ ciuilitie: Antiquitie, 6.p.4[b] Nobility: remedy; infancy ∼ Polygony, 3.5.32[b] noise, ∼ voice, 7.6.47[a] noise ∼ voice, 1.12.39[a] nombred: thondred, sondred; encombred ∼ 5.5.19[b] nominate, miscreate; ∼ late, state, 2.10.38[b] nominate? disconsolate, estate. late ∼ 1.10.64[b] nonce attonce; ∼ 5.11.14[a] none, ∼ stone, 5.7.9[a] none, alone, ∼ owne. 6.9.14[c] none, alone, bemone. shone, ∼ 4.1.16[b] none, alone; gone, †Ione, one, ∼ †none 2.6.3[b] none, gone: ∼ mone. grone: 1.4.49[b] 5.6.37[b] none, one lone ∼ fone, none, one, ∼ †none. bemone. †bemone, stone, 4.12.5[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

none. attone anone ∼ 2.9.28[c] none. gone one; ∼ 4.5.21[c] none. one, alone, ∼ 4.10.41[c] none. one, alone, ∼ 6.10.15[c] †none. one, none, ∼ bemone. †bemone, stone, 4.12.5[b] none. throne, th’one, ∼ 5.9.37[c] none: forgone; ∼ mone. alone, 6.7.18[b] none: ouerthrowne. knowne. owne ∼ 6.1.14[b] none; ∼ done, alone, one, 3.1.28[b] none; forgone, ∼ grone. 2.3.12[c] none? alone ∼ one. affection; 6.6.7[b] none ∼ alone: fone. 5.3.12[c] none ∼ owne, vnknowne. 1.4.28[c] none Coridon, ∼ 6.10.41[a] †none alone; gone, †Ione, one, none, ∼ 2.6.3[b] none grone, ∼ bemone. 4.12.12[c] none knowen: ∼ gone. attone? 4.7.14[b] none mone; stone, ∼ alone, 4.7.20[b] none one grone: Coridon ∼ 6.9.10[b] none stone †stone; ∼ alone bone: 5.10.29[b] nose; dispose, chose; ∼ compose 6.8.39[b] nosethrill. water-mill. ill, ∼ 1.11.22[c] not, ∼ blot, 2.3.22[a] not, ∼ lot pot; shot 3.2.26[b] not, got, ∼ smot. lot, 3.2.46[b] not, got, lot, blot. ∼ 2.7.19[b] not, whot, ∼ got. 2.9.29[c] not. Chamelot, wot, ∼ 4.11.45[c] not. got: chariot hot, ∼ 1.2.29[b] not. whot, smot; ∼ 6.2.19[c] not: ∼ got, 3.10.39[a] not: ygot: lot, ∼ mot, 4.2.8[b] not; ∼ blot spot: shot 3.6.13[b] not; forgot, ∼ got: lot. 4.4.33[b] not; lot ∼ forgot. 4.7.14[c] note, Rote, ∼ rote. dote: 4.9.6[b] note. rote, wrote, ∼ report, 2.10.3[b] notifide. abide, ∼ supplide, satisfide: 3.3.44[b] notifyde, wyde, ∼ tryde. 3.12.39[c] not ∼ forgot; 3.6.47[a] not ∼ plot, 5.9.42[a] not ∼ shot forgot: blot 2.3.43[b] not blot, ∼ 5.3.16[a] not got, ∼ 3.6.16[a] not smot; forgot, ∼ spot, 5.7.29[b] not whot, ∼ shot. 2.4.37[c] nouelties, ∼ antiquities, 2.10.77[a] nought, ∼ brought, sought. 5.11.39[c] nought, ∼ brought. sought thought, 4.12.25[b] nought, ∼ mought, thought. 3.10.18[c] nought, ∼ sought wrought. 2.5.19[c] nought, ∼ thought, brought. 6.3.6[c] nought, ∼ thought, wrought. 4.1.29[c] nought, ∼ thought, wrought. 6.5.6[c] 4.10.57[a] nought, besought, ∼ nought, brought, ∼ sought. 7.6.18[c] nought, brought, besought; ∼ thought 3.9.12[b] nought, brought, thought ∼ sought 4.4.10[b] nought, brought, wrought, ∼ thought, 4.6.30[b] nought, fought; brought thought. ∼ 4.8.48[b] nought, ought, brought: ∼ brought, 2.9.32[b] nought, thought ∼ †nought. mought, bethought 6.8.32[b] nought, thought ∼ 3.10.57[a] nought, thought, brought; sought. ∼ 5.6.3[b] nought, thought: ∼ ought. wrought, 4.2.3[b] nought. ∼ besought, brought. 6.9.5[c] nought. ∼ thought. brought, ought: †nought: 2.7.24[b] nought. besought, thought, ∼ 4.12.24[c] nought. bought? fought? ∼ 1.10.62[c] †nought. thought nought, ∼ mought, bethought 6.8.32[b]

nought. wrought, ought? ∼ 5.7.40[c] nought. wrought, thought, ∼ 4.12.30[c] nought: ∼ ought, wrought. 5.3.24[c] nought: ∼ wrought, brought, vpbrought, 6.4.38[b] †nought: nought. thought. brought, ought: ∼ 2.7.24[b] nought: wrought, ∼ ought. thought, 2.1.33[b] nought; raught, brought, †braught, ∼ †naught foretaught. 1.7.18[b] nought; sought. ∼ brought. 7.6.47[c] nought brought fraught, thought, ∼ 5.7.11[b] 4.11.6[a] nought sought, ∼ nourished, fed. ∼ red. 4.1.26[c] nourishment. hent, went, ∼ 7.7.32[c] nourishment: intent, augment, content; ∼ 6.9.20[b] nourse, sourse ∼ 2.4.18[a] †noursery, Britany, noursery ∼ glorify. 4.11.26[c] noursery ∼ ly 6.p.3[a] noursery Britany, ∼ †noursery, glorify. 4.11.26[c] now) ∼ brow †brow, 2.1.50[a] now, ∼ bow, 6.8.16[a] now, auow, ∼ 2.9.7[a] now, thou, ∼ 2.8.28[a] now, vow, ∼ how. 6.5.35[c] noyce, ∼ voyce, 2.8.4[a] noyce, voice, ∼ 1.6.8[a] noyce: voyce ∼ reioyce. choyce, 6.8.46[b] noyes, ∼ boyes, annoyes. 4.3.37[c] Nurse. worse. curse, ∼ 7.6.6[c] nurst, furst ∼ 3.11.1[a] nurst, furst ∼ burst. 6.p.3[c] nurst; accurst, thurst, burst, ∼ 1.1.26[b] nurst first, ∼ 7.7.50[a] ny, ∼ apply, descry. 5.12.3[c] ny, ∼ fly; 5.8.36[a] ny, affy apply, ∼ hability, 6.3.7[b] ny, Rhy: ∼ beautify: ioyfully 4.11.33[b] 1.3.5[b] ny, suddainly, spy, greedily, ∼ 3.8.29[a] nye, ∼ chastity, nye, ∼ hye; 6.5.22[a] nye, ∼ thereby, 6.3.21[a] nye, agreeably, priuily. ∼ espy; 6.11.36[b] nye, angrily; fly: ∼ espy, 3.7.44[b] nye, cry ∼ 2.9.13[a] nye, descry, ∼ eye. 6.4.24[c] nye, lye, gealosye ∼ cry, 3.10.17[b] nye, spy, hye, fly, ∼ 6.11.27[b] nye. dye? history? ∼ †nye? eye 1.9.26[b] nye. fly, espye, ∼ 2.9.14[c] †nye? dye? history? nye. ∼ eye 1.9.26[b] nye apply ∼ 6.4.16[a] ny ∼ by, fly. 5.9.14[c] ny ∼ spy, 5.9.8[a] ny thereby: threasury; hy, ∼ 5.2.9[b] obaid. said) aid ∼ 1.4.51[c] obaid: said; ∼ straid. 2.6.22[c] obay, ∼ aye. dismay affray, 6.1.44[b] obay, assay, slay, day. ∼ 2.10.49[b] obay, t’∼ stay: 2.7.66[a] obay. away, sway, ∼ 4.10.42[c] obay. lay, away, ∼ 1.6.11[c] obay. slay, assay, t’∼ 5.5.19[c] obay: ∼ day: dismay, fray: 3.3.12[b] obay: away: ∼ forray array; 7.7.36[b] 2.10.20[b] obay: sway, †sway stay: display ∼ obay; ∼ away. may. 5.2.41[c] obay; ∼ pay: gray, way, 4.11.29[b] obay; pray, ∼ day. 3.7.36[c] obayd, assayd, ∼ missayd. 4.6.27[c] obayd, sayd; bewrayd? arayd, ∼ 3.3.19[b] obayd, stayd, ∼ 3.10.2[a] obayd, stayd, ∼ layd, conuayd 6.6.39[b]

283 obayd, warrayd, swayd, ∼ layd 2.10.72[b] obayd; warrayd; ∼ layd vpbrayd, 1.5.48[b] obay ∼ may; say: array, 5.4.49[b] obay aray, ∼ 3.4.33[a] obay assay, way: ∼ sway 3.11.26[b] obedience sence, ∼ excellence. 4.6.21[c] Obedience, ∼ thence, offence. 4.10.51[c] obedient, ∼ gouernment establishment; excellent: 2.11.2[b] Oberon Elferon ∼ dominion. 2.10.75[c] obscure, ∼ sure allure. 5.9.38[c] obscuritee, shalbee, ∼ see. 3.3.44[c] obscuritee, she) ∼ 2.3.40[a] obscurity, skie, lie ∼ company, 6.6.11[b] obsequy, sky, eye, tenderly, ∼ 2.1.60[b] obseruance, chaunce; maintenaunce, countenance ∼ 3.7.59[b] obserued. deserued, preserued, ∼ swerue 5.12.43[b] obstinate, entreat ∼ 6.7.40[a] obtain’d ∼ hand, 7.6.3[a] 7.6.53[b] obtaine, againe, paine) ∼ Plaine, obtaine. entertaine, ∼ gaine, faine 6.11.7[b] obtaine. maintaine, gaine t’∼ disdaine 6.1.27[b] obtaine. paine, againe, ∼ 6.9.31[c] obtaine. raine, containe, restraine, ∼ 5.12.1[b] obtaine. vaine, containe, ∼ 4.5.2[c] obtaine. vaine, gaine, ∼ traine, 5.2.33[b] obtaine: againe. ∼ vaine. 4.5.40[c] obtaine: paine, ∼ againe. 2.1.61[c] obtaine: paine? twaine? remaine. ∼ 3.2.35[b] obtaine; gaine; twaine. ∼ paine, 7.6.4[b] obtaine ∼ faine Soueraigne. vaine 7.6.34[b] obtaine gaine: ∼ paine. 2.6.28[c] obtayned, ∼ attayned. gayned. 5.5.17[c] obtayned. ordayned fayned, ∼ 6.8.44[c] obtayned: ∼ detayned, mis-trayned. 5.11.54[c] occasion, ∼ presumption 6.3.8[a] occasion, indignation, ∼ 7.6.54[a] occasion, passion ∼ 1.2.32[a] †occasion, wretch, †one, trech, ∼ ketch. †vpon. 2.4.17[c] Occasion: ∼ vpon. 2.4.A[b] occasion; fashion; don, complexion: ∼ 3.6.38[b] occasion; mansion, anon vpon, ∼ 3.10.58[b] odde, ∼ yode, trode. 4.1.28[c] ods, Gods ∼ 7.6.23[a] of-spring, spring, king, gouerning. ∼ 3.9.44[b] 2.3.8[b] Offall, thrall. call. fall, ∼ offence, ∼ pretence, confidence, thence, 4.10.56[b] offence, difference, ∼ 2.2.30[a] offence. Obedience, thence, ∼ 4.10.51[c] offence. violence defence: ∼ 2.1.28[c] offence. violence, beneuolence, ∼ pretence, 5.5.33[b] offence ∼ innocence, 2.2.4[a] offence suspence, intelligence, ∼ thence, 4.6.34[b] offend, ∼ end, send. 3.3.15[c] offend, ∼ spend, attend. 6.9.22[c] offend, contend defend; ∼ end, 2.3.17[b] offend, defend; ∼ bend. lend 2.8.21[b] offend, end, rend, attend ∼ 2.10.68[b] offend, end, shend, ∼ blend 3.9.1[b] offend, frend, end: ∼ bend, 2.4.31[b] offend, t’∼ defend, spend. end, 4.3.32[b] offend, wend: ∼ amend. 3.10.1[c] offend. commend; end, defend ∼ 2.8.8[b] offend. defend ∼ wend, contend, 2.12.63[b] offend. end, extend ∼ 3.12.36[c] offend. end; ∼ spend. 6.4.25[c] offend. tend, ∼ attend: commend, 5.9.32[b] offend: end, rend ∼ frend, 1.5.39[b] offend; bend; kend, ∼ end: 1.12.1[b]

284

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

offended, ∼ contemned, condemned. 6.3.36[c] offended, ∼ pretended; defended, recommended 6.4.10[b] offended, ended, ∼ 4.12.18[a] offended. amended, discommended, ∼ frended; 5.5.57[b] offended: intended, comprehended, ∼ contended; 4.1.27[b] offend ∼ end: bend, kend, 2.1.3[b] offend ∼ kend) send. weend, 6.9.6[b] offer. her coffer, ∼ 5.4.10[c] offered, widowhed ∼ 5.10.12[a] offerer her, ∼ flatterer. 3.8.38[c] offerings, ∼ rings: things. 1.3.18[c] offer ∼ proffer 6.9.33[a] ⌜of her⌝ ∼ coffer, offer. 5.4.10[c] oft, aloft, ∼ 6.8.26[a] oft, soft, ∼ 4.10.48[a] often. gotten soften, ∼ 4.p.5[c] oftentimes. crimes, rimes, ∼ 1.9.48[c] oftentimes ∼ crimes. 5.4.28[a] oft ∼ soft 7.6.42[a] oft bereft: left, theft. ∼ 4.7.32[b] Oke; strooke; ∼ 3.7.41[a] old, ∼ †gold, enrold; told. 2.10.4[c] old, ∼ bold hold. 4.11.15[c] old, ∼ bold. told, hold. 1.6.33[b] old, ∼ gold, 3.6.31[a] old, ∼ told, 5.p.8[a] old, ∼ told, bold. 2.8.10[c] old, ∼ told: 1.12.40[a] old, ∼ vphold, 2.9.55[a] 4.1.1[a] old, ∼ ytold, old, behold, ∼ 1.8.31[a] old, behold, ∼ told. 1.8.46[c] old, hold: ∼ vphold. 1.4.12[c] old, mould, gold, ∼ seuenfold 3.2.25[b] old, sold ∼ Cucquold. told. 3.10.11[b] old, sold, hold, gold. ∼ 3.9.8[b] old, vnfold ∼ 7.6.2[a] old, vnfold, fortold, bold ∼ 4.11.19[b] old, would ∼ hold, vntold, 1.3.38[b] old. behold, ∼ 3.2.18[a] old. vnrold, hold, ∼ 2.4.4[c] old: behold, ∼ gold, told; 1.10.31[b] old; ∼ bold: mould; hould; 1.7.26[b] old ∼ bold, cold. 3.9.38[c] old ∼ bold, vnfold. 4.8.31[c] old ∼ solde, extold. 7.7.37[c] old bold, ∼ 6.6.21[a] old bold, vnfold: ∼ vphold 2.3.9[b] old bold: ∼ cold, enrold 3.9.50[b] old gold, ∼ mould, told, 2.7.4[b] old told, hold, ∼ gold, 5.5.24[b] Ollyphant, ∼ Busyrane, 3.11.A[a] omit, wit ∼ it. 4.10.21[c] omit; ∼ fit) 3.3.58[a] on, ∼ confusion. Amazon, affection, 5.5.43[b] 5.10.10[b] on, Eurytion, ∼ anone, Typhaon, on, discretion ∼ anon forgon 5.8.9[b] on. attone: don; ∼ 5.6.17[c] once, ∼ attonce, 1.6.45[a] one, ∼ alone fone. 4.5.26[c] one, ∼ alone, none. 4.10.41[c] one, ∼ alone, none. 6.10.15[c] one, ∼ attone, alone. 4.12.9[c] one, ∼ fone, 5.12.37[a] one, ∼ none, †none. bemone. †bemone, stone, 4.12.5[b] one, ∼ paragone, 5.3.24[a] one, alone; gone, †Ione, ∼ none, †none 2.6.3[b] one, Amazone. ∼ Radegone. 5.4.35[c] one, garrisone, ∼ 5.10.30[a] one, mone, ∼ stone, done, 6.5.4[b]

one, none; done, alone, ∼ 3.1.28[b] one, throne, ∼ contention, alone 2.7.48[b] one, throne, th’∼ none. 5.9.37[c] †one, wretch, ∼ trech, †occasion, ketch. †vpon. 2.4.17[c] one. ∼ attone. alone. 5.2.48[c] one. alone none? ∼ affection; 6.6.7[b] one. alone, mone, ∼ 4.7.13[c] one. gone alone; ∼ 3.8.46[c] one. Paragone; alone, ∼ 3.10.35[c] one: paragone attone; †attonce ∼ legione 3.9.2[b] one; ∼ anone gone. 3.1.25[c] one; ∼ bone, stone: Deucalione: 5.p.2[b] 7.7.51[b] one; ∼ gone: Paragone, alone, one; alone. ∼ attone. 4.4.14[c] one; anone; ∼ 7.6.45[a] one; attone; fone. ∼ lone, 4.9.30[b] one; gone ∼ none. 4.5.21[c] one; throne, prone: done) ∼ 3.2.23[b] one ∼ fone, alone. 4.2.28[c] one ∼ grone: Coridon none 6.9.10[b] one ∼ lone none, fone, 5.6.37[b] one ∼ owne, Geryone. 5.10.13[c] one alone, ∼ blowne. 1.7.32[c] one Paragone, alone, affectione, ∼ 3.6.52[b] one throne, ∼ fone. 3.3.33[c] on ∼ anon, †anon: 1.2.11[a] on ∼ anon, 4.3.31[a] on ∼ contention, 5.12.41[a] ⌜on her,⌝ dishonor ∼ honor. 4.1.8[c] ⌜on her.⌝ maner, dishonor baner? ∼ 6.6.25[b] †opened, opened ∼ conquered; ransacked. 2.10.23[c] opened ∼ †opened, conquered; ransacked. 2.10.23[c] openly, try, victory. ∼ industry, 6.9.43[b] openly. flie. infamie, ∼ villanie, 5.3.38[b] †oportunitie see, bee. companie opportunitie: ∼ 1.2.41[b] opportunitie: see, bee. companie ∼ †oportunitie 1.2.41[b] opportunity thereby; felicity: descry. ∼ 4.2.11[b] oppose. woes, foes, ∼ chose: 5.10.12[b] oppresse, ∼ distresse, addresse. heedinesse, 6.6.26[b] oppresse, ∼ distresse, remedilesse. 5.11.51[c] oppresse, ∼ lesse outragiousnesse. 5.12.2[c] oppresse, ∼ lesse, ghastlinesse. 2.3.44[c] oppresse, distresse ∼ brutishnesse: succourlesse, 5.11.44[b] oppresse, mercilesse, ∼ pittilesse. 2.10.35[c] oppresse. heedinesse, watchfulnesse, ∼ 5.6.34[c] oppresse; greedinesse; ∼ redresse speedinesse, 5.11.24[b] oppresse; successe, ∼ ioyfulnesse humblenesse, 5.12.24[b] oppresse; suppresse, ∼ mightinesse emptinesse, 3.3.33[b] oppresse ∼ drerinesse, 3.11.12[a] oppresse ∼ sickernesse, dresse. 3.11.55[c] oppression, Geryon, ∼ subiection, region 5.10.9[b] oppression discretion, ∼ subiection? direction, 5.4.26[b] opprest, ∼ brest: addrest, rest, 4.9.32[b] opprest, ∼ distrest. 1.7.A[b] opprest, ∼ ghest, rest, supprest 1.6.40[b] opprest, brest, ∼ chest; rest, 2.1.47[b] opprest, prest, ∼ behest. 6.11.7[c] opprest, request, ∼ 5.11.57[a] opprest, rest ∼ 3.2.29[a] opprest, rest ∼ wrest. 2.12.81[c] opprest, rest, guest, ∼ rest, 2.12.55[b] opprest, rest, profest, redrest. ∼ 4.12.8[b]

6.11.28[b] opprest, rest; ∼ brest, rest, opprest. Beast: ∼ 6.3.A[b] opprest. brest, nest, ∼ 2.7.66[c] opprest. rest ouerkest, ∼ 3.6.10[c] opprest: best. distrest ∼ relest, 3.12.41[b] opprest: quest; ∼ molest, possest; 5.6.4[b] opprest? rest, redrest infest. ∼ 2.1.48[b] opprest ∼ rest, arrest: molest, 4.5.43[b] opprest brest, ∼ rest. molest, 6.8.34[b] opprest chest ∼ brest. 1.3.42[c] opprest inquest, ∼ 5.1.13[a] opprest rest, ∼ best forrest. 3.10.41[b] ordain’d. retain’d, †retained, entertain’d, †entertained, ∼ †ordained. 3.8.10[c] ordaind, disdaind, ∼ constraind: remaind; 2.10.18[b] ordaind.) entertaind constraind, ∼ complaind: 3.9.42[b] ordaine) ∼ maine, 3.7.27[a] ordaine, ∼ disdaine; 5.2.41[a] ordaine, paine; attaine: ∼ plaine 2.3.41[b] ordaine? refraine vaine; ∼ 3.1.37[c] ordained, aimed, ∼ 4.4.24[a] ordained, contained, ∼ 4.10.35[a] ordained, contained; fained, appertained; ∼ 5.4.13[b] †ordained. retain’d, †retained, entertain’d, †entertained, ordain’d. ∼ 3.8.10[c] ordayned) remayned, ∼ 6.11.3[a] 6.6.41[a] ordayned, ∼ entertayned, ordayned. gayned. disdayned, ∼ 5.3.35[c] ordayned; stayned: ∼ remayned, contayned, 5.2.19[b] ordayned ∼ fayned, obtayned. 6.8.44[c] ordayned arrayned: restrayned. ∼ disdayned, 6.7.36[b] order, ∼ border 6.8.36[a] ordered. dred, shed, ∼ 3.9.11[c] orderly. chearefully company, ∼ 3.12.5[c] Order) ∼ border, disorder. 7.7.4[c] ordinance, countenance, aduance, amenance, ∼ 4.3.5[b] Ordinance puissance ∼ 2.11.14[a] ordinaunce, mischaunce ∼ 2.9.30[a] ore shore, before, pore, ∼ 3.7.27[b] ore shore; nathemore afore: ∼ 2.12.15[b] orifis: is, amis, his th’∼ 4.12.22[b] Orimont, ∼ Bellisont, 5.3.5[a] Orkeny, ∼ desteny, fealty. 3.3.37[c] ornament, ∼ bent, sent: went, 2.11.24[b] ornament, ∼ disparagement: bent astonishment; 3.8.12[b] ornament, ∼ excellent, incontinent: testament 1.9.19[b] ornament, ∼ vestiment, blent: went 3.12.29[b] ornament, astonishment, ∼ ment; excellent: 5.5.12[b] ornament, firmament, ∼ excellent. 6.10.13[c] ornament, ment; furniment, sent. ∼ 4.3.38[b] ornament: hardiment, ∼ lent sent, 4.2.39[b] ornament: hardiment, shent, bent, ∼ 2.1.27[b] 3.7.11[a] ornament; rent, ∼ ornaments, ∼ intents; vestiments habiliments, 1.3.17[b] ornaments, ∼ moniments 3.3.59[a] ornaments. meriment; habiliments, ∼ 2.5.32[c] ornaments ∼ intents, habiliments. 2.1.22[c] oth, both, loth, goth ∼ 4.1.47[b] oth, both; ∼ wroth; loth, 2.10.40[b] oth. wroth, both, ∼ 6.7.33[c] other-where; ∼ were, appeare. 7.7.53[c] other. discouer, mother, ∼ brother 4.3.40[b] other: another; mother, ∼ brother; 4.10.32[b] otherwhere. teare, Beare, ∼ 6.11.25[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

otherwise, exercise, ∼ riotise; guise 1.4.20[b] otherwize, tyrannize; wize, disguize ∼ 4.4.42[b] other ∼ mother, brother. 7.7.14[c] other mother, ∼ together. 4.10.29[c] oth ∼ loth, 6.1.44[a] ouer, louer, ∼ recouer. her. 5.5.51[b] ouer-aw; law, ∼ draw. 5.2.38[c] ouer-lay; dismay, affray; ray, ∼ 1.7.34[b] ouer-red, sted, †sted ∼ figured: discouraged 3.11.50[b] ouer-stride: side; ∼ wide, dride: 3.6.31[b] ouer-went, lament, ∼ 3.4.18[a] ouer: discouer ∼ houer louer, 6.10.42[b] ouerblo’th. wroth loth, ∼ 3.7.8[c] ouerblowne, ∼ showne, 5.3.1[a] ouerblowne; ∼ showne, vnknowne, owne: 1.1.10[b] ouerborne. scorne, torne: †torne ∼ 4.2.6[c] ouerburdened. ∼ disordered, womanhed. 2.12.55[c] ouercame, ∼ Dame, became. 3.7.61[c] ouercame, ∼ shame. 2.10.58[a] ouercame, fame, shame. ∼ frame, 2.1.23[b] ouercame, proclame, ∼ Dame, same, 1.12.20[b] ouercame. came same, ∼ 3.7.4[c] ouercame. name, shame, ∼ 5.8.50[c] ouercame: ∼ disclame: Dame, same, 3.10.15[b] ouercame? defame, Dame, came. ∼ 3.1.27[b] ouercame ∼ fame, 2.10.73[a] ouercast, ∼ last, fast. 5.5.38[c] 5.7.8[c] ouercast, ∼ vnlaste, plaste. ouercast, fast ∼ blast, last, 3.9.11[b] ouercast, last ouerplast, ∼ vnlast, 2.1.24[b] ouercast, last, ∼ blast, aghast 1.2.28[b] ouercast, last, past, ∼ fast, 1.1.6[b] ouercast. agast, blast ∼ 3.9.15[c] ouercast. cast: aghast, ∼ chast 1.5.38[b] ouercast. hast, wast; ∼ vast, †vaste †wast 1.11.8[b] ouercast; fast, ∼ 1.1.40[a] ouercast ∼ last 3.4.13[a] ouercast blast ∼ wast. 4.1.45[c] ouercaught, raught, draught, ∼ distraught, 4.7.31[b] ouercome, ∼ doome 5.5.17[a] ouercome ∼ doome, toombe. 2.1.58[c] ouercome Rome; roome, doome: ∼ 2.10.60[b] ouercommen, ∼ commen. 5.9.4[a] ouercraw, saw, law: ∼ draw; 1.9.50[b] ouercum, dum, ∼ mum: becum, 4.7.44[b] ouerdight, ∼ night, dight. sight; 4.8.34[b] ouerflow, ∼ throw; know. 3.1.51[c] ouerflow, know, ∼ trow. 5.2.34[c] ouerflow, low. ∼ grow show 6.10.3[b] ouerflow. ouerthrow grow, ∼ 6.4.30[c] ouerflowne, knowne, ouerthrowne, ∼ showne; 3.9.30[b] ouerflowne. strowne sowne, ∼ 3.9.35[c] ouerflowne: knowne, ∼ vnknowne growne, 3.5.17[b] 2.11.18[b] ouerflow snow, low ∼ throw ouergo, so ∼ 5.2.7[a] ouergrew, anew; dew, concrew, ∼ 4.7.40[b] ouergrow: snow, fro: ygo, ∼ 1.8.30[b] ouerhent, ∼ sent punishment. 5.10.36[c] ouerhent, ∼ violent, sent: Continent. 3.5.25[b] ouerhent, went; present; ∼ kent, 3.7.19[b] ouerhent. went, sent, ∼ 3.7.23[c] ouerkest, rest ∼ opprest. 3.6.10[c] ouerlade. layd, made, ∼ 5.12.19[c] ouerlay, away: assay, may: ∼ 5.11.51[b] ouerlay, day ∼ 6.11.48[a] ouerlayd, arayd: ∼ playd, made, 3.11.51[b] ouerlayd ∼ mayd sayd, 2.9.41[c] ouerlooke ∼ booke 3.12.36[a]

ouerpas. was has, ∼ 4.11.53[c] ouerpasse: passe, lasse. was, ∼ 6.3.14[b] ouerpast, ∼ forecast, hast. 1.4.34[c] ouerpast, fast ∼ 6.8.19[a] ouerpast, fast, ∼ last. 3.5.37[c] ouerpast, haste, ∼ fast. 6.4.18[c] ouerplast, last ∼ ouercast, vnlast, 2.1.24[b] ouerran, Aubrian, Ban, man ∼ 4.11.41[b] ouerran, man, ∼ 5.4.44[a] ouerran. man, wan, ∼ 4.8.32[c] ouerren, men, ∼ pen. 5.2.19[c] ouerronne, ∼ fordonne. begonne. wonne, 5.1.2[b] ouerronne, donne, wonne. begonne ∼ 3.10.33[b] †ouerronne, wonne outronne, ∼ Sunne, ouerronne 3.3.46[b] ouerronne, wonne, ∼ Sunne, wonne, 3.1.3[b] ouerronne: donne: ∼ wonne. 4.1.44[c] ouerronne wonne outronne, †ouerronne, Sunne, ∼ 3.3.46[b] ouerrun. done: shun ∼ 6.3.48[c] ouerrunne, ∼ fordonne, 3.3.34[a] ouersee, ∼ bee, degree: see; 4.10.30[b] ouersee. me: ∼ priuitie, bee, 1.9.5[b] ouersee. priuitee, ∼ 2.9.44[a] ouerset. set abet, ∼ get: 6.5.22[b] ouersight, ∼ light. right,) hight, 3.9.47[b] ouersight. fight, pight, ∼ †ouersight 5.2.7[c] ouersight. wight plight: ∼ 4.7.10[c] ouersight: ∼ knight, sight. 1.6.1[c] †ouersight fight, pight, ouersight. ∼ 5.2.7[c] ouerspred, ∼ bred fed, fauored: 1.1.15[b] ouerspred, ∼ hed: led bed; 6.5.35[b] ouerspred; ∼ disparaged, bountihed? 2.10.2[c] ouerspred red, hed garnished, ∼ 1.2.13[b] ouerstrooke, ∼ ouertooke, strooke. 5.11.13[c] ouertake, ∼ make, 1.5.11[a] ouertake, ∼ make, brake, lake, 2.11.26[b] ouertake, make ∼ quake. 1.6.24[c] ouertake, make, ∼ 2.1.18[a] ouertake, make? ∼ 5.1.19[a] ouertake. bespake; strake? ∼ 2.3.32[c] 1.6.2[c] ouertake. sake, forsake, ∼ ouertake. snake, make; spake, ∼ 2.2.46[b] ouertake. take, make ∼ 4.11.32[c] ouertake? lake, slake, ∼ 1.5.10[c] ouertaken. taken; forsaken, ∼ 5.3.9[c] ouertake ∼ partake; make, make, 4.2.30[b] ouertake ∼ slake, make. 5.8.5[c] ouerthrew, ∼ new grew. threw; 6.12.32[b] ouerthrew, ∼ renew, 3.1.8[a] ouerthrew, ∼ trew, drew, embrew: 3.12.32[b] ouerthrew, anew, crew. ∼ shew. 5.3.12[b] ouerthrew, crew, ∼ subdew. 5.11.59[c] ouerthrew, flew, ∼ knew. 5.4.39[c] ouerthrew, grew, ∼ subdew: drew; 2.10.54[b] ouerthrew. vntrew; ∼ rew, knew; 5.6.12[b] ouerthrew: ∼ slew: knew. 2.10.33[c] ouerthrew: flew; new. knew ∼ 5.2.13[b] ouerthrew; ∼ flew, vew. 5.2.53[c] ouerthrew; ∼ subdew. anew, slew, 2.10.57[b] ouerthrew ∼ drew, 4.4.41[a] ouerthroe, so, ∼ foe: goe, 1.8.13[b] ouerthroe. so foe, ∼ woe; 2.4.10[b] ouerthrow, ∼ strow, bestow. 5.6.40[c] ouerthrow, blow: ∼ low. 1.7.12[c] ouerthrow. grow ∼ know, below, 4.1.19[b] ouerthrow. grow, sow, ∼ know 1.11.47[b] ouerthrow: ∼ low: †low blow? 1.8.18[c] ouerthrow: grow, ∼ low. 2.4.34[c] 5.2.22[b] ouerthrow; saw ∼ below, throw, ouerthrowe. foe, alsoe. ∼ 2.5.15[c] ouerthrowen; knowen, strowen, showen. ∼ 4.4.38[b] ouerthrowes, flowes, ∼ 5.2.8[a]

285 ouerthrowne, ∼ owne: vnknowne, showne 4.1.11[b] ouerthrowne, knowne, ∼ blown. 1.6.29[c] ouerthrowne, knowne, ∼ ouerflowne, showne; 3.9.30[b] ouerthrowne, owne, ∼ 2.11.35[a] ouerthrowne. ∼ knowne. owne none: 6.1.14[b] ouerthrow ∼ grow, ouerflow. 6.4.30[c] ouerthrow flow; throw below ∼ 3.4.22[b] ouerthrow show low show, ∼ 1.2.21[b] ouerthwart hart; part; ∼ dispart, 4.10.51[b] ouertooke, ∼ strooke 6.12.26[a] ouertooke, brooke, ∼ looke, forsooke 5.2.54[b] ouertooke, ouerstrooke, ∼ strooke. 5.11.13[c] ouertooke. strooke, forsooke, ∼ looke, 5.5.11[b] ouertooke ∼ brooke forsooke. 3.4.44[c] ouertooke ∼ looke, tooke. 5.1.20[c] ouerwent. impediment, ∼ bent, Turnament, 5.8.7[b] ought, ∼ brought 6.3.43[a] ought, ∼ brought: nought, brought, 2.9.32[b] ought, ∼ brought: sought. 5.2.39[c] ought, ∼ thought, 5.6.21[a] ought, brought ∼ besought. 6.3.2[c] ought, brought; ∼ besought. wrought 5.6.23[b] ought, brought; ∼ mought. thought, 5.9.34[b] 5.3.24[c] ought, nought: ∼ wrought. ought, thought ∼ brought wrought 2.8.32[b] ought, thought ∼ sought. 7.7.9[c] ought, thought, ∼ thought. sought: 3.2.10[b] ought. besought brought, ∼ 2.10.77[c] ought. besought, wrought, ∼ 5.2.22[c] ought. brought. sought; ∼ 1.1.28[c] ought. raught, ∼ fraught, saught 2.8.40[b] ought. sought besought, ∼ 1.3.24[c] ought. thought: nought, ∼ wrought, 4.2.3[b] ought. wrought, nought: ∼ thought, 2.1.33[b] ought: nought. thought. brought, ∼ †nought: 2.7.24[b] ought; ∼ bought sought. 3.11.19[c] ought; ∼ vpbrought, taught. 6.6.9[c] ought; fought, thought: ∼ draught 2.10.51[b] ought; raught, naught; fraught, ∼ 5.12.30[b] ought? bought, sought? ∼ fought; 6.7.16[b] ought? wrought, ∼ nought. 5.7.40[c] ought besought, ∼ brought. 6.3.15[c] ought brought ∼ 6.7.36[a] ought mis-thought wrought. ∼ brought, 4.8.58[b] out, ∼ about: 5.12.22[a] out, ∼ about; rout stout, 5.8.47[b] out, ∼ about; throughout, stout 1.1.11[b] out, ∼ stout, about. 1.6.14[c] out, ∼ thereabout, dout. 4.9.24[c] 4.1.11[c] out, stout, ∼ dout. 7.6.15[a] out-cry, ∼ earnestly, out-cry, ∼ flie, skie. 7.6.52[c] out-goe, ∼ Roe, foe. 3.11.5[c] out. lout, stout, ∼ about: 4.10.19[b] out. stout, about, ∼ 5.9.4[c] out; ∼ dout. rout out 5.6.6[b] outcast; past. ∼ repast. 5.9.19[c] outcast fast; blast: ∼ aghast: 3.1.16[b] outcry, try, ∼ villany. flie: 4.7.21[b] outgoe. shew moe ∼ 4.5.11[c] outgone. Chrysogone, vpblone, ∼ 3.6.9[c] outhyred, desyred, ∼ admyred. 5.p.3[c] outrage; carriage: ∼ asswage, accourage, 2.2.38[b] outraged, ∼ menaged, encouraged, endamaged 2.2.18[b] outrageous, Danius; ∼ valorous victorious 2.10.43[b] outrageous, Theseus, ∼ 5.8.43[a] outrageous, thus; ∼ 4.1.47[a]

286

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

outrageously, ∼ surquedry; hardily, greedily, 2.12.39[b] outrageously, dye, flye, ∼ sly 2.8.47[b] outragiousnesse. oppresse, lesse ∼ 5.12.2[c] outronne, wonne ∼ †ouerronne, Sunne, ouerronne 3.3.46[b] outwardly. eye, cunningly, ∼ 2.6.2[c] outwardly. spy; suddenly, ∼ modestie, 4.12.35[b] outwardly lie, ∼ eie: skie. 4.8.49[b] outweare, ∼ vpreare 3.4.61[a] outweed, weede, seede, breede: ∼ †outweed 2.4.35[b] †outweed weede, seede, breede: outweed, ∼ 2.4.35[b] outwell, swell ∼ 1.1.21[a] outwent, ∼ rent; bent. 5.8.4[c] outwind. find. behind, ∼ bind; 5.3.9[b] outworne, ∼ borne, 4.12.8[a] outwrest, brest, rest, ∼ best. 2.4.23[b] outwrought, ∼ besought, brought. 2.7.65[c] out ∼ rout? dout. 5.11.18[c] out about ∼ 4.2.48[a] out out; dout. rout ∼ 5.6.6[b] over-looke brooke; tooke: forsooke ∼ 7.6.54[b] owe, ∼ bestowe 2.2.42[a] owe, ∼ show. throw know, 5.4.34[b] owe, slow, know; ∼ trow, 2.5.13[b] owe. knew throw, ∼ 5.11.41[c] owe: know ∼ bestow. 6.2.1[c] Owle, ∼ fowle; howle. 1.9.33[c] Owle ∼ howle, fowle. 1.5.30[c] 4.5.41[c] Owle howle ∼ sowle. owne, ∼ knowne showne. 6.4.38[c] owne, ∼ knowne, vpblowne, throwne, 5.1.17[b] owne, ∼ ouerthrowne, 2.11.35[a] owne, none ∼ vnknowne. 1.4.28[c] owne, one ∼ Geryone. 5.10.13[c] owne. ∼ vnknowne throwne. showne. 4.7.19[b] owne. alone, none, ∼ 6.9.14[c] owne. vnknowne, blowne, ∼ 6.7.3[c] owne: knowne. showne growne. ∼ 6.3.1[b] owne: ouerblowne; showne, vnknowne, ∼ 1.1.10[b] owne: ouerthrowne, ∼ vnknowne, showne 4.1.11[b] owne? showne. knowne, ∼ throwne? 5.4.18[b] owne ouerthrowne. knowne. ∼ none: 6.1.14[b] owre; ∼ howre, powre. 3.4.18[c] pace, ∼ face, trace, place, 1.8.31[b] pace, ∼ race, chase. 4.7.22[c] pace, ∼ race, enchace. place, 5.10.34[b] pace, ∼ space, face grace, 4.1.17[b] pace, apace, ∼ 2.11.27[a] pace, apace. ∼ embrace. 2.12.65[c] Pace, chace, space, place: ∼ 3.1.19[b] pace, embrace, ∼ race. abace 2.1.26[b] pace, grace, ∼ face encreace, 2.12.68[b] pace, place ∼ 1.4.16[a] pace, place, ∼ 1.5.36[a] pace, place, ∼ grace: race, 6.5.36[b] 6.5.7[b] pace, place, case. space, ∼ pace, place, face, ∼ face; 5.9.5[b] pace, space, ∼ 4.3.38[a] pace. face, grace, ∼ 3.12.19[c] pace. mace place, ∼ 1.4.44[c] pace. place, chace; ∼ 6.6.29[c] pace. place, face, ∼ 3.12.15[c] pace. place: grace, ∼ race, 1.10.8[b] pace. place; race, ∼ 4.11.40[c] pace: place, disgrace, case, ∼ 1.4.3[b] pace: place, grace, ∼ face, 1.10.12[b] pace: race; face, place, ∼ 1.11.33[b] paced, ∼ traced, embraced. 4.8.34[c] pace ∼ bace place, grace; 1.5.31[b]

pace ∼ trace, 2.8.10[a] pace chace, place, face. ∼ 3.1.22[b] pace place, trace. ∼ place. 5.9.7[b] pace vnlace, ∼ grace, space 2.8.17[b] pacifide, ∼ tyde, abyde. 1.12.36[c] pacifide, ∼ wide, 2.7.43[a] pacifide, pride, ∼ aside. 2.2.31[c] pacifide. supplide, side, ∼ 2.10.51[c] pacifie skie ∼ flie; hie, 4.10.44[b] pacify, villeny; aby. ∼ equity, 5.3.36[b] pacify. buy, dye, ∼ 3.3.39[c] pacify. fly, ∼ ly. 2.12.84[c] pacifyde. asyde, tyde: ∼ 3.1.11[c] 6.3.49[c] pacifyde. cryde, affyde, ∼ pacifyde guyde; applyde ∼ satisfyde, 6.6.43[b] pack, back: ∼ wrack. 7.6.12[c] packe, backe lacke wracke ∼ 6.2.21[b] packe. bespake; backe; ∼ 6.2.47[c] page, ∼ rage gage wage, 1.4.39[b] page, rage; asswage, carriage, ∼ 3.1.11[b] page. asswage, rage, ∼ 6.5.30[c] pages ∼ cages, rages. 4.10.45[c] Page ∼ rage 1.3.13[a] Page ∼ vassallage 4.11.29[a] paine) againe, ∼ obtaine, Plaine, 7.6.53[b] paine, ∼ againe, 3.5.42[a] paine, ∼ againe, attaine. 1.3.8[c] paine, ∼ againe, obtaine. 6.9.31[c] paine, ∼ againe: constraine remaine, 3.11.17[b] paine, ∼ againe: remaine retaine, 4.11.7[b] paine, ∼ againe; plaine complaine, 1.8.11[b] paine, ∼ attaine? 1.10.50[a] paine, ∼ braine, plaine. 5.7.33[c] paine, ∼ faine, gaine. againe: 6.4.16[b] paine, ∼ faine; gaine. 2.1.20[c] paine, ∼ maine straine; againe, 3.5.21[b] paine, ∼ obtaine: againe. 2.1.61[c] paine, ∼ plaine, faine. constraine. 5.6.19[b] paine, ∼ plaine: againe. 6.8.21[c] paine, ∼ restraine; refraine: 7.6.29[c] paine, ∼ traine, 1.8.17[a] paine, ∼ twaine, 1.3.44[a] paine, ∼ twaine: vaine. 4.2.48[c] 2.1.5[a] paine, ∼ vaine, paine, ∼ vaine, entertaine. 3.9.29[c] paine, ∼ vaine, straine. 6.4.22[c] paine, againe ∼ maine. 6.10.31[c] paine, againe, ∼ 5.1.22[a] paine, againe, ∼ remaine? 5.11.16[c] paine, againe, ∼ sustaine, traine 2.9.17[b] paine, againe, twaine; ∼ vaine, 6.2.12[b] paine, againe, vaine, ∼ traine 5.7.34[b] paine, againe. ∼ straine. 5.12.41[c] paine, againe: ∼ plaine. 1.6.33[c] paine, againe; ∼ remaine; plaine, 3.1.29[b] paine, againe; ∼ restraine. 5.5.30[c] paine, againe; ∼ vaine. 4.10.13[c] paine, complaine ∼ Soueraine, maintaine, 2.2.43[b] paine, complaine, ∼ maine. 4.12.5[c] paine, constraine: vaine; staine, ∼ 2.4.15[b] paine, disdaine, ∼ constraine. 1.1.19[c] paine, entertaine, ∼ vaine; braine, 3.10.8[b] paine, entertaine, faine, explaine: ∼ 6.1.46[b] paine, entertaine; distraine: ∼ faine, 1.7.38[b] paine, gaine: ∼ vaine. 4.12.27[c] paine, gaine; twaine. obtaine; ∼ 7.6.4[b] paine, maintaine, ∼ sustaine: maine, 2.11.15[b] paine, plaine slaine. disdaine, ∼ 1.2.39[b] paine, plaine. ∼ retaine. 4.10.10[c] 5.12.10[b] paine, plaine; entertaine: faine ∼ paine, raine ∼ 3.3.40[a] paine, remaine: againe; ∼ twaine 6.11.22[b] paine, retaine, containe; Plaine: ∼ 7.7.4[b]

paine, slaine remaine: twaine, ∼ 6.3.17[b] paine, slaine, ∼ bane. 2.11.29[c] paine, slaine, entertaine faine ∼ 3.8.4[b] paine, slaine. twaine, remaine ∼ 5.1.27[b] paine, Soueraine, ∼ vaine? maine, 2.6.17[b] paine, twaine, ∼ 3.12.45.1a[a] paine, vaine, ∼ 4.12.11[a] paine, vaine, ∼ gaine. disdaine, 4.2.6[b] paine, vaine, ∼ remaine, againe. 4.7.47[b] paine, vaine: ∼ againe braine 1.1.42[b] paine, vaine; againe. ∼ entertaine: 5.5.46[b] paine, waine ∼ 6.3.29[a] paine. ∼ againe, maintaine. 2.1.14[c] paine. againe, ∼ plaine twaine, 3.10.20[b] paine. againe, restraine, ∼ entertaine. 6.5.24[b] paine. againe; ∼ remaine; †remaire; againe, 3.6.33[b] paine. againe; retaine, ∼ 6.6.1[c] paine. attaine. gaine: ∼ 6.2.2[c] paine. attaine? ∼ faine, remaine, 1.10.62[b] paine. complaine, ∼ 6.11.26[a] paine. disdaine, constraine †constraine, ∼ 2.1.42[c] 2.6.28[c] paine. gaine: obtaine ∼ paine. maine, plaine, ∼ 5.12.23[c] paine. plaine, slaine, ∼ 3.3.55[c] paine. sustaine, ∼ swaine, vaine, 3.10.60[b] paine. sustaine, constraine, ∼ 3.12.21[c] paine. traine, remaine, entertaine, ∼ 1.12.12[b] paine. twaine: disdaine, ∼ 3.5.23[c] paine. vaine, ∼ 4.3.2[a] paine. vaine, ∼ againe, plaine 1.6.37[b] paine. vaine, againe; ∼ complaine, 4.12.17[b] paine. vaine, raine, ∼ 5.5.28[c] paine. vaine. gaine, ∼ 4.4.16[c] paine. vaine: slaine, ∼ plaine, 4.8.46[b] paine: ∼ maine, disdaine, plaine 3.4.61[b] paine: ∼ maine, waine, againe 3.8.51[b] paine: ∼ raine, againe. 4.4.47[c] paine: ∼ refraine faine; abstaine; †restraine; 2.6.1[b] paine: againe: ∼ raine, vaine, 1.7.24[b] paine: remaine, chaine, ∼ constraine, 4.1.1[b] paine: remaine, retaine, ∼ vaine; 3.5.31[b] paine: slaine, plaine, Louthiane, ∼ 3.3.37[b] paine: twaine remaine ∼ againe 6.4.31[b] paine: vaine, maine, ∼ swaine, 2.11.44[b] paine; ∼ againe, raine, refraine, 3.4.35[b] paine; ∼ attaine: ordaine, plaine 2.3.41[b] paine; ∼ constraine: traine, faine; 1.11.37[b] 6.10.2[b] paine; ∼ gaine: remaine, vaine paine; ∼ vaine; refraine, amaine, 4.5.38[b] paine; againe, twaine, ∼ raine, 2.1.38[b] paine; faine, plaine, ∼ containe, 3.2.17[b] paine; gaine, draine ∼ traine, 7.6.48[b] paine; plaine, ∼ complaine. 6.8.32[c] paine; twaine, ∼ 3.8.10[a] paine; vaine, againe, ∼ detaine; 5.6.15[b] paine; vaine: disdaine, ∼ plaine 1.2.8[b] paine? ∼ twaine? remaine. obtaine: 3.2.35[b] pained sustained ∼ 4.11.25[a] paines, ∼ chaines, 3.11.24[a] paines, pertaines, ∼ gaines. 4.11.22[c] paines, plains, raines. ∼ complaines, 6.7.44[b] paines, remaines, ∼ 5.5.48[a] paines, remaines: ∼ 4.9.38[a] paines. plaines gaines, ∼ 6.9.2[c] paines. plaines, vaines: ∼ 1.2.33[c] paines: plains, ∼ 3.4.46[a] paines; pertaines, ∼ gaines. 4.2.27[c] paines? chains. trains ∼ banes, 1.12.36[b] paines chaines, ∼ braines, constraines: 3.3.9[b] paine ∼ againe plaine? vaine, 4.7.10[b] paine ∼ againe, 2.1.46[a]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

paine ∼ braine: traine. 1.4.26[c] paine ∼ gaine sustaine: remaine, 5.10.21[b] paine ∼ remaine, 2.7.63[a] paine ∼ vaine, againe. 1.2.2[c] paine ∼ vaine, bane. 6.6.8[c] paine againe, ∼ 6.8.9[a] paine complaine; constraine) containe ∼ 5.11.55[b] paine containe, slaine, plaine. ∼ 5.7.10[b] paine darrayne, traine; ∼ refraine, 1.4.40[b] paine entertaine, ∼ 1.4.15[a] paine gaine, ∼ 3.7.54[a] paine gaine, vaine, ∼ complaine 6.9.38[b] paine plaine, ∼ remaine. 1.9.49[c] paine remaine, ∼ 5.12.26[a] paine remaine, disdaine. ∼ soueraine, 6.p.3[b] paine slaine, abstaine, ∼ againe. 3.12.34[b] paine slaine, remaine; constraine, ∼ 6.6.38[b] paine sustaine; complaine, faine. ∼ 6.5.39[b] paine vaine, †faine, twaine; ∼ plaine, 1.12.34[b] paine vaine, ∼ 1.5.42[a] paine vaine, ∼ constraine. 5.5.15[c] paint, ∼ faint, taint: daint, 3.p.2[b] paint; plaint; faint ∼ constraint? 2.1.9[b] paire, ∼ faire, 2.3.11[a] paire. despaire. ∼ repaire. 1.7.41[c] paire: ∼ debonaire, faire: haire: 3.12.14[b] paire faire, †faire. ∼ chaire. 1.10.31[c] 3.10.16[c] paire faire, ∼ repaire. 1.9.16[a] pale, ∼ bale, pale, traile, ∼ bale. 6.7.17[c] pall, ∼ all. call, appall, 1.8.46[b] pall, call: ∼ call: hall, 1.4.16[b] pall. fall, forestall ∼ 5.4.5[c] pall fall ∼ withall. 5.9.50[c] Pannikell, Florimell, fell ∼ fell; 3.5.23[b] pant: want, ∼ 6.4.19[a] pap, ∼ affrap mishap; lap, 3.2.6[b] pap ∼ sap, lap: hap, 2.2.6[b] Paradise, ∼ rise, 3.6.43[a] Paradise, wise, ∼ wise. 4.2.9[c] Paradize, ∼ deuize: 3.6.29[a] paragon. conuersation. won ∼ 6.1.1[c] Paragone, ∼ alone, affectione, one 3.6.52[b] paragone, one, ∼ 5.3.24[a] Paragone, one; gone: ∼ alone, 7.7.51[b] Paragone; ∼ alone, one. 3.10.35[c] paragone ∼ attone; †attonce one: legione 3.9.2[b] Paramore. afore, therefore ∼ 4.5.8[c] Paramoure, ∼ bowre, howre flowre 4.5.5[b] Paramoure, ∼ stoure; boure, Belamoure, 2.6.16[b] Paramoure, ∼ succoure; stoure, †floure, poure, 2.10.19[b] paramoure, Blandamour; loure. stoure, ∼ 4.5.24[b] Paramoure, boure ∼ 4.9.6[a] Paramoure, floure, ∼ 2.9.34[a] paramoure, flowre, ∼ 3.6.45[a] 3.3.3[b] Paramoure, powre ∼ stowre: bowre, Paramoure: floure, ∼ bowre howre, 2.4.24[b] paramoure: loure, deuoure, ∼ houre, 6.9.39[b] Paramoure; ∼ flowre. howre, powre: 3.2.45[b] paramoures, flowres, ∼ 3.6.30[a] Paramoure Toure, ∼ flowre, stowre, 3.1.34[b] Paramours): flowres bowres ∼ stoures) 7.7.28[b] Paramours, Conquerours ∼ 1.1.9[a] Paramours, Conquerours, ∼ toures, warrioures, 3.9.35[b] Paramours; flowres, bowres, ∼ powres, 4.10.45[b] Paramowre: flowre, bowre, ∼ deflowre: 2.12.75[b] parauaunt, haunt graunt, vaunt, ∼ 6.10.15[b] parauaunt; haunt, ∼ daunt: vaunt? 3.2.16[b] parent, present gent, ∼ turnament; 3.1.44[b]

parentage, ∼ sage, disparage. gage, 4.8.50[b] parentage, age, ∼ 2.4.19[a] parentage, personage, rage, age: ∼ 3.7.46[b] parentage, rage, ∼ marriage: age; 2.9.18[b] parentage. age sage ∼ 2.10.27[c] parentage. times: equipage, ∼ 4.11.17[c] Paridell. Florimell, ∼ 3.8.A[b] Paridell) ∼ dwell? 3.9.8[a] Paridell) ∼ fell; sell dwell, 3.10.38[b] Paridell) ∼ tell 3.9.47[a] 4.2.24[b] Paridell, ∼ fell, well, repell, Paridell, ∼ fill, will. 3.9.27[c] Paridell, ∼ tell, well. 3.10.37[c] Paridell, ∼ well, 3.10.5[a] Paridell, Florimell. †Florimell, tell. †tell, ∼ well, 4.2.22[b] Paridell, befell, ∼ tell: well, 4.4.2[b] Paridell, tell ∼ 3.9.38[a] Paridell, well ∼ 5.9.41[a] Paridell, well, ∼ tell. 4.1.32[c] Paridell. Florimell Claribell, ∼ 4.9.20[c] Paridell. well befell ∼ 3.9.51[c] Paridell; fell, ∼ quell. 4.4.19[c] Paridell ∼ swell, well. 4.2.7[c] Paridell ∼ tell.) dwell, well; 3.9.3[b] part, ∼ art: hart apart, 2.6.25[b] part, ∼ dart, apart; hart 6.2.6[b] part, ∼ hart, 5.9.45[a] part, ∼ hart, art. 3.p.1[c] part, ∼ hart, art. 4.6.16[c] part, ∼ quart, depart: hart, 2.10.14[b] part, Britomart, ∼ hart desart, 4.1.33[b] part, Britomart, ∼ hart, part, 4.6.7[b] part, Britomart, part, hart, ∼ 4.6.7[b] part, Britomart: hart smart, ∼ 4.7.2[b] 5.10.1[a] part, art, ∼ part, art, ∼ athwart, part, 3.6.44[b] part, art, ∼ smart. 4.3.40[c] part, art, part, athwart, ∼ 3.6.44[b] part, dispart ∼ 2.11.6[a] part, hart ∼ 5.9.46[a] part, hart art smart, ∼ 2.1.44[b] part, hart, art: ∼ depart 3.2.41[b] part, hart: ∼ impart, depart. 2.6.26[b] part, smart; hart, depart. ∼ 3.4.6[b] part, start ∼ 1.2.5[a] part, swart, ∼ 2.10.15[a] part, vpstart, ∼ 6.8.40[a] part. ∼ conuart, depart, apart, 3.9.43[b] part. Britomart depart; ∼ 5.7.3[c] part. art; hart, ∼ 6.6.33[c] part. dart; hart: ∼ smart. 1.7.25[b] part. depart, ∼ 6.5.8[a] part. depart, start, ∼ hart, 6.2.36[b] part. hart, smart, ∼ 4.8.26[c] part. hart, vpstart, ∼ 2.4.9[c] part. hart. depart, ∼ 2.6.36[c] part. heart smart, ∼ 4.8.3[c] part. heart, apart, ∼ 1.2.21[c] part. smart art ∼ 1.5.39[c] 3.3.62[c] part: ∼ †part hart, Britomart. part: ∼ hart; smart. 2.1.57[c] part: smart, ∼ art, apart †part 1.5.36[b] part; desart, ∼ art, art, 2.4.26[b] part; hart; ∼ ouerthwart dispart, 4.10.51[b] part; start, ∼ art, depart: 5.10.2[b] part? hart, ∼ art? smart, 1.9.53[b] partake, make take: crake; ∼ 7.7.50[b] †partake, partake ∼ sake, 2.4.20[a] partake, spake, ∼ make; weake, 6.11.12[b] partake. make, sake ∼ 3.11.33[c] partake: make, ∼ sake. 4.3.16[c] partake; ∼ make, quake slake: 5.7.36[b] partake; ∼ merimake, forsake. 2.6.21[c]

287 partake; betake; make, ∼ take: partake; ouertake ∼ make, make, partake? take? make ∼ †partake shake: partake ∼ †partake, sake, partake bespake; take. ∼ vptake, partake blacke, lake, make. ∼ †partake take? make partake? ∼ shake: partes. smarts, darts, ∼ †parts, partes artes, ∼ partes hartes, desartes, ∼ smartes, particulare, care ∼ welfare, beware: parts, ∼ arts, harts; smarts: parts, ∼ smarts, arts desarts, parts, artes; ∼ harts; parts; parts, arts ∼ harts. †parts, smarts, darts, partes. ∼ parts. harts darts ∼ parts: arts, ∼ parts; artes; parts, harts; ∼ parts ∼ steps, parts harts †harts, smarts? ∼ desarts? part Britomart, ∼ part hart ∼ art. part hart, smart, ∼ impart, part hart, smart. art ∼ part heart ∼ †part part: ∼ hart, Britomart. †part smart, part: art, apart ∼ pas, ∼ Enias, pas, ∼ Eumenias, pas, ∼ bras, was; pas, pas, ∼ gras, pas, ∼ gras, was, has pas, ∼ mas was. pas, ∼ was, pas, ∼ was, pas, ∼ was, glas. pas, ∼ was, gras, has pas, Placidas; embras Amyas? ∼ pas, has, ∼ pas, pas, bras, was; ∼ pas, was ∼ pas, was ∼ pas, was ∼ has. pas, was, ∼ pas, was, ∼ pas, was, ∼ pas, was, ∼ pas, was, ∼ pas, was, ∼ pas, was, ∼ bras. pas, was, ∼ glas: bras. pas, was, ∼ gras. pas, was, ∼ has. pas, was, gras ∼ alas; pas. ∼ was; pas. Amyas, Placidas, ∼ was, pas. was ∼ pas. was!) †was?) has, ∼ pas. was, ∼ has. pas. was, has, ∼ pas. was: ∼ alas, trespas, pas. was: ∼ case, place, pas: ∼ gras was. pas: ∼ was, pas: ∼ was, gras. pas: glas, has ∼ was. pas: has, ∼ pas: was, ∼ pas: was, ∼ bras gras; pas: was: has. ∼ glas; pas; ∼ Mas: was. pas; ∼ was, has. pas; was ∼

4.4.29[b] 4.2.30[b] 3.3.25[b] 2.4.20[a] 4.2.25[b] 5.11.32[b] 3.3.25[b] 3.11.44[c] 1.1.45[a] 3.7.55[b] 2.12.47[b] 1.2.9[b] 6.5.33[b] 1.8.14[b] 2.10.25[c] 3.11.44[c] 3.6.49[c] 2.9.48[a] 1.8.14[b] 1.2.A[a] 2.2.29[b] 3.3.32[a] 3.5.48[c] 6.2.46[b] 3.8.2[b] 4.1.45[a] 3.3.62[c] 1.5.36[b] 6.8.4[a] 5.5.34[a] 2.9.23[b] 1.11.15[a] 1.3.10[b] 1.8.24[c] 1.10.46[a] 3.10.53[a] 3.2.19[c] 3.11.27[b] 4.8.63[b] 1.3.21[a] 2.9.23[b] 2.6.37[a] 3.8.11[a] 5.8.49[c] 1.7.28[a] 1.7.9[a] 1.8.19[a] 2.9.56[a] 4.2.10[a] 4.2.2[a] 2.2.17[c] 6.p.5[b] 6.10.41[c] 5.11.36[c] 1.9.36[b] 6.5.36[a] 4.8.59[b] 6.8.14[a] 1.2.22[c] 5.3.17[c] 5.2.16[c] 1.1.30[b] 6.3.30[b] 2.1.49[c] 1.8.33[a] 3.7.22[c] 3.3.24[b] 2.12.2[a] 1.10.44[a] 4.6.15[b] 1.1.35[b] 5.7.17[c] 3.6.31[c] 5.3.30[a]

288

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

pas; was, ∼ pas? ∼ was, has, Molucas? pase, ∼ face mace, trace: pase, ∼ face, grace. pass, was, ∼ glass. pass; ∼ was. passe, ∼ lasse. was, ouerpasse: passe, masse, ∼ brasse. passe, was, ∼ masse. passe, was: Capias lasse. ∼ passe. ∼ lasse, was. passe. ∼ masse, grasse: glasse, passe. lasse: ∼ was. passe. masse, brasse, ∼ passe. trespasse. Asse, ∼ passe. was, ∼ embase, case, passe. was, lasse, ∼ passengers, Mariners, ∼ passionate, ∼ state, fate, late, passioned; ∼ discouered, cyphered. passion ∼ occasion, past, ∼ brast, aghast. past, ∼ cast last. past, ∼ cast, past, ∼ fast cast. past, ∼ fast. past, ∼ forecast, aghast. past, ∼ last, hast. past, ∼ last; past, ∼ wast: past, fast ∼ †past; past, fast, ∼ past, fast, ∼ brast. past, fast: last ∼ cast, past, hast ∼ past, hast ∼ past, hast, ∼ past, haste, ∼ fast? hast, past, last ∼ aghast; fast: past, last hast. ∼ cast, past, last, ∼ ouercast, fast, past, last: ∼ aghast; wast, past. ∼ fast; last. past. ∼ last: cast. past. ∼ outcast; repast. past. brast: fast ∼ past. cast, last ∼ past. fast, aghast, ∼ past. mast, brast ∼ past: fast cast, ∼ cast †past; fast past, ∼ past; haste, waste; fast; ∼ past; last cast, last; ∼ pastime time: Prime, clime, ∼ Pastorell, ∼ redeemes, Pastorell; ∼ well. Pastorell, ∼ Claribell, befell. Pastorell, ∼ tell befell, well Pastorell, dwell, ∼ Pastorell, tell, ∼ Pastorell, well, Claribell ∼ dwell Pastorell, well; befell. ∼ fell Pastorell. fell: ∼ tell quell, Pastorell; ∼ well, dwell, †well, befell, Pastorell; will, fell; quell, ∼ Pastorell ∼ excell, well. Pastorell ∼ hell, dwell. past ∼ tast, past cast ∼ pas was ∼ has. pas was, ∼ pas was, ∼ pas was, ∼ pas was, ∼

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 4.10.36[a] 5.10.3[b] 7.7.44[b] 7.7.35[c] 7.7.6[c] 7.6.24[a] 6.3.14[b] 4.9.2[c] 6.4.21[c] 6.7.35[b] 3.12.43[c] 4.5.45[b] 6.11.12[c] 3.9.50[c] 6.7.27[c] 6.6.20[b] 6.10.25[c] 1.12.42[a] 1.12.16[b] 3.12.4[c] 1.2.32[a] 1.5.31[c] 5.6.39[c] 1.4.47[a] 2.11.43[c] 4.10.11[a] 3.12.29[c] 1.4.49[c] 6.12.23[a] 2.12.9[a] 5.10.37[a] 1.8.27[a] 5.12.17[c] 5.9.17[b] 2.4.36[a] 6.12.13[a] 6.1.29[a] 1.9.39[b] 3.5.3[b] 6.9.2[b] 1.1.6[b] 6.11.32[b] 5.8.33[c] 6.8.51[c] 5.9.19[c] 5.8.8[c] 6.3.12[c] 6.8.47[c] 3.7.40[c] 3.10.35[b] 5.10.37[a] 3.10.13[b] 6.11.34[b] 3.6.42[b] 6.11.A[a] 6.9.A[b] 6.12.13[c] 6.9.14[b] 6.9.34[a] 6.12.14[a] 6.12.11[b] 6.9.17[b] 6.12.22[b] 6.9.46[b] 6.10.36[b] 6.9.44[c] 6.10.43[c] 6.11.45[a] 6.12.16[a] 6.5.31[c] 1.1.34[a] 1.4.11[a] 1.5.48[a] 3.4.23[a]

pas was, ∼ 4.11.16[a] pas was, ∼ 4.5.33[a] pas was, ∼ 6.2.10[a] pas was. ∼ 4.6.39[a] pate. fate? †fete? late? hate, ∼ 1.6.47[b] 4.11.38[b] pate: date, ∼ late fate; 4.11.31[c] path, ∼ Bath, hath. path, wrath; ∼ 2.7.51[a] path. hath, wrath ∼ scath 5.8.49[b] path. wrath, hath, ∼ 1.10.33[c] path; wrath, ∼ hath. 3.4.12[c] path hath? scath. wrath: ∼ 2.5.18[b] path wrath, ∼ 3.7.8[a] Patience, ∼ conscience, 1.10.29[a] patience, ∼ prouidence, prepense, confidence, 3.11.14[b] Patience. diligence, conscience, ∼ 1.10.23[c] patient, fraudulent, lent: languishment ∼ 4.12.23[b] patients ∼ commaundements, 6.6.15[a] †patonage asswage †asswage, rage: patronage. ∼ 2.8.26[c] patronage. asswage †asswage, rage: ∼ †patonage 2.8.26[c] Patronesse, addresse, redresse. Emperesse, ∼ 5.1.4[b] Patronesse, lowlinesse, ∼ founderesse. 1.10.44[c] patronesse: possesse; ∼ distresse. 4.10.28[c] pauilion; ∼ fashion: motion, anon, 7.7.8[b] Pauone stone, alone, shone; ∼ 3.11.47[b] pause, clawes ∼ cause. 5.4.40[c] paw, ∼ iaw claw draw, 1.11.41[b] paw: claw, ∼ saw. 1.8.48[c] pawes, clawes, ∼ lawes. 2.7.27[c] pawes, clawes; ∼ drawes. iawes 1.11.12[b] pawes, iawes. ∼ clawes. 6.12.29[c] 1.3.41[c] pawes clawes: ∼ drawes. pay, ∼ defray day? 1.5.42[c] pay. day. alway? ∼ 5.11.17[c] pay. denay; lay, ∼ 6.11.15[c] pay. way,) away, ∼ †pay 6.1.13[c] pay: obay; ∼ gray, way, 4.11.29[b] pay: way; †way, ∼ away. bewray, 5.2.6[b] pay; gay, ∼ May. †may 4.10.37[c] payd. ∼ ayd, repayd. 5.8.23[c] payd. displayd; warrayd; †wrrayd ∼ 2.10.50[c] payes, ∼ layes: prayse. 2.2.25[c] payne, ∼ mayne 4.5.45[a] payne, gayne, ∼ vayne. restrayne, 6.3.32[b] payne, mayne, ∼ playne. 4.3.1[c] Payne, plaine, raine: ∼ straine, 2.7.21[b] payne, restraine, abstaine: gayne. ∼ 2.2.45[b] payne, swayne; ∼ vayne. 1.6.21[c] payne. fayne, twayne, ∼ 6.2.38[c] payne. vayne: agayne, †agayne. ∼ 2.5.24[c] payne: ∼ disdayne. agayne sayne 3.9.40[b] payne: ∼ remayne, chayne; playne, 4.11.1[b] payne; rayne, agayne; maintayne ∼ 5.12.25[b] payned. sdayned, gayned, retayned, ∼ 5.5.44[b] payne swayne ∼ 6.9.10[a] payning. complayning constrayning ∼ refrayning, 6.2.41[b] payre, ∼ fayre, 5.4.3[a] payre, ∼ fayre, 6.5.9[a] 1.3.34[a] payre ∼ prepare paysd raysd, vnpraysd, ∼ praysd, 2.10.5[b] pay day; alay. ∼ dismay, 1.8.43[b] †pay way,) away, pay. ∼ 6.1.13[c] peace, ∼ encrease, cease. preace, 2.10.25[b] peace, ∼ preace: release, cease, 1.12.19[b] peace, ∼ surcease, encrease; release. 4.2.19[b] peace, preace ∼ 4.3.41[a] peace, preasse, ∼ ceasse. 5.9.23[c] peace. ∼ increace, releace. 2.1.60[c]

peace. ∼ releasse, surceasse. 6.6.43[c] peace. please, release, cease, ∼ 5.11.18[b] peace. preace, surceasse, ∼ 4.9.32[c] peace: surceasse, encreasse; preasse, ∼ 3.1.23[b] peaceablie, maiestie ∼ 5.12.25[a] peaceably ∼ wickedly: 3.3.46[a] peace ∼ increace, 2.2.31[a] pearch, ∼ search, 6.2.32[a] peare, eare; beare ∼ wheare, 3.4.19[b] peare, feare beare, ∼ somewhere 6.2.29[b] peare; ∼ beare, deare teare, 3.12.7[b] Peare; ∼ heare, feare, there, 5.10.15[b] Peares, teares, yeares ∼ feares, 2.4.18[b] peares, yeares, ∼ 4.10.49[a] peares, yeares, ∼ feares. 3.9.4[c] Peares, yeares, ∼ teares, 2.10.62[c] Peares, yeares, ∼ teares; feares, 5.10.6[b] peares: yeares, ∼ 6.3.3[a] 2.8.5[b] peares; yeares, ∼ heares, sheares, peares appeares, teares. ∼ Beares, 4.7.23[b] peares feares ∼ 3.2.31[a] peares yeares, ∼ 6.9.24[a] pearst earst, ∼ 6.1.45[a] pearst earst, ∼ 6.3.39[a] peece fleece, ∼ Greece. 2.12.44[c] peepe, deepe, steepe, ∼ steepe 1.1.39[b] peepe, steepe, sleepe, ∼ creepe: 2.5.34[b] peepe. keepe. sleepe, ∼ 5.7.26[c] peeres. yeares, beares; ∼ 7.7.41[c] peeres: Steeres; ∼ feares. 7.6.28[c] peeuishnesse, ∼ represse; nathelesse wildernes 6.7.37[b] pele, reuele; Zele: appele ∼ 5.9.39[b] pelfe, ∼ himselfe; 3.9.4[a] pelfe, selfe, ∼ Elfe. 5.8.19[c] pelfe. Elfe, selfe, ∼ 2.7.7[c] pen, agein. ∼ men. 1.8.44[c] pen. men, ouerren, ∼ 5.2.19[c] pen? men, den ∼ 3.11.10[c] penance, chaunce; daunce: countenance, ∼ 7.7.23[b] pend ∼ rend, 3.11.11[a] penitent; rent, astonishment, pent; ∼ 1.3.13[b] penne: Ardenne, ∼ men brenne, 4.3.45[b] pent, ∼ bent: languishment, consent, 4.8.16[b] 6.1.21[b] pent, ∼ lent, violent. relent; pent, bent ∼ blent. 5.6.18[c] pent, extent, went. went, ∼ 4.2.47[b] pent, ment, went ∼ vestiment 5.9.10[b] pent: ybent; forspent, ∼ blent; 4.5.34[b] pent; rent, astonishment, ∼ penitent; 1.3.13[b] perce, ∼ ferce) reherce. 1.4.50[c] perceau’d, ∼ bereau’d: deceau’d. 3.5.28[c] perceaue) perceiue; weaue, bereaue. ∼ 5.5.37[b] perceaued; ∼ reaued: 5.1.28[a] perceaue ∼ leaue, leaue. 6.6.15[c] perceiu’d, ∼ deceiu’d, 2.8.49[a] perceiu’d, ∼ deceiu’d; 2.1.55[a] perceiu’d, ∼ reau’d 4.5.28[a] perceiu’d, conceiu’d †conceiued ∼ †perceiued, bereau’d, †bereaued, grieu’d †grieued 3.6.27[b] perceiu’d, conceiu’d, deceiu’d, receiu’d ∼ 2.3.5[b] perceiu’d ∼ †perceiued conceiu’d, †conceiued, 3.8.23[a] perceiue: receiue, ∼ deceiue. 4.6.40[c] perceiue; ∼ weaue, bereaue. perceaue) 5.5.37[b] perceiued, ∼ bereaued, deceaued. 5.3.30[c] perceiued, ∼ conceiued, 5.5.47[a] perceiued, ∼ deceiued; 5.11.7[a] perceiued, ∼ reaued, 4.7.21[a] †perceiued, conceiu’d †conceiued perceiu’d, ∼ bereau’d, †bereaued, grieu’d †grieued 3.6.27[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

perceiued, conceiued, ∼ bereaued. 5.12.33[c] perceiued ∼ deceiued, 6.4.27[a] perceiued ∼ receiued, 4.9.7[a] †perceiued perceiu’d ∼ conceiu’d, †conceiued, 3.8.23[a] perceiue ∼ deceiue 3.7.46[a] †perce fierce, †ferce pierce, ∼ 1.3.35[a] perdee, hee) ∼ 3.10.27[a] perdie, fly, dy: ∼ soueraintie, 2.10.48[b] perdy, why, ∼ melancholy. 3.2.27[c] Pere, ∼ nere; beare. 1.8.7[c] Pere, cheare, ∼ heare. 3.10.26[c] pere, fere, ∼ dere, clere, 6.7.29[b] pere, here ∼ 3.1.26[a] pere, whyleare ∼ elsewhere. 6.5.41[c] pere. here, spere, ∼ 3.10.24[c] peres, yeares feres leres. ∼ 6.2.31[b] perfected. affected, detected: ∼ 4.12.35[c] perfection, ∼ deuotion, vision. 4.6.24[c] perfection, ∼ inspection, refection; reflection, 4.12.34[b] performe, ∼ deforme, 1.12.20[a] perforse, ∼ horse, corse, remorse, †remorse 3.7.43[b] perforse, course; discourse. ∼ recourse: 5.2.2[b] perforse, forse; remorse, corse, ∼ 2.5.23[b] perforse, horse. ∼ corse. forse, 5.3.30[b] perforse corse ∼ course, remorse, 2.11.46[b] perfourmed, ∼ refourmed. retourned. 5.2.28[c] periurie, degree? iniquitie, thee? ∼ 1.9.46[b] 1.12.27[c] periury, ∼ fly, iniury. permanent, regiment; conuent, incontinent. ∼ 7.7.17[b] permanent: ancient, ∼ descent regiment. 7.6.2[b] permission ∼ remission 5.9.32[a] permit ∼ sit, 6.11.8[a] perpetuall, ∼ call; all. 3.6.47[c] perpetuall: all; vnnaturall; ∼ all; 4.1.24[b] perpetuall Arthegall, ∼ withall. befall, 3.4.4[b] perplexe. sexe, vexe, ∼ annexe; 3.1.54[b] perplexitie, ∼ victorie, modestie, cheualrie, 1.8.26[b] perplexitie, bee, thee. ∼ free, 1.1.19[b] perplexitie, die, ∼ 5.4.25[a] perplexitie, see bee: ∼ flie; 1.3.40[b] perplexitie. agonie, die, ∼ 1.10.22[c] perplexitie. flie hie, ∼ 2.4.13[c] perplexitie: mee. free ∼ bee, 1.9.25[b] perplexitie; ∼ companie. thereby: libertie. 4.8.57[b] perplexity, grieuously; victory. ∼ ly: 2.8.39[b] perplexity. priuily, ieopardy ∼ 5.7.14[c] perplexity spy, ∼ thereby. †by. 3.8.33[c] perplext. next; vext; ∼ 5.12.35[c] perse, ∼ reherse, reuerse disperse, 1.9.48[b] perse, reuerse; verse, ∼ reherse; 3.12.36[b] perseuered. sted, ydred, ∼ 3.12.2[c] personage, ∼ age 3.2.26[a] personage, ∼ age, sage. 2.9.27[c] 2.1.41[c] personage, ∼ rage, age. personage, ∼ rage, age: parentage, 3.7.46[b] personage, ∼ sage, Stage. 3.12.3[c] personage, age, ∼ 1.10.30[a] personage, age, vsage, sage. ∼ 2.9.54[b] perst, earst, ∼ reuerst, reherst, 4.5.31[b] perswade, ∼ blade; 3.1.10[a] perswade, ∼ made: trade, inuade, 5.5.49[b] perswade, dismayd, affrayd, ∼ shade, 5.9.12[b] perswade, disswade, ∼ 3.2.13[a] perswade, made, ∼ 6.11.7[a] perswade, made, inuade, glade. ∼ 3.4.21[b] perswade, made, inuade, shade; ∼ 2.12.41[b] perswade, shade ∼ glade. 3.1.35[c]

perswade. made, ∼ †perswade glade, shade; 6.4.13[b] perswade. trade, made, ∼ 5.10.25[c] perswade: made ∼ bade lade. 5.5.54[b] perswade? swayd, made: ∼ ayde; 7.7.49[b] perswade made ∼ 3.3.49[a] perswade made, ∼ shade, blade, 5.8.14[b] †perswade made, perswade. ∼ glade, shade; 6.4.13[b] pertaine. disdaine, againe, ∼ 6.2.11[c] pertaine. vaine; againe ∼ 3.2.22[c] pertaines, ∼ paines, gaines. 4.11.22[c] pertaines, ∼ paines; gaines. 4.2.27[c] pertake. make, sake ∼ 4.8.9[c] 3.11.30[b] peruart, dart, smart; ∼ hart peruerse reherse; ∼ 4.7.15[a] Peru? ∼ trew? vew? 2.p.2[c] pestilence ∼ defence, 1.11.45[a] pestilent regiment. ∼ spent. 3.3.40[c] phantasies maladies, ∼ 3.12.26[a] Phasides, Euphrates, ∼ 4.11.21[a] Philemon ∼ anon, potion. 2.4.30[c] Philosophie, ∼ apply, deny. 4.p.3[c] Philosophy, pollicy, ∼ wittily. 2.9.53[c] Philosophy. apply, cheualry, ∼ 6.4.35[c] Philosophy dy ∼ Belamy. 2.7.52[c] Phlegeton, ∼ confusion, 4.2.1[a] Phlegeton, Acheron, ∼ 1.5.33[a] physnomy, Maiesty; hie: ∼ descry: 7.7.5[b] picturals wals ∼ tribunals, decretals; 2.9.53[b] pictured, ∼ hed 3.11.40[a] pictured, ∼ sprinckeled, pictured rauished, 3.p.4[b] pictured pictured, sprinckeled, ∼ rauished, 3.p.4[b] pierce, fierce, †ferce ∼ †perce 1.3.35[a] pight, ∼ hight, bright. 7.7.44[c] pight, ∼ Knight quight, plight, 5.8.8[b] pight, ∼ light, quight. right; 6.9.44[b] pight, ∼ sight, 2.12.4[a] pight, ∼ wight might. 1.8.37[c] pight, dight †dight, ∼ 4.10.25[a] pight, fight, ∼ ouersight. †ouersight 5.2.7[c] 2.7.35[b] pight, forthright, ∼ bright; sight, pight, hight, right, quight. ∼ 5.p.4[b] pight, hight. ∼ fight. 5.5.4[c] pight, might, right, ∼ sight; 5.2.35[b] pight, night, might, quight: ∼ 1.2.42[b] pight. light, might, ∼ 1.11.43[c] pight. might; light; ∼ despight, 1.11.25[b] pight; ∼ night. fright, light 5.7.26[b] pight; sight, right, alight; ∼ 1.12.25[b] pight ∼ dight, delight. 3.5.40[c] pight Knight ∼ sight; night: 5.4.46[b] pight might, ∼ hight, smite: 3.7.41[b] pile, ∼ guile, spoile. toyle, 2.11.7[b] pilgrimage presage, ∼ 1.10.61[a] pill. skill fill, ∼ 6.10.5[c] pillow. low, throw; ∼ 3.4.53[c] pine, ∼ Augustine, 3.3.35[a] pine, Calepine, ∼ define. 6.5.28[c] pine, Proserpine, tine, diuine ∼ 3.11.1[b] pine, eyne ∼ dine. 1.9.35[c] pin Sarazin, ∼ 1.5.4[a] pitch, witch: ∼ vnlich, twitch; 1.5.28[b] piteous: wonderous, hideous, thus, ∼ 2.11.38[b] pits, ∼ bits, 1.8.41[a] pittilesse. mercilesse, oppresse, ∼ 2.10.35[c] pittilesse; ∼ wrathfulnesse, balefulnesse: suppresse, 2.12.83[b] 5.p.11[b] place, ∼ †stead, aread, dread, read, place, ∼ bace 3.10.54[a] place, ∼ bace, race, cace, 2.12.8[b] place, ∼ base, 6.6.22[a]

289 place, ∼ base, grace, face, place, ∼ cace, place, ∼ case place, ∼ case, abase, Enias place, ∼ case, grace. place, ∼ case. space, pace, place, ∼ chace, place, ∼ chace; pace. place, ∼ deface, place, ∼ deface, cace. place, place, ∼ deface; grace, face, place, ∼ disgrace, case, pace: place, ∼ disgrace, space. place, ∼ disgrace; deface: embrace place, ∼ face place, ∼ face, place, ∼ face, place, ∼ face, base, deface: place, ∼ face, enchace embrace; place, ∼ face, pace, face; place, ∼ face, pace. place, ∼ grace space. race, place, ∼ grace, base. case, place, ∼ grace, pace: face, place, ∼ grace: place, ∼ grace: place, ∼ grace; place, ∼ pace, place, ∼ pace, grace: race, place, ∼ race, base, face, place, ∼ race, case. grace: place, ∼ race; grace. place, ∼ space, place, ∼ space, case. place, ∼ space, deface, Chase, place, ∼ space, trace, place: place, ∼ space: place, ∼ trace, case. place, ∼ trace. grace, displace, place, ∼ trace. pace place. place, ∼ vnlace, place, apace ∼ Grace. place, apace chace, race: ∼ place, apace, ∼ grace. trace place, apace; space, trace, ∼ place, bace ∼ place, base, ∼ diapase. †Dyapase. place, cace, ∼ grace. place, case, ∼ deface: disgrace, place, case, ∼ embrace, face, place, case, disgrace. ∼ apace, place, case, disgrace: space, ∼ place, chace ∼ place, chace, ∼ place, chace, ∼ place, chace, ∼ face. pace place, chace, ∼ grace. displace. place, chace. ∼ apace: base. place, deface, apace: ∼ race, place, embrace, ∼ case. chace place, embrace, ∼ disgrace. case, place, embrace, ∼ grace: embase. place, embrace: ∼ case. place, face ∼ place, face ∼ grace. place, face bace, enchace. ∼ place, face embrace, grace. ∼ place, face, ∼ place, face, ∼ space, displace place, grace ∼ place, grace, ∼ place, grace, ∼ place, grace, ∼ place, grace, ∼ deface. base,

6.7.28[b] 2.11.16[a] 4.8.51[a] 6.8.5[b] 5.5.55[c] 6.5.7[b] 6.3.49[a] 6.6.29[c] 3.12.32[a] 2.11.6[b] 2.12.79[b] 1.4.3[b] 1.1.31[c] 1.3.29[b] 2.4.28[a] 1.6.9[a] 4.10.12[a] 5.9.38[b] 6.4.35[b] 5.9.5[b] 3.12.15[c] 2.6.33[b] 5.9.36[b] 1.10.12[b] 1.10.38[a] 2.9.36[a] 4.5.2[a] 1.5.36[a] 6.5.36[b] 5.11.23[b] 1.9.17[b] 5.10.1[c] 2.8.9[a] 4.12.8[c] 7.6.55[b] 3.11.53[b] 2.2.20[a] 4.12.4[c] 6.9.42[b] 5.9.7[b] 5.8.27[a] 6.10.16[c] 6.3.25[b] 3.7.23[b] 6.3.29[b] 3.5.47[a] 2.9.22[c] 2.1.9[c] 4.8.14[b] 4.9.10[b] 5.4.23[b] 6.7.38[b] 3.5.37[a] 4.7.24[a] 6.5.21[a] 3.1.22[b] 6.10.20[b] 5.9.16[b] 3.3.34[b] 4.1.49[b] 3.7.60[b] 6.1.3[b] 6.3.5[c] 2.2.44[a] 4.10.52[c] 1.12.23[b] 6.8.37[b] 6.6.11[a] 3.11.25[b] 6.12.6[a] 1.10.64[a] 2.7.33[a] 4.10.44[a] 4.4.4[b]

290

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

place, grace, ∼ enrace, race 3.5.52[b] place, grace, face, ∼ race, 7.6.28[b] place, mace ∼ pace. 1.4.44[c] place, mace ∼ space. 4.8.43[c] place, mace, ∼ 3.7.40[a] place, pace bace ∼ grace; 1.5.31[b] place, pace, face, trace, ∼ 1.8.31[b] place, pace, race, enchace. ∼ 5.10.34[b] place, place, deface, cace. ∼ 2.11.6[b] place, race, ∼ deface. face: 1.5.24[b] place, race, ∼ Grace. 6.10.26[c] place, race: ∼ 2.10.21[a] place, race; face, ∼ pace: 1.11.33[b] place, space ∼ 5.9.3[a] place, space ∼ base, grace, 4.8.54[b] place, space ∼ trace. 3.6.25[c] place, space race; ∼ enchace; 5.1.11[b] place, space, cace ∼ displace 3.3.41[b] place, space; ∼ trace. base, 4.10.21[b] place, was: pas. case, ∼ 6.3.30[b] place. ∼ aggrace; apace. 2.8.56[c] place. ∼ case; base. disgrace, 6.2.47[b] place. ∼ disgrace deface. 6.1.28[c] place. apace, cace, ∼ 1.6.48[c] place. bace: grace. ∼ 2.9.1[c] place. cace, grace ∼ 1.9.26[c] 5.8.36[c] place. chace, race, ∼ place. chace, race: disgrace, ∼ 1.7.5[b] place. deface, race, ∼ 2.12.83[c] place. disgrace, mace, ∼ 2.11.34[c] place. embace space ∼ bace, 3.7.15[b] place. face, disgrace: ∼ 1.2.38[c] place. face: ∼ menace vnbrace 2.4.9[b] place. face? grace, ∼ 4.2.22[c] place. grace, ∼ apace. 6.10.27[c] place. grace, bace, ∼ 2.2.6[c] place. grace, deface. †deface, ∼ 1.9.53[c] place. grace; vnlace, ∼ 2.8.52[c] place. place, trace. pace ∼ 5.9.7[b] place. race, deface: ∼ 2.7.41[c] place. space, aggrace, ∼ 2.12.58[c] place: ∼ deface. 2.11.A[b] place: ∼ face, case: disgrace, 5.9.47[b] place: ∼ grace, pace. race, 1.10.8[b] place: ∼ space apace, cace, 3.3.8[b] place: case, ∼ space grace 6.12.8[b] place: chace, space, ∼ Pace, 3.1.19[b] place: place, space, trace, ∼ 3.11.53[b] place: race cace ∼ grace. 3.6.4[b] place: space, face, case, ∼ 7.7.57[b] place: vnlace, ∼ 1.3.37[a] place; ∼ cace: place; grace, 3.9.26[b] place; ∼ race, pace. 4.11.40[c] 7.7.20[a] place; case; ∼ place; face ∼ grace. 1.3.4[c] place; face, ∼ cace. 3.10.14[c] place; grace, ∼ race case: 5.7.2[b] place; grace: ∼ face. 1.9.32[c] place; place; cace: ∼ grace, 3.9.26[b] Place; space ∼ 1.4.38[a] place? disgrace? ∼ case abase 6.1.12[b] placed, ∼ chaced, graced. 4.10.50[c] placed, ∼ embraced, defaced? †defaced. debased: 5.11.63[b] placed: traced, graced enraced? ∼ 6.10.25[b] placed; ∼ graced, laced; enchaced, 4.10.8[b] placed ∼ enchaced, graced. 6.10.12[c] placed ∼ graced, 6.9.8[a] place ∼ bace, trace. face, 2.p.4[b] place ∼ disgrace, 1.1.13[a] place ∼ pace, 1.4.16[a] place ∼ space. 6.8.39[a] place case ∼ disgrace, trace 6.7.21[b] place chase, ∼ trace. race, 6.1.7[b]

place face ∼ space. 4.2.44[c] place face grace ∼ race. 1.5.27[b] place face, case, base, ∼ 6.3.38[b] place grace, case: ∼ face, 4.7.38[b] place race ∼ †face 1.10.65[a] place space, ∼ 5.7.45[a] Placidas, grace, ∼ 4.8.A[a] 4.8.59[b] Placidas, Amyas, ∼ pas. was, Placidas; ∼ embras Amyas? pas, 4.8.63[b] plaid; aid, laid, ∼ swaid; 1.11.42[b] plaide glade, shade, made, ∼ 3.5.39[b] plaind. constraind: restraind, ∼ 3.5.44[c] plaine, ∼ appertaine Soueraine. plaine. 4.12.30[b] plaine, ∼ constraine, 1.11.19[a] plaine, ∼ darraine maine. 3.1.20[c] plaine, ∼ disdaine, 6.10.6[a] plaine, ∼ gaine, straine. 5.1.24[c] plaine, ∼ maine, 5.10.32[a] plaine, ∼ maintaine 5.8.50[a] plaine, ∼ paine remaine. 1.9.49[c] plaine, ∼ paine; complaine. 6.8.32[c] plaine, ∼ raign; 7.7.15[a] plaine, ∼ raine 5.12.13[a] plaine, ∼ raine, maintaine. refraine, 4.4.25[b] plaine, ∼ raine: Payne, straine, 2.7.21[b] plaine, ∼ remaine, 1.1.1[a] plaine, ∼ retaine, disdaine. 1.1.14[c] plaine, ∼ slaine, paine. 3.3.55[c] plaine, ∼ vaine, 4.10.8[a] plaine, ∼ vaine, sustaine. 2.11.18[c] plaine, ∼ vaine. faine maintaine, 2.8.19[b] plaine, Crane; traine; ∼ twaine, 4.11.47[b] plaine, againe, ∼ 1.1.28[a] plaine, againe, complaine. entertaine, ∼ 6.5.34[b] Plaine, againe, paine) obtaine, ∼ 7.6.53[b] plaine, againe, restraine Swaine, ∼ 2.11.28[b] 3.1.29[b] plaine, againe; paine, remaine; ∼ plaine, againe? vaine: ∼ againe, 5.1.19[b] plaine, disdaine, ∼ againe. remaine; 2.11.43[b] plaine, enclose, ∼ Maine, complaine, 3.7.34[b] plaine, entertaine, vaine, ∼ againe, 6.9.25[b] plaine, faine, ∼ paine; containe, 3.2.17[b] plaine, maine, ∼ paine. 5.12.23[c] plaine, maintaine; amaine. ∼ sustaine, 6.1.33[b] plaine, paine, ∼ faine. constraine. 5.6.19[b] plaine, refraine, ∼ 5.12.5[a] plaine, slaine, ∼ Louthiane, paine: 3.3.37[b] plaine, soueraine ∼ raine: againe 1.11.48[b] plaine, soueraine, ∼ faine. 1.6.12[c] plaine, sustaine, constraine, remaine. ∼ 6.1.22[b] plaine, vaine, †faine, twaine; paine ∼ 1.12.34[b] plaine, vaine, slaine, againe ∼ 3.8.44[b] plaine, vaine: slaine, paine. ∼ 4.8.46[b] plaine, vaine: traine. ∼ gaine. 6.5.14[b] plaine, wayne, rayne; vaine, ∼ 1.4.9[b] plaine. ∼ againe: constraine. 3.10.49[c] plaine. ∼ paine, retaine. 4.10.10[c] plaine. ∼ plaine restraine. 3.5.39[c] plaine. ∼ traine, 4.11.24[a] plaine. againe. maine; ∼ 4.4.44[c] plaine. againe: paine, ∼ 1.6.33[c] plaine. againe; remaine, ∼ 1.1.16[c] 7.6.14[c] plaine. chaine, raigne, ∼ plaine. containe, slaine, ∼ paine 5.7.10[b] plaine. entertaine faine, ∼ 6.5.38[c] plaine. paine, braine, ∼ 5.7.33[c] plaine. plaine, appertaine Soueraine. ∼ 4.12.30[b] plaine. raine: slaine, ∼ 6.2.9[c] plaine. vaine, againe, ∼ 5.5.10[c] plaine: ∼ gaine, darraine: traine, 5.2.15[b] plaine: ∼ maine, againe. raine; 5.2.38[b] plaine: ∼ slaine. remaine, disdaine; 5.11.14[b] plaine: againe ∼ 4.4.37[a] plaine: againe remaine, restraine; ∼ 2.12.64[b]

plaine: paine, ∼ againe. 6.8.21[c] Plaine: retaine, containe; ∼ paine, 7.7.4[b] plaine: sustaine; maine, ∼ remaine, 4.4.18[b] plaine: vaine? trayne? contain †vntaynee ∼ 1.12.14[b] plaine; ∼ entertaine: faine paine, 5.12.10[b] plaine; ∼ refraine, constraine. disdaine 4.9.3[b] plaine; ∼ remaine; slaine. traine. 5.6.34[b] plaine; ∼ slaine disdaine. 3.4.2[c] plaine; Satyrane, ∼ 3.7.30[a] plaine; vaine, ∼ disdaine, sustaine, 2.6.14[b] plaine? faine, ∼ remaine: saine. 7.7.55[b] plaine? paine againe ∼ vaine, 4.7.10[b] plaine? swaine? slaine, ∼ againe, 6.2.7[b] plaines, ∼ vaines: paines. 1.2.33[c] plaines ∼ gaines, paines. 6.9.2[c] 6.10.8[a] plaine ∼ faine, plaine ∼ slaine. disdaine, paine, 1.2.39[b] plaine ∼ twaine, 3.5.33[a] plaine againe, paine. ∼ twaine, 3.10.20[b] plaine entertaine,) ∼ amaine; restraine †restraine, 4.3.47[b] plaine faine, ∼ 2.1.21[a] plaine paine, againe; ∼ complaine, 1.8.11[b] plaine paine: maine, disdaine, ∼ 3.4.61[b] plaine paine; attaine: ordaine, ∼ 2.3.41[b] plaine plaine. ∼ restraine. 3.5.39[c] plaine raine, constraine Soueraine ∼ 3.p.3[b] plaine vaine, paine. againe, ∼ 1.6.37[b] plaine vaine: disdaine, paine; ∼ 1.2.8[b] plains, ∼ paines: 3.4.46[a] plains, ∼ raines. paines, complaines, 6.7.44[b] plaint, ∼ constraint 1.3.8[a] plaint, ∼ faint quaint constraint, 3.7.10[b] plaint, ∼ restraint, 2.5.24[a] plaint, constraint ∼ 1.1.53[a] plaint, faint: ∼ 1.7.52[a] plaint; ∼ faint paint; constraint? 2.1.9[b] plaintes ∼ Saintes, 3.11.9[a] plaint ∼ attaint, 5.6.12[a] plant, want? Pursuiuant, millitant? ∼ 2.8.2[b] †plast, blast, plast ∼ last, fast: 3.12.27[b] plast, cast, ∼ brast. agast 5.11.28[b] plast, fast, cast; vnlast ∼ 6.1.39[b] 4.1.21[b] plast, forepast, ∼ defast, rast, 1.1.47[a] plast, hast, ∼ plast, hast, ∼ 4.12.23[a] plast, wast, ∼ 2.9.32[a] plast. wast, last, ∼ 5.5.46[c] plaste, chaste, defaste, embaste, ∼ 3.1.12[b] plaste, repast, ∼ taste, agraste, 1.10.18[b] plaste. forepast taste, ∼ 4.3.44[c] plaste. hast graste, ∼ 6.12.16[c] plaste. ouercast, vnlaste, ∼ 5.7.8[c] plast blast, ∼ †plast, last, fast: 3.12.27[b] plast hast ∼ 2.9.10[a] plate, ∼ awayte, 5.8.29[a] plate, ∼ bate floodgate. 2.5.7[c] plate, gate, ∼ 5.12.14[a] Plate, sate, ∼ ate. 1.7.2[c] plate intimate ∼ 3.9.30[a] play) ∼ lay may: day 7.6.42[b] play, ∼ alway clay, day: 3.5.1[b] play, ∼ assay, lay. 2.4.8[c] play, ∼ conuay, away. 4.8.61[c] play, ∼ lay, way, day †day †day, 1.12.7[b] play, ∼ say; may fray; 1.12.11[b] play, assay, ∼ decay. 3.7.41[c] play, away ∼ 3.4.30[a] play, away, ∼ 3.1.37[a] play, away, ∼ 3.8.20[a] play, away, pray, ∼ play, 2.8.6[b] 2.8.6[b] play, away, pray, play, ∼ play, bray, ∼ aray. 3.12.6[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

play, day, away. bray, ∼ 4.4.48[b] play, day, decay. lay ∼ 1.5.51[b] play, day; away, aray: ∼ 1.12.38[b] play, fray ∼ 6.1.36[a] play, gay, ∼ forelay May 2.3.29[b] play, lay, ∼ away, lay, 1.1.47[b] play, lay, ∼ decay: assay, 2.11.14[b] play, lay, lay: ∼ away: 5.9.13[b] play, say ∼ alway. 1.1.34[c] play, say, ∼ bewray away, 3.12.4[b] play, support, resort; port ∼ 2.3.28[b] play, way: ∼ fray: day, 1.2.14[b] play. ∼ say) away. 4.5.5[c] play. away, gay, ∼ 3.1.56[c] play. away; ∼ stay, slay: 5.10.36[b] play. way, ∼ day, aray 4.4.13[b] play. way: sway, ∼ bewray 3.7.4[b] play: lay, ∼ day, bewray, 3.10.48[b] play; away, stay, say; ∼ 1.6.28[b] play; day, away, ∼ assay 6.9.37[b] play; day: ∼ day. 3.12.47[c] play; day: ∼ embay †embay, away. 1.10.27[b] play; ray; ∼ 4.10.24[a] playd, ∼ conuayd layd, prayd. 3.9.10[b] playd, arayd, sayd, layd, ∼ 2.4.27[b] playd, arayd: ouerlayd, ∼ made, 3.11.51[b] 7.7.35[a] playd, arrayd ∼ playd, assayd: mayd. ∼ sayd, 3.11.35[b] playd, layd displayd; ∼ embayd 3.6.7[b] playd. arayd, shade, ∼ assayd? 2.4.28[b] playd. displayd: Mayd, ∼ 4.3.5[c] playd ∼ layd dismayd. 2.9.34[c] playd ∼ made shade, †shade. 3.4.29[c] playd missayd, Mayd t’vpbrayd ∼ 3.2.9[b] playes, ∼ vpbrayes, 3.6.50[a] playes: assayes, ∼ 3.11.44[a] playes; ∼ frayes, bayes. 4.1.47[c] playes? dayes alwayes, layes; ∼ 6.10.19[b] playes bayes ∼ 1.7.3[a] playne, ∼ rayne; slaine: Soueraine: 2.10.58[b] playne, payne: remayne, chayne; ∼ 4.11.1[b] playne. mayne, payne, ∼ 4.3.1[c] play ∼ bray, 4.10.46[a] play ∼ lay; way, display, 2.5.30[b] play assay ∼ way. 2.6.7[c] play ay ∼ lay. 1.10.54[c] play dismay, assay decay. ∼ 3.4.28[b] play lay, ray; ∼ embay 2.1.40[b] play ray, gay, ∼ disaray 2.5.32[b] play sway, ∼ decay? say, 7.6.1[b] play sway; away; ∼ tway, 2.6.31[b] plead, dead ∼ dread tread: 1.10.43[b] plead, dead, aread; tread, ∼ 1.12.28[b] 5.9.45[b] plead: ∼ womanhead; dread, bread pleades ∼ areads. 7.7.A[b] Pleasance, ∼ countenance; 3.12.18[a] pleasantly, ∼ maiesty, hye; secretly 1.12.39[b] please, ∼ release, cease, peace. 5.11.18[b] please, appease ∼ ease. 1.1.54[c] please, ease ∼ 5.6.7[a] please, ease appease disease, ∼ 6.5.32[b] please, ease, appease, disease: ∼ 2.10.17[b] please. ease, seas, ∼ 1.9.40[c] please; ∼ ease; 2.9.35[a] please; ease. ∼ appease. 2.6.13[c] pleased, ∼ eased 3.2.15[a] pleased, ∼ seized, 6.12.5[a] please ∼ seas appease. 1.3.29[c] pleasure, ∼ measure, threasure displeasure, 6.11.14[b] pleasure, ∼ threasure, 4.10.23[a] pleasure. ∼ threasure, measure. 6.8.43[c] pleasures, ∼ threasures, 6.p.2[a] pleasure ∼ measure 7.6.44[a]

pleasure displeasure, leasure; measure ∼ 6.3.22[b] pleasure leasure: measure: ∼ threasure, 4.9.21[b] pleasure threasure, measure. seasure, ∼ 4.9.12[b] pled; ∼ hed, red. 5.9.43[c] pledge, ∼ †pledg edge, †edg 1.4.43[a] †pledg pledge, ∼ edge, †edg 1.4.43[a] plesh. flesh fresh, ∼ 2.8.36[c] plie, flie, ∼ spie; lie, 5.6.30[b] plie, memory hastily, eie: ∼ 1.6.46[b] 6.3.26[b] plight, ∼ affright, flight: spright, plight, ∼ dight, 6.3.16[a] plight, ∼ hight, 5.11.50[a] plight, ∼ might 3.7.21[a] plight, ∼ might, 5.10.22[a] plight, ∼ might, despight. 6.4.3[c] plight, ∼ might, right; insight 1.10.23[b] plight, ∼ might. light, sight, 2.9.7[b] plight, ∼ night, light. 5.5.12[c] plight, ∼ quight, 4.7.41[a] plight, ∼ quight, hight. 3.7.20[c] plight, ∼ right, light; light; 5.9.50[b] plight, ∼ sight. right might, 6.2.23[b] plight, ∼ spight, might, requite, 6.4.39[b] plight, aright, ∼ fight? 5.6.16[c] plight, bedight, bright: ∼ despight, †despight; 2.1.14[b] plight, despight, ∼ fight. 5.5.23[c] plight, fight ∼ knight, fight, 1.9.20[b] plight, fight hight, ∼ sight, 2.5.25[b] plight, flight, ∼ light, right 4.8.8[b] plight, hight, ∼ 5.1.4[a] plight, hight, ∼ 6.3.27[a] plight, Knight ∼ 6.3.14[a] plight, knight ∼ 6.7.23[a] plight, knight ∼ affright. 6.4.1[c] plight, knight, ∼ 1.12.18[a] plight, knight, ∼ 1.2.43[a] plight, Knight, night, requite: ∼ 6.3.41[b] 6.7.14[c] plight, knight? ∼ sight? plight, light, bright ∼ aright: 3.3.16[b] plight, light: knight spright, ∼ 1.5.19[b] plight, light; ∼ might. 7.6.50[c] plight, might: ∼ light. 1.10.24[c] plight, might; sight, ∼ despight, 1.8.45[b] plight, night, ∼ 1.3.15[a] plight, pight, Knight quight, ∼ 5.8.8[b] plight, quight, ∼ sight; dight, 5.11.60[b] plight, sight ∼ light flight, 1.5.52[b] plight, sight, ∼ 3.4.32[a] plight, sight, ∼ delight? bright 5.11.62[b] plight, sight, whight, ∼ bright, 2.3.26[b] plight, sight: ∼ affright, fight, 2.11.16[b] plight, sight; ∼ despight. light, 2.6.43[b] plight, sight; ∼ Knight. 6.12.37[c] plight, spight, ∼ 1.7.25[a] plight, spight, knight. sight ∼ 2.8.25[b] plight, wight aright, light. ∼ 4.8.17[b] plight, wight spright ∼ Night, 3.1.59[b] plight, wight, right: delight ∼ 1.10.10[b] plight, wight; dight, ∼ night, 6.7.43[b] plight. delight, sight: ∼ 6.6.14[c] plight. fight: might, ∼ 1.10.2[c] plight. hight wight ∼ 2.12.11[c] 6.2.A[b] plight. knight, ∼ plight. Knight, fight †fight, ∼ 6.6.20[c] plight. Knight, light, ∼ bright: 6.8.33[b] plight. knight? fight? ∼ night 2.8.24[b] plight. light ∼ dight might 6.5.40[b] plight. light quight, ∼ 3.10.52[c] plight. light, twight ∼ 5.6.12[c] plight. might, light, sight, ∼ 6.11.50[b] plight. might: light, ∼ might, 3.1.30[b] plight. might; flight: ∼ 1.9.23[c] plight. night, ∼ delight spright 5.7.12[b]

291 †plight. plight; ∼ light. hight, dight; 2.1.18[b] plight. sight, bright, ∼ 1.6.9[c] plight. sight, fight, ∼ 5.12.16[c] plight. vndight light, ∼ 3.9.19[c] plight: ∼ wight, dight. 2.9.40[c] plight: dight, ∼ light, delight, 3.12.8[b] plight: hight aright, ∼ sight, 4.11.25[b] plight: might, ∼ quight. 3.5.41[c] plight: wight ∼ ouersight. 4.7.10[c] plight: wight, night, ∼ delight; 4.12.19[b] plight; ∼ †plight. light. hight, dight; 2.1.18[b] plight; ∼ despight, knight. 6.2.45[c] plight; ∼ sight wight, night, 5.7.18[b] plight; ∼ smight delight. might, 3.4.44[b] plight; ∼ spright, night: might, 5.5.27[b] plight; ∼ wight; delight. 4.12.6[c] 2.6.7[b] plight; delight, dight ∼ light, plight; might, ∼ 4.1.38[a] plight; quight, ∼ despight. 4.7.39[c] plight? sight, wight ∼ 1.6.6[c] plight? wight, ∼ right? light, 3.5.35[b] plights. wights ∼ 7.7.21[a] plights? sights, wights, delights, ∼ 2.12.9[b] plight ∼ delight sight. 3.7.9[c] plight ∼ knight, 6.2.19[a] plight hight, keight, dight; ∼ 3.2.30[b] plight knight, ∼ 3.1.1[a] plight knight, ∼ wight, fight: 6.6.37[b] plight light, sight, wight. ∼ 3.7.5[b] plight might, ∼ 2.10.37[a] plight right? ∼ wight. spright: 6.4.28[b] plight slight behight, ∼ Knight 4.1.44[b] plot, not ∼ 5.9.42[a] plot. got: shot, ∼ 3.11.20[c] †ply. companie, espie ply ∼ nie, 4.1.38[b] plyde, ∼ dyde, besyde: belyde, 3.10.7[b] plyes, eyes, miseries. ∼ Idolatryes; 1.6.19[b] ply companie, espie ∼ †ply. nie, 4.1.38[b] point, ∼ ioint point. 1.2.12[c] point. point, ioint ∼ 1.2.12[c] point ∼ ioynt, 1.8.39[a] Policie; ∼ foolishlie: die, MVTABILITIE! 7.6.6[b] 1.4.12[b] pollicie, be, soueraintie, tyrannie ∼ pollicie; Britanie: ∼ dignitie. 2.10.39[c] pollicy, ∼ Philosophy, wittily. 2.9.53[c] pollicy, liberty; ∼ t’enuy. 3.2.2[c] Polygony, remedy; infancy Nobility: ∼ 3.5.32[b] Polynome. Autonoe, Glauconome, ∼ 4.11.50[c] pond, Strond hond. vnderstond, ∼ 3.4.29[b] Pontoporea, Actea, ∼ 4.11.50[a] Poole, ∼ doole 2.12.20[a] poore, more, ∼ 5.2.6[a] poore: ∼ store; more, therefore 6.9.30[b] Porch, ∼ torch, scorch. 3.12.42[c] pore, ∼ restore; lore. 5.1.4[c] pore, ∼ store, 3.10.19[a] pore, shore, before, ∼ ore 3.7.27[b] pore, store, ∼ more; sore, 1.4.29[b] pore. euermore, before, ∼ 1.10.36[c] pore. store, more? ∼ 1.10.38[c] pore: lore, euermore, hore; ∼ 1.10.3[b] port, report ∼ 2.12.13[a] port, resort ∼ sport; court, 6.10.9[b] port, sort, ∼ effort: short, 3.11.46[b] port. sort, report †report, ∼ 6.10.2[c] portend. frend; vnkend; ∼ 4.11.13[c] 3.3.14[b] portend: wend, ∼ frend) end, 5.7.4[b] portend; attend hemd; kemd, ∼ portion, vision, ∼ extortion; dominion 2.10.39[b] port support, resort; ∼ play, 2.3.28[b] possesse, ∼ distresse, wretchednesse, likelynesse, 5.7.39[b] possesse, ∼ represse, manlinesse; tresse, 5.8.1[b] possesse, ∼ wildernesse, 2.10.5[a]

292

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

possesse, hardinesse, ∼ worthinesse. 3.9.34[c] possesse, represse ∼ 3.2.46[a] possesse. blesse, happinesse, ∼ 3.12.46[c] possesse. thankefulnesse, loathfulnesse, ∼ 4.12.32[c] possesse: releasse: ∼ willingnesse. 4.5.25[c] possesse; ∼ patronesse: distresse. 4.10.28[c] possesse emptinesse, ∼ carefulnesse. 3.11.53[c] possesse ghesse, †bee, ∼ blesse, happinesse, 4.10.23[b] possest, ∼ gest, best. rest, 4.10.4[b] possest, ∼ rest, distrest, list. 5.4.19[b] possest. rest rest, ∼ 6.11.41[c] possest: rest, ∼ best, profest; 4.11.18[b] possest; ∼ th’auncientest, rest; best; 4.11.15[b] possest; quest; opprest: molest, ∼ 5.6.4[b] post; lost: cost, ∼ embost, 3.1.32[b] posteritie, prosperitie, ∼ 6.4.31[a] posteritie. lie, implie ∼ 5.7.12[c] posterity. hye, memory, ∼ 3.3.38[c] posterity: progeny, sky? hy, ∼ 4.12.1[b] pot; not, lot ∼ shot 3.2.26[b] potion. Philemon anon, ∼ 2.4.30[c] pouerty, dy, continually, ∼ fly: 7.7.19[b] pound, bound, found. ∼ vnsound. 5.2.36[b] pound, found, round ground, ∼ 4.10.37[b] pound, round, ∼ ground. 4.4.31[c] pour’d, ∼ Lord, accord. 4.6.41[c] 2.9.3[c] poure! powre, deuoure, ∼ poure, Paramoure, succoure; stoure, †floure, ∼ 2.10.19[b] poure, powre bowre, flowre ∼ 3.2.49[b] poure. deuoure. powre, ∼ 6.1.9[c] poure; stowre, powre shoure, ∼ 2.8.48[b] poursewd, subdewd, ∼ renewd. 2.6.26[c] poursewed ∼ shewed †shewed, 4.7.30[a] poursute, ∼ dissolute; 3.8.14[a] pourtrahed answered. red hed ∼ 1.8.33[b] pourtrahed apparelled ∼ 3.1.34[a] pourtraict straict ∼ 2.1.39[a] pourtrayd, assayd: dismayd, †mismayd arayd: ∼ 2.11.11[b] pourtray way display aray; ∼ 3.4.5[b] power, recower, ∼ hower, stower, 4.3.20[b] Powers; ∼ towers, 7.6.20[a] power ∼ lower, hower bower; 7.6.18[b] powrd deflowr’d, ∼ scowrd. 4.11.42[c] powre, ∼ Bellamoure; flowre stoure 6.12.3[b] powre, ∼ deuoure, 5.10.8[a] powre, ∼ deuoure, poure! 2.9.3[c] powre, ∼ discoure: stoure behauioure; 3.3.50[b] powre, ∼ Emperoure: howre: 2.10.57[c] powre, ∼ flowre, 3.5.52[a] powre, ∼ flowre. stowre deuowre 6.7.8[b] powre, ∼ howre, lowre, stowre, 5.5.18[b] powre, ∼ recoure boure. stoure: 4.10.58[b] powre, ∼ stoure auoure deuoure 6.3.48[b] powre, ∼ stowre, 1.7.48[a] powre, ∼ stowre: showre, towre, 2.8.35[b] 2.9.47[b] powre, ∼ towre, bowre. powre, powre, Scudamour, stoure, houre: ∼ 4.9.22[b] powre, bowre, stowre; deuoure ∼ 5.7.15[b] powre, deuoure. ∼ poure. 6.1.9[c] powre, flowre ∼ showre, lowre: 3.5.51[b] powre, howre lowre, ∼ Emperour, 1.2.22[b] powre, howre, ∼ stowre. 1.4.46[c] powre, howre, stowre, deuowre ∼ 4.9.39[b] powre, powre, towre, bowre. ∼ 2.9.47[b] †powre, showre; stowre, powre. ∼ 3.4.13[c] powre, stowre, ∼ howre. 2.3.34[c] powre, Towre, discoure, bowre? ∼ 3.2.20[b] powre, towre, flowre: stowre, ∼ 1.7.12[b] powre. bowre, stowre †stowre, ∼ 1.8.5[c] powre. bowre, towre, ∼ 6.10.6[c]

powre. howre, flowre, ∼ 2.10.76[c] powre. owre; howre, ∼ 3.4.18[c] powre. powre; stowre; ∼ 5.9.45[c] powre. showre; stowre, ∼ †powre, 3.4.13[c] powre. stowre. howre, ∼ 2.8.43[c] powre: deuoure, ∼ bowre. 5.9.1[c] powre: Paramoure; flowre. howre, ∼ 3.2.45[b] powre; ∼ stowre; powre. 5.9.45[c] powre; lowre: ∼ 4.5.19[a] powre; towre, ∼ scowre, conqueroure. 1.2.20[b] powres, flowres, bowres, Paramours; ∼ 4.10.45[b] 5.10.23[b] powres? ∼ towres flowres? bowres, powres ∼ bowres. yours. 1.5.14[c] powres bowrs ∼ flowres. 1.8.41[c] powre ∼ bowre, flowre poure, 3.2.49[b] powre ∼ deflowre, deuoure. 4.7.12[c] powre ∼ dowre, 6.8.1[a] powre ∼ howre stowre, deuoure, 5.10.13[b] powre ∼ howre, 4.3.45[a] powre ∼ Paramoure, stowre: bowre, 3.3.3[b] powre ∼ stowre 2.5.10[a] powre ∼ stowre, 3.2.5[a] powre deuoure; ∼ stowre, showre 4.3.15[b] powre howre sowre: stowre ∼ 1.3.30[b] powre stowre, ∼ shoure, poure; 2.8.48[b] poysonous, ∼ rancorous, suspitious, vitious, 3.10.59[b] practised. questioned, ∼ reckoned red) 2.6.9[b] praise, ∼ daies, fraies raise 2.3.38[b] praise, ∼ raise, 1.7.46[a] praise, ∼ raise, daies. 1.5.41[c] praise. daies, waies, ∼ 4.9.16[c] praise. dayes, ∼ 4.2.54[a] praise; wayes, ∼ 3.1.3[a] praise baies, ∼ raise. 5.11.34[c] praize. amaze, gaze, ∼ 6.11.13[c] prancke, bancke, ∼ flancke, rancke, 2.3.6[b] prancke, bancke, ∼ thancke.) 2.2.36[c] pranke; banke, ∼ thanke, dranke: 5.1.15[b] prate, late, gate. awaite ∼ 4.10.14[b] 2.8.17[c] praunce. launce, amenaunce, ∼ praunce; aduance ∼ 1.7.11[a] Praxiteles: expresse, ∼ 3.p.2[a] pray, ∼ astray, dismay. 3.8.31[c] pray, ∼ away, 6.10.40[a] pray, ∼ day, Æmylia. 4.7.18[c] pray, ∼ lay, 1.8.24[a] pray, ∼ lay; away, gainesay, 5.7.30[b] pray, ∼ may, 6.10.43[a] pray, ∼ obay; day. 3.7.36[c] pray, ∼ slay, dismay, lay, 6.4.6[b] pray, ∼ slay, way; conuay 6.11.49[b] pray, ∼ stay, display; dismay 3.3.21[b] pray, ∼ stay, repay, dismay 4.1.40[b] pray, ∼ stay: bray, dismay: 1.1.17[b] pray, ∼ stray: 5.8.13[a] pray, ∼ sway, 4.3.19[a] pray, ∼ way 5.8.7[a] pray, ∼ way, away: affray: 1.5.8[b] pray, ∼ way, stray. 1.3.23[c] pray, assay, ∼ away; lay 1.11.32[b] pray, away, ∼ day. way, 4.7.8[b] pray, away, ∼ decay: dismay; 2.10.62[b] pray, away, ∼ may. 1.3.14[c] pray, away, ∼ play, play, 2.8.6[b] pray, away, way. sway ∼ 5.5.9[b] pray, away; ∼ conuay. way 6.10.41[b] pray, bay ∼ 3.1.22[a] pray, bray, ∼ away. dismay 4.8.62[b] 3.10.31[b] pray, clay, ∼ may, pray. pray, day, ∼ away; lay, 1.8.28[b] pray, day, ∼ may. 1.1.27[c] pray, lay, ∼ way. 1.10.14[c] pray, say ∼ 5.8.31[a]

pray, say; ∼ day. pray, stay, ∼ away: delay. pray, stay, lay. ∼ way, pray, way ∼ pray, way, ∼ bewray, betray; pray, way, astray, delay, ∼ pray, way, decay: ∼ day, pray. away, stay. array; ∼ pray. away: assay, ∼ pray. away: fray, ∼ pray. away: stay, ∼ pray. clay, pray, may, ∼ pray. day, array, ∼ pray. day, decay; ∼ slay; pray. day: ∼ sway, away, pray. decay: astray, ∼ pray. dismay, ray, ∼ lay, pray. display; ∼ assay, betray: pray. may way; ∼ pray. streightway way ∼ pray. way ∼ pray. way, assay ∼ pray. way, assay, ∼ pray. way, betray; ∼ pray. way, may, lay, ∼ pray. way: ∼ bray, away pray: lay; vpbray; ∼ say, pray: way say, ∼ lay, pray; ∼ assay, may. pray; ∼ assay: away, decay. pray; ∼ away, ray, lay, pray; ∼ display away. pray; ∼ stay, away. day, pray; alay, ∼ day. pray; away, ∼ may. pray; away, sway lay. ∼ pray; lay, ∼ way. pray; way, ∼ assay, fray, pray? say, sway: ∼ stay: prayd, affrayd, ∼ prayd, layd; ∼ stayd. prayd, Mayd ∼ prayd. layd. sayd, ∼ prayd. playd, conuayd layd, ∼ prayde, ayde, ∼ frayde. prayde. assayd, ayde, ∼ prayes, ∼ dayes decayes: bayes prayes, prayse, dayes frayes, ∼ Prays-desire, inquire, ∼ aspire. prays-worthily, thereby; ∼ praysd, raysd, vnpraysd, paysd ∼ prayse, ∼ dayes frayes, prayes, prayse, ∼ raise, prayse, ∼ rayes; wayes. rayse prayse, ∼ rayse prayse, dayes, ∼ layes, Fayes, prayse, dayes, alwayes, ∼ rayes prayse, dayes, wayes, soothsayes, ∼ prayse, rayes, layes, dayes, ∼ prayse, rayse ∼ displayes. prayse. payes, layes: ∼ prayse: ∼ rayse, blaze. prayse; ∼ raise, dayes: wayes, prayse; assayes: ∼ dayes; layes; prayse ∼ dayes, layes. pray ∼ day, say. pray ∼ way, assay, way, pray away, day, say ∼ pray day; †day, ∼ tway: away? pray puruay: forray ∼ aray, pray stay, ∼ way, array, preace, ∼ surceasse, peace. preace, peace, encrease, cease. ∼ preace: peace, ∼ release, cease,

4.6.3[c] 4.8.11[b] 6.4.20[b] 1.7.20[a] 3.10.34[b] 1.10.52[b] 6.6.42[b] 5.3.11[b] 1.11.41[c] 1.4.39[c] 1.8.25[c] 3.10.31[b] 7.6.45[c] 7.7.24[b] 3.3.28[b] 3.8.49[c] 5.2.50[b] 5.5.52[b] 3.5.10[c] 2.6.4[c] 1.9.20[a] 4.1.4[c] 3.4.46[c] 2.7.64[c] 4.7.25[b] 1.6.7[b] 4.2.7[b] 2.12.3[b] 2.9.42[c] 2.7.34[b] 6.4.23[b] 2.8.8[c] 3.8.13[b] 1.11.50[c] 5.4.14[c] 4.4.31[b] 5.8.26[c] 6.11.17[b] 7.7.47[b] 6.7.22[a] 5.5.14[c] 4.5.26[a] 6.7.25[c] 3.9.10[b] 6.10.35[c] 6.2.37[c] 3.11.52[b] 2.5.26[b] 2.9.39[c] 5.12.31[a] 2.10.5[b] 2.5.26[b] 2.10.56[a] 6.2.39[b] 5.10.3[a] 2.10.42[b] 3.7.12[b] 4.2.35[b] 6.10.28[b] 3.3.3[c] 2.2.25[c] 1.11.7[c] 2.10.41[b] 5.3.5[b] 2.10.59[c] 1.3.13[c] 2.2.24[b] 3.9.51[b] 4.2.13[b] 3.3.58[b] 6.5.41[b] 4.9.32[c] 2.10.25[b] 1.12.19[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

preace ∼ peace, 4.3.41[a] preach, teach, ∼ reach, speach: 1.10.19[b] preasse, ∼ peace, ceasse. 5.9.23[c] preasse, surceasse, encreasse; ∼ peace: 3.1.23[b] preasse ∼ ceasse, 4.4.34[a] preasse ∼ ceasse, 6.11.20[a] precedent, spent, ∼ 3.2.3[a] prefard. regard, hard, ∼ 3.8.14[c] prefard. regard, mard. ∼ 6.9.40[c] prefard. reward, ∼ ward, gard, 4.2.27[b] preferd: transferd; ∼ differd. 4.4.36[c] preiudize: aduize; arize, comprize. ∼ 2.9.49[b] prepaire, faire, haire: aire. ∼ 1.5.2[b] prepaire. ayre, contraire, ∼ 7.6.7[c] prepaire. faire aire, ∼ 2.11.36[c] prepaire. faire, ∼ 3.4.14[a] prepaire. faire, despaire, aire, ∼ 2.3.7[b] prepaire. faire, haire, ∼ 4.11.11[c] prepaire: faire, ∼ staire declare, 1.4.13[b] prepaire faire, debonaire, ∼ aire 2.6.28[b] prepar’d. heard, far’d, ∼ 2.2.19[c] prepar’d: ∼ hard: far’d. 2.11.3[c] prepar’d far’d, ∼ 3.10.35[a] prepar’d hard, ∼ far’d, declar’d, 4.9.41[b] prepard, gard, ∼ ward, hard, 6.4.5[b] prepard. heard, vnbard, ∼ 5.4.37[c] prepard. reward hard ∼ 3.5.14[c] prepard. reward, regard; ∼ hard, 2.7.47[b] prepard: gard hard: ward, ∼ 1.3.9[b] prepard: hard, ∼ bar’d, far’d, 5.4.22[b] prepare, ∼ fare. hayre fayre, 5.10.16[b] prepare, aware, ∼ 5.8.48[a] prepare, faire, three-square, spare, ∼ 3.1.4[b] prepare, fare, whyleare ∼ bare. 6.5.8[b] prepare. bare: ∼ aware, bare 5.11.9[b] prepare. bare: care ∼ 6.8.39[c] prepare. rare, care, †care; fare, ∼ 5.10.17[b] prepare. rare, fare, ∼ faire, 4.10.6[b] prepare: ∼ stare, tare. 3.7.39[c] prepare: care bare, rare ∼ 1.10.44[b] prepare; aire, share ∼ dare, 5.4.42[b] prepare; aware, ∼ 6.6.27[a] prepared, fared, ∼ shared: spared. 4.5.46[b] prepared fared, ∼ scared. glared, 5.6.38[b] prepare fare, ∼ fare. 2.2.33[c] prepare fare, aware ∼ bare 4.1.41[b] prepare fare, spare: rare; ∼ 3.1.51[b] prepare payre ∼ 1.3.34[a] prepayre. repayre: fayre, ∼ th’ayre, 4.10.47[b] prepense, patience, prouidence, ∼ confidence, 3.11.14[b] prerogatiue. ∼ repriue: aliue. 4.12.31[c] presage, ∼ pilgrimage 1.10.61[a] 3.8.28[c] presage, rage, ∼ asswage. present, encomberment: consent, sent, ∼ 6.8.38[b] present, sent, ∼ gent. 5.10.14[c] present. bent, ∼ wayment, torment? 2.1.16[b] present. relent. augment, ∼ 5.9.46[c] present: ∼ hardiment, went. 3.1.2[c] present: ∼ intent, punishment. 3.7.55[c] present; went; ∼ ouerhent, kent, 3.7.19[b] presented ∼ exempted, preuented. 6.10.36[c] presently, fly ∼ sky: Destinie, 4.3.13[b] presently. by, horribly, ∼ mightily, 6.6.23[b] presently. souerainty, Equity, ∼ humility 5.7.3[b] presently villany dy, ∼ vndoubtedly. 3.12.35[b] presents accidents, monuments, ∼ euents, 6.12.20[b] present ∼ gent, parent, turnament; 3.1.44[b] present ∼ innocent 6.3.18[a] present Samient, ∼ sent. 5.8.25[c] present inuent, ∼ excellent. intent; 1.6.15[b] present languishment ∼ 6.4.35[a]

present sent; ∼ meriment? 4.2.5[c] preseru’d, deseru’d; sweru’d: ∼ seru’d: 2.10.55[b] preserued, deserued, ∼ obserued. swerue 5.12.43[b] prest, ∼ opprest, behest. 6.11.7[c] prest, ∼ rest 4.5.36[a] prest, ∼ vnredrest, represt. 4.8.41[c] prest, rest ∼ 6.6.44[a] prest, rest, molest; ∼ best, 6.7.19[b] 6.9.3[b] prest, rest, redrest, quest. ∼ prest, rest: addrest, ∼ increst. 4.4.21[b] prest, supprest, ∼ vnrest, †infest, molest, 2.11.32[b] prest. molest, arrest ∼ 7.6.16[c] prest. rest, addrest; ∼ 4.3.22[c] prest: ∼ brest guest) crest 5.7.27[b] prest ∼ rest: 5.8.9[a] presume, resume, ∼ 3.7.56[a] presumpteouslie Maiestie, ∼ die. 4.12.29[c] presumption occasion, ∼ 6.3.8[a] pretence, offence, ∼ confidence, thence, 4.10.56[b] pretence, reuerence, excellence: eloquence ∼ 1.12.24[b] pretence, sense, ∼ science. 2.11.39[c] pretence, violence, beneuolence, offence. ∼ 5.5.33[b] pretence. sence, ∼ 5.8.10[a] pretence difference ∼ influence; science 2.4.1[b] †pretence hence protense, ∼ Excellence. 3.3.4[c] pretend, defend ∼ send. 2.11.15[c] pretended; defended, ∼ amended, extended 6.11.19[b] pretended; offended, ∼ defended, recommended 6.4.10[b] pretend lend frend, ∼ wend, 6.11.6[b] pretense incense, recompense. ∼ sens: 4.5.23[b] preuaild: ∼ quaild: fayld, hayld, 2.4.14[b] preuaile, ∼ assaile, 1.11.42[a] preuaile, ∼ assaile, quaile. 3.8.40[c] 4.3.48[a] preuaile, ∼ faile, preuaile, ∼ waile, 1.3.24[a] preuaile, faile, ∼ bale. 3.7.21[c] preuaile, waile, ∼ baile. 4.9.7[c] preuaile; ∼ auaile, 5.5.49[a] preuayld; ∼ fayld, quayld. 3.8.34[c] preuayled) assayled, ∼ auayled. 4.6.12[c] preuent, sent, ∼ 3.1.2[a] preuent: ment) incontinent. ∼ intent: 4.3.18[b] preuent; ∼ absent. torment. 3.10.3[c] preuented. presented exempted, ∼ 6.10.36[c] Priamond, fond; ∼ Triamond. 4.2.41[c] price, ∼ deuice; Flourdelice. 5.9.27[c] price, ∼ vice 5.1.1[a] pricke, ∼ sticke; 2.1.26[a] pride, ∼ dyde, guide. 1.8.1[c] pride, ∼ guide; slide. wide, 2.4.2[b] pride, ∼ magnifide, dide. 1.5.48[c] pride, ∼ pacifide, aside. 2.2.31[c] pride, ∼ side 1.2.16[a] pride, ∼ side, magnifide envide) 7.6.26[b] pride, ∼ spide 5.4.42[a] pride, abide? ∼ tride, glorifide, 5.4.33[b] pride, aside, descride ∼ terrifide, 4.6.24[b] pride, aside, hide, ride; ∼ 1.12.22[b] pride, guide: aside, hide ∼ 5.6.18[b] pride, ride ∼ wide. 1.4.17[c] pride, ride, ∼ wide beautifide; 4.11.28[b] pride, side beautifide ∼ bride 2.12.50[b] 1.1.7[b] pride, spide, ∼ hide, wide, pride. ∼ side, abide. 5.4.38[c] pride. applyde, dyde, ∼ 4.9.14[c] pride. beside, ∼ guide, abide: 5.2.10[b] pride. diuide, decide, ∼ deride, 5.4.1[b]

293 pride. diuide: wide, ∼ 7.6.3[c] pride. side, abide †abide, ∼ 6.7.46[c] pride: side, abide, ∼ tride 4.8.31[b] pride; ∼ side, hide. 2.3.36[c] pride; ∼ tide; denide. 5.5.50[c] Pride; ∼ wide ride. spide, 1.5.45[b] pride; replide; ∼ tide. 3.6.21[c] pride; ride, betide ∼ magnifide: 3.7.31[b] pride; side, tide, ∼ wide, 5.5.3[b] pride; wide ∼ aside, abide: 5.3.25[b] pride; wide, ∼ 1.11.53[a] pride ∼ side beautifide. 1.4.7[c] pride ∼ side ride. 1.2.14[c] pride ∼ wide: abide stride, 4.10.16[b] pride abide, betide. ∼ defide: 5.1.23[b] pride ride; slyde side ∼ 7.7.43[b] Pride. beside spide, ∼ 1.5.53[c] priefe, griefe ∼ repriefe. 2.4.28[c] priefe, griefe, liefe, ∼ chiefe 4.9.15[b] priefe, griefe: reliefe †relief, †reliefe, ∼ briefe, 1.10.24[b] priefe. ∼ griefe; reliefe. 1.8.43[c] 6.4.34[b] priefe. griefe, reliefe ∼ chiefe, 5.7.44[b] priefe. griefe; chiefe, ∼ reliefe, priefe ∼ reliefe, griefe. 2.1.48[c] priefe griefe ∼ 2.6.51[a] priefe griefe, briefe, reliefe, ∼ 3.1.53[b] priefe life, ∼ liefe. 1.9.17[c] prieued. atchieued belieued; ∼ 5.4.33[c] prieue giue. ∼ liue. †liue 6.12.18[c] Prime, ∼ crime, slime. time, 3.6.3[b] prime, ∼ time, crime. 2.12.75[c] prime, clyme, ∼ 1.4.17[a] prime, time, ∼ †prime. 5.p.1[a] Prime, time, ∼ crime) thyme: 1.2.40[b] Prime, time, slime: crime, ∼ 7.7.18[b] Prime, time: ∼ clime, pastime 3.6.42[b] Prime, time; crime: ∼ ryme, 1.6.13[b] prime. crime. time; ∼ 2.9.25[c] †prime. time, prime, ∼ 5.p.1[a] prime: time, ∼ lime. 2.10.58[c] Prince, ∼ conuince; since. 3.2.21[c] Prince, since ∼ 5.12.3[a] principality, authority; ∼ diuersly, hie 7.6.3[b] principality, skye, enuye: ∼ incessantly, 2.7.8[b] principality, souerainty; ambitiously: ∼ deny, 7.7.16[b] principall, all, ∼ fall. 4.11.30[c] prise, ∼ exercise, deuise surprise 4.7.3[b] prise, ∼ mesprise. aduise deuise: 4.9.35[b] 6.8.25[b] prise, wise, despise. arise, ∼ prise ∼ auise 4.10.4[a] prise ∼ thrise: cowardise. emprise, 5.3.15[b] prise prophecies, ∼ 4.11.19[a] prisonere, dere, messengere, ∼ there, 5.8.46[b] prisonere. there, requere ∼ 5.8.27[c] prisonment. relent, repent, ∼ 4.12.7[c] priuily, ∼ enemy, enmity. 4.4.11[c] priuily, ∼ ieopardy perplexity. 5.7.14[c] priuily, ∼ putrify, surgery, sobriety, 6.6.5[b] priuily, maiesty, ∼ eye; vnwillingly; 3.11.28[b] priuily. agreeably, ∼ nye, espy; 6.11.36[b] priuily. espy, whereby ∼ 2.9.32[c] priuily: fly, fantasy, ∼ sly 1.1.46[b] priuily: warily, eye. Araby, ∼ 1.5.4[b] priuily ∼ apply, malady. 1.10.25[c] priuily eye, ∼ fly. 3.9.52[c] priuitee, ∼ ouersee. 2.9.44[a] priuitie, courtesie, ∼ libertie. 3.9.3[c] priuitie, me: ouersee. ∼ bee, 1.9.5[b] priuitie: cheualrie, ∼ relie. villenie; 4.5.1[b] priuitie; ∼ mee, bee, see, 2.4.20[b] priuity, ∼ malady, remedy. misery, 6.11.8[b] priuity. eye. foolishly ∼ 7.6.42[c]

294

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

priuity. Sanctuary; diuersly, ∼ 4.9.19[c] prize, ∼ reprize, despize. 4.4.8[c] prize, merchandize, mesprize, hazardize; ∼ 2.12.19[b] prize, wize ∼ 6.11.12[a] prize emprize, ∼ 4.4.36[a] procead, tread, ∼ aread dread, 4.8.13[b] proceed, ∼ breed, seed. 4.8.33[c] proceed, breed, ∼ 2.12.37[a] proceed, succeed, seed: decreed ∼ 2.10.27[b] proceed: ∼ deed, breed. 2.6.33[c] proceed: deed, ∼ speed. 5.11.65[c] proceede, ∼ breede heed, seede, 4.8.39[b] proceede, ∼ breede, 1.5.22[a] proceede, ∼ deed, meed. 3.4.4[c] proceede, ∼ deed; 2.4.42[a] proceede, ∼ meede; 5.2.23[a] proceede, ∼ neede. breed; heed, 6.5.31[b] proceede, deede, heede, proceede. ∼ 5.6.31[b] proceede. deed, dreed, ∼ speed, 2.12.26[b] proceede. deede, heede, ∼ proceede, 5.6.31[b] proceedes. deedes, exceedes, ∼ 5.2.1[c] proceedes ∼ feedes, deedes. reedes: 2.7.2[b] proceeds, ∼ breeds seeds. 4.4.1[c] proceed succeed, ∼ speed. 3.8.50[c] proclame, ∼ ouercame, Dame, same, 1.12.20[b] proclame, came, ∼ 1.12.6[a] proclame: frame, same; name, ∼ 2.5.1[b] proclamed, framed ∼ named, framed, 5.10.28[b] proclame came, game, fame. ∼ 5.3.7[b] procur’d, endur’d, †endured, recur’d, †recured, ∼ †procured, allur’d, †allured, 3.1.1[b] procure, ∼ endure; assure. 2.2.32[c] procure. impure: †impare allure, ∼ 6.10.32[c] †procured, endur’d, †endured, recur’d, †recured, procur’d, ∼ allur’d, †allured, 3.1.1[b] procured. cured. assured, ∼ 4.12.23[c] procured. enured, allured, ∼ 5.9.39[c] procure allure ∼ 5.8.1[a] produce ∼ seduce 4.5.11[a] professe, ∼ cruelnesse. suppresse, ficklenesse, 6.1.41[b] professe, ∼ ficklenesse, 1.4.1[a] professe, Conqueresse ∼ 5.7.36[a] professe, lesse: bitternesse excesse, ∼ 4.8.24[b] professe. distresse ghesse; ∼ 4.8.57[c] professe ∼ expresse vglinesse. 6.6.10[c] profest, ∼ rest, 4.9.39[a] profest, ∼ rest, addrest, best; 2.10.31[b] profest, protest, ∼ 2.10.28[a] profest, quest, ∼ least. beast; 6.12.2[b] profest, rest, ∼ redrest. opprest, 4.12.8[b] profest, rest; exprest? brest, ∼ 3.p.1[b] profest, vnrest, ∼ rest, guest, 6.11.3[b] profest; ∼ request; best, guest: 3.1.55[b] profest; rest, possest: best, ∼ 4.11.18[b] profest brest, rest; ∼ blest, 7.6.46[b] profest quest, brest: ∼ behest, 6.2.37[b] profest rest rest) best: ∼ 7.6.38[b] 6.9.33[a] proffer offer ∼ progenie, ∼ felicitie; †felicitie? 2.10.36[a] progenie beautifie, seminarie die, ∼ 3.6.30[b] Progenie Tree, bee. ∼ memorie 3.3.22[b] progeny, ∼ sky? hy, posterity: 4.12.1[b] progeny, deformity ∼ 5.11.25[a] progeny, felicitie, ∼ Italy; Britany. 2.10.13[b] progeny: ∼ multiply; apply †apply, Germany, 2.10.22[b] progenyes. lyes, supplyes ∼ 3.6.36[c] Progeny Britomart, ∼ 3.3.A[a] progresse, successe disprofesse, dresse, ∼ 3.11.20[b] proiect, affect, effect, ∼ respect, 6.1.45[b] prolong, long, strong: wrong, ∼ 3.7.35[b]

prolong, wrong, strong, long. ∼ 4.12.9[b] prolong, wrong, strong: ∼ long 5.11.1[b] prolong; wrong strong, long. ∼ 4.4.12[b] prolong ∼ wrong, dong? long, 2.8.28[b] prone: throne, ∼ done) one; 3.2.23[b] proofe, ∼ aloofe, hoofe. 4.10.9[c] proofe. reproofe, aloofe, ∼ behoofe, 4.7.37[b] proof aloofe, ∼ 1.11.5[a] proou’d, mou’d; †moued; lou’d, †loued, ∼ †prooued, moou’d, †mooued, 3.1.60[b] proou’d: amoou’d ∼ 1.8.21[a] proou’d; lou’d: ∼ behoou’d: moou’d, 2.10.28[b] †prooued, mou’d; †moued; lou’d, †loued, 3.1.60[b] proou’d, ∼ moou’d, †mooued, propertie: die; ∼ equitie, Maiestie, 4.12.31[b] propertis. amis, is, ∼ 2.9.58[c] prophane, Diane, ∼ 4.10.30[a] prophane: Satyrane, ∼ 4.4.15[a] prophecie, extremitie, ∼ 4.12.28[a] prophecies, ∼ prise 4.11.19[a] prophecis, ∼ ywis, 3.4.37[a] propheside, ∼ magnifide, 6.4.33[a] prophesies; fantasies, ∼ lies. 2.9.51[c] propound, ∼ bound. frownd sound. 5.7.28[b] propound, around, found, ∼ sound. 3.7.56[b] propound. ∼ bound, 5.4.49[a] propound: ∼ ground; stound. 6.1.42[c] propound; bound found, ∼ found, 4.6.42[b] prosecute, sute, ∼ frute, brute, 6.10.38[b] Proserpine, ∼ tine, diuine pine, 3.11.1[b] prosperitie, ∼ posteritie, 6.4.31[a] prosperity, felicity: ∼ aduersity. 6.10.38[c] prostrate, ∼ state, 3.12.39[a] prostrate. debate, late, ∼ 2.8.54[c] prostrate. sate: state, ∼ 5.9.29[c] prostrated, ∼ vnlaced, raced. 5.5.11[c] protect: direct, ∼ respect, effect, 5.12.21[b] protense, hence ∼ †pretence Excellence. 3.3.4[c] protest, ∼ profest, 2.10.28[a] Protomedaea, Nesæa, ∼ Galathaea. 4.11.49[c] 2.10.17[c] prou’d. lou’d, remou’d, ∼ prou’d mou’d †moued ∼ †proued lou’d. †loued. 1.5.24[c] proud, cloud, shroud, aloud, ∼ 3.12.1[b] proud auoud, ∼ 6.5.34[a] proue,) loue? ∼ transmoue. loue, 3.11.43[b] proue, loue, ∼ 4.5.3[a] proue, loue, aboue, emmoue, ∼ 2.1.50[b] proue, loue, moue. ∼ behoue, 6.3.15[b] proue, loue, reproue. remoue, ∼ 4.7.16[b] proue, moue, loue; remoue, ∼ 2.5.16[b] proue, remoue, loue. ∼ behoue; 6.11.5[b] proue. Doue loue, ∼ emmoue, 4.8.3[b] proue. loue, moue, ∼ 4.2.19[c] proue. loue: remoue, ∼ 3.2.51[c] proue. moue, loue: ∼ 7.7.55[c] proue. remoue: loue; ∼ 1.4.1[c] proue: ∼ moue. loue. 4.9.21[c] proue; loue, ∼ behoue. 4.6.34[c] proue; loue. ∼ remoue. 3.12.31[c] proued, ∼ moued, behoued. beloued, 5.10.39[b] proued. beloued; roued, ∼ 5.5.35[c] †proued mou’d †moued prou’d ∼ lou’d. †loued. 1.5.24[c] proues. loues. ∼ remoues? 4.8.63[c] proue loue, ∼ moue; reproue, 1.4.26[b] proue moue; behoue, ∼ remoue 4.9.31[b] 4.7.47[c] prouide, ∼ abide, tide. prouide, deuide; ∼ wide; hide, 1.12.37[b] prouide. hide, gride; ∼ 4.6.1[c] †prouide: prouide? ∼ tide side. wide, 5.11.42[b] prouide? ∼ †prouide: tide side. wide, 5.11.42[b] prouidence, patience, ∼ prepense, confidence, 3.11.14[b]

prouide misguide) ∼ abide. 7.6.5[c] prouoke, ∼ smoke, choke; stroke; 2.5.3[b] prouoke, bespoke, ∼ 2.8.27[a] prouoke. ywroke, stroke ∼ 4.11.5[c] prouoke: ∼ smoke, stroke reuoke 1.1.12[b] prouoke ∼ wroke 2.5.21[a] prouyde, hyde, ∼ cryde. 6.12.8[c] prouyde. syde, guyde, ∼ 6.3.29[c] prowd, ∼ lowd; 2.3.7[a] prowd, crowd ∼ allowd. 1.4.15[c] prowd, vowd, ∼ 2.8.11[a] prowd auow’d alowd. ∼ shrowd; 4.1.10[b] pryde, ∼ ride, side spide, 7.7.34[b] pryde, ∼ slyde stryde; enuyde, 4.4.44[b] pryde, abyde ∼ indignifyde, guyde, 6.1.30[b] †pryde, defyde, pryde ∼ 6.3.36[a] pryde, hyde, guyde, byde, ∼ 1.10.66[b] pryde, side, annoyde, destroyde: ∼ 6.5.20[b] pryde, syde, tyde. †tyde: ∼ spyde, 6.7.6[b] pryde. wyde, spyde, ∼ 3.11.32[c] pryde; ∼ deride, mercifide. Valentide, 6.7.32[b] 6.2.40[c] pryde; ∼ wyde, dyde. pryde; tryde; syde; ∼ tyde †tyde, 4.10.27[b] pryde; wyde, ∼ stryde syde 6.7.42[b] prydes, tydes sides, diuydes ∼ 4.1.42[b] pryde ∼ tyde eyde. 3.9.32[c] pryde betyde, descryde, ∼ misguyde 6.3.47[b] pryde defyde, ∼ †pryde, 6.3.36[a] pryde vnespyde. wyde, betyde, ∼ 3.1.37[b] Pryde, ∼ bide, wide. side, 1.7.2[b] pryse; despyse?) entyse. ∼ lyes, 4.11.5[b] Pubidius, ∼ Ambrosius: maruellous. 3.3.13[c] puissance, ∼ France, aduance mischance 4.11.16[b] puissance, ∼ chance. mountenance lance 3.8.18[b] puissance, ∼ countenaunce, aduaunce. 2.2.16[c] puissance ∼ aduaunce, 3.7.3[a] puissance ∼ Ordinance 2.11.14[a] puissaunce, ∼ mischaunce glaunce; launce, 3.4.16[b] puissaunce, ∼ valiaunce 3.3.28[a] puissaunce, ∼ valiaunce, 3.4.3[a] puissaunt, daunt, ∼ ignoraunt. 2.8.34[c] punishment, intent: ∼ gouernment. 3.3.41[c] punishment, repent, intent, bent. ∼ 5.9.49[b] punishment. augment vehement; ∼ 6.8.4[c] punishment. blent; torment, ∼ lament: 5.6.13[b] punishment. hent, ∼ shent: blent, 5.3.37[b] punishment. lent, went, ∼ 6.7.21[c] 5.10.36[c] punishment. ouerhent, sent ∼ punishment. present: intent, ∼ 3.7.55[c] punishment. sent, gouernment; ∼ 5.12.26[c] punishment. went franchisement, ∼ diligent, 5.11.36[b] punishment: ∼ auengement, repent: forespent? 1.9.43[b] punishment; inuent, ∼ 4.12.16[a] punishment knights ∼ 6.7.A[a] punishment sent. ∼ torment. 1.5.33[c] pupillage; age; ∼ 2.10.64[a] pure, ∼ coniure, 2.3.2[a] pure, sure, ∼ 1.9.19[a] pure cure, ∼ recure. 1.5.44[c] purifide side ∼ 2.7.5[a] puritie, die, ∼ iniquitie. 2.7.62[c] purloynd, ∼ coynd, twynd. 3.12.14[c] purport sort, sport effort, ∼ 3.1.52[b] pursew’d, ∼ vew’d, eschew’d ensew’d 6.3.50[b] pursew, ∼ crew 3.4.45[a] pursew, ∼ dew, 6.9.3[a] pursew, ∼ drew, 6.5.17[a] pursew, ∼ flew 5.9.15[a] pursew, ∼ hew, vew. 4.8.38[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

pursew, ∼ hew: knew. 1.9.20[c] pursew, ∼ reskew, vew. 3.11.4[c] pursew, ∼ rew; vew. 2.2.45[c] pursew, ∼ shew. 6.6.24[a] pursew, ∼ subdew: 6.1.7[a] pursew, grew, ∼ new. 4.2.54[c] pursew, hew, ∼ shew eschew 2.12.24[b] pursew, subdew; crew, ∼ grew: 1.7.45[b] pursew, vew, ∼ shew. 6.5.22[c] pursew. anew vew, ∼ 6.7.2[c] pursew. drew ∼ 2.5.25[a] pursew. hew, crew, ∼ 4.2.30[c] pursew. new; accrew, ∼ subdew, 5.5.7[b] pursew. threw, vntrew, you ∼ 6.8.7[b] pursew. vew, mew, ∼ 2.7.19[c] pursew. vew, t’embrew crew; ∼ 5.2.52[b] pursew: drew, ∼ vew, eschew, 2.11.27[b] pursew: knew, vew, rew, ∼ 6.4.3[b] pursew: shew, ∼ renew. trew, 1.9.18[b] pursew? ∼ subdew. shew drew 2.9.9[b] pursewd, ∼ rewd,) 6.7.48[a] pursewd vewd †vewed transmewd, †transmewed, renewd; †renewed; ∼ †pursewed 2.3.37[b] pursewed, ∼ embrewed. 5.1.A[b] pursewed, ∼ renewed decrewed. accrewed, 4.6.18[b] †pursewed vewd †vewed transmewd, †transmewed, renewd; †renewed; pursewd ∼ 2.3.37[b] pursewes: ∼ refuse. 3.10.A[b] pursew ∼ crew 5.11.65[a] 3.4.46[b] pursew ∼ vew trew. reskew, 5.5.1[b] pursew withdrew, renew, ∼ dew; pursue, ∼ renue: 1.6.44[a] Pursuiuant, want? ∼ millitant? plant, 2.8.2[b] puruay: ∼ forray pray aray, 3.3.58[b] puruayd, layd ∼ 6.2.48[a] puruay decay, ∼ day: assay, 2.3.15[b] purvaid, maid, assaid; ∼ betraid, 7.6.43[b] push, ∼ brush rush. 1.11.16[c] push, ∼ rush, gush. 1.3.35[c] push, rush, ∼ bush gush: 3.1.17[b] put: rebut, ∼ englut, cut; 2.2.23[b] putrify, priuily, ∼ surgery, sobriety, 6.6.5[b] put but ∼ 1.6.24[a] Pyke lyke: ∼ stryke dyke, 3.11.40[b] pyne, ∼ dyne, twyne. 5.5.22[c] pyne; swyne, eyne, fyne, ∼ 1.4.21[b] pyonings Easterlings, bordragings Scatterlings, ∼ 2.10.63[b] pype ∼ keepe, 5.9.13[a] quaild: preuaild: ∼ fayld, hayld, 2.4.14[b] quaile, ∼ assaile, auaile. 2.8.35[c] quaile, fraile, assaile, ∼ waile, 1.9.49[b] quaile. preuaile, assaile, ∼ 3.8.40[c] quaile: auaile, ∼ fraile aile, 3.2.27[b] quaile: raile, auaile, haile, ∼ 4.3.46[b] quaile? faile, fraile, maile. ∼ 2.3.16[b] quaint, daint, faint, attaint, ∼ 4.1.5[b] 4.7.45[a] quaint ∼ constraint; quaint plaint, faint ∼ constraint, 3.7.10[b] quake) shake: ∼ make. 7.7.23[c] quake, ∼ make spake. 5.6.9[c] quake, ∼ make, 3.12.37[a] quake, ∼ make: take. 3.12.23[c] quake, bespake ∼ shake. 1.9.24[c] quake, betake, forsake, make. ∼ 6.6.29[b] quake, make, ∼ entertake. 5.9.35[c] quake, make, ∼ shake; flake 3.2.5[b] quake, sake, ∼ 2.1.9[a] quake, take make: lake, ∼ 1.2.10[b] quake, take wake, ∼ brake: 4.5.44[b] quake, take, ∼ 1.9.51[a]

quake, vndertake ∼ make. 2.3.18[c] quake, wake, ∼ 1.1.43[a] quake, weake, ∼ bespake. 3.2.42[c] quake. bespake, ∼ take: forsake. 1.7.52[b] quake. make ouertake, ∼ 1.6.24[c] quake. make, shake ∼ 1.8.23[c] quake. spake, forsake, ∼ 1.7.20[c] quake: rake, Snake, ∼ brake, 2.11.22[b] quake: shake, make ∼ make: 3.3.30[b] quake: spake, ∼ make. 4.1.5[c] quake; betake, make, forsake? ∼ 1.9.44[b] quake partake; make, ∼ slake: 5.7.36[b] 2.6.51[c] qualifyde, applyde, ∼ dyde. qualitee three; fee: ∼ disagree; 2.2.13[b] qualitie, chiualrie, descrie inconstancie. ∼ 4.1.32[b] quality, ∼ cry, continually, by: 6.12.27[b] quantitie, see, ∼ bee; see, 2.12.62[b] quar’le, Carle ∼ marle. 2.11.33[c] quart, part, ∼ depart: hart, 2.10.14[b] quayd, said, ∼ dismayd. 1.8.14[c] quayld. preuayld; fayld, ∼ 3.8.34[c] quayle. frayle, assayle, ∼ 4.6.22[c] Queene, ∼ beene, seene; weene: 4.p.4[b] Queene, ∼ beseene, 5.10.17[a] Queene, ∼ beseene; 1.12.5[a] Queene, ∼ greene, 1.5.5[a] Queene, ∼ seene, 1.5.24[a] Queene, ∼ seene: 1.5.16[a] Queene, ∼ shene sustene. seene; 2.2.40[b] Queene, ∼ teene: beene. 1.12.18[c] Queene, ∼ vnseene; cleene. 2.1.1[c] Queene, ∼ weene †weene, 1.1.48[a] Queene, mene ∼ seene. 5.9.42[c] Queene, seene ∼ 1.7.43[a] Queene, seene ∼ 5.8.24[a] Queene, seene ∼ beseene. 3.3.58[c] Queene, seene ∼ sheene, beene; 6.p.6[b] Queene, seene, weene; ∼ beene. 6.10.17[b] Queene, weene, beene, seene ∼ 4.5.12[b] Queene. ∼ beene! greene. 7.7.34[c] Queene. greene, beseene, ∼ 1.12.8[c] 5.3.19[c] Queene. weene, seene ∼ Queene: ∼ seene, sheene, bene, 5.9.27[b] Queene ∼ seene, beene. 5.9.20[c] Queene greene, keene, ∼ seene, 2.3.31[b] queint, faint ∼ constraint Saint, 2.5.11[b] queld, beheld ∼ 5.11.26[a] queld, beheld, ∼ 5.3.26[a] queld, beheld, ∼ 6.1.18[a] queld, beheld, weld held. ∼ 5.12.16[b] queld, conceld; beheld, ∼ held, 4.10.55[b] queld, vpheld, ∼ feld, beheld: 2.12.40[b] queld. held, feld, ∼ 6.12.30[c] queld. held, weld ∼ 2.7.40[c] queld; beheld, ∼ 7.6.25[a] queld held, ∼ 2.3.29[a] quell, compell fell, excell ∼ 2.10.11[b] quell, compell; cruell; †cruell; fell; ∼ 1.6.26[b] quell, excell: ∼ tell. 5.3.16[c] quell, fell ∼ dwell, befell) 5.10.11[b] quell, fell, ∼ 1.6.43[a] quell, fell, fell, ∼ dwell; 2.2.20[b] quell, fell, fell, well, ∼ 1.11.24[b] quell, fell: Pastorell. tell ∼ 6.12.22[b] quell, well ∼ 7.7.42[a] quell, will, fell; ∼ Pastorell; 6.10.36[b] 4.4.19[c] quell. fell, Paridell; ∼ quell. Florimell: ∼ 4.4.A[b] quell: Florimell, ∼ well. 3.7.35[c] quell? ∼ hell tell. 6.11.29[c] quelled. rebelled excelled, ∼ 5.1.9[c] quest, ∼ brest: profest behest, 6.2.37[b] quest, ∼ profest, least. beast; 6.12.2[b]

295 quest, ∼ request, vnrest, rest; 5.8.3[b] quest, drest: ∼ 5.12.38[a] quest, rest, ∼ 4.6.42[a] quest. rest, redrest, ∼ prest, 6.9.3[b] quest. rest, vndrest, ∼ 6.3.9[c] quest: ∼ brest crest, best, 3.8.45[b] quest; ∼ opprest: molest, possest; 5.6.4[b] quest; rest, brest, ∼ †guest bequest 4.9.17[b] questioned, ∼ practised. reckoned red) 2.6.9[b] quest ∼ rest, 6.3.20[a] quicke, thicke, ∼ sticke thick, 2.1.39[b] Quicksand, ∼ hand; 2.12.18[a] quietly, Yuory, lye, enimy, ∼ 1.1.40[b] quietly: enemy ∼ equally. 1.5.34[c] quight, ∼ delight, right. 4.10.35[c] quight, ∼ flight, bright might, 1.11.53[b] quight, ∼ might wight. 6.10.37[c] quight, ∼ might, Night? might 1.5.43[b] quight, ∼ plight, sight; dight, 5.11.60[b] quight, ∼ plight; despight. 4.7.39[c] quight, ∼ sight, despight, sight, 6.11.25[b] 2.11.38[c] quight, ∼ spright, fight. quight, ∼ Spright, light, light; 3.10.57[b] quight, bright, ∼ sight) spright, 3.12.20[b] quight, bright, delight. hight? ∼ 5.4.9[b] quight, delight ∼ light, bright 2.3.42[b] quight, despight, ∼ dight. †dight 5.2.18[c] quight, fight ∼ sight. 5.4.47[c] quight, knight, †knight ∼ 1.7.14[a] quight, knight, ∼ 5.5.20[a] quight, light ∼ plight. 3.10.52[c] quight, light, ∼ knight fight 3.10.1[b] quight, might, ∼ sight: spright: 4.3.30[b] quight, pight, Knight ∼ plight, 5.8.8[b] quight, plight, ∼ 4.7.41[a] quight, plight, ∼ hight. 3.7.20[c] quight, sight, despight ∼ wight, 6.10.18[b] quight, sight, flight; behight, ∼ 2.8.9[b] quight, sight: Knight, fight. ∼ 4.4.40[b] quight, slight ∼ hight might; 1.8.23[b] quight, wight. sight light ∼ 1.8.49[b] quight. ∼ fight; dight. 2.5.4[c] quight. fight: ∼ 1.8.A[b] quight. fight: ∼ 5.2.A[b] quight. hight, right, ∼ pight, 5.p.4[b] quight. might, ∼ spight, bright, †bright 2.5.22[b] quight. might, hight, ∼ 4.11.37[c] 3.5.41[c] quight. might, plight: ∼ quight. might, slight ∼ 5.11.11[c] quight. night ∼ knight spight 1.1.53[b] quight. pight, light, ∼ right; 6.9.44[b] quight. sight, light, ∼ 1.8.21[c] quight: ∼ delight: sight, despight. 3.6.40[b] quight: ∼ might, sight. vpright, 4.12.20[b] quight: fight; sight; spight, ∼ 6.7.10[b] quight: hight knight, ∼ aright, 5.9.40[b] quight: night, might, ∼ pight, 1.2.42[b] quight: sight, might ∼ flight, 1.7.44[b] quight: Spright, sight, ∼ sight: 1.1.45[b] quight: streight, bright, ∼ despight; 5.11.5[b] quight; ∼ sight, flight, despight, 3.7.28[b] quight? ∼ despight, light. light: 3.5.45[b] quight ∼ aright, 1.10.67[a] quight ∼ hight, wight streight 6.2.30[b] quight ∼ might, 2.12.64[a] quight bright, delight: ∼ spright: 3.12.45.2a[b] quight light, ∼ bright might; 1.8.10[b] quight smite ∼ despight. empight; 5.10.32[b] quight wight; ∼ hight. 3.10.60[c] quill, ∼ hill, 2.10.3[a] quill. Hill ill. ∼ 7.6.37[c] quill; will; ill, ∼ thrill: 3.5.20[b] quill? skill, ∼ 3.p.3[a] quill Arlo-hill?) ∼ skill. 7.6.36[c]

296

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

quip, whip, ∼ lip. 6.7.44[c] quire: fire, ∼ attire entire, 6.8.48[b] quit. yit commit, ∼ 1.10.63[c] quit: ∼ vnfit, it; sit, 5.4.25[b] quite, Hermaphrodite, site: ∼ sprite, 3.12.46[b] quite, despighte, ∼ bite: smite; 3.5.19[b] quite, fight, might, light. ∼ 6.8.14[b] quite, smite ∼ 6.7.8[a] quite, smite, ∼ 3.4.16[a] quite. despight, might ∼ bite, 6.5.18[b] quite. light: wite, ∼ 2.12.16[c] quite; ∼ alite despite. 7.6.20[c] quite; ∼ light, sight; night: 7.6.14[b] quitted, ∼ admitted; fitted. 4.1.12[c] quiuer, discouer, ∼ 6.6.32[a] quooke, shooke ∼ tooke. 7.6.30[c] quooke. betooke, shooke, ∼ 6.7.24[c] quooke. looke, strooke, ∼ booke, 3.10.24[b] quooke. strooke shooke, ∼ 5.8.9[c] rablement, ∼ sent, wonderment. extent, 1.12.9[b] rablement, bent, ∼ 2.11.12[a] rablement, gent ∼ 3.11.46[a] rablement, hent; went. gent, ∼ 2.11.17[b] rablement, meriment, lament. incontinent: ∼ 1.6.8[b] rablement ∼ bent, 2.11.8[a] race, ∼ deface: place. 2.7.41[c] race, ∼ grace, 1.10.60[a] 2.10.4[a] race, ∼ mace, 1.5.24[b] race, ∼ place, deface. face: race, ∼ place, Grace. 6.10.26[c] race, chace, ∼ place. 5.8.36[c] race, chase, place trace. ∼ 6.1.7[b] race, deface, ∼ place. 2.12.83[c] race, deface, apace: place, ∼ 3.3.34[b] race, disgrace, ∼ case. 4.7.30[c] race, grace, face, place, ∼ 7.6.28[b] race, pace, ∼ chase. 4.7.22[c] race, pace, ∼ enchace. place, 5.10.34[b] race, place, ∼ base, face, 5.11.23[b] race, place, ∼ case. grace: 1.9.17[b] race, place, bace, ∼ cace, 2.12.8[b] race, place, grace space. ∼ 2.6.33[b] race, place, pace, grace: ∼ 6.5.36[b] race, place: grace, pace. ∼ 1.10.8[b] race, place; ∼ pace. 4.11.40[c] race. embrace, pace, ∼ abace 2.1.26[b] race. face grace place ∼ 1.5.27[b] race. grace, face ∼ lace; 6.2.5[b] race: ∼ face, apace. 3.8.18[c] race: ∼ place, 2.10.21[a] race: apace chace, ∼ place, 6.3.25[b] race: chace, ∼ disgrace, place. 1.7.5[b] race; ∼ abase, case grace 4.6.3[b] race; ∼ face, place, pace: 1.11.33[b] 5.10.1[c] race; place, ∼ grace. race; space ∼ place, enchace; 5.1.11[b] raced, ∼ defaced, 5.2.28[a] raced. prostrated, vnlaced, ∼ 5.5.11[c] race ∼ base, deface. 5.1.1[c] race ∼ cace place: grace. 3.6.4[b] race ∼ place †face 1.10.65[a] race grace, place, enrace, ∼ 3.5.52[b] race grace, place; ∼ case: 5.7.2[b] racke. slacke. backe, ∼ 2.4.14[c] rad, bad ∼ 3.9.2[a] rad, had, ∼ bestrad. 5.2.13[c] rad. bad, sad, ∼ bestad. 5.6.10[b] rad. had, bestad; ∼ glad, 4.7.46[b] rad. had; glad, ∼ 4.7.24[c] rad: bestad, sad had. ∼ 6.1.4[b] Radegone. Amazone. one, ∼ 5.4.35[c] Radigund ∼ emprisoned, 5.5.A[a] rag’d, ∼ asswag’d: 4.5.27[a]

rage, ∼ age, 1.3.38[a] rage, ∼ age, 2.8.12[a] rage, ∼ asswage 5.12.8[a] rage, ∼ asswage, 4.3.16[a] rage, ∼ asswage, 5.2.47[a] rage, ∼ asswage. engage, wage 4.2.28[b] rage, ∼ asswage: 6.6.39[a] rage, ∼ bondage: vellenage. 2.11.1[c] rage, ∼ enrage, aswage, equipage 1.11.6[b] rage, ∼ parentage, marriage: age; 2.9.18[b] 3.8.28[c] rage, ∼ presage, asswage. rage, asswage, ∼ page. 6.5.30[c] rage, personage, ∼ age. 2.1.41[c] rage, personage, ∼ age: parentage, 3.7.46[b] rage, sage, asswage ∼ age, 4.11.50[b] rage: Archimage; sage: age. ∼ 2.6.48[b] rage: asswage †asswage, ∼ patronage. †patonage 2.8.26[c] rage: asswage ∼ age sage, 4.3.43[b] rage: asswage, ∼ sage. 2.12.41[c] rage; ∼ asswage, carriage, page, 3.1.11[b] rages. pages cages, ∼ 4.10.45[c] rage Aruirage, marriage: vassalage ∼ 2.10.52[b] rage age. ∼ asswage. 6.6.11[c] rage asswage ∼ 3.2.37[a] rage Page ∼ 1.3.13[a] rage page, ∼ gage wage, 1.4.39[b] ragged, shagged, ∼ iagged. 5.9.10[c] rags, Hags, ∼ Stags; snags 2.11.23[b] raign; plaine, ∼ 7.7.15[a] raigne) ∼ Soueraine. 7.6.A[b] raigne, chaine, ∼ plaine. 7.6.14[c] raigne; againe, ∼ maintaine. 7.7.58[c] raigned. ∼ gained wained. 7.6.10[c] raile, ∼ auaile, haile, quaile: 4.3.46[b] raile, ∼ flaile, 5.12.43[a] raile, ∼ fraile, taile, faile; 2.6.40[b] raile, auaile, ∼ 6.12.33[a] 1.6.43[b] raile; assaile maile, fraile, ∼ raind, ∼ vptraind, 2.10.27[a] raine, ∼ constraine Soueraine plaine 3.p.3[b] raine, ∼ containe, restraine, obtaine. 5.12.1[b] raine, ∼ remaine sonne. gaine, 3.9.37[b] raine, ∼ remaine, 5.2.36[a] raine, againe, ∼ 3.5.34[a] raine, againe, ∼ restraine. 6.12.2[c] raine, againe, twaine, paine; ∼ 2.1.38[b] raine, againe: paine: ∼ vaine, 1.7.24[b] raine, paine: ∼ againe. 4.4.47[c] raine, paine; againe, ∼ refraine, 3.4.35[b] raine, plaine, ∼ maintaine. refraine, 4.4.25[b] raine, raine: containe, ∼ twaine 2.10.34[b] raine, remaine, ∼ 5.11.35[a] raine, swaine ∼ amaine, straine, 3.4.49[b] raine, vaine, ∼ paine. 5.5.28[c] raine: ∼ containe, raine, twaine 2.10.34[b] raine: ∼ disdaine, 2.10.33[a] raine: ∼ slaine, plaine. 6.2.9[c] raine: plaine, ∼ Payne, straine, 2.7.21[b] raine: soueraine plaine, ∼ againe 1.11.48[b] raine; ∼ disdaine, soueraine, againe, 2.10.44[b] raine; plaine: maine, againe. ∼ 5.2.38[b] rained, remained, ∼ 5.7.42[a] raines. plains, ∼ paines, complaines, 6.7.44[b] raine ∼ againe, 1.5.40[a] 1.1.6[c] raine ∼ constrain, fain. 3.3.40[a] raine ∼ paine, raine darraine gaine, ∼ againe, 2.2.26[b] raine plaine, ∼ 5.12.13[a] raise, praise, ∼ 1.7.46[a] raise, praise, ∼ daies. 1.5.41[c] raise, prayse, ∼ 2.10.56[a] raise, prayse; ∼ dayes: wayes, 2.10.41[b] raise. baies, praise ∼ 5.11.34[c]

raise praise, daies, fraies ∼ 2.3.38[b] raizd dazd, ∼ 1.1.18[a] rake, ∼ Snake, quake: brake, 2.11.22[b] Ram, came; ∼ swam: ysame, 7.7.32[b] rampe. stampe, champe, ∼ 1.5.28[c] ran, ∼ began, wan. 3.5.29[c] ran, ∼ can, wan. ban; 4.9.9[b] ran, ∼ man began. 5.4.36[c] ran, ∼ man: 1.12.9[a] ran, ∼ wan; wan, can 2.6.41[b] ran, Ferryman ∼ 2.12.10[a] ran, Satyran; can. ∼ man. 4.4.19[b] ran, man ∼ fan. 5.11.47[c] ran. ∼ gan can: man; 4.6.10[b] ran. began, wan ∼ 2.7.54[c] ran: ∼ man 4.4.46[a] ran; ∼ wan; can man, 2.6.32[b] ran; man; wan, began; ∼ 2.2.17[b] rancke, bancke, prancke, flancke, ∼ 2.3.6[b] rancorous, poysonous, ∼ suspitious, vitious, 3.10.59[b] range, change, ∼ exchange grange, 7.7.21[b] ranged, changed, ∼ 7.6.5[a] ranke, banke; stanke, ranke: ∼ 4.5.33[b] ranke: banke; stanke, ∼ ranke, 4.5.33[b] rankes; ∼ bankes, shankes, thankes, 4.10.25[b] ransacked. opened †opened, conquered; ∼ 2.10.23[c] ran ∼ began can. 2.2.21[c] ran ∼ wan, 1.8.42[a] ran began; ∼ 5.5.6[a] rap, hap: ∼ clap. mishap: 4.10.9[b] rape shape, awhape gape ∼ 4.7.5[b] rap nap ∼ 4.5.42[a] rare, ∼ are, declare. 5.10.5[c] rare, ∼ care, †care; fare, prepare. 5.10.17[b] rare, ∼ compare, 1.6.31[a] rare, ∼ compare; declare. 6.10.4[c] rare, ∼ compare; snare bare, 1.10.30[b] rare, ∼ faire, compaire. 1.6.15[c] rare, ∼ fare, prepare. faire, 4.10.6[b] rare, aire, ∼ spare? 1.2.32[c] rare, are, ∼ dare; compare, 6.10.27[b] †rare, care, rare ∼ 6.7.43[a] rare, compare, ∼ declare. bare, 3.4.3[b] rare, debonaire, compare ∼ faire, 3.5.8[b] rare, fare, ∼ 3.7.4[a] rare, repayre; hayre: fayre, ∼ 3.2.22[b] 3.5.50[a] rare, spare, ∼ rare. bare, ware, ∼ 1.7.29[c] rare. faire repaire, ∼ 1.8.50[c] rare. share bare ∼ 3.6.4[c] rare. square; bare ∼ 2.7.5[c] rare: fare, whyleare, Despaire: ∼ 1.9.28[b] rare; care misfare ∼ weare 4.12.12[b] rare; declare, care, misfare: ∼ 6.12.14[b] rare; fare, spare: ∼ prepare 3.1.51[b] rare ∼ fare, share. 6.10.30[c] rare ∼ spare, lare. 4.8.29[c] rare care bare, ∼ prepare: 1.10.44[b] rare care, ∼ †rare, 6.7.43[a] rare declare, ∼ 4.7.14[a] rast, forepast, plast, defast, ∼ 4.1.21[b] rast? last? defast, ∼ 3.3.43[c] rate, debate; abate; grate, ∼ 3.9.14[b] rate, late ∼ 2.6.39[a] rate, state; late, bate, ∼ 6.12.40[b] rate: ∼ sate, 4.10.52[a] rate late, estate; ∼ desperate 4.8.19[b] raue, ∼ haue, saue. 2.9.12[c] raue, caue ∼ 2.11.32[a] raue, glaue, saue: ∼ gaue, 4.7.28[b] raue. waue, graue, ∼ 2.12.5[c] rauenings, stings, ∼ things Kings, 6.12.28[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

rauenous, ∼ imperious tyrannous: dolorous 3.12.22[b] raues waues ∼ 3.9.45[a] raue ∼ waue, caue, engraue: 3.8.37[b] raught, ∼ †rought, taught, wrought. 2.3.2[c] raught, ∼ brought, †braught, nought; †naught foretaught. 1.7.18[b] raught, ∼ caught: distraught, fraught; 5.8.48[b] raught, ∼ distraught, 6.11.33[a] raught, ∼ draught, 3.9.31[a] raught, ∼ draught, ouercaught, distraught, 4.7.31[b] raught, ∼ naught; fraught, ought; 5.12.30[b] raught, ∼ ought. fraught, saught 2.8.40[b] raught, ∼ taught haught sought: 1.6.29[b] raught, ∼ wrought, taught wrought, 2.9.19[b] raught, brought ∼ taught. 5.1.6[c] raught, distraught, ∼ draught. 4.3.48[c] raught, vpcaught, ∼ naught. 3.5.24[c] raught: ∼ caught: taught. 3.7.26[c] raught; taught, ∼ 5.1.8[a] raught ∼ brought, 6.12.3[a] raught besought ∼ 3.1.5[a] raught wrought, distraught taught; ∼ 5.5.2[b] ⌜raught her⌝ slaughter, ∼ ⌜distraught her:⌝ daughter. 5.4.41[b] rauished, led; fed, red; ∼ 6.10.30[b] rauished, pictured, sprinckeled, pictured ∼ 3.p.4[b] rauishment, attent; ∼ content, bent; 6.9.26[b] raunge, ∼ chaunge: 3.7.50[a] raunge, chaunge. ∼ straunge. 5.5.26[c] raunge, straunge, ∼ 2.2.7[a] raunge: straunge, chaunge ∼ estraunge 3.8.20[b] raunge ∼ exchaunge, 2.3.39[a] raw, maw ∼ 1.1.20[a] raw, saw draw, ∼ law. 5.2.11[b] raw, saw, ∼ 1.10.2[a] raw iaw ∼ 1.11.13[a] ray, ∼ day 2.11.3[a] ray, ∼ day, display, t’allay; 3.6.6[b] ray, ∼ gay, play disaray 2.5.32[b] ray, ∼ lay; stay. 2.1.35[c] ray, astray, ∼ day. 3.1.43[c] ray, day, ∼ 5.11.34[a] ray, day, alway, lay. ∼ 4.11.4[b] ray, day, array, ∼ assay 1.4.8[b] ray, dismay, ∼ pray. lay, 5.2.50[b] ray, dismay, affray; ∼ ouer-lay; 1.7.34[b] ray, lay, ∼ 5.5.8[a] ray, pray; away, ∼ lay, 6.4.23[b] ray, sway, way day, ∼ 1.2.38[b] ray, way; ∼ day, stay 1.6.35[b] ray. away, stay, way, ∼ 5.12.27[b] ray. decay, away, ∼ 3.6.38[c] ray. way, lay, ∼ 6.7.19[c] ray; ∼ play; 4.10.24[a] ray; lay, ∼ play embay 2.1.40[b] ray; way away, ∼ may: 1.7.29[b] 2.8.5[c] rayes, ∼ Iayes, wayes. rayes, ∼ layes, dayes, prayse, 6.10.28[b] rayes; prayse, ∼ wayes. rayse 6.2.39[b] rayes dayes, alwayes, prayse, ∼ 3.7.12[b] rayld, entrayld, ∼ fayld. 3.11.46[c] rayle, ∼ ayle. fayle, mayle: 4.1.43[b] rayle, ∼ rayle 2.8.37[a] rayles, dales, ∼ hayles auayles; 5.8.39[b] rayle assayle, ∼ 4.2.18[a] rayle rayle, ∼ 2.8.37[a] raynd, ∼ maintaynd 2.10.74[a] raynd ∼ retaynd, gaynd. 2.10.45[c] rayne, ∼ agayne; maintayne payne; 5.12.25[b] rayne, ∼ sustaine, 2.10.43[a] rayne, ∼ sustayne, 2.10.75[a]

rayne, attaine, detaine: slaine, ∼ rayne, mayne, ∼ rayne. ∼ Gloriane. rayne. sustayne, vaine, ∼ rayne; playne, ∼ slaine: Soueraine: rayne; wayne, ∼ vaine, plaine, rayne ∼ attaine maintaine. sustaine, raysd, ∼ vnpraysd, paysd praysd, rayse, prayse: ∼ blaze. rayse ∼ prayse, displayes. rayse prayse, ∼ rayse prayse, rayes; wayes. ∼ re-allie, Embassie) ∼ extasie; sky reædifye memory, ∼ enimy, solemnly. reach, ∼ appeach: reach, ∼ breach empeach, each, reach, ∼ leach: empeach. reach, ∼ speach reach, breach, ∼ teach. empeach; reach, empeach breach ∼ speach, reach, speach, ∼ breach. reach, speach, ∼ empeach. reach, teach, preach, ∼ speach: reach. empeach speach, ∼ breach, reach. speach empeach, ∼ reach. speach, ∼ reach? speach ∼ reaches: speaches, breaches teaches: ∼ reach ∼ breach; empeach. read, ∼ dead. lead, head. read, ∼ dread, read, ∼ excead read, ∼ head; dead. read, ∼ head? dead. read, ∼ sead, read, ∼ sead, goodlyhead. read, ∼ stead, read, head, ∼ read, head, ∼ dread. read, lead, ∼ dread. †read, lead. aread, ∼ dread. read, place, †stead, aread, dread, ∼ read. dead, dread, ∼ read. dread, tread, ∼ read: ∼ Vnthriftihead, dead, Dread reades ∼ seades readily, hy victory: ∼ Armory read ∼ sead, head dread; realme. ∼ extreame. dreame. Realmes beames ∼ †Reames reame. blaspheme streame, ∼ †Reames beames Realmes ∼ reard, ∼ beard, reard, appeard ∼ reard, appeard, ∼ affeard sweard; reard, cleard, ∼ feard: cheard; reard, heard, beard afeard. ∼ reard, regard ∼ reard. heard, affeard; ∼ reard heard, ∼ affeard. reard heard, feard. ∼ beard, reare, ∼ appeare; reare, ∼ cheare: forbeare geare, reare, ∼ cleare, appeare. reare, ∼ deare. fere, beare, reare, ∼ feare reare, ∼ feare neare. reare, ∼ feare; neare. reare, ∼ there, reare, ∼ weare, sheare. reare, Vortigere feare, beare: ∼ reare, abeare, ∼ reare, appeare, ∼ reare, appeare, ∼ beare.

2.10.67[b] 4.3.27[a] 2.10.A[b] 2.7.43[c] 2.10.58[b] 1.4.9[b] 6.2.28[b] 2.10.5[b] 1.11.7[c] 3.3.3[c] 5.10.3[a] 6.2.39[b] 7.6.23[b] 2.10.46[b] 2.11.40[a] 2.12.56[b] 5.7.35[c] 5.9.39[a] 5.8.37[b] 6.2.42[b] 1.9.25[c] 5.6.21[c] 1.10.19[b] 3.11.12[b] 4.10.36[c] 1.12.35[a] 1.7.39[a] 4.2.12[b] 1.8.34[c] 2.8.30[b] 2.7.12[a] 2.10.70[a] 5.1.26[c] 2.9.2[c] 4.12.27[a] 6.2.25[c] 3.2.14[a] 5.9.26[a] 4.6.7[c] 4.5.45[c] 2.5.16[c] 5.p.11[b] 5.12.39[c] 6.8.31[c] 3.12.25[b] 3.6.8[a] 3.3.59[b] 3.2.33[b] 5.7.23[c] 3.5.53[a] 4.8.45[c] 3.5.53[a] 3.8.35[a] 3.9.44[a] 4.3.31[b] 3.6.10[b] 3.10.52[b] 3.8.19[a] 2.3.45[c] 2.12.2[c] 5.11.30[b] 2.1.45[a] 2.6.21[b] 2.2.40[c] 5.7.23[b] 4.6.21[a] 6.8.25[c] 1.11.52[c] 4.4.29[a] 3.4.33[c] 2.10.64[b] 5.12.19[a] 1.11.51[a] 7.6.1[c]

297 reare, appeare, cleare ∼ †reare heare, 5.11.40[b] reare, appeare? speare, ∼ heare? 3.4.1[b] reare, beare neare. dreare ∼ 4.8.42[b] reare, beare, ∼ appeare. 6.2.26[c] reare, beare: ∼ beare: sheare; 3.4.42[b] reare, beare; ∼ beare, neare, 6.2.48[b] reare, beare; ∼ whyleare theare. 2.2.11[b] reare, deare, ∼ 1.11.39[a] reare, deare, ∼ were. 4.6.25[c] reare, deare, beare. ∼ appeare, 1.5.13[b] reare, elsewhere, ∼ beare; appeare 3.10.12[b] reare, geare, ∼ neare, beare, 5.11.10[b] reare, heare, ∼ 6.1.14[a] reare, heare, sweare; ∼ forbeare, 2.1.61[b] reare, neare, eare, feare ∼ 5.12.6[b] reare, sweare, ∼ beare, neare, 4.8.44[b] reare. ∼ appeare, feare. 6.6.32[c] reare. ∼ beare, feare. 5.1.29[c] reare. appeare, neare, ∼ 2.12.68[c] reare. deare, feare: ∼ where, 6.1.16[b] reare. deare, neare, ∼ 4.1.34[c] 4.10.53[c] reare. feare, neare, ∼ reare. neare, teare beare; ∼ 5.6.40[b] reare. speare: feare, ∼ 2.3.6[c] reare. were, feare: appeare, ∼ 2.12.22[b] reare. were, forbeare, ∼ 2.4.5[c] reare. were, vpbeare, ∼ 1.10.35[c] reare: ∼ appeare: heare neare, 2.12.65[b] reare: ∼ beare, feare. 4.8.22[c] reare: ∼ there; feare. 5.2.24[c] reare: beare, forbeare, feare, ∼ 3.3.11[b] reare: feare ∼ speare. 3.1.9[c] reare: feare; heare, ∼ cleare 2.3.20[b] reare; ∼ beare, drere. 1.8.40[c] reare; feare. heare, ∼ weare: 6.6.34[b] reare; were? speare, beare. ∼ 4.6.6[b] reare ∼ feare, beare. 3.3.45[c] reare ∼ neare, dreare, appeare, 5.12.20[b] reare appeare, ∼ 1.11.33[a] reare appeare, ∼ beare? heare, 7.7.56[b] †reare appeare, cleare reare, ∼ heare, 5.11.40[b] reare beare, Beare ∼ teare, 3.10.53[b] reare cheare, ∼ weare. 3.12.28[c] reare deare, feare ∼ forbeare 3.4.24[b] reare feare, ∼ 1.2.45[a] reare neare, ∼ 5.2.18[a] reare neare, cheare, weare. ∼ 5.11.64[b] 6.4.37[b] reason, geason, ∼ season, seisin, reau’d perceiu’d, ∼ 4.5.28[a] reaue. haue: leaue, ∼ 4.6.38[c] reaue. saue; ∼ forgaue. draue 6.7.12[b] reaue? conceaue, leaue, ∼ deceaue 2.1.17[b] reaued, perceiued, ∼ 4.7.21[a] reaued: perceaued; ∼ 5.1.28[a] reaue ∼ greaue, leaue. 6.2.43[c] rebeld, eld, weld: held: ∼ 2.10.32[b] rebell, tell) ∼ swell. 5.7.10[c] rebelled ∼ excelled, quelled. 5.1.9[c] rebound, sound, confound, dround: ∼ 3.12.6[b] rebound. sound ground, ∼ found 6.10.10[b] rebound; ∼ resound, found. 6.11.26[c] rebounds. stounds, sounds ∼ 3.3.9[c] rebound wound: sound, ∼ vnbound, 3.5.42[b] rebownd, grownd, sownd, ∼ astownd, 1.7.7[b] rebownd, grownd; ∼ sownd. 2.11.42[c] rebowndes sowndes, ∼ 4.1.42[a] rebut, ∼ put: englut, cut; 2.2.23[b] receau’d, ∼ leau’d, bereau’d. 2.10.31[c] receaue? ∼ gaue, haue. 2.10.69[c] receaue ∼ bereaue 2.7.19[a] receaue ∼ leaue, deceaue: leaue, 4.1.36[b] receipt. conceipt, deceipt, ∼ 2.5.34[c] receiu’d conceiu’d, deceiu’d, ∼ perceiu’d, 2.3.5[b] receiue, ∼ perceiue: deceiue. 4.6.40[c]

298

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

receiued, perceiued ∼ 4.9.7[a] receiue ∼ deceiue 5.5.53[a] recite, acquite, ∼ lite, despight; 6.6.17[b] reckoned, Maydenhed, ∼ honored. 2.9.6[c] reckoned questioned, practised. ∼ red) 2.6.9[b] reckonings, things, ∼ sorrowings, Kings. 6.3.5[b] reck beck check) speake: ∼ 7.6.22[b] reclame. ∼ flame shame, Dame, 6.3.43[b] reclame. flame, name; ∼ 3.3.48[c] reclame; flame, frame ∼ came: 3.10.16[b] recommend. lend, end, ∼ 5.p.10[c] recommended offended, pretended; defended, ∼ 6.4.10[b] recompence, ∼ conscience, dispence. experience 5.1.7[b] recompence ∼ dispence: 1.3.30[a] recompense. incense, ∼ pretense sens: 4.5.23[b] recompenst ∼ dispenst: 4.2.9[a] reconcile. toile, while, ∼ spoile 2.2.33[b] reconcyld, ∼ reuyld, exyld: chyld, 3.6.50[b] reconcyld, myld, ∼ 4.4.5[a] record, ∼ accord 3.8.1[a] record? afford, word, ∼ 3.7.56[c] record chord ∼ Lord. 1.5.3[c] recouer. louer, ouer, ∼ her. 5.5.51[b] recouered; sted; ∼ disthronized. 2.10.44[c] recount, wount, ∼ surmount. 2.10.1[c] recount. count surmount, ∼ 4.12.2[c] recoure, Blandamour ∼ 4.9.25[a] 4.10.58[b] recoure powre, ∼ boure. stoure: recourse. discourse ∼ 5.7.20[a] recourse: course; discourse. perforse, ∼ 5.2.2[b] recower, ∼ power, hower, stower, 4.3.20[b] recoyld, beguyld, ∼ 1.11.25[a] recoyle, spoyle, ∼ foyle. soyle 5.9.9[b] recoyle, spoyle, soyle, turmoyle. ∼ 5.11.65[b] recoyle. toyle, spoyle, ∼ 2.12.19[c] recoyle. toyle, whyle ∼ despoile 1.10.17[b] recur’d, endur’d, †endured, ∼ †recured, procur’d, †procured, allur’d, †allured, 3.1.1[b] recure, allure; ∼ vnsure. 2.12.12[c] recure. cure, pure ∼ 1.5.44[c] recure. lowre coniure, ∼ 5.10.26[c] †recured, endur’d, †endured, recur’d, ∼ procur’d, †procured, allur’d, †allured, 3.1.1[b] recured, endured, ∼ assured. 4.4.37[c] recured ∼ assured, 6.5.12[a] ±red, sted, †sted ∼ figured: discouraged 3.11.50[b] red) questioned, practised. reckoned ∼ 2.6.9[b] red, ∼ astonished 1.12.29[a] red, ∼ bred, 6.2.30[a] red, ∼ bred, 6.5.2[a] red, ∼ caroled, hed conquered 3.7.17[b] red, ∼ counselled, dred. 2.12.9[c] red, ∼ ded, 6.7.33[a] red, ∼ ded; hed, led, 1.4.19[b] red, ∼ fled 3.11.3[a] 3.2.5[c] red, ∼ fulmined; answered. 3.9.28[c] red, ∼ hed dred. red, ∼ hed garnished, ouerspred 1.2.13[b] red, ∼ red: fed, sted 1.11.46[b] red, bred) ∼ degendered. 5.p.2[c] red, bred; spred hed ∼ 1.7.31[b] red, conquered; ∼ ded hed, 3.9.22[b] red, dispred apparelled, ∼ fastened 2.12.12[b] red, dispred, ∼ drerihed. 3.1.16[c] red, dispred, spred ∼ garnished, 2.5.29[b] red, fled, sped, dead ∼ 6.6.24[b] red, gathered: ∼ ripened. 2.12.54[c] red, hed, led bespred, ∼ 3.10.44[b] red, hed, transfigured ∼ †red wondered 5.7.13[b] red, led; hed; ∼ ded; 1.4.33[b] red, shed, ded. ∼ vnfed; 1.10.48[b] red, spred, ∼ 5.9.28[a]

red, spred, Maidenhed, sped, ∼ 1.7.46[b] red. ∼ misled, ded. 5.8.13[c] red. ∼ red: ded. 1.6.36[c] red. bred; fed, ∼ vnred: 4.12.2[b] red. fed. nourished, ∼ 4.1.26[c] red. pled; hed, ∼ 5.9.43[c] red. vnshed; dispred, ∼ 4.7.40[c] red: ∼ discouered, mentioned. measured 2.p.2[b] red: dispred, godhed: ∼ shed, 2.3.24[b] red: fostered; Maydenhed, ∼ womanhed, 3.6.28[b] 2.7.51[b] red: led garnished ∼ sauoured, red: red, ∼ fed, sted 1.11.46[b] red: red. ∼ ded. 1.6.36[c] red: sted. ∼ fed. 4.7.7[c] red; ∼ slauered; sed. 5.12.29[c] red; ∼ welhed shed. 5.9.26[c] red; bed ∼ shed spred, †spred; 1.11.51[b] red; led ∼ 3.1.33[a] red; led; dispred hed, ∼ 5.7.5[b] red; led; fed, ∼ rauished, 6.10.30[b] Redcrosse, losse, ∼ tosse? 1.7.48[c] Redcrosse. ∼ losse; crosse. 1.6.34[c] Redcrosse; ∼ endosse bosse: losse; 5.11.53[b] Redcrosse; losse. ∼ tosse. 1.7.27[c] redeemd. seemd, †seemed, deemd, †deemed, esteemd, †esteemed, ∼ †redeemed. 3.7.52[b] redeeme, ∼ misdeeme seeme; esteeme, 1.7.49[b] redeeme. steeme. deeme ∼ 6.7.15[c] redeemed, seemed, ∼ esteemed, deemed. 4.1.8[b] †redeemed. seemd, †seemed, deemd, †deemed, esteemd, †esteemed, redeemd. ∼ 3.7.52[b] redeemed. seemed: beseemed, deemed. ∼ 4.9.20[b] redeemed seemed deemed, esteemed, ∼ 6.9.11[b] redeemes, Pastorell, ∼ 6.11.A[a] redisbourse, forse, course, sourse: ∼ 4.3.27[b] redound, abound; found, ground, ∼ 6.1.1[b] redound, found; around, ∼ confound 3.2.14[b] 4.10.1[b] redound. abound, found, ∼ wound redound. bound, sound, ∼ 5.9.33[c] redound. found, around, ∼ 1.6.30[c] redound: ∼ wound, stound. 3.2.26[c] redounded wounded, ∼ resounded. 5.3.6[c] redresse, ∼ addresse. distresse, wretchednesse, 6.3.44[b] redresse, distresse, ∼ 2.8.34[a] redresse, distresse, ∼ successe: heauinesse, 3.12.43.2a[b] redresse. ∼ distresse, heauinesse. 5.12.27[c] redresse. addresse, ∼ Emperesse, Patronesse, 5.1.4[b] redresse. comfortlesse, remedilesse, ∼ 1.5.36[c] redresse. distresse ∼ 5.4.41[a] redresse; distresse, ∼ represse, wilfulnesse, 2.5.24[b] redresse greedinesse; oppresse; ∼ speedinesse, 5.11.24[b] redrest, ∼ brest, 3.11.16[a] redrest, request, ∼ 4.11.7[a] redrest, rest, ∼ quest. prest, 6.9.3[b] redrest, rest, ∼ rest. 6.4.15[c] redrest, rest, drest; best ∼ 3.5.41[b] redrest. rest, profest, ∼ opprest, 4.12.8[b] redrest. rest: best) ∼ rest; 4.5.39[b] redrest? brest; relest: ∼ 3.11.17[c] redrest ∼ molest: infest, brest, 3.3.18[b] redrest rest, ∼ infest. opprest? 2.1.48[b] red ∼ misled, 4.8.29[a] 1.8.33[b] red answered. ∼ hed pourtrahed red commoned, ∼ 2.9.41[a] red dispred, ministred. ∼ menaged, 2.9.27[b] †red hed, transfigured red, ∼ wondered 5.7.13[b] red led. bested, ∼ led, 2.1.30[b]

red shed ∼ 5.7.11[a] red spred, ∼ ded: †ded, hed, 2.1.41[b] red yfed, ycled, ∼ hardy-hed, 1.4.38[b] reed) seede, agreed. ∼ meed, 4.11.8[b] reed, ∼ seed, 4.10.34[a] reed, ∼ weed, steed agreed 4.4.39[b] reed, indeed, ∼ 5.3.21[a] reed, speed, ∼ bleed. 4.2.39[c] reed. breed seed; ∼ 1.1.21[c] reed. breed, feed, bleed. ∼ 3.2.37[b] reede, steed need ∼ dreed, 6.5.10[b] reedes: proceedes feedes, deedes. ∼ 2.7.2[b] reedes ∼ weedes, needes; deedes 3.7.6[b] reeds, weeds, ∼ deeds; areeds 1.p.1[b] reed heed speed: ∼ dread, 5.12.18[b] reed neede, heede, steed. ∼ 6.3.31[b] reel’d, shield, yield, field; ∼ 4.3.9[b] reeld, shield, field, yield. ∼ 1.8.20[b] reele, kneele, feele, ∼ wheele 5.10.20[b] reele wheele, ∼ 1.5.35[a] refection; perfection, inspection, ∼ reflection, 4.12.34[b] reflection, perfection, inspection, refection; ∼ 4.12.34[b] refourmed. perfourmed, ∼ retourned. 5.2.28[c] refraine, ∼ faine, restraine. 4.6.33[c] refraine, ∼ plaine, 5.12.5[a] refraine, ∼ slaine: amaine; abstaine, 4.1.52[b] refraine, darrayne, traine; paine ∼ 1.4.40[b] refraine, paine; againe, raine, ∼ 3.4.35[b] refraine, paine; vaine; ∼ amaine, 4.5.38[b] refraine, plaine, raine, maintaine. ∼ 4.4.25[b] refraine, plaine; ∼ constraine. disdaine 4.9.3[b] refraine. sustaine: disdaine, ∼ 6.1.30[c] refraine. twaine: restraine, ∼ traine 6.5.27[b] refraine: entertaine; ∼ retaine, complaine, 3.4.26[b] refraine: paine, restraine; ∼ 7.6.29[c] refraine ∼ restraine containe. 6.6.7[c] refraine ∼ vaine; ordaine? 3.1.37[c] refraine paine: ∼ faine; abstaine; †restraine; 2.6.1[b] refrayn?) slayn ∼ disdayn. 1.4.41[c] refrayned; entertayned, restrayned, brayned, ∼ 4.10.36[b] refrayning, complayning constrayning payning. ∼ 6.2.41[b] refresh, flesh, ∼ 3.8.25[a] reft, ∼ eft; left. 4.3.21[c] reft, ∼ left, 4.6.8[a] reft, ∼ left, theft. 6.3.18[c] reft, ∼ left. theft. 1.10.65[c] reft, ∼ left: 2.4.13[a] reft, ∼ theft left, kept: 4.6.35[b] 2.12.67[c] reft, ∼ theft, left. reft, left, ∼ heft, cleft: 4.3.12[b] reft, left; ∼ weft, eft, 5.3.27[b] reft, theft. ∼ left. 4.9.36[c] reft. left, theft ∼ cleft; 4.11.3[b] reft. left, theft, ∼ gieft: 5.10.14[b] reft: ∼ kept, slept. 4.3.20[c] reft; ∼ left, weft? 3.4.36[c] reft? ∼ left cleft. 1.6.39[c] reft ∼ left, kept. wept: 6.11.37[b] reft ∼ theft; weft. 4.2.4[c] reft left, ∼ theft. weft 6.1.18[b] refusd, ∼ abusd, accusd. 3.9.12[c] refusd, ∼ vsd. excusd; abusd, 4.8.60[b] refusd ∼ †refused accusd, †accused, abusd. †abused. 1.5.37[c] refuse, ∼ muse. 4.5.21[a] refuse, excuse ∼ vse. 4.6.4[c] refuse, Muse abuse: ∼ chuse, 3.p.5[b] refuse, vse: ∼ bruse. abuse; 6.7.40[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

refuse. ∼ vse? abuse: chuse, 2.7.39[b] refuse. abuse, excuse, ∼ 3.9.18[c] refuse. pursewes: ∼ 3.10.A[b] refuse: vse, ∼ accuse. 2.7.18[c] refuse; accuse, diffuse, vse. ∼ 6.9.29[b] refuse? vse? ∼ chuse. 2.6.17[c] refused, ∼ abused accused vnused, 6.3.33[b] refused ∼ accused, misused, abused. 6.2.22[b] †refused refusd ∼ accusd, †accused, abusd. †abused. 1.5.37[c] refuse Muse ∼ 7.7.1[a] refusing. misusing; ∼ accusing. 5.6.14[c] refute; mute; ∼ impute sute, 5.9.44[b] refynd, find ∼ wynd. 5.10.32[c] regalitie, mortalitie, tyrannie ∼ infirmitie, 2.1.57[b] regard, ∼ hard, prefard. 3.8.14[c] regard, ∼ heard, 1.12.16[a] regard, ∼ mard. prefard. 6.9.40[c] regard, ∼ mard: hard, star’d 5.5.13[b] regard, ∼ ward, 5.10.31[a] regard, hard, ∼ 4.2.28[a] regard, hard, ∼ reward. card, 3.2.7[b] regard, hard: ∼ reward. 3.1.27[c] regard, mard, ∼ 6.11.13[a] regard, mard: ∼ hard. 3.6.39[c] regard. reward: mard, ∼ 3.10.31[c] regard; ∼ reward, hard. far’d: 5.1.30[b] regard; reward, ∼ prepard. hard, 2.7.47[b] 2.9.25[b] regard; ward, ∼ debard, hard, regard? ward, reward: ∼ 2.8.2[c] regard ∼ hard, 3.7.42[a] regard ∼ reard, 3.8.19[a] regiment, different: insolent, auengement: ∼ 5.8.30[b] regiment, innocent, experiment, intent, ∼ 4.8.30[b] regiment, spent, ∼ 2.10.30[a] regiment. ∼ pestilent spent. 3.3.40[c] regiment. ancient, permanent: descent ∼ 7.6.2[b] Regiment. consent; went. ∼ 5.1.30[c] regiment; ∼ conuent, incontinent. permanent, 7.7.17[b] Regiments, moniments, ∼ gouernments. 2.9.59[c] region Geryon, oppression, subiection, ∼ 5.10.9[b] regret, ∼ burganet, 2.8.45[a] regret, met, let: set, ∼ 1.7.20[b] regret. met set ∼ 6.11.9[c] regret: met, ∼ 6.2.23[a] regret ∼ met beset; fet, 3.1.8[b] reherce. perce, ferce) ∼ 1.4.50[c] reherse, ∼ verse 4.11.17[a] reherse, perse, ∼ reuerse disperse, 1.9.48[b] reherse; ∼ peruerse 4.7.15[a] reherse; reuerse; verse, perse, ∼ 3.12.36[b] reherst, earst, perst, reuerst, ∼ 4.5.31[b] reiect, affect, ∼ 6.10.37[a] reiect. neglect aspect, ∼ 5.8.2[c] reincreast, beheast, ceast, Beast ∼ 6.6.15[b] reioice, ∼ voice; 2.1.44[a] reioyce. choise: ∼ voice? 4.3.45[c] reioyce. voyce noyce: ∼ choyce, 6.8.46[b] †relast beast releast, ∼ feast. 2.5.10[c] relate, late. ∼ debate. 6.3.22[c] relate. estate, late, ∼ fate 6.2.27[b] relate. gate, ∼ 4.10.16[a] relate. hate, estate. ∼ 4.7.34[c] relate: abate ∼ gate. 3.8.51[c] relate ∼ Estate, congregate: amate, 7.6.19[b] relate ∼ late, 6.5.33[a] releace. peace. increace, ∼ 2.1.60[c] release, peace, preace: ∼ cease, 1.12.19[b] release, please, ∼ cease, peace. 5.11.18[b]

release. peace, surcease, encrease; ∼ 4.2.19[b] releasse, peace. ∼ surceasse. 6.6.43[c] releasse: ∼ possesse: willingnesse. 4.5.25[c] releast, beast ∼ †relast feast. 2.5.10[c] releast, beast, †beast; ∼ least; increast, 3.5.14[b] releast, Beast, ∼ increast. 6.12.32[c] releast, increast ∼ ceast. 6.1.36[c] releast. feast, beast, ∼ 1.12.4[c] releast: ∼ beheast. 1.6.A[b] releast: beast, increast, breast, ∼ 5.6.39[b] releast: beast, least encreast; ∼ 3.7.1[b] releast? increast, least, ∼ 3.5.43[c] 4.9.A[a] releast ∼ Knights, †Knights relent, ∼ blandishment, went, sent, 3.6.25[b] relent, ∼ lament 3.6.40[a] relent, ∼ ment, 4.4.7[a] relent, ∼ repent, prisonment. 4.12.7[c] relent, ∼ spent, 3.9.11[a] relent, augment ∼ brent. 3.11.26[c] relent, augment; ∼ spent. 4.9.25[c] relent, bent †bent, ∼ 2.6.36[a] relent, bent, ∼ augment. intent: 3.2.43[b] relent, discontent ∼ 3.9.25[a] relent, rent spent; sprent, ∼ 4.2.18[b] relent, sent, ∼ spent: encouragement 4.3.26[b] relent, spent, ∼ 3.7.2[a] relent. ∼ augment, present. 5.9.46[c] relent. blandishment, content ∼ consent 4.6.41[b] relent. circumuent, bent, ∼ 6.5.20[c] relent. sent gent ∼ 2.10.52[c] relent: lent, ∼ shent. 6.7.45[c] relent; pent, lent, violent. ∼ 6.1.21[b] relented. tormented, ∼ concented, inuented, 4.2.2[b] relent went, ∼ bent. 5.7.24[c] relest, best. distrest opprest: ∼ 3.12.41[b] relest. rest; best. ∼ gest, 4.4.36[b] relest: brest; ∼ redrest? 3.11.17[c] relide. side, enuide: ∼ tide, 4.9.26[b] 4.5.1[b] relie. cheualrie, priuitie: ∼ villenie; †relief, griefe: reliefe ∼ †reliefe, priefe, briefe, 1.10.24[b] reliefe, ∼ griefe; repriefe. 3.8.1[c] reliefe, griefe, ∼ 3.4.8[a] reliefe, griefe, ∼ 5.4.47[a] reliefe, griefe, briefe, ∼ priefe 3.1.53[b] reliefe, griefe, repriefe †repriefe, ∼ thiefe 1.9.29[b] †reliefe, griefe: reliefe †relief, ∼ priefe, briefe, 1.10.24[b] reliefe, griefe; chiefe, priefe. ∼ 5.7.44[b] reliefe, griefe; repriefe, ∼ chiefe, 3.4.11[b] reliefe, liefe, †life, ∼ 2.1.16[a] reliefe, priefe ∼ griefe. 2.1.48[c] reliefe, thiefe, ∼ 1.3.17[a] reliefe. griefe, ∼ 3.3.21[a] reliefe. priefe. griefe; ∼ 1.8.43[c] reliefe: ∼ griefe; chiefe. 1.6.37[c] reliefe: griefe, ∼ briefe. 1.7.42[c] reliefe: griefe: chiefe ∼ repriefe, 3.3.5[b] reliefe griefe ∼ 3.11.14[a] reliefe griefe, ∼ 6.2.46[a] reliefe griefe, ∼ liefe. 3.2.33[c] reliefe griefe, ∼ priefe. chiefe, 6.4.34[b] reliefe griefe: ∼ †relief, †reliefe, priefe, briefe, 1.10.24[b] relieue, atchieue; ∼ grieue. 3.1.3[c] relieued, grieued, ∼ reprieued. 5.6.24[c] 4.4.46[c] relieued. atchieued, agrieued, ∼ relieued attchieued? ∼ engrieued. 6.10.1[c] religion, thereupon, ∼ 4.6.22[a] religion ∼ forgon, deuotion. 5.7.9[c] reliu’d; ∼ †reliued; reuiu’d, †reuiued, riu’d †riued depriu’d †depriued 3.8.3[b]

299 †reliued; reliu’d; ∼ reuiu’d, †reuiued, riu’d †riued depriu’d †depriued 3.8.3[b] remaind; disdaind, ordaind, constraind: ∼ 2.10.18[b] remaine, ∼ againe, 2.10.45[a] remaine, ∼ againe, Soueraine, straine, 4.8.33[b] remaine, ∼ bane. entertaine gaine, 6.9.34[b] remaine, ∼ chaine, againe. 6.12.38[c] remaine, ∼ chaine, paine: constraine, 4.1.1[b] remaine, ∼ disdaine. paine soueraine, 6.p.3[b] remaine, ∼ paine 5.12.26[a] remaine, ∼ raine, 5.11.35[a] remaine, ∼ restraine; retaine. 4.5.4[c] remaine, ∼ retaine, paine: vaine; 3.5.31[b] remaine, ∼ swaine) sustaine. 6.6.13[c] remaine, againe ∼ 1.10.63[a] remaine, againe ∼ 5.3.13[a] remaine, againe ∼ restraine; plaine: 2.12.64[b] remaine, againe; ∼ plaine. 1.1.16[c] remaine, attaine? paine. faine, ∼ 1.10.62[b] remaine, constraine, ∼ 4.9.18[a] remaine, containe; ∼ againe. 5.2.31[c] remaine, entertaine: faine, ∼ vaine, 2.6.6[b] remaine, paine ∼ 2.7.63[a] remaine, paine gaine sustaine: ∼ 5.10.21[b] 3.11.17[b] remaine, paine, againe: constraine ∼ remaine, paine; gaine: ∼ vaine 6.10.2[b] remaine, plaine, ∼ 1.1.1[a] remaine, plaine: slaine. ∼ disdaine; 5.11.14[b] remaine, raine, ∼ 5.2.36[a] remaine, slaine, ∼ traine: constraine. 5.3.31[b] remaine, soueraine, attaine? entertaine, ∼ 2.9.6[b] remaine, sustaine; maine, plaine: ∼ 4.4.18[b] remaine, traine, ∼ entertaine, paine. 1.12.12[b] remaine, vaine, paine, ∼ againe. 4.7.47[b] remaine. againe attaine, ∼ 6.4.40[c] remaine. againe; retaine, ∼ 4.11.38[c] remaine. paine? twaine? ∼ obtaine: 3.2.35[b] remaine. plaine, paine ∼ 1.9.49[c] remaine. sdaine, againe ∼ 5.5.51[c] remaine. straine, ∼ Maine, disdaine, 2.12.21[b] remaine. sustaine, constraine, ∼ plaine, 6.1.22[b] remaine. twaine, slaine: ∼ 4.1.21[c] remaine. vaine, ∼ traine. 1.9.31[c] remaine: ∼ againe, retaine. 5.2.36[c] remaine: ∼ againe; paine, twaine 6.11.22[b] remaine: againe, ∼ 2.10.32[a] remaine: faine, plaine? ∼ saine. 7.7.55[b] remaine: slaine ∼ twaine, paine, 6.3.17[b] remaine: swaine, ∼ 6.10.32[a] 3.1.29[b] remaine; againe; paine, ∼ plaine, remaine; againe; paine. ∼ †remaire; againe, 3.6.33[b] remaine; disdaine, plaine, againe. ∼ 2.11.43[b] remaine; plaine; ∼ slaine. traine. 5.6.34[b] remaine; slaine, ∼ constraine, paine 6.6.38[b] remaine? againe, paine, ∼ 5.11.16[c] remained, ∼ rained, 5.7.42[a] remaines, ∼ paines, 5.5.48[a] remaines: ∼ paines, 4.9.38[a] remaines; ∼ vaines 2.11.48[a] remaine paine, againe: ∼ retaine, 4.11.7[b] remaine raine, ∼ sonne. gaine, 3.9.37[b] remaine slaine. twaine, ∼ paine, 5.1.27[b] remaine twaine ∼ paine: againe 6.4.31[b] †remaire; againe; paine. remaine; ∼ againe, 3.6.33[b] remaynd; contaynd, appertaynd; faynd, ∼ 3.2.19[b] remaynd faynd; ∼ 1.12.10[a] remayne, Spayne, ∼ Britayne. 2.10.41[c] remayne, payne: ∼ chayne; playne, 4.11.1[b] †remayne. way away. ∼ 3.12.27[a]

300

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

remayned, ∼ gayned, contayned. 5.5.57[c] remayned, ∼ ordayned) 6.11.3[a] remayned, stayned: ordayned; ∼ contayned, 5.2.19[b] remayned trayned. ∼ entertayned. 6.6.39[c] †remedee, bee, remedee ∼ see. 3.3.16[c] remedee bee, ∼ †remedee, see. 3.3.16[c] remedie, ∼ die: libertie, eye, 6.7.31[b] remedie, ∼ tree, miserie. 3.2.39[c] remedie, lie ∼ applie. 6.6.6[c] remedie. maladie, ∼ 4.12.24[a] remedie: applie, maladie, hie, ∼ 4.11.6[b] remedie: captiuitie; miserie, lie. ∼ 4.8.64[b] remedie; abie, ∼ 3.10.3[a] remedies: eyes, skies, ∼ diuinities, 3.5.34[b] remedilesse, comfortlesse, ∼ redresse. 1.5.36[c] remedilesse. oppresse, distresse, ∼ 5.11.51[c] remedy, dye; ∼ destiny, enuy, 3.3.40[b] remedy. ∼ apply stye, sky 3.2.36[b] remedy. lye; by, ∼ supply, 3.10.26[b] remedy. priuity, malady, ∼ misery, 6.11.8[b] remedy: ∼ apply, mallady: enuy; 3.5.50[b] remedy; ∼ infancy Nobility: Polygony, 3.5.32[b] remedy; cry, ∼ 2.11.20[a] remedye. ly, eye, ∼ 3.11.48[c] remedy ∼ aby, 6.3.44[a] remember; December: ∼ 7.7.41[a] remembraunces. semblaunces, resemblaunces ∼ 3.7.16[c] remission permission ∼ 5.9.32[a] remorse, ∼ forse, 2.4.6[a] remorse, corse perforse course, ∼ 2.11.46[b] remorse, corse: ∼ forse. 1.3.5[c] remorse, course ∼ 5.2.26[a] remorse, enforce, ∼ 5.9.43[a] remorse, enforce. ∼ corse. 5.10.4[c] remorse, force ∼ enforce. 4.4.35[c] remorse, force; ∼ corse; horse, 5.12.7[b] remorse, forse ∼ 2.2.22[a] remorse, forse ∼ 4.2.15[a] remorse, forse; ∼ corse, perforse, 2.5.23[b] remorse, perforse, horse, corse, ∼ †remorse 3.7.43[b] remorse. corse, forse, ∼ 1.7.15[c] remorse. discourse, force, ∼ 6.8.14[c] remorse. force, horse, ∼ 5.8.32[c] remorse. forse, horse, ∼ 6.1.33[c] remorse: horse, ∼ 3.7.31[a] remorse; force, ∼ corse. 1.1.24[c] remorse force ∼ corse. 6.4.20[c] †remorse perforse, horse, corse, remorse, ∼ 3.7.43[b] remou’d, lou’d, ∼ prou’d. 2.10.17[c] remoud. bloud, stoud, ∼ 3.9.43[c] remoue, ∼ loue. proue, behoue; 6.11.5[b] remoue, aboue, ∼ 4.10.2[a] 4.8.53[a] remoue, loue, ∼ remoue, loue, reproue. ∼ proue, 4.7.16[b] remoue, loue. ∼ 3.1.28[a] remoue, loue: ∼ proue. 3.2.51[c] remoue, moue, loue; ∼ proue, 2.5.16[b] remoue. approue, loue, ∼ 3.1.26[c] remoue. loue, aboue, ∼ 4.6.31[c] remoue. loue, behoue, ∼ 4.1.2[c] remoue. loue. proue; ∼ 3.12.31[c] remoue. loue: reproue, ∼ aboue, 3.8.42[b] remoue: ∼ loue; proue. 1.4.1[c] remoue: doue, ∼ loue, aboue, 4.p.5[b] remoue; Doue ∼ 4.8.11[a] remoue? reproue, ∼ loue. 3.2.40[c] remoues? loues. proues. ∼ 4.8.63[c] remoue loue ∼ 2.4.27[a] remoue moue; behoue, proue ∼ 4.9.31[b] rend, end, ∼ attend offend, 2.10.68[b]

rend, end, wend, ∼ send; 4.2.15[b] rend, feend, ∼ hend. contend: 5.11.27[b] rend, pend ∼ 3.11.11[a] rend; end, ∼ frend. blend, 4.3.35[b] rended: ended. intended ∼ defended. 5.5.6[b] rends, amends ends frends ∼ 5.8.10[b] rend ∼ conquered bountyhed. 3.3.47[c] 3.10.40[c] rend ∼ wend: end. rend end, ∼ offend: frend, 1.5.39[b] rend feend, end; frend. ∼ 6.10.35[b] renew, ∼ dew. blew. 4.3.14[c] renew, ∼ few, slew. 2.10.55[c] renew, ∼ knew, 1.3.25[a] renew, ∼ rew, 4.8.64[a] renew, ouerthrew, ∼ 3.1.8[a] renew, vew, ∼ ensew. 6.1.35[c] renew, withdrew, ∼ pursew dew; 5.5.1[b] renew. ∼ sew, anew. 4.9.26[c] renew. knew subdew: ∼ 2.8.47[c] renew. new. vew, ∼ 4.1.38[c] renew. rew, ∼ dew new 1.5.42[b] renew. shew, pursew: ∼ trew, 1.9.18[b] renew: strew ∼ 2.11.28[a] renew: you, subdew, endew. ∼ 1.4.51[b] renewd. subdewd, poursewd, ∼ 2.6.26[c] renewd; vewd †vewed transmewd, †transmewed, ∼ †renewed; pursewd †pursewed 2.3.37[b] renewd lewd ∼ 3.10.51[a] †renewed; vewd †vewed transmewd, †transmewed, renewd; ∼ pursewd †pursewed 2.3.37[b] renewed pursewed, ∼ decrewed. accrewed, 4.6.18[b] renew shew, indew trew; ∼ 3.3.45[b] †renew subdew, vew, hew, reuew, ∼ 3.5.44[b] renound ∼ abound, bound wound 6.12.4[b] renound round, hound, found, ∼ 5.8.36[b] 3.5.11[a] renowme, ∼ rowme, renowme, rowme, ∼ 3.11.47[a] renownd, ∼ grownd; 2.10.11[a] renownd, arownd, fownd, crownd: ∼ 1.10.54[b] renownd, ground, ∼ found: †found, around; 2.2.42[b] renownd. found ground, ∼ hound: 6.5.25[b] renowne, ∼ crowne downe frowne: 5.8.17[b] renowne, crowne, ∼ downe. 2.10.29[c] renowne. downe, crowne; ∼ 3.5.25[c] renowne; ∼ swowne; 3.5.26[a] renowne? crowne downe, ∼ 2.7.11[c] rent, ∼ astonishment, pent; penitent; 1.3.13[b] rent, ∼ brent, 4.5.35[a] rent, ∼ brent: gouernement. 2.7.13[c] rent, ∼ moniment auncient. 2.10.36[c] rent, ∼ ornament; 3.7.11[a] rent, augment, ∼ dreriment, bent, 2.1.15[b] rent, bent, ∼ astonishment. 5.10.34[c] rent, bent, dreriment, firmament; ∼ 1.8.9[b] rent, Continent, ∼ intent: moniment 3.4.10[b] rent, intent, ∼ auengement. 2.4.6[c] rent, intent; ment. violent, ∼ 5.12.17[b] rent, lament, ∼ moniment. 5.8.43[c] rent, lament. ∼ torment. 6.5.4[c] rent, repent, ∼ brent; content, 3.11.38[b] rent, shent? torment. ∼ bent, 2.1.11[b] rent, went, ∼ 6.11.51[a] 2.11.9[c] rent. bent: violent, ∼ †lent 4.11.12[b] rent. went, iollyment, ∼ descent: rent: bent ∼ 2.8.32[a] rent; ∼ insolent, intent. 3.11.52[c] rent; ∼ vnrent: commaundement. 6.6.40[c] rent; outwent, ∼ bent. 5.8.4[c] rent ∼ spent; sprent, relent, 4.2.18[b] renue: pursue, ∼ 1.6.44[a] renuerst, ∼ vnherst, sperst. 5.3.37[c]

repaire, ∼ faire laire despaire, 4.8.51[b] repaire, ∼ faire; compaire. 2.12.52[c] repaire, aire, faire, chaire ∼ 1.4.37[b] repaire, aware, care: faire. ∼ 5.11.13[b] repaire, dispaire, ∼ empaire. 5.4.34[c] repaire, faire ∼ aire. 2.1.43[c] repaire, faire ∼ rare. 1.8.50[c] repaire, faire, ∼ 1.6.30[a] repaire, faire, ∼ 3.9.41[a] repaire, faire, debonaire, compaire. ∼ 3.1.26[b] repaire, share, aire, empaire. ∼ 5.2.32[b] repaire. ayre, ∼ 1.1.39[a] repaire. despaire. paire. ∼ 1.7.41[c] repaire. faire, paire ∼ 3.10.16[c] repaire: faire, †faire †fayre, ∼ 1.11.1[a] repaire; faire, aire, ∼ despaire, 3.8.11[b] repaire ∼ care, misfare: share; 4.8.5[b] repaire aire, ∼ 2.7.36[a] reparation, foundation, ∼ nation. fashion, 5.2.28[b] repast, ∼ blast cast. 2.9.16[c] repast, ∼ forepast, 5.3.40[a] repast, ∼ plaste, taste, agraste, 1.10.18[b] repast, cast forecast compast: ∼ 3.7.18[b] repast, fast: ∼ chast. 1.10.48[c] repast, hast ∼ 1.2.4[a] repast. past. outcast; ∼ 5.9.19[c] repay, pray, stay, ∼ dismay 4.1.40[b] repay. ∼ way, stray. 1.9.43[c] repay. way, dismay; ∼ say. 6.2.38[b] repay; sway, assay, ∼ away, 5.11.11[b] repayd. payd. ayd, ∼ 5.8.23[c] repayd embayd, sayd; ayd ∼ 2.8.55[b] repayrd, ∼ despayrd, empayrd. 2.10.30[c] repayre, fayre, ∼ 6.2.25[a] repayre, fayre; ∼ ayre. 3.11.42[c] repayre: ∼ fayre, prepayre. th’ayre, 4.10.47[b] repayre; ∼ hayre: fayre, rare, 3.2.22[b] repeale, heale: weale, ∼ deale: 5.7.42[b] repeale. deale, weale, ∼ enterdeale, 5.8.21[b] repeat. treat heat ∼ 4.9.35[c] repeat: great ∼ create animate 2.10.70[b] repeat; great, beat, threat; ∼ 6.11.33[b] repeate, feate, entreat; ∼ great; 3.11.29[b] repeated vnseated. defeated: entreated, ∼ 4.10.10[b] repell, Paridell, fell, well, ∼ 4.2.24[b] 5.12.4[b] repell, fell) tell: well, ∼ repell, well, ∼ fell. 6.6.23[c] repent, ∼ intent, bent. punishment, 5.9.49[b] repent, ∼ rent, brent; content, 3.11.38[b] repent, forlent, went. ybent. ∼ 3.4.47[b] repent, relent, ∼ prisonment. 4.12.7[c] repent, shent, ∼ lent, hardiment, 6.6.33[b] repent. bent, went, ∼ 1.1.29[c] repent. blandishment lament, ∼ 6.4.27[c] repent: punishment: auengement, ∼ forespent? 1.9.43[b] repent; sent, shent, dent ∼ 3.10.32[b] repent; yrent, gouernement, auengement: ∼ 1.4.34[b] repine, eyne, encline; ∼ slaine, 6.5.26[b] repine, twine, ∼ diuine thine. 4.2.51[b] repine. incline, signe ∼ crime, 6.7.26[b] repine; fine,) ∼ vndermine, fine: 2.12.59[b] †replide) replide.) ∼ annoyd destroyd. 6.1.7[c] replide,) ∼ hide tide. aside, 5.6.11[b] replide, wide aspide vntide. ∼ 1.9.24[b] replide.) ∼ †replide) annoyd destroyd. 6.1.7[c] replide; ∼ pride; tide. 3.6.21[c] replide; ∼ side, tride. 7.6.34[c] replied; ∼ tried; 4.9.37[a] reply) ∼ satisfy 2.8.15[a] reply, ∼ sky, 7.6.19[a]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

reply, fly; dy. ∼ sturdily 3.4.15[b] replyde) ∼ wyde, 5.5.39[a] replyde; ∼ deride, defyde. 6.1.27[c] report) ∼ sort; sport. 4.5.3[c] report, resort, ∼ sort. 5.12.34[c] report, rote, wrote, note. ∼ 2.10.3[b] †report, sort, report ∼ port. 6.10.2[c] †report. court, resort, report; ∼ 6.7.32[c] report. distort, sort, ∼ short, 4.1.28[b] report. sort, tort, ∼ 3.2.12[c] report: ∼ short: Fort, effort 2.11.13[b] report; court, resort, ∼ †report. 6.7.32[c] report ∼ port, 2.12.13[a] report ∼ tort, fort. consort, 1.12.4[b] report sort, ∼ †report, port. 6.10.2[c] repose, ∼ chose, inclose, lose 3.2.31[b] repose, ∼ close, 5.7.12[a] repose, arose, chose, ∼ rose, 4.3.51[b] repose. chose, disclose ∼ 3.7.58[c] repose; close; ∼ vprose; dispose, 4.5.40[b] repose dispose ∼ 6.10.9[a] represent, went, sent; sprent ∼ 2.12.45[b] represent ∼ lent, 4.8.32[a] represent euent, ∼ 5.7.22[a] represse, distresse, redresse; ∼ wilfulnesse, 2.5.24[b] represse, possesse, ∼ manlinesse; tresse, 5.8.1[b] represse, successe ∼ heauinesse. 5.7.44[c] 4.9.18[c] represse, succourlesse, ∼ excesse. represse; peeuishnesse, ∼ nathelesse wildernes 6.7.37[b] represse ∼ possesse, 3.2.46[a] represt, beheast; breast. ∼ resist, 5.1.29[b] represt. prest, vnredrest, ∼ 4.8.41[c] represt. rest, addrest, ∼ 4.4.6[c] †repriefe, griefe, repriefe ∼ reliefe, thiefe 1.9.29[b] repriefe, griefe: chiefe reliefe: ∼ 3.3.5[b] repriefe, griefe; ∼ reliefe, chiefe, 3.4.11[b] repriefe. griefe priefe, ∼ 2.4.28[c] repriefe. reliefe, griefe; ∼ 3.8.1[c] repriefe griefe, ∼ †repriefe, reliefe, thiefe 1.9.29[b] reprieued. grieued, relieued, ∼ 5.6.24[c] repriue, ∼ giue, liue, driue, 2.1.55[b] repriue. strive, ∼ 5.4.A[b] repriue: prerogatiue. ∼ aliue. 4.12.31[c] reprize, prize, ∼ despize. 4.4.8[c] reprize. aduize, arize ∼ 2.11.44[c] reproch, ∼ approch, 2.8.44[a] reprochfully, flie, ∼ hie. hideouslie, 5.2.21[b] reproch ∼ approch; 2.9.11[a] reproch couch, ∼ broch: approch, 3.1.64[b] Reproch, ∼ approch, 2.12.8[a] reproofe, ∼ aloofe, proofe. behoofe, 4.7.37[b] reproue, ∼ remoue? loue. 3.2.40[c] reproue, loue, ∼ 4.p.2[a] 3.6.11[b] reproue, loue, Doue, aboue, ∼ 1.4.26[b] reproue, loue, proue moue; ∼ reproue, loue: ∼ remoue. aboue, 3.8.42[b] reproue. loue, ∼ remoue, proue, 4.7.16[b] reproue loue, ∼ behoue. 3.8.27[c] reproue loue, behoue? aboue, ∼ 6.2.1[b] reproue moue; approue, loue; ∼ 6.3.42[b] repryu’d ∼ gyu’d, 5.4.35[a] requere. feare: there ∼ 1.3.12[c] requere. heare, ∼ sweare fere, 6.1.43[b] requere ∼ beare, feare. 1.6.27[c] requere there, ∼ prisonere. 5.8.27[c] request, ∼ behest, 1.10.33[a] request, ∼ best, gest. 1.10.15[c] request, ∼ opprest, 5.11.57[a] request, ∼ redrest, 4.11.7[a] request, ∼ rest, 3.9.26[a] request, ∼ rest, molest. 6.11.5[c] request, quest, ∼ vnrest, rest; 5.8.3[b]

request, rest, ∼ 1.10.18[a] request, rest, ∼ 1.9.32[a] request. guest: exprest, ∼ 1.12.15[c] request: ∼ West, addrest; best: 5.6.22[b] request; profest; ∼ best, guest: 3.1.55[b] requests, brests, crests behests. ∼ 2.2.32[b] requests, guests, ∼ 4.8.27[a] requight, knight. ∼ height. 1.10.49[c] requight, might, might, right: ∼ 5.11.17[b] 5.11.1[c] requight, right. ∼ Knight. requight. Knight right: ∼ †requight 6.1.25[c] requight ∼ knight; right. 1.4.42[c] †requight Knight right: requight. ∼ 6.1.25[c] require) squire, attire, inquire ∼ †requre) 6.5.11[b] require, ∼ desire 4.9.41[a] require, ∼ hire; expire. 5.2.11[c] require, desire; ∼ attire: mire, 3.6.32[b] require, fire, ∼ desire. 1.10.50[c] require, fire, mire, respire. ∼ 2.6.44[b] require, retire; ∼ 5.1.21[a] require. fire desire, ∼ respire, 1.11.28[b] require. fire; ire, ∼ desire, 4.6.11[b] require. ire. inquire, ∼ 2.6.27[c] require. spire ∼ desire. 2.9.11[c] require. Squire desire: ∼ 3.8.52[c] require; fire, styre inspyre. ∼ 2.9.30[b] required, ∼ desired, expyred: fyred, 4.1.54[b] require ∼ fire, desire. entire; 3.11.33[b] require ∼ Sire, 1.9.3[a] requit. bit it ∼ smit, 5.7.33[b] requite, plight, spight, might, ∼ 6.4.39[b] requite. ∼ light, light. 5.6.20[c] requite. knight hight, ∼ aright: 4.6.4[b] requite: knight ∼ right. 4.6.9[c] requite: Knight, night, ∼ plight, 6.3.41[b] †requre) squire, attire, inquire require) ∼ 6.5.11[b] resemblance, ∼ semblance, hindrance. 5.9.22[c] resemblaunces semblaunces, ∼ remembraunces. 3.7.16[c] resiant. Turribant. Troynouant, ∼ 4.11.28[c] resinde behinde, ∼ 3.11.5[a] resist, beheast; breast. represt, ∼ 5.1.29[b] reskew, pursew vew trew. ∼ 3.4.46[b] reskew, pursew, ∼ vew. 3.11.4[c] reskewd, vnsubdewd; indewd ∼ imbrewd: 3.3.38[b] reskewed by ∼ 2.8.A[a] resort, ∼ report, sort. 5.12.34[c] resort, court, ∼ report; †report. 6.7.32[c] resort. ∼ short, fort. sort, 4.12.18[b] resort; support, ∼ port play, 2.3.28[b] resort ∼ consort: sport. 7.6.39[c] resort ∼ port, sport; court, 6.10.9[b] resound, ∼ bound around. 3.8.30[c] resound, rebound; ∼ found. 6.11.26[c] resound; ∼ stound, bound? ground, 1.8.38[b] resound; ground, ∼ found, sound, 4.2.32[b] resounded. wounded, redounded ∼ 5.3.6[c] resound found, ∼ cround. 2.3.38[c] resownd; ∼ rownd, sownd. 1.6.7[c] respect, affect, effect, proiect, ∼ 6.1.45[b] respect, direct, protect: ∼ effect, 5.12.21[b] respect. bedeckt aspect, ∼ 5.5.3[c] respire, fire desire, require. ∼ 1.11.28[b] 3.3.36[c] respire, hire; †hire ∼ ire. respire, Squire, mire: ∼ inquire, 2.4.16[b] respire. fire, desire: ∼ 1.9.8[c] respire. fire, mire, ∼ require, 2.6.44[b] respire. Sire, retire, ∼ 2.8.7[c] respire. Squire, t’enquire: ∼ 3.12.45[c] respire; retire, ∼ entire. 1.6.44[c] respyre, retyre, yre; desyre, ∼ 5.5.16[b]

301 rest) rest ∼ best: profest rest, ∼ addrest, rest, ∼ addrest, rest, ∼ addrest, represt. rest, ∼ addrest; prest. rest, ∼ Beast increast. rest, ∼ beheast, surceast. rest, ∼ behest rest, ∼ best. rest, ∼ brest, best. rest, ∼ brest, nest rest rest, ∼ brest, quest; †guest bequest rest, ∼ distrest. iest. rest, ∼ drest; best redrest, rest, ∼ exprest, rest, ∼ feast, best. infest, rest, ∼ guest nest. rest, ∼ guest, addrest. rest, ∼ guest, opprest, rest, rest, ∼ iest; rest, ∼ infest, brest; chest, rest, ∼ molest: rest, ∼ molest; prest, best, rest, ∼ opprest best forrest. rest, ∼ possest: best, profest; rest, ∼ profest, redrest. opprest, rest, ∼ quest, rest, ∼ redrest infest. opprest? rest, ∼ redrest, quest. prest, rest, ∼ redrest, rest. rest, ∼ request, rest, ∼ request, rest, ∼ rest; best gest, rest, ∼ vndrest, quest. rest, ∼ vndrest. rest, best molest; ∼ drest. rest, best) ∼ rest, brest, ∼ outwrest, best. rest, brest, opprest, chest; ∼ rest, crest ∼ blest. rest, crest blest ∼ imprest, rest, guest ∼ vnblest. drest, rest, guest, ∼ fest: gest, rest, iest, ∼ rest, molest; ∼ brest. guest: rest, nest, ∼ best: drest, rest, opprest ∼ arrest: molest, rest, opprest, brest: addrest, ∼ rest, opprest, ghest, ∼ supprest rest, possest, ∼ distrest, list. rest, possest, gest, best. ∼ rest, profest, ∼ rest, profest, ∼ addrest, best; rest, quest ∼ rest, request, ∼ rest, request, ∼ molest. rest, rest ∼ possest. rest, rest, guest, opprest, ∼ rest, rest; best. exprest ∼ rest, rest; opprest, brest, ∼ rest, vnrest, profest, ∼ guest, rest, West, ∼ best. rest, west, ∼ kest brest, rest, west, best; molest, ∼ rest, west, gest best: ∼ rest, West, rest. best, ∼ rest. addrest, ∼ brest vnblest, rest. addrest: ∼ beast, brest rest. attest, brest ∼ rest. best, drest ∼ rest. best: exprest; ∼ rest. brest, opprest ∼ molest, rest. chest, distrest, ∼ rest. distrest; blest) ∼

7.6.38[b] 1.10.11[a] 3.6.39[a] 4.4.6[c] 4.3.22[c] 6.5.39[c] 3.4.31[c] 1.10.45[a] 1.1.33[a] 1.2.8[c] 1.12.10[b] 4.9.17[b] 2.6.23[c] 3.5.41[b] 5.p.10[a] 6.6.41[b] 4.5.32[c] 3.4.6[c] 2.12.55[b] 7.6.51[a] 3.2.32[b] 1.2.27[a] 6.7.19[b] 3.10.41[b] 4.11.18[b] 4.12.8[b] 4.6.42[a] 2.1.48[b] 6.9.3[b] 6.4.15[c] 1.10.18[a] 1.9.32[a] 3.8.8[b] 6.3.9[c] 5.6.23[a] 6.11.24[b] 5.7.26[a] 2.4.23[b] 2.1.47[b] 1.2.18[c] 4.6.13[b] 1.9.54[b] 2.2.16[b] 4.4.12[a] 4.5.41[b] 2.6.12[b] 4.5.43[b] 4.9.32[b] 1.6.40[b] 5.4.19[b] 4.10.4[b] 4.9.39[a] 2.10.31[b] 6.3.20[a] 3.9.26[a] 6.11.5[c] 6.11.41[c] 2.12.55[b] 4.10.49[b] 6.11.28[b] 6.11.3[b] 5.p.8[c] 1.11.31[b] 1.1.23[b] 2.10.12[b] 3.9.46[b] 5.2.12[b] 1.11.17[b] 2.1.37[c] 4.10.54[c] 2.10.43[c] 6.8.34[b] 5.4.11[c] 1.12.17[c]

302

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

rest. ghest: best. ∼ 5.3.7[c] rest. nest, crest ∼ 2.3.35[c] rest. rest, redrest, ∼ 6.4.15[c] rest. rest: addrest, ∼ 5.11.35[c] rest. West, ∼ best, rest, 3.9.46[b] rest: ∼ addrest, prest, increst. 4.4.21[b] rest: ∼ addrest, rest. 5.11.35[c] rest: ∼ best) redrest. rest; 4.5.39[b] rest: ∼ detest, brest. best: 3.8.39[b] rest: best, ∼ 1.10.37[a] rest: nest: brest, worthiest ∼ 3.5.2[b] rest: prest ∼ 5.8.9[a] rest: rest; best: supprest, ∼ 2.1.59[b] rest; ∼ best. exprest rest, 4.10.49[b] rest; ∼ best. relest. gest, 4.4.36[b] rest; ∼ best: supprest, rest: 2.1.59[b] rest; ∼ brest, 3.4.54[a] rest; ∼ exprest? brest, profest, 3.p.1[b] rest; ∼ guest: rest nest, 3.1.58[b] rest; ∼ opprest, brest, rest, 6.11.28[b] rest; addrest, brest, ∼ chest, 2.11.37[b] rest; brest, ∼ 6.8.42[a] rest; brest, ∼ profest blest, 7.6.46[b] rest; possest; th’auncientest, ∼ best; 4.11.15[b] rest; quest, request, vnrest, ∼ 5.8.3[b] †rest; rest ∼ crest, 3.9.20[a] rest; rest, ∼ best gest, 3.8.8[b] rest; rest: best) redrest. ∼ 4.5.39[b] 2.9.26[c] restes: guestes, ∼ gestes. restor’d, ∼ ador’d: accord; afford, 4.1.15[b] restor’d: accord, gor’d, bor’d, †sor’d, ∼ 3.12.38[b] restord, ∼ accord, word; bord; 2.10.66[b] restord. Lord, accord, ∼ 6.1.45[c] restore,) sore, before ∼ more, 6.8.4[b] restore, ∼ sore, 1.11.30[a] restore, ∼ sore. more yore: 5.2.34[b] restore, Calidore,) ∼ sore. 6.10.20[c] restore, before, ∼ bore sore; 5.12.11[b] restore, Bore, euermore gore, ∼ 3.1.38[b] restore, bore; ∼ before, more, 2.11.45[b] restore, dore ∼ more. 4.8.54[c] restore, dore, therefore euermore; ∼ 1.8.27[b] restore, sore, more, before: ∼ 3.10.18[b] restore, sore: ∼ euermore. 1.5.40[c] restore. before ∼ †restore bore. 6.11.51[c] restore. dore, score afore: ∼ 4.9.8[b] restore. sore, vprore, ∼ 4.9.23[c] restore: ∼ store afore. bore, 5.3.13[b] †restore: dore therefore, restore? ∼ adore; 3.5.46[b] restore; pore, ∼ lore. 5.1.4[c] restore? dore therefore, ∼ †restore: adore; 3.5.46[b] restore? sore, more. sore) ∼ 6.6.13[b] restore ∼ bore 4.4.48[a] restore ∼ euermore, shore. 2.1.2[c] 3.5.50[c] restore ∼ forlore store. †restore before restore. ∼ bore. 6.11.51[c] restore great ∼ 5.11.A[a] restore shore, ∼ afore. 3.5.18[c] restore sore, ∼ dore. 1.10.27[c] restore wore, ∼ 4.3.24[a] restoring ∼ adoring, loring. 5.7.42[c] restraind, constraind: ∼ plaind. 3.5.44[c] restraine, ∼ abstaine: gayne. payne, 2.2.45[b] restraine, againe, ∼ 6.12.40[a] restraine, againe, ∼ paine. entertaine. 6.5.24[b] restraine, againe: ∼ containe. 5.7.11[c] †restraine, entertaine,) plaine amaine; restraine ∼ 4.3.47[b] restraine, raine, containe, ∼ obtaine. 5.12.1[b] restraine, swayne ∼ twaine. 1.8.13[c] restraine, twaine: ∼ refraine. traine 6.5.27[b] restraine. againe, raine, ∼ 6.12.2[c]

restraine. againe; paine, ∼ 5.5.30[c] restraine. darraine. maintaine; ∼ 4.5.24[c] restraine. plaine. plaine ∼ 3.5.39[c] restraine. refraine, faine, ∼ 4.6.33[c] restraine; againe remaine, ∼ plaine: 2.12.64[b] restraine; paine, ∼ refraine: 7.6.29[c] †restraine; paine: refraine faine; abstaine; ∼ 2.6.1[b] restraine; remaine, ∼ retaine. 4.5.4[c] 2.11.28[b] restraine againe, ∼ Swaine, plaine, restraine entertaine,) plaine amaine; ∼ †restraine, 4.3.47[b] restraine refraine ∼ containe. 6.6.7[c] restraine vaine, ∼ fayn. 1.6.19[c] restraint, faint; constraint, ∼ daint, 1.10.2[b] restraint, plaint, ∼ 2.5.24[a] restraynd, disdaynd, ∼ complaynd. 3.4.7[c] restrayne, gayne, payne, vayne. ∼ 6.3.32[b] restrayned, entertayned, ∼ brayned, refrayned; 4.10.36[b] restrayned. arrayned: ∼ ordayned disdayned, 6.7.36[b] rest ∼ †rest; crest, 3.9.20[a] rest ∼ best, inquest, nest. 6.11.42[b] rest ∼ opprest, 3.2.29[a] rest ∼ opprest, wrest. 2.12.81[c] rest ∼ ouerkest, opprest. 3.6.10[c] rest ∼ prest, 6.6.44[a] rest ∼ rest) best: profest 7.6.38[b] rest ∼ rest, possest. 6.11.41[c] rest ∼ wanderest: 1.9.40[a] rest best, ∼ 5.8.21[a] rest best, ∼ brest. 6.9.29[c] rest crest, imprest: ∼ brest. 4.3.34[b] rest prest, ∼ 4.5.36[a] rest rest, brest, nest ∼ 1.12.10[b] rest rest; guest: ∼ nest, 3.1.58[b] resume, ∼ presume, 3.7.56[a] resynd. mynd, behynd, ∼ 4.1.37[c] retain’d, ∼ †retained, entertain’d, †entertained, ordain’d. †ordained. 3.8.10[c] retaine, ∼ Gloriane; 5.8.3[a] retaine, ∼ containe; Plaine: paine, 7.7.4[b] retaine, againe; ∼ paine. 6.6.1[c] retaine, againe; ∼ remaine. 4.11.38[c] retaine, entertaine; refraine: ∼ complaine, 3.4.26[b] retaine, paine, againe: remaine ∼ 4.11.7[b] retaine, plaine, ∼ disdaine. 1.1.14[c] retaine, remaine, ∼ paine: vaine; 3.5.31[b] retaine. plaine. paine, ∼ 4.10.10[c] retaine. remaine, restraine; ∼ 4.5.4[c] retaine. remaine: againe, ∼ 5.2.36[c] †retained, retain’d, ∼ entertain’d, †entertained, ordain’d. †ordained. 3.8.10[c] retaine ∼ againe, 6.1.47[a] retaynd, raynd ∼ gaynd. 2.10.45[c] retayned, sdayned, gayned, ∼ payned. 5.5.44[b] retird; inquird, ∼ conspird, desird: 3.3.51[b] retire, ∼ respire; entire. 1.6.44[c] retire, ∼ t’inquire desire. 5.2.52[c] retire, desire, sire: ∼ aspire, 1.6.23[b] retire, fire, ∼ sire. 2.7.37[c] retire, Sire, ∼ respire. 2.8.7[c] retire. desire: Sire ∼ 2.10.22[c] retire; ∼ require, 5.1.21[a] retire; ∼ syre, hyre. desire, 1.10.68[b] retire; aspire Empire, desire: ∼ 7.6.21[b] 1.11.45[b] retire ∼ fire, expire. mire 5.3.1[c] retourne. tourne, mourne, ∼ retourne: turne: ∼ mourne. 1.7.21[c] retourned. perfourmed, refourmed. ∼ 5.2.28[c] retourne ∼ forlorne, 6.5.7[a] retrate, ∼ gate, 5.7.35[a]

retrate, abate, ∼ late. 4.9.34[c] retrate, estate, late gate, ∼ 1.8.12[b] retrate, sate, ∼ 2.3.25[a] retrate. abate, amate, ∼ 4.3.26[c] retrate. gate, late ∼ 4.10.57[c] retrate. gate, state, ∼ 5.4.45[c] retrate. late gate, ∼ hate: †late, 1.1.13[b] retrate estate, late fate, ∼ 6.9.31[b] retreat, heat, ∼ 4.6.15[a] retreat. entreat, threat, ∼ 4.7.37[c] returnd, turnd, ∼ 3.2.51[a] returnd ∼ burnd 3.9.22[a] returne, ∼ turne, 5.6.6[a] returne, ∼ turne, burne; mourne, 3.12.45[b] returne, turne. spurne burne ∼ 3.1.5[b] returne. ∼ borne, scorne. 6.3.31[c] returne: sworne, ∼ mourne. 1.12.41[c] returned ∼ burned, 6.2.12[a] returning, burning, ∼ 5.6.31[a] retyrd desyrd. ∼ 3.9.10[a] retyre, ∼ yre; desyre, respyre, 5.5.16[b] retyre. desyre, fyre ∼ 3.9.40[c] 1.8.17[c] retyre. myre, yre, ∼ retyre. syre yre ∼ entyre, 6.12.10[b] retyre: ∼ yre, inquyre. 5.11.58[c] retyre; ∼ desire, sire mire, 2.6.20[b] retyred, ∼ inquired, 4.6.47[a] retyre desire, admire, ∼ yre, 6.9.27[b] reueald, heald, †healed, conceald; †concealed; congeald, †congealed, ∼ †reuealed, 3.5.49[b] reueald congeald, ∼ conceald: seald, 3.8.6[b] reueale, ∼ appeale, zeale: steale; 3.2.48[b] reueale, conceale, ∼ zeale, weale. 6.2.26[b] reueale, veale; ∼ steale. vnheale; 4.5.10[b] reueale, zeale, conceale ∼ steale; 4.8.55[b] reueale. deale Common-weale: ∼ 5.7.1[c] reueale. heale; steale, ∼ 3.10.5[c] †reuealed, heald, †healed, conceald; †concealed; congeald, †congealed, reueald, ∼ 3.5.49[b] reueale deale, common-weale: ∼ steale, 5.12.26[b] reuele. vele, vnhele, ∼ 2.12.64[c] reuele. vele; appele: ∼ 3.3.19[c] reuele; ∼ Zele: appele pele, 5.9.39[b] reuenge: ∼ henge, auenge. 1.11.21[c] reuengement, testament; ∼ moniment. 2.2.10[c] reuenge fight, ∼ †wounds, 2.5.A[a] reuerence, ∼ excellence: eloquence pretence, 1.12.24[b] reuerence, excellence, ∼ magnificence. 2.2.41[c] reuerse. herse verse, ∼ 3.2.48[c] reuerse; ∼ verse, perse, reherse; 3.12.36[b] 3.4.1[c] reuerse? verse, herse? ∼ reuerse perse, reherse, ∼ disperse, 1.9.48[b] reuerst, earst, perst, ∼ reherst, 4.5.31[b] reuert: depart; hart, art ∼ 4.6.43[b] reuew, subdew, vew, hew, ∼ †renew 3.5.44[b] reuild: ∼ vild, exild. defild 3.8.27[b] reuilde. milde, vilde, ∼ 4.8.28[c] reuile, ∼ guile, 5.12.40[a] reuile, smile, ∼ 4.4.11[a] reuile; ∼ while, assoile. 6.8.6[c] reuilement, hent stent ∼ torment, 2.4.12[b] reuiu’d, reliu’d; †reliued; ∼ †reuiued, riu’d †riued depriu’d †depriued 3.8.3[b] reuiu’d deriu’d, †deriued, arriu’d: †arriued: depriu’d, †depriued, ∼ †reuiued 3.7.14[b] reuiue, ∼ aliue, striue: surviue, 4.2.34[b] reuiue, ∼ depriue, aliue, striue 1.5.40[b] reuiue, ∼ riue, aliue, striue 1.2.19[b] reuiue, driue ∼ aliue. 6.11.50[c] reuiue: aliue, ∼ giue. riue, 2.6.45[b] †reuiued, reliu’d; †reliued; reuiu’d, ∼ riu’d †riued depriu’d †depriued 3.8.3[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

†reuiued deriu’d, †deriued, arriu’d: †arriued: depriu’d, †depriued, reuiu’d ∼ 3.7.14[b] reuiue ∼ aliue, 1.6.17[a] reuiue ∼ aliue, 2.2.40[a] †reuiue aliue, driue, suruiue. ∼ 2.11.30[c] reuiue byliue, ∼ driue aliue 3.5.16[b] reuoke, ∼ stroke, spoke. 2.2.28[c] reuoke. broke; stroke ∼ 2.8.39[c] reuoke. smoke, choke, ∼ 3.11.21[c] reuoke prouoke: smoke, stroke ∼ 1.1.12[b] reuolt. bolt ymolt; ∼ 3.11.25[c] reuolution ∼ constitution dissolution. 5.p.4[c] reuyld, chyld ∼ 1.12.11[a] reuyld, reconcyld, ∼ exyld: chyld, 3.6.50[b] reuyle, vyle ∼ guyle, compyle; 5.9.25[b] rew, ∼ new, hew: imbrew, 1.6.38[b] rew, ∼ renew. dew new 1.5.42[b] rew, ∼ vew, hew, grew 3.5.30[b] rew, crew, ∼ dew hew; 3.6.17[b] rew, hew ∼ embrew. 6.8.40[c] rew, knew, ∼ grew. 1.1.53[c] rew, knew, ∼ vew. dew: 5.5.22[b] rew, knew, vew, ∼ pursew: 6.4.3[b] rew, knew; ∼ threw, trew: 1.6.31[b] rew, renew, ∼ 4.8.64[a] rew, shew; dew; ∼ vew. 2.1.25[b] rew, slew ∼ vew. 2.10.66[c] 1.9.9[c] rew, subdew, ∼ new. rew, threw, flew) vew. ∼ 4.8.40[b] rew, trew. embrew, shew. ∼ 5.1.16[b] rew, vew ∼ drew. 6.2.41[c] rew, vntrew; ouerthrew. ∼ knew; 5.6.12[b] rew. dew: drew, ∼ 6.8.20[c] rew. drew hew, ∼ 5.2.25[c] rew. flew vew, ∼ 5.11.30[c] rew. hew, vew, ∼ 1.2.40[c] rew. threw, anew, ∼ 4.12.13[c] rew: knew, ∼ t’indew, hew 3.6.35[b] rew: slew, ∼ trew. 1.6.42[c] rew; pursew, ∼ vew. 2.2.45[c] rew; threw, hew, ∼ flew, 6.12.25[b] rew; view; dew, ∼ hew, 1.8.41[b] reward, ∼ far’d 3.11.10[a] reward, ∼ prefard. ward, gard, 4.2.27[b] reward, ∼ regard; prepard. hard, 2.7.47[b] reward, gard, hard debar’d. ∼ 3.2.21[b] reward, regard; ∼ hard. far’d: 5.1.30[b] reward, ward, ∼ hard, gard 6.10.43[b] reward. ∼ far’d shard. 2.6.38[c] reward. hard, regard, ∼ card, 3.2.7[b] reward. hard: regard, ∼ 3.1.27[c] reward: ∼ mard, regard. 3.10.31[c] reward: heard, ∼ 5.7.24[a] reward: mard, †shard, ∼ far’d. 3.1.30[c] 2.8.2[c] reward: ward, ∼ regard? reward ∼ hard prepard. 3.5.14[c] rewd,) pursewd, ∼ 6.7.48[a] rewd. bedewd, lewd; ∼ 2.12.73[c] rewed. shewed subdewed) ∼ 7.6.4[c] rew ∼ ensew: 1.5.25[a] rew ∼ slew, 3.8.49[a] rew ∼ vew 4.8.20[a] rew new; knew, trew, ∼ 1.6.36[b] rew threw, ∼ hew. 6.11.2[c] rew view, ∼ shew. 1.2.26[c] Rhy: ∼ ny, beautify: ioyfully 4.11.33[b] rich. much, such, ∼ 3.10.28[c] rid, betid, ∼ hid. 5.3.10[c] rid, betid; ∼ did hid 3.5.13[b] rid, did, ∼ 6.3.37[a] rid, hid, ∼ bred. 7.6.54[c] rid, hid, disorderid, ∼ disfigured 2.3.36[b] riddes: liddes, biddes. ∼ amiddes 1.1.36[b] ride, ∼ abide aside hide, 2.11.25[b]

ride, ∼ betide pride; magnifide: ride, ∼ espide side, descride, ride, ∼ euen-tide †th’euen-tide ride, ∼ pride, wide beautifide; ride, ∼ side tyde. ride, ∼ side, ride, abide; ∼ guide. wide, ride, aside; ∼ cride; vndefide. ride, betide, ∼ ride, espide ∼ betide, aside, ride, guide, ∼ accompanide. ride, mollifide, abide, ∼ bestride: ride, pryde, ∼ side spide, ride, side ∼ glorifide. ride. espide, bide, ∼ ride. espyde syde, ∼ †ride ride. guide, abide, ∼ ride. pride side ∼ ride. Pride; wide ∼ spide, ride. side tride, ∼ ride. side, ∼ ride. wide side, ∼ ride: spide, ∼ ride; ∼ slyde side pride ride; applide; magnifide tride, ∼ ride; aside, hide, ∼ pride, ride; side, ∼ ride ∼ pride, wide. ride espide, ∼ †ride espyde syde, ride. ∼ ride tride; guide. ∼ abide ridge, Bridge, ∼ lidge. rid ∼ did, rife, ∼ knife, life. strife rife, griefe, ∼ strife. rife, life ∼ rife, life, ∼ strife. rife, life, knife, ∼ strife? rife, strife, ∼ life. rife, strife, knife, life; ∼ rife. life? strife, ∼ rife; life, knife. strife, ∼ rife ∼ life, strife. rife life, ∼ rife strife; ∼ knife; life. rift, clift, gift, ∼ lift rift, swift; lift; clift, ∼ rift: clift, ∼ swift. rift clift lift, ∼ shift: rift clift, ∼ drift. ±right; ∼ slight, right: might; right,) ouersight, light. ∼ hight, right, ∼ bight right, ∼ fight: might. right, ∼ Knight, right, ∼ Knight, fight. light right, ∼ might, fight. right, ∼ might, fight: hight, right, ∼ might, sight. right, ∼ might; hight. right, ∼ sight, aright. despight right, ∼ sight, might; fight, right, bright might, fight. ∼ right, bright, ∼ fight. right, delight ∼ might: dight right, delight, ∼ might. right, delight, behight ∼ might, right, delight, knight. sight, ∼ right, delight, sight. ∼ dight, right, fight, ∼ knight: might: right, fight: ∼ wight light, right, fight; ∼ right, hight, ∼ right, hight, ∼ quight. pight,

3.7.31[b] 4.6.2[b] 5.6.19[a] 4.11.28[b] 7.7.39[c] 1.4.27[a] 4.5.29[b] 2.8.31[b] 2.3.46[a] 1.6.34[b] 4.6.44[c] 4.12.13[b] 7.7.34[b] 4.3.51[c] 1.6.8[c] 6.3.30[c] 5.10.17[c] 1.2.14[c] 1.5.45[b] 4.4.17[c] 4.3.46[a] 1.5.32[c] 1.2.15[a] 7.7.43[b] 2.12.32[b] 1.12.22[b] 6.3.46[a] 1.4.17[c] 4.4.19[a] 6.3.30[c] 1.9.32[b] 5.6.36[c] 6.4.38[a] 6.5.5[b] 3.2.32[c] 3.5.31[a] 4.3.12[c] 1.9.52[b] 1.9.44[c] 1.4.35[b] 3.4.8[c] 2.5.9[b] 3.6.14[c] 4.9.21[a] 2.4.44[b] 2.7.28[b] 1.11.54[b] 2.7.23[c] 2.12.4[b] 1.8.22[c] 7.6.27[b] 3.9.47[b] 1.5.9[a] 5.8.30[c] 4.1.12[a] 4.5.20[b] 3.3.29[c] 2.10.35[b] 5.1.17[c] 3.2.14[c] 5.1.26[b] 5.1.8[b] 2.9.26[b] 4.2.13[c] 2.12.53[b] 4.9.6[c] 5.9.3[b] 2.6.22[b] 2.9.33[b] 2.5.20[b] 4.3.3[b] 4.7.26[a] 2.10.68[a] 5.p.4[b]

303 right, knight ∼ right, knight ∼ right, knight, ∼ right, knight, ∼ right, light, ∼ right, light, ∼ delight; might; right, light, ∼ hight, might: right, might ∼ right, might knight, despight, ∼ right, might, ∼ right, might, ∼ right, might, ∼ delight. right, might, ∼ fight. right, might, ∼ pight, sight; right, might, delight. ∼ fight. right, might; ∼ bedight. sight, right, night. ∼ might. right, plight, ∼ light; light; right, sight, ∼ alight; pight; right, sight, affright ∼ delight right, sight, hight, ∼ might, right, wight, ∼ knight; might, right, wight, ∼ sight? †sight. right, wight, Spright, hight ∼ right. ∼ requight, Knight. right. fight. ∼ right. fight. bright, ∼ right. fight. despight, ∼ right. fight: ∼ right. fight; †right; sight. ∼ right. knight requite: ∼ right. knight, ∼ right. knight, ∼ sight, Knight, right. knight, spright, ∼ right. knight. fight, ∼ right. light, ∼ right. light, night, ∼ right. might, dight, ∼ right. might, fight: ∼ right. might, hight, ∼ right. might, hight, ∼ slight, right. might: ∼ fight. right. night might, ∼ fight, right. quight, delight, ∼ right. requight knight; ∼ right. Spright, hight, ∼ right. vpright, despight, ∼ right. wight, ∼ right. wight, spright; ∼ right: ∼ fight, despight. right: ∼ flight, right: behight, hight, ∼ might, right: birth-right; slight, ∼ might; right: despight; ∼ empight might, right: Knight ∼ requight. †requight right: knight, might ∼ fight; right: light, fight: sight, †sight. ∼ right: might, despight, ∼ hight, right: might, might, ∼ requight, Right: wight ∼ might, bright; right: wight, ∼ delight plight, Right; ∼ behight might; spright right; ∼ hight right; ∼ knight, fight. right; ∼ might, fight: despight: †right; fight; ∼ sight. right. right; Knight, ∼ right; might: bight, ∼ light, right; pight, light, quight. ∼ right; plight, might, ∼ insight right; sight, despight, spright, ∼ right? ∼ plight wight. spright: right? wight, plight? ∼ light, rights, Knights ∼

1.6.20[a] 2.12.84[a] 4.1.10[a] 5.2.1[a] 5.p.7[a] 2.2.36[b] 2.10.2[b] 5.1.2[a] 2.8.27[b] 3.11.25[a] 5.10.2[a] 1.6.20[c] 1.4.40[c] 5.2.35[b] 2.4.42[b] 5.p.10[b] 5.10.33[c] 5.9.50[b] 1.12.25[b] 3.9.23[b] 3.2.18[b] 3.10.28[b] 1.9.37[c] 3.3.13[b] 5.11.1[c] 5.10.A[b] 4.4.10[c] 5.3.31[c] 5.11.A[b] 6.6.35[c] 4.6.9[c] 4.6.35[a] 5.8.26[b] 1.7.52[c] 4.1.40[c] 5.2.45[a] 3.3.61[c] 3.7.18[c] 2.10.60[c] 5.4.19[c] 7.6.7[b] 2.2.18[c] 5.8.20[b] 4.10.35[c] 1.4.42[c] 2.10.71[c] 4.11.18[c] 4.11.53[a] 3.7.11[c] 4.1.39[c] 1.5.8[a] 3.7.47[b] 7.6.27[b] 2.4.46[b] 6.1.25[c] 1.7.47[b] 4.4.9[b] 3.1.24[b] 5.11.17[b] 7.6.33[b] 1.10.10[b] 7.6.35[b] 1.4.6[a] 6.2.33[c] 3.1.13[b] 6.6.35[c] 4.5.8[a] 1.11.16[b] 6.9.44[b] 1.10.23[b] 4.3.14[b] 6.4.28[b] 3.5.35[b] 4.5.23[a]

304

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

rights, Knights, ∼ despights. 6.8.18[c] rights. Knights; wights ∼ 4.10.7[c] Rights: wights, ∼ hights sights) 7.6.36[b] rights knights; ∼ 5.10.4[a] right ∼ fight; 5.1.25[a] right ∼ might 7.7.16[a] right behight, forthright. sight, ∼ 2.11.4[b] right flight, plight, light, ∼ 4.8.8[b] right Knight, ∼ fight, †fight, slight 5.11.39[b] right light, spight: ∼ spright 1.4.48[b] right light; ∼ wight. affright, 3.6.9[b] right might, ∼ knight. 3.2.46[c] right plight, sight. ∼ might, 6.2.23[b] right streight, ∼ fight. 5.12.8[c] right wight ∼ bright behight 1.10.50[b] rigorous, dispiteous, furious, hideous, ∼ 1.2.15[b] rime, crime: ∼ time. 6.12.40[c] rime.) slime crime: time, ∼ 2.10.50[b] rimes, crimes, ∼ oftentimes. 1.9.48[c] rind, wind, ∼ womankind. 1.8.47[c] ring, ∼ sing, 6.10.12[a] ring, ∼ Spring. bring; gouerning, 1.6.14[b] ring, bring, spring, King. ∼ 6.p.7[b] ring, sing, king, ∼ string, 1.11.7[b] ring. sting, bellowing, ∼ †murmuring. 1.8.11[c] rings, things, kings; ∼ brings, 3.4.23[b] rings. things, brings, ∼ 4.3.49[c] rings: offerings, ∼ things. 1.3.18[c] Riotise, wise Couetise, ∼ surmise, 1.5.46[b] riotise; exercise, otherwise, ∼ guise 1.4.20[b] riotize, ∼ guize deuize. 3.1.33[c] ripened. bred, bounti-hed ∼ 3.6.3[c] ripened. gathered: red, ∼ 2.12.54[c] rise, ∼ enterprise; 3.11.20[a] rise, ∼ guise, despise. 2.12.21[c] rise, mesprise, ∼ wise. 3.9.9[c] rise, Paradise, ∼ 3.6.43[a] rise, strawberies, ∼ gourmandize, surprize: 6.10.34[b] rise, wise, ∼ wise. 4.2.37[c] rise. skies, flies: ∼ 1.11.34[c] rise. wise, thrise, ∼ 3.12.26[c] rise; guise: wise, deuise. ∼ 2.9.31[b] rise; wise, ∼ 5.2.43[a] riu’d, depriu’d, †depriued, arriu’d; †arriued; ∼ †riued, driu’d, †driued, 3.7.40[b] riu’d. deriu’d, †deriued, depriu’d †depriued ∼ †riued. 2.10.70[c] riu’d; arriu’d, †arriued, ∼ †riued; 3.1.6[a] riu’d reliu’d; †reliued; reuiu’d, †reuiued, ∼ †riued depriu’d †depriued 3.8.3[b] riue, ∼ aliue, depriue. 5.7.36[c] riue, ∼ driue; giue, byliue: 3.10.10[b] riue, aliue, reuiue: giue. ∼ 2.6.45[b] riue, driue: ∼ striue. 4.5.37[c] riue, reuiue, ∼ aliue, striue 1.2.19[b] 4.2.2[c] riue, striue: ∼ driue. riue. byliue, driue, ∼ 5.4.42[c] riue. giue driue, ∼ 5.11.5[c] riued, arriued, ∼ 4.3.18[a] †riued, depriu’d, †depriued, arriu’d; †arriued; riu’d, ∼ driu’d, †driued, 3.7.40[b] †riued. deriu’d, †deriued, depriu’d †depriued riu’d. ∼ 2.10.70[c] †riued; arriu’d, †arriued, riu’d; ∼ 3.1.6[a] †riued reliu’d; †reliued; reuiu’d, †reuiued, riu’d ∼ depriu’d †depriued 3.8.3[b] riues, driues ∼ 5.2.50[a] riue driue, ∼ depriue. 4.9.22[c] rize, ∼ aduize, wize, surprize, 1.3.19[b] rize, ∼ despize, guize, wize, 6.6.32[b] rize, ∼ emprize despize rize. 6.4.33[b] rize, cowardize ∼ enterprize. 6.6.44[c] rize, exercise, auise, ∼ deuize, 2.9.59[b]

rize. rize, emprize despize ∼ rize. seize, ∼ auise, enterprise; roade, ∼ baude, roade ∼ glade rob, throb, ∼ rob. throb sob, ∼ robbery? eye? ∼ by descry, Rocke, ∼ broke, rocke, flocke, shocke blocke, ∼ rocke. blocke stocke ∼ rocke ∼ knocke, blocke. rocke ∼ locke Rocks, ∼ locks rod, God, ∼ yod, God, rode, ∼ abode, rode, ∼ lode, abode. yode, rode, ∼ lode, trode, abode; rode, ∼ lode. abode, abroad rode, ∼ tode, rode, abrode, ∼ glode, †glode. lode. rode, made, glad: ∼ mayd; rode, yode, ∼ rode, yode, ∼ lode, brode, rode. yode, abrode; ∼ rode: mode, abrode, ∼ brode, rode abode, ∼ Roe, out-goe, ∼ foe. rold, ∼ cold, manifold. rold, gold, ∼ enfold. roll’d; holde, ∼ vnfold. rolles, ∼ scrolles, holes. rome, wombe, come; ∼ home: rome. alone, home; lome, ∼ Rome; ∼ roome, doome: ouercome rong, ∼ sprong, throng. rong; ∼ song: along, throng, ronne, ∼ fordonne, wonne. ronne, wonne, ∼ donne. begonne, ronne, wonne, ∼ shonne, begonne ronne. begonne, sponne, ∼ donne: ronne. sunne: ∼ donne, wonne: ronne? donne, ∼ sonne. ronne fordonne: wonne, ∼ shonne; ronne sonne ∼ fordonne. ronne wonne, fordonne: ∼ shonne roode, stoode, ∼ rooke, looke, ∼ roome, ∼ loome, roome, ∼ some, doome. come; roome, Rome; ∼ doome: ouercome roome, become some, ∼ become, roome, doome, ∼ droome. ror’d ∼ abhor’d begor’d. rore, ∼ euermore tore sore; rore, ∼ gore, rore, ∼ hore. vprore. rore, ∼ more? sore. rore, ∼ shore, rore, more, ∼ †rore, rore: ∼ more, swore. rore, shore, hore, ∼ sore, rore, sore, ∼ rore, tore: ∼ vprore. rore. bore lore, ∼ rore: ∼ †rore, more, swore. rore: bore, more ∼ Calidore, rore: engore, afore, flore, ∼ rore: hore, ∼ lore. rore ∼ before rore wore ∼ rose, ∼ close, Rose, ∼ expose, lose. rose, ∼ rose: compose, disclose, rose, ∼ whose those.

6.4.33[b] 1.8.15[b] 4.1.31[a] 6.2.16[a] 4.10.53[a] 3.11.8[c] 2.7.20[b] 2.12.7[a] 1.2.16[b] 1.8.10[c] 5.1.21[c] 4.11.3[a] 7.6.41[a] 1.10.53[b] 4.8.19[a] 3.8.19[b] 6.6.19[b] 1.12.42[b] 1.4.30[a] 4.4.23[b] 7.7.41[b] 3.1.4[a] 2.11.20[b] 3.8.45[c] 4.4.5[b] 6.8.35[a] 3.11.5[c] 2.1.24[c] 5.7.6[c] 7.7.20[c] 2.9.57[c] 4.12.4[b] 6.9.16[b] 2.10.60[b] 3.1.62[c] 5.11.34[b] 4.4.38[c] 6.4.2[b] 3.8.17[b] 4.9.27[b] 5.3.6[b] 1.9.47[c] 2.12.11[b] 6.4.32[c] 2.1.51[b] 6.5.35[a] 2.11.22[a] 3.11.51[a] 5.9.23[b] 2.10.60[b] 3.12.30[b] 1.9.41[c] 4.11.3[c] 1.10.28[b] 6.12.31[a] 5.2.15[c] 4.4.32[c] 1.11.21[a] 2.12.25[a] 6.7.47[c] 3.4.7[b] 1.11.37[a] 6.6.22[c] 4.11.23[c] 6.7.47[c] 6.12.36[b] 2.8.42[b] 1.9.4[c] 2.12.22[a] 3.7.36[a] 4.3.30[a] 3.1.46[c] 5.5.30[b] 5.3.13[c]

rose, appose ∼ 5.9.44[a] rose, arose, chose, repose, ∼ 4.3.51[b] rose, arose, dispose chose: ∼ 2.9.36[b] rose, loose ∼ enclose. 3.6.19[c] rose: rose, ∼ compose, disclose, 5.5.30[b] Rosemaryes, skyes, eyes; spyes, ∼ 3.1.36[b] Rosiere. heare weare, ∼ 2.9.19[c] roste. boste; ghoste ∼ 2.6.50[c] Rote, ∼ note, rote. dote: 4.9.6[b] rote, ∼ wrote, note. report, 2.10.3[b] rote. Rote, note, ∼ dote: 4.9.6[b] †rotten, misgotten, blotten, rotten. ∼ gotten, 4.1.51[b] rotten. misgotten, blotten, ∼ †rotten, gotten, 4.1.51[b] rot ∼ whot, iot. 1.10.26[c] roue, Ioue, ∼ 1.p.3[a] roue, stroue, ∼ droue. 3.8.29[c] roue. groue droue, ∼ 6.8.46[c] 5.5.35[c] roued, beloued; ∼ proued. roue Ioue ∼ 3.11.30[a] roue Ioue, groue. ∼ moue, 5.p.6[b] roue stroue, groue. droue ∼ 6.2.20[b] †rought, raught, ∼ taught, wrought. 2.3.2[c] round, ∼ abound. ground round, 3.10.46[b] round, ∼ bound dround. 2.12.20[c] round, ∼ confound: 1.4.7[a] round, ∼ ground, 1.8.23[a] round, ∼ ground, cround. 1.6.13[c] round, ∼ ground: arownd, wound, 1.1.18[b] round, ∼ hound, found, renound 5.8.36[b] round, ∼ pound, ground. 4.4.31[c] round, ∼ wound, 3.4.44[a] round, abound, ground, ∼ found, 4.1.20[b] round, found; ∼ ground. confound, 2.9.15[b] round, ground, ∼ found wound, †wound. 1.1.25[b] round, ground, vnbound, ∼ astound; 1.9.35[b] round, round, abound. ground ∼ 3.10.46[b] round, sound, ∼ abound: vnsound, 2.9.51[b] round, wound, ∼ sound. 1.1.9[c] round, wound: ground ∼ vpbound, 3.4.40[b] round. ground, found, ∼ 3.3.7[c] round: ∼ sound ground. 1.2.28[c] round: ground, ∼ found. 7.7.43[c] round: ground, found vnsound, ∼ 1.11.18[b] round; ground, bound mound, ∼ 2.7.56[b] 6.5.19[b] round; hound, ∼ sownd, ground, 4.1.13[b] round bound ∼ wound: abound, round found, ∼ ground, pound, 4.10.37[b] round ground, ∼ gownd; sownd, 1.12.5[b] rout, ∼ Clout?) about. lout: 6.10.16[b] rout, ∼ shout, dout. 4.3.41[c] rout, ∼ stout 2.10.16[a] rout, about ∼ 5.2.51[a] rout, about without ∼ shout, 6.9.8[b] rout, about. ∼ throughout. 5.2.54[c] rout. about; dout ∼ stout, 6.11.46[b] rout: about ∼ 5.6.30[a] rout? out ∼ dout. 5.11.18[c] rout ∼ about, dout. 5.5.5[c] rout ∼ lout: stout, about, 5.8.50[b] rout ∼ stout doubt, about, 5.11.47[b] rout ∼ stout, 3.12.25[a] rout out, about; ∼ stout, 5.8.47[b] rout out; dout. ∼ out 5.6.6[b] rout stout about. throughout, ∼ 4.4.43[b] rouzd ∼ touzd, 2.11.33[a] row, ∼ blow, slow: Ioue 2.6.10[b] row, know. below: flow. ∼ 4.12.15[b] rowe, boawe, flowe, belowe, ∼ 7.6.39[b] rowes, ∼ growes: 2.12.5[a] rowes; blowes, shallowes, ∼ knowes, 3.4.9[b] rowle, ∼ sowle 4.7.32[a]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

rowme, ∼ renowme, 3.11.47[a] rowme, renowme, ∼ 3.5.11[a] rownd, resownd; ∼ sownd. 1.6.7[c] rownd; swownd: ∼ grownd, stownd 3.5.29[b] Rowne. towne, downe, ∼ Crowne 4.11.34[b] row low, throw. ∼ grow, 1.12.6[b] royaltee ∼ bee. see, degree, 3.1.33[b] royaltye, skye, hye maiestye; ∼ 2.7.44[b] rude, ∼ ensude 2.12.59[a] rude, vewd, ∼ 3.10.48[a] rude. vewd, sewd, ∼ 3.4.50[c] ruefulnesse, filthinesse, fanglenesse: ficklenesse, ∼ 1.4.25[b] ruinate, ∼ late, exanimate intemperate, 2.12.7[b] ruinate, state, ∼ 5.10.26[a] ruinate, state, late; ∼ abate; 3.8.28[b] rumbled, tumbled; ∼ humbled. 5.2.50[c] runne, sonne; donne, ∼ wonne: 1.6.27[b] runne. Moone, Sunne. ∼ 5.7.4[c] runne; donne, Sunne, wonne: ∼ 2.1.32[b] runne; wonne, ∼ sunne. 3.5.27[c] run ∼ shun, 5.7.29[a] rush, ∼ push, bush gush: 3.1.17[b] rush, brush, ∼ 3.1.15[a] rush, bush ∼ 3.10.47[a] rush, push, ∼ gush. 1.3.35[c] rush. push, brush ∼ 1.11.16[c] 2.9.35[c] rush: blush, ∼ hush. rush; ∼ bush, 2.3.21[a] rusht, thrust, brust, gusht, ∼ 5.11.31[b] rust, ∼ dust, 2.7.4[a] rust, trust: iust. brust ∼ †rust. 6.3.13[b] †rust. trust: iust. brust rust, ∼ 6.3.13[b] rust. vniust, lust trust? ∼ 4.1.53[b] rusticity. curtesy: gentility, ∼ 3.6.1[c] rust trust, lust, iust. ∼ 5.4.2[b] ruth, truth youth, ensu’th: ∼ 2.3.2[b] ruth, truth, ensu’th, youth, ∼ 1.6.12[b] ruth, truth. ∼ youth. 1.1.50[c] ruth, youth ∼ 2.10.62[a] ruth. Truth: ∼ 1.2.A[b] ruth ∼ youth 4.12.13[a] ryde, ∼ applyde: guyde, ryde, 1.4.18[b] ryde, ∼ descryde, 6.7.3[a] ryde, ∼ espyde, syde; 3.7.42[c] ryde, ∼ satisfyde. dyde tyde 6.7.17[b] ryde, asyde, abyde, ∼ syde, 5.10.35[b] ryde, cryde) ∼ defyde. 4.1.51[c] ryde, edifyde, tryde: wyde, ∼ 3.1.14[b] ryde, hyde, ∼ syde espyde, 3.9.21[b] ryde, ryde, applyde: guyde, ∼ 1.4.18[b] ryde, spyde, ∼ 5.10.34[a] ryde, stryde, ∼ annoyd guyde, 4.8.37[b] ryde. spyde descryde, ∼ 6.2.3[c] ryde. syde: tyde. ∼ 3.1.12[c] 1.3.26[b] ryde: besyde: wyde spyde, ∼ ryde; spyde, ∼ 3.4.12[a] ryfe: knyfe ∼ stryfe lyfe, 5.9.48[b] ryme, time; crime: Prime, ∼ 1.6.13[b] ryse, ∼ eyes: 3.8.32[a] ryse thyes tyes, implyes, ∼ 1.11.23[b] ryu’d: arriu’d, depriu’d ∼ stryu’d; 3.5.37[b] sackt, ∼ act, fact, extract: 3.9.38[b] sacrifice ∼ wize, agrize. 5.10.28[c] sacrifide; side ∼ gratifide: defide, 2.12.49[b] sacrifize, ∼ deuize gurmandize. 6.8.38[c] sacrifize, wize ∼ 5.7.4[a] sacrifize ∼ deuize, guize. 5.11.19[c] sacrifize ∼ guize, 5.7.13[a] sad, ∼ bad 3.4.55[a] sad, ∼ clad, 1.5.20[a] sad, ∼ drad: 3.8.50[a] sad, ∼ glad, drad; †dread had 3.12.18[b] sad, ∼ had bestad, made, 5.6.17[b]

sad, ∼ had, sad, ∼ had, glad, drad, sad, ∼ had, glad. sad, ∼ had, lad. sad, ∼ mad, bad, glad sad, bad glad. ∼ mad, sad, bad, ∼ sad, bad, ∼ rad. bestad. sad, glad ∼ sad, glad, ∼ drad. sad, had ∼ sad, had ∼ sad, had, ∼ sad, had, ∼ sad, had, ∼ bad, lad; sad, had, ∼ drad. sad, had, ∼ had, sad, sad, had, glad, clad, ∼ sad, had, lad, ∼ bad, sad, had, mad, bad: ∼ sad, had, sad, had, ∼ sad, had. ∼ glad. sad, yclad, had; ∼ bad, sad: ∼ had mad. lad; sad: bad, ∼ sad: clad, ∼ had, lad, sad: had, ∼ bestad, sprad, sad; ∼ had, glad. sad; had: ∼ yclad, glad sad; had: ∼ ydrad. sad ∼ clad had, drad: sad ∼ had bad. sad bestad, ∼ had. rad: sad glad, ∼ had. had, sad had †had, lad, ∼ glad; safegard, ward, ∼ bard. safetie, ∼ lie, flie. safetie: securitie, ieopardie, ∼ lie, safety, ∼ ieopardy treachery. safety, spy ∼ enemy. sage, ∼ asswage rage, age, sage, asswage rage: age ∼ sage, parentage, ∼ disparage. gage, sage, personage, ∼ Stage. sage. age, vsage, ∼ personage, sage. asswage, rage: ∼ sage. personage, age, ∼ sage: Archimage; ∼ age. rage: sage; age, ∼ sages, ages, ∼ sages, stages, ∼ ages. sage age ∼ parentage. ±said, aid, said. maid ∼ said) ∼ aid obaid. said, ∼ ayd, vpbraid? said, ∼ dismaid, said, ∼ dismaid, said, ∼ dismaid, said. said, ∼ quayd, dismayd. said. ∼ aid. displaid, staid. said. aid, ∼ maid gain-said, said. said, dismaid, ∼ said. staid, Maid: ∼ said; ∼ made: laid. said; ∼ obaid: straid. said; ∼ ypaid; straid, staid, said; arayd; ∼ dismaid, apaid? saide, ∼ straide, waide. saide. aide. staide, ∼ saile, ∼ bewaile, saine. faine, plaine? remaine: ∼ Saint, faint queint, constraint ∼ Saintes, plaintes ∼ sake, ∼ bespake; slake, make,

1.12.27[a] 5.10.18[b] 3.11.41[c] 1.1.4[c] 2.7.52[b] 2.2.28[b] 3.8.46[a] 5.6.10[b] 4.8.46[a] 5.11.32[c] 3.12.1[a] 6.5.3[a] 4.9.4[a] 6.12.24[a] 3.5.24[b] 6.7.6[c] 1.12.15[b] 2.11.3[b] 6.10.40[b] 5.4.11[b] 1.12.15[b] 4.11.48[c] 1.1.29[b] 2.12.84[b] 2.12.28[a] 3.12.16[b] 6.2.45[b] 1.4.30[c] 1.6.11[b] 1.1.2[c] 2.1.45[b] 5.11.40[c] 6.1.4[b] 2.8.54[b] 4.8.2[b] 6.5.18[c] 6.6.38[c] 3.10.42[b] 5.4.46[c] 1.11.33[c] 4.11.50[b] 4.3.43[b] 4.8.50[b] 3.12.3[c] 2.9.54[b] 2.12.41[c] 2.9.27[c] 2.6.48[b] 1.2.23[a] 4.p.3[a] 2.9.47[c] 2.10.27[c] 1.2.27[b] 1.4.51[c] 2.7.14[c] 2.1.14[a] 2.3.42[a] 1.12.24[c] 1.8.14[c] 1.7.41[b] 1.2.27[b] 1.12.24[c] 1.6.46[c] 2.7.32[c] 2.6.22[c] 3.10.25[b] 2.9.37[b] 4.9.38[c] 6.1.11[c] 1.6.1[a] 7.7.55[b] 2.5.11[b] 3.11.9[a] 3.3.43[b]

305 sake, ∼ betake, make. sake, ∼ forsake, ouertake. sake, ∼ make, sake, ∼ make, take. sake, ∼ quake, sake, awake, shake: ∼ strake, sake, bespake, ∼ sake, bespake; ∼ take. sake, make, ∼ take. sake, make, ∼ take. sake, make. ∼ stake. sake, make; ∼ vndertake, crake. sake, partake †partake, ∼ sake, take, ∼ sake, take, make, forsake, ∼ sake. bespake: make, ∼ sake. make, partake: ∼ sake. spake, make, ∼ sake. take, forsake. ∼ sake. take, Make, ∼ sake. vndertake ∼ lake, make, sake; make, ∼ spake. take, sake; take ∼ forsake. sake? bespake; make, ∼ sake ∼ make take. sake ∼ make; brake. sake ∼ take, make. sake make, ∼ partake. sake make, ∼ pertake. sake make, spake. brake, ∼ sake make: slake; spake, ∼ saliaunce, ∼ gouernaunce, chaunce. sallied, sped, ∼ gouerned; ydred, Saluages, Disdaine, ∼ salue, ∼ behalue, †behalue. salute, ∼ mute, sam, lam, ∼ dam. same, ∼ blame, shame. same, ∼ came, blame, became; same, ∼ Dame, disclame, came, same, ∼ defame; shame. same, ∼ name, same, ∼ name, fame. came; same, became, ∼ same, became, ∼ came. same, became; ∼ game. same, came ∼ same, came ∼ ouercame. same, came, ∼ same, came, ∼ Dame shame. same, came. name, fame; ∼ same, came: name; clame. ∼ same, clame, blame, name, ∼ same, Dame, ∼ same, Dame; ∼ became. tame same, flame, ∼ same, flame, came, ∼ frame, same, frame, ∼ Dame, came, same, frame, ∼ shame Dame, same, name ∼ came. same, name, frame. ∼ blame, same, ouercame: disclame: Dame, ∼ same, proclame, ouercame, Dame, ∼ same, shame, ∼ blame. same. ame. Dame, ∼ same. Dame. came; ∼ same. fame, name ∼ same. flame: blame, ∼ fame, same. frame came ∼ same. shame, ∼ same. shame, came; ∼ blame, same: ∼ frame, came. same: blame, ∼ Dame. same: blame, ∼ shame. name.

2.10.16[c] 1.6.2[c] 4.5.4[a] 1.7.14[c] 2.1.9[a] 1.5.12[b] 4.1.40[a] 1.11.1[c] 4.2.38[c] 6.8.33[c] 4.8.60[c] 5.3.16[b] 2.4.20[a] 4.3.11[a] 6.3.35[b] 2.1.8[c] 4.3.16[c] 4.7.44[c] 3.5.11[c] 3.12.40[c] 6.7.15[b] 6.1.19[b] 3.5.47[c] 1.8.26[c] 3.3.56[c] 3.2.20[c] 4.2.24[c] 3.11.33[c] 4.8.9[c] 1.12.29[b] 5.12.8[b] 2.1.29[c] 2.12.38[b] 6.8.A[a] 4.4.27[a] 5.6.20[a] 1.10.57[c] 5.1.15[c] 2.9.28[b] 4.5.25[b] 5.1.28[c] 6.1.33[a] 5.1.10[b] 6.1.32[a] 1.10.6[c] 2.6.6[c] 1.8.2[a] 3.7.4[c] 2.6.42[a] 5.11.4[b] 4.10.5[b] 4.10.11[b] 7.7.53[b] 1.2.40[a] 6.6.2[b] 2.3.23[a] 3.12.43[b] 6.6.6[b] 3.8.5[b] 1.3.26[c] 4.4.27[b] 3.10.15[b] 1.12.20[b] 5.4.28[c] 1.12.30[c] 6.5.2[c] 4.11.21[c] 4.p.2[b] 1.2.30[c] 6.3.32[a] 3.1.9[b] 4.2.50[c] 2.4.20[c] 2.1.20[b]

306

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

same: blame, name, ∼ fame; same; came. ∼ ame. †am. same; came. shame defame. ∼ same; frame, ∼ name, proclame: same; shame, blame ∼ defame same? shame? ∼ blame, name same ∼ game, Dame, frame. same ∼ name, fame. same ∼ shame, blame; name: same came, ∼ lame. same came: ∼ game, came, same Dame came, ∼ inflame same defame, came, clame; ∼ same frame, ∼ name. blame, same game, ∼ frame. shame. same game: ∼ shame. same inflame; ∼ tame, came; same name, ∼ same name, became fame ∼ Samient, ∼ present sent. Samient, sent shent: hardiment, ∼ Sanctuary; ∼ diuersly, priuity. sand, band, hand: vnderstand ∼ sand, strand; ∼ land, stand, sand: ∼ strand: land. sands, ∼ lands, hands. sands, bands, ∼ lands. hands. Sangliere, ∼ dere, Sangliere, spere ∼ Sanglier lore ∼ Sans-loy, ∼ boy, Sans-loy, ∼ ioy; Sansioy Duessa ∼ sap, lap. ∼ hap. sap, pap ∼ lap: hap, sap: ∼ hap, clap. Sarazin, ∼ pin Sarazin ∼ sin, Sarazin) ∼ bin, † Sarazin, Sarazin ∼ win Sarazin ∼ †Sarazin, win sat, ∼ fat sat, ∼ what that, forgat, sate, ∼ amate, aggrate: late sate, ∼ gate, sate, ∼ Hate, sate, ∼ late debate. sate, ∼ mate, state. sate, ∼ Plate, ate. sate, ∼ retrate, sate, ∼ wrate, sate, estate, ∼ sate, rate: ∼ sate: ∼ state, prostrate. sate ∼ moderate sate ∼ state, sate aggrate, emulate; ∼ late; sate gate ∼ satietie, ∼ curtesie, ieopardie, grauitie, satietie ∼ cheualrie satisfide, ∼ abide satisfide, ∼ hide, satisfide: abide, notifide. supplide, ∼ satisfie, bee: knee, Idolatree. ∼ satisfie, trie, denie, descrie, ∼ satisfie: eie. ∼ die. satisfie ∼ abie? die. satisfie earnestly ∼ satisfyde, guyde; applyde pacifyde ∼ satisfyde, tyde, ∼ abyde. satisfyde. ryde, ∼ dyde tyde satisfye; lye, ∼ dye, stedfastly: satisfy reply) ∼ Satyrane) ∼ ta’ne,

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 2.9.38[b] 3.8.23[c] 4.5.17[b] 2.5.1[b] 6.1.26[b] 4.1.48[b] 2.9.44[b] 3.6.29[c] 4.10.41[b] 3.5.3[c] 4.4.41[b] 1.3.41[b] 5.3.29[b] 4.8.4[b] 2.12.81[b] 6.9.43[c] 2.7.36[b] 4.5.6[a] 3.4.20[b] 5.8.25[c] 5.8.23[b] 4.9.19[c] 4.6.20[b] 2.6.38[b] 3.7.27[c] 3.9.41[c] 5.4.5[b] 5.1.27[a] 4.4.40[a] 5.1.A[a] 2.2.18[a] 2.2.37[a] 1.4.A[a] 6.4.36[c] 2.2.6[b] 4.2.43[c] 1.5.4[a] 1.6.46[a] 1.2.18[a] 1.2.25[a] 1.2.25[a] 3.1.51[a] 7.7.7[b] 2.9.34[b] 2.9.25[a] 2.7.22[a] 2.8.11[c] 2.2.8[c] 1.7.2[c] 2.3.25[a] 3.12.31[a] 5.9.33[a] 4.10.52[a] 5.9.29[c] 2.2.38[a] 5.9.31[a] 6.10.33[b] 2.12.46[a] 2.2.39[b] 5.3.4[a] 3.9.24[a] 4.12.25[a] 3.3.44[b] 3.11.49[b] 5.3.32[b] 1.6.43[c] 2.8.28[c] 3.11.53[a] 6.6.43[b] 6.9.17[c] 6.7.17[b] 3.7.51[b] 2.8.15[a] 3.8.47[a]

Satyrane) ∼ ta’ne? 3.7.53[a] Satyrane) Courtisane, Iane. ∼ Chappellane, 3.7.58[b] Satyrane, ∼ plaine; 3.7.30[a] Satyrane, ∼ prophane: 4.4.15[a] Satyrane. complaine, ∼ maintaine. 4.5.22[c] Satyrane ∼ swaine, gaine. darraine, 4.4.26[b] 4.5.24[a] Satyran; ∼ Eriuan; Satyran; ∼ can. ran, man. 4.4.19[b] sat ∼ what thereat. 3.6.15[c] sau’d, Lady, ∼ 3.8.A[a] saue, caue ∼ 2.3.36[a] saue, haue, ∼ 2.10.6[a] saue, waue, ∼ 2.6.47[a] saue. engraue, braue ∼ gaue 1.10.42[b] saue. gaue braue; ∼ 1.9.19[c] saue. gaue haue, ∼ 6.12.17[c] saue. gaue, graue. ∼ 1.11.48[c] saue. gaue, waue, ∼ 1.10.34[c] saue. graue, ∼ 1.10.51[a] saue. graue; waue, ∼ 2.2.24[c] saue. raue, haue, ∼ 2.9.12[c] saue. waue, haue, ∼ 2.6.5[c] saue: ∼ haue, behaue. 6.2.14[c] saue: glaue, ∼ raue, gaue, 4.7.28[b] saue; ∼ reaue. forgaue. draue 6.7.12[b] saue; ∼ waue gaue. 2.8.20[c] saue; haue, ∼ gaue, leaue, 5.11.46[b] saue; haue? craue, ∼ behaue 6.1.42[b] saued: behaued, craued, ∼ engraued, 5.6.2[b] saue braue, ∼ 2.12.83[a] ⌜saue her.⌝ endeuour ∼ fauour, ⌜gaue her,⌝ 5.4.12[b] 2.5.8[c] saufgard, ward, ∼ far’d. saught raught, ought. fraught, ∼ 2.8.40[b] sauoured, led garnished red: ∼ 2.7.51[b] saw, ∼ adaw, aw withdraw 3.7.13[b] saw, ∼ awe, 5.12.24[a] saw, ∼ awe, law. 6.7.36[c] saw, ∼ draw, 2.6.4[a] saw, ∼ draw, 4.10.29[a] saw, ∼ draw, 5.11.15[a] saw, ∼ draw, 6.2.4[a] saw, ∼ draw. 2.12.69[a] saw, ∼ draw: 6.9.6[a] saw, ∼ law, 1.4.26[a] saw, ∼ law, 6.11.6[a] saw, ∼ law: ouercraw, draw; 1.9.50[b] saw, ∼ law; draw awe; 5.8.41[b] saw, ∼ raw, 1.10.2[a] saw, ∼ withdraw 2.7.37[a] saw, ∼ withdraw, 6.2.20[a] saw, ∼ withdraw: 6.6.29[a] saw, chaw chaw; maw ∼ 1.4.30[b] saw, draw, ∼ law: saw, 3.2.38[b] saw, draw, saw, law: ∼ 3.2.38[b] saw, draw: ∼ awe. 4.11.2[c] saw. ∼ adaw, withdraw. 4.6.26[c] saw. claw, paw: ∼ 1.8.48[c] saw? ∼ law, awe. draw. 6.8.6[b] sawe, awe ∼ 1.3.41[a] saw ∼ draw 1.8.12[a] saw ∼ draw, 6.3.26[a] saw ∼ draw, raw, law. 5.2.11[b] 3.7.52[a] saw ∼ law, saw ∼ law, 5.5.22[a] saw ∼ law: 5.9.25[a] saw ∼ ouerthrow; below, throw, 5.2.22[b] saw ∼ withdraw, 3.7.18[a] saw draw ∼ aw, withdraw; 4.6.33[b] saw draw, adaw: ∼ awe, 5.9.35[b] saw withdraw: ∼ law. 3.11.30[c] say) bewray, way: ∼ day, 3.3.7[b] say) day ∼ decay. 2.10.53[c]

say) lay ∼ day. say) play. ∼ away. say) way ∼ say, ∼ Adicia, say, ∼ aray say, ∼ assay, dismay; away; say, ∼ away. way, away, say, ∼ lay, say, ∼ play, bewray away, say, ∼ sway: pray? stay: say, ∼ t’assay say, ∼ way assay, may: say, ∼ way: say, away, ∼ day, way, say, ay, ∼ may. say, day, way, ∼ stay, say, delay, affray: day. ∼ say, dismay, ∼ assay. bewray, say, dismay, ∼ may day. say, dismay, away: stay, ∼ say, gay, ∼ say, lay ∼ say, lay, ∼ dismay affray, say, lay, ∼ way, display say, lay; vpbray; pray: ∼ say, stay, array, ∼ way, say, sway, play decay? ∼ say, way ∼ pray: lay, say, way, ∼ say, way: ∼ sway. away; say. ∼ day, defray. say. away: dismay, ∼ say. day decay, ∼ say. day gray: ∼ say. display, bewray; ∼ say. fray, stay, ∼ say. pray day, ∼ say. sea, way. ∼ say. way, delay, ∼ say. way, dismay; repay. ∼ say: ∼ stay, away. say: obay may; ∼ array, say; ∼ pray, day. say; ∼ stay astray. say; away, stay, ∼ play; say; bewray; display, ∼ may say; play, ∼ may fray; say; stay, way, ∼ may, say; way ∼ ±sayd, delayd ∼ sayd) ∼ ayd, sayd) ∼ ayde: sayd) layd, Mayd. ∼ strayd, sayd, ∼ affrayd sayd, ∼ aid sayd, ∼ bewrayd, sayd, ∼ decayd, sayd, ∼ dismayd, sayd, ∼ stayd sayd, ∼ vpbrayd, sayd, ∼ wayd sayd, ∼ wayd, sayd, arayd, ∼ layd, playd, sayd, assayd: mayd. playd, ∼ sayd, dismayd; affrayd, ∼ mayd; sayd, layd, ∼ mayd. denayd: sayd, layd. ∼ prayd. sayd, made ∼ sayd, ouerlayd mayd ∼ sayd. allayd, way’d, ∼ sayd. stayd dismayd, ∼ sayd: ∼ arayd sayd: layd, ∼ sayd; ∼ arayd; displayd, vpbrayd,

3.6.26[c] 4.5.5[c] 3.3.8[a] 5.8.20[a] 3.12.8[a] 2.8.7[b] 6.2.3[b] 6.11.5[a] 3.12.4[b] 7.7.47[b] 6.3.41[a] 4.10.15[b] 4.11.28[a] 6.9.18[b] 3.6.48[c] 6.11.47[b] 4.6.45[b] 4.1.50[b] 5.4.27[b] 5.8.38[b] 3.8.9[a] 3.10.45[a] 1.3.12[b] 2.12.76[b] 4.2.7[b] 6.3.16[b] 7.6.1[b] 2.12.3[b] 5.6.18[a] 7.8.1[b] 4.5.31[c] 3.10.54[c] 5.4.2[c] 7.7.50[c] 1.7.38[c] 5.8.10[c] 1.3.13[c] 5.4.13[c] 6.7.50[c] 6.2.38[b] 4.5.27[c] 5.4.49[b] 4.6.3[c] 3.9.6[c] 1.6.28[b] 1.9.16[b] 1.12.11[b] 6.8.29[b] 6.8.7[a] 6.12.2[a] 5.11.43[a] 5.9.5[a] 5.8.15[b] 5.p.9[a] 4.1.46[a] 6.3.1[a] 2.11.45[a] 4.1.44[a] 7.8.2[a] 5.12.34[a] 7.7.58[a] 4.10.1[a] 2.4.27[b] 3.11.35[b] 5.3.18[b] 4.12.28[b] 6.7.25[c] 6.11.40[a] 2.9.41[c] 4.2.12[c] 2.7.6[c] 6.2.42[a] 6.7.20[a] 5.3.35[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

sayd; ∼ ayd apayd. vpbrayd 3.6.21[b] sayd; ∼ bewrayd? arayd, obayd, 3.3.19[b] sayd; ∼ layd 5.2.44[a] sayd; ∼ layd 5.4.17[a] sayd; ∼ made inuade. 3.11.22[c] sayd; ∼ mayd, ayd. 4.1.33[c] sayd; ∼ strayd, 5.4.18[a] sayd; ∼ vpbrayd, strayd, Mayd, 2.1.28[b] sayd; dismayd, frayd, ∼ swayd 2.8.46[b] sayd; embayd, ∼ ayd repayd 2.8.55[b] sayd; Mayd, ∼ 1.12.33[a] sayd; mayd, ∼ 5.4.48[a] sayd; Mayd, ∼ 5.9.20[a] sayd; Mayd, ∼ disobayd: apayd, 2.12.28[b] sayd; Mayd; layd, displayd. ∼ 6.12.19[b] sayd; stayd, ∼ 6.1.40[a] sayd; stayd, bewrayd. dismayd, ∼ 6.4.27[b] sayd; stayd; ∼ mayd layd, 6.8.19[b] sayde, layd, ∼ made. 1.8.32[c] sayd ∼ layd, 2.1.56[a] sayd mayd: ∼ wayd, made 4.1.7[b] sayd stayd; strayd, ∼ denayd? 3.7.57[b] sayle, ∼ frayle hayle fayle, 3.8.31[b] sayne. trayne, mayne, ∼ 3.9.48[c] sayne payne: disdayne. agayne ∼ 3.9.40[b] say ∼ bray decay. 5.11.20[c] say ∼ decay, stay. 5.9.31[c] say ∼ lay 1.4.31[a] say ∼ play, alway. 1.1.34[c] 5.8.31[a] say ∼ pray, say ∼ way, 2.10.39[a] say away, ∼ 1.10.3[a] say away, day, ∼ pray 3.9.51[b] say gay, array, ∼ way 1.4.17[b] scald; bald, ∼ 1.8.47[a] scale; Artegale, ∼ 5.2.46[a] scales, Whales, ∼ tayles. 2.12.23[c] scand, hand, ∼ stand. 7.6.8[c] scand hand, ∼ 5.11.17[a] scand hand, vnderstand, land, ∼ 5.9.37[b] scann’d. hand stand, ∼ 7.7.38[c] scape, shape, ∼ 3.11.34[a] scard; ward, hard adward: ∼ 4.10.17[b] scared. fared, prepared ∼ glared, 5.6.38[b] scarfe, Dwarfe, ∼ 5.2.3[a] scath, Wrath; ∼ 1.4.35[a] scath, hath ∼ 1.12.34[a] scath, hath, ∼ 3.10.11[a] scath. hath? ∼ wrath: path 2.5.18[b] scath hath, wrath path. ∼ 5.8.49[b] scattered, ∼ shed, vnburied. 2.7.30[c] scattered, bred, liuelihed, ∼ withered: 2.2.2[b] scattered: shed, dispred, ∼ fled, 2.3.30[b] scattering spring, thing: bring ∼ 6.6.8[b] Scatterlings, Easterlings, bordragings ∼ pyonings 2.10.63[b] schoole, doole. ∼ foole. 5.11.25[c] schoole. doole: foole: ∼ stoole, 6.8.21[b] science. sense, pretence, ∼ 2.11.39[c] science difference pretence influence; ∼ 2.4.1[b] sclaue. braue, haue, ∼ 2.7.33[c] scold, ∼ hold told. 5.12.43[c] scold, told, ∼ 4.12.26[a] scold; cold: hold bold: ∼ 4.6.27[b] scold cold, ∼ 4.8.28[a] scope, hope; ∼ 6.3.5[a] scope. hope aslope, ∼ 3.4.52[c] scope hope, ∼ shope. 5.5.39[c] scor’d, Lord, ador’d: ∼ word, 1.1.2[b] scorch. Porch, torch, ∼ 3.12.42[c] scord sword, accord, bord; ∼ 2.9.2[b] score, therefore; store. more ∼ 6.9.21[b] score dore, ∼ afore: restore. 4.9.8[b] scorne, ∼ borne, morne. 5.1.18[c]

scorne, ∼ forlorne; 2.7.18[a] scorne, ∼ torne: †torne ouerborne. 4.2.6[c] scorne, borne, ∼ forlorne. 1.5.23[c] scorne, borne, forlorne, ∼ mourne 3.3.42[b] scorne, forborne ∼ 5.11.52[a] scorne, forlorne, worne borne †borne, ∼ 5.5.40[b] scorne, morne, ∼ yborne. 4.9.3[c] scorne. borne, adorne ∼ 6.3.7[c] 6.3.31[c] scorne. returne. borne, ∼ scorne. torne borne ∼ 5.8.31[c] scorne. yborne, ∼ forlorne, torne 1.7.10[b] scorne; ∼ adorne borne; torne 6.6.36[b] scornefully diuersly, immodestly; bitterly ∼ 2.12.16[b] scorne ∼ adorne, morne. 2.12.50[c] scorne ∼ forlorne 3.6.21[a] scorne ∼ forlorne. 2.3.A[b] scorne borne, thorne: ∼ forlorne, 3.10.55[b] scorne borne: forlorne; ∼ worne, 4.8.15[b] Scorne, torne, ∼ mourn. 6.8.24[c] scorse, forse, horse, corse. ∼ 3.9.16[b] scorse: corse, ∼ forse. 2.9.55[c] scorsed. coursed, forsed, ∼ 6.9.3[c] Scots, ∼ lots: 2.10.29[a] scould; ∼ hold: mould. 3.12.24[c] scowrd. deflowr’d, powrd ∼ 4.11.42[c] scowre, towre, powre; ∼ conqueroure. 1.2.20[b] scracht washt ∼ 5.12.30[a] scratcht; snatcht, ∼ 4.7.8[a] scrine, ∼ Nine, diuine. 2.9.56[c] scrolles, rolles, ∼ holes. 2.9.57[c] scruze, bruze, ∼ vze, bruze, 3.5.33[b] scryde espyde cryde, ∼ eyde, 5.12.38[b] scryne nine, ∼ 1.p.2[a] Scudamore) ∼ more, 3.11.19[a] Scudamore, ∼ euermore, sore, forlore 3.6.53[b] Scudamore, ∼ lore: sore; before 3.12.44[b] Scudamour, ∼ stoure, houre: powre, 4.9.22[b] sdaine, ∼ againe remaine. 5.5.51[c] sdayned, ∼ gayned, retayned, payned. 5.5.44[b] sea, ∼ lea, 4.2.16[a] sea, ∼ way. say. 5.4.13[c] sea, lea, ∼ 4.11.41[a] sead, read ∼ head dread; 3.2.33[b] sead, read, ∼ 4.12.27[a] sead, read, ∼ goodlyhead. 6.2.25[c] seades reades ∼ 3.6.8[a] sead lead, aread, bred ∼ 1.10.51[b] seald, congeald, reueald conceald: ∼ 3.8.6[b] seale. appeale. conceale; ∼ 7.6.35[c] search, pearch, ∼ 6.2.32[a] seard, heard, beard, affeard: ∼ 1.11.26[b] seard bleard, ∼ appeard. 2.7.3[c] seare, vpreare, ∼ theare. 4.3.9[c] seare were, appeare, feare: ∼ 1.11.13[b] seas, ∼ disease, 2.2.24[a] seas, ∼ ease, 3.4.10[a] †seas, appease, disease. ease, seas; ∼ 2.2.12[b] seas, ease, ∼ disease; appease, 6.9.19[b] seas, ease, ∼ please. 1.9.40[c] seas, sease, ∼ 3.7.28[a] 2.2.12[b] seas; appease, disease. ease, ∼ †seas, seasd, ∼ diseasd, appeasd. 1.11.38[c] sease, ∼ seas, 3.7.28[a] sease, displease, ∼ disease. 3.5.19[c] sease; ∼ appease, displease. 3.10.30[c] seased. displeased: ∼ appeased, ceased, 5.4.20[b] season, geason, reason, ∼ seisin, 6.4.37[b] seasure, threasure, measure. ∼ pleasure 4.9.12[b] seas please ∼ appease. 1.3.29[c] seat, ∼ great, 2.10.23[a] seat, ∼ heat entreat. great, 2.7.53[b] seat, neat, heat: threat ∼ 6.9.4[b] †seat, seat ∼ great heat. 2.2.20[c]

307 seat, threat, ∼ eat threat, 1.11.21[b] seat. heat? entreat, ∼ 2.8.27[c] seat: ∼ great, feat. 3.9.46[c] seat: beat, ∼ 7.6.17[a] seat; ∼ heat, great. 2.11.32[c] seat? ∼ great: excheat. 1.5.25[c] seat ∼ †seat, great heat. 2.2.20[c] seat ∼ threat, 7.6.12[a] seat ∼ threat. great. 1.10.20[c] seat heat, sweat: eat, ∼ 1.4.22[b] seat treat, extreate. great, ∼ 5.10.1[b] seaze, ease, displease: ∼ appeaze, 6.6.40[b] seaze appease; ease. ∼ disease; 5.6.26[b] secretly, greedily despightfully. hungrily ∼ 5.12.39[b] secretly pleasantly, maiesty, hye; ∼ 1.12.39[b] 6.5.16[c] secure. endure, impure ∼ securitie, ∼ ieopardie, safetie: lie, 3.10.42[b] security, destiny, ∼ 3.4.27[a] security. chastity; fly: apply, ∼ 3.11.6[b] sed. red; slauered; ∼ 5.12.29[c] seduce produce ∼ 4.5.11[a] see) mee, ∼ 6.2.22[a] see, ∼ agree, mee, free, 6.1.9[b] see, ∼ bee 6.11.23[a] see, ∼ bee, †gheese, free. 4.10.23[c] see, ∼ bee, 2.12.19[a] see, ∼ bee, 2.12.6[a] see, ∼ bee, 3.1.18[a] see, ∼ bee, 4.1.27[a] see, ∼ bee, knee. 1.6.16[c] see, ∼ bee, victoree. 1.10.61[c] see, ∼ bee. companie opportunitie: †oportunitie 1.2.41[b] see, ∼ bee. three. 1.10.68[c] see, ∼ bee: chastitee. 3.p.5[c] see, ∼ bee; deformitee: flee, 2.12.23[b] see, ∼ diuinitie: cheualree, bee; 3.9.24[b] see, ∼ dye. cry: destiny, 6.11.29[b] see, ∼ fee 6.3.19[a] see, ∼ free, glee, hee 1.10.6[b] see, ∼ free, libertee. 2.5.17[c] see, ∼ hee) bee. 2.6.49[c] see, ∼ ieopardee, thee. 3.4.10[c] see, ∼ knee, tree, be, 1.8.22[b] see, ∼ me, 6.5.28[a] see, ∼ quantitie, bee; see, 2.12.62[b] see, ∼ shee modestee, free 2.12.74[b] see, batteree, bee, chastetee. ∼ 1.6.5[b] 5.8.23[a] see, be, ∼ see, be, ∼ disagree. 6.3.40[c] see, be, ∼ free: bee, 6.10.24[b] see, bee ∼ 6.4.10[a] see, bee ∼ thee. 1.5.27[c] see, bee) thee, ∼ mee, 2.3.33[b] see, bee, ∼ 3.8.24[a] see, bee, ∼ free. thee; 5.5.34[b] see, bee, ∼ mee. 2.7.59[c] see, bee, three, ∼ bee, 4.2.52[b] see, bee; ∼ 2.6.43[a] see, bee; ∼ 3.2.33[a] see, bee; charitee; ∼ free, 3.9.19[b] see, bee; hee ∼ gree, 5.6.21[b] see, cheualree ∼ tree; bee, 1.2.35[b] see, decree, ∼ bee. 5.8.44[c] see, degree ∼ 5.9.27[a] see, forsee, ∼ bee. 2.12.47[c] see, free, ∼ degree. 6.3.20[c] see, free, natiuitee, chastitee ∼ 3.6.2[b] see, free. ∼ captiuitee. 2.5.18[c] see, free; fee: bee, ∼ 5.7.43[b] see, glee ∼ 6.8.37[a] see, glee: ∼ 7.7.39[a] see, he) ∼ 2.6.45[a]

308

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

see, hee, ∼ see, knee ∼ bee. see, knee ∼ Maiestee. see, knee, ∼ bee; degree: see, Lee, ∼ see, mee ∼ see, mee, destinee, necessitee, ∼ see, priuitie; mee, bee, ∼ see, royaltee bee. ∼ degree, see, see, quantitie, bee; ∼ see, tree, ∼ bee, free, see. ∼ bee, formalitee. see. be, he, ∼ see. be. shee: ∼ see. be; glee, ∼ see. bee frailtee, ∼ see. bee hee: †hee ∼ †see. bee, agree, see? ∼ degree, see. bee, glee, she ∼ see. bee, infirmitee; ∼ see. bee, modestee, ∼ see. bee, remedee †remedee, ∼ see. bee, thee, ∼ see. bee. fee; ∼ see. bee: See ∼ see. bee? thee; ∼ see. degree bee; ∼ see. free, bee, ∼ see. he, shee, ∼ see. hee) fee: ∼ see. hee, bee, ∼ see. hee, bee; ∼ see. maiestie; canapee, ∼ tree see. me, be, ∼ see. me: bee, ∼ see. see. me: bee, see. ∼ see. mee, be, thee: ∼ see. modestee. bee, ∼ see. shalbee, obscuritee, ∼ see. three, bee, ∼ see: ∼ bee, see: ∼ free, be. agree, see: ∼ glee, knee. see: ∼ mee, thee. bee, see: agree. bee ∼ free, see: be, ∼ me? see: bee ∼ see: bee, ∼ see: bee, ∼ see: bee, ∼ shee, hee see: bee, ∼ thee. see: courtesie; ∼ modestie glee; see: hee) ∼ see; ∼ bee flee: glee; see; ∼ bee, see; ∼ crueltie artillerie; hee see; ∼ libertie. iollitie free, see; ∼ maiestee, bee: Britainee, see; be ∼ flee. see; bee, ∼ see; bee, ∼ imageree iollitee, see; bee, ∼ shee. see; bee: ∼ glee. see; knee, ∼ hee. see; ouersee, bee, degree: ∼ see; tree, ∼ hee, luxuree, see? ∼ bee, see? bee, agree, ∼ †see. degree, see? tree, ∼ seed, agreed, ∼ seed, deed, ∼ seed, indeed: areed. ∼ breed, seed, reed, ∼ seed. deed, meed ∼

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 3.10.4[a] 2.3.27[c] 1.4.13[c] 4.6.22[b] 5.2.19[a] 2.8.54[a] 1.5.25[b] 2.4.20[b] 3.1.33[b] 2.12.62[b] 6.7.27[b] 2.12.48[c] 4.9.11[c] 7.6.40[c] 6.10.10[c] 3.5.36[c] 5.3.36[c] 4.11.40[b] 5.7.25[b] 2.11.40[c] 2.9.18[c] 3.3.16[c] 3.4.58[c] 5.10.29[c] 3.4.32[c] 5.7.21[c] 4.8.55[c] 5.12.11[c] 4.11.24[c] 4.1.35[c] 2.5.20[c] 3.12.34[c] 1.5.5[b] 5.7.18[c] 7.7.59[b] 7.7.59[b] 6.10.29[b] 3.9.21[c] 3.3.44[c] 3.7.57[c] 4.2.22[a] 4.3.49[b] 5.3.34[c] 2.7.38[b] 5.9.20[b] 6.10.19[c] 7.7.25[a] 2.11.38[a] 2.7.45[a] 4.1.9[b] 2.3.39[c] 1.10.15[b] 5.1.15[a] 6.6.10[b] 6.10.25[a] 3.6.14[b] 1.9.12[b] 3.3.32[b] 4.5.44[c] 3.5.8[a] 2.12.60[b] 4.5.14[c] 6.3.43[c] 2.5.11[c] 4.10.30[b] 2.12.80[b] 2.6.49[a] 4.11.40[b] 1.2.34[a] 7.7.3[a] 2.4.1[a] 3.4.59[b] 4.10.34[a] 2.3.10[c]

seed. dreed; exceed ∼ 1.7.8[c] seed. proceed, breed, ∼ 4.8.33[c] seed: steed, ∼ breed. 2.11.19[c] seed: succeed, ∼ decreed proceed, 2.10.27[b] 1.12.10[c] seed; ∼ heed; indeed. seed; breed ∼ reed. 1.1.21[c] seede, ∼ agreed. reed) meed, 4.11.8[b] seede, proceede, breede heed, ∼ 4.8.39[b] seede, weede, ∼ breede: outweed, †outweed 2.4.35[b] seede. breed: feed; ∼ 7.7.24[c] seede; feed, need, breede: ∼ 1.10.38[b] seedes, weedes, ∼ deedes; breedes 4.1.25[b] seeds. proceeds, breeds ∼ 4.4.1[c] seeds deeds, needs: breeds: †breds ∼ 6.9.45[b] seed ∼ breed: deed, succeed 7.6.20[b] seed ∼ speed, 3.4.38[a] seeke, ∼ meeke, beseeke. 6.3.37[c] seeke, eke ∼ 3.9.51[a] seeke, eke, ∼ Greeke, meeke, 1.3.21[b] seeke, meeke, ∼ beseeke. 4.3.47[c] seeke. shrieke ∼ 6.1.17[a] seeke. wreake weeke ∼ 6.7.13[c] seeke: meeke, ∼ 5.7.16[a] seeke; ∼ eeke. misleeke. cheeke, 5.2.49[b] seeke; ∼ meeke: eeke. 3.6.22[c] seeke ∼ eeke, 6.5.13[a] seeke ∼ eke. 2.4.44[a] seele. steele feele, ∼ 2.1.38[c] seem’d; ∼ misdeem’d, feend end: 1.11.55[b] seem’d deem’d, †deemed, ∼ †seemed esteem’d. †esteemed. 3.8.13[c] seemd, ∼ †seemed, deemd, †deemed, esteemd, †esteemed, redeemd. †redeemed. 3.7.52[b] 6.p.4[c] seeme, ∼ esteeme, misdeeme. seeme, ∼ extreme, esteeme. 3.8.16[c] seeme, deeme, ∼ 3.3.2[a] seeme, deeme, extreeme; ∼ esteeme, 2.8.14[b] †seeme, teeme, steeme, seeme ∼ deeme, 1.12.2[b] seeme. deeme ∼ esteeme, beseeme, 5.1.28[b] seeme. deeme, esteeme: ∼ 7.7.15[c] seeme. esteeme, deeme, ∼ 4.10.39[c] seeme. esteeme, deeme, ∼ 5.4.17[c] seeme. esteeme, deeme, ∼ 5.4.18[c] seeme: ∼ esteeme, deeme. 2.4.21[c] seeme: deeme ∼ 7.6.35[a] seeme; ∼ steem, breem; deeme; 7.7.40[b] seeme; redeeme, misdeeme ∼ esteeme, 1.7.49[b] seemed, ∼ esteemed 6.3.13[a] seemed, ∼ redeemed, esteemed, deemed. 4.1.8[b] seemed, deemed, ∼ 4.2.8[a] seemed, deemed: ∼ esteemed. stremed, 4.3.28[b] †seemed, seemd, ∼ deemd, †deemed, esteemd, †esteemed, redeemd. †redeemed. 3.7.52[b] seemed: ∼ beseemed, deemed. redeemed. 4.9.20[b] seemed ∼ deemed, esteemed, redeemed 6.9.11[b] †seemed deem’d, †deemed, seem’d ∼ esteem’d. †esteemed. 3.8.13[c] seeme deeme ∼ 2.2.35[a] seeme deeme, ∼ 2.4.40[a] seeme teeme, ∼ misdeeme. deeme, 3.9.6[b] seeme teeme, steeme, ∼ †seeme, deeme, 1.12.2[b] 4.8.14[a] seemlyhed ared, ∼ seene, ∼ beene, 6.4.36[a] seene, ∼ beene, 6.6.3[a] seene, ∼ beene, greene, teene, 1.9.34[b] seene, ∼ beene, greene. 4.1.24[c] seene, ∼ beene, teene. 4.3.31[c] seene, ∼ beene: keene, sheene, 3.4.51[b] seene, ∼ beene; 4.5.1[a] seene, ∼ cleene. 5.9.49[a] seene, ∼ greene, 2.3.28[a] seene, ∼ greene; beseene. 7.7.11[c]

seene, ∼ keene, seene, ∼ teene, beene. seene, ∼ vnseene, beene: teene; seene, ∼ vnseene; seene, ∼ weene seene, ∼ weene, vnseene. beene, seene, ∼ weene; beene. sheene, seene, ∼ weene; Queene, beene. seene, beene ∼ seene, beene, ∼ weene. keene, seene, beene, ∼ weene: teene †teene, seene, beene, cleene, sheene, ∼ seene, betweene, ∼ atweene, beene seene, greene, keene, Queene ∼ seene, greene, teene, beene: ∼ seene, keene ∼ cleane. seene, keene ∼ greene; beene, seene, keene, ∼ cleene. seene, keene, ∼ greene. seene, Queene ∼ beene. seene, Queene, ∼ seene, Queene: ∼ sheene, bene, seene, weene ∼ beene: teene; seene, weene, ∼ seene, weene, ∼ seene, weene, ∼ been. seene. atweene, beene, ∼ seene. atweene, keene; ∼ seene. been, greene; ∼ seene. mene Queene, ∼ seene: Queene, ∼ seene; ∼ bene: cleene keene, seene; beene, ∼ cleene, weene; seene; greene ∼ seene; greene, ∼ seene; Queene, beene, ∼ weene: seene; Queene, shene sustene. ∼ seene; weene cleene. beene ∼ seene; weene, ∼ seene; weene, ∼ seene? beene: misweene ∼ vnseene seene ∼ greene, teene. seene ∼ Queene, seene ∼ Queene, seene ∼ Queene, beseene. seene ∼ Queene, sheene, beene; seene beene, ∼ seene beene, ∼ seene beene, ∼ keene. seene beene, ∼ teene weene, seene keene, greene, ∼ beene. seene keene, sheene: ∼ skin, seene weene ∼ keene, beene. seene weene, ∼ Queene. seene weene, beene, ∼ Queene, seen sheene, ∼ clene. beene; sees: ∼ frees. see ∼ agree. bee, crueltee, see ∼ bee, see ∼ bee, crueltee. see ∼ bee: perplexitie, flie; see ∼ bee; three. see ∼ companee, see ∼ decree, three. bee, see ∼ degree, bee. see ∼ degree, bee. see ∼ enmitee, see ∼ felicitie companie. see ∼ free, see ∼ mee, vsuree. see ∼ shee, mee. see Cymodoce, ∼ be. see agree; ∼ cheualree. degree, see be, fee, ∼ degree;

2.11.21[a] 2.1.15[c] 2.1.21[b] 4.4.3[a] 2.7.30[a] 7.7.46[b] 4.5.11[b] 6.10.17[b] 6.9.35[a] 5.5.8[b] 4.3.23[b] 2.1.10[b] 4.4.34[b] 2.3.31[b] 3.5.40[b] 3.8.37[c] 3.5.28[b] 3.12.20[c] 5.8.42[c] 5.9.20[c] 1.5.24[a] 5.9.27[b] 3.12.40[b] 2.8.26[a] 3.11.43[a] 1.1.10[c] 4.7.35[c] 2.4.46[c] 6.2.31[c] 5.9.42[c] 1.5.16[a] 1.7.33[b] 1.10.58[b] 4.7.7[a] 6.10.11[a] 4.p.4[b] 2.2.40[b] 2.2.3[b] 3.5.6[a] 7.6.32[a] 2.p.3[b] 3.11.37[c] 1.7.43[a] 5.8.24[a] 3.3.58[c] 6.p.6[b] 3.6.33[a] 4.9.10[a] 4.7.45[c] 5.10.7[b] 1.9.51[b] 3.1.65[b] 3.1.10[b] 5.3.19[c] 4.5.12[b] 4.7.13[b] 5.7.A[b] 2.4.3[b] 1.10.10[a] 2.10.24[c] 1.3.40[b] 2.9.54[c] 1.10.56[a] 4.3.21[b] 4.9.27[c] 5.1.11[c] 2.2.26[a] 1.4.31[c] 1.3.33[a] 1.8.27[c] 5.8.11[c] 4.12.3[c] 2.3.46[b] 5.4.7[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

see bee ∼ 2.12.79[a] see bee ∼ 5.10.15[a] see bee ∼ 6.2.5[a] see bee, ∼ 1.6.39[a] see bee, ∼ thee; be? †be 5.2.37[b] see bee. ∼ fee. 4.5.9[c] see bee: ∼ flee. 2.12.77[c] See bee: ∼ see. 3.4.32[c] see bee; vncertaintee? ∼ bee, 3.8.48[b] see glee, ∼ degree; bee: 4.8.52[b] see loialtie, bee; ∼ bee: 1.4.2[b] see mee, ∼ bee. 5.10.21[c] see thee ∼ 4.10.45[a] see thee, ∼ 3.4.56[a] see three ∼ bee, degree; 4.3.2[b] See three: ∼ bee. 2.10.73[c] see tree, ∼ bee. 2.7.53[c] see tree, ∼ bee. 7.6.43[c] seisin, geason, reason, season, ∼ 6.4.37[b] seize, ∼ rize. auise, enterprise; 1.8.15[b] seized, pleased, ∼ 6.12.5[a] select, aspects, ∼ deckt; detect: 3.6.12[b] selfe, ∼ elfe, 4.5.34[a] selfe, ∼ pelfe, Elfe. 5.8.19[c] selfe, Elfe, ∼ pelfe. 2.7.7[c] selfe: Elfe, ∼ 1.6.42[a] 2.2.11[c] sell, ∼ befell, tell. sell, fell, ∼ well: fell, 3.1.6[b] sell, fell, fell ∼ †sell compell 2.5.4[b] sell, fell; ∼ compell. 4.6.13[c] sell, well, ∼ fell. 4.4.30[c] sell: fell, ∼ 2.8.31[a] sell; fell, ∼ 6.7.15[a] sell Paridell) fell; ∼ dwell, 3.10.38[b] †sell fell, fell sell, ∼ compell 2.5.4[b] semblance, resemblance, ∼ hindrance. 5.9.22[c] semblaunces, ∼ resemblaunces remembraunces. 3.7.16[c] seme, dreme; †dreme, ∼ deeme, extreme, 4.2.17[b] Semelee ∼ maiestee, 3.11.33[a] seminarie beautifie, ∼ die, progenie 3.6.30[b] Semiramis, ∼ Thomiris: is; enimis; 2.10.56[b] sence, ∼ difference, 2.11.10[a] sence, ∼ obedience excellence. 4.6.21[c] sence, ∼ pretence. 5.8.10[a] sence Continence ∼ 2.6.1[a] sence hence? ∼ conscience suspence, 5.6.9[b] send, ∼ end: contend spend, 1.11.19[b] send, defend, feend: kend, ∼ 5.11.20[b] send, intend, commend end. ∼ 3.3.10[b] send. defend pretend, ∼ 2.11.15[c] send. end tend, ∼ 5.3.40[c] send. offend kend) ∼ weend, 6.9.6[b] 3.3.15[c] send. offend, end, ∼ send: wend, ∼ amend. 5.10.22[c] send; ∼ bend, end: frend 1.10.61[b] send; end, wend, rend, ∼ 4.2.15[b] send; end; attend, ∼ lend. 2.9.58[b] sends. lends, frends, ∼ 4.10.34[c] sends: descends, feends. bends, ∼ 6.8.49[b] send lend; tend; ∼ commend, 4.11.39[b] ⌜send it?⌝ ⌜attend it;⌝ ⌜amend it.⌝ ∼ 6.9.21[c] Seneschall. wall, call ∼ withall, 5.10.31[b] Seneschall; all, ∼ 6.1.25[a] Seneschall enterprize ∼ 5.10.A[a] sens: incense, recompense. pretense ∼ 4.5.23[b] sense, ∼ dispence, affluence. 2.12.42[c] sense, ∼ pretence, science. 2.11.39[c] sense, impudence, ∼ audience; confidence, 7.6.25[b] sense ∼ influence 7.7.22[a] sent, ∼ attonement, consent. 5.8.21[c] sent, ∼ bent, 5.11.51[a]

sent, ∼ blent intent; lent, 1.6.42[b] sent, ∼ gouernment; punishment. 5.12.26[c] sent, ∼ intendiment, 1.12.31[a] sent, ∼ intent sent. 1.1.43[c] sent, ∼ intent torment. 6.1.8[c] sent, ∼ present, gent. 5.10.14[c] sent, ∼ preuent, 3.1.2[a] sent, ∼ relent, spent: encouragement 4.3.26[b] 3.10.32[b] sent, ∼ shent, dent repent; sent, ∼ went, 5.9.16[a] sent, encomberment: consent, ∼ present, 6.8.38[b] sent, hardiment, ornament: lent ∼ 4.2.39[b] sent, ment, ∼ intent. 4.8.13[c] sent, rablement, ∼ wonderment. extent, 1.12.9[b] sent, relent, blandishment, went, ∼ 3.6.25[b] sent, went, ∼ ouerhent. 3.7.23[c] sent. ∼ punishment torment. 1.5.33[c] sent. Samient, present ∼ 5.8.25[c] sent. ment; furniment, ∼ ornament, 4.3.38[b] sent. sent, intent ∼ 1.1.43[c] sent. went, ∼ tent, ment: 5.4.50[b] sent: ornament, bent, ∼ went, 2.11.24[b] sent: ouerhent, violent, ∼ Continent. 3.5.25[b] sent; ∼ present meriment? 4.2.5[c] sent; Cymoent; commaundement: went, ∼ 3.4.33[b] sent; inuent, ∼ 6.8.8[a] sent; went, ∼ sprent represent, 2.12.45[b] sent ∼ agreement, 2.10.59[a] sent ∼ astonishment, 7.6.16[a] sent ∼ gent relent. 2.10.52[c] sent ∼ shent: hardiment, Samient, 5.8.23[b] sent ∼ spent, 3.6.36[a] sent ∼ went 3.6.26[a] sent ∼ went: 5.1.20[a] sent intent; ∼ hardyment: incontinent, 5.4.24[b] 4.8.26[a] sent ment, ∼ 5.10.36[c] sent ouerhent, ∼ punishment. sent vehement, ∼ 1.11.26[a] Serene, ∼ demeane meane, vncleane 6.7.39[b] seru’d: deseru’d; sweru’d: preseru’d, ∼ 2.10.55[b] seruaunt; ignoraunt ∼ vaunt. 2.6.9[c] serue, ∼ deserue, swerue. 3.7.53[c] serue, ∼ deserue, swerue. 4.5.1[c] serue, ∼ deserue: swerue. 3.5.46[c] serue, ∼ sterue, 2.6.34[a] serue, ∼ sterue, kerue. deserue 4.1.4[b] serue, ∼ swerue, 5.11.56[a] serue ∼ sterue 4.1.26[a] seruicis, this, ywis, amis. ∼ 3.7.53[b] set, ∼ Amoret, 4.5.29[a] set, ∼ arret, 2.11.7[a] set, ∼ bet, 2.12.63[a] set, ∼ bet; fet. 5.3.11[c] set, ∼ fet, 2.9.58[a] set, ∼ get. met, heat, 5.3.24[b] set, ∼ let whet. 3.10.34[c] set, ∼ met, 3.2.7[a] set, ∼ met, set, yet 5.12.28[b] set, ∼ net whet, met: 6.8.45[b] set, ∼ swet, 4.10.38[a] set, ∼ ybet, get. 4.4.9[c] set, ∼ ymet 5.4.38[a] set, Amoret: ∼ wet, get. 4.7.35[b] set, Amoret ∼ let. fret, 4.5.19[b] set, beget, ∼ 2.10.60[a] 4.11.27[c] set, Coronet ∼ fret. set, deckt, ∼ 2.12.49[a] set, get ∼ let. 5.8.6[c] set, get. ∼ forget. 4.8.53[c] set, met ∼ wet. 6.6.16[c] set, met, ∼ 5.12.7[a] set, met, let: ∼ regret, 1.7.20[b]

309 set, set, met, ∼ yet 5.12.28[b] set. Amoret, beget ∼ 4.6.46[c] set. abet: ∼ met, affret, 4.3.6[b] set. affret, forget ∼ 4.2.15[c] set. Amoret: ∼ 4.10.A[b] set. get. met ∼ 6.5.11[c] set: Amoret ∼ let. det, 4.1.12[b] setteled hed ∼ bountihed; sted, 2.12.1[b] set ∼ abet, ouerset. get: 6.5.22[b] set ∼ arret 3.8.7[a] set ∼ wet, 1.2.1[a] set ∼ whet let. 3.5.17[c] set get ∼ met. 6.3.1[c] set met ∼ 5.11.37[a] set met ∼ regret. 6.11.9[c] ⌜set her,⌝ better; ∼ ⌜get her⌝ debter 7.6.44[b] seuenfold mould, gold, old, ∼ 3.2.25[b] seuer, euer, ∼ 7.7.24[a] 4.10.27[c] seuer: ∼ euer, neuer. seuerall, call: ∼ criminall. 1.3.16[c] seuerall. Artegall) withall. †withall, ∼ 6.1.10[c] seuerall. comprouinciall call ∼ 3.3.32[c] sew, ∼ vew 2.7.9[a] sew, renew. ∼ anew. 4.9.26[c] sew? ∼ hew. vew: crew? 3.5.47[b] sewd, vewd, ∼ rude. 3.4.50[c] sewd ∼ †sewed vewd, †vewed, indewd. †indewed. subdewd †subdewed 3.10.9[b] †sewed sewd ∼ vewd, †vewed, indewd. †indewed. subdewd †subdewed 3.10.9[b] sew ∼ vew 6.10.2[a] sex, ∼ wex, vex. 2.10.20[c] sex, ∼ wex, vex: flex, 3.1.47[b] sexe, ∼ vexe annexe wexe: 4.8.35[b] sexe, ∼ vexe, perplexe. annexe; 3.1.54[b] shade, ∼ abrade, inuade: made, 3.11.8[b] shade, ∼ glade, made; fade: 1.7.4[b] shade, ∼ made 2.12.71[a] shade, ∼ made, 3.6.44[a] shade, arayd, ∼ playd. assayd? 2.4.28[b] †shade, arayd, stayd, trade shade ∼ 3.1.67[b] shade, blade ∼ 5.11.22[a] shade, dismayd, affrayd, perswade, ∼ 5.9.12[b] shade, disswade; ∼ inuade made 6.11.38[b] shade, glade ∼ inuade. 6.5.17[c] shade, glade, ∼ made, plaide 3.5.39[b] shade, Iade, blade, inuade; ∼ 2.11.31[b] shade, made ∼ 3.3.6[a] 6.10.44[b] shade, made, ∼ fade glade. shade, made, perswade ∼ blade, 5.8.14[b] shade, playd made ∼ †shade. 3.4.29[c] shade, staide, made ∼ displaide, 1.1.14[b] shade, wade, ∼ fade, blade, 2.5.35[b] shade. glade; inuade, ∼ made 6.3.8[b] shade. inuade; glade, ∼ 1.11.14[c] shade. made, inuade ∼ fade, 3.6.37[b] shade. made, trade, ∼ 2.12.30[c] shade. made: glade, ∼ 3.10.44[c] †shade. playd made shade, ∼ 3.4.29[c] shade. vnmade, betrade? ∼ 1.5.22[c] shade: blade ∼ fade. made, 1.5.15[b] shade: made. ∼ wade. 1.1.12[c] shade: trade, ∼ made. 3.7.12[c] shade: trade: made, ∼ inuade; 3.11.32[b] shade; made, ∼ blade inuade, 3.12.11[b] shade; made, inuade, ∼ perswade, 2.12.41[b] shade; made, perswade. †perswade glade, ∼ 6.4.13[b] shades; blades ∼ fades. 2.9.15[c] shade ∼ made, 5.7.43[a] shade ∼ made, inuade. 3.10.46[c] shade ∼ perswade, glade. 3.1.35[c] shade arayd, stayd, trade ∼ †shade, 3.1.67[b] shade blade, inuade made ∼ 2.8.45[b]

310

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

shade glade, ∼ 2.7.3[a] shade glade, ∼ made. 4.7.38[c] shade made ∼ 5.7.3[a] shade made, ∼ 6.10.42[a] shade made, inuade. fade, ∼ 1.11.49[b] shade made; ∼ trade; inuade? 2.6.39[b] shagged, ∼ ragged, iagged. 5.9.10[c] shaire. faire haire, ∼ 2.10.28[c] shaires affaires, ∼ haires, cares; 2.10.37[b] shake, ∼ make quake: make: 3.3.30[b] shake, ∼ make, take. 1.7.7[c] shake, brake, ∼ bespake. 4.3.10[c] shake, make; take: forsake; ∼ 4.2.14[b] shake. bespake quake, ∼ 1.9.24[c] shake: ∼ quake) make. 7.7.23[c] shake: ∼ take, make, forsake, 1.6.10[b] shake: awake, ∼ sake, strake, 1.5.12[b] shake: take? make partake? †partake ∼ 3.3.25[b] shake; make, quake, ∼ flake 3.2.5[b] shake make, ∼ quake. 1.8.23[c] shalbee, ∼ obscuritee, see. 3.3.44[c] shall, ∼ call, fall. 3.1.54[c] shall. Artegall. †Arthegall. ∼ 3.3.A[b] shallowes, blowes, ∼ rowes; knowes, 3.4.9[b] shall ∼ all, fall. 3.3.49[c] shall all; hall. ∼ withall, 6.9.32[b] sham’d, fram’d †framed blam’d †blamed ∼ †shamed, inflam’d; †inflamed; 2.5.21[b] shame) clame, ∼ 4.4.9[a] 6.1.26[b] shame, ∼ blame same; defame shame, ∼ blame, 6.6.34[a] shame, ∼ blame, came. 5.11.52[c] shame, ∼ blame, fame; frame, 2.8.44[b] shame, ∼ blame, frame. 6.10.29[c] shame, ∼ came, 1.1.24[a] shame, ∼ came; same. blame, 3.1.9[b] shame, ∼ defame, name. 6.9.1[c] shame, ∼ defame: blame. 5.3.38[c] shame, ∼ fame, blame. 2.11.31[c] shame, ∼ frame; came. 6.6.25[c] shame, ∼ inflame, 2.9.43[a] shame, ∼ name, blame. 5.8.22[c] shame, ∼ same, blame. 5.4.28[c] shame, ∼ same. 6.3.32[a] shame, became,) Dame. ∼ blame, 6.2.10[b] shame, became; ∼ Dame: name, 2.12.86[b] shame, blame, ∼ 3.1.25[a] shame, blame, ∼ 4.10.54[a] shame, blame, ∼ defame; clame, 4.9.37[b] shame, blame, ∼ name. fame: 2.8.13[b] shame, blame, name, fame: ∼ 5.5.20[b] shame, came, ∼ 5.7.38[a] shame, came, ∼ 6.6.20[a] shame, came, ∼ frame. 5.9.40[c] shame, came, Dame. fame, ∼ 5.3.10[b] shame, came, name: fame, ∼ 1.6.20[b] shame, Dame, ∼ 1.3.28[a] shame, fame, Dame, blame, ∼ 1.4.1[b] 5.8.50[c] shame, name, ∼ ouercame. shame, name, frame: ∼ flame; 5.11.19[b] shame, reclame. flame ∼ Dame, 6.3.43[b] shame, same ∼ blame; name: 4.10.41[b] shame. ∼ came, became. 6.3.17[c] shame. ∼ name, 4.6.6[a] Shame. am, †ame came; ∼ 1.5.26[c] shame. blame, clame: Dame: ∼ 6.2.14[b] shame. blame, same: ∼ name. 2.1.20[b] shame. came, same, Dame ∼ 5.11.4[b] shame. came: ∼ Dame, ame †am, 3.10.39[b] shame. defame: name, ∼ 6.6.12[c] shame. fame, ∼ ouercame, frame, 2.1.23[b] shame. flame, name: ∼ ayme, 3.1.50[b] shame. game, same frame. ∼ 2.12.81[b] shame. game: same ∼ 6.9.43[c]

shame. name. blame, ∼ 5.11.46[c] shame. name; blame, ∼ Dame, 4.4.3[b] shame. ouercame, ∼ 2.10.58[a] shame. same, blame, ∼ 5.1.15[c] shame. same, defame; ∼ 5.1.28[c] shame? ∼ same? blame, name 4.1.48[b] †shamed, fram’d †framed blam’d †blamed sham’d, ∼ inflam’d; †inflamed; 2.5.21[b] Shamefastnesse, ∼ desse, 4.10.50[a] shamefully, hereby, ∼ 2.8.25[a] 3.2.10[a] shame ∼ blame: shame blame, ∼ 4.8.15[a] shame blame, ∼ name; dame, 4.12.16[b] shame came, ∼ blame. 6.1.24[c] shame came. ∼ defame. same; 4.5.17[b] shame dame ∼ 6.6.A[a] shame fame; became blame, ∼ 4.11.13[b] shame frame, Dame, ∼ name 1.1.37[b] shame frame, same, ∼ Dame, 3.8.5[b] Shame; ∼ lame: 3.12.24[a] shankes, rankes; bankes, ∼ thankes, 4.10.25[b] shape, ∼ awhape gape rape 4.7.5[b] shape, ∼ scape, 3.11.34[a] ±shapt, bewrapt †wrapt hapt? ∼ vnapt, 6.5.1[b] †shard, mard, ∼ reward: far’d. 3.1.30[c] shard. hard, ward, ∼ 5.1.10[c] shard. reward. far’d ∼ 2.6.38[c] share, ∼ aire, empaire. repaire, 5.2.32[b] share, fare: care bare: ∼ 6.9.15[b] share. Ayre; are: ∼ 7.7.26[c] share. faire compare, ∼ 4.3.39[c] share. faire, ∼ 6.2.17[a] share. faire, despaire ∼ 1.3.2[c] share. rare fare, ∼ 6.10.30[c] share: spare, ∼ empaire. faire, 5.4.8[b] 5.2.48[b] share; fare; ∼ compare. appeare, share; repaire care, misfare: ∼ 4.8.5[b] shared: fared, prepared, ∼ spared. 4.5.46[b] share ∼ bare rare. 3.6.4[c] share aire, ∼ prepare; dare, 5.4.42[b] she) ∼ be 5.7.40[a] she) ∼ be, 1.11.3[a] she) ∼ obscuritee, 2.3.40[a] she. me free; ∼ 5.4.12[c] sheare, ∼ neare speare; cleare 3.11.7[b] sheare. appeare, heare, ∼ 4.5.34[c] sheare. reare, weare, ∼ 3.4.33[c] sheare; beare: reare, beare: ∼ 3.4.42[b] sheares, yeares, peares; heares, ∼ 2.8.5[b] sheare beare ∼ 3.7.39[a] shed, ∼ besprinkeled; wed. 2.12.45[c] shed, ∼ ded. red, vnfed; 1.10.48[b] shed, ∼ dispred, scattered: fled, 2.3.30[b] shed, ∼ fed, bed; hed, 6.9.13[b] shed, ∼ fed, ded. 2.3.22[c] shed, ∼ hed, ded. 3.10.32[c] shed, bescattered, spred hed ∼ 4.11.46[b] shed, dispred, godhed: red: ∼ 2.3.24[b] shed, dred, ∼ ordered. 3.9.11[c] shed, scattered, ∼ vnburied. 2.7.30[c] shed, spred ∼ buried. 3.2.31[c] shed, spred insted, ∼ ared, 4.5.15[b] shed. red; welhed ∼ 5.9.26[c] shed ∼ red 5.7.11[a] 1.11.51[b] shed bed red; ∼ spred, †spred; shee) ∼ bee, 1.4.50[a] shee) bee, ∼ †hee) hee disagree: 2.5.19[b] shee, ∼ bee, degree. 4.1.18[c] shee, bee, see: ∼ hee 4.1.9[b] shee, he, ∼ see. 4.11.24[c] shee, see ∼ mee. 5.8.11[c] shee. bee, bee, ∼ 1.2.37[c] shee. bee, see; ∼ 4.5.14[c] shee. yee modestee; ∼ 2.9.43[c]

shee: be. ∼ see. 7.6.40[c] shee: bee ∼ bitterlie. 3.4.54[c] shee; ∼ disagree: 5.12.33[a] sheene, ∼ seen clene. beene; 4.7.13[b] sheene, beene, cleene, ∼ seene, 2.1.10[b] sheene, Queene: seene, ∼ bene, 5.9.27[b] sheene, seene Queene, ∼ beene; 6.p.6[b] sheene, seene, beene: keene, ∼ 3.4.51[b] sheene, seene, weene; beene. ∼ 4.5.11[b] sheene, weene ∼ 7.7.7[a] sheene: keene, ∼ seene skin, 3.1.65[b] sheene; bene; cleene ∼ beene, 5.10.25[b] sheene; greene beseene, ∼ beene 5.8.29[b] sheene; greene; ∼ 4.11.51[a] sheepe, ∼ keepe, †keepe asleepe. 6.11.37[c] sheepe, keepe: ∼ deepe. chepe: 6.11.40[b] 7.7.25[c] sheere, ∼ neere: appeare. sheet. weet: sweet, ∼ 3.10.22[c] shee ∼ agree; bee. 3.10.11[c] shee Chrysogonee, bee, feminitee: ∼ 3.6.51[b] shee see, ∼ modestee, free 2.12.74[b] sheltered sted, ∼ 2.12.30[a] shend, end ∼ 4.1.51[a] shend, end, ∼ offend, blend 3.9.1[b] shend: bend. ∼ end. 4.4.43[c] shend; ∼ †shent; spend, commend; frend, 2.6.35[b] shene Queene, ∼ sustene. seene; 2.2.40[b] shene wene ∼ bene, vnclene, 2.10.8[b] shent, ∼ repent, lent, hardiment, 6.6.33[b] shent, hardiment, ∼ bent, ornament: 2.1.27[b] shent, ment ∼ intent: insolent, 3.4.50[b] shent, sent, ∼ dent repent; 3.10.32[b] shent, went, ∼ attendement. 6.6.18[c] shent. descent, blent, ∼ 3.9.33[c] shent. inuent, assent, ∼ 4.5.18[c] shent. lent, relent: ∼ 6.7.45[c] shent: hent, punishment. ∼ blent, 5.3.37[b] shent: intent, imminent; dreriment: ∼ 3.4.58[b] shent: ment, intent ∼ spent. 6.6.44[b] shent: ment, went, ∼ conuenient, 6.7.4[b] shent: sent ∼ hardiment, Samient, 5.8.23[b] shent; ∼ innocent, ment, blent; 2.5.5[b] †shent; shend; ∼ spend, commend; frend, 2.6.35[b] shent? ∼ torment. rent, bent, 2.1.11[b] sheowe, deowe, ∼ feowe. 3.12.13[c] shepherdesse, ∼ expresse, comlinesse. 6.11.11[c] shere, cleare. ∼ nere. 4.6.20[c] shere desire, entire expire. ∼ 3.2.44[b] shew, ∼ dew. 6.1.42[a] shew, ∼ indew trew; renew 3.3.45[b] shew, ∼ pursew: renew. trew, 1.9.18[b] shew, ∼ vew? knew, hew, 2.9.3[b] shew, ∼ vntrew: 5.5.56[a] shew, anew, ∼ 5.2.34[a] shew, hew, ∼ 2.11.13[a] shew, hew, ∼ view: threw, 7.7.6[b] shew, threw hew, ∼ vew 2.7.45[b] shew, threw; ∼ 2.3.33[a] shew, vew, ∼ 2.3.32[a] shew, vew, ∼ 3.1.41[a] shew. ∼ crew, view. withdrew, 4.4.37[b] shew. anew, crew. ouerthrew, ∼ 5.3.12[b] shew. dew, vew; ∼ 2.9.20[c] shew. drew vew, ∼ 5.8.37[c] shew. grew hew ∼ 3.3.50[c] shew. growe lowe, ∼ 7.7.8[c] shew. pursew, ∼ 6.6.24[a] shew. threw, blew, ∼ 2.5.29[c] shew. threw, vew, ∼ 5.3.23[c] 5.1.16[b] shew. trew. embrew, ∼ rew, shew. trew: vew ∼ 4.5.15[c] shew. vew, hew ∼ 6.11.3[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

shew. vew, pursew, ∼ 6.5.22[c] shew. view, rew ∼ 1.2.26[c] shew: drew, threw ∼ hew, 4.8.6[b] shew: trew; grew; ∼ subdew: 4.10.34[b] shew; ∼ dew; embrew vew 2.5.33[b] shew; ∼ dew; rew, vew. 2.1.25[b] shew; ∼ hew. vew, trew 4.5.13[b] shew; crew ∼ flew, eschew. 5.3.8[b] shew; crew: ∼ knew: vew, 1.4.15[b] shew; hew: new; trew. ∼ 4.1.18[b] shew; trew; hew, ∼ vew 2.9.52[b] shew; vew knew ∼ crew 1.4.7[b] shew; vew; ensew; ∼ grew: 3.1.45[b] shewd, subdewd, ∼ bound 2.8.55[c] ±shewed endewed eschewed, ∼ issued) 7.7.45[b] shewed, ∼ subdewed; endewed. 5.1.2[c] shewed, aduewed, issewed, ∼ endewed, 5.3.20[b] †shewed, poursewed shewed ∼ 4.7.30[a] shewed. issued vewed, ∼ 5.10.38[c] shewed ∼ bestrowed, vnsowed, sowed, 6.4.14[b] shewed ∼ subdewed) rewed. 7.6.4[c] shewed poursewed ∼ †shewed, 4.7.30[a] shewes. hewes, mewes, ∼ 2.5.27[c] shewes: newes †newes, ∼ 1.7.21[a] shew ∼ moe outgoe. 4.5.11[c] shew ∼ vew; 1.10.55[a] shew dew, ∼ 3.6.3[a] 2.3.22[b] shew hew, dew; ∼ threw, shew hew, pursew, ∼ eschew 2.12.24[b] shew pursew? subdew. ∼ drew 2.9.9[b] shew vew? ∼ askew. hew 6.10.4[b] she ∼ be; 3.1.35[a] she bee, glee, ∼ see. 5.7.25[b] she Britomart ∼ 3.2.A[a] she free; ∼ glee: fee: 4.9.13[b] shield, ∼ field, 2.4.38[a] shield, ∼ field, 5.5.11[a] shield, ∼ field, yield. 4.3.34[c] shield, ∼ field, yield. reeld, 1.8.20[b] shield, ∼ field: yield. 1.10.60[c] shield, ∼ field; wield. 5.1.19[c] shield, ∼ wield yield. 4.10.19[c] shield, ∼ yield, 1.11.43[a] shield, ∼ yield, field; reel’d, 4.3.9[b] shield, field. yield? ∼ wield. 1.4.50[b] shield, wield, ∼ field. skild, 4.4.17[b] shield, wield: ∼ field. 4.2.42[c] shield, wingyheeld; †heeld ∼ wield. 3.12.12[c] shield, yield. ∼ field. 1.6.41[c] shield, yield. ∼ field. 3.3.31[c] shield, yield. ∼ field. 5.3.14[c] shield, yield: ∼ field. 5.5.16[c] shield. ∼ field; yield. 5.11.55[c] shield. field, ∼ yield. kild, 5.1.24[b] shield: ∼ field. 5.12.A[b] 2.8.14[c] shield: ∼ yield; field. shield: yield; ∼ field: wield 5.10.24[b] shield; ∼ yield; field. wield, 5.12.19[b] shielde, ∼ fielde; wield: yield: 1.1.1[b] shielded: yeelded, ∼ wielded. 4.9.37[c] shields, ∼ fields, 1.11.14[a] shields, yields ∼ fields. 1.2.17[c] shield wield, ∼ field. 2.1.18[c] shield wield: ∼ field. 3.1.4[c] shift, ∼ lift, 3.1.61[a] shift, ∼ swift, lift. 5.11.7[c] shift: clift lift, rift ∼ 2.12.4[b] shild ∼ fild, thrild. 1.8.6[c] shine, ∼ shine, define. 4.3.3[c] shine, diuine, ∼ eyne, thine, 1.p.4[b] shine, shine, ∼ define. 4.3.3[c] shine. diuine. discipline, ∼ 1.10.18[c] shine? ∼ diuine, incline. 1.10.51[c] shined, ∼ twyned combyned. 4.10.40[c]

shines confines; declines: mines. ∼ 4.11.31[b] shocke flocke, ∼ blocke, rocke, 1.2.16[b] shole, Mole, stole, condole, ∼ 7.6.40[b] shone, ∼ bone; stone. 2.6.31[c] shone, ∼ fone, mone. 1.2.23[c] shone, alone, bemone. ∼ none, 4.1.16[b] shone, alone, stone, bone: ∼ 3.1.15[b] shone, eachone ∼ gone. 1.1.15[c] shone, stone ∼ 1.7.30[a] 1.10.53[c] shone. stone mone ∼ 1.4.8[c] shone. stone: throne, ∼ shone; stone, alone, ∼ Pauone 3.11.47[b] shonne, begonne: ∼ donne; wonne. 4.3.36[b] shonne, donne, ∼ 5.2.42[a] shonne, sonne, donne, ∼ fordonne: 1.10.33[b] shonne, sonne, foredonne. wonne, ∼ 1.10.60[b] shonne, sonne, misdonne, ∼ wonne, 3.9.48[b] shonne, wonne, begonne, donne †donne, ∼ 6.10.32[b] shonne, wonne, ronne, ∼ begonne 3.8.17[b] shonne, wonne. ∼ fordonne. 5.10.30[c] shonne. donne, ∼ wonne. 6.12.35[c] shonne. wonne, donne? ∼ donne; 4.6.5[b] shonne. wonne, fordonne; ∼ 5.2.4[c] shonne:) wonne, ∼ begonne. 3.1.52[c] shonne: ∼ misdonne? 3.9.7[a] shonne: wonne, donne. fordonne, ∼ 6.11.35[b] shonne; fordonne: wonne, ronne ∼ 2.12.11[b] shonne; wonne, begonne. donne. ∼ 4.10.3[b] shonne; wonne; ∼ sunne. 4.7.42[c] shonne wonne, fordonne: ronne ∼ 2.1.51[b] shooke, ∼ broke stroke. wroke, 4.7.26[b] shooke, betooke, ∼ quooke. 6.7.24[c] shooke, looke, ∼ tooke. forsooke: 5.7.8[b] shooke, strooke ∼ quooke. 5.8.9[c] 5.11.12[c] shooke, strooke, ∼ looke. shooke, strooke; smooke, looke, ∼ 5.11.22[b] shooke, tooke; ∼ 3.1.7[a] shooke. crooke, looke, ∼ 3.1.17[c] shooke; strooke, ∼ tooke. 5.11.28[c] shooke ∼ quooke, tooke. 7.6.30[c] shooke brooke; tooke, looke ∼ 7.6.47[b] shooke looke ∼ 2.5.14[a] shop; stop drop hop; ∼ 2.1.43[b] shope. hope, scope ∼ 5.5.39[c] shore, ∼ adore: more. 5.10.3[c] shore, ∼ before, pore, ore 3.7.27[b] shore, ∼ bore, 5.4.4[a] shore, ∼ deplore, euermore. 2.12.27[c] shore, ∼ euermore, flore; gore 2.10.10[b] shore, ∼ hore, rore, sore, 3.4.7[b] shore, ∼ restore afore. 3.5.18[c] shore, ∼ sore 5.4.12[a] shore, afore, lore, more: ∼ 3.3.49[b] shore, before ∼ 3.9.37[a] shore, bore ∼ gore. 3.4.16[c] shore, bore more: sore ∼ 1.12.17[b] shore, bore, ∼ store. 5.9.11[c] shore, forlore, ∼ sore gore 3.4.34[b] shore, lore, yore ∼ vprore 1.1.5[b] shore, rore, ∼ 1.11.21[a] shore, sore, ∼ more, forlore, 3.7.25[b] shore, yore; loue, ∼ gore 3.6.45[b] 3.4.17[c] shore. gore afore; ∼ 2.1.2[c] shore. restore euermore, ∼ shore. sore, afore, ∼ 5.12.6[c] shore. sore, more ∼ 2.6.48[c] shore: ∼ before, more: bore, 2.6.24[b] shore; ∼ nathemore afore: ore 2.12.15[b] shore; sore: ∼ bore. 3.8.36[c] shore ∼ before, store. 2.6.11[c] shore ∼ forlore, 2.3.31[a] shore Calidore) ∼ 6.9.31[a] short, distort, sort, report. ∼ 4.1.28[b]

311 short, resort. ∼ fort. sort, 4.12.18[b] short, sort, port, effort: ∼ 3.11.46[b] short, sport, sort, consort, ∼ 7.6.51[b] short: report: ∼ Fort, effort 2.11.13[b] short distort, ∼ 5.12.36[a] shot, got: ∼ plot. 3.11.20[c] shot. whot, not ∼ 2.4.37[c] shot not ∼ forgot: blot 2.3.43[b] shot not, lot pot; ∼ 3.2.26[b] shot not; blot spot: ∼ 3.6.13[b] shot smot, behot: ∼ got: 1.11.38[b] should, behould, ∼ †should hould. 3.11.34[c] should. mould could ∼ 5.6.2[c] should. mould, ∼ defould. 1.10.42[c] should; ∼ would: could; hould: 2.9.12[b] 3.11.34[c] †should behould, should, ∼ hould. shoure, stowre, powre ∼ poure; 2.8.48[b] shout, about without rout, ∼ 6.9.8[b] shout, rout, ∼ dout. 4.3.41[c] show, ∼ bow 4.10.55[a] show, ∼ flow, know. 5.9.13[c] show, ∼ grow: 5.5.57[a] show, ∼ know, go. 6.10.17[c] show, bestow, ∼ 6.10.23[a] show, blow ∼ 5.5.9[a] show, blow slow throw; ∼ 4.3.33[b] show, blow; flow. ∼ know, 5.2.43[b] show, flow, ∼ know; snow, 2.2.9[b] show, foe: flow, ∼ †show grow, 1.5.9[b] show, know, ∼ know. 2.p.1[c] show, show low ∼ ouerthrow 1.2.21[b] show. ∼ grow; throw. 2.12.37[c] show. know; ∼ 2.p.3[a] show. owe, ∼ throw know, 5.4.34[b] show. slow, low; ∼ 1.10.5[c] show. throw: blow, ∼ 1.8.8[c] show; throw ∼ low. 1.7.31[c] showe. belowe, bestowe: ∼ 7.6.32[c] showe. loe foe, woe: ∼ 1.4.42[b] showe. moe, ∼ knowe, agoe, 6.11.11[b] showed, ∼ wowed; vowed. 6.11.4[c] showen, vnknowne, ∼ blowen, sowen 6.4.36[b] showen. knowen, strowen, ∼ ouerthrowen; 4.4.38[b] showen: ∼ knowen, vnknowen. 4.1.3[c] showes; growes, throwes knowes, ∼ 2.6.15[b] showes growes, ∼ strowes: flowes 7.6.41[b] showe forgoe ∼ 6.1.27[a] showne, knowne. ∼ vnknowne. 1.8.49[c] showne, ouerblowne, ∼ 5.3.1[a] showne, ouerblowne; ∼ vnknowne, owne: 1.1.10[b] showne. ∼ knowne, owne? throwne? 5.4.18[b] showne. owne, knowne ∼ 6.4.38[c] showne. owne. vnknowne throwne. ∼ 4.7.19[b] showne. throwne, knowne, ∼ 3.11.7[c] showne; knowne, ouerthrowne, ouerflowne, ∼ 3.9.30[b] showne knowne. ∼ growne. owne: 6.3.1[b] showne ouerthrowne, owne: vnknowne, ∼ 4.1.11[b] showre, ∼ howre; bowre, stowre. 4.5.32[b] showre, bowre ∼ 3.4.43[a] showre, flowre powre, ∼ lowre: 3.5.51[b] showre, powre, stowre: ∼ towre, 2.8.35[b] showre, stowre, ∼ 3.9.13[a] showre; ∼ stowre, powre. †powre, 3.4.13[c] showre ∼ towre 3.11.31[a] showre deuoure; powre stowre, ∼ 4.3.15[b] show ∼ low show, ouerthrow 1.2.21[b] †show foe: flow, show, ∼ grow, 1.5.9[b] show low, ∼ 1.4.14[a] 1.12.33[b] show low, ∼ know throw show low. ouerflow, grow ∼ 6.10.3[b]

312

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

show slow, ∼ shreek, meeke eek ∼ cheek. shrieke ∼ seeke. shrieue, grieue. misbelieue: ∼ mieue. shright, foresight, ∼ shright. wight sight, ∼ shrights, wights, Sprights, ∼ sights, shrill, ∼ fill, shrill, ∼ fill: thrill, ill, shrill, ∼ ill shrill, kill, will. still ∼ shrill ∼ hill, fill. shrill fill, ∼ thrill; kill: shrill fill: ∼ shrincke, ∼ lincke; shrinke, stinke, ∼ sinke inke, shroud, cloud, ∼ aloud, proud, shroud; aloud, ∼ bowd vowd; shrowd, alowd, ∼ shrowd, clowd, ∼ shrowd. clowd alowd, ∼ shrowd; auow’d alowd. prowd ∼ shrowded, yclowded ∼ shun, run ∼ shunne, Sunne, ∼ vndonne. begonne, shun done: ∼ ouerrun. shynd. kynd: fynd, ∼ shyne. eyen, skyen, ∼ shyne. eyne, ∼ diuine. shyne eyne ∼ shyre, fyre; ∼ conspyre, yre: sich: bewitch, ∼ lich. sickernesse, oppresse ∼ dresse. sickernesse. greedinesse. distresse, ∼ sickle. tickle, fickle, ∼ side, ∼ abide †abide, pride. side, ∼ abide, pride: tride side, ∼ annoyde, destroyde: pryde, side, ∼ beside wide, hide, side, ∼ cride. side, ∼ descride. side, ∼ dide, hide; eyde, side, ∼ diuide wide. side, ∼ enuide: relide. tide, side, ∼ gride side, ∼ ride. side, ∼ ride; side, ∼ tide, pride; wide, side, ∼ wide, side, ∼ wyde edifyde, euentyde: side, Pryde, bide, wide. ∼ side, abide; ∼ terrifide. side, accompanide, ∼ side, applide: guide, †guide. ∼ bedide. side, espide ∼ hide. side, guide, ∼ wide. hide; side, magnifide, glorifide, hide: ∼ side, pride, ∼ magnifide envide) side, pride. ∼ abide. side, pride; ∼ hide. side, replide; ∼ tride. side, ride, ∼ side, ride, espide ∼ descride, side, spide, ∼ side, supplide, ∼ pacifide. side, tride, ∼ side, tyde? ∼ hide. side, wide ∼ ride. †side, wide, espide, side ∼ descride side. abide, wide, ∼ diuide, side. applide, ∼ side. betide; tride, ∼ side. diuide ∼ side. dyde: wyde, ∼

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1.3.26[a] 3.11.44[b] 6.1.17[a] 4.12.26[b] 6.4.2[a] 3.8.32[c] 2.7.57[b] 6.8.46[a] 3.10.43[b] 5.7.27[a] 6.3.49[b] 1.2.1[c] 6.4.18[b] 5.3.15[a] 6.12.34[a] 1.1.22[b] 3.12.1[b] 6.6.31[b] 2.1.25[a] 1.4.48[a] 1.5.13[c] 4.1.10[b] 5.4.45[a] 5.7.29[a] 3.2.51[b] 6.3.48[c] 3.6.8[c] 1.4.9[c] 1.10.67[c] 3.7.9[a] 1.11.14[b] 3.7.29[c] 3.11.55[c] 3.7.25[c] 7.8.1[c] 6.7.46[c] 4.8.31[b] 6.5.20[b] 6.11.18[b] 5.9.12[a] 4.4.39[a] 2.11.21[b] 6.11.48[c] 4.9.26[b] 3.1.62[a] 4.3.46[a] 6.3.46[a] 5.5.3[b] 2.8.35[a] 1.1.34[b] 1.7.2[b] 3.1.66[c] 4.2.4[a] 4.4.24[b] 3.10.20[c] 2.11.5[b] 3.2.11[b] 7.6.26[b] 5.4.38[c] 2.3.36[c] 7.6.34[c] 1.4.27[a] 4.6.2[b] 4.3.20[a] 2.10.51[c] 2.10.55[a] 1.7.22[c] 1.5.32[c] 1.11.4[b] 1.5.17[b] 5.11.11[a] 3.5.12[c] 4.4.14[a] 1.5.9[c]

side. prouide? †prouide: tide ∼ wide, 5.11.42[b] side. tride, ∼ decide, abide. 5.1.25[b] side. tride, abide; ∼ 5.5.6[c] side. wide, deuide, ∼ 2.2.22[c] side. wide: espide, ∼ 2.7.57[c] side. wyde, glyde, ∼ 5.8.34[c] 1.6.40[c] side: ∼ espide, defide. 5.2.17[b] side: ∼ tride. beside, abide side: accompanide, ∼ eide. 4.4.7[c] side: spide glide bright, ∼ 2.5.2[b] side: spide, ∼ 5.2.53[a] side; ∼ hyde, dyde. 1.3.33[c] side; ∼ ouer-stride: wide, dride: 3.6.31[b] sides, tydes ∼ diuydes prydes, 4.1.42[b] side ∼ beautifide pride, bride 2.12.50[b] side ∼ diuide: 4.7.10[a] side ∼ eyde, slyde. 4.3.7[c] side ∼ fortifide: 2.9.26[a] side ∼ purifide 2.7.5[a] side ∼ ride, glorifide. 4.3.51[c] side ∼ sacrifide; gratifide: defide, 2.12.49[b] side ∼ tride, ride. 4.4.17[c] side affide, bride. wide; ∼ 5.3.2[b] side betide; wide. ∼ cride 2.1.35[b] side espide, ∼ 4.3.10[a] side pride ∼ beautifide. 1.4.7[c] side pride ∼ ride. 1.2.14[c] side pride, ∼ 1.2.16[a] side pryde, ride, ∼ spide, 7.7.34[b] side ride, ∼ tyde. 7.7.39[c] side ride; slyde ∼ pride 7.7.43[b] side spide ∼ 4.1.17[a] side th’Amphytrionide ∼ wide. 7.7.36[c] side wide, denide: ∼ abide 1.4.6[b] 1.11.4[b] side wide, espide, ∼ †side, descride sield field, ∼ 5.5.21[a] sight) bright, quight, ∼ spright, 3.12.20[b] sight, ∼ †sight; Knight, wight, might; 5.11.16[b] sight, ∼ affright right, delight 3.9.23[b] sight, ∼ affright, 1.6.28[a] sight, ∼ aright, fight. 4.6.19[c] sight, ∼ backbite, 4.8.36[a] sight, ∼ behight; 4.2.23[a] sight, ∼ bight spright. 2.6.32[c] sight, ∼ bright 3.5.30[a] sight, ∼ bright, plight. 1.6.9[c] sight, ∼ delight spright: aright, 3.8.23[b] sight, ∼ delight: light, spright, 2.12.73[b] sight, ∼ despight 4.8.24[a] sight, ∼ despight misdight. 5.7.37[c] sight, ∼ despight quight, wight, 6.10.18[b] sight, ∼ despight, 3.5.15[a] sight, ∼ despight, night. light, 1.2.6[b] sight, ∼ despight, spright, right; 4.3.14[b] sight, ∼ despight: 1.1.50[a] sight, ∼ dight, fight. 5.4.21[c] sight, ∼ fight, plight. 5.12.16[c] sight, ∼ flight; behight, quight, 2.8.9[b] sight, ∼ hight spright: affright, 5.8.45[b] sight, ∼ hight, 3.2.19[a] sight, ∼ hight, light; delight: 3.8.10[b] sight, ∼ hight, right, might, 3.2.18[b] sight, ∼ Knight spright. 6.1.4[c] sight, ∼ knight, light. 5.9.15[c] sight, ∼ Knight, might. 6.10.40[c] sight, ∼ knight. might, smite, 1.11.35[b] sight, ∼ light, 1.7.22[a] 1.8.21[c] sight, ∼ light, quight. sight, ∼ might quight: flight, 1.7.44[b] sight, ∼ night 4.5.37[a] sight, ∼ night, despight. 2.9.10[c] sight, ∼ plight, 3.4.32[a] sight, ∼ plight, delight? bright 5.11.62[b] sight, ∼ right, alight; pight; 1.12.25[b]

sight, ∼ spight, sight, ∼ spright, sight, ∼ spright, might, wight, sight, ∼ whight, plight, bright, sight, ∼ white, delight. sight, ∼ wight plight? sight, affright ∼ sight, affright ∼ sight, affright, ∼ sight, behight, ∼ light. sight, behight, forthright. ∼ right sight, bright, ∼ sight, bright, ∼ affright. sight, bright, ∼ affright. despight, sight, bright, ∼ light, wyte sight, bright, delight: ∼ might; sight, bright, light, ∼ affright. sight, delight, ∼ sight, delight, ∼ Knight, sight, †sight, delight, flight: sight. ∼ sight, delight, knight. ∼ right, sight, delight, sight, Knight, ∼ sight, delight: ∼ hight, sight, despight ∼ sight, despight, ∼ sight, dight, ∼ sight, dight; ∼ delight. sight, fight hight, plight, ∼ sight, fight, ∼ might. sight, flight; spight, spright. ∼ sight, forthright, pight, bright; ∼ sight, hight aright, plight: ∼ sight, hight) dight delight, †delight; ∼ sight, hight, ∼ sight, hight, ∼ sight, hight, ∼ light. sight, hight, ∼ spright, might, sight, hight, might; fight: ∼ sight, insight, hight, ∼ aright. sight, knight ∼ †sight; sight, knight, ∼ †sight. delight. sight, knight, ∼ sight, knight, ∼ despight. sight, Knight, kight ∼ bite; sight, knight, right. ∼ Knight, sight, Knight; ∼ dight. despight sight, light ∼ sight, light, ∼ sight, light, ∼ spright. sight, light, ∼ wight. plight sight, light, fight: ∼ †sight. right: sight, light, flight, ∼ fight. sight, light, wight, ∼ knight, sight, might fight; delight, ∼ sight, might wight, delight: ∼ sight, might, ∼ sight, might, fight: ∼ light, sight, might, fight; might, ∼ sight, might, light, ∼ plight. sight, might; ∼ plight, despight, sight, might; delight, ∼ knight, sight, might; right, bedight. ∼ sight, night, hight, fight, ∼ sight, pight, ∼ sight, plight, might. light, ∼ sight, quight, ∼ despight, sight, sight, quight, sight, despight, ∼ sight, quight: delight: ∼ despight. sight, quight; ∼ flight, despight, sight, right, ∼ aright. despight sight, right, ∼ might; fight, sight, smight, ∼ fight. sight, Spright, ∼ quight: sight: sight, vpright, ∼

4.5.17[a] 6.10.17[a] 2.11.40[b] 2.3.26[b] 6.10.11[c] 1.6.6[c] 2.7.6[a] 6.6.31[a] 2.11.39[a] 4.5.7[c] 2.11.4[b] 1.5.21[a] 4.4.41[c] 5.11.26[b] 3.4.52[b] 4.8.32[b] 5.3.19[b] 6.8.43[a] 6.8.20[b] 3.1.48[c] 2.6.22[b] 6.8.20[b] 7.7.40[c] 4.1.52[a] 2.4.29[a] 1.7.8[a] 3.9.25[c] 2.5.25[b] 4.8.47[c] 6.5.17[b] 2.7.35[b] 4.11.25[b] 6.3.23[b] 1.10.14[a] 4.1.18[a] 1.10.12[c] 1.10.47[b] 5.12.15[b] 5.p.8[b] 4.2.45[a] 3.1.31[c] 6.4.12[a] 6.7.20[c] 6.8.28[b] 5.8.26[b] 5.8.27[b] 4.2.5[a] 4.7.37[a] 2.9.36[c] 3.7.5[b] 4.4.9[b] 5.6.36[b] 1.9.30[b] 4.2.40[b] 3.8.38[b] 1.7.35[a] 6.1.38[b] 5.10.30[b] 6.11.50[b] 1.8.45[b] 4.4.16[b] 5.p.10[b] 5.4.45[b] 2.12.4[a] 2.9.7[b] 6.11.25[b] 6.11.25[b] 3.6.40[b] 3.7.28[b] 5.1.26[b] 5.1.8[b] 1.5.8[c] 1.1.45[b] 2.1.6[a]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

sight, wight ∼ delight. sight, wight ∼ shright. sight, wight; flight: affright, ∼ sight. ∼ bright, knight. sight. ∼ knight, wight. sight. bedight, light, ∼ sight. bedight, light, ∼ despight, sight. bedight, light; ∼ sight. bright, might, ∼ sight. delight, ∼ right, dight, sight. delight, flight: ∼ †sight, sight. delight: hight: ∼ sight. despight. light, ∼ sight. despight; hight ∼ sight. dight. fight: ∼ sight. fight quight, ∼ sight. fight; †right; ∼ right. sight. hight, ∼ bright, flight, sight. hight: spright, ∼ sight. knight ∼ †sight. knight, sight, ∼ delight. sight. light, bright; ∼ †sight. light, fight: sight, ∼ right: sight. might, despight, ∼ sight. might, Knight vndight: ∼ sight. might; fright, ∼ sight. night, light, ∼ sight. ouersight: knight, ∼ sight. plight delight ∼ sight. plight, ∼ right might, sight. quight: might, ∼ vpright, sight. right, might, ∼ sight. wight light ∼ bright, †sight. wight, right, sight? ∼ sight. wite. slight, ∼ sight: ∼ dight spight. sight: ∼ Knight, fight. quight, sight: ∼ light flight. affright sight: ∼ might, fight. sight: ∼ night; might, despight, sight: ∼ plight, affright, fight, sight: alight, ∼ vndight, bright, sight: delight, ∼ plight. sight: hight, dight, ∼ might, sight: knight, ∼ dight. sight: light, bright, ∼ might; sight: might, quight, ∼ spright: sight: Spright, sight, quight: ∼ sight; ∼ dight; wight? sight; ∼ might, aright. night, sight; ∼ might, dight. sight; ∼ plight, despight. light, sight; ∼ plight, Knight. sight; ∼ spright. behight. sight; Despight, Spright, night, ∼ sight; fight; ∼ spight, quight: sight; Knight pight ∼ night: †sight; knight sight, ∼ sight; knight, might, fight. ∼ sight; light ∼ sight; light, wight, ∼ bedight, sight; might, right, pight, ∼ sight; ouerdight, night, dight. ∼ sight; quight, plight, ∼ dight, sight; quite; light, ∼ night: †sight; sight, ∼ Knight, wight, might; sight; wight, ∼ sight; write; †write dight; ∼ fight, sight? ∼ might, light: night, sight? aright, ∼ sight? knight? plight, ∼ sight? wight, right, ∼ †sight. sightes, delightes, sprightes wightes: ∼ sights) wights, Rights: hights ∼

3.9.5[c] 3.8.32[c] 5.10.19[b] 5.10.20[c] 2.5.23[c] 2.11.22[c] 6.3.45[b] 1.12.21[c] 4.8.40[c] 2.9.33[b] 3.1.48[c] 7.8.2[c] 6.2.42[c] 3.10.12[c] 5.7.27[c] 5.4.47[c] 6.6.35[c] 3.11.42[b] 3.10.56[c] 5.12.6[a] 3.1.31[c] 3.10.21[c] 4.4.9[b] 4.10.33[c] 5.8.2[b] 5.7.16[c] 4.1.13[c] 1.6.1[c] 3.7.9[c] 6.2.23[b] 4.12.20[b] 5.1.17[c] 6.12.7[b] 1.9.37[c] 6.3.16[c] 1.4.14[c] 4.4.40[b] 2.3.19[b] 1.3.38[c] 5.9.22[b] 2.11.16[b] 1.3.4[b] 6.6.14[c] 1.12.32[b] 1.12.23[c] 2.3.23[b] 4.3.30[b] 1.1.45[b] 5.1.14[c] 6.5.9[b] 4.3.23[c] 2.6.43[b] 6.12.37[c] 5.7.20[c] 3.12.19[b] 6.7.10[b] 5.4.46[b] 4.2.45[a] 2.4.45[b] 5.6.40[a] 2.7.3[b] 5.2.35[b] 4.8.34[b] 5.11.60[b] 7.6.14[b] 5.11.16[b] 1.2.39[a] 1.8.48[b] 1.3.27[b] 5.2.39[a] 6.7.14[c] 1.9.37[c] 2.5.27[b] 7.6.36[b]

sights, ∼ knights, delights lights, sights, ∼ wights, delights, plights? sights, wights, Sprights, shrights, ∼ sights. Knights, slights, ∼ sights. knights: ∼ sights; mights, lights, ∼ slights; sights ∼ frights, sprights, wights sight ∼ bright, light. sight ∼ dight, sight ∼ dight. wight, hight, sight ∼ flight, sight ∼ knight, sight ∼ plight, light flight, sight ∼ spright; behight; light sight Despight, ∼ bight, might, sight dight ∼ delight. sight dight: ∼ bright. sight fight, despight, might, ∼ sight flight ∼ sight knight ∼ sight light, ∼ wight flight: sight might: ∼ sight night, ∼ sight plight; ∼ wight, night, sight spight, knight. ∼ plight, sight spright, ∼ flight, affright: sight wight. ∼ light quight, Sight ∼ night, signes, things, ∼ signe incline, ∼ repine. crime, signifide. diuide tide, ∼ silke ∼ milke, simplenesse, ∼ ghesse, lesse. sin, ∼ bin, in. therein, sin, ∼ thin, skin, spin, sin, ∼ twin, sin, ∼ win, sin, ∼ within, skin. in, sin, in, ∼ sin, in, win, chin. ∼ sin, Sarazin ∼ sin, win, ∼ bin. sin. in ∼ begin; blin, sin. in, begin: win, ∼ sin. in, win, ∼ grin: sin. win: ∼ begin. sin; ∼ lin; chin; gin, sin; ∼ thin, begin. since. Prince, conuince; ∼ since ∼ Prince, sincke. lincke: †lincke, drincke: ∼ sing, ∼ handeling, king, meriting, sing, ∼ king, ring, string, sing, bring spring king, ∼ sing, bring? wing) King ∼ sing, ring, ∼ sing, spring, ∼ caroling. sing; spring; ∼ sings, brings, ∼ sings, wings; things, tidings; ∼ sings wings ∼ things, kings sing bring, ∼ sing solacing, bring: slombering, ∼ sinke ∼ stinke: thinke. sinke stinke, shrinke, ∼ inke, sinne; in, ∼ beginne. sin in, win, lin; ∼ Sire, ∼ attire sire, ∼ entire, desire. sire, ∼ inspire, yre, expire, Sire, ∼ retire, respire. sire, ∼ Squire; ire. sire, attire, stire, tire: ∼ Sire, desire inspire, ∼ attire

5.3.3[b] 2.12.9[b] 2.7.57[b] 5.3.39[c] 5.3.A[b] 1.7.30[b] 1.2.4[b] 4.5.10[c] 6.5.25[a] 4.7.17[b] 5.5.15[a] 5.3.14[a] 1.5.52[b] 4.6.38[b] 2.7.22[b] 7.7.33[c] 1.4.6[c] 4.2.16[b] 5.2.54[a] 6.2.39[a] 4.7.22[b] 1.8.8[a] 6.8.48[a] 5.7.18[b] 2.8.25[b] 3.2.29[b] 1.8.49[b] 2.11.9[a] 6.12.20[a] 6.7.26[b] 2.3.29[c] 5.5.2[a] 1.12.34[c] 5.9.26[b] 2.12.77[b] 3.7.49[a] 1.9.43[a] 1.10.25[b] 6.11.44[a] 6.1.23[b] 1.6.46[a] 1.7.45[c] 3.5.22[b] 3.9.9[b] 5.4.37[b] 3.4.59[c] 1.5.35[b] 1.4.18[c] 3.2.21[c] 5.12.3[a] 2.1.55[c] 1.3.2[b] 1.11.7[b] 1.1.48[b] 7.7.1[b] 6.10.12[a] 2.6.24[c] 2.6.13[a] 1.12.13[a] 2.7.23[b] 5.9.29[b] 3.7.17[a] 2.12.72[b] 5.11.31[c] 1.1.22[b] 4.7.20[c] 1.1.24[b] 1.10.48[a] 4.9.13[c] 1.7.9[b] 2.8.7[c] 3.5.15[c] 2.1.7[b] 3.3.57[b]

313 sire, fire, ∼ desire. 2.9.60[c] Sire, inspire, fire, desire ∼ 7.7.2[b] Sire, require ∼ 1.9.3[a] sire. fire, ire, ∼ 1.2.5[c] sire. fire, retire, ∼ 2.7.37[c] sire: desire, ∼ retire, aspire, 1.6.23[b] Sire desire: ∼ retire. 2.10.22[c] sire retyre; desire, ∼ mire, 2.6.20[b] sit, ∼ bit: forget. fit: 1.3.14[b] sit, ∼ it, fit. 6.10.7[c] sit, ∼ it: fit. 3.3.60[c] sit, ∼ knit, 2.7.46[a] sit, ∼ wit, whit. 2.9.49[c] sit, commit ∼ 1.6.12[a] sit, fit ∼ 3.4.31[a] 6.10.9[c] sit, it ∼ vnfit. sit, knit; fit, it. ∼ 5.3.28[b] sit, permit ∼ 6.11.8[a] sit, quit: vnfit, it; ∼ 5.4.25[b] sit, wit ∼ 6.3.22[a] sit. fit; ∼ bit. 6.9.41[c] sit. it, fit, ∼ 5.4.49[c] sit: ∼ dit: fit, wit 2.6.13[b] sit: ∼ yit; wit, fit, 1.2.30[b] sit: vnfit, ∼ it. 6.5.8[c] sit: wit; ∼ flit, it: 1.4.5[b] sit; bit, ∼ bit. 1.7.37[c] site: Hermaphrodite, ∼ quite, sprite, 3.12.46[b] sith, blith, ∼ 3.10.33[a] sitt, bitt, ∼ fitt. 1.1.1[c] sitt, fit; it: ∼ smitt, 1.2.18[b] sitt. witt writt: ∼ 1.4.32[c] sitting ∼ fitting, 7.7.43[a] situate; ∼ imitate: state aggrate, 2.12.42[b] sit ∼ wit 5.p.11[a] sixt; atwixt, fixt; mixt ∼ 3.12.2[b] Skell; tell) excell, dwell; ∼ 4.11.37[b] skie, ∼ dignitie, flie, memorie. 4.3.44[b] skie, ∼ flie, by apply: 2.6.5[b] skie, ∼ flie, enmitie; slie, 2.8.10[b] skie, ∼ glorifie. 2.3.38[a] 4.6.14[a] skie, ∼ hie; skie, ∼ lie obscurity, company, 6.6.11[b] skie, crueltie, careleslie; ∼ enmitie, 3.8.21[b] skie, destinie, flie, hie: ∼ 2.3.45[b] skie, drie, lie, flie; ∼ 4.4.47[b] skie, hie, ∼ 5.2.38[a] skie. lie, outwardly eie: ∼ 4.8.49[b] skie. out-cry, flie, ∼ 7.6.52[c] skie: flie; †flie crie, ∼ hie, 4.8.38[b] skie: victorie, flie, ∼ applie, 4.3.25[b] skie; beautifie: ∼ hie; die; 4.11.20[b] skie; fry, ∼ 7.6.30[a] skies, ∼ flies: rise. 1.11.34[c] skies, eyes, ∼ remedies: diuinities, 3.5.34[b] skies. flies, ∼ eies, cries, 6.8.40[b] skies; arise, flies, ∼ iniuries, 2.9.16[b] skies? enterprise? arise, ∼ auncestries 2.10.1[b] skie ∼ hastily; fly. 1.2.6[c] skie ∼ pacifie flie; hie, 4.10.44[b] skie flie, ∼ stie, drie; 4.9.33[b] skild, fild? hild? ∼ fulfild, 4.11.17[b] skild, wield, shield, field. ∼ 4.4.17[b] skild; field: build: kild, ∼ 2.10.73[b] skill,) ill will, still. ∼ 5.4.14[b] skill, ∼ ill, 3.3.18[a] skill, ∼ ill, kill. 3.4.25[c] skill, ∼ ill, will. 1.10.1[c] skill, ∼ kill, fill will, 1.7.13[b] 3.p.3[a] skill, ∼ quill? skill, ∼ spill, ill. 5.10.2[c] skill, ∼ still will. 4.10.15[c] skill, ∼ still, fill. 5.7.5[c] skill, ∼ will 4.5.15[a]

314

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

skill, ∼ will, 3.1.50[a] skill, ∼ will, ill. 1.12.32[c] skill, will, ∼ ill; will, 2.1.54[b] skill. Arlo-hill?) quill ∼ 7.6.36[c] skill. will ill, ∼ 6.6.41[c] skill; fill, Tanaquill, will: ∼ 2.10.76[b] skill ∼ fill, pill. 6.10.5[c] skill ∼ fill; 2.9.33[a] skill ∼ fulfill 5.4.1[a] skill ∼ hill, fill still 3.4.41[b] skill ∼ will, 4.2.44[a] skill ∼ will, fill. 3.6.46[c] skill excell ∼ 4.10.40[a] skill Hill, ∼ 7.7.8[a] skill spill. will, ∼ fulfill, 3.7.54[b] skill will, still, goodwill, ∼ 1.3.28[b] skin, keene, sheene: seene ∼ 3.1.65[b] skin, sin, thin, ∼ spin, 2.12.77[b] skin. grin, lin, ∼ 3.8.24[c] skin. sin, within, ∼ in, 1.10.25[b] skin. win. Ermilin, ∼ 3.2.25[c] skreene. betweene, weene ∼ 5.10.37[c] sky, ∼ eye, tenderly, obsequy, 2.1.60[b] sky, ∼ Faery, auncestry. 2.p.4[c] sky, ∼ lye; fly: warily, 3.2.28[b] sky, ∼ Maiesty, 6.10.28[a] sky, by dignity, apply: ∼ 5.8.18[b] 3.4.43[b] sky, hye, ∼ eternally: apply sky, mightily ∼ 3.3.1[a] sky, reply, ∼ 7.6.19[a] sky. ∼ by, destiny. 6.8.8[c] sky. harmony, ∼ hy, dry, 1.1.8[b] sky: descry ∼ 3.7.5[a] sky: fly presently, ∼ Destinie, 4.3.13[b] sky? progeny, ∼ hy, posterity: 4.12.1[b] skye, ∼ deformitie, felicitie, eye, 2.7.49[b] skye, ∼ enuye: principality, incessantly, 2.7.8[b] skye, ∼ eye, 5.3.19[a] skye, ∼ eye, victory. company, 1.4.44[b] skye, ∼ hye maiestye; royaltye, 2.7.44[b] skye, enimy hye, ∼ eye, 1.7.8[b] skye, eye, ∼ chastitye. 1.6.4[c] skye, hye, ∼ eye. 5.9.21[c] skye, hye, crye; ∼ dye, 1.7.14[b] skye, thereby: ∼ lye: dye: 2.7.59[b] skye. hy, by, ∼ 3.9.45[c] skye: eye; ∼ cheualrye, hye: 2.3.10[b] skyen, eyen, ∼ shyne. 1.4.9[c] skyes, ∼ eyes; deuise, thrise 3.8.7[b] skyes, ∼ eyes; spyes, Rosemaryes, 3.1.36[b] skyes, cryes, ∼ 1.11.40[a] skyes, cryes, ∼ eyes; implyes, 1.6.6[b] skyes, eyes ∼ hyes. 2.2.46[c] skyes, eyes, ∼ agonyes. 2.9.52[c] skyes enterprize, likewise allies, ∼ 7.6.30[b] skye lie, ∼ destinie, Genealogie, 3.9.33[b] sky ∼ dry, 3.3.12[a] sky Embassie) re-allie, extasie; ∼ 7.6.23[b] sky remedy. apply stye, ∼ 3.2.36[b] †slack. backe, slacke, ∼ †slacke. blacke, lacke; 1.11.11[b] slacke, backe, ∼ †slack. †slacke. blacke, lacke; 1.11.11[b] slacke, backe, ∼ 3.6.19[a] slacke, backe, wracke: ∼ lacke 4.9.25[b] slacke. ∼ backe, racke. 2.4.14[c] †slacke. backe, slacke, †slack. ∼ blacke, lacke; 1.11.11[b] slacke blacke, ∼ backe: lacke, 1.1.20[b] slacke wracke, abacke, ∼ lacke, 4.6.21[b] slaies, Church, ∼ 5.7.A[a] slaies. assaies dismaies, ∼ 5.2.8[c] slain: train ∼ maintain amain, 1.6.41[b] slaine, ∼ abstaine, paine againe. 3.12.34[b]

slaine, ∼ againe, slaine, ∼ darraine. fayne twayne slaine, ∼ entertaine faine paine, slaine, ∼ gaine slaine, ∼ maine, slaine, ∼ paine, bane. slaine, ∼ plaine, Louthiane, paine: slaine, ∼ remaine, traine: constraine. slaine, ∼ remaine; constraine, paine slaine, attaine, detaine: ∼ rayne, slaine, containe, ∼ plaine. paine slaine, eyne, encline; repine, ∼ slaine, plaine, ∼ paine. slaine, raine: ∼ plaine. slaine, swaine? ∼ plaine? againe, slaine, twaine, ∼ slaine, vaine, ∼ againe plaine, slaine, vaine: ∼ paine. plaine, slaine. ∼ twaine, remaine paine, slaine. againe, ∼ slaine. disdaine, graine, ∼ maine, slaine. faine; ∼ againe, appertaine, slaine. plaine ∼ disdaine, paine, slaine. plaine: ∼ remaine, disdaine; slaine. plaine; remaine; ∼ traine. slaine. staine: ∼ slaine: ∼ againe. slaine: againe, amaine; abstaine, ∼ slaine: playne, rayne; ∼ Soueraine: slaine: refraine, ∼ amaine; abstaine, slaine: twaine, ∼ remaine. slaine; faine, ∼ slaine ∼ remaine: twaine, paine, slaine abusd, ∼ slaine darraine ∼ maintaine. slaine plaine; ∼ disdaine. slake, awake, ∼ slake, lake, ∼ ouertake? slake, ouertake ∼ make. slake, sake, bespake; ∼ make, slake. Lake, forsake, ∼ slake: mistake, ∼ make wake, slake: partake; make, quake ∼ slake; ∼ take make. slake; make: ∼ spake, sake slake make brake, ∼ lake †slattery knauery. flattery, ∼ vanity. slaue. gaue, braue. ∼ behaue, slauered; red; ∼ sed. slaughter, ∼ her her: daughter. slay, ∼ assay, t’obay. slay, ∼ decay, day; ay, slay, assay, ∼ day. obay, slay, away; ∼ day. slay, pray, ∼ dismay, lay, slay, pray, ∼ way; conuay slay, way ∼ slay, way. ∼ lay. slay. array, stray, ∼ slay. day fray ∼ slay. day, array, lay, ∼ slay: ∼ conuay away. slay: assay, ∼ way. slay: away; play. stay, ∼ slay: day, ∼ away fay, slay; day, decay; pray. ∼ slayn ∼ refrayn?) disdayn. slay ∼ learnes sleepe, ∼ steepe, sleepe, ∼ weepe, keepe. sleepe, ∼ weepe, steepe. deepe sleepe, deepe ∼ sleepe, deepe, ∼ weepe. sleepe, keepe. ∼ peepe.

3.5.10[a] 5.12.9[b] 3.8.4[b] 4.8.47[a] 6.6.23[a] 2.11.29[c] 3.3.37[b] 5.3.31[b] 6.6.38[b] 2.10.67[b] 5.7.10[b] 6.5.26[b] 3.3.55[c] 6.2.9[c] 6.2.7[b] 1.3.22[a] 3.8.44[b] 4.8.46[b] 5.1.27[b] 4.8.44[a] 1.8.7[b] 6.11.39[b] 1.2.39[b] 5.11.14[b] 5.6.34[b] 4.8.A[b] 6.11.A[b] 6.8.17[b] 2.10.58[b] 4.1.52[b] 4.1.21[c] 6.7.17[a] 6.3.17[b] 2.1.A[a] 6.7.41[c] 3.4.2[c] 1.9.8[a] 1.5.10[c] 5.8.5[c] 3.3.43[b] 3.3.10[c] 3.9.31[b] 5.7.36[b] 4.2.1[c] 5.12.8[b] 6.1.37[b] 2.3.9[c] 5.5.23[b] 5.12.29[c] 5.4.41[b] 5.5.19[c] 2.8.51[b] 2.10.49[b] 6.11.38[c] 6.4.6[b] 6.11.49[b] 6.2.45[a] 6.1.39[c] 6.8.22[c] 2.10.10[c] 5.8.51[b] 4.8.39[c] 5.11.26[c] 5.10.36[b] 5.8.19[b] 7.7.24[b] 1.4.41[c] 6.2.A[a] 2.6.18[a] 6.3.44[c] 6.3.10[b] 3.1.59[a] 4.12.19[c] 5.7.26[c]

sleepe, steepe, ∼ peepe, creepe: Sleepe. ∼ †sleepe deepe keepe. sleepe. keepe, weepe; ∼ sleepe; ∼ keepe: weepe steepe sleepe? ∼ weepe, keepe. sleepe ∼ steepe, weepe. sleepe ∼ weepe; sleepe keepe, ∼ steepe deepe †sleepe Sleepe. ∼ deepe keepe. sleet, ∼ fleet; weet. sleight, bayt; wayt, strayt: ∼ sleight, might; streight, ∼ Despight sleight, streight. ∼ slept, ∼ kept; crept. slept, crept, ∼ slept. reft: kept, ∼ slew, ∼ new, subdew: grew, slew, ∼ rew: trew. slew, grew, flew, vew, ∼ slew, hew, ∼ slew, ouerthrew; subdew. anew, ∼ slew, rew ∼ slew. renew, few, ∼ slew: flew, ∼ drew, anew, slew: ouerthrew: ∼ knew. slew; ∼ new vew. slew ∼ rew, vew. slid; forbid) hid, did ∼ slide, ∼ guide, slide, abide. tride. aside. ∼ slide, guide) ∼ terrifide. slide. pride, guide; ∼ wide, slide: abide, ∼ guide. slid ∼ did bid abid, slie, skie, flie, enmitie; ∼ slight, birth-right; ∼ right: might; slight, delight, spright. ∼ might, slight, might, hight, right. ∼ slight, spright, ∼ wight. slight, wite. ∼ sight. slight. despight, might ∼ hight; slight. night spright ∼ slight: knight ∼ bite. slights) wights) ∼ mights; fights slights, Knights, ∼ sights. slights. knights, ∼ slights; mights, lights, sights; ∼ slight ∼ behight, plight Knight slight ∼ quight, hight might; slight ∼ wight, fight hight; slight Knight, despight, wight ∼ slight Knight, right fight, †fight, ∼ slight might, ∼ quight. slight might, empight: ∼ despight slime, clime, lime, ∼ time slime, time ∼ slime, time, ∼ crime. slime, time: crime, ∼ line, slime. Prime, crime, ∼ time, slime: time, ∼ crime, Prime, slime ∼ crime: time, rime.) slombering, solacing, bring: ∼ sing slow, ∼ know; owe, trow, slow, ∼ low; show. slow, ∼ show slow, bestow ∼ know, grow; slow, flow, ∼ grow. slow: row, blow, ∼ Ioue slow: snow, low, throw, ∼ slowe, belowe. flowe: ∼ blowe; slow blow ∼ throw; show, slow woe, below, ∼ foe sly, daintily; continually: subtilly ∼ sly, espy; ∼ vnheedily, ly

2.5.34[b] 1.1.40[c] 3.8.21[c] 1.3.15[b] 5.6.25[c] 3.2.47[c] 5.6.14[a] 3.4.56[b] 1.1.40[c] 4.9.33[c] 2.7.64[b] 6.7.34[b] 1.9.54[a] 1.3.17[c] 3.10.49[a] 4.3.20[c] 1.7.17[b] 1.6.42[c] 6.6.22[b] 5.10.10[a] 2.10.57[b] 3.8.49[a] 2.10.55[c] 6.8.9[b] 2.10.33[c] 6.11.43[c] 2.10.66[c] 4.11.35[b] 2.6.5[a] 5.2.45[b] 1.11.45[c] 2.4.2[b] 5.2.35[c] 3.4.32[b] 2.8.10[b] 7.6.27[b] 6.7.1[b] 7.6.7[b] 4.2.10[c] 6.3.16[c] 6.5.13[b] 5.6.37[c] 2.1.4[c] 7.7.25[b] 5.3.39[c] 5.9.18[a] 1.7.30[b] 4.1.44[b] 1.8.23[b] 5.1.9[b] 5.11.25[b] 5.11.39[b] 5.11.11[c] 4.3.10[b] 2.9.21[b] 3.4.35[a] 1.7.9[c] 2.10.9[b] 3.6.3[b] 7.7.18[b] 2.10.50[b] 2.12.72[b] 2.5.13[b] 1.10.5[c] 1.3.26[a] 1.3.18[b] 1.7.5[c] 2.6.10[b] 1.1.4[b] 7.7.20[b] 4.3.33[b] 3.4.55[b] 2.9.46[b] 4.10.13[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

sly. by: disdainfully; ∼ slyde. asyde, eyde, ∼ slyde. side eyde, ∼ slyde pryde, ∼ stryde; enuyde, slyde ride; ∼ side pride slye, hye, drye. ∼ thereby: sly ∼ enemy, apply. sly dye, flye, outrageously, ∼ sly fly, fantasy, priuily: ∼ small, ∼ crall, all. small, ∼ thrall: withall. small, all, befall: call. ∼ small, call, ∼ small, call, ∼ therewithall. small, call: tall, terrestriall; ∼ small, wall, all, call: ∼ small, wall; call. ∼ all small. all, crall, ∼ small. all. fall, ∼ small. fall. all? ∼ small; all, thrall. fall) ∼ small; fall; naturall, all: ∼ small all ∼ small martiall; ∼ all. small tall, ∼ Martiall. smart, ∼ Britomart smart, ∼ hart, smart, ∼ hart, smart, ∼ part: art, apart †part smart, Britomart ∼ smart, Britomart: hart ∼ part, smart, astart, ∼ hart. smart, desart, ∼ hart. smart, hart art ∼ part, smart, hart, ∼ smart, hart, ∼ smart, hart, ∼ smart, hart, ∼ dart. smart, hart, ∼ dart. smart, hart, ∼ depart. art, smart, hart, ∼ impart. apart smart, hart, ∼ part impart, smart, hart, ∼ part. smart, hart, ∼ start. smart, hart, part? art? ∼ smart, hart; ∼ dart. conuert smart, heart ∼ part. smart. apart, ∼ smart. art ∼ Medæwart, apart, smart. art, hart ∼ smart. art, part, ∼ smart. dart, desart, ∼ smart. dart, hart, ∼ smart. dart; hart: part. ∼ smart. hart, ∼ art part smart. hart: impart ∼ smart. heart dart, ∼ smart. part: hart; ∼ smart: hart ∼ art dart smart: hart. ∼ dart hart smart: start: ∼ hart. smart; ∼ hart, depart. part, smart; dart, ∼ peruart, hart smart; hart, ∼ impart. smart; hart: ∼ impart. smart; hart; ∼ art, Britomart, smart; start, ∼ smart? art, hart, dart, ∼ smart? hart ∼ art. smart? hart, ∼ art impart? smartes, hartes, desartes, partes ∼ smarts, ∼ darts, partes. †parts, smarts, arts imparts; harts, ∼ smarts, harts, ∼

2.12.49[c] 4.3.18[c] 4.3.7[c] 4.4.44[b] 7.7.43[b] 4.11.32[b] 5.11.6[c] 2.8.47[b] 1.1.46[b] 1.1.22[c] 6.11.6[c] 6.2.35[b] 1.3.20[a] 4.10.11[c] 2.7.41[b] 4.11.36[b] 1.8.3[b] 3.10.57[c] 3.12.37[c] 5.2.43[c] 6.4.15[b] 4.2.54[b] 4.5.16[a] 3.2.1[c] 3.3.53[c] 4.1.4[a] 1.10.23[a] 2.1.40[a] 1.5.36[b] 5.7.44[a] 4.7.2[b] 3.2.29[c] 6.8.19[c] 2.1.44[b] 1.6.11[a] 3.10.26[a] 6.7.31[a] 3.10.59[c] 3.12.16[c] 1.1.54[b] 4.10.48[b] 6.2.46[b] 4.8.26[c] 1.9.51[c] 1.9.53[b] 5.5.28[b] 4.8.3[c] 5.5.45[a] 2.8.20[b] 4.12.11[c] 4.3.40[c] 3.11.36[c] 5.5.43[c] 1.7.25[b] 3.8.2[b] 5.7.19[c] 4.1.49[c] 2.1.57[c] 6.10.31[b] 1.4.46[b] 3.5.30[c] 3.4.6[b] 3.11.30[b] 2.1.46[c] 1.7.40[c] 3.2.15[b] 6.7.21[a] 3.12.31[b] 3.11.1[c] 4.6.1[b] 3.7.55[b] 3.11.44[c] 1.2.34[b] 6.8.22[a]

smarts, parts, ∼ arts desarts, 6.5.33[b] smarts: hart ∼ 3.4.57[a] smarts: parts, arts, harts; ∼ 1.2.9[b] smarts? harts †harts, ∼ parts desarts? 2.2.29[b] smarts harts ∼ 3.2.23[a] smart ∼ art part. 1.5.39[c] smart Britomart ∼ hart. 5.6.31[c] smart Britomart, ∼ 5.6.3[a] smeld; eld, feld, ∼ weld; 1.8.47[b] smell, tell: excell, well ∼ 6.10.14[b] smell. dwell, well, ∼ 2.12.51[c] smell. fell; hell, ∼ 1.8.39[c] smell dwell, tell; hell. ∼ 5.9.6[b] Smell ∼ hell, 2.11.11[a] smight, ∼ sight, fight. 1.5.8[c] smight, dight, ∼ 4.4.21[a] smight, flight ∼ night. 2.12.35[c] smight. ∼ might, fight. 3.1.29[c] smight. spight, fight, ∼ 2.2.23[c] smight plight; ∼ delight. might, 3.4.44[b] smile, ∼ guile 6.10.24[a] smile, ∼ reuile, 4.4.11[a] smit, ∼ wit: it; fit; 4.1.14[b] smit, ∼ writ, 2.8.43[a] smit, acquit, commit, fit, ∼ 5.4.39[b] smit, bit it requit. ∼ 5.7.33[b] smit, fit, ∼ flit. 3.11.12[c] smit, whit; ∼ hit. 3.2.35[c] smit. fit, flit, ∼ 4.9.29[c] smit. wit. fit, ∼ 3.1.34[c] 5.3.29[c] smit: bit, ∼ it. smite, ∼ quite, 3.4.16[a] smite, despight, wight; ∼ vpright; 2.4.5[b] smite, fight, ∼ 6.4.4[a] smite, knight, fight, delight, ∼ 4.2.42[b] smite, sight, knight. might, ∼ 1.11.35[b] smite: might, pight hight, ∼ 3.7.41[b] smite; despighte, quite, bite: ∼ 3.5.19[b] smites, vnites, dites, ∼ lites, 1.8.18[b] smite ∼ quight despight. empight; 5.10.32[b] smite ∼ quite, 6.7.8[a] Smith ∼ therewith 4.5.44[a] smitt, fit; it: sitt, ∼ 1.2.18[b] smoke, ∼ choke, reuoke. 3.11.21[c] smoke, broke, ∼ choke. 1.11.44[c] smoke, choke, ∼ stroke. 1.7.13[c] smoke, prouoke, ∼ choke; stroke; 2.5.3[b] smoke, prouoke: ∼ stroke reuoke 1.1.12[b] smooke, strooke; ∼ looke, shooke, 5.11.22[b] smot, ∼ behot: shot got: 1.11.38[b] smot. got, not, ∼ lot, 3.2.46[b] smot; ∼ forgot, not spot, 5.7.29[b] smot; whot, ∼ not. 6.2.19[c] smote, ∼ hote behote. 4.4.40[c] smote bote, ∼ 3.8.31[a] smyle, wyle, beguyle, whyle ∼ 3.10.5[b] smyle ∼ beguyle, whyle. 5.9.12[c] 3.3.17[a] smyle ∼ guyle, 6.6.30[c] smyte, ∼ lyte, byte. smyte, might: byte: ∼ lyte, 2.8.38[b] snags Hags, rags, Stags; ∼ 2.11.23[b] snake, ∼ make; spake, ouertake. 2.2.46[b] snake, make, ∼ take. 1.2.9[c] Snake, rake, ∼ quake: brake, 2.11.22[b] snake, take, ∼ 5.12.39[a] Snakes, makes; ∼ brakes; crakes, 2.11.10[b] Snake ∼ lake, 1.7.17[a] snare. dare, aware, ∼ 5.6.1[c] snares. vnwares, fares; ∼ cares, 2.1.4[b] snares vnwares ∼ declares. 3.11.28[c] snare care, ware ∼ bare, 1.4.47[b] snare rare, compare; ∼ bare, 1.10.30[b] snatcht, ∼ dispatcht, 2.11.42[a] snatcht, ∼ scratcht; 4.7.8[a]

315 snatcht: ∼ catcht: 3.11.35[a] snow, ∼ fro: ygo, ouergrow: 1.8.30[b] snow, ∼ know, trow. 3.5.5[c] snow, ∼ low ouerflow throw 2.11.18[b] snow, ∼ low, throw, slow: 1.1.4[b] snow, flow, show, know; ∼ 2.2.9[b] †so!) so?) ∼ woe, moe. strow, 3.11.45[b] so, ∼ fo: go. throw; 5.1.21[b] so, ∼ foe, 2.5.20[a] so, ∼ fro, foe. 2.8.1[c] so, ∼ go, 6.12.37[a] so, ∼ go, fro. 3.6.37[c] 6.2.10[c] so, ∼ goe, woe. so, ∼ grow, know. 5.8.15[c] so, ∼ ouerthroe, foe: goe, 1.8.13[b] so, ∼ throw, 5.4.10[a] so, ∼ woe, foe. 1.3.44[c] so, foe nathemoe ∼ fro, 2.4.8[b] so, foe, ∼ forgo. 4.7.16[c] so, go, ∼ fo: flow: 1.4.23[b] so, woe, ∼ forgo. 4.9.39[c] so, woe; foe. ∼ tho 1.5.11[b] so, ygo ∼ wo. 3.12.41[c] so. foe woe, ∼ 5.8.20[c] so. thro, ∼ ygo, tho; 6.12.17[b] so?) ∼ †so!) woe, moe. strow, 3.11.45[b] sob, throb ∼ rob. 3.11.8[c] sobriety, priuily, putrify, surgery, ∼ 6.6.5[b] sodainely, felicity, ∼ 5.7.14[a] soe, woe: ∼ Fidessa. 1.12.28[c] soft, ∼ aloft, 2.12.33[a] soft, ∼ loft, 1.1.41[a] soft, ∼ oft, 4.10.48[a] soft, aloft, ∼ 6.8.15[a] soften, gotten ∼ often. 4.p.5[c] soft oft ∼ 7.6.42[a] soiourning, ∼ liuing, 2.5.28[a] solacing, ∼ bring: slombering, sing 2.12.72[b] sold, ∼ gold; hold. †hold; 5.11.63[c] sold, ∼ hold, gold. old, 3.9.8[b] 5.2.26[c] sold, gold, ∼ behold. 4.10.54[b] sold. bold; hold, ∼ hold, sold: gold. ∼ hold. 6.11.14[c] sold; behold, ∼ bold gold: 2.7.54[b] sold; gold; hold, told; ∼ 1.4.27[b] sold; hold; bold, gold. ∼ 4.11.22[b] solde, old ∼ extold. 7.7.37[c] sold ∼ hold, bold. 6.11.30[c] sold ∼ old, Cucquold. told. 3.10.11[b] solemnity: hye, descry, ∼ Cymodoce. 4.11.53[b] solemniz’d. deuiz’d, aguiz’d, ∼ 3.2.18[c] solemnize; arise, exercise: wise, ∼ 1.10.4[b] solemnly. memory, reædifye enimy, ∼ 2.10.46[b] some, become ∼ roome, become, 3.12.30[b] some, roome, ∼ doome. come; 5.9.23[b] some? become, ∼ 3.4.1[a] somewhere, there, nere, ∼ were. 4.9.11[b] somewhere feare beare, peare, ∼ 6.2.29[b] somewhile, guile, ∼ †lomewhile 3.8.8[a] somme. groome; come, ∼ 5.6.8[c] sonder, ∼ thonder, wonder. 5.3.8[c] sonder; ∼ thonder, wonder. 4.2.16[c] sondred; thondred, ∼ encombred nombred: 5.5.19[b] song, ∼ strong wrong throng; 6.11.2[b] song, ∼ wrong long. 4.8.5[c] song, sprong, ∼ along. 3.4.3[c] song, strong, ∼ 6.4.17[a] 1.p.1[c] song. long, throng: ∼ song. wrong long, ∼ 5.8.51[c] song: rong; ∼ along, throng, 5.11.34[b] song; long, strong tong ∼ 1.10.55[b] song along, throng, strong, ∼ 3.9.45[b] sonne, ∼ donne, 2.10.66[a]

316

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

sonne, ∼ donne, 3.7.12[a] sonne, ∼ donne, 3.8.3[a] sonne, ∼ donne, shonne, fordonne: 1.10.33[b] sonne, ∼ foredonne. wonne, shonne, 1.10.60[b] sonne, ∼ misdonne, shonne, wonne, 3.9.48[b] sonne, ∼ Sunne, 3.11.38[a] sonne, donne ∼ 2.8.29[a] sonne, donne. ∼ 1.10.52[a] sonne, wonne, ∼ begunne wonne, 4.4.8[b] sonne, wonne, ∼ donne: wonne, 6.2.25[b] sonne, wonne; ∼ fordonne. 2.2.44[c] sonne, wonne? donne? ∼ wonne 1.6.39[b] sonne. donne, ∼ 1.5.39[a] sonne. donne, ronne? ∼ 1.9.47[c] sonne. donne: wonne, ∼ 3.4.20[c] sonne. raine, remaine ∼ gaine, 3.9.37[b] sonne: ∼ begonne vndonne. 3.7.19[c] sonne; ∼ donne, runne, wonne: 1.6.27[b] sonne? ∼ wonne? donne? 2.5.35[c] sonnes, ∼ wonnes: 5.6.33[a] sonne ∼ begonne 3.3.13[a] sonne ∼ donne, 4.11.38[a] sonne ∼ ronne fordonne. 6.4.32[c] sonne ∼ wonne donne. 1.5.43[c] sonne ∼ wonne, 2.10.41[a] soone, ∼ doon; 2.3.15[a] soone, fordonne: ∼ boone. 3.7.34[c] soone ∼ donne, wonne. 5.5.45[c] soone Bar, ∼ 7.7.A[a] soothsay, ∼ way, bewray. stay, 3.8.50[b] 4.2.35[b] soothsayes, dayes, wayes, ∼ prayse, †sor’d, accord, gor’d, bor’d, ∼ restor’d: 3.12.38[b] sorceree bee, ∼ 2.12.72[a] sorceresse, suppresse. ∼ wretchednesse. 1.2.34[c] sorceresse. ∼ distresse, wretchednesse. 1.12.33[c] sorcery mightily ∼ 3.3.36[a] sore) ∼ before, 6.11.29[a] sore) sore, more. ∼ restore? 6.6.13[b] sore, ∼ abhore, euermore. before; 1.6.4[b] sore, ∼ afore, shore. 5.12.6[c] sore, ∼ afore, tore. 1.11.37[c] sore, ∼ afore: bore. 4.4.4[c] sore, ∼ before restore,) more, 6.8.4[b] sore, ∼ bore, 4.2.7[a] sore, ∼ bore, 6.7.46[a] sore, ∼ bore, euermore. 6.12.9[c] sore, ∼ bore, gore. 6.7.8[c] sore, ∼ bore; afore. 4.4.45[c] sore, ∼ engore, Hellenore. wore, 3.10.45[b] sore, ∼ euermore 2.11.1[a] sore, ∼ euermore? therefore, more; 4.1.46[b] sore, ∼ forlore: dore, flore, 1.8.39[b] sore, ∼ gore, store. †store, bore, 1.8.24[b] sore, ∼ more shore. 2.6.48[c] sore, ∼ more, †thore, afore. 2.8.44[c] sore, ∼ more, 5.6.28[a] sore, ∼ more, adore, afore; 1.10.49[b] sore, ∼ more, afore. 2.6.45[c] sore, ∼ more, before: restore, 3.10.18[b] sore, ∼ more, euermore. 4.7.36[c] 6.6.13[b] sore, ∼ more. sore) restore? sore, ∼ more; implore, lore, 3.11.18[b] sore, ∼ restore dore. 1.10.27[c] sore, ∼ rore, 1.11.37[a] sore, ∼ shore, more, forlore, 3.7.25[b] sore, ∼ store, gore. more, 3.5.26[b] sore, ∼ therefore euermore, more 5.8.13[b] sore, ∼ tore, more: gore, 1.8.16[b] sore, ∼ vprore, restore. 4.9.23[c] sore, Calidore, ∼ more. 6.1.21[c] sore, Scudamore, euermore, ∼ forlore 3.6.53[b] sore, afore, ∼ 4.8.35[a] sore, afore, ∼ 5.11.30[a] sore, afore; forbore: more, ∼ 4.9.34[b]

sore, bore euermore, adore, ∼ 4.1.39[b] sore, bore, more. afore, ∼ 4.6.19[b] sore, flore, ∼ 4.7.28[a] sore, gore, ∼ afore. 4.2.18[c] sore, lore, ∼ yore, more; 5.p.3[b] sore, lore, abhore, forlore, ∼ 1.10.21[b] sore, more before, gore ∼ 1.6.45[b] sore, more, ∼ 2.5.22[a] sore, more, ∼ afore. 5.12.22[c] sore, more, ∼ euermore. 1.10.16[c] sore, more; ∼ forbore, nathemore; 5.11.54[b] sore, more; adore. ∼ deplore; 6.7.30[b] sore, restore, ∼ 1.11.30[a] sore, shore, hore, rore, ∼ 3.4.7[b] 1.4.29[b] sore, store, pore, more; ∼ sore, therefore: ∼ 3.4.2[a] sore, tofore, ∼ 6.6.9[a] sore, yore, ∼ 6.10.31[a] sore. ∼ implore, forlore. 6.4.10[c] sore. ∼ store, dore. 4.1.9[c] sore. Calidore,) restore, ∼ 6.10.20[c] sore. bore Bore, ∼ 7.7.29[c] sore. bore, ∼ bore, before; 3.1.7[b] sore. lore dore, ∼ 3.3.21[c] sore. lore forlore ∼ 5.11.61[c] sore. lore; gore, ∼ before? 6.7.14[b] sore. more before. ∼ 1.3.30[c] sore. restore, ∼ more yore: 5.2.34[b] sore. rore, more? ∼ 4.4.32[c] sore. store, to-fore ∼ bore: 7.7.30[b] sore. tofore more, ∼ 5.7.38[c] sore. vprore: before, ∼ 5.9.48[c] sore: ∼ more. flore gore 5.7.31[b] sore: ∼ restore, euermore. 1.5.40[c] sore: ∼ shore; bore. 3.8.36[c] sore: euermore, ∼ more; bore, 4.5.36[b] sore; ∼ afore, more? 4.7.1[c] sore; ∼ dore, store. 3.11.27[c] sore; Scudamore, lore: ∼ before 3.12.44[b] sore; before, restore, bore ∼ 5.12.11[b] 6.12.12[b] sore; forlore, afore ∼ therefore; sore; heretofore, ∼ vprore forlore, 5.11.49[b] sore; rore, euermore tore ∼ 1.10.28[b] sore; therefore, afore, ∼ more, 6.8.22[b] sore? ∼ engore abhore. 3.8.48[c] sore ∼ gore, more; deplore, 3.2.39[b] sore Calidore; afore ∼ flore, 6.2.40[b] sore before, euermore ∼ dore 3.8.52[b] sore bore more: ∼ shore, 1.12.17[b] sore forlore, shore, ∼ gore 3.4.34[b] sore more, ∼ 5.4.23[a] sore more; ∼ implore, vprore, 2.5.37[b] sore shore, ∼ 5.4.12[a] sorrowing, handeling, bring; sting, ∼ 2.4.33[b] sorrowing. languishing? †languishing; ∼ thing venturing: 3.11.24[b] sorrowings, things, reckonings, ∼ Kings. 6.3.5[b] sort, ∼ fort 2.2.13[a] sort, ∼ port, effort: short, 3.11.46[b] sort, ∼ report †report, port. 6.10.2[c] sort, ∼ sport effort, purport 3.1.52[b] sort, ∼ sport: 5.1.6[a] sort, ∼ sport; 1.4.37[a] sort, ∼ tort, report. 3.2.12[c] sort, distort, ∼ report. short, 4.1.28[b] sort, resort. short, fort. ∼ 4.12.18[b] sort, sport, ∼ consort, short, 7.6.51[b] sort. consort. disport, ∼ 3.1.40[c] 5.12.34[c] sort. resort, report, ∼ sort: ∼ consort, effort. 6.11.42[c] sort; report) ∼ sport. 4.5.3[c] sort ∼ consort, comfort. 2.5.31[c] sort ∼ sport, 2.12.16[a] sort sport ∼ 4.10.26[a]

sory: glory, story; hory ∼ 7.6.8[b] souenaunce, dalliaunce ∼ 2.6.8[a] souenaunce. miscreaunce, valiaunce, ∼ 2.8.51[c] Soueraigne. obtaine faine ∼ vaine 7.6.34[b] Soueraine, ∼ againe: 6.p.7[a] soueraine, ∼ attaine? entertaine, remaine, 2.9.6[b] Soueraine, ∼ braine 2.p.1[a] Soueraine, ∼ paine, vaine? maine, 2.6.17[b] soueraine, ∼ plaine, faine. 1.6.12[c] Soueraine, complaine paine, ∼ maintaine, 2.2.43[b] soueraine, raine; disdaine, ∼ againe, 2.10.44[b] Soueraine, remaine, againe, ∼ straine, 4.8.33[b] soueraine, remaine, disdaine. paine ∼ 6.p.3[b] Soueraine. againe gaine, ∼ 4.3.27[c] Soueraine. plaine, appertaine ∼ plaine. 4.12.30[b] Soueraine. raigne) ∼ 7.6.A[b] Soueraine: playne, rayne; slaine: ∼ 2.10.58[b] soueraine ∼ plaine, raine: againe 1.11.48[b] Soueraine raine, constraine ∼ plaine 3.p.3[b] soueraintie, be, ∼ tyrannie pollicie, 1.4.12[b] soueraintie, enuie ∼ enmitie, flie, 2.10.33[b] 2.10.48[b] soueraintie, fly, dy: perdie, ∼ soueraintie. libertie. humilitie, ∼ 5.5.25[c] souerainty, ∼ Equity, presently. humility 5.7.3[b] souerainty: Mutabilitie; ∼ 7.7.26[a] souerainty; ∼ ambitiously: principality, deny, 7.7.16[b] souerainty; why. enuy. ∼ hy; 5.2.41[b] souerayntie, ∼ Maiestie, 5.9.34[a] sought, ∼ brought, 3.6.15[a] sought, ∼ brought, wrought. 2.9.44[c] sought, ∼ nought 4.11.6[a] sought, ∼ wrought, fought. bethought 4.2.37[b] sought, bethought ∼ brought. 6.9.36[c] sought, brought ∼ 6.9.40[a] sought, brought fraught: thought. ∼ 3.6.20[b] sought, brought, ∼ 5.7.41[a] sought, caught, ∼ brought. 2.4.44[c] sought, wrought, ∼ 2.4.21[a] sought, wrought, fraught, brought. ∼ 6.12.6[b] sought. ∼ nought; brought. 7.6.47[c] sought. brought thought ∼ 3.8.9[c] sought. brought, ∼ thought, taught: 6.11.41[b] sought. brought, nought, ∼ 7.6.18[c] sought. brought: bought, ∼ 2.1.53[c] sought. nought, brought, ∼ 5.11.39[c] sought. ought, brought: ∼ 5.2.39[c] sought. ought; bought ∼ 3.11.19[c] sought. thought brought, ∼ 4.5.12[c] 7.7.9[c] sought. thought ought, ∼ sought. thought, brought; ∼ nought, 5.6.3[b] sought. wrought brought ∼ 1.7.36[c] sought. wrought: thought ∼ 3.3.6[c] sought: brought ∼ 2.6.19[a] sought: brought, ∼ 4.4.33[a] sought: raught, taught haught ∼ 1.6.29[b] sought: thought mought, ∼ brought; 6.7.50[b] sought: thought, ought, thought. ∼ 3.2.10[b] sought; ∼ wrought: thought. 6.9.24[c] sought; brought, ∼ thought, fraught. 3.4.31[b] sought; brought. ∼ ought. 1.1.28[c] sought; thought, brought, ∼ distraught 6.11.45[b] sought; thought, wrought, brought. ∼ 5.7.24[b] sought; wrought, †wrought ∼ brought. 1.3.3[c] sought? bought, ∼ ought? fought; 6.7.16[b] sought ∼ besought, ought. 1.3.24[c] sought ∼ thought brought. 2.10.5[c] sought ∼ thought, wrought. bought; 2.4.30[b] sought bethought ∼ brought. wrought, 6.12.13[b] sought brought, thought nought, ∼ 4.4.10[b] sought fought, ∼ 4.3.32[a] sought nought, ∼ wrought. 2.5.19[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

sought nought, brought. ∼ thought, 4.12.25[b] sought thought ∼ brought. 6.6.37[c] sound, ∼ around, 1.8.4[a] sound, ∼ confound, dround: rebound, 3.12.6[b] sound, ∼ crownd; 4.11.23[a] sound, ∼ found; ground: bound, 1.9.11[b] sound, ∼ ground 2.10.1[a] sound, ∼ ground, 1.6.14[a] sound, ∼ ground, 2.12.70[a] sound, ∼ ground, wound. 3.11.11[c] sound, ∼ ground. 1.11.4[a] sound, ∼ round, abound: vnsound, 2.9.51[b] sound, ∼ vnbound, ground. 3.12.38[c] sound, ∼ wound. stound, ground, 6.1.34[b] sound, abound: found: ∼ ground: 5.p.9[b] sound, bound, ∼ redound. 5.9.33[c] sound, found ∼ 6.1.3[a] sound, found, ∼ 6.11.42[a] sound, ground, ∼ 1.5.30[a] sound, ground, resound; found, ∼ 4.2.32[b] sound, ground. ∼ sound. 4.7.4[c] sound, Hound, ∼ 3.2.25[a] sound, hound, ∼ around. 1.3.31[c] sound, wound, ∼ 1.8.11[a] sound, wound: ∼ rebound vnbound, 3.5.42[b] sound. around, found, propound, ∼ 3.7.56[b] sound. bound. around, ∼ 2.2.39[c] sound. found, ∼ ground bound, 4.7.33[b] sound. ground. sound, ∼ 4.7.4[c] 5.7.28[b] sound. propound, bound. frownd ∼ sound. wound, round, ∼ 1.1.9[c] sound. wound, stound, ∼ 4.4.24[c] sound; found, ∼ 3.7.60[a] sound; found? ∼ bound. 5.11.38[c] sound; wound, bound found: ∼ 2.12.82[b] sounds stounds, ∼ rebounds. 3.3.9[c] sound ∼ around, ground. 4.5.33[c] sound ∼ found, around. 3.1.14[c] sound ∼ ground, rebound. found 6.10.10[b] sound ∼ stound bound. 5.6.28[c] sound found, ∼ ground. 3.12.43.6a[c] sound found, bound: ∼ stound 6.1.11[b] sound hound, stound, ground; ∼ 6.4.11[b] sound round: ∼ ground. 1.2.28[c] sourse, course, ∼ 6.11.34[a] sourse, course, ∼ wourse. 5.p.1[c] sourse, discourse, ∼ 4.7.20[a] sourse. course forse, ∼ 2.6.20[c] sourse. course, discourse, ∼ 6.3.14[c] sourse: forse, course, ∼ redisbourse, 4.3.27[b] sourse ∼ course; 6.1.21[a] sourse ∼ nourse, 2.4.18[a] sow, ∼ grow, 3.6.34[a] sow, grow, ∼ ouerthrow. know 1.11.47[b] sowed, shewed bestrowed, vnsowed, ∼ 6.4.14[b] sowen vnknowne, showen, blowen, ∼ 6.4.36[b] 4.5.41[c] sowle. howle Owle ∼ sowle rowle, ∼ 4.7.32[a] sown. known. thrown, †thrown: ∼ 1.6.45[c] sownd, ground, ∼ fownd, astownd, 1.8.5[b] sownd, ground, round gownd; ∼ 1.12.5[b] sownd, grownd, ∼ rebownd, astownd, 1.7.7[b] sownd, hound, round; ∼ ground, 6.5.19[b] sownd, sownd; ∼ astownd. 1.11.6[c] sownd. drownd, vnbownd, fownd: ∼ 5.2.16[b] sownd. grownd; rebownd, ∼ 2.11.42[c] sownd. resownd; rownd, ∼ 1.6.7[c] sownd. wound, ∼ 3.5.A[b] sownd; ∼ sownd, astownd. 1.11.6[c] sowndes, ∼ rebowndes 4.1.42[a] sowne, downe ∼ 2.5.30[a] sowne, strowne ∼ ouerflowne. 3.9.35[c] sowne: drowne, gowne, crowne, ∼ 2.6.47[b] sowne; swowne, †swownd ∼ crowne. 3.4.30[c]

sowne downe ∼ swowne: towne, sowre: howre ∼ stowre powre soyle, ∼ spoyle, soyle, ∼ spoyle: foyle. soyle, ∼ toyle, spoyle, assoyld, soyle, spoyle, ∼ turmoyle. recoyle, soyle, spoyle, toyle, broyle, ∼ soyle, while ∼ spoyle. soyle. spoyle, foyle ∼ soyle. toyle awhile, ∼ soyle: spoyle ∼ toyle, assoyle soyle ∼ toyles, soyle awhile ∼ soyle spoyle, recoyle, foyle. ∼ so ∼ foe, ouerthroe. woe; so ∼ ouergo, so ∼ thereto, go. so ∼ woe, foe, goe, space, ∼ aggrace, place. space, ∼ cace place, displace space, ∼ face, case, place: space, ∼ grace, space, ∼ grace, space, ∼ pace, space, ∼ place space, ∼ trace, space, apace; ∼ trace, place, space, case, disgrace: ∼ place, space, chace, ∼ apace, cace, space, chace, ∼ place: Pace, space, chace: apace; bace, ∼ space, disgrace, ∼ space, face, place, ∼ displace space, pace, ∼ face grace, space, place, ∼ space, place, ∼ case. space, place, ∼ deface, Chase, space, place, ∼ trace, place: space, place, case. ∼ pace, space. face place ∼ space. mace place, ∼ space. place ∼ space. place, disgrace, ∼ space. place, grace ∼ race, space: place, ∼ space; ∼ place, trace. base, space ∼ place, space ∼ place, base, grace, space ∼ place, trace. space ∼ Place; space ∼ race; place, enchace; space case, place: ∼ grace space embace ∼ place. bace, space grace, cace: embrace. ∼ space lace, ∼ bace, face, space place: ∼ apace, cace, space vnlace, pace grace, ∼ spacious, Ioyeous, curteous gracious ∼ spade, trade) ∼ made inuade, spake, ∼ awake, take. spake, ∼ awake. spake, ∼ brake make. spake, ∼ forsake, quake. spake, ∼ lake, make, take spake, ∼ make spake, ∼ make, spake, ∼ make, sake. spake, ∼ partake, make; weake, spake, ∼ quake: make. spake, ∼ vndertake, stake, brake spake, betake, ∼ make. spake, make ∼ take, make, spake, make: slake; ∼ sake spake, snake, make; ∼ ouertake.

1.1.41[b] 1.3.30[b] 1.11.2[a] 2.10.48[c] 3.8.32[b] 5.11.65[b] 4.3.16[b] 4.10.55[c] 5.11.33[c] 4.3.29[c] 7.7.38[b] 6.8.47[a] 3.3.33[a] 5.9.9[b] 2.4.10[b] 5.2.7[a] 6.9.16[c] 3.11.15[b] 2.12.58[c] 3.3.41[b] 7.7.57[b] 1.10.21[a] 5.11.42[a] 4.3.38[a] 5.7.45[a] 2.7.21[a] 6.3.29[b] 6.7.38[b] 2.4.32[b] 3.1.19[b] 3.11.5[b] 3.6.10[a] 3.11.25[b] 4.1.17[b] 2.8.9[a] 4.12.8[c] 7.6.55[b] 3.11.53[b] 6.5.7[b] 4.2.44[c] 4.8.43[c] 6.8.39[a] 1.1.31[c] 2.6.33[b] 2.2.20[a] 4.10.21[b] 5.9.3[a] 4.8.54[b] 3.6.25[c] 1.4.38[a] 5.1.11[b] 6.12.8[b] 3.7.15[b] 3.8.29[b] 3.2.50[b] 3.3.8[b] 2.8.17[b] 3.1.31[b] 6.10.39[b] 3.1.61[c] 1.1.42[a] 2.3.24[c] 1.7.20[c] 2.6.11[b] 5.12.42[a] 6.10.19[a] 4.7.44[c] 6.11.12[b] 4.1.5[c] 5.3.34[b] 5.2.10[c] 7.7.54[b] 5.12.8[b] 2.2.46[b]

317 spake. awake, brake ∼ spake. make, ∼ brake, sake spake. make, betake, ∼ spake. make, sake; ∼ take, spake. quake, make ∼ spake: ∼ take, make. awake, spake awake: ∼ lake strake spalles; ∼ walles, falles. span, man, ∼ span: ∼ wan, began. man, spar’d, ∼ ward, hard. spare, ∼ misfare care: whileare spare, ∼ rare, spare, ∼ share: empaire. faire, spare, faire, three-square, ∼ prepare, spare, fare, ∼ spare, fare, ∼ spare, fare; ∼ care. spare, rare ∼ lare. spare, ware, ∼ compare; care spare. aware, bare, ∼ spare: bare, fare, are, ∼ spare: fare, ∼ rare; prepare spare? aire, rare, ∼ spared, cared: vnpared, fared. ∼ spared. fared, prepared, shared: ∼ spares, ∼ fares, spare square, fare; are ∼ sparing, ∼ staring, daring. sparke, marke, ∼ darke. spark ∼ mark, Spau, away, decay day. ∼ Spayne, ∼ remayne, Britayne. speach, ∼ breach speach, ∼ breach, speach, ∼ breach, speach, ∼ breach, speach, ∼ reach, breach. speach, ∼ reach, empeach. speach, ∼ reach. speach, ∼ t’appeach speach, ∼ teach, speach, ∼ teach, empeach. speach, ∼ teach. speach, empeach ∼ reach. breach, speach, empeach breach reach, ∼ speach. breach empeach, ∼ speach: teach, preach, reach, ∼ speaches, ∼ breaches teaches: reaches: speach ∼ appeach breach. speach ∼ breach speach ∼ breach, speach ∼ empeach, reach. speach ∼ reach? speach ∼ teach, speach reach, ∼ speake, ∼ weake, speake, ∼ weake, wreake, bleake, speake. ∼ weake, breake. speake: beck check) ∼ reck speake: wreake, ∼ weake. breake, speake; ∼ wreake? speake; wreake: ∼ ±speare ∼ neare speare, ∼ beare whileare, appeare; speare, ∼ beare, heare, deare: speare, ∼ beare, vpreare. speare, ∼ beare. speare, ∼ beare; speare, ∼ deare, were. speare, ∼ neare beare. speare, ∼ neare: speare, ∼ teare, heare. speare, ∼ theare,

4.1.43[c] 1.12.29[b] 1.12.25[c] 6.1.19[b] 5.6.9[c] 1.7.15[b] 3.4.2[b] 2.6.29[c] 4.7.5[a] 4.2.49[b] 6.1.20[c] 4.5.30[b] 3.5.50[a] 5.4.8[b] 3.1.4[b] 4.9.27[a] 6.7.49[a] 4.8.37[c] 4.8.29[c] 1.4.28[b] 3.1.6[c] 6.11.48[b] 3.1.51[b] 1.2.32[c] 4.5.35[b] 4.5.46[b] 5.11.45[a] 7.7.52[b] 4.10.56[c] 6.7.7[c] 1.2.19[a] 1.11.30[b] 2.10.41[c] 3.10.25[a] 1.9.48[a] 2.9.39[a] 6.10.29[a] 1.9.25[c] 5.6.21[c] 1.12.35[a] 5.5.37[a] 6.12.18[a] 6.4.11[c] 6.4.37[a] 3.11.12[b] 6.2.42[b] 2.10.68[c] 1.10.19[b] 4.2.12[b] 3.10.6[c] 6.2.13[a] 1.7.42[a] 4.10.36[c] 1.7.39[a] 1.9.31[a] 5.9.39[a] 1.5.12[a] 1.2.33[b] 1.1.42[c] 7.6.22[b] 6.5.30[b] 5.8.11[a] 5.6.37[a] 3.5.20[a] 4.5.8[b] 1.7.48[b] 4.4.20[c] 4.6.7[a] 3.3.60[a] 6.12.3[c] 2.5.3[c] 6.4.13[a] 6.2.22[c] 1.11.16[a]

318

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

speare, ∼ were, feare. 6.4.7[c] speare, appeare? ∼ reare, heare? 3.4.1[b] speare, were, ∼ beare; neare, 4.4.46[b] speare, were? ∼ beare. reare; 4.6.6[b] speare. beare, ∼ feare, cheare, 1.3.34[b] speare. feare reare: ∼ 3.1.9[c] speare. forbeare; neare: beare, ∼ 4.7.27[b] speare: ∼ feare, reare. 2.3.6[c] speare; ∼ appeare, were. beare, 4.3.7[b] speare; ∼ beare, deare. heare? 1.5.23[b] speare; neare, ∼ appeare, heare, 1.11.9[b] speare; sheare, neare ∼ cleare 3.11.7[b] speares, ∼ steares, heares. 2.9.13[c] speares. heares. beares ∼ 4.1.48[c] speare ∼ areare; appeare. 6.4.5[c] speare ∼ beare, 6.7.11[a] speare ∼ deare, dreare. 5.10.35[c] speare ∼ feare, beare: beare: 1.3.35[b] speare ∼ neare 4.6.10[a] speare ∼ Vmbriere 4.4.44[a] speare ∼ weare, beare. 3.1.28[c] speare ∼ whyleare: 2.11.25[a] speare dare ∼ 3.10.28[a] speare neare; beare ∼ where, 5.8.33[b] speciall, ∼ miscall, naturall. 2.12.86[c] speciall, hall; virginall, liberall: ∼ 2.9.20[b] spect aspect, ∼ elect, detect; 3.7.22[b] sped, ∼ sallied, gouerned; ydred, 2.12.38[b] sped, fled ∼ 5.10.36[a] 6.6.24[b] sped, fled, ∼ dead red, sped, spred, Maidenhed, ∼ red, 1.7.46[b] sped. hed: fed, ∼ 3.7.30[c] sped; fled, ∼ ded. 3.10.43[c] sped fled, ∼ 3.10.55[a] speech, beseech, ∼ 4.2.21[a] speech ∼ breach 4.6.38[a] speed, ∼ meed. succeede, neede, 4.5.28[b] speed, ∼ need, steed, succeed, 6.4.8[b] speed, ∼ reed, bleed. 4.2.39[c] speed, ∼ weed, need, freed 6.4.19[b] speed, deed ∼ 3.9.18[a] speed, deed, dreed, proceede. ∼ 2.12.26[b] speed, drede ∼ 3.12.45[a] speed, meed: ∼ steed. decreed, 4.5.22[b] speed, seed ∼ 3.4.38[a] speed, steed, ∼ heed: dreed: 3.4.48[b] speed, steed, need, bleed, ∼ 2.11.48[b] speed, succeede ∼ 3.3.31[a] speed. deed, proceed: ∼ 5.11.65[c] speed. steed, ∼ 4.1.41[a] speed. succeed, proceed ∼ 3.8.50[c] speed: heed ∼ reed dread, 5.12.18[b] speed; decreed) ∼ 7.6.52[a] speed? meed, deed, ∼ 6.7.5[c] speede, steede, bleede: neede, ∼ 6.3.46[b] 4.6.2[c] speede, steede; ∼ deede. speede: ∼ indeede. arede drede; 5.6.8[b] speede ∼ steede, 1.2.8[a] speedinesse, greedinesse; oppresse; redresse ∼ 5.11.24[b] speed ∼ areed, 5.12.9[a] speed ∼ dreed 1.6.2[a] speed ∼ indeede 1.12.3[a] speed ∼ steed, 4.8.38[a] speed heed ∼ 5.8.4[a] speed meed, ∼ deed. breed, 6.7.13[b] speere, ∼ beare, †beare leare. 6.4.4[c] spell, ∼ tell, Marinell. well: 3.4.25[b] spell. ∼ tell, cell. 5.6.11[c] spell. dwell? well; ∼ well? 1.2.43[b] spell. well, tell, Damozell, ∼ 3.3.17[b] spell. well; Marinell; Florimell: ∼ 3.5.9[b] spell: well excell ∼ fell; 1.7.36[b] spell? fell, tell ∼ 1.2.10[c]

spend, ∼ attend: blend, contend; 2.7.10[b] spend, end ∼ contend. 1.1.26[c] spend, feend, attend defend: ∼ 3.7.32[b] spend, intend: end. lend: ∼ 2.7.33[b] spend, offend, ∼ attend. 6.9.22[c] spend, send, end: contend ∼ 1.11.19[b] spend, shend; †shent; ∼ commend; frend, 2.6.35[b] spend, wend, ∼ 1.10.15[a] spend. end; offend. ∼ 6.4.25[c] 4.3.32[b] spend. t’offend, defend, ∼ end, spend: end, ∼ wend. kend, 5.11.43[b] spend: tend, ∼ blend. 2.12.80[c] spend; ∼ lend: ascend. 6.9.10[c] spend; lend, defend; bend ∼ 4.3.19[b] spend descend; ∼ end. 3.9.37[c] spend frend, end ∼ defend; 1.8.21[b] spent, ∼ attent, 3.9.52[a] spent, ∼ auncient. intent; habiliment, 1.6.30[b] spent, ∼ bent: intent. 1.12.42[c] spent, ∼ consent, euent. 4.8.64[c] spent, ∼ conuenient, 6.2.31[a] spent, ∼ dreriment, 2.6.27[a] spent, ∼ gouernment, 4.6.46[a] spent, ∼ ment, 2.6.9[a] spent, ∼ precedent, 3.2.3[a] spent, ∼ regiment, 2.10.30[a] spent, ∼ relent, 3.7.2[a] spent, ∼ went, couplement. 6.5.24[c] spent, gouernement, entertainement went: ∼ 1.10.37[b] spent, hardiment, ∼ ybrent: argument, 3.9.53[b] spent, lament, dreriment, ∼ innocent, 1.2.44[b] spent, lament, torment, ∼ intent; 1.6.32[b] spent, relent, ∼ 3.9.11[a] spent, sent ∼ 3.6.36[a] spent. augment; relent, ∼ 4.9.25[c] spent. intent, forelent, ∼ 4.3.6[c] spent. ment, intent shent: ∼ 6.6.44[b] 4.8.35[c] spent. ment, intent, ∼ spent. regiment. pestilent ∼ 3.3.40[c] spent: ∼ element; distent moniment; 2.7.5[b] spent: sent, relent, ∼ encouragement 4.3.26[b] spent; ∼ content: went. 1.1.33[c] spent; ∼ discontent, consent: lent, 4.8.28[b] spent; rent ∼ sprent, relent, 4.2.18[b] spent ∼ content, 6.10.30[a] spent ∼ couplement; 4.3.52[a] spent ∼ gent astonishment. 3.7.3[c] spent ∼ ment: went. 1.3.32[c] spent ∼ violent, blent. 2.12.7[c] spent euent ∼ went. 4.5.46[c] spere, here, ∼ pere. 3.10.24[c] spere, inquere ∼ 2.3.12[a] spere. were ∼ 4.6.4[a] spere ∼ Sangliere, 4.4.40[a] spere ∼ were, appere. 6.3.50[c] sperst. renuerst, vnherst, ∼ 5.3.37[c] spheare? ∼ heare? appeare. 2.p.3[c] spheares, ∼ yeares appeares. feares, 5.p.5[b] Spheares, ∼ yeares; 7.7.55[a] sphere, enquere, ∼ were. 1.10.56[c] Spheres. fyres, ∼ yeres, theirs, 5.p.7[b] spiceree: glee: bee, ∼ bee, 3.1.42[b] spicery, tenderly, ∼ infirmity; easily, 2.11.49[b] spide, ∼ abide, beside, wide, 4.8.23[b] spide, ∼ aside; 1.8.25[a] spide, ∼ cride, 2.5.35[a] 1.1.7[b] spide, ∼ pride, hide, wide, 1.2.15[a] spide, ∼ ride: spide, ∼ side, 4.3.20[a] spide, ∼ side: 5.2.53[a] spide, abide: ∼ wide. 2.3.41[c] spide, aside, ∼ beside. 3.5.34[c]

spide, beside ∼ Pride. 1.5.53[c] spide, Pride; wide ride. ∼ 1.5.45[b] spide, pryde, ride, side ∼ 7.7.34[b] spide ∼ applide, wide. descride 5.4.21[b] spide ∼ descride, 5.6.8[a] spide ∼ glide bright, side: 2.5.2[b] spide ∼ hide, 5.7.19[a] spide ∼ side 4.1.17[a] spide pride, ∼ 5.4.42[a] spie, ∼ hie, 1.2.29[a] spie, hie, ∼ cunningly. 1.4.5[c] spie. lie, by ∼ 5.6.27[c] spie: eye, villany, family. †family ∼ 5.6.35[b] spie; flie, plie, ∼ lie, 5.6.30[b] spies, defies, applies, ∼ enimies, †enimies †enimye 2.5.10[b] spies flies; enuies, ∼ flies 1.2.17[b] spie flie, ∼ hie enimy: 5.8.6[b] spight, ∼ fight, might. 2.8.48[c] spight, ∼ fight, smight. 2.2.23[c] spight, ∼ knight. sight plight, 2.8.25[b] spight, ∼ knight; bright? 2.8.15[c] spight, ∼ might 1.8.13[a] spight, ∼ plight, 1.7.25[a] 2.6.50[b] spight, bedight: bright, ∼ light spight, fight, ∼ might knight 2.6.36[b] spight, fight; sight; ∼ quight: 6.7.10[b] spight, flight; ∼ spright. sight, 6.5.17[b] spight, knight, ∼ hight. 3.2.8[c] spight, knight, Night ∼ bright, 3.5.7[b] spight, light, might, ∼ affright) 7.6.32[b] spight, might, bite, ∼ hight, 6.12.29[b] spight, might, quight. ∼ bright, †bright 2.5.22[b] spight, plight, ∼ might, requite, 6.4.39[b] spight, sight, ∼ 4.5.17[a] spight. Knight, delight: vndight: ∼ 6.3.20[b] spight. Knight; delight: ∼ 5.6.6[c] spight. sight: dight ∼ 1.4.14[c] spight: light, ∼ right spright 1.4.48[b] spights Knights, delights; ∼ hights) 7.6.37[b] spight ∼ fight 2.1.3[a] spight ∼ light: might. 1.3.43[c] spight knight, ∼ might forthright, 6.7.7[b] spight night quight. knight ∼ 1.1.53[b] spild, fild ythrild ∼ field, 4.3.22[b] spild, thrild ∼ fild. 4.7.31[c] spill, ∼ fill, ill. 4.3.36[c] spill, skill, ∼ ill. 5.10.2[c] spill. ∼ will, skill fulfill, 3.7.54[b] spill. Dill, fill, ∼ 3.2.49[c] 5.6.1[b] spill. ill, will; ∼ still: spill. will? ∼ fill, nill, 1.3.43[b] spill? ∼ will? ill. 2.9.37[c] spill fill, ∼ 7.6.50[a] spill ill, ∼ 5.8.19[a] spill will, ∼ fill. 3.8.26[c] spils, gils, kils, wils: ∼ 5.12.36[b] spilt, built ∼ 1.8.36[a] spilt. built guilt, ∼ 2.9.45[c] spilt. built, guilt, ∼ 4.10.5[c] spilt. guilt: ∼ kilt? gilt, 1.5.26[b] spilt built guilt, ∼ kilt: 1.10.57[b] spin, sin, thin, skin, ∼ 2.12.77[b] spire, admire: †admire ∼ desire. 3.5.52[c] spire ∼ require. desire. 2.9.11[c] spirit, ∼ merit, 4.2.34[a] spirit, merit ∼ disinherit. 5.5.36[c] spit; it; ∼ fit. 3.2.50[c] split. wit, bit, ∼ 5.3.33[c] spoile, toile, ∼ 4.10.3[a] spoile, while, vile, exile. ∼ 3.11.39[b] spoile, wile, guile, stile, ∼ †spoile. 2.1.8[b] spoile. ∼ turmoile, while. toile, 6.8.23[b] spoile. pile, guile, ∼ toyle, 2.11.7[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

spoile. while toile ∼ 6.12.22[c] spoile. while, ∼ 5.2.11[a] spoile. while, toile; ∼ 4.9.12[c] †spoile. wile, guile, stile, spoile, ∼ 2.1.8[b] spoile toile, while, reconcile. ∼ 2.2.33[b] spoile vile, ∼ 6.6.25[a] spoile vile, ∼ erewhile stile; 2.8.12[b] spoile while, mile, toile, ∼ 6.4.25[b] spoke, ∼ wroke, stroke. 2.6.30[c] spoke, broke, ∼ 6.12.25[a] spoke, stroke wroke broke. ∼ 6.2.13[b] spoke. looke: broke, ∼ tooke: 5.3.33[b] spoke. reuoke, stroke, ∼ 2.2.28[c] spoke; yoke: ∼ choke stroke 1.5.50[b] spoken, ∼ broken wroken. 5.9.24[c] spoken, broken, token ∼ wroken, 5.8.44[b] spoken, broken: wroken: betoken; ∼ 5.2.47[b] spoken: ∼ broken, wroken. token, 4.2.21[b] sponne, begonne, ∼ ronne. donne: 4.9.27[b] sport, ∼ sort, consort, short, 7.6.51[b] sport, sort ∼ 2.12.16[a] sport. report) sort; ∼ 4.5.3[c] sport. resort consort: ∼ 7.6.39[c] sport: sort, ∼ 5.1.6[a] sport; resort port, ∼ court, 6.10.9[b] sport; sort, ∼ 1.4.37[a] 4.10.26[a] sport ∼ sort sport sort, ∼ effort, purport 3.1.52[b] spot, smot; forgot, not ∼ 5.7.29[b] spot: not; blot ∼ shot 3.6.13[b] spoyld: chyld, ∼ beguyld, boyld 5.5.53[b] spoyle, ∼ foyle soyle. 5.11.33[c] spoyle, ∼ recoyle, foyle. soyle 5.9.9[b] spoyle, ∼ soyle, turmoyle. recoyle, 5.11.65[b] spoyle, ∼ toyle, broyle, soyle, 4.3.16[b] spoyle, soyle, ∼ 1.11.2[a] spoyle, soyle, toyle, ∼ assoyld, 3.8.32[b] spoyle, toyle, ∼ assoyle. 6.5.37[c] spoyle, toyle, ∼ recoyle. 2.12.19[c] spoyle. while soyle, ∼ 4.10.55[c] spoyle: soyle, ∼ foyle. 2.10.48[c] spoyle: toyle, ∼ whyle. 4.4.48[c] spoyle ∼ soyle: toyle, assoyle 7.7.38[b] spoyle ∼ toyle, 2.12.78[a] sprad, clad ∼ had. 6.2.5[c] sprad, had, sad: bestad, ∼ 6.2.45[b] sprad. had, bad ∼ 5.9.25[c] spray: away; may: day ∼ 7.7.42[b] spred, ∼ coloured, 2.12.61[a] spred, ∼ embellished 1.4.8[a] spred, ∼ Maidenhed, sped, red, 1.7.46[b] spred, ∼ red ded: †ded, hed, 2.1.41[b] spred, ∼ red, 5.9.28[a] spred, bed red; shed ∼ †spred; 1.11.51[b] spred. bed hed, ∼ 1.1.39[c] 7.6.53[c] spred. bed. wed, ∼ spred. fed ded, ∼ 5.8.28[c] †spred; bed red; shed spred, ∼ 1.11.51[b] spred ∼ hed, 3.1.36[a] spred ∼ insted, shed, ared, 4.5.15[b] spred ∼ lusty-hed †lusty-hed. led, bed, 1.2.3[b] spred ∼ shed, buried. 3.2.31[c] spred bescattered, ∼ hed shed, 4.11.46[b] spred bred; ∼ hed red, 1.7.31[b] spred discounselled, leueled; ∼ enueloped, 2.12.34[b] spred dispred, ∼ red, garnished, 2.5.29[b] spred traueiled, ∼ 1.2.28[a] sprent, rent spent; ∼ relent, 4.2.18[b] sprent went, sent; ∼ represent, 2.12.45[b] spright, ∼ delight: knight. 2.7.10[c] Spright, ∼ despight, 2.2.29[a] Spright, ∼ hight, right. 2.10.71[c] spright, ∼ hight; 1.10.20[a]

spright, ∼ might, fight. 4.4.3[c] spright, ∼ might, fight; wight, 6.7.5[b] spright, ∼ sight flight, affright: 3.2.29[b] Spright, ∼ sight, quight: sight: 1.1.45[b] spright, ∼ slight, wight. 4.2.10[c] Spright, Despight, ∼ night, sight; 3.12.19[b] spright, bright, dight light: ∼ 3.4.12[b] spright, bright, hight, ∼ might, 7.6.10[b] spright, bright, quight, sight) ∼ 3.12.20[b] 5.12.12[a] spright, dight ∼ spright, hight, sight, ∼ might, 1.10.47[b] spright, hight: ∼ sight. 3.10.56[c] spright, knight, ∼ 1.7.40[a] spright, knight, ∼ flight. 3.7.43[c] spright, knight, ∼ right. 1.7.52[c] spright, knight, might, despight, ∼ 2.5.36[b] †spright, knight, spright ∼ 1.10.24[a] spright, light, ∼ fight. 4.3.35[c] spright, light, fight ∼ delight: 1.1.55[b] spright, light: knight ∼ plight, 1.5.19[b] spright, might, ∼ 2.4.7[a] spright, plight, affright, flight: ∼ 6.3.26[b] spright, plight; ∼ night: might, 5.5.27[b] spright, quight, ∼ fight. 2.11.38[c] Spright, quight, ∼ light, light; 3.10.57[b] spright, sight, ∼ 6.10.17[a] spright, sight, ∼ might, wight, 2.11.40[b] spright, sight, delight: light, ∼ 2.12.73[b] spright, sight, despight, ∼ right; 4.3.14[b] Spright, wight, ∼ hight right, 3.3.13[b] spright. delight, ∼ slight, might, 6.7.1[b] spright. delight, might, ∼ 6.p.1[c] spright. despight; light, ∼ 3.10.17[c] spright. flight; spight, ∼ sight, 6.5.17[b] 6.6.3[c] spright. insight; aright, ∼ 2.9.36[c] spright. light, sight, ∼ spright. sight, bight ∼ 2.6.32[c] spright. sight, Knight ∼ 6.1.4[c] spright. sight; ∼ behight. 5.7.20[c] spright. wight, ∼ 1.9.53[a] spright: bright, delight: quight ∼ 3.12.45.2a[b] spright: flight; ∼ 3.4.49[a] spright: might, quight, sight: ∼ 4.3.30[b] spright: right? plight wight. ∼ 6.4.28[b] spright: sight, delight ∼ aright, 3.8.23[b] spright: sight, hight ∼ affright, 5.8.45[b] spright; sight ∼ behight; light 4.6.38[b] spright; wight, ∼ right. 3.7.11[c] sprightes delightes, ∼ wightes: sightes, 2.5.27[b] Sprights, ∼ wights, mights. 2.10.8[c] sprights, delights, ∼ 3.10.8[a] sprights, knights, ∼ nights. 4.1.19[c] sprights, nights, delights, knights: ∼ 5.3.40[b] sprights, sights frights, ∼ wights 1.2.4[b] Sprights, wights, ∼ shrights, sights, 2.7.57[b] spright ∼ dight, light. 2.3.4[c] spright ∼ knight, affright. 3.12.44[c] spright ∼ might; 3.2.47[a] Spright ∼ night, 2.7.32[a] Spright ∼ night: might affright. 1.2.2[b] spright knight, ∼ †spright, 1.10.24[a] 6.1.2[a] spright Knight, ∼ spright knight, ∼ night. 1.10.32[c] spright light, spight: right ∼ 1.4.48[b] spright light, wight: might ∼ 6.6.1[b] spright might, ∼ dight. 4.11.16[c] spright night ∼ slight. 5.6.37[c] spright night, plight. delight ∼ 5.7.12[b] spright Right; behight might; ∼ 7.6.35[b] spright wight ∼ plight, Night, 3.1.59[b] spright wight light. ∼ might, 2.7.66[b] spright wight, ∼ 7.7.9[a] spright wight, light, Knight; ∼ 4.8.29[b]

319 sprinckeled, pictured, ∼ pictured rauished, 3.p.4[b] ±spring, spring, king, gouerning. ∼ 3.9.44[b] spring, ∼ king, gouerning. of-spring, 3.9.44[b] spring, ∼ sing, caroling. 2.6.24[c] spring, ∼ thing: bring scattering 6.6.8[b] spring, bring, ∼ King. ring, 6.p.7[b] spring, king, ∼ Euening. bring, 3.3.27[b] Spring. ring, ∼ bring; gouerning, 1.6.14[b] spring: ∼ king, bring. 1.9.5[c] spring; ∼ sing; 2.6.13[a] springs, ∼ things, flings, wings 3.6.39[b] spring bring ∼ king, sing, 1.1.48[b] sprite, Hermaphrodite, site: quite, ∼ 3.12.46[b] sprite. sweet meet, ∼ 1.12.39[c] 3.4.41[c] sprong) ∼ emong; flong. sprong, ∼ song, along. 3.4.3[c] sprong, rong, ∼ throng. 3.1.62[c] sprong. strong, along, ∼ emong: 2.12.10[b] spues vse, accuse; abuse: ∼ 1.4.32[b] spurne turne. ∼ burne returne, 3.1.5[b] spy, ∼ cry, 2.11.47[a] spy, ∼ descry, apply. 2.12.10[c] spy, ∼ enemy 1.11.35[a] spy, ∼ enemy, misery. 6.3.46[c] spy, ∼ fly, 5.5.14[a] spy, ∼ hye, fly, nye, 6.11.27[b] spy, ∼ mortally, 5.12.20[a] spy, ∼ perplexity thereby. †by. 3.8.33[c] spy, eye, ∼ 7.6.46[a] spy, ny ∼ 5.9.8[a] spy, suddainly, ∼ greedily, ny, 1.3.5[b] spy, thereby, ∼ fly, eye, 3.12.12[b] spy; ∼ suddenly, outwardly. modestie, 4.12.35[b] spycery, company, ly, ∼ enuy; 3.6.46[b] spyde, ∼ descryde abyde. defyde, 4.6.9[b] spyde, ∼ descryde, aside. 3.7.38[c] spyde, ∼ destroyd, applyde. 3.8.2[c] spyde, ∼ edifyde, syde: wyde, 3.1.20[b] spyde, ∼ law: draw. 3.6.40[c] spyde, ∼ ryde, 5.10.34[a] spyde, ∼ ryde; 3.4.12[a] spyde, ∼ wyde, gryde: abyde: 2.8.36[b] spyde, besyde: wyde ∼ ryde: 1.3.26[b] spyde, syde, tyde. †tyde: pryde, ∼ 6.7.6[b] 1.11.52[b] spyde, wide, beside ∼ damnifyde, spyde, wyde, ∼ pryde. 3.11.32[c] spyde. wyde, betyde: ∼ 6.5.3[c] spyde: wyde, ∼ descryde. 1.5.52[c] spyde ∼ applyde, 2.4.37[a] spyde ∼ descryde, ryde. 6.2.3[c] spyde ∼ syde 6.7.25[a] spyes, skyes, eyes; ∼ Rosemaryes, 3.1.36[b] spyes, subtiltyes eyes, ∼ curtesyes, 3.9.7[b] spyes: ∼ eyes, courtesyes. 6.2.16[c] spyes; eyes, ∼ deuize, aduize 6.8.43[b] spye eye, ∼ 3.11.50[a] spy ∼ lye, magnanimity. 2.8.23[c] spy ∼ safety, enemy. 1.11.33[c] spy enuy, ∼ by suddenly, 6.2.17[b] spy ieopardy, ly. ∼ descry 2.12.18[b] spy supply; ∼ eye; company, 3.9.5[b] squall, ∼ call 6.4.18[a] ±square, faire, ∼ spare, prepare, 3.1.4[b] square, ∼ fare; are spare 7.7.52[b] square, compare, bare, are, ∼ 5.p.1[b] square; ∼ bare rare. 2.7.5[c] square; bare, ∼ faire †faire, aire, 1.7.37[b] Squire, ∼ admire, desire. 6.8.27[c] Squire, ∼ aspire 4.8.50[a] squire, ∼ attire, inquire require) †requre) 6.5.11[b] Squire, ∼ attire; 1.10.7[a] Squire, ∼ desire †desire, †desyre, 2.1.17[a]

320

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Squire, ∼ desire Squire, ∼ desire Squire, ∼ desire, tire. Squire, ∼ entire, Squire, ∼ entire, desire, yre Squire, ∼ fire, Squire, ∼ ire, Squire, ∼ ire: Squire, ∼ mire: respire, inquire, Squire, ∼ myre, styre. Squire, ∼ t’enquire: respire. Squire, ∼ wire, desire. squire. admire, fire ∼ Squire. inquire fire; ∼ Squire; sire, ∼ ire. Squires, ∼ desires, fires. Squires, ∼ desires, fires: ires, squire ∼ desire, Squire ∼ desire: require. Squire ∼ fire, Squire ∼ fire, Squire desire, fire inspire. ∼ Squire ire ∼ Squyre well ∼ Stage. personage, sage, ∼ stages, ∼ sages, ages. stage ∼ wage, gage. Stags; Hags, rags, ∼ snags staid, ∼ Maid: said. staid, ayd, dismayd. ∼ assaid, staid, made. ∼ assaid laid, staid, maid, ∼ staid, said; ypaid; straid, ∼ staid. aide, ∼ dismaid, delaid staid. said. aid. displaid, ∼ staide, ∼ made shade, displaide, staide, aide. ∼ saide. staies, ∼ waies; staine, againe, ∼ staine, constraine: vaine; ∼ paine, staine. Swaine, chaine; ∼ staine: ∼ slaine. staire, haire faire, debonaire; ∼ staire faire, compaire: empaire ∼ staire faire, prepaire: ∼ declare, stake, make, take, ∼ forsake; stake, spake, vndertake, ∼ brake stake. make take, ∼ stake. make. sake, ∼ stakes, makes, ∼ takes. stales, dales, ∼ bales. stalke, ∼ walke, †walke. stalke, talke, balke, walke: ∼ ±stall ∼ funerall: fall wall, stall. ∼ fall: all, Hanniball, stall: ∼ thrall; withall. stall therewithall fall, call, ∼ stampe, ∼ champe, rampe. ±stand. hand wand, ∼ stand, stand, ∼ hand wand. land stand, ∼ hand, stand, ∼ hand, stand, ∼ hand, stand, ∼ hand, land. stand, ∼ hand, mand. stand, ∼ hand: land, t’vnderstand, stand, ∼ land, hand. stand, ∼ vnderstand. hand. stand, band ∼ stand, band ∼ hand. stand, band, ∼ stand, hand ∼ brand. stand, hand ∼ scann’d. stand, hand wand, with-stand. ∼

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1.8.29[a] 3.5.36[a] 4.5.39[c] 6.8.3[a] 6.5.23[b] 6.2.37[a] 3.4.47[a] 4.8.40[a] 2.4.16[b] 3.7.45[c] 3.12.45[c] 3.7.37[c] 6.7.28[c] 4.8.46[c] 3.5.15[c] 3.1.39[c] 5.4.4[b] 2.1.58[a] 3.8.52[c] 1.7.37[a] 3.5.29[a] 3.1.56[b] 2.1.13[a] 6.5.A[a] 3.12.3[c] 2.9.47[c] 4.3.4[c] 2.11.23[b] 1.6.46[c] 4.4.20[b] 5.4.38[b] 1.6.19[a] 3.10.25[b] 2.9.8[b] 1.7.41[b] 1.1.14[b] 6.1.11[c] 4.7.22[a] 2.10.48[a] 2.4.15[b] 1.2.4[c] 4.8.A[b] 1.2.23[b] 3.5.54[b] 1.4.13[b] 2.4.13[b] 5.3.34[b] 5.12.32[c] 4.8.60[c] 4.4.34[c] 6.10.3[c] 2.4.4[a] 6.11.16[b] 1.5.53[b] 1.5.49[b] 5.1.22[c] 6.12.30[b] 1.5.28[c] 7.6.13[b] 5.7.7[b] 3.12.4[a] 5.4.19[a] 6.7.24[a] 1.2.15[c] 6.11.46[c] 5.11.15[b] 4.4.21[c] 5.4.16[c] 4.4.43[a] 5.8.18[c] 6.10.14[a] 5.8.35[c] 7.7.38[c] 7.6.13[b]

stand, hand, ∼ stand, hand, ∼ band. withstand, stand, hand, ∼ withstand: vpstand stand, hand: ∼ band. stand, hand; ∼ band. land; stand, hand; vnderstand; ∼ land stand, hand? ∼ land. stand, land ∼ strand; hand, stand, strand; sand, land, ∼ stand. brands. hand, ∼ stand. hand, ∼ band, land; stand. hand, ∼ land, band, stand. hand, scand, ∼ stand. wand. hand, ∼ band, stand. withstand, hand; ∼ band, stand: hand ∼ band. stand; ∼ hand, land. stand? ∼ band, stands, ∼ bands, stands, ∼ bands; lands, hands. stands, ∼ hands, bands. stands, hands, ∼ stands. bands hands, ∼ stands. bands; hands; ∼ stands. hands bands, ∼ stands; bands ∼ stand ∼ hand, stand ∼ vnderstand: stand hand, ∼ withstand: land, stand land ∼ hand. stanke, banke, ∼ stanke, banke; ∼ ranke: ranke, star’d regard, mard: hard, ∼ stare, ayre, faire bare: ∼ stare, prepare: ∼ tare. stared appeard, heard, fared, ∼ stares vnwares, ∼ dares cares staring, sparing, ∼ daring. starke. darke, carke, ∼ Larke, starre, ∼ are starre, ∼ farre arre: carre starre, ∼ farre, warre. starre, farre ∼ starre. farre marre: ∼ starre: ∼ farre: arre. starre: farre; ∼ arre, warre: starre ∼ arre, marre? starre arre, farre warre, ∼ start, ∼ part; art, depart: start, ∼ smart; start, depart, ∼ part. hart, start. hart, smart, ∼ start: ∼ smart: hart. start ∼ part, start art depart. Britomart, ∼ state, ∼ bait, state, ∼ debate, fate. state, ∼ forgate, late, awaite. state, ∼ fortunate, state, ∼ hate, state, ∼ hate: state, ∼ late fate. state, ∼ late, debate; baite, state, ∼ late; ruinate, abate; state, ∼ ruinate, state, ∼ violate, intemperate moderate state, create fate date. ∼ state, date, ∼ fate. late, state, desolate, late, hate; ∼ state, fate ∼ state, fate ∼ gate. state, fate, ∼ late? state, gate, ∼ retrate. state, hate. ∼ late.

1.2.36[a] 4.10.33[b] 4.6.23[b] 6.1.31[c] 2.11.30[b] 1.3.11[b] 1.12.11[c] 5.4.15[b] 2.6.38[b] 1.8.12[c] 1.4.36[b] 3.7.61[b] 7.6.8[c] 4.3.48[b] 5.4.32[b] 1.4.29[c] 2.9.8[c] 5.3.9[a] 3.4.17[a] 4.10.35[b] 1.9.1[c] 3.4.42[a] 6.9.11[c] 6.8.7[c] 3.12.30[c] 5.5.33[a] 5.2.30[a] 4.10.39[a] 1.3.37[b] 5.11.4[c] 2.7.57[a] 4.5.33[b] 5.5.13[b] 3.11.34[b] 3.7.39[c] 5.7.20[b] 1.6.1[b] 4.10.56[c] 1.1.44[b] 2.2.2[a] 1.2.1[b] 2.9.4[c] 1.1.27[a] 2.6.44[c] 1.1.7[c] 1.2.36[b] 1.8.42[c] 2.10.4[b] 5.10.2[b] 6.7.21[a] 6.2.36[b] 1.9.51[c] 3.5.30[c] 1.2.5[a] 5.6.24[b] 5.6.2[a] 3.4.28[c] 2.10.77[b] 6.9.19[a] 5.8.18[a] 1.4.10[a] 2.10.13[c] 4.p.1[b] 3.8.28[b] 5.10.26[a] 2.12.51[b] 1.9.42[b] 2.10.45[b] 1.6.9[b] 2.1.37[a] 3.6.32[c] 3.9.39[c] 5.4.45[c] 6.8.2[c]

state, imitate, ∼ late. 3.8.43[c] †state, late †late, state. ∼ aggrate. 4.2.23[c] state, late, ∼ 6.5.29[a] state, miscreate; nominate, late, ∼ 2.10.38[b] state, passionate, ∼ fate, late, 1.12.16[b] state, prostrate, ∼ 3.12.39[a] state, sate ∼ 5.9.31[a] state, sate: ∼ prostrate. 5.9.29[c] state, temperate, amate: ∼ debate, 2.1.6[b] state, violate, late, aggrate ∼ 3.8.36[b] state, vnfortunate, ∼ 1.2.26[a] state. ∼ hate; late. 1.12.14[c] state. debate, ∼ create, intemperate 4.9.16[b] state. fate, amate ∼ late, 5.4.28[b] state. fate, intemperate, †temperate, ∼ ingrate, 2.7.60[b] state. gate, late, ∼ 5.11.3[c] state. grate, fate, ∼ 2.1.56[c] state. intemperate, aggrate, ∼ 2.12.85[c] 4.2.23[c] state. late †late, ∼ †state, aggrate. state. late fate ∼ 5.9.2[c] state. mate abate, ∼ 4.8.17[c] state. sate, mate, ∼ 2.2.8[c] state: ∼ amate: late date, 1.9.45[b] state; ∼ late, bate, rate, 6.12.40[b] state; ∼ late, date. 3.12.35[c] state; gate, ∼ late. 1.12.3[c] state; late, ∼ 2.10.31[a] state; late, imitate, algate ∼ 3.8.9[b] state ∼ aggrate, late. 3.6.50[c] state ∼ fate; 5.5.36[a] state Hate, ∼ debate. 4.10.32[c] state debate, ∼ 4.1.19[a] state desolate, ∼ 6.2.38[a] state fate, amate, hate? ∼ 1.1.51[b] state situate; imitate: ∼ aggrate, 2.12.42[b] stature, nature, ∼ 6.7.41[a] stature; nature, creature, †creature: feature. ∼ 4.2.44[b] stature Nature, ∼ 7.7.5[a] stay, ∼ array, say, way, 6.3.16[b] stay, ∼ day, may. 4.10.14[c] stay, ∼ day. away. 5.12.9[c] stay, ∼ dismay, tway; away, 1.10.20[b] stay, ∼ gainesay, lay. 3.10.23[c] stay, ∼ lay. pray, way, 6.4.20[b] stay, ∼ pray way, array, 6.5.41[b] stay, ∼ pray, away: delay. 4.8.11[b] 6.8.29[b] stay, ∼ way, say; may, 5.6.36[a] stay, ∼ way. stay, Delay, ∼ 4.10.13[a] stay, assay ∼ 4.9.31[a] stay, assay. ∼ day. 1.8.2[c] stay, away ∼ dismay. 1.2.20[c] stay, away, ∼ day delay; 6.9.12[b] stay, away, ∼ say; play; 1.6.28[b] stay, away, ∼ way, ray. 5.12.27[b] stay, away. ∼ day. 2.11.4[c] stay, away: ∼ pray. 1.8.25[c] stay, away; play. ∼ slay: 5.10.36[b] stay, day, way, say, ∼ 6.11.47[b] stay, day, way: gray, ∼ 1.10.5[b] stay, day: ∼ way. 1.5.19[c] stay, decay: ∼ way. 2.11.48[c] stay, disaray: gay display, ∼ 3.9.20[b] stay, dismay, away: ∼ say, 5.8.38[b] stay, fray, ∼ say. 5.8.10[c] stay, pray, ∼ display; dismay 3.3.21[b] stay, pray, ∼ repay, dismay 4.1.40[b] stay, pray; ∼ away. day, 3.8.13[b] stay, say: ∼ away. 4.5.27[c] stay, soothsay, way, bewray. ∼ 3.8.50[b] stay, way ∼ away. 1.12.1[c] stay, way, ∼ 1.9.39[a]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

stay, way, ∼ 5.2.2[a] stay, way, ∼ clay. 1.8.9[c] stay, way, ∼ may, day, 6.3.37[b] stay, way, assay; away, ∼ 3.5.18[b] stay, way: ∼ stray. 2.1.34[c] stay. ∼ assay, dismay. 2.12.38[c] stay. assay, dismay; ∼ 2.4.40[c] stay. away, ∼ array; pray. 5.3.11[b] stay. away, lay, ∼ 6.3.27[c] stay. away; day, ∼ way; 2.10.30[b] stay. day, ay; ∼ 2.3.7[c] stay. lay, away, ∼ 1.3.39[c] stay. may away, ∼ 3.11.23[c] stay. ray, lay; ∼ 2.1.35[c] stay. say decay, ∼ 5.9.31[c] stay. way sway, ∼ 2.8.38[c] stay. way, stray; ∼ assay; 2.6.23[b] stay: clay, lay, ∼ away, 5.10.37[b] stay: decay, ∼ sway, way, 2.12.20[b] stay: pray, ∼ bray, dismay: 1.1.17[b] stay: say, sway: pray? ∼ 7.7.47[b] stay: sway, †sway ∼ display obay: 2.10.20[b] stay: t’obay, ∼ 2.7.66[a] stay: way, away, ∼ stray, 1.10.35[b] stay: way, sway, ∼ assay, 6.8.8[b] 1.9.25[a] stay; ∼ away; 4.11.25[c] stay; ∼ gray, alway. stay; away. ∼ assay. 4.8.10[c] stay; disaray, ∼ gray, away, 2.4.4[b] stay; way, ∼ day, dismay: 2.5.38[b] stayd, ∼ bewrayd. dismayd, sayd; 6.4.27[b] stayd, ∼ dismayd, 3.3.50[a] stayd, ∼ dismayd: 2.5.13[a] stayd, ∼ layd: 5.7.37[a] stayd, ∼ mayd delayd. 2.6.40[c] stayd, ∼ obayd, 3.10.2[a] stayd, ∼ obayd, layd, conuayd 6.6.39[b] stayd, ∼ sayd; 6.1.40[a] stayd, afrayd, ∼ 6.12.29[a] stayd, arayd, ∼ trade shade †shade, 3.1.67[b] stayd, ayde, ∼ disobayd. 5.12.25[c] stayd, dismayd: afrayd; ∼ arayd, 1.9.23[b] stayd, made, ∼ affrayd. 4.2.36[c] stayd, Mayd; ∼ 5.8.6[a] stayd, strayd ∼ conuayd. 3.5.38[c] stayd, strayd; dismayd; ∼ layd 3.4.53[b] stayd. blade, layd, ∼ 6.5.26[c] stayd. conuayd, layd, ∼ 2.11.49[c] stayd. layd ∼ wayd. 5.2.45[c] stayd. layd; prayd, ∼ 5.5.14[c] stayd; ∼ sayd; mayd layd, 6.8.19[b] stayd; ∼ strayd, sayd denayd? 3.7.57[b] stayd; ayd, ∼ wayd, layd, 1.10.40[b] stayde ∼ made dismayde. 1.7.10[c] 2.11.29[b] stayd ∼ ayd, layd; made, stayd ∼ dismayd, sayd. 2.7.6[c] stayd ayd, ∼ 2.6.46[a] †stayd dismayd, vpbrayd betrayd. strayd ∼ 1.12.31[b] stayd sayd, ∼ 7.8.2[a] stayned: ∼ ordayned; remayned, contayned, 5.2.19[b] stay ∼ day sway, way: 3.5.4[b] stay ∼ dismay, 6.11.28[a] stay ∼ fray, 3.9.17[a] stay ∼ fray: away decay. 1.6.48[b] stay conuayd, ∼ may. 4.6.47[c] stay lay, away ∼ way, 1.5.44[b] stay say; ∼ astray. 3.9.6[c] stay way aray assay, ∼ 3.4.18[b] stay way, ∼ lay. 3.12.10[c] stay way; ray, day, ∼ 1.6.35[b] stead, head, ∼ 2.9.46[a] †stead, place, ∼ aread, dread, read, 5.p.11[b]

stead, read, ∼ 3.2.14[a] stead. lead dead, ∼ 6.7.40[c] stead. Maidenhead, dead ∼ 4.4.22[c] stead: dead, head dread ∼ 3.3.29[b] stead: head, ∼ dead. 6.9.42[c] stead ∼ dread; aread, head, 4.8.41[b] stead dead, ∼ dread. bred, 6.5.29[b] stead head; ∼ dead. 3.8.7[c] steale, deale, common-weale: reueale ∼ 5.12.26[b] 3.10.5[c] steale, heale; ∼ reueale. steale. veale; reueale, ∼ vnheale; 4.5.10[b] steale; reueale, appeale, zeale: ∼ 3.2.48[b] steale; zeale, conceale reueale, ∼ 4.8.55[b] stealth, ∼ wealth 3.10.12[a] stealth; health wealth. dealth: ∼ 4.1.6[b] stealth health? wealth: mealt’th ∼ 1.9.31[b] steard, heard; beard: heard, ∼ 3.8.30[b] steare, ∼ beare: teare. neare, 6.8.12[b] Steare, deare, ∼ 3.11.42[a] steare, feare; ∼ beare. heare: 4.6.37[b] steare; feare: ∼ cleare, appeare 2.12.37[b] steares, speares, ∼ heares. 2.9.13[c] stearne, learne, ∼ 3.6.54[a] stearne. earne learne; ∼ 1.1.3[c] stearne learne, ∼ 6.3.40[a] sted, ∼ †sted ouer-red, figured: discouraged 3.11.50[b] sted, ∼ ared, fashioned. 3.2.16[c] sted, ∼ gouerned, disquieted, conquered, 2.10.47[b] sted, ∼ sheltered 2.12.30[a] sted, ∼ ydred, perseuered. 3.12.2[c] sted, hed setteled bountihed; ∼ 2.12.1[b] sted, limited, ∼ bed. established; 1.9.41[b] sted. ∼ red: fed. 4.7.7[c] sted. hed, ∼ bested, fed: 5.12.23[b] sted; ∼ recouered; disthronized. 2.10.44[c] sted; bred ∼ 7.7.13[a] stedfastly: lye, satisfye; dye, ∼ 3.7.51[b] stedfastnesse) Titanesse hardinesse, lesse. ∼ 7.6.17[b] stedfastnesse, ∼ wearinesse, wildernesse. 2.12.29[c] stedfastnesse, fleshlinesse ∼ suppresse. 2.4.2[c] sted bred, hed ∼ succoured; 1.8.17[b] sted red, red: fed, ∼ 1.11.46[b] †sted sted, ∼ ouer-red, figured: discouraged 3.11.50[b] steed, ∼ exceed need. 2.7.16[c] steed, ∼ freed, 5.11.9[a] steed, ∼ hid, 3.9.15[a] steed, ∼ meed 1.3.36[a] steed, ∼ meed, breed. 6.7.11[c] steed, ∼ meed; 4.4.31[a] steed, ∼ need, bleed, speed, 2.11.48[b] steed, ∼ seed: breed. 2.11.19[c] steed, ∼ speed, heed: dreed: 3.4.48[b] steed, ∼ speed. 4.1.41[a] steed, ∼ weed, 5.11.61[a] steed, ∼ weed, need; bleed, 1.7.19[b] steed, ∼ yeed, 2.4.2[a] steed, areed, ∼ 5.3.35[a] steed, speed ∼ 4.8.38[a] steed, speed, need, ∼ succeed, 6.4.8[b] steed. deed, weed exceed; ∼ 2.8.16[b] steed. meed: speed, ∼ decreed, 4.5.22[b] steed. neede, heede, ∼ reed 6.3.31[b] steede, ∼ bleede: neede, speede, 6.3.46[b] 5.10.22[b] steede, ∼ dreede, neede. feede, steede, neede ∼ feede. 6.6.19[c] steede, speede ∼ 1.2.8[a] steede; ∼ speede, deede. 4.6.2[c] steeds, ∼ deeds 5.8.41[a] steed ∼ dreed. heed †heed, weed, 2.3.21[b]

321 steed ∼ need reede, dreed, 6.5.10[b] steed reed, weed, ∼ agreed 4.4.39[b] steele; ∼ feele; heele. 1.3.34[c] steele ∼ feele 2.1.43[a] steele ∼ feele, 1.11.36[a] steele ∼ feele, seele. 2.1.38[c] steem, seeme; ∼ breem; deeme; 7.7.40[b] steemd. deemd esteemd ∼ 3.1.55[c] steeme, esteeme; ∼ extreme, misseeme: 3.8.26[b] steeme, teeme, ∼ seeme †seeme, deeme, 1.12.2[b] steeme. ∼ deeme redeeme. 6.7.15[c] steep, deep, ∼ weep. 4.11.41[c] steepe, ∼ deepe, keepe. 3.5.33[c] steepe, ∼ deepe, weepe. 2.7.56[c] steepe, ∼ sleepe, peepe, creepe: 2.5.34[b] steepe, creepe, ∼ weepe. 2.12.61[c] steepe, deepe ∼ 2.2.46[a] steepe, deepe, ∼ 1.3.2[a] steepe, deepe, ∼ creepe deepe, 2.12.6[b] steepe, deepe, ∼ peepe, steepe 1.1.39[b] steepe, deepe, creepe, ∼ keepe, 1.7.39[b] steepe, deepe: ∼ weepe, keepe 2.8.37[b] steepe, sleepe ∼ weepe. 3.2.47[c] 2.6.18[a] steepe, sleepe, ∼ steepe, weepe, ∼ keepe. 6.11.23[c] steepe. deepe, weepe, ∼ 3.1.65[c] steepe. sleepe, weepe, ∼ deepe 6.3.10[b] steepe. weepe, deepe ∼ 2.2.1[c] steepe: deepe, ∼ keepe. 5.12.42[c] steepe ∼ deepe, 1.11.31[a] steepe deepe ∼ weepe. 3.2.28[c] steepe deepe, steepe, peepe, ∼ 1.1.39[b] steepe keepe, sleepe ∼ deepe 3.4.56[b] steepe sleepe; keepe: weepe ∼ 1.3.15[b] steept, lept, ∼ kept, swept, 2.6.42[b] Steeres; ∼ peeres: feares. 7.6.28[c] steme, dreme, beseeme, ∼ extreme, 2.6.27[b] stemme: them hemme, ∼ gemme, 6.10.12[b] stent hent ∼ reuilement, torment, 2.4.12[b] steps, parts ∼ 1.2.A[a] stept, ∼ lept, kept. 6.5.25[c] stept, ∼ swept. 6.8.17[a] stept, lept ∼ kept. 2.7.26[c] sterne, ∼ gerne, discerne. 5.12.15[c] sterne, ∼ learne, 4.2.25[a] sterne, ∼ lerne 5.5.46[a] sterne, discerne: earne, learne. ∼ 4.12.24[b] sterne, discerne; ∼ erne. 2.3.46[c] sterne, learne, ∼ yearne. 6.1.40[c] 1.6.25[c] sterne learne ∼ earne. sterue, serue, ∼ 2.6.34[a] sterue, serue, ∼ kerue. deserue 4.1.4[b] sterue serue ∼ 4.1.26[a] stew threw blew; ∼ new, 1.11.44[b] sticke; pricke, ∼ 2.1.26[a] sticke thicke, quicke, ∼ thick, 2.1.39[b] stie, flie, skie ∼ drie; 4.9.33[b] stile, ∼ file compile, beguile 3.2.12[b] stile, ∼ Ile, 2.6.22[a] stile, file, ∼ 7.6.37[a] stile, wile, guile, ∼ spoile, †spoile. 2.1.8[b] stile: vile, ∼ a-while. 1.p.4[c] stile; vile, spoile erewhile ∼ 2.8.12[b] stile long-while Ile exile; ∼ 3.3.48[b] still, ∼ fill, 4.2.49[a] still, ∼ hill, 3.10.56[a] still, ∼ ill, kill. 2.12.31[c] still, ∼ will, mill, ill, 1.1.9[b] still, ∼ will: fulfill. 2.4.19[c] still, ill, ∼ 1.10.25[a] still, ill. ∼ fill. 4.10.43[c] still, kill, ∼ fill. 1.11.13[c] still, skill, ∼ fill. 5.7.5[c] still, still hill, ∼ fulfill: 2.12.30[b]

322

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

still, will ∼ 4.4.20[a] still, will, ∼ Tanaquill, ill, 1.p.2[b] still, will, ∼ goodwill, skill 1.3.28[b] still. fill, will, ∼ 4.4.12[c] still. ill will, ∼ skill,) 5.4.14[b] still. ill: ∼ will, fill, 6.6.14[b] still. ill? goodwill; ∼ 5.5.32[c] still. will. ∼ hill, will, 2.1.34[b] still. will; fill; ∼ 1.10.30[c] still. will; ill: ∼ hill, 2.1.5[b] still: ∼ hill, will; ill: 5.9.15[b] still: chill, bill distill. ∼ 7.7.31[b] still: hill, ill; will, ∼ 5.5.15[b] still: ill, will; spill. ∼ 5.6.1[b] still: will, ill ∼ chill 6.1.35[b] still; ∼ fill; ill. 5.11.22[c] still ∼ hill, still, fulfill: 2.12.30[b] still fulfill ill; will. ∼ 6.8.30[b] still kill, will. ∼ shrill, 6.3.49[b] still skill hill, fill ∼ 3.4.41[b] still skill, ∼ will. 4.10.15[c] sting, ∼ bellowing, ring. †murmuring. 1.8.11[c] sting, ∼ turneying, bring. 4.2.26[c] sting, handeling, bring; ∼ sorrowing, 2.4.33[b] sting: wring, ∼ †string: struggeling, string †sting 1.11.39[b] stings, ∼ rauenings, things Kings, 6.12.28[b] 1.1.23[c] stings, ∼ wings murmurings. sting bellowing ∼ 2.12.39[a] †sting wring, sting: †string: struggeling, string ∼ 1.11.39[b] stinke, ∼ shrinke, sinke inke, 1.1.22[b] stinke: sinke ∼ thinke. 5.11.31[c] stint, dint ∼ 2.5.8[a] stire, attire, ∼ tire: sire, 2.1.7[b] stire. fire, ire, ∼ 2.5.2[c] stockes, flockes, ∼ locks; docks, 2.11.19[b] stocke blocke ∼ rocke. 1.8.10[c] stole, ∼ hole. 1.5.31[a] stole, Mole, ∼ condole, shole, 7.6.40[b] stond, hond, withstond. ∼ bond; 4.9.18[b] stond, strond, hond fond, ∼ 2.6.19[b] stond. hond, brond: ∼ 2.8.37[c] stond: ∼ hond; fond. 5.7.30[c] stone, ∼ alone, shone; Pauone 3.11.47[b] stone, ∼ attone grone bone; 6.4.21[b] stone, ∼ attone: †attone, grone, mone; 2.1.42[b] stone, alone, ∼ bone: shone, 3.1.15[b] stone, compassion, vpon, affliction, ∼ 3.8.1[b] stone, mone, one, ∼ done, 6.5.4[b] stone, mone; ∼ none alone, 4.7.20[b] stone, none, ∼ 5.7.9[a] stone, one, none, †none. bemone. †bemone, ∼ 4.12.5[b] stone. shone, bone; ∼ 2.6.31[c] 1.4.8[c] stone: ∼ throne, shone. 5.p.2[b] stone: one; bone, ∼ Deucalione: †stone; stone ∼ none alone bone: 5.10.29[b] stone ∼ †stone; none alone bone: 5.10.29[b] stone ∼ fone, 2.8.21[a] stone ∼ grone, mone. 1.8.36[c] stone ∼ mone shone. 1.10.53[c] stone ∼ shone, 1.7.30[a] stong, hong, ∼ 2.12.73[a] stong. tong, hong; ∼ 2.1.3[c] stonishment, ∼ Cymoent, †Cymocnt, 3.4.19[a] stood, ∼ blood, 4.10.32[a] stood, ∼ blood: good. 6.3.11[c] stood, ∼ bloud flood. 4.7.32[c] stood, ∼ bloud, good. 5.1.23[c] stood, ∼ brood, wood. 1.5.20[c] stood, ∼ flood 2.12.60[a] stood, ∼ flood, good. blood 1.11.29[b] stood, ∼ good, mood. 5.4.4[c]

stood, ∼ mood. stood, ∼ wood; stood, blood, ∼ flood. stood, blood, ∼ flood. stood, blood, ∼ good. stood, bloud, ∼ flood. stood, bloud; ∼ flood. stood, mood, ∼ woo’d. stood, wood ∼ bud, aloud; stood, wood; ∼ brood; mood; stood. blood flood, ∼ stood. good, †good; blood, ∼ stood. vnderstood. mood, ∼ stood. womanhood, mood, ∼ good, stood. wood: blood, ∼ stood; ∼ mood, womanhood: hood, stood; ∼ wood, flood. stood; good, mood, ∼ blood: stood; wood, ∼ floud. stood; wood, blood, ∼ mood stood; wood; ∼ mood. brood, stoode, ∼ moode, stoode, ∼ roode, stood ∼ flood, stood blood, ∼ mood, brood stood good, ∼ flood? stoole, doole: foole: schoole. ∼ stoole, foole, ∼ coole. stop ∼ drop hop; shop; store, ∼ Hellebore, store, ∼ euermore †euemore before. store, ∼ more, yore. bore, store, ∼ more? pore. store, ∼ pore, more; sore, store, ∼ to-fore sore. bore: store, bore, ∼ store, dore, ∼ before; yore, store, more, ∼ more. store, more, ∼ ybore. store, more; ∼ yore. horrore, store, pore, ∼ store, sore, ∼ gore. more, †store, sore, gore, store. ∼ bore, store, sore. ∼ dore. store, vprore, ∼ store, yore, ∼ afore: bore: store. bore, afore; ∼ store. bore, dore, ∼ store. bore, shore, ∼ store. hore: ∼ store. restore forlore ∼ store. shore before, ∼ store. sore, gore, ∼ †store, bore, store. sore; dore, ∼ store. therefore; ∼ more score, store; adore, dore, yore: ∼ store; poore: ∼ more, therefore store; therefore. ∼ bore. store afore, ∼ yore. dore, store more, ∼ store restore: ∼ afore. bore, storme, ∼ informe,) deforme. storme, transforme, ∼ stormes, armes, harmes: ∼ alarmes, storme ∼ torne, forlorne: borne, story; glory, ∼ hory sory: stoud, bloud, ∼ remoud. stound, ∼ found ground. confound; stound, ∼ hound stound, around, ground wound, ∼ stound, found ∼ stound, found, ∼ ground, astound, stound, found, ∼ wound. stound, ground ∼

1.12.25[a] 2.3.43[a] 1.9.36[c] 6.1.37[c] 6.2.24[c] 2.6.41[c] 4.7.6[c] 5.6.15[c] 6.10.6[b] 1.6.16[b] 4.3.28[c] 5.2.51[c] 5.3.26[c] 6.8.51[b] 3.3.42[c] 4.10.31[b] 1.12.7[c] 5.5.45[b] 7.7.42[c] 1.11.22[b] 1.3.8[b] 4.9.22[a] 6.5.35[a] 2.12.66[a] 1.5.32[b] 1.9.39[c] 6.8.21[b] 2.7.63[c] 2.1.43[b] 2.7.52[a] 1.1.35[c] 5.8.34[b] 1.10.38[c] 1.4.29[b] 7.7.30[b] 2.10.20[a] 2.7.31[b] 2.11.27[c] 3.4.21[c] 3.6.36[b] 3.10.19[a] 3.5.26[b] 1.8.24[b] 4.1.9[c] 6.11.46[a] 3.3.60[b] 6.10.24[c] 1.8.30[c] 5.9.11[c] 2.7.A[b] 3.5.50[c] 2.6.11[c] 1.8.24[b] 3.11.27[c] 6.9.21[b] 1.5.47[b] 6.9.30[b] 5.3.2[c] 3.3.15[b] 5.1.9[a] 5.3.13[b] 2.12.24[c] 3.8.41[a] 6.8.47[b] 5.11.29[b] 7.6.8[b] 3.9.43[c] 4.8.45[b] 4.6.12[a] 3.1.21[b] 6.3.30[a] 3.7.7[b] 6.4.9[c] 6.2.41[a]

stound, ground, swound, wound. ∼ 6.5.6[b] stound, ground, wound, ∼ around, 1.8.25[b] stound, hound, ∼ ground; sound 6.4.11[b] stound, resound; ∼ bound? ground, 1.8.38[b] stound, sound, wound. ∼ ground, 6.1.34[b] stound, wound, ∼ sound. 4.4.24[c] stound. ground, wound ∼ 6.7.16[c] stound. ground, wound, ∼ found, 6.5.28[b] stound. propound: ground; ∼ 6.1.42[c] stound. redound: wound, ∼ 3.2.26[c] stound: ∼ ground wound. 2.8.32[c] stound; wound, ∼ found. 1.7.25[c] stounds, ∼ sounds rebounds. 3.3.9[c] stounds, ∼ wounds) 5.3.22[a] stounds, wounds, ∼ 6.6.5[a] stound found, bound: sound ∼ 6.1.11[b] 5.6.28[c] stound sound ∼ bound. stoure, Blandamour; loure. ∼ paramoure, 4.5.24[b] stoure, Scudamour, ∼ houre: powre, 4.9.22[b] stoure, Paramoure, succoure; ∼ †floure, poure, 2.10.19[b] stoure: powre, recoure boure. ∼ 4.10.58[b] stoure; Paramoure, ∼ boure, Belamoure, 2.6.16[b] stoures) flowres bowres Paramours): ∼ 7.7.28[b] stoure houre ∼ 6.4.3[a] stoure powre, ∼ auoure deuoure 6.3.48[b] stoure powre, Bellamoure; flowre ∼ 6.12.3[b] stoure powre, discoure: ∼ behauioure; 3.3.50[b] stout, ∼ about, out. 5.9.4[c] stout, ∼ out, dout. 4.1.11[c] stout, about, ∼ 5.7.31[a] stout, about; ∼ doubt. 1.7.26[c] stout, about; dout rout. ∼ 6.11.46[b] stout, lout, ∼ out. about: 4.10.19[b] stout, out, ∼ about. 1.6.14[c] stout, out, about; rout ∼ 5.8.47[b] stout, rout ∼ 3.12.25[a] stout, rout lout: ∼ about, 5.8.50[b] stout. about flout, ∼ 6.8.11[c] stout. dout about, ∼ 4.2.46[c] stout; throughout; about; lout: ∼ 4.11.30[b] 1.7.45[a] stout ∼ about, stout ∼ about. throughout, rout 4.4.43[b] stout about ∼ 6.6.38[a] stout about, ∼ 1.11.23[a] stout about, ∼ 1.12.12[a] stout about; dout, ∼ about 3.12.37[b] stout out, about; throughout, ∼ 1.1.11[b] stout rout ∼ doubt, about, 5.11.47[b] stout rout, ∼ 2.10.16[a] stow: low, ∼ grow, glow, 4.7.6[b] stower, recower, power, hower, ∼ 4.3.20[b] stownd, ∼ fownd grownd; vnbownd, 3.1.63[b] stownd, ground, ∼ wound. 3.1.24[c] stownd. wownd, fownd, ∼ swownd, 3.5.38[b] stownd swownd: rownd; grownd, ∼ 3.5.29[b] stowre, ∼ powre shoure, poure; 2.8.48[b] stowre, ∼ powre, howre. 2.3.34[c] stowre, ∼ showre, 3.9.13[a] stowre, Toure, Paramoure flowre, ∼ 3.1.34[b] stowre, bowre, ∼ 4.12.19[a] †stowre, bowre, stowre ∼ powre. 1.8.5[c] stowre, deuoure; powre ∼ showre 4.3.15[b] stowre, howre ∼ 3.2.6[a] stowre, howre ∼ bowre. 1.10.40[c] stowre, howre, ∼ deuowre powre, 4.9.39[b] stowre, powre ∼ 3.2.5[a] 5.10.13[b] stowre, powre howre ∼ deuoure, stowre, powre, ∼ 1.7.48[a] stowre, powre, howre, lowre, ∼ 5.5.18[b] stowre, showre; ∼ powre. †powre, 3.4.13[c] stowre, towre, flowre: ∼ powre, 1.7.12[b] stowre. ∼ howre, powre. 2.8.43[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

stowre. bowre, houre; ∼ 1.2.7[c] stowre. howre, powre, ∼ 1.4.46[c] stowre. showre, howre; bowre, ∼ 4.5.32[b] stowre: powre Paramoure, ∼ bowre, 3.3.3[b] stowre: powre, ∼ showre, towre, 2.8.35[b] stowre; bowre, ∼ deuoure powre, 5.7.15[b] stowre; powre; ∼ powre. 5.9.45[c] stowres. bowres, howres, ∼ 1.5.51[c] stowre bowre, ∼ †stowre, powre. 1.8.5[c] stowre howre sowre: ∼ powre 1.3.30[b] stowre powre ∼ 2.5.10[a] stowre powre, flowre. ∼ deuowre 6.7.8[b] straict ∼ pourtraict 2.1.39[a] straid, conuaid maid, assaid. ∼ 1.2.24[b] straid, maid, ∼ †straid vpbraide aide, 4.9.24[b] straid, said; ypaid; ∼ staid, 3.10.25[b] straid. displaid, dismaid, ∼ 4.8.7[c] straid. said; obaid: ∼ 2.6.22[c] straide, saide, ∼ waide. 4.9.38[c] †straid maid, straid, ∼ vpbraide aide, 4.9.24[b] straine, ∼ remaine. Maine, disdaine, 2.12.21[b] straine, disdaine; traine, ∼ twaine, 3.12.23[b] straine, plaine, raine: Payne, ∼ 2.7.21[b] straine, remaine, againe, Soueraine, ∼ 4.8.33[b] straine, swaine raine, amaine, ∼ 3.4.49[b] straine, Swaine, twaine: vaine, ∼ 3.12.9[b] 6.4.7[b] straine, vaine: maine, againe. ∼ straine. againe. paine, ∼ 5.12.41[c] straine. paine, vaine, ∼ 6.4.22[c] straine. plaine, gaine, ∼ 5.1.24[c] straine; paine, maine ∼ againe, 3.5.21[b] strait, ∼ wait 2.7.40[a] strait: fraight, wait, ∼ bait, 1.12.35[b] strake, awake, shake: sake, ∼ 1.5.12[b] strake, backe ∼ brake. take 6.7.11[b] strake, take ∼ 5.3.33[a] strake: ∼ make; take. 3.7.44[c] strake? bespake; ∼ ouertake. 2.3.32[c] strake awake: spake lake ∼ 3.4.2[b] strand, hand, band, withstand, ∼ 3.7.36[b] strand, land, ∼ 5.12.28[a] strand. hand, land ∼ vnderstand 1.3.20[b] strand. land band ∼ 4.11.36[c] strand: sand: ∼ land. 3.7.27[c] strand; ∼ sand, land, stand, 2.6.38[b] strand; land stand, ∼ hand, 5.4.15[b] strand hand ∼ 5.8.47[a] strand hand, land, ∼ band 5.2.18[b] straunge, ∼ chaunge raunge: estraunge 3.8.20[b] straunge, ∼ raunge, 2.2.7[a] straunge. chaunge. raunge, ∼ 5.5.26[c] straunger which ∼ 2.9.A[a] 3.3.7[a] straunge ∼ chaunge strawberies, ∼ rise, gourmandize, surprize: 6.10.34[b] stray’d; mayd, arayd, ∼ bewray’d, 4.10.52[b] stray, ∼ may. 1.9.44[a] stray, ∼ way, assay, day; 2.12.13[b] stray, array, ∼ slay. 6.8.22[c] stray, way, ∼ 1.1.10[a] stray, way, ∼ away, lay, 4.7.42[b] stray, way, away, stay: ∼ 1.10.35[b] stray. away, decay ∼ 1.2.41[c] stray. pray, way, ∼ 1.3.23[c] stray. repay. way, ∼ 1.9.43[c] stray. way: stay, ∼ 2.1.34[c] stray: pray, ∼ 5.8.13[a] stray; way, ∼ stay. assay; 2.6.23[b] stray? day; way? ∼ 1.10.9[c] strayd, ∼ afrayd: dismayd, layd, 6.5.3[b] strayd, arayd, ∼ 2.9.19[a] strayd, conuayd, ∼ dismayd. 3.6.28[c] strayd, layd, Mayd. sayd) ∼ 5.8.15[b] strayd, mayd ∼ betrayd affrayd, 1.3.3[b]

strayd, sayd; ∼ 5.4.18[a] strayd, sayd; vpbrayd, ∼ Mayd, 2.1.28[b] strayd, stayd; ∼ sayd denayd? 3.7.57[b] strayd; ∼ dismayd; stayd, layd 3.4.53[b] strayd; dismayd ∼ affrayd. 4.6.37[c] strayd ∼ stayd, conuayd. 3.5.38[c] strayd dismayd, vpbrayd betrayd. ∼ †stayd 1.12.31[b] strayes ∼ wayes, 1.5.18[a] strayt, awayt ∼ bayt. 2.5.9[c] strayt, bayt, ∼ awayt. 5.5.42[c] strayt: bayt; wayt, ∼ sleight, 2.7.64[b] strayte, awayte, ∼ 6.8.11[a] strayt bayt awayt. ∼ bayt 2.12.29[b] streame, ∼ creame, beame. dreame: 3.11.41[b] streame, ∼ extreame; beame, dreame 3.8.22[b] streame, blaspheme ∼ reame. 4.8.45[c] streame. beame, ∼ 1.12.23[a] streame. Breane, cleane ∼ 4.11.29[c] streames, beames ∼ 2.3.1[a] streames, beames, ∼ 4.8.39[a] streames, beams, ∼ gleames. 5.9.28[c] streames. beames, gleames, ∼ 3.9.20[c] streames. beames. enseames ∼ 4.11.35[c] street: sweet; ∼ meet feet 1.12.13[b] streight, ∼ bright, quight: despight; 5.11.5[b] streight, ∼ right fight. 5.12.8[c] streight, light, aright. weight, ∼ 5.2.44[b] streight, might; ∼ sleight, Despight 6.7.34[b] streight. ∼ sleight, 1.9.54[a] streightway ∼ way pray. 2.6.4[c] streight ∼ might, fight. 5.10.31[c] streight quight hight, wight ∼ 6.2.30[b] stremed, deemed: seemed, esteemed. ∼ 4.3.28[b] 6.6.9[b] strene, keene, weene mene ∼ strene. Eirene, clene, ∼ 5.9.32[c] strength, ∼ length, 1.8.45[a] strength, length ∼ 1.5.29[a] strength, length, ∼ 1.7.18[a] strength; length ∼ 5.11.23[a] stresse, ∼ lesse, 3.11.18[a] stretch ∼ fetch, 2.12.21[a] strew ∼ renew: 2.11.28[a] ±stride: side; ∼ wide, dride: 3.6.31[b] stride, pride wide: abide ∼ 4.10.16[b] stride, wide, ∼ diuide. 2.7.24[c] strife, ∼ knife life. 6.8.48[c] strife, ∼ knife, life; rife, 1.4.35[b] strife, ∼ life: knife. 1.6.38[c] strife, ∼ rife, life. 1.9.44[c] strife, ∼ wife, life; liefe. 4.3.52[b] strife, life, ∼ 1.9.10[a] strife, life, ∼ 3.7.33[a] strife, life, ∼ 5.11.1[a] strife, life, ∼ 5.11.41[a] strife, life, knife. ∼ rife; 2.5.9[b] strife, life, knife; ∼ life, 1.3.36[b] strife, life: ∼ knife. 3.4.24[c] strife, life? ∼ rife. 3.4.8[c] strife. griefe, rife, ∼ 3.2.32[c] strife. life, rife, ∼ 4.3.12[c] 3.6.14[c] strife. rife life, ∼ strife. wife. life: ∼ 4.9.15[c] strife. wife: ∼ 4.9.A[b] strife. wife; life, ∼ 6.9.18[c] Strife: ∼ knife, life. 2.7.21[c] strife: life ∼ life. 2.11.16[c] strife: life; ∼ knife. 1.9.29[c] strife; ∼ rife knife; life. 2.4.44[b] strife; life, ∼ wife. 4.12.16[c] strife? life, knife, rife, ∼ 1.9.52[b] strife rife, knife, life. ∼ 6.5.5[b] strike, ∼ alike: 4.2.42[a] string, sing, king, ring, ∼ 1.11.7[b]

323 †string: wring, sting: ∼ struggeling, string †sting 1.11.39[b] string wring, sting: †string: struggeling, ∼ †sting 1.11.39[b] stripe gripe ∼ wipe. 5.11.27[c] strips. lips: hips; ∼ 2.5.33[c] striu’d ∼ depriu’d 2.12.31[a] striue, aliue. ∼ driue. 4.8.56[c] striue, aliue; ∼ depriue; driue, 3.10.27[b] striue, suruiue, ∼ 3.9.43[a] striue. aliue, suruiue contriue, ∼ 2.9.48[b] striue. byliue aliue: ∼ 3.1.18[c] striue. driue depriue, ∼ 4.1.23[c] striue. driue: riue, ∼ 4.5.37[c] 4.1.22[c] striue: ∼ fiue, aliue. striue: ∼ riue, driue. 4.2.2[c] striue: reuiue, aliue, ∼ surviue, 4.2.34[b] striue; ∼ aliue, 2.8.50[a] striues, ∼ liues. 4.2.A[b] striue ∼ aliue, depriue. 4.8.25[c] striue ∼ depriue, surviue. 7.6.2[c] striue ∼ driue giue. 6.9.15[c] striue ∼ house, 4.5.A[a] striue arriue, ∼ driue aliue, 2.12.5[b] striue reuiue, depriue, aliue, ∼ 1.5.40[b] striue reuiue, riue, aliue, ∼ 1.2.19[b] strive, ∼ repriue. 5.4.A[b] stroke, ∼ ywroke, 4.6.23[a] stroke, broke, ∼ 4.7.39[a] stroke, reuoke, ∼ spoke. 2.2.28[c] stroke, woke, ∼ 3.8.22[a] stroke. choke, smoke, ∼ 1.7.13[c] stroke. shooke, broke ∼ wroke, 4.7.26[b] stroke. spoke, wroke, ∼ 2.6.30[c] stroke; prouoke, smoke, choke; ∼ 2.5.3[b] stroken, broken ∼ wroken. 6.2.7[c] stroke ∼ wroke broke. spoke, 6.2.13[b] stroke broke; ∼ reuoke. 2.8.39[c] stroke prouoke: smoke, ∼ reuoke 1.1.12[b] stroke yoke: spoke; choke ∼ 1.5.50[b] stroke ywroke, ∼ prouoke. 4.11.5[c] strond, ∼ hond fond, stond, 2.6.19[b] 5.4.3[b] strond, bond, fond, ∼ hond: strond, hond: ∼ yond, fond, 3.7.26[b] strond. ∼ fond, withstond. 3.2.52[c] strond: ∼ fond. 3.4.A[b] strond; ∼ bond. beyond hond, 5.2.4[b] Strond ∼ hond. vnderstond, pond, 3.4.29[b] strong, ∼ along 2.5.23[a] strong, ∼ along, sprong. emong: 2.12.10[b] strong, ∼ along, wrong. long; 4.10.7[b] strong, ∼ hong, 2.7.28[a] strong, ∼ long, 1.9.11[a] strong, ∼ long, 3.10.10[a] strong, ∼ long, emong. 1.1.32[c] strong, ∼ long. 1.5.7[a] strong, ∼ song, 6.4.17[a] strong, ∼ wrong 4.9.12[a] strong, ∼ wrong, 4.10.6[a] strong, ∼ wrong, 5.4.5[a] strong, ∼ wrong: along among, 6.1.13[b] strong, ∼ wrong; along. flong, 2.7.30[b] strong, ∼ wrong; vnderfong. long; 5.2.7[b] strong, along, throng, ∼ song 3.9.45[b] strong, along, tong: ∼ hong 1.5.34[b] strong, hong ∼ 3.11.52[a] strong, hong, ∼ long. 2.9.24[c] strong, long ∼ †strong. wrong. 3.5.13[c] strong, long, ∼ 1.9.2[a] strong, long, ∼ 2.5.2[a] strong, long, ∼ 3.8.15[a] strong, long, ∼ throng, wrong 3.4.8[b] 4.1.22[b] strong, long, hong wrong, ∼ strong, long, throng, ∼ wrong, 6.12.37[b]

324

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

strong, long:) ∼ wrong. 2.5.38[c] strong, tong, ∼ wrong? long, 1.3.6[b] strong, wrong ∼ long. prolong; 4.4.12[b] strong, wrong, ∼ long. 5.12.1[c] strong, wrong, ∼ long. prolong, 4.12.9[b] strong, wrong: ∼ along. 6.1.47[c] †strong. long strong, ∼ wrong. 3.5.13[c] strong. long, ∼ 2.10.25[a] strong. long. among, ∼ 6.12.11[c] strong. wrong. †wrong long, ∼ 6.2.30[c] strong. wrong. long: ∼ 6.2.21[c] strong. wrong; tong, †tonge †tongue ∼ 2.4.12[c] strong: long, ∼ wrong, prolong, 3.7.35[b] strong: wrong, ∼ prolong, long 5.11.1[b] strong; ∼ long, wrong. 3.4.45[c] strong; ∼ long, wrong. 5.12.14[c] strong; long; ∼ 4.11.14[a] stronger, ∼ longer wronger. 5.8.7[c] strong ∼ along, tong, wrong: 6.12.34[b] strong ∼ long, hong. 2.10.32[c] strong ∼ wrong, belong. 5.8.24[c] strong hong ∼ tong. 1.7.30[c] strong long ∼ 4.11.22[a] strong long, ∼ 1.3.29[a] strong long, ∼ 3.9.50[a] strong long, ∼ hong. 5.2.14[c] 1.10.55[b] strong long, ∼ tong song; strong song, ∼ wrong throng; 6.11.2[b] strong wrong, ∼ 6.6.35[a] strong wrong, ∼ long. wrong. 6.2.8[b] strong wrong. ∼ wrong. long, 5.2.46[b] strooke, ∼ forsooke, ouertooke. looke, 5.5.11[b] strooke, ∼ looke, 2.12.86[a] strooke, ∼ shooke, looke. 5.11.12[c] strooke, ∼ shooke; tooke. 5.11.28[c] strooke, ∼ tooke. 5.5.18[a] strooke, hooke, ∼ 6.10.36[a] strooke, looke, ∼ 6.5.26[a] strooke, looke, ∼ quooke. booke, 3.10.24[b] strooke, tooke, ∼ 2.12.38[a] strooke. forsooke, betooke; ∼ 4.6.14[c] strooke. ouerstrooke, ouertooke, ∼ 5.11.13[c] strooke: looke, mistooke, forsooke, ∼ 3.11.13[b] strooke; ∼ Oke; 3.7.41[a] strooke; ∼ smooke, looke, shooke, 5.11.22[b] strooke; tooke, ∼ awooke, looke, 6.7.48[b] strooke ∼ shooke, quooke. 5.8.9[c] strooke ∼ tooke, 2.5.6[a] strooke ouertooke, ∼ 6.12.26[a] stroue, ∼ droue, cloue. 2.2.3[c] stroue, ∼ groue. droue roue 6.2.20[b] stroue, ∼ roue, droue. 3.8.29[c] stroue Ioue ∼ droue. 3.1.57[c] strow, flow, ∼ grow. 5.7.31[c] strow, ouerthrow, ∼ bestow. 5.6.40[c] 3.11.45[b] strow, so?) †so!) woe, moe. ∼ strowen, knowen, ∼ showen. ouerthrowen; 4.4.38[b] strowes: growes, showes ∼ flowes 7.6.41[b] strowne ∼ sowne, ouerflowne. 3.9.35[c] strowne throwne, ∼ 1.5.49[a] strow below, blow ∼ grow, 5.7.14[b] struggeling, wring, sting: †string: ∼ string †sting 1.11.39[b] stryde, ∼ ryde, annoyd guyde, 4.8.37[b] stryde; pryde, slyde ∼ enuyde, 4.4.44[b] stryde wyde, pryde; ∼ syde 6.7.42[b] stryfe knyfe ryfe: ∼ lyfe, 5.9.48[b] stryke lyke: Pyke ∼ dyke, 3.11.40[b] stryu’d; arriu’d, depriu’d ryu’d: ∼ 3.5.37[b] studs buds: fluds: ∼ buds 7.7.33[b] stunck, druncke, truncke, ∼ 2.2.4[c] stupefide; beside, eide, ∼ tride, 5.3.17[b] sturdily fly; dy. reply, ∼ 3.4.15[b]

sty, thereby ∼ dignity. 2.7.46[c] stye, remedy. apply ∼ sky 3.2.36[b] style, while; foyle, guyle. ∼ 4.2.29[b] styre. Squire, myre, ∼ 3.7.45[c] styre fire, ∼ inspyre. require; 2.9.30[b] subdew, ∼ rew, new. 1.9.9[c] subdew, ∼ vew, hew, reuew, †renew 3.5.44[b] subdew, endew: vew, trew: ∼ 3.8.40[b] subdew, grew, ∼ 5.5.28[a] 3.3.39[a] subdew, issew, ∼ subdew, new; accrew, pursew. ∼ 5.5.7[b] subdew, transmew, ∼ hew. 1.7.35[c] subdew, you, ∼ endew. renew: 1.4.51[b] subdew. crew, ouerthrew, ∼ 5.11.59[c] subdew. ouerthrew; ∼ anew, slew, 2.10.57[b] subdew. pursew? ∼ shew drew 2.9.9[b] subdew. threw, drew, grew, ∼ 5.7.16[b] subdew: ∼ new; you. 6.1.41[c] subdew: grew, ∼ 2.10.72[a] subdew: grew, ouerthrew, ∼ drew; 2.10.54[b] subdew: knew ∼ renew. 2.8.47[c] subdew: pursew, ∼ 6.1.7[a] subdew: slew, new, ∼ grew, 1.7.17[b] subdew: trew; grew; shew: ∼ 4.10.34[b] subdew; ∼ crew 3.3.47[a] subdew; ∼ crew, pursew, grew: 1.7.45[b] subdew; ∼ threw, hew. 6.12.31[c] subdew? you? t’embrew ∼ hew? 5.7.40[b] subdewd, ∼ eschewd, 2.10.13[a] subdewd, ∼ poursewd, renewd. 2.6.26[c] subdewd, ∼ shewd, bound 2.8.55[c] subdewd sewd †sewed vewd, †vewed, indewd. †indewed. ∼ †subdewed 3.10.9[b] subdewed) shewed ∼ rewed. 7.6.4[c] subdewed; shewed, ∼ endewed. 5.1.2[c] †subdewed sewd †sewed vewd, †vewed, indewd. †indewed. subdewd ∼ 3.10.9[b] subiection, Geryon, oppression, ∼ region 5.10.9[b] subiection; ∼ direction, election: Amazon, 5.5.26[b] subiection? discretion, oppression ∼ direction, 5.4.26[b] submission, ∼ compassion, affection. 1.3.6[c] submission, inquisition, ∼ composition. condition, 5.10.27[b] submissiuely. lye; hye, ∼ trye, 5.2.26[b] subtilly daintily; continually: ∼ sly, 2.9.46[b] subtiltyes ∼ eyes, spyes, curtesyes, 3.9.7[b] subuerst erst ∼ 3.12.42[a] subuert, misdesert, ∼ expert. 6.1.12[c] succeed, ∼ proceed speed. 3.8.50[c] succeed, ∼ seed: decreed proceed, 2.10.27[b] succeed, disagreed; ∼ exceede. 4.5.36[c] succeed, speed, need, steed, ∼ 6.4.8[b] succeed. neede, misdeede, ∼ weed, 5.1.13[b] succeede, speed, meed. ∼ neede, 4.5.28[b] succeede ∼ speed, 3.3.31[a] succeed seed breed: deed, ∼ 7.6.20[b] successe, ∼ Titanesse, dispossesse. 7.7.1[c] successe, ∼ expresse 6.1.5[a] successe, ∼ oppresse; ioyfulnesse humblenesse, 5.12.24[b] successe: distresse, redresse, ∼ heauinesse, 3.12.43.2a[b] successe; ∼ wrathfulnesse, addresse. 2.1.25[c] successe ∼ disprofesse, dresse, progresse, 3.11.20[b] successe ∼ represse, heauinesse. 5.7.44[c] succoure; Paramoure, ∼ stoure, †floure, poure, 2.10.19[b] succoured; bred, hed sted ∼ 1.8.17[b] succourlesse, ∼ represse, excesse. 4.9.18[c]

succourlesse, distresse oppresse, brutishnesse: ∼ 5.11.44[b] such, much, ∼ rich. 3.10.28[c] suddainly, ∼ spy, greedily, ny, 1.3.5[b] suddenly, ∼ contrary: 4.6.33[a] suddenly, enuy, spy by ∼ 6.2.17[b] suddenly, spy; ∼ outwardly. modestie, 4.12.35[b] suddenlye. mollifie. eye; ∼ 5.5.13[c] suddenly ∼ hastily; cry. 2.8.3[c] suddenly descry, ∼ 3.4.53[a] suffered, fled, led wandered ∼ 3.9.41[b] suffise, ∼ couetise, 1.4.29[a] suffise, couetise: ∼ despise, arise: 2.7.15[b] suffiz’d, ∼ aguiz’d, deuiz’d. enterpriz’d 5.3.4[b] suit: fruit, ∼ 2.7.55[a] sunder, ∼ thunder, wonder. 4.3.15[c] sung: hung ∼ 4.1.21[a] sung young ∼ 1.12.7[a] Sunne, ∼ shunne, vndonne. begonne, 3.2.51[b] sunne, ∼ wonne, begonne. 6.10.44[c] Sunne, ∼ wonne: 6.4.26[a] Sunne, donne, ∼ wonne: runne; 2.1.32[b] sunne, donne, wonne, begunne: ∼ 4.p.3[b] Sunne, sonne, ∼ 3.11.38[a] Sunne, wonne outronne, †ouerronne, ∼ ouerronne 3.3.46[b] Sunne, wonne, ouerronne, ∼ wonne, 3.1.3[b] †Sunne, wonne; begonne, donne, Sunne ∼ 2.4.21[b] Sunne. Moone, ∼ runne. 5.7.4[c] sunne. wonne, runne; ∼ 3.5.27[c] sunne. wonne; shonne; ∼ 4.7.42[c] Sunne: ∼ fordonne wonne. 1.10.47[c] sunne: ∼ ronne. donne, wonne: 5.3.6[b] Sunne wonne; begonne, donne, ∼ †Sunne, 2.4.21[b] sunshine. tine, decline ∼ 4.12.34[c] sup, cup, ∼ 1.8.14[a] superfluity, excessiuely, ∼ fly. 2.12.3[c] superfluity: luxury, ∼ incessantly. 2.11.12[c] suppliaunt, ∼ vaunt 2.8.16[a] supplide, ∼ side, pacifide. 2.10.51[c] supplide, abide, notifide. ∼ satisfide: 3.3.44[b] supplie, villanie fidelitie; abie. ∼ 4.6.8[b] supply, ∼ Caecily 2.10.34[a] supply, ∼ ieopardy, aby. ly, 3.7.3[b] supply, flie; die, apply ∼ 3.7.24[b] supply, lye; by, remedy. ∼ 3.10.26[b] supply. fly; ioyfully: ∼ 5.10.19[c] supply. infamy aby, ∼ 4.1.53[c] supply; ∼ spy eye; company, 3.9.5[b] supply? ∼ eye; multiply. ly? 2.7.11[b] supplyes lyes, ∼ progenyes. 3.6.36[c] support, ∼ resort; port play, 2.3.28[b] support; ∼ extort; effort. 5.2.5[c] support ∼ durt, hurt. 6.8.16[c] suppresse, ∼ oppresse; mightinesse emptinesse, 3.3.33[b] 4.9.2[a] suppresse, cesse, ∼ suppresse, distresse, ∼ bitternesse. 3.10.25[c] suppresse, pittilesse; wrathfulnesse, balefulnesse: ∼ 2.12.83[b] suppresse, professe, cruelnesse. ∼ ficklenesse, 6.1.41[b] suppresse. ∼ sorceresse, wretchednesse. 1.2.34[c] suppresse. fleshlinesse stedfastnesse, ∼ 2.4.2[c] suppresse; Giauntesse, hardinesse ∼ distresse, 3.7.37[b] supprest, ∼ prest, vnrest, †infest, molest, 2.11.32[b] supprest, rest; best: ∼ rest: 2.1.59[b] supprest. beast brest, ∼ 1.3.19[c] supprest opprest, ghest, rest, ∼ 1.6.40[b] surbet, beset bet: met ∼ 2.2.22[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

surcease, peace, ∼ encrease; release. 4.2.19[b] surceasse, ∼ encreasse; preasse, peace: 3.1.23[b] surceasse, preace, ∼ peace. 4.9.32[c] surceasse. peace. releasse, ∼ 6.6.43[c] surceast, increast, ∼ least? 5.2.37[c] surceast. rest, beheast, ∼ 3.4.31[c] sure, ∼ pure, 1.9.19[a] sure. endure, enure: ∼ 4.2.29[c] sure. towre; endure: ∼ 2.9.21[c] sure ∼ endure, assure. 4.3.32[c] sure obscure, ∼ allure. 5.9.38[c] surgery, priuily, putrify, ∼ sobriety, 6.6.5[b] surmise, wise Couetise, Riotise, ∼ 1.5.46[b] surmize. eies auize, ∼ 5.3.18[c] surmount, count ∼ recount. 4.12.2[c] surmount. wount, recount, ∼ 2.10.1[c] surpas, ∼ was, 4.1.30[a] surpas, was, ∼ 1.5.37[a] surpas, was, ∼ 5.12.15[a] surpas, was: ∼ glas. 1.10.58[c] surpasse, masse, lasse, ∼ has; 3.9.4[b] surpast, fast, ∼ cast. 2.8.49[c] surplusage; age wage engage. ∼ 2.7.18[b] surprise, auise; ∼ despise. 2.12.69[c] surprise prise, exercise, deuise ∼ 4.7.3[b] surprise wise, ∼ 3.10.20[a] surpriz’d, ∼ †surprized, auiz’d, †auized, disguiz’d †disguized compriz’d, †comprized, 3.6.19[b] surprize, rize, aduize, wize, ∼ 1.3.19[b] surprize. contrarywize, deuize, ∼ 6.7.22[c] surprize: strawberies, rise, gourmandize, ∼ 6.10.34[b] †surprized, surpriz’d, ∼ auiz’d, †auized, disguiz’d †disguized compriz’d, †comprized, 3.6.19[b] surpryse? eyes, ∼ †surpryse 2.4.17[a] †surpryse eyes, surpryse? ∼ 2.4.17[a] surquedrie, hie ∼ equallie, vanity, 5.2.30[b] surquedrie. victorie, enuie, ∼ 3.1.13[c] surquedry, maistery; moyity ∼ melody; 2.12.31[b] surquedry. fly, cruelty, ∼ 3.3.46[c] surquedry. grieuously, †griuously liberty: ∼ maistery; 3.10.2[b] surquedry; outrageously, ∼ hardily, greedily, 2.12.39[b] suruiu’d. liu’d; depriu’d ∼ deriu’d, 2.9.57[b] suruiue, ∼ striue, 3.9.43[a] suruiue, aliue, descriue: contriue ∼ 6.12.21[b] suruiue. aliue, driue, ∼ †reuiue 2.11.30[c] suruiue? aliue, depriue; driue, ∼ 5.11.38[b] suruiued, deriued, ∼ depriued. 4.3.13[c] suruiue aliue, ∼ contriue, striue. 2.9.48[b] surviue, reuiue, aliue, striue: ∼ 4.2.34[b] surviue. striue depriue, ∼ 7.6.2[c] Suspect ∼ aspect, 3.12.14[a] suspence, ∼ intelligence, offence thence, 4.6.34[b] suspence, hence? sence conscience ∼ 5.6.9[b] suspitious, poysonous, rancorous, ∼ vitious, 3.10.59[b] sustaine, ∼ constraine, paine. 3.12.21[c] sustaine, ∼ constraine, remaine. plaine, 6.1.22[b] sustaine, ∼ paine. swaine, vaine, 3.10.60[b] sustaine, againe, paine, ∼ traine 2.9.17[b] sustaine, maintaine; amaine. plaine, ∼ 6.1.33[b] sustaine, rayne attaine maintaine. ∼ 6.2.28[b] sustaine, rayne, ∼ 2.10.43[a] sustaine, vaine, plaine; disdaine, ∼ 2.6.14[b] sustaine, vaine; traine swaine: ∼ 6.7.22[b] sustaine. disdaine, twaine, ∼ 2.8.42[c] sustaine. plaine, vaine, ∼ 2.11.18[c] sustaine. remaine, swaine) ∼ 6.6.13[c] sustaine: ∼ disdaine, refraine. 6.1.30[c] sustaine: againe, amaine, constraine ∼ 6.7.46[b] sustaine: maintaine, paine, ∼ maine, 2.11.15[b] sustaine: paine gaine ∼ remaine, 5.10.21[b]

sustaine; ∼ complaine, faine. paine sustaine; ∼ maine, plaine: remaine, sustaine; againe ∼ maine swaine sustaine; constraine maine, ∼ twaine; sustained ∼ pained sustaine againe, twaine, ∼ attaine, sustayne, ∼ vaine, rayne. sustayne, rayne, ∼ sustene. Queene, shene ∼ seene; sute, ∼ prosecute, frute, brute, sute, mute; refute; impute ∼ swaid; aid, laid, plaid; ∼ swaine) remaine, ∼ sustaine. swaine, ∼ againe, swaine, ∼ chaine, Swaine, ∼ chaine; staine. swaine, ∼ faine, laine. swaine, ∼ remaine: swaine, ∼ traine: Swaine, ∼ twaine: vaine, straine, swaine, ∼ vaine maintaine. swaine, Satyrane ∼ gaine. darraine, Swaine, againe, restraine ∼ plaine, swaine, sustaine, paine. ∼ vaine, swaine, vaine, maine, paine: ∼ swaine. traine: vaine, ∼ swaine: vaine; traine ∼ sustaine, swaine? ∼ slaine, plaine? againe, swaine ∼ raine, amaine, straine, swaine againe sustaine; maine ∼ swallowed. led, goodly-hed, ∼ swam: came; Ram, ∼ ysame, Swan, ∼ man, sware, chaire, fare; ∼ bare swarmd ∼ deformd, armd, warmd. swarme, harme, ∼ disarme. arme, swarmed: warned, armed, harmed. ∼ swarme ∼ allarme, swart, ∼ part, sway, ∼ †sway stay: display obay: sway, ∼ Meneuia sway, ∼ assay, repay; away, sway, ∼ away, affray. sway, ∼ away, decay, away, †away: sway, ∼ play decay? say, sway, ∼ way day, ray, sway, ∼ way, sway, affray, away, ∼ display: sway, assay, ∼ sway, away, ∼ obay. sway, day: pray. ∼ away, sway, decay, stay: ∼ way, sway, lay, ∼ way. delay; sway, pray, ∼ sway, stay day ∼ way: sway, way ∼ away. sway, way ∼ stay. sway, way, ∼ stay: assay, sway, way: ∼ play. bewray sway. delay way; ∼ sway. way: say, ∼ away; sway: say, ∼ pray? stay: sway; ∼ away; play tway, swayd, ∼ made: perswade? ayde; swayd, warrayd, ∼ obayd, layd swayd. made defrayd; †defray ∼ swayd dismayd, frayd, sayd; ∼ swayd layd, dismayd: ∼ aid, swayne, ∼ darrayne gayne. agayne, swayne, ∼ twayne swayne; ∼ payne, vayne. swayne; cordwayne, ∼ swayne ∼ payne swayne ∼ restraine, twaine.

6.5.39[b] 4.4.18[b] 2.9.14[b] 1.11.43[b] 4.11.25[a] 6.3.28[b] 2.7.43[c] 2.10.75[a] 2.2.40[b] 6.10.38[b] 5.9.44[b] 1.11.42[b] 6.6.13[c] 6.10.20[a] 6.12.35[a] 1.2.4[c] 4.7.15[c] 6.10.32[a] 5.8.2[a] 3.12.9[b] 3.8.11[c] 4.4.26[b] 2.11.28[b] 3.10.60[b] 2.11.44[b] 1.4.37[c] 6.7.22[b] 6.2.7[b] 3.4.49[b] 2.9.14[b] 3.2.38[c] 7.7.32[b] 3.11.32[a] 1.3.16[b] 2.9.13[b] 2.11.34[b] 5.4.36[b] 5.11.58[a] 2.10.15[a] 2.10.20[b] 3.3.55[a] 5.11.11[b] 5.12.5[c] 3.2.2[b] 7.6.1[b] 1.2.38[b] 5.11.31[a] 2.10.15[b] 4.9.3[a] 4.10.42[c] 3.3.28[b] 2.12.20[b] 6.8.11[b] 4.3.19[a] 3.5.4[b] 1.11.18[c] 2.8.38[c] 6.8.8[b] 3.7.4[b] 4.3.17[c] 7.8.1[b] 7.7.47[b] 2.6.31[b] 7.7.49[b] 2.10.72[b] 2.10.49[c] 2.8.46[b] 3.1.66[b] 4.9.4[b] 6.9.1[a] 1.6.21[c] 6.2.6[a] 6.9.10[a] 1.8.13[c]

325 sway ∼ decay; sway assay, ∼ sway assay, way: obay ∼ sway away, ∼ lay. pray; sway away, way. ∼ pray, sway day: ∼ dismay. †sway sway, ∼ stay: display obay: sway way, ∼ clay, assay, sweard; appeard, reard, affeard ∼ sweard ∼ vpreard, appeard. sweare, ∼ beare, weare. sweare, ∼ reare, beare, neare, sweare, beare ∼ sweare, deare, ∼ feare beare: sweare, forbeare; theare, deare. ∼ sweare; heare, ∼ reare, forbeare, sweare ∼ feare sweare heare, requere. ∼ fere, sweat, ∼ heat, eat. sweat, ∼ heat; great. sweat, heat, ∼ eat, threat sweat, heat, threat, great. ∼ sweat. heat, forget ∼ sweat. heat; great; ∼ sweat: heat, ∼ eat, seat sweet, ∼ meet. feet, weet sweet, ∼ meet; sweet, meet ∼ greet. sweet, meet, weet ∼ meet. sweet, weet, ∼ meet. sweet, weet: ∼ sheet. sweet. greet, meet, ∼ sweet. greet, vnmeet, ∼ sweet: ∼ meet: greet. sweet; ∼ meet: meet discreet, sweet; ∼ street: meet feet sweet; feete ∼ sweet; meet ∼ meet. sweet; meet, ∼ vnmeet. feet, sweete, meete, ∼ feete. sweete, meete, ∼ vnmeete. sweete ∼ feete, meete. sweet ∼ meet, sprite. sweet greet, ∼ sweet meet, ∼ sweld, beheld ∼ sweld, beheld, ∼ sweld, beheld, ∼ eld. sweld, held ∼ sweld, held, ∼ sweld. beheld, held, ∼ swell, ∼ well, befell. tell: swell, Paridell ∼ well. swell, hell, ∼ swell, hell; ∼ dwell, excell: swell, well, ∼ fell. swell, well, Hell; ∼ excell: swell. fell, fell: ∼ swell. tell) rebell, ∼ swell; ∼ well, bell. swell ∼ outwell, swell misfell, well; ∼ fell; swelt, ∼ felt, swelt, felt ∼ melt. dwelt, swelt. felt, melt, ∼ swelt felt, ∼ melt. swept, kept, ∼ swept, lept, steept, kept, ∼ swept. stept, ∼ sweru’d: deseru’d; ∼ preseru’d, seru’d: swerue, serue, ∼ swerue. serue, deserue, ∼ swerue. serue, deserue, ∼ swerue. serue, deserue: ∼

2.11.36[a] 2.8.36[a] 3.11.26[b] 4.4.31[b] 5.5.9[b] 5.3.21[c] 2.10.20[b] 1.8.8[b] 4.3.31[b] 4.3.33[c] 2.3.17[c] 4.8.44[b] 4.2.13[a] 6.3.18[b] 6.11.15[b] 2.1.61[b] 6.2.35[a] 6.1.43[b] 6.9.6[c] 3.6.17[c] 1.3.33[b] 5.11.12[b] 2.5.30[c] 2.7.36[c] 1.4.22[b] 4.8.9[b] 1.10.22[a] 1.10.7[c] 4.9.1[b] 6.11.1[c] 3.10.22[c] 4.3.50[c] 1.7.3[c] 2.12.56[c] 2.12.71[b] 1.12.13[b] 7.7.10[a] 3.4.39[c] 4.10.2[b] 3.5.35[c] 1.7.50[c] 4.2.34[c] 1.12.39[c] 1.4.46[a] 4.7.40[a] 4.9.32[a] 6.7.45[a] 1.10.8[c] 1.6.23[a] 2.12.56[a] 1.4.33[c] 3.8.24[b] 4.2.7[c] 2.6.50[a] 1.4.11[b] 6.3.34[c] 2.7.46[b] 4.3.8[c] 5.7.10[c] 3.10.48[c] 1.1.21[a] 5.5.10[b] 3.11.27[a] 4.7.9[b] 1.7.6[c] 6.12.21[c] 6.1.24[a] 2.6.42[b] 6.8.17[a] 2.10.55[b] 5.11.56[a] 3.7.53[c] 4.5.1[c] 3.5.46[c]

326

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

swerue deserued, preserued, obserued. ∼ 5.12.43[b] swet, set, ∼ 4.10.38[a] swift, shift, ∼ lift. 5.11.7[c] swift. clift, rift: ∼ 2.7.23[c] swift; ∼ lift; clift, rift, 1.11.54[b] swim, clim, ∼ him. 3.4.42[c] swim. him, ∼ brim, grim, 6.3.34[b] swim brim ∼ 3.4.34[a] swim him brim ∼ trim 2.6.2[b] swinke, thinke ∼ forthinke. drinke 6.4.32[b] swinke: drinke thinke brincke: ∼ 2.7.58[b] swone: alone, anone, bemone; ∼ 6.6.30[b] sword, ∼ accord, bord; scord 2.9.2[b] sword, ∼ afford, 2.8.19[a] sword, ∼ afford, 5.4.6[a] sword, ∼ ford Lord. 2.6.47[c] sword, accord, word, afford. ∼ 5.4.16[b] sword, accord; word, afford. ∼ 5.5.17[b] †sword, sword ∼ word; abhord. 2.1.11[c] sword, word, ∼ 5.3.36[a] sword; accord, abhord? Lord: ∼ 2.2.30[b] swords: words ∼ 3.8.17[a] sword ∼ †sword, word; abhord. 2.1.11[c] sword hoord, Lord ∼ foord, 6.4.29[b] sword word ∼ 6.1.28[a] swore, before, forswore: ∼ yore, 1.12.27[b] swore, yore, ∼ 2.8.20[a] 6.7.47[c] swore. rore: †rore, more, ∼ sworne, ∼ returne: mourne. 1.12.41[c] sworne, torne, beforne, borne, ∼ 2.2.27[b] swound, ∼ ground, 4.1.43[a] swound, found ∼ ground. 4.7.9[c] swound, found ground, wound. ∼ 6.3.27[b] swound, found, ground, bound, ∼ 5.10.33[b] swound, ground, ∼ wound. stound, 6.5.6[b] swound. found, ground, ∼ 6.7.18[c] swound. ground, wound ∼ 6.11.19[c] swound; ground: found ∼ 3.4.34[c] swownd, fownd, ∼ 3.4.29[a] swownd, ground; ∼ 1.7.24[a] swownd, wownd, fownd, stownd. ∼ 3.5.38[b] swownd: ∼ rownd; grownd, stownd 3.5.29[b] swownd; arownd, ∼ 3.1.64[a] †swownd swowne, ∼ sowne; crowne. 3.4.30[c] swowne, ∼ †swownd sowne; crowne. 3.4.30[c] swowne. crowne downe ∼ 4.8.42[c] swowne: downe sowne ∼ towne, 1.1.41[b] swowne; renowne; ∼ 3.5.26[a] swowned frowned, drowned ∼ crowned: 5.5.36[b] swowne adowne ∼ 3.6.7[a] swyne, ∼ eyne, fyne, pyne; 1.4.21[b] syde, ∼ guyde, prouyde. 6.3.29[c] syde, ∼ tyde. †tyde: pryde, spyde, 6.7.6[b] 1.2.35[c] syde, accompanyde, ∼ hyde. syde, asyde, abyde, ryde, ∼ 5.10.35[b] syde, cryde, ∼ 2.6.44[a] syde, espyde ∼ ride. †ride 6.3.30[c] syde, espyde, ∼ 2.11.24[a] syde, espyde; ∼ 3.10.52[a] syde, multiplyde, betyde, ∼ espide, 5.11.6[b] syde, tyde, ∼ 5.11.39[a] syde, vptyde, ∼ 6.4.24[a] syde. applyde, guyde, ∼ 3.7.5[c] syde: ∼ tyde. ryde. 3.1.12[c] syde: spyde, edifyde, ∼ wyde, 3.1.20[b] syde; ∼ descryde, hyde. 3.10.50[c] syde; ryde, espyde, ∼ 3.7.42[c] syde; tryde; ∼ pryde; tyde †tyde, 4.10.27[b] syde ∼ besyde, dyde. 2.3.3[c] syde ∼ cryde, defyde. 6.4.26[c] syde ∼ wyde, tyde. 3.11.40[c] syde hyde, ryde, ∼ espyde, 3.9.21[b] syde spyde ∼ 6.7.25[a]

syde wyde, pryde; stryde ∼ syre, ∼ aspyre, desyre. syre, ∼ attyre, expyre. syre, ∼ disattyre, syre, ∼ expyre, syre, ∼ yre? syre, Desyre, ∼ syre, fyre, yre, ∼ hyre, syre, retire; ∼ hyre. desire, syre ∼ hyre attyre. syre ∼ tyre, syre ∼ yre retyre. entyre, t’abye? forcibly. ∼ by enemy, t’accompany, ∼ extremity, t’aduize, ∼ deuize, disguize. t’allay; ray, day, display, ∼ t’appeach speach, ∼ t’appeare. deare, cheare ∼ t’apply, lye, ∼ company. t’assay say, ∼ †t’auale vale, dale: ∼ auale, male t’embrew vew, ∼ crew; pursew. t’embrew you? ∼ subdew? hew? t’encroch, approch, ∼ t’enquire: Squire, ∼ respire. t’enuy. liberty; pollicy, ∼ t’eschew, hew, vntrew, ∼ new; t’indew, knew, rew: ∼ hew t’inquire retire, ∼ desire. t’obay, ∼ stay: t’obay. slay, assay, ∼ t’obtaine. maintaine, gaine ∼ disdaine t’offend, ∼ defend, spend. end, t’vnderstand, stand, hand: land, ∼ t’vnderstand hand ∼ land. t’vpbrayd missayd, Mayd ∼ playd ta’ne, Satyrane) ∼ ta’ne? Satyrane) ∼ taile, baile: ∼ haile: countervaile: taile, raile, fraile, ∼ faile; taile. ∼ faile flaile. taile ∼ entraile. mayle bale, taint: paint, faint, ∼ daint, take, ∼ †take make, take, ∼ bespake, make. take, ∼ bespake; make take, take, ∼ forsake. sake. take, ∼ lake; forsake. take, ∼ make ouertake. take, ∼ make, take, ∼ make, forsake, sake, take, ∼ Make, sake. take, ∼ make. take, ∼ make; betake; make, take, ∼ quake, take, ∼ sake, take, ∼ snake, take, bespake, ∼ take, lake; ∼ make. take, make ∼ make. take, make ∼ stake. take, make spake, ∼ make, take, make, ∼ stake, forsake; take, make, sake; spake. ∼ take, make; ∼ forsake. take, sake ∼ make. take, shake: ∼ make, forsake, take, spake: ∼ make. awake, take, take, bespake; make ∼ take. ∼ make, forsake. take. bespake: awake, ∼ take. bespake; ∼ partake vptake, take. bespake; sake, ∼ take. forsake make ∼

6.7.42[b] 1.4.11[c] 6.9.13[c] 6.9.17[a] 2.8.24[a] 1.3.39[a] 3.12.9[a] 1.5.10[b] 1.10.68[b] 6.12.6[c] 2.1.57[a] 6.12.10[b] 2.4.40[b] 6.6.16[a] 6.3.8[c] 3.6.6[b] 5.5.37[a] 4.3.46[c] 3.6.16[c] 6.3.41[a] 1.1.21[b] 5.2.52[b] 5.7.40[b] 6.11.47[a] 3.12.45[c] 3.2.2[c] 4.8.56[b] 3.6.35[b] 5.2.52[c] 2.7.66[a] 5.5.19[c] 6.1.27[b] 4.3.32[b] 5.11.15[b] 4.8.62[c] 3.2.9[b] 3.8.47[a] 3.7.53[a] 7.6.49[b] 2.6.40[b] 5.11.29[c] 1.1.16[b] 3.p.2[b] 2.6.15[a] 5.4.50[c] 3.4.14[b] 3.5.11[c] 5.p.7[c] 4.11.32[c] 2.1.34[a] 6.3.35[b] 3.12.40[c] 3.11.15[a] 6.11.51[b] 1.9.51[a] 4.3.11[a] 5.12.39[a] 4.9.40[a] 2.11.47[c] 3.11.2[c] 5.12.32[c] 7.7.54[b] 2.4.13[b] 6.1.19[b] 1.11.24[c] 4.2.24[c] 1.6.10[b] 1.7.15[b] 3.4.14[b] 4.6.42[c] 3.6.27[c] 4.2.25[b] 1.11.1[c] 5.9.16[c]

take. lake, aslake: ∼ take. make, sake, ∼ take. make, sake, ∼ take. make, snake, ∼ take. quake, make: ∼ take. sake make ∼ take. sake, make, ∼ take. shake, make, ∼ take. spake, awake, ∼ take. strake: make; ∼ take: ∼ wake, make. take: bespake, quake. ∼ forsake. take: betake; make, partake; ∼ take: make ∼ crake; partake, take: make; ∼ forsake; shake, take; ∼ awake: betake lake; take; ∼ brake take; ∼ make. take; ∼ make: forsake. take; bespake; ∼ make brake take; lake: forsake, bespake; ∼ take? ∼ make partake? †partake shake: taken; ∼ forsaken, ouertaken. takes. makes, stakes, ∼ takes makes, ∼ take ∼ make: lake, quake, take ∼ sake; forsake. take ∼ strake, take ∼ wake, quake, brake: take backe strake, brake. ∼ take slake; ∼ make. take spake, lake, make, ∼ †take take, ∼ make, tale, ∼ auale, tale, ∼ bale, tale, ∼ call, all. tale, flale, ∼ bale. talke, ∼ balke, talke, ∼ balke, walke: stalke, talke, walke ∼ talkt, walkt, ∼ balkt. tall, ∼ all, funerall. tall, ∼ all, naturall: withall; tall, ∼ mall fall, thrall, tall, ∼ small Martiall. tall, all, ∼ naturall, fall, tall, all, naturall; withall, ∼ tall, call: ∼ terrestriall; small, tall, fall; all †withall: ∼ apall; tall, wall; all ∼ Mongiball: tame, ∼ blame, tame, flame: ∼ fame. frame, tame, game, dame, defame. ∼ tame, inflame; same ∼ came; tame, name blame came. ∼ tame. came, clame ∼ tamed, ∼ defamed, blamed: framed, tame Dame; same, became. ∼ Tanaquill, fill, ∼ will: skill; Tanaquill, will, still, ∼ ill, tapestry, thereby ∼ imagery. tare. prepare: stare, ∼ targe, marge large ∼ discharge; targe enlarge: discharge: charge ∼ targe large, ∼ barge. tarry; carrie: ∼ vary. Tartary, enemy, ∼ taske, maske, ∼ tast, ∼ wast, last. tast, ∼ wast: last. tast, past ∼ tast, yplast, ∼ tast; ∼ cast, taste, forepast ∼ plaste.

1.3.36[c] 4.2.38[c] 6.8.33[c] 1.2.9[c] 3.12.23[c] 3.3.56[c] 1.7.14[c] 1.7.7[c] 3.1.61[c] 3.7.44[c] 6.8.37[c] 1.7.52[b] 4.4.29[b] 7.7.50[b] 4.2.14[b] 2.6.18[b] 4.9.26[a] 5.6.39[a] 4.6.45[c] 3.3.52[b] 2.12.17[b] 3.3.25[b] 5.3.9[c] 4.4.34[c] 1.2.30[a] 1.2.10[b] 3.5.47[c] 5.3.33[a] 4.5.44[b] 6.7.11[b] 4.2.1[c] 2.6.11[b] 2.6.15[a] 6.8.25[a] 2.2.45[a] 5.9.5[c] 5.4.24[c] 3.2.12[a] 6.11.16[b] 2.4.5[a] 4.10.25[c] 1.1.8[c] 4.10.22[b] 1.7.51[b] 3.3.53[c] 2.12.46[b] 6.1.2[b] 2.7.41[b] 6.8.26[b] 2.9.29[b] 2.4.11[a] 4.9.2[b] 6.5.15[b] 2.7.36[b] 1.1.43[b] 4.11.12[c] 6.12.38[b] 6.6.2[b] 2.10.76[b] 1.p.2[b] 7.7.10[c] 3.7.39[c] 2.5.6[b] 4.12.14[b] 6.2.44[c] 7.7.21[c] 1.7.44[a] 1.p.1[a] 3.2.17[c] 4.7.41[c] 6.11.45[a] 1.4.28[a] 2.12.57[a] 4.3.44[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

taste, repast, plaste, ∼ agraste, 1.10.18[b] taste; vnlaste vnbraste, ∼ haste, 3.6.18[b] tasted, ∼ hasted 6.6.28[a] tasted blasted, ∼ wasted. 5.10.7[c] taste hast ∼ defast. 2.8.31[c] Tast, ∼ fast wast wast, 2.11.12[b] taught, ∼ raught; 5.1.8[a] taught, distraught ∼ 1.9.38[a] taught, raught, †rought, ∼ wrought. 2.3.2[c] taught. brought raught, ∼ 5.1.6[c] taught. ought; vpbrought, ∼ 6.6.9[c] taught. raught: caught: ∼ 3.7.26[c] taught: brought ∼ 2.7.35[a] taught: brought, sought. thought, ∼ 6.11.41[b] taught; wrought, distraught ∼ raught 5.5.2[b] taught raught, ∼ haught sought: 1.6.29[b] taught raught, wrought, ∼ wrought, 2.9.19[b] taught vpbrought ∼ 5.1.5[a] taunt; auaunt, haunt, graunt, ∼ 6.6.21[b] tayles. Whales, scales, ∼ 2.12.23[c] teach) empeach, ∼ †teach 3.3.53[a] teach, ∼ preach, reach, speach: 1.10.19[b] teach, speach ∼ 1.9.31[a] teach, speach, ∼ 6.12.18[a] teach, speach, ∼ empeach. 6.4.11[c] teach. breach, reach, ∼ empeach; 5.8.37[b] 6.4.37[a] teach. speach, ∼ teach: leach ∼ 1.5.44[a] teaches: speaches, breaches ∼ reaches: 4.2.12[b] †teach empeach, teach) ∼ 3.3.53[a] teare, ∼ Beare, otherwhere. 6.11.25[c] teare, ∼ there, heare. 5.8.41[c] teare, appeare, ∼ heare: there; 3.12.17[b] teare, beare, Beare reare ∼ 3.10.53[b] teare, deare, ∼ beare. appeare: 6.8.41[b] teare, heare, ∼ feare. 6.1.17[c] teare, heare, ∼ feare: inquere; †inquire 1.3.25[b] teare, marinere, ∼ 1.3.31[a] teare, peare; beare, deare ∼ 3.12.7[b] teare, speare, ∼ heare. 6.2.22[c] teare, there, neare; appeare, ∼ 6.12.24[b] teare, were dreare, ∼ beare: 2.11.8[b] teare. ∼ were, there. 5.8.47[c] teare. beare; weare, ∼ deare, 4.5.3[b] teare. deare heare, ∼ deare, 1.3.22[b] teare. deare. nere, ∼ 6.12.20[c] teare. steare, beare: ∼ neare, 6.8.12[b] teare; ∼ heare. there. 6.11.17[c] teare; feare; Beare, ∼ beare; 1.6.24[b] teare; feare; neare, theare, ∼ 3.8.33[b] teares, ∼ heares, Beares. 4.8.4[c] teares, ∼ teares: heares. leares 3.7.21[b] teares, ∼ yeares Peares, feares, 2.4.18[b] 3.4.57[b] teares, cares, ∼ feares, appeares: teares, yeares ∼ 6.7.38[a] teares, yeares, appeares. beares, ∼ 4.7.41[b] teares, yeares, Peares, ∼ 2.10.62[c] teares. appeares, ∼ peares Beares, 4.7.23[b] teares. teares; yeares feares, ∼ 1.1.52[b] teares. weares; heares, ∼ yeares, 4.12.7[b] teares. yeares; appeares; ∼ 6.4.33[c] teares: ∼ vnwares, cares. 1.5.18[c] teares: eares, ∼ heares. feares, 1.3.44[b] teares: teares, ∼ heares. leares 3.7.21[b] teares; ∼ yeares feares, teares. 1.1.52[b] teares; yeares, Peares, ∼ feares, 5.10.6[b] teares ∼ feares: 6.3.12[a] teare ∼ feare heare, deare. 1.2.31[b] teare forbeare, heare: ∼ eare, 4.8.36[b] teare heare, ∼ 5.12.32[a] teare heare; ∼ heare: feare, 3.7.20[b] teare neare, ∼ beare; reare. 5.6.40[b] teeme, ∼ seeme misdeeme. deeme, 3.9.6[b] teeme, ∼ steeme, seeme †seeme, deeme, 1.12.2[b]

teene, ∼ weene, beene. 2.1.59[c] †teene, beene, seene, weene: teene ∼ 4.3.23[b] teene, greene, ∼ beene: seene, 3.5.40[b] teene, seene, ∼ beene. 2.1.15[c] teene, seene, beene, greene, ∼ 1.9.34[b] 4.12.21[b] teene, weene, ∼ medicine; eyne, teene. meane, ∼ atweene: beene, 2.1.58[b] teene. seene greene, ∼ 3.11.37[c] teene. seene, beene, ∼ 4.3.31[c] teene: Queene, ∼ beene. 1.12.18[c] teene; seene, vnseene, beene: ∼ 2.1.21[b] teene; weene seene, beene: ∼ 3.12.40[b] teene beene, seene ∼ weene, 5.10.7[b] teene beene, seene, weene: ∼ †teene, 4.3.23[b] teeth ∼ therewith followeth. 6.8.28[c] teld, eld, beheld; ∼ feld, 7.7.13[b] teld. held feld: ∼ 7.6.27[c] teld beheld: ∼ compeld. 6.1.44[c] tell) ∼ excell, dwell; Skell; 4.11.37[b] tell) ∼ excell; 4.3.39[a] tell) ∼ rebell, swell. 5.7.10[c] tell) dwell ∼ compell cell, 7.7.48[b] tell, ∼ Dell, fell. vermell? 2.10.24[b] tell, ∼ Florimell, Marinell. 5.2.2[c] tell, ∼ Marinell, Florimell, excell, 3.8.46[b] tell, ∼ Pastorell, 6.12.14[a] tell, ∼ befell, well. Marinell, 4.12.3[b] tell, ∼ describ’d, 4.10.A[a] tell, ∼ dwell) mel, well: 7.7.9[b] tell, ∼ excell, well. 4.11.9[c] tell, ∼ well) 5.1.3[a] tell, ∼ well; 6.4.28[a] †tell, Florimell. †Florimell, tell. ∼ Paridell, well, 4.2.22[b] tell, Florimell; ∼ 4.7.2[a] tell, Marinell; Florimell. ∼ befell; 5.3.21[b] tell, Paridell, ∼ well. 3.10.37[c] tell, Damosell ∼ dwell, Ismaell, 3.3.6[b] tell, dwell, ∼ 1.1.31[a] tell, fell, ∼ dwell, well, 3.10.49[b] tell, spell, ∼ Marinell. well: 3.4.25[b] tell, spell. ∼ cell. 5.6.11[c] †tell, tell ∼ hell, fell. 1.11.12[c] tell, well, ∼ Damozell, spell. 3.3.17[b] tell, well: befell, ∼ dwell 2.2.10[b] tell, well; ∼ hell; Damozell, 3.12.26[b] tell, yell, ∼ 5.11.28[a] tell.) Paridell ∼ dwell, well; 3.9.3[b] tell. ∼ well befell. 4.11.44[c] tell. ∼ well, 1.8.34[a] tell. Florimell. †Florimell, ∼ †tell, Paridell, well, 4.2.22[b] tell. befell ∼ 6.11.31[a] tell. befell. well ∼ 4.9.41[c] tell. excell: quell, ∼ 5.3.16[c] 6.11.29[c] tell. quell? hell ∼ tell. sell, befell, ∼ 2.2.11[c] tell. well, Paridell, ∼ 4.1.32[c] tell. well, damozell, ∼ 2.1.19[c] tell. well, dwell. ∼ fell 1.8.32[b] tell: ∼ excell, well smell, 6.10.14[b] tell: befell, Paridell, ∼ well, 4.4.2[b] tell: fell) ∼ well, repell, 5.12.4[b] tell: swell, well, befell. ∼ 3.8.24[b] tell: well; dwell, ∼ befell: 1.10.14[b] tell; ∼ dwell;) 6.2.26[a] tell; ∼ well, befell. 4.2.53[c] tell; ∼ well, dwell. 1.10.55[c] tell; Columbell ∼ well. 3.7.51[c] tell; Florimell ∼ hell. 3.8.19[c] tell; befell ∼ 5.3.31[a] tell; befell, ∼ 6.6.17[a] tell; dwell, ∼ hell. smell 5.9.6[b] tell; dwell, well. dwell, ∼ 1.2.26[b]

327 tell; fell, ∼ 4.7.42[a] tell; fell. ∼ Florimell. 4.5.28[c] tell; well, dwell, fell, ∼ 1.9.2[b] tell; well: ∼ excell. 7.6.44[c] tell? cell, ∼ mell. 1.1.30[c] telling, ∼ melling. dwelling excelling 5.12.35[b] †tells tells: ∼ Despayre, 1.9.A[a] tells: ∼ †tells Despayre, 1.9.A[a] tell ∼ †tell, hell, fell. 1.11.12[c] tell ∼ Paridell, 3.9.38[a] tell ∼ befell 2.1.30[a] tell ∼ befell. 4.1.5[a] tell ∼ excell, 2.9.47[a] tell ∼ fell 6.8.31[a] tell ∼ fell. 6.4.25[a] tell ∼ well, 3.7.57[a] tell Paridell) ∼ 3.9.47[a] tell Pastorell, ∼ befell, well 6.9.14[b] tell fell, ∼ spell? 1.2.10[c] tell fell: Pastorell. ∼ quell, 6.12.22[b] tell fill, ∼ 3.9.32[a] tell hell, ∼ 1.2.2[a] tell hell, compell ∼ dwell 6.12.35[b] tell well, excell, Florimell: ∼ 4.5.2[b] teme, beame ∼ 1.4.36[a] teme ∼ beme, 5.9.35[a] temperance. ∼ glance, cognizance, chance, 2.1.31[b] temperance. ignorance countenance, ∼ enterance. 1.8.34[b] Temperance ∼ aduance, 2.12.1[a] temperate, ∼ amate: state, debate, 2.1.6[b] †temperate, fate, intemperate, ∼ state. ingrate, 2.7.60[b] 2.11.A[a] Temperaunce ∼ fowle tempt; ∼ misdempt, nempt; vnkempt; 3.10.29[b] tempted? ∼ consented: inuented. 5.11.50[c] tend, ∼ offend. attend: commend, 5.9.32[b] tend, ∼ spend: blend. 2.12.80[c] tend, end ∼ send. 5.3.40[c] tend; lend; ∼ send commend, 4.11.39[b] tendered, ∼ lessoned womanhead. 3.6.51[c] tenderly, ∼ busily, fly; dry; 3.2.34[b] tenderly, ∼ spicery, infirmity; easily, 2.11.49[b] tenderly, sky, eye, ∼ obsequy, 2.1.60[b] tenderly, try; ∼ destiny. 2.8.9[c] tenor, demeanor, ∼ 4.7.47[a] tent, ∼ intent, 5.5.5[a] tent, ∼ lent, 3.9.14[a] tent, went, sent. ∼ ment: 5.4.50[b] tent ∼ commaundement, 5.12.10[a] terme. firme, confirme, ∼ 3.3.25[c] terrestriall, Arthegall: all ∼ crall; 3.3.26[b] terrestriall, fall; ∼ vsuall. 2.11.45[c] terrestriall; call: tall, ∼ small, 2.7.41[b] terrfie. aby; Maiestie, ∼ 7.6.24[c] terrible, horrible, ∼ 1.1.37[a] terribly, ∼ deny, 3.11.17[a] terrifide, aside, descride pride, ∼ 4.6.24[b] terrifide, espide, ∼ 3.7.24[a] terrifide. abide; side, ∼ 3.1.66[c] terrifide. guide) slide, ∼ 1.11.45[c] 6.7.42[c] terrifie. hie, horriblie, ∼ terrify, agony, dreadfully, ∼ dispiteously, 3.10.56[b] terrifyde; aside wide, hide. ∼ 2.7.6[b] terrifyde wyde, ∼ 3.5.3[a] territories, mockeries, destinies felicities ∼ 1.7.43[b] testament; ∼ reuengement, moniment. 2.2.10[c] testament ornament, excellent, incontinent: ∼ 1.9.19[b] testifyde. guyde, vntryde, wide, ∼ 6.1.6[b] th’Amphytrionide ∼ side wide. 7.7.36[c]

328

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

th’auncientest, possest; ∼ rest; best; 4.11.15[b] th’ayre, repayre: fayre, prepayre. ∼ 4.10.47[b] th’enchaunted ∼ faire 3.12.A[a] th’end attend, ∼ bend. 5.8.29[c] †th’euen-tide ride, euen-tide ∼ 5.6.19[a] th’importunity felicity; try: ∼ mightily 3.3.31[b] th’one, throne, ∼ none. 5.9.37[c] th’orifis: is, amis, his ∼ 4.12.22[b] Thame. came, became, †became; ∼ name; 4.11.24[b] than, Ferryman ∼ 2.12.11[a] than, gan; ∼ 5.11.38[a] thancke.) bancke, prancke, ∼ 2.2.36[c] thanke, banke, pranke; ∼ dranke: 5.1.15[b] thankefulnesse, ∼ loathfulnesse, possesse. 4.12.32[c] thankes, rankes; bankes, shankes, ∼ 4.10.25[b] that, ∼ flat, 3.8.39[a] that, ∼ gat: 3.5.7[a] that, sat, what ∼ forgat, 7.7.7[b] that ∼ maiestie, nie. 5.8.16[c] that ∼ trie, 5.4.34[a] theame dreame ∼ 2.5.37[a] theare, ∼ feare 4.4.30[a] theare, feare; neare, ∼ teare; 3.8.33[b] theare, forbeare; ∼ deare. sweare, 6.11.15[b] theare, speare, ∼ 1.11.16[a] theare. beare, appeare, ∼ 3.2.11[c] theare. beare; reare, whyleare ∼ 2.2.11[b] 4.1.15[c] theare. feare, forbeare, ∼ theare. vpreare, seare, ∼ 4.3.9[c] theare geare, ∼ appeare, where 4.11.45[b] thee, ∼ see 3.4.56[a] thee, bee) ∼ see, mee, 2.3.33[b] thee, bee, ∼ ieoperdie. vanitie, 2.4.39[b] thee, bee, ∼ see. 3.4.58[c] thee. be mee, ∼ 7.7.16[c] thee. bee see, ∼ 1.5.27[c] thee. bee, ∼ perplexitie, free, 1.1.19[b] thee. bee, see: ∼ 2.3.39[c] thee. bee: cheualree, ∼ 1.12.20[c] thee. bee: degree, ∼ 1.8.33[c] thee. free, me. be. ∼ 4.12.11[b] thee. see, ieopardee, ∼ 3.4.10[c] thee. see: mee, ∼ bee, 2.7.38[b] thee. wee be? ∼ 7.7.48[c] thee: mee, be, ∼ see. 6.10.29[b] thee; be, me, Fee: ∼ 7.7.15[b] thee; bee, see ∼ be? †be 5.2.37[b] thee; bee, see, free. ∼ 5.5.34[b] thee; bee? ∼ see. 5.7.21[c] thee; free, ∼ Deitee. 3.10.4[c] thee? degree? iniquitie, ∼ periurie, 1.9.46[b] theeueryes. Tragedyes, eyes ∼ 3.11.45[c] 6.11.15[a] theeues ∼ greeues, thee ∼ see 4.10.45[a] thee bee; ∼ free. fee; 2.7.9[b] theft, left, ∼ reft. gieft: 5.10.14[b] theft, reft, ∼ left. 2.12.67[c] theft. ∼ reft, left. 4.9.36[c] theft. bereft: left, ∼ oft 4.7.32[b] theft. left, reft ∼ weft 6.1.18[b] theft. reft, left, ∼ 6.3.18[c] theft. reft, left. ∼ 1.10.65[c] theft; reft ∼ weft. 4.2.4[c] theft left, ∼ bereft, left, 6.12.23[b] theft left, ∼ reft. cleft; 4.11.3[b] theft reft, ∼ left, kept: 4.6.35[b] theirs, fyres, Spheres. yeres, ∼ 5.p.7[b] them: men ∼ 6.9.29[a] theme, dreme; ∼ extreme. 3.9.10[c] them ∼ hemme, stemme: gemme, 6.10.12[b] then; men, den, fen, ∼ †liueden; 2.10.7[b] thence, Obedience, ∼ offence. 4.10.51[c]

†thence, dispence, thence ∼ 2.9.29[a] thence, magnificence, defence, hence ∼ 5.5.4[b] thence, offence, pretence, confidence, ∼ 4.10.56[b] thence, suspence, intelligence, offence ∼ 4.6.34[b] thence: violence, dispence, defence. ∼ 5.11.45[b] 2.9.29[a] thence dispence, ∼ †thence, then den, ∼ 4.7.33[a] then den, fen, ∼ men: 6.1.8[b] then den, ∼ men. 1.1.13[c] there) were, ∼ 5.2.32[a] there, ∼ appere, 2.9.52[a] there, ∼ chere 5.10.5[a] there, ∼ clere, arere; appere: 3.10.23[b] there, ∼ feare, 3.12.44[a] there, ∼ gere 6.12.28[a] there, ∼ neare, feare. 1.9.34[c] there, ∼ neare; appeare, teare, 6.12.24[b] there, ∼ nere, 4.6.25[a] there, ∼ nere, somewhere, were. 4.9.11[b] there, ∼ requere prisonere. 5.8.27[c] there, ∼ vmbriere, appere. 3.1.42[c] there, ∼ vpbeare, 2.7.65[a] there, ∼ where; 4.12.17[a] there, beare feare; cheare, ∼ 7.6.12[b] there, dere, ∼ 6.11.49[a] there, dere, messengere, prisonere, ∼ 5.8.46[b] there, elsewhere, appere were: ∼ 6.10.5[b] †there, inquire; there: ∼ heare. appeare: 6.11.26[b] there, nere ∼ 6.3.24[a] there, Peare; heare, feare, ∼ 5.10.15[b] there, reare, ∼ 4.4.29[a] there, teare, ∼ heare. 5.8.41[c] there, there; were, appere. ∼ 4.10.20[b] 6.11.33[c] there, were ∼ nere. 6.9.38[c] there, were, ∼ dere. there. ∼ feare; neare. 6.12.25[c] there. appeare; beare, ∼ 3.12.8[c] there. appeare; feare; ∼ 7.7.3[c] there. beare. appeare, ∼ 5.3.32[c] there. teare. were, ∼ 5.8.47[c] there. teare; heare. ∼ 6.11.17[c] there. weare, were, ∼ 3.6.35[c] there. were, ∼ 4.11.42[a] there. were, bere; ∼ 4.12.15[c] there. were, vpbeare, ∼ 2.6.46[c] there: ∼ heare, appeare. 2.12.14[c] there: inquire; ∼ †there, heare. appeare: 6.11.26[b] there: neare, whyleare, ∼ yfere, 3.9.13[b] there; ∼ were, appere. there, 4.10.20[b] there; appeare, teare, heare: ∼ 3.12.17[b] there; reare: ∼ feare. 5.2.24[c] there; vpreare, ∼ beare. 4.7.28[c] there; were, ∼ here. 3.6.30[c] there; were, cheare, ∼ cleere, 7.7.12[b] thereabout, out, ∼ dout. 4.9.24[c] thereat. sat what ∼ 3.6.15[c] thereby, ∼ accompany, carefully: espy, 3.3.61[b] thereby, ∼ apply 5.5.24[a] thereby, ∼ disorderly, awry. 5.11.9[c] thereby, ∼ memory: dy. 1.11.47[c] thereby, ∼ spy, fly, eye, 3.12.12[b] 6.9.21[a] thereby, enuy, ∼ thereby, espie ∼ victorie. 4.1.50[c] thereby, hy; ∼ lye, apply; 1.10.46[b] thereby, iustifie, trie, ∼ aby, 6.2.19[b] thereby, nye, ∼ 6.3.21[a] †thereby, try, iustify. thereby ∼ happily, 5.4.6[b] thereby, woefully, fry, cry, ∼ 1.5.33[b] thereby. die, ∼ 5.8.14[a] thereby. fly, vnty ∼ 1.11.42[c] thereby. spy, perplexity ∼ †by. 3.8.33[c] thereby: ∼ skye, lye: dye: 2.7.59[b] thereby: ∼ threasury; hy, ny 5.2.9[b]

thereby: eye, ∼ 1.5.10[a] thereby: hye, drye. slye, ∼ 4.11.32[b] thereby: perplexitie; companie. ∼ libertie. 4.8.57[b] thereby; ∼ die, eternally. 1.9.54[c] thereby; ∼ felicity: descry. opportunity 4.2.11[b] thereby; ∼ prays-worthily, 5.12.31[a] thereby; Faery, variety, eye, ∼ 6.p.1[b] thereby ∼ sty, dignity. 2.7.46[c] thereby ∼ tapestry, imagery. 7.7.10[c] thereby cheualry, awry. ∼ hy. 5.2.1[b] thereby gealosy, fly, villany. ∼ 3.1.18[b] thereby hie, ∼ lie: happily, 4.8.43[b] thereby lie, ∼ mortify. chastity, 5.7.9[b] thereby try, iustify. ∼ †thereby, happily, 5.4.6[b] 6.8.22[b] therefore, ∼ afore, sore; more, 6.5.12[c] therefore, ∼ bore, euermore. therefore, dore ∼ restore? †restore: adore; 3.5.46[b] therefore, more, ∼ 4.2.11[a] therefore, sore, euermore? ∼ more; 4.1.46[b] therefore. ∼ store; bore. 5.3.2[c] †therefore. before, more. therefore? ∼ 6.7.38[c] therefore. more: Calidore, ∼ afore; 6.1.32[b] therefore: ∼ sore, 3.4.2[a] therefore; ∼ store. more score, 6.9.21[b] therefore; forlore, afore sore; ∼ 6.12.12[b] therefore? before, more. ∼ †therefore. 6.7.38[c] therefore afore, ∼ Paramore. 4.5.8[c] therefore chaines, ∼ 2.4.A[a] therefore dore, ∼ euermore; restore, 1.8.27[b] therefore poore: store; more, ∼ 6.9.30[b] therefore sore, ∼ euermore, more 5.8.13[b] therein, sin, bin, in. ∼ 5.9.26[b] thereon, ∼ composition; condition. 6.1.43[c] thereon; ∼ thereupon won. 6.8.42[c] thereto, ∼ doe: to disauow, 6.5.37[b] thereto, do, vndo, ∼ two: 4.12.10[b] thereto, so ∼ go. 6.9.16[c] thereto. vnto, vndo, ∼ 5.5.41[c] thereto. woe; doe, ∼ 6.8.50[c] thereto: fro, ∼ 4.6.18[a] theretoo. hethertoo woo, ∼ 4.6.30[c] 4.2.8[c] theretoo. wooe, dooe, ∼ theretoo ∼ fordoo, hethertoo doo, 5.12.3[b] thereunto, ∼ doe, vndoe. forgoe, 5.12.22[b] thereunto, woo; ∼ vndoo. two, 5.6.16[b] thereupon, ∼ gon; 6.9.12[a] thereupon, ∼ religion, 4.6.22[a] thereupon thereon; ∼ won. 6.8.42[c] thereupon won, ∼ done. alone, 5.9.8[b] thereuppon motion ∼ habergeon. 5.5.2[c] therewithall, ∼ apall, fall; forstall, 3.1.46[b] therewithall, call, ∼ thrall: fall, 6.11.44[b] therewithall, fall, mall; ∼ call. 4.5.42[b] therewithall, wall, ∼ fall. 6.1.34[c] therewithall. all: thrall, ∼ 6.8.5[c] therewithall. call, small, ∼ 4.10.11[c] therewithall. wall, fall. ∼ 5.2.23[c] therewithall: autenticall, imperiall, thrall. ∼ 4.12.32[b] therewithall ∼ appall, fall. 5.11.53[c] therewithall ∼ call; hall. 6.7.35[c] therewithall ∼ fall, call, stall 6.12.30[b] therewithall fall, ∼ bestiall, appall; 3.7.9[b] therewith Smith ∼ 4.5.44[a] therewith teeth ∼ followeth. 6.8.28[c] there ∼ beare, 3.6.42[a] there ∼ cheare, feare. 5.12.12[c] there ∼ feare 3.10.58[a] there ∼ were 4.11.8[a] 5.11.33[b] there chere, were. ∼ dere; 7.6.28[a] there eare ∼ there eare; ∼ 5.6.38[a]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

there feare: ∼ requere. 1.3.12[c] there here, ∼ 5.2.4[a] there were ∼ 6.11.10[a] there were, ∼ 2.11.49[a] there were; ∼ 7.6.53[a] Theseus, ∼ outrageous, 5.8.43[a] these ∼ disseise 7.7.48[a] thether. together, ether, ∼ 6.12.10[c] thetherward, hard, ∼ 6.5.11[a] thewes. ensewes, newes; ∼ 2.1.33[c] thick, bricke, ∼ 1.4.4[a] thick, thicke, quicke, sticke ∼ 2.1.39[b] thicke, ∼ quicke, sticke thick, 2.1.39[b] thiefe, ∼ reliefe, 1.3.17[a] thiefe, griefe ∼ 2.8.33[a] thiefe griefe, ∼ 6.11.38[a] thiefe griefe, repriefe †repriefe, reliefe, ∼ 1.9.29[b] thies, exercize, emprize; lies. ∼ 2.3.35[b] thigh, high ∼ 3.6.18[a] thin, sin, ∼ skin, spin, 2.12.77[b] thin, sin; ∼ begin. 1.4.18[c] thin, win; in. begin: ∼ 5.7.35[b] thin; within, ∼ 2.9.50[a] thin; within, ∼ win, bin: 2.12.43[b] thine, diuine, shine, eyne, ∼ 1.p.4[b] thine. twine, repine, diuine ∼ 4.2.51[b] 2.7.13[a] thine; ∼ incline; thing, ∼ king, 1.4.23[a] thing, king ∼ 1.5.43[a] thing, wing, wring; bring, ∼ 6.7.9[b] thing, wring; ∼ aduenturing. 5.4.31[c] thing: bring, king ∼ traueiling, 1.10.36[b] thing: spring, ∼ bring scattering 6.6.8[b] things, ∼ brings, rings. 4.3.49[c] things, ∼ kings; rings, brings, 3.4.23[b] things, ∼ Men, 7.6.A[a] things, ∼ reckonings, sorrowings, Kings. 6.3.5[b] things, ∼ signes, 6.12.20[a] things, Kings, wings, ∼ carolings 6.9.35[b] things, springs, ∼ flings, wings 3.6.39[b] things, wings sings ∼ kings 5.9.29[b] things, wings; ∼ tidings; sings, 2.7.23[b] things. offerings, rings: ∼ 1.3.18[c] things ∼ Kings, 7.7.49[a] things stings, rauenings, ∼ Kings, 6.12.28[b] things wings ∼ brings. 3.6.12[c] thing languishing? †languishing; sorrowing. ∼ venturing: 3.11.24[b] thinke, ∼ winke, 4.5.41[a] thinke. sinke stinke: ∼ 5.11.31[c] thinke ∼ swinke, forthinke. drinke 6.4.32[b] thinke drinke ∼ brincke: swinke: 2.7.58[b] thirstinesse, egernesse, ∼ breathlesse. 3.12.44.6a[c] this, ∼ blis, 3.5.35[a] this, ∼ blis: his. 4.10.8[c] 4.8.1[a] this, ∼ is this, ∼ is, 5.11.62[a] this, ∼ is, amis? his 1.3.39[b] this, ∼ ywis, amis. seruicis, 3.7.53[b] this, Cyparisse, ∼ amisse blisse; 1.6.17[b] this; blis, ∼ 4.10.28[a] this? is, blis ∼ mis; 2.3.39[b] this is, ∼ 3.4.36[a] thither-ward ward, gard: ∼ compard: 2.7.25[b] thitherward ∼ hard, 1.4.3[a] tho, fo, ∼ foregoe, woe, 3.5.6[b] tho; thro, so. ygo, ∼ 6.12.17[b] Thomiris: Semiramis, ∼ is; enimis; 2.10.56[b] thonder, incomber, ∼ asonder. 6.5.19[c] thonder, sonder, ∼ wonder. 5.3.8[c] thonder, sonder; ∼ wonder. 4.2.16[c] thonder; ∼ wonder, 5.10.35[a]

thondred, ∼ sondred; encombred nombred: 5.5.19[b] †thore, sore, more, ∼ afore. 2.8.44[c] thorne: borne, ∼ scorne forlorne, 3.10.55[b] thoroughly, ∼ necessity 5.12.27[a] those, disclose, ∼ chose. 4.12.26[c] those, impose, ∼ lose. 6.7.37[c] those. rose, whose ∼ 5.3.13[c] those ∼ chose, lose, dispose, 4.4.14[b] those ∼ impose, 6.12.36[a] thou, ∼ now, 2.8.28[a] ±thought ∼ wrought. ought brought, 4.8.58[b] thought) wrought brought. ∼ brought, 3.7.48[b] thought, ∼ brought 1.5.1[a] thought, ∼ brought 3.5.27[a] thought, ∼ brought, sought; distraught 6.11.45[b] thought, ∼ brought; sought. nought, 5.6.3[b] thought, ∼ fraught, vpbrought, bought 5.2.23[b] thought, ∼ ought, thought. sought: 3.2.10[b] thought, ∼ wrought, 1.6.7[a] thought, ∼ wrought, 3.12.46[a] thought, ∼ wrought, brought thought, 1.7.42[b] thought, ∼ wrought, brought. sought; 5.7.24[b] thought, besought, ∼ nought. 4.12.24[c] thought, brought ∼ 7.6.7[a] thought, brought fraught, ∼ nought 5.7.11[b] thought, brought, ∼ 1.1.46[a] thought, brought, ∼ 4.8.56[a] thought, brought, ∼ 5.7.25[a] thought, brought, sought. ∼ taught: 6.11.41[b] thought, brought, sought; ∼ fraught. 3.4.31[b] thought, brought, vnsought? ∼ brought 3.7.8[b] thought, brought, wrought, nought, ∼ 4.6.30[b] thought, brought: ∼ 4.7.18[a] thought, brought; ought, mought. ∼ 5.9.34[b] thought, nought, ∼ brought. 6.3.6[c] thought, nought, ∼ wrought. 4.1.29[c] thought, nought, ∼ wrought. 6.5.6[c] thought, nought, brought. sought ∼ 4.12.25[b] 5.6.21[a] thought, ought, ∼ thought, sought ∼ wrought. bought; 2.4.30[b] thought, thought, wrought, brought ∼ 1.7.42[b] thought, wrought, ∼ nought. 4.12.30[c] thought, wrought, nought: ought. ∼ 2.1.33[b] thought, wrought? ∼ 5.1.16[a] thought. besought wrought, ∼ 1.9.2[c] thought. brought fraught: ∼ sought, 3.6.20[b] thought. brought, ∼ 5.4.13[a] thought. brought, wrought, ∼ 2.9.33[c] thought. brought, wrought, ∼ 6.4.12[c] thought. brought, wrought? ∼ 5.4.27[c] thought. brought; tought; ∼ 2.10.42[c] thought. fought; brought ∼ nought, 4.8.48[b] thought. nought, mought, ∼ 3.10.18[c] thought. nought. ∼ brought, ought: †nought: 2.7.24[b] thought. sought; wrought: ∼ 6.9.24[c] thought. thought, ought, ∼ sought: 3.2.10[b] thought: ∼ nought, ought. wrought, 4.2.3[b] thought: fought, ∼ ought; draught 2.10.51[b] thought: wrought, ∼ brought. 6.3.51[c] thought ∼ besought brought. 3.9.53[c] thought ∼ brought, sought. 4.5.12[c] thought ∼ mought, sought: brought; 6.7.50[b] thought ∼ nought, †nought. mought, bethought 6.8.32[b] thought ∼ nought, 3.10.57[a] 2.8.32[b] thought ∼ ought, brought wrought thought ∼ ought, sought. 7.7.9[c] thought ∼ sought brought. 6.6.37[c] thought ∼ vpbrought 1.10.4[a] thought ∼ wrought, 4.1.8[a] thought brought ∼ sought. 3.8.9[c] thought brought, ∼ nought, sought 4.4.10[b]

329 thought brought, besought; nought, ∼ 3.9.12[b] thought brought: besought ∼ brought, 1.10.29[b] thought sought ∼ brought. 2.10.5[c] thought wrought: ∼ sought. 3.3.6[c] tho woe; foe. so, ∼ 1.5.11[b] thrall, ∼ all, 6.8.27[a] thrall, ∼ all. 6.12.10[a] thrall, ∼ all: Artegall. 5.p.11[c] thrall, ∼ call, bannerall. 6.7.26[c] thrall, Artegall ∼ 5.6.1[a] thrall, Artegall ∼ 5.8.26[a] thrall, Artegall, ∼ all. 4.6.28[c] thrall, Artegall, befall, call; ∼ 5.1.3[b] thrall, Artegall, fall, ∼ call, 5.12.37[b] thrall, all ∼ 2.5.18[a] thrall, all ∼ 2.6.17[a] thrall, all ∼ 4.12.9[a] thrall, all, appall ∼ all; 5.9.33[b] thrall, all: ∼ therewithall. 6.8.5[c] thrall, fall ∼ 6.7.50[a] thrall, fall, ∼ 1.7.19[a] thrall, gall, ∼ fall; forstall. 5.5.47[b] thrall, tall, mall fall, ∼ 1.7.51[b] thrall. ∼ call. fall, Offall, 2.3.8[b] thrall. all fall, ∼ 3.8.41[c] thrall. all, ∼ fall) small; 6.4.15[b] thrall. all, befall: fall ∼ 4.4.32[b] thrall. all, fall, ∼ 4.7.43[c] thrall. all. call, ∼ 5.9.49[c] thrall. autenticall, imperiall, ∼ therewithall: 4.12.32[b] thrall. fall, wall, ∼ 1.7.44[c] thrall: ∼ all withall; call 1.8.37[b] thrall: Artegall ∼ fall. 5.7.45[c] thrall: all, ∼ gall. call, 6.3.36[b] thrall: call, therewithall, ∼ fall, 6.11.44[b] thrall: fall? all. continuall, ∼ 1.8.1[b] thrall: small, ∼ withall. 6.11.6[c] thrall; ∼ fall, all. 4.11.7[c] thrall; all) ∼ generall. 7.7.17[c] thrall; stall: ∼ withall. 5.1.22[c] thralles, ∼ falles, 1.5.51[a] thrall ∼ call; all. 4.5.23[c] thread, head, ∼ 3.2.50[a] thread; lead, ∼ dead. 3.2.6[c] threasure, ∼ measure. seasure, pleasure 4.9.12[b] threasure, displeasure, ∼ 4.9.23[a] threasure, leasure: measure: pleasure ∼ 4.9.21[b] threasure, pleasure, ∼ 4.10.23[a] threasure, pleasure. ∼ measure. 6.8.43[c] threasure. displeasure, measure, ∼ 6.12.41[c] threasures, pleasures, ∼ 6.p.2[a] threasure pleasure, measure, ∼ displeasure, 6.11.14[b] threasury. Imagery: eye ∼ 2.7.4[c] threasury: importunely: by cry; ∼ 2.8.4[b] threasury; thereby: ∼ hy, ny 5.2.9[b] threat, ∼ defeat: 2.12.40[a] threat, ∼ entreat 3.4.15[a] threat, ∼ excheat, treat. great; 3.8.16[b] threat, ∼ heat, entreat. 5.5.47[c] threat, ∼ mainsheat, beat. 5.12.18[c] threat, ∼ seat, eat threat, 1.11.21[b] threat, beat, ∼ 2.4.9[a] threat, eat, meat; intreat ∼ 2.2.35[b] threat, entreat ∼ 3.9.9[a] threat, entreat, ∼ retreat. 4.7.37[c] threat, great ∼ 5.5.38[a] threat, heat ∼ beat, intreat, 6.1.40[b] threat, heat, ∼ great. sweat, 5.11.12[b] threat, meat, great. ∼ heat, 5.8.31[b] threat, seat ∼ 7.6.12[a] threat, threat, seat, eat ∼ 1.11.21[b] threat. beat, great, ∼ 1.11.10[c]

330

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

threat. great, beat, ∼ threat. seat ∼ great. threat: great: heat: ∼ beat, threat; ∼ net, Iet. threat; great, beat, ∼ repeat; threate. great, ∼ beat, heat, threats, ∼ heates threats, ∼ heats, threat ∼ beat, get; fret, threat ∼ entreat, †entreat beat. threat entreate. ∼ meat, eat, threat heat, sweat, eat, ∼ threat neat, heat: ∼ seat, three, ∼ bee, see. three, ∼ foresee three, bee, ∼ see, bee, three, bee, agree) decree; ∼ three, bee, cheualrie memorie ∼ three-square, faire, ∼ spare, prepare, three. see bee; ∼ three. see decree, ∼ bee, three. see, bee. ∼ three: ∼ See bee. three; ∼ bee, glee. three; ∼ fee: qualitee disagree; three ∼ see bee, degree; three bee, enimee. ∼ he thresh. flesh fresh ∼ threw, ∼ anew, rew. threw, ∼ blew, shew. threw, ∼ crew, vew. threw, ∼ drew, grew, subdew. threw, ∼ flew) vew. rew, threw, ∼ flew, threw, ∼ flew, threw, ∼ hew, rew; flew, threw, ∼ imbrew, threw, ∼ knew, threw, ∼ knew, mew, vew threw, ∼ rew hew. threw, ∼ vew, hew. threw, ∼ vew, shew. threw, ∼ vntrew, you pursew. threw, flew: ∼ vew. withdrew threw, grew ∼ knew. threw, grew, ∼ threw, grew, ∼ threw, hew, dew; shew ∼ threw, hew, shew, view: ∼ threw, knew; rew, ∼ trew: threw, subdew; ∼ hew. threw, trew? ∼ flew. threw. ∼ hew: drew. threw. ∼ hew; crew? threw. grew: drew, ∼ threw. vntrew, dew ∼ grew, threw; ∼ anew, grew. threw; ∼ shew, threw; crew ∼ endew. threw; dew, few. grew ∼ threw; drew, issew, ∼ vew, threw; grew hew, view: ∼ threw; ouerthrew, new grew. ∼ threw; trew, grew, ∼ dew, threw ∼ alew, few. threw ∼ blew; stew new, threw ∼ hew, shew, vew threw drew ∼ threw drew, ∼ threw drew, ∼ shew: hew, threw drew, eschew. ∼ vew, thrid mid, hid. ∼ vndid, thrift, clift, ∼ drift. thrild, ∼ fild

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 5.11.45[c] 1.10.20[c] 1.5.7[b] 2.7.28[c] 6.11.33[b] 4.5.37[b] 1.12.30[a] 5.11.13[a] 6.7.47[b] 6.8.3[c] 5.4.31[b] 1.3.33[b] 6.9.4[b] 3.7.57[c] 3.5.24[a] 4.2.52[b] 4.2.38[b] 3.2.1[b] 3.1.4[b] 2.9.54[c] 4.3.21[b] 1.10.68[c] 2.10.73[c] 2.8.6[c] 2.2.13[b] 4.3.2[b] 3.5.15[b] 3.7.32[c] 4.12.13[c] 2.5.29[c] 4.4.33[c] 5.7.16[b] 4.8.40[b] 3.1.16[a] 3.5.19[a] 6.12.25[b] 6.5.5[a] 2.4.46[a] 5.9.14[b] 6.11.2[c] 1.3.11[c] 5.3.23[c] 6.8.7[b] 1.8.19[b] 3.9.47[c] 5.11.12[a] 6.4.40[a] 2.3.22[b] 7.7.6[b] 1.6.31[b] 6.12.31[c] 5.2.44[c] 5.9.18[c] 6.11.28[c] 2.10.34[c] 5.12.42[b] 4.8.36[c] 2.3.33[a] 6.10.14[c] 6.12.5[b] 5.12.5[b] 7.7.10[b] 6.12.32[b] 2.7.55[b] 5.6.13[c] 1.11.44[b] 2.7.45[b] 2.12.81[a] 2.1.61[a] 4.8.6[b] 5.8.32[b] 4.2.48[b] 2.12.8[c] 1.6.37[a]

thrild, fild ∼ kild: beheld; 4.7.36[b] thrild. shild fild, ∼ 1.8.6[c] thrild ∼ spild, fild. 4.7.31[c] thrild fild, distild, trild, ∼ 2.12.78[b] thrill, shrill, fill: ∼ ill, 3.10.43[b] thrill. will, kill, ∼ 1.10.19[c] thrill: will; ill, quill; ∼ 3.5.20[b] thrill; fill, shrill ∼ kill: 6.4.18[b] thrise, wise, ∼ rise. 3.12.26[c] thrise: prise ∼ cowardise. emprise, 5.3.15[b] thrise skyes, eyes; deuise, ∼ 3.8.7[b] 6.8.35[b] thriue; liue giue driue ∼ thriue aliue, ∼ depriue. 1.3.37[c] thro, ∼ so. ygo, tho; 6.12.17[b] throb, ∼ rob, 4.10.53[a] throb ∼ sob, rob. 3.11.8[c] throe, ∼ foe 5.8.35[a] throne, ∼ alone, gone. 3.11.35[c] throne, ∼ fone; 2.10.10[a] throne, ∼ one fone. 3.3.33[c] throne, ∼ one, contention, alone 2.7.48[b] throne, ∼ prone: done) one; 3.2.23[b] throne, ∼ th’one, none. 5.9.37[c] throne, stone: ∼ shone. 1.4.8[c] throne; ∼ alone: bemone, lone 7.6.11[b] throne Chrysogone alone, gone: ∼ 3.6.5[b] throng, ∼ along, 6.8.49[a] throng, along, ∼ strong, song 3.9.45[b] throng, emong, ∼ wrong. 3.6.44[c] throng, long, ∼ strong, wrong, 6.12.37[b] throng, long, strong, ∼ wrong 3.4.8[b] throng, rong; song: along, ∼ 5.11.34[b] throng. rong, sprong, ∼ 3.1.62[c] throng: long, ∼ song. 1.p.1[c] throng; song, strong wrong ∼ 6.11.2[b] throughout, out, about; ∼ stout 1.1.11[b] throughout, stout about. ∼ rout 4.4.43[b] †throughout, throughout ∼ about fringe 2.3.26[c] 5.2.54[c] throughout. about. rout, ∼ throughout; ∼ about; lout: stout; 4.11.30[b] throughout ∼ †throughout, about fringe 2.3.26[c] throw’th, loth, ∼ go’th. 6.2.17[c] throw, ∼ low, 2.1.38[a] throw, blow, ∼ flow. 3.5.21[c] throw, knew ∼ owe. 5.11.41[c] throw, no, ∼ 5.4.14[a] throw, saw ouerthrow; below, ∼ 5.2.22[b] throw, snow, low, ∼ slow: 1.1.4[b] throw, so, ∼ 5.4.10[a] throw. blow, below; ∼ 3.9.16[c] throw. low, ∼ row grow, 1.12.6[b] throw. low, grow, ∼ 2.7.47[c] throw. show. grow; ∼ 2.12.37[c] throw: ∼ blow, show. 1.8.8[c] throw; bestow, ∼ low. 1.10.41[c] throw; blow slow ∼ show, 4.3.33[b] throw; low, ∼ pillow. 3.4.53[c] throw; ouerflow, ∼ know. 3.1.51[c] throw; so, fo: go. ∼ 5.1.21[b] throwe: knowe forslowe; belowe ∼ 7.6.16[b] throwen ∼ vnknowen, blowen growen 4.2.1[b] throwes, blowes, ∼ 2.5.9[a] throwes, growes, ∼ 4.10.22[a] throwes, growes, flowes, ∼ knowes, 3.6.41[b] throwes: blowes ∼ 2.8.41[a] throwes blowes. †blowes, ∼ 4.3.26[a] throwes growes, ∼ knowes, showes; 2.6.15[b] thrown, known. ∼ †thrown: sown. 1.6.45[c] †thrown: known. thrown, ∼ sown. 1.6.45[c] throwne, ∼ knowne, showne. 3.11.7[c] throwne, ∼ strowne 1.5.49[a] throwne, owne, knowne, vpblowne, ∼ 5.1.17[b]

throwne. owne. vnknowne ∼ showne. 4.7.19[b] throwne? showne. knowne, owne? ∼ 5.4.18[b] throw ∼ show; low. 1.7.31[c] throw blow, ∼ 4.8.42[a] throw flow ∼ 4.11.46[a] throw flow; ∼ below ouerthrow 3.4.22[b] throw low †low, ∼ 2.1.47[a] throw low, show know ∼ 1.12.33[b] throw owe, show. ∼ know, 5.4.34[b] throw snow, low ouerflow ∼ 2.11.18[b] thrust, ∼ †thurst lust, trust, must, 3.7.50[b] thrust, ∼ brust, gusht, rusht, 5.11.31[b] thrust, ∼ vniust, dust. 2.5.12[c] thrust, ∼ vniust, trust. 2.2.29[c] thrust, iust: brust, lust, ∼ 5.8.22[b] thrust, lust, brust: dust. ∼ 3.8.25[b] thrust: ∼ lust, iust. 2.7.49[c] thunder, sunder, ∼ wonder. 4.3.15[c] thurst, accurst, ∼ burst, nurst; 1.1.26[b] 3.7.50[b] †thurst thrust, ∼ lust, trust, must, thus, ∼ hideous, monstruous. delicious: 2.12.85[b] thus, ∼ hous 3.11.49[a] thus, wonderous, hideous, ∼ piteous: 2.11.38[b] thus: ∼ victorious, 3.9.39[a] thus: ∼ vnrighteous despiteous felonous; 2.7.62[b] thus; ∼ outrageous, 4.1.47[a] thus; ∼ vs: 4.12.30[a] thus; hous, hideous ∼ vitious, 3.11.3[b] thy, liberty, by: ∼ warily, 3.7.38[b] thyes ∼ tyes, implyes, ryse 1.11.23[b] thyme: time, Prime, crime) ∼ 1.2.40[b] tickeled, answered, measured, whisteled ∼ 2.12.33[b] tickle, ∼ fickle, sickle. 7.8.1[c] ±tide ride, ∼ †th’euen-tide 5.6.19[a] ±tide, ∼ wide, 1.1.23[a] tide, diuide ∼ signifide. 2.3.29[c] tide, espide, ∼ 5.2.14[a] tide, side, ∼ pride; wide, 5.5.3[b] tide, side, enuide: relide. ∼ 4.9.26[b] tide. abide; hide ∼ 1.2.29[c] tide. prouide, abide, ∼ 4.7.47[c] tide. replide,) hide ∼ aside, 5.6.11[b] tide. replide; pride; ∼ 3.6.21[c] tide. tride, diuide, ∼ 4.1.30[c] tide; pride; ∼ denide. 5.5.50[c] tide prouide? †prouide: ∼ side. wide, 5.11.42[b] 2.7.23[b] tidings; wings; things, ∼ sings, tie. enuie: angrily ∼ 4.5.19[c] †tie. indignity, tie ∼ cheualrie. 5.7.28[c] tie indignity, ∼ †tie. cheualrie. 5.7.28[c] tight, Knight, ∼ 5.4.22[a] tight, Knight, ∼ despight. 6.12.34[c] tilt wilt ∼ 3.8.18[a] time, ∼ crime 6.9.46[a] time, ∼ crime: 2.8.30[a] time, ∼ prime, †prime. 5.p.1[a] time, ∼ Prime, crime) thyme: 1.2.40[b] time, ∼ prime: lime. 2.10.58[c] time, ∼ slime, crime. 1.7.9[c] time, ∼ slime: crime, Prime, 7.7.18[b] time, prime, ∼ crime. 2.12.75[c] time, Prime, crime, slime. ∼ 3.6.3[b] time, slime crime: ∼ rime.) 2.10.50[b] time. crime: rime, ∼ 6.12.40[c] time: ∼ crime, slime, line, 2.10.9[b] time: ∼ Prime, clime, pastime 3.6.42[b] time; ∼ crime: Prime, ryme, 1.6.13[b] time; crime. ∼ prime. 2.9.25[c] times, ∼ crimes, 3.1.13[a] times: ∼ equipage, parentage. 4.11.17[c] time ∼ slime, 3.4.35[a] time clime, lime, slime, ∼ 2.9.21[b] tind. kind mind; ∼ 3.7.15[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

tine, ∼ decline sunshine. 4.12.34[c] tine, Proserpine, ∼ diuine pine, 3.11.1[b] tine, incline, ∼ fine, desine, 4.3.37[b] tine. line, medicine, ∼ 2.11.21[c] tine: Calepine, ∼ 6.8.33[a] tire, attire, ire, ∼ desire, 7.7.11[b] tire. ire, fire: ∼ 1.4.35[c] tire. Squire, desire, ∼ 4.5.39[c] tire: attire, stire, ∼ sire, 2.1.7[b] Titanesse, ∼ interesse; 7.6.33[a] Titanesse, successe, ∼ dispossesse. 7.7.1[c] Titanesse; ∼ lesse 7.7.47[a] Titanesse ∼ hardinesse, lesse. stedfastnesse) 7.6.17[b] to-fore store, ∼ sore. bore: 7.7.30[b] tode, rode, ∼ 1.4.30[a] toe, ∼ fro, †froe, 3.12.12[a] toes. vprose, goes, ∼ 4.7.21[c] tofore, ∼ sore, 6.6.9[a] tofore ∼ more, sore. 5.7.38[c] together, ∼ ether, thether. 6.12.10[c] together, ∼ wether, 6.3.23[a] together, either: wether: ∼ fether. 5.2.31[b] together. mother, other ∼ 4.10.29[c] together ∼ weather, 4.2.29[a] together ∼ weather, 6.9.41[a] toile, ∼ spoile, 4.10.3[a] toile, ∼ while, reconcile. spoile 2.2.33[b] 3.1.58[c] toile, despoile, ∼ assoile. toile, spoile. turmoile, while. ∼ 6.8.23[b] toile, while, mile, ∼ spoile 6.4.25[b] toile; while, ∼ spoile. 4.9.12[c] toile while ∼ spoile. 6.12.22[c] token, ∼ ywroken 6.6.18[a] token, spoken: broken, wroken. ∼ 4.2.21[b] token broken, ∼ spoken, wroken, 5.8.44[b] told) gold. behold. ∼ fold, 1.8.35[b] told) hold, ∼ bold. 4.2.45[c] told, ∼ behold, 1.6.48[a] told, ∼ bold, cold, behold, 1.9.37[b] told, ∼ bold, vnfold; 7.6.19[c] told, ∼ gold behold. 5.11.21[c] told, ∼ hold, old gold, 5.5.24[b] told, ∼ hold: 7.7.27[a] told, ∼ scold, 4.12.26[a] told, ∼ with-hold; mould. 1.2.39[c] told, bold, ∼ hold. †hold 5.7.25[c] told, gold, ∼ manifold. 1.8.3[c] told, gold, ∼ vnfold; enrold, 5.9.28[b] told, gold, old mould, ∼ 2.7.4[b] told, old, ∼ 5.p.8[a] told, old, ∼ bold. 2.8.10[c] told, old, bold. ∼ hold. 1.6.33[b] told, vnfold, ∼ 4.12.6[a] told, world, introld; †entrold; hold, ∼ †told 2.2.44[b] 3.6.A[b] told. ∼ manifold. 1.8.46[c] told. behold, old, ∼ told. behold; hold; ∼ 1.7.51[c] told. bold, ∼ hold, cold 3.8.34[b] told. hold manifold ∼ behold, 1.10.22[b] told. make bold ∼ 2.2.42[c] told. old, †gold, enrold; ∼ 2.10.4[c] told. scold, hold ∼ 5.12.43[c] told. sold old, Cucquold. ∼ 3.10.11[b] told: ∼ manifold, behold, gold, 2.7.63[b] told: old, ∼ 1.12.40[a] told; ∼ hold, behold. bold, 5.8.12[b] told; ∼ vnfold, cold. hold: 2.9.39[b] told; behold, old: gold, ∼ 1.10.31[b] told; cold, ∼ bold. 2.8.13[c] told; gold; hold, ∼ sold; 1.4.27[b] told; hold, ∼ fold: bold, 2.8.41[b] told; manifold, behold, ∼ gold, 5.9.21[b]

told ∼ mould enrold. 3.4.11[c] †told world, introld; †entrold; hold, told, ∼ 2.2.44[b] tombe, wombe ∼ 2.7.17[a] tong, ∼ hong; stong. 2.1.3[c] tong, ∼ strong, wrong? long, 1.3.6[b] tong, strong along, ∼ wrong: 6.12.34[b] tong, wrong; ∼ †tonge †tongue strong. 2.4.12[c] tong. hong strong ∼ 1.7.30[c] tong. long wrong: ∼ 1.p.2[c] 1.5.34[b] tong: along, ∼ strong, hong †tonge wrong; tong, ∼ †tongue strong. 2.4.12[c] †tongue wrong; tong, †tonge ∼ strong. 2.4.12[c] tong long, strong ∼ song; 1.10.55[b] too, twoo, ∼ doo. 1.1.38[c] took. hooke, looke, ∼ 1.1.49[c] tooke, ∼ brooke, looke. 2.10.18[c] tooke, ∼ crooke, brooke. 5.2.27[c] tooke, ∼ looke, forsooke. 6.11.40[c] tooke, ∼ strooke, 2.12.38[a] tooke, ∼ strooke; awooke, looke, 6.7.48[b] tooke, brooke; ∼ looke shooke 7.6.47[b] tooke, looke, ∼ 4.10.20[a] tooke, looke, ∼ brooke. 4.2.40[c] tooke, looke; ∼ hooke, brooke, 6.9.36[b] tooke, strooke ∼ 2.5.6[a] tooke. looke, ∼ 5.7.18[a] tooke. looke, shooke, ∼ forsooke: 5.7.8[b] tooke. ouertooke looke, ∼ 5.1.20[c] tooke. shooke quooke, ∼ 7.6.30[c] tooke. strooke, ∼ 5.5.18[a] tooke. strooke, shooke; ∼ 5.11.28[c] tooke: brooke; ∼ forsooke over-looke 7.6.54[b] tooke: looke: broke, spoke. ∼ 5.3.33[b] tooke; ∼ shooke, 3.1.7[a] tooke; hooke, ∼ looke. brooke, 5.9.11[b] 3.8.5[c] tooke ∼ looke mistooke. tooke looke, ∼ 5.p.5[a] toole foole ∼ doole. 6.7.39[c] toombe. ouercome doome, ∼ 2.1.58[c] toombe. woomb bloom, ∼ 2.7.51[c] too ∼ doo. 5.2.52[a] top ∼ lop, crop, drop, 3.6.43[b] torch, Porch, ∼ scorch. 3.12.42[c] tore, sore, ∼ more: gore, 1.8.16[b] tore. sore, afore, ∼ 1.11.37[c] tore: ∼ rore, vprore. 6.6.22[c] tore: dore, ∼ flore bore, 3.12.3[b] tore rore, euermore ∼ sore; 1.10.28[b] torment, blent; ∼ punishment. lament: 5.6.13[b] torment, hent stent reuilement, ∼ 2.4.12[b] torment, lament, ∼ spent, intent; 1.6.32[b] torment. hent? astonishment. ∼ brent? 2.6.49[b] torment. inuent, encouragement, ∼ 6.5.32[c] torment. lament. rent, ∼ 6.5.4[c] torment. Malecontent, hardiment, ∼ 2.2.37[c] torment. preuent; absent. ∼ 3.10.3[c] torment. sent, intent ∼ 6.1.8[c] torment. sent. punishment ∼ 1.5.33[c] torment. shent? ∼ rent, bent, 2.1.11[b] torment: ∼ descent, drent. 2.12.6[c] torment; brent ∼ 1.11.28[a] torment? bent, present. wayment, ∼ 2.1.16[b] tormented, ∼ relented. concented, inuented, 4.2.2[b] torment intent, excellent: ∼ turnament 1.5.1[b] torne, ∼ Scorne, mourn. 6.8.24[c] torne, ∼ beforne, borne, sworne, 2.2.27[b] torne, forworne, ∼ 1.6.35[a] torne, morne, ∼ forlorne; mourne. 5.8.43[b] torne, storme ∼ forlorne: borne, 5.11.29[b] torne: scorne, ∼ †torne ouerborne. 4.2.6[c] torne ∼ borne scorne. 5.8.31[c] torne borne, ∼ forlorne: borne, 2.10.36[b]

331 †torne scorne, torne: ∼ ouerborne. 4.2.6[c] torne scorne; adorne borne; ∼ 6.6.36[b] torne yborne, scorne. forlorne, ∼ 1.7.10[b] tort, consort, ∼ 4.8.31[a] tort, report ∼ fort. consort, 1.12.4[b] tort, sort, ∼ report. 3.2.12[c] tort ∼ effort, comfort: exhort, 2.5.17[b] tosse. losse. Redcrosse; ∼ 1.7.27[c] tosse? losse, Redcrosse, ∼ 1.7.48[c] tosse ∼ crosse, 2.7.14[a] tosse ∼ embost, lost. 3.12.17[c] tost, ∼ cost, lost. 6.11.44[c] tost, ∼ lost, 6.4.1[a] tost, lost, crost; ∼ embost, 6.4.40[b] tost. lost, cost; ∼ most, 4.9.38[b] tost: lost; embost, bost, ∼ 1.3.24[b] tost; cost, crost, ∼ lost: 6.12.1[b] touch, much, ∼ 4.7.27[a] touch; grutch, ∼ mutch. 2.2.34[c] tought; brought; ∼ thought. 2.10.42[c] tould, ∼ would 1.5.52[a] tould, ∼ would, 1.7.41[a] toures, Conquerours, Paramours, ∼ warrioures, 3.9.35[b] Toure, ∼ Paramoure flowre, stowre, 3.1.34[b] tourne, ∼ mourne, retourne. 5.3.1[c] tourne, ∼ mourne; bourne. 2.6.10[c] tourne; ∼ transforme, 5.9.17[a] tournes ∼ hornes, 2.1.53[a] touzd, rouzd ∼ 2.11.33[a] tow; low, ∼ 5.5.23[a] towers, Powers; ∼ 7.6.20[a] towne, ∼ crowne, downe: compassiowne, 3.9.39[b] towne, ∼ downe, Rowne. Crowne 4.11.34[b] towne, downe sowne swowne: ∼ 1.1.41[b] Towne, downe, crowne; ∼ frowne. 5.10.26[b] towne. adowne clowne, ∼ crowne 6.9.7[b] Towre, ∼ discoure, bowre? powre, 3.2.20[b] towre, ∼ flowre: stowre, powre, 1.7.12[b] towre, ∼ powre; scowre, conqueroure. 1.2.20[b] towre, bowre, ∼ powre. 6.10.6[c] towre, powre, ∼ bowre. powre, 2.9.47[b] towre, powre, stowre: showre, ∼ 2.8.35[b] towre; ∼ endure: sure. 2.9.21[c] 1.4.4[c] towres, ∼ bowres; howres. towres powres? ∼ flowres? bowres, 5.10.23[b] towre showre ∼ 3.11.31[a] toy, ioy ∼ coy, annoy, 2.6.37[b] toy, ioy, ∼ annoy: coy, 2.9.35[b] toy, ioy, ∼ boy. 1.6.28[c] toy. destroy ioy ∼ 4.11.19[c] toy. ioy: boy †boy, ∼ 1.1.47[c] toy: boy, ioy, ∼ annoy 3.6.24[b] toyd, ∼ voyd, 2.6.11[a] toyed. annoyed; ioyed ∼ 5.5.24[c] toyes, boyes, ∼ ioyes. 2.12.60[c] toyes, ioyes, ∼ boyes. 2.5.28[c] toyes. ioyes: boyes, ∼ 2.12.72[c] toyes; ioyes, boyes, ∼ enioyes 4.10.42[b] toyld. accoyld, boyld ∼ 2.9.30[c] toyld. wyld: despoyld: ∼ 3.10.39[c] toyle, ∼ spoyle, assoyle. 6.5.37[c] toyle, ∼ spoyle, recoyle. 2.12.19[c] toyle, ∼ spoyle: whyle. 4.4.48[c] toyle, ∼ whyle recoyle. despoile 1.10.17[b] toyle, awhile. ∼ assoyle. 4.7.3[c] toyle, beguyle: ∼ boyle. 6.9.23[c] toyle, pile, guile, spoile. ∼ 2.11.7[b] toyle, soyle, ∼ spoyle, assoyld, 3.8.32[b] toyle, spoyle ∼ 2.12.78[a] toyle, spoyle soyle: ∼ assoyle 7.7.38[b] 4.3.16[b] toyle, spoyle, ∼ broyle, soyle, toyle, while: ∼ turmoyle. 2.12.32[c]

332

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

toyle. assoyle, belaccoyle, ∼ whyle; toyle: ∼ assoyle; toyle: despoile. ∼ assoyle turmoyle, toyles, soyle ∼ toyle ∼ awhile, soyle. toys: counterpoys. ∼ boys. to thereto, doe: ∼ disauow, trace, apace; space, ∼ place, trace, pace ∼ trace, pace, face, ∼ place, trace, place, ∼ case. trace, place, space, ∼ place: trace, space, ∼ trace. chase, place ∼ race, trace. place bace, ∼ face, trace. place, ∼ grace, displace, trace. place, ∼ pace place. trace. space place, ∼ trace. space; place, ∼ base, trace: pase, face mace, ∼ traced, ∼ graced enraced? placed: traced, paced, ∼ embraced. traced, vnlaced; ∼ trace apace, place, grace. ∼ trace case place disgrace, ∼ trace chace ∼ tract? act, fact, crackt. ∼ trade) ∼ spade, made inuade, trade, ∼ made, perswade. trade, ∼ made; inuade. trade, ∼ shade: made. trade, made, ∼ inuade. trade, made, ∼ shade. trade, made, ∼ waide. trade, made; ∼ wade. had, trade, perswade, made: ∼ inuade, trade: ∼ made, shade: inuade; trade; made; shade ∼ inuade? trade arayd, stayd, ∼ shade †shade, trade made, ∼ Tragedie, enemie, ∼ eie. Tragedie; ∼ degree, bee. Tragedy, enimy ∼ cry, libertie, Tragedyes, ∼ eyes theeueryes. traile, ∼ pale, bale. traine, ∼ againe: traine, ∼ Cordwaine, traine, ∼ graine, faine, entertaine? traine, ∼ remaine, entertaine, paine. traine, disdaine; ∼ straine, twaine, traine, gaine, draine paine; ∼ traine, paine, ∼ traine, paine; constraine: ∼ faine; traine, plaine. ∼ traine, plaine: gaine, darraine: ∼ traine, vaine, gaine, obtaine. ∼ traine. attaine vaine, ∼ traine. paine braine: ∼ traine. plaine; remaine; slaine. ∼ traine. traine vaine: ∼ traine. vaine, remaine. ∼ traine. vaine: ∼ plaine, gaine. traine: ∼ vaine, swaine. traine: slaine, remaine, ∼ constraine. traine: swaine, ∼ traine; Crane; ∼ plaine, twaine, traine; darrayne, ∼ paine refraine, traine ∼ vaine: traine. traine againe, paine, sustaine, ∼ traine againe, vaine, paine, ∼ traine twaine: restraine, refraine. ∼ traine vaine; ∼ swaine: sustaine, traine vaine; againe: ∼ vaine: trains chains. ∼ paines? banes,

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 4.6.25[b] 4.5.30[a] 3.12.47[b] 6.8.47[a] 4.3.29[c] 5.2.30[c] 6.5.37[b] 6.3.29[b] 2.8.10[a] 1.8.31[b] 4.12.4[c] 3.11.53[b] 2.7.21[a] 6.1.7[b] 2.p.4[b] 6.9.42[b] 5.9.7[b] 3.6.25[c] 4.10.21[b] 7.7.44[b] 6.10.25[b] 4.8.34[c] 4.1.13[a] 3.7.23[b] 6.7.21[b] 3.5.28[a] 2.1.12[b] 6.10.39[b] 5.10.25[c] 4.5.35[c] 3.7.12[c] 2.10.6[c] 2.12.30[c] 1.4.27[c] 4.11.9[b] 5.5.49[b] 3.11.32[b] 2.6.39[b] 3.1.67[b] 4.7.12[a] 1.7.24[c] 2.4.27[c] 1.9.10[b] 3.11.45[c] 6.7.17[c] 3.3.11[a] 2.3.27[a] 1.7.1[b] 1.12.12[b] 3.12.23[b] 7.6.48[b] 1.8.17[a] 1.11.37[b] 4.11.24[a] 5.2.15[b] 5.2.33[b] 3.7.60[c] 1.4.26[c] 5.6.34[b] 1.1.18[c] 1.9.31[c] 6.5.14[b] 1.4.37[c] 5.3.31[b] 5.8.2[a] 4.11.47[b] 1.4.40[b] 1.1.18[c] 2.9.17[b] 5.7.34[b] 6.5.27[b] 6.7.22[b] 1.8.4[b] 1.12.36[b]

train ∼ slain: maintain amain, 1.6.41[b] trance, countenance, eye-glance, dalliance; ∼ 4.2.9[b] tranquilitee. bee, ∼ me. 2.1.47[c] tranquillity, ∼ Christianitie, Euangely; Arimathy, 2.10.53[b] tranquillity, eye ∼ boystrously. 3.10.58[c] transfard. bard, ward, ∼ 3.11.31[c] 4.4.36[c] transferd; ∼ preferd: differd. transfigured hed, ∼ red, †red wondered 5.7.13[b] transfixt mixt, ∼ 1.5.50[a] transforme, ∼ storme, 3.8.41[a] transforme, tourne; ∼ 5.9.17[a] translated; created ∼ hated, 5.7.29[c] transmew, ∼ subdew, hew. 1.7.35[c] transmew, hew: ∼ grew. 3.1.38[c] transmewd, vewd †vewed ∼ †transmewed, renewd; †renewed; pursewd †pursewed 2.3.37[b] †transmewed, vewd †vewed transmewd, ∼ renewd; †renewed; pursewd †pursewed 2.3.37[b] transmoue. loue? proue,) ∼ loue, 3.11.43[b] transuerse: Vniuerse ∼ 7.7.56[a] traueiled, ∼ spred 1.2.28[a] traueiled, ∼ wandered: 3.10.34[a] traueiled. garnished, led, ∼ 1.4.2[c] traueilere, ∼ nere, 2.2.23[a] traueiling, bring, king thing: ∼ 1.10.36[b] trauelled; embowelled, ∼ 3.7.29[a] trayne, ∼ mayne, sayne. 3.9.48[c] trayne, disdayne, layne ∼ fayne, 1.4.10[b] trayne, fayne, entertayne; vaine, ∼ 4.8.27[b] trayne? vaine? ∼ contain †vntaynee plaine: 1.12.14[b] ±trayned. obtayned: detayned, ∼ 5.11.54[c] trayned. ∼ remayned entertayned. 6.6.39[c] trayned fayned, ∼ 6.6.42[a] traynes, ∼ gaynes, constraines. 1.6.3[c] treacherie: villenie, enemie, ∼ diuerslie, 6.7.23[b] treacherie crueltie, ∼ die. 5.12.40[c] treacherous. valorous, aduenturous, ∼ 5.6.32[c] treacherously. continually, carefully ∼ 5.6.26[c] treachery. safety, ieopardy ∼ 5.4.46[c] Treachetour Emperour, ∼ 2.10.51[a] tread, ∼ head, dread, lead, 1.10.9[b] tread, ∼ procead, aread dread, 4.8.13[b] tread, aread, ∼ womanhead? dead: 6.2.15[b] tread, dead, aread; ∼ plead, 1.12.28[b] tread, dread, ∼ read. 6.8.31[c] tread, lead, ∼ dead; dread, 1.7.50[b] tread, lead, head. dread, ∼ 3.3.39[b] tread. aread, lead, ∼ 2.1.7[c] tread: dead plead, dread ∼ 1.10.43[b] tread; ∼ dread, head. 3.1.5[c] tread; dread: ∼ head. 4.11.14[c] tread ∼ head dread. 1.7.18[c] tread lead, ∼ dread. 6.9.27[c] treague, league, ∼ 2.2.33[a] treat, ∼ extreate. great, seat 5.10.1[b] treat, ∼ great, 4.1.16[a] treat, ∼ heat, 1.7.4[a] treat. great; ∼ intrete, discrete, 1.7.40[b] treat. threat, excheat, ∼ great; 3.8.16[b] treat; ∼ late, ingrate hate. 6.7.2[b] treat ∼ heat repeat. 4.9.35[c] trech, wretch, †one, ∼ †occasion, ketch. †vpon. 2.4.17[c] trechery, ∼ lye, dye. 2.8.12[c] tred: need, dreed, heed, ∼ 2.8.49[b] tred; fled, ∼ 2.11.26[a] tree, ∼ be, 4.7.46[a] Tree, ∼ bee. Progenie memorie 3.3.22[b] tree, ∼ fee, 2.7.56[a]

tree, ∼ hee victoree; harmonie: 2.5.31[b] tree, ∼ see bee. 2.7.53[c] tree, ∼ see bee. 7.6.43[c] tree, ∼ see, bee, free, 6.7.27[b] tree, ∼ see; hee, luxuree, 2.12.80[b] tree, ∼ see? 1.2.34[a] tree, ∼ wee miseree. 2.2.2[c] tree, bee, hee ∼ hee 6.7.24[b] tree, betwixt ∼ 5.4.A[a] tree, he,) ∼ 1.2.33[a] tree, remedie, ∼ miserie. 3.2.39[c] tree, see, knee, ∼ be, 1.8.22[b] tree; cheualree see, ∼ bee, 1.2.35[b] trees, ∼ knees; 1.9.34[a] tree maiestie; canapee, see. ∼ 1.5.5[b] tremble, ∼ nimble, assemble, dissemble, 4.6.29[b] trespas, was: pas. alas, ∼ 1.1.30[b] trespasse. ∼ Asse, passe. 6.7.27[c] tresse, possesse, represse, manlinesse; ∼ 5.8.1[b] trew!) ∼ dew; you. 7.7.56[c] trew, ∼ dew, 2.8.55[a] trew, ∼ grew, threw; dew, 2.7.55[b] trew, ∼ new, 6.7.5[a] 1.8.35[c] trew, ∼ vew, new. trew, dew, ∼ hew. 1.1.46[c] trew, hew ∼ 3.8.48[a] trew, hew, ∼ 3.p.4[a] trew, knew, blew hew ∼ 1.2.45[b] trew, new; knew, ∼ rew 1.6.36[b] trew, ouerthrew, ∼ drew, embrew: 3.12.32[b] trew, shew, pursew: renew. ∼ 1.9.18[b] trew, you ∼ view. 7.7.54[c] trew. ∼ embrew, shew. rew, 5.1.16[b] trew. hew, few ∼ vew, 4.11.27[b] trew. hew, vew, ∼ 1.8.38[c] trew. hew: new; ∼ shew; 4.1.18[b] trew. knew, ∼ 3.8.26[a] trew. pursew vew ∼ reskew, 3.4.46[b] trew. slew, rew: ∼ 1.6.42[c] trew. vntrew: anew, ∼ few: 5.6.5[b] trew: ∼ vew shew. 4.5.15[c] trew: endew: vew, ∼ subdew, 3.8.40[b] trew: hew: vew, ∼ dew, 2.12.61[b] trew: knew; rew, threw, ∼ 1.6.31[b] trew; ∼ grew; shew: subdew: 4.10.34[b] trew; ∼ hew, shew; vew 2.9.52[b] trew; dew; drew; vew; ∼ 4.10.24[b] trew; shew, indew ∼ renew 3.3.45[b] trew? ∼ threw, flew. 5.2.44[c] 2.p.2[c] trew? Peru? ∼ vew? trew ∼ vew, 1.9.37[a] trew knew ∼ 6.11.35[a] trew shew; hew. vew, ∼ 4.5.13[b] triall, ∼ espiall, deniall. 5.4.15[c] triall. espiall deniall ∼ 4.10.17[c] Triamond, ∼ fond, 4.4.45[a] Triamond, ∼ wound, found. 4.4.26[c] Triamond, lond; ∼ bond. 4.2.31[c] Triamond. fond; Priamond, ∼ 4.2.41[c] Triamond ∼ withstond, hond. 4.4.23[c] tribunall. virginall, coronall, ∼ 3.5.53[c] tribunals, wals picturals ∼ decretals; 2.9.53[b] tride, ∼ abide, vntide. 4.5.17[c] tride, ∼ abide; side. 5.5.6[c] tride, ∼ diuide, tide. 4.1.30[c] tride, ∼ side, 2.10.55[a] tride, ∼ side. decide, abide. 5.1.25[b] tride, abide? pride, ∼ glorifide, 5.4.33[b] tride, applide; magnifide ∼ ride; 2.12.32[b] tride, aside, ∼ 5.2.48[a] tride, beside, eide, stupefide; ∼ 5.3.17[b] tride, betide; ∼ side. 3.5.12[c] tride, side ∼ ride. 4.4.17[c] tride. abide. ∼ aside. slide, 5.2.45[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

tride. bide, applide, ∼ 2.7.35[c] tride. replide; side, ∼ 7.6.34[c] tride. side: ∼ beside, abide 5.2.17[b] tride. wide, guide, ∼ 4.7.2[c] tride; ∼ guide. ride abide 1.9.32[b] tride ∼ abide, 4.10.18[a] tride betide) ∼ 4.8.9[a] tride side, abide, pride: ∼ 4.8.31[b] trie, ∼ denie, descrie, satisfie, 5.3.32[b] trie, hie †hie, ∼ 6.1.38[a] trie, iustifie, ∼ thereby, aby, 6.2.19[b] trie, that ∼ 5.4.34[a] tried; replied; ∼ 4.9.37[a] trild, fild, distild, ∼ thrild 2.12.78[b] trim, lim, ∼ dim: esteeme, 6.9.9[b] trim, lim, ∼ him. 3.1.36[c] trim him brim swim ∼ 2.6.2[b] troad, abroad, ∼ 6.10.5[a] trode, brode ∼ abode. 6.4.13[c] trode, brode, abrode, abode, ∼ 3.9.49[b] trode, rode, lode, ∼ abode; 6.6.19[b] trode. odde, yode, ∼ 4.1.28[c] troth, loth, ∼ both: moth 2.2.34[b] troth, wroth, ∼ 2.8.22[a] troth, wroth,) ∼ 2.1.11[a] trouble, double, ∼ 4.1.28[a] troublesome. become? come: wombe, ∼ 1.10.16[b] troupe, ∼ droupe, 6.5.32[a] trow, slow, know; owe, ∼ 2.5.13[b] trow. know, ouerflow, ∼ 5.2.34[c] trow. snow, know, ∼ 3.5.5[c] Troynouant, Turribant. ∼ resiant. 4.11.28[c] Troy, ∼ boy, ioy, destroy, 3.9.36[b] Troy, boy, ∼ 3.12.7[a] Troy. destroy, ioy, ∼ 2.3.31[c] truncke, druncke, ∼ stunck, 2.2.4[c] trusse, ∼ busse 3.10.46[a] trust, ∼ first; must vniust, 5.5.29[b] trust, ∼ lust, iust. rust 5.4.2[b] trust, iust; ∼ lust. 4.11.51[c] trust, thrust, †thurst lust, ∼ must, 3.7.50[b] trust. thrust, vniust, ∼ 2.2.29[c] trust: ∼ iust. brust rust, †rust. 6.3.13[b] trust? vniust, lust ∼ rust. 4.1.53[b] trustily, ∼ carefully apply. 6.3.19[c] truth, ∼ ensu’th, youth, ruth, 1.6.12[b] truth, youth, ∼ 2.7.16[a] truth. ∼ ruth, youth. 1.1.50[c] Truth: ∼ ruth. 1.2.A[b] truth ∼ youth, ensu’th: ruth, 2.3.2[b] try, ∼ fly, defy villany, 5.4.29[b] try, ∼ iustify. thereby †thereby, happily, 5.4.6[b] try, ∼ outcry, villany. flie: 4.7.21[b] try, ∼ victory. openly, industry, 6.9.43[b] 3.9.25[b] try, indignity, eye, ∼ curtesy, try. by, ∼ espy apply, 4.4.6[b] try: ∼ enimy. iollity, Gluttonie, 1.4.43[b] try: ∼ lie, die. 4.7.11[c] try: felicity; ∼ th’importunity mightily 3.3.31[b] try; ∼ tenderly, destiny. 2.8.9[c] tryall ∼ denyall; 4.2.6[a] tryde, ∼ abyde, 2.1.20[a] tryde, ∼ descryde, 6.3.2[a] tryde. byde: dyde, ∼ 2.2.9[c] tryde. wyde, notifyde, ∼ 3.12.39[c] tryde: edifyde, ∼ wyde, ryde, 3.1.14[b] tryde; ∼ syde; pryde; tyde †tyde, 4.10.27[b] tryde wyde; glyde gryde. ∼ 3.9.29[b] trye, lye; hye, submissiuely. ∼ 5.2.26[b] tumbled; ∼ rumbled, humbled. 5.2.50[c] turmoile, spoile. ∼ while. toile, 6.8.23[b] turmoyle, despoile. toyle: assoyle ∼ 3.12.47[b] turmoyle. spoyle, soyle, ∼ recoyle, 5.11.65[b]

turmoyle. while: toyle, ∼ 2.12.32[c] Turnament, impediment, ouerwent. bent, ∼ 5.8.7[b] turnament; present gent, parent, ∼ 3.1.44[b] turnament intent, excellent: torment ∼ 1.5.1[b] turnd, ∼ burnd, 3.10.15[a] turnd, ∼ returnd, 3.2.51[a] turne, burne, ∼ 1.6.22[a] turne, returne, ∼ 5.6.6[a] 3.12.45[b] turne, returne, ∼ burne; mourne, 6.10.18[c] turne. ∼ mourne, learne. turne. ∼ spurne burne returne, 3.1.5[b] turne: ∼ retourne: mourne. 1.7.21[c] turned, burned, ∼ 5.8.38[a] turneying, sting, ∼ bring. 4.2.26[c] Turneyment ∼ all, 4.4.A[a] Turribant. ∼ Troynouant, resiant. 4.11.28[c] twain. vaine) againe, ∼ 1.12.19[c] twaine, ∼ againe, 4.1.29[a] twaine, ∼ againe? faine? †faine. 6.12.19[c] twaine, ∼ paine, 3.12.45.1a[a] twaine, ∼ paine; 3.8.10[a] twaine, ∼ slaine, 1.3.22[a] twaine, ∼ slaine: remaine. 4.1.21[c] twaine, Crane; traine; plaine, ∼ 4.11.47[b] twaine, againe, ∼ paine; raine, 2.1.38[b] twaine, againe, ∼ sustaine attaine, 6.3.28[b] twaine, againe, paine. plaine ∼ 3.10.20[b] twaine, againe: amaine containe ∼ 6.12.26[b] twaine, disdaine, ∼ sustaine. 2.8.42[c] twaine, disdaine; traine, straine, ∼ 3.12.23[b] twaine, paine, ∼ 1.3.44[a] twaine, plaine ∼ 3.5.33[a] twaine, slaine remaine: ∼ paine, 6.3.17[b] twaine, slaine. ∼ remaine paine, 5.1.27[b] twaine. ∼ maine, vaine. 5.11.10[c] twaine. againe: entertaine, constraine. ∼ 5.11.56[b] twaine. faine. againe, ∼ 2.3.20[c] 7.6.4[b] twaine. gaine; ∼ obtaine; paine, twaine. swayne restraine, ∼ 1.8.13[c] twaine: ∼ disdaine, paine. 3.5.23[c] twaine: ∼ restraine, refraine. traine 6.5.27[b] twaine: paine, ∼ vaine. 4.2.48[c] twaine: Swaine, ∼ vaine, straine, 3.12.9[b] twaine; againe, ∼ paine, vaine, 6.2.12[b] twaine; constraine maine, sustaine; ∼ 1.11.43[b] twaine; vaine, †faine, ∼ paine plaine, 1.12.34[b] twaine? paine? ∼ remaine. obtaine: 3.2.35[b] twaine ∼ complaine, 6.4.23[a] twaine ∼ remaine paine: againe 6.4.31[b] twaine ∼ vaine 3.2.34[a] twaine ∼ vaine: 4.8.41[a] twaine entertaine; ∼ 6.12.11[a] twaine raine: containe, raine, ∼ 2.10.34[b] twaine remaine: againe; paine, ∼ 6.11.22[b] tway, day, ∼ denay. dismay; 3.11.11[b] tway, lay; affray, day, ∼ 4.4.22[b] tway, sway; away; play ∼ 2.6.31[b] tway: day; †day, pray ∼ away? 4.2.13[b] tway: lay, away, way ∼ 5.4.35[b] tway; assay, ∼ lay: day, 1.7.27[b] tway; stay, dismay, ∼ away, 1.10.20[b] twayne, fayne, ∼ payne. 6.2.38[c] twayne slaine, darraine. fayne ∼ 5.12.9[b] twayne swayne, ∼ 6.9.1[a] 5.6.12[c] twight light, ∼ plight. twin, sin, ∼ 3.7.49[a] twine, ∼ repine, diuine thine. 4.2.51[b] twine. fine, line, ∼ diuine; 5.7.6[b] twine. fine, vine, ∼ incline, 2.9.24[b] twise, arise, enterprise, ∼ foolhardise: 3.3.35[b] twitch; witch: pitch, vnlich, ∼ 1.5.28[b] two, woo; thereunto, vndoo. ∼ 5.6.16[b]

333 two: do, vndo, thereto, ∼ 4.12.10[b] two; ∼ goe, foe: fro, 4.3.17[b] twoo, ∼ too, doo. 1.1.38[c] twylight, white, night; hight ∼ 7.6.9[b] twynd. purloynd, coynd, ∼ 3.12.14[c] twyne. pyne, dyne, ∼ 5.5.22[c] twyned shined, ∼ combyned. 4.10.40[c] tyde, ∼ espyde 3.10.6[a] tyde, ∼ satisfyde, abyde. 6.9.17[c] tyde, ∼ syde, 5.11.39[a] tyde, besyde ∼ †tyde. dyde. 6.9.7[c] tyde, pacifide, ∼ abyde. 1.12.36[c] †tyde, tryde; syde; pryde; tyde ∼ 4.10.27[b] tyde, wyde ∼ 6.12.1[a] †tyde. besyde tyde, ∼ dyde. 6.9.7[c] tyde. ride, side ∼ 7.7.39[c] tyde. syde wyde, ∼ 3.11.40[c] 6.7.6[b] tyde. syde, ∼ †tyde: pryde, spyde, tyde. syde: ∼ ryde. 3.1.12[c] tyde: asyde, ∼ pacifyde. 3.1.11[c] tyde: hyde: wyde, abyde, ∼ 3.6.16[b] †tyde: syde, tyde. ∼ pryde, spyde, 6.7.6[b] tyde; ∼ vntyde, applyde. 2.12.82[c] tyde? ∼ side, hide. 1.7.22[c] tydes ∼ sides, diuydes prydes, 4.1.42[b] tyde betyde, Labryde, ∼ wyde, 1.6.21[b] tyde pryde ∼ eyde. 3.9.32[c] tyde ryde, satisfyde. dyde ∼ 6.7.17[b] tyde tryde; syde; pryde; ∼ †tyde, 4.10.27[b] tye, eye, hye, maiestye: ∼ 1.7.16[b] tye, hye, ∼ 1.5.6[a] tye. ∼ defye, denye. 5.5.56[c] tye; ∼ espy hastily. 2.11.28[c] tyes, thyes ∼ implyes, ryse 1.11.23[b] tynd, mynd ∼ 3.3.57[a] tynd. fynd; mynd ∼ assynd; 2.8.11[b] tynde winde, desynde. kynde, ∼ 4.7.30[b] tyne, bin, ∼ eyne. 5.1.13[c] tyne, lyen, eyen. diuine; ∼ 1.9.15[b] tyne: ∼ eyne, 6.5.24[a] Typhaon, Eurytion, on, anone, ∼ 5.10.10[b] Tyrannesse ∼ mercilesse, wretchednesse. 1.5.46[c] tyrannie. die. ∼ 3.7.A[b] 1.8.2[b] tyrannie: hie: lie, ∼ by tyrannie be, soueraintie, ∼ pollicie, 1.4.12[b] tyrannie mortalitie, ∼ regalitie, infirmitie, 2.1.57[b] tyrannize. guize, wize; ∼ 5.2.6[c] tyrannize; ∼ wize, disguize otherwize, 4.4.42[b] tyrannous: rauenous, imperious ∼ dolorous 3.12.22[b] tyranny. happily: fly, ∼ 5.10.18[c] tyranny: imagery, dye, ∼ continually, 1.8.36[b] tyranny apply captiuitie: infirmitie ∼ 2.11.1[b] tyranny blasphemously, hye, dreadfully, ∼ 5.8.28[b] tyre, syre ∼ 2.1.57[a] vade. fade. blade ∼ made? 5.2.40[b] vaine) ∼ againe, twain. 1.12.19[c] vaine, ∼ †faine, twaine; paine plaine, 1.12.34[b] vaine, ∼ againe 6.4.9[a] vaine, ∼ againe disdaine? 2.3.43[c] vaine, ∼ againe, 4.7.38[a] vaine, ∼ againe, 4.8.8[a] vaine, ∼ againe, paine; detaine; 5.6.15[b] vaine, ∼ againe, plaine. 5.5.10[c] vaine, ∼ againe; 2.7.59[a] vaine, ∼ againe; paine. complaine, 4.12.17[b] vaine, ∼ complaine, 4.12.29[a] vaine, ∼ containe, obtaine. 4.5.2[c] vaine, ∼ gaine, entertaine. 2.7.9[c] vaine, ∼ gaine, obtaine. traine, 5.2.33[b] vaine, ∼ maine, paine: swaine, 2.11.44[b]

334

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

vaine, ∼ paine 1.5.42[a] vaine, ∼ paine constraine. 5.5.15[c] vaine, ∼ paine, 4.12.11[a] vaine, ∼ paine, gaine. disdaine, 4.2.6[b] vaine, ∼ paine, remaine, againe. 4.7.47[b] vaine, ∼ paine. 4.3.2[a] vaine, ∼ paine. againe, plaine 1.6.37[b] vaine, ∼ plaine; disdaine, sustaine, 2.6.14[b] vaine, ∼ raine, paine. 5.5.28[c] vaine, ∼ remaine. traine. 1.9.31[c] vaine, ∼ restraine fayn. 1.6.19[c] vaine, ∼ slaine, againe plaine, 3.8.44[b] vaine, againe, ∼ 1.11.17[a] vaine, againe, ∼ paine, traine 5.7.34[b] vaine, againe, twaine; paine, ∼ 6.2.12[b] vaine, againe: paine: raine, ∼ 1.7.24[b] vaine, attaine ∼ traine. 3.7.60[c] vaine, braine, ∼ againe. 1.1.55[c] vaine, disdaine ∼ 2.7.41[a] vaine, entertaine, ∼ plaine, againe, 6.9.25[b] vaine, entertaine: faine, remaine, ∼ 2.6.6[b] vaine, faine ∼ 6.12.32[a] vaine, fayne, entertayne; ∼ trayne, 4.8.27[b] vaine, gaine, ∼ paine complaine 6.9.38[b] vaine, mayne, vaine darrayne, ∼ 1.7.11[b] vaine, paine ∼ againe. 1.2.2[c] vaine, paine ∼ bane. 6.6.8[c] vaine, paine againe plaine? ∼ 4.7.10[b] vaine, paine, ∼ 2.1.5[a] 3.9.29[c] vaine, paine, ∼ entertaine. vaine, paine, ∼ straine. 6.4.22[c] vaine, plaine, ∼ 4.10.8[a] vaine, plaine, ∼ sustaine. 2.11.18[c] vaine, sustaine, paine. swaine, ∼ 3.10.60[b] vaine, sustayne, ∼ rayne. 2.7.43[c] vaine, Swaine, twaine: ∼ straine, 3.12.9[b] vaine, traine: ∼ swaine. 1.4.37[c] vaine, wayne, rayne; ∼ plaine, 1.4.9[b] vaine. ∼ constraine: againe. 4.12.14[c] vaine. ∼ gaine, paine. 4.4.16[c] vaine. againe. obtaine: ∼ 4.5.40[c] vaine. againe; paine, ∼ 4.10.13[c] vaine. entertaine, faine ∼ 2.4.1[c] vaine. gaine: paine, ∼ 4.12.27[c] vaine. paine, twaine: ∼ 4.2.48[c] vaine. plaine, ∼ faine maintaine, 2.8.19[b] vaine. twaine. maine, ∼ 5.11.10[c] vaine: ∼ disdaine, paine; plaine 1.2.8[b] vaine: ∼ maine, againe. straine, 6.4.7[b] vaine: ∼ paine, againe braine 1.1.42[b] vaine: ∼ slaine, paine. plaine, 4.8.46[b] vaine: ∼ traine. plaine, gaine. 6.5.14[b] vaine: againe disdaine, ∼ demaine 2.8.23[b] vaine: againe? ∼ plaine, againe, 5.1.19[b] vaine: disdaine braine ∼ complaine: 3.4.54[b] 1.1.18[c] vaine: traine ∼ traine. vaine: twaine ∼ 4.8.41[a] vaine: vaine; againe: traine ∼ 1.8.4[b] vaine; ∼ againe pertaine. 3.2.22[c] vaine; ∼ againe. paine, entertaine: 5.5.46[b] vaine; ∼ againe: traine vaine: 1.8.4[b] vaine; ∼ distraine. 2.12.82[a] vaine; ∼ traine swaine: sustaine, 6.7.22[b] vaine; constraine: ∼ staine, paine, 2.4.15[b] vaine; entertaine, paine, ∼ braine, 3.10.8[b] vaine; paine; ∼ refraine, amaine, 4.5.38[b] vaine; refraine ∼ ordaine? 3.1.37[c] vaine; remaine, retaine, paine: ∼ 3.5.31[b] vaine? ∼ trayne? contain †vntaynee plaine: 1.12.14[b] vaine? Soueraine, paine, ∼ maine, 2.6.17[b] vaines: plaines, ∼ paines. 1.2.33[c] vaines remaines; ∼ 2.11.48[a] vaine ∼ againe, 1.9.52[a]

vaine mayne, ∼ darrayne, vaine, 1.7.11[b] vaine obtaine faine Soueraigne. ∼ 7.6.34[b] vaine paine; gaine: remaine, ∼ 6.10.2[b] vaine swaine, ∼ maintaine. 3.8.11[c] vaine twaine ∼ 3.2.34[a] vale, ∼ dale, hospitale, auale, 2.9.10[b] vale, ∼ dale: †t’auale auale, male 1.1.21[b] vale. bale; dale, ∼ 1.7.28[c] vale; bale: ∼ Acidale. 6.10.8[c] Valentide, pryde; deride, mercifide. ∼ 6.7.32[b] valiaunce, countenaunce, launce, ∼ vengeaunce 2.3.14[b] valiaunce, miscreaunce, ∼ souenaunce. 2.8.51[c] valiaunce, puissaunce, ∼ 3.4.3[a] valiaunce; ∼ gouernaunce, variaunce. 2.10.38[c] valiaunce ∼ countenance aduaunce. amenance, 2.9.5[b] valiaunce puissaunce, ∼ 3.3.28[a] valorous, ∼ aduenturous, treacherous. 5.6.32[c] valorous, Corineus ∼ 2.10.18[a] valorous Danius; outrageous, ∼ victorious 2.10.43[b] valorous hous, ∼ aduenturous victorious 3.3.54[b] vanitie, bee, thee, ieoperdie. ∼ 2.4.39[b] vanitie, custodie, ∼ 1.10.39[a] vanitie, iollitie, ∼ 2.3.5[a] vanitie, modestie, ∼ grauitie, vptye 2.2.15[b] vanity, ∼ descry 2.12.34[a] vanity, hie surquedrie, equallie, ∼ 5.2.30[b] vanity. knauery. flattery, †slattery ∼ 2.3.9[c] vanquished ∼ established, 2.10.63[a] variaunce. valiaunce; gouernaunce, ∼ 2.10.38[c] varietie. beautifie; diuersitie, ∼ 2.12.59[c] variety, Faery, ∼ eye, thereby; 6.p.1[b] vary. carrie: tarry; ∼ 7.7.21[c] vassalage Aruirage, marriage: ∼ rage 2.10.52[b] vassallage Page ∼ 4.11.29[a] vast, hast, wast; ouercast. ∼ †vaste †wast 1.11.8[b] †vaste hast, wast; ouercast. vast, ∼ †wast 1.11.8[b] vaunt, ∼ †daunt, haunt, enchaunt daunt, 1.11.27[b] vaunt, ∼ daunt. 2.3.13[a] vaunt, haunt graunt, ∼ parauaunt, 6.10.15[b] vaunt. Cormoraunt; daunt, ∼ 6.4.29[c] vaunt. haunt, graunt: ∼ 1.10.59[c] vaunt. ignoraunt seruaunt; ∼ 2.6.9[c] vaunt? haunt, parauaunt; daunt: ∼ 3.2.16[b] vaunt Miscreaunt, ∼ 1.6.41[a] vaunt suppliaunt, ∼ 2.8.16[a] vayne. gayne, payne, ∼ restrayne, 6.3.32[b] vayne. swayne; payne, ∼ 1.6.21[c] vayne: ∼ agayne, †agayne. payne. 2.5.24[c] veale; ∼ reueale, steale. vnheale; 4.5.10[b] vehement, ∼ sent 1.11.26[a] vehement; augment ∼ punishment. 6.8.4[c] vele, ∼ concele. 4.10.41[a] vele, ∼ vnhele, reuele. 2.12.64[c] vele. Florimele, ∼ 5.3.17[a] vele; ∼ appele: reuele. 3.3.19[c] vellenage. rage, bondage: ∼ 2.11.1[c] venemous, Cerberus ∼ 1.5.34[a] venery: company, fly, ∼ eye, 1.6.22[b] vengeance, ∼ glance, mischance. lance, 4.6.14[b] vengeaunce countenaunce, launce, valiaunce, ∼ 2.3.14[b] ventred, ∼ entred, 4.7.31[a] venturing: languishing? †languishing; sorrowing. thing ∼ 3.11.24[b] veritie. crueltie company, ∼ 1.6.31[c] vermell? tell, Dell, fell. ∼ 2.10.24[b] vermily, Mercury, ∼ eye. 3.8.6[c] verse, ∼ herse? reuerse? 3.4.1[c] verse, herse ∼ reuerse. 3.2.48[c]

verse, reuerse; ∼ perse, reherse; 3.12.36[b] verse reherse, ∼ 4.11.17[a] vestiment, bent ∼ ment. 5.6.19[c] vestiment, ornament, ∼ blent: went 3.12.29[b] vestiments, instruments, ∼ habiliments, bents: 6.4.4[b] vestiments ornaments, intents; ∼ habiliments, 1.3.17[b] vestiment ment, went pent, ∼ 5.9.10[b] vew’d, pursew’d, ∼ eschew’d ensew’d 6.3.50[b] vew’d. embrew’d. issew’d ∼ 6.7.23[c] vew, ∼ blew, grew. 3.6.6[c] vew, ∼ crew, 4.5.18[a] vew, ∼ dew, knew issew; 3.11.31[b] vew, ∼ drew 4.4.16[a] vew, ∼ hew shew. 6.11.3[c] vew, ∼ hew, 2.12.12[a] vew, ∼ hew, 6.7.32[a] vew, ∼ hew, drew. 5.8.12[c] vew, ∼ hew, grew. 6.9.26[c] vew, ∼ knew; 6.10.18[a] vew, ∼ mew, hew. new; 1.5.20[b] vew, ∼ mew, pursew. 2.7.19[c] 6.5.22[c] vew, ∼ pursew, shew. vew, ∼ renew, ensew. 6.1.35[c] vew, ∼ shew, 2.3.32[a] vew, ∼ shew, 3.1.41[a] vew, ∼ t’embrew crew; pursew. 5.2.52[b] vew, anew ∼ pursew. 6.7.2[c] vew, crew, ∼ 4.1.33[a] vew, crew, hew: blew, ∼ 2.9.40[b] vew, crew: shew; knew: ∼ 1.4.15[b] vew, dew ∼ 2.9.59[a] vew, dew, ∼ hew, crew, 3.7.11[b] vew, drew ∼ 5.8.40[a] vew, drew ∼ shew. 5.8.37[c] vew, drew, ∼ 6.3.47[a] vew, drew, eschew. threw ∼ 5.8.32[b] vew, drew, issew, threw; ∼ 5.12.5[b] vew, drew, pursew: ∼ eschew, 2.11.27[b] vew, drew; ∼ crew; knew. 5.2.29[b] vew, endew: ∼ trew: subdew, 3.8.40[b] vew, ensew drew crew, ∼ 4.11.23[b] vew, flew ∼ rew. 5.11.30[c] vew, grew, ∼ 1.6.25[a] vew, grew, ∼ 3.6.52[a] vew, grew, ∼ hew. 6.2.35[c] vew, grew, flew, ∼ slew, 6.6.22[b] vew, hew ∼ 3.2.28[a] vew, hew, ∼ rew. 1.2.40[c] 1.8.38[c] vew, hew, ∼ trew. vew, hew, few trew. ∼ 4.11.27[b] vew, hew: ∼ trew: dew, 2.12.61[b] vew, knew, ∼ 3.10.30[a] vew, knew, ∼ 3.2.17[a] vew, knew, ∼ rew, pursew: 6.4.3[b] vew, knew, grew, dew; ∼ 3.1.35[b] vew, new. ∼ renew. 4.1.38[c] vew, new; ∼ 4.2.24[a] vew, rew, ∼ hew, grew 3.5.30[b] vew, shew; hew. ∼ trew 4.5.13[b] vew, subdew, ∼ hew, reuew, †renew 3.5.44[b] vew, threw, ∼ hew. 1.3.11[c] vew, threw, ∼ shew. 5.3.23[c] vew, trew ∼ 1.9.37[a] vew, trew, ∼ new. 1.8.35[c] vew. dew, hew ∼ 6.9.8[c] vew. flew: threw, ∼ withdrew 1.8.19[b] vew. hew, anew ∼ 3.9.23[c] vew. hew, eschew, ∼ 6.8.49[c] vew. knew, rew, ∼ dew: 5.5.22[b] vew. ouerthrew; flew, ∼ 5.2.53[c] vew. pursew, hew, ∼ 4.8.38[c] vew. pursew, reskew, ∼ 3.11.4[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

vew. pursew, rew; ∼ 2.2.45[c] vew. shew; dew; rew, ∼ 2.1.25[b] vew. slew rew, ∼ 2.10.66[c] vew. slew; new ∼ 6.11.43[c] vew. threw, crew, ∼ 4.4.33[c] vew. threw, flew) ∼ rew, 4.8.40[b] vew: ∼ drew, 3.4.48[a] vew: sew? hew. ∼ crew? 3.5.47[b] vew; ∼ ensew; shew; grew: 3.1.45[b] vew; dew, ∼ shew. 2.9.20[c] vew; dew; drew; ∼ trew; 4.10.24[b] vew; grew, ∼ drew. 2.8.53[c] vew; knew. ∼ flew. 5.8.38[c] vew; shew ∼ 1.10.55[a] vew? ∼ shew askew. hew 6.10.4[b] vew? Peru? trew? ∼ 2.p.2[c] vew? shew, ∼ knew, hew, 2.9.3[b] vewd, ∼ issewd 3.12.5[a] vewd, ∼ rude, 3.10.48[a] vewd, ∼ sewd, rude. 3.4.50[c] vewd, sewd †sewed ∼ †vewed, indewd. †indewed. subdewd †subdewed 3.10.9[b] vewd ∼ †vewed transmewd, †transmewed, renewd; †renewed; pursewd †pursewed 2.3.37[b] vewed, ∼ embrewed 6.2.7[a] vewed, issued ∼ shewed. 5.10.38[c] †vewed, sewd †sewed vewd, ∼ indewd. †indewed. subdewd †subdewed 3.10.9[b] vewed issewed ∼ 4.6.3[a] †vewed vewd ∼ transmewd, †transmewed, renewd; †renewed; pursewd †pursewed 2.3.37[b] vew ∼ hew: dew. 1.5.5[c] vew ∼ knew shew; crew 1.4.7[b] vew ∼ rew, drew. 6.2.41[c] vew anew, ∼ dew. 5.2.42[c] vew knew. ∼ grew, hew, 6.12.18[b] vew new, ∼ 4.8.7[a] vew pursew ∼ trew. reskew, 3.4.46[b] vew rew ∼ 4.8.20[a] vew sew ∼ 6.10.2[a] vew sew, ∼ 2.7.9[a] vew shew; dew; embrew ∼ 2.5.33[b] vew threw hew, shew, ∼ 2.7.45[b] vew threw, knew, mew, ∼ 5.9.14[b] vew trew: ∼ shew. 4.5.15[c] vew trew; hew, shew; ∼ 2.9.52[b] vex. sex, wex, ∼ 2.10.20[c] vex: sex, wex, ∼ flex, 3.1.47[b] vexe, sexe, ∼ perplexe. annexe; 3.1.54[b] vexe sexe, ∼ annexe wexe: 4.8.35[b] vext; next; ∼ perplext. 5.12.35[c] vglinesse. professe expresse ∼ 6.6.10[c] vice price, ∼ 5.1.1[a] victoree. see, bee, ∼ 1.10.61[c] victoree; tree, hee ∼ harmonie: 2.5.31[b] victorie, ∼ enuie, surquedrie. 3.1.13[c] 4.3.25[b] victorie, ∼ flie, skie: applie, victorie, ∼ ieopardie, 2.10.17[a] victorie, ∼ lye: Armorie, enimie, 1.1.27[b] victorie, hie, ∼ enmitie. 1.5.15[c] victorie, Maiestie, ∼ Faery: dy; 2.10.75[b] victorie, perplexitie, ∼ modestie, cheualrie, 1.8.26[b] victorie. espie thereby, ∼ 4.1.50[c] victories, enemies, ∼ maisteries. 2.6.1[c] victories infamies ∼ enuies. 2.10.21[c] victorie hie, ∼ 1.12.4[a] victorious, thus: ∼ 3.9.39[a] victorious Danius; outrageous, valorous ∼ 2.10.43[b] victorious hous, valorous aduenturous ∼ 3.3.54[b]

victory, ∼ heauily 2.10.49[a] victory, ∼ hye, lye; dye, 2.5.12[b] victory, ∼ infirmity; furiously cruelty 3.7.33[b] victory. ∼ certainely vsury. 6.8.9[c] victory. grieuously; ∼ perplexity, ly: 2.8.39[b] victory. incessantly: ∼ 1.11.A[b] victory. mortality, by, fly? ∼ 1.10.1[b] victory. skye, eye, ∼ company, 1.4.44[b] victory. try, ∼ openly, industry, 6.9.43[b] victory. weapons enemy ∼ 2.6.34[c] victory: ∼ idely †idely, cruelty. 1.2.16[c] victory: hy ∼ readily, Armory 3.3.59[b] victory; ∼ enmity, descry. 3.12.1[c] victorye. hye; vntye ∼ 3.9.22[c] 2.1.8[a] view, ∼ clew, view, ∼ rew shew. 1.2.26[c] view, ensew, ∼ few. 7.7.57[c] view. dew; embrew; ∼ 2.1.40[c] view. shew. crew, ∼ withdrew, 4.4.37[b] view. you trew, ∼ 7.7.54[c] view: grew hew, ∼ threw; 7.7.10[b] view: hew, shew, ∼ threw, 7.7.6[b] view; ∼ dew, rew; hew, 1.8.41[b] viewed. ensewed, ∼ 7.7.57[a] view ∼ dew, hew. drew 7.6.45[b] view ∼ hew 4.5.10[a] vild, mild, ∼ 3.7.15[a] vild, reuild: ∼ exild. defild 3.8.27[b] vild; wild ∼ mild. 3.7.17[c] vilde, milde ∼ 3.8.34[a] vilde, milde ∼ defilde? 1.9.46[c] vilde, milde, ∼ reuilde. 4.8.28[c] vilde. wilde, defilde, ∼ yilde: 1.6.3[b] vilde wilde, vnfilde, compilde, ∼ 3.7.30[b] vile, ∼ spoile 6.6.25[a] vile, ∼ spoile erewhile stile; 2.8.12[b] vile, ∼ stile: a-while. 1.p.4[c] vile, guile, ∼ 1.4.42[a] vile, guile, ∼ 2.4.25[a] vile, Ile, ∼ defile. 3.7.50[c] vile, while, ∼ exile. spoile, 3.11.39[b] 5.6.33[b] vile guile, erewhile wile; ∼ villanie, flie. infamie, openly. ∼ 5.3.38[b] villanies. maladies: ∼ 6.6.A[b] villanie ∼ fidelitie; abie. supplie, 4.6.8[b] villany, eye, ∼ family. †family spie: 5.6.35[b] villany, try, fly, defy ∼ 5.4.29[b] villany. cry, dispiteously: ieopardy, ∼ 6.3.51[b] villany. gealosy, fly, ∼ thereby 3.1.18[b] villany. try, outcry, ∼ flie: 4.7.21[b] villany ∼ dy, presently vndoubtedly. 3.12.35[b] villenie, ∼ die, 6.7.13[a] villenie, ∼ enemie, treacherie: diuerslie, 6.7.23[b] villenie; cheualrie, priuitie: relie. ∼ 4.5.1[b] villeny, carefully, ∼ disloyalty. 6.5.9[c] villeny. eye, espy, ∼ agreeably, 6.7.3[b] villeny; ∼ aby. pacify, equity, 5.3.36[b] vine, ∼ wine, incline, Hyacint, 2.12.54[b] vine, fine, ∼ twine. incline, 2.9.24[b] vine, wine, ∼ decline. 3.11.43[c] violate, ∼ late, aggrate state, 3.8.36[b] violate, state, ∼ intemperate moderate 2.12.51[b] violence, ∼ beneuolence, offence. pretence, 5.5.33[b] violence, ∼ defence, munifience. †munificence 2.10.15[c] violence, ∼ dispence, defence. thence: 5.11.45[b] violence ∼ defence: offence. 2.1.28[c] violence commence ∼ hence? defence? 6.11.30[b] violent, bent: ∼ rent. †lent 2.11.9[c] 5.12.17[b] violent, intent; ment. ∼ rent, violent, ouerhent, ∼ sent: Continent. 3.5.25[b] violent, spent ∼ blent. 2.12.7[c] violent. pent, lent, ∼ relent; 6.1.21[b]

335 virginall, ∼ coronall, tribunall. 3.5.53[c] virginall, hall; ∼ liberall: speciall, 2.9.20[b] virginall: all, ∼ call. 2.1.10[c] vise: guise; ∼ arise, entise 2.12.66[b] vision, ∼ portion, extortion; dominion 2.10.39[b] vision. perfection, deuotion, ∼ 4.6.24[c] visnomie, die, ∼ 5.4.11[a] vitious, hous, hideous thus; ∼ 3.11.3[b] vitious, poysonous, rancorous, suspitious, ∼ 3.10.59[b] vmbriere, there, ∼ appere. 3.1.42[c] Vmbriere speare ∼ 4.4.44[a] vnapt, bewrapt †wrapt hapt? mis-shapt, ∼ 6.5.1[b] vnaware, ∼ bare, †bare. misfare care 6.3.24[b] vnaware Care, ∼ 2.7.25[a] vnbard, heard, ∼ prepard. 5.4.37[c] vnbard; ward ∼ far’d. 4.9.5[c] vnbind, ∼ kind; mind. 3.12.22[c] vnbind, find, ∼ kind. 1.6.22[c] vnbind, mind find, vnkind; ∼ 5.5.32[b] vnbind. mind, find, ∼ 1.9.15[c] vnbind; ∼ find. mind kind; 4.8.22[b] vnbind; find, kind, ∼ kind. 6.8.50[b] 5.5.56[b] vnbind; mind, find ∼ vnkind 2.5.1[c] vnbindes. mindes findes, ∼ vnbinds: ∼ †vntyes, finds. †flyes. 2.5.A[b] vnblest, addrest, rest. brest ∼ 5.2.12[b] vnblest. guest rest, ∼ drest, 1.9.54[b] vnblest. iest; West, inuest. ∼ 4.5.18[b] vnblest ghest, lest, ∼ brest, 6.1.17[b] vnborne borne, ∼ adorne? forlorne, 3.4.36[b] vnbound, ground, ∼ round, astound; 1.9.35[b] vnbound, sound, ∼ ground. 3.12.38[c] vnbound, wound: sound, rebound ∼ 3.5.42[b] vnbound. ground; vnsound, ∼ 2.11.20[c] vnbound; around, found ∼ wound; 6.12.9[b] vnbownd, drownd, ∼ fownd: sownd. 5.2.16[b] vnbownd, stownd, fownd grownd; ∼ 3.1.63[b] vnbrace face: place. menace ∼ 2.4.9[b] vnbraste, vnlaste ∼ taste; haste, 3.6.18[b] vnburied. scattered, shed, ∼ 2.7.30[c] vnbynd. find, kynd ∼ 1.2.43[c] vnbynde, fynde, ∼ mynde. 6.11.8[c] vncas’d Florimell, ∼ 5.3.A[a] vncased ∼ disgraced, 5.3.39[a] vncertaintee? bee; ∼ see bee, 3.8.48[b] vncleane Serene, demeane meane, ∼ 6.7.39[b] vnclene, wene shene bene, ∼ 2.10.8[b] vndefide. aside; ride, cride; ∼ 2.8.31[b] 4.2.32[c] vndefyled, compyled, ∼ fyled. vnder-kept: lept ∼ hept. 3.7.33[c] vnderfong. strong, wrong; ∼ long; 5.2.7[b] vnderminde minde, finde, kinde ∼ 5.6.32[b] vndermine, fine,) repine; ∼ fine: 2.12.59[b] vnderneath, death, breath: vneath ∼ 2.1.49[b] vnderneath breath, ∼ 1.11.54[a] vnderstand, band, hand, withstand, ∼ 5.5.25[b] vnderstand, demand, hand. ∼ band 6.2.44[b] vnderstand, hand ∼ fond. 3.1.60[c] vnderstand, hand vnmand, withstand? ∼ 6.1.25[b] vnderstand, hand, ∼ 4.2.31[a] vnderstand, hand, ∼ 4.3.3[a] vnderstand, hand, ∼ 4.8.12[a] vnderstand, hand, ∼ land, scand 5.9.37[b] vnderstand, land, ∼ fond, †found, hond 1.12.3[b] vnderstand, land, band hand ∼ 2.10.69[b] vnderstand, stand, hand: land, t’∼ 5.11.15[b] vnderstand, withstand; band. hand, ∼ 5.2.42[b] vnderstand. band hand ∼ 2.4.23[c] vnderstand. stand, ∼ hand. 5.4.16[c] vnderstand. withstand: hand, ∼ brand, 1.3.42[b] vnderstand: stand ∼ 4.10.39[a] vnderstand; hand; ∼ stand, land 1.3.11[b]

336

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

vnderstands, ∼ bands. 6.12.A[b] †vnderstands, bands, vnderstands ∼ lands, hands 2.1.1[b] vnderstands bands, ∼ †vnderstands, lands, hands 2.1.1[b] vnderstand band, hand: ∼ sand, 4.6.20[b] vnderstand hand t’∼ land. 4.8.62[c] vnderstand hand, land strand. ∼ 1.3.20[b] vnderstand hand. land, band? ∼ 1.9.6[b] vnderstand land, ∼ band. hand, 1.12.40[b] vnderstand land, ∼ hand. 3.5.4[c] vnderstond, fond, hond lond. ∼ 3.10.19[b] vnderstond, lond, fond, hond: ∼ 2.9.60[b] vnderstond, Strond hond. ∼ pond, 3.4.29[b] vnderstond; hand; fond, bond, ∼ 2.2.21[b] vnderstood, blood ∼ 3.5.38[a] vnderstood, mood, ∼ 6.12.17[a] vnderstood. ∼ mood, stood. 5.3.26[c] vnderstood. mood: blood, ∼ 1.10.13[c] vnderstood: blood mood, wood, ∼ 6.4.12[b] vnderstood; brood, ∼ 4.11.13[a] vnderstood? blood, hood, ∼ brood; 5.7.21[b] vnderstood good, mood, ∼ blood, 2.4.22[b] vndertake, make; sake, ∼ crake. 5.3.16[b] vndertake, spake, ∼ stake, brake 5.3.34[b] vndertake. awake, make, ∼ 1.11.2[c] vndertake ∼ quake, make. 2.3.18[c] 6.7.15[b] vndertake ∼ sake. lake, make, vndid, mid, hid. thrid ∼ 4.2.48[b] vndight, ∼ light, might. 2.12.15[c] vndight, alight, sight: ∼ bright, 1.3.4[b] vndight, bright ∼ light. 3.6.18[c] vndight, fight, ∼ 6.7.19[a] vndight, vpright, ∼ light. 3.5.31[c] vndight: Knight, delight: ∼ spight. 6.3.20[b] vndight: might, Knight ∼ sight. 5.8.2[b] vndight; ∼ bright, Knight; fight, 5.7.41[b] vndight ∼ light, plight. 3.9.19[c] vndisciplynd, ∼ mynd, kynd. 6.5.1[c] vndiscreet, vnsweet: fleet, meet. ∼ 2.7.14[b] vndo, do, ∼ thereto, two: 4.12.10[b] vndo, vnto, ∼ thereto. 5.5.41[c] vndoe. thereunto, doe, ∼ forgoe, 5.12.22[b] vndone: done, ∼ 1.10.43[a] vndonne, donne: ∼ begonne. wonne 4.10.53[b] vndonne. sonne: begonne ∼ 3.7.19[c] vndonne. Sunne, shunne, ∼ begonne, 3.2.51[b] vndoo. woo; thereunto, ∼ two, 5.6.16[b] vndoubtedly. villany dy, presently ∼ 3.12.35[b] vndrest, rest, ∼ quest. 6.3.9[c] vndrest. rest, ∼ 5.6.23[a] vneath, death, ∼ breath. 2.1.27[c] vneath. death; breath; ∼ 3.10.2[c] vneath? death. breath? ∼ 1.9.38[c] 2.1.56[b] vneath breath, death. ∼ wreath, vneath death, breath: ∼ vnderneath, 2.1.49[b] vnequally) fly indifferently, Iniurie, ∼ 7.7.14[b] vnespide. wide, ∼ descride. cride, 2.12.35[b] vnespide. wide, hide, ∼ abide, 1.8.50[b] vnespyde. ∼ wyde, betyde, pryde 3.1.37[b] vnespyde. descryde, byde, ∼ enuyde, 6.10.11[b] vnfed; shed, ded. red, ∼ 1.10.48[b] vnfilde, wilde, ∼ compilde, vilde 3.7.30[b] vnfit, ∼ sit: it. 6.5.8[c] vnfit, quit: ∼ it; sit, 5.4.25[b] vnfit, wit, ∼ 6.2.47[a] vnfit. it sit, ∼ 6.10.9[c] vnfit: wit: yit. admit ∼ 1.9.3[b] vnfitting, besitting, ∼ 4.2.19[a] vnfit ∼ wit hit it, 6.2.9[b] vnfold, ∼ enfold, 5.5.52[a] vnfold, ∼ fortold, bold old, 4.11.19[b] vnfold, ∼ told, 4.12.6[a] vnfold, bold: ∼ 3.3.15[a]

vnfold, hold, ∼ cold hold, 4.8.53[b] vnfold, told; ∼ cold. hold: 2.9.39[b] vnfold, vphold: fold, cold ∼ 2.1.46[b] vnfold. behold, mold, ∼ 6.12.7[c] vnfold. holde, roll’d; ∼ 7.7.20[c] vnfold. old bold, ∼ 4.8.31[c] 2.3.9[b] vnfold: bold, ∼ old vphold vnfold; gold, told, ∼ enrold, 5.9.28[b] vnfold; hold, ∼ 1.11.41[a] vnfold; hold, ∼ 6.3.15[a] vnfold; told, bold, ∼ 7.6.19[c] vnfoldes, foldes, ∼ 1.11.11[a] vnfold ∼ old, 7.6.2[a] vnfold withhold, behold? bold; ∼ 5.5.31[b] vnfortunate, ∼ state, 1.2.26[a] vnfortunate, mitigate, ∼ 3.3.37[a] vnfortunate ∼ hate, 2.12.36[a] vnfould, behold, mould, ∼ cold 1.7.22[b] vnfould. mould, hould, ∼ 5.1.12[c] vngentlenesse, idlenesse, ∼ 3.5.2[a] vnghest, ∼ brest, behest, blest. 1.9.7[b] vngratious, hous, ∼ hideous. 3.4.55[c] vnheale; veale; reueale, steale. ∼ 4.5.10[b] vnheedily, espy; sly, ∼ ly 4.10.13[b] vnhele, vele, ∼ reuele. 2.12.64[c] vnherst, renuerst, ∼ sperst. 5.3.37[c] vnites, ∼ dites, smites, lites, 1.8.18[b] Vniuerse ∼ transuerse: 7.7.56[a] vniust, ∼ lust trust? rust. 4.1.53[b] vniust, thrust, ∼ dust. 2.5.12[c] vniust, thrust, ∼ trust. 2.2.29[c] vniust, trust, first; must ∼ 5.5.29[b] vniust must) ∼ 7.6.27[a] vniust must, gust lust: ∼ 7.7.39[b] vnkempt; tempt; misdempt, nempt; ∼ 3.10.29[b] vnkend; frend; ∼ portend. 4.11.13[c] vnkind, ∼ find; mind. 3.2.43[c] vnkind, find: ∼ mind. 1.4.38[c] vnkind, mind, ∼ 4.6.1[a] vnkind, mind? ∼ bind? find, 1.12.30[b] vnkind: mind, ∼ blind, kind, 1.3.1[b] vnkind: mind, lind, wind; ∼ 4.8.26[b] vnkind; behind: ∼ blind: entwind, 3.12.24[b] vnkind; behind; ∼ find, Ynd, 1.6.2[b] vnkind; mind find, ∼ vnbind, 5.5.32[b] vnkind mind, find vnbind; ∼ 5.5.56[b] vnkind wind, kind mind: ∼ 1.7.3[b] vnknowen, throwen ∼ blowen growen 4.2.1[b] vnknowen. showen: knowen, ∼ 4.1.3[c] vnknowne, ∼ blowne, owne. 6.7.3[c] vnknowne, ∼ showen, blowen, sowen 6.4.36[b] vnknowne, ouerblowne; showne, ∼ owne: 1.1.10[b] vnknowne, ouerthrowne, owne: ∼ showne 4.1.11[b] vnknowne. knowne. showne, ∼ 1.8.49[c] vnknowne. none owne, ∼ 1.4.28[c] vnknowne knowne, ouerflowne: ∼ growne, 3.5.17[b] vnknowne owne. ∼ throwne. showne. 4.7.19[b] vnlace, ∼ pace grace, space 2.8.17[b] vnlace, ∼ place: 1.3.37[a] 2.8.52[c] vnlace, grace; ∼ place. vnlace, place, ∼ 5.8.27[a] vnlace. face, cace, ∼ 1.11.26[c] vnlaced, prostrated, ∼ raced. 5.5.11[c] vnlaced; ∼ traced, 4.1.13[a] vnlast, last ouerplast, ouercast, ∼ 2.1.24[b] vnlaste, ouercast, ∼ plaste. 5.7.8[c] vnlaste ∼ vnbraste, taste; haste, 3.6.18[b] vnlast fast, cast; ∼ plast, 6.1.39[b] vnlich, witch: pitch, ∼ twitch; 1.5.28[b] vnmade, ∼ betrade? shade. 1.5.22[c]

vnmand, hand ∼ withstand? vnderstand, 6.1.25[b] vnmeet, greet, ∼ 3.6.20[a] vnmeet, greet, ∼ sweet. 1.7.3[c] vnmeet. meet, sweet; ∼ feet, 4.10.2[b] vnmeete. meete, sweete, ∼ 1.7.50[c] vnnaturall, all, fall, gall. ∼ 5.12.31[b] vnnaturall; all; ∼ perpetuall: all; 4.1.24[b] vnpared, cared: ∼ fared. spared, 4.5.35[b] vnpraysd, raysd, ∼ paysd praysd, 2.10.5[b] vnred: bred; fed, red. ∼ 4.12.2[b] vnredrest, prest, ∼ represt. 4.8.41[c] vnrent: rent; ∼ commaundement. 6.6.40[c] vnrest, ∼ nest, 3.2.30[a] vnrest, ∼ profest, rest, guest, 6.11.3[b] vnrest, chest, brest; behest, ∼ 1.9.9[b] 5.8.3[b] vnrest, quest, request, ∼ rest; vnrest, supprest, prest, ∼ †infest, molest, 2.11.32[b] vnrest. brest: best, ∼ 5.5.44[c] vnrest; best, West, addrest. ∼ 5.6.7[b] vnreuealed. healed, concealed, ∼ 4.12.22[c] vnrighteous thus: ∼ despiteous felonous; 2.7.62[b] vnrold, ∼ hold, old. 2.4.4[c] vnruliment, hent, intent; ∼ firmament, 4.9.23[b] vnseated. ∼ defeated: entreated, repeated 4.10.10[b] vnseene, beene, ∼ greene. 3.1.7[c] vnseene, seene, ∼ beene: teene; 2.1.21[b] vnseene. seene, weene, ∼ beene, 7.7.46[b] vnseene; Queene, ∼ cleene. 2.1.1[c] vnseene; seene, ∼ 4.4.3[a] vnseene beene: misweene seene? ∼ 2.p.3[b] vnshed; ∼ dispred, red. 4.7.40[c] vnsoght; fought, ∼ 3.1.44[a] vnsought. caught, brought, ∼ 4.8.51[c] vnsought? brought, ∼ thought, brought 3.7.8[b] vnsound, abound; bound, found. ∼ 5.5.42[b] vnsound, found, ∼ wound, ground, 4.6.28[b] vnsound, ground ∼ 2.11.30[a] vnsound, ground, found ∼ round: 1.11.18[b] vnsound, ground; ∼ vnbound. 2.11.20[c] vnsound, sound, round, abound: ∼ 2.9.51[b] vnsound. bound, found. pound, ∼ 5.2.36[b] 6.4.16[c] vnsound. wound found, ∼ vnsound: bound, ∼ found, confound: 5.12.2[b] vnsound: found ground, confound, ∼ 5.11.2[b] vnsowed, shewed bestrowed, ∼ sowed, 6.4.14[b] vnspide, mollifide, ∼ fructifide. 3.6.7[c] vnstayd, layd ∼ 6.1.20[a] vnsubdewd; ∼ indewd reskewd, imbrewd: 3.3.38[b] vnsure. allure; recure, ∼ 2.12.12[c] vnsweet: ∼ fleet, meet. vndiscreet, 2.7.14[b] †vntaynee vaine? trayne? contain ∼ plaine: 1.12.14[b] Vnthriftihead, read: ∼ dead, Dread 3.12.25[b] Vnthriftyhed. couered; discoloured: ∼ 2.12.18[c] vntide. tride, abide, ∼ 4.5.17[c] vntide. wide aspide ∼ replide, 1.9.24[b] vntide guide betide, ∼ beside, 4.8.21[b] vntill. hill. fill, ∼ 1.11.4[c] vnto, ∼ vndo, thereto. 5.5.41[c] vntold, would old, hold, ∼ 1.3.38[b] vntrew, ∼ dew threw. grew, 5.12.42[b] vntrew, hew, ∼ t’eschew, new; 4.8.56[b] vntrew, threw, ∼ you pursew. 6.8.7[b] vntrew. new dew ∼ 5.10.27[c] vntrew: ∼ anew, trew. few: 5.6.5[b] vntrew: shew, ∼ 5.5.56[a] 5.6.12[b] vntrew; ∼ ouerthrew. rew, knew; vntryde, guyde, ∼ wide, testifyde. 6.1.6[b] vntyde, ∼ defyde 2.5.19[a]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

vntyde, tyde; ∼ applyde. 2.12.82[c] vntye, eye, ∼ hye dye 2.7.27[b] †vntyes, vnbinds: ∼ finds. †flyes. 2.5.A[b] vntye hye; ∼ victorye. 3.9.22[c] vnty fly, ∼ thereby. 1.11.42[c] vnused, refused, abused accused ∼ 6.3.33[b] vnwares, ∼ fares, cares. 2.4.7[c] vnwares, ∼ fares; snares. cares, 2.1.4[b] vnwares, ∼ stares dares cares 1.6.1[b] vnwares, teares: ∼ cares. 1.5.18[c] vnwares ∼ fares, cares. 4.12.17[c] vnwares ∼ snares declares. 3.11.28[c] vnware care ∼ 7.6.48[a] vnwillingly; maiesty, priuily, eye; ∼ 3.11.28[b] vnwise ∼ enterprise likewise: deuise 5.8.11[b] vnworthily: apply, infamy; lie, ∼ 6.12.33[b] vnwound. bound, ∼ found, astound, 6.8.27[b] voice, ∼ noyce, 1.6.8[a] voice, noise ∼ 1.12.39[a] voice, noise, ∼ 7.6.47[a] voice; reioice, ∼ 2.1.44[a] voice? choise: reioyce. ∼ 4.3.45[c] Vortigere ∼ feare, beare: reare, 2.10.64[b] vow, ∼ brow, bow. 4.3.11[c] vow, ∼ now, how. 6.5.35[c] vow, brow ∼ 7.6.22[a] vow, cow, ∼ 5.8.46[a] 2.8.11[a] vowd, ∼ prowd, vowd; aloud, shroud; bowd ∼ 6.6.31[b] vowed. showed, wowed; ∼ 6.11.4[c] vowes, browes, endowes: bowes. ∼ 2.3.25[b] voyce, noyce, ∼ 2.8.4[a] voyce ∼ choyce 1.8.38[a] voyce ∼ noyce: reioyce. choyce, 6.8.46[b] voyd, toyd, ∼ 2.6.11[a] vp-held beheld ∼ 7.6.10[a] vpbeare, there, ∼ 2.7.65[a] vpbeare, were, ∼ reare. 1.10.35[c] vpbeare, were, ∼ there. 2.6.46[c] vpbeare forbeare, weare: ∼ deare 2.7.43[b] vpbinde, assinde, ∼ †vpbinde. winde. kinde; 4.11.52[b] †vpbinde. assinde, vpbinde, ∼ winde. kinde; 4.11.52[b] vpblone, Chrysogone, ∼ outgone. 3.6.9[c] vpblowne, owne, knowne, ∼ throwne, 5.1.17[b] vpbound, wound: ground round, ∼ 3.4.40[b] vpbraid? said, ayd, ∼ 2.7.14[c] vpbraide, maide, bewraide, ∼ maide; 4.9.28[b] vpbraide. aide. vpstaide, betraide: ∼ 4.9.7[b] vpbraide: Maide, aide, defraide. ∼ 5.11.41[b] vpbraide maid, straid, †straid ∼ aide, 4.9.24[b] vpbrast. fast: ∼ 6.11.43[a] vpbray, way ∼ 2.4.45[a] 4.2.7[b] vpbray; lay; ∼ pray: say, vpbrayd, abrayd; ∼ 3.10.50[a] vpbrayd, sayd, ∼ 5.12.34[a] vpbrayd, sayd; ∼ strayd, Mayd, 2.1.28[b] vpbrayd, sayd; arayd; displayd, ∼ 5.3.35[b] vpbrayd, warrayd; obayd; layd ∼ 1.5.48[b] vpbrayd; dismayd, ∼ 6.6.33[a] vpbrayd dismayd, ∼ betrayd. strayd †stayd 1.12.31[b] vpbrayd missayd, Mayd t’∼ playd 3.2.9[b] vpbrayd sayd; ayd apayd. ∼ 3.6.21[b] vpbrayes, playes, ∼ 3.6.50[a] vpbrayes. wayes: vprayse, ∼ 4.1.42[c] vpbrought, nought: wrought, brought, ∼ 6.4.38[b] vpbrought, ought; ∼ taught. 6.6.9[c] vpbrought, thought, fraught, ∼ bought 5.2.23[b] vpbrought ∼ taught 5.1.5[a] vpbrought thought ∼ 1.10.4[a] vpcaught, ∼ raught, naught. 3.5.24[c]

vpfild. wield, hild, ∼ 4.3.42[c] vpheld, ∼ beheld, 4.6.27[a] vpheld, ∼ queld, feld, beheld: 2.12.40[b] vphild: kild, ∼ 6.11.21[a] vphold, enfold ∼ 1.8.1[a] vphold, old, ∼ 2.9.55[a] vphold. hold: old, ∼ 1.4.12[c] vphold: ∼ fold, cold vnfold, 2.1.46[b] 5.9.29[a] vphold ∼ bold: vphold bold, vnfold: old ∼ 2.3.9[b] vphold withhold, bold, manifold, ∼ 1.8.40[b] vpknit; ∼ fit, 4.6.30[a] vplooke, ∼ awooke: 6.3.11[a] vpon, ∼ anon, confusion. 2.4.42[c] vpon, Babylon, ∼ 1.5.47[a] vpon, Cairbadon, Brimston, ∼ nation: 2.10.26[b] vpon, alone ∼ 6.4.39[a] vpon, compassion, ∼ affliction, stone, 3.8.1[b] vpon, mansion, anon ∼ occasion; 3.10.58[b] vpon. Occasion: ∼ 2.4.A[b] †vpon. wretch, †one, trech, †occasion, ketch. ∼ 2.4.17[c] vprayse, wayes: ∼ vpbrayes. 4.1.42[c] vprear’d, heard) ∼ afeard, beard; 6.5.12[b] vprear’d, heard, ∼ fear’d. 7.6.15[c] vpreard, ∼ afeard, 6.1.19[a] vpreard, sweard ∼ appeard. 4.3.33[c] vpreare, ∼ beare, 4.12.35[a] vpreare, ∼ feare, appeare: cleare, 4.10.50[b] vpreare, ∼ feare, neare. 1.11.15[c] vpreare, ∼ seare, theare. 4.3.9[c] vpreare, ∼ there; beare. 4.7.28[c] vpreare, cleare. ∼ forbeare. 4.1.54[c] vpreare, leaue, cleaue, bereaue: ∼ 2.8.29[b] vpreare. speare, beare, ∼ 4.4.20[c] vpreare ∼ beare, 2.1.29[a] 6.1.35[a] vpreare ∼ were, vpreare outweare, ∼ 3.4.61[a] vprere, were, ∼ 4.11.52[a] vprere, were, clere, ∼ appeare 6.8.42[b] vpright, ∼ despight, right. 4.11.18[c] vpright, ∼ sight, 2.1.6[a] vpright, ∼ vndight, light. 3.5.31[c] vpright, Knight; †Knight ∼ might. 6.3.33[c] vpright, might, ∼ flight. 5.2.17[c] vpright, night ∼ 5.6.26[a] vpright, quight: might, sight. ∼ 4.12.20[b] vpright. hight, bright, ∼ 2.12.62[c] vpright. might, ∼ Knight despight. 6.12.31[b] vpright; despight, wight; smite, ∼ 2.4.5[b] vprore, ∼ store, 6.11.46[a] vprore, afore, ∼ deplore. 5.9.8[c] vprore, more; sore implore, ∼ 2.5.37[b] vprore, sore, ∼ restore. 4.9.23[c] vprore. Calidore) wherefore ∼ 6.2.8[c] vprore. dore, flore, ∼ 5.2.21[c] vprore. rore, hore. ∼ 5.2.15[c] vprore. tore: rore, ∼ 6.6.22[c] vprore: ∼ before, sore. 5.9.48[c] vprore dore, ∼ afore. 3.12.27[c] vprore heretofore, sore; ∼ forlore, 5.11.49[b] vprore lore, yore shore, ∼ 1.1.5[b] vprose, ∼ chose 2.5.5[a] 3.1.9[a] vprose, ∼ close vprose, ∼ goes, toes. 4.7.21[c] vprose; close; repose; ∼ dispose, 4.5.40[b] vpstaide, aide. ∼ betraide: vpbraide. 4.9.7[b] vpstand hand, stand, withstand: ∼ 4.6.23[b] vpstart, ∼ part, 6.8.40[a] vpstart, hart, ∼ part. 2.4.9[c] vpstayd, ayd: ∼ conuayd: dismayd, 4.1.37[b] vpstayd, layd, embayd: ∼ fade, 3.12.21[b] vptake, ∼ make, 5.2.31[a] vptake, bespake; take. partake ∼ 4.2.25[b]

337 vptooke, ∼ betooke, 3.6.28[a] vptooke, ∼ mistooke, 5.3.27[a] vptraind, raind, ∼ 2.10.27[a] vptyde, ∼ syde, 6.4.24[a] vptyde, guide ∼ 2.2.1[a] vptyes eyes; ∼ implyes. Couetyse, 1.4.31[b] vptye modestie, vanitie, grauitie, ∼ 2.2.15[b] vpwound, ground, ∼ 1.1.15[a] vs’d ∼ †vsed accus’d †accused 3.6.13[a] vs, ∼ daungerous, 4.2.32[a] vs: thus; ∼ 4.12.30[a] vsage, age, ∼ sage. personage, 2.9.54[b] vsaunce? habitaunce, ∼ askaunce, countenaunce, 2.7.7[b] vsd. infusd chusd, ∼ 2.2.5[c] vsd. refusd, ∼ excusd; abusd, 4.8.60[b] vse, ∼ abuse, bruse; loose, 6.7.45[b] vse, ∼ abuse. iuyce, deluce 4.1.31[b] 6.8.1[c] vse, ∼ accuse, abuse. vse, ∼ accuse; abuse: spues 1.4.32[b] vse, ∼ muse 4.8.5[a] vse, ∼ refuse: accuse. 2.7.18[c] vse, infuse; ∼ Muse. 6.p.2[c] vse. accuse, diffuse, ∼ refuse; 6.9.29[b] vse. excuse refuse, ∼ 4.6.4[c] vse. newes ∼ 5.5.51[a] vse: ∼ refuse, bruse. abuse; 6.7.40[b] vse? ∼ refuse? chuse. 2.6.17[c] vse? refuse. ∼ abuse: chuse, 2.7.39[b] †vsed vs’d ∼ accus’d †accused 3.6.13[a] vsuall, withall; fall, ∼ fall, 5.2.8[b] vsuall. fall; terrestriall, ∼ 2.11.45[c] vsuall; call, æthereall; ∼ all. 7.7.26[b] vsuree. see mee, ∼ 1.8.27[c] vsury. victory. certainely ∼ 6.8.9[c] vylde. mylde, ∼ 1.3.A[b] vylde: ∼ mylde. 6.1.A[b] vyle, whyle, ∼ 6.11.30[a] vyle ∼ reuyle, guyle, compyle; 5.9.25[b] vze, bruze, scruze, ∼ bruze, 3.5.33[b] ⌜wacht him⌝ , ∼ ⌜dispacht him,⌝ ⌜attacht him.⌝ 6.3.10[c] wade, ∼ shade, fade, blade, 2.5.35[b] wade. made. shade: ∼ 1.1.12[c] 4.11.9[b] wade. made; trade, ∼ had, wade; glade, ∼ †made; 3.5.17[a] wage, page, rage gage ∼ 1.4.39[b] wage, stage ∼ gage. 4.3.4[c] wage age ∼ engage. surplusage; 2.7.18[b] wage rage, asswage. engage, ∼ 4.2.28[b] waide. made, trade, ∼ 1.4.27[c] waide. saide, straide, ∼ 4.9.38[c] waies, assaies ∼ kaies. 4.10.18[c] waies, daies, ∼ praise. 4.9.16[c] waies, daies, alwaies, baies. ∼ 6.6.4[b] waies; staies, ∼ 4.7.22[a] waile, ∼ preuaile, baile. 4.9.7[c] waile, fraile, assaile, quaile, ∼ 1.9.49[b] waile, preuaile, ∼ 1.3.24[a] waile. bale: auaile, ∼ 1.7.39[c] waine, paine: maine, ∼ againe 3.8.51[b] waine: againe, ∼ 3.4.60[a] wained. raigned. gained ∼ 7.6.10[c] waine ∼ paine, 6.3.29[a] wait, fraight, ∼ strait: bait, 1.12.35[b] waite, ∼ baite, 6.5.15[a] waite gate, ∼ 5.5.4[a] wait strait, ∼ 2.7.40[a] wake, ∼ quake, 1.1.43[a] wake, mistake, slake: make ∼ 3.9.31[b] wake, take ∼ quake, brake: 4.5.44[b] 6.8.37[c] wake, take: ∼ make. wake ∼ make 3.7.45[a] wake make ∼ forsake. 7.7.45[c]

338

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

walke, stalke, ∼ †walke. 2.4.4[a] †walke. stalke, walke, ∼ 2.4.4[a] walke: talke, balke, ∼ stalke, 6.11.16[b] walke ∼ talke, 2.4.5[a] walkt, ∼ talkt, balkt. 4.10.25[c] wall, ∼ all, call: small, 4.11.36[b] wall, ∼ call Seneschall. withall, 5.10.31[b] wall, ∼ fall. therewithall. 5.2.23[c] wall, ∼ festiuall, call. 4.11.33[c] wall, ∼ therewithall, fall. 6.1.34[c] wall, ∼ withall, 2.9.21[a] wall, all ∼ 5.4.50[a] wall, call ∼ all, call. 3.9.18[b] wall, fall, ∼ thrall. 1.7.44[c] wall, forstall, ∼ fall: call, 2.9.11[b] wall, Lay-stall funerall: fall ∼ 1.5.53[b] wall. call: all: ∼ 2.10.72[c] wall; ∼ all tall, Mongiball: 2.9.29[b] wall; ∼ call, fall. †fall, 1.12.2[c] wall; ∼ call. small, all 1.8.3[b] walles, spalles; ∼ falles. 2.6.29[c] wallowed followed, ∼ 3.11.7[a] wall ∼ befall, all. 5.11.15[c] wals ∼ picturals tribunals, decretals; 2.9.53[b] wan, ∼ man, can. began: 2.7.65[b] wan, Maximian, ∼ Gratian; Maximinian; 2.10.61[b] wan, began. ∼ 3.3.16[a] 2.4.34[a] wan, man, ∼ wan, man, ∼ 4.7.43[a] wan, man, ∼ ouerran. 4.8.32[c] wan, man,) ∼ 5.6.16[a] wan, man; ∼ began; ran; 2.2.17[b] wan, ran ∼ 1.8.42[a] wan, ran, wan; ∼ can 2.6.41[b] wan, span: ∼ began. man, 4.2.49[b] wan. man, can: ∼ 2.3.16[c] wan. ran, began, ∼ 3.5.29[c] wan. ran, can, ∼ ban; 4.9.9[b] wan; ran, ∼ wan, can 2.6.41[b] wan; ran; ∼ can man, 2.6.32[b] wand, hand ∼ with-stand. stand, 7.6.13[b] wand. ∼ hand, stand. band, 4.3.48[b] wand. stand, hand ∼ land 5.7.7[b] wand: ∼ land, hand. 5.9.17[c] wandered: traueiled, ∼ 3.10.34[a] wandered; answered, ∼ wondered. 3.7.14[c] wandered fled, led ∼ suffered, 3.9.41[b] wanderest: rest ∼ 1.9.40[a] wandering, ∼ euening 3.12.29[a] want, ∼ pant: 6.4.19[a] want: Miscreant, ∼ 1.5.13[a] want? ∼ Pursuiuant, millitant? plant, 2.8.2[b] wantonnesse, distresse, ∼ ioyfulnesse: lesse: 3.11.36[b] 2.7.54[c] wan began, ∼ ran. ±ward ward, gard: ∼ compard: 2.7.25[b] ward, ∼ gard: thither-ward compard: 2.7.25[b] ward, ∼ hard adward: scard; 4.10.17[b] ward, ∼ hard, 6.12.30[a] ward, ∼ hard; heard gard; 6.5.21[b] ward, ∼ regard; debard, hard, 2.9.25[b] ward, ∼ reward, hard, gard 6.10.43[b] ward, ∼ reward: regard? 2.8.2[c] ward, ∼ safegard, bard. 6.5.18[c] ward, ∼ saufgard, far’d. 2.5.8[c] ward, bard, ∼ transfard. 3.11.31[c] ward, gard hard: ∼ prepard: 1.3.9[b] ward, gard, prepard, ∼ hard, 6.4.5[b] ward, hard, ∼ shard. 5.1.10[c] ward, regard, ∼ 5.10.31[a] ward, reward, prefard. ∼ gard, 4.2.27[b] ward, spar’d, ∼ hard. 6.1.20[c] warded, ∼ garded: discarded. 5.5.8[c]

ward ∼ embard, gard. 3.11.16[c] ward ∼ hard 2.11.15[a] ward ∼ vnbard; far’d. 4.9.5[c] ware, ∼ care: 3.9.28[a] ware, ∼ faire, 1.7.1[a] ware, ∼ spare, compare; care 1.4.28[b] ware, bare, ∼ rare. 1.7.29[c] ware care, ∼ snare bare, 1.4.47[b] warily, ∼ apply, eye. 5.4.41[c] warily, ∼ eye. Araby, priuily: 1.5.4[b] 3.7.38[b] warily, liberty, by: thy, ∼ warily, sky, lye; fly: ∼ 3.2.28[b] wariment ment, ∼ 4.3.17[a] warke, marke, ∼ barke. 2.1.32[c] warmd. disarmd: harmd, ∼ charmd, 2.6.51[b] warmd. swarmd deformd, armd, ∼ 2.9.13[b] warme. harme, allarme, ∼ farme, 4.4.35[b] warned, ∼ armed, harmed. swarmed: 5.4.36[b] warrayd, ∼ swayd, obayd, layd 2.10.72[b] warrayd; ∼ obayd; layd vpbrayd, 1.5.48[b] warrayd; displayd; ∼ †wrrayd payd. 2.10.50[c] warre, ∼ farre, iarre. 3.3.23[c] warre, ∼ iarre, 2.5.16[a] warre, ∼ iarre, farre, arre, 2.10.65[b] warre, ∼ iarre, farre. 2.6.37[c] warre, ∼ marre, darre farre 5.4.44[b] warre, ∼ marre, iarre. 2.2.30[c] warre, arre, farre ∼ starre 2.10.4[b] warre, arre: ∼ farre: marre 2.5.15[b] warre, farre ∼ arre Iarre; 2.4.41[b] warre, farre, ∼ 1.11.32[a] warre, farre, ∼ 1.8.26[a] warre. arre, iarre, ∼ 4.1.25[c] warre. starre, farre, ∼ 2.9.4[c] warre: farre; starre: arre, ∼ 1.2.36[b] warre; ∼ iarre: arre. 2.2.26[c] warre farre ∼ 2.6.41[a] warrioures, Conquerours, Paramours, toures, ∼ 3.9.35[b] warriours, Emperours, ∼ 3.3.23[a] was!) ∼ †was?) has, pas. 1.2.22[c] was, ∼ alas, 2.7.62[a] was, ∼ alas,) glas. 3.1.8[c] was, ∼ bras, 1.10.40[a] was, ∼ bras, 1.7.33[a] was, ∼ chace, 6.3.50[a] was, ∼ face, grace case, 5.12.13[b] was, ∼ glas, 4.11.27[a] was, ∼ glas; †glas, 1.7.6[a] was, ∼ gras pas, alas; 1.9.36[b] was, ∼ gras, 6.7.26[a] was, ∼ gras: has. 1.1.20[c] was, ∼ has alas. 5.10.6[c] was, ∼ has, 2.10.22[a] was, ∼ has, pas. 5.2.16[c] was, ∼ lasse, passe. 6.10.25[c] was, ∼ masse, 2.9.45[a] was, ∼ pas 1.1.34[a] was, ∼ pas 1.4.11[a] was, ∼ pas 1.5.48[a] was, ∼ pas 3.4.23[a] was, ∼ pas 4.11.16[a] was, ∼ pas 4.5.33[a] was, ∼ pas 6.2.10[a] was, ∼ pas, 1.7.28[a] was, ∼ pas, 1.7.9[a] was, ∼ pas, 1.8.19[a] was, ∼ pas, 2.9.56[a] was, ∼ pas, 4.2.10[a] was, ∼ pas, 4.2.2[a] was, ∼ pas, bras. 2.2.17[c] 6.p.5[b] was, ∼ pas, glas: bras. was, ∼ pas, gras. 6.10.41[c] was, ∼ pas, has. 5.11.36[c]

was, ∼ pas. has. 5.3.17[c] was, ∼ pas: 1.10.44[a] was, ∼ pas: bras gras; 4.6.15[b] was, ∼ pas; 4.10.36[a] was, ∼ pass, glass. 7.7.6[c] was, ∼ passe, masse. 6.4.21[c] was, ∼ passe. embase, case, 6.6.20[b] was, ∼ surpas, 1.5.37[a] was, ∼ surpas, 5.12.15[a] was, Amyas, Placidas, pas. ∼ 4.8.59[b] was, has, ∼ mas. 2.12.34[c] was, Masse, ∼ 5.11.32[a] was, pas, ∼ 1.10.46[a] was, pas, ∼ 3.10.53[a] was, pas, ∼ glas. 3.2.19[c] was, pas, ∼ gras, has 3.11.27[b] was, pas, gras, ∼ has 1.3.10[b] was, pas: ∼ 1.8.33[a] was, pas: ∼ gras. 3.7.22[c] was, pas; ∼ has. 3.6.31[c] was, pas? ∼ has, Molucas? 5.10.3[b] was, passe, lasse. ∼ ouerpasse: 6.3.14[b] was, surpas, ∼ 4.1.30[a] was. ∼ pas 4.6.39[a] was. glas, has pas: ∼ 3.3.24[b] was. lasse: passe. ∼ 6.11.12[c] was. pas, mas ∼ 1.8.24[c] was. pas: gras ∼ 2.1.49[c] was. pas; Mas: ∼ 5.7.17[c] was. pass; ∼ 7.6.24[a] was. passe. lasse, ∼ 3.12.43[c] was: ∼ Capias lasse. passe, 6.7.35[b] was: ∼ has. pas: glas; 1.1.35[b] was: ∼ pas. alas, trespas, 1.1.30[b] was: ∼ pas. case, place, 6.3.30[b] was: ∼ surpas, glas. 1.10.58[c] was: has ∼ 5.11.6[a] was; ∼ bras, glas. 1.7.17[c] was; Amidas ∼ 5.4.9[a] was; gras ∼ 2.1.41[a] was; masse, brasse, ∼ glasse, 4.10.39[b] was; pas, bras, ∼ pas, 2.9.23[b] was; pas. ∼ 6.5.36[a] †was?) was!) ∼ has, pas. 1.2.22[c] washt, flasht †flasht, ∼ dasht. 2.6.42[c] washt ∼ scracht 5.12.30[a] wast, ∼ cast, 5.2.27[a] wast, ∼ last, plast. 5.5.46[c] wast, ∼ plast, 2.9.32[a] wast, Tast, fast wast ∼ 2.11.12[b] wast, last, fast ∼ blast; 3.5.48[b] wast, last: past, aghast; ∼ 6.11.32[b] wast, tast, ∼ last. 3.2.17[c] wast. blast ouercast ∼ 4.1.45[c] wast: past, ∼ 2.12.9[a] wast: tast, ∼ last. 4.7.41[c] wast; hast, ∼ ouercast. vast, †vaste †wast 1.11.8[b] waste, ∼ defaste, 4.2.33[a] waste, ∼ faste, waste. 1.2.42[c] waste. waste, faste, ∼ 1.2.42[c] waste; haste, ∼ fast; past; 3.10.13[b] wasted. blasted, tasted ∼ 5.10.7[c] wast ∼ chast, disgrast. 5.3.28[c] wast Tast, fast ∼ wast, 2.11.12[b] †wast hast, wast; ouercast. vast, †vaste ∼ 1.11.8[b] was ∼ alas, 2.8.7[a] was ∼ case, 6.4.34[a] was ∼ has, ouerpas. 4.11.53[c] was ∼ pas has. 6.5.31[c] was ∼ pas, 2.6.37[a] was ∼ pas, 3.8.11[a] was ∼ pas, has. 5.8.49[c] was ∼ pas. 6.8.14[a] was ∼ pas; 5.3.30[a]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

was lasse, ∼ 6.10.16[a] watchfulnesse, heedinesse, ∼ oppresse. 5.6.34[c] water-mill. ∼ ill, nosethrill. 1.11.22[c] water. flatter; matter; ∼ 6.6.42[c] Waterford; ∼ boord, hoord accord 4.11.43[b] waue, ∼ graue, raue. 2.12.5[c] waue, ∼ haue 2.7.1[a] waue, ∼ haue, saue. 2.6.5[c] waue, ∼ saue, 2.6.47[a] waue, braue ∼ 1.11.34[a] waue, gaue, ∼ saue. 1.10.34[c] waue, gaue; ∼ braue. 1.2.13[c] waue, graue; ∼ saue. 2.2.24[c] waue, raue ∼ caue, engraue: 3.8.37[b] waue. graue) haue, ∼ 2.8.24[c] waue? craue, haue, ∼ graue? 1.9.40[b] waues ∼ raues 3.9.45[a] waue saue; ∼ gaue. 2.8.20[c] wawes. drawes iawes, ∼ 2.12.4[c] way’d, allayd, ∼ sayd. 4.2.12[c] way,) ∼ away, pay. †pay 6.1.13[c] way, ∼ array, affray. 5.11.43[c] way, ∼ array, lay. conuay 5.8.25[b] way, ∼ array; 6.7.39[a] way, ∼ assay 2.3.4[a] way, ∼ assay 4.8.37[a] way, ∼ assay apay. 4.9.40[c] way, ∼ assay pray. 4.1.4[c] way, ∼ assay, 1.2.13[a] 3.5.21[a] way, ∼ assay, way, ∼ assay, pray. 3.4.46[c] way, ∼ assay; away, stay, 3.5.18[b] way, ∼ astray, delay, pray, 1.10.52[b] way, ∼ astray, lay. 6.8.36[c] way, ∼ away, stay: stray, 1.10.35[b] way, ∼ away; 5.4.21[a] way, ∼ betray; pray. 2.7.64[c] way, ∼ bewray lay; away, 5.9.4[b] way, ∼ conuay, assay, way, 3.1.2[b] way, ∼ day 6.1.4[a] way, ∼ day, 5.2.29[a] way, ∼ day; 3.2.4[a] way, ∼ decay: pray, day, 6.6.42[b] way, ∼ delay, say. 6.7.50[c] way, ∼ dismay; repay. say. 6.2.38[b] way, ∼ fray, 2.4.3[a] way, ∼ gray, 3.7.37[a] way, ∼ lay 1.3.4[a] way, ∼ lay, 1.5.53[a] way, ∼ lay, 4.3.34[a] way, ∼ lay, 7.6.55[a] way, ∼ lay, ray. 6.7.19[c] way, ∼ may, apay. 5.5.33[c] way, ∼ may, lay, pray. 4.7.25[b] way, ∼ play. day, aray 4.4.13[b] way, ∼ pray, bewray, betray; 3.10.34[b] way, ∼ pray; assay, fray, 6.11.17[b] way, ∼ say, 5.6.18[a] way, ∼ stay lay. 3.12.10[c] way, ∼ stay, 1.9.39[a] way, ∼ stay, 5.2.2[a] way, ∼ stay, clay. 1.8.9[c] way, ∼ stay, may, day, 6.3.37[b] 2.5.38[b] way, ∼ stay; day, dismay: way, ∼ stray, 1.1.10[a] way, ∼ stray, away, lay, 4.7.42[b] way, ∼ stray; stay. assay; 2.6.23[b] way, ∼ sway clay, assay, 1.8.8[b] way, ∼ sway, stay: assay, 6.8.8[b] way, assay, dismay. lay, ∼ 5.2.53[b] way, away, ∼ 5.2.49[a] way, away, ∼ assay. 6.11.36[c] way, away, lay, ∼ assay, 2.4.6[b] way, away, pray, day. ∼ 4.7.8[b]

way, away, say, day, ∼ way, away, stay, ∼ ray. way, bay, ∼ astray. way, bay, ∼ dismay; bray, way, bray, ∼ way, day ∼ way, day ∼ lay. way, day, ∼ way, day, ∼ say, stay, way, day, dismay, ∼ chace, way, day: ∼ astray. way, day; ∼ dismay. way, decay, ∼ affray, astray, way, decay, stay: sway, ∼ way, lay, †lay. ∼ way, lay, ∼ aray. way, lay, ∼ may: day, way, lay, away stay ∼ way, lay, say, ∼ display way, lay. ∼ day. way, obay; pay: gray, ∼ way, play lay; ∼ display, way, play, lay, ∼ day †day †day, way, pray ∼ assay, way, way, pray way, assay, ∼ way, pray, ∼ away: affray: way, pray, ∼ stray. way, repay. ∼ stray. way, say ∼ way, say, away. ∼ away, way, soothsay, ∼ bewray. stay, way, stay, ∼ say; may, way, stay, array, say, ∼ way, stay, lay. pray, ∼ way, stay, pray ∼ array, way, stray, ∼ assay, day; way, sway, ∼ way, way, conuay, assay, ∼ †way, way; ∼ pay: away. bewray, way. ∼ day away. way. ∼ slay, lay. way. aray, day, ∼ dismay, way. assay play ∼ way. assay, slay: ∼ way. away, ∼ sway pray, way. day: array, ∼ way. day: stay, ∼ way. decay: stay, ∼ way. lay day, ∼ way. lay day; ∼ way. lay, pray, ∼ way. lay, pray; ∼ way. lay, sway, ∼ delay; way. lay, way: ∼ way. sea, ∼ say. way. stay, ∼ way: ∼ play, fray: day, way: ∼ pray. bray, away way: ∼ say, sway. away; way: ∼ stay, stray. way: ∼ sway, play. bewray way: assay, ∼ obay sway way: bewray, ∼ say) day, way: day, ∼ gray, stay, way: decay, ∼ astray. way: disobay, ∼ astray. way: display, ∼ way: lay, ∼ way. way: say, ∼ way: stay day sway, ∼ way; ∼ †way, pay: away. bewray, way; ∼ dismay. way day, way; ∼ lay, may. way; ∼ lay. may, affray,

6.9.18[b] 5.12.27[b] 6.12.1[c] 5.12.41[b] 1.3.23[a] 1.6.27[a] 3.4.19[c] 1.6.34[a] 6.11.47[b] 2.2.7[b] 1.4.19[c] 7.7.51[c] 5.8.40[b] 2.12.20[b] 2.1.4[a] 5.6.29[c] 3.10.3[b] 1.5.44[b] 2.12.76[b] 1.4.3[c] 4.11.29[b] 2.5.30[b] 1.12.7[b] 2.2.24[b] 2.2.24[b] 1.5.8[b] 1.3.23[c] 1.9.43[c] 2.10.39[a] 6.2.3[b] 3.8.50[b] 6.8.29[b] 6.3.16[b] 6.4.20[b] 6.5.41[b] 2.12.13[b] 5.11.31[a] 3.1.2[b] 5.2.6[b] 5.9.3[c] 6.1.39[c] 2.7.37[b] 2.6.7[c] 5.11.26[c] 5.5.9[b] 4.11.47[c] 1.5.19[c] 2.11.48[c] 6.3.13[c] 2.11.35[c] 1.10.14[c] 5.8.26[c] 6.8.11[b] 5.2.46[c] 5.4.13[c] 5.6.36[a] 1.2.14[b] 1.6.7[b] 7.8.1[b] 2.1.34[c] 3.7.4[b] 3.11.26[b] 3.3.7[b] 1.10.5[b] 5.4.9[c] 4.12.18[c] 1.11.10[a] 5.2.46[c] 4.11.28[a] 3.5.4[b] 5.2.6[b] 2.7.26[b] 6.5.34[c] 3.5.27[b]

339 way; ∼ ray, day, stay way; astray, ∼ decay? way; away; day, stay. ∼ way; day, ∼ way; delay ∼ sway. way; may ∼ pray. way; pray, slay, ∼ conuay way? day; ∼ stray? way? lay, ∼ day, may. wayd, ayd, stayd; ∼ layd, wayd, mayd: sayd ∼ made wayd, sayd, ∼ wayd. layd stayd. ∼ wayd sayd, ∼ wayes, ∼ dayes: dismayes. wayes, ∼ displayes, wayes, ∼ praise; wayes, dayes ∼ wayes, dayes, ∼ soothsayes, prayse, wayes, dayes, assayes, ∼ astray, wayes, prayse; raise, dayes: ∼ wayes, strayes ∼ wayes. prayse, rayes; ∼ rayse wayes. rayes, Iayes, ∼ wayes: ∼ vprayse, vpbrayes. wayle, auayle, ∼ wayment, ∼ consent complement. wayment, bent, present. ∼ torment? wayne, ∼ rayne; vaine, plaine, wayt, abate, mitigate, late: ∼ wayt, bayt; ∼ strayt: sleight, way ∼ aray assay, stay way ∼ array: day. way ∼ away, ray; may: way ∼ away. †remayne. way ∼ day, way ∼ decay, assay. way ∼ display aray; pourtray way ∼ gray way ∼ gray, way ∼ gray, way ∼ lay way ∼ lay way ∼ lay way ∼ lay affray dismay; way ∼ lay astray. way ∼ lay, decay, day way ∼ lay. abray, astray. way ∼ pray, way ∼ pray. way ∼ say) way ∼ say, pray: lay, way ∼ say; way ∼ slay, way ∼ stay, away. way ∼ sway, away. way ∼ sway, stay. way ∼ vpbray, way assay, ∼ display. lay; way away, ∼ way away, astray. ∼ gay way away; pray, conuay. ∼ way day ∼ way day, ∼ way day, ∼ lay. assay, way gay, array, say ∼ way lay, ∼ way lay, away, ∼ tway: way pray, ∼ way say, ∼ assay, may: way streightway ∼ pray. way sway, ∼ day, ray, way way; dismay. ∼ day, weake, ∼ breake,

1.6.35[b] 1.10.10[c] 2.10.30[b] 4.2.20[a] 4.3.17[c] 3.5.10[c] 6.11.49[b] 1.10.9[c] 5.5.39[b] 1.10.40[b] 4.1.7[b] 4.10.1[a] 5.2.45[c] 7.7.58[a] 1.10.21[c] 3.4.59[a] 3.1.3[a] 4.2.47[a] 4.2.35[b] 6.6.3[b] 2.10.41[b] 1.5.18[a] 6.2.39[b] 2.8.5[c] 4.1.42[c] 3.2.52[a] 3.4.35[c] 2.1.16[b] 1.4.9[b] 1.10.26[b] 2.7.64[b] 3.4.18[b] 1.5.2[c] 1.7.29[b] 3.12.27[a] 5.10.16[a] 3.1.21[c] 3.4.5[b] 4.11.43[a] 1.1.29[a] 2.1.7[a] 1.1.44[a] 2.1.24[a] 4.6.40[a] 3.8.15[b] 1.4.36[c] 2.10.6[b] 4.6.36[b] 1.7.20[a] 1.9.20[a] 3.3.8[a] 2.12.3[b] 6.8.7[a] 6.2.45[a] 1.12.1[c] 1.11.18[c] 2.8.38[c] 2.4.45[a] 5.11.21[b] 4.12.15[a] 1.2.12[b] 6.10.41[b] 3.2.48[a] 1.6.38[a] 5.4.47[b] 1.4.17[b] 2.7.24[a] 5.4.35[b] 5.8.7[a] 4.10.15[b] 2.6.4[c] 1.2.38[b] 2.7.26[b] 5.1.24[a]

340

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

weake, ∼ quake, bespake. 3.2.42[c] weake, necke wreake, breake. ∼ 5.4.40[b] weake, spake, partake, make; ∼ 6.11.12[b] weake, speake, ∼ 1.5.12[a] weake, speake, ∼ wreake, bleake, 1.2.33[b] weake, speake. ∼ breake. 1.1.42[c] weake, wreake, ∼ breake. 6.11.34[c] weake, wreake; breake, bleake ∼ 3.3.36[b] weake. wreake, speake: ∼ breake, 6.5.30[b] ±weale: deale ∼ reueale. 5.7.1[c] ±weale: deale, ∼ reueale steale, 5.12.26[b] weale, deale, ∼ repeale. enterdeale, 5.8.21[b] weale, heale: ∼ repeale, deale: 5.7.42[b] weale. conceale, reueale, zeale, ∼ 6.2.26[b] wealth. health ∼ dealth: stealth; 4.1.6[b] wealth: health? ∼ mealt’th stealth 1.9.31[b] wealth stealth, ∼ 3.10.12[a] weaponlesse, ∼ cruelnesse: nathelesse mercilesse, 5.5.14[b] weapons ∼ enemy victory. 2.6.34[c] weare, ∼ deare, heare. appeare, 4.2.33[b] weare, ∼ neare, appeare. 1.12.22[c] weare, ∼ were, there. 3.6.35[c] weare, appeare, cleare. ∼ beare: 4.5.14[b] weare, beare, ∼ deare. 4.9.30[c] weare, beare; ∼ teare. deare, 4.5.3[b] weare, beware: care, ∼ heare 4.12.27[b] 1.7.16[a] weare, deare, ∼ weare, deare, ∼ beare: where 4.2.26[b] weare, heare ∼ Rosiere. 2.9.19[c] weare, reare, ∼ sheare. 3.4.33[c] weare, speare ∼ beare. 3.1.28[c] weare, were: ∼ †weare? appeare. 3.11.51[c] weare, yeare, forbeare, neare. ∼ 2.1.53[b] weare. cheare, reare ∼ 3.12.28[c] weare. deare, appeare, ∼ 4.9.10[c] weare. deare. appeare, ∼ 5.12.10[c] weare. eare. heare: †heare, ∼ 4.5.38[c] weare. neare, cheare, ∼ reare 5.11.64[b] weare. sweare, beare, ∼ 2.3.17[c] weare. were cheare, ∼ 5.6.22[c] weare: feare. heare, reare; ∼ 6.6.34[b] weare: forbeare, ∼ vpbeare deare 2.7.43[b] weare: heare, neare. inquere, ∼ 1.1.31[b] weare; beare, ∼ feare. 7.7.28[c] †weare? were: weare, ∼ appeare. 3.11.51[c] weares, heares appeares feares, ∼ 1.9.22[b] weares; ∼ heares, teares. yeares, 4.12.7[b] weare appeare, neare ∼ deare, 4.2.31[b] weare care misfare rare; ∼ 4.12.12[b] weare were, feare, ∼ beare, 5.12.14[b] wearinesse, Britonesse ∼ 4.7.3[a] wearinesse, stedfastnesse, ∼ wildernesse. 2.12.29[c] weary. ∼ merry: cherry. 6.10.22[c] weather, together ∼ 4.2.29[a] weather, together ∼ 6.9.41[a] weaue, leaue, ∼ 6.9.22[a] weaue, perceiue; ∼ bereaue. perceaue) 5.5.37[b] weaued, conceyued, bereaued. deceaued. ∼ 5.4.10[b] wed, bed. ∼ spred. 7.6.53[c] wed. bed; led; ∼ 4.11.8[c] wed. shed, besprinkeled; ∼ 2.12.45[c] wedd, heald, ∼ 4.11.A[a] wedded, ∼ hedded, bedded, bestedded, 4.1.3[b] weed, ∼ need 3.12.11[a] weed, breed.) ∼ dreed. 2.1.52[c] weed, dred, indeed, need. ∼ 6.6.16[b] weed, need; ∼ heed, indeed, 4.7.4[b] weed, neede, misdeede, succeed. ∼ 5.1.13[b] weed, reed, ∼ steed agreed 4.4.39[b] weed, speed, ∼ need, freed 6.4.19[b] weed, steed dreed. heed †heed, ∼ 2.3.21[b]

weed, steed, ∼ 5.11.61[a] weed, steed, ∼ need; bleed, 1.7.19[b] weede, ∼ seede, breede: outweed, †outweed 2.4.35[b] weede. deede breede, ∼ 2.4.29[c] weede? areede; ∼ 4.6.5[a] weedes, ∼ seedes, deedes; breedes 4.1.25[b] 1.9.28[c] weedes, areedes ∼ deedes. weedes, reedes ∼ needes; deedes 3.7.6[b] weeds, ∼ feedes; 2.5.34[a] weeds, ∼ reeds, deeds; areeds 1.p.1[b] weeds; ∼ deeds, breeds. 3.1.49[c] weed deed, ∼ exceed; steed. 2.8.16[b] weeke wreake ∼ seeke. 6.7.13[c] weeld, yeeld ∼ 2.11.2[a] weend, offend kend) send. ∼ 6.9.6[b] weend. freend: ∼ end amend: 4.4.45[b] weend feend, ∼ end. †eend. esteemd, 3.8.41[b] weene, ∼ beene, seene Queene, 4.5.12[b] weene, ∼ seene Queene. 5.3.19[c] weene, ∼ seene, 2.8.26[a] weene, ∼ seene, 3.11.43[a] weene, ∼ seene, been. 1.1.10[c] weene, ∼ seene; 3.5.6[a] weene, ∼ seene; 7.6.32[a] weene, ∼ teene, medicine; eyne, 4.12.21[b] weene, beene ∼ beseene. 6.5.36[c] weene, beene, seene teene ∼ 5.10.7[b] †weene, Queene, weene ∼ 1.1.48[a] weene, seene, ∼ vnseene. beene, 7.7.46[b] weene, teene, ∼ beene. 2.1.59[c] weene. beene, seene, ∼ keene, 5.5.8[b] weene: beene, seene, ∼ teene †teene, 4.3.23[b] weene: Queene, beene, seene; ∼ 4.p.4[b] weene; beene ∼ greene, cleene 1.9.4[b] 1.10.58[b] weene; beene, seene; cleene, ∼ weene; seene, ∼ beene. sheene, 4.5.11[b] weene; seene, ∼ Queene, beene. 6.10.17[b] weene ∼ cleene. beene seene; 2.2.3[b] weene ∼ seene keene, beene. 3.1.10[b] weene ∼ seene, beene: teene; 3.12.40[b] weene ∼ sheene, 7.7.7[a] weene betweene, ∼ skreene. 5.10.37[c] weene greene, ∼ 6.11.39[a] weene keene, ∼ mene strene, 6.6.9[b] weene Queene, ∼ †weene, 1.1.48[a] weene seene, ∼ 2.7.30[a] weep. deep, steep, ∼ 4.11.41[c] weepe, ∼ deepe steepe. 2.2.1[c] weepe, ∼ steepe, keepe. 6.11.23[c] weepe, deepe, ∼ 3.4.11[a] weepe, deepe, ∼ keepe. 3.4.22[c] weepe, deepe, ∼ steepe. 3.1.65[c] weepe, deepe: steepe, ∼ keepe 2.8.37[b] weepe, keepe ∼ 6.12.9[a] weepe, sleepe, ∼ keepe. 6.3.44[c] weepe, sleepe, ∼ steepe. deepe 6.3.10[b] weepe, sleepe? ∼ keepe. 5.6.25[c] weepe. creepe, steepe, ∼ 2.12.61[c] weepe. deepe steepe ∼ 3.2.28[c] weepe. deepe, sleepe, ∼ 4.12.19[c] weepe. sleepe steepe, ∼ 3.2.47[c] weepe. steepe, deepe, ∼ 2.7.56[c] weepe; keepe, ∼ sleepe. 3.8.21[c] weepe; sleepe ∼ 5.6.14[a] weepe sleepe; keepe: ∼ steepe 1.3.15[b] weet, ∼ meet 2.7.11[a] weet, ∼ sweet, meet. 6.11.1[c] weet, greete; meet. ∼ meet; 2.1.29[b] weet, meet: feet, meet, ∼ 2.3.11[b] weet. feet, ∼ 1.3.6[a] weet. sleet, fleet; ∼ 4.9.33[c] weet: ∼ sweet, sheet. 3.10.22[c] weete, ∼ fleete, 3.8.28[a]

weete, greete, ∼ meete, feete. 5.4.51[b] †weete, wote, ∼ meete 2.9.9[a] weete. meete. feete, ∼ 4.1.41[c] weeting, greeting, ∼ 5.10.39[a] weetingly eye, by, inwardly, ∼ 6.3.11[b] weet ∼ feet, 2.10.71[a] weet ∼ meet, 3.9.3[a] weet meet, ∼ sweet, meet. 4.9.1[b] weet sweet, meet. feet, ∼ 4.8.9[b] wee ∼ be? thee. 7.7.48[c] wee decree, ∼ bee. 7.6.33[c] wee tree, ∼ miseree. 2.2.2[c] weft, left, ∼ 3.10.36[a] weft, left; reft, ∼ eft, 5.3.27[b] weft. cleft left, ∼ 2.6.18[c] 4.2.4[c] weft. reft theft; ∼ weft? reft; left, ∼ 3.4.36[c] weft? yleft? bereft? ∼ 6.5.23[c] weft left, reft theft. ∼ 6.1.18[b] weight, light, aright. ∼ streight, 5.2.44[b] weld, beheld, ∼ 4.1.37[a] weld, beheld, ∼ 4.3.21[a] weld, beheld, ∼ feld. 1.11.28[c] weld, beheld, feld, ∼ held, 4.1.34[b] weld, held, ∼ 5.9.11[a] weld, held, eld, ∼ dweld: 2.9.56[b] weld. feld, held, ∼ 4.4.18[c] weld. held, eld; ∼ 7.7.31[c] weld: eld, ∼ held: rebeld, 2.10.32[b] weld; eld, feld, smeld; ∼ 1.8.47[b] weld beheld, ∼ held. queld, 5.12.16[b] weld held, ∼ queld. 2.7.40[c] wele, fell, ∼ 5.9.36[a] welfare, aware, ∼ are. 3.2.10[c] welfare, care particulare, ∼ beware: 2.12.47[b] welhed red; ∼ shed. 5.9.26[c] well) tell, ∼ 5.1.3[a] well, ∼ Claribell Pastorell, dwell 6.12.11[b] well, ∼ Paridell, tell. 4.1.32[c] well, ∼ befell. 4.8.21[a] 2.1.19[c] well, ∼ damozell, tell. well, ∼ dwell, †dwell 1.10.58[a] well, ∼ dwell, 3.5.14[a] well, ∼ dwell, 4.2.43[a] well, ∼ dwell, befell. 1.7.4[c] well, ∼ dwell, fell, tell; 1.9.2[b] well, ∼ dwell. tell. fell 1.8.32[b] well, ∼ dwell; hell, well, 3.10.40[b] well, ∼ excell 6.9.18[a] well, ∼ excell fell. 2.10.26[c] well, ∼ excell, 6.9.11[a] well, ∼ excell, Florimell: tell 4.5.2[b] well, ∼ fell, 1.11.48[a] well, ∼ fell, dwell. 1.11.31[c] well, ∼ fell; 4.8.23[a] well, ∼ Hell; swell, excell: 2.7.46[b] well, ∼ repell, fell. 6.6.23[c] well, ∼ sell, fell. 4.4.30[c] well, ∼ swell, fell. 6.3.34[c] well, ∼ tell, Damozell, spell. 3.3.17[b] well, Florimell, ∼ 3.8.38[a] well, Florimell, ∼ 4.4.8[a] well, Florimell, excell, ∼ befell; 4.2.23[b] well, Florimell. †Florimell, tell. †tell, Paridell, ∼ 4.2.22[b] well, Paridell, ∼ 3.10.5[a] well, Paridell, fell, ∼ repell, 4.2.24[b] 6.9.46[b] well, Pastorell; ∼ dwell, †well, befell, 6.9.46[b] †well, Pastorell; well, dwell, ∼ befell, well, befell) ∼ 1.11.29[a] well, befell, Paridell, tell: ∼ 4.4.2[b] well, cell, ∼ 6.6.6[a] well, dwell ∼ 6.1.43[a] well, dwell, ∼ befell. 2.9.17[c]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

well, dwell, ∼ fell. well, well, dwell, ∼ smell. well, dwell, excell, ∼ well well, dwell, well, fell. ∼ well, dwell; ∼ fell. excell; well, excell, bell, ∼ dwell, well, fell) tell: ∼ repell, well, fell, fell, ∼ quell, well, fell, tell, dwell, ∼ well, fell. compell fell, ∼ well, swell, ∼ befell. tell: well, swell; ∼ bell. well, tell ∼ well, tell. ∼ well, tell; ∼ befell. well, tell; ∼ dwell. well, well, dwell; hell, ∼ well. Columbell tell; ∼ well. Florimell, excell, ∼ well. Florimell, quell: ∼ well. Paridell swell, ∼ well. Paridell, tell, ∼ well. Pastorell excell, ∼ well. befell, Florimell, ∼ well. compell Florimell; ∼ well. dwell, ∼ dwell, tell; well. fell dwell, ∼ well. fell, dwell, ∼ well. hell. dwell, ∼ well. Pastorell; ∼ well. tell, befell, ∼ Marinell, well. tell, excell, ∼ well: ∼ befell, tell, dwell well: ∼ excell; well: ∼ tell; excell. well: Florimell. ∼ excell; Marinell. well: excell, ∼ fell. well: fell, sell, ∼ fell, well: spell, tell, Marinell. ∼ well: tell, dwell) mel, ∼ well; ∼ Marinell; Florimell: spell. well; ∼ befell. Pastorell, fell well; ∼ dwell, tell: befell: well; ∼ tell, hell; Damozell, well; Paridell tell.) dwell, ∼ well; dwel. hill, ∼ excell, well; dwell, ∼ well; dwell? ∼ spell. well? well; misfell, ∼ swell fell; well; tell, ∼ well? dwell? well; spell. ∼ wellaway, betray ∼ day alway, well ∼ Claribell, dwell. well ∼ Marinell farewell, graunt. well ∼ Paridell, well ∼ befell Paridell. well ∼ Damozell, well ∼ dwell, excell. well ∼ excell well ∼ excell spell: fell; well ∼ fell, well ∼ fell: expell. well ∼ quell, well ∼ Squyre well Florimell, ∼ excell. well Pastorell, tell befell, ∼ well befell. ∼ tell. well dwell, excell, well, ∼ well fell, ∼ well tell. ∼ befell. well tell: excell, ∼ smell, wend, ∼ attend wend, ∼ defend: wend, ∼ frend, defend. end,

3.11.2[b] 2.12.51[c] 6.p.2[b] 3.11.2[b] 1.11.2[b] 6.10.26[b] 5.12.4[b] 1.11.24[b] 3.10.49[b] 6.11.20[b] 3.8.24[b] 3.10.48[c] 3.7.57[a] 1.8.34[a] 4.2.53[c] 1.10.55[c] 3.10.40[b] 3.7.51[c] 3.8.8[c] 3.7.35[c] 4.2.7[c] 3.10.37[c] 6.9.44[c] 4.2.25[c] 5.3.27[c] 1.2.26[b] 5.1.5[c] 2.9.48[c] 3.4.60[c] 6.9.A[b] 4.12.3[b] 4.11.9[c] 2.2.10[b] 2.9.23[a] 7.6.44[c] 4.12.33[b] 1.11.30[c] 3.1.6[b] 3.4.25[b] 7.7.9[b] 3.5.9[b] 6.9.17[b] 1.10.14[b] 3.12.26[b] 3.9.3[b] 3.6.29[b] 4.11.30[a] 1.2.43[b] 5.5.10[b] 6.4.28[a] 1.2.43[b] 5.6.25[b] 6.12.15[c] 3.4.39[b] 5.9.41[a] 3.9.51[c] 3.1.30[a] 6.p.7[c] 2.2.14[a] 1.7.36[b] 2.12.62[a] 2.11.24[c] 7.7.42[a] 6.5.A[a] 5.3.15[c] 6.9.14[b] 4.9.41[c] 6.p.2[b] 4.8.13[a] 4.11.44[c] 6.10.14[b] 3.6.32[a] 5.2.20[a] 6.4.17[b]

6.4.39[c] wend, ∼ lend, frend. wend, ∼ portend: frend) end, 3.3.14[b] wend, ∼ send: amend. 5.10.22[c] wend, ∼ spend, 1.10.15[a] wend, attend ∼ commend. 5.11.37[c] wend, attend ∼ intend. end. 5.1.12[b] wend, defend offend. ∼ contend, 2.12.63[b] wend, descend ∼ frend. extend 1.10.56[b] wend, descend, ∼ 7.6.11[a] wend, end ∼ 4.10.7[a] wend, end, ∼ rend, send; 4.2.15[b] wend, intend: ∼ lend: 7.6.9[c] wend, lend frend, pretend ∼ 6.11.6[b] wend. defend, ∼ end. 4.10.58[c] wend. end, spend: ∼ kend, 5.11.43[b] wend. mend; kend, ∼ 3.10.38[c] wend: ∼ offend, amend. 3.10.1[c] wend: depend, ∼ attend. 6.10.21[c] wend: rend ∼ end. 3.10.40[c] wend; ∼ bend, end, frend) 1.1.28[b] wends. lends. bends ∼ 5.10.24[c] wene ∼ shene bene, vnclene, 2.10.8[b] ±went, ∼ inuent. gent, hardiment, 3.5.10[b] ±went, lament, ∼ 3.4.18[a] went, ∼ accident: 6.5.10[a] went, ∼ auengement 6.3.17[a] went, ∼ auncient, 4.10.5[a] went, ∼ bent, 7.7.32[a] 3.8.44[c] went, ∼ bent, hardiment. went, ∼ excrement, 4.11.35[a] went, ∼ hardiment; ment. 3.1.19[c] went, ∼ innocent; lament: euident, 2.4.29[b] went, ∼ intendiment, 3.5.32[a] went, ∼ iollyment, rent. descent: 4.11.12[b] went, ∼ maltalent: intent. 3.4.61[c] went, ∼ relent bent. 5.7.24[c] went, ∼ rent, 6.11.51[a] went, ∼ sent, ouerhent. 3.7.23[c] went, ∼ sent. tent, ment: 5.4.50[b] went, ∼ sent; sprent represent, 2.12.45[b] went, ∼ shent, attendement. 6.6.18[c] went, ∼ yrent, dent. 4.6.15[c] went, Cymoent; commaundement: ∼ sent; 3.4.33[b] went, bent ∼ 4.3.8[a] went, bent, ∼ repent. 1.1.29[c] went, extent, went. ∼ pent, 4.2.47[b] went, hardiment, ∼ 1.1.14[a] went, hent, ∼ nourishment. 7.7.32[c] went, instruments ∼ 3.5.16[a] went, intent, ∼ bent. 6.8.15[c] went, intent, ∼ gouernment. 5.4.3[c] went, intent: ∼ gouernment. 5.8.3[c] went, lent, ∼ punishment. 6.7.21[c] went, lent, gouernement, blemishment; ∼ 4.2.36[b] went, lent, hent, ∼ incontinent, 5.9.18[b] went, lent: bent, auncient, ∼ 4.10.12[b] 6.7.4[b] went, ment, ∼ shent: conuenient, went, ornament, bent, sent: ∼ 2.11.24[b] went, relent, blandishment, ∼ sent, 3.6.25[b] went, sent, ∼ 5.9.16[a] went, spent, ∼ couplement. 6.5.24[c] went, yrent, ∼ moniment. 1.5.38[c] went. bent; hardiment, ∼ 4.4.28[c] went. consent; ∼ Regiment. 5.1.30[c] went. euent spent ∼ 4.5.46[c] went. extent, ∼ went, pent, 4.2.47[b] went. forlent, ∼ ybent. repent, 3.4.47[b] went. gent: firmament, ∼ 3.1.67[c] went. gent; intent, ∼ 2.1.30[c] went. hent; ∼ gent, rablement, 2.11.17[b] went. intent, dreriment, ∼ 2.4.31[c] went. ment, intent, ∼ 3.11.50[c]

341 went. present: hardiment, ∼ 3.1.2[c] went. spent ment: ∼ 1.3.32[c] went. spent; content: ∼ 1.1.33[c] went: gouernement, entertainement ∼ spent, 1.10.37[b] went: inuent; ∼ augment. 6.9.34[c] went: sent ∼ 5.1.20[a] went; ∼ ment embracement: †enbracement yblent, 1.2.5[b] went; ∼ present; ouerhent, kent, 3.7.19[b] went ∼ accident; 6.10.34[a] went ∼ astonishment, 6.7.14[a] 6.9.37[a] went ∼ attent, went ∼ franchisement, punishment. diligent, 5.11.36[b] went malcontent ∼ ybent. ancient 4.6.44[b] went ment, ∼ pent, vestiment 5.9.10[b] went merriment, establishment. lent, ∼ 5.11.35[b] went ornament, vestiment, blent: ∼ 3.12.29[b] went sent ∼ 3.6.26[a] wept, accept, ∼ kept. 6.4.37[c] wept, kept, ∼ 2.12.27[a] wept: reft left, kept. ∼ 6.11.37[b] were, ∼ appeare, 7.6.36[a] were, ∼ appeare, feare, beare 4.7.24[b] were, ∼ appeare, feare: seare 1.11.13[b] were, ∼ beare, appeare; geare, 6.8.16[b] were, ∼ beare, neare. feare, 4.9.5[b] were, ∼ beare; 4.9.33[a] were, ∼ bere; there. 4.12.15[c] were, ∼ cheare, there; cleere, 7.7.12[b] were, ∼ chere. 4.3.51[a] were, ∼ cleare appeare. 3.1.32[c] were, ∼ clere, vprere, appeare 6.8.42[b] were, ∼ deare neare. 3.5.32[c] were, ∼ feare neare. 2.11.5[c] were, ∼ feare, 3.10.16[a] were, ∼ feare, 5.10.38[a] were, ∼ feare, 6.4.15[a] were, ∼ feare, weare beare, 5.12.14[b] were, ∼ feare: appeare, reare. 2.12.22[b] were, ∼ fere dere. 1.10.4[c] were, ∼ forbeare, reare. 2.4.5[c] 4.7.29[a] were, ∼ heare, were, ∼ her, 6.11.14[a] were, ∼ here, 1.8.49[a] were, ∼ messengere, drere, bere, 2.12.36[b] were, ∼ neare, yeare. 5.6.5[c] were, ∼ nere 2.7.44[a] were, ∼ nere, 3.10.43[a] were, ∼ nere, 4.11.40[a] were, ∼ speare, beare; neare, 4.4.46[b] were, ∼ there 2.11.49[a] were, ∼ there) 5.2.32[a] were, ∼ there, dere. 6.9.38[c] were, ∼ there. 4.11.42[a] were, ∼ there; here. 3.6.30[c] were, ∼ vpbeare, reare. 1.10.35[c] were, ∼ vpbeare, there. 2.6.46[c] were, ∼ vprere, 4.11.52[a] were, ∼ where, appeare. 7.7.5[c] were, ∼ whylere 3.10.17[a] were, ∼ yfere 2.9.2[a] were, ∼ yfere, appere. 3.7.48[c] were, abeare ∼ 6.9.45[a] were, beare; ∼ appeare. 4.1.17[c] were, deare, appeare. ∼ heare, 1.9.14[b] were, deare. appeare; beare. ∼ 4.5.6[b] were, despaire, haire; ∼ where, 4.7.43[b] were, enquire ∼ nere. 5.11.48[c] were, fere, ∼ elswhere. †elswere 4.3.52[c] were, heare ∼ 5.9.21[a] were, nere, ∼ fere. 6.12.4[c] were, nere, ∼ inquere. 3.10.19[c]

342

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

were, other-where; ∼ appeare. were, speare, ∼ feare. were, spere ∼ appere. were, teare. ∼ there. were, there; ∼ appere. there, were, vpreare ∼ were, weare, ∼ there. were, whileare ∼ heare. were, yfere ∼ were. ∼ whylere elswhere. were. chere, ∼ there dere; were. deare whylere; ∼ were. deare, reare, ∼ were. enquere, sphere, ∼ were. neare, where, ∼ were. speare, deare, ∼ were. speare; appeare, ∼ beare, were. there, nere, somewhere, ∼ were: ∼ weare, †weare? appeare. were: deare; here, ∼ feare, were: elsewhere, appere ∼ there, were: feare ∼ appeare. were: feare, ∼ were; ∼ appeare: beare fare were; ∼ here, appeare. were; ∼ there were; here ∼ were? ∼ speare, beare. reare; were? beare arreare, ∼ were? here? ∼ were ∼ appeare, were ∼ appeare, were ∼ appeare: were ∼ appere, clere. were ∼ cheare, weare. were ∼ clere, whylere. were ∼ dreare, teare, beare: were ∼ her were ∼ here: were ∼ nere, were ∼ nere, were ∼ spere. were ∼ there were ∼ there, nere. were deare, appeare, neare; ∼ were there ∼ were where: nere, †nere ∼ whilere: were whyleare, ∼ were yfere ∼ werne yborne, morne, morne, ∼ west, ∼ best; molest, rest, west, ∼ gest best: rest, West, ∼ rest, best. west, ∼ rest, kest brest, West, ∼ rest. best, rest, West, best, ∼ addrest. vnrest; West, iest; ∼ inuest. vnblest. West, request: ∼ addrest; best: West: addrest, crest, brest: ∼ West; addrest, ∼ best, guest: wet, Amoret: set, ∼ get. wet, set ∼ wet. met set, ∼ wether, together, ∼ wether: either: ∼ together, fether. wex, sex, ∼ vex. wex, sex, ∼ vex: flex, wexe: sexe, vexe annexe ∼ wext. next; annext ∼ Whales, ∼ scales, tayles. what flat, ∼ what sat ∼ thereat. what sat, ∼ that, forgat, wheare, eare; beare peare, ∼

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 7.7.53[c] 6.4.7[c] 6.3.50[c] 5.8.47[c] 4.10.20[b] 6.1.35[a] 3.6.35[c] 6.6.17[c] 1.9.1[a] 6.11.39[c] 5.11.33[b] 3.11.3[c] 4.6.25[c] 1.10.56[c] 3.11.6[c] 6.12.3[c] 4.3.7[b] 4.9.11[b] 3.11.51[c] 3.10.37[b] 6.10.5[b] 4.5.43[c] 3.5.49[a] 7.7.35[b] 5.7.2[c] 7.6.53[a] 6.2.8[a] 4.6.6[b] 6.8.23[c] 5.4.26[a] 5.4.36[a] 5.9.22[a] 3.9.49[a] 4.11.52[c] 5.6.22[c] 6.2.15[c] 2.11.8[b] 3.9.23[a] 4.11.15[a] 3.11.28[a] 5.2.35[a] 4.6.4[a] 6.11.10[a] 6.11.33[c] 4.11.10[b] 4.11.8[a] 3.6.26[b] 7.8.1[a] 3.8.52[a] 4.2.41[b] 1.1.23[b] 2.10.12[b] 5.p.8[c] 1.11.31[b] 3.9.46[b] 5.6.7[b] 4.5.18[b] 5.6.22[b] 3.7.42[b] 1.12.26[b] 4.7.35[b] 1.2.1[a] 6.6.16[c] 6.3.23[a] 5.2.31[b] 2.10.20[c] 3.1.47[b] 4.8.35[b] 4.2.52[c] 2.12.23[c] 1.6.16[a] 3.6.15[c] 7.7.7[b] 3.4.19[b]

wheele, ∼ reele 1.5.35[a] wheele ∼ feele, 7.6.1[a] wheele kneele, feele, reele, ∼ 5.10.20[b] when. gren, men, ∼ 6.12.27[c] whence? ∼ confidence, 2.4.41[a] ±where; ∼ were, appeare. 7.7.53[c] where, deare, feare: reare. ∼ 6.1.16[b] where, despaire, haire; were, ∼ 4.7.43[b] 3.11.6[c] where, neare, ∼ were. where, neare; beare speare ∼ 5.8.33[b] where, were, ∼ appeare. 7.7.5[c] †where. feare. heare. where? ∼ 3.5.6[c] where: ∼ nere, †nere were whilere: 3.6.26[b] where; there, ∼ 4.12.17[a] where? feare. heare. ∼ †where. 3.5.6[c] whereby ∼ by 6.7.35[a] whereby espy, ∼ priuily. 2.9.32[c] wherefore Calidore) ∼ vprore. 6.2.8[c] where deare, weare, beare: ∼ 4.2.26[b] where geare, theare appeare, ∼ 4.11.45[b] whet, let ∼ yset. met, 4.3.24[b] whet, let, met, fret, ∼ 1.6.44[b] whet, met, ∼ 5.2.15[a] whet, set, net ∼ met: 6.8.45[b] whet. set, let ∼ 3.10.34[c] whet beget ∼ 6.6.12[a] whet set ∼ let. 3.5.17[c] which ∼ straunger 2.9.A[a] whight, sight, ∼ plight, bright, 2.3.26[b] ±while. vile, stile: ∼ 1.p.4[c] ±while ∼ Ile exile; stile 3.3.48[b] while, ∼ defile: 3.1.17[a] while, ∼ guile: 1.6.4[a] while, ∼ mile, toile, spoile 6.4.25[b] 5.2.11[a] while, ∼ spoile. while, ∼ toile; spoile. 4.9.12[c] while, ∼ vile, exile. spoile, 3.11.39[b] while, reuile; ∼ assoile. 6.8.6[c] while, toile, ∼ reconcile. spoile 2.2.33[b] while. spoile. turmoile, ∼ toile, 6.8.23[b] while: ∼ toyle, turmoyle. 2.12.32[c] while; ∼ foyle, guyle. style, 4.2.29[b] whileare, beare ∼ feare. 4.9.17[c] whileare, speare, beare ∼ appeare; 4.5.8[b] whileare ∼ were, heare. 6.6.17[c] whileare spare, misfare care: ∼ 4.5.30[b] whilere: where: nere, †nere were ∼ 3.6.26[b] whiles wiles, ∼ miles. 2.9.9[c] while ∼ compile 3.3.10[a] while ∼ compile, 3.6.1[a] while ∼ exile, 1.3.3[a] while ∼ guile, 1.2.38[a] while ∼ guile, 1.3.40[a] while ∼ guile, 3.10.9[a] while ∼ guile, 5.3.20[a] while ∼ soyle, spoyle. 4.10.55[c] while ∼ toile spoile. 6.12.22[c] while Nile, Crocodile, guile, ∼ 1.5.18[b] while guile, ∼ 1.4.51[a] whilome whome ∼ 3.9.34[a] whip, ∼ nip, 1.10.27[a] whip, ∼ quip, lip. 6.7.44[c] whist, ∼ dismist, wist. 7.7.59[c] whisteled answered, measured, ∼ tickeled, 2.12.33[b] 4.7.44[a] whit, ∼ wit, whit, ywrit, ∼ 1.10.19[a] whit. knit: fit; ∼ 2.4.18[c] whit. sit, wit, ∼ 2.9.49[c] whit; ∼ smit, hit. 3.2.35[c] white, ∼ hight †hight, delight, night, 5.9.31[b] white, ∼ hight, 1.10.13[a] white, ∼ night; hight twylight, 7.6.9[b] white, Amphitrite, Melite, ∼ delite, 4.11.49[b]

white, dight ∼ fight. white, sight, ∼ delight. white; Night, ∼ whole. hole, ∼ whom? ∼ become? whome ∼ whilome whose rose, ∼ those. whot, ∼ got, allot. mote; whot, ∼ not shot. whot, ∼ not, got. whot, ∼ smot; not. whot, begot, ∼ got, brought whot, rot ∼ iot. why, ∼ perdy, melancholy. why. ∼ enuy. souerainty; hy; why. necessitie, destinie? ∼ whyle, ∼ vyle, whyle. smyle beguyle, ∼ whyle. toyle, spoyle: ∼ whyle; assoyle, belaccoyle, toyle. ∼ whyleare) ∼ feare. heare, cheare whyleare, ∼ neare; heare. whyleare, ∼ were whyleare, cleare: appeare; despeire. ∼ whyleare, fare, ∼ Despaire: rare: whyleare, feare, ∼ whyleare, heare ∼ feare. whyleare, neare, ∼ there: yfere, whyleare. feare, heare, ∼ whyleare: speare ∼ whyleare ∼ elsewhere, neare, cleare, whyleare ∼ pere, elsewhere. whyleare beare; reare, ∼ theare. whyleare fare, ∼ prepare, bare. whylere. were clere, ∼ whylere; deare ∼ were. whylere were, ∼ whylere were. ∼ elswhere. whyle ∼ beguyle, whyle guyle ∼ whyle toyle, ∼ recoyle. despoile whyle wyle, beguyle, ∼ smyle, wickedly: peaceably ∼ wide, ∼ beside spyde, damnifyde, wide, ∼ denide: side abide wide, ∼ deuide, side. wide, ∼ espide, side †side, descride wide, ∼ guide, abide. wide, ∼ guide, tride. wide, ∼ guide. espide, bide, wide, ∼ hide bide, espide, wide, ∼ hide, vnespide. abide, wide, ∼ magnifide: abide. betide, wide, ∼ pride; wide, ∼ stride, diuide. wide, ∼ vnespide. descride. cride, wide, abide, ∼ side. diuide, wide, abide; ride, guide. ∼ wide, allyde, diuyde; ∼ diuide, wide, aside ∼ hide. terrifyde; wide, betide, ∼ descride. wide, descride, ∼ wide, diuide: ∼ pride. wide, euen-tide, ∼ wide, euentide ∼ wide, guide: ∼ eide: descride, wide, guyde, vntryde, ∼ testifyde. wide, pacifide, ∼ wide, pride, guide; slide. ∼ wide, prouide? †prouide: tide side. ∼ wide, side, ∼ wide, side, beside ∼ hide, wide, side, tide, pride; ∼ wide, side; ouer-stride: ∼ dride:

5.5.20[c] 6.10.11[c] 7.7.44[a] 3.5.43[a] 4.7.11[a] 3.9.34[a] 5.3.13[c] 6.11.4[b] 2.4.37[c] 2.9.29[c] 6.2.19[c] 4.11.42[b] 1.10.26[c] 3.2.27[c] 5.2.41[b] 1.9.42[c] 6.11.30[a] 5.9.12[c] 4.4.48[c] 4.6.25[b] 5.2.3[b] 4.6.36[c] 7.8.1[a] 5.3.1[b] 1.9.28[b] 6.11.37[a] 3.6.13[c] 3.9.13[b] 3.7.1[c] 2.11.25[a] 2.8.3[b] 6.5.41[c] 2.2.11[b] 6.5.8[b] 6.2.15[c] 3.11.3[c] 3.10.17[a] 6.11.39[c] 5.6.5[a] 5.6.25[a] 1.10.17[b] 3.10.5[b] 3.3.46[a] 1.11.52[b] 1.4.6[b] 2.2.22[c] 1.11.4[b] 4.8.11[c] 4.7.2[c] 4.7.29[b] 1.3.31[b] 1.8.50[b] 3.5.11[b] 1.11.53[a] 2.7.24[c] 2.12.35[b] 1.5.17[b] 4.5.29[b] 4.2.43[b] 2.7.6[b] 4.8.18[c] 4.1.39[a] 7.6.3[c] 1.1.23[a] 2.9.16[a] 2.4.7[b] 6.1.6[b] 2.7.43[a] 2.4.2[b] 5.11.42[b] 2.8.35[a] 6.11.18[b] 5.5.3[b] 3.6.31[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

wide, spide, abide, beside, ∼ wide, spide, pride, hide, ∼ wide. Pryde, bide, ∼ side, wide. abide: spide, ∼ wide. beside, abide, ∼ wide. betide; ∼ side cride wide. espide, ∼ wide. guide, side, ∼ hide; wide. ride pride, ∼ wide. side, diuide ∼ wide. spide applide, ∼ descride wide. th’Amphytrionide side ∼ wide: ∼ espide, side. wide: pride ∼ abide stride, wide; affide, bride. ∼ side wide; deuide; prouide, ∼ hide, wide ∼ aspide vntide. replide, wide ∼ espide guide; abide, wide ∼ pride; aside, abide: wide ∼ side, ride. wide Pride; ∼ ride. spide, wide ride, pride, ∼ beautifide; widowhed ∼ offered, wield, ∼ hild, vpfild. wield, ∼ shield field. wield, ∼ shield, field. skild, wield, shield; yield; field. ∼ wield. field. yield? shield, ∼ wield. shield, field; ∼ wield. wingyheeld; †heeld shield, ∼ wield: ∼ shield field. wield: ∼ shield, field. wield: shielde, fielde; ∼ yield: wielded. yeelded, shielded: ∼ wield shield, ∼ yield. wield yield; shield: field: ∼ wife, ∼ life; wife, Artegall, ∼ wife, strife, ∼ life; liefe. wife. ∼ life: strife. wife. life, knife, ∼ wife. life, strife; ∼ wife. life: ∼ wife: ∼ strife. wife; ∼ life, strife. wight, ∼ †wight. knight) wight, ∼ bright, light, affright, wight, ∼ dight, fight. wight, ∼ hight despight. wight, ∼ hight) wight, ∼ knight, despight fight, wight, ∼ light, delight. acquite, wight, ∼ light, Knight; spright wight, ∼ might, wight, ∼ night, hight. wight, ∼ night, plight: delight; wight, ∼ plight? right? light, wight, ∼ right, knight; might, wight, ∼ right, sight? †sight. wight, ∼ right. wight, ∼ right: delight plight, wight, ∼ sight; wight, ∼ spright wight, ∼ Spright, hight right, wight, ∼ spright. wight, ∼ spright; right. wight, aright. ∼ knight. wight, despight, ∼ foresight. wight, knight ∼ wight, knight) ∼ wight, knight, plight ∼ fight: wight, light, ∼ sight, knight, wight, light, ∼ sight; bedight, wight, might ∼ delight: sight,

4.8.23[b] 1.1.7[b] 1.7.2[b] 2.3.41[c] 6.3.28[c] 2.1.35[b] 4.10.14[a] 2.11.5[b] 1.4.17[c] 6.11.48[c] 5.4.21[b] 7.7.36[c] 2.7.57[c] 4.10.16[b] 5.3.2[b] 1.12.37[b] 1.9.24[b] 3.10.36[b] 5.3.25[b] 1.5.32[c] 1.5.45[b] 4.11.28[b] 5.10.12[a] 4.3.42[c] 2.1.18[c] 4.4.17[b] 5.12.19[b] 1.4.50[b] 5.1.19[c] 3.12.12[c] 3.1.4[c] 4.2.42[c] 1.1.1[b] 4.9.37[c] 4.10.19[c] 5.10.24[b] 2.10.44[a] 5.8.A[a] 4.3.52[b] 4.9.15[c] 4.1.6[c] 4.12.16[c] 4.12.A[b] 4.9.A[b] 6.9.18[c] 3.1.47[a] 2.12.2[b] 4.4.27[c] 2.4.10[c] 5.3.34[a] 1.4.41[b] 6.3.21[b] 4.8.29[b] 3.8.12[a] 6.9.9[c] 4.12.19[b] 3.5.35[b] 3.10.28[b] 1.9.37[c] 4.11.53[a] 1.10.10[b] 1.2.39[a] 7.7.9[a] 3.3.13[b] 1.9.53[a] 3.7.11[c] 6.7.29[c] 4.10.20[c] 5.10.21[a] 2.7.50[a] 6.6.37[b] 1.9.30[b] 2.7.3[b] 3.8.38[b]

wight, might, light. ∼ Knight, wight, night ∼ wight, night, ∼ wight, night, ∼ bright. wight, night? ∼ delight. wight, plight: ∼ dight. wight, plight; sight ∼ night, wight, sight dight. ∼ hight, wight, sight, †sight; Knight, ∼ might; wight, sight, despight quight, ∼ wight, sight, spright, might, ∼ wight, slight ∼ fight hight; wight, spright, might, fight; ∼ wight. ∼ sight light quight, wight. aright might, ∼ wight. bright, delight; ∼ wight. delight despight, ∼ light: wight. hight: fight, ∼ wight. light, sight, ∼ plight wight. light; right ∼ affright, wight. might, fight, ∼ wight. night, candlelight ∼ wight. night, insight, ∼ wight. night? light, ∼ wight. quight, might ∼ wight. right? plight ∼ spright: wight. sight. knight, ∼ wight. spright, slight, ∼ †wight. wight, ∼ knight) wight: light, ∼ might spright wight: might, Knight, despight. ∼ wight; ∼ dight, plight, night, wight; ∼ flight: affright, sight, wight; ∼ knight, wight; ∼ quight hight. wight; despight, ∼ smite, vpright; wight; despight; ∼ knight. wight; forthright night: hight ∼ wight; hight: ∼ knight. wight; might, bright, ∼ hight wight; plight; ∼ delight. wight? sight; dight; ∼ wightes: delightes, sprightes ∼ sightes, wights) ∼ slights) mights; fights wights, ∼ Rights: hights sights) wights, ∼ Sprights, shrights, sights, wights, Knights ∼ wights, sights, ∼ delights, plights? wights, Sprights, ∼ mights. wights ∼ plights. wights Knights; ∼ rights. wights sights frights, sprights, ∼ wight ∼ aright, light. plight, wight ∼ light sight. bright, wight ∼ light, wight ∼ light. spright might, wight ∼ might? wight ∼ night, fight might? wight ∼ plight: ouersight. wight ∼ right bright behight wight ∼ Right: might, bright; wight ∼ sight, delight. wight ∼ sight, shright. wight ∼ spright plight, Night, wight ∼ ypight, †yplight, wight bright, ∼ wight fight: right, ∼ light, wight hight ∼ plight. wight Knight, despight, ∼ slight wight light, sight ∼ flight: wight might ∼ wight might, ∼ wight pight, ∼ might. wight quight hight, ∼ streight

6.3.3[b] 4.5.32[a] 5.6.27[a] 1.11.49[c] 6.7.30[c] 2.9.40[c] 5.7.18[b] 4.7.17[b] 5.11.16[b] 6.10.18[b] 2.11.40[b] 5.1.9[b] 6.7.5[b] 1.8.49[b] 1.9.6[c] 1.4.10[c] 2.1.36[b] 3.7.52[c] 3.7.5[b] 3.6.9[b] 3.2.13[c] 6.11.16[c] 3.3.11[c] 4.7.33[c] 6.10.37[c] 6.4.28[b] 2.5.23[c] 4.2.10[c] 3.1.47[a] 6.6.1[b] 6.3.40[b] 6.7.43[b] 5.10.19[b] 3.2.38[a] 3.10.60[c] 2.4.5[b] 1.11.17[c] 4.10.29[b] 3.8.39[c] 2.10.59[b] 4.12.6[c] 5.1.14[c] 2.5.27[b] 7.7.25[b] 7.6.36[b] 2.7.57[b] 4.5.7[a] 2.12.9[b] 2.10.8[c] 7.7.21[a] 4.10.7[c] 1.2.4[b] 4.8.17[b] 6.12.7[b] 3.1.58[a] 2.7.66[b] 5.9.1[a] 1.1.32[b] 4.7.10[c] 1.10.50[b] 7.6.33[b] 3.9.5[c] 3.8.32[c] 3.1.59[b] 1.9.33[a] 2.7.54[a] 4.3.3[b] 2.12.11[c] 5.11.25[b] 4.7.22[b] 6.12.38[a] 1.8.3[a] 1.8.37[c] 6.2.30[b]

343 wight sight, ∼ plight? 1.6.6[c] wilde, ∼ child, defild. 2.1.50[c] wilde, ∼ defilde, vilde. yilde: 1.6.3[b] wilde, ∼ vnfilde, compilde, vilde 3.7.30[b] wilde, childe; ∼ exilde. 1.6.23[c] wilde, milde, ∼ 1.1.12[a] wildernesse, ∼ nakednesse, filthinesse; nathelesse 2.1.22[b] wildernesse, lesse, ∼ blesse: distresse, 1.3.32[b] wildernesse, possesse, ∼ 2.10.5[a] wildernesse. stedfastnesse, wearinesse, ∼ 2.12.29[c] wildernesse ∼ distresse. 1.1.32[a] wildernesse ∼ ioyfulnesse, 3.6.22[a] wildernesse addrest: ∼ 3.10.40[a] wildernes peeuishnesse, represse; nathelesse ∼ 6.7.37[b] wilde childe, ∼ 1.4.9[a] wild ∼ vild; mild. 3.7.17[c] wile, ∼ guile, stile, spoile, †spoile. 2.1.8[b] wile, erewhile ∼ 4.11.2[a] wile, guile, ∼ 2.1.1[a] 5.5.A[b] wile. guile: ∼ wile; guile, erewhile ∼ vile 5.6.33[b] wiles, ∼ whiles miles. 2.9.9[c] wilfulnesse, distresse, redresse; represse, ∼ 2.5.24[b] will, ∼ fell; quell, Pastorell; 6.10.36[b] will, ∼ fill 5.2.9[a] will, ∼ fill, 4.1.49[a] will, ∼ fulfill: 5.5.41[a] will, ∼ ill fulfill. 5.4.30[c] will, ∼ ill still: chill 6.1.35[b] will, ∼ ill) 2.3.44[a] will, ∼ ill, 2.6.26[a] will, ∼ ill, fulfill hell. 4.6.32[b] will, ∼ ill: 3.5.48[a] will, ∼ kill, thrill. 1.10.19[c] will, ∼ skill, ill; will, 2.1.54[b] will, ∼ spill fill. 3.8.26[c] will, ∼ still, Tanaquill, ill, 1.p.2[b] will, ∼ still, goodwill, skill 1.3.28[b] will, fill, ∼ 3.4.40[a] will, fill, ∼ ill. 1.3.22[c] will, fill, ∼ still. 4.4.12[c] will, hill, ill; ∼ still: 5.5.15[b] will, ill ∼ still. skill,) 5.4.14[b] will, ill, ∼ 6.9.30[a] will, ill, ∼ fulfill. 3.3.24[c] will, ill, ∼ kill? 3.9.8[c] will, ill: still. ∼ fill, 6.6.14[b] 4.2.44[a] will, skill ∼ will, skill ∼ fill. 3.6.46[c] will, skill, ∼ 3.1.50[a] will, skill, ∼ ill. 1.12.32[c] will, skill, kill, fill ∼ 1.7.13[b] will, spill. ∼ skill fulfill, 3.7.54[b] will, still, ∼ mill, ill, 1.1.9[b] will, will, skill, ill; ∼ 2.1.54[b] will, will. still. hill, ∼ 2.1.34[b] will. ∼ still. hill, will, 2.1.34[b] will. Paridell, fill, ∼ 3.9.27[c] will. fulfill ill; ∼ still 6.8.30[b] will. kill, ∼ still shrill, 6.3.49[b] will. skill, ill, ∼ 1.10.1[c] will. skill, still ∼ 4.10.15[c] will: fill, Tanaquill, ∼ skill; 2.10.76[b] will: hill; fill, ∼ ill, 7.7.3[b] will: still, ∼ fulfill. 2.4.19[c] will; ∼ fill; still. 1.10.30[c] will; ∼ ill, quill; thrill: 3.5.20[b] will; ∼ ill: still. hill, 2.1.5[b] will; ∼ kill: fill. 1.5.50[c] will; fill, ∼ 1.1.35[a]

344

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

will; ill, ∼ spill. still: 5.6.1[b] will; kill, ∼ 6.11.18[a] will; still: hill, ∼ ill: 5.9.15[b] will? ∼ spill. fill, nill, 1.3.43[b] will? spill? ∼ ill. 2.9.37[c] willinglie, eye? impietie? die: ∼ 1.9.47[b] willingnesse. releasse: possesse: ∼ 4.5.25[c] will ∼ ill, skill. 6.6.41[c] will ∼ still, 4.4.20[a] will deny, ∼ 6.2.14[a] will skill, ∼ 4.5.15[a] wils: gils, kils, ∼ spils, 5.12.36[b] wilt ∼ tilt 3.8.18[a] win, ∼ begin bin gin, 2.3.13[b] win, ∼ lin, In. 3.3.30[c] win, ∼ sin, bin. 1.7.45[c] win, in, ∼ chin. sin, 6.1.23[b] win, in, ∼ lin; sin 1.1.24[b] win, in, ∼ sin. grin: 5.4.37[b] win, in, begin: ∼ sin. 3.9.9[b] win, sin, ∼ 1.9.43[a] win, within, begin chin, ∼ 1.7.21[b] win, within, thin; ∼ bin: 2.12.43[b] win. ∼ Ermilin, skin. 3.2.25[c] win: ∼ sin. begin. 3.4.59[c] win; ∼ in. begin: thin, 5.7.35[b] win; ∼ in: begin. 4.1.20[c] wind, ∼ blind, kind find; 3.9.15[b] 1.7.3[b] wind, ∼ kind mind: vnkind wind, ∼ mind blind, behind, 4.2.5[b] wind, ∼ rind, womankind. 1.8.47[c] wind, behind; ∼ kind. 1.9.21[c] wind, find ∼ mind. 5.6.7[c] wind, find assynd: mind ∼ 1.7.28[b] wind, find, kind, womankind, ∼ 4.7.18[b] wind, find, mind, ∼ kind: 3.2.4[b] wind, mind, behind: ∼ inclind, 3.10.30[b] wind. kind mind, ∼ 2.12.87[c] wind: bind mind. find ∼ 4.8.7[b] wind: mind ∼ blind? 3.4.9[c] wind; mind, ∼ 5.9.14[a] wind; mind, lind, ∼ vnkind: 4.8.26[b] wind mind ∼ womankind. 2.6.8[c] winde, ∼ desynde. kynde, tynde 4.7.30[b] winde. assinde, vpbinde, †vpbinde. ∼ kinde; 4.11.52[b] ⌜winde her,⌝ ⌜finde her,⌝∼ 5.2.25[a] wine, ∼ diuine, 1.12.38[a] wine, ∼ vine, decline. 3.11.43[c] wine, vine, ∼ incline, Hyacint, 2.12.54[b] wine. diuine, line, ∼ 3.9.30[c] wing) bring? ∼ King sing, 7.7.1[b] wing, ∼ wring; bring, thing, 6.7.9[b] wings, Kings, ∼ things, carolings 6.9.35[b] wings; ∼ things, tidings; sings, 2.7.23[b] 5.9.29[b] wings ∼ sings things, kings wings ∼ things brings. 3.6.12[c] wings springs, things, flings, ∼ 3.6.39[b] wings stings, ∼ murmurings. 1.1.23[c] wingyheeld; ∼ †heeld shield, wield. 3.12.12[c] winke, thinke, ∼ 4.5.41[a] win Sarazin †Sarazin, ∼ 1.2.25[a] win begin: bin, ∼ In 1.1.33[b] wipe. gripe stripe ∼ 5.11.27[c] ±wire, fire, ∼ ire. 2.4.15[c] wire, Squire, ∼ desire. 3.7.37[c] wise,) ∼ aduise? 2.9.38[a] wise, ∼ arise, deuise. 4.6.10[c] wise, ∼ arise. deuise guise, 1.4.14[b] wise, ∼ despise, 3.1.55[a] wise, ∼ despise. arise, prise, 6.8.25[b] wise, ∼ despise: 2.1.15[a] wise, ∼ disguise eyes. 7.7.7[c] wise, ∼ exercise 3.1.14[a]

wise, ∼ Paradise, wise. 4.2.9[c] wise, ∼ rise, wise. 4.2.37[c] wise, ∼ rise; 5.2.43[a] wise, ∼ surprise 3.10.20[a] wise, ∼ thrise, rise. 3.12.26[c] wise, aduise, ∼ entise. 5.5.34[c] wise, aduise; ∼ 2.3.16[a] wise, advise ∼ deuise. 7.6.21[c] wise, arise, exercise: ∼ solemnize; 1.10.4[b] wise, deuise, ∼ 1.10.12[a] 4.2.30[a] wise, disguise †disguise, ∼ wise, disguise; ∼ 1.2.10[a] wise, emprise ∼ 5.4.2[a] wise, guise aduise, despise, ∼ 1.6.25[b] wise, guise, ∼ aduise wise, 1.1.50[b] wise, guise, wise, aduise ∼ 1.1.50[b] wise, guise: ∼ deuise. rise; 2.9.31[b] wise. ∼ advise, emprize. 7.6.22[c] wise. ∼ deuize, fortunize. 6.9.30[c] wise. arize; disguise: ∼ 7.7.18[c] wise. guise, deuise, ∼ 1.10.11[c] wise. mesprise, rise, ∼ 3.9.9[c] wise. wise, Paradise, ∼ 4.2.9[c] wise. wise, rise, ∼ 4.2.37[c] wise; ∼ enterprise, 1.12.17[a] wise ∼ Couetise, Riotise, surmise, 1.5.46[b] wise ∼ deuise, 4.8.3[a] wise ∼ deuise, arise. 1.6.32[c] wise ∼ deuise: entise. 2.5.21[c] wise ∼ disguise: deuise. 4.1.14[c] wise ∼ lyes, arise. deuise, 2.9.42[b] wise despise) ∼ auise. agrise, 2.6.46[b] wise deuise, ∼ 4.12.14[a] wist. fist. mist, ∼ 2.7.34[c] wist. list, ∼ 4.3.5[a] wist. whist, dismist, ∼ 7.7.59[c] 6.8.13[b] wist: list, blist, ∼ mist; wist; ∼ kist, blist: 4.7.46[c] wist ∼ mist, 2.12.35[a] wist kist ∼ 1.5.27[a] wist mist, ∼ list. 6.2.20[c] wit, ∼ bit, split. 5.3.33[c] wit, ∼ it; 1.9.41[a] wit, ∼ vnfit, 6.2.47[a] wit, ∼ yit, 3.8.5[a] wit, Amoret,) ∼ 4.7.19[a] wit, acquit; ∼ it; fit: 6.2.24[b] wit, fit, ∼ it. 5.8.45[c] wit, knit, ∼ 3.1.12[a] wit, sit, ∼ whit. 2.9.49[c] wit, sit: yit; ∼ fit, 1.2.30[b] wit, whit, ∼ 4.7.44[a] wit. ∼ fit, smit. 3.1.34[c] wit. fit writ, ∼ 4.4.39[c] wit. flit, it ∼ 4.11.34[c] wit. writ, it ∼ writ, 3.11.54[b] wit: ∼ yit. admit vnfit: 1.9.3[b] wit: smit, ∼ it; fit; 4.1.14[b] wit; ∼ sit: flit, it: 1.4.5[b] wit; ∼ ywrit; fit, flit, 2.12.44[b] wit; writ yit, ∼ flit: 2.9.50[b] witch: ∼ pitch, vnlich, twitch; 1.5.28[b] wite, despite, ∼ backebite, endite. 6.12.41[b] wite, foresight ∼ 4.p.1[a] 2.12.16[c] wite, light: ∼ quite. 6.3.16[c] wite. ∼ slight, sight. with-hold; told, ∼ mould. 1.2.39[c] with-stand. hand wand, ∼ stand, 7.6.13[b] withall, ∼ call fall. 5.5.52[c] withall, ∼ call; hall. 4.11.39[c] withall, ∼ fall, 2.8.38[a] withall, ∼ fall, imperiall. 5.9.34[c] withall, ∼ fall: 2.12.68[a] †withall, Artegall) withall. ∼ seuerall. 6.1.10[c]

withall, Artegall, ∼ 4.6.29[a] withall, all, naturall; ∼ tall, 6.1.2[b] withall, all; hall. shall ∼ 6.9.32[b] withall, appall; ∼ entrall. 2.12.25[c] withall, befall, call. ∼ fall, 2.8.52[b] withall, fall, ∼ befall: criminall; 2.1.37[b] withall, wall, ∼ 2.9.21[a] withall, wall, call Seneschall. ∼ 5.10.31[b] withall. Artegall) ∼ †withall, seuerall. 6.1.10[c] withall. Arthegall, perpetuall ∼ befall, 3.4.4[b] withall. all, fall †fall, ∼ 1.11.40[c] withall. call, fall ∼ 3.4.48[c] withall. call, fall, ∼ 4.2.21[c] withall. call; fall; ∼ 2.7.45[c] withall. fall pall ∼ 5.9.50[c] withall. small, thrall: ∼ 6.11.6[c] 5.1.22[c] withall. stall: thrall; ∼ withall: fall ∼ fall. 5.2.12[c] †withall: fall; all ∼ tall, apall; 6.8.26[b] withall; ∼ fall, vsuall, fall, 5.2.8[b] withall; call, ∼ 2.12.15[a] withall; tall, all, naturall: ∼ 4.10.22[b] withall; thrall: all ∼ call 1.8.37[b] withall ∼ fall, forstall. 6.11.31[c] withdraw, saw ∼ 3.7.18[a] withdraw, saw, ∼ 6.2.20[a] withdraw. awe: lawe, ∼ 4.8.30[c] withdraw. saw. adaw, ∼ 4.6.26[c] withdraw: ∼ saw law. 3.11.30[c] withdraw: saw, ∼ 6.6.29[a] withdraw; ∼ law, 5.5.50[a] withdraw; draw saw aw, ∼ 4.6.33[b] withdraw saw, ∼ 2.7.37[a] withdraw saw, adaw, aw ∼ 3.7.13[b] withdrew, ∼ renew, pursew dew; 5.5.1[b] withdrew, shew. crew, view. ∼ 4.4.37[b] withdrew ∼ anew 4.4.25[a] withdrew flew: threw, vew. ∼ 1.8.19[b] withered: bred, liuelihed, scattered, ∼ 2.2.2[b] withheld. held, feld, ∼ 4.6.6[c] withheld beheld, held, feld ∼ 3.3.55[b] withhold, ∼ behold? bold; vnfold 5.5.31[b] withhold, ∼ bold, manifold, vphold 1.8.40[b] 2.7.42[c] withhold, ∼ bold, mould. withhold, behold, ∼ bold? 1.6.5[c] withhold, bold ∼ 3.11.21[a] within, ∼ begin chin, win, 1.7.21[b] within, ∼ thin; 2.9.50[a] within, ∼ thin; win, bin: 2.12.43[b] within, sin, ∼ skin. in, 1.10.25[b] without, ∼ about, 4.1.25[a] without, ∼ dout 3.3.14[a] without: about ∼ 3.12.30[a] without; about, ∼ 2.12.43[a] without about ∼ rout, shout, 6.9.8[b] withstand, ∼ hand, 3.8.27[a] withstand, ∼ hand, 4.12.33[a] withstand, ∼ hand; stand. band, 5.4.32[b] withstand, ∼ land, hand. 5.12.7[c] withstand, band, ∼ hand. 1.12.35[c] withstand, band, hand, ∼ vnderstand, 5.5.25[b] withstand, hand ∼ 2.2.10[a] withstand, hand, ∼ 3.7.43[a] withstand, hand, ∼ land. 4.7.25[c] withstand, hand, band, ∼ strand, 3.7.36[b] withstand, hand, stand, band. ∼ 4.10.33[b] withstand, land, ∼ hand. 2.10.61[c] withstand. hand land, ∼ †withstand band 4.6.31[b] withstand. hand, land, ∼ brand; 5.9.30[b] withstand. hand, land, ∼ hand, 5.11.7[b] withstand: ∼ hand, vnderstand. brand, 1.3.42[b] 4.3.33[a] withstand: hand ∼ withstand: hand land, ∼ band, 1.10.65[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

withstand: hand, ∼ 1.1.7[a] withstand: hand, ∼ 1.11.24[a] withstand: hand, stand ∼ land, 1.3.37[b] withstand: hand, stand, ∼ vpstand 4.6.23[b] withstand; ∼ band. hand, vnderstand, 5.2.42[b] withstand? hand vnmand, ∼ vnderstand, 6.1.25[b] withstands. bands, hands ∼ 5.11.44[c] withstands. bands: †hands: ∼ 1.9.A[b] withstands bands, hands, ∼ hands 2.11.33[b] withstand ∼ hand, brand. 5.1.8[c] withstand ∼ hand, land. 6.12.36[c] withstand band, ∼ land. 3.3.27[c] withstand band, land? ∼ hand 3.11.10[b] †withstand hand land, withstand. ∼ band 4.6.31[b] withstand hand, ∼ 2.3.8[a] withstond, Triamond ∼ hond. 4.4.23[c] withstond, hand ∼ fond. 3.8.25[c] withstond, hond, fond, lond: ∼ 2.12.57[b] withstond. brond, hond, ∼ 2.5.22[c] withstond. hond, ∼ stond, bond; 4.9.18[b] withstond. hond, brond; ∼ 2.8.41[c] withstond. strond. fond, ∼ 3.2.52[c] withstond: ∼ brond hond bond; 2.8.22[b] withstond: ∼ fond, hond. 3.1.10[c] withstond; ∼ bond: fond. 6.1.16[c] withstond; bond, ∼ 5.10.27[a] 2.8.56[b] withstond bond, ∼ hond? fond, withstood, ∼ wood; flood. 2.4.11[c] withstood, brood; mood. good, ∼ 1.10.32[b] withstood, wood, flood, good: ∼ 4.2.45[b] withstood. blood flood, ∼ 4.11.20[c] withstood. brood: blood, ∼ mood, 5.10.8[b] withstood. good: mood, ∼ 2.7.38[c] withstood; mood bloud, wood: ∼ 4.9.29[b] withstood ∼ blood, good. 1.1.25[c] with ∼ bond 4.3.A[a] wits, fits ∼ 5.6.15[a] wits writs, ∼ bits? 4.2.33[c] witt, ∼ it fit. 1.1.45[c] wittily. pollicy, Philosophy, ∼ 2.9.53[c] witt ∼ writt: sitt. 1.4.32[c] wit ∼ fit, 3.3.52[a] wit ∼ it, fit. 3.p.3[c] wit ∼ omit, it. 4.10.21[c] wit ∼ sit, 6.3.22[a] wit sit ∼ 5.p.11[a] wit sit: dit: fit, ∼ 2.6.13[b] wit vnfit ∼ hit it, 6.2.9[b] wize, ∼ agrize, entize, arize; 3.2.24[b] wize, ∼ arize guize. 4.10.6[c] wize, ∼ despise, 4.3.36[a] wize, ∼ guize, 3.1.39[a] wize, ∼ guize, deuize. 4.3.38[c] wize, auize, ∼ deuize; disguise, 3.10.21[b] wize, deuize; emprize, aduize, ∼ 1.12.18[b] wize, enterprize? misprize, despize. ∼ 5.5.48[b] wize, entize; ∼ exercize. 2.12.46[c] wize, guize, ∼ enterprize. 2.2.14[c] wize, rize, aduize, ∼ surprize, 1.3.19[b] wize, rize, despize, guize, ∼ 6.6.32[b] wize, sacrifice ∼ agrize. 5.10.28[c] wize, tyrannize; ∼ disguize otherwize, 4.4.42[b] wize. cowardize: enterprize ∼ mesprize. 4.4.11[b] wize: ∼ emprize, despize, deuize †deuize, 1.9.1[b] wize; ∼ disguize, exercize: guize, 3.6.23[b] wize; ∼ guize, despize, deuize 5.6.20[b] wize; deuize, ∼ 5.11.4[a] wize; guize, ∼ tyrannize. 5.2.6[c] wize ∼ prize, 6.11.12[a] wize ∼ sacrifize, 5.7.4[a] wize despize: ∼ enterprize. 6.4.6[c] wize deuize ∼ 3.1.42[a]

wize disguize, exercize: ∼ emprize, 3.3.53[b] wo. forgo foe; ∼ 5.6.23[c] wo. ygo so, ∼ 3.12.41[c] woe, ∼ below, slow foe 3.4.55[b] woe, ∼ foe, 1.8.43[a] woe, ∼ foe, forgoe, ygoe: 2.1.2[b] woe, ∼ foe; 3.3.42[a] woe, ∼ so, forgo. 4.9.39[c] woe, fo, tho, foregoe, ∼ 3.5.6[b] woe, foe ∼ so. 5.8.20[c] 3.11.15[b] woe, so ∼ foe, goe, woe, so, ∼ foe. 1.3.44[c] woe, so?) †so!) ∼ moe. strow, 3.11.45[b] woe. foe: goe, ∼ 2.2.13[c] woe. foe; ∼ 5.6.11[a] woe. goe foe ∼ 3.9.17[c] woe. so, goe, ∼ 6.2.10[c] woe. ygoe foe ∼ 3.5.9[c] woe: ∼ goe, lowe, foe 4.12.29[b] woe: ∼ soe, Fidessa. 1.12.28[c] woe: foe; ∼ ygoe fro 2.8.53[b] woe: loe foe, ∼ showe. 1.4.42[b] woe; ∼ doe, thereto. 6.8.50[c] woe; ∼ foe. so, tho 1.5.11[b] woe; so foe, ouerthroe. ∼ 2.4.10[b] woefully, ∼ fry, cry, thereby, 1.5.33[b] woes, ∼ foes, oppose. chose: 5.10.12[b] wofully, eye; ∼ die. inwardly, 5.1.14[b] woke, ∼ stroke, 3.8.22[a] womanhead, Maidenhead; ∼ dead. 3.5.54[c] womanhead. tendered, lessoned ∼ 3.6.51[c] womanhead; plead: ∼ dread, bread 5.9.45[b] womanhead? aread, tread, ∼ dead: 6.2.15[b] womanhed, bed, accustomed: bountihed, ∼ 3.1.41[b] womanhed, fostered; Maydenhed, red: ∼ 3.6.28[b] womanhed. ouerburdened. disordered, ∼ 2.12.55[c] womanhood, ∼ mood, stood. good, 6.8.51[b] 4.10.31[b] womanhood: stood; mood, ∼ hood, womankind, find, kind, ∼ wind, 4.7.18[b] womankind. mind wind ∼ 2.6.8[c] womankind. wind, rind, ∼ 1.8.47[c] womankind; behind, ∼ mind. 3.10.55[c] womankind; mind, ∼ find: inclind; 3.1.49[b] womankinde minde, ∼ 5.4.24[a] wombe, ∼ come; rome, home: 4.12.4[b] wombe, become? come: ∼ troublesome. 1.10.16[b] wombe ∼ tombe, 2.7.17[a] womenkynd, ∼ bynd, 5.5.25[a] won, ∼ dominion, ambition; condition; 6.9.28[b] won, ∼ thereupon done. alone, 5.9.8[b] won. thereon; thereupon ∼ 6.8.42[c] won; fashion. ∼ begon. 3.7.59[c] wond, ∼ fond: kond. 5.6.35[c] wonder, thonder; ∼ 5.10.35[a] wonder. sonder, thonder, ∼ 5.3.8[c] wonder. sonder; thonder, ∼ 4.2.16[c] wonder. sunder, thunder, ∼ 4.3.15[c] wondered, ∼ answered; coniectured. 2.4.39[c] wondered. answered, wandered; ∼ 3.7.14[c] wondered. conquered; maistered, ∼ 2.5.14[c] wondered hed, transfigured red, †red ∼ 5.7.13[b] wonderment. rablement, sent, ∼ extent, 1.12.9[b] wonderment; astonishment, excellent, ∼ dreriment 5.3.26[b] wonderment assent, ∼ gouernment. 4.5.20[c] wonderous, ∼ hideous, thus, piteous: 2.11.38[b] 5.8.16[b] wone, fone, begone, attone. ∼ wonne, ∼ begonne, donne †donne, shonne, 6.10.32[b] wonne, ∼ begonne. donne. shonne; 4.10.3[b] wonne, ∼ donne. fordonne, shonne: 6.11.35[b]

345 wonne, ∼ donne? shonne. donne; 4.6.5[b] wonne, ∼ fordonne: ronne shonne 2.1.51[b] wonne, ∼ fordonne; shonne. 5.2.4[c] wonne, ∼ ouerronne, Sunne, wonne, 3.1.3[b] wonne, ∼ ronne, donne. begonne, 6.4.2[b] wonne, ∼ ronne, shonne, begonne 3.8.17[b] wonne, ∼ runne; sunne. 3.5.27[c] wonne, ∼ shonne:) begonne. 3.1.52[c] wonne, ∼ sonne, begunne wonne, 4.4.8[b] wonne, ∼ sonne, donne: wonne, 6.2.25[b] wonne, ∼ wonne; begonne. donne 3.2.8[b] wonne, donne, ∼ begunne: sunne, 4.p.3[b] wonne, donne: ∼ sonne. 3.4.20[c] wonne, donne: ∼ wonne. 3.10.51[c] wonne, fordonne: ∼ ronne shonne; 2.12.11[b] wonne, ouerronne, fordonne. begonne. ∼ 5.1.2[b] wonne, sonne ∼ 2.10.41[a] wonne, sonne, foredonne. ∼ shonne, 1.10.60[b] wonne, sonne, misdonne, shonne, ∼ 3.9.48[b] wonne, sunne, ∼ begonne. 6.10.44[c] wonne, wonne, ouerronne, Sunne, ∼ 3.1.3[b] wonne, wonne, sonne, begunne ∼ 4.4.8[b] wonne, wonne, sonne, donne: ∼ 6.2.25[b] wonne. ∼ shonne, fordonne. 5.10.30[c] wonne. begonne: shonne, donne; ∼ 4.3.36[b] wonne. donne, ∼ begonne ouerronne, 3.10.33[b] wonne. donne, fordonne, ∼ 4.9.28[c] wonne. donne, shonne. ∼ 6.12.35[c] wonne. donne: ouerronne: ∼ 4.1.44[c] wonne. donne: wonne, ∼ 3.10.51[c] wonne. ronne, fordonne, ∼ 4.4.38[c] wonne. soone donne, ∼ 5.5.45[c] wonne. Sunne: fordonne ∼ 1.10.47[c] wonne: ∼ donne: begonne. fordonne: 4.5.7[b] wonne: donne, Sunne, ∼ runne; 2.1.32[b] wonne: donne. ∼ begonne. 6.2.48[c] wonne: sonne; donne, runne, ∼ 1.6.27[b] wonne: Sunne, ∼ 6.4.26[a] wonne: sunne: ronne. donne, ∼ 5.3.6[b] wonne; ∼ begonne, donne, Sunne †Sunne, 2.4.21[b] wonne; ∼ shonne; sunne. 4.7.42[c] wonne; ∼ sonne, fordonne. 2.2.44[c] wonne; wonne, ∼ begonne. donne 3.2.8[b] wonne? ∼ donne? sonne, wonne 1.6.39[b] wonne? sonne? ∼ donne? 2.5.35[c] wonnes: sonnes, ∼ 5.6.33[a] wonne ∼ outronne, †ouerronne, Sunne, ouerronne 3.3.46[b] wonne donne: vndonne, begonne. ∼ 4.10.53[b] wonne sonne ∼ donne. 1.5.43[c] wonne wonne? donne? sonne, ∼ 1.6.39[b] 6.1.1[c] won conuersation. ∼ paragon. 3.9.21[a] won haberieon, ∼ woo’d. mood, stood, ∼ 5.6.15[c] woo, hethertoo ∼ theretoo. 4.6.30[c] woo; ∼ thereunto, vndoo. two, 5.6.16[b] wood, ∼ blood, 4.2.46[a] wood, ∼ blood, stood; mood 1.11.22[b] wood, ∼ flood, good: withstood, 4.2.45[b] wood, ∼ flood; blood: good 4.11.44[b] wood, ∼ good, blood, blood, 6.5.2[b] wood, ∼ mood, good. brood, 4.3.39[b] wood, ∼ stood; floud. 7.7.42[c] wood, ∼ wood, 6.11.25[a] wood, blood mood, ∼ vnderstood: 6.4.12[b] wood, blood; mood. ∼ wood, 5.8.35[b] wood, blood; mood. wood, ∼ 5.8.35[b] wood, food; ∼ flood, blood, 4.10.46[b] wood, stood; ∼ flood. 1.12.7[c] wood, wood brood, blood, ∼ 3.3.47[b] wood, wood, ∼ 6.11.25[a] wood. stood, brood, ∼ 1.5.20[c] wood: ∼ blood, stood. 3.3.42[c]

346

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

wood: mood bloud, ∼ withstood; 4.9.29[b] wood; ∼ flood, 3.5.25[a] wood; ∼ stood, brood; mood; 1.6.16[b] wood; ∼ stood; mood. brood, 1.3.8[b] wood; blood, ∼ 1.4.34[a] wood; stood, ∼ 2.3.43[a] wood; withstood, ∼ flood. 2.4.11[c] woods ∼ floods 4.11.33[a] wood ∼ blood; 1.3.5[a] wood ∼ brood, blood, wood, 3.3.47[b] wood ∼ stood, bud, aloud; 6.10.6[b] wooe, ∼ dooe, theretoo. 4.2.8[c] wooe, dooe, ∼ 3.8.13[a] wooe; goe, doe, ∼ adoe: 4.10.57[b] wooers ∼ dooers, 4.2.38[a] woomb ∼ bloom, toombe. 2.7.51[c] woont) ∼ hunt, 5.4.29[a] word, ∼ accord, 2.7.31[a] word, ∼ sword, 5.3.36[a] word, abhord, accord, bord, ∼ 3.10.51[b] word, accord ∼ lord, ford, 3.6.34[b] word, accord, ∼ afford. sword, 5.4.16[b] word, accord; ∼ afford. sword, 5.5.17[b] word, afford, ∼ record? 3.7.56[c] word, afford, abord. bord, ∼ 3.10.6[b] word, bord, ∼ 3.3.19[a] word, Lord, ador’d: scor’d, ∼ 1.1.2[b] word: Lord, ∼ 5.4.51[a] word; ∼ afford. 6.1.26[a] 2.10.66[b] word; restord, accord, ∼ bord; word; sword †sword, ∼ abhord. 2.1.11[c] words, burds; ∼ Lords. 4.2.35[c] words. birdes ∼ 2.12.76[a] words ∼ swords: 3.8.17[a] word ∼ sword 6.1.28[a] word accord, Lord ∼ afford, 4.8.18[b] word bord, ford: ∼ Lord 2.6.4[b] word Lord, ∼ accord. abhord, 5.11.50[b] wore, ∼ afore: 5.5.3[a] wore, ∼ hore adore. 4.11.46[c] wore, ∼ restore 4.3.24[a] wore, bore, ∼ 1.1.2[a] wore, more, ∼ 1.3.14[a] wore, sore, engore, Hellenore. ∼ 3.10.45[b] wore, yore lore; bore, ∼ 4.9.19[b] wore: ∼ bore, afore, ybore, 4.7.7[b] wore; ∼ before, bore. 6.7.43[c] wore ∼ bore, 6.10.13[a] wore ∼ rore 3.7.36[a] worke? ∼ lurke 3.2.20[a] worke ∼ lurke, 4.7.17[a] world, ∼ extold, 1.11.27[a] world, ∼ introld; †entrold; hold, told, †told 2.2.44[b] worne, borne: forlorne; scorne ∼ 4.8.15[b] worne forlorne, ∼ borne †borne, scorne, 5.5.40[b] worse. ∼ curse, Nurse. 7.6.6[c] worth, forth ∼ birth. 2.3.21[c] 4.3.6[a] worth, forth, ∼ †worth: worth, forth, ∼ 4.2.12[a] worth, forth, ∼ 5.11.33[a] †worth: forth, worth, ∼ 4.3.6[a] worthiest nest: brest, ∼ rest: 3.5.2[b] ±worthily, thereby; ∼ 5.12.31[a] worthinesse. hardinesse, possesse, ∼ 3.9.34[c] worth forth ∼ 2.2.25[a] wot, Chamelot, ∼ not. 4.11.45[c] wot, got, ∼ blot. 2.4.45[c] wote, ∼ †weete, meete 2.9.9[a] wote, dote, ∼ 2.8.14[a] would, ∼ hould. 5.5.55[a] would, bold, ∼ hould. 6.5.15[c] would, tould, ∼ 1.7.41[a] would. behold, bold ∼ 4.10.16[c]

would. mould, could, ∼ 1.7.33[c] would: should; ∼ could; hould: 2.9.12[b] would; gold: bold, ∼ †would mould, 2.7.40[b] would ∼ old, hold, vntold, 1.3.38[b] would bold, could: ∼ manifold, 5.4.30[b] would cry ∼ 4.8.62[a] †would gold: bold, would; ∼ mould, 2.7.40[b] would gould, could, ∼ hould, 6.1.29[b] would tould, ∼ 1.5.52[a] 2.1.39[c] wound, ∼ around, ground. wound, ∼ around; ground. 1.8.16[c] wound, ∼ bound found: sound; 2.12.82[b] wound, ∼ bound, crownd, confound. 4.3.42[b] wound, ∼ bound, found. 6.11.24[c] wound, ∼ expound, 3.4.28[a] wound, ∼ found abound, compound; 2.7.17[b] wound, ∼ ground 6.3.51[a] wound, ∼ ground, 5.5.44[a] wound, ∼ ground; found. 1.11.25[c] wound, ∼ round, sound. 1.1.9[c] wound, ∼ sound, 1.8.11[a] wound, ∼ sownd. 3.5.A[b] wound, ∼ stound, sound. 4.4.24[c] wound, ∼ stound; found. 1.7.25[c] wound, Triamond, ∼ found. 4.4.26[c] wound, around, ground ∼ stound, 3.1.21[b] wound, found ground hound ∼ 5.8.42[b] wound, found, ∼ 5.7.33[a] wound, found, ∼ bound. 4.8.6[c] wound, found, ground, ∼ bound: 6.2.43[b] wound, found, vnsound, ∼ ground, 4.6.28[b] wound, found: ∼ astound. 4.8.19[c] wound, ground, ∼ abound. 2.4.3[c] wound, ground, ∼ dround. 2.5.36[c] wound, ground, ∼ stound, around, 1.8.25[b] wound, ground, ∼ stound. found, 6.5.28[b] wound, ground, bound, found ∼ 4.7.1[b] wound, ground, round, found ∼ †wound. 1.1.25[b] 3.2.26[c] wound, redound: ∼ stound. wound, round, ∼ 3.4.44[a] wound, round, ground: arownd, ∼ 1.1.18[b] wound. found ground, ∼ swound, 6.3.27[b] wound. found, around, ∼ 6.4.2[c] wound. found, hound ∼ 2.1.12[c] wound. found, stound, ∼ 6.4.9[c] †wound. ground, round, found wound, ∼ 1.1.25[b] wound. ground, stownd, ∼ 3.1.24[c] wound. ground, swound, ∼ stound, 6.5.6[b] wound. ground. found ∼ 3.6.52[c] wound. sound, ∼ stound, ground, 6.1.34[b] wound. sound, ground, ∼ 3.11.11[c] wound. stound: ground ∼ 2.8.32[c] wound: ∼ ground round, vpbound, 3.4.40[b] wound: ∼ sound, rebound vnbound, 3.5.42[b] wound: bound round ∼ abound, 4.1.13[b] wound: ground, ∼ found. 1.2.44[c] wound; ∼ found, 3.2.36[a] wound; around, found vnbound; ∼ 6.12.9[b] wound; confound, ground, cround, ∼ 2.7.13[b] wounded, ∼ redounded resounded. 5.3.6[c] wounds) stounds, ∼ 5.3.22[a] †wounds, fight, reuenge ∼ 2.5.A[a] wounds, ∼ stounds, 6.6.5[a] wound ∼ found, vnsound. 6.4.16[c] 4.10.1[b] wound abound, found, redound. ∼ wound around, ∼ found. 6.4.23[c] wound found, ∼ ground? 1.9.7[c] wound ground, ∼ stound. 6.7.16[c] wound ground, ∼ swound. 6.11.19[c] wound renound abound, bound ∼ 6.12.4[b] wount, ∼ recount, surmount. 2.10.1[c] wount ∼ hunt, blunt, brunt, 6.11.9[b]

wourse. course, sourse, ∼ 5.p.1[c] wowed; showed, ∼ vowed. 6.11.4[c] wownd, ∼ fownd, stownd. swownd, 3.5.38[b] wo low ∼ 5.11.16[a] wrack. back: pack, ∼ 7.6.12[c] wracke, ∼ abacke, slacke lacke, 4.6.21[b] wracke: backe, ∼ slacke, lacke 4.9.25[b] wracke backe lacke ∼ packe, 6.2.21[b] wrackt crackt ∼ 3.4.9[a] †wrapt bewrapt ∼ hapt? mis-shapt, vnapt, 6.5.1[b] wrast. cast, fast, ∼ 5.12.21[c] wrate, sate, ∼ 3.12.31[a] wrath, ∼ hath, path. 1.10.33[c] wrath, ∼ path 3.7.8[a] wrath, ∼ path; hath. 3.4.12[c] wrath, bath; ∼ hat’th; †hat’h; hath, 2.2.4[b] wrath: hath? scath. ∼ path 2.5.18[b] wrath; ∼ path, 2.7.51[a] wrathfully, crie die. ∼ lie. 5.1.18[b] wrathfulnesse, pittilesse; ∼ balefulnesse: suppresse, 2.12.83[b] wrathfulnesse, successe; ∼ addresse. 2.1.25[c] wrath hath, ∼ path. scath 5.8.49[b] Wrath, ∼ hath, 1.4.33[a] Wrath; ∼ scath, 1.4.35[a] wreake, ∼ speake: weake. breake, 6.5.30[b] wreake, ∼ weake, breake. 6.11.34[c] wreake, necke ∼ breake. weake, 5.4.40[b] wreake, speake, weake, ∼ bleake, 1.2.33[b] wreake: ∼ speake; 5.6.37[a] wreake; ∼ breake, bleake weake, 3.3.36[b] wreake? speake; ∼ 5.8.11[a] wreakes: ∼ freakes; cheaks. 1.12.16[c] wreake ∼ weeke seeke. 6.7.13[c] wreath, breath, death. vneath ∼ 2.1.56[b] wrest, ∼ chest, brest. imprest, 3.12.33[b] wrest, arrest: ∼ best. 3.7.2[c] wrest, brest, exprest: kest ∼ 2.11.42[b] wrest. addrest brest, ∼ 2.3.1[c] wrest. rest opprest, ∼ 2.12.81[c] wrests: ∼ behests; brests; detests 4.11.51[b] wretch, ∼ †one, trech, †occasion, ketch. †vpon. 2.4.17[c] wretchednesse, possesse, distresse, ∼ likelynesse, 5.7.39[b] wretchednesse, redresse, addresse. distresse, ∼ 6.3.44[b] wretchednesse. auengeresse, happinesse, ∼ 3.8.20[c] wretchednesse. disquietnesse, blessednesse, ∼ happinesse, 6.11.1[b] wretchednesse. dresse. distresse, ∼ 2.4.16[c] wretchednesse. happinesse, decesse; ∼ 5.10.11[c] wretchednesse. lesse, distresse, ∼ 3.11.14[c] wretchednesse. sorceresse. distresse, ∼ 1.12.33[c] wretchednesse. suppresse. sorceresse, ∼ 1.2.34[c] wretchednesse. Tyrannesse mercilesse, ∼ 1.5.46[c] wretchednesse hollownesse, ∼ 1.3.1[a] wring, ∼ sting: †string: struggeling, string †sting 1.11.39[b] wring; ∼ thing, aduenturing. 5.4.31[c] wring; wing, ∼ bring, thing, 6.7.9[b] writ, ∼ it wit. writ, 3.11.54[b] writ, fit ∼ wit. 4.4.39[c] writ, fit, ∼ it, flit, 2.4.38[b] writ, smit, ∼ 2.8.43[a] writ, writ, it wit. ∼ 3.11.54[b] writ. fit it, ∼ 4.1.1[c] writ. fit, flit: ∼ 3.11.39[c] write, ∼ endite, excite; lite, 3.2.3[b] write, ∼ light, knight. 3.9.1[c] write; ∼ †write dight; sight; fight, 1.8.48[b] †write write; ∼ dight; sight; fight, 1.8.48[b]

The Concordance of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

writs, ∼ wits bits? 4.2.33[c] writt: witt ∼ sitt. 1.4.32[c] writ ∼ yit, wit; flit: 2.9.50[b] wroke, shooke, broke stroke. ∼ 4.7.26[b] wroke, spoke, ∼ stroke. 2.6.30[c] wroken, broken, token spoken, ∼ 5.8.44[b] wroken. broken stroken, ∼ 6.2.7[c] wroken. spoken, broken ∼ 5.9.24[c] wroken. spoken: broken, ∼ token, 4.2.21[b] wroken: broken: ∼ betoken; spoken, 5.2.47[b] wroke prouoke ∼ 2.5.21[a] wroke stroke ∼ broke. spoke, 6.2.13[b] wrong, ∼ strong 6.6.35[a] wrong, ∼ strong long. wrong. 6.2.8[b] wrong, ∼ strong, long. 5.12.1[c] wrong, ∼ strong, long. prolong, 4.12.9[b] wrong, ∼ strong: prolong, long 5.11.1[b] wrong, long ∼ 4.11.1[a] wrong, long, ∼ 6.1.11[a] wrong, long, hong ∼ strong, 4.1.22[b] wrong, long, strong: ∼ prolong, 3.7.35[b] wrong, long, throng, strong, ∼ 6.12.37[b] wrong, long; ∼ 4.7.23[a] wrong, prolong ∼ dong? long, 2.8.28[b] wrong, strong ∼ belong. 5.8.24[c] wrong, strong, ∼ 4.10.6[a] wrong, strong, ∼ 5.4.5[a] 6.2.30[c] wrong. ∼ †wrong long, strong. wrong. ∼ long: strong. 6.2.21[c] wrong. ∼ strong wrong. long, 5.2.46[b] wrong. emong, throng, ∼ 3.6.44[c] wrong. long strong, †strong. ∼ 3.5.13[c] wrong. long:) strong, ∼ 2.5.38[c] wrong. strong, along, ∼ long; 4.10.7[b] wrong. strong; long, ∼ 3.4.45[c] wrong. strong; long, ∼ 5.12.14[c] wrong. wrong, strong long. ∼ 6.2.8[b] wrong. wrong. strong ∼ long, 5.2.46[b] wrong: ∼ strong, along. 6.1.47[c] wrong: long ∼ tong. 1.p.2[c] wrong: strong along, tong, ∼ 6.12.34[b] wrong: strong, ∼ along among, 6.1.13[b] wrong; ∼ tong, †tonge †tongue strong. 2.4.12[c] wrong; strong, ∼ along. flong, 2.7.30[b] wrong; strong, ∼ vnderfong. long; 5.2.7[b] wrong? tong, strong, ∼ long, 1.3.6[b] wronger. stronger, longer ∼ 5.8.7[c] wrong ∼ along, 5.1.7[a] wrong ∼ long, song. 5.8.51[c] wrong ∼ strong, long. prolong; 4.4.12[b] wrong long, strong, throng, ∼ 3.4.8[b] wrong song, ∼ long. 4.8.5[c] wrong song, strong ∼ throng; 6.11.2[b] wrong strong, ∼ 4.9.12[a] 6.2.30[c] †wrong wrong. ∼ long, strong. wrote, rote, ∼ note. report, 2.10.3[b] wroth) ∼ goth? 5.2.37[a] wroth,) ∼ troth, 2.1.11[a] wroth, ∼ both 5.2.12[a] wroth, ∼ both, oth. 6.7.33[c] wroth, ∼ loth goth. 6.3.45[c] wroth, ∼ loth, both. 4.1.10[c] wroth, ∼ loth; 2.2.12[a] wroth, ∼ loth; both. 3.9.13[c] wroth, ∼ loth; goth. 2.12.57[c] wroth, ∼ troth, 2.8.22[a] wroth, both, ∼ loth. 4.9.9[c] wroth. loth, both, ∼ 3.10.29[c] wroth; both; ∼ goth know’th 4.11.14[b] wroth; both; oth, ∼ loth, 2.10.40[b] wrothfully) ∼ enemy, 6.7.16[a] wroth ∼ goth, 6.3.33[a] wroth ∼ loth, ouerblo’th. 3.7.8[c] wrought, ∼ †wrought sought; brought. 1.3.3[c]

wrought, ∼ brought, besought. 3.8.35[c] wrought, ∼ brought; 2.9.24[a] wrought, ∼ distraught taught; raught 5.5.2[b] wrought, ∼ fraught, brought. sought, 6.12.6[b] wrought, ∼ nought: ought. thought, 2.1.33[b] wrought, ∼ ought? nought. 5.7.40[c] wrought, ∼ sought, 2.4.21[a] wrought, ∼ thought, nought. 4.12.30[c] wrought, ∼ thought: brought. 6.3.51[c] wrought, besought ∼ thought. 1.9.2[c] wrought, besought, ∼ ought. 5.2.22[c] wrought, bethought sought brought. ∼ 6.12.13[b] 6.1.12[a] wrought, brought ∼ wrought, brought, ∼ 5.7.6[a] wrought, brought, ∼ nought, thought, 4.6.30[b] wrought, brought, ∼ thought. 2.9.33[c] wrought, brought, ∼ thought. 6.4.12[c] wrought, fought, ∼ brought. 1.8.15[c] wrought, nought: ∼ brought, vpbrought, 6.4.38[b] wrought, raught, ∼ taught wrought, 2.9.19[b] wrought, raught, wrought, taught ∼ 2.9.19[b] wrought, sought, ∼ fought. bethought 4.2.37[b] wrought, thought ∼ 4.1.8[a] wrought, thought, ∼ 1.6.7[a] wrought, thought, ∼ 3.12.46[a] wrought, thought, ∼ brought thought, 1.7.42[b] wrought, thought, ∼ brought. sought; 5.7.24[b] wrought, thought: nought, ought. ∼ 4.2.3[b] wrought. mis-thought ∼ ought brought, 4.8.58[b] wrought. nought, sought ∼ 2.5.19[c] wrought. nought, thought, ∼ 4.1.29[c] wrought. nought, thought, ∼ 6.5.6[c] wrought. nought: ought, ∼ 5.3.24[c] wrought. raught, †rought, taught, ∼ 2.3.2[c] wrought. sought thought, ∼ bought; 2.4.30[b] wrought. sought, brought, ∼ 2.9.44[c] 3.3.6[c] wrought: ∼ thought sought. wrought: sought; ∼ thought. 6.9.24[c] wrought? ∼ thought, 5.1.16[a] wrought? brought, ∼ thought. 5.4.27[c] wrought ∼ brought 6.12.39[a] wrought ∼ brought bought. 6.9.45[c] wrought ∼ brought sought. 1.7.36[c] wrought ∼ brought. thought) brought, 3.7.48[b] wrought ∼ fraught, 1.7.13[a] wrought brought; ought, besought. ∼ 5.6.23[b] wrought fought ∼ brought. 3.11.29[c] wrought thought ought, brought ∼ 2.8.32[b] †wrought wrought, ∼ sought; brought. 1.3.3[c] ⌜wrought her,⌝ ∼ ⌜brought her;⌝ 6.10.38[a] ⌜wrought her,⌝ ∼ ⌜brought her,⌝ 4.6.41[a] †wrrayd displayd; warrayd; ∼ payd. 2.10.50[c] wun? begun; ∼ 5.6.9[a] wyde, ∼ betyde: spyde. 6.5.3[c] wyde, ∼ diuide 1.11.18[a] wyde, ∼ espyde; 1.3.10[a] wyde, ∼ glorifyde, 5.8.51[a] wyde, ∼ glyde, side. 5.8.34[c] wyde, ∼ notifyde, tryde. 3.12.39[c] wyde, ∼ pryde; stryde syde 6.7.42[b] wyde, ∼ spyde, pryde. 3.11.32[c] wyde, ∼ spyde: descryde. 1.5.52[c] wyde, ∼ terrifyde 3.5.3[a] wyde, betyde, Labryde, tyde ∼ 1.6.21[b] wyde, dyde: ∼ side. 1.5.9[c] wyde, edifyde, tryde: ∼ ryde, 3.1.14[b] wyde, glyde ∼ cryde. 1.11.20[c] wyde, guyde, ∼ 6.p.1[a] wyde, hyde: ∼ abyde, tyde: 3.6.16[b] wyde, pryde; ∼ dyde. 6.2.40[c] wyde, replyde) ∼ 5.5.39[a] wyde, spyde, ∼ gryde: abyde: 2.8.36[b] wyde, spyde, edifyde, syde: ∼ 3.1.20[b]

347 wyde, syde ∼ tyde. 3.11.40[c] wyde, vnespyde. ∼ betyde, pryde 3.1.37[b] wyde. aside, descryde: ∼ bride, 1.11.5[b] wyde. hyde gryde ∼ 3.2.37[c] wyde: guyde, hyde, ∼ abyde. 1.7.23[b] wyde; ∼ glyde gryde. tryde 3.9.29[b] wyde ∼ tyde, 6.12.1[a] wyde asyde, Euentyde ∼ hyde: 6.8.44[b] wyde besyde: ∼ spyde, ryde: 1.3.26[b] wyde dyde, ∼ cryde. 3.12.7[c] wyde side, ∼ edifyde, euentyde: 1.1.34[b] wyld, ∼ myld, 1.6.21[a] wyld: ∼ despoyld: toyld. 3.10.39[c] wyld ∼ myld; 4.6.36[a] wyle, ∼ beguyle, whyle smyle, 3.10.5[b] wynd, ∼ fynd mynd, kynd, 6.4.26[b] wynd. find refynd, ∼ 5.10.32[c] wynd. kynd, fynd, mynd; ∼ 5.12.33[b] 6.8.36[b] wynde. fynde, ∼ kynde. blynde, wynd ∼ bynd, †bynd lynd, †kynd, find, 1.11.10[b] wyre, ∼ inspyre, 2.3.30[a] wyse, ∼ eyes, 3.7.10[a] wyse: ∼ guyse, entyse. 4.10.49[c] wyte ∼ fight, might. 5.11.57[c] wyte bright, sight, light, ∼ 3.4.52[b] ybent. forlent, went. ∼ repent, 3.4.47[b] ybent. malcontent went ∼ ancient 4.6.44[b] ybent; ∼ forspent, pent: blent; 4.5.34[b] ybet, set, ∼ get. 4.4.9[c] yblent, bent, ∼ dreriment, experiment, 2.7.1[b] yblent, went; ment embracement: †enbracement ∼ 1.2.5[b] ybore, wore: bore, afore, ∼ 4.7.7[b] ybore. more, store, ∼ 3.4.21[c] yborne, ∼ morne, morne, werne 4.2.41[b] yborne, ∼ scorne. forlorne, torne 1.7.10[b] yborne, forlorne, ∼ 4.11.37[a] yborne. morne, forlorne, ∼ 6.3.41[c] yborne. morne, scorne, ∼ 4.9.3[c] ybound, found, ∼ 2.1.54[a] ybredde, ∼ dead, 7.7.18[a] ybrent: hardiment, spent, ∼ argument, 3.9.53[b] ybrought, ∼ ywrought 5.3.23[a] yclad, ∼ had; sad, bad, 1.1.29[b] yclad, had ∼ 6.2.44[a] yclad, had: sad; ∼ glad 1.6.11[b] yclad ∼ had, 3.12.10[a] 1.4.38[b] ycled, yfed, ∼ red hardy-hed, yclowded ∼ shrowded, 5.4.45[a] ydrad, bad, had. ∼ bad 5.11.3[b] ydrad, had ∼ lad. 5.12.37[c] ydrad. had: sad; ∼ 1.1.2[c] ydred, sped, sallied, gouerned; ∼ 2.12.38[b] ydred, sted, ∼ perseuered. 3.12.2[c] yeare, ∼ forbeare, neare. weare, 2.1.53[b] yeare, appeare ∼ 7.7.51[a] yeare, leare, ∼ 4.3.40[a] yeare. were, neare, ∼ 5.6.5[c] yeare: ∼ feare, appeare. 4.10.12[c] yeare; ∼ beare 7.7.28[a] yeares, ∼ appeares 1.9.9[a] yeares, ∼ appeares. beares, teares, 4.7.41[b] yeares, ∼ beares; peeres. 7.7.41[c] yeares, ∼ heares, feares. 5.7.39[c] yeares, ∼ peares 6.9.24[a] yeares, ∼ peares, 4.10.49[a] yeares, ∼ peares, feares. 3.9.4[c] yeares, ∼ Peares, teares, 2.10.62[c] yeares, ∼ Peares, teares; feares, 5.10.6[b] yeares, ∼ peares: 6.3.3[a] yeares, ∼ peares; heares, sheares, 2.8.5[b] yeares, appeares ∼ beares. 5.4.7[c] yeares, weares; heares, teares. ∼ 4.12.7[b] yeares: ∼ heares eares. 2.2.15[c]

348

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

yeares; ∼ appeares; teares. yeares; Spheares, ∼ yeares ∼ feres leres. peres, yeares ∼ teares, yeares spheares, ∼ appeares. feares, yeares teares, ∼ Peares, feares, yeares teares; ∼ feares, teares. yearne. learne, sterne, ∼ yeed, steed, ∼ yeeld, beheld, ∼ yeelded, ∼ shielded: wielded. yeeld ∼ weeld, yee ∼ modestee; shee. yee be, ∼ mee? yell, ∼ tell, yeres, fyres, Spheres. ∼ theirs, yesterday; ∼ assay, may. yet set, met, set, ∼ yfed, ∼ ycled, red hardy-hed, yfere, ∼ beare, yfere, appeare, beare) cheare, ∼ yfere, neare, whyleare, there: ∼ yfere, were, ∼ appere. yfere; ∼ chere, yfere ∼ were yfere ∼ were, yfere were, ∼ yglaunst, enhaunst, ∼ ygo, snow, fro: ∼ ouergrow: ygo, thro, so. ∼ tho; ygoe: woe, foe, forgoe, ∼ ygoe ∼ foe woe. ygoe foe; woe: ∼ fro ygone; alone, ∼ knowne. ygone Lone, ∼ ygot: ∼ lot, not: mot, ygo ∼ so, wo. yield, field, †field ∼ yield, field, ∼ yield, shield, ∼ yield, shield, ∼ field; reel’d, yield. ∼ shield, field. yield. ∼ shield, field. yield. ∼ shield, field. yield. field, shield. ∼ kild, yield. shield, field, ∼ yield. shield, field, ∼ reeld, yield. shield, field: ∼ yield. shield, wield ∼ yield. shield. field; ∼ yield: ∼ shield, field. yield: shielde, fielde; wield: ∼ yield; ∼ shield: field: wield yield; shield: ∼ field. yield; shield; ∼ field. wield, yield? field. ∼ shield, wield. yields ∼ shields, fields. yilde: wilde, defilde, vilde. ∼ yit, wit, ∼ yit, writ ∼ wit; flit:

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 6.4.33[c] 7.7.55[a] 6.2.31[b] 6.7.38[a] 5.p.5[b] 2.4.18[b] 1.1.52[b] 6.1.40[c] 2.4.2[a] 4.3.14[a] 4.9.37[c] 2.11.2[a] 2.9.43[c] 7.7.49[c] 5.11.28[a] 5.p.7[b] 6.3.47[c] 5.12.28[b] 1.4.38[b] 2.1.35[a] 7.6.31[b] 3.9.13[b] 3.7.48[c] 3.12.16[a] 3.8.52[a] 1.9.1[a] 2.9.2[a] 2.6.31[a] 1.8.30[b] 6.12.17[b] 2.1.2[b] 3.5.9[c] 2.8.53[b] 7.7.2[c] 4.11.39[a] 4.2.8[b] 3.12.41[c] 1.3.7[a] 2.6.16[a] 1.11.43[a] 4.3.9[b] 1.6.41[c] 3.3.31[c] 5.3.14[c] 5.1.24[b] 4.3.34[c] 1.8.20[b] 1.10.60[c] 4.10.19[c] 5.11.55[c] 5.5.16[c] 1.1.1[b] 5.10.24[b] 2.8.14[c] 5.12.19[b] 1.4.50[b] 1.2.17[c] 1.6.3[b] 3.8.5[a] 2.9.50[b]

yit. wit: ∼ admit vnfit: yit; sit: ∼ wit, fit, yit ∼ commit, quit. yleft? ∼ bereft? weft? ymet ∼ get ymet set, ∼ ymolt; bolt ∼ reuolt. Ynde; ∼ behind, bind. Ynd, ∼ bynd assynd. Ynd, behind; vnkind; find, ∼ yod, God, rod, ∼ God, yode, ∼ abrode; rode. yode, ∼ rode, yode, ∼ rode, lode, brode, yode, odde, ∼ trode. yode, rode, lode, abode. ∼ yode. abode; abrode, ∼ yoke: ∼ spoke; choke stroke yold. enrold holde, ∼ yond, hond: strond, ∼ fond, yond. hond; fond ∼ yore, ∼ forlore; yore, ∼ hore, yore, ∼ sore, yore, ∼ store, afore: bore: yore, ∼ swore, yore, Calidore ∼ yore, adore, ∼ forlore, †forlore afore; yore, before, forswore: swore, ∼ yore, before; more: Calidore, ∼ yore, bore ∼ bore. yore, bore, ∼ yore, dore, store, before; ∼ yore, lore, sore, ∼ more; yore, more ∼ yore, more, ∼ yore, more, ∼ yore. afore, store ∼ dore, yore. bore, ∼ lore, euermore: yore. bore, more, ∼ yore. more; store, ∼ horrore, yore. store, more, ∼ bore, yore: adore, dore, ∼ store; yore: restore, sore. more ∼ yore; ∼ loue, shore, gore yore ∼ lore; bore, wore, yore bore ∼ gore; forlore; yore lore, ∼ shore, vprore you, ∼ subdew, endew. renew: you, knew ∼ †you, you ∼ crew anew; dew you. subdew: new; ∼ you. trew!) dew; ∼ you: ensew; ∼ you? ∼ t’embrew subdew? hew? young, hong, ∼ young ∼ sung yours. powres bowres. ∼ youth, ∼ truth, youth, truth ∼ ensu’th: ruth,

1.9.3[b] 1.2.30[b] 1.10.63[c] 6.5.23[c] 6.11.17[a] 5.4.38[a] 3.11.25[c] 1.6.35[c] 1.5.4[c] 1.6.2[b] 1.10.53[b] 3.8.45[c] 3.1.4[a] 2.11.20[b] 4.1.28[c] 3.8.19[b] 3.1.1[c] 1.5.50[b] 7.7.30[c] 3.7.26[b] 2.8.40[c] 2.6.48[a] 3.8.30[a] 6.10.31[a] 3.3.60[b] 2.8.20[a] 6.10.39[a] 4.10.40[b] 1.12.27[b] 6.12.39[b] 5.p.5[c] 3.7.48[a] 2.7.31[b] 5.p.3[b] 5.3.32[a] 3.3.3[a] 5.2.40[a] 3.3.15[b] 3.9.28[b] 2.6.35[c] 3.6.36[b] 5.8.34[b] 1.5.47[b] 5.2.34[b] 3.6.45[b] 4.9.19[b] 2.12.52[b] 1.1.5[b] 1.4.51[b] 2.1.28[a] 4.9.40[b] 6.1.41[c] 7.7.56[c] 5.4.15[a] 5.7.40[b] 1.10.31[a] 1.12.7[a] 1.5.14[c] 2.7.16[a] 2.3.2[b]

youth, truth, ensu’th, ∼ ruth, 1.6.12[b] youth. truth. ruth, ∼ 1.1.50[c] youth ∼ ruth, 2.10.62[a] youth ruth ∼ 4.12.13[a] you ∼ †you, crew anew; dew 4.9.40[b] you ∼ trew, view. 7.7.54[c] you threw, vntrew, ∼ pursew. 6.8.7[b] ypaid; said; ∼ straid, staid, 3.10.25[b] ypight, wight ∼ †yplight, 1.9.33[a] yplast, ∼ tast, 1.4.28[a] yplight, ∼ might: knight. 2.7.50[c] yplight, night, light, ∼ behight: 2.3.1[b] †yplight, wight ypight, ∼ 1.9.33[a] yre, ∼ entyre: conspire. desire, 6.8.15[b] yre, ∼ fyre; inspyre. 2.4.32[c] yre, attyre, ∼ entyre. 4.8.23[c] yre, desire, admire, retyre ∼ 6.9.27[b] 5.11.61[b] yre, desyre, entyre. ∼ meed. yre, entyre; fire, ∼ gyre, 2.5.8[b] yre, fyre, ∼ syre, hyre, 1.5.10[b] yre, myre, ∼ retyre. 1.8.17[c] yre, retyre: ∼ inquyre. 5.11.58[c] yre, sire, inspire, ∼ expire, 1.7.9[b] yre. gyre, inquyre ∼ 3.1.23[c] yre: fyre; shyre, conspyre, ∼ 1.11.14[b] yre; retyre, ∼ desyre, respyre, 5.5.16[b] yre? syre, ∼ 1.3.39[a] yrent, ∼ dreriment: Continent, lament, 3.4.30[b] yrent, ∼ gouernement, auengement: repent; 1.4.34[b] yrent, ∼ went, moniment. 1.5.38[c] yrent, went, ∼ dent. 4.6.15[c] yre Squire, entire, desire, ∼ 6.5.23[b] yre syre ∼ retyre. entyre, 6.12.10[b] ysame, came; Ram, swam: ∼ 7.7.32[b] yset. let whet, ∼ met, 4.3.24[b] yspent, meriment, bent intent. ∼ 3.1.57[b] ythrild fild ∼ spild, field, 4.3.22[b] ytold, old, ∼ 4.1.1[a] yuory, ∼ history 2.12.44[a] Yuory, ∼ lye, enimy, quietly, 1.1.40[b] yuory, eye, dye, ∼ Castory. †lastery. 2.9.41[b] yuory, fry ∼ 2.12.45[a] yuory ∼ hastily, lye inwardly. 3.3.20[b] ywis, prophecis, ∼ 3.4.37[a] 3.7.53[b] ywis, this, ∼ amis. seruicis, ywis: amis, is ∼ enterpris 2.1.19[b] ywrake? bespake. ∼ make? 4.8.14[c] ywrit, ∼ whit, 1.10.19[a] ywrit; wit; ∼ fit, flit, 2.12.44[b] ywroke, ∼ stroke prouoke. 4.11.5[c] ywroke, stroke, ∼ 4.6.23[a] ywroken token, ∼ 6.6.18[a] ywrought ybrought, ∼ 5.3.23[a] zeale, ∼ conceale reueale, steale; 4.8.55[b] zeale, conceale, reueale, ∼ weale. 6.2.26[b] zeale: reueale, appeale, ∼ steale; 3.2.48[b] Zele: reuele; ∼ appele pele, 5.9.39[b]

Alphabetical List of Rhymes with Frequency and Distribution

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

abace 1: 1:II 1(1) abacke 1: 1:IV 1(6) aband 1: 1:II 1(10) abase 4: 1:IV 1(6); 3:VI 1(1) 1(6) 1(8) abashed 1: 1:V 1(5) abate 14: 1:II 1(2); 1:V 1(9); 1:VI 1(4); 2:I 1(3) 1(10); 4:III 1(7) 1(9) 2(8); 5:IV 1(2) 1(3) 1(9) 2(8) abeare 2: 1:V 1(12); 1:VI 1(9) abet 3: 1:VI 1(5); 2:IV 2(3) abhord 8: 1:III 1(10); 2:I 2(3); 2:V 1(5) 1(11); 3:II 1(2) 2(1) abhore 3: 1:III 1(8); 2:I 1(6) 1(10) abhor’d 1: 1:IV 1(11) abid 1: 1:III 1(4) abide 43: 11:IV 1(7) 1(11) 1(12) 2(5) 2(10) 4(8); 12:V 1(3) 1(5) 1(10) 2(1) 2(4) 5(2); 1:VII 1(6); 3:II 1(3) 1(8) 1(11); 3:VI 1(3) 1(7) 1(11); 6:I 1(2) 1(4) 1(8) 1(9) 2(5); 7:III 1(1) 1(3) 1(5) 1(9) 1(10) 2(7) abie 3: 1:II 1(8); 1:III 1(10); 1:IV 1(6) abiected 1: 1:V 1(9) abode 10: 1:I 1(12); 2:IV 1(8) 1(11); 3:VI 1(4) 1(6) 1(8); 4:III 1(1) 1(6) 1(8) 1(9) abodes 1: 1:IV 1(11) abord 2: 1:II 1(11); 1:III 1(10) aboue 13: 1:II 1(1); 2:I 1(1) 1(4); 2:VI 1(2) 1(6); 3:III 1(3) 1(6) 1(8); 5:IV 1(6) 1(10) 1(11) 1(12) 1(Pr4) abound 20: 1:I 1(8); 1:III 1(10); 2:VI 1(1) 1(12); 3:IV 1(10) 2(1); 3:V 1(1) 1(5) 1(Pr5); 3:VII 1(7) 2(6); 7:II 1(4) 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 1(10) 1(12) about 34: 11:V 1(5) 1(6) 1(7) 1(9) 1(11) 1(12) 2(2) 3(8); 2:II 1(3) 1(12); 3:III 3(12); 5:VI 1(6) 1(8) 1(9) 1(10) 1(11); 6:I 1(1) 1(6) 1(11) 1(12) 2(7); 7:IV 1(4) 1(10) 1(11) 2(1) 2(2) abouts 1: 1:I 1(9) abrade 1: 1:III 1(11) abraid 1: 1:IV 1(4) abray 1: 1:IV 1(6) abrayd 4: 2:III 1(1) 1(10); 2:IV 1(5) 1(6) abroad 2: 1:I 1(12); 1:VI 1(10) abrode 9: 1:V 1(11); 1:VI 1(12); 3:IV 1(11) 2(4); 4:III 1(1) 1(6) 1(8) 1(9) absent 1: 1:III 1(10) abstaine 5: 1:III 1(12); 1:IV 1(1); 1:VI 1(8); 2:II 1(2) 1(6) abusd 4: 1:I 1(5); 1:II 1(1); 1:III 1(9); 1:IV 1(8) abuse 10: 1:I 1(4); 2:II 1(1) 1(7); 2:III 1(9) 1(Pr3); 2:IV 1(1) 1(8); 3:VI 1(8) 2(7) abused 2: 2:VI 1(2) 1(3) abusions 1: 1:II 1(11) aby 8: 1:II 1(8); 1:III 1(7); 1:IV 1(1); 1:V 1(3); 1:VII 1(6); 3:VI 1(1) 1(2) 1(3) abyde 10: 1:III 1(6); 1:IV 1(6); 1:V 1(10); 2:I 1(7) 1(12); 2:II 1(1) 1(8); 3:VI 1(1) 1(6) 1(9) abye 3: 1:II 1(4); 2:III 1(4) 1(6)

abysse 1: 1:IV 1(2) accept 1: 1:VI 1(4) accident 3: 3:VI 1(5) 1(10) 1(11) accidents 1: 1:VI 1(12) accloyes 1: 1:II 1(7) accompanide 4: 1:II 1(7); 3:IV 1(2) 1(4) 1(6) accompany 2: 1:III 1(3); 1:VI 1(6) accompanyde 1: 1:I 1(2) accomplishid 1: 1:III 1(3) accord 20: 2:VI 1(1) 1(12); 4:III 1(6) 1(8) 1(10) 1(12); 4:IV 1(1) 1(6) 1(8) 1(11); 5:II 1(2) 1(3) 1(7) 1(9) 1(10); 5:V 1(4) 1(8) 1(11) 2(5) accoste 1: 1:V 1(11) accourage 1: 1:II 1(2) accoyld 1: 1:II 1(9) accrew 1: 1:V 1(5) accrewed 1: 1:IV 1(6) accurst 3: 1:I 1(1); 1:IV 1(2); 1:VII 1(6) accusd 2: 1:I 1(5); 1:III 1(9) accuse 5: 1:I 1(4); 1:II 1(7); 1:IV 1(8); 2:VI 1(8) 1(9) accused 2: 2:VI 1(2) 1(3) accusing 1: 1:V 1(6) accus’d 1: 1:III 1(6) accustomed 1: 1:III 1(1) acheron 1: 1:I 1(5) acidale 1: 1:VI 1(10) acquight 1: 1:II 1(12) acquit 2: 1:V 1(4); 1:VI 1(2) acquite 2: 2:VI 1(3) 1(6) act 2: 1:II 1(1); 1:III 1(9) actea 1: 1:IV 1(11) actiuity 1: 1:III 1(3) ad 1: 1:V 1(2) adaw 3: 1:III 1(7); 1:IV 1(6); 1:V 1(9) add 1: 1:VI 1(1) addresse 8: 1:I 1(5); 1:III 1(8); 2:II 1(1) 1(8); 2:V 1(1) 1(4); 2:VI 1(3) 1(6) addrest 27: 2:VI 2(9); 3:II 1(3) 1(10) 1(11); 4:V 1(2) 1(11) 2(6); 5:III 1(4) 1(6) 1(7) 1(8) 1(10); 6:I 1(2) 1(10) 1(11) 1(12) 2(8); 7:IV 1(1) 1(3) 1(8) 1(9) 1(Pr4) 2(4) adicia 1: 1:V 1(8) adiudged 1: 1:IV 1(5) admire 8: 1:II 1(Pr2); 1:III 1(5); 1:V 1(2); 1:VII 1(6); 4:VI 1(2) 1(7) 1(8) 1(9) admired 1: 1:IV 1(5) admit 1: 1:I 1(9) admitted 1: 1:IV 1(1) admyred 1: 1:V 1(Pr5) adoe 1: 1:IV 1(10) adord 1: 1:I 1(3) adore 12: 1:II 1(8); 1:III 1(5); 1:VI 1(7); 3:I 1(5) 1(6) 1(10); 3:IV 1(1) 1(10) 1(11); 3:V 1(1) 1(7) 1(10) adoring 1: 1:V 1(7) adorne 8: 2:II 1(9) 1(12); 3:III 1(4) 1(5) 1(6); 3:VI 1(2) 1(3) 1(6) ador’d 2: 1:I 1(1); 1:IV 1(1) adowne 2: 1:III 1(6); 1:VI 1(9) adrad 2: 1:V 1(1); 1:VI 1(5) adred 2: 1:III 1(1); 1:IV 1(8) adredde 1: 1:IV 1(3)

aduance 4: 1:I 1(7); 1:II 1(12); 2:IV 1(3) 1(11) aduaunce 9: 1:VI 1(3); 2:I 1(2) 1(3); 2:III 1(7) 1(9); 4:II 1(2) 1(3) 1(4) 1(9) aduaunst 4: 1:II 1(1); 3:I 1(1) 1(5) 1(9) aduenter 1: 1:V 1(5) aduenturest 1: 1:I 1(12) aduenturing 1: 1:V 1(4) aduenturous 2: 1:III 1(3); 1:V 1(6) aduersity 1: 1:VI 1(10) aduewed 1: 1:V 1(3) aduise 8: 1:V 1(5); 2:I 1(1) 1(6); 2:II 1(3) 1(9); 2:IV 1(8) 1(9) aduize 9: 1:IV 1(12); 2:I 1(3) 1(12); 3:II 1(9) 1(11) 1(Pr2); 4:VI 1(3) 1(6) 1(8) 1(12) advise 2: 2:VII 2(6) adward 1: 1:IV 1(10) aeacidee 1: 1:VI 1(10) aemylia 1: 1:IV 1(7) aethereall 1: 1:VII 1(7) afeard 5: 1:III 1(10); 1:IV 1(1); 3:VI 1(1) 1(5) 1(8) affaires 1: 1:II 1(10) affeard 8: 1:I 1(11); 2:II 1(3) 1(12); 2:IV 1(3) 1(7); 3:III 1(6) 2(7) affect 3: 1:II 1(12); 2:VI 1(1) 1(10) affected 3: 1:IV 1(12); 1:V 1(9); 1:VI 1(6) affection 3: 1:I 1(3); 1:V 1(5); 1:VI 1(6) affectionate 2: 1:III 1(3); 1:VI 1(3) affectione 1: 1:III 1(6) affide 1: 1:V 1(3) affliction 2: 1:III 1(8); 1:V 1(11) affluence 1: 1:II 1(12) affoord 1: 1:II 1(6) afford 11: 1:II 1(8); 2:III 1(7) 1(10); 2:IV 1(1) 1(8); 2:VI 1(1) 1(3); 4:V 1(5) 1(8) 2(4) affraid 2: 1:I 1(4); 1:VII 1(6) affrap 2: 1:II 1(1); 1:III 1(2) affray 16: 1:II 1(10); 2:III 1(5) 1(8); 2:IV 1(4) 1(6); 2:VI 2(1); 4:I 1(3) 1(7) 2(5); 5:V 1(8) 1(9) 1(10) 1(11) 1(12) affrayd 14: 1:II 1(2); 1:VI 1(7); 3:I 1(1) 1(3) 1(11); 3:III 1(1) 1(2) 1(4); 3:IV 1(2) 1(5) 1(6); 3:V 1(3) 1(9) 1(Pr5) affrended 1: 1:IV 1(3) affret 4: 1:III 1(9); 3:IV 1(2) 2(3) affright 32: 1:IV 1(4); 2:VII 2(6); 4:I 1(2) 1(6) 2(11); 4:III 1(2) 1(6) 1(9) 1(12); 5:V 1(3) 1(6) 1(8) 1(10) 1(11); 7:VI 1(1) 1(3) 1(6) 1(7) 1(11) 2(4); 9:II 1(1) 1(3) 1(4) 1(5) 2(7) 1(12) 2(11) affy 1: 1:VI 1(3) affyde 2: 1:V 1(5); 1:VI 1(3) afore 42: 14:IV 1(2) 1(5) 1(6) 1(10) 1(11) 2(4) 2(8) 2(9) 3(7); 4:I 1(1) 1(10) 2(11); 4:II 1(6) 2(8) 1(12); 6:III 1(4) 1(5) 1(12) 3(3); 6:V 1(3) 1(5) 1(9) 1(11) 2(12); 8:VI 1(2) 1(7) 1(8) 1(10) 1(12) 3(1) afrayd 6: 1:II 1(12); 1:III 1(7); 2:I 1(6) 1(9); 2:VI 1(5) 1(12) againe 132: 18:I 1(2) 1(3) 1(5) 1(7) 1(9) 1(12) 2(6) 2(8) 2(10) 2(11)

349

4(1); 18:III 1(1) 1(2) 1(3) 1(11) 1(12) 2(4) 2(6) 2(8) 2(10) 5(5); 18:IV 1(1) 1(3) 1(5) 1(10) 2(11) 2(12) 3(4) 3(7) 4(8); 19:II 1(2) 1(7) 1(8) 2(3) 3(9) 4(1) 1(12) 2(11) 4(10); 21:V 1(6) 1(12) 2(3) 2(7) 2(9) 3(1) 3(2) 3(11) 4(5); 2:VII 1(6) 1(7); 36:VI 1(3) 1(6) 1(7) 1(Pr6) 2(5) 2(10) 3(1) 3(2) 3(9) 4(8) 4(11) 5(12) 6(4) agape 1: 1:IV 1(2) agast 3: 1:I 1(9); 1:III 1(9); 1:V 1(11) agayne 5: 1:II 1(5); 1:IV 1(9); 1:V 1(12); 2:III 1(9) 1(11) age 20: 10:II 1(1) 1(4) 1(6) 1(7) 1(8) 3(9) 2(10); 1:V 1(10); 2:III 1(2) 1(7); 2:IV 1(3) 1(11); 2:VI 2(6); 3:I 1(2) 1(3) 1(10) agein 1: 1:I 1(8) ages 2: 1:II 1(9); 1:IV 1(Pr4) aggrace 2: 2:II 1(8) 1(12) aggrate 7: 1:IV 1(2); 1:VI 1(10); 2:III 1(6) 1(8); 3:II 1(9) 2(12) aghast 18: 1:II 1(8); 1:VII 1(6); 2:V 1(8) 1(12); 3:III 1(1) 1(5) 1(12); 4:I 1(2) 1(9) 2(5); 7:VI 1(1) 1(3) 1(4) 1(5) 1(8) 2(11) agoe 1: 1:VI 1(11) agonie 2: 2:I 1(3) 1(10) agony 5: 1:I 1(5); 2:II 1(4) 1(12); 2:III 1(7) 1(10) agonyes 1: 1:II 1(9) agraste 1: 1:I 1(10) agree 17: 1:I 1(9); 2:III 2(10); 2:VI 1(1) 1(9); 3:II 1(3) 1(4) 1(12); 3:V 1(2) 1(3) 1(9); 6:IV 1(2) 1(7) 1(8) 1(11) 2(3) agreeably 2: 2:VI 1(7) 1(11) agreed 9: 1:VII 1(7); 2:V 1(5) 1(11); 2:VI 1(1) 1(11); 4:IV 1(4) 1(5) 1(6) 1(11) agreede 1: 1:I 1(2) agreement 1: 1:II 1(10) agrieued 1: 1:IV 1(4) agrieu’d 1: 1:II 1(5) agrise 1: 1:II 1(6) agrize 2: 1:III 1(2); 1:V 1(10) agrized 1: 1:VII 1(7) agryz’d 1: 1:IV 1(8) aguisd 1: 1:II 1(1) aguizd 1: 1:II 1(1) aguize 1: 1:II 1(6) aguiz’d 2: 1:III 1(2); 1:V 1(3) aid 6: 1:III 1(1); 1:IV 1(1); 4:I 1(2) 1(4) 1(7) 1(11) aide 6: 1:II 1(9); 1:VI 1(1); 2:IV 2(9); 2:V 1(11) 1(12) aile 1: 1:III 1(2) aimed 1: 1:IV 1(4) aire 18: 1:IV 1(8); 2:III 1(5) 1(8); 2:V 1(2) 1(4); 6:I 1(4) 1(5) 1(7) 3(2); 7:II 1(1) 1(7) 2(3) 2(6) 1(11) aladine 1: 1:VI 1(3) alarme 1: 1:VI 1(8) alarmes 3: 1:II 1(6); 1:V 1(5); 1:VI 1(8) alas 6: 1:III 1(1); 1:V 1(10); 2:I 1(1) 1(9); 2:II 1(7) 1(8) alay 2: 2:I 1(8) 1(11) albanese-wyse 1: 1:III 1(12) albania 1: 1:II 1(10) albion 1: 1:II 1(10)

350

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

aleggeaunce 1: 1:III 1(5) alew 1: 1:V 1(6) algate 1: 1:III 1(8) alight 6: 1:VI 1(3); 5:I 1(5) 1(9) 1(12) 2(3) alike 1: 1:IV 1(2) alite 1: 1:VII 1(6) aliue 29: 2:V 1(7) 1(11); 2:VI 1(11) 1(12); 5:I 1(2) 1(3) 1(5) 1(6) 1(9); 5:III 1(1) 1(4) 1(10) 2(5); 6:IV 1(1) 1(2) 1(7) 1(12) 2(8); 9:II 1(2) 1(3) 1(6) 1(9) 2(8) 1(11) 2(12) all 110: 10:VI 1(2) 1(3) 1(4) 1(9) 1(12) 2(1) 3(8); 11:III 1(2) 1(5) 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 1(10) 1(12) 3(3); 18:II 1(1) 1(5) 1(9) 2(3) 2(6) 2(7) 1(11) 4(10) 4(12); 20:V 1(1) 1(3) 1(4) 1(5) 1(8) 2(2) 2(10) 2(12) 2(Pr5) 3(11) 4(9); 22:I 1(3) 1(7) 2(1) 2(4) 2(10) 3(11) 4(5) 7(8); 24:IV 1(7) 1(9) 1(12) 1(Pr4) 2(1) 2(2) 2(4) 2(6) 2(10) 4(5) 6(11); 5:VII 1(6) 4(7) allarme 2: 1:IV 1(4); 1:V 1(11) allay 1: 1:III 1(6) allayd 2: 1:I 1(Pr1); 1:IV 1(2) allide 1: 1:II 1(10) allies 1: 1:VII 1(6) allot 2: 1:III 1(2); 1:VI 1(11) allowaunce 1: 1:II 1(7) allowd 1: 1:I 1(4) allure 4: 1:II 1(12); 1:VI 1(10); 2:V 1(8) 1(9) allured 2: 1:IV 1(10); 1:V 1(9) allur’d 1: 1:III 1(1) allyde 1: 1:IV 1(2) allye 1: 1:II 1(1) allyes 1: 1:II 1(10) almost 1: 1:V 1(5) aloft 3: 1:II 1(12); 2:VI 2(8) alone 40: 2:I 1(6) 1(7); 3:VII 1(6) 2(7); 4:II 1(1) 1(3) 1(6) 1(7); 5:V 1(2) 1(3) 1(9) 1(10) 1(11); 8:VI 1(4) 1(7) 1(10) 1(11) 2(6) 2(9); 9:III 1(5) 1(8) 1(10) 2(1) 2(6) 2(11); 9:IV 1(1) 1(4) 1(5) 1(10) 1(12) 2(2) 2(7) along 13: 1:I 1(5); 1:IV 1(10); 2:III 1(4) 1(9); 2:V 1(1) 1(11); 3:II 1(5) 1(7) 1(12); 4:VI 1(8) 1(12) 2(1) aloofe 3: 1:I 1(11); 2:IV 1(7) 1(10) aloud 3: 1:III 1(12); 2:VI 1(6) 1(10) alow 1: 1:VI 1(8) alowd 3: 1:I 1(5); 1:II 1(1); 1:IV 1(1) alsoe 1: 1:II 1(5) altered 1: 1:III 1(6) alwaies 1: 1:VI 1(6) alway 10: 1:I 1(1); 1:VI 1(6); 2:III 1(5) 1(9); 3:IV 1(8) 2(11); 3:V 1(6) 1(9) 1(11) alwayes 2: 1:III 1(7); 1:VI 1(10) am 1: 1:I 1(5) amain 1: 1:I 1(6) amaine 9: 1:III 1(4); 4:IV 1(1) 1(3) 1(5) 1(7); 4:VI 1(1) 1(7) 1(8) 1(12) amate 12: 1:VII 1(6); 2:I 1(1) 1(9); 2:II 1(1) 1(9); 2:IV 1(2) 1(3); 2:V 1(2) 1(4); 3:III 1(4) 1(7) 1(11) amayne 1: 1:III 1(11) amazd 1: 1:III 1(11) amazde 1: 1:I 1(1) amaze 6: 1:I 1(4); 1:III 1(7); 1:V 1(9); 1:VI 1(11); 2:IV 1(2) 1(10) amazed 2: 1:VI 1(8); 1:VII 1(6)

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene amazement 1: 1:IV 1(6) amazon 2: 2:V 2(5) amazone 2: 2:V 1(4) 1(7) amaz’d 2: 1:I 1(8); 1:III 1(7) ambition 1: 1:VI 1(9) ambitiously 1: 1:VII 1(7) ambrosius 1: 1:III 1(3) ame 3: 1:I 1(12); 2:III 1(8) 1(10) amenage 1: 1:II 1(4) amenance 2: 1:II 1(9); 1:IV 1(3) amenaunce 2: 1:II 1(8); 1:III 1(1) amend 4: 1:IV 1(4); 1:V 1(10); 2:III 1(3) 1(10) amended 3: 1:IV 1(3); 1:V 1(5); 1:VI 1(11) amends 1: 1:V 1(8) amidas 1: 1:V 1(4) amiddes 1: 1:I 1(1) amis 13: 1:IV 1(12); 2:III 1(2) 1(7); 2:V 1(7) 1(9); 3:I 1(1) 1(2) 1(3); 5:II 1(3) 1(9) 2(1) 1(12) amisse 3: 1:I 1(6); 2:IV 1(1) 1(Pr4) amitie 1: 1:II 1(6) among 4: 1:II 1(9); 1:IV 1(3); 2:VI 1(1) 1(12) amoou’d 1: 1:I 1(8) amoret 8: 8:IV 1(6) 1(10) 2(1) 2(5) 2(7) amoues 1: 1:I 1(9) amou’d 1: 1:III 1(9) amphitrite 1: 1:IV 1(11) amphytrionide 1: 1:VII 1(7) amplifie 1: 1:VII 1(7) amyas 2: 2:IV 2(8) ancient 2: 1:IV 1(6); 1:VII 1(6) and 2: 1:I 1(10); 1:III 1(6) anew 18: 1:II 1(10); 1:III 1(9); 2:VI 1(7) 1(8); 5:V 1(3) 1(6) 1(9) 2(2); 9:IV 1(2) 1(7) 1(12) 2(4) 2(8) 2(9) angered 2: 2:III 2(6) angrily 2: 1:III 1(7); 1:IV 1(5) animate 1: 1:II 1(10) annexe 2: 1:III 1(1); 1:IV 1(8) annext 2: 1:II 1(7); 1:IV 1(2) annoy 8: 1:III 1(6); 1:IV 1(7); 1:VI 1(3); 2:II 1(6) 1(9); 3:I 1(4) 1(6) 1(12) annoyd 5: 1:II 1(10); 1:IV 1(8); 1:VI 1(1); 2:III 1(6) 1(12) annoyde 1: 1:VI 1(5) annoyed 1: 1:V 1(5) annoyes 4: 1:IV 1(3); 3:II 1(2) 1(7) 1(10) anon 11: 1:I 1(2); 1:IV 1(3); 1:V 1(8); 1:VI 1(8); 1:VII 1(7); 3:II 2(4) 1(10); 3:III 1(3) 1(7) 1(10) anone 9: 1:III 1(1); 1:IV 1(5); 1:VII 1(6); 2:II 1(1) 1(9); 2:V 1(10) 1(11); 2:VI 1(6) 1(11) another 1: 1:IV 1(10) answered 7: 1:I 1(8); 3:II 1(4) 1(8) 1(12); 3:III 1(2) 1(6) 1(7) antiquitie 2: 1:III 1(3); 1:VI 1(Pr6) antiquities 1: 1:II 1(10) antiquity 2: 1:II 1(12); 1:VI 1(Pr6) antonius 1: 1:I 1(5) any 1: 1:V 1(12) apace 25: 1:IV 1(11); 3:I 1(8) 2(6); 3:V 1(4) 1(8) 1(9); 5:III 1(7) 1(8) 1(11) 2(3); 6:VI 1(4) 1(9) 2(3) 2(10); 7:II 1(4) 1(8) 2(3) 1(12) 2(11) apaid 1: 1:II 1(9)

apall 5: 1:VI 1(8); 2:II 1(3) 1(11); 2:III 1(1) 1(7) apart 13: 1:IV 1(10); 1:VI 1(2); 2:V 2(5); 3:I 1(Pr1) 1(2) 1(5); 3:II 1(6) 1(7) 1(8); 3:III 1(2) 1(9) 1(10) apay 2: 1:IV 1(9); 1:V 1(5) apayd 7: 1:II 1(12); 1:IV 1(5); 1:V 1(11); 1:VI 1(2); 3:III 1(2) 1(5) 1(6) ape 1: 1:III 1(9) appald 1: 1:III 1(7) appall 9: 1:III 1(7); 2:I 1(7) 1(8); 2:II 1(2) 1(12); 2:IV 1(2) 1(6); 2:V 1(9) 1(11) appalled 1: 1:VI 1(11) appareiled 1: 1:III 1(12) appareled 1: 1:III 1(3) apparelled 2: 1:II 1(12); 1:III 1(1) appeach 3: 1:II 1(11); 1:III 1(10); 1:V 1(5) appeale 2: 1:III 1(2); 1:VII 1(6) appeard 8: 1:II 1(7); 1:V 1(7); 1:VI 1(8); 2:III 1(7) 1(9); 3:IV 1(6) 2(3) appeare 95: 11:I 1(4) 1(9) 2(5) 2(12) 5(11); 11:VI 1(2) 1(3) 1(6) 1(9) 1(11) 1(12) 2(4) 3(8); 11:VII 4(6) 7(7); 13:II 1(1) 1(2) 1(4) 1(8) 2(Pr2) 7(12); 14:III 1(1) 1(3) 1(9) 1(10) 2(4) 2(11) 2(12) 4(2); 15:V 1(2) 1(4) 1(5) 1(7) 1(9) 3(3) 3(11) 4(12); 20:IV 1(6) 1(9) 2(1) 2(2) 2(3) 2(7) 2(11) 3(10) 5(5) appeared 1: 1:V 1(2) appeares 9: 1:III 1(4); 2:I 2(9); 2:IV 2(7); 2:V 1(4) 1(Pr5); 2:VI 1(2) 1(4) appear’d 1: 1:VI 1(2) appeasd 3: 1:I 1(11); 1:II 1(4); 1:III 1(6) appease 13: 1:IV 1(12); 2:I 1(1) 1(3); 2:III 1(2) 1(10); 2:V 1(6) 1(7); 2:VI 1(5) 1(9); 4:II 1(1) 1(2) 1(6) 1(10) appeased 2: 1:IV 1(6); 1:V 1(4) appeaze 1: 1:VI 1(6) appele 2: 1:III 1(3); 1:V 1(9) appere 8: 1:II 1(9); 2:IV 1(10) 1(11); 2:VI 1(3) 1(10); 3:III 1(1) 1(7) 1(10) appertaine 2: 1:IV 1(12); 1:VI 1(11) appertained 1: 1:V 1(4) appertaynd 1: 1:III 1(2) applide 6: 1:III 1(1); 1:IV 1(4); 2:II 1(7) 1(12); 2:V 1(4) 1(11) applie 3: 1:VI 1(6); 2:IV 1(3) 1(11) applies 1: 1:II 1(5) apply 35: 10:III 1(1) 1(2) 1(4) 1(5) 1(6) 1(7) 4(11); 2:IV 1(4) 1(Pr4); 3:I 1(12) 2(10); 5:V 1(4) 1(5) 1(8) 1(11) 1(12); 7:II 1(5) 1(6) 1(7) 1(10) 1(12) 2(11); 8:VI 1(1) 1(9) 1(12) 2(4) 3(3) applyde 9: 1:I 1(4); 1:IV 1(9); 2:III 1(7) 1(8); 2:VI 1(6) 1(11); 3:II 1(4) 1(6) 1(12) applyes 1: 1:I 1(1) appose 1: 1:V 1(9) appoynt 1: 1:III 1(1) approch 5: 1:III 1(1); 1:VI 1(11); 3:II 1(8) 1(9) 1(12) approue 4: 1:II 1(4); 1:VI 1(3); 2:III 2(1) approued 1: 1:IV 1(10)

approu’d 1: 1:III 1(9) araby 1: 1:I 1(5) aray 19: 1:VI 1(5); 2:I 1(10) 1(12); 2:II 2(7); 2:V 1(3) 1(6); 4:IV 1(2) 1(3) 1(4) 1(6); 8:III 1(1) 1(3) 1(6) 2(12) 3(4) arayd 16: 1:I 1(9); 1:IV 1(10); 1:V 1(3); 1:VI 1(2); 5:II 2(4) 2(9) 1(11); 7:III 1(1) 1(5) 1(11) 2(3) 2(12) archimage 1: 1:II 1(6) ardenne 1: 1:IV 1(3) are 12: 1:I 1(10); 1:III 1(2); 1:IV 1(11); 2:II 1(2) 1(9); 2:V 1(10) 1(Pr5); 2:VI 1(10) 1(11); 3:VII 3(7) aread 13: 1:III 1(8); 1:V 1(Pr5); 2:II 1(1) 1(5); 3:I 1(8) 1(10) 1(12); 3:IV 1(7) 2(8); 3:VI 1(2) 1(7) 1(9) areads 1: 1:VII 1(7) areare 3: 1:II 1(11); 1:III 1(7); 1:VI 1(4) ared 6: 1:I 1(10); 2:IV 1(5) 1(8); 3:III 1(2) 1(3) 1(8) arede 1: 1:V 1(6) areed 5: 1:II 1(3); 1:III 1(4); 1:VII 1(6); 2:V 1(3) 1(12) areede 1: 1:IV 1(6) areedes 1: 1:I 1(9) areeds 1: 1:I 1(Pr1) arere 1: 1:III 1(10) arew 1: 1:V 1(12) argument 1: 1:III 1(9) aright 33: 3:I 1(7) 1(9) 1(10); 3:II 1(12) 2(10); 6:III 1(4) 1(8) 1(9) 1(10) 2(3); 6:IV 1(1) 1(11) 2(6) 2(8); 7:VI 1(2) 1(6) 1(8) 2(5) 2(7); 8:V 1(1) 1(4) 1(6) 1(9) 1(11) 1(Pr5) 2(2) arimathy 1: 1:II 1(10) arise 14: 1:IV 1(6); 2:III 1(3) 1(9); 2:VI 1(8) 1(9); 4:I 1(4) 1(10) 2(6); 5:II 1(7) 2(9) 1(10) 1(12) arize 11: 1:IV 1(10); 1:VII 1(7); 2:III 1(2) 1(12); 3:II 1(7) 1(9) 1(11); 4:VI 1(1) 1(6) 1(8) 1(10) arke 1: 1:IV 1(4) arlo-hill 1: 1:VII 1(6) armd 2: 1:I 1(11); 1:II 1(9) arme 7: 1:I 1(11); 1:III 1(4); 1:V 1(5); 1:VI 1(8); 3:II 2(5) 1(11) armed 1: 1:V 1(4) armes 11: 1:IV 1(4); 1:VI 1(8); 2:V 1(2) 1(5); 3:I 1(7) 2(5); 4:II 1(2) 1(6) 1(7) 1(11) armorie 1: 1:I 1(1) armory 1: 1:III 1(3) arm’d 1: 1:I 1(11) arose 7: 1:I 1(5); 1:III 1(12); 1:IV 1(3); 1:VII 1(6); 3:II 1(9) 1(10) 1(12) around 29: 2:IV 1(4) 1(5); 3:VI 1(12) 2(4); 3:VII 1(7) 2(6); 6:I 1(1) 1(3) 1(6) 3(8); 6:III 1(2) 1(8) 2(1) 2(7); 9:II 1(1) 1(6) 1(9) 2(2) 3(7) 1(12) arownd 5: 1:II 1(12); 2:I 1(1) 1(10); 2:III 1(1) 1(4) array 29: 11:V 1(2) 1(3) 1(4) 2(8) 2(9) 2(11) 2(12); 1:II 1(8); 1:IV 1(11); 3:VII 1(6) 2(7); 4:I 1(5) 1(10) 2(4); 9:VI 1(5) 1(7) 1(10) 2(2) 2(3) 2(8)

Alphabetical List of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

arrayd 4: 1:I 1(Pr1); 1:II 1(12); 2:VII 2(7) arrayned 1: 1:VI 1(7) arre 13: 1:IV 1(1); 2:III 1(1) 1(2); 5:I 1(1) 1(8) 1(11) 2(2); 5:II 1(2) 1(4) 1(5) 2(10) arreare 1: 1:VI 1(8) arrest 3: 1:III 1(7); 1:IV 1(5); 1:VII 1(6) arret 3: 1:III 1(8); 2:II 1(8) 1(11) arriue 3: 1:III 1(9); 2:II 2(12) arriued 2: 1:IV 1(3); 1:V 1(10) arriu’d 5: 1:II 1(10); 4:III 1(1) 1(5) 2(7) art 31: 2:VI 1(6) 1(10); 3:V 1(6) 2(10); 4:I 1(1) 1(9) 2(5); 6:IV 1(3) 1(12) 4(6); 7:II 1(1) 1(5) 1(6) 1(7) 1(8) 2(4); 9:III 1(5) 1(6) 1(8) 1(11) 1(Pr3) 2(2) 2(12) artegale 1: 1:V 1(2) artegall 27: 19:V 1(2) 1(5) 1(6) 1(10) 1(Pr5) 2(1) 2(3) 2(4) 2(7) 2(8) 2(11) 2(12); 2:III 1(2) 1(3); 2:VI 2(1); 4:IV 4(6) artes 2: 2:I 1(1) 1(8) arthegall 4: 2:III 1(3) 1(4); 2:IV 1(5) 1(6) artillerie 1: 1:III 1(6) artillery 1: 1:II 1(11) arts 5: 1:VI 1(5); 2:I 2(2); 2:II 1(9) 1(10) aruirage 1: 1:II 1(10) ascend 2: 1:VI 1(9); 1:VII 1(6) aside 21: 1:IV 1(6); 2:III 1(5) 1(7); 2:VI 1(8) 1(11); 4:II 1(2) 1(7) 1(8) 1(11); 6:I 1(6) 1(8) 1(10) 1(12) 2(11); 6:V 1(3) 2(6) 3(2) askaunce 4: 1:II 1(7); 3:III 1(1) 1(9) 1(12) aske 1: 1:III 1(7) askew 3: 1:III 1(10); 1:V 1(12); 1:VI 1(10) aslake 1: 1:I 1(3) asleepe 1: 1:VI 1(11) aslope 1: 1:III 1(4) asonder 1: 1:VI 1(5) aspect 7: 1:II 1(12); 1:IV 1(11); 2:III 1(7) 1(12); 3:V 1(5) 1(8) 1(9) aspects 2: 1:II 1(12); 1:III 1(6) aspide 2: 2:I 1(9) 1(10) aspire 15: 1:I 1(6); 1:VI 1(2); 2:III 1(5) 1(7); 3:II 1(7) 2(9); 4:IV 1(6) 1(8) 2(10); 4:VII 1(7) 3(6) aspyre 1: 1:I 1(4) aspyred 1: 1:V 1(9) assaid 5: 1:I 1(2); 1:V 1(4); 1:VII 1(6); 2:IV 1(4) 1(9) assaies 2: 1:IV 1(10); 1:V 1(2) assaild 1: 1:II 1(5) assaile 10: 1:III 1(8); 1:V 1(2); 2:II 1(8) 1(9); 2:VI 1(5) 1(6); 4:I 1(6) 1(7) 1(9) 1(11) assault 3: 1:II 1(11); 1:III 1(8); 1:VI 1(2) assay 70: 10:V 1(2) 2(4) 2(5) 5(11); 13:VI 1(6) 1(7) 1(8) 2(9) 2(11) 3(3) 3(5); 20:II 1(2) 1(7) 1(9) 2(3) 2(6) 3(4) 3(8) 2(11) 2(12) 3(10); 9:I 1(2) 1(4) 1(7) 1(12) 2(8) 3(11); 9:III 1(7) 1(11) 2(1) 2(5) 3(4); 9:IV 1(10) 2(8) 3(1) 3(9) assayd 11: 1:I 1(11); 1:IV 1(6); 1:VI 1(2); 2:II 1(4) 1(11); 2:V 1(3)

1(11); 4:III 1(5) 1(10) 2(11) assayes 3: 1:III 1(11); 1:V 1(3); 1:VI 1(6) assayld 2: 2:II 1(6) 1(11) assayle 6: 1:V 1(11); 2:I 1(5) 1(6); 3:IV 1(2) 2(6) assayled 1: 1:IV 1(6) asse 1: 1:VI 1(7) assemble 1: 1:IV 1(6) assent 3: 3:IV 1(7) 2(5) assign’d 1: 1:VII 1(6) assind 1: 1:II 1(9) assinde 1: 1:IV 1(11) assoile 2: 1:III 1(1); 1:VI 1(8) assot 1: 1:II 1(10) assoyld 1: 1:III 1(8) assoyle 6: 1:III 1(12); 1:VI 1(5); 1:VII 1(7); 3:IV 1(5) 1(6) 1(7) assoyled 1: 1:IV 1(9) assuaged 1: 1:IV 1(1) assure 3: 1:IV 1(3); 2:II 1(2) 1(8) assured 4: 1:VI 1(5); 3:IV 1(4) 1(10) 1(12) asswage 17: 3:III 1(1) 1(2) 1(8); 3:V 1(2) 1(7) 1(12); 3:VI 1(5) 2(6); 4:II 1(2) 1(4) 1(8) 1(12); 4:IV 1(2) 1(11) 2(3) asswaged 1: 1:IV 1(6) asswag’d 1: 1:IV 1(5) assynd 8: 1:V 1(10); 1:VI 1(1); 2:I 1(5) 1(7); 2:II 1(4) 1(8); 2:IV 1(2) 1(3) assynde 1: 1:V 1(6) astart 1: 1:III 1(2) astonished 1: 1:I 1(12) astonishment 12: 1:I 1(3); 1:VI 1(7); 1:VII 1(6); 2:II 1(6) 1(11); 3:III 1(7) 1(8) 1(10); 4:V 1(3) 1(5) 1(7) 1(10) astound 4: 1:I 1(9); 1:III 1(7); 1:IV 1(8); 1:VI 1(8) astownd 4: 1:III 1(4); 3:I 1(7) 1(8) 1(11) astray 18: 2:IV 1(6) 1(12); 3:VI 1(6) 1(8) 1(12); 4:III 1(1) 1(9) 2(8); 4:V 1(8) 1(Pr5) 2(4); 5:I 1(2) 2(4) 2(10) aswage 1: 1:I 1(11) asyde 5: 1:III 1(1); 1:IV 1(3); 1:V 1(10); 2:VI 1(6) 1(8) atchieue 1: 1:III 1(1) atchieued 2: 1:IV 1(4); 1:V 1(4) atchieu’d 1: 1:II 1(5) atchiue 1: 1:III 1(5) ate 1: 1:I 1(7) athwart 1: 1:III 1(6) attaine 13: 1:III 1(7); 1:IV 1(7); 3:I 1(3) 2(10); 4:II 1(3) 1(9) 1(10) 1(11); 4:VI 1(3) 1(4) 2(2) attaint 3: 1:I 1(7); 1:IV 1(1); 1:V 1(6) attayned 1: 1:V 1(5) attchieued 1: 1:VI 1(10) attempt 1: 1:III 1(11) attend 18: 1:I 1(10); 2:III 1(6) 1(7); 2:IV 1(11) 1(12); 3:VI 1(4) 1(9) 1(10); 4:II 1(9) 2(7) 1(10); 6:V 1(7) 1(8) 1(9) 1(11) 2(1) attendement 1: 1:VI 1(6) attent 3: 1:III 1(9); 2:VI 2(9) attest 1: 1:II 1(1) attire 10: 1:II 1(1); 1:V 1(7); 1:VII 1(7); 2:I 2(10); 2:III 1(3) 1(6); 3:VI 1(5) 1(8) 1(9)

attired 1: 1:V 1(2) attonce 2: 1:I 1(6); 1:V 1(11) attone 13: 1:VI 1(4); 2:II 1(1) 1(9); 2:III 1(5) 1(9); 3:V 1(2) 1(6) 1(8); 5:IV 1(4) 1(5) 1(7) 1(9) 1(12) attonement 1: 1:V 1(8) attons 1: 1:III 1(1) attyre 3: 1:IV 1(8); 2:VI 1(9) 1(12) atweene 4: 2:II 1(1) 1(4); 2:IV 1(4) 1(7) atwixt 1: 1:III 1(12) auaile 8: 1:I 1(7); 1:III 1(2); 1:IV 1(3); 1:VI 1(12); 2:II 1(5) 1(8); 2:V 1(2) 1(5) auale 3: 1:I 1(1); 1:II 1(9); 1:VI 1(8) auaunt 1: 1:VI 1(6) auayld 1: 1:II 1(11) auayle 2: 1:III 1(2); 1:V 1(11) auayled 1: 1:IV 1(6) auayles 1: 1:V 1(8) aubrian 1: 1:IV 1(11) audience 1: 1:VII 1(6) auenge 1: 1:I 1(11) auengement 6: 1:II 1(4); 1:V 1(8); 2:I 1(4) 1(9); 2:VI 1(3) 1(6) auengeresse 1: 1:III 1(8) auentred 1: 1:IV 1(3) augment 10: 1:II 1(1); 1:IV 1(9); 1:V 1(9); 3:III 1(2) 1(5) 1(11); 4:VI 1(8) 1(10) 2(9) augmented 1: 1:IV 1(12) augustine 1: 1:III 1(3) auise 5: 1:I 1(8); 1:IV 1(10); 3:II 1(6) 1(9) 1(12) auizd 1: 1:II 1(1) auize 3: 1:V 1(3); 2:III 1(10) 1(12) auized 1: 1:IV 1(9) auiz’d 4: 1:II 1(12); 1:III 1(6); 2:IV 1(5) 1(8) aumayld 1: 1:II 1(3) auncestrie 2: 2:III 1(3) 1(9) auncestries 1: 1:II 1(10) auncestry 1: 1:II 1(Pr2) auncient 4: 1:I 1(6); 1:II 1(10); 2:IV 2(10) auncientest 1: 1:IV 1(11) aunciently 1: 1:V 1(2) auoud 1: 1:VI 1(5) auoure 1: 1:VI 1(3) auow 1: 1:II 1(9) auow’d 1: 1:IV 1(1) auoyd 1: 1:III 1(6) autenticall 1: 1:IV 1(12) authority 1: 1:VII 1(6) autonoe 1: 1:IV 1(11) auyse 2: 1:II 1(12); 1:III 1(12) aw 4: 1:I 1(6); 1:II 1(8); 1:III 1(7); 1:IV 1(6) awaite 2: 1:II 1(10); 1:IV 1(10) awake 11: 1:II 1(6); 1:IV 1(1); 3:III 1(1) 1(4) 1(6); 6:I 1(1) 1(2) 1(5) 1(7) 1(9) 1(11) awakt 1: 1:II 1(8) aware 9: 1:II 1(11); 1:IV 1(1); 1:VI 1(6); 2:III 1(1) 1(2); 4:V 1(6) 1(8) 2(11) awate 2: 1:II 1(11); 1:IV 1(3) away 147: 19:III 1(4) 1(5) 1(9) 2(1) 2(2) 2(3) 2(6) 2(8) 2(10) 2(11) 2(12); 19:VI 1(4) 2(2) 2(3) 2(6) 2(10) 2(11) 3(1) 5(9); 20:II 1(3) 1(6) 1(9) 2(7) 3(4) 5(8) 1(12) 2(11) 4(10); 22:IV 1(2) 1(3) 1(6) 1(10) 1(12) 2(4) 2(7) 3(1) 3(5)

351 7(8); 31:V 1(7) 1(Pr5) 2(5) 2(10) 3(3) 3(8) 3(9) 3(11) 3(12) 4(2) 6(4); 33:I 1(1) 1(4) 1(7) 2(3) 2(8) 2(9) 3(2) 3(5) 3(12) 4(6) 5(11) 6(10); 3:VII 1(8) 2(7) awayt 4: 1:V 1(5); 3:II 1(5) 1(8) 1(12) awayte 2: 1:V 1(8); 1:VI 1(8) awaytes 1: 1:II 1(1) awe 8: 1:I 1(3); 2:IV 1(8) 1(11); 2:VI 1(7) 1(8); 3:V 1(8) 1(9) 1(12) awhape 1: 1:IV 1(7) awhile 4: 1:III 1(3); 1:VI 1(2); 2:IV 1(3) 1(7) awooke 2: 2:VI 1(3) 1(7) awry 4: 1:III 1(12); 3:V 1(11) 2(2) ay 5: 1:I 1(10); 1:III 1(6); 3:II 1(3) 1(8) 1(10) ayd 19: 2:I 1(6) 1(10); 2:V 1(8) 1(11); 2:VI 1(7) 1(12); 4:II 1(6) 1(7) 1(8) 1(11); 4:III 1(2) 1(5) 1(6) 1(10); 5:IV 1(4) 1(8) 1(9) 2(1) ayde 12: 1:II 1(2); 1:III 1(8); 1:VII 1(7); 2:I 1(Pr1) 1(1); 3:V 1(12) 2(9); 4:VI 1(2) 1(3) 1(4) 1(10) aye 1: 1:VI 1(1) ayle 1: 1:IV 1(1) ayme 3: 1:II 1(6); 1:III 1(1); 1:VI 1(4) ayre 10: 1:IV 1(10); 1:V 1(3); 2:I 1(1) 1(7); 3:III 1(4) 2(11); 3:VII 1(6) 2(7) a-while 1: 1:I 1(Pr1) babylon 2: 1:I 1(5); 1:IV 1(1) bace 15: 1:V 1(8); 2:I 1(5) 1(12); 6:II 1(8) 1(9) 2(2) 1(12) 1(Pr2); 6:III 1(1) 1(2) 1(5) 1(7) 1(10) 1(11) back 1: 1:VII 1(6) backbite 1: 1:IV 1(8) backe 9: 1:II 1(4); 1:III 1(6); 1:IV 1(9); 2:I 1(1) 1(11); 4:VI 1(7) 1(8) 2(2) backebite 1: 1:VI 1(12) bad 27: 1:IV 1(6); 2:VI 1(6) 1(10); 4:I 1(1) 1(7) 1(8) 1(10); 4:II 1(1) 1(2) 1(7) 1(12); 7:III 1(4) 1(8) 1(9) 1(10) 3(5); 9:V 1(4) 1(6) 1(7) 1(9) 1(12) 4(11) bade 1: 1:V 1(5) bag 1: 1:I 1(1) baies 2: 1:V 1(11); 1:VI 1(6) baile 2: 1:IV 1(9); 1:VII 1(6) bait 2: 1:I 1(12); 1:V 1(6) baite 2: 1:IV 1(Pr4); 1:VI 1(5) bald 1: 1:I 1(8) bale 9: 1:II 1(2); 1:III 1(7); 1:V 1(4); 2:VI 1(7) 1(10); 4:I 1(1) 1(9) 2(7) balefulnesse 1: 1:II 1(12) bales 1: 1:VI 1(10) balke 2: 1:III 1(2); 1:VI 1(11) balkt 1: 1:IV 1(10) ban 2: 2:IV 1(9) 1(11) bancke 3: 1:IV 1(11); 2:II 1(2) 1(3) band 36: 3:II 1(4) 1(10) 1(11); 4:III 1(3) 1(11) 2(7); 5:VI 1(1) 1(2) 1(5) 1(10) 1(12); 7:V 1(4) 1(5) 1(8) 2(2) 2(3); 8:I 1(9) 1(10) 2(4) 4(12); 9:IV 1(8) 1(10) 1(11) 2(3) 2(4) 2(6) bands 18: 1:IV 1(10); 3:I 1(8) 2(9); 3:III 1(4) 1(7) 1(12); 3:VI 1(8) 1(9) 1(12); 4:II 1(1) 3(11); 4:V 1(4) 1(5) 1(11) 1(12) bane 3: 1:II 1(11); 2:VI 1(6) 1(9)

352

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

baner 1: 1:VI 1(6) banes 1: 1:I 1(12) banished 1: 1:V 1(10) banke 3: 1:II 1(7); 1:IV 1(5); 1:V 1(1) bankes 1: 1:IV 1(10) bannerall 1: 1:VI 1(7) bar 1: 1:VII 1(7) bard 2: 1:III 1(11); 1:VI 1(5) bare 26: 2:II 1(5) 1(7); 2:IV 1(1) 1(11); 3:V 1(Pr5) 2(11); 5:III 1(1) 1(4) 1(11) 2(6); 5:VI 1(3) 1(5) 1(8) 1(9) 1(11); 9:I 1(1) 1(3) 2(7) 2(10) 3(4) barge 1: 1:VI 1(2) barke 1: 1:II 1(1) bar’d 1: 1:V 1(4) barre 2: 1:I 1(12); 1:V 1(9) base 15: 1:II 1(9); 3:IV 1(4) 1(8) 1(10); 5:VI 1(2) 1(3) 1(6) 2(7); 6:V 1(1) 1(3) 1(11) 3(9) bate 2: 1:II 1(5); 1:VI 1(12) bath 2: 1:II 1(2); 1:IV 1(11) battailous 1: 1:VI 1(7) batteree 1: 1:I 1(6) batteries 1: 1:II 1(11) battery 2: 1:II 1(11); 1:III 1(7) battilment 1: 1:V 1(2) baude 1: 1:IV 1(1) bay 6: 1:I 1(5); 1:III 1(1); 1:V 1(12); 3:VI 1(5) 1(7) 1(12) bayes 3: 1:I 1(7); 1:III 1(11); 1:IV 1(1) bayt 6: 1:V 1(5); 5:II 1(5) 1(7) 1(8) 2(12) bayte 1: 1:II 1(7) baytes 1: 1:II 1(1) be 35: 3:III 1(1) 2(8); 4:I 1(2) 1(4) 1(8) 1(11); 5:V 1(2) 1(4) 1(8) 2(7); 6:VII 1(6) 1(8) 4(7); 8:IV 1(3) 1(5) 1(7) 1(9) 4(12); 9:VI 1(2) 1(3) 1(8) 6(10) beades 1: 1:I 1(10) beame 4: 2:I 1(4) 1(12); 2:III 1(8) 1(11) beames 6: 1:II 1(3); 2:IV 1(8) 1(11); 3:III 1(5) 1(8) 1(9) beams 1: 1:V 1(9) beard 7: 1:I 1(11); 1:V 1(11); 1:VI 1(5); 4:III 2(8) 2(10) beare 115: 12:V 1(1) 1(6) 1(11) 1(12) 2(3) 2(5) 2(7) 2(8); 13:II 1(2) 1(3) 1(4) 1(5) 1(9) 2(1) 1(10) 2(12) 3(11); 17:I 1(4) 1(7) 1(9) 1(10) 2(2) 2(5) 3(3) 3(6) 3(8); 17:VI 1(7) 1(11) 2(3) 3(4) 4(8) 6(2); 21:III 1(1) 1(2) 1(6) 1(8) 2(7) 2(12) 3(3) 3(4) 3(11) 4(10); 27:IV 1(3) 1(12) 2(1) 2(2) 2(4) 3(7) 4(5) 4(6) 4(8) 4(9); 8:VII 4(6) 4(7) beares 7: 1:I 1(10); 1:V 1(4); 1:VII 1(7); 4:IV 1(1) 1(8) 2(7) bearing 1: 1:IV 1(7) beast 28: 11:VI 1(3) 1(4) 1(5) 1(10) 3(6) 4(12); 1:II 1(5); 2:IV 1(7) 1(9); 2:V 1(5) 1(6); 4:III 1(4) 1(5) 1(7) 1(8); 8:I 1(3) 1(4) 1(12) 2(11) 3(8) beastlinesse 1: 1:II 1(10) beasts 5: 1:I 1(4); 1:II 1(12); 1:III 1(6); 1:V 1(Pr5); 1:VII 1(7) beat 15: 1:II 1(4); 1:III 1(5); 1:IV 1(5); 1:VII 1(6); 2:I 1(5) 1(11); 4:VI 1(1) 1(7) 1(8) 1(11); 5:V 1(1)

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1(5) 1(7) 1(11) 1(12) beating 1: 1:IV 1(12) beautifide 3: 1:I 1(4); 1:II 1(12); 1:IV 1(11) beautifie 4: 1:II 1(12); 1:IV 1(11); 2:III 1(6) 1(8) beautify 2: 1:III 1(12); 1:IV 1(11) became 29: 4:IV 1(5) 3(11); 6:I 2(12) 4(10); 6:II 1(6) 1(8) 1(9) 2(2) 1(12); 6:VI 1(1) 1(2) 2(3) 2(6); 7:III 1(2) 1(4) 1(7) 1(8) 1(11) 2(9) beck 1: 1:VII 1(6) become 7: 1:I 1(10); 1:V 1(1); 2:IV 1(7) 1(11); 3:III 1(4) 2(12) becum 1: 1:IV 1(7) bed 20: 1:IV 1(11); 1:V 1(5); 2:VI 1(5) 1(9); 2:VII 2(6); 6:III 1(3) 2(6) 3(1); 8:I 1(1) 1(5) 1(9) 1(11) 2(2) 2(10) bedded 1: 1:IV 1(1) bedeckt 1: 1:V 1(5) bedes 1: 1:I 1(10) bedewd 1: 1:II 1(12) bedide 1: 1:IV 1(4) bedight 10: 1:I 1(12); 1:III 1(6); 1:V 1(Pr5); 3:VI 1(5) 2(3); 4:II 1(1) 1(6) 1(7) 1(11) bedyde 1: 1:I 1(11) bee 164: 15:VI 1(1) 1(3) 1(4) 1(6) 1(11) 2(2) 2(7) 2(9) 4(10); 17:V 1(1) 1(5) 1(6) 1(8) 1(9) 1(11) 1(12) 2(2) 2(3) 3(7) 3(10); 23:IV 1(6) 2(3) 2(5) 2(8) 2(9) 2(11) 3(1) 3(10) 6(2); 25:I 1(1) 1(3) 1(12) 2(8) 3(4) 3(5) 3(6) 3(9) 4(2) 4(10); 36:III 1(7) 1(11) 1(Pr3) 2(6) 3(2) 3(4) 3(9) 3(10) 3(12) 4(1) 4(3) 4(5) 4(8); 43:II 1(8) 2(1) 2(5) 2(9) 3(6) 5(7) 6(4) 7(3); 11:II:12 2(10) 2(11); 5:VII 2(6) 3(7) been 3: 1:I 1(1); 1:VI 1(2); 1:VII 1(7) beene 47: 12:IV 1(1) 1(4) 1(9) 1(Pr4) 2(3) 3(5) 3(7); 2:VII 2(7); 5:I 1(10) 1(12) 3(9); 5:V 1(5) 1(8) 1(9) 2(10); 7:VI 1(4) 1(6) 1(9) 1(10) 1(Pr6) 2(5); 8:II 1(2) 1(3) 5(1) 1(Pr2); 8:III 1(4) 1(6) 1(12) 2(5) 3(1) befall 16: 1:I 1(11); 1:III 1(4); 3:IV 1(4) 1(5) 1(6); 3:VI 1(1) 1(2) 1(6); 4:II 1(1) 1(8) 2(3); 4:V 1(1) 1(4) 2(11) befeld 1: 1:IV 1(3) befell 34: 12:IV 1(8) 1(9) 1(11) 1(12) 2(1) 3(2) 3(4); 3:I 1(7) 1(10) 1(11); 4:II 1(1) 1(9) 2(2); 4:III 1(4) 1(6) 1(8) 1(9); 5:V 2(10) 3(3); 6:VI 1(6) 1(11) 1(12) 3(9) before 39: 12:VI 1(1) 1(4) 1(8) 2(12) 3(11) 4(7); 3:V 1(9) 1(10) 1(12); 8:I 1(1) 1(5) 1(10) 1(12) 2(3) 2(6); 8:II 1(7) 1(8) 3(6) 1(12) 2(11); 8:III 1(1) 1(7) 1(8) 1(9) 1(12) 3(10) beforne 1: 1:II 1(2) began 14: 1:IV 1(2); 1:VI 1(9); 1:VII 1(6); 2:III 1(3) 1(5); 3:V 1(5) 2(4); 6:II 1(8) 2(2) 2(7) 1(12) beget 3: 1:II 1(10); 1:IV 1(6); 1:VI 1(6)

begin 13: 1:IV 1(1); 1:V 1(7); 1:VI 1(1); 2:II 1(3) 1(4); 4:I 1(1) 1(4) 1(7) 1(10); 4:III 1(3) 1(4) 1(5) 1(9) beginne 1: 1:IV 1(7) begon 2: 1:II 1(11); 1:III 1(7) begone 1: 1:V 1(8) begonne 20: 1:I 1(9); 1:II 1(4); 1:V 1(1); 4:VI 1(2) 1(4) 2(10); 5:IV 1(3) 1(5) 1(9) 2(10); 8:III 1(1) 1(3) 1(7) 1(8) 1(10) 3(2) begor’d 1: 1:IV 1(11) begot 3: 1:II 1(10); 1:IV 1(11); 1:VI 1(1) beguild 1: 1:III 1(2) beguile 1: 1:III 1(2) begun 1: 1:V 1(6) begunne 2: 2:IV 1(4) 1(Pr4) beguyld 2: 1:I 1(11); 1:V 1(5) beguyle 4: 1:III 1(10); 1:VI 1(9); 2:V 1(6) 1(9) beguyled 2: 1:IV 1(9); 1:VI 1(7) behalue 1: 1:IV 1(4) behaue 3: 1:V 1(5); 2:VI 1(1) 1(2) behaued 1: 1:V 1(6) behauiour 1: 1:V 1(5) behauioure 2: 2:III 1(3) 1(7) beheast 7: 1:I 1(6); 1:III 1(4); 1:IV 1(9); 1:V 1(1); 3:VI 1(4) 1(6) 1(10) beheasts 4: 1:I 1(4); 1:III 1(6); 1:V 1(Pr5); 1:VII 1(7) beheld 28: 11:IV 1(6) 1(7) 1(10) 2(1) 2(9) 4(3); 1:III 1(3); 3:I 1(4) 1(10) 1(11); 3:II 1(3) 1(6) 1(12); 3:V 1(3) 1(11) 1(12); 3:VII 1(7) 2(6); 4:VI 1(7) 1(8) 2(1) behest 8: 1:IV 1(8); 1:VII 1(7); 2:VI 1(2) 1(11); 4:I 2(9) 2(10) behests 2: 1:II 1(2); 1:IV 1(11) behight 18: 1:I 1(10); 1:III 1(7); 1:VII 1(6); 2:VI 2(2); 3:V 1(4) 1(7) 1(9); 5:II 1(3) 1(4) 1(8) 2(11); 5:IV 1(1) 1(2) 1(5) 1(6) 1(11) behind 27: 1:VII 1(6); 2:IV 1(2) 1(6); 2:VI 2(2); 3:V 1(3) 1(4) 1(8); 4:I 1(8) 1(9) 2(6); 7:II 1(3) 1(6) 1(8) 2(5) 2(9); 8:III 1(1) 1(5) 1(11) 1(12) 4(10) behinde 2: 1:III 1(11); 1:V 1(11) behold 43: 15:I 1(3) 2(6) 2(7) 2(9) 2(12) 3(8) 3(10); 4:IV 1(3) 3(10); 4:VI 1(9) 1(12) 2(4); 6:III 1(1) 1(2) 1(5) 1(12) 2(11); 7:II 1(1) 3(7) 1(10) 1(12) 1(Pr2); 7:V 1(2) 1(5) 1(7) 1(8) 1(9) 2(11) beholde 1: 1:VII 1(7) behoofe 1: 1:IV 1(7) behoou’d 1: 1:II 1(10) behot 1: 1:I 1(11) behote 1: 1:IV 1(4) behoue 8: 1:III 1(8); 3:VI 1(2) 1(3) 1(11); 4:IV 1(1) 1(6) 1(8) 1(9) behoued 1: 1:V 1(10) behoues 1: 1:II 1(2) behould 3: 1:I 1(4); 1:III 1(11); 1:V 1(7) behynd 6: 1:I 1(3); 1:IV 1(1); 4:VI 1(7) 1(11) 2(5) belaccoyle 1: 1:IV 1(6) belamoure 1: 1:II 1(6) belamy 1: 1:II 1(7) beliefe 1: 1:III 1(1) belieued 1: 1:V 1(4)

bell 3: 1:III 1(10); 1:IV 1(4); 1:VI 1(10) bellamoure 1: 1:VI 1(12) bellisont 1: 1:V 1(3) bellowing 2: 1:I 1(8); 1:II 1(12) belong 1: 1:V 1(8) beloued 2: 2:V 1(5) 1(10) below 7: 2:IV 1(1) 1(12); 2:V 1(2) 1(7); 3:III 1(9) 2(4) belowe 4: 4:VII 1(7) 3(6) belyde 1: 1:III 1(10) beme 1: 1:V 1(9) bemone 5: 1:VI 1(6); 1:VII 1(6); 3:IV 1(1) 2(12) bend 14: 1:III 1(11); 1:V 1(8); 3:I 1(1) 1(10) 1(12); 4:IV 1(2) 1(3) 1(4) 1(8); 5:II 1(1) 1(8) 2(4) 1(11) bends 2: 1:V 1(10); 1:VI 1(8) bene 4: 1:I 1(7); 1:II 1(10); 2:V 1(9) 1(10) beneuolence 1: 1:V 1(5) benigne 2: 1:IV 1(1); 1:VII 1(6) bent 42: 12:II 1(5) 1(6) 1(7) 1(8) 4(1) 4(11); 1:VII 1(7); 4:III 1(1) 1(2) 2(8); 5:VI 1(2) 1(5) 1(6) 1(8) 1(9); 6:I 1(1) 1(8) 1(9) 1(11) 2(12); 6:IV 1(3) 1(4) 1(5) 1(7) 1(8) 1(10); 8:V 1(7) 1(9) 1(10) 1(11) 2(6) 2(8) bents 1: 1:VI 1(4) bequest 1: 1:IV 1(9) beraft 1: 1:IV 1(2) bere 2: 1:II 1(12); 1:IV 1(12) bereaue 4: 1:I 1(1); 1:V 1(5); 2:II 1(7) 1(8) bereaued 3: 3:V 1(3) 1(4) 1(12) bereau’d 3: 1:II 1(10); 2:III 1(5) 1(6) bereft 6: 1:IV 1(7); 1:V 1(7); 4:VI 1(5) 1(8) 1(9) 1(12) berth 5: 1:IV 1(3); 2:I 1(3) 1(10); 2:III 1(6) 1(7) bescattered 1: 1:IV 1(11) beseech 1: 1:IV 1(2) beseeke 2: 1:IV 1(3); 1:VI 1(3) beseeme 2: 1:II 1(6); 1:V 1(1) beseemed 1: 1:IV 1(9) beseene 11: 2:I 2(12); 2:III 1(1) 1(3); 2:VI 2(5); 2:VII 2(7); 3:V 1(8) 2(10) beset 3: 1:II 1(2); 1:III 1(1); 1:V 1(3) beside 16: 1:III 1(5); 1:VII 1(7); 2:VI 1(3) 1(11); 4:I 1(1) 1(5) 2(11); 4:IV 1(4) 3(8); 4:V 1(1) 1(3) 2(2) besitting 1: 1:IV 1(2) besmeare 1: 1:I 1(2) besought 18: 2:II 1(7) 1(10); 2:V 1(2) 1(6); 3:IV 1(2) 1(10) 1(12); 3:VI 1(9) 2(3); 4:I 1(3) 1(5) 1(9) 1(10); 4:III 1(1) 1(8) 2(9) bespake 26: 1:V 1(4); 1:VI 1(2); 2:VII 2(6); 4:II 1(1) 1(2) 1(3) 1(12); 5:I 1(2) 1(7) 1(8) 1(9) 1(11); 6:III 1(2) 1(4) 1(6) 1(7) 2(3); 7:IV 1(1) 1(2) 1(3) 1(4) 1(9) 2(8) bespoke 1: 1:II 1(8) bespred 1: 1:III 1(10) besprinkeled 1: 1:II 1(12) best 48: 10:VI 1(4) 1(5) 1(7) 2(6) 2(11) 3(9); 1:VII 1(6); 6:I 1(2) 1(12) 2(1) 2(10); 7:II 1(1) 1(4) 1(6) 1(7) 3(10); 7:V 1(3) 1(5) 1(7) 1(8) 1(Pr5) 2(6); 8:IV 1(4) 1(5) 1(Pr4) 2(11) 3(10); 9:III 1(1) 1(5)

Alphabetical List of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

1(7) 1(9) 1(10) 1(12) 3(8) bestad 11: 1:II 1(1); 2:III 1(5) 1(10); 2:IV 1(7) 1(12); 3:V 1(1) 2(6); 3:VI 1(1) 1(2) 1(6) bestaine 1: 1:IV 1(7) bested 2: 1:II 1(1); 1:V 1(12) bestedde 1: 1:IV 1(3) bestedded 1: 1:IV 1(1) bestiall 1: 1:III 1(7) bestow 7: 1:II 1(9); 2:I 1(3) 1(10); 2:V 1(6) 1(12); 2:VI 1(2) 1(10) bestowe 2: 1:II 1(2); 1:VII 1(6) bestrad 1: 1:V 1(2) bestride 1: 1:IV 1(12) bestrowed 1: 1:VI 1(4) besyde 5: 1:I 1(3); 1:II 1(3); 1:VI 1(9); 2:III 1(9) 1(10) bet 5: 1:I 1(3); 1:IV 1(3); 1:V 1(3); 2:II 1(2) 1(12) betake 9: 1:IV 1(4); 2:I 1(9) 1(12); 2:II 1(6) 1(10); 2:V 2(2); 2:VI 1(6) 1(11) betakes 1: 1:I 1(5) bethought 4: 1:IV 1(2); 3:VI 1(8) 1(9) 1(12) bethrall 1: 1:I 1(8) betid 3: 1:III 1(5); 2:V 1(3) 1(12) betide 11: 1:I 1(6); 1:V 1(1); 1:VI 1(8); 2:II 1(1) 1(3); 3:III 1(7) 2(5); 3:IV 3(8) betoken 1: 1:V 1(2) betooke 4: 1:I 1(7); 1:III 1(6); 1:IV 1(6); 1:VI 1(7) betrade 1: 1:I 1(5) betraid 3: 1:I 1(7); 2:VII 2(6) betraide 1: 1:IV 1(9) betray 5: 1:II 1(7); 1:III 1(10); 1:VI 1(8); 2:V 1(5) 1(6) betrayd 4: 2:I 1(3) 1(12); 2:VI 1(7) 1(10) better 5: 1:V 1(5); 1:VI 1(8); 1:VII 1(6); 2:IV 1(1) 1(5) betweene 2: 1:IV 1(4); 1:V 1(10) betwext 1: 1:II 1(7) betwixt 1: 1:V 1(4) betyde 6: 1:I 1(6); 1:II 1(6); 1:III 1(1); 1:V 1(11); 2:VI 1(3) 1(5) betymes 1: 1:V 1(9) bewaile 1: 1:I 1(6) beware 2: 1:II 1(12); 1:IV 1(12) bewitch 1: 1:III 1(7) bewraid 1: 1:VII 1(6) bewraide 1: 1:IV 1(9) bewrapt 1: 1:VI 1(5) bewray 18: 1:IV 1(1); 3:I 1(5) 1(7) 1(9); 7:III 1(3) 1(6) 1(7) 1(8) 1(12) 2(10); 7:V 1(3) 1(5) 1(6) 1(9) 1(11) 2(2) bewrayd 4: 1:II 1(12); 1:III 1(3); 2:VI 1(3) 1(4) bewrayes 1: 1:VI 1(7) bewray’d 1: 1:IV 1(10) beyond 1: 1:V 1(2) bickerment 1: 1:V 1(4) bid 2: 1:III 1(4); 1:V 1(12) biddes 1: 1:I 1(1) bide 5: 1:II 1(7); 1:IV 1(7); 3:I 1(3) 1(6) 1(7) bight 4: 2:I 1(5) 1(11); 2:II 1(6) 1(7) biliue 1: 1:I 1(5) bill 1: 1:VII 1(7) bin 7: 2:II 1(3) 1(12); 2:V 1(1) 1(9); 3:I 1(1) 1(2) 1(7)

bind 10: 1:II 1(4); 2:I 1(6) 1(12); 2:III 1(2) 1(10); 2:V 1(3) 1(7); 3:IV 1(8) 1(9) 1(11) bindes 1: 1:V 1(12) birdes 1: 1:II 1(12) birth 1: 1:II 1(3) birth-right 1: 1:VII 1(6) bit 8: 1:VI 1(9); 3:I 1(3) 2(7); 4:V 1(7) 1(8) 2(3) bite 7: 1:II 1(1); 2:III 2(5); 4:VI 1(5) 1(6) 1(8) 1(12) bits 2: 1:I 1(8); 1:IV 1(2) bitt 1: 1:I 1(1) bitterlie 1: 1:III 1(4) bitterly 3: 1:I 1(5); 2:II 1(7) 1(12) bitternesse 3: 1:II 1(7); 1:III 1(10); 1:IV 1(8) blacke 3: 1:V 1(11); 2:I 1(1) 1(11) blade 19: 1:IV 1(6); 1:VI 1(5); 3:III 1(12) 2(1); 4:V 1(1) 1(2) 1(8) 1(11); 5:I 1(5) 1(8) 1(11) 2(7); 5:II 1(2) 1(5) 1(8) 2(11) blades 1: 1:II 1(9) blame 46: 12:IV 1(1) 1(5) 1(9) 1(11) 1(12) 1(Pr4) 2(4) 2(8) 2(10); 1:VII 1(7); 3:I 1(1) 1(4) 1(10); 5:III 2(1) 3(2); 8:V 1(1) 1(3) 1(4) 1(5) 1(8) 1(9) 2(11); 8:VI 1(4) 1(6) 1(10) 1(12) 2(1) 2(2); 9:II 1(1) 2(4) 2(8) 2(9) 1(10) 1(11) blamed 1: 1:VI 1(12) blames 3: 1:IV 1(2); 2:III 1(7) 1(9) blam’d 2: 1:II 1(5); 1:IV 1(7) blandamour 4: 4:IV 1(1) 1(2) 1(5) 1(9) blandishment 6: 1:I 1(9); 1:II 1(2); 1:III 1(6); 1:VI 1(4); 2:IV 1(6) 1(10) blaspheme 1: 1:IV 1(8) blasphemously 1: 1:V 1(8) blast 10: 1:II 1(9); 1:IV 1(1); 1:VI 1(4); 2:I 1(2) 1(8); 5:III 1(1) 1(5) 1(12) 2(9) blasted 1: 1:V 1(10) blaze 2: 2:I 1(4) 1(11) blazed 1: 1:VII 1(6) bleake 2: 1:I 1(2); 1:III 1(3) bleard 1: 1:II 1(7) bled 2: 1:I 1(5); 1:III 1(1) bleed 5: 1:I 1(7); 1:III 1(2); 1:IV 1(2); 2:II 1(7) 1(11) bleede 1: 1:VI 1(3) blemishment 1: 1:IV 1(2) blend 4: 1:III 1(9); 1:IV 1(3); 2:II 1(7) 1(12) blent 11: 1:I 1(6); 1:IV 1(5); 2:III 1(9) 1(12); 3:II 1(4) 1(5) 1(12); 4:V 1(3) 1(12) 2(6) blesse 8: 1:II 1(8); 1:III 1(12); 1:IV 1(10); 5:I 1(3) 1(5) 1(7) 1(9) 1(10) blessednesse 1: 1:VI 1(11) blest 7: 1:VII 1(6); 2:IV 1(6) 1(Pr4); 4:I 1(2) 1(8) 1(9) 1(12) blew 11: 1:V 1(12); 2:II 1(5) 1(9); 2:III 1(6) 1(12); 2:IV 1(3) 1(11); 4:I 1(2) 1(4) 1(8) 1(11) blin 1: 1:III 1(5) blind 12: 1:II 1(9); 1:V 1(7); 2:I 2(3); 2:IV 1(2) 1(11); 6:III 1(9) 1(12) 2(4) 2(10) blinde 1: 1:VI 1(6) blis 17: 2:I 1(3) 1(10); 5:II 1(1) 1(7) 2(3) 1(12); 5:III 1(2) 1(5) 1(9) 2(6); 5:IV 1(2) 1(9) 1(Pr4) 2(10)

blisse 4: 1:I 1(6); 1:IV 1(10); 2:II 1(5) 1(12) blist 2: 1:IV 1(7); 1:VI 1(8) blith 1: 1:III 1(10) bliue 1: 1:II 1(3) blocke 3: 1:V 1(1); 2:I 1(2) 1(8) blood 43: 11:I 1(3) 1(4) 1(5) 1(7) 1(9) 2(1) 2(10) 2(11); 2:II 1(4) 1(8); 6:VI 1(1) 1(2) 1(3) 1(4) 2(5); 7:V 1(5) 1(8) 1(10) 2(2) 2(7); 8:IV 1(1) 1(2) 1(3) 1(6) 2(10) 2(11); 9:III 1(4) 1(5) 1(6) 2(9) 4(3) bloom 1: 1:II 1(7) bloomes 1: 1:VI 1(9) blot 8: 1:V 1(3); 1:VI 1(1); 2:III 1(2) 1(6); 4:II 1(4) 1(7) 2(3) blotten 1: 1:IV 1(1) bloud 7: 1:II 1(6); 1:III 1(9); 2:V 1(1) 1(2); 3:IV 1(9) 2(7) blow 14: 1:VI 1(8); 2:III 1(5) 1(9); 2:IV 1(3) 1(8); 3:I 1(7) 2(8); 3:II 1(3) 1(5) 1(6); 3:V 1(2) 1(5) 1(7) blowe 1: 1:VII 1(7) blowen 2: 1:IV 1(2); 1:VI 1(4) blowes 5: 1:III 1(4); 1:IV 1(3); 1:VI 1(7); 2:II 1(5) 1(8) blown 1: 1:I 1(6) blowne 2: 1:I 1(7); 1:VI 1(7) blubbered 1: 1:II 1(1) blunt 1: 1:VI 1(11) blush 1: 1:II 1(9) bluster 1: 1:V 1(11) blynd 2: 1:I 1(3); 1:VI 1(Pr6) blynde 1: 1:VI 1(8) blynded 1: 1:V 1(5) boast 2: 1:II 1(3); 1:V 1(5) boawe 1: 1:VII 1(6) bode 1: 1:V 1(11) bogs 1: 1:V 1(10) bold 46: 12:IV 1(6) 1(8) 3(2) 3(11) 4(10); 1:VII 1(6); 4:VI 1(4) 1(5) 1(6) 1(11); 6:III 1(3) 1(8) 2(9) 2(11); 7:I 1(3) 1(4) 1(7) 1(8) 1(9) 2(6); 7:V 1(4) 1(5) 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 1(11); 9:II 1(2) 1(3) 3(7) 3(8) 1(10) bolt 1: 1:III 1(11) bond 13: 1:VI 1(1); 2:I 1(1) 1(12); 3:II 1(2) 2(8); 3:V 1(2) 1(4) 1(10); 4:IV 1(2) 1(3) 1(8) 1(9) bondage 1: 1:II 1(11) bone 5: 1:II 1(6); 1:III 1(1); 1:VI 1(4); 2:V 1(10) 1(Pr5) booke 3: 1:II 1(9); 2:III 1(10) 1(12) bookes 2: 1:I 1(4); 1:VII 1(7) boone 1: 1:III 1(7) boord 2: 1:II 1(6); 1:IV 1(11) boot 2: 1:II 1(3); 1:VII 1(7) bord 8: 1:VI 1(3); 3:III 1(3) 2(10); 4:II 1(2) 1(6) 1(9) 1(10) border 3: 1:VII 1(7); 2:VI 1(8) 1(10) bordragings 1: 1:II 1(10) bore 63: 10:V 1(4) 1(9) 1(11) 1(12) 2(3) 2(8) 2(Pr5); 11:III 1(3) 1(4) 1(6) 1(7) 1(8) 1(12) 2(9) 3(1); 11:VI 1(4) 1(5) 2(10) 2(11) 2(12) 3(7); 14:IV 1(1) 1(2) 1(3) 1(5) 1(6) 1(8) 1(9) 2(7) 2(11) 3(4); 3:VII 3(7); 6:II 2(6) 1(10) 1(12) 2(11); 8:I 1(3) 1(5) 1(6) 1(12) 2(1) 2(8) borespeare 1: 1:VI 1(2)

353 bore-speare 1: 1:III 1(5) borne 22: 2:I 1(4) 1(5); 2:IV 1(8) 1(12); 4:II 1(2) 1(12) 2(10); 4:VI 1(2) 1(6) 2(3); 5:III 1(3) 1(6) 1(10) 2(4); 5:V 1(1) 1(5) 1(8) 1(11) 1(Pr5) bor’d 1: 1:III 1(12) bosome 1: 1:IV 1(11) bosse 1: 1:V 1(11) bost 2: 1:I 1(3); 1:II 1(8) boste 1: 1:II 1(6) bote 3: 1:II 1(6); 2:III 2(8) both 11: 1:V 1(2); 1:VI 1(7); 2:II 1(2) 1(10); 2:III 1(9) 1(10); 5:IV 1(9) 1(10) 1(11) 2(1) bough 1: 1:II 1(6) bought 8: 1:I 1(10); 1:III 1(11); 1:IV 1(1); 1:V 1(2); 2:II 1(1) 1(4); 2:VI 1(7) 1(9) bound 37: 4:III 1(3) 1(8) 1(9) 1(12); 5:I 1(8) 1(9) 1(10) 2(1); 5:VI 1(1) 1(2) 1(8) 1(11) 1(12); 6:II 1(2) 1(7) 1(8) 1(10) 2(12); 8:IV 1(1) 1(3) 1(8) 1(9) 2(6) 2(7); 9:V 1(2) 1(4) 1(5) 1(6) 1(7) 1(9) 1(10) 1(11) 1(12) bountihed 3: 1:III 1(1); 2:II 1(10) 1(12) bounti-hed 1: 1:III 1(6) bountyhed 1: 1:III 1(3) boure 3: 1:II 1(6); 2:IV 1(9) 1(10) bourne 1: 1:II 1(6) bow 3: 1:VI 1(8); 2:IV 1(3) 1(10) bowd 1: 1:VI 1(6) bowe 1: 1:III 1(10) bower 1: 1:VII 1(6) bowes 1: 1:II 1(3) bownd 1: 1:II 1(12) bowr 1: 1:I 1(8) bowre 23: 2:VI 1(10) 1(Pr6); 3:I 1(2) 1(8) 1(10); 3:V 1(6) 1(7) 1(9); 4:II 1(2) 1(4) 1(9) 1(12); 4:IV 1(8) 1(12) 2(5); 7:III 1(4) 1(7) 1(9) 2(2) 2(3) bowres 6: 1:IV 1(10); 1:V 1(10); 1:VII 1(7); 3:I 1(4) 2(5) bowrs 1: 1:I 1(8) boy 17: 1:II 1(2); 1:VII 1(7); 2:IV 1(7) 1(8); 3:VI 1(3) 2(2); 4:I 1(1) 1(9) 2(6); 6:III 1(2) 1(9) 1(12) 3(6) boyes 6: 1:V 1(10); 2:IV 1(3) 1(10); 3:II 1(5) 2(12) boyld 2: 1:II 1(9); 1:V 1(5) boyle 1: 1:VI 1(9) boys 1: 1:V 1(2) boystrously 1: 1:III 1(10) braggadocchio 2: 1:II 1(3); 1:III 1(10) braine 7: 1:II 1(Pr2); 1:V 1(7); 2:III 1(4) 1(10); 3:I 1(4) 2(1) braines 1: 1:III 1(3) brake 16: 1:I 1(12); 1:V 1(3); 1:VII 1(6); 2:III 1(2) 1(3); 3:II 1(3) 2(11); 3:VI 1(1) 1(7) 1(9); 5:IV 1(1) 1(3) 1(5) 1(8) 1(9) brakes 1: 1:II 1(11) brame 1: 1:III 1(2) brand 5: 1:I 1(3); 1:IV 1(8); 3:V 1(1) 1(8) 1(9) brands 2: 1:I 1(8); 1:II 1(11) bras 7: 1:IV 1(6); 1:VI 1(Pr6); 2:II 1(2) 1(9); 3:I 1(10) 2(7) brasse 3: 1:III 1(9); 2:IV 1(9) 1(10)

354

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

brast 13: 1:III 1(7); 1:IV 1(3); 1:VII 1(6); 3:I 1(5) 1(8) 1(9); 3:VI 1(3) 1(4) 1(11); 4:V 1(2) 1(8) 1(11) 1(12) braue 13: 1:V 1(5); 2:III 1(3) 1(10); 4:II 1(7) 2(3) 1(12); 6:I 1(2) 1(9) 1(10) 1(11) 2(1) brauerie 1: 1:V 1(3) brauery 1: 1:II 1(3) brauest 1: 1:V 1(7) bray 9: 1:III 1(12); 2:V 1(11) 1(12); 3:I 1(1) 1(3) 1(6); 3:IV 1(4) 1(8) 1(10) brayned 1: 1:IV 1(10) breach 15: 1:IV 1(6); 1:V 1(8); 3:II 1(9) 1(10) 1(12); 3:III 1(11) 2(10); 3:VI 1(10) 2(2); 4:I 1(7) 1(8) 2(9) breaches 1: 1:IV 1(2) bread 2: 1:V 1(9); 1:VI 1(1) breake 6: 1:I 1(1); 1:III 1(3); 2:V 1(1) 1(4); 2:VI 1(5) 1(11) breane 1: 1:IV 1(11) breare 1: 1:III 1(11) breares 1: 1:I 1(10) breast 2: 2:V 1(1) 1(6) breath 10: 1:III 1(10); 1:VII 1(7); 4:I 1(2) 1(11) 2(9); 4:II 3(1) 1(10) breathlesse 1: 1:III 1(12) bred 23: 1:II 1(2); 2:V 1(10) 1(Pr5); 3:VI 1(2) 2(5); 3:VII 1(7) 2(6); 4:IV 2(8) 2(12); 5:I 1(1) 1(2) 1(7) 1(8) 1(10); 5:III 1(4) 1(10) 3(6) breed 22: 1:IV 1(8); 1:V 1(5); 2:I 1(1) 1(7); 2:VII 1(6) 1(7); 4:II 1(1) 1(6) 1(11) 1(12); 5:III 1(2) 1(3) 1(4) 1(10) 1(12); 7:VI 1(2) 1(3) 1(5) 1(8) 1(9) 2(7) breede 5: 1:IV 1(8); 2:I 1(5) 1(10); 2:II 2(4) breedes 2: 2:IV 2(1) breeds 4: 1:II 1(2); 1:III 1(1); 1:IV 1(4); 1:VI 1(9) breem 1: 1:VII 1(7) bren 1: 1:III 1(3) brenne 1: 1:IV 1(3) brent 9: 1:IV 1(5); 1:V 1(8); 2:I 1(9) 1(11); 2:II 1(6) 1(7); 3:III 1(7) 2(11) breres 1: 1:VI 1(8) brest 54: 13:I 1(8) 1(10) 1(12) 2(2) 2(3) 2(9) 4(11); 14:III 1(3) 1(4) 1(7) 1(12) 1(Pr3) 2(2) 2(5) 2(11) 3(8); 2:VII 1(6) 1(7); 4:V 1(2) 1(7) 2(5); 5:IV 1(3) 1(5) 1(8) 2(9); 8:II 1(3) 1(4) 1(7) 1(8) 2(1) 2(11); 8:VI 1(1) 1(2) 1(11) 1(12) 2(8) 2(9) brests 2: 1:II 1(2); 1:IV 1(11) bricke 1: 1:I 1(4) bride 3: 1:I 1(11); 1:II 1(12); 1:V 1(3) bridge 1: 1:V 1(6) briefe 3: 1:III 1(1); 2:I 1(7) 1(10) bright 83: 10:IV 1(10) 2(2) 2(4) 2(5) 3(8); 15:I 1(Pr1) 1(3) 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 1(10) 1(12) 2(4) 2(5) 3(11); 18:III 1(6) 1(10) 1(Pr3) 2(3) 2(12) 3(4) 4(5) 4(11); 23:II 1(1) 1(4) 1(8) 2(5) 2(6) 2(7) 4(3) 4(9) 1(10) 1(11) 1(Pr2) 3(12); 4:VII 1(7) 3(6); 5:VI 1(12) 2(8) 2(11); 8:V 1(3) 1(4) 1(6) 1(7) 1(10) 3(11) brim 4: 1:II 1(6); 1:III 1(4); 2:VI 1(3) 1(12)

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene brimston 1: 1:II 1(10) brincke 1: 1:II 1(7) bring 14: 1:VII 1(7); 2:II 1(4) 1(12); 2:III 1(3) 1(7); 2:IV 1(1) 1(2); 3:VI 1(6) 1(7) 1(Pr6); 4:I 1(1) 1(6) 1(9) 1(10) brings 5: 1:IV 1(3); 2:I 1(10) 1(12); 2:III 1(4) 1(6) britainee 1: 1:III 1(3) britanie 1: 1:II 1(10) britany 3: 1:IV 1(11); 2:II 2(10) britayne 1: 1:II 1(10) britomart 25: 7:V 3(7) 4(6); 9:III 1(1) 1(4) 1(9) 3(2) 3(3); 9:IV 1(5) 1(7) 3(1) 4(6) britonesse 3: 1:V 1(7); 2:IV 1(5) 1(7) broch 1: 1:III 1(1) brode 4: 1:II 1(11); 1:III 1(9); 1:IV 1(4); 1:VI 1(4) broke 9: 1:I 1(11); 2:II 1(8) 1(12); 2:IV 2(7); 2:V 1(3) 1(8); 2:VI 1(2) 1(12) broken 5: 1:IV 1(2); 1:VI 1(2); 3:V 1(2) 1(8) 1(9) brond 5: 5:II 1(3) 1(5) 3(8) brood 15: 1:II 1(7); 2:V 1(7) 1(10); 3:III 1(6) 2(3); 3:IV 1(1) 1(3) 1(11); 6:I 1(3) 1(6) 2(5) 2(10) broode 2: 1:III 1(9); 1:IV 1(11) brooke 10: 1:II 1(10); 1:III 1(4); 1:IV 1(2); 1:VI 1(9); 2:VII 2(6); 4:V 1(5) 1(9) 2(2) broomes 1: 1:VI 1(9) brother 3: 1:VII 1(7); 2:IV 1(3) 1(10) brought 93: 11:I 1(3) 1(8) 2(1) 2(5) 2(10) 3(7); 13:IV 1(1) 1(2) 1(5) 1(6) 1(7) 1(11) 1(12) 2(4) 4(8); 14:III 1(4) 1(5) 1(11) 2(6) 2(8) 2(9) 5(7); 15:II 1(1) 1(4) 1(6) 1(8) 3(7) 5(9) 3(10); 15:V 1(1) 1(2) 1(8) 1(9) 2(4) 2(6) 2(11) 5(7); 22:VI 1(1) 1(6) 2(4) 2(7) 3(11) 4(9) 4(12) 5(3); 3:VII 3(6) brow 3: 1:II 1(1); 1:IV 1(3); 1:VII 1(6) browe 1: 1:III 1(10) browes 1: 1:II 1(3) broyle 1: 1:IV 1(3) bro- 1: 1:II 1(6) brunchild 1: 1:II 1(10) brunt 2: 1:V 1(11); 1:VI 1(11) bruse 2: 2:VI 2(7) brush 2: 1:I 1(11); 1:III 1(1) brust 5: 1:VI 1(3); 2:III 1(1) 1(8); 2:V 1(8) 1(11) brute 1: 1:VI 1(10) brutishnesse 2: 1:IV 1(7); 1:V 1(11) bruze 2: 2:III 2(5) bud 1: 1:VI 1(10) buds 2: 2:VII 2(7) buffe 1: 1:I 1(2) build 2: 1:II 1(10); 1:VII 1(6) built 4: 1:II 1(9); 1:IV 1(10); 2:I 1(8) 1(10) bulke 1: 1:V 1(11) burds 1: 1:IV 1(2) burganet 1: 1:II 1(8) buried 1: 1:III 1(2) burnd 2: 2:III 1(9) 1(10) burne 3: 1:I 1(6); 2:III 1(1) 1(12) burned 2: 1:V 1(8); 1:VI 1(2) burning 1: 1:V 1(6)

burst 4: 1:I 1(1); 1:IV 1(2); 1:VI 1(Pr6); 1:VII 1(6) bush 3: 1:II 1(3); 2:III 1(1) 1(10) busily 3: 1:V 1(7); 2:III 1(2) 1(12) businesse 1: 1:V 1(4) busse 1: 1:III 1(10) busyran 1: 1:IV 1(1) busyrane 1: 1:III 1(11) but 1: 1:I 1(6) buy 3: 1:III 1(3); 2:VI 2(11) by 33: 11:II 1(2) 1(4) 1(5) 1(6) 1(7) 2(8) 4(12); 11:VI 1(3) 1(5) 1(6) 1(12) 2(2) 2(8) 3(7); 1:IV 1(4); 3:III 1(7) 1(9) 1(10); 3:V 1(6) 1(8) 1(9); 4:I 1(4) 1(7) 1(8) 1(10) byde 3: 1:I 1(10); 1:II 1(2); 1:VI 1(10) byliue 5: 1:I 1(9); 1:V 1(4); 3:III 1(1) 1(5) 1(10) bynd 8: 1:II 1(4); 2:V 2(5); 2:VI 1(4) 1(7); 3:I 1(5) 1(9) 1(11) bynde 2: 2:VI 1(8) 1(10) byte 2: 1:II 1(8); 1:VI 1(6) by-and-by 1: 1:VII 1(7) cace 19: 4:I 1(6) 1(9) 1(10) 1(11); 6:III 1(6) 1(8) 1(9) 1(10) 2(3); 9:II 1(1) 1(4) 1(7) 1(9) 2(8) 1(12) 2(11) caecily 1: 1:II 1(10) caelestiall 1: 1:I 1(5) cage 2: 2:VI 1(5) 1(6) cages 1: 1:IV 1(10) cairbadon 1: 1:II 1(10) calamity 1: 1:VI 1(8) cald 1: 1:III 1(7) calepine 3: 3:VI 1(3) 1(5) 1(8) calidore 17: 17:VI 1(3) 2(2) 2(9) 2(10) 2(11) 2(12) 6(1) call 88: 10:VI 1(2) 1(3) 1(4) 1(8) 1(11) 1(12) 2(1) 2(7); 11:III 1(1) 1(2) 1(4) 1(5) 1(6) 2(9) 4(3); 11:IV 1(2) 1(6) 1(8) 1(10) 3(5) 4(11); 16:II 1(1) 1(3) 1(5) 1(6) 1(8) 1(9) 3(7) 3(10) 4(12); 17:V 1(1) 1(6) 1(7) 1(8) 1(11) 1(12) 1(Pr5) 2(3) 2(4) 2(5) 2(9) 2(10); 20:I 1(2) 1(5) 1(7) 1(9) 1(10) 1(11) 1(12) 3(3) 4(4) 6(8); 3:VII 3(7) called 1: 1:VI 1(11) cambria 1: 1:II 1(10) came 80: 16:III 1(2) 1(3) 1(5) 1(6) 1(12) 2(7) 2(8) 2(9) 2(10) 3(1); 18:IV 1(1) 1(2) 1(12) 2(5) 3(10) 5(4) 5(11); 19:I 1(2) 1(4) 1(5) 1(6) 1(9) 2(3) 3(1) 3(8) 3(10) 3(12); 2:VII 1(6) 1(7); 7:VI 1(1) 1(3) 1(5) 4(6); 9:II 1(1) 1(3) 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 2(2) 1(10); 9:V 1(1) 1(7) 2(9) 2(11) 3(3) can 13: 1:V 1(5); 1:VII 1(6); 3:I 1(10) 2(4); 3:IV 1(4) 1(6) 1(9); 5:II 1(2) 1(3) 1(7) 2(6) canacee 2: 2:IV 1(2) 1(3) canapee 1: 1:I 1(5) candlelight 1: 1:VI 1(11) candle-light 1: 1:VI 1(11) cape 1: 1:III 1(9) capias 1: 1:VI 1(7) capitaine 2: 2:II 1(9) 1(11) captiuaunce 1: 1:III 1(7) captiuitee 2: 2:II 1(1) 1(5) captiuitie 3: 1:I 1(5); 1:II 1(11); 1:IV 1(8) captiuity 1: 1:VI 1(10)

captiu’d 1: 1:II 1(4) card 1: 1:III 1(2) care 28: 1:VII 1(6); 2:III 1(6) 1(9); 3:II 1(6) 1(7) 1(12); 3:V 1(9) 1(10) 1(11); 5:I 2(10) 3(4); 6:VI 1(2) 1(3) 1(7) 1(8) 1(9) 1(12); 8:IV 1(5) 1(6) 2(12) 4(8) cared 1: 1:IV 1(5) carefully 5: 1:I 1(8); 1:III 1(3); 1:V 1(6); 2:VI 1(3) 1(5) carefulnesse 1: 1:III 1(11) careleslie 1: 1:III 1(8) cares 8: 1:IV 1(12); 2:I 1(5) 1(6); 2:III 1(2) 1(4); 3:II 1(1) 1(4) 1(10) carke 1: 1:I 1(1) carle 2: 1:II 1(11); 1:V 1(9) caroled 1: 1:III 1(7) caroling 1: 1:II 1(6) carolings 1: 1:VI 1(9) carre 1: 1:I 1(2) carriage 2: 1:II 1(2); 1:III 1(1) carrie 1: 1:VII 1(7) carried 1: 1:III 1(10) cart 1: 1:V 1(8) case 38: 10:IV 1(1) 1(6) 1(9) 2(7) 2(12) 3(8); 16:VI 1(1) 1(2) 1(4) 1(5) 1(12) 2(6) 3(3) 3(7) 3(8); 1:III 1(7); 2:I 1(4) 1(9); 2:VII 2(7); 7:V 1(4) 1(5) 1(7) 1(11) 1(12) 2(9) cases 1: 1:V 1(12) cast 35: 10:VI 1(1) 1(3) 1(5) 1(8) 1(9) 1(12) 2(4) 2(11); 2:IV 1(4) 1(8); 4:I 1(1) 1(4) 1(5) 1(9); 5:II 1(5) 1(8) 1(9) 1(11) 1(12); 5:III 1(6) 2(7) 2(10); 9:V 1(1) 1(4) 1(9) 1(11) 1(12) 2(2) 2(6) castory 1: 1:II 1(9) catcht 1: 1:III 1(11) caue 9: 1:V 1(9); 2:II 1(3) 1(11); 2:III 1(3) 1(8); 4:I 1(1) 1(4) 1(5) 1(9) caught 6: 1:II 1(4); 1:IV 1(8); 1:V 1(8); 1:VI 1(11); 2:III 2(7) cause 2: 2:V 1(4) 1(9) cease 4: 1:I 1(12); 1:II 1(10); 2:V 1(7) 1(11) ceased 1: 1:V 1(4) ceasse 3: 1:IV 1(4); 1:V 1(9); 1:VI 1(11) ceast 3: 1:II 1(2); 2:VI 1(1) 1(6) celestiall 1: 1:II 1(3) cell 5: 1:I 1(1); 1:II 1(3); 1:V 1(6); 1:VI 1(6); 1:VII 1(7) celtica 1: 1:II 1(10) center 1: 1:V 1(5) cerberus 1: 1:I 1(5) certainely 1: 1:VI 1(8) cesse 1: 1:IV 1(9) chace 26: 1:I 1(7); 2:V 1(8) 1(9); 4:II 1(2) 1(3) 1(4) 1(11); 5:III 1(11) 2(1) 2(5); 5:IV 1(1) 1(3) 1(7) 1(8) 1(12); 9:VI 1(4) 1(5) 1(6) 1(8) 1(9) 1(10) 3(3) chaced 2: 1:III 1(1); 1:IV 1(10) chaine 5: 1:I 1(2); 1:IV 1(1); 1:VII 1(6); 2:VI 2(12) chaines 3: 1:II 1(4); 2:III 1(3) 1(11) chains 1: 1:I 1(12) chaire 6: 1:III 1(5); 1:IV 1(9); 1:VII 1(6); 3:I 1(3) 1(4) 1(10) challenged 1: 1:II 1(10) chamelot 1: 1:IV 1(11) champe 1: 1:I 1(5)

Alphabetical List of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

champions 1: 1:III 1(1) chance 3: 1:II 1(1); 1:III 1(8); 1:IV 1(4) change 1: 1:VII 1(7) changed 1: 1:VII 1(6) chappellane 1: 1:III 1(7) charge 4: 1:III 1(7); 1:VII 1(6); 2:IV 1(8) 1(12) chariot 1: 1:I 1(2) charitee 2: 1:I 1(10); 1:III 1(9) charmd 1: 1:II 1(6) charme 3: 1:I 1(11); 1:V 1(5); 1:VI 1(8) charmes 3: 1:I 1(5); 1:II 1(7); 1:V 1(2) charm’d 2: 1:I 1(11); 1:II 1(6) chase 4: 1:IV 1(7); 1:V 1(8); 1:VI 1(1); 1:VII 1(6) chast 5: 1:VII 1(6); 2:I 1(5) 1(10); 2:V 1(3) 1(8) chaste 1: 1:III 1(1) chastetee 1: 1:I 1(6) chastitee 4: 4:III 1(6) 1(7) 1(8) 1(Pr3) chastitie 2: 1:II 1(9); 1:IV 1(8) chastity 6: 1:I 1(3); 1:V 1(7); 4:III 1(5) 1(8) 1(11) 1(Pr3) chastitye 1: 1:I 1(6) chaunce 10: 1:I 1(3); 1:IV 1(3); 1:VII 1(7); 3:II 1(1) 1(3) 1(4); 4:III 1(9) 1(11) 2(7) chaunge 4: 1:V 1(5); 3:III 1(3) 1(7) 1(8) chaunst 4: 1:I 1(9); 1:II 1(1); 2:IV 2(6) chaw 2: 2:I 2(4) chayne 1: 1:IV 1(11) cheaks 1: 1:I 1(12) cheard 1: 1:III 1(6) cheare 25: 2:II 1(6) 1(9); 2:III 1(10) 1(12); 2:VI 1(3) 1(11); 3:IV 1(3) 1(7) 1(10); 3:VII 1(7) 2(6); 6:I 1(3) 1(12) 2(2) 2(11); 7:V 1(2) 1(5) 1(6) 1(8) 1(12) 2(11) chearefully 1: 1:III 1(12) check 1: 1:VII 1(6) cheek 1: 1:III 1(11) cheeke 1: 1:V 1(2) chepe 1: 1:VI 1(11) chere 4: 1:III 1(12); 1:IV 1(3); 2:V 1(10) 1(11) cherished 1: 1:V 1(10) cherisht 1: 1:IV 1(3) cherry 1: 1:VI 1(10) chest 8: 1:V 1(4); 1:VI 1(12); 2:I 1(3) 1(9); 2:II 1(1) 1(11); 2:III 1(2) 1(12) cheualree 5: 1:II 1(3); 1:III 1(9); 3:I 1(2) 1(5) 1(12) cheualrie 7: 1:I 1(8); 1:III 1(2); 1:VI 1(2); 2:IV 1(3) 1(5); 2:V 1(3) 1(7) cheualry 2: 1:V 1(2); 1:VI 1(4) cheualrye 2: 1:I 1(4); 1:II 1(3) cheuisaunce 3: 1:II 1(9); 2:III 1(7) 1(11) chiefe 6: 1:I 1(6); 1:IV 1(9); 1:V 1(7); 1:VI 1(4); 2:III 1(3) 1(4) child 4: 1:II 1(1); 1:III 1(2); 1:VI 1(2); 1:VII 1(6) childe 4: 1:II 1(2); 1:V 1(1); 2:I 1(4) 1(6) chill 2: 1:VI 1(1); 1:VII 1(7) chin 4: 1:II 1(7); 1:VI 1(1); 2:I 1(5) 1(7)

chine 1: 1:VI 1(3) chiualrie 1: 1:IV 1(1) choise 1: 1:IV 1(3) choke 5: 1:II 1(5); 1:III 1(11); 3:I 1(5) 1(7) 1(11) choose 1: 1:II 1(10) chord 1: 1:I 1(5) chose 13: 1:I 1(5); 1:V 1(10); 1:VII 1(6); 2:II 1(5) 1(9); 2:III 1(2) 1(7); 3:IV 1(3) 1(4) 1(12); 3:VI 1(9) 2(8) choyce 2: 1:I 1(8); 1:VI 1(8) christianitie 1: 1:II 1(10) chrysogone 2: 2:III 2(6) chrysogonee 2: 2:III 2(6) church 1: 1:V 1(7) chusd 1: 1:II 1(2) chuse 3: 1:III 1(Pr3); 2:II 1(6) 1(7) chyld 3: 1:I 1(12); 1:III 1(6); 1:V 1(5) chylde 2: 1:IV 1(9); 1:VI 1(12) circulare 1: 1:II 1(9) circumuent 1: 1:VI 1(5) citadell 1: 1:III 1(6) ciuilitee 1: 1:III 1(1) ciuilitie 2: 2:VI 1(1) 1(Pr6) ciuility 1: 1:VI 1(10) clad 12: 1:III 1(12); 1:VI 1(2); 1:VII 1(7); 2:II 1(1) 1(11); 3:V 1(7) 2(11); 4:I 1(4) 1(5) 1(8) 1(10) clambe 1: 1:VII 1(6) clame 8: 1:VI 1(2); 1:VII 1(7); 2:V 1(1) 1(3); 4:IV 1(4) 1(9) 1(10) 1(11) clamed 1: 1:IV 1(10) clap 2: 2:IV 1(2) 1(10) claribell 4: 1:IV 1(9); 3:VI 3(12) claw 3: 1:II 1(8); 2:I 1(8) 1(11) clawes 5: 1:II 1(7); 1:V 1(4); 1:VI 1(12); 2:I 1(3) 1(11) clay 7: 1:V 1(10); 3:I 1(10) 2(8); 3:III 1(4) 1(5) 1(10) cleane 4: 1:II 1(2); 1:III 1(8); 1:IV 1(11); 1:VII 1(7) cleard 1: 1:III 1(6) cleare 18: 2:I 1(5) 1(10); 2:III 1(1) 1(11); 4:V 1(3) 1(5) 2(11); 5:II 1(2) 1(3) 1(8) 1(9) 1(12); 5:IV 1(5) 1(6) 1(10) 2(1) clearest 1: 1:VI 1(12) cleaue 2: 2:II 2(8) cleene 9: 1:III 1(12); 2:V 1(9) 1(10); 3:I 1(7) 1(9) 1(10); 3:II 1(2) 2(1) cleere 1: 1:VII 1(7) cleft 7: 1:II 1(6); 1:V 1(7); 1:VI 1(9); 2:I 1(6) 1(11); 2:IV 1(3) 1(11) clemencie 1: 1:V 1(9) clemencies 1: 1:V 1(10) clene 3: 1:IV 1(7); 1:V 1(9); 1:VI 1(5) clensd 1: 1:II 1(2) clere 5: 1:III 1(10); 1:IV 1(11); 3:VI 1(2) 1(7) 1(8) clew 1: 1:II 1(1) clieffe 1: 1:IV 1(12) clift 6: 2:I 1(8) 1(11); 4:II 2(7) 2(12) clim 1: 1:III 1(4) clime 2: 1:II 1(9); 1:III 1(6) close 8: 1:III 1(1); 1:V 1(7); 1:VII 1(6); 2:IV 1(3) 1(5); 3:II 2(9) 1(12) cloud 1: 1:III 1(12) cloue 1: 1:II 1(2) clout 1: 1:VI 1(10)

clouts 1: 1:I 1(9) clowd 2: 2:I 1(4) 1(5) clowne 3: 3:VI 1(9) 1(10) 1(11) cloyd 1: 1:III 1(6) cluster 1: 1:V 1(11) clyme 1: 1:I 1(4) clymes 1: 1:V 1(9) coast 1: 1:II 1(3) coffer 1: 1:V 1(4) cognizance 1: 1:II 1(1) cold 17: 1:VI 1(4); 1:VII 1(7); 2:I 1(7) 1(9); 3:III 1(8) 2(9); 4:IV 1(6) 1(10) 2(8); 6:II 1(8) 1(9) 3(1) 1(10) coloured 1: 1:II 1(12) columbell 1: 1:III 1(7) combynd 1: 1:V 1(10) combyned 1: 1:IV 1(10) come 9: 1:I 1(10); 1:II 1(1); 1:VI 1(1); 3:IV 1(10) 1(11) 1(12); 3:V 1(6) 2(9) comes 1: 1:VI 1(9) comfort 2: 2:II 2(5) comfortlesse 3: 3:I 1(5) 1(6) 1(9) comlinesse 1: 1:VI 1(11) commandement 1: 1:I 1(2) commaund 2: 1:III 1(4); 1:VII 1(6) commaundement 4: 1:I 1(3); 1:III 1(4); 1:V 1(12); 1:VI 1(6) commaundements 1: 1:VI 1(6) commen 1: 1:V 1(9) commence 1: 1:VI 1(11) commend 7: 1:III 1(3); 1:IV 1(11); 1:VI 1(2); 2:II 1(6) 1(8); 2:V 1(9) 1(11) commit 4: 2:I 1(6) 1(10); 2:V 1(4) 1(10) commmended 1: 1:VI 1(9) commodity 1: 1:VI 1(11) commoned 1: 1:II 1(9) common-weale 2: 2:V 1(7) 1(12) compaire 6: 1:I 1(6); 2:III 1(1) 1(5); 3:II 1(5) 1(10) 1(12) companee 2: 2:I 1(9) 1(10) companie 7: 1:III 1(2); 1:V 1(1); 1:VI 1(9); 2:I 1(2) 1(4); 2:IV 1(1) 1(8) companion 1: 1:II 1(2) company 14: 1:IV 1(4); 1:VI 1(6); 5:I 1(12) 2(4) 2(6); 7:III 1(9) 2(12) 4(6) compard 1: 1:II 1(7) compare 12: 1:II 1(6); 1:IV 1(3); 2:III 1(4) 1(5); 2:V 1(2) 1(Pr5); 2:VI 2(10); 4:I 1(2) 1(4) 1(6) 1(10) compassid 1: 1:III 1(7) compassion 2: 1:I 1(3); 1:III 1(8) compassionate 1: 1:VI 1(3) compassiowne 1: 1:III 1(9) compast 1: 1:III 1(7) compeld 3: 1:I 1(1); 1:IV 1(9); 1:VI 1(1) compell 10: 1:I 1(6); 1:V 1(3); 1:VII 1(7); 2:IV 1(4) 1(6); 2:VI 1(11) 1(12); 3:II 1(5) 1(9) 1(10) compilde 1: 1:III 1(7) compile 3: 3:III 1(2) 1(3) 1(6) complaind 1: 1:III 1(9) complaine 18: 1:I 1(8); 1:II 1(2); 1:V 1(11); 4:III 1(5) 1(7) 2(4); 4:IV 1(5) 3(12); 7:VI 1(4) 1(8) 1(11) 2(5) 2(9) complained 1: 1:V 1(8)

355 complaines 1: 1:VI 1(7) complaint 1: 1:III 1(9) complaynd 1: 1:III 1(4) complayning 2: 1:IV 1(10); 1:VI 1(2) complement 2: 2:III 1(4) 1(5) complexion 2: 2:III 2(6) compose 2: 1:V 1(5); 1:VI 1(8) composition 2: 1:V 1(10); 1:VI 1(1) compound 3: 1:II 1(7); 1:V 1(12); 1:VI 1(5) comprehended 1: 1:IV 1(1) comprize 2: 1:II 1(9); 1:VI 1(8) compriz’d 1: 1:III 1(6) comprouinciall 1: 1:III 1(3) compylde 1: 1:IV 1(9) compyle 1: 1:V 1(9) compyled 1: 1:IV 1(2) conceald 3: 1:I 1(5); 2:III 1(5) 1(8) conceale 3: 1:IV 1(8); 1:VI 1(2); 1:VII 1(6) concealed 1: 1:IV 1(12) conceaue 1: 1:II 1(1) conceipt 1: 1:II 1(5) conceiued 2: 2:V 1(5) 1(12) conceiu’d 3: 1:II 1(3); 2:III 1(6) 1(8) conceld 1: 1:IV 1(10) concele 1: 1:IV 1(10) concent 1: 1:III 1(12) concented 1: 1:IV 1(2) conception 1: 1:III 1(6) concerne 1: 1:II 1(4) conceyued 1: 1:V 1(4) concoction 1: 1:II 1(9) concrew 1: 1:IV 1(7) condemned 1: 1:VI 1(3) condigne 1: 1:VII 1(6) condiscend 1: 1:V 1(1) condition 3: 1:V 1(10); 2:VI 1(1) 1(9) conditioned 1: 1:III 1(6) conditions 1: 1:II 1(11) condole 1: 1:VII 1(6) confidence 5: 1:II 1(4); 1:III 1(11); 1:IV 1(10); 1:V 1(10); 1:VII 1(6) confident 1: 1:V 1(6) confines 1: 1:IV 1(11) confirme 1: 1:III 1(3) confound 15: 1:VI 1(5); 2:III 1(2) 1(12); 2:IV 1(3) 1(8); 3:I 1(4) 1(9) 1(10); 3:V 1(9) 1(11) 1(12); 4:II 1(3) 1(7) 2(9) confusion 3: 1:II 1(4); 1:IV 1(2); 1:V 1(5) confusione 1: 1:VI 1(11) congeald 3: 1:I 1(5); 2:III 1(5) 1(8) congregate 1: 1:VII 1(6) coniectured 1: 1:II 1(4) coniure 2: 1:II 1(3); 1:V 1(10) conquered 7: 3:II 1(5) 2(10); 4:III 1(3) 1(9) 2(7) conqueresse 1: 1:V 1(7) conqueroure 1: 1:I 1(2) conquerours 2: 1:I 1(1); 1:III 1(9) conscience 4: 2:I 2(10); 2:V 1(1) 1(6) consent 14: 1:I 1(9); 1:II 1(3); 1:III 1(4); 2:V 1(1) 1(8); 2:VI 1(8) 1(11); 7:IV 1(4) 1(6) 1(10) 4(8) consented 1: 1:V 1(11) consort 7: 1:I 1(12); 1:II 1(5); 1:III 1(1); 1:IV 1(8); 1:VI 1(11); 2:VII

356

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

2(6) conspird 1: 1:III 1(3) conspire 2: 1:III 1(9); 1:VI 1(8) conspyre 1: 1:I 1(11) conspyred 1: 1:V 1(9) constitution 1: 1:V 1(Pr5) constrain 1: 1:I 1(1) constraind 3: 1:II 1(10); 2:III 1(5) 1(9) constraine 23: 2:II 1(1) 1(4); 3:VI 1(1) 1(6) 1(7); 4:III 1(10) 1(11) 1(12) 1(Pr3); 4:IV 1(1) 1(12) 2(9); 5:I 1(1) 1(10) 3(11); 5:V 1(3) 1(5) 1(6) 2(11) constraines 2: 1:I 1(6); 1:III 1(3) constraint 11: 1:IV 1(7); 2:III 1(7) 1(9); 3:II 1(1) 1(2) 1(5); 5:I 1(3) 1(7) 1(10) 2(1) constraynd 1: 1:I 1(11) constrayning 2: 1:IV 1(10); 1:VI 1(2) contain 1: 1:I 1(12) containe 11: 1:II 1(10); 1:III 1(2); 1:IV 1(5); 1:VII 1(7); 2:VI 1(6) 1(12); 5:V 1(2) 1(11) 1(12) 2(7) contained 2: 1:IV 1(10); 1:V 1(4) contaynd 1: 1:III 1(2) contayned 2: 2:V 1(2) 1(5) contemned 1: 1:VI 1(3) contemplation 1: 1:I 1(10) contend 9: 1:V 1(11); 3:I 1(1) 1(7) 1(11); 5:II 1(3) 1(4) 1(7) 1(11) 1(12) contended 2: 2:IV 1(1) 1(5) content 10: 1:I 1(1); 1:III 1(11); 1:V 1(5); 2:IV 1(6) 1(10); 5:VI 1(2) 2(9) 2(10) contention 4: 1:V 1(12); 1:VI 1(10); 2:II 1(7) 1(10) contents 1: 1:II 1(10) continence 1: 1:II 1(6) continent 3: 3:III 1(5) 2(4) continewed 1: 1:III 1(7) continuall 2: 1:I 1(8); 1:V 1(2) continually 8: 1:II 1(9); 1:V 1(6); 1:VI 1(12); 2:VII 2(7); 3:I 1(4) 1(7) 1(8) continuaunce 1: 1:VI 1(3) contraire 1: 1:VII 1(6) contrariwize 1: 1:VI 1(7) contrary 2: 1:II 1(12); 1:IV 1(6) contrarywize 1: 1:VI 1(7) contrition 1: 1:VI 1(8) contriue 2: 1:II 1(9); 1:VI 1(12) conuaid 1: 1:I 1(2) conuart 1: 1:III 1(9) conuay 7: 1:III 1(1); 1:V 1(8); 2:IV 2(8); 3:VI 1(9) 1(10) 1(11) conuayd 8: 1:II 1(11); 2:IV 1(1) 1(6); 2:VI 1(6) 1(7); 3:III 1(5) 1(6) 1(9) conuenient 2: 2:VI 1(2) 1(7) conuent 1: 1:VII 1(7) conuersation 1: 1:VI 1(1) conuert 1: 1:V 1(5) conuince 1: 1:III 1(2) coole 1: 1:II 1(7) copper-wire 1: 1:II 1(4) coradin 1: 1:II 1(4) cord 1: 1:VI 1(8) cordelia 1: 1:II 1(10) cordwaine 1: 1:II 1(3) cordwayne 1: 1:VI 1(2) coridon 3: 3:VI 1(9) 2(10)

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene corineus 1: 1:II 1(10) cormoraunt 1: 1:VI 1(4) coronall 2: 1:III 1(5); 1:IV 1(11) coronet 1: 1:IV 1(11) corse 14: 1:VI 1(4); 2:III 1(7) 1(9); 3:II 1(5) 1(9) 1(11); 4:I 1(1) 1(7) 2(3); 4:V 1(3) 1(12) 2(10) cost 9: 2:III 1(1) 1(4); 2:VI 1(11) 1(12); 5:IV 1(3) 1(4) 1(9) 2(1) couch 1: 1:III 1(1) couered 2: 1:II 1(12); 1:III 1(1) couerlets 1: 1:II 1(6) couetise 3: 1:II 1(7); 2:I 1(4) 1(5) couetize 1: 1:II 1(7) couetyse 1: 1:I 1(4) could 8: 1:I 1(7); 1:II 1(9); 1:IV 1(10); 2:VI 1(1) 1(9); 3:V 1(4) 1(6) 1(7) counselled 1: 1:II 1(12) count 2: 1:IV 1(12); 1:V 1(10) countenance 8: 1:I 1(8); 1:II 1(9); 1:VII 1(7); 2:IV 1(2) 1(3); 3:III 1(7) 2(12) countenaunce 8: 1:I 1(2); 1:IV 1(4); 2:III 1(1) 1(5); 4:II 1(3) 1(7) 2(2) counterpoys 1: 1:V 1(2) counteruayld 1: 1:II 1(6) counteruayle 1: 1:III 1(12) countervaile 1: 1:VII 1(6) couplement 2: 1:IV 1(3); 1:VI 1(5) courage 1: 1:II 1(4) course 10: 1:III 1(4); 1:IV 1(3); 2:II 1(6) 1(11); 3:V 1(Pr5) 2(2); 3:VI 1(1) 1(3) 1(11) coursed 1: 1:VI 1(9) court 2: 2:VI 1(7) 1(10) courteously 1: 1:VI 1(7) courtesie 6: 1:III 1(9); 1:IV 1(3); 2:I 2(10); 2:VI 1(3) 1(Pr6) courtesly 1: 1:III 1(11) courtesy 1: 1:III 1(11) courtesyes 1: 1:VI 1(2) courtisane 1: 1:III 1(7) couth 1: 1:II 1(7) cow 1: 1:V 1(8) cowardise 1: 1:V 1(3) cowardize 3: 1:IV 1(4); 2:VI 2(6) coy 3: 1:VI 1(2); 2:II 1(6) 1(9) coynd 1: 1:III 1(12) crackt 2: 1:II 1(1); 1:III 1(4) craft 1: 1:IV 1(2) craftily 1: 1:VI 1(11) crake 2: 1:V 1(3); 1:VII 1(7) crakes 1: 1:II 1(11) crall 3: 1:I 1(1); 2:III 1(3) 1(10) crane 1: 1:IV 1(11) craue 5: 1:VI 1(1); 4:I 1(1) 1(5) 2(9) craued 1: 1:V 1(6) creame 1: 1:III 1(11) creast 5: 1:III 1(4); 1:IV 1(4); 1:VI 1(6); 2:I 1(8) 1(12) creasts 1: 1:III 1(6) create 3: 1:I 1(9); 1:II 1(10); 1:IV 1(9) created 1: 1:V 1(7) creation 1: 1:III 1(6) creature 2: 2:IV 1(2) 1(6) creatures 1: 1:VII 1(7) creepe 5: 1:I 1(7); 1:VI 1(12); 3:II 1(5) 2(12) crept 2: 1:I 1(3); 1:III 1(10) crest 13: 1:V 1(7); 2:II 1(3) 1(8); 2:IV 1(3) 1(6); 4:I 1(7) 1(11) 2(2);

4:III 1(2) 1(7) 1(8) 1(9) crests 2: 2:II 1(2) 1(12) crew 29: 1:II 1(9); 1:VII 1(6); 3:VI 1(7) 1(10) 1(11); 4:I 1(7) 3(4); 5:III 1(3) 1(4) 1(5) 1(6) 1(7); 6:V 2(2) 2(3) 2(11); 9:IV 1(1) 1(2) 1(5) 1(9) 2(11) 3(4) cride 5: 1:V 1(9); 4:II 1(1) 1(5) 1(8) 1(12) crie 3: 1:IV 1(8); 1:V 1(1); 1:VI 1(1) cries 1: 1:VI 1(8) crime 13: 1:III 1(6); 1:VII 1(7); 3:I 1(2) 1(6) 1(7); 3:VI 1(7) 1(9) 1(12); 5:II 1(8) 1(9) 1(12) 2(10) crimes 3: 1:I 1(9); 1:III 1(1); 1:V 1(4) criminall 3: 1:I 1(3); 1:II 1(1); 1:III 1(3) crocke 1: 1:V 1(2) crocodile 2: 1:I 1(5); 1:V 1(7) crooke 2: 1:III 1(1); 1:V 1(2) crookes 1: 1:VII 1(7) crop 1: 1:III 1(6) crosse 4: 1:I 1(6); 1:II 1(7); 2:III 1(1) 1(4) crost 4: 1:III 1(6); 1:IV 1(1); 2:VI 1(4) 1(12) cround 4: 1:I 1(6); 1:VII 1(7); 2:II 1(3) 1(7) crowd 1: 1:I 1(4) crownd 5: 1:III 1(4); 2:I 1(1) 1(10); 2:IV 1(3) 1(11) crowne 16: 1:VII 1(6); 2:V 1(8) 1(10); 2:VI 1(9) 1(10); 3:IV 1(8) 1(10) 1(11); 4:II 1(6) 1(7) 2(10); 4:III 1(5) 1(9) 2(4) crowned 1: 1:V 1(5) cruell 1: 1:I 1(6) cruelnesse 2: 1:V 1(5); 1:VI 1(1) crueltee 2: 2:II 1(4) 1(10) crueltie 6: 1:I 1(6); 1:II 1(4); 2:III 1(6) 1(8); 2:V 1(10) 1(12) cruelty 8: 1:I 1(2); 1:V 1(8); 1:VI 1(2); 5:III 1(3) 1(6) 1(7) 1(10) 1(11) cry 20: 1:IV 1(8); 3:I 1(3) 1(5) 1(9); 3:III 1(1) 2(10); 4:VI 1(3) 1(8) 1(11) 1(12); 9:II 1(7) 1(9) 2(8) 2(12) 3(11) cryde 13: 1:I 1(11); 1:III 1(12); 1:IV 1(1); 1:V 1(12); 3:II 1(4) 2(6); 6:VI 1(1) 1(3) 1(4) 1(5) 1(7) 1(12) crye 2: 2:I 1(7) 1(8) cryes 3: 3:I 1(1) 1(6) 1(11) crying 2: 1:IV 1(7); 1:VI 1(11) crymes 1: 1:V 1(9) cucquold 1: 1:III 1(10) cuff 1: 1:I 1(2) cunningly 4: 2:I 1(4) 1(5); 2:II 1(6) 1(12) cup 1: 1:I 1(8) cure 1: 1:I 1(5) cured 1: 1:IV 1(12) curse 1: 1:VII 1(6) curteous 1: 1:III 1(1) curtesie 7: 1:II 1(2); 1:IV 1(10); 1:V 1(5); 4:VI 1(1) 1(10) 2(Pr6) curtesies 1: 1:V 1(10) curtesy 2: 2:III 1(6) 1(9) curtesyes 1: 1:III 1(9) custodie 1: 1:I 1(10) cut 1: 1:II 1(2) cymodoce 2: 2:IV 1(11) 1(12) cymoent 2: 2:III 2(4)

cyparisse 1: 1:I 1(6) cyphered 1: 1:III 1(12) daies 4: 1:I 1(5); 1:II 1(3); 1:IV 1(9); 1:VI 1(6) daint 3: 1:I 1(10); 1:III 1(Pr3); 1:IV 1(1) daintily 2: 1:I 1(7); 1:II 1(9) dale 4: 1:II 1(9); 1:V 1(11); 2:I 1(1) 1(7) dales 2: 1:V 1(8); 1:VI 1(10) dalliance 2: 1:II 1(2); 1:IV 1(2) dalliaunce 2: 1:I 1(2); 1:II 1(6) dallie 1: 1:IV 1(1) dam 1: 1:I 1(10) dame 63: 10:IV 1(1) 1(6) 1(8) 1(10) 1(11) 1(12) 2(4) 2(5); 13:I 1(1) 1(2) 1(4) 1(11) 2(3) 2(7) 2(12) 3(10); 13:VI 2(2) 2(3) 2(4) 3(6) 4(5); 17:III 1(12) 2(1) 2(3) 2(7) 2(10) 2(11) 3(8) 3(9); 3:V 1(1) 1(3) 1(11); 7:II 1(4) 1(5) 1(9) 2(2) 1(10) 1(12) dames 8: 1:II 1(9); 1:IV 1(2); 6:III 1(9) 2(8) 3(7) damnifyde 2: 1:I 1(11); 1:II 1(6) damosell 1: 1:III 1(3) damozell 7: 1:II 1(1); 6:III 1(1) 1(3) 1(4) 1(12) 2(6) damp 1: 1:III 1(10) danius 1: 1:II 1(10) dant 1: 1:I 1(9) dare 5: 1:III 1(10); 2:V 1(4) 1(6); 2:VI 1(6) 1(10) dares 1: 1:I 1(6) daring 1: 1:IV 1(10) darke 4: 1:IV 1(4); 1:VI 1(7); 2:I 1(1) 1(11) darraine 7: 1:II 1(2); 1:III 1(1); 1:VI 1(7); 2:IV 1(4) 1(5); 2:V 1(2) 1(12) darrayne 3: 1:IV 1(9); 2:I 1(4) 1(7) darre 2: 1:III 1(Pr3); 1:V 1(4) dart 20: 2:II 1(5) 1(6); 3:I 1(Pr1) 1(4) 1(7); 3:IV 1(1) 1(6) 1(7); 3:V 1(8) 2(5); 3:VI 1(10) 2(2); 6:III 1(10) 2(11) 3(12) darts 3: 1:I 1(9); 2:III 1(6) 1(11) dasht 2: 1:II 1(6); 1:IV 1(3) date 9: 2:I 2(9); 2:II 1(1) 1(10); 2:III 1(6) 1(12); 3:IV 1(2) 1(3) 1(11) daughter 1: 1:V 1(4) daunce 2: 1:VI 1(10); 1:VII 1(7) daungerous 1: 1:IV 1(2) daunst 1: 1:I 1(5) daunt 5: 1:I 1(11); 1:III 1(2); 1:VI 1(4); 2:II 1(3) 1(8) day 140: 15:VI 1(2) 1(6) 2(1) 2(10) 3(3) 3(9) 3(11); 18:IV 1(3) 1(5) 1(10) 2(1) 2(2) 2(6) 2(7) 2(8) 2(11) 3(4); 22:II 1(5) 2(2) 2(3) 2(8) 3(7) 3(11) 3(12) 6(10); 22:III 1(1) 1(7) 1(8) 1(9) 1(11) 2(2) 2(4) 2(5) 2(6) 2(12) 3(10) 4(3); 25:V 1(2) 1(6) 1(7) 1(10) 2(3) 2(5) 2(8) 2(9) 3(11) 4(12) 6(4); 31:I 1(1) 1(3) 1(7) 1(9) 2(2) 2(11) 2(12) 3(4) 3(8) 4(6) 5(10) 6(5); 7:VII 2(6) 5(7) dayes 15: 1:I 1(10); 1:V 1(3); 3:III 1(7) 1(11) 1(12); 3:IV 3(2); 3:VI 1(6) 2(10); 4:II 1(5) 3(10) dazd 2: 1:I 1(1); 1:III 1(11)

Alphabetical List of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

daze 3: 1:III 1(7); 1:IV 1(10); 1:VI 1(10) daz’d 2: 1:I 1(8); 1:III 1(7) dead 35: 1:VII 1(7); 3:IV 1(4) 2(7); 4:II 2(8) 2(9); 4:V 1(4) 1(12) 2(1); 7:I 1(2) 1(7) 1(8) 1(11) 1(12) 2(10); 8:III 1(3) 1(12) 2(2) 2(5) 2(8); 8:VI 1(1) 1(2) 1(5) 1(6) 1(9) 1(11) 2(7) deale 4: 4:V 1(8) 1(12) 2(7) dealth 1: 1:IV 1(1) deare 72: 11:VI 1(1) 1(2) 1(8) 1(9) 2(11) 2(12) 3(3); 14:IV 1(1) 1(3) 1(7) 1(10) 1(11) 2(5) 2(6) 2(9) 3(2); 15:III 1(3) 1(5) 1(6) 1(8) 1(10) 1(12) 2(2) 2(4) 5(11); 18:I 1(1) 1(2) 1(4) 1(9) 1(10) 1(12) 2(3) 2(5) 2(7) 2(8) 4(11); 5:V 1(10) 1(11) 1(12) 2(7); 9:II 1(2) 1(7) 1(9) 2(4) 1(11) 3(10) death 9: 1:III 1(10); 1:VII 1(7); 3:I 1(2) 2(9); 4:II 3(1) 1(10) deawd 1: 1:II 1(2) debard 2: 1:II 1(9); 1:V 1(9) debar’d 1: 1:III 1(2) debased 1: 1:V 1(11) debate 15: 2:III 1(4) 1(9); 3:II 1(1) 2(8); 3:VI 1(3) 1(4) 1(8); 7:IV 1(1) 1(2) 1(4) 1(10) 1(Pr4) 2(9) debonaire 5: 1:I 1(2); 1:II 1(6); 3:III 1(1) 1(5) 1(12) debter 1: 1:VII 1(6) decay 48: 13:V 1(3) 1(5) 1(8) 1(11) 1(12) 1(Pr5) 2(9) 5(4); 15:II 1(3) 1(4) 1(8) 1(9) 2(7) 2(12) 3(10) 4(11); 2:VII 1(6) 1(7); 3:IV 1(1) 2(8); 4:VI 1(5) 1(6) 1(8) 1(9); 5:I 1(2) 1(5) 1(6) 1(10) 1(11); 6:III 1(1) 1(2) 1(4) 1(6) 1(7) 1(8) decayd 8: 1:II 1(11); 1:VI 1(11); 2:IV 1(8) 1(9); 4:III 1(5) 1(8) 2(12) decayes 1: 1:III 1(11) deceaue 2: 1:II 1(1); 1:IV 1(1) deceaued 2: 2:V 1(3) 1(4) deceau’d 1: 1:III 1(5) deceipt 1: 1:II 1(5) deceiue 3: 1:III 1(7); 1:IV 1(6); 1:V 1(5) deceiued 2: 1:V 1(11); 1:VI 1(4) deceiu’d 3: 3:II 1(1) 1(3) 1(8) december 1: 1:VII 1(7) decesse 1: 1:V 1(10) decetto 1: 1:VI 1(5) decide 2: 2:V 1(1) 1(4) deckt 2: 1:II 1(12); 1:III 1(6) declard 1: 1:I 1(12) declare 10: 1:II 1(5); 1:IV 1(7); 1:V 1(10); 2:I 1(4) 1(7); 2:III 1(4) 1(6); 3:VI 1(2) 1(10) 1(12) declares 1: 1:III 1(11) declar’d 1: 1:IV 1(9) declind 1: 1:II 1(9) decline 2: 1:III 1(11); 1:IV 1(12) declines 1: 1:IV 1(11) decree 8: 1:VII 1(6); 2:V 1(2) 1(8); 5:IV 1(3) 1(8) 1(12) 2(2) decreed 6: 1:II 1(10); 1:VII 1(6); 2:IV 1(5) 1(6); 2:VI 1(3) 1(7) decreede 1: 1:IV 1(5) decretals 1: 1:II 1(9) decrewed 1: 1:IV 1(6) ded 14: 1:VI 1(7); 2:II 1(1) 1(3); 2:V 2(8); 4:I 1(6) 1(10) 2(4); 5:III 1(1) 1(8) 1(9) 2(10)

dedd 1: 1:III 1(8) deed 26: 1:I 1(11); 1:IV 1(1); 1:VII 1(6); 3:V 3(11); 4:VI 1(3) 3(7); 7:II 1(6) 1(8) 2(3) 2(4) 1(12); 9:III 1(3) 1(5) 1(8) 1(9) 1(10) 1(11) 1(12) 2(4) deede 6: 1:I 1(9); 1:II 1(4); 1:V 1(6); 1:VI 1(1); 2:IV 1(5) 1(6) deedes 9: 1:II 1(7); 1:III 1(7); 2:IV 2(1); 2:V 2(2); 3:I 1(7) 1(9) 1(10) deeds 6: 1:II 1(2); 1:III 1(1); 1:V 1(8); 1:VI 1(9); 2:I 1(Pr1) 1(4) deemd 2: 2:III 1(1) 1(7) deeme 17: 1:I 1(12); 1:VI 1(7); 2:III 1(3) 1(9); 3:IV 1(2) 1(9) 1(10); 3:V 1(1) 2(4); 3:VII 1(6) 2(7); 4:II 1(2) 1(8) 2(4) deemed 6: 2:VI 2(9); 4:IV 1(1) 1(2) 1(3) 1(9) deem’d 1: 1:III 1(8) deep 1: 1:IV 1(11) deepe 24: 1:IV 1(12); 1:V 1(12); 3:VI 1(3) 1(11) 1(12); 6:I 1(3) 1(7) 1(11) 1(12) 2(1); 6:II 1(7) 1(8) 2(2) 2(12); 7:III 1(2) 1(5) 2(1) 3(4) deface 20: 1:VII 1(6); 2:III 1(3) 1(12); 2:VI 1(1) 1(8); 3:I 1(3) 1(5) 1(9); 3:IV 1(4) 1(8) 1(9); 3:V 1(1) 1(3) 1(9); 6:II 1(7) 1(8) 2(11) 2(12) defaced 3: 1:III 1(1); 2:V 1(2) 1(11) defame 13: 1:II 1(5); 1:III 1(1); 3:IV 1(5) 1(8) 1(9); 4:V 1(1) 1(9) 2(3); 4:VI 1(1) 1(5) 1(6) 1(9) defamed 1: 1:VI 1(12) defames 1: 1:III 1(8) defast 3: 1:II 1(8); 1:III 1(3); 1:IV 1(1) defaste 3: 1:II 1(4); 1:III 1(1); 1:IV 1(2) default 2: 2:VI 2(3) defeat 3: 1:I 1(6) 1(12); 2:II 3(12) defeate 1: 1:I 1(1) defeated 1: 1:IV 1(10) defeature 1: 1:IV 1(6) defects 1: 1:II 1(12) defence 9: 1:I 1(11); 1:III 1(9); 1:VI 1(11); 2:II 1(1) 1(10); 4:V 1(2) 1(5) 1(10) 1(11) defend 18: 1:I 1(8); 2:III 1(3) 1(7); 2:V 1(2) 1(11); 2:VI 2(4); 4:IV 1(2) 1(10) 2(3); 7:II 1(3) 1(7) 3(8) 1(11) 1(12) defended 3: 1:V 1(5); 2:VI 1(4) 1(11) defetto 1: 1:VI 1(5) defide 4: 1:I 1(6); 1:II 1(12); 2:V 1(1) 1(2) defies 1: 1:II 1(5) defild 2: 1:II 1(1); 1:III 1(8) defilde 4: 1:II 1(2); 1:V 1(1); 2:I 1(6) 1(9) defile 2: 2:III 1(1) 1(7) define 3: 1:IV 1(3); 1:V 1(7); 1:VI 1(5) deflowre 3: 1:II 1(12); 1:III 1(7); 1:IV 1(7) deflowr’d 1: 1:IV 1(11) deformd 1: 1:II 1(9) deforme 2: 1:I 1(12); 1:II 1(12) deformitee 1: 1:II 1(12) deformitie 1: 1:II 1(7) deformity 2: 1:V 1(11); 1:VI 1(5)

defould 1: 1:I 1(10) defraide 1: 1:V 1(11) defray 2: 1:I 1(5); 1:IV 1(5) defrayd 2: 1:II 1(10); 1:VI 1(8) defy 1: 1:V 1(4) defyde 8: 1:II 1(5); 2:IV 1(1) 1(6); 5:VI 1(3) 1(4) 1(7) 2(1) defye 2: 1:II 1(8); 1:V 1(5) defyled 1: 1:V 1(9) defynd 1: 1:VI 1(Pr6) degendered 1: 1:V 1(Pr5) degree 36: 11:IV 1(1) 1(3) 1(6) 1(10) 1(11) 2(7) 2(8) 2(9); 3:V 1(1) 1(4) 1(9); 4:III 1(1) 1(6) 1(7) 1(12); 5:VI 1(2) 1(3) 1(9) 2(10); 6:I 1(8) 2(10) 3(9); 7:II 2(3) 2(7) 3(4) deitee 1: 1:III 1(10) deitie 1: 1:I 1(3) delaid 1: 1:II 1(9) delay 12: 1:I 1(10); 1:II 1(4); 4:VI 1(2) 1(7) 1(8) 1(9); 6:IV 1(3) 1(6) 2(8) 2(10) delayd 4: 1:II 1(6); 1:III 1(12); 2:VI 1(10) 1(12) delayes 1: 1:III 1(12) delicious 1: 1:II 1(12) delight 91: 10:I 1(1) 1(2) 1(4) 1(7) 1(8) 1(9) 1(10) 1(11) 2(6); 16:II 1(2) 1(3) 1(4) 1(7) 2(1) 2(9) 3(6) 2(11) 3(12); 16:IV 1(3) 1(4) 1(7) 1(9) 1(10) 1(11) 2(1) 2(12) 3(2) 3(8); 18:VI 1(4) 1(11) 1(Pr6) 2(6) 2(7) 2(8) 3(2) 3(3) 3(10); 20:III 1(4) 1(10) 1(Pr3) 2(5) 2(6) 2(7) 2(12) 3(1) 3(8) 3(9); 4:VII 1(8) 3(7); 7:V 1(6) 1(7) 1(11) 2(4) 2(9) delightes 1: 1:II 1(5) delights 8: 1:III 1(10); 1:VII 1(6); 2:V 2(3); 4:II 1(1) 1(5) 2(12) delite 1: 1:IV 1(11) deliuerance 1: 1:II 1(1) deliueraunce 1: 1:VI 1(3) deliuered 1: 1:II 1(12) dell 1: 1:II 1(10) delt 1: 1:VI 1(10) deluce 1: 1:IV 1(1) deluded 1: 1:VI 1(9) delue 1: 1:II 1(7) demaine 2: 2:II 1(8) 1(9) demand 2: 2:VI 1(2) 1(5) demaund 2: 1:III 1(4); 1:VII 1(6) demeane 1: 1:VI 1(7) demeanor 1: 1:IV 1(7) dempt 1: 1:III 1(11) den 9: 1:II 1(10); 1:V 1(9); 1:VI 1(1); 2:I 1(1) 1(7); 2:III 1(3) 1(11); 2:IV 2(7) denay 2: 1:III 1(11); 1:VI 1(11) denayd 2: 1:III 1(7); 1:IV 1(12) deniall 2: 1:IV 1(10); 1:V 1(4) denide 4: 1:I 1(4); 1:II 1(8); 2:V 1(2) 1(5) denie 3: 1:VI 1(2); 2:V 1(3) 1(5) dent 2: 1:III 1(10); 1:IV 1(6) deny 7: 1:III 1(11); 1:IV 1(Pr4); 1:V 1(1); 2:VI 1(2) 1(11); 2:VII 2(7) denyall 1: 1:IV 1(2) denye 2: 2:V 1(1) 1(5) denying 1: 1:VI 1(11) deowe 1: 1:III 1(12) depart 17: 1:I 1(1); 2:IV 2(6); 3:II 2(6) 1(10); 3:V 1(6) 1(7) 1(10); 3:VI 1(5) 2(2); 5:III 1(2) 1(4) 1(5)

357 1(9) 1(12) depend 2: 2:VI 1(8) 1(10) depends 1: 1:IV 1(4) deplore 7: 1:II 1(12); 1:III 1(2); 1:IV 1(7); 1:VI 1(7); 3:V 1(8) 1(9) 1(11) deprauest 1: 1:V 1(7) depriue 11: 1:VII 1(6); 2:I 1(3) 1(5); 2:V 1(7) 1(11); 3:III 1(4) 1(5) 1(10); 3:IV 1(1) 1(8) 1(9) depriued 2: 1:IV 1(3); 1:V 1(10) depriu’d 9: 4:III 1(5) 1(8) 2(7); 5:II 1(4) 1(9) 1(12) 2(10) depryue 1: 1:V 1(9) dere 7: 1:I 1(10); 3:V 1(1) 1(8) 1(11); 3:VI 1(7) 1(9) 1(11) deride 3: 1:V 1(4); 2:VI 1(1) 1(7) deriued 1: 1:IV 1(3) deriu’d 4: 1:III 1(7); 3:II 1(9) 2(10) derth 2: 2:I 1(2) 1(3) deryue 1: 1:V 1(9) desart 5: 1:II 1(4); 1:III 1(11); 1:VI 1(8); 2:IV 2(1) desartes 1: 1:III 1(7) desarts 2: 1:II 1(2); 1:VI 1(5) descend 4: 1:I 1(10); 1:VII 1(6); 2:III 1(3) 1(9) descended 3: 1:V 1(12); 2:IV 1(3) 1(5) descends 1: 1:VI 1(8) descent 4: 1:II 1(12); 1:III 1(9); 1:IV 1(11); 1:VII 1(6) descents 2: 1:II 1(10); 1:III 1(3) describ’d 1: 1:IV 1(10) descride 13: 2:I 1(10) 1(11); 2:II 1(4) 1(12); 2:V 1(4) 1(6); 7:IV 1(1) 1(8) 1(11) 2(4) 2(6) descrie 4: 1:V 1(3); 1:VI 1(7); 2:IV 1(1) 1(5) descriue 1: 1:VI 1(12) descry 16: 1:VII 1(7); 2:IV 1(2) 1(11); 2:VI 1(4) 1(5); 3:III 1(4) 1(7) 1(12); 3:V 1(4) 2(12); 5:II 1(4) 1(7) 3(12) descryde 11: 1:IV 1(6); 2:I 1(5) 1(11); 3:III 1(3) 1(7) 1(10); 5:VI 1(2) 1(7) 1(10) 2(3) deserue 4: 2:III 1(5) 1(7); 2:IV 1(1) 1(5) deserued 1: 1:V 1(12) deseru’d 1: 1:II 1(10) desine 1: 1:IV 1(3) desining 1: 1:V 1(7) desird 1: 1:III 1(3) desire 63: 11:II 1(3) 1(7) 1(8) 2(1) 2(6) 3(9) 1(10); 14:III 1(2) 1(3) 1(6) 1(8) 2(7) 2(11) 3(1) 3(5); 15:IV 1(2) 1(3) 1(7) 2(5) 2(6) 2(8) 3(9) 3(10); 2:V 2(2); 5:VII 2(6) 3(7); 8:I 1(6) 1(8) 1(11) 2(10) 3(9); 8:VI 1(2) 1(5) 1(12) 2(9) 3(8) desired 4: 1:V 1(2); 1:VI 1(11); 2:IV 1(1) 1(9) desires 2: 1:III 1(1); 1:V 1(4) desolate 4: 2:I 1(3) 1(6); 2:VI 1(2) 1(10) desolation 1: 1:V 1(2) despaire 9: 1:II 1(3); 1:III 1(8); 2:IV 1(7) 1(8); 2:V 1(8) 1(11); 3:I 1(3) 1(7) 1(9) despayrd 1: 1:II 1(10) despayre 1: 1:I 1(9) despeire 2: 1:V 1(3); 1:VI 1(2) desperate 3: 1:III 1(12); 2:IV 2(8)

358

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

despetto 1: 1:VI 1(5) despeyre 1: 1:V 1(5) despight 106: 10:I 1(1) 1(2) 1(4) 1(5) 1(7) 1(8) 1(9) 3(11); 16:IV 1(4) 1(5) 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 1(11) 2(2) 2(3) 2(10) 3(1); 17:III 1(6) 2(4) 2(7) 2(10) 2(11) 2(12) 3(1) 3(5); 19:V 1(1) 1(2) 1(3) 1(9) 1(10) 2(4) 2(5) 2(6) 2(7) 2(8) 4(11); 22:II 1(2) 1(3) 1(7) 1(9) 2(5) 2(6) 2(8) 4(1) 7(4) 1(10); 22:VI 1(4) 1(10) 1(11) 2(2) 2(5) 2(6) 2(8) 2(12) 3(1) 3(3) 3(7) despighte 1: 1:III 1(5) despightfully 2: 1:III 1(9); 1:V 1(12) despights 1: 1:VI 1(8) despise 11: 1:I 1(6); 1:III 1(1); 1:VI 1(8); 2:IV 1(3) 1(8); 6:II 1(6) 1(7) 2(1) 2(12) despis’d 1: 1:IV 1(8) despite 2: 1:VI 1(12); 1:VII 1(6) despiteous 1: 1:II 1(7) despize 10: 1:I 1(9); 1:II 1(7); 1:IV 1(4); 2:V 1(5) 1(6); 5:VI 1(6) 1(7) 1(9) 2(4) despoile 5: 1:I 1(10); 1:V 1(4); 1:VI 1(6); 2:III 1(1) 1(12) despoyld 2: 1:II 1(8); 1:III 1(10) despoyled 3: 1:IV 1(9); 1:V 1(9); 1:VI 1(7) despysd 1: 1:III 1(10) despyse 1: 1:IV 1(11) desse 1: 1:IV 1(10) desteny 1: 1:III 1(3) destinee 1: 1:I 1(5) destinie 7: 1:II 1(3); 1:III 1(9); 1:V 1(6); 2:I 1(1) 1(9); 2:IV 1(3) 1(6) destinies 1: 1:I 1(7) destiny 7: 2:II 1(8) 1(12); 2:VI 1(8) 1(11); 3:III 1(4) 2(3) destroy 7: 1:II 1(3); 1:III 1(9); 1:IV 1(11); 1:VI 1(5); 3:I 1(12) 2(4) destroyd 3: 1:II 1(4); 1:III 1(8); 1:VI 1(1) destroyde 1: 1:VI 1(5) desynd 1: 1:VI 1(7) desynde 1: 1:IV 1(7) desynes 1: 1:V 1(9) desyrd 1: 1:III 1(9) desyre 6: 1:I 1(4); 2:V 1(5) 1(11); 3:III 1(7) 1(9) 1(12) desyred 1: 1:V 1(Pr5) det 2: 2:IV 1(1) 1(3) detaine 2: 1:II 1(10); 1:V 1(6) detayned 1: 1:V 1(11) deteast 1: 1:I 1(4) detect 3: 1:V 1(9); 2:III 1(6) 1(7) detected 1: 1:IV 1(12) detest 2: 1:I 1(11); 1:III 1(8) detests 1: 1:IV 1(11) detter 1: 1:V 1(5) deucalione 1: 1:V 1(Pr5) deuice 3: 1:II 1(12); 1:IV 1(10); 1:V 1(9) deuide 3: 1:I 1(12); 1:II 1(2); 1:VI 1(8) deuides 1: 1:IV 1(11) deuill 1: 1:IV 1(2) deuisd 1: 1:II 1(1) deuise 19: 1:VII 1(6); 2:III 1(3) 1(8); 3:II 1(5) 2(9); 3:V 1(3) 2(8); 4:I 1(4) 1(6) 2(10); 6:IV 1(1) 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 1(12)

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene deuizd 1: 1:II 1(1) deuize 22: 2:IV 1(3) 1(12); 3:I 1(9) 2(12); 3:II 1(9) 2(6); 3:V 1(6) 2(11); 4:III 1(6) 1(10) 2(1); 7:VI 1(1) 1(3) 1(7) 2(8) 2(9) deuized 1: 1:VII 1(7) deuiz’d 4: 1:III 1(2); 1:V 1(3); 2:IV 1(5) 1(8) deuonshyre 1: 1:II 1(10) deuotion 3: 1:I 1(10); 1:IV 1(6); 1:V 1(7) deuoure 11: 1:II 1(9); 1:III 1(7); 2:IV 1(3) 1(7); 3:VI 1(1) 1(3) 1(9); 4:V 1(7) 1(9) 2(10) deuowre 3: 1:III 1(3); 1:IV 1(9); 1:VI 1(7) deuoyd 1: 1:I 1(9) deuysd 1: 1:III 1(10) dew 37: 2:VII 1(6) 1(7); 5:I 1(1) 1(8) 1(11) 2(5); 5:IV 1(3) 1(7) 1(8) 1(9) 1(10); 5:V 1(2) 1(10) 1(12) 2(5); 5:VI 1(1) 1(8) 1(12) 2(9); 6:III 1(1) 1(7) 1(11) 1(12) 2(6); 9:II 1(3) 1(5) 1(7) 1(8) 2(1) 2(9) 1(12) diademe 1: 1:II 1(10) diane 1: 1:IV 1(10) diapase 1: 1:II 1(9) did 7: 1:IV 1(11); 1:V 1(12); 2:VI 1(3) 1(4); 3:III 1(4) 1(5) 1(7) dide 4: 2:I 1(5) 1(11); 2:II 1(10) 1(11) die 34: 1:VII 1(6); 3:II 1(6) 1(7) 1(8); 3:VI 1(8) 2(7); 6:I 1(1) 1(3) 1(6) 1(10) 2(9); 6:III 1(1) 1(6) 2(4) 2(7); 7:IV 1(3) 1(6) 1(7) 1(8) 1(11) 2(12); 8:V 1(2) 1(8) 1(11) 1(12) 2(1) 2(4) differd 1: 1:IV 1(4) difference 4: 4:II 1(2) 1(4) 1(11) 1(12) different 1: 1:V 1(8) diffuse 1: 1:VI 1(9) digest 1: 1:V 1(5) digestion 1: 1:II 1(9) dight 68: 10:I 1(7) 1(8) 1(9) 2(4) 2(11) 3(12); 10:VI 1(7) 2(1) 2(2) 2(3) 3(5); 11:III 1(2) 1(7) 1(9) 1(11) 1(12) 2(1) 2(4) 2(5); 12:V 1(1) 1(2) 1(6) 1(7) 1(8) 1(11) 1(12) 2(5) 3(4); 14:II 1(1) 1(3) 1(4) 1(6) 1(8) 2(5) 2(7) 2(9) 1(12) 2(11); 2:VII 2(7); 9:IV 1(1) 1(3) 1(7) 1(8) 1(11) 2(4) 2(10) dignitee 1: 1:II 1(4) dignitie 5: 1:II 1(10); 2:IV 1(3) 1(7); 2:VI 1(2) 1(7) dignities 1: 1:V 1(10) dignity 2: 1:II 1(7); 1:V 1(8) dilate 5: 1:II 1(12); 1:III 1(3); 1:V 1(6); 1:VI 1(10); 1:VII 1(7) diligence 2: 1:I 1(10); 1:V 1(10) diligent 2: 1:I 1(3); 1:V 1(11) dill 1: 1:III 1(2) dim 1: 1:VI 1(9) din 1: 1:V 1(9) dine 1: 1:I 1(9) dint 1: 1:II 1(5) dire 1: 1:I 1(11) direct 2: 1:IV 1(11); 1:V 1(12) directed 2: 1:V 1(9); 1:VI 1(8) direction 2: 2:V 1(4) 1(5) disaccord 1: 1:VI 1(3) disaduaunce 2: 2:IV 1(3) 1(4)

disagree 5: 1:V 1(12); 1:VI 1(3); 3:II 1(2) 1(4) 1(5) disagreed 2: 1:II 1(7); 1:IV 1(5) disaraid 2: 1:I 1(8); 1:II 1(8) disaray 4: 1:III 1(9); 1:V 1(3); 2:II 1(4) 1(5) disarayd 1: 1:II 1(12) disarmd 1: 1:II 1(6) disarme 3: 1:III 1(4); 2:II 1(5) 1(11) disarmes 1: 1:II 1(6) disarm’d 1: 1:II 1(6) disattyre 1: 1:VI 1(9) disauaunce 1: 1:III 1(11) disauow 1: 1:VI 1(5) discarded 1: 1:V 1(5) discerne 4: 1:IV 1(12); 1:V 1(12); 2:II 1(3) 1(4) discharge 3: 1:II 1(5); 1:IV 1(12); 1:VII 1(6) discheueled 1: 1:II 1(1) discided 1: 1:IV 1(1) discipled 1: 1:IV 1(Pr4) disciplinde 1: 1:VI 1(6) discipline 3: 1:I 1(10); 1:V 1(Pr5); 1:VI 1(6) disclame 2: 1:III 1(10); 1:IV 1(5) disclo’st 1: 1:III 1(4) disclosd 1: 1:II 1(4) disclose 4: 1:I 1(7); 1:III 1(7); 1:IV 1(12); 1:V 1(5) disclos’d 1: 1:IV 1(5) discoloured 1: 1:II 1(12) discomfited 1: 1:III 1(1) discommended 1: 1:V 1(5) disconsolate 1: 1:I 1(10) discontent 4: 1:III 1(9); 1:V 1(6); 2:IV 1(5) 1(8) discouer 4: 1:IV 1(3); 1:V 1(7); 2:VI 1(6) 1(10) discouered 3: 1:I 1(2); 1:II 1(Pr2); 1:III 1(12) discounselled 2: 1:II 1(12); 1:III 1(1) discouraged 1: 1:III 1(11) discoure 2: 2:III 1(2) 1(3) discourse 6: 1:III 1(4); 1:IV 1(7); 2:V 1(2) 1(7); 2:VI 1(3) 1(8) discourtesie 1: 1:VI 1(7) discreet 1: 1:II 1(12) discrete 1: 1:I 1(7) discretion 2: 2:V 1(4) 1(8) discust 1: 1:III 1(1) disdaind 1: 1:II 1(10) disdaine 35: 10:II 1(1) 1(3) 1(6) 1(7) 2(8) 1(11) 1(12) 2(10); 2:IV 1(2) 1(9); 3:V 1(2) 2(11); 5:I 1(8) 2(1) 2(2); 6:III 1(5) 1(8) 1(12) 3(4); 9:VI 1(2) 1(10) 1(11) 1(Pr6) 2(8) 3(1) disdained 1: 1:V 1(8) disdainefully 1: 1:III 1(11) disdainfully 1: 1:II 1(12) disdayn 1: 1:I 1(4) disdaynd 2: 1:I 1(11); 1:III 1(4) disdayne 2: 1:I 1(4); 1:III 1(9) disdayned 2: 1:V 1(3); 1:VI 1(7) disdayning 1: 1:IV 1(10) diseasd 2: 1:I 1(11); 1:II 1(4) disease 9: 1:III 1(5); 1:IV 1(12); 1:V 1(6); 3:II 2(2) 1(10); 3:VI 1(9) 2(5) diseased 1: 1:VI 1(3) disentrayle 2: 1:IV 1(6); 1:V 1(9) disfigured 2: 2:II 1(1) 1(3)

disgrace 23: 2:II 1(3) 1(11); 2:III 1(6) 1(7); 2:IV 1(7) 1(8); 4:V 1(4) 1(9) 2(3); 6:VI 1(2) 1(8) 2(1) 2(7); 7:I 1(2) 1(3) 1(4) 1(6) 1(7) 2(1) disgraced 1: 1:V 1(3) disgraces 1: 1:V 1(12) disgrast 1: 1:V 1(3) disguisd 1: 1:II 1(1) disguise 9: 1:I 1(2); 2:III 1(3) 1(10); 2:IV 1(1) 1(2); 2:V 1(7) 1(8); 2:VII 2(7) disguize 4: 1:IV 1(4); 1:VI 1(3); 2:III 1(3) 1(6) disguized 1: 1:IV 1(9) disguiz’d 4: 1:II 1(12); 1:III 1(6); 2:IV 2(8) disguyse 1: 1:III 1(12) dishartened 1: 1:III 1(3) dishonesty 1: 1:I 1(3) dishonor 2: 1:IV 1(1); 1:VI 1(6) dishonourable 1: 1:VI 1(2) disinherit 1: 1:V 1(5) disloyally 2: 2:III 2(5) disloyaltie 1: 1:III 1(12) disloyalty 1: 1:VI 1(5) dismade 1: 1:II 1(2) dismaid 14: 1:III 1(1); 2:IV 1(4) 1(8); 4:II 1(1) 1(3) 2(9); 7:I 1(3) 1(7) 1(9) 1(11) 1(12) 2(4) dismaide 1: 1:I 1(7) dismaies 1: 1:V 1(2) dismay 52: 10:I 1(1) 1(2) 1(3) 1(5) 1(7) 1(8) 1(11) 1(12) 2(10); 11:V 1(3) 1(4) 1(7) 1(8) 1(9) 1(10) 1(11) 2(2) 2(12); 1:VII 1(7); 7:III 1(4) 1(10) 1(11) 2(3) 2(8); 7:IV 1(5) 2(8) 4(1); 7:VI 1(2) 1(3) 1(4) 1(10) 1(11) 2(1); 9:II 1(2) 1(4) 1(5) 1(8) 2(7) 1(10) 1(11) 1(12) dismayd 40: 13:III 1(2) 1(3) 1(5) 1(6) 1(7) 1(8) 1(10) 1(11) 1(12) 2(1) 2(4); 3:V 1(3) 1(5) 1(9); 4:I 1(1) 1(8) 1(9) 1(12); 6:IV 2(1) 2(4) 2(6); 7:II 1(2) 1(5) 1(7) 1(8) 1(9) 1(11) 1(12); 7:VI 1(2) 1(5) 1(6) 1(7) 1(12) 2(4) dismayde 5: 1:III 1(1); 1:V 1(9); 1:VI 1(3); 2:I 2(7) dismayes 1: 1:I 1(10) dismayld 1: 1:II 1(6) dismist 1: 1:VII 1(7) disobay 1: 1:IV 1(12) disobayd 2: 1:II 1(12); 1:V 1(12) disorder 2: 1:VI 1(10); 1:VII 1(7) disordered 1: 1:II 1(12) disorderid 1: 1:II 1(3) disorderly 1: 1:V 1(11) dispaire 1: 1:V 1(4) disparage 1: 1:IV 1(8) disparaged 1: 1:II 1(10) disparagement 3: 1:III 1(8); 1:IV 1(7); 1:VI 1(10) dispart 3: 1:II 1(11); 1:III 1(12); 1:IV 1(10) dispatcht 1: 1:II 1(11) dispence 5: 1:I 1(3); 2:II 1(9) 1(12); 2:V 1(1) 1(11) dispenst 1: 1:IV 1(2) disperse 1: 1:I 1(9) disperst 2: 1:I 1(8); 1:II 1(9) dispiteous 1: 1:I 1(2) dispiteously 2: 1:III 1(10); 1:VI 1(3)

Alphabetical List of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

displace 4: 2:III 1(3) 1(11); 2:VI 1(9) 1(10) displaid 5: 1:IV 1(8); 4:I 1(1) 1(4) 1(7) 1(8) displaide 1: 1:I 1(1) display 27: 1:IV 1(5); 3:I 1(7) 1(9) 1(11); 4:VI 1(1) 1(10) 2(9); 5:III 1(1) 1(3) 1(4) 1(6) 1(9); 5:V 1(5) 1(9) 1(12) 2(11); 9:II 1(3) 1(5) 1(8) 2(7) 2(10) 2(12) displayd 16: 1:IV 1(3); 1:V 1(3); 3:I 1(4) 1(9) 1(11); 3:II 1(5) 1(10) 1(12); 4:III 1(2) 1(6) 1(10) 1(12); 4:VI 1(8) 1(10) 1(11) 1(12) displayes 3: 1:VI 1(7); 2:III 1(3) 1(4) displeasd 1: 1:III 1(6) displease 3: 1:VI 1(6); 2:III 1(5) 1(10) displeased 3: 1:IV 1(6); 1:V 1(4); 1:VI 1(3) displeasure 4: 1:IV 1(9); 3:VI 1(3) 1(11) 1(12) disport 1: 1:III 1(1) disposd 2: 1:II 1(4); 1:IV 1(5) dispose 9: 1:VII 1(6); 2:II 1(9) 1(12); 2:IV 1(4) 1(5); 4:VI 1(9) 1(10) 2(8) dispos’d 1: 1:IV 1(3) dispossesse 1: 1:VII 1(7) dispossest 1: 1:II 1(8) dispost 1: 1:II 1(8) disprad 1: 1:V 1(12) dispraized 1: 1:VI 1(8) dispred 10: 1:V 1(7); 2:III 1(1) 1(10); 2:IV 1(7) 1(8); 5:II 1(5) 1(9) 2(3) 1(12) disprofesse 1: 1:III 1(11) disquieted 1: 1:II 1(10) disquietnesse 2: 1:II 1(7); 1:VI 1(11) disseise 1: 1:VII 1(7) dissemble 1: 1:IV 1(6) dissent 1: 1:V 1(4) dissolute 1: 1:III 1(8) dissolution 1: 1:V 1(Pr5) disswade 3: 1:III 1(2); 1:IV 1(9); 1:VI 1(11) distaynd 1: 1:I 1(11) distent 1: 1:II 1(7) disthronized 1: 1:II 1(10) distild 1: 1:II 1(12) distill 1: 1:VII 1(7) distort 2: 1:IV 1(1); 1:V 1(12) distraine 2: 1:I 1(7); 1:II 1(12) distraught 7: 1:I 1(9); 2:IV 1(3) 1(7); 2:V 1(5) 1(8); 2:VI 2(11) distresse 27: 2:IV 1(8) 1(10); 2:VI 1(3) 1(6); 5:I 1(1) 1(3) 1(6) 1(7) 1(12); 5:II 1(4) 1(5) 3(8); 6:III 1(10) 1(12) 2(7) 2(11); 7:V 1(12) 2(4) 2(7) 2(11) distrest 8: 1:II 1(6); 1:VI 1(5); 2:I 1(7) 1(12); 2:III 1(11) 1(12); 2:V 2(4) dit 1: 1:II 1(6) dites 1: 1:I 1(8) diuersitie 1: 1:II 1(12) diuerslie 2: 1:III 1(6); 1:VI 1(7) diuersly 8: 1:II 1(12); 1:IV 1(9); 1:VI 1(9); 1:VII 1(6); 2:I 1(2) 1(7); 2:III 1(9) 1(10) diuide 17: 1:III 1(1); 2:I 1(5) 1(11); 2:V 2(4); 2:VI 1(5) 1(11); 2:VII

1(6) 1(7); 3:II 1(3) 1(7) 1(10); 5:IV 1(1) 1(2) 1(4) 1(7) 1(11) diuided 1: 1:IV 1(1) diuine 13: 1:IV 1(2); 2:II 2(9); 2:III 1(9) 1(11); 2:V 2(7); 6:I 1(Pr1) 1(9) 1(12) 3(10) diuinitie 1: 1:III 1(9) diuinities 1: 1:III 1(5) diuyde 1: 1:IV 1(2) diuydes 1: 1:IV 1(1) do 1: 1:IV 1(12) docks 1: 1:II 1(11) doe 6: 1:III 1(10); 1:IV 1(10); 1:V 1(12); 3:VI 1(5) 1(8) 1(9) dogs 1: 1:V 1(10) dolorous 1: 1:III 1(12) dominion 3: 1:VI 1(9); 2:II 2(10) don 4: 1:V 1(6); 1:VI 1(8); 2:III 1(3) 1(6) done 6: 1:I 1(10); 1:V 1(9); 2:III 1(1) 1(2); 2:VI 1(3) 1(5) dong 1: 1:II 1(8) donne 41: 11:IV 1(1) 1(3) 1(5) 1(11) 1(Pr4) 2(6) 2(9) 2(10); 3:V 1(2) 1(3) 1(5); 5:II 1(1) 1(4) 1(5) 1(8) 1(10); 6:VI 1(4) 1(10) 1(11) 1(12) 2(2); 8:I 2(5) 2(6) 2(9) 2(10); 8:III 1(4) 1(7) 1(8) 2(10) 3(2) doo 3: 1:I 1(1); 2:V 1(2) 1(12) dooe 2: 1:III 1(8); 1:IV 1(2) dooers 1: 1:IV 1(2) doole 4: 1:II 1(12); 1:V 1(11); 2:VI 1(7) 1(8) doome 10: 1:I 1(9); 1:IV 1(10); 1:VI 1(1); 3:II 2(1) 1(10); 4:V 1(5) 1(9) 2(1) doon 1: 1:II 1(3) doore 1: 1:I 1(8) dore 27: 1:VI 1(1); 2:II 2(7); 4:IV 1(1) 1(8) 1(9) 1(12); 6:I 1(1) 1(5) 1(10) 3(8); 7:III 1(5) 1(8) 1(11) 2(3) 2(12); 7:V 1(10) 2(2) 2(6) 2(8) dote 2: 1:II 1(8); 1:IV 1(9) double 1: 1:IV 1(1) doubt 3: 1:I 1(7); 2:V 1(8) 1(11) doucepere 1: 1:III 1(10) doue 4: 1:III 1(6); 3:IV 1(Pr4) 2(8) dout 11: 1:VI 1(11); 2:III 1(3) 1(12); 3:V 1(5) 1(6) 1(11); 5:IV 1(2) 1(3) 1(9) 2(1) downe 17: 1:I 1(1); 1:VII 1(6); 2:V 1(8) 1(10); 2:VI 1(10) 1(11); 3:III 1(4) 1(5) 1(9); 3:IV 1(8) 1(10) 1(11); 5:II 1(5) 2(7) 2(10) dowre 2: 2:VI 2(8) drad 8: 1:II 1(1); 2:III 1(8) 1(12); 2:VI 1(1) 1(7); 3:V 1(7) 1(10) 1(11) draft 1: 1:IV 1(2) draine 1: 1:VII 1(6) dranke 1: 1:V 1(1) draue 2: 1:I 1(9); 1:VI 1(7) draught 4: 1:II 1(10); 1:III 1(9); 2:IV 1(3) 1(7) draw 22: 2:II 1(6) 1(12); 2:III 1(2) 1(6); 3:IV 1(6) 1(10) 1(11); 4:VI 1(2) 1(3) 1(8) 1(9); 5:V 1(8) 1(9) 1(11) 2(2); 6:I 1(5) 1(6) 1(8) 1(9) 2(11) drawes 3: 1:II 1(12); 2:I 1(3) 1(11) dread 36: 10:IV 1(5) 1(6) 1(10) 1(11) 3(7) 3(8); 2:II 1(5) 1(7); 5:VI 1(1) 1(5) 1(8) 2(9); 6:I 1(2)

1(9) 2(7) 2(10); 6:V 1(1) 1(5) 1(9) 1(Pr5) 2(12); 7:III 1(1) 1(8) 1(12) 2(2) 2(3) dreadfullie 1: 1:V 1(11) dreadfully 3: 1:III 1(10); 2:V 1(8) 1(12) dreads 1: 1:II 1(2) dreame 4: 1:II 1(5); 1:V 1(7); 2:III 1(8) 1(11) dreare 7: 1:II 1(11); 1:III 1(11); 1:IV 1(8); 2:V 1(10) 1(12); 2:VI 1(2) 1(3) drearyhead 1: 1:III 1(2) dred 12: 1:II 1(12); 1:IV 1(8); 1:V 1(10); 2:I 2(1); 3:VI 1(3) 2(6); 4:III 1(7) 1(8) 2(9) drede 3: 1:III 1(12); 1:V 1(6); 1:VI 1(11) dreed 11: 2:I 1(6) 1(7); 2:VI 1(5) 1(8); 3:III 1(10) 2(4); 4:II 1(1) 1(3) 1(8) 1(12) dreede 1: 1:V 1(10) dreme 3: 1:II 1(6); 1:III 1(9); 1:IV 1(2) drent 3: 1:V 1(7); 2:II 1(7) 1(12) drere 2: 1:I 1(8); 1:II 1(12) drerihed 3: 3:III 1(12) 2(1) dreriment 12: 1:IV 1(7); 1:V 1(3); 1:VI 1(10); 2:III 2(4); 3:I 1(2) 1(8) 1(11); 4:II 1(1) 1(4) 1(6) 1(7) drerinesse 1: 1:III 1(11) dresse 3: 1:II 1(4); 2:III 2(11) drest 13: 1:II 1(6); 1:V 1(12); 2:IV 1(8) 1(10); 3:I 1(7) 1(9) 1(11); 3:III 1(2) 1(5) 1(8); 3:VI 1(6) 1(11) 1(12) dreuill 1: 1:IV 1(2) drew 38: 10:V 1(5) 1(7) 1(9) 1(12) 2(2) 4(8); 1:I 1(7); 1:VII 1(6); 4:III 1(4) 1(10) 2(12); 6:IV 1(10) 1(11) 2(4) 2(8); 7:VI 1(2) 1(3) 1(11) 2(5) 2(8); 9:II 1(1) 1(5) 1(6) 1(8) 1(9) 1(11) 1(12) 2(10) dride 1: 1:III 1(6) drie 2: 2:IV 1(4) 1(9) drift 2: 1:I 1(8); 1:II 1(12) drincke 1: 1:II 1(1) drinke 2: 1:II 1(7); 1:VI 1(4) driue 26: 1:VII 1(6); 2:I 1(5) 1(9); 3:II 1(1) 1(11) 1(12); 3:V 1(4) 2(11); 5:VI 1(8) 1(11) 3(9); 6:III 1(5) 1(9) 2(4) 2(10); 6:IV 1(1) 1(2) 1(5) 1(7) 1(8) 1(9) driues 1: 1:V 1(2) driu’d 1: 1:III 1(7) droome 1: 1:I 1(9) drop 2: 1:II 1(1); 1:III 1(6) droue 6: 1:I 1(7); 1:II 1(2); 2:III 1(1) 1(8); 2:VI 1(2) 1(8) dround 4: 1:III 1(12); 1:V 1(2); 2:II 1(5) 1(12) droupe 1: 1:VI 1(5) drouth 1: 1:II 1(7) drownd 1: 1:V 1(2) drowne 3: 1:II 1(6); 1:VI 1(10); 1:VII 1(6) drowned 1: 1:V 1(5) drowsy-hed 1: 1:I 1(2) druncke 1: 1:II 1(2) dry 4: 1:I 1(1); 3:III 1(2) 1(3) 1(6) drye 1: 1:IV 1(11) dryue 1: 1:V 1(9) duessa 1: 1:I 1(4) dum 1: 1:IV 1(7)

359 duraunce 1: 1:III 1(5) durst 2: 1:IV 1(2); 1:VII 1(6) durt 1: 1:VI 1(8) dust 3: 1:III 1(8); 2:II 1(5) 1(7) dwarfe 1: 1:V 1(2) dwel 1: 1:III 1(6) dweld 1: 1:II 1(9) dwell 54: 11:III 1(2) 1(3) 1(4) 1(5) 1(6) 1(11) 2(9) 3(10); 11:VI 1(1) 1(2) 2(9) 2(10) 2(Pr6) 3(12); 14:I 1(1) 1(4) 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 2(11) 3(2) 3(10); 2:VII 2(7); 4:IV 1(2) 3(11); 5:V 1(1) 2(9) 2(10); 7:II 1(3) 2(2) 3(9) 1(12) dwelling 1: 1:V 1(12) dwelt 5: 1:II 1(10); 1:III 1(12); 1:VI 1(10); 2:IV 1(3) 1(7) dy 15: 1:I 1(11); 1:V 1(4); 1:VII 1(7); 4:II 1(7) 1(12) 2(10); 8:III 1(5) 1(9) 1(10) 1(12) 2(4) 2(11) dyde 13: 1:IV 1(9); 3:I 1(3) 1(5) 1(8); 3:II 1(2) 1(3) 1(6); 3:III 1(3) 1(10) 1(12); 3:VI 1(2) 1(7) 1(9) dye 24: 11:II 1(4) 1(5) 1(9) 3(7) 5(8); 1:V 1(12); 3:VI 1(8) 2(11); 4:I 1(7) 1(9) 2(8); 5:III 1(1) 1(2) 1(7) 2(3) dyeat 1: 1:V 1(12) dying 1: 1:VI 1(11) dyke 1: 1:III 1(11) dynamene 1: 1:IV 1(11) dyne 1: 1:V 1(5) dyneuowre 1: 1:III 1(3) each 1: 1:II 1(12) eachone 1: 1:I 1(1) eare 16: 1:I 1(8); 1:VI 1(9); 1:VII 1(6); 2:V 1(6) 1(12); 3:II 1(Pr2) 2(12); 4:III 1(1) 1(3) 1(4) 1(11); 4:IV 1(5) 1(12) 2(8) eares 2: 1:I 1(3); 1:II 1(2) earne 6: 2:I 1(1) 1(6); 2:IV 1(10) 1(12); 2:V 1(9) 1(11) earnestlie 1: 1:IV 1(6) earnestly 3: 1:II 1(7); 1:III 1(11); 1:VII 1(6) earst 3: 1:IV 1(5); 2:VI 1(1) 1(3) earth 6: 1:IV 1(3); 2:III 1(6) 1(7); 3:I 1(2) 1(3) 1(10) easd 1: 1:II 1(4) ease 16: 2:I 1(1) 1(9); 2:III 1(2) 1(4); 3:V 1(7) 2(6); 4:VI 1(6) 1(9) 2(5); 5:II 1(1) 1(2) 1(6) 1(9) 1(10) eased 2: 1:III 1(2); 1:VI 1(3) easily 4: 2:II 1(11) 1(12); 2:III 1(10) 1(11) east 3: 1:I 1(12); 1:III 1(2); 1:V 1(5) easterlings 1: 1:II 1(10) eat 11: 1:II 1(2); 1:IV 1(9); 1:VI 1(9); 3:V 1(4) 1(7) 1(12); 5:I 1(2) 1(3) 1(4) 1(10) 1(11) edge 1: 1:I 1(4) edifyde 3: 1:I 1(1); 2:III 2(1) eek 1: 1:III 1(11) eeke 3: 1:III 1(6); 1:V 1(2); 1:VI 1(5) effect 2: 1:V 1(12); 1:VI 1(1) effort 6: 1:V 1(2); 1:VI 1(11); 2:II 1(5) 1(11); 2:III 1(1) 1(11) effraide 1: 1:I 1(1) eft 3: 1:IV 1(3); 1:V 1(3); 1:VI 1(9) egernesse 1: 1:III 1(12) eide 3: 1:II 1(4); 1:IV 1(4); 1:V 1(3) eie 7: 1:II 1(3); 1:III 1(8); 1:IV 1(8); 4:I 1(5) 1(7) 2(6)

360

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

eies 3: 1:V 1(3); 2:VI 1(7) 1(8) eirene 1: 1:V 1(9) either 1: 1:V 1(2) eke 3: 1:I 1(3); 1:II 1(4); 1:III 1(9) eld 6: 2:I 1(8) 1(10); 2:II 1(9) 1(10); 2:VII 2(7) elect 1: 1:III 1(7) electing 1: 1:IV 1(5) election 1: 1:V 1(5) element 1: 1:II 1(7) elfe 7: 1:I 1(6); 1:II 1(7); 1:IV 1(5); 1:V 1(8); 1:VI 1(11); 2:III 1(11) 1(12) elferon 1: 1:II 1(10) eloquence 1: 1:I 1(12) elsewheare 1: 1:III 1(4) elsewhere 6: 1:I 1(10); 1:II 1(8); 2:III 1(3) 1(10); 2:VI 1(5) 1(10) elswhere 3: 1:II 1(12); 1:IV 1(3); 1:VI 1(11) embace 1: 1:III 1(7) embard 2: 1:I 1(2); 1:III 1(11) embase 2: 2:VI 1(1) 1(6) embassie 1: 1:VII 1(6) embaste 1: 1:III 1(1) embay 3: 1:I 1(10); 1:II 1(1); 1:III 1(11) embayd 4: 1:I 1(9); 1:II 1(8); 2:III 1(6) 1(12) embayes 1: 1:III 1(12) embayld 1: 1:II 1(3) embellished 1: 1:I 1(4) embosse 2: 1:I 1(11); 1:III 1(1) embost 5: 1:I 1(3); 1:IV 1(4); 1:VI 1(4); 2:III 1(1) 1(12) embowelled 1: 1:III 1(7) embrace 15: 1:I 1(3); 2:III 1(7) 1(8); 2:IV 1(1) 1(9); 4:VI 1(1) 1(3) 1(4) 1(8); 6:II 1(1) 1(3) 1(7) 1(8) 1(9) 1(12) embraced 2: 1:IV 1(8); 1:V 1(11) embracement 1: 1:I 1(2) embras 1: 1:IV 1(8) embraste 1: 1:II 1(4) embraue 1: 1:II 1(1) embrew 8: 1:I 1(11); 1:III 1(12); 1:VI 1(8); 2:II 1(1) 1(5); 3:V 1(1) 1(2) 1(7) embrewed 2: 1:V 1(1); 1:VI 1(2) embrew’d 1: 1:VI 1(7) eme 1: 1:II 1(10) emmilen 1: 1:III 1(3) emmoue 2: 1:II 1(1); 1:IV 1(8) emong 4: 1:I 1(1); 1:II 1(12); 2:III 1(4) 1(6) empaire 5: 1:III 1(5); 4:V 1(2) 1(11) 2(4) empare 1: 1:I 1(10) empart 1: 1:IV 1(6) empassionate 1: 1:V 1(9) empassioned 1: 1:III 1(3) empayrd 1: 1:II 1(10) empeach 11: 1:I 1(8); 1:IV 1(10); 2:II 1(10) 1(12); 2:III 1(3) 1(11); 2:VI 1(2) 1(4); 3:V 1(6) 1(7) 1(8) emperesse 1: 1:V 1(1) emperisht 1: 1:IV 1(3) emperour 2: 1:I 1(2); 1:II 1(10) emperoure 1: 1:II 1(10) emperours 2: 1:II 1(10); 1:III 1(3) empierce 1: 1:II 1(6) empight 7: 1:II 1(4); 1:III 1(5); 1:IV 1(3); 1:VI 1(12); 3:V 1(11) 2(10) empire 1: 1:VII 1(6)

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene employ 2: 1:VI 1(5); 1:VII 1(7) employd 1: 1:II 1(10) employes 1: 1:II 1(2) emprise 4: 2:II 1(4) 1(7); 2:V 1(3) 1(4) emprisoned 1: 1:V 1(5) emprize 11: 1:II 1(3); 1:IV 1(4); 1:V 1(7); 1:VII 1(6); 2:I 1(9) 1(12); 2:III 1(3) 1(12); 3:VI 1(1) 1(4) 1(6) emptinesse 2: 2:III 1(3) 1(11) emulate 1: 1:VI 1(10) enchace 5: 1:I 1(12); 1:IV 1(5); 1:VI 1(4); 2:V 1(1) 1(10) enchaced 2: 1:IV 1(10); 1:VI 1(10) enchaunt 1: 1:I 1(11) enchaunted 1: 1:III 1(12) enchaunteresse 2: 2:II 1(1) 1(5) encline 1: 1:VI 1(5) enclose 4: 1:II 1(10); 1:VI 1(5); 2:III 1(6) 1(7) enclos’d 2: 2:IV 1(3) 1(5) enclynd 1: 1:VI 1(7) encomberment 1: 1:VI 1(8) encombred 1: 1:V 1(5) encouraged 1: 1:II 1(2) encouragement 2: 1:IV 1(3); 1:VI 1(5) encreace 2: 2:II 1(7) 1(12) encrease 2: 1:II 1(10); 1:IV 1(2) encreasse 1: 1:III 1(1) encreast 2: 2:III 1(7) 1(8) encroch 1: 1:VI 1(11) end 52: 10:I 1(5) 1(7) 1(8) 1(12) 2(1) 2(10) 2(11); 11:II 1(1) 1(3) 1(8) 1(9) 2(4) 2(7) 1(10) 2(11); 1:VII 1(6); 5:VI 1(8) 1(10) 3(4); 7:V 1(8) 1(11) 1(Pr5) 2(1) 2(3); 9:III 1(8) 1(10) 1(11) 1(12) 2(9) 3(3); 9:IV 1(1) 1(2) 1(6) 2(3) 2(4) 2(10) endamaged 1: 1:II 1(2) endangerment 1: 1:V 1(2) ended 5: 1:V 1(5); 1:VI 1(9); 3:IV 1(3) 1(5) 1(12) endeuer 1: 1:V 1(7) endeuour 1: 1:V 1(4) endew 3: 1:I 1(4); 1:III 1(8); 1:VI 1(10) endewed 3: 1:VII 1(7); 2:V 1(1) 1(3) endite 2: 1:III 1(2); 1:VI 1(12) endosse 1: 1:V 1(11) endowes 1: 1:II 1(3) ends 3: 1:V 1(8); 2:IV 2(4) endure 7: 1:VI 1(5); 3:II 1(2) 1(8) 1(9); 3:IV 1(2) 1(3) 1(6) endured 2: 2:IV 1(4) 1(10) endur’d 1: 1:III 1(1) enemie 6: 1:I 1(7); 1:II 1(6); 1:IV 1(5); 1:V 1(4); 2:VI 1(1) 1(7) enemies 2: 1:II 1(6); 1:VI 1(7) enemis 1: 1:IV 1(9) enemy 13: 1:IV 1(4); 2:II 1(4) 1(6); 2:V 1(6) 1(11); 3:VI 1(3) 1(6) 1(7); 5:I 1(7) 2(5) 2(11) enemyes 1: 1:I 1(1) enfold 8: 1:III 1(11); 2:II 1(12) 1(Pr2); 2:V 1(5) 1(7); 3:I 1(7) 1(8) 1(10) enforce 3: 1:IV 1(4); 2:V 1(9) 1(10) enforst 1: 1:VI 1(3) engage 2: 1:II 1(7); 1:IV 1(2) engaged 1: 1:IV 1(6)

englut 1: 1:II 1(2) engore 4: 1:II 1(8); 1:VI 1(7); 2:III 1(8) 1(10) engraft 1: 1:IV 1(2) engraue 4: 1:I 1(10); 1:III 1(8); 2:II 1(1) 1(3) engraued 1: 1:V 1(6) engrieued 1: 1:VI 1(10) engrosse 1: 1:III 1(4) engrost 1: 1:III 1(4) enhaunce 1: 1:IV 1(3) enhaunst 3: 1:II 1(6); 2:I 1(1) 1(5) enias 2: 2:VI 2(8) enimee 1: 1:III 1(5) enimie 1: 1:I 1(1) enimies 4: 1:I 1(1); 3:II 1(5) 1(10) 1(11) enimis 1: 1:II 1(10) enimy 14: 1:V 1(8); 4:II 1(2) 1(5) 1(10) 1(12); 4:III 1(1) 1(4) 1(6) 1(11); 5:I 1(1) 1(4) 1(7) 1(8) 1(9) enioy 2: 1:I 1(12); 1:III 1(6) enioyd 2: 1:II 1(10); 1:III 1(6) enioyes 1: 1:IV 1(10) enlarge 2: 2:IV 1(8) 1(12) enmitee 2: 2:II 1(2) 1(3) enmitie 7: 1:I 1(5); 1:III 1(8); 1:V 1(11); 1:VI 1(9); 3:II 1(6) 1(8) 1(10) enmity 4: 1:II 1(2); 1:III 1(12); 1:IV 1(4); 1:V 1(8) enmitye 1: 1:II 1(1) enough 1: 1:II 1(6) enquere 1: 1:I 1(10) enquire 6: 1:III 1(12); 1:VI 1(12); 4:V 1(2) 1(7) 1(8) 1(11) enquired 1: 1:IV 1(5) enrace 1: 1:III 1(5) enraced 1: 1:VI 1(10) enragd 1: 1:II 1(3) enrage 2: 1:I 1(11); 1:II 1(4) enraged 1: 1:IV 1(1) enrold 7: 1:V 1(9); 1:VII 1(7); 2:II 1(10) 1(12); 3:III 1(4) 1(5) 1(9) enrould 1: 1:IV 1(3) enseames 1: 1:IV 1(11) ensew 8: 1:III 1(1); 1:V 1(4); 1:VI 1(1); 1:VII 1(7); 2:I 1(5) 1(11); 2:IV 1(2) 1(11) ensewd 1: 1:II 1(3) ensewed 1: 1:VII 1(7) ensewes 1: 1:II 1(1) ensew’d 1: 1:VI 1(3) ensnarle 1: 1:V 1(9) ensude 1: 1:II 1(12) ensu’th 2: 1:I 1(6); 1:II 1(3) entayld 2: 2:II 1(3) 1(6) enter 1: 1:V 1(5) enterance 1: 1:I 1(8) enterdeale 1: 1:V 1(8) enterpris 1: 1:II 1(1) enterprise 8: 1:II 1(10); 1:V 1(8); 1:VI 1(3); 2:I 1(8) 1(12); 3:III 1(3) 1(9) 1(11) enterprize 15: 1:III 1(3); 1:VII 1(6); 2:IV 1(4) 1(12); 2:V 1(5) 1(10); 3:II 1(2) 1(6) 1(Pr2); 6:VI 1(1) 1(4) 1(8) 1(12) 2(6) enterpriz’d 1: 1:V 1(3) entertaind 1: 1:III 1(9) entertaine 27: 1:IV 1(3); 3:V 1(5) 1(11) 1(12); 4:III 1(4) 1(8) 1(9) 1(10); 5:I 1(4) 1(10) 1(12) 2(7); 5:II 1(4) 1(6) 1(7) 2(9); 9:VI 1(1)

1(4) 1(11) 1(12) 2(9) 3(5) entertainement 1: 1:I 1(10) entertain’d 1: 1:III 1(8) entertake 1: 1:V 1(9) entertayne 2: 1:IV 1(8); 1:V 1(9) entertayned 3: 1:IV 1(10); 2:VI 2(6) entice 2: 1:II 1(12); 1:IV 1(10) entire 14: 1:I 1(6); 1:II 1(8); 1:V 1(7); 3:VI 1(5) 2(8); 4:III 1(1) 1(2) 1(7) 1(11); 4:IV 1(5) 1(8) 1(9) 1(10) entise 4: 1:V 1(5); 3:II 1(5) 1(7) 1(12) entize 2: 1:II 1(12); 1:III 1(2) entraile 1: 1:I 1(1) entrall 1: 1:II 1(12) entrap 5: 1:III 1(12); 2:II 1(1) 1(4); 2:V 2(6) entrappe 1: 1:I 1(1) entraunce 1: 1:III 1(7) entrayld 2: 1:II 1(3); 1:III 1(11) entreat 14: 1:VII 1(7); 2:II 1(7) 1(8); 2:IV 1(7) 1(9); 2:V 1(5) 1(10); 2:VI 1(7) 1(8); 5:III 1(1) 1(4) 1(5) 1(9) 1(11) entreate 2: 1:I 1(1); 1:V 1(4) entreated 1: 1:IV 1(10) entreating 1: 1:IV 1(12) entred 2: 2:IV 1(3) 1(7) entwind 1: 1:III 1(12) entyre 5: 1:II 1(5); 1:IV 1(8); 1:V 1(11); 2:VI 1(8) 1(12) entysd 1: 1:III 1(10) entyse 2: 2:IV 1(10) 1(11) enueloped 3: 1:II 1(12); 2:III 2(1) enuide 3: 1:III 1(7); 1:IV 1(9); 1:VI 1(11) enuie 7: 1:II 1(10); 1:IV 1(5); 1:V 1(11); 1:VI 1(9); 3:III 1(1) 1(4) 1(6) enuies 3: 1:I 1(2); 2:II 1(10) 1(11) enuironed 1: 1:III 1(5) enure 1: 1:IV 1(2) enured 1: 1:V 1(9) enuy 10: 1:I 1(7); 1:IV 1(4); 2:V 1(2) 1(8); 2:VI 1(2) 1(9); 4:III 1(2) 1(3) 1(5) 1(6) enuyde 3: 1:III 1(6); 1:IV 1(4); 1:VI 1(10) enuye 3: 1:IV 1(10); 2:II 1(7) 1(12) enuyes 1: 1:VI 1(8) envide 1: 1:VII 1(6) enwrap 2: 1:II 1(3); 1:III 1(12) equalise 1: 1:III 1(9) equality 1: 1:V 1(2) equallie 1: 1:V 1(2) equally 3: 1:I 1(5); 1:V 1(1); 1:VI 1(11) equipage 2: 1:I 1(11); 1:IV 1(11) equitie 1: 1:IV 1(12) equity 2: 2:V 1(3) 1(7) erected 1: 1:VI 1(8) erewhile 3: 1:II 1(8); 1:IV 1(11); 1:V 1(6) eriuan 1: 1:IV 1(5) ermilin 1: 1:III 1(2) erne 1: 1:II 1(3) erst 4: 1:I 1(8); 1:III 1(12); 2:II 1(4) 1(9) escape 1: 1:III 1(9) eschew 7: 1:III 1(1); 1:IV 1(8); 1:VI 1(8); 2:II 1(11) 1(12); 2:V 1(3) 1(8)

Alphabetical List of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

eschewd 1: 1:II 1(10) eschewed 1: 1:VII 1(7) eschew’d 1: 1:VI 1(3) esloyne 1: 1:I 1(4) espiall 2: 1:IV 1(10); 1:V 1(4) espide 19: 1:II 1(7); 3:III 1(7) 2(10); 4:V 1(1) 1(2) 1(4) 1(11); 5:I 1(3) 1(11) 3(6); 6:IV 1(3) 1(6) 1(7) 1(10) 2(4) espie 4: 1:II 1(3); 3:IV 1(8) 2(1) espy 14: 1:I 1(9); 2:IV 1(4) 1(10); 2:VI 1(7) 1(11); 3:III 1(3) 1(7) 1(10); 6:II 1(3) 1(9) 2(11) 2(12) espyde 11: 1:I 1(3); 1:V 1(12); 1:VI 1(3); 3:II 1(7) 1(11) 1(12); 5:III 1(9) 2(7) 2(10) espye 4: 2:I 1(8) 1(11); 2:II 1(7) 1(9) espying 2: 1:IV 1(7); 1:V 1(8) essoyne 1: 1:I 1(4) established 3: 1:I 1(9); 2:II 1(10) 1(12) establishment 2: 1:II 1(11); 1:V 1(11) estate 19: 1:II 1(7); 1:III 1(3); 2:V 2(9); 2:VII 1(6) 1(7); 3:I 1(3) 1(8) 1(10); 4:VI 1(2) 1(3) 1(4) 1(9); 6:IV 1(1) 1(2) 1(3) 1(6) 1(7) 1(8) esteemd 3: 3:III 1(1) 1(7) 1(8) esteeme 12: 1:I 1(7); 1:IV 1(10); 1:VII 1(7); 2:II 1(4) 1(8); 2:III 2(8); 2:VI 1(9) 1(Pr6); 3:V 1(1) 2(4) esteemed 5: 2:IV 1(1) 1(3); 3:VI 1(3) 2(9) esteem’d 1: 1:III 1(8) estimation 1: 1:IV 1(12) estraunge 1: 1:III 1(8) eternally 4: 1:I 1(9); 1:II 1(10); 1:III 1(4); 1:VII 1(8) eternitie 1: 1:III 1(3) eternity 1: 1:VII 1(8) ether 1: 1:VI 1(12) euangely 1: 1:II 1(10) euening 2: 2:III 1(3) 1(12) euent 5: 2:IV 1(5) 1(8); 3:V 1(2) 1(6) 1(7) euentide 2: 1:I 1(5); 1:II 1(9) euents 1: 1:VI 1(12) euentyde 3: 1:I 1(1); 1:III 1(11); 1:VI 1(8) euen-tide 2: 1:I 1(1); 1:V 1(6) euer 3: 1:IV 1(10); 1:V 1(7); 1:VII 1(7) euermore 32: 4:IV 1(5) 1(7) 2(1); 4:VI 1(5) 1(12) 2(1); 5:III 1(1) 1(6) 1(8) 2(9); 5:V 1(1) 1(5) 1(7) 2(8); 6:II 1(1) 1(7) 1(10) 1(12) 2(11); 8:I 1(1) 1(5) 1(6) 1(8) 4(10) euident 1: 1:II 1(4) euill 1: 1:IV 1(2) eulimene 1: 1:IV 1(11) eumenias 1: 1:V 1(5) euphrates 1: 1:IV 1(11) euphrosyne 1: 1:VI 1(10) eurynome 1: 1:VI 1(10) eurytion 1: 1:V 1(10) exanimate 1: 1:II 1(12) exault 1: 1:II 1(11) excead 1: 1:II 1(10) exceed 8: 2:I 1(7) 1(11); 3:II 1(2) 1(7) 1(8); 3:III 1(3) 1(8) 1(12) exceede 2: 1:I 1(2); 1:IV 1(5) exceedes 3: 1:I 1(7); 2:V 2(2) exceeds 1: 1:II 1(2)

excell 33: 1:VII 1(6); 3:III 1(6) 2(8); 4:I 1(4) 1(7) 2(11); 4:V 1(9) 3(3); 6:II 1(2) 1(7) 2(9) 2(10); 7:VI 2(10) 2(Pr6) 3(9); 8:IV 1(2) 1(3) 1(4) 1(5) 1(10) 1(12) 2(11) excelled 1: 1:V 1(1) excellence 5: 1:I 1(12); 1:III 1(3); 1:IV 1(6); 2:II 1(2) 1(12) excellent 12: 1:IV 1(4); 1:VI 1(10); 2:II 1(9) 1(11); 2:V 1(3) 1(5); 3:I 1(5) 1(6) 1(9); 3:III 1(4) 1(5) 1(9) excelling 1: 1:V 1(12) excesse 3: 3:IV 1(1) 1(8) 1(9) excessiuely 1: 1:II 1(12) exchange 1: 1:VII 1(7) exchaunge 1: 1:II 1(3) excheat 2: 1:I 1(5); 1:III 1(8) excite 1: 1:III 1(2) excluded 1: 1:VI 1(9) excrement 1: 1:IV 1(11) excusd 1: 1:IV 1(8) excuse 2: 1:III 1(9); 1:IV 1(6) exempted 1: 1:VI 1(10) exercise 5: 1:II 1(9); 1:III 1(1); 1:IV 1(7); 2:I 1(4) 1(10) exercize 8: 2:VI 1(6) 1(10); 3:II 1(3) 1(6) 1(12); 3:III 1(3) 1(6) 1(12) exhort 1: 1:II 1(5) exild 2: 2:III 1(2) 1(8) exilde 2: 1:I 1(6); 1:V 1(1) exile 3: 1:I 1(3); 2:III 1(3) 1(11) exil’d 1: 1:VII 1(6) expectation 1: 1:V 1(2) expecting 1: 1:IV 1(5) expeld 1: 1:I 1(1) expell 5: 1:III 1(6); 2:II 1(4) 1(11); 2:IV 1(5) 1(11) experience 1: 1:V 1(1) experiment 3: 1:II 1(7); 1:IV 1(8); 1:V 1(2) expert 1: 1:VI 1(1) expire 6: 1:III 1(2); 1:V 1(2); 2:I 1(7) 1(11); 2:IV 1(3) 1(6) explaine 1: 1:VI 1(1) expose 1: 1:III 1(1) expound 1: 1:III 1(4) expresse 6: 1:III 1(Pr3); 1:IV 1(5); 1:V 1(4); 3:VI 1(1) 1(6) 1(11) exprest 9: 1:IV 1(10); 1:V 1(Pr5); 2:I 2(12); 2:II 1(10) 1(11); 3:III 1(8) 1(11) 1(Pr3) expyre 2: 1:II 1(8); 1:VI 1(9) expyred 1: 1:IV 1(1) extasie 2: 1:III 1(8); 1:VII 1(6) extend 3: 1:I 1(10); 2:III 1(3) 1(12) extended 1: 1:VI 1(11) extent 3: 1:I 1(12); 1:II 1(7); 1:IV 1(2) extinct 1: 1:III 1(11) extold 2: 1:I 1(11); 1:VII 1(7) extort 1: 1:V 1(2) extortion 1: 1:II 1(10) extract 1: 1:III 1(9) extreame 2: 1:III 1(8); 1:V 1(7) extreate 1: 1:V 1(10) extreeme 1: 1:II 1(8) extreme 6: 1:II 1(6); 2:IV 1(2) 1(9); 3:III 1(9) 2(8) extremitie 3: 1:IV 1(12); 2:III 1(1) 1(10) extremities 1: 1:II 1(2) extremity 2: 1:III 1(11); 1:VI 1(6)

exyld 1: 1:III 1(6) exyled 2: 1:V 1(9); 1:VI 1(7) eyde 9: 1:V 1(12); 1:VI 1(6); 2:II 1(11) 1(12); 2:IV 2(3); 3:III 1(6) 2(9) eye 71: 13:III 1(1) 1(2) 1(3) 1(8) 1(12) 2(10) 3(9) 3(11); 14:I 1(8) 2(6) 2(7) 2(9) 3(4) 4(5); 20:II 1(3) 1(4) 1(6) 1(8) 1(9) 2(1) 2(2) 9(7) 2(12); 3:VII 1(7) 2(6); 6:IV 1(1) 1(6) 1(7) 1(8) 2(10); 6:VI 1(3) 1(4) 1(8) 1(Pr6) 2(7); 9:V 1(3) 1(4) 1(6) 1(8) 1(9) 2(1) 2(5) eyeglaunce 1: 1:III 1(12) eyen 2: 2:I 1(4) 1(9) eyes 24: 1:V 1(10); 1:VII 1(7); 4:I 1(4) 1(5) 2(6); 4:VI 2(2) 2(8); 6:II 1(2) 2(4) 2(9) 1(11); 8:III 1(1) 1(5) 1(7) 1(9) 1(11) 1(12) 2(8) eye-glance 1: 1:IV 1(2) eyne 9: 1:III 1(7); 1:IV 1(12); 1:V 1(1); 2:VI 2(5); 4:I 1(Pr1) 1(4) 1(9) 1(10) face 62: 12:IV 1(1) 1(5) 1(7) 1(9) 1(12) 2(2) 2(8) 3(10); 13:I 1(2) 1(3) 1(9) 1(10) 1(12) 2(5) 2(6) 2(8) 2(11); 5:VII 2(6) 3(7); 7:III 1(1) 1(2) 1(8) 1(10) 1(11) 2(12); 7:VI 1(2) 1(3) 1(4) 1(6) 1(7) 1(8) 1(9); 9:II 1(2) 1(3) 1(9) 2(4) 1(11) 1(Pr2) 2(12); 9:V 1(3) 1(5) 1(8) 1(11) 1(12) 4(9) faces 1: 1:V 1(12) fact 2: 1:II 1(1); 1:III 1(9) faction 1: 1:V 1(2) faculty 1: 1:II 1(10) fade 8: 1:II 1(5); 1:V 1(2); 1:VI 1(10); 2:III 1(6) 1(12); 3:I 1(5) 1(7) 1(11) fades 1: 1:II 1(9) faerie 2: 1:II 1(9); 1:VI 1(7) faery 6: 1:III 1(Pr3); 1:VI 1(Pr6); 4:II 1(10) 1(12) 2(Pr2) faild 1: 1:II 1(5) faile 9: 1:I 1(7); 1:III 1(7); 1:IV 1(3); 2:V 1(2) 1(11); 4:II 1(3) 1(5) 1(6) 1(9) fain 1: 1:I 1(1) faine 31: 11:VI 1(1) 1(7) 1(10) 2(4) 2(5) 2(11) 2(12); 2:III 1(2) 1(8); 2:IV 1(6) 1(7); 2:V 1(6) 1(12); 2:VII 1(6) 1(7); 5:I 1(6) 1(10) 1(11) 2(7); 7:II 1(3) 1(4) 1(8) 2(1) 2(6) fained 2: 2:V 1(4) 1(8) faint 10: 1:IV 1(1); 2:III 1(7) 1(Pr3); 3:II 1(1) 1(2) 1(5); 4:I 1(1) 1(10) 2(7) faire 59: 12:II 1(1) 1(5) 3(3) 3(6) 1(11) 1(12) 2(10); 13:III 1(4) 1(6) 1(8) 1(9) 1(10) 1(11) 2(1) 2(12) 3(5); 19:I 1(3) 1(5) 1(8) 1(10) 1(11) 2(6) 2(12) 3(4) 3(7) 4(2); 1:VII 1(7); 2:VI 1(2) 1(12); 5:V 1(3) 1(4) 1(9) 2(11); 7:IV 1(3) 1(9) 1(10) 2(8) 2(11) fall 94: 12:III 1(4) 1(5) 1(8) 1(12) 2(1) 2(2) 2(3) 2(7); 16:II 1(1) 1(2) 1(3) 1(5) 1(9) 2(7) 2(8) 1(10) 1(11) 5(12); 21:I 1(9) 1(10) 1(12) 2(2) 2(8) 4(7) 4(11) 6(5); 26:V 1(4) 1(10) 2(3) 2(5) 2(6) 2(7) 2(9) 2(11) 5(12) 7(2); 2:VII 2(7); 8:IV 1(4) 1(5) 1(7) 2(2) 3(11);

361 9:VI 1(1) 1(7) 1(12) 2(4) 2(8) 2(11) falles 2: 1:I 1(5); 1:II 1(6) fals 1: 1:I 1(3) fame 41: 10:II 1(2) 1(9) 2(1) 2(8) 1(11) 3(10); 10:III 1(2) 1(5) 1(6) 1(8) 2(3) 2(4) 2(9); 1:VII 1(6); 3:VI 1(3) 1(5) 1(12); 4:V 1(1) 1(5) 2(3); 5:IV 1(9) 1(10) 1(Pr4) 2(11); 8:I 1(4) 1(6) 1(7) 1(11) 1(12) 3(10) family 1: 1:V 1(6) fan 1: 1:V 1(11) fanglenesse 1: 1:I 1(4) fantasie 1: 1:V 1(7) fantasies 1: 1:II 1(9) fantasy 2: 2:I 1(1) 1(4) fantasyes 1: 1:VI 1(8) fantazy 1: 1:VI 1(9) fare 23: 2:II 2(2); 2:III 1(1) 1(7); 2:VII 2(7); 3:V 1(2) 2(10); 4:I 1(1) 1(3) 1(9) 1(10); 5:IV 1(1) 1(9) 1(10) 2(8); 5:VI 1(5) 1(7) 1(9) 1(10) 1(11) fared 4: 2:IV 2(5); 2:V 1(6) 1(7) fares 4: 1:IV 1(12); 1:V 1(11); 2:II 1(1) 1(4) farewell 1: 1:III 1(4) farme 1: 1:IV 1(4) farmes 1: 1:V 1(2) far’d 11: 2:IV 2(9); 2:V 1(1) 1(4); 3:III 1(1) 1(10) 1(11); 4:II 1(2) 1(5) 1(6) 1(11) farre 21: 1:V 1(4); 1:VI 1(9); 3:III 1(2) 1(3) 1(Pr3); 8:I 1(8) 2(1) 2(2) 3(11); 8:II 1(4) 1(5) 1(9) 3(6) 2(10) fashion 7: 1:II 1(2); 1:V 1(2); 1:VI 1(9); 1:VII 1(7); 3:III 1(6) 2(7) fashioned 3: 3:III 1(2) 1(3) 1(11) fast 52: 10:I 1(6) 1(10) 2(8) 3(1) 3(9); 11:V 1(1) 1(2) 1(4) 1(5) 1(9) 1(10) 2(12) 3(8); 12:VI 1(3) 1(5) 1(9) 1(10) 1(11) 2(1) 2(8) 3(4); 1:VII 1(6); 4:IV 1(3) 1(4) 1(8) 1(10); 5:II 1(5) 2(8) 2(11); 9:III 1(1) 1(6) 1(9) 1(12) 2(10) 3(5) faste 1: 1:I 1(2) fastened 1: 1:II 1(12) fat 2: 1:III 1(1); 1:VII 1(7) fate 31: 1:VII 1(7); 3:VI 1(2) 1(4) 1(9); 4:I 1(1) 1(6) 1(9) 1(12); 4:IV 1(2) 1(6) 2(11); 5:V 1(4) 1(5) 1(6) 2(9); 7:II 2(7) 3(1) 2(10); 7:III 1(8) 1(9) 2(6) 3(4) fault 4: 1:II 1(11); 1:III 1(8); 2:VI 1(2) 1(3) fauored 1: 1:I 1(1) fauour 2: 2:V 1(4) 1(5) fauourlesse 1: 1:II 1(9) fay 4: 1:II 1(2); 1:III 1(3); 1:IV 1(2); 1:V 1(8) fayeree 1: 1:III 1(3) fayes 1: 1:II 1(10) fayld 4: 2:II 1(4) 1(11); 2:III 1(8) 1(11) fayle 6: 1:I 1(6); 1:V 1(9); 2:III 1(8) 1(12); 2:IV 1(1) 1(6) fayn 1: 1:I 1(6) faynd 2: 1:I 1(12); 1:III 1(2) fayne 4: 1:I 1(4); 1:IV 1(8); 1:V 1(12); 1:VI 1(2) fayned 3: 1:V 1(5); 2:VI 1(6) 1(8) fayning 1: 1:IV 1(10)

362

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

fayre 13: 1:I 1(7); 2:II 1(3) 1(10); 2:IV 1(10) 1(11); 2:V 1(4) 1(10); 3:III 1(2) 1(4) 1(11); 3:VI 1(2) 1(5) 1(6) fealtie 1: 1:I 1(3) fealty 1: 1:III 1(3) feard 2: 1:III 1(6); 1:V 1(11) feare 100: 11:II 1(8) 1(9) 2(3) 2(10) 2(11) 3(12); 13:VI 1(3) 1(8) 1(11) 1(12) 2(1) 2(2) 2(6) 3(4); 14:V 1(1) 1(6) 1(11) 2(8) 2(10) 3(2) 4(12); 18:I 1(1) 1(5) 1(8) 2(6) 2(9) 3(11) 4(2) 4(3); 18:IV 1(1) 1(4) 1(5) 1(8) 1(Pr4) 2(7) 2(9) 4(6) 5(10); 23:III 1(1) 1(2) 1(4) 1(12) 2(5) 2(6) 2(8) 3(3) 3(7) 3(10) 4(11); 3:VII 1(6) 2(7) feared 1: 1:V 1(2) fearefully 1: 1:III 1(2) feares 13: 1:II 1(4); 1:VII 1(6); 2:VI 1(3) 1(8); 3:I 1(1) 1(3) 1(9); 3:III 1(2) 1(4) 1(9); 3:V 1(7) 1(10) 1(Pr5) fearing 1: 1:IV 1(7) fear’d 1: 1:VII 1(6) feast 12: 1:III 1(8); 2:II 1(2) 1(5); 3:I 1(4) 1(8) 1(12); 3:IV 1(7) 1(9) 1(11); 3:VI 1(4) 1(6) 1(9) feasts 2: 1:III 1(6); 1:V 1(Pr5) feat 4: 1:II 1(9); 1:III 1(9); 2:V 1(5) 1(10) feate 1: 1:III 1(11) feature 2: 2:IV 1(2) 1(6) features 1: 1:VII 1(7) feculent 1: 1:II 1(7) fed 19: 2:I 1(1) 1(11); 2:II 1(3) 1(6); 3:V 1(5) 1(8) 1(12); 3:VI 1(10) 2(9); 4:III 1(1) 1(4) 1(7) 1(10); 5:IV 1(1) 1(7) 1(Pr4) 2(12) fedd 1: 1:III 1(8) fee 16: 1:I 1(10); 1:III 1(1); 1:VII 1(7); 2:VI 1(3) 1(10); 3:V 1(4) 1(7) 1(10); 4:II 1(2) 1(3) 2(7); 4:IV 1(1) 1(5) 1(9) 1(10) feed 10: 1:II 1(12); 1:VII 1(7); 2:I 1(7) 1(10); 2:III 1(2) 1(10); 4:VI 1(2) 1(8) 2(9) feede 2: 1:V 1(10); 1:VI 1(6) feedes 2: 2:II 1(5) 1(7) feeds 1: 1:I 1(4) feele 6: 1:V 1(10); 1:VII 1(6); 2:I 1(3) 1(11); 2:II 2(1) feend 7: 1:I 1(11); 1:IV 1(6); 1:VI 1(10); 2:III 1(7) 1(8); 2:V 2(11) feends 1: 1:VI 1(8) feet 7: 1:III 1(9); 2:I 1(3) 1(12); 2:II 1(3) 1(10); 2:IV 1(8) 1(10) feete 8: 1:III 1(5); 1:V 1(4); 1:VII 1(7); 2:II 1(1) 1(5); 3:IV 1(1) 1(2) 1(7) feld 11: 1:III 1(3); 1:VI 1(12); 2:I 1(8) 1(11); 2:II 1(6) 1(12); 2:VII 1(6) 1(7); 3:IV 1(1) 1(4) 1(6) felicitie 8: 1:VI 1(9); 2:I 1(4) 1(12); 2:III 1(4) 1(6); 3:II 1(7) 2(10) felicities 1: 1:I 1(7) felicity 6: 1:V 1(7); 1:VI 1(10); 2:III 1(3) 1(6); 2:IV 1(2) 1(8) fell 66: 10:VI 1(3) 1(4) 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 1(10) 1(12) 2(11); 12:II 1(4) 1(8) 1(9) 2(2) 2(5) 1(11) 1(12) 3(10); 14:IV 1(2) 1(5) 1(6) 1(7) 2(1) 2(3) 2(8) 4(4); 15:I 1(2) 1(7) 1(9) 2(8) 3(6) 7(11); 1:VII

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1(6); 6:V 1(1) 1(5) 1(10) 1(12) 2(9); 8:III 1(2) 1(11) 2(1) 2(5) 2(10) felonous 1: 1:II 1(7) felony 1: 1:III 1(4) felt 8: 1:I 1(7); 1:II 1(10); 2:III 1(11) 1(12); 2:IV 1(3) 1(7); 2:VI 1(10) 1(12) feminine 1: 1:III 1(11) feminitee 1: 1:III 1(6) fen 3: 1:I 1(7); 1:II 1(10); 1:VI 1(1) feood 1: 1:IV 1(1) feowe 1: 1:III 1(12) ferce 1: 1:I 1(4) fere 7: 1:I 1(10); 1:IV 1(3); 2:V 1(3) 1(7); 3:VI 1(1) 1(7) 1(12) feres 1: 1:VI 1(2) ferryman 2: 2:II 2(12) fest 1: 1:II 1(2) festiuall 2: 1:II 1(9); 1:IV 1(11) fet 3: 1:II 1(9); 1:III 1(1); 1:V 1(3) fetch 2: 1:II 1(12); 1:III 1(6) fether 1: 1:V 1(2) few 7: 1:II 1(10); 1:IV 1(11); 1:VI 1(12); 1:VII 1(7); 3:V 1(4) 2(6) fickle 1: 1:VII 1(8) ficklenesse 3: 1:VI 1(1); 2:I 2(4) fidelitie 1: 1:IV 1(6) fidessa 1: 1:I 1(12) field 29: 10:V 1(3) 1(10) 1(11) 2(1) 2(12) 3(5); 2:III 1(1) 1(3); 5:II 1(1) 1(4) 1(6) 1(8) 1(10); 6:I 1(3) 1(4) 1(5) 1(6) 1(8) 1(10); 6:IV 1(2) 1(4) 4(3) fielde 1: 1:I 1(1) fields 2: 2:I 1(2) 1(11) fierce 2: 1:I 1(3); 1:II 1(6) fight 153: 12:III 1(2) 1(5) 1(10) 1(11) 2(1) 3(3) 3(7); 21:VI 1(4) 1(8) 1(11) 2(2) 3(3) 4(6) 4(7) 5(1); 22:I 1(2) 1(3) 1(7) 2(5) 2(10) 2(11) 3(1) 3(4) 3(8) 4(9); 26:IV 1(8) 2(5) 2(6) 2(7) 2(9) 3(1) 4(2) 5(3) 5(4); 32:II 1(1) 1(7) 1(9) 3(2) 3(4) 3(6) 5(8) 6(5) 1(12) 4(10) 4(11); 40:V 2(2) 2(7) 2(8) 3(1) 3(3) 3(6) 3(12) 4(5) 5(10) 5(11) 8(4) fights 4: 1:I 1(11); 1:II 1(12); 1:V 1(12); 1:VII 1(7) figured 1: 1:III 1(11) fild 9: 1:VI 1(2); 2:I 1(6) 1(8); 2:II 1(10) 1(12); 4:IV 1(3) 1(11) 2(7) file 2: 1:III 1(2); 1:VII 1(6) fill 36: 2:VII 1(6) 1(7); 3:II 1(8) 1(9) 1(10); 4:V 1(2) 1(3) 1(7) 1(11); 4:VI 1(4) 1(6) 1(8) 1(10); 5:IV 1(1) 1(2) 1(3) 1(4) 1(10); 9:I 1(1) 1(2) 1(5) 1(7) 1(10) 2(3) 2(11); 9:III 1(2) 1(3) 1(6) 1(8) 1(10) 2(4) 2(9) filthinesse 3: 1:I 1(4); 2:II 1(1) 1(10) find 59: 13:I 1(3) 1(4) 1(7) 1(10) 1(11) 1(12) 2(2) 2(9) 3(6); 16:III 1(1) 1(3) 1(4) 1(9) 1(11) 2(5) 2(10) 7(2); 6:IV 1(6) 1(7) 2(8) 2(12); 6:VI 1(7) 1(8) 1(9) 3(2); 9:II 1(1) 1(6) 1(9) 2(5) 3(3) 1(10); 9:V 1(1) 1(3) 1(4) 1(6) 1(7) 1(10) 1(11) 2(5) finde 4: 1:I 1(12); 1:VI 1(5); 2:V 1(6) 1(11) findes 2: 1:I 1(1); 1:II 1(5)

finds 1: 1:II 1(5) fine 5: 1:IV 1(3); 1:V 1(7); 3:II 1(9) 2(12) fire 42: 10:II 1(3) 1(4) 2(5) 2(6) 2(7) 2(9); 2:VII 2(7); 3:VI 1(2) 1(7) 1(8); 9:I 1(2) 1(4) 1(7) 1(10) 2(9) 3(11); 9:III 1(7) 1(9) 2(5) 2(11) 3(1); 9:IV 1(2) 1(5) 1(6) 1(7) 2(8) 3(10) fired 2: 1:IV 1(9); 1:VI 1(11) fires 2: 1:III 1(1); 1:V 1(4) firmament 6: 1:I 1(8); 1:IV 1(9); 1:V 1(8); 1:VI 1(10); 2:III 1(1) 1(4) firme 1: 1:III 1(3) first 4: 1:II 1(4); 1:V 1(5); 2:VII 1(6) 1(7) fist 2: 1:II 1(7); 1:III 1(11) fit 36: 4:II 1(6) 2(4) 1(12); 4:VI 1(9) 1(10) 2(2); 6:IV 1(4) 1(5) 1(6) 1(9) 2(1); 6:V 1(3) 1(10) 2(4) 2(8); 7:I 1(1) 1(3) 1(12) 2(2) 2(4); 9:III 1(1) 1(2) 1(4) 1(Pr3) 2(11) 3(3) fits 1: 1:V 1(6) fitt 1: 1:I 1(1) fitted 1: 1:IV 1(1) fitting 1: 1:VII 1(7) fiue 1: 1:IV 1(1) fixt 1: 1:III 1(12) flaile 3: 3:V 1(2) 1(11) 1(12) flake 1: 1:III 1(2) flale 1: 1:V 1(4) flame 17: 1:I 1(8); 1:V 1(11); 1:VI 1(3); 1:VII 1(6); 2:II 1(3) 1(11); 4:IV 1(6) 1(9) 1(10) 1(Pr4); 7:III 1(1) 1(2) 1(3) 1(9) 1(10) 1(11) 1(12) flancke 2: 1:II 1(3); 1:IV 1(11) flashed 1: 1:V 1(5) flasht 2: 1:II 1(6); 1:IV 1(3) flat 2: 1:I 1(6); 1:III 1(8) flatter 1: 1:VI 1(6) flatteree 1: 1:II 1(7) flatterer 1: 1:III 1(8) flatteries 1: 1:II 1(11) flattery 2: 1:II 1(3); 1:VI 1(1) flayle 2: 2:V 1(9) 1(11) fled 17: 1:I 1(2); 2:V 1(5) 1(10); 2:VI 1(6) 1(9); 4:II 1(3) 1(11) 2(10); 8:III 1(6) 1(8) 1(9) 1(11) 2(7) 2(10) flee 4: 1:IV 1(5); 1:VI 1(6); 2:II 2(12) fleece 1: 1:II 1(12) fleet 4: 1:III 1(9); 1:IV 1(9); 2:II 1(7) 1(12) fleete 1: 1:III 1(8) flesh 4: 1:I 1(11); 1:II 1(8); 2:III 1(7) 1(8) fleshlinesse 1: 1:II 1(4) flew 25: 10:V 1(3) 1(4) 1(5) 1(8) 1(9) 2(11) 3(2); 2:I 2(8); 2:II 1(6) 1(7); 3:IV 1(2) 1(8) 1(10); 4:III 1(5) 1(12) 2(1); 4:VI 1(4) 1(6) 1(8) 1(12) flex 1: 1:III 1(1) flie 28: 1:III 1(7); 1:VII 1(6); 2:I 2(3); 3:VI 1(1) 1(6) 1(9); 6:V 1(2) 1(3) 1(4) 1(6) 2(8); 7:II 1(4) 1(8) 2(3) 2(6) 1(10); 8:IV 1(4) 1(7) 1(8) 1(9) 1(10) 3(3) flies 5: 1:II 1(9); 1:VI 1(8); 3:I 1(11) 2(2)

flight 40: 3:IV 1(3) 1(7) 1(8); 6:II 1(3) 1(8) 2(4) 1(10) 1(12); 7:I 1(1) 1(7) 1(9) 2(5) 2(11); 7:VI 1(1) 1(5) 1(7) 2(3) 2(4); 8:V 1(1) 1(5) 1(6) 1(11) 2(2) 2(10); 9:III 1(2) 1(5) 1(11) 2(1) 2(4) 2(7) flings 1: 1:III 1(6) flit 9: 1:I 1(4); 2:III 2(11); 3:II 1(4) 1(9) 1(12); 3:IV 1(7) 1(9) 1(11) flocke 2: 1:I 1(2); 1:V 1(2) flockes 2: 1:II 1(11); 1:V 1(12) flong 2: 1:II 1(7); 1:III 1(4) flood 23: 1:V 1(2); 1:VI 1(1); 3:III 1(5) 1(7) 1(9); 4:I 1(11) 1(12) 2(9); 6:II 1(4) 1(6) 1(7) 1(8) 2(12); 8:IV 1(2) 1(3) 1(6) 1(10) 2(7) 2(11) floodgate 1: 1:II 1(5) floods 2: 2:IV 2(11) flore 11: 1:I 1(8); 1:III 1(12); 2:IV 1(5) 1(7); 2:V 1(2) 1(7); 2:VI 1(1) 1(2); 3:II 1(8) 1(10) 1(11) florimele 1: 1:V 1(3) florimell 33: 11:III 1(6) 2(7) 3(5) 5(8); 14:IV 1(7) 1(9) 2(12) 3(4) 3(5) 4(2); 8:V 2(2) 6(3) florisht 1: 1:IV 1(3) flote 2: 1:II 1(6); 1:III 1(8) floud 2: 1:V 1(2); 1:VII 1(7) flourdelice 1: 1:V 1(9) floure 3: 1:IV 1(2); 2:II 1(4) 1(9) flout 1: 1:VI 1(8) flow 12: 1:II 1(2); 2:III 1(4) 1(5); 2:IV 1(11) 1(12); 3:V 1(2) 1(7) 1(9); 4:I 1(4) 1(5) 1(7) 1(9) flowe 2: 2:VII 1(6) 1(7) flowes 3: 1:III 1(6); 1:V 1(2); 1:VII 1(6) flowre 14: 1:I 1(7); 1:IV 1(5); 2:II 1(10) 1(12); 4:VI 1(7) 1(8) 1(12) 1(Pr6); 6:III 1(1) 1(6) 2(2) 2(5) flowres 5: 1:I 1(8); 1:III 1(6); 1:IV 1(10); 1:V 1(10); 1:VII 1(7) flud 1: 1:VI 1(10) fluds 1: 1:VII 1(7) fly 48: 11:II 1(2) 1(4) 1(8) 1(9) 2(7) 1(10) 1(11) 3(12); 15:III 1(1) 1(3) 1(6) 1(7) 1(9) 2(2) 2(4) 2(10) 2(11) 2(12); 1:IV 1(3); 2:VII 2(7); 5:VI 1(1) 1(5) 1(8) 2(11); 6:V 1(4) 1(5) 1(8) 1(9) 2(10); 8:I 1(1) 1(2) 1(6) 1(8) 1(9) 1(10) 1(11) 1(12) flye 4: 1:I 1(4); 3:II 2(8) 1(12) flyes 2: 1:I 1(1); 1:II 1(9) flying 1: 1:V 1(8) fo 5: 1:I 1(4); 1:III 1(5); 1:V 1(1); 2:IV 1(3) 1(4) foe 33: 2:VI 1(1) 1(9); 3:IV 1(3) 1(7) 1(12); 6:V 2(6) 2(8) 2(10); 7:I 1(3) 1(4) 2(8) 3(5); 7:III 1(3) 1(4) 1(5) 1(9) 1(10) 2(11); 8:II 1(1) 1(2) 2(4) 2(5) 2(8) foeminine 1: 1:II 1(9) foes 5: 1:I 1(7); 1:V 1(10); 1:VI 1(5); 2:II 1(9) 1(10) foile 1: 1:VI 1(6) fold 7: 1:IV 1(3); 1:VI 1(9); 2:I 1(8) 1(9); 3:II 1(1) 1(8) 1(12) foldes 1: 1:I 1(11) follie 1: 1:IV 1(1) followed 1: 1:III 1(11) followeth 1: 1:VI 1(8) fond 26: 1:VI 1(1); 2:I 1(10) 1(12); 3:V 1(4) 1(6) 1(7); 4:IV 1(1) 1(2)

Alphabetical List of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

1(4) 1(8); 7:II 1(2) 1(3) 1(6) 1(9) 2(8) 1(12); 9:III 1(3) 1(4) 1(7) 1(8) 1(10) 2(1) 2(2) fone 13: 1:I 1(2); 1:III 1(3); 1:VI 1(11); 2:II 1(8) 1(10); 3:IV 1(2) 1(5) 1(9); 5:V 1(3) 1(6) 1(7) 1(8) 1(12) food 8: 1:I 1(8); 1:II 1(1); 1:V 1(7); 2:IV 1(1) 1(10); 3:III 1(2) 1(4) 1(6) foode 1: 1:III 1(9) foole 4: 1:II 1(7); 1:V 1(11); 2:VI 1(7) 1(8) foolhardise 1: 1:III 1(3) foolishlie 1: 1:VII 1(6) foolishly 1: 1:VII 1(6) foord 2: 1:II 1(6); 1:VI 1(4) foot 1: 1:II 1(3) foote 1: 1:VII 1(7) for 1: 1:I 1(5) forbad 2: 2:VI 1(3) 1(6) forbare 1: 1:VII 1(6) forbeare 17: 1:V 1(6); 2:VI 1(11) 1(12); 3:III 1(2) 1(3) 1(4); 5:IV 1(7) 1(8) 3(1); 6:II 1(2) 1(4) 1(6) 1(7) 2(1) forbeares 1: 1:III 1(2) forbid 1: 1:IV 1(11) forbore 7: 1:I 1(5); 1:II 1(8); 1:IV 1(9); 1:VI 1(9); 3:V 1(11) 2(5) forborne 1: 1:V 1(11) force 8: 1:I 1(1); 1:IV 1(4); 3:V 1(8) 1(10) 1(12); 3:VI 1(4) 1(7) 1(8) forciblie 1: 1:II 1(11) forcibly 4: 1:I 1(8); 1:III 1(10); 2:II 1(4) 1(5) ford 5: 1:III 1(6); 1:VI 1(3); 3:II 2(6) 1(11) fordonne 15: 2:I 2(10); 2:III 1(3) 1(7); 2:VI 1(4) 1(11); 3:II 1(1) 1(2) 1(12); 3:IV 1(4) 1(5) 1(9); 3:V 1(1) 1(2) 1(10) fordoo 1: 1:V 1(12) forecast 3: 1:I 1(4); 2:III 1(7) 1(12) foredonne 1: 1:I 1(10) foregoe 1: 1:III 1(5) forelay 1: 1:II 1(3) forelent 1: 1:IV 1(3) forepast 3: 1:V 1(3); 2:IV 1(1) 1(3) foresee 2: 1:II 1(9); 1:III 1(5) foresight 6: 1:I 1(9); 1:III 1(3); 1:VI 1(4); 3:IV 1(8) 1(10) 1(Pr4) forespent 1: 1:I 1(9) forestall 3: 1:I 1(9); 1:IV 1(5); 1:V 1(4) foretaught 1: 1:I 1(7) fore-shewed 1: 1:VII 1(7) forgat 1: 1:VII 1(7) forgate 1: 1:II 1(10) forgaue 1: 1:VI 1(7) forgerie 3: 1:III 1(1); 1:V 1(3); 1:VI 1(Pr6) forgery 2: 2:II 1(12) 1(Pr2) forget 5: 1:I 1(3); 2:II 1(5) 1(8); 2:IV 1(2) 1(8) forgiue 4: 2:III 1(4) 1(10); 2:VI 1(6) 1(9) forgo 3: 1:V 1(6); 2:IV 1(7) 1(9) forgoe 5: 1:II 1(1); 1:IV 1(1); 1:V 1(12); 2:VI 1(1) 1(4) forgon 2: 2:V 1(7) 1(8) forgone 3: 1:II 1(3); 1:V 1(11); 1:VI 1(7)

forgot 7: 1:I 1(11); 1:II 1(3); 1:V 1(7); 2:III 1(6) 1(10); 2:IV 1(4) 1(7) forlent 1: 1:III 1(4) forlore 17: 2:I 1(8) 1(10); 2:IV 1(7) 1(10); 2:VI 1(4) 1(12); 3:II 1(3) 1(6) 1(12); 3:V 1(8) 2(11); 5:III 1(4) 1(5) 1(6) 1(7) 1(9) forlorne 18: 2:I 1(5) 1(7); 2:IV 1(8) 1(11); 3:II 1(3) 1(7) 1(10); 3:V 1(5) 1(8) 1(11); 3:VI 1(2) 1(3) 1(5); 5:III 1(3) 1(6) 1(10) 2(4) formalitee 1: 1:II 1(12) forme 1: 1:II 1(9) formerlie 1: 1:VI 1(1) formerly 1: 1:IV 1(8) forray 2: 1:III 1(3); 1:VII 1(7) forrest 1: 1:III 1(10) forrests 1: 1:I 1(2) forsake 23: 2:VI 1(3) 1(6); 2:VII 1(6) 1(7); 3:III 1(3) 2(5); 3:IV 1(2) 2(6); 3:V 1(2) 1(9) 1(Pr5); 4:II 1(4) 1(6) 1(11) 1(12); 6:I 1(9) 1(11) 2(6) 2(7) forsaken 1: 1:V 1(3) forse 13: 1:III 1(9); 1:V 1(3); 1:VI 1(1); 2:IV 1(2) 1(3); 3:I 1(7) 2(3); 5:II 1(2) 1(4) 1(5) 1(6) 1(9) forsed 1: 1:VI 1(9) forsee 1: 1:II 1(12) forslow 1: 1:IV 1(10) forslowe 1: 1:VII 1(6) forsooke 9: 1:I 1(7); 1:IV 1(6); 1:VI 1(11); 1:VII 1(6); 2:III 1(4) 1(11); 3:V 1(2) 1(5) 1(7) forspent 1: 1:IV 1(5) forstall 7: 1:II 1(9); 1:III 1(1); 1:VI 1(11); 2:IV 1(9) 1(10); 2:V 1(5) 1(12) forstalled 1: 1:VI 1(11) forswore 1: 1:I 1(12) fort 4: 1:I 1(12); 1:IV 1(12); 2:II 1(2) 1(11) forth 5: 1:V 1(11); 2:II 1(2) 1(3); 2:IV 1(2) 1(3) forthinke 1: 1:VI 1(4) forthright 4: 1:IV 1(10); 1:VI 1(7); 2:II 1(7) 1(11) fortifide 1: 1:II 1(9) fortold 1: 1:IV 1(11) fortunate 1: 1:VI 1(9) fortunize 1: 1:VI 1(9) forwearied 1: 1:V 1(5) forwent 2: 1:IV 1(6); 1:V 1(8) forworne 1: 1:I 1(6) for-hent 1: 1:III 1(4) for-went 1: 1:III 1(5) fostered 1: 1:III 1(6) fought 10: 1:II 1(10); 1:V 1(11); 1:VI 1(7); 2:I 1(8) 1(10); 2:III 1(1) 1(11); 3:IV 1(2) 1(3) 1(8) found 103: 13:V 1(1) 1(5) 1(7) 1(10) 1(Pr5) 2(2) 2(8) 2(11) 2(12); 15:I 1(1) 1(2) 1(3) 1(6) 1(7) 1(10) 1(12) 2(8) 3(9) 3(11); 15:III 1(1) 1(4) 1(6) 1(9) 2(2) 2(3) 2(12) 5(7); 16:II 1(2) 1(8) 2(3) 2(6) 2(9) 3(1) 4(7) 1(12); 19:IV 1(1) 1(9) 2(2) 2(10) 3(4) 3(7) 3(8) 4(6); 20:VI 1(2) 1(7) 1(8) 1(10) 1(12) 2(3) 3(1) 3(5) 3(11) 4(4); 5:VII 2(7) 3(6) foundation 1: 1:V 1(2) founderesse 1: 1:I 1(10)

fount 1: 1:V 1(10) fowle 3: 1:II 1(11); 2:I 1(5) 1(9) fownd 7: 1:II 1(12); 1:V 1(2); 2:I 1(8) 1(10); 3:III 1(1) 1(4) 1(5) foy 3: 3:I 1(2) 2(4) foyld 1: 1:II 1(8) foyle 4: 1:II 1(10); 1:IV 1(2); 2:V 1(9) 1(11) foyled 2: 1:IV 1(9); 1:V 1(9) fraies 1: 1:II 1(3) fraight 1: 1:I 1(12) fraile 8: 1:III 1(2); 3:II 1(3) 1(5) 1(6); 4:I 1(5) 1(6) 1(7) 1(9) frailtee 1: 1:III 1(5) frame 44: 11:III 1(3) 1(5) 1(9) 1(10) 1(12) 3(1) 3(8); 3:V 1(4) 1(9) 1(11); 6:VI 1(4) 1(10) 2(5) 2(6); 8:I 1(1) 1(2) 1(7) 1(8) 1(9) 1(12) 2(10); 8:II 1(1) 1(3) 1(5) 1(8) 1(9) 2(2) 1(12); 8:IV 1(2) 1(4) 1(5) 1(9) 1(10) 1(11) 2(8) framed 5: 1:IV 1(10); 1:VI 1(12); 3:V 1(Pr5) 2(10) fram’d 1: 1:II 1(5) france 1: 1:IV 1(11) franchisement 1: 1:V 1(11) franion 1: 1:II 1(2) fraudulent 1: 1:IV 1(12) fraught 11: 1:I 1(7); 1:II 1(8); 1:VI 1(12); 3:III 1(4) 2(6); 5:V 1(2) 1(7) 1(12) 2(8) fray 18: 2:II 1(4) 1(10); 2:III 1(3) 1(9); 2:IV 1(1) 1(3); 3:V 1(5) 1(6) 1(8); 4:VI 1(1) 1(2) 1(10) 1(11); 5:I 1(2) 1(4) 1(5) 1(6) 1(12) frayd 1: 1:II 1(8) frayde 1: 1:VI 1(10) frayes 2: 1:II 1(5); 1:IV 1(1) frayle 2: 1:III 1(8); 1:IV 1(6) freakes 1: 1:I 1(12) free 38: 10:IV 1(2) 1(3) 1(8) 1(11) 2(9) 2(10) 2(12); 4:III 1(1) 1(6) 1(9) 1(10); 5:II 1(1) 1(7) 2(5) 1(12); 5:V 1(4) 1(5) 1(7) 1(9) 1(12); 6:VI 1(3) 1(6) 1(7) 1(10) 2(1); 8:I 1(1) 1(2) 1(3) 2(10) 3(9) freed 7: 1:III 1(12); 3:V 3(11); 3:VI 1(1) 1(4) 1(8) freend 2: 2:IV 1(4) 1(6) frees 1: 1:V 1(7) freese 1: 1:VII 1(7) frend 16: 1:III 1(3); 2:II 1(4) 1(6); 4:IV 1(2) 1(3) 1(8) 1(11); 4:VI 1(10) 1(11) 2(4); 5:I 1(1) 1(5) 1(8) 2(10) frended 1: 1:V 1(5) frends 3: 1:V 1(8); 2:IV 1(4) 1(10) frequent 1: 1:V 1(12) fresh 3: 1:I 1(11); 1:II 1(8); 1:III 1(7) fret 5: 1:I 1(6); 1:II 1(6); 1:VI 1(7); 2:IV 1(5) 1(11) frets 1: 1:II 1(6) fright 3: 1:VI 1(8); 2:V 2(7) frights 1: 1:I 1(2) fringe 1: 1:II 1(3) frize 2: 1:VI 1(10); 1:VII 1(7) fro 16: 1:I 1(8); 2:III 1(6) 1(12); 2:V 1(8) 1(11); 3:VI 1(1) 1(2) 1(4); 4:II 1(4) 1(9) 2(8); 4:IV 1(4) 1(6) 2(3) frogs 1: 1:V 1(10) front 1: 1:I 1(10) frownd 1: 1:V 1(7) frowne 2: 2:V 1(8) 1(10)

363 frowned 1: 1:V 1(5) fructifide 1: 1:III 1(6) fruit 1: 1:II 1(7) fruitfulnesse 1: 1:II 1(6) frute 1: 1:VI 1(10) fry 3: 1:I 1(5); 1:II 1(12); 1:VII 1(6) fryde 1: 1:V 1(5) fulfild 1: 1:IV 1(11) fulfill 9: 1:IV 1(6); 1:VI 1(8); 2:II 1(4) 1(12); 2:III 1(3) 1(7); 3:V 1(5) 2(4) fulmined 1: 1:III 1(2) funerall 5: 2:II 1(5) 1(11); 3:I 1(1) 1(2) 1(5) furious 1: 1:I 1(2) furiously 7: 1:IV 1(4); 1:VI 1(5); 2:II 2(8); 3:III 1(7) 2(10) furniment 1: 1:IV 1(3) furst 2: 1:III 1(11); 1:VI 1(Pr6) fylde 1: 1:VI 1(12) fyled 2: 1:IV 1(2); 1:VI 1(7) fynd 16: 1:III 1(6); 2:II 1(4) 1(8); 2:IV 1(2) 1(3); 2:V 1(5) 1(12); 9:VI 1(1) 1(6) 1(11) 2(4) 2(5) 2(7) fynde 3: 1:V 1(6); 2:VI 1(8) 1(11) fyne 1: 1:I 1(4) fyre 5: 1:II 1(4); 2:I 1(5) 1(11); 2:III 1(7) 1(9) fyred 1: 1:IV 1(1) fyres 1: 1:V 1(Pr5) fyr’d 1: 1:III 1(6) gagd 1: 1:II 1(3) gage 3: 1:I 1(4); 2:IV 1(3) 1(8) gaine 28: 2:III 1(7) 1(9); 2:VII 2(6); 4:V 1(1) 1(10) 2(2); 5:II 1(1) 1(2) 1(6) 1(7) 1(11); 6:IV 1(2) 1(3) 1(8) 1(12) 2(4); 9:VI 1(1) 1(2) 1(4) 1(5) 1(8) 1(10) 1(11) 2(9) gained 1: 1:VII 1(6) gaines 3: 1:VI 1(9); 2:IV 1(2) 1(11) gainesay 3: 1:V 1(7); 2:III 1(2) 1(10) gainesayd 2: 1:V 1(11); 1:VI 1(2) gainestriue 1: 1:IV 1(7) gain-said 1: 1:I 1(2) galathaea 1: 1:IV 1(11) gall 6: 1:IV 1(8); 1:VI 1(3); 4:V 1(10) 1(12) 2(5) game 18: 1:V 1(3); 1:VII 1(6); 2:I 1(6) 1(12); 2:VI 1(5) 1(9); 3:III 1(2) 1(6) 1(11); 3:IV 3(4); 6:II 1(1) 1(3) 1(6) 1(9) 2(12) games 2: 1:III 1(7); 1:IV 1(2) gan 2: 1:IV 1(6); 1:V 1(11) gape 1: 1:IV 1(7) gard 8: 1:I 1(3); 1:II 1(7); 1:IV 1(2); 2:III 1(2) 1(11); 3:VI 1(4) 1(5) 1(10) garded 1: 1:V 1(5) garnished 5: 1:III 1(3); 2:I 1(2) 1(4); 2:II 1(5) 1(7) garrisone 1: 1:V 1(10) gat 1: 1:III 1(5) gate 25: 1:VI 1(10); 4:I 1(1) 1(5) 1(8) 1(12); 4:IV 1(3) 3(10); 5:II 1(9) 1(11) 3(12); 5:III 1(8) 1(11) 1(12) 2(6); 6:V 1(2) 1(4) 1(5) 1(7) 1(11) 1(12) gathered 2: 2:II 1(10) 1(12) gaue 14: 1:IV 1(7); 1:VI 1(12); 2:II 1(8) 1(10); 2:V 1(5) 1(11); 8:I 1(2) 1(4) 1(9) 1(11) 2(1) 2(10)

364

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

gauest 1: 1:V 1(7) gay 12: 1:IV 1(10); 1:V 1(12); 3:II 1(3) 1(5) 1(7); 3:III 1(1) 1(8) 1(9); 4:I 1(2) 1(4) 1(10) 1(11) gaynd 1: 1:II 1(10) gayne 3: 1:II 1(2); 1:IV 1(9); 1:VI 1(3) gayned 5: 5:V 1(3) 4(5) gaynes 1: 1:I 1(6) gayns 1: 1:I 1(11) gazd 2: 1:I 1(1); 1:III 1(11) gaze 7: 1:I 1(4); 1:III 1(7); 1:V 1(9); 2:IV 1(2) 1(10); 2:VI 1(10) 1(11) gazed 2: 1:VI 1(8); 1:VII 1(6) gaz’d 1: 1:III 1(7) gealosie 2: 2:III 1(6) 1(9) gealosy 3: 1:I 1(12); 2:III 1(1) 1(10) gealosye 2: 1:III 1(10); 1:IV 1(10) gealousie 1: 1:VI 1(9) geare 7: 1:IV 1(11); 2:II 1(4) 1(6); 2:V 1(8) 1(11); 2:VI 1(3) 1(8) geason 1: 1:VI 1(4) gelosy 2: 1:I 1(4); 1:II 1(4) gemme 1: 1:VI 1(10) genealogie 1: 1:III 1(9) generall 2: 2:VII 2(7) generation 2: 1:III 1(6); 1:IV 1(12) gent 14: 1:V 1(10); 1:VI 1(2); 2:I 2(9); 3:II 1(1) 1(10) 1(11); 7:III 1(5) 1(7) 1(11) 2(1) 2(4) gentility 1: 1:III 1(6) gere 1: 1:VI 1(12) gerle 1: 1:VII 1(6) germany 2: 2:II 2(10) gerne 1: 1:V 1(12) geryon 1: 1:V 1(10) geryone 1: 1:V 1(10) gesse 2: 1:III 1(8); 1:IV 1(1) gest 8: 1:I 1(10); 2:II 1(2) 1(10); 2:IV 1(4) 1(10); 3:III 1(8) 2(2) gestes 2: 2:II 2(9) gests 1: 1:VI 1(4) get 12: 3:V 1(3) 1(5) 1(8); 4:IV 1(7) 1(8) 2(4); 5:VI 1(3) 1(7) 1(11) 2(5) ghastlinesse 1: 1:II 1(3) ghesse 5: 1:I 1(12); 1:II 1(1); 3:IV 1(7) 1(8) 1(10) ghest 4: 1:I 1(6); 1:VI 1(1); 2:V 1(3) 1(6) ghost 2: 1:II 1(8); 1:VI 1(3) ghoste 2: 1:II 1(6); 1:V 1(11) giauntesse 1: 1:III 1(7) gieft 1: 1:V 1(10) gift 2: 1:II 1(7); 1:VI 1(8) gils 1: 1:V 1(12) gilt 1: 1:I 1(5) gin 3: 1:I 1(5); 1:II 1(3); 1:III 1(7) giue 15: 1:V 1(11); 2:I 2(9); 2:II 1(1) 1(6); 2:VII 2(6); 3:III 1(4) 2(10); 5:VI 1(6) 1(8) 1(12) 2(9) giues 1: 1:III 1(10) giust 1: 1:V 1(3) giusted 1: 1:IV 1(1) glad 31: 2:VI 2(1); 2:VII 2(7); 4:II 1(2) 1(7) 1(8) 1(11); 4:III 1(2) 1(3) 1(11) 1(12); 5:I 1(4) 1(8) 1(10) 2(6); 6:V 1(2) 1(4) 1(10) 1(11) 2(7); 8:IV 1(3) 1(6) 1(10) 1(11) 2(7) 2(8) glade 16: 1:II 1(7); 2:I 1(7) 1(11); 2:IV 1(6) 1(7); 5:VI 1(2) 1(3) 1(4) 1(5) 1(10); 6:III 1(1) 1(4) 1(8) 1(10) 2(5)

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene glance 2: 1:II 1(1); 1:IV 1(6) glared 1: 1:V 1(6) glas 9: 1:IV 1(11); 1:VI 1(Pr6); 3:III 1(1) 1(2) 1(3); 4:I 1(1) 1(10) 2(7) glass 1: 1:VII 1(7) glasse 2: 2:IV 1(5) 1(10) glauconome 1: 1:IV 1(11) glaue 1: 1:IV 1(7) glaunce 7: 1:II 1(3); 2:IV 1(3) 1(4); 4:III 1(4) 1(9) 2(1) glaunst 3: 1:I 1(1); 2:IV 2(6) gleames 2: 1:III 1(9); 1:V 1(9) glee 19: 1:II 1(8); 1:III 1(1); 1:VII 1(7); 3:I 1(5) 2(10); 3:IV 1(9) 2(8); 3:V 1(3) 1(7) 1(11); 7:VI 1(3) 1(5) 1(6) 1(8) 1(9) 2(10) glide 1: 1:II 1(5) glides 1: 1:IV 1(11) glode 1: 1:IV 1(4) gloriane 2: 1:II 1(10); 1:V 1(8) glorifide 3: 1:III 1(2); 1:IV 1(3); 1:V 1(4) glorifie 1: 1:II 1(3) glorify 1: 1:IV 1(11) glorifyde 1: 1:V 1(8) glorious 1: 1:III 1(6) glory 1: 1:VII 1(6) glow 2: 1:I 1(9); 1:IV 1(7) gluttonie 1: 1:I 1(4) gluttony 1: 1:I 1(4) glyde 4: 1:I 1(11); 1:V 1(8); 2:III 2(9) gnaw 1: 1:II 1(8) go 7: 1:I 1(4); 1:III 1(6); 1:IV 1(4); 1:V 1(1); 3:VI 1(9) 1(10) 1(12) god 2: 2:I 2(10) godhed 1: 1:II 1(3) gods 2: 1:IV 1(11); 1:VII 1(6) goe 16: 1:II 1(2); 2:I 1(5) 1(8); 2:VI 2(2); 3:III 1(9) 1(10) 1(11); 4:IV 1(3) 1(12) 2(10); 4:V 1(8) 1(12) 2(10) goes 1: 1:IV 1(7) gold 32: 1:IV 1(11); 1:VI 1(11); 7:I 1(4) 1(7) 1(12) 2(8) 2(10); 7:III 1(1) 1(2) 1(5) 1(6) 1(9) 1(11) 1(12); 8:II 1(9) 6(7) 1(12); 8:V 1(2) 1(5) 2(7) 2(9) 2(11) gon 4: 1:II 1(11); 1:III 1(7); 2:VI 1(8) 1(9) gone 16: 1:VI 1(11); 1:VII 1(7); 3:I 1(1) 1(4) 1(6); 3:II 1(1) 1(3) 1(6); 3:IV 1(2) 1(5) 1(7); 5:III 1(1) 1(6) 1(8) 1(9) 1(11) good 25: 3:III 1(2) 1(4) 1(9); 3:IV 1(2) 1(3) 1(11); 4:II 1(4) 2(7) 1(10); 4:VI 1(2) 1(3) 1(5) 1(8); 5:V 1(1) 1(4) 1(5) 2(2); 6:I 1(1) 1(7) 1(9) 1(11) 2(10) goodlyhead 1: 1:VI 1(2) goodly-hed 1: 1:III 1(2) goodwill 2: 1:I 1(3); 1:V 1(5) go’th 1: 1:VI 1(2) gore 21: 2:II 1(10) 1(12); 2:IV 1(2) 1(7); 2:V 1(7) 1(11); 4:I 1(6) 1(11) 2(8); 4:VI 1(4) 1(12) 2(7); 7:III 1(1) 1(2) 1(5) 1(6) 3(4) gorlois 1: 1:III 1(3) gor’d 1: 1:III 1(12) got 15: 1:V 1(4); 1:VI 1(11); 2:IV 1(4) 1(11); 3:I 1(2) 2(11); 4:II 1(4) 1(7) 1(9) 1(10); 4:III 1(2) 1(6) 1(10) 1(11)

goth 6: 1:II 1(12); 1:V 1(2); 2:IV 1(1) 1(11); 2:VI 2(3) gotten 2: 2:IV 1(1) 1(Pr4) gouernall 1: 1:II 1(12) gouernance 2: 2:II 1(1) 1(12) gouernaunce 4: 4:II 1(1) 1(2) 1(4) 1(10) gouerned 2: 2:II 1(10) 1(12) gouernement 4: 1:II 1(7); 1:IV 1(2); 2:I 1(4) 1(10) gouerning 3: 1:III 1(9); 2:I 1(6) 1(8) gouernment 9: 1:I 1(9); 1:III 1(3); 2:II 1(9) 1(11); 2:IV 1(5) 1(6); 3:V 1(4) 1(8) 1(12) gouernments 2: 2:II 1(9) 1(10) gould 1: 1:VI 1(1) gourmandize 1: 1:VI 1(10) gownd 2: 1:I 1(12); 1:II 1(12) gowne 2: 1:II 1(6); 1:IV 1(10) grace 81: 14:IV 1(1) 1(2) 1(3) 1(4) 1(5) 1(6) 1(7) 1(9) 3(8) 3(10); 15:VI 1(1) 1(2) 1(5) 1(6) 1(7) 2(8) 2(9) 2(12) 4(10); 16:I 1(3) 2(5) 2(6) 4(9) 7(10); 17:II 1(1) 1(6) 2(2) 2(3) 2(7) 3(9) 4(8) 2(12); 3:VII 1(7) 2(6); 7:III 1(1) 1(5) 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 1(12); 9:V 1(3) 1(7) 1(9) 1(10) 1(12) 2(5) 2(11) graced 5: 2:IV 2(10); 3:VI 1(9) 2(10) gracious 1: 1:III 1(1) graile 1: 1:I 1(7) graine 2: 2:I 1(7) 1(8) grange 1: 1:VII 1(7) graplement 1: 1:II 1(11) gras 11: 1:IV 1(6); 2:II 2(1); 2:III 1(7) 1(11); 2:VI 1(7) 1(10); 4:I 1(1) 1(3) 1(9) 1(11) grasse 1: 1:IV 1(5) graste 1: 1:VI 1(12) grate 3: 1:III 1(9); 2:II 1(1) 1(7) gratian 1: 1:II 1(10) gratifide 1: 1:II 1(12) graue 9: 1:III 1(10); 3:II 1(2) 1(8) 1(12); 5:I 1(4) 1(10) 1(11) 2(9) grauitie 3: 1:I 1(8); 2:II 2(2) graunt 4: 1:I 1(10); 1:III 1(4); 2:VI 1(6) 1(10) gray 10: 1:III 1(7); 1:VII 1(7); 2:II 1(1) 1(4); 3:I 1(1) 1(10) 1(11); 3:IV 3(11) grayle 1: 1:V 1(9) great 35: 1:VI 1(11); 1:VII 1(7); 3:IV 1(1) 1(5) 1(6); 6:III 1(3) 1(5) 1(6) 1(8) 1(9) 1(11); 7:I 1(2) 1(7) 1(11) 1(12) 2(5) 2(10); 8:II 1(2) 1(9) 2(7) 1(11) 2(10) 2(12); 9:V 1(1) 1(5) 1(7) 1(8) 2(10) 3(11) greater 1: 1:IV 1(1) great- 1: 1:I 1(7) greaue 2: 1:III 1(10); 1:VI 1(2) gree 3: 1:I 1(5); 1:II 1(3); 1:V 1(6) greece 1: 1:II 1(12) greedily 5: 1:V 1(12); 2:I 1(3) 1(4); 2:II 1(8) 1(12) greedinesse 3: 1:III 1(7); 2:V 1(7) 1(11) greeke 1: 1:I 1(3) greene 26: 3:II 3(3); 3:IV 1(1) 1(7) 1(11); 3:V 1(10) 2(8); 4:III 1(1) 1(11) 2(5); 4:VI 1(2) 1(5) 1(10) 1(11); 4:VII 4(7); 5:I 1(5) 1(12) 3(9)

greet 7: 1:II 1(12); 1:III 1(6); 1:IV 1(3); 4:I 1(4) 1(7) 2(10) greete 3: 1:V 1(4); 2:II 1(1) 1(5) greeting 1: 1:V 1(10) greeues 1: 1:VI 1(11) gren 1: 1:VI 1(12) grew 43: 11:III 1(3) 1(5) 1(8) 1(9) 1(12) 3(1) 3(6); 1:VII 1(7); 5:II 1(7) 1(8) 3(10); 5:V 1(7) 1(11) 1(12) 2(5); 6:I 1(1) 1(4) 1(6) 1(11) 2(7); 6:IV 1(3) 1(8) 1(10) 1(12) 2(2); 9:VI 1(2) 1(6) 1(9) 1(11) 2(4) 3(12) gride 2: 1:III 1(1); 1:IV 1(6) griefe 28: 12:III 1(10) 1(11) 2(1) 2(2) 2(3) 2(4) 2(8); 1:IV 1(9); 2:V 1(4) 1(7); 3:VI 1(2) 1(4) 1(11); 5:I 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 1(10); 5:II 1(1) 1(6) 1(8) 2(4) grieffe 1: 1:IV 1(12) grieue 3: 1:III 1(1); 1:IV 1(12); 1:VI 1(9) grieued 1: 1:V 1(6) grieuously 3: 1:II 1(8); 1:III 1(10); 1:V 1(12) grieu’d 1: 1:III 1(6) grim 6: 1:I 1(6); 1:II 1(11); 2:III 1(8) 1(12); 2:VI 1(3) 1(12) grin 2: 1:III 1(8); 1:V 1(4) grind 2: 2:II 1(4) 1(5) gripe 1: 1:V 1(11) grone 8: 1:IV 1(12); 2:I 1(4) 1(8); 2:VI 1(4) 1(9); 3:II 1(1) 2(3) groome 2: 2:V 1(1) 1(6) groomes 1: 1:VI 1(9) grosse 1: 1:I 1(11) groue 5: 1:II 1(5); 1:V 1(Pr5); 3:VI 1(2) 1(8) 1(10) groueling 1: 1:III 1(1) grouell 1: 1:V 1(4) ground 107: 15:III 1(6) 1(10) 1(11) 2(1) 2(3) 2(4) 2(7) 4(12); 15:IV 1(5) 1(6) 1(8) 1(9) 1(10) 2(1) 2(2) 2(4) 4(7); 16:VI 1(4) 1(10) 1(11) 2(2) 2(3) 2(7) 3(1) 4(5); 22:II 1(2) 1(3) 1(4) 1(5) 1(6) 2(1) 2(8) 2(9) 5(7) 1(10) 2(11) 3(12); 28:I 1(3) 1(5) 1(7) 1(10) 2(2) 2(6) 2(12) 4(1) 4(9) 4(11) 6(8); 4:VII 1(6) 3(7); 7:V 1(2) 1(5) 1(8) 1(9) 1(10) 1(11) 1(Pr5) ground-hold 1: 1:VI 1(4) grow 19: 1:III 1(6); 2:IV 1(1) 1(7); 3:II 1(4) 1(7) 1(12); 3:VI 1(2) 1(4) 1(10); 4:V 1(5) 1(8) 2(7); 6:I 1(3) 1(5) 1(7) 1(9) 1(11) 1(12) growe 1: 1:VII 1(7) growen 1: 1:IV 1(2) growes 6: 1:III 1(6); 1:IV 1(10); 1:VI 1(7); 1:VII 1(6); 2:II 1(6) 1(12) grownd 6: 1:I 1(7); 2:II 1(10) 1(11); 3:III 1(1) 1(4) 1(5) growne 2: 1:III 1(5); 1:VI 1(3) grudged 1: 1:IV 1(5) grutch 1: 1:II 1(2) gryde 3: 1:II 1(8); 2:III 1(2) 1(9) guarisht 1: 1:IV 1(3) guendolen 1: 1:III 1(3) guest 20: 2:V 1(6) 1(7); 2:VI 1(9) 1(11); 3:II 1(2) 1(7) 1(12); 3:III 1(4) 2(1); 3:IV 1(1) 2(5); 7:I 1(2) 1(9) 1(10) 1(11) 3(12) guestes 2: 2:II 2(9)

Alphabetical List of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

guests 4: 1:I 1(2); 1:II 1(12); 1:IV 1(8); 1:VI 1(4) guide 22: 1:III 1(10); 4:I 1(8) 1(9) 1(10) 1(11); 4:V 1(6) 1(10) 2(2); 6:II 1(2) 1(6) 1(7) 2(4) 1(11); 7:IV 1(4) 1(5) 1(6) 2(7) 2(8) guided 1: 1:IV 1(1) guile 20: 2:III 1(8) 1(10); 2:VI 1(6) 1(10); 4:II 1(4) 2(1) 1(11); 6:I 1(2) 1(3) 1(5) 1(6) 2(4); 6:V 1(3) 1(4) 1(5) 1(6) 1(7) 1(12) guilt 4: 1:II 1(9); 1:IV 1(10); 2:I 1(5) 1(10) guise 9: 3:II 1(9) 2(12); 6:I 1(1) 1(10) 2(4) 2(6) guize 16: 1:I 1(12); 2:IV 1(3) 1(10); 3:II 1(2) 2(6); 3:III 1(6) 2(1); 3:VI 1(6) 2(9); 4:V 1(2) 1(6) 1(7) 1(11) gurmandize 1: 1:VI 1(8) gush 2: 1:I 1(3); 1:III 1(1) gusht 1: 1:V 1(11) gust 1: 1:VII 1(7) guyde 10: 1:III 1(7); 1:IV 1(8); 3:I 1(4) 1(7) 1(10); 5:VI 1(3) 1(6) 1(Pr6) 2(1) guyle 5: 1:III 1(3); 1:IV 1(2); 3:V 1(6) 2(9) guyons 1: 1:II 1(3) guyse 1: 1:IV 1(10) gyre 2: 1:II 1(5); 1:III 1(1) gyu’d 1: 1:V 1(4) habergeon 2: 1:III 1(3); 1:V 1(5) haberieon 1: 1:III 1(9) habiliment 1: 1:I 1(6) habiliments 4: 1:I 1(3); 1:VI 1(4); 2:II 1(1) 1(5) hability 1: 1:VI 1(3) habitaunce 1: 1:II 1(7) had 70: 10:IV 1(3) 1(8) 1(9) 1(12) 2(6) 2(7) 2(11); 11:III 1(2) 1(3) 1(10) 1(11) 3(5) 4(12); 12:VI 1(3) 1(6) 1(7) 1(10) 1(12) 2(1) 2(5) 3(2); 14:I 1(7) 1(8) 2(4) 2(6) 2(10) 3(1) 3(12); 17:V 1(1) 1(6) 1(9) 1(10) 2(2) 2(7) 2(12) 3(4) 4(11); 6:II 2(1) 2(8) 1(11) 1(12) hags 1: 1:II 1(11) haile 4: 1:IV 1(3); 1:VII 1(6); 2:VI 1(5) 1(6) haire 9: 1:II 1(10); 1:III 1(12); 1:VI 1(12); 3:I 1(2) 1(4) 1(5); 3:IV 1(7) 2(11) haires 1: 1:II 1(10) hall 18: 2:II 2(9); 3:V 1(6) 2(3); 4:IV 2(6) 2(11); 4:VI 1(1) 1(6) 1(7) 1(9); 5:I 1(8) 2(4) 2(5) hamadryades 1: 1:I 1(6) hand 95: 12:II 1(1) 1(3) 1(4) 1(6) 1(9) 2(2) 1(11) 1(12) 3(10); 18:IV 1(2) 1(7) 1(10) 1(11) 2(4) 2(12) 3(3) 3(6) 4(8); 20:I 1(1) 1(8) 1(9) 1(10) 2(2) 2(4) 2(11) 4(3) 6(12); 23:V 1(1) 1(5) 1(7) 1(10) 1(12) 3(2) 3(8) 3(9) 4(4) 5(11); 4:VII 1(7) 3(6); 9:III 1(1) 1(5) 1(11) 1(12) 2(8) 3(7); 9:VI 1(2) 1(4) 1(5) 1(7) 1(11) 2(1) 2(12) handeled 2: 2:III 1(1) 1(10) handeling 4: 2:I 1(3) 1(8); 2:II 2(4) handmayd 1: 1:VI 1(10) hands 16: 1:IV 1(10); 2:I 1(8) 1(9); 2:V 1(4) 1(11); 2:VI 1(8) 1(9); 4:III 1(4) 1(7) 1(9) 1(12); 5:II 1(1)

4(11) hania 1: 1:II 1(10) hanniball 1: 1:I 1(5) hap 7: 2:IV 1(2) 1(10); 2:VI 1(4) 1(12); 3:II 1(2) 1(3) 1(4) happily 4: 1:I 1(11); 1:IV 1(8); 2:V 1(4) 1(10) happinesse 6: 1:II 1(9); 1:IV 1(10); 1:V 1(10); 1:VI 1(11); 2:III 1(8) 1(12) hapt 1: 1:VI 1(5) hard 29: 3:I 1(3) 1(4) 1(12); 4:II 1(7) 1(9) 2(11); 4:IV 1(2) 1(9) 1(10) 1(12); 5:V 1(4) 1(5) 1(9) 2(1); 6:VI 1(1) 1(4) 1(10) 1(12) 2(5); 7:III 1(1) 1(5) 1(6) 1(7) 1(8) 2(2) hardily 1: 1:II 1(12) hardiment 15: 1:VI 1(6); 2:I 1(1) 1(9); 2:II 1(1) 1(2); 2:IV 1(2) 1(4); 2:V 1(3) 1(8); 6:III 1(5) 1(7) 1(8) 1(9) 2(1) hardinesse 3: 1:VII 1(6); 2:III 1(7) 1(9) hardyment 1: 1:V 1(4) hardy-hed 1: 1:I 1(4) harmd 2: 1:I 1(11); 1:II 1(6) harme 6: 1:I 1(11); 1:III 1(4); 1:IV 1(4); 1:V 1(5); 2:II 1(5) 1(11) harmed 1: 1:V 1(4) harmes 9: 1:IV 1(4); 1:VI 1(8); 2:I 1(5) 1(7); 2:V 1(2) 1(5); 3:II 1(2) 1(6) 1(11) harmonee 1: 1:II 1(12) harmonie 1: 1:II 1(5) harmony 4: 1:I 1(1); 1:II 1(12); 2:III 1(1) 1(12) harm’d 2: 1:I 1(11); 1:II 1(6) hart 69: 10:I 1(Pr1) 1(1) 1(6) 1(10) 2(4) 2(7) 2(9); 10:II 1(4) 4(1) 4(6) 1(10); 13:IV 1(1) 1(5) 1(7) 1(8) 1(12) 2(10) 6(6); 20:III 1(3) 1(8) 1(Pr3) 2(4) 2(11) 3(2) 3(5) 3(10) 4(12); 8:V 1(6) 2(7) 2(9) 3(5); 8:VI 1(6) 1(7) 1(8) 1(10) 4(2) hartes 1: 1:III 1(7) harts 10: 1:IV 1(7); 1:VI 1(8); 2:II 1(2) 1(10); 2:III 1(2) 1(6); 4:I 1(8) 1(9) 2(2) has 21: 1:IV 1(11); 1:VI 1(5); 3:II 1(10) 2(12); 4:III 1(3) 1(6) 1(9) 1(11); 5:I 1(2) 2(1) 2(3); 7:V 1(2) 1(3) 1(8) 2(10) 2(11) hast 20: 1:III 1(7); 1:IV 1(12); 2:V 1(2) 1(11); 3:II 1(4) 1(8) 1(9); 6:VI 1(1) 1(10) 2(9) 2(12); 7:I 1(1) 1(2) 1(6) 1(9) 1(11) 2(4) haste 4: 1:I 1(9); 1:VI 1(4); 2:III 1(6) 1(10) hasted 1: 1:VI 1(6) hastilie 1: 1:VI 1(1) hastily 6: 1:III 1(3); 2:I 1(2) 1(6); 3:II 1(4) 1(8) 1(11) hate 24: 1:VII 1(7); 2:VI 1(7) 1(8); 3:IV 1(2) 1(7) 1(10); 3:V 1(4) 1(6) 1(8); 4:II 1(2) 1(7) 1(11) 1(12); 4:III 1(5) 1(11) 2(4); 7:I 1(3) 1(4) 1(12) 2(1) 2(6) hated 1: 1:V 1(7) hath 9: 1:IV 1(11); 1:V 1(8); 2:II 1(2) 1(5); 2:III 1(4) 1(10); 3:I 1(4) 1(10) 1(12) hat’th 1: 1:II 1(2)

haue 19: 1:III 1(10); 1:IV 1(6); 2:V 1(9) 1(11); 3:I 1(1) 1(5) 1(9); 4:VI 1(2) 1(12) 2(1); 8:II 1(3) 1(6) 1(8) 1(9) 2(7) 2(10) haught 1: 1:I 1(6) hauiour 1: 1:II 1(2) hault 2: 1:II 1(11); 1:VI 1(2) haunt 5: 1:III 1(2); 2:I 1(10) 1(11); 2:VI 1(6) 1(10) hay 1: 1:III 1(9) hayld 1: 1:II 1(4) hayle 2: 1:III 1(8); 1:IV 1(6) hayles 1: 1:V 1(8) hayre 3: 1:II 1(10); 1:III 1(2); 1:V 1(10) hazardize 1: 1:II 1(12) hazardrie 1: 1:II 1(5) hazardry 1: 1:III 1(1) he 10: 1:III 1(5); 2:I 1(2) 1(9); 2:IV 1(9) 1(11); 2:VI 1(9) 1(10); 3:II 1(3) 1(6) 1(7) head 22: 2:VI 1(1) 1(9); 3:II 1(8) 2(9); 3:IV 1(6) 1(8) 1(11); 4:I 1(7) 1(9) 1(10) 1(11); 4:V 1(4) 1(9) 2(1); 6:III 1(1) 1(8) 2(2) 2(3) heads 1: 1:II 1(2) heald 3: 1:I 1(5); 1:III 1(5); 1:IV 1(11) heale 2: 1:III 1(10); 1:V 1(7) healed 1: 1:IV 1(12) health 2: 1:I 1(9); 1:IV 1(1) heard 27: 1:VII 1(6); 3:I 1(2) 1(11) 1(12); 3:II 1(2) 1(3) 1(12); 4:IV 1(1) 1(6) 1(7) 1(12); 4:VI 1(2) 1(8) 2(5); 5:V 1(4) 1(9) 1(11) 2(7); 7:III 1(6) 1(7) 2(8) 3(10) heare 72: 10:VI 1(2) 1(3) 1(12) 2(6) 2(11) 3(1); 11:II 1(1) 1(2) 1(3) 1(9) 1(10) 2(Pr2) 4(12); 11:V 1(6) 1(7) 1(8) 1(10) 1(11) 2(2) 2(9) 2(12); 12:I 1(1) 1(2) 1(7) 1(10) 2(3) 2(5) 2(9) 2(11); 12:IV 1(2) 1(7) 1(8) 1(Pr4) 2(5) 2(12) 4(6); 14:III 1(4) 1(5) 1(10) 1(12) 2(6) 2(11) 3(3) 3(7); 2:VII 1(6) 1(7) heares 10: 1:III 1(7); 1:V 1(7); 2:I 1(3) 1(9); 3:II 1(2) 1(8) 1(9); 3:IV 1(1) 1(8) 1(12) hearing 1: 1:IV 1(7) heart 4: 1:I 1(2); 3:IV 1(8) 2(1) heast 1: 1:VI 1(12) heat 28: 2:III 1(1) 1(6); 3:VI 1(1) 2(9); 5:I 1(3) 1(4) 1(5) 1(6) 1(7); 6:II 1(2) 1(5) 1(8) 2(7) 1(11); 6:IV 1(4) 1(5) 2(6) 2(9); 6:V 1(1) 1(3) 1(8) 1(11) 2(5) heates 1: 1:I 1(12) heath 1: 1:II 1(10) heats 1: 1:V 1(11) heauily 1: 1:II 1(10) heauinesse 6: 1:II 1(7); 1:III 1(12); 2:I 1(5) 1(7); 2:V 1(7) 1(12) hed 31: 11:III 1(8) 1(11) 2(1) 2(7) 2(9) 3(10); 1:IV 1(11); 2:II 1(1) 1(12); 4:VI 1(3) 1(5) 1(6) 1(9); 5:V 1(5) 1(9) 1(12) 2(7); 8:I 1(2) 1(7) 2(1) 2(4) 2(8) hedded 1: 1:IV 1(1) hee 24: 1:I 1(10); 3:IV 1(8) 2(1); 3:V 1(1) 1(3) 1(6); 5:III 1(6) 1(7) 1(12) 2(10); 5:VI 1(5) 1(6) 1(9) 2(7); 7:II 1(6) 1(7) 4(5) 1(12) heed 11: 1:I 1(12); 1:VI 1(5); 2:III 1(4) 1(11); 2:IV 1(7) 1(8); 2:V

365 1(8) 1(12); 3:II 1(2) 1(3) 1(8) heede 2: 1:V 1(6); 1:VI 1(3) heedinesse 2: 1:V 1(6); 1:VI 1(6) heele 1: 1:I 1(3) heft 2: 1:I 1(11); 1:IV 1(3) height 1: 1:I 1(10) heire 2: 1:I 1(12); 1:VI 1(2) held 22: 1:III 1(3); 2:V 1(9) 1(12); 2:VI 1(8) 1(12); 2:VII 1(6) 1(7); 3:I 1(1) 1(4) 1(6); 6:II 1(7) 1(9) 2(3) 1(10) 1(12); 6:IV 1(1) 1(4) 1(6) 1(10) 2(9) hell 19: 1:V 1(9); 3:II 1(6) 1(7) 1(11); 3:IV 1(1) 1(6) 1(11); 3:VI 1(10) 1(11) 1(12); 4:I 1(2) 1(4) 1(8) 1(11); 5:III 1(8) 1(10) 1(12) 2(4) hellebore 1: 1:II 1(7) hellenore 5: 5:III 1(9) 4(10) hemd 1: 1:V 1(7) hemme 1: 1:VI 1(10) hence 5: 1:III 1(3); 1:VI 1(11); 3:V 1(2) 1(5) 1(6) hend 1: 1:V 1(11) henge 1: 1:I 1(11) hent 11: 1:IV 1(9); 1:VI 1(11); 1:VII 1(7); 4:II 1(2) 1(4) 1(6) 1(11); 4:V 2(3) 2(9) hept 1: 1:III 1(7) her 27: 10:V 2(2) 3(5) 5(4); 2:III 1(8) 1(9); 2:VII 2(6); 6:VI 1(6) 1(8) 1(9) 1(11) 2(10); 7:IV 1(1) 1(12) 2(6) 3(5) herd 1: 1:I 1(6) here 13: 1:I 1(8); 2:IV 1(7) 1(11); 2:VI 1(2) 1(9); 4:III 1(1) 1(6) 2(10); 4:V 1(2) 1(3) 1(4) 1(7) hereby 3: 1:II 1(8); 2:V 1(1) 1(11) heretofore 1: 1:V 1(11) herewithall 1: 1:VI 1(4) heried 1: 1:III 1(1) heritage 2: 2:V 1(7) 1(10) hermaphrodite 1: 1:III 1(12) hermitage 2: 2:VI 1(5) 1(6) herried 1: 1:II 1(12) herse 2: 2:III 1(2) 1(4) hesperus 1: 1:III 1(4) hethertoo 2: 1:IV 1(6); 1:V 1(12) hew 70: 10:II 1(3) 2(7) 3(9) 1(11) 3(12); 11:IV 1(1) 1(10) 1(11) 1(12) 2(2) 2(5) 3(8); 12:I 1(1) 1(3) 1(6) 1(7) 2(2) 2(5) 2(8) 2(9); 13:III 1(1) 1(2) 1(3) 1(7) 1(8) 1(9) 1(Pr3) 3(5) 3(6); 13:VI 1(2) 1(7) 1(10) 2(8) 2(9) 3(11) 3(12); 3:VII 1(6) 2(7); 8:V 1(2) 1(7) 1(8) 1(10) 1(11) 1(12) 2(9) hewes 1: 1:II 1(5) heyre 2: 1:I 1(12); 1:II 1(10) hid 9: 1:II 1(3); 1:VII 1(6); 2:IV 1(2) 1(11); 2:V 1(3) 1(12); 3:III 1(3) 1(5) 1(9) hide 24: 2:IV 1(6) 1(12); 2:VI 2(11); 3:V 1(7) 2(6); 4:III 1(2) 1(6) 1(7) 1(10); 5:II 1(3) 1(7) 3(11); 8:I 1(2) 1(3) 1(7) 1(8) 2(1) 2(12) hideous 7: 1:VI 1(7); 2:I 2(2); 2:II 1(11) 1(12); 2:III 1(4) 1(11) hideouslie 2: 1:IV 1(6); 1:V 1(2) hie 31: 2:VII 1(6) 1(7); 3:II 1(3) 1(4) 1(11); 4:VI 1(1) 1(7) 1(10) 1(12); 7:I 1(2) 1(3) 1(4) 1(5) 1(8) 1(10) 1(12); 7:IV 1(10) 2(6) 2(8)

366

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

2(11); 8:V 1(7) 1(8) 2(11) 4(2) high 3: 1:V 1(8); 2:III 1(6) 1(8) hight 121: 12:IV 1(1) 1(2) 1(4) 1(6) 1(7) 2(8) 2(10) 3(11); 13:I 1(2) 1(4) 1(5) 1(9) 2(8) 2(12) 5(10); 17:VI 1(1) 1(5) 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 2(2) 2(10) 3(12) 4(3); 18:II 1(1) 1(5) 1(8) 2(7) 3(4) 2(12) 8(10); 22:V 1(3) 1(5) 1(6) 1(8) 1(12) 2(1) 2(9) 2(10) 2(Pr5) 4(4) 5(11); 30:III 1(4) 1(6) 1(11) 2(5) 2(8) 3(1) 3(3) 3(9) 4(10) 5(2) 5(7); 9:VII 1(8) 3(7) 5(6) hights 2: 2:VII 2(6) hild 2: 2:IV 1(3) 1(11) hill 17: 1:VI 1(1); 2:I 1(2) 1(11); 2:V 1(5) 1(9); 3:III 1(4) 1(6) 1(10); 3:VII 1(6) 2(7); 6:II 1(8) 2(1) 1(10) 2(12) hills 1: 1:III 1(3) him 13: 1:I 1(6); 2:II 1(6) 1(11); 5:III 1(1) 1(4) 1(8) 1(10) 1(12); 5:VI 1(12) 4(3) himselfe 4: 1:VI 1(11); 3:III 1(9) 1(11) 1(12) hind 2: 1:I 1(2); 1:II 1(3) hindrance 1: 1:V 1(9) hippodames 1: 1:II 1(9) hips 1: 1:II 1(5) hire 13: 1:I 1(9); 1:IV 1(5); 2:II 1(8) 1(9); 2:III 1(3) 1(9); 2:V 1(2) 1(8); 2:VII 2(6); 3:VI 1(9) 2(2) his 10: 1:III 1(6); 2:II 1(9) 1(12); 2:IV 1(10) 1(12); 2:V 1(7) 1(9); 3:I 1(1) 1(3) 1(10) history 4: 1:I 1(9); 1:III 1(6); 2:II 1(12) 1(Pr2) hit 2: 1:III 1(2); 1:VI 1(2) hitherward 1: 1:I 1(12) hold 48: 10:IV 1(2) 1(6) 2(8) 2(11) 4(10); 11:I 1(6) 1(7) 1(11) 1(12) 2(3) 2(10) 3(4); 1:VII 1(7); 6:V 1(5) 1(6) 1(7) 1(8) 1(11) 1(12); 6:VI 1(3) 1(4) 2(9) 2(11); 7:II 1(2) 1(4) 1(7) 1(8) 2(9) 1(12); 7:III 1(1) 1(2) 1(8) 1(9) 1(11) 2(12) holde 2: 2:VII 2(7) hole 2: 1:I 1(5); 1:III 1(5) holes 1: 1:II 1(9) holinesse 2: 2:I 1(1) 1(10) hollownesse 1: 1:I 1(3) home 3: 1:IV 1(12); 2:VI 1(3) 1(9) hond 24: 10:II 1(3) 1(5) 1(6) 1(9) 5(8) 1(12); 2:I 2(12); 3:V 1(2) 1(4) 1(7); 4:IV 1(1) 1(4) 1(8) 1(9); 5:III 1(1) 1(4) 1(7) 1(10) 1(12) honesty 1: 1:VI 1(1) hong 12: 1:III 1(11); 1:V 1(2); 2:IV 1(1) 1(3); 3:I 1(5) 1(7) 1(10); 5:II 1(1) 1(7) 1(9) 1(10) 1(12) honor 1: 1:IV 1(1) honored 1: 1:II 1(9) hood 2: 1:IV 1(10); 1:V 1(7) hoofe 1: 1:IV 1(10) hooke 5: 1:I 1(1); 2:V 1(5) 1(9); 2:VI 1(9) 1(10) hookes 1: 1:I 1(4) hoord 2: 1:IV 1(11); 1:VI 1(4) hop 1: 1:II 1(1) hope 3: 1:III 1(4); 1:V 1(5); 1:VI 1(3)

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene hore 9: 1:II 1(7); 1:IV 1(11); 1:V 1(2); 1:VII 1(7); 2:III 1(4) 1(8); 3:I 1(3) 1(9) 1(10) horne 2: 1:III 1(6); 1:V 1(Pr5) hornes 1: 1:II 1(1) horrible 1: 1:I 1(1) horriblie 1: 1:VI 1(7) horribly 1: 1:VI 1(6) horrore 1: 1:III 1(6) horse 8: 2:VI 1(1) 1(7); 3:III 1(9) 2(7); 3:V 1(3) 1(8) 1(12) hory 1: 1:VII 1(6) hospitale 1: 1:II 1(9) hospitall 1: 1:I 1(10) host 3: 1:III 1(9); 1:IV 1(3); 1:VI 1(3) hoste 1: 1:V 1(11) hot 3: 3:I 1(11) 2(2) hote 1: 1:IV 1(4) houe 1: 1:I 1(2) houer 1: 1:VI 1(10) hould 8: 1:I 1(7); 1:II 1(9); 1:III 1(11); 1:IV 1(3); 2:V 1(1) 1(5); 2:VI 1(1) 1(5) hound 9: 1:I 1(3); 1:II 1(1); 1:III 1(2); 1:IV 1(6); 2:V 2(8); 3:VI 1(4) 2(5) houre 5: 1:I 1(2); 1:IV 1(9); 1:V 1(6); 2:VI 1(4) 1(9) hous 7: 1:VI 1(7); 6:III 1(3) 1(6) 2(4) 2(11) house 1: 1:IV 1(5) how 1: 1:VI 1(5) hower 2: 1:IV 1(3); 1:VII 1(6) howle 3: 1:IV 1(5); 2:I 1(5) 1(9) howre 19: 2:V 1(5) 1(10); 3:III 1(4) 2(2); 4:I 1(2) 1(3) 1(4) 1(10); 5:II 1(3) 1(4) 1(8) 2(10); 5:IV 1(3) 1(8) 1(9) 2(5) howres 2: 2:I 1(4) 1(5) hoyes 1: 1:II 1(10) hulke 1: 1:V 1(11) humbled 1: 1:V 1(2) humblenesse 1: 1:V 1(12) humilitee 1: 1:II 1(3) humilitie 3: 1:V 1(5); 1:VI 1(1); 1:VII 1(7) humility 1: 1:V 1(7) hung 1: 1:IV 1(1) hungrily 2: 2:V 2(12) hunt 3: 1:VI 1(11); 2:V 1(4) 1(11) hurt 1: 1:VI 1(8) hush 1: 1:II 1(9) hy 9: 1:IV 1(12); 2:III 1(3) 1(9); 3:I 1(1) 1(4) 1(10); 3:V 3(2) hyacinct 1: 1:III 1(11) hyacint 1: 1:II 1(12) hyde 16: 1:V 1(5); 2:II 1(7) 1(12); 3:VI 1(6) 1(8) 1(12); 4:I 1(2) 1(3) 1(7) 1(10); 6:III 1(2) 1(6) 1(10) 1(11) 2(9) hye 36: 13:II 1(2) 1(3) 1(5) 2(1) 2(8) 3(7) 1(11) 2(12); 3:IV 1(10) 2(11); 3:V 1(2) 1(8) 1(9); 3:VI 1(5) 2(11); 7:I 1(5) 1(8) 1(12) 4(7); 7:III 1(2) 1(3) 1(4) 1(6) 1(9) 1(11) 1(12) hyes 1: 1:II 1(2) hynd 1: 1:VI 1(11) hynde 1: 1:VI 1(8) hyre 4: 1:II 1(10); 1:VI 1(12); 2:I 1(5) 1(10) hyred 1: 1:V 1(9) hyr’d 1: 1:III 1(6)

i 1: 1:III 1(11) iade 1: 1:II 1(11) iagged 1: 1:V 1(9) iane 1: 1:III 1(7) iarre 9: 1:III 1(3); 1:IV 1(1); 1:VI 1(9); 6:II 1(4) 1(5) 1(6) 2(2) 1(10) iaw 3: 3:I 3(11) iawes 3: 1:I 1(11); 1:II 1(12); 1:VI 1(12) iayes 1: 1:II 1(8) idely 1: 1:I 1(2) idlenesse 1: 1:III 1(5) idolatree 1: 1:III 1(11) idolatryes 1: 1:I 1(6) ieopardee 1: 1:III 1(4) ieopardie 5: 1:III 1(10); 1:IV 1(10); 3:II 1(2) 1(4) 1(10) ieopardy 10: 1:II 1(12); 2:V 1(4) 1(7); 3:VI 1(3) 1(5) 1(8); 4:III 1(1) 1(7) 1(9) 1(10) ieoperdie 1: 1:II 1(4) iest 4: 1:II 1(6); 1:VII 1(6); 2:IV 1(4) 1(5) iet 1: 1:II 1(7) ignorance 1: 1:I 1(8) ignoraunce 1: 1:III 1(1) ignoraunt 2: 2:II 1(6) 1(8) ile 3: 1:II 1(6); 2:III 1(3) 1(7) ilion 1: 1:IV 1(1) ill 42: 10:V 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 1(10) 1(11) 2(4) 2(5); 2:VII 1(6) 1(7); 3:IV 1(3) 1(6) 1(10); 6:II 1(3) 1(6) 1(9) 2(1) 1(12); 6:VI 1(8) 1(9) 2(1) 2(6); 7:I 1(Pr1) 1(1) 1(3) 1(11) 1(12) 2(10); 8:III 1(4) 1(9) 1(10) 2(5) 3(3) ills 1: 1:III 1(3) illusions 1: 1:II 1(11) imageree 1: 1:II 1(12) imagery 3: 1:I 1(8); 1:II 1(7); 1:VII 1(7) imbrew 2: 1:I 1(6); 1:VI 1(5) imbrewd 1: 1:III 1(3) imitate 3: 1:II 1(12); 2:III 2(8) immaculate 1: 1:IV 1(11) imminent 2: 2:III 1(4) 1(10) immodestly 1: 1:II 1(12) impaire 1: 1:VII 1(7) impart 8: 1:I 1(7); 1:VI 1(2); 2:II 1(1) 1(6); 2:IV 1(6) 1(10); 2:V 2(7) imparts 1: 1:I 1(2) impatience 1: 1:III 1(1) impatient 1: 1:III 1(4) impediment 1: 1:V 1(8) imperiall 4: 1:II 1(10); 1:V 1(9); 2:IV 1(11) 1(12) imperious 1: 1:III 1(12) impetuously 1: 1:II 1(11) impietie 1: 1:I 1(9) implie 1: 1:V 1(7) implore 5: 1:II 1(5); 1:V 1(7); 1:VI 1(4); 2:III 1(6) 1(11) imploy 2: 1:I 1(12); 1:VI 1(2) imployes 1: 1:II 1(10) imply 1: 1:III 1(6) implyes 3: 3:I 1(4) 1(6) 1(11) importunely 1: 1:II 1(8) importunity 1: 1:III 1(3) impose 2: 2:VI 1(7) 1(12) impresse 2: 1:I 1(5); 1:II 1(8) impression 1: 1:III 1(6)

imprest 3: 1:III 1(12); 2:IV 1(3) 1(6) impudence 1: 1:VII 1(6) impudent 1: 1:III 1(12) impure 3: 1:IV 1(6); 2:VI 1(5) 1(10) impute 1: 1:V 1(9) in 18: 1:II 1(7); 2:IV 1(1) 1(7); 3:VI 1(11) 2(1); 4:I 2(1) 2(10); 4:III 1(3) 1(5) 1(7) 1(9); 4:V 1(4) 1(7) 2(9) incense 1: 1:IV 1(5) incessantly 4: 1:I 1(11); 3:II 2(7) 1(11) inclination 1: 1:VI 1(9) inclind 5: 2:II 1(3) 1(12); 3:III 1(1) 1(2) 1(10) incline 7: 1:I 1(10); 1:IV 1(3); 2:VI 1(3) 1(7); 3:II 1(7) 1(9) 1(12) inclining 1: 1:V 1(7) inclin’d 1: 1:VI 1(2) inclose 1: 1:III 1(2) incomber 1: 1:VI 1(5) inconstancie 1: 1:IV 1(1) incontinence 2: 1:II 1(12); 1:III 1(1) incontinent 7: 1:II 1(9); 1:IV 1(3); 1:VII 1(7); 2:I 1(6) 1(9); 2:V 1(4) 1(9) increace 2: 2:II 1(1) 1(2) increase 2: 1:II 1(1); 1:V 1(7) increast 9: 2:V 1(2) 1(6); 3:III 1(2) 2(5); 4:VI 1(1) 1(5) 1(6) 1(12) increst 1: 1:IV 1(4) indecent 1: 1:II 1(9) indeed 9: 1:I 1(12); 1:II 1(12); 1:V 1(3); 1:VI 1(6); 1:VII 1(6); 2:III 1(4) 1(10); 2:IV 1(1) 1(7) indeede 3: 1:V 1(6); 2:I 1(2) 1(12) indeuour 1: 1:V 1(5) indew 2: 2:III 1(3) 1(6) indewd 3: 1:II 1(2); 2:III 1(3) 1(10) indifferently 2: 1:I 1(1); 1:VII 1(7) indignation 1: 1:VII 1(6) indigne 1: 1:IV 1(1) indignifyde 1: 1:VI 1(1) indignity 5: 1:III 1(9); 1:V 1(7); 1:VI 1(1); 2:IV 1(4) 1(7) industree 1: 1:I 1(10) industrie 1: 1:V 1(1) industry 2: 1:II 1(7); 1:VI 1(9) infamie 6: 1:II 1(5); 1:V 1(3); 2:III 1(1) 1(12); 2:VI 1(7) 1(12) infamies 2: 2:II 1(10) 1(11) infamy 3: 1:IV 1(1); 2:VI 1(6) 1(12) infancie 2: 1:IV 1(8); 1:V 1(1) infancies 1: 1:II 1(9) infancy 1: 1:III 1(5) infected 1: 1:VI 1(6) inferd 1: 1:VI 1(8) infest 8: 1:I 1(11); 1:II 1(1); 2:III 1(2) 1(3); 4:VI 1(4) 3(6) infirmitee 1: 1:II 1(11) infirmitie 3: 1:III 1(12); 2:II 1(1) 1(11) infirmitis 1: 1:I 1(10) infirmity 3: 1:III 1(7); 2:II 1(11) 1(12) inflame 7: 1:I 1(3); 1:VI 1(Pr6); 2:II 1(7) 1(9); 3:III 1(9) 2(3) inflam’d 1: 1:II 1(5) influence 3: 1:II 1(4); 1:III 1(9); 1:VII 1(7) informe 1: 1:II 1(12)

Alphabetical List of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

infusd 1: 1:II 1(2) infuse 1: 1:VI 1(Pr6) ingrate 2: 1:II 1(7); 1:VI 1(7) inhumanitie 1: 1:VI 1(1) iniquitie 3: 1:I 1(9); 1:II 1(7); 1:V 1(1) iniurie 2: 1:IV 1(6); 1:VII 1(7) iniuries 1: 1:II 1(9) iniury 2: 1:I 1(12); 1:VI 1(12) inke 1: 1:I 1(1) innocence 1: 1:II 1(2) innocent 7: 1:I 1(2); 1:IV 1(8); 1:V 1(12); 1:VI 1(3); 3:II 1(2) 1(4) 1(5) innouation 1: 1:V 1(2) inquerd 1: 1:I 1(6) inquere 4: 1:II 1(3); 1:III 1(10); 2:I 1(1) 1(3) inquest 3: 1:III 1(2); 1:V 1(1); 1:VI 1(11) inquird 1: 1:III 1(3) inquire 14: 1:V 1(2); 2:IV 2(8); 5:VI 1(2) 1(5) 1(8) 1(9) 1(11); 6:II 1(4) 1(6) 1(7) 1(9) 1(10) 1(Pr2) inquired 1: 1:IV 1(6) inquir’d 2: 2:III 1(4) 1(6) inquisition 1: 1:V 1(10) inquyre 2: 1:III 1(1); 1:V 1(11) insight 4: 1:I 1(10); 1:III 1(3); 1:V 1(Pr5); 1:VI 1(6) insolent 5: 1:V 1(8); 1:VI 1(7); 3:III 1(3) 1(4) 1(11) inspection 1: 1:IV 1(12) inspire 6: 1:I 1(7); 1:II 1(7); 1:IV 1(10); 1:VII 1(7); 2:III 1(1) 1(3) inspir’d 1: 1:III 1(4) inspyre 3: 3:II 1(3) 1(4) 1(9) inspyred 1: 1:V 1(9) inspyr’d 1: 1:III 1(6) insted 1: 1:IV 1(5) instrument 3: 1:II 1(3); 1:III 1(3); 1:IV 1(7) instruments 3: 1:II 1(12); 1:III 1(5); 1:VI 1(4) intelligence 2: 1:II 1(12); 1:IV 1(6) intemperance 1: 1:II 1(1) intemperate 5: 1:IV 1(9); 4:II 1(7) 3(12) intemperaunce 2: 2:II 1(4) 1(7) intend 8: 1:V 1(1); 1:VI 1(8); 1:VII 1(6); 2:III 1(3) 1(11); 3:II 1(8) 2(7) intended 4: 1:IV 1(1); 1:VI 1(9); 2:V 1(5) 1(12) intendiment 3: 1:I 1(12); 2:III 1(5) 1(12) intent 57: 11:V 1(6) 1(8) 2(5) 2(9) 2(12) 3(4); 12:I 1(1) 1(3) 1(5) 1(12) 4(6) 4(9); 13:III 1(1) 1(2) 1(3) 1(12) 2(7) 2(11) 5(4); 6:II 1(1) 1(5) 1(7) 2(4) 1(11); 6:VI 1(1) 1(8) 1(9) 1(10) 2(6); 9:IV 1(6) 1(9) 1(10) 2(3) 4(8) intents 3: 1:I 1(3); 1:II 1(1); 1:III 1(3) interesse 1: 1:VII 1(6) interlace 1: 1:V 1(3) intimate 2: 1:III 1(9); 1:VI 1(3) intreat 4: 1:II 1(2); 1:III 1(3); 1:V 1(1); 1:VI 1(1) intreate 1: 1:IV 1(2) intrete 1: 1:I 1(7) intricate 2: 1:II 1(12); 1:IV 1(11) introld 1: 1:II 1(2)

inuade 23: 1:V 1(5); 2:I 2(11); 2:IV 1(5) 1(6); 4:VI 1(3) 1(5) 1(10) 1(11); 6:II 1(2) 1(6) 1(8) 1(10) 1(11) 1(12); 8:III 1(2) 1(4) 1(6) 1(10) 1(12) 3(11) inuent 12: 1:I 1(6); 1:II 1(6); 1:III 1(5); 2:IV 1(5) 1(12); 3:VI 1(5) 1(8) 1(9); 4:V 1(2) 1(7) 2(12) inuented 3: 1:V 1(11); 2:IV 1(2) 1(12) inuest 1: 1:IV 1(5) invndation 1: 1:III 1(6) inwardly 5: 1:II 1(4); 1:III 1(3); 1:VI 1(3); 2:V 1(1) 1(4) ioint 1: 1:I 1(2) iolity 1: 1:IV 1(4) iollie 1: 1:IV 1(1) iolliment 2: 1:II 1(6); 1:VI 1(2) iollitee 1: 1:II 1(12) iollitie 2: 1:I 1(9); 1:II 1(3) iollity 5: 2:III 1(1) 1(10); 3:I 1(4) 1(7) 1(12) iollyhead 1: 1:VI 1(11) iollyment 1: 1:IV 1(11) iot 1: 1:I 1(10) ioue 10: 1:IV 1(11); 1:V 1(Pr5); 1:VI 1(10); 1:VII 1(7); 2:I 1(Pr1) 1(7); 2:II 1(5) 1(6); 2:III 1(1) 1(11) iouiall 1: 1:II 1(12) ioy 22: 1:VII 1(7); 2:VI 1(2) 1(3); 3:IV 1(7) 1(8) 1(11); 4:II 1(2) 1(3) 1(6) 1(9); 4:III 1(2) 1(9) 2(6); 8:I 1(1) 1(2) 1(4) 1(9) 2(6) 2(12) ioyd 2: 1:I 1(9); 1:III 1(12) ioyed 1: 1:V 1(5) ioyeous 2: 2:III 1(1) 1(4) ioyes 7: 1:IV 1(10); 1:V 1(10); 5:II 1(2) 1(5) 1(7) 2(12) ioyfully 2: 1:IV 1(11); 1:V 1(10) ioyfulnesse 3: 1:V 1(12); 2:III 1(6) 1(11) ioynd 1: 1:I 1(9) ioynt 2: 1:I 1(8); 1:III 1(1) ire 23: 1:V 1(7); 1:VI 1(2); 3:VII 1(6) 2(7); 4:I 1(2) 1(4) 1(9) 1(11); 4:III 1(3) 1(4) 1(5) 1(9); 4:IV 1(2) 1(6) 1(8) 1(9); 6:II 1(1) 1(3) 1(4) 1(5) 1(6) 1(8) ires 1: 1:V 1(4) irreuocable 1: 1:VI 1(2) is 30: 1:VI 1(4); 3:V 1(7) 1(9) 1(11); 6:I 1(1) 1(2) 2(3) 2(10); 6:III 1(2) 1(3) 1(6) 1(9) 2(4); 6:IV 1(1) 1(2) 1(8) 1(10) 1(12) 1(Pr4); 8:II 1(7) 1(9) 2(1) 2(3) 1(10) 1(12) ismaell 1: 1:III 1(3) issew 3: 1:V 1(12); 2:III 1(3) 1(11) issewd 1: 1:III 1(12) issewed 3: 1:V 1(3); 2:IV 1(6) 1(7) issew’d 1: 1:VI 1(7) issued 2: 1:V 1(10); 1:VII 1(7) it 29: 1:II 1(4); 4:I 1(1) 1(2) 1(4) 1(9); 4:III 1(2) 1(3) 1(11) 1(Pr3); 5:IV 1(5) 1(10) 1(11) 2(1); 6:V 1(7) 1(8) 2(3) 2(4); 9:VI 1(5) 2(10) 3(2) 3(9) italy 1: 1:II 1(10) iuory 1: 1:III 1(12) iust 6: 1:II 1(7); 1:IV 1(11); 2:V 1(4) 1(8); 2:VI 1(3) 1(8) iustifie 2: 1:III 1(1); 1:VI 1(2) iustify 1: 1:V 1(4) iustifyde 1: 1:VI 1(1) iuyce 1: 1:IV 1(1)

kaies 1: 1:IV 1(10) keene 16: 1:IV 1(7); 1:VI 1(6); 2:I 1(7) 1(9); 2:V 1(5) 1(8); 3:II 1(3) 1(4) 1(11); 7:III 1(4) 1(5) 1(8) 1(12) 3(1) keepe 19: 1:II 1(8); 4:I 1(1) 1(3) 1(7) 1(12); 4:III 1(5) 1(8) 2(4); 4:V 1(6) 1(7) 1(9) 1(12); 6:VI 1(3) 2(12) 3(11) keight 2: 1:III 1(2); 1:V 1(6) kemd 1: 1:V 1(7) kend 7: 1:I 1(12); 1:III 1(10); 1:VI 1(9); 2:II 1(1) 1(8); 2:V 2(11) kent 1: 1:III 1(7) kept 11: 2:I 1(1) 1(3); 2:IV 1(3) 1(6); 3:II 1(6) 1(7) 1(12); 4:VI 1(1) 1(4) 1(5) 1(11) kerue 1: 1:IV 1(1) kest 3: 1:I 1(11); 1:II 1(11); 1:VI 1(12) ketch 2: 1:II 1(4); 1:III 1(6) kight 2: 1:II 1(8); 1:VI 1(8) kild 6: 1:IV 1(7); 1:V 1(1); 2:II 2(10); 2:VI 1(2) 1(11) kill 12: 2:II 2(12); 3:III 1(3) 1(4) 1(9); 3:VI 1(3) 1(4) 1(11); 4:I 1(5) 1(7) 1(10) 1(11) kils 1: 1:V 1(12) kilt 2: 2:I 1(5) 1(10) kimbeline 1: 1:II 1(10) kin 1: 1:II 1(4) kind 38: 12:III 1(7) 1(9) 1(11) 1(12) 2(4) 2(5) 4(2); 1:V 1(1); 5:VI 1(7) 2(2) 2(8); 6:I 1(3) 1(7) 1(8) 1(9) 2(6); 6:IV 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 1(11) 1(12); 8:II 1(2) 1(5) 1(9) 2(3) 1(12) 2(10) kinde 4: 1:I 1(12); 1:IV 1(11); 2:V 1(6) 1(11) kindes 1: 1:I 1(1) kinds 1: 1:III 1(5) king 11: 1:VI 1(Pr6); 1:VII 1(7); 2:III 1(3) 1(9); 7:I 1(1) 1(3) 1(4) 1(5) 1(9) 1(10) 1(11) kings 7: 1:II 1(10); 1:III 1(4); 1:V 1(9); 1:VII 1(7); 3:VI 1(3) 1(9) 1(12) kis 3: 1:III 1(2); 2:I 1(1) 1(2) kist 3: 1:I 1(5); 1:III 1(8); 1:IV 1(7) knauerie 1: 1:V 1(3) knauery 1: 1:II 1(3) knee 11: 1:III 1(11); 1:IV 1(6); 1:V 1(3); 3:II 1(2) 1(3) 1(5); 5:I 1(4) 1(6) 1(8) 2(5) kneele 1: 1:V 1(10) knees 1: 1:I 1(9) knew 37: 1:IV 1(2); 1:VII 1(6); 5:II 1(1) 1(4) 1(8) 1(9) 1(10); 6:VI 1(4) 1(5) 1(7) 1(10) 1(11) 1(12); 7:III 1(1) 1(2) 1(6) 1(8) 1(9) 1(10) 1(11); 8:V 1(4) 1(5) 1(6) 1(8) 1(9) 1(11) 2(2); 9:I 1(1) 1(2) 1(3) 1(7) 1(9) 2(4) 2(6) knife 13: 1:III 1(4); 2:IV 1(1) 1(2); 2:VI 1(5) 1(8); 3:II 1(4) 1(5) 1(7); 5:I 1(3) 1(4) 1(6) 2(9) knight 204: 22:III 1(8) 1(12) 2(4) 2(5) 2(7) 2(9) 2(10) 2(11) 4(1) 4(2); 24:IV 1(3) 1(8) 1(9) 2(5) 3(4) 4(2) 5(6) 7(1); 28:II 1(2) 1(3) 2(4) 2(9) 3(1) 3(5) 3(6) 4(7) 6(8) 1(11) 1(12) 1(Pr2); 32:V 1(1) 1(2) 1(7) 1(12) 2(3) 2(6) 2(9) 2(10) 3(5) 4(4) 6(11) 7(8); 40:I 1(3) 1(8) 2(1) 2(2) 3(4) 3(6)

367 3(10) 3(12) 5(9) 5(11) 6(5) 6(7); 58:VI 1(5) 1(11) 2(10) 3(4) 4(8) 4(12) 6(6) 8(7) 9(1) 9(2) 11(3) knightlinesse 1: 1:IV 1(7) knights 17: 1:VII 1(6); 2:II 1(1) 1(9); 2:VI 1(7) 1(8); 6:IV 1(1) 1(10) 2(5) 2(9); 6:V 1(9) 1(10) 4(3) knit 5: 1:I 1(12); 1:III 1(1); 1:V 1(3); 2:II 1(4) 1(7) knocke 1: 1:V 1(1) knockes 1: 1:V 1(12) knockt 1: 1:I 1(10) knot 2: 1:III 1(2); 1:V 1(4) know 24: 2:III 1(1) 1(5); 2:IV 1(1) 1(12); 4:I 1(1) 1(3) 1(11) 1(12); 5:II 1(2) 1(5) 3(Pr2); 5:VI 1(8) 1(10) 3(2); 6:V 1(4) 1(8) 1(9) 1(11) 2(2) knowe 2: 1:VI 1(11); 1:VII 1(6) knowen 3: 3:IV 1(1) 1(4) 1(7) knowes 3: 1:II 1(6); 2:III 1(4) 1(6) known 1: 1:I 1(6) knowne 12: 1:VII 1(7); 2:I 1(6) 1(8); 2:V 1(1) 1(4); 3:VI 1(1) 1(3) 1(4); 4:III 1(4) 1(5) 1(9) 1(11) know’th 1: 1:IV 1(11) knyfe 1: 1:V 1(9) kond 1: 1:V 1(6) kynd 11: 1:I 1(2); 1:III 1(6); 1:IV 1(2); 3:V 1(5) 1(10) 1(12); 5:VI 1(4) 1(6) 1(7) 2(5) kynde 5: 1:IV 1(7); 4:VI 2(8) 2(10) kynded 1: 1:V 1(5) labour 1: 1:V 1(5) labryde 1: 1:I 1(6) lace 2: 1:III 1(2); 1:VI 1(2) laced 1: 1:IV 1(10) lacke 6: 2:I 1(1) 1(11); 2:IV 1(6) 1(9); 2:VI 1(2) 1(8) lad 9: 1:I 1(1); 1:II 1(12); 1:VI 1(10); 2:III 1(5) 1(12); 2:IV 1(8) 1(12); 2:V 1(1) 1(12) lade 1: 1:V 1(5) lady 1: 1:III 1(8) lag 1: 1:I 1(1) laid 11: 1:III 1(1); 1:IV 1(9); 1:V 1(4); 2:II 1(7) 1(8); 2:VII 2(6); 4:I 1(9) 1(11) 2(4) laine 1: 1:IV 1(7) laire 1: 1:IV 1(8) lake 18: 2:III 1(3) 1(4); 2:V 1(11) 1(Pr5); 2:VI 1(1) 1(7); 5:I 1(3) 1(5) 1(7) 2(2); 7:II 1(2) 2(6) 1(12) 3(11) lakt 1: 1:II 1(8) lam 1: 1:I 1(10) lambe 1: 1:I 1(1) lame 5: 1:II 1(11); 1:VI 1(5); 3:III 1(5) 1(7) 1(12) lament 19: 2:II 1(2) 1(4); 2:V 1(6) 1(8); 4:VI 1(4) 1(5) 1(10) 1(11); 5:III 1(6) 1(7) 1(9) 2(4); 6:I 1(9) 1(11) 2(2) 2(6) lamp 1: 1:III 1(10) lance 2: 1:III 1(8); 1:IV 1(6) land 52: 13:V 1(2) 1(3) 1(4) 1(7) 1(10) 2(12) 3(9) 3(11); 14:I 1(2) 1(4) 1(9) 1(10) 1(11) 3(3) 6(12); 3:VI 1(4) 2(12); 5:III 1(3) 1(5) 1(11) 2(7); 8:IV 1(3) 1(4) 1(6) 1(7) 1(8) 1(12) 2(11); 9:II 1(9) 2(1) 2(6) 1(11) 3(10) lands 7: 1:IV 1(10); 2:II 1(1) 1(11); 2:III 1(7) 1(9); 2:V 1(4) 1(12)

368

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

languishing 2: 2:III 1(1) 1(11) languishment 3: 1:VI 1(4); 2:IV 1(8) 1(12) lap 5: 1:III 1(2); 1:VI 1(4); 3:II 1(2) 1(3) 1(4) lare 1: 1:IV 1(8) large 5: 1:II 1(5); 1:III 1(7); 1:IV 1(8); 1:VI 1(2); 1:VII 1(6) larke 2: 2:I 1(1) 1(11) lasht 1: 1:IV 1(3) lasse 7: 2:III 1(9) 1(12); 5:VI 1(3) 1(7) 1(11) 2(10) last 36: 10:V 1(4) 1(9) 1(11) 1(12) 2(5) 2(6) 2(8); 10:VI 1(3) 1(4) 1(8) 1(9) 1(12) 5(11); 2:II 1(1) 1(8); 3:I 1(1) 1(2) 1(4); 3:IV 1(4) 1(7) 1(8); 8:III 1(2) 1(3) 1(4) 1(9) 1(12) 3(5) late 75: 11:I 1(1) 1(3) 1(8) 1(9) 2(6) 2(10) 3(12); 11:VI 1(2) 1(3) 1(7) 1(8) 1(9) 1(12) 2(5) 3(10); 14:II 1(1) 1(2) 1(6) 1(7) 1(9) 2(8) 2(12) 5(10); 15:IV 1(1) 1(4) 1(6) 1(7) 1(Pr4) 2(2) 2(8) 2(9) 2(10) 2(11); 17:III 1(3) 1(5) 1(9) 1(11) 2(4) 3(6) 3(12) 5(8); 1:VII 1(7); 6:V 1(9) 1(11) 2(4) 2(6) lauishnesse 1: 1:II 1(7) launce 6: 1:I 1(3); 1:III 1(4); 1:IV 1(6); 3:II 1(8) 2(3) law 18: 1:II 1(8); 3:VI 1(7) 1(8) 1(11); 4:I 1(4) 1(5) 1(6) 1(9); 4:III 1(2) 1(6) 1(7) 1(11); 6:V 1(8) 1(9) 2(2) 2(5) lawe 1: 1:IV 1(8) lawes 3: 1:II 1(7); 2:V 2(9) lay 120: 13:III 1(4) 1(6) 1(8) 1(12) 2(2) 3(5) 4(10); 15:II 1(5) 1(7) 2(4) 4(1) 2(10) 2(11) 3(12); 16:IV 1(2) 1(3) 1(5) 1(10) 1(11) 2(4) 2(6) 2(7) 5(8); 21:VI 1(2) 1(7) 1(9) 2(1) 2(3) 2(6) 2(11) 3(4) 3(5) 4(8); 26:V 1(10) 1(11) 2(6) 3(5) 3(7) 4(2) 4(4) 4(8) 4(9); 27:I 1(6) 1(7) 1(9) 2(8) 2(12) 3(1) 3(3) 3(4) 3(10) 3(11) 5(5); 2:VII 2(6) layd 50: 11:III 1(2) 1(4) 1(6) 1(9) 1(12) 3(1) 3(5); 15:VI 1(1) 1(2) 1(6) 1(10) 2(5) 2(8) 2(11) 2(12) 3(7); 3:IV 1(4) 1(9) 1(12); 6:I 1(4) 1(5) 1(8) 1(9) 1(10) 1(11); 7:V 1(4) 1(5) 1(7) 1(8) 1(12) 2(2); 8:II 1(1) 1(4) 1(5) 1(9) 1(10) 1(12) 2(11) layde 1: 1:V 1(9) layes 7: 1:III 1(12); 1:V 1(3); 2:VI 2(10); 3:II 1(2) 2(10) layne 1: 1:I 1(4) lay-stall 1: 1:I 1(5) lea 2: 2:IV 1(2) 1(11) leach 2: 1:I 1(5); 1:V 1(7) lead 18: 2:III 1(2) 1(3); 3:II 1(1) 1(5) 1(8); 4:I 1(7) 1(8) 2(10); 4:VI 1(7) 1(11) 2(9); 5:IV 1(5) 1(8) 1(10) 2(7) leades 1: 1:I 1(10) league 1: 1:II 1(2) leane 1: 1:VII 1(7) leare 3: 1:III 1(11); 1:IV 1(3); 1:VI 1(4) leares 1: 1:III 1(7) learne 11: 1:III 1(6); 2:I 1(1) 1(6); 2:V 1(9) 1(11); 3:IV 1(2) 1(10) 1(12); 3:VI 1(1) 1(3) 1(10)

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene learnes 1: 1:VI 1(2) least 9: 1:IV 1(11); 1:V 1(2); 3:VI 1(6) 2(12); 4:III 1(7) 1(8) 2(5) leasure 2: 1:IV 1(9); 1:VI 1(3) leaue 14: 1:I 1(1); 1:III 1(10); 1:V 1(11); 3:II 1(1) 2(8); 3:IV 1(6) 2(1); 5:VI 1(1) 1(2) 1(9) 2(6) leau’d 1: 1:II 1(10) lechery 1: 1:I 1(4) led 29: 1:VII 1(7); 3:IV 1(8) 1(11) 1(Pr4); 3:V 1(5) 1(7) 1(10); 4:II 1(6) 1(7) 2(1); 4:VI 1(3) 1(5) 2(10); 7:I 1(1) 1(10) 2(2) 3(4); 7:III 1(1) 1(2) 1(3) 1(5) 1(9) 2(10) lee 1: 1:V 1(2) left 25: 2:III 1(4) 1(10); 3:I 1(6) 1(10) 1(11); 3:II 1(4) 1(6) 1(12); 3:V 1(3) 1(7) 1(10); 7:IV 1(7) 1(9) 1(11) 2(3) 2(6); 7:VI 1(1) 1(3) 1(8) 1(9) 1(11) 2(12) legione 1: 1:III 1(9) lend 16: 1:III 1(Pr3); 2:V 1(3) 1(Pr5); 2:VII 2(6); 3:IV 1(3) 1(11) 1(12); 4:II 1(4) 1(7) 1(8) 1(9); 4:VI 1(2) 1(4) 1(9) 1(11) lends 2: 1:IV 1(10); 1:V 1(10) length 4: 1:V 1(11); 3:I 1(5) 1(7) 1(8) lent 20: 1:I 1(6); 1:III 1(9); 3:II 1(4) 1(5) 1(11); 4:V 1(7) 1(9) 1(11) 1(12); 4:VI 1(1) 1(6) 2(7); 7:IV 1(10) 1(12) 2(2) 3(8) lentulus 1: 1:I 1(5) lept 5: 1:I 1(1); 1:III 1(7); 1:VI 1(5); 2:II 1(6) 1(7) leres 1: 1:VI 1(2) lerne 1: 1:V 1(5) lesse 11: 1:IV 1(8); 1:V 1(12); 2:I 1(3) 1(12); 2:II 1(3) 1(9); 2:VII 1(6) 1(7); 3:III 3(11) lessoned 1: 1:III 1(6) lest 1: 1:VI 1(1) let 11: 2:III 1(5) 1(10); 2:V 1(5) 1(8); 3:I 1(3) 1(6) 1(7); 4:IV 1(1) 1(5) 2(3) lets 1: 1:II 1(6) leueled 1: 1:II 1(12) leuell 1: 1:V 1(4) lewd 2: 1:II 1(12); 1:III 1(10) liagore 1: 1:III 1(4) liberall 2: 1:I 1(10); 1:II 1(9) libertee 1: 1:II 1(5) libertie 9: 1:II 1(5); 1:III 1(9); 1:IV 1(8); 2:I 2(9); 2:V 2(5); 2:VI 1(7) 1(8) liberty 4: 1:VI 1(1); 3:III 1(2) 1(7) 1(10) lich 1: 1:III 1(7) liddes 1: 1:I 1(1) lidge 1: 1:V 1(6) lie 27: 11:V 1(2) 1(5) 1(10) 1(11) 2(1) 2(7) 3(6); 2:I 1(3) 1(8); 2:III 1(9) 1(10); 5:IV 1(4) 1(7) 3(8); 7:VI 1(9) 1(11) 1(12) 4(6) liefe 6: 1:I 1(9); 1:II 1(1); 2:III 1(2) 1(8); 2:IV 1(3) 1(9) lies 3: 1:VI 1(8); 2:II 1(3) 1(9) life 33: 2:V 2(11); 3:VI 1(5) 1(8) 1(9); 5:III 1(5) 1(6) 1(7) 2(4); 6:II 1(4) 1(5) 1(7) 1(10) 2(11); 8:IV 1(1) 1(2) 2(3) 2(9) 2(12); 9:I 1(4) 1(6) 2(3) 5(9) lift 6: 1:I 1(11); 1:III 1(1); 1:V 1(11); 1:VI 1(8); 2:II 1(7) 1(12)

light 162: 21:V 1(1) 1(4) 1(5) 1(7) 1(Pr5) 2(2) 2(3) 2(11) 3(9) 7(6); 21:VI 1(2) 1(4) 1(5) 1(6) 1(7) 1(9) 1(10) 2(8) 2(12) 3(1) 3(3) 4(11); 22:IV 1(1) 1(2) 1(4) 1(6) 1(9) 3(3) 4(7) 5(5) 5(8); 28:I 1(Pr1) 1(2) 1(4) 1(7) 2(1) 2(10) 3(3) 3(8) 3(9) 3(12) 4(5) 4(11); 32:II 1(2) 1(8) 2(4) 2(9) 3(1) 3(6) 5(3) 5(7) 1(10) 1(11) 2(Pr2) 6(12); 33:III 1(2) 1(7) 1(8) 1(11) 1(Pr3) 2(3) 2(6) 2(12) 3(1) 3(4) 3(9) 6(5) 7(10); 5:VII 1(7) 4(6) lights 3: 1:I 1(7); 1:II 1(5); 1:V 1(3) likelynesse 1: 1:V 1(7) likewise 6: 1:VII 1(6); 2:V 1(3) 1(8); 3:VI 1(3) 2(9) lim 4: 1:I 1(6); 1:VI 1(9); 2:III 1(1) 1(8) lime 2: 2:II 1(9) 1(10) limited 2: 1:I 1(9); 1:III 1(3) lin 5: 2:I 1(1) 1(5); 3:III 1(8) 2(3) lincke 2: 1:II 1(1); 1:VI 1(12) lind 1: 1:IV 1(8) line 6: 1:III 1(9); 2:V 1(7) 1(Pr5); 3:II 1(11) 2(10) lionesse 1: 1:V 1(7) lip 1: 1:VI 1(7) lips 1: 1:II 1(5) list 5: 1:III 1(11); 1:IV 1(3); 1:V 1(4); 2:VI 1(2) 1(8) lite 2: 1:III 1(2); 1:VI 1(6) lites 1: 1:I 1(8) liue 12: 1:I 1(9); 1:IV 1(7); 1:VII 1(6); 2:II 1(1) 1(8); 2:III 1(4) 1(10); 5:VI 1(6) 1(8) 1(12) 2(9) liuelihead 1: 1:VI 1(7) liuelihed 1: 1:II 1(2) liuely-head 1: 1:II 1(9) liues 2: 1:III 1(10); 1:IV 1(2) liuing 1: 1:II 1(5) liu’d 1: 1:II 1(9) loathfulnesse 1: 1:IV 1(12) locke 1: 1:IV 1(11) lockes 1: 1:V 1(12) locks 2: 1:II 1(11); 1:VII 1(6) lockt 1: 1:I 1(10) lode 8: 1:I 1(12); 1:II 1(11); 2:III 1(6) 1(8); 2:IV 1(4) 1(11); 2:VI 1(6) 1(12) loe 1: 1:I 1(4) loft 1: 1:I 1(1) loialtie 1: 1:I 1(4) loialty 1: 1:III 1(6) lome 1: 1:VI 1(9) lond 9: 1:IV 1(2); 2:I 1(1) 1(10); 3:II 1(3) 1(9) 1(12); 3:III 1(2) 1(3) 1(10) lone 4: 1:V 1(6); 1:VII 1(6); 2:IV 1(9) 1(11) long 45: 6:VI 1(1) 2(12) 3(2); 7:II 1(8) 2(5) 2(9) 2(10); 7:III 1(5) 1(7) 1(8) 1(9) 1(10) 2(4); 7:V 1(8) 1(11) 2(12) 3(2); 9:I 2(Pr1) 1(1) 1(5) 1(10) 2(3) 2(9); 9:IV 1(1) 1(4) 1(7) 1(8) 1(10) 1(12) 3(11) longer 1: 1:V 1(8) long-while 1: 1:III 1(3) looke 27: 10:V 1(1) 1(2) 1(3) 1(5) 1(9) 1(Pr5) 2(7) 2(11); 1:I 1(1); 1:VII 1(6); 2:IV 1(2) 1(10); 4:III 1(1) 1(8) 1(10) 1(11); 4:VI 1(5) 1(7) 1(9) 1(11); 5:II 1(5) 1(9) 1(10) 1(11) 1(12)

lookes 2: 1:I 1(4); 1:VII 1(7) loome 1: 1:III 1(11) loosd 1: 1:IV 1(5) loose 4: 1:III 1(6); 1:VI 1(7); 2:II 2(10) loos’d 1: 1:IV 1(5) lop 1: 1:III 1(6) lo’st 1: 1:III 1(4) lord 23: 1:III 1(6); 2:IV 1(6) 1(8); 3:V 1(4) 1(5) 1(11); 4:I 1(1) 1(5) 2(3); 6:II 1(1) 1(3) 2(2) 2(6); 7:VI 1(1) 1(4) 1(8) 1(12) 3(3) lords 1: 1:IV 1(2) lore 21: 1:VI 1(7); 3:IV 1(3) 1(9) 1(11); 4:I 1(1) 1(9) 2(10); 6:III 1(4) 1(9) 1(11) 1(12) 2(3); 7:V 1(7) 1(8) 1(10) 1(11) 1(Pr5) 2(1) loring 1: 1:V 1(7) lorne 1: 1:I 1(4) lose 8: 1:IV 1(4); 2:II 2(12); 2:VI 1(7) 1(8); 3:III 1(1) 1(2) 1(12) losse 6: 1:V 1(11); 2:III 1(1) 1(4); 3:I 1(6) 2(7) lost 12: 1:I 1(3); 1:VII 1(7); 3:III 1(1) 1(6) 1(12); 3:IV 1(1) 1(4) 1(9); 4:VI 1(11) 1(12) 2(4) lot 10: 1:I 1(2); 1:V 1(4); 2:II 1(7) 1(10); 3:III 1(10) 2(2); 3:IV 1(2) 1(4) 1(7) loth 14: 3:III 1(7) 1(9) 1(10); 3:VI 1(1) 1(2) 1(3); 4:II 2(2) 1(10) 1(12); 4:IV 1(9) 1(10) 2(1) lothsomely 1: 1:V 1(12) lots 1: 1:II 1(10) loue 48: 14:III 1(12) 2(2) 2(3) 2(6) 2(8) 2(11) 3(1); 16:IV 1(1) 1(5) 1(7) 1(12) 2(2) 2(9) 2(Pr4) 3(6) 3(8); 2:VII 2(7); 5:II 1(1) 1(5) 1(8) 2(4); 5:VI 1(2) 1(6) 1(11) 2(3); 6:I 1(1) 1(2) 1(3) 3(4) loued 2: 2:IV 1(2) 1(10) louer 3: 1:VI 1(10); 2:V 1(5) 1(7) loues 4: 1:I 1(9); 1:IV 1(8); 2:II 2(2) louingly 1: 1:V 1(8) lou’d 5: 1:I 1(5); 2:II 2(10); 2:III 1(1) 1(9) loure 2: 1:IV 1(5); 1:VI 1(9) lout 4: 1:V 1(8); 1:VI 1(10); 2:IV 1(10) 1(11) louthiane 1: 1:III 1(3) low 25: 12:I 1(2) 1(4) 1(8) 1(9) 2(1) 2(7) 2(10) 2(12); 1:III 1(4); 2:IV 1(7) 1(10); 2:V 1(5) 1(11); 2:VI 1(2) 1(10); 6:II 1(4) 1(5) 1(7) 2(1) 1(11) lowd 1: 1:II 1(3) lowe 2: 1:IV 1(12); 1:VII 1(7) lower 1: 1:VII 1(6) lowlinesse 1: 1:I 1(10) lowre 6: 1:I 1(2); 1:IV 1(5); 2:III 1(5) 1(9); 2:V 1(5) 1(10) loy 1: 1:I 1(2) lucius 1: 1:II 1(10) lud 1: 1:II 1(10) lurke 2: 1:III 1(2); 1:IV 1(7) lust 13: 1:I 1(1); 1:II 1(7); 1:VI 1(8); 1:VII 1(7); 3:III 1(1) 1(7) 1(8); 3:IV 1(1) 1(7) 1(11); 3:V 1(3) 1(4) 1(8) lusted 1: 1:IV 1(1) luster 1: 1:V 1(11) lustfulnesse 1: 1:IV 1(1) lustihed 1: 1:III 1(10) lustyhed 1: 1:VII 1(7)

Alphabetical List of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

lusty-hed 2: 1:I 1(2); 1:III 1(11) luxuree 1: 1:II 1(12) luxury 2: 1:I 1(4); 1:II 1(11) ly 14: 1:IV 1(10); 2:VI 1(7) 1(Pr6); 5:II 1(7) 1(8) 3(12); 6:III 1(6) 1(7) 1(9) 3(11) lye 20: 1:V 1(2); 2:IV 1(1) 1(10); 4:I 1(8) 1(10) 2(1); 6:II 1(5) 2(7) 2(8) 1(12); 7:III 1(2) 1(3) 1(4) 1(6) 1(7) 2(10) lyen 1: 1:I 1(9) lyes 7: 1:III 1(6); 1:IV 1(11); 2:II 1(9) 1(12); 3:I 1(5) 2(1) lyfe 1: 1:V 1(9) lying 1: 1:VI 1(11) lyke 1: 1:III 1(11) lynd 2: 1:I 1(11); 1:VI 1(1) lyte 2: 1:II 1(8); 1:VI 1(6) mace 7: 1:I 1(4); 1:III 1(7); 1:VII 1(7); 2:II 1(10) 1(11); 2:IV 1(8) 1(11) mad 9: 1:III 1(10); 2:I 2(6); 2:V 2(4); 4:II 1(1) 1(2) 1(7) 1(12) made 76: 10:IV 1(1) 1(2) 1(5) 1(10) 1(11) 1(12) 2(6) 2(7); 10:VI 1(1) 1(3) 1(4) 3(11) 4(10); 11:V 1(1) 1(2) 1(4) 1(6) 1(8) 1(10) 1(12) 2(5) 2(7); 12:II 1(2) 1(6) 1(7) 1(8) 2(10) 2(11) 4(12); 13:I 1(4) 1(5) 2(1) 2(8) 2(11) 5(7); 18:III 1(2) 1(5) 1(7) 1(8) 1(12) 2(3) 2(4) 2(6) 3(10) 4(11); 2:VII 2(7) magicall 1: 1:II 1(11) magitian 1: 1:III 1(3) magnanimity 2: 1:II 1(8); 1:III 1(11) magnificence 2: 1:II 1(2); 1:V 1(5) magnifide 8: 1:I 1(5); 1:VI 1(4); 1:VII 1(6); 2:II 1(10) 1(12); 3:III 1(2) 1(5) 1(7) magnify 1: 1:V 1(8) maid 7: 1:IV 1(9); 1:VII 1(6); 5:I 1(3) 2(2) 2(6) maide 3: 1:V 1(11); 2:IV 2(9) maidenhead 3: 1:III 1(5); 1:IV 1(4); 1:V 1(4) maidenhed 2: 1:I 1(7); 1:III 1(7) maiestee 3: 1:I 1(4); 2:III 1(3) 1(11) maiestie 11: 1:I 1(5); 1:VII 1(6); 2:II 1(2) 1(10); 3:IV 1(6) 2(12); 4:V 1(8) 1(12) 2(9) maiesty 5: 1:I 1(12); 1:III 1(11); 1:VI 1(10); 2:VII 2(7) maiestye 2: 1:I 1(7); 1:II 1(7) maile 2: 1:I 1(6); 1:II 1(3) maine 28: 2:I 1(8) 1(11); 4:IV 1(8) 1(12) 2(4); 4:VI 1(1) 1(4) 1(6) 1(10); 5:II 1(6) 1(9) 1(12) 2(11); 6:V 1(2) 1(3) 1(9) 1(10) 1(11) 1(12); 7:III 1(1) 1(4) 1(5) 2(7) 2(8) mainsheat 1: 1:V 1(12) maintain 1: 1:I 1(6) maintaine 15: 1:III 1(8); 1:V 1(8); 2:VII 2(7); 3:IV 1(4) 2(5); 4:II 1(1) 1(2) 1(8) 1(11); 4:VI 1(2) 1(7) 2(1) maintaynd 1: 1:II 1(10) maintayne 1: 1:V 1(12) maintenaunce 1: 1:III 1(7) maistered 1: 1:II 1(5) maisterie 1: 1:III 1(1) maisteries 1: 1:II 1(6) maisterlesse 1: 1:I 1(7)

maistery 2: 1:II 1(12); 1:III 1(10) make 103: 12:VI 1(3) 1(6) 1(7) 1(10) 2(8) 3(1) 3(11); 15:I 1(5) 1(9) 2(2) 2(6) 2(8) 2(11) 2(12) 3(7); 15:II 1(4) 2(3) 2(6) 3(1) 3(2) 1(10) 3(11); 15:V 1(1) 1(3) 1(4) 1(7) 1(8) 1(11) 2(2) 2(6) 2(9) 3(12); 18:IV 1(1) 1(3) 1(5) 1(7) 1(11) 2(4) 2(6) 3(8) 6(2); 20:III 1(4) 1(9) 2(2) 3(7) 3(12) 4(11) 6(3); 8:VII 3(6) 5(7) makes 4: 1:II 1(11); 1:IV 1(4); 2:I 1(2) 1(5) maladie 5: 1:VI 1(6); 2:IV 1(11) 1(12); 2:V 2(5) maladies 2: 1:III 1(12); 1:VI 1(6) malady 3: 1:VI 1(11); 2:I 1(4) 1(10) malcontent 1: 1:IV 1(6) male 1: 1:I 1(1) malecastaes 1: 1:III 1(1) malecontent 1: 1:II 1(2) maleffort 1: 1:VI 1(1) maligne 2: 1:IV 1(1); 1:VII 1(6) mall 3: 1:I 1(7); 1:IV 1(5); 1:V 1(11) mallady 1: 1:III 1(5) maltalent 1: 1:III 1(4) man 30: 1:VII 1(6); 2:III 1(3) 1(11); 2:VI 1(4) 1(9); 3:I 1(4) 1(10) 1(12); 6:V 1(5) 1(6) 1(11) 3(4); 7:II 1(2) 1(3) 1(4) 1(6) 1(7) 1(8) 1(12); 9:IV 1(1) 1(2) 1(6) 1(8) 1(11) 2(4) 2(7) mand 1: 1:VI 1(11) maner 1: 1:VI 1(6) manifold 14: 1:IV 1(2); 2:II 1(1) 1(7); 3:III 1(5) 1(6) 1(12); 3:V 1(4) 1(7) 1(9); 5:I 1(10) 2(8) 2(12) manild 1: 1:II 1(10) mankind 2: 1:III 1(5); 1:V 1(1) manlinesse 2: 1:IV 1(7); 1:V 1(8) mansion 1: 1:III 1(10) many 1: 1:V 1(12) mard 6: 1:V 1(5); 2:VI 1(9) 1(11); 3:III 1(1) 1(6) 1(10) marge 2: 1:II 1(5); 1:IV 1(8) marinell 11: 3:IV 1(11) 2(12); 3:V 1(2) 2(3); 5:III 1(5) 1(6) 1(8) 2(4) marinere 1: 1:I 1(3) mariners 1: 1:I 1(12) marius 2: 1:I 1(5); 1:II 1(10) mark 1: 1:I 1(2) marke 5: 1:I 1(11); 1:II 1(1); 1:VI 1(7); 2:IV 2(4) marle 1: 1:II 1(11) marre 9: 1:I 1(8); 2:V 1(4) 1(9); 3:II 1(2) 1(5) 1(6); 3:III 1(1) 1(2) 1(Pr3) marriage 2: 2:II 1(9) 1(10) mart 1: 1:I 1(Pr1) martiall 7: 1:I 1(2); 1:V 1(12); 2:II 1(3) 1(10); 3:III 1(2) 2(3) maruellous 1: 1:III 1(3) mas 3: 1:I 1(8); 1:II 1(12); 1:V 1(7) masculine 2: 1:II 1(9); 1:III 1(11) maske 2: 1:I 1(Pr1); 1:III 1(7) masse 8: 1:II 1(9); 1:V 1(11); 1:VI 1(4); 2:III 2(9); 3:IV 1(5) 1(9) 1(10) mast 1: 1:III 1(7) mate 10: 1:VI 1(8); 2:I 1(3) 1(5); 3:II 1(7) 2(2); 4:IV 1(1) 1(6) 1(7) 1(8) materiall 1: 1:II 1(10)

matter 1: 1:VI 1(6) maw 4: 4:I 1(1) 1(4) 1(5) 1(11) maximian 1: 1:II 1(10) maximinian 1: 1:II 1(10) may 44: 2:VII 1(6) 1(7); 4:II 1(3) 1(8) 1(9) 1(12); 6:IV 1(5) 1(6) 1(7) 3(10); 7:III 1(6) 1(11) 2(5) 3(10); 8:I 1(1) 1(3) 1(5) 1(7) 2(9) 2(12); 8:VI 1(5) 1(8) 1(10) 2(2) 3(3); 9:V 1(2) 2(5) 2(11) 4(4) mayd 44: 11:III 1(2) 1(3) 1(11) 1(12) 2(1) 5(5); 2:VII 2(7); 4:I 1(3) 1(6) 1(9) 1(12); 5:II 1(1) 1(2) 1(6) 1(9) 1(12); 7:IV 1(3) 1(5) 1(10) 2(1) 2(12); 7:V 1(4) 1(5) 1(9) 2(3) 2(8); 8:VI 1(7) 1(10) 2(8) 2(11) 2(12) mayde 1: 1:VI 1(3) maydenhead 1: 1:III 1(8) maydenhed 2: 1:II 1(9); 1:III 1(6) mayle 3: 1:IV 1(1); 2:I 1(1) 1(5) mayne 5: 1:I 1(7); 1:III 1(9); 3:IV 1(5) 2(3) mayntained 1: 1:V 1(8) mayre 1: 1:IV 1(11) me 16: 1:I 1(9); 1:II 1(1); 1:III 1(8); 2:IV 2(12); 3:V 1(3) 1(4) 1(7); 3:VII 3(7); 5:VI 1(1) 1(2) 1(5) 1(8) 1(10) mealt’th 1: 1:I 1(9) meane 4: 1:VI 1(7); 1:VII 1(7); 2:II 1(1) 1(2) meanest 1: 1:VI 1(12) meare 1: 1:II 1(11) measure 7: 1:VII 1(6); 2:IV 2(9); 4:VI 1(3) 1(8) 1(11) 1(12) measured 3: 1:III 1(3); 2:II 1(12) 1(Pr2) meat 6: 1:II 1(2); 2:IV 1(4) 1(9); 3:V 1(4) 1(8) 1(12) medaewart 1: 1:II 1(8) medicine 3: 1:II 1(11); 1:IV 1(12); 1:VI 1(6) meditation 1: 1:I 1(10) mee 26: 2:III 1(5) 1(7); 2:IV 1(8) 1(11); 2:V 1(8) 1(10); 2:VII 2(7); 4:I 1(5) 1(8) 2(9); 5:VI 1(1) 1(9) 1(10) 2(2); 9:II 1(3) 1(8) 2(1) 2(4) 3(7) meed 27: 1:V 1(11); 1:VII 1(6); 2:I 1(3) 1(7); 3:II 1(7) 2(3); 6:IV 1(4) 1(11) 2(1) 2(5); 7:III 1(4) 1(5) 1(8) 1(10) 1(11) 2(12); 7:VI 1(1) 1(11) 5(7) meede 4: 1:I 1(2); 1:II 1(8); 1:IV 1(5); 1:V 1(2) meedes 1: 1:V 1(2) meeds 1: 1:II 1(2) meeke 6: 1:I 1(3); 1:IV 1(3); 1:V 1(7); 1:VI 1(3); 2:III 1(6) 1(11) meet 28: 10:II 2(3) 2(7) 3(1) 3(12); 1:VI 1(11); 4:III 2(4) 2(9); 6:IV 1(3) 1(7) 1(8) 1(10) 2(9); 7:I 2(7) 2(12) 3(10) meete 11: 1:I 1(7); 1:III 1(5); 1:V 1(4); 2:VI 2(2); 3:II 1(1) 1(9) 1(12); 3:IV 1(1) 1(2) 1(7) meetes 1: 1:V 1(6) mel 1: 1:VII 1(7) melancholie 1: 1:VI 1(3) melancholy 5: 1:II 1(8); 1:III 1(2); 1:V 1(7); 2:I 1(5) 1(12) meliboe 1: 1:VI 1(9) melite 1: 1:IV 1(11)

369 mell 2: 1:I 1(1); 1:V 1(9) melling 1: 1:V 1(12) melodies 1: 1:II 1(12) melody 7: 1:VI 1(10); 2:I 2(5); 2:II 2(12); 2:III 1(1) 1(12) melt 4: 1:I 1(7); 1:III 1(12); 1:IV 1(7); 1:VI 1(12) memoree 2: 1:I 1(9); 1:II 1(9) memoriall 1: 1:II 1(10) memorie 4: 1:IV 1(3); 3:III 1(2) 2(3) memory 8: 2:III 2(3); 3:I 1(6) 1(10) 1(11); 3:II 1(Pr2) 2(10) men 15: 1:II 1(10); 1:VII 1(6); 2:IV 1(3) 1(7); 2:V 1(2) 1(9); 3:I 1(1) 1(7) 1(8); 3:III 1(11) 2(3); 3:VI 1(1) 1(9) 1(12) menace 2: 2:II 1(3) 1(4) menaged 2: 2:II 1(2) 1(9) menaging 1: 1:II 1(4) mend 4: 2:III 1(10) 1(Pr3); 2:IV 1(11) 1(12) mene 2: 1:V 1(9); 1:VI 1(6) meneuia 1: 1:III 1(3) ment 29: 2:I 1(2) 1(3); 3:II 1(3) 1(5) 1(6); 4:III 1(1) 1(4) 1(11) 1(12); 4:VI 2(6) 2(7); 7:IV 1(4) 3(3) 3(8); 9:V 1(4) 1(5) 2(9) 2(12) 3(6) mentiond 1: 1:III 1(12) mentioned 2: 1:II 1(Pr2); 1:III 1(6) merchandize 1: 1:II 1(12) mercifide 1: 1:VI 1(7) mercilesse 4: 1:II 1(10); 1:V 1(5); 2:I 1(5) 1(7) mercury 2: 1:II 1(12); 1:III 1(8) merilie 1: 1:V 1(3) merimake 1: 1:II 1(6) meriment 7: 1:IV 1(2); 2:I 1(6) 1(12); 2:II 1(5) 1(6); 2:III 1(1) 1(12) merit 2: 1:IV 1(2); 1:V 1(5) meriting 1: 1:I 1(3) merrily 1: 1:IV 1(4) merriment 1: 1:V 1(11) merry 1: 1:VI 1(10) merth 3: 1:I 1(2); 1:II 1(6); 1:III 1(7) mespise 1: 1:II 1(7) mesprise 2: 1:III 1(9); 1:IV 1(9) mesprize 2: 1:II 1(12); 1:IV 1(4) messengere 2: 1:II 1(12); 1:V 1(8) met 23: 2:I 1(6) 1(7); 2:II 1(2) 1(6); 3:III 1(1) 1(2) 1(9); 4:IV 1(4) 3(3); 6:V 1(2) 1(11) 2(3) 2(12); 6:VI 1(2) 1(3) 1(5) 1(6) 1(8) 1(11) mew 4: 1:I 1(5); 1:II 1(7); 1:III 1(8); 1:V 1(9) mewd 1: 1:II 1(3) mewed 1: 1:IV 1(7) mewes 1: 1:II 1(5) mid 1: 1:IV 1(2) mieue 1: 1:IV 1(12) might 259: 10:VII 2(7) 8(6); 26:IV 1(5) 1(9) 1(10) 1(12) 2(2) 2(11) 4(4) 4(8) 5(1) 5(3); 35:III 1(12) 2(8) 2(10) 2(11) 3(3) 3(5) 4(4) 6(1) 6(2) 6(7); 43:V 1(3) 1(6) 1(12) 1(Pr5) 2(2) 2(7) 3(5) 3(9) 4(1) 4(4) 5(8) 7(10) 9(11); 45:I 1(1) 1(4) 1(6) 1(12) 2(2) 4(3) 4(9) 5(5) 5(10) 6(7) 7(8) 8(11); 47:II 1(3) 2(2) 3(1) 3(6) 3(7) 4(9) 5(4) 5(5) 8(8) 1(11) 4(12)

370

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

8(10); 53:VI 1(Pr6) 2(4) 2(8) 3(2) 3(6) 3(10) 3(11) 5(3) 6(12) 7(5) 8(7) 10(1) mightily 4: 1:VI 1(6); 3:III 3(3) mightinesse 1: 1:III 1(3) mights 4: 1:I 1(7); 1:VII 1(7); 2:II 1(10) 1(12) mild 2: 2:III 2(7) milde 5: 1:III 1(8); 1:IV 1(8); 1:V 1(1); 2:I 1(1) 1(9) mile 2: 2:VI 1(2) 1(4) miles 1: 1:II 1(9) milke 1: 1:V 1(5) mill 1: 1:I 1(1) millitant 1: 1:II 1(8) mind 74: 10:I 1(2) 1(3) 1(4) 1(6) 1(10) 1(12) 2(7) 2(9); 10:IV 1(2) 1(9) 1(11) 2(6) 2(12) 3(8); 10:V 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 1(11) 2(4) 3(5); 17:II 1(1) 1(2) 1(8) 2(5) 3(3) 3(6) 3(9) 1(10) 2(12); 1:VII 1(6); 22:III 1(3) 1(7) 1(11) 1(12) 2(1) 2(5) 3(4) 5(10) 6(2); 4:VI 1(7) 1(9) 2(2) minde 4: 2:V 1(4) 1(6); 2:VI 1(5) 1(6) mindes 3: 1:I 1(1); 1:II 1(5); 1:V 1(12) minds 1: 1:III 1(5) mineon 1: 1:II 1(2) mines 1: 1:IV 1(11) ministred 1: 1:II 1(9) mire 7: 1:III 1(6); 1:VII 1(6); 2:I 2(11); 3:II 1(4) 2(6) mis 5: 1:I 1(3); 1:III 1(9); 3:II 1(7) 2(3) misbelieue 1: 1:IV 1(12) miscall 3: 1:II 1(12); 1:IV 1(8); 1:VII 1(6) mischance 2: 2:IV 1(6) 1(11) mischaunce 7: 1:I 1(2); 1:IV 1(6); 1:VI 1(3); 2:II 2(9); 2:III 1(4) 1(12) mischiefe 2: 1:II 1(4); 1:III 1(10) miscreant 2: 2:I 1(5) 1(9) miscreate 1: 1:II 1(10) miscreaunce 1: 1:II 1(8) miscreaunt 1: 1:I 1(6) misdeede 1: 1:V 1(1) misdeeme 3: 1:I 1(7); 1:III 1(9); 1:VI 1(Pr6) misdeem’d 1: 1:I 1(11) misdempt 1: 1:III 1(10) misdesert 1: 1:VI 1(1) misdight 1: 1:V 1(7) misdonne 2: 2:III 2(9) miseree 1: 1:II 1(2) miserie 5: 2:IV 1(3) 1(8); 3:III 1(2) 1(4) 1(10) miseries 2: 1:I 1(6); 1:II 1(1) misery 7: 1:III 1(11); 1:IV 1(8); 2:I 1(3) 1(11); 3:VI 1(3) 1(8) 1(11) misfare 9: 1:V 1(11); 1:VII 1(7); 2:VI 1(3) 1(12); 5:IV 1(5) 1(6) 1(12) 2(8) misfell 1: 1:V 1(5) misgotten 1: 1:IV 1(1) misguide 1: 1:VII 1(6) misguyde 1: 1:VI 1(3) mishap 7: 1:IV 1(10); 2:II 1(1) 1(4); 2:III 1(2) 1(12); 2:V 2(6) mislead 1: 1:VI 1(7) misled 3: 1:III 1(10); 1:IV 1(8); 1:V 1(8)

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene misledd 1: 1:III 1(8) misleeke 1: 1:V 1(2) misprize 1: 1:V 1(5) missayd 2: 1:III 1(2); 1:IV 1(6) misse 2: 1:IV 1(10); 1:VI 1(4) misseeme 1: 1:III 1(8) mist 4: 2:II 1(7) 1(12); 2:VI 1(2) 1(8) mistake 4: 1:I 1(2); 1:II 1(2); 1:III 1(9); 1:VI 1(9) mistooke 4: 2:III 1(8) 1(11); 2:V 1(3) 1(8) mistrust 2: 1:I 1(1); 1:III 1(1) misused 1: 1:VI 1(2) misusing 1: 1:V 1(6) misweene 1: 1:II 1(Pr2) miswent 1: 1:IV 1(5) mis-sayd 1: 1:VI 1(12) mis-shapt 1: 1:VI 1(5) mis-thought 1: 1:IV 1(8) mis-trayned 1: 1:V 1(11) mitigate 3: 1:I 1(10); 1:III 1(3); 1:IV 1(8) mixt 2: 1:I 1(5); 1:III 1(12) mockeries 1: 1:I 1(7) mode 1: 1:IV 1(4) moderate 2: 2:II 1(2) 1(12) modestee 4: 1:III 1(9); 3:II 2(9) 1(12) modestie 8: 1:II 1(2); 1:III 1(2); 3:I 1(8) 2(10); 3:IV 1(8) 1(10) 1(12) modesty 1: 1:III 1(5) moe 5: 1:III 1(11); 1:VI 1(11); 3:IV 1(1) 1(5) 1(10) mold 2: 1:IV 1(2); 1:VI 1(12) mole 1: 1:VII 1(6) molest 12: 1:II 1(11); 1:III 1(3); 1:V 1(6); 1:VII 1(6); 2:I 1(1) 1(2); 2:IV 2(5); 4:VI 1(7) 1(8) 2(11) mollifide 2: 1:III 1(6); 1:IV 1(12) mollifie 1: 1:V 1(5) mollify 1: 1:VI 1(8) mollifye 1: 1:V 1(8) molucas 1: 1:V 1(10) mone 13: 2:III 1(5) 1(9); 2:IV 2(7); 2:VI 1(5) 1(7); 3:II 1(3) 2(1); 4:I 1(2) 1(4) 1(8) 1(10) mongiball 1: 1:II 1(9) moniment 6: 1:I 1(5); 1:III 1(4); 1:V 1(8); 3:II 1(2) 1(7) 1(10) moniments 5: 2:III 2(3); 3:II 1(9) 1(10) 1(12) monstruous 3: 1:I 1(2); 1:II 1(12); 1:VI 1(7) monuments 1: 1:VI 1(12) mood 26: 1:III 1(7); 3:II 1(1) 1(4) 1(7); 3:VI 1(4) 1(8) 1(12); 4:IV 1(3) 1(6) 1(9) 1(10); 6:V 1(3) 1(4) 1(5) 1(6) 1(8) 1(10); 9:I 1(1) 1(3) 1(5) 1(6) 1(8) 1(11) 1(12) 2(10) moode 1: 1:IV 1(9) moone 1: 1:V 1(7) moou’d 2: 1:II 1(10); 1:III 1(1) morddure 1: 1:II 1(8) more 88: 10:III 1(2) 1(4) 1(5) 1(6) 1(7) 1(10) 2(3) 2(11); 12:I 1(4) 1(5) 1(8) 1(11) 1(12) 2(3) 2(6) 3(10); 13:II 2(5) 2(8) 5(6) 1(12) 3(11); 13:IV 1(1) 1(2) 1(4) 1(6) 1(8) 1(9) 1(12) 2(5) 4(7); 17:VI 1(3) 1(6) 1(11) 2(1) 2(8) 2(9) 3(12) 5(7); 1:VII 1(7); 22:V 1(1) 1(3) 1(4) 1(11) 1(12) 1(Pr5) 2(5) 2(7) 2(10) 3(6) 3(8) 4(2)

morne 9: 1:III 1(5); 1:VI 1(3); 2:II 2(12); 2:V 1(1) 1(8); 3:IV 1(9) 2(2) mortalitie 3: 1:III 1(6); 2:II 1(1) 1(2) mortality 2: 1:I 1(10); 1:VI 1(3) mortallie 1: 1:V 1(1) mortally 1: 1:V 1(12) mortify 1: 1:V 1(7) most 5: 1:II 1(8); 1:VI 1(3); 1:VII 1(7); 2:IV 1(3) 1(9) mot 1: 1:IV 1(2) mote 1: 1:VI 1(11) moth 1: 1:II 1(2) mother 4: 1:VII 1(7); 3:IV 1(3) 2(10) motion 2: 1:V 1(5); 1:VII 1(7) moue 17: 1:III 1(3); 1:V 1(Pr5); 1:VII 1(7); 2:VI 2(3); 3:I 1(2) 2(4); 3:II 1(4) 1(5) 1(8); 6:IV 1(12) 2(2) 3(9) moued 3: 1:V 1(10); 2:IV 1(2) 1(10) moues 1: 1:II 1(2) mought 4: 1:III 1(10); 1:V 1(9); 2:VI 1(7) 1(8) mould 16: 1:IV 1(10); 2:V 1(1) 1(6); 3:II 3(7); 4:III 1(4) 1(12) 2(2); 6:I 1(2) 1(4) 1(10) 3(7) mound 2: 2:II 1(7) 1(10) mount 2: 1:I 1(10); 1:V 1(10) mountenance 1: 1:III 1(8) mou’d 2: 1:I 1(5); 1:III 1(1) mourn 1: 1:VI 1(8) mourne 8: 1:II 1(6); 1:VI 1(10); 2:I 1(7) 1(12); 2:III 1(3) 1(12); 2:V 1(3) 1(8) mouth 1: 1:II 1(7) mowes 1: 1:VI 1(7) moyity 1: 1:II 1(12) much 2: 1:III 1(10); 1:IV 1(7) mud 2: 1:V 1(2); 1:VI 1(10) multiply 5: 1:III 1(6); 1:V 1(8); 1:VI 1(11); 2:II 1(7) 1(10) multiplyde 1: 1:V 1(11) mum 1: 1:IV 1(7) munera 1: 1:V 1(2) munifience 1: 1:II 1(10) murder 1: 1:VI 1(10) murmurings 1: 1:I 1(1) muse 6: 1:II 1(1); 1:III 1(Pr3); 1:VI 1(Pr6); 1:VII 1(7); 2:IV 1(5) 1(8) must 4: 1:III 1(7); 1:V 1(5); 2:VII 1(6) 1(7) muster 1: 1:V 1(11) mutabilitie 6: 1:III 1(6); 4:VII 1(8) 3(7) mutch 1: 1:II 1(2) mute 2: 2:V 1(6) 1(9) mutually 1: 1:V 1(8) mvtabilitie 1: 1:VII 1(6) myld 3: 1:I 1(6); 2:IV 1(4) 1(6) mylde 2: 1:I 1(3); 1:VI 1(1) mynd 16: 1:I 1(9); 1:II 1(8); 1:III 1(3); 1:V 1(12); 3:IV 1(1) 1(2) 1(3); 9:VI 1(1) 1(Pr6) 2(4) 2(7) 3(5) mynde 4: 1:V 1(6); 3:VI 1(8) 1(10) 1(11) mynded 1: 1:V 1(5) myre 3: 1:I 1(8); 2:III 2(7) naiades 1: 1:I 1(6) nakednesse 1: 1:II 1(1) name 79: 12:I 1(3) 1(4) 1(7) 1(11) 2(1) 2(6) 2(10) 2(12); 15:IV 1(1)

1(5) 1(6) 2(8) 2(11) 2(12) 3(4) 3(10); 16:II 1(6) 1(8) 1(9) 2(1) 2(2) 2(3) 2(5) 1(11) 2(10) 2(12); 16:III 1(6) 1(8) 1(12) 2(1) 2(2) 2(4) 3(3) 4(9); 2:VII 1(6) 1(7); 9:V 1(4) 1(5) 1(9) 2(1) 2(8) 2(11); 9:VI 1(1) 1(3) 1(4) 1(5) 1(6) 1(9) 1(12) 2(Pr6) named 3: 1:IV 1(10); 2:V 1(10) 1(Pr5) names 3: 1:II 1(9); 1:III 1(7); 1:IV 1(2) nap 1: 1:IV 1(5) nathelesse 4: 1:V 1(5); 1:VI 1(7); 2:II 1(1) 1(6) nathemoe 1: 1:II 1(4) nathemore 3: 1:V 1(11); 2:II 1(11) 1(12) nation 3: 1:II 1(10); 1:IV 1(12); 1:V 1(2) natiuitee 1: 1:III 1(6) naturall 7: 1:V 1(12); 1:VI 1(1); 2:II 2(12); 3:IV 1(2) 1(10) 1(Pr4) nature 4: 1:VI 1(7); 1:VII 1(7); 2:IV 1(2) 1(6) naught 2: 1:III 1(5); 1:V 1(12) neare 62: 10:VI 1(9) 2(2) 2(4) 2(8) 3(12); 11:II 1(1) 1(5) 1(8) 1(9) 2(4) 2(12) 3(11); 12:V 1(4) 1(5) 1(7) 1(8) 2(2) 2(6) 2(11) 2(12); 13:IV 1(1) 1(2) 1(4) 1(7) 1(9) 1(10) 1(11) 2(6) 2(8) 2(12); 8:I 1(1) 1(9) 2(12) 4(11); 8:III 1(1) 1(8) 1(9) 2(5) 3(11) neat 1: 1:VI 1(9) necessitee 2: 2:I 1(5) 1(10) necessitie 2: 2:I 1(9) 1(12) necessity 1: 1:V 1(12) necke 1: 1:V 1(4) need 23: 10:VI 1(2) 1(3) 1(5) 1(6) 1(7) 1(8) 2(4) 2(9); 1:III 1(12); 2:IV 1(6) 1(7); 2:V 1(5) 1(11); 3:I 1(7) 1(9) 1(10); 5:II 1(2) 1(7) 2(8) 1(11) neede 7: 1:IV 1(5); 2:V 1(1) 1(10); 4:VI 1(5) 1(6) 2(3) needes 2: 1:I 1(10); 1:III 1(7) needs 1: 1:VI 1(9) neere 1: 1:VII 1(7) neglect 1: 1:V 1(8) nempt 1: 1:III 1(10) nere 18: 1:I 1(8); 2:II 1(2) 1(7); 3:V 1(2) 1(9) 1(11); 4:III 1(6) 1(11) 2(10); 4:IV 1(9) 1(11) 2(6); 4:VI 1(3) 1(11) 2(12) nesaea 1: 1:IV 1(11) nest 13: 1:IV 1(5); 2:I 1(10) 1(12); 2:VI 1(9) 1(11); 3:II 1(3) 1(6) 1(7); 5:III 1(1) 1(2) 1(8) 2(5) net 2: 1:II 1(7); 1:VI 1(8) neuer 1: 1:IV 1(10) new 25: 1:III 1(6); 3:V 1(2) 1(5) 1(10); 4:VI 1(1) 1(7) 1(11) 1(12); 8:IV 1(3) 2(1) 2(8) 3(2); 9:I 1(7) 1(8) 1(11) 2(5) 2(6) 2(9) newes 3: 1:I 1(7); 1:II 1(1); 1:V 1(5) next 3: 1:II 1(7); 1:IV 1(2); 1:V 1(12) nice 1: 1:IV 1(10) nicetie 1: 1:I 1(10) nicitee 1: 1:II 1(2) nie 10: 1:I 1(3); 1:III 1(10); 2:VI 1(7) 1(9); 3:IV 1(1) 1(3) 1(5); 3:V 1(4) 2(8) nigardise 1: 1:IV 1(8)

Alphabetical List of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

nigh 2: 1:III 1(8); 1:V 1(8) night 84: 10:III 1(4) 1(10) 1(12) 2(3) 2(5) 3(1); 16:V 1(8) 2(4) 2(5) 2(9) 2(10) 3(7) 4(6); 18:VI 1(1) 1(8) 1(9) 1(10) 2(5) 2(7) 2(12) 3(11) 5(3); 20:I 1(7) 1(10) 1(11) 1(12) 2(9) 3(1) 3(5) 4(2) 4(3); 3:VII 1(7) 2(6); 8:IV 1(1) 1(6) 1(7) 1(8) 1(10) 1(12) 2(5); 9:II 1(3) 1(4) 1(8) 1(9) 2(7) 1(12) 2(11) nights 2: 1:IV 1(1); 1:V 1(3) nile 1: 1:I 1(5) nill 1: 1:I 1(3) nimble 1: 1:IV 1(6) nine 3: 1:I 1(Pr1); 2:II 2(9) nip 1: 1:I 1(10) no 1: 1:V 1(4) nobilesse 1: 1:II 1(8) nobilitie 1: 1:VI 1(Pr6) nobility 1: 1:III 1(5) noise 2: 1:I 1(12); 1:VII 1(6) nombred 1: 1:V 1(5) nominate 2: 1:I 1(10); 1:II 1(10) nonce 1: 1:V 1(11) none 25: 1:III 1(1); 2:I 2(4); 3:II 1(3) 1(6) 1(9); 5:V 1(3) 1(6) 1(7) 1(9) 1(10); 7:IV 1(1) 1(5) 1(10) 2(7) 2(12); 7:VI 1(1) 1(6) 1(7) 2(9) 2(10) nose 1: 1:VI 1(8) nosethrill 1: 1:I 1(11) not 20: 1:I 1(2); 1:VI 1(2); 3:V 1(3) 1(7) 1(9); 4:IV 1(2) 1(4) 1(7) 1(11); 5:II 1(4) 1(7) 1(9) 2(3); 6:III 1(10) 2(2) 3(6) note 2: 1:II 1(10); 1:IV 1(9) notifide 1: 1:III 1(3) notifyde 1: 1:III 1(12) nouelties 1: 1:II 1(10) nought 31: 10:IV 1(1) 1(2) 1(4) 1(6) 1(8) 1(10) 1(11) 3(12); 2:I 1(7) 1(10); 2:VII 2(6); 3:III 1(9) 2(10); 4:II 1(1) 1(5) 1(7) 1(9); 5:V 1(3) 1(6) 1(11) 2(7); 5:VI 1(3) 1(4) 1(5) 1(8) 1(9) nourished 1: 1:IV 1(1) nourishment 2: 1:VI 1(9); 1:VII 1(7) nourse 1: 1:II 1(4) noursery 2: 1:IV 1(11); 1:VI 1(Pr6) now 5: 2:VI 1(5) 1(8); 3:II 1(1) 1(8) 1(9) noyce 3: 1:I 1(6); 1:II 1(8); 1:VI 1(8) noyes 1: 1:IV 1(3) nurse 1: 1:VII 1(6) nurst 4: 1:I 1(1); 1:III 1(11); 1:VI 1(Pr6); 1:VII 1(7) ny 8: 1:I 1(3); 1:IV 1(11); 1:VI 1(3); 5:V 1(2) 1(8) 1(12) 2(9) nye 12: 1:I 1(9); 2:II 2(9); 3:III 1(7) 1(8) 1(10); 6:VI 1(3) 1(5) 2(4) 2(11) obaid 2: 1:I 1(4); 1:II 1(6) obay 15: 1:I 1(6); 1:VI 1(1); 1:VII 1(7); 2:IV 1(10) 1(11); 3:II 1(7) 2(10); 3:V 1(2) 1(4) 1(5); 4:III 1(3) 1(4) 1(7) 1(11) obayd 6: 1:I 1(5); 1:II 1(10); 1:IV 1(6); 1:VI 1(6); 2:III 1(3) 1(10) obedience 2: 2:IV 1(6) 1(10) obedient 1: 1:II 1(11) oberon 1: 1:II 1(10) obscure 1: 1:V 1(9)

obscuritee 2: 1:II 1(3); 1:III 1(3) obscurity 1: 1:VI 1(6) obsequy 1: 1:II 1(1) obseruance 1: 1:III 1(7) obserued 1: 1:V 1(12) obstinate 1: 1:VI 1(7) obtaine 13: 1:III 1(2); 2:II 1(1) 1(6); 2:IV 2(5); 2:V 1(2) 1(12); 3:VI 1(1) 1(9) 1(11); 3:VII 3(6) obtain’d 1: 1:VII 1(6) obtayned 3: 1:VI 1(8); 2:V 1(5) 1(11) occasion 6: 1:I 1(2); 1:II 1(4); 1:VI 1(3); 1:VII 1(6); 2:III 1(6) 1(10) odde 1: 1:IV 1(1) ods 1: 1:VII 1(6) offall 1: 1:II 1(3) offence 7: 1:V 1(5); 3:II 1(1) 2(2); 3:IV 1(6) 2(10) offend 18: 1:IV 1(3); 1:V 1(9); 2:I 1(5) 1(12); 3:VI 1(4) 2(9); 4:III 1(3) 1(9) 1(10) 1(12); 7:II 1(1) 1(3) 1(4) 2(8) 1(10) 1(12) offended 5: 1:V 1(5); 2:IV 1(1) 1(12); 2:VI 1(3) 1(4) offer 2: 1:V 1(4); 1:VI 1(9) offered 1: 1:V 1(10) offerer 1: 1:III 1(8) offerings 1: 1:I 1(3) oft 4: 1:VI 1(8); 1:VII 1(6); 2:IV 1(7) 1(10) often 1: 1:IV 1(Pr4) oftentimes 2: 1:I 1(9); 1:V 1(4) of-spring 1: 1:III 1(9) oke 1: 1:III 1(7) old 30: 1:VI 1(6); 2:V 1(5) 1(Pr5); 2:VII 1(6) 1(7); 4:IV 1(1) 1(8) 2(11); 6:II 1(3) 1(4) 1(7) 1(8) 1(9) 1(10); 7:III 1(6) 1(10) 2(2) 3(9); 8:I 1(3) 1(4) 1(6) 1(7) 1(10) 1(12) 2(8) ollyphant 1: 1:III 1(11) omit 2: 1:III 1(3); 1:IV 1(10) on 7: 1:I 1(2); 1:IV 1(3); 5:V 1(5) 1(6) 1(8) 1(10) 1(12) once 1: 1:I 1(6) one 35: 1:I 1(7); 2:II 1(6) 1(7); 2:VII 1(6) 1(7); 4:VI 1(5) 1(6) 1(9) 1(10); 8:III 1(2) 1(3) 1(6) 1(8) 1(9) 1(10) 2(1); 9:IV 1(2) 1(4) 1(7) 1(9) 1(10) 2(5) 2(12); 9:V 1(2) 1(3) 1(4) 1(6) 1(9) 1(12) 1(Pr5) 2(10) opened 1: 1:II 1(10) openly 2: 1:V 1(3); 1:VI 1(9) opportunitie 1: 1:I 1(2) opportunity 1: 1:IV 1(2) oppose 1: 1:V 1(10) oppresse 12: 1:VI 1(6); 2:II 1(3) 1(10); 3:III 1(3) 2(11); 6:V 1(6) 2(12) 3(11) oppression 2: 2:V 1(4) 1(10) opprest 22: 3:I 1(3) 1(6) 1(7); 3:IV 1(5) 1(9) 1(12); 3:V 1(1) 1(6) 1(11); 4:III 1(2) 1(6) 1(10) 1(12); 4:VI 1(3) 1(8) 2(11); 5:II 1(7) 2(1) 2(12) ordaind 2: 1:II 1(10); 1:III 1(9) ordaine 4: 1:II 1(3); 1:V 1(2); 2:III 1(1) 1(7) ordained 3: 1:V 1(4); 2:IV 1(4) 1(10) ordain’d 1: 1:III 1(8)

ordayned 6: 2:V 1(2) 1(3); 4:VI 1(6) 1(7) 1(8) 1(11) order 2: 1:VI 1(8); 1:VII 1(7) ordered 1: 1:III 1(9) orderly 1: 1:III 1(12) ordinance 2: 1:II 1(11); 1:IV 1(3) ordinaunce 1: 1:II 1(9) ore 2: 1:II 1(12); 1:III 1(7) orifis 1: 1:IV 1(12) orimont 1: 1:V 1(3) orkeny 1: 1:III 1(3) ornament 10: 1:I 1(9); 1:V 1(5); 1:VI 1(10); 2:II 1(1) 1(11); 2:IV 1(2) 1(3); 3:III 1(7) 1(8) 1(12) ornaments 4: 1:I 1(3); 1:III 1(3); 2:II 1(1) 1(5) oth 4: 1:II 1(10); 1:IV 1(1); 2:VI 1(1) 1(7) other 4: 1:VII 1(7); 3:IV 1(3) 2(10) otherwhere 1: 1:VI 1(11) otherwise 1: 1:I 1(4) otherwize 1: 1:IV 1(4) other-where 1: 1:VII 1(7) ouer 2: 1:V 1(5); 1:VI 1(10) ouerblo’th 1: 1:III 1(7) ouerblowne 2: 1:I 1(1); 1:V 1(3) ouerborne 1: 1:IV 1(2) ouerburdened 1: 1:II 1(12) ouercame 9: 1:I 1(12); 1:V 1(8); 3:II 1(1) 2(10); 4:III 1(1) 1(10) 2(7) ouercast 12: 1:II 1(1); 1:IV 1(1); 2:V 1(5) 1(7); 3:III 1(4) 2(9); 5:I 1(2) 1(5) 1(11) 2(1) ouercaught 1: 1:IV 1(7) ouercome 3: 1:V 1(5); 2:II 1(1) 1(10) ouercommen 1: 1:V 1(9) ouercraw 1: 1:I 1(9) ouercum 1: 1:IV 1(7) ouerdight 1: 1:IV 1(8) ouerflow 5: 1:II 1(11); 1:III 1(1); 1:V 1(2); 2:VI 1(4) 1(10) ouerflowne 3: 3:III 1(5) 2(9) ouergo 1: 1:V 1(2) ouergrew 1: 1:IV 1(7) ouergrow 1: 1:I 1(8) ouerhent 4: 1:V 1(10); 3:III 1(5) 2(7) ouerkest 1: 1:III 1(6) ouerlade 1: 1:V 1(12) ouerlay 2: 1:V 1(11); 1:VI 1(11) ouerlayd 2: 1:II 1(9); 1:III 1(11) ouerlooke 1: 1:III 1(12) ouerpas 1: 1:IV 1(11) ouerpasse 1: 1:VI 1(3) ouerpast 4: 1:I 1(4); 1:III 1(5); 2:VI 1(4) 1(8) ouerplast 1: 1:II 1(1) ouerran 3: 1:V 1(4); 2:IV 1(8) 1(11) ouerren 1: 1:V 1(2) ouerronne 5: 1:IV 1(1); 1:V 1(1); 3:III 1(1) 1(3) 1(10) ouerrun 1: 1:VI 1(3) ouerrunne 1: 1:III 1(3) ouersee 3: 1:I 1(9); 1:II 1(9); 1:IV 1(10) ouerset 1: 1:VI 1(5) ouersight 4: 1:I 1(6); 1:III 1(9); 1:IV 1(7); 1:V 1(2) ouerspred 4: 1:II 1(10); 1:VI 1(5); 2:I 1(1) 1(2) ouerstrooke 1: 1:V 1(11)

371 ouertake 12: 2:IV 1(2) 1(11); 2:V 1(1) 1(8); 4:I 2(5) 2(6); 4:II 1(1) 1(2) 1(3) 1(11) ouertaken 1: 1:V 1(3) ouerthrew 13: 1:IV 1(4); 1:VI 1(12); 2:III 1(1) 1(12); 3:II 3(10); 6:V 1(3) 1(4) 1(6) 1(11) 2(2) ouerthroe 2: 1:I 1(8); 1:II 1(4) ouerthrow 10: 1:II 1(4); 1:III 1(4); 1:IV 1(1); 1:VI 1(4); 2:V 1(2) 1(6); 4:I 1(2) 1(7) 1(8) 1(11) ouerthrowe 1: 1:II 1(5) ouerthrowen 1: 1:IV 1(4) ouerthrowes 1: 1:V 1(2) ouerthrowne 5: 1:I 1(6); 1:II 1(11); 1:III 1(9); 1:IV 1(1); 1:VI 1(1) ouerthwart 1: 1:IV 1(10) ouertooke 6: 1:III 1(4); 1:VI 1(12); 4:V 1(1) 1(2) 1(5) 1(11) ouerwent 1: 1:V 1(8) ouer-aw 1: 1:V 1(2) ouer-lay 1: 1:I 1(7) ouer-red 1: 1:III 1(11) ouer-stride 1: 1:III 1(6) ouer-went 1: 1:III 1(4) ought 28: 1:VII 1(7); 2:I 1(1) 1(3); 2:III 1(2) 1(11); 2:IV 1(2) 1(8); 6:VI 1(6) 2(7) 3(3); 7:II 1(1) 1(7) 1(9) 2(8) 2(10); 8:V 1(3) 1(7) 1(9) 1(12) 2(2) 2(6) out 12: 2:I 1(1) 1(6); 4:IV 1(1) 1(2) 1(9) 1(10); 6:V 1(8) 1(9) 1(11) 1(12) 2(6) outcast 2: 1:III 1(1); 1:V 1(9) outcry 1: 1:IV 1(7) outgoe 1: 1:IV 1(5) outgone 1: 1:III 1(6) outhyred 1: 1:V 1(Pr5) outrage 1: 1:II 1(2) outraged 1: 1:II 1(2) outrageous 3: 1:II 1(10); 1:IV 1(1); 1:V 1(8) outrageously 2: 2:II 1(8) 1(12) outragiousnesse 1: 1:V 1(12) outronne 1: 1:III 1(3) outwardly 3: 1:II 1(6); 2:IV 1(8) 1(12) outweare 1: 1:III 1(4) outweed 1: 1:II 1(4) outwell 1: 1:I 1(1) outwent 1: 1:V 1(8) outwind 1: 1:V 1(3) outworne 1: 1:IV 1(12) outwrest 1: 1:II 1(4) outwrought 1: 1:II 1(7) out-cry 2: 2:VII 2(6) out-goe 1: 1:III 1(11) over-looke 1: 1:VII 1(6) owe 5: 1:VI 1(2); 2:II 1(2) 1(5); 2:V 1(4) 1(11) owle 3: 1:IV 1(5); 2:I 1(5) 1(9) owne 13: 1:II 1(11); 2:I 1(1) 1(4); 2:IV 1(1) 1(7); 3:V 1(1) 1(4) 1(10); 5:VI 1(1) 1(3) 1(4) 1(7) 1(9) owre 1: 1:III 1(4) pace 29: 3:V 1(10) 2(9); 3:VI 1(6) 2(5); 4:III 2(1) 2(12); 4:IV 1(1) 1(3) 1(7) 1(11); 6:II 1(1) 2(8) 1(11) 2(12); 9:I 1(8) 1(11) 2(5) 2(10) 3(4) paced 1: 1:IV 1(8) pacifide 4: 1:I 1(12); 3:II 1(2) 1(7) 1(10)

372

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

pacifie 1: 1:IV 1(10) pacify 3: 1:II 1(12); 1:III 1(3); 1:V 1(3) pacifyde 3: 1:III 1(1); 2:VI 1(3) 1(6) pack 1: 1:VII 1(6) packe 2: 2:VI 2(2) page 5: 1:III 1(1); 1:IV 1(11); 1:VI 1(5); 2:I 1(3) 1(4) pages 1: 1:IV 1(10) paine 129: 17:IV 1(1) 1(3) 1(5) 1(8) 1(11) 2(2) 2(4) 2(7) 2(10) 4(12); 18:II 1(2) 1(3) 1(4) 1(7) 1(9) 3(6) 7(1) 3(11); 18:V 1(10) 2(1) 2(6) 2(11) 3(7) 4(5) 4(12); 23:I 1(5) 1(9) 1(11) 2(1) 2(3) 2(6) 2(7) 2(8) 2(10) 2(12) 3(2) 3(4); 23:VI 1(1) 1(Pr6) 2(2) 2(3) 2(5) 2(9) 2(10) 2(11) 3(4) 3(6) 3(8); 25:III 1(1) 1(6) 1(7) 1(9) 1(11) 2(2) 2(4) 3(3) 3(8) 3(10) 3(12) 4(5); 5:VII 1(7) 4(6) pained 1: 1:IV 1(11) paines 11: 1:V 1(5); 2:I 1(2) 1(12); 2:VI 1(7) 1(9); 3:III 1(3) 1(4) 1(11); 3:IV 1(2) 1(9) 1(11) paint 2: 1:II 1(1); 1:III 1(Pr3) paire 5: 1:II 1(3); 2:I 1(7) 1(10); 2:III 1(10) 1(12) pale 2: 1:I 1(9); 1:VI 1(7) pall 4: 2:I 1(4) 1(8); 2:V 1(4) 1(9) pannikell 1: 1:III 1(5) pant 1: 1:VI 1(4) pap 2: 1:II 1(2); 1:III 1(2) paradise 2: 1:III 1(6); 1:IV 1(2) paradize 1: 1:III 1(6) paragon 1: 1:VI 1(1) paragone 5: 1:V 1(3); 1:VII 1(7); 3:III 1(6) 1(9) 1(10) paramore 1: 1:IV 1(5) paramoure 12: 1:VI 1(9); 3:IV 1(9) 2(5); 4:II 1(4) 1(6) 1(9) 1(10); 4:III 1(1) 1(2) 1(3) 1(6) paramoures 1: 1:III 1(6) paramours 4: 1:I 1(1); 1:III 1(9); 1:IV 1(10); 1:VII 1(7) paramowre 1: 1:II 1(12) parauaunt 2: 1:III 1(2); 1:VI 1(10) parent 1: 1:III 1(1) parentage 6: 1:III 1(7); 2:IV 1(8) 1(11); 3:II 1(4) 1(9) 1(10) paridell 18: 10:III 1(8) 3(10) 6(9); 1:V 1(9); 7:IV 1(1) 1(9) 2(4) 3(2) part 47: 10:II 2(1) 2(4) 3(6) 1(11) 2(10); 10:III 1(2) 1(4) 1(5) 1(8) 1(9) 1(Pr3) 2(3) 2(6); 10:IV 1(3) 1(7) 1(10) 2(1) 2(8) 3(6); 5:V 1(7) 2(9) 2(10); 6:I 1(7) 1(9) 2(2) 2(5); 6:VI 1(5) 1(6) 1(8) 3(2) partake 12: 1:VI 1(11); 1:VII 1(7); 2:II 1(4) 1(6); 2:III 1(3) 1(11); 2:V 1(7) 1(11); 4:IV 1(3) 1(4) 2(2) partes 3: 1:I 1(1); 2:III 1(7) 1(11) particulare 1: 1:II 1(12) parts 9: 1:III 1(6); 1:VI 1(5); 3:II 1(2) 1(9) 1(10); 4:I 2(2) 2(8) pas 57: 17:I 1(2) 1(4) 1(5) 1(9) 1(11) 2(3) 2(7) 2(10) 3(1) 3(8); 7:II 1(1) 1(2) 1(6) 3(9) 1(12); 8:III 1(2) 1(3) 1(4) 1(6) 1(7) 1(8) 1(10) 1(11); 8:V 1(2) 1(5) 1(7) 1(8) 1(10) 1(11) 2(3); 8:VI 1(2) 1(3) 1(10) 1(Pr6) 2(5) 2(8); 9:IV 1(5) 1(10) 1(11) 2(2) 2(6) 2(8) pase 2: 2:VII 2(7)

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene pass 2: 2:VII 1(6) 1(7) passe 11: 2:III 1(9) 1(12); 2:IV 1(5) 1(9); 7:VI 1(3) 1(4) 1(6) 1(10) 1(11) 2(7) passengers 1: 1:I 1(12) passion 1: 1:I 1(2) passionate 1: 1:I 1(12) passioned 1: 1:III 1(12) past 33: 11:VI 1(1) 1(3) 1(9) 2(8) 3(11) 3(12); 1:IV 1(10); 3:II 1(4) 1(11) 1(12); 5:III 1(5) 1(7) 1(12) 2(10); 6:I 1(1) 1(5) 1(8) 1(9) 2(4); 7:V 1(6) 1(10) 1(12) 2(8) 2(9) pastime 1: 1:III 1(6) pastorell 13: 13:VI 1(11) 2(10) 4(12) 6(9) pate 2: 1:I 1(6); 1:IV 1(11) path 7: 1:I 1(10); 1:IV 1(11); 1:V 1(8); 2:II 1(5) 1(7); 2:III 1(4) 1(7) patience 3: 1:III 1(11); 2:I 2(10) patient 1: 1:IV 1(12) patients 1: 1:VI 1(6) patronage 1: 1:II 1(8) patronesse 3: 1:I 1(10); 1:IV 1(10); 1:V 1(1) pauilion 1: 1:VII 1(7) pauone 1: 1:III 1(11) pause 1: 1:V 1(4) paw 2: 2:I 1(8) 1(11) pawes 4: 1:II 1(7); 1:VI 1(12); 2:I 1(3) 1(11) pay 8: 2:I 1(5) 1(8); 2:IV 1(10) 1(11); 2:V 1(2) 1(11); 2:VI 1(1) 1(11) payd 2: 1:II 1(10); 1:V 1(8) payes 1: 1:II 1(2) payne 12: 1:I 1(6); 1:III 1(9); 1:V 1(12); 3:II 1(2) 1(5) 1(7); 3:IV 1(3) 1(5) 1(11); 3:VI 1(2) 1(3) 1(9) payned 1: 1:V 1(5) payning 1: 1:VI 1(2) payre 3: 1:I 1(3); 1:V 1(4); 1:VI 1(5) paysd 1: 1:II 1(10) peace 11: 1:I 1(12); 1:III 1(1); 1:VI 1(6); 2:V 1(9) 1(11); 3:II 1(1) 1(2) 1(10); 3:IV 1(2) 1(3) 1(9) peaceablie 1: 1:V 1(12) peaceably 1: 1:III 1(3) pearch 1: 1:VI 1(2) peare 4: 1:V 1(10); 1:VI 1(2); 2:III 1(4) 1(12) peares 10: 1:V 1(10); 2:III 1(2) 1(9); 2:IV 1(7) 1(10); 2:VI 1(3) 1(9); 3:II 1(4) 1(8) 1(10) pearst 2: 2:VI 1(1) 1(3) peece 1: 1:II 1(12) peepe 3: 1:I 1(1); 1:II 1(5); 1:V 1(7) peeres 2: 2:VII 1(6) 1(7) peeuishnesse 1: 1:VI 1(7) pele 1: 1:V 1(9) pelfe 3: 1:II 1(7); 1:III 1(9); 1:V 1(8) pen 3: 1:I 1(8); 1:III 1(11); 1:V 1(2) penance 1: 1:VII 1(7) pend 1: 1:III 1(11) penitent 1: 1:I 1(3) penne 1: 1:IV 1(3) pent 7: 1:I 1(3); 1:VI 1(1); 2:V 1(6) 1(9); 3:IV 1(2) 1(5) 1(8) perce 1: 1:I 1(4) perceaue 2: 1:V 1(5); 1:VI 1(6) perceaued 1: 1:V 1(1) perceau’d 1: 1:III 1(5) perceiue 3: 1:III 1(7); 1:IV 1(6); 1:V 1(5)

perceiued 7: 1:VI 1(4); 2:IV 1(7) 1(9); 4:V 1(3) 1(5) 1(11) 1(12) perceiu’d 6: 1:IV 1(5); 2:III 1(6) 1(8); 3:II 1(1) 1(3) 1(8) perdee 1: 1:III 1(10) perdie 1: 1:II 1(10) perdy 1: 1:III 1(2) pere 6: 1:I 1(8); 2:VI 1(5) 1(7); 3:III 1(1) 2(10) peres 1: 1:VI 1(2) perfected 1: 1:IV 1(12) perfection 2: 2:IV 1(6) 1(12) performe 1: 1:I 1(12) perforse 5: 1:III 1(7); 2:II 1(5) 1(11); 2:V 1(2) 1(3) perfourmed 1: 1:V 1(2) periurie 1: 1:I 1(9) periury 1: 1:I 1(12) permanent 2: 2:VII 1(6) 1(7) permission 1: 1:V 1(9) permit 1: 1:VI 1(11) perpetuall 3: 1:IV 1(1); 2:III 1(4) 1(6) perplexe 1: 1:III 1(1) perplexitie 8: 1:II 1(4); 1:IV 1(8); 1:V 1(4); 5:I 1(1) 1(3) 1(8) 1(9) 1(10) perplexity 3: 1:II 1(8); 1:III 1(8); 1:V 1(7) perplext 1: 1:V 1(12) perse 2: 1:I 1(9); 1:III 1(12) perseuered 1: 1:III 1(12) personage 7: 1:I 1(10); 3:II 1(1) 2(9); 3:III 1(2) 1(7) 1(12) perst 1: 1:IV 1(5) perswade 14: 1:II 1(12); 1:VII 1(7); 2:VI 1(4) 1(11); 5:III 1(2) 1(3) 1(4) 2(1); 5:V 1(8) 1(9) 1(10) 2(5) pertaine 2: 1:III 1(2); 1:VI 1(2) pertaines 2: 2:IV 1(2) 1(11) pertake 1: 1:IV 1(8) peru 1: 1:II 1(Pr2) peruart 1: 1:III 1(11) peruerse 1: 1:IV 1(7) pestilence 1: 1:I 1(11) pestilent 1: 1:III 1(3) phantasies 1: 1:III 1(12) phasides 1: 1:IV 1(11) philemon 1: 1:II 1(4) philosophie 1: 1:IV 1(Pr4) philosophy 3: 1:VI 1(4); 2:II 1(7) 1(9) phlegeton 2: 1:I 1(5); 1:IV 1(2) physnomy 1: 1:VII 1(7) picturals 1: 1:II 1(9) pictured 3: 3:III 1(11) 2(Pr3) pierce 1: 1:I 1(3) pight 19: 1:IV 1(10); 1:VI 1(9); 1:VII 1(7); 2:II 1(7) 1(12); 2:III 1(5) 1(7); 5:I 1(2) 1(8) 1(12) 2(11); 7:V 1(4) 1(5) 1(7) 1(8) 1(Pr5) 2(2) pile 1: 1:II 1(11) pilgrimage 1: 1:I 1(10) pill 1: 1:VI 1(10) pillow 1: 1:III 1(4) pin 1: 1:I 1(5) pine 4: 1:I 1(9); 1:VI 1(5); 2:III 1(3) 1(11) pitch 1: 1:I 1(5) piteous 1: 1:II 1(11) pits 1: 1:I 1(8) pittilesse 2: 2:II 1(10) 1(12)

place 151: 19:IV 1(1) 1(4) 1(5) 1(9) 1(11) 2(2) 2(7) 2(12) 4(8) 4(10); 19:V 1(1) 1(4) 1(5) 1(11) 1(Pr5) 2(7) 2(8) 2(10) 8(9); 23:III 2(1) 2(6) 2(9) 2(10) 2(12) 3(3) 3(5) 3(11) 4(7); 26:II 1(1) 1(6) 2(4) 2(7) 3(2) 3(8) 3(9) 1(10) 1(Pr2) 4(12) 5(11); 29:I 1(2) 1(7) 1(8) 1(11) 1(12) 2(1) 2(6) 3(3) 4(4) 4(5) 4(9) 5(10); 31:VI 1(2) 1(4) 1(9) 2(12) 3(5) 3(6) 3(7) 3(8) 4(1) 4(10) 6(3); 4:VII 2(6) 2(7) placed 6: 1:V 1(11); 2:IV 2(10); 3:VI 1(9) 2(10) placidas 3: 3:IV 3(8) plaid 1: 1:I 1(11) plaide 1: 1:III 1(5) plaind 1: 1:III 1(5) plaine 88: 12:VI 1(9) 2(1) 2(2) 2(8) 2(10) 3(5); 14:IV 1(3) 1(7) 1(8) 1(9) 2(10) 2(11) 2(12) 4(4); 16:I 1(4) 1(8) 1(9) 2(2) 2(11) 2(12) 3(6) 4(1); 16:III 1(2) 1(8) 1(Pr3) 2(1) 2(3) 2(4) 2(7) 2(10) 3(5); 16:V 1(5) 1(8) 1(10) 1(11) 2(1) 2(2) 2(6) 2(7) 4(12); 5:VII 2(6) 3(7); 9:II 1(1) 1(3) 1(6) 1(7) 1(8) 1(12) 3(11) plaines 2: 1:I 1(2); 1:VI 1(9) plains 2: 1:III 1(4); 1:VI 1(7) plaint 7: 1:III 1(7); 1:V 1(6); 2:II 1(1) 1(5); 3:I 1(1) 1(3) 1(7) plaintes 1: 1:III 1(11) plant 1: 1:II 1(8) plast 9: 1:I 1(1); 1:III 1(12); 1:VI 1(1); 2:II 2(9); 2:IV 1(1) 1(12); 2:V 1(5) 1(11) plaste 5: 1:I 1(10); 1:III 1(1); 1:IV 1(3); 1:V 1(7); 1:VI 1(12) plate 5: 1:I 1(7); 1:II 1(5); 1:III 1(9); 2:V 1(8) 1(12) play 45: 10:I 1(2) 1(5) 1(6) 2(1) 2(10) 3(12); 11:II 1(1) 1(4) 2(3) 2(5) 2(6) 2(8) 1(11); 12:III 1(5) 1(8) 1(10) 2(1) 2(4) 2(7) 3(12); 2:V 1(9) 1(10); 2:VI 1(1) 1(9); 2:VII 2(6); 6:IV 1(5) 1(8) 2(4) 2(10) playd 11: 1:IV 1(3); 1:VII 1(7); 3:II 1(9) 2(4); 6:III 1(2) 1(4) 1(6) 1(9) 2(11) playes 5: 1:I 1(7); 1:IV 1(1); 1:VI 1(10); 2:III 1(6) 1(11) playne 3: 1:II 1(10); 2:IV 1(3) 1(11) plead 3: 1:V 1(9); 2:I 1(10) 1(12) pleades 1: 1:VII 1(7) pleasance 1: 1:III 1(12) pleasantly 1: 1:I 1(12) please 9: 1:VI 1(5); 2:V 1(6) 1(11); 3:I 1(1) 1(3) 1(9); 3:II 1(6) 1(9) 1(10) pleased 2: 1:III 1(2); 1:VI 1(12) pleasure 7: 1:VII 1(6); 3:IV 1(10) 2(9); 3:VI 1(3) 1(8) 1(11) pleasures 1: 1:VI 1(Pr6) pled 1: 1:V 1(9) pledge 1: 1:I 1(4) plesh 1: 1:II 1(8) plie 2: 1:I 1(6); 1:V 1(6) plight 93: 10:IV 1(11) 2(1) 2(8) 2(12) 3(7); 13:II 1(3) 1(5) 2(1) 2(6) 2(8) 2(9) 1(10) 1(11) 1(12); 15:I 1(2) 1(3) 1(7) 1(8) 1(12) 2(5) 2(6) 2(9) 4(10); 15:V 1(1) 1(8)

Alphabetical List of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

1(9) 1(10) 1(12) 2(6) 2(7) 3(5) 3(11); 16:III 1(2) 1(3) 1(9) 1(10) 1(12) 2(4) 2(5) 3(1) 4(7); 1:VII 1(6); 23:VI 1(5) 1(8) 1(11) 1(12) 3(6) 3(7) 4(2) 4(4) 5(3) plights 2: 1:II 1(12); 1:VII 1(7) plot 2: 1:III 1(11); 1:V 1(9) ply 1: 1:IV 1(1) plyde 1: 1:III 1(10) plyes 1: 1:I 1(6) point 3: 3:I 1(8) 2(2) policie 1: 1:VII 1(6) pollicie 2: 1:I 1(4); 1:II 1(10) pollicy 2: 1:II 1(9); 1:III 1(2) polygony 1: 1:III 1(5) polynome 1: 1:IV 1(11) pond 1: 1:III 1(4) pontoporea 1: 1:IV 1(11) poole 1: 1:II 1(12) poore 2: 1:V 1(2); 1:VI 1(9) porch 1: 1:III 1(12) pore 7: 1:V 1(1); 2:III 1(7) 1(10); 4:I 1(4) 3(10) port 5: 1:III 1(11); 2:II 1(3) 1(12); 2:VI 2(10) portend 3: 1:III 1(3); 1:IV 1(11); 1:V 1(7) portion 1: 1:II 1(10) possesse 11: 1:II 1(10); 2:V 1(7) 1(8); 4:III 1(2) 1(9) 1(11) 1(12); 4:IV 1(5) 1(12) 2(10) possest 6: 1:VI 1(11); 2:V 1(4) 1(6); 3:IV 1(10) 2(11) post 1: 1:III 1(1) posteritie 2: 1:V 1(7); 1:VI 1(4) posterity 2: 1:III 1(3); 1:IV 1(12) pot 1: 1:III 1(2) potion 1: 1:II 1(4) pouerty 1: 1:VII 1(7) pound 3: 1:V 1(2); 2:IV 1(4) 1(10) poure 5: 1:III 1(2); 1:VI 1(1); 3:II 1(8) 1(9) 1(10) pour’d 1: 1:IV 1(6) poursewd 1: 1:II 1(6) poursewed 1: 1:IV 1(7) poursute 1: 1:III 1(8) pourtrahed 2: 1:I 1(8); 1:III 1(1) pourtraict 1: 1:II 1(1) pourtray 1: 1:III 1(4) pourtrayd 1: 1:II 1(11) power 2: 1:IV 1(3); 1:VII 1(6) powers 1: 1:VII 1(6) powrd 1: 1:IV 1(11) powre 47: 10:II 1(3) 1(5) 3(8) 3(9) 2(10); 10:III 2(3) 2(4) 2(5) 4(2); 6:VI 1(1) 1(3) 1(7) 1(8) 1(10) 1(12); 7:I 1(3) 1(4) 1(8) 2(2) 2(7); 7:IV 1(5) 1(7) 1(10) 2(3) 2(9); 7:V 1(5) 1(7) 2(10) 3(9) powres 4: 1:IV 1(10); 1:V 1(10); 2:I 1(5) 1(8) poysonous 1: 1:III 1(10) practised 1: 1:II 1(6) praise 7: 1:II 1(3); 1:III 1(1); 1:V 1(11); 2:I 1(5) 1(7); 2:IV 1(2) 1(9) praize 1: 1:VI 1(11) prancke 2: 2:II 1(2) 1(3) pranke 1: 1:V 1(1) prate 1: 1:IV 1(10) praunce 2: 1:I 1(7); 1:II 1(8) praxiteles 1: 1:III 1(Pr3) pray 76: 10:V 1(2) 1(3) 1(4) 1(7) 2(5) 4(8); 10:VI 1(5) 1(6) 2(11) 3(4) 3(10); 12:IV 1(3) 1(4) 1(6)

2(1) 2(2) 2(8) 3(7); 14:III 1(1) 1(4) 1(5) 1(7) 1(9) 3(3) 3(8) 3(10); 18:I 1(4) 1(5) 1(6) 1(7) 1(9) 2(1) 2(10) 3(3) 3(8) 3(11); 3:VII 1(6) 2(7); 9:II 1(2) 1(6) 1(9) 2(7) 2(8) 1(10) 1(12) prayd 5: 1:III 1(9); 1:IV 1(5); 1:V 1(5); 2:VI 2(7) prayde 2: 2:VI 1(2) 1(10) prayes 2: 1:II 1(5); 1:III 1(11) praysd 1: 1:II 1(10) prayse 14: 1:I 1(11); 1:IV 1(2); 2:III 1(3) 1(7); 2:V 1(3) 1(10); 2:VI 1(2) 1(10); 6:II 1(2) 1(5) 4(10) prays-desire 1: 1:II 1(9) prays-worthily 1: 1:V 1(12) preace 4: 1:I 1(12); 1:II 1(10); 2:IV 1(3) 1(9) preach 1: 1:I 1(10) preasse 4: 1:III 1(1); 1:IV 1(4); 1:V 1(9); 1:VI 1(11) precedent 1: 1:III 1(2) prefard 3: 1:III 1(8); 1:IV 1(2); 1:VI 1(9) preferd 1: 1:IV 1(4) preiudize 1: 1:II 1(9) prepaire 8: 1:III 1(4); 1:IV 1(11); 1:VII 1(6); 2:I 1(4) 1(5); 3:II 1(3) 1(6) 1(11) prepard 6: 1:I 1(3); 1:II 1(7); 1:III 1(5); 1:VI 1(4); 2:V 2(4) prepare 16: 1:II 1(2); 2:I 1(3) 1(10); 2:IV 1(1) 1(10); 3:III 1(7) 2(1); 3:VI 1(5) 1(6) 1(8); 5:V 1(4) 1(8) 1(11) 2(10) prepared 2: 1:IV 1(5); 1:V 1(6) prepar’d 4: 1:III 1(10); 1:IV 1(9); 2:II 1(2) 1(11) prepayre 1: 1:IV 1(10) prepense 1: 1:III 1(11) prerogatiue 1: 1:IV 1(12) presage 2: 1:I 1(10); 1:III 1(8) present 13: 1:I 1(6); 1:II 1(1); 1:IV 1(2); 3:V 1(8) 1(9) 1(10); 3:VI 1(3) 1(4) 1(8); 4:III 2(1) 2(7) presented 1: 1:VI 1(10) presently 4: 1:III 1(12); 1:IV 1(3); 1:V 1(7); 1:VI 1(6) presents 1: 1:VI 1(12) preserued 1: 1:V 1(12) preseru’d 1: 1:II 1(10) prest 12: 1:II 1(11); 1:VII 1(6); 2:V 1(7) 1(8); 4:IV 1(3) 1(4) 1(5) 1(8); 4:VI 1(6) 1(7) 1(9) 1(11) presume 1: 1:III 1(7) presumpteouslie 1: 1:IV 1(12) presumption 1: 1:VI 1(3) pretence 6: 1:I 1(12); 1:IV 1(10); 2:II 1(4) 1(11); 2:V 1(5) 1(8) pretend 2: 1:II 1(11); 1:VI 1(11) pretended 2: 2:VI 1(4) 1(11) pretense 1: 1:IV 1(5) preuaild 1: 1:II 1(4) preuaile 7: 1:V 1(5); 2:I 1(3) 1(11); 2:III 1(7) 1(8); 2:IV 1(3) 1(9) preuayld 1: 1:III 1(8) preuayled 1: 1:IV 1(6) preuent 3: 1:IV 1(3); 2:III 1(1) 1(10) preuented 1: 1:VI 1(10) priamond 1: 1:IV 1(2) price 2: 2:V 1(1) 1(9) pricke 1: 1:II 1(1)

pride 36: 10:V 1(1) 1(2) 1(3) 1(6) 2(5) 4(4); 11:I 1(1) 1(8) 1(11) 1(12) 2(2) 2(4) 3(5); 1:VI 1(7); 2:III 1(6) 1(7); 3:VII 1(7) 2(6); 4:II 1(2) 1(3) 1(4) 1(12); 5:IV 1(6) 1(8) 1(9) 1(10) 1(11) priefe 10: 1:III 1(1); 1:IV 1(9); 1:V 1(7); 1:VI 1(4); 3:I 1(8) 1(9) 1(10); 3:II 1(1) 1(4) 1(6) prieue 1: 1:VI 1(12) prieued 1: 1:V 1(4) prime 10: 1:V 1(Pr5); 1:VII 1(7); 2:III 2(6); 3:I 1(2) 1(4) 1(6); 3:II 1(9) 1(10) 1(12) prince 2: 1:III 1(2); 1:V 1(12) principality 3: 1:II 1(7); 2:VII 1(6) 1(7) principall 1: 1:IV 1(11) prise 6: 1:V 1(3); 1:VI 1(8); 4:IV 1(7) 1(9) 1(10) 1(11) prisonere 2: 2:V 2(8) prisonment 1: 1:IV 1(12) priuily 10: 1:II 1(9); 1:IV 1(4); 1:V 1(7); 2:III 1(9) 1(11); 2:VI 1(6) 1(11); 3:I 1(1) 1(5) 1(10) priuitee 1: 1:II 1(9) priuitie 4: 1:I 1(9); 1:II 1(4); 1:III 1(9); 1:IV 1(5) priuity 3: 1:IV 1(9); 1:VI 1(11); 1:VII 1(6) prize 4: 1:II 1(12); 1:VI 1(11); 2:IV 2(4) procead 1: 1:IV 1(8) proceed 6: 1:III 1(8); 1:IV 1(8); 1:V 1(11); 3:II 1(6) 1(10) 1(12) proceede 9: 1:I 1(5); 1:III 1(4); 1:IV 1(8); 1:VI 1(5); 2:II 1(4) 1(12); 3:V 1(2) 2(6) proceedes 2: 1:II 1(7); 1:V 1(2) proceeds 1: 1:IV 1(4) proclame 4: 1:II 1(5); 1:V 1(3); 2:I 2(12) proclamed 1: 1:V 1(10) procure 3: 1:II 1(2); 1:V 1(8); 1:VI 1(10) procured 2: 1:IV 1(12); 1:V 1(9) procur’d 1: 1:III 1(1) produce 1: 1:IV 1(5) professe 6: 1:I 1(4); 1:V 1(7); 2:IV 2(8); 2:VI 1(1) 1(6) profest 12: 2:II 2(10); 2:III 1(1) 1(Pr3); 2:VII 2(6); 3:IV 1(9) 1(11) 1(12); 3:VI 1(2) 1(11) 1(12) proffer 1: 1:VI 1(9) progenie 3: 1:II 1(10); 2:III 1(3) 1(6) progeny 5: 1:III 1(3); 1:IV 1(12); 1:V 1(11); 2:II 2(10) progenyes 1: 1:III 1(6) progresse 1: 1:III 1(11) proiect 1: 1:VI 1(1) prolong 5: 1:II 1(8); 1:III 1(7); 1:V 1(11); 2:IV 1(4) 1(12) prone 1: 1:III 1(2) proof 1: 1:I 1(11) proofe 2: 2:IV 1(7) 1(10) proou’d 3: 1:I 1(8); 1:II 1(10); 1:III 1(1) propertie 1: 1:IV 1(12) propertis 1: 1:II 1(9) prophane 2: 2:IV 1(4) 1(10) prophecie 1: 1:IV 1(12) prophecies 1: 1:IV 1(11) prophecis 1: 1:III 1(4)

373 propheside 1: 1:VI 1(4) prophesies 1: 1:II 1(9) propound 5: 1:III 1(7); 1:IV 1(6); 1:VI 1(1); 2:V 1(4) 1(7) prosecute 1: 1:VI 1(10) proserpine 1: 1:III 1(11) prosperitie 1: 1:VI 1(4) prosperity 1: 1:VI 1(10) prostrate 3: 1:II 1(8); 1:III 1(12); 1:V 1(9) prostrated 1: 1:V 1(5) protect 1: 1:V 1(12) protense 1: 1:III 1(3) protest 1: 1:II 1(10) protomedaea 1: 1:IV 1(11) proud 2: 1:III 1(12); 1:VI 1(5) proue 17: 1:VII 1(7); 2:I 2(4); 2:II 1(1) 1(5); 2:VI 1(3) 1(11); 3:III 1(2) 1(11) 1(12); 7:IV 1(2) 1(5) 1(6) 1(7) 1(8) 2(9) proued 2: 2:V 1(5) 1(10) proues 1: 1:IV 1(8) prouide 5: 1:I 1(12); 1:V 1(11); 1:VII 1(6); 2:IV 1(6) 1(7) prouidence 1: 1:III 1(11) prouoke 5: 1:I 1(1); 1:IV 1(11); 3:II 1(8) 2(5) prou’d 2: 1:I 1(5); 1:II 1(10) prouyde 2: 2:VI 1(3) 1(12) prowd 4: 1:I 1(4); 1:IV 1(1); 2:II 1(3) 1(8) pryde 16: 1:VII 1(7); 2:I 1(7) 1(10); 2:IV 1(4) 1(10); 3:III 1(1) 1(9) 1(11); 8:VI 1(1) 1(2) 1(5) 2(3) 3(7) prydes 1: 1:IV 1(1) pryse 1: 1:IV 1(11) pubidius 1: 1:III 1(3) puissance 5: 1:IV 1(11); 2:II 1(2) 1(11); 2:III 1(7) 1(8) puissaunce 3: 3:III 1(3) 2(4) puissaunt 1: 1:II 1(8) punishment 14: 1:IV 1(12); 2:I 1(5) 1(9); 2:III 1(3) 1(7); 3:VI 1(8) 2(7); 6:V 1(3) 1(6) 1(9) 1(10) 1(11) 1(12) pupillage 1: 1:II 1(10) pure 3: 1:II 1(3); 2:I 1(5) 1(9) purifide 1: 1:II 1(7) puritie 1: 1:II 1(7) purloynd 1: 1:III 1(12) purport 1: 1:III 1(1) pursew 28: 3:I 1(7) 2(9); 3:III 1(11) 2(4); 3:IV 1(8) 2(2); 5:V 1(2) 1(9) 1(11) 2(5); 6:II 1(2) 1(5) 1(7) 1(9) 1(11) 1(12); 8:VI 1(1) 1(4) 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 2(5) pursewd 2: 1:II 1(3); 1:VI 1(7) pursewed 2: 1:IV 1(6); 1:V 1(1) pursewes 1: 1:III 1(10) pursew’d 1: 1:VI 1(3) pursue 1: 1:I 1(6) pursuiuant 1: 1:II 1(8) puruay 2: 1:II 1(3); 1:III 1(3) puruayd 1: 1:VI 1(2) purvaid 1: 1:VII 1(6) push 3: 1:III 1(1); 2:I 1(3) 1(11) put 2: 1:I 1(6); 1:II 1(2) putrify 1: 1:VI 1(6) pyke 1: 1:III 1(11) pyne 2: 1:I 1(4); 1:V 1(5) pyonings 1: 1:II 1(10) pype 1: 1:V 1(9) quaild 1: 1:II 1(4)

374

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

quaile 6: 1:I 1(9); 1:IV 1(3); 2:II 1(3) 1(8); 2:III 1(2) 1(8) quaint 3: 1:III 1(7); 2:IV 1(1) 1(7) quake 24: 1:VI 1(6); 1:VII 1(7); 2:IV 1(1) 1(5); 3:II 1(1) 1(3) 1(11); 3:V 1(6) 1(7) 1(9); 5:III 1(3) 2(2) 2(12); 9:I 1(1) 1(2) 1(6) 1(8) 2(7) 3(9) qualifyde 1: 1:II 1(6) qualitee 1: 1:II 1(2) qualitie 1: 1:IV 1(1) quality 1: 1:VI 1(12) quantitie 1: 1:II 1(12) quar’le 1: 1:II 1(11) quart 1: 1:II 1(10) quayd 1: 1:I 1(8) quayld 1: 1:III 1(8) quayle 1: 1:IV 1(6) queene 23: 1:III 1(3); 1:VII 1(7); 2:IV 1(5) 1(Pr4); 2:VI 1(10) 1(Pr6); 3:II 1(1) 1(2) 1(3); 6:V 1(3) 1(8) 1(10) 3(9); 8:I 1(1) 1(7) 3(5) 3(12) queint 1: 1:II 1(5) queld 10: 1:IV 1(10); 1:VII 1(6); 2:VI 1(1) 1(12); 3:II 1(3) 1(7) 1(12); 3:V 1(3) 1(11) 1(12) quell 14: 1:III 1(7); 1:VII 1(7); 2:II 1(2) 1(10); 2:IV 2(4); 2:V 1(3) 1(10); 3:I 1(11) 2(6); 3:VI 1(10) 1(11) 1(12) quelled 1: 1:V 1(1) quest 11: 1:III 1(8); 2:IV 1(6) 1(9); 3:V 1(6) 1(8) 1(12); 5:VI 1(2) 1(9) 1(12) 2(3) questioned 1: 1:II 1(6) quicke 1: 1:II 1(1) quicksand 1: 1:II 1(12) quietly 2: 2:I 1(1) 1(5) quight 55: 11:III 1(6) 2(5) 2(7) 2(12) 4(10); 12:V 1(5) 1(8) 1(9) 1(10) 1(Pr5) 2(2) 2(4) 3(11); 13:I 1(2) 1(5) 1(10) 1(11) 2(1) 2(7) 5(8); 6:II 1(3) 1(8) 2(5) 1(11) 1(12); 6:VI 1(2) 1(7) 1(9) 1(11) 2(10); 7:IV 1(3) 1(4) 1(10) 1(11) 1(12) 2(7) quill 5: 1:II 1(10); 2:III 1(5) 1(Pr3); 2:VII 2(6) quip 1: 1:VI 1(7) quire 1: 1:VI 1(8) quit 2: 1:I 1(10); 1:V 1(4) quite 9: 1:II 1(12); 2:VII 2(6); 3:III 1(4) 1(5) 1(12); 3:VI 1(5) 1(7) 1(8) quitted 1: 1:IV 1(1) quiuer 1: 1:VI 1(6) quooke 4: 1:III 1(10); 1:V 1(8); 1:VI 1(7); 1:VII 1(6) rablement 6: 1:III 1(11); 2:I 1(6) 1(12); 3:II 3(11) race 36: 1:VII 1(6); 4:III 1(3) 1(5) 1(6) 1(8); 4:IV 1(6) 1(11) 2(7); 5:VI 1(1) 1(2) 1(3) 1(5) 1(10); 7:II 1(1) 1(6) 1(7) 2(10) 2(12); 7:V 1(7) 1(8) 1(11) 2(1) 2(10); 8:I 1(7) 1(9) 1(11) 2(5) 3(10) raced 2: 2:V 1(2) 1(5) racke 1: 1:II 1(4) rad 6: 1:III 1(9); 1:VI 1(1); 2:IV 2(7); 2:V 1(2) 1(6) radegone 1: 1:V 1(4) radigund 1: 1:V 1(5) rage 25: 2:V 1(2) 1(12); 3:VI 1(5) 2(6); 4:I 1(4) 1(11) 2(3); 4:III

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1(1) 1(2) 1(7) 1(8); 4:IV 1(2) 1(11) 2(3); 8:II 1(1) 1(6) 1(9) 2(8) 1(10) 1(11) 1(12) rages 1: 1:IV 1(10) ragged 1: 1:V 1(9) rag’d 1: 1:IV 1(5) rags 1: 1:II 1(11) raign 1: 1:VII 1(7) raigne 3: 3:VII 1(7) 2(6) raigned 1: 1:VII 1(6) raile 5: 1:I 1(6); 1:II 1(6); 1:IV 1(3); 1:V 1(12); 1:VI 1(12) raind 1: 1:II 1(10) raine 27: 2:IV 2(4); 2:VI 1(2) 1(12); 4:I 1(1) 1(5) 1(7) 1(11); 6:III 1(3) 1(5) 1(9) 1(Pr3) 2(4); 6:V 1(5) 1(11) 2(2) 2(12); 7:II 1(1) 1(2) 1(7) 4(10) rained 1: 1:V 1(7) raines 1: 1:VI 1(7) raise 6: 1:V 1(11); 2:I 1(5) 1(7); 3:II 1(3) 2(10) raizd 1: 1:I 1(1) rake 1: 1:II 1(11) ram 1: 1:VII 1(7) rampe 1: 1:I 1(5) ran 16: 1:III 1(5); 2:I 1(8) 1(12); 3:V 1(4) 1(5) 1(11); 4:IV 1(6) 1(9) 2(4); 6:II 1(7) 2(2) 2(6) 1(12) rancke 1: 1:II 1(3) rancorous 1: 1:III 1(10) range 1: 1:VII 1(7) ranged 1: 1:VII 1(6) ranke 2: 2:IV 2(5) rankes 1: 1:IV 1(10) ransacked 1: 1:II 1(10) rap 2: 2:IV 1(5) 1(10) rape 1: 1:IV 1(7) rare 27: 1:II 1(7); 2:V 2(10); 4:IV 1(7) 1(8) 1(10) 1(12); 5:VI 1(7) 1(12) 3(10); 7:III 1(1) 1(2) 1(4) 1(6) 1(7) 2(5); 8:I 1(2) 1(7) 1(8) 1(9) 2(6) 2(10) rast 2: 1:III 1(3); 1:IV 1(1) rate 5: 1:II 1(6); 1:III 1(9); 1:VI 1(12); 2:IV 1(8) 1(10) raue 5: 1:III 1(8); 1:IV 1(7); 3:II 1(9) 1(11) 1(12) rauenings 1: 1:VI 1(12) rauenous 1: 1:III 1(12) raues 1: 1:III 1(9) raught 18: 2:I 1(6) 1(7); 2:IV 1(3) 1(7); 2:VI 1(11) 1(12); 3:II 1(3) 1(8) 1(9); 4:III 1(1) 1(5) 1(7) 1(9); 5:V 1(5) 1(8) 1(12) 2(1) rauished 2: 1:III 1(Pr3); 1:VI 1(10) rauishment 1: 1:VI 1(9) raunge 5: 1:V 1(5); 2:II 1(2) 1(3); 2:III 1(7) 1(8) raw 4: 1:V 1(2); 3:I 1(1) 1(10) 1(11) ray 20: 2:IV 1(10) 1(11); 2:VI 1(4) 1(7); 3:III 1(1) 2(6); 4:II 1(5) 2(1) 1(11); 4:V 1(2) 1(5) 1(11) 1(12); 5:I 1(2) 1(4) 1(6) 2(7) rayes 4: 1:II 1(8); 1:III 1(7); 2:VI 1(2) 1(10) rayld 1: 1:III 1(11) rayle 4: 2:II 2(8); 2:IV 1(1) 1(2) rayles 1: 1:V 1(8) raynd 2: 2:II 2(10) rayne 10: 1:I 1(4); 1:IV 1(3); 1:V 1(12); 1:VI 1(2); 6:II 1(7) 5(10) raysd 1: 1:II 1(10)

rayse 4: 1:I 1(11); 1:III 1(3); 1:V 1(10); 1:VI 1(2) reach 14: 1:III 1(11); 1:IV 1(10); 1:VI 1(2); 2:II 1(11) 1(12); 4:V 1(6) 1(7) 1(8) 1(9); 5:I 1(7) 1(8) 1(9) 1(10) 1(12) reaches 1: 1:IV 1(2) read 16: 2:VI 1(2) 1(8); 3:III 1(12) 2(2); 3:IV 1(5) 1(6) 1(12); 4:II 1(7) 1(8) 1(9) 1(10); 4:V 1(1) 1(9) 1(12) 1(Pr5) reades 1: 1:III 1(6) readily 1: 1:III 1(3) reaedifye 1: 1:II 1(10) realme 1: 1:V 1(7) realmes 1: 1:III 1(5) reame 1: 1:IV 1(8) reard 9: 1:IV 1(3); 1:V 1(11); 2:II 1(3) 1(12); 5:III 1(6) 1(9) 1(10) 2(8) reare 59: 10:III 1(1) 1(12) 2(3) 2(10) 4(4); 11:V 1(1) 1(6) 1(7) 2(2) 3(11) 3(12); 12:II 1(4) 1(6) 2(1) 2(2) 2(3) 1(10) 3(12); 2:VII 1(6) 1(7); 7:VI 1(8) 2(1) 2(2) 2(6); 8:I 1(2) 1(5) 1(8) 1(10) 4(11); 9:IV 1(1) 1(4) 1(10) 3(6) 3(8) reason 1: 1:VI 1(4) reaue 4: 1:II 1(1); 1:IV 1(6); 2:VI 1(2) 1(7) reaued 2: 1:IV 1(7); 1:V 1(1) reau’d 1: 1:IV 1(5) rebeld 1: 1:II 1(10) rebell 1: 1:V 1(7) rebelled 1: 1:V 1(1) rebound 4: 2:III 1(5) 1(12); 2:VI 1(10) 1(11) rebounds 1: 1:III 1(3) rebownd 2: 1:I 1(7); 1:II 1(11) rebowndes 1: 1:IV 1(1) rebut 1: 1:II 1(2) receaue 3: 1:IV 1(1); 2:II 1(7) 1(10) receau’d 1: 1:II 1(10) receipt 1: 1:II 1(5) receiue 2: 1:IV 1(6); 1:V 1(5) receiued 1: 1:IV 1(9) receiu’d 1: 1:II 1(3) recite 1: 1:VI 1(6) reck 1: 1:VII 1(6) reckoned 2: 2:II 1(6) 1(9) reckonings 1: 1:VI 1(3) reclame 3: 1:VI 1(3); 2:III 1(3) 1(10) recommend 1: 1:V 1(Pr5) recommended 1: 1:VI 1(4) recompence 2: 1:I 1(3); 1:V 1(1) recompense 1: 1:IV 1(5) recompenst 1: 1:IV 1(2) reconcile 1: 1:II 1(2) reconcyld 2: 1:III 1(6); 1:IV 1(4) record 3: 1:I 1(5); 2:III 1(7) 1(8) recouer 1: 1:V 1(5) recouered 1: 1:II 1(10) recount 2: 1:II 1(10); 1:IV 1(12) recoure 2: 2:IV 1(9) 1(10) recourse 2: 2:V 1(2) 1(7) recower 1: 1:IV 1(3) recoyld 1: 1:I 1(11) recoyle 4: 1:I 1(10); 1:II 1(12); 2:V 1(9) 1(11) recure 3: 1:I 1(5); 1:II 1(12); 1:V 1(10) recured 2: 1:IV 1(4); 1:VI 1(5)

recur’d 1: 1:III 1(1) red 54: 12:II 1(3) 1(5) 1(6) 1(7) 2(1) 2(9) 1(Pr2) 3(12); 14:I 1(2) 1(8) 1(10) 1(12) 2(6) 2(7) 3(4) 3(11); 5:IV 1(1) 1(8) 1(12) 2(7); 5:VI 1(2) 1(5) 1(6) 1(7) 1(10); 9:III 1(2) 1(6) 1(7) 1(10) 1(11) 2(1) 2(9); 9:V 1(8) 1(12) 1(Pr5) 3(7) 3(9) redcrosse 4: 1:V 1(11); 3:I 1(6) 2(7) redeemd 1: 1:III 1(7) redeeme 2: 1:I 1(7); 1:VI 1(7) redeemed 3: 1:VI 1(9); 2:IV 1(1) 1(9) redeemes 1: 1:VI 1(11) redisbourse 1: 1:IV 1(3) redound 6: 1:I 1(6); 1:IV 1(10); 1:V 1(9); 1:VI 1(1); 2:III 2(2) redounded 1: 1:V 1(3) redresse 9: 1:I 1(5); 1:III 1(12); 1:VI 1(3); 2:II 1(5) 1(8); 4:V 1(1) 1(4) 1(11) 1(12) redrest 10: 1:II 1(1); 2:VI 1(4) 1(9); 3:IV 1(5) 1(11) 1(12); 4:III 1(3) 1(5) 2(11) reed 9: 1:I 1(1); 1:III 1(2); 1:VI 1(3); 2:V 1(3) 1(12); 4:IV 1(2) 1(4) 1(10) 1(11) reede 1: 1:VI 1(5) reedes 2: 1:II 1(7); 1:III 1(7) reeds 1: 1:I 1(Pr1) reeld 1: 1:I 1(8) reele 2: 1:I 1(5); 1:V 1(10) reel’d 1: 1:IV 1(3) refection 1: 1:IV 1(12) reflection 1: 1:IV 1(12) refourmed 1: 1:V 1(2) refraine 15: 1:I 1(4); 1:II 1(6); 1:V 1(12); 1:VII 1(6); 3:III 1(1) 2(4); 3:VI 1(1) 1(5) 1(6); 5:IV 1(1) 1(4) 1(5) 1(6) 1(9) refrayn 1: 1:I 1(4) refrayned 1: 1:IV 1(10) refrayning 1: 1:VI 1(2) refresh 1: 1:III 1(8) reft 18: 1:III 1(4); 2:I 1(6) 1(10); 2:II 1(4) 1(12); 2:V 1(3) 1(10); 3:VI 1(1) 1(3) 1(11); 8:IV 1(2) 1(9) 1(11) 2(6) 3(3) refusd 3: 1:I 1(5); 1:III 1(9); 1:IV 1(8) refuse 11: 1:VII 1(7); 2:IV 1(5) 1(6); 2:VI 1(7) 1(9); 3:II 1(6) 2(7); 3:III 1(9) 1(10) 1(Pr3) refused 2: 2:VI 1(2) 1(3) refusing 1: 1:V 1(6) refute 1: 1:V 1(9) refynd 1: 1:V 1(10) regalitie 1: 1:II 1(1) regard 17: 1:I 1(12); 1:IV 1(2); 2:VI 1(9) 1(11); 3:II 1(7) 1(8) 1(9); 3:V 1(1) 1(5) 1(10); 7:III 1(1) 1(2) 1(6) 1(7) 1(10) 2(8) regiment 7: 1:II 1(10); 1:III 1(3); 1:IV 1(8); 2:V 1(1) 1(8); 2:VII 1(6) 1(7) regiments 1: 1:II 1(9) region 1: 1:V 1(10) regret 5: 1:I 1(7); 1:II 1(8); 1:III 1(1); 2:VI 1(2) 1(11) reherce 1: 1:I 1(4) reherse 4: 1:I 1(9); 1:III 1(12); 2:IV 1(7) 1(11) reherst 1: 1:IV 1(5)

Alphabetical List of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

reiect 2: 1:V 1(8); 1:VI 1(10) reincreast 1: 1:VI 1(6) reioice 1: 1:II 1(1) reioyce 2: 1:IV 1(3); 1:VI 1(8) relate 7: 1:III 1(8); 1:VII 1(6); 2:IV 1(7) 1(10); 3:VI 1(2) 1(3) 1(5) releace 1: 1:II 1(1) release 3: 1:I 1(12); 1:IV 1(2); 1:V 1(11) releasse 2: 1:IV 1(5); 1:VI 1(6) releast 10: 1:II 1(5); 1:IV 1(9); 1:V 1(6); 2:I 1(6) 1(12); 2:VI 1(1) 1(12); 3:III 1(7) 2(5) relent 20: 2:II 1(6) 1(10); 2:V 1(7) 1(9); 3:VI 1(1) 1(5) 1(7); 6:IV 1(2) 1(3) 1(4) 1(6) 1(9) 1(12); 7:III 1(2) 1(7) 1(11) 2(6) 2(9) relented 1: 1:IV 1(2) relest 3: 1:IV 1(4); 2:III 1(11) 1(12) relide 1: 1:IV 1(9) relie 1: 1:IV 1(5) reliefe 20: 2:II 2(1); 2:V 1(4) 1(7); 2:VI 1(2) 1(4); 6:I 1(3) 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 1(10); 8:III 1(1) 1(2) 1(8) 1(11) 2(3) 2(4) relieue 1: 1:III 1(1) relieued 3: 1:IV 1(4); 1:V 1(6); 1:VI 1(10) religion 2: 1:IV 1(6); 1:V 1(7) reliu’d 1: 1:III 1(8) remaind 1: 1:II 1(10) remaine 56: 12:VI 1(1) 1(3) 1(9) 1(11) 1(12) 1(Pr6) 2(4) 2(6) 2(10); 13:V 1(1) 1(5) 1(6) 1(10) 1(12) 2(3) 3(2) 3(11); 1:VII 1(7); 6:III 1(1) 1(2) 1(5) 1(6) 1(9) 1(11); 7:I 1(12) 2(1) 2(9) 2(10); 8:II 1(6) 1(7) 1(9) 1(11) 2(10) 2(12); 9:IV 1(4) 1(5) 1(7) 1(8) 1(9) 2(1) 2(11) remained 1: 1:V 1(7) remaines 3: 1:II 1(11); 1:IV 1(9); 1:V 1(5) remaynd 2: 1:I 1(12); 1:III 1(2) remayne 2: 1:II 1(10); 1:IV 1(11) remayned 4: 2:V 1(2) 1(5); 2:VI 1(6) 1(11) remedee 1: 1:III 1(3) remedie 7: 2:III 1(2) 1(10); 2:VI 1(6) 1(7); 3:IV 1(8) 1(11) 1(12) remedies 1: 1:III 1(5) remedilesse 2: 1:I 1(5); 1:V 1(11) remedy 8: 1:II 1(11); 2:VI 1(3) 1(11); 5:III 1(2) 1(3) 1(10) 2(5) remedye 1: 1:III 1(11) remember 1: 1:VII 1(7) remembraunces 1: 1:III 1(7) remission 1: 1:V 1(9) remorse 19: 2:III 2(7); 2:IV 1(2) 1(4); 3:I 1(1) 1(3) 1(7); 3:VI 1(1) 1(4) 1(8); 4:II 1(2) 1(4) 1(5) 1(11); 5:V 1(2) 1(8) 1(9) 1(10) 1(12) remoud 1: 1:III 1(9) remoue 18: 1:I 1(4); 1:VI 1(11); 2:II 1(4) 1(5); 6:III 1(8) 1(12) 2(1) 2(2); 8:IV 1(1) 1(6) 1(7) 1(9) 1(10) 1(Pr4) 2(8) remoues 1: 1:IV 1(8) remou’d 1: 1:II 1(10) rend 9: 1:I 1(5); 1:II 1(10); 1:V 1(11); 1:VI 1(10); 2:IV 1(2) 1(3); 3:III 1(3) 1(10) 1(11) rended 1: 1:V 1(5) rends 1: 1:V 1(8)

renew 15: 1:V 1(5); 1:VI 1(1); 2:III 1(1) 1(3); 3:II 1(8) 1(10) 1(11); 4:I 1(3) 1(4) 1(5) 1(9); 4:IV 1(1) 1(3) 1(8) 1(9) renewd 3: 1:III 1(10); 2:II 1(3) 1(6) renewed 1: 1:IV 1(6) renound 2: 1:V 1(8); 1:VI 1(12) renowme 2: 2:III 1(5) 1(11) renownd 4: 1:I 1(10); 1:VI 1(5); 2:II 1(2) 1(10) renowne 5: 1:V 1(8); 2:II 1(7) 1(10); 2:III 2(5) rent 23: 2:I 1(3) 1(8); 3:IV 1(2) 1(5) 1(11); 3:VI 1(5) 1(6) 1(11); 4:III 1(4) 1(7) 2(11); 4:V 1(10) 1(12) 2(8); 7:II 1(4) 1(7) 1(8) 2(1) 1(10) 1(11) renue 1: 1:I 1(6) renuerst 1: 1:V 1(3) repaire 18: 2:IV 2(8); 3:II 1(1) 1(7) 1(12); 3:V 1(2) 1(4) 1(11); 4:III 1(1) 1(8) 1(9) 1(10); 6:I 1(1) 1(4) 1(6) 1(7) 1(8) 1(11) reparation 1: 1:V 1(2) repast 7: 1:II 1(9); 1:III 1(7); 2:V 1(3) 1(9); 3:I 1(2) 2(10) repay 4: 1:I 1(9); 1:IV 1(1); 1:V 1(11); 1:VI 1(2) repayd 2: 1:II 1(8); 1:V 1(8) repayrd 1: 1:II 1(10) repayre 4: 1:IV 1(10); 1:VI 1(2); 2:III 1(2) 1(11) repeale 2: 2:V 1(7) 1(8) repeat 3: 1:II 1(10); 1:IV 1(9); 1:VI 1(11) repeate 1: 1:III 1(11) repeated 1: 1:IV 1(10) repell 3: 1:IV 1(2); 1:V 1(12); 1:VI 1(6) repent 10: 1:IV 1(12); 1:V 1(9); 2:VI 1(4) 1(6); 3:I 1(1) 1(4) 1(9); 3:III 1(4) 1(10) 1(11) repine 4: 1:II 1(12); 1:IV 1(2); 2:VI 1(5) 1(7) replide 5: 1:I 1(9); 1:III 1(6); 1:V 1(6); 1:VI 1(1); 1:VII 1(6) replied 1: 1:IV 1(9) reply 3: 1:II 1(8); 1:III 1(4); 1:VII 1(6) replyde 2: 1:V 1(5); 1:VI 1(1) report 10: 1:I 1(12); 1:III 1(2); 1:V 1(12); 2:IV 1(1) 1(5); 2:VI 1(7) 1(10); 3:II 1(10) 1(11) 1(12) repose 6: 1:V 1(7); 1:VI 1(10); 2:III 1(2) 1(7); 2:IV 1(3) 1(5) represent 3: 1:II 1(12); 1:IV 1(8); 1:V 1(7) represse 6: 1:II 1(5); 1:III 1(2); 1:IV 1(9); 1:VI 1(7); 2:V 1(7) 1(8) represt 3: 1:V 1(1); 2:IV 1(4) 1(8) repriefe 5: 1:I 1(9); 1:II 1(4); 3:III 1(3) 1(4) 1(8) reprieued 1: 1:V 1(6) repriue 3: 1:II 1(1); 1:IV 1(12); 1:V 1(4) reprize 2: 1:II 1(11); 1:IV 1(4) reproch 4: 1:III 1(1); 3:II 1(8) 1(9) 1(12) reprochfully 1: 1:V 1(2) reproofe 1: 1:IV 1(7) reproue 9: 1:I 1(4); 2:IV 1(7) 1(Pr4); 2:VI 1(2) 1(3); 4:III 1(2) 1(6) 2(8) repryu’d 1: 1:V 1(4)

requere 4: 1:V 1(8); 1:VI 1(1); 2:I 1(3) 1(6) request 12: 1:IV 1(11); 1:VI 1(11); 2:III 1(1) 1(9); 3:V 1(6) 1(8) 1(11); 5:I 1(9) 1(12) 3(10) requests 2: 1:II 1(2); 1:IV 1(8) requight 5: 1:VI 1(1); 2:I 1(4) 1(10); 2:V 2(11) require 15: 1:VI 1(5); 2:IV 1(6) 1(9); 2:V 1(1) 1(2); 3:I 1(9) 1(10) 1(11); 3:III 1(6) 1(8) 1(11); 4:II 2(6) 2(9) required 1: 1:IV 1(1) requit 1: 1:V 1(7) requite 5: 1:V 1(6); 2:IV 2(6); 2:VI 1(3) 1(4) resemblance 1: 1:V 1(9) resemblaunces 1: 1:III 1(7) resiant 1: 1:IV 1(11) resinde 1: 1:III 1(11) resist 1: 1:V 1(1) reskew 2: 2:III 1(4) 1(11) reskewd 1: 1:III 1(3) reskewed 1: 1:II 1(8) resort 6: 1:II 1(3); 1:IV 1(12); 1:V 1(12); 1:VII 1(6); 2:VI 1(7) 1(10) resound 5: 1:I 1(8); 1:II 1(3); 1:III 1(8); 1:IV 1(2); 1:VI 1(11) resounded 1: 1:V 1(3) resownd 1: 1:I 1(6) respect 3: 1:VI 1(1); 2:V 1(5) 1(12) respire 8: 2:III 1(3) 1(12); 3:I 1(6) 1(9) 1(11); 3:II 1(4) 1(6) 1(8) respyre 1: 1:V 1(5) rest 116: 13:V 1(2) 1(3) 1(6) 1(7) 2(4) 2(11) 2(Pr5) 3(8); 17:II 1(2) 1(3) 1(4) 2(6) 5(1) 1(11) 3(10) 3(12); 18:I 1(6) 2(1) 2(11) 3(2) 3(9) 3(12) 4(10); 20:III 1(10) 1(Pr3) 2(1) 2(2) 2(5) 2(6) 3(4) 3(8) 4(9); 20:VI 1(5) 1(7) 2(3) 2(4) 2(6) 2(8) 2(9) 8(11); 24:IV 1(12) 2(3) 2(6) 2(11) 3(9) 4(4) 4(10) 6(5); 4:VII 4(6) restes 1: 1:II 1(9) restord 2: 1:II 1(10); 1:VI 1(1) restore 25: 2:II 1(1) 1(11); 4:I 1(5) 1(8) 1(10) 1(11); 4:VI 1(6) 1(8) 1(10) 1(11); 5:III 1(1) 1(10) 3(5); 5:IV 1(3) 1(4) 1(8) 2(9); 5:V 1(1) 1(2) 1(3) 1(11) 1(12) restoring 1: 1:V 1(7) restor’d 2: 1:III 1(12); 1:IV 1(1) restraind 1: 1:III 1(5) restraine 19: 1:III 1(5); 1:VII 1(6); 2:I 1(6) 1(8); 3:II 1(2) 1(11) 1(12); 3:V 1(5) 1(7) 1(12); 4:IV 1(3) 1(6) 2(5); 5:VI 1(6) 2(5) 2(12) restraint 2: 1:I 1(10); 1:II 1(5) restraynd 1: 1:III 1(4) restrayne 1: 1:VI 1(3) restrayned 2: 1:IV 1(10); 1:VI 1(7) resume 1: 1:III 1(7) resynd 1: 1:IV 1(1) retaine 12: 1:I 1(1); 1:VII 1(7); 2:III 1(4) 1(5); 2:V 1(2) 1(8); 2:VI 1(1) 1(6); 4:IV 1(5) 1(10) 2(11) retain’d 1: 1:III 1(8) retaynd 1: 1:II 1(10) retayned 1: 1:V 1(5) retird 1: 1:III 1(3) retire 10: 1:VII 1(6); 2:V 1(1) 1(2); 3:II 1(7) 1(8) 1(10); 4:I 1(10) 1(11) 2(6)

375 retourne 3: 1:I 1(7); 1:V 1(3); 1:VI 1(5) retourned 1: 1:V 1(2) retrate 9: 1:II 1(3); 1:VI 1(9); 2:I 1(1) 1(8); 2:V 1(4) 1(7); 3:IV 1(3) 1(9) 1(10) retreat 2: 2:IV 1(6) 1(7) returnd 2: 2:III 1(2) 1(9) returne 5: 1:I 1(12); 1:V 1(6); 1:VI 1(3); 2:III 1(1) 1(12) returned 1: 1:VI 1(2) returning 1: 1:V 1(6) retyrd 1: 1:III 1(9) retyre 7: 1:I 1(8); 1:II 1(6); 1:III 1(9); 2:V 1(5) 1(11); 2:VI 1(9) 1(12) retyred 1: 1:IV 1(6) reueald 2: 2:III 1(5) 1(8) reueale 7: 1:VI 1(2); 2:III 1(2) 1(10); 2:IV 1(5) 1(8); 2:V 1(7) 1(12) reuele 3: 1:II 1(12); 1:III 1(3); 1:V 1(9) reuenge 2: 1:I 1(11); 1:II 1(5) reuengement 1: 1:II 1(2) reuerence 2: 1:I 1(12); 1:II 1(2) reuerse 4: 1:I 1(9); 3:III 1(2) 1(4) 1(12) reuerst 1: 1:IV 1(5) reuert 1: 1:IV 1(6) reuew 1: 1:III 1(5) reuild 1: 1:III 1(8) reuilde 1: 1:IV 1(8) reuile 3: 1:IV 1(4); 1:V 1(12); 1:VI 1(8) reuilement 1: 1:II 1(4) reuiue 8: 1:III 1(5); 1:IV 1(2); 1:VI 1(11); 2:II 1(2) 1(6); 3:I 1(2) 1(5) 1(6) reuiu’d 2: 2:III 1(7) 1(8) reuoke 4: 1:I 1(1); 1:III 1(11); 2:II 1(2) 1(8) reuolt 1: 1:III 1(11) reuolution 1: 1:V 1(Pr5) reuyld 2: 1:I 1(12); 1:III 1(6) reuyle 1: 1:V 1(9) rew 33: 11:I 1(1) 1(8) 1(9) 2(2) 2(5) 4(6); 3:II 1(1) 1(2) 1(10); 4:III 1(5) 1(8) 2(6); 4:IV 1(12) 3(8); 5:V 1(1) 1(2) 1(5) 1(6) 1(11); 6:VI 1(2) 1(4) 1(11) 1(12) 2(8) reward 14: 1:IV 1(2); 1:VI 1(10); 2:V 1(1) 1(7); 3:II 1(6) 1(7) 1(8); 7:III 1(5) 1(10) 1(11) 2(1) 2(2) rewd 2: 1:II 1(12); 1:VI 1(7) rewed 1: 1:VII 1(6) re-allie 1: 1:VII 1(6) rhy 1: 1:IV 1(11) rich 1: 1:III 1(10) rid 6: 1:II 1(3); 1:III 1(5); 1:V 1(3); 1:VII 1(6); 2:VI 1(3) 1(4) riddes 1: 1:I 1(1) ride 31: 10:I 1(9) 1(12) 2(2) 2(4) 2(5) 2(6); 1:III 1(7); 2:V 1(6) 1(10); 2:VI 2(3); 3:VII 3(7); 4:II 1(3) 1(8) 1(11) 1(12); 9:IV 1(5) 1(11) 1(12) 2(3) 2(4) 2(6) ridge 1: 1:V 1(6) rife 12: 1:VI 1(5); 2:II 1(4) 1(5); 2:IV 1(3) 1(9); 3:I 1(4) 2(9); 4:III 1(2) 1(4) 1(5) 1(6) rift 5: 2:I 1(8) 1(11); 3:II 2(7) 1(12) right 106: 16:I 1(9) 1(11) 1(12) 2(5) 2(6) 2(7) 3(10) 4(4); 17:II 1(5)

376

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

1(6) 1(8) 2(2) 2(4) 2(9) 1(11) 2(12) 5(10); 17:III 1(5) 1(6) 1(10) 1(11) 2(1) 2(9) 3(2) 3(3) 3(7); 19:IV 1(2) 1(7) 1(8) 1(9) 1(10) 2(3) 2(4) 2(5) 2(6) 2(11) 4(1); 26:V 1(3) 1(4) 1(12) 2(9) 3(2) 3(8) 3(10) 3(Pr5) 4(11) 5(1); 5:VII 1(7) 4(6); 6:VI 1(1) 1(4) 1(6) 1(9) 2(2) rights 5: 1:V 1(10); 1:VI 1(8); 1:VII 1(6); 2:IV 1(5) 1(10) rigorous 1: 1:I 1(2) rime 2: 1:II 1(10); 1:VI 1(12) rimes 1: 1:I 1(9) rind 1: 1:I 1(8) ring 5: 2:VI 1(10) 1(Pr6); 3:I 1(6) 1(8) 1(11) rings 3: 1:I 1(3); 1:III 1(4); 1:IV 1(3) riotise 2: 2:I 1(4) 1(5) riotize 1: 1:III 1(1) ripened 2: 1:II 1(12); 1:III 1(6) rise 10: 1:I 1(11); 1:IV 1(2); 1:V 1(2); 1:VI 1(10); 2:II 1(9) 1(12); 4:III 1(6) 1(9) 1(11) 1(12) riue 9: 1:I 1(2); 1:II 1(6); 1:III 1(10); 3:IV 1(2) 1(5) 1(9); 3:V 1(4) 1(7) 1(11) riued 1: 1:IV 1(3) riues 1: 1:V 1(2) riu’d 4: 1:II 1(10); 3:III 1(1) 1(7) 1(8) rize 7: 1:II 1(9); 2:I 1(3) 1(8); 4:VI 2(4) 2(6) roade 2: 1:IV 1(1); 1:VI 1(2) rob 2: 1:III 1(11); 1:IV 1(10) robbery 1: 1:II 1(7) rocke 5: 1:II 1(12); 1:IV 1(11); 1:V 1(1); 2:I 1(2) 1(8) rocks 1: 1:VII 1(6) rod 1: 1:I 1(10) rode 12: 1:II 1(11); 1:VII 1(7); 2:I 1(4) 1(12); 2:VI 1(6) 1(8); 3:III 1(1) 2(8); 3:IV 1(8) 2(4) roe 1: 1:III 1(11) rold 2: 1:II 1(1); 1:V 1(7) rolles 1: 1:II 1(9) roll’d 1: 1:VII 1(7) rome 3: 1:II 1(10); 1:IV 1(12); 1:VI 1(9) rong 2: 1:III 1(1); 1:V 1(11) ronne 9: 1:I 1(9); 1:III 1(8); 1:V 1(3); 2:II 1(1) 1(12); 2:IV 1(4) 1(9); 2:VI 2(4) roode 1: 1:VI 1(5) rooke 1: 1:II 1(11) roome 5: 1:I 1(9); 1:II 1(10); 1:V 1(9); 2:III 1(11) 1(12) rore 16: 1:V 1(2); 2:III 1(4) 1(7); 2:IV 1(4) 1(11); 3:II 1(8) 2(12); 4:I 1(9) 1(10) 2(11); 4:VI 1(6) 1(7) 2(12) ror’d 1: 1:IV 1(11) rose 9: 1:II 1(9); 2:III 1(1) 1(6); 2:IV 2(3); 4:V 1(3) 1(9) 2(5) rosemaryes 1: 1:III 1(1) rosiere 1: 1:II 1(9) roste 1: 1:II 1(6) rot 1: 1:I 1(10) rote 3: 1:II 1(10); 2:IV 2(9) rotten 1: 1:IV 1(1) roue 6: 1:I 1(Pr1); 1:V 1(Pr5); 2:III 1(8) 1(11); 2:VI 1(2) 1(8) roued 1: 1:V 1(5)

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene round 26: 10:I 1(2) 1(4) 1(6) 1(8) 1(9) 1(11) 1(12) 3(1); 1:V 1(8); 1:VI 1(5); 1:VII 1(7); 4:II 1(7) 2(9) 1(12); 4:IV 1(4) 1(10) 2(1); 5:III 1(3) 2(4) 2(10) rout 16: 1:II 1(10); 1:III 1(12); 2:IV 1(3) 1(4); 3:VI 1(9) 1(10) 1(11); 9:V 1(5) 2(2) 2(6) 2(8) 2(11) rouzd 1: 1:II 1(11) row 3: 1:I 1(12); 1:II 1(6); 1:IV 1(12) rowe 1: 1:VII 1(6) rowes 2: 1:II 1(12); 1:III 1(4) rowle 1: 1:IV 1(7) rowme 2: 2:III 1(5) 1(11) rownd 2: 1:I 1(6); 1:III 1(5) rowne 1: 1:IV 1(11) royaltee 1: 1:III 1(1) royaltye 1: 1:II 1(7) rude 3: 1:II 1(12); 2:III 1(4) 1(10) ruefulnesse 1: 1:I 1(4) ruinate 3: 1:II 1(12); 1:III 1(8); 1:V 1(10) rumbled 1: 1:V 1(2) run 1: 1:V 1(7) runne 4: 1:I 1(6); 1:II 1(1); 1:III 1(5); 1:V 1(7) rush 7: 2:I 1(3) 1(11); 2:II 1(3) 1(9); 3:III 1(10) 2(1) rusht 1: 1:V 1(11) rust 4: 1:II 1(7); 1:IV 1(1); 1:V 1(4); 1:VI 1(3) rusticity 1: 1:III 1(6) ruth 6: 1:IV 1(12); 2:II 1(3) 1(10); 3:I 1(1) 1(2) 1(6) ryde 15: 2:IV 1(1) 1(8); 2:V 2(10); 3:I 1(3) 2(4); 3:VI 1(2) 2(7); 5:III 1(4) 1(7) 1(9) 2(1) ryfe 1: 1:V 1(9) ryme 1: 1:I 1(6) ryse 2: 1:I 1(11); 1:III 1(8) ryu’d 1: 1:III 1(5) sackt 1: 1:III 1(9) sacrifice 1: 1:V 1(10) sacrifide 1: 1:II 1(12) sacrifize 4: 1:VI 1(8); 3:V 1(11) 2(7) sad 40: 4:IV 1(9) 1(11) 2(8); 6:V 1(4) 1(10) 2(6) 2(11); 6:VI 1(1) 1(2) 1(5) 1(7) 1(10) 1(12); 7:II 1(1) 1(2) 1(7) 1(8) 1(11) 2(12); 8:III 1(4) 1(5) 1(11) 2(8) 3(12); 9:I 1(4) 1(5) 1(6) 3(1) 3(12) safegard 1: 1:VI 1(5) safetie 2: 1:III 1(10); 1:VI 1(6) safety 2: 1:I 1(11); 1:V 1(4) sage 10: 1:I 1(2); 1:III 1(12); 3:IV 1(3) 1(8) 1(11); 5:II 1(6) 2(9) 1(10) 1(12) sages 2: 1:II 1(9); 1:IV 1(Pr4) said 14: 1:III 1(10); 6:II 1(1) 1(3) 1(6) 1(9) 2(7); 7:I 1(2) 1(4) 1(6) 1(7) 1(8) 2(12) saide 2: 1:IV 1(9); 1:VI 1(1) saile 1: 1:I 1(6) saine 1: 1:VII 1(7) saint 1: 1:II 1(5) saintes 1: 1:III 1(11) sake 32: 2:V 1(3) 1(12); 4:II 1(4) 2(1) 1(10); 4:VI 1(1) 1(3) 1(7) 1(8); 6:I 1(5) 1(6) 1(7) 1(8) 1(11) 1(12); 7:III 1(2) 1(11) 1(12) 2(3) 2(5); 9:IV 1(1) 1(5) 1(7) 2(2) 2(3) 2(8) saliaunce 1: 1:II 1(1)

sallied 1: 1:II 1(12) saluages 1: 1:VI 1(8) salue 1: 1:IV 1(4) salute 1: 1:V 1(6) sam 1: 1:I 1(10) same 56: 11:II 1(1) 1(3) 1(4) 1(5) 1(7) 2(6) 3(9) 1(12); 13:IV 1(1) 1(2) 1(8) 1(11) 1(Pr4) 2(4) 3(5) 3(10); 1:VII 1(7); 6:V 1(3) 1(4) 1(11) 3(1); 8:I 1(8) 1(10) 2(2) 2(3) 2(12); 8:VI 1(3) 1(5) 1(9) 2(6) 3(1); 9:III 1(1) 1(4) 1(5) 1(6) 1(7) 1(10) 1(12) 2(8) samient 2: 2:V 2(8) sanctuary 1: 1:IV 1(9) sand 3: 1:II 1(6); 1:III 1(7); 1:IV 1(6) sands 2: 1:III 1(9); 1:V 1(4) sanglier 1: 1:V 1(1) sangliere 2: 1:IV 1(4); 1:V 1(1) sansioy 1: 1:I 1(4) sans-loy 2: 2:II 2(2) sap 3: 1:II 1(2); 1:IV 1(2); 1:VI 1(4) sarazin 4: 4:I 1(5) 1(6) 2(2) sat 3: 1:VII 1(7); 2:III 1(1) 1(6) sate 15: 1:I 1(7); 1:III 1(12); 1:IV 1(10); 1:VI 1(10); 3:V 3(9); 8:II 1(3) 1(7) 1(8) 2(2) 2(9) 1(12) satietie 2: 1:II 1(2); 1:V 1(3) satisfide 3: 1:IV 1(12); 2:III 1(3) 1(9) satisfie 5: 1:I 1(6); 1:II 1(8); 1:V 1(3); 2:III 2(11) satisfy 1: 1:II 1(8) satisfyde 3: 3:VI 1(6) 1(7) 1(9) satisfye 1: 1:III 1(7) satyran 2: 2:IV 1(4) 1(5) satyrane 7: 3:IV 1(5) 2(4); 4:III 1(8) 3(7) saue 19: 1:IV 1(7); 1:V 1(11); 4:VI 1(1) 1(2) 1(7) 1(12); 5:I 1(9) 1(11) 3(10); 8:II 1(2) 1(3) 1(8) 1(9) 2(6) 1(10) 1(12) saued 1: 1:V 1(6) saufgard 1: 1:II 1(5) saught 1: 1:II 1(8) sauoured 1: 1:II 1(7) sau’d 1: 1:III 1(8) saw 35: 3:II 1(6) 1(7) 1(12); 4:IV 1(10) 1(11) 2(6); 6:I 1(9) 1(10) 2(4) 2(8); 6:III 1(11) 2(2) 3(7); 8:V 1(5) 1(8) 1(11) 1(12) 2(2) 2(9); 8:VI 1(3) 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 1(11) 2(2) sawe 1: 1:I 1(3) say 60: 10:I 1(1) 1(6) 1(7) 1(9) 1(10) 1(12) 2(3) 2(4); 10:VI 1(7) 1(9) 2(2) 2(3) 2(8) 2(11); 11:III 1(8) 2(3) 2(6) 2(9) 2(10) 2(12); 11:V 1(6) 1(9) 1(11) 4(4) 4(8); 4:VII 1(6) 1(8) 2(7); 5:II 1(8) 2(10) 2(12); 9:IV 1(1) 1(2) 1(10) 1(11) 2(6) 3(5) sayd 45: 12:V 1(2) 1(8) 1(11) 1(12) 1(Pr5) 2(3) 2(9) 3(4); 1:I 1(12); 2:VII 1(7) 1(8); 5:III 1(3) 1(6) 1(7) 2(11); 7:IV 1(2) 1(10) 1(12) 4(1); 9:II 1(4) 1(7) 1(9) 2(1) 2(8) 1(11) 1(12); 9:VI 1(1) 1(2) 1(3) 1(4) 1(8) 1(11) 1(12) 2(7) sayde 1: 1:I 1(8) sayle 1: 1:III 1(8) sayne 2: 2:III 2(9) scald 1: 1:I 1(8)

scale 1: 1:V 1(2) scales 1: 1:II 1(12) scand 3: 1:VII 1(6); 2:V 1(9) 1(11) scann’d 1: 1:VII 1(7) scape 1: 1:III 1(11) scard 1: 1:IV 1(10) scared 1: 1:V 1(6) scarfe 1: 1:V 1(2) scath 5: 1:II 1(5); 1:III 1(10); 1:V 1(8); 2:I 1(4) 1(12) scattered 3: 3:II 1(2) 1(3) 1(7) scattering 1: 1:VI 1(6) scatterlings 1: 1:II 1(10) schoole 2: 1:V 1(11); 1:VI 1(8) science 2: 2:II 1(4) 1(11) sclaue 1: 1:II 1(7) scold 4: 1:V 1(12); 3:IV 1(6) 1(8) 1(12) scope 3: 1:III 1(4); 1:V 1(5); 1:VI 1(3) scorch 1: 1:III 1(12) scord 1: 1:II 1(9) score 2: 1:IV 1(9); 1:VI 1(9) scorne 19: 2:I 1(5) 1(7); 3:II 1(3) 1(7) 1(12); 3:III 1(3) 1(6) 1(10); 3:IV 1(2) 1(8) 1(9); 4:V 1(1) 1(5) 1(8) 1(11); 4:VI 1(6) 1(8) 2(3) scornefully 1: 1:II 1(12) scor’d 1: 1:I 1(1) scorse 2: 1:II 1(9); 1:III 1(9) scorsed 1: 1:VI 1(9) scots 1: 1:II 1(10) scould 1: 1:III 1(12) scowrd 1: 1:IV 1(11) scowre 1: 1:I 1(2) scracht 1: 1:V 1(12) scratcht 1: 1:IV 1(7) scrine 1: 1:II 1(9) scrolles 1: 1:II 1(9) scruze 1: 1:III 1(5) scryde 1: 1:V 1(12) scryne 1: 1:I 1(Pr1) scudamore 3: 3:III 1(6) 1(11) 1(12) scudamour 1: 1:IV 1(9) sdaine 1: 1:V 1(5) sdayned 1: 1:V 1(5) sea 3: 1:V 1(4); 2:IV 1(2) 1(11) sead 4: 1:I 1(10); 1:III 1(2); 1:IV 1(12); 1:VI 1(2) seades 1: 1:III 1(6) seald 1: 1:III 1(8) seale 1: 1:VII 1(6) search 1: 1:VI 1(2) seard 2: 1:I 1(11); 1:II 1(7) seare 2: 1:I 1(11); 1:IV 1(3) seas 7: 1:VI 1(9); 2:I 1(3) 1(9); 2:II 2(2); 2:III 1(4) 1(7) seasd 1: 1:I 1(11) sease 3: 3:III 1(5) 1(7) 1(10) seased 1: 1:V 1(4) season 1: 1:VI 1(4) seasure 1: 1:IV 1(9) seat 14: 1:III 1(9); 1:V 1(10); 1:VI 1(9); 2:VII 2(6); 4:I 1(4) 1(5) 1(10) 1(11); 5:II 1(2) 1(7) 1(8) 1(10) 1(11) seaze 2: 1:V 1(6); 1:VI 1(6) secretly 2: 1:I 1(12); 1:V 1(12) secure 1: 1:VI 1(5) securitie 1: 1:III 1(10) security 2: 2:III 1(4) 1(11) sed 1: 1:V 1(12) seduce 1: 1:IV 1(5)

Alphabetical List of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

see 154: 19:VI 1(1) 1(4) 1(5) 1(6) 1(7) 1(8) 2(2) 2(11) 4(3) 5(10); 22:IV 1(6) 1(12) 2(2) 2(8) 2(9) 2(11) 3(1) 3(3) 3(5) 3(10); 22:V 1(4) 1(5) 1(6) 1(12) 2(1) 2(2) 2(3) 2(9) 3(8) 3(10) 4(7); 23:I 1(9) 2(3) 2(8) 3(2) 3(4) 3(5) 3(6) 6(10); 24:III 1(2) 1(7) 1(10) 1(12) 1(Pr3) 2(1) 2(5) 2(6) 2(8) 3(3) 3(9) 5(4); 38:II 1(2) 1(8) 2(4) 2(9) 4(3) 4(5) 4(6) 4(7); 12:II:12 2(10) 2(11); 6:VII 2(6) 4(7) seed 13: 2:III 2(4); 2:IV 1(8) 1(10); 2:VII 1(6) 1(7); 3:I 1(1) 1(7) 1(12); 4:II 1(3) 1(4) 1(10) 1(11) seede 5: 1:I 1(10); 1:II 1(4); 1:VII 1(7); 2:IV 1(8) 1(11) seedes 1: 1:IV 1(1) seeds 2: 1:IV 1(4); 1:VI 1(9) seeke 11: 1:I 1(3); 1:II 1(4); 1:IV 1(3); 2:III 1(6) 1(9); 2:V 1(2) 1(7); 4:VI 1(1) 1(3) 1(5) 1(7) seele 1: 1:II 1(1) seemd 1: 1:III 1(7) seeme 17: 1:IV 1(10); 1:VI 1(Pr6); 2:I 1(7) 1(12); 3:III 1(3) 1(8) 1(9); 3:V 1(1) 2(4); 3:VII 1(6) 2(7); 4:II 1(2) 1(8) 2(4) seemed 6: 2:VI 1(3) 1(9); 4:IV 1(1) 1(2) 1(3) 1(9) seemlyhed 1: 1:IV 1(8) seem’d 2: 1:I 1(11); 1:III 1(8) seen 1: 1:IV 1(7) seene 65: 12:II 1(4) 1(7) 1(8) 2(2) 2(3) 3(1) 1(11) 1(Pr2); 13:III 1(3) 1(4) 1(6) 1(8) 2(1) 2(11) 2(12) 3(5); 13:IV 1(1) 1(9) 1(Pr4) 2(3) 2(4) 3(5) 3(7); 3:VII 1(6) 2(7); 7:VI 1(2) 1(4) 1(6) 1(9) 1(Pr6) 2(10); 8:I 1(1) 1(10) 2(5) 2(7) 2(9); 9:V 1(3) 1(5) 1(10) 2(8) 4(9) sees 1: 1:V 1(7) seisin 1: 1:VI 1(4) seize 1: 1:I 1(8) seized 1: 1:VI 1(12) select 1: 1:III 1(6) selfe 4: 1:I 1(6); 1:II 1(7); 1:IV 1(5); 1:V 1(8) sell 8: 1:VI 1(7); 2:III 1(1) 1(10); 2:IV 1(4) 1(6); 3:II 1(2) 1(5) 1(8) semblance 1: 1:V 1(9) semblaunces 1: 1:III 1(7) seme 1: 1:IV 1(2) semelee 1: 1:III 1(11) seminarie 1: 1:III 1(6) semiramis 1: 1:II 1(10) sence 5: 1:IV 1(6); 2:II 1(6) 1(11); 2:V 1(6) 1(8) send 12: 1:VI 1(9); 2:I 1(10) 1(11); 2:II 1(9) 1(11); 2:III 2(3); 2:IV 1(2) 1(11); 3:V 1(3) 1(10) 1(11) sends 2: 1:IV 1(10); 1:VI 1(8) seneschall 3: 1:VI 1(1); 2:V 2(10) sens 1: 1:IV 1(5) sense 4: 2:II 1(11) 1(12); 2:VII 1(6) 1(7) sent 40: 11:V 1(1) 1(9) 1(11) 1(12) 2(4) 2(10) 3(8); 1:VII 1(6); 3:VI 1(1) 2(8); 4:II 1(11) 1(12) 2(10); 6:IV 2(2) 2(3) 2(8); 7:I 1(5) 1(6) 1(11) 2(1) 2(12); 8:III 1(1) 1(4) 1(5) 1(7) 1(10) 3(6) serene 1: 1:VI 1(7)

seruaunt 1: 1:II 1(6) serue 7: 1:II 1(6); 1:V 1(11); 2:III 1(5) 1(7); 3:IV 1(5) 2(1) seruicis 1: 1:III 1(7) seru’d 1: 1:II 1(10) set 37: 12:IV 1(1) 1(2) 1(3) 1(4) 1(6) 1(7) 1(8) 1(11) 2(5) 2(10); 2:I 1(2) 1(7); 4:III 1(2) 1(5) 1(8) 1(10); 5:II 1(9) 1(10) 1(11) 2(12); 6:VI 1(3) 1(6) 1(8) 1(11) 2(5); 8:V 1(4) 1(8) 1(11) 2(3) 3(12) setteled 1: 1:II 1(12) seuenfold 1: 1:III 1(2) seuer 2: 1:IV 1(10); 1:VII 1(7) seuerall 3: 1:I 1(3); 1:III 1(3); 1:VI 1(1) sew 4: 1:II 1(7); 1:III 1(5); 1:IV 1(9); 1:VI 1(10) sewd 2: 2:III 1(4) 1(10) sex 2: 1:II 1(10); 1:III 1(1) sexe 2: 1:III 1(1); 1:IV 1(8) shade 41: 13:III 1(3) 1(4) 1(5) 1(7) 1(12) 2(1) 2(6) 2(10) 2(11); 1:IV 1(7); 5:V 1(8) 1(9) 1(11) 2(7); 6:VI 1(3) 1(4) 1(5) 1(11) 2(10); 7:I 1(7) 2(1) 2(5) 2(11); 9:II 1(4) 1(5) 1(6) 1(7) 1(8) 1(11) 3(12) shades 1: 1:II 1(9) shagged 1: 1:V 1(9) shaire 1: 1:II 1(10) shaires 1: 1:II 1(10) shake 11: 1:VII 1(7); 2:IV 1(2) 1(3); 3:III 1(2) 2(3); 5:I 1(5) 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) shalbee 1: 1:III 1(3) shall 4: 1:VI 1(9); 3:III 1(1) 2(3) shallowes 1: 1:III 1(4) shame 62: 11:IV 1(1) 1(5) 1(6) 1(8) 1(9) 1(11) 1(12) 2(4) 2(10); 14:V 1(4) 1(5) 1(7) 1(9) 2(1) 2(3) 2(8) 4(11); 15:VI 1(10) 2(1) 2(2) 2(9) 3(3) 5(6); 6:I 1(3) 1(4) 1(5) 1(6) 2(1); 7:III 1(2) 1(8) 1(10) 1(12) 3(1); 9:II 1(9) 2(1) 2(8) 1(10) 1(11) 2(12) shamefastnesse 1: 1:IV 1(10) shamefully 1: 1:II 1(8) sham’d 1: 1:II 1(5) shankes 1: 1:IV 1(10) shape 2: 1:III 1(11); 1:IV 1(7) shard 2: 1:II 1(6); 1:V 1(1) share 12: 1:I 1(3); 1:III 1(6); 1:VII 1(7); 2:IV 1(3) 1(8); 3:VI 1(2) 1(9) 1(10); 4:V 2(2) 2(4) shared 1: 1:IV 1(5) she 8: 1:I 1(11); 1:II 1(3); 1:IV 1(9); 2:III 1(1) 1(2); 3:V 1(4) 2(7) sheare 5: 1:IV 1(5); 4:III 1(7) 1(11) 2(4) sheares 1: 1:II 1(8) shed 15: 1:VI 1(9); 2:I 1(10) 1(11); 2:IV 1(5) 1(11); 2:V 1(7) 1(9); 3:III 1(2) 1(9) 1(10); 5:II 1(7) 3(3) 1(12) shee 15: 1:VII 1(6); 2:I 1(2) 1(4); 2:V 1(8) 1(12); 3:II 1(5) 1(9) 1(12); 3:III 1(4) 1(6) 1(10); 4:IV 1(5) 1(11) 2(1) sheene 11: 1:II 1(1); 1:VI 1(Pr6); 1:VII 1(7); 2:III 1(1) 1(4); 3:IV 1(5) 1(7) 1(11); 3:V 1(8) 1(9) 1(10) sheepe 2: 2:VI 2(11) sheere 1: 1:VII 1(7) sheet 1: 1:III 1(10)

sheltered 1: 1:II 1(12) shend 4: 1:II 1(6); 1:III 1(9); 2:IV 1(1) 1(4) shene 2: 2:II 1(2) 1(10) shent 15: 1:IV 1(5); 2:V 1(3) 1(8); 3:II 1(5) 2(1); 4:III 1(9) 1(10) 2(4); 5:VI 2(7) 3(6) sheowe 1: 1:III 1(12) shepherdesse 1: 1:VI 1(11) shere 2: 1:III 1(2); 1:IV 1(6) shew 44: 13:II 1(1) 1(7) 2(5) 3(3) 4(9) 1(11) 1(12); 2:VII 2(7); 5:I 1(2) 1(9) 1(10) 2(4); 5:III 1(6) 2(1) 2(3); 5:VI 1(1) 1(5) 1(6) 1(10) 1(11); 7:IV 1(1) 1(4) 1(8) 1(10) 3(5); 7:V 1(1) 1(2) 1(5) 1(8) 3(3) shewd 1: 1:II 1(8) shewed 6: 1:IV 1(7); 1:VI 1(4); 1:VII 1(6); 3:V 1(1) 1(3) 1(10) shewes 2: 1:I 1(7); 1:II 1(5) shield 25: 3:II 1(1) 1(4) 1(8); 3:III 1(1) 1(3) 1(12); 5:I 1(4) 1(6) 1(8) 1(10) 1(11); 5:IV 1(2) 1(4) 1(10) 2(3); 9:V 1(3) 1(10) 1(11) 2(1) 2(5) 2(12) shielde 1: 1:I 1(1) shielded 1: 1:IV 1(9) shields 2: 2:I 1(2) 1(11) shift 3: 1:II 1(12); 1:III 1(1); 1:V 1(11) shild 1: 1:I 1(8) shine 5: 2:IV 2(3); 3:I 1(Pr1) 2(10) shined 1: 1:IV 1(10) shines 1: 1:IV 1(11) shocke 1: 1:I 1(2) shole 1: 1:VII 1(6) shone 9: 1:II 1(6); 1:IV 1(1); 2:III 1(1) 1(11); 5:I 1(1) 1(2) 1(4) 1(7) 1(10) shonne 18: 2:I 2(10); 2:II 1(1) 1(12); 3:V 1(10) 2(2); 3:VI 1(10) 1(11) 1(12); 4:III 1(1) 1(8) 2(9); 4:IV 1(3) 1(6) 1(7) 1(10) shooke 12: 1:II 1(5); 1:IV 1(7); 1:VI 1(7); 2:III 2(1); 2:VII 2(6); 5:V 1(7) 1(8) 3(11) shop 1: 1:II 1(1) shope 1: 1:V 1(5) shore 28: 11:III 1(3) 1(5) 1(6) 1(8) 1(9) 2(7) 4(4); 1:VI 1(9); 3:I 1(1) 1(11) 1(12); 5:V 1(9) 1(10) 1(12) 2(4); 8:II 1(1) 1(3) 3(6) 1(10) 2(12) short 6: 1:II 1(11); 1:III 1(11); 1:V 1(12); 1:VII 1(6); 2:IV 1(1) 1(12) shot 6: 1:I 1(11); 2:II 1(3) 1(4); 3:III 1(2) 1(6) 1(11) should 4: 1:I 1(10); 1:II 1(9); 1:III 1(11); 1:V 1(6) shoure 1: 1:II 1(8) shout 2: 1:IV 1(3); 1:VI 1(9) show 23: 2:IV 1(3) 1(10); 3:VI 3(10); 4:II 1(2) 1(12) 2(Pr2); 5:V 1(2) 1(4) 1(9) 2(5); 9:I 1(3) 1(4) 1(5) 1(7) 1(8) 1(10) 1(12) 2(2) showe 4: 1:I 1(4); 1:VII 1(6); 2:VI 1(1) 1(11) showed 1: 1:VI 1(11) showen 3: 1:VI 1(4); 2:IV 1(1) 1(4) showes 2: 1:II 1(6); 1:VII 1(6) showne 10: 2:I 1(1) 1(8); 2:III 1(9) 1(11); 2:IV 1(1) 1(7); 2:V 1(3) 1(4); 2:VI 1(3) 1(4)

377 showre 8: 1:II 1(8); 2:IV 1(3) 1(5); 5:III 1(5) 1(9) 1(11) 2(4) shreek 1: 1:III 1(11) shrieke 1: 1:VI 1(1) shrieue 1: 1:IV 1(12) shright 2: 1:III 1(8); 1:VI 1(4) shrights 1: 1:II 1(7) shrill 7: 1:I 1(2); 1:III 1(10); 2:V 1(3) 1(7); 3:VI 1(3) 1(4) 1(8) shrincke 1: 1:VI 1(12) shrinke 1: 1:I 1(1) shroud 2: 1:III 1(12); 1:VI 1(6) shrowd 4: 1:II 1(1); 1:IV 1(1); 2:I 1(4) 1(5) shrowded 1: 1:V 1(4) shun 2: 1:V 1(7); 1:VI 1(3) shunne 1: 1:III 1(2) shynd 1: 1:III 1(6) shyne 3: 1:III 1(7); 2:I 1(4) 1(10) shyre 1: 1:I 1(11) sich 1: 1:III 1(7) sickernesse 2: 2:III 1(7) 1(11) sickle 1: 1:VII 1(8) side 72: 11:V 1(1) 1(3) 1(4) 1(8) 1(9) 2(2) 2(5) 2(11); 14:I 1(1) 1(3) 1(6) 1(11) 2(2) 2(7) 3(4) 3(5); 14:II 1(1) 1(2) 1(3) 1(5) 1(8) 1(9) 2(7) 2(10) 2(11) 2(12); 16:IV 1(1) 1(2) 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 5(3) 5(4); 5:VI 1(3) 1(5) 1(7) 2(11); 6:III 1(2) 1(5) 1(6) 1(10) 2(1); 6:VII 2(6) 4(7) sides 1: 1:IV 1(1) sield 1: 1:V 1(5) sight 199: 26:III 1(6) 1(11) 2(1) 2(4) 2(5) 2(12) 3(2) 3(7) 3(9) 3(10) 4(8); 29:II 1(1) 2(4) 2(5) 2(8) 3(3) 3(6) 4(7) 4(9) 2(12) 6(11); 32:VI 1(4) 2(1) 2(12) 3(2) 3(3) 3(5) 3(6) 3(7) 3(11) 4(10) 5(8); 33:IV 1(10) 1(11) 1(12) 2(6) 3(1) 3(3) 3(7) 4(4) 4(5) 5(2) 6(8); 36:I 1(11) 2(2) 2(4) 2(9) 3(1) 3(3) 3(5) 3(10) 4(6) 4(7) 4(12) 5(8); 39:V 1(5) 2(3) 2(6) 2(9) 2(Pr5) 3(2) 3(10) 3(12) 4(1) 4(4) 4(8) 4(11) 5(7); 4:VII 1(6) 1(8) 2(7) sightes 1: 1:II 1(5) sights 8: 1:VII 1(6); 2:I 1(2) 1(7); 2:II 1(7) 1(12); 3:V 3(3) signe 1: 1:VI 1(7) signes 1: 1:VI 1(12) signifide 1: 1:II 1(3) silke 1: 1:V 1(5) simplenesse 1: 1:I 1(12) sin 16: 1:II 1(12); 2:V 1(4) 1(9); 2:VI 1(1) 1(11); 4:III 1(4) 1(5) 1(7) 1(9); 7:I 1(1) 1(4) 1(5) 1(6) 1(7) 1(9) 1(10) since 2: 1:III 1(2); 1:V 1(12) sincke 1: 1:II 1(1) sing 9: 1:III 1(7); 1:VI 1(10); 1:VII 1(7); 3:I 1(1) 1(3) 1(11); 3:II 2(6) 1(12) sings 3: 1:I 1(12); 1:II 1(7); 1:V 1(9) sinke 2: 1:I 1(1); 1:V 1(11) sinne 1: 1:IV 1(7) sire 15: 1:IV 1(9); 1:VII 1(7); 2:III 1(3) 1(5); 5:I 1(2) 1(6) 1(7) 1(9) 1(10); 6:II 1(1) 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 1(10) sit 20: 2:III 1(3) 1(4); 3:II 1(6) 1(7) 1(9); 4:V 1(3) 1(Pr5) 2(4); 5:I 1(2) 1(3) 1(4) 1(6) 1(7); 6:VI 1(3)

378

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

1(5) 1(9) 1(11) 2(10) site 1: 1:III 1(12) sith 1: 1:III 1(10) sitt 3: 3:I 1(1) 1(2) 1(4) sitting 1: 1:VII 1(7) situate 1: 1:II 1(12) sixt 1: 1:III 1(12) skell 1: 1:IV 1(11) skie 19: 1:I 1(2); 1:III 1(8); 1:V 1(2); 1:VI 1(6); 2:VII 2(6); 4:II 1(6) 1(8) 2(3); 9:IV 1(4) 1(6) 1(9) 1(10) 1(11) 2(3) 2(8) skies 5: 1:I 1(11); 1:III 1(5); 1:VI 1(8); 2:II 1(9) 1(10) skild 3: 1:II 1(10); 2:IV 1(4) 1(11) skill 26: 2:VI 1(6) 1(10); 2:VII 1(6) 1(7); 3:II 1(1) 1(9) 1(10); 4:I 1(3) 1(7) 1(10) 1(12); 4:IV 1(2) 1(5) 2(10); 4:V 1(7) 1(10) 2(4); 7:III 1(1) 1(3) 1(6) 1(7) 1(Pr3) 2(4) skin 5: 1:I 1(10); 1:II 1(12); 3:III 1(1) 1(2) 1(8) skreene 1: 1:V 1(10) sky 16: 1:I 1(1); 1:V 1(8); 2:II 1(1) 1(Pr2); 2:IV 1(3) 1(12); 2:VI 1(8) 1(10); 2:VII 2(6); 6:III 1(4) 1(7) 2(2) 2(3) skye 13: 2:III 2(9); 2:V 1(3) 1(9); 4:I 1(4) 1(6) 2(7); 5:II 1(3) 4(7) skyen 1: 1:I 1(4) skyes 7: 1:VII 1(6); 2:I 1(6) 1(11); 2:II 1(2) 1(9); 2:III 1(1) 1(8) slacke 6: 1:II 1(4); 1:III 1(6); 2:I 1(1) 1(11); 2:IV 1(6) 1(9) slaies 2: 2:V 1(2) 1(7) slain 1: 1:I 1(6) slaine 37: 11:VI 1(3) 1(5) 1(8) 2(2) 2(6) 2(7) 2(11); 3:I 1(2) 1(3) 1(8); 4:II 1(1) 1(11) 2(10); 6:IV 2(1) 4(8); 6:V 1(1) 1(3) 1(6) 1(7) 1(11) 1(12); 7:III 1(4) 1(5) 1(12) 2(3) 2(8) slake 10: 1:IV 1(2); 1:VI 1(1); 2:I 1(5) 1(9); 3:III 1(9) 2(3); 3:V 1(7) 1(8) 1(12) slaue 1: 1:V 1(5) slauered 1: 1:V 1(12) slaughter 1: 1:V 1(4) slay 17: 1:IV 1(8); 1:VII 1(7); 3:II 1(8) 2(10); 5:V 1(5) 1(10) 1(11) 2(8); 7:VI 1(1) 1(4) 1(8) 2(2) 2(11) slayn 1: 1:I 1(4) sleepe 14: 1:IV 1(12); 2:I 1(1) 1(3); 2:II 1(5) 1(6); 2:VI 2(3); 3:V 1(7) 2(6); 4:III 1(1) 1(2) 1(4) 1(8) sleet 1: 1:IV 1(9) sleight 3: 1:I 1(9); 1:II 1(7); 1:VI 1(7) slept 3: 1:I 1(3); 1:III 1(10); 1:IV 1(3) slew 11: 1:III 1(8); 1:V 1(10); 2:I 1(6) 1(7); 3:VI 1(6) 1(8) 1(11); 4:II 4(10) slid 2: 1:III 1(4); 1:IV 1(11) slide 5: 1:I 1(11); 2:II 1(4) 1(6); 2:V 2(2) slie 1: 1:II 1(8) slight 15: 1:I 1(8); 1:II 1(1); 2:VII 2(6); 3:IV 1(1) 1(2) 1(3); 3:VI 1(3) 1(5) 1(7); 5:V 1(1) 1(6) 3(11) slights 4: 1:I 1(7); 1:VII 1(7); 2:V 1(3) 1(9)

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene slime 7: 1:I 1(7); 1:VII 1(7); 2:III 1(4) 1(6); 3:II 1(9) 2(10) slombering 1: 1:II 1(12) slow 9: 1:III 1(4); 1:IV 1(3); 2:II 1(5) 1(6); 5:I 1(1) 1(7) 1(10) 2(3) slowe 1: 1:VII 1(7) sly 6: 1:I 1(1); 1:IV 1(10); 1:V 1(11); 3:II 1(8) 1(9) 1(12) slyde 4: 1:VII 1(7); 3:IV 1(4) 2(3) slye 1: 1:IV 1(11) small 16: 1:II 1(7); 1:V 1(2); 3:I 1(1) 1(3) 1(8); 3:VI 1(2) 1(4) 1(11); 4:III 1(2) 1(3) 1(10) 1(12); 4:IV 1(2) 1(5) 1(10) 1(11) smart 48: 10:I 1(1) 1(4) 1(6) 1(10) 2(5) 2(7) 2(9); 12:III 1(4) 1(5) 1(8) 2(2) 2(10) 2(12) 3(11); 5:II 1(8) 4(1); 5:VI 1(2) 1(8) 1(10) 2(7); 7:V 2(6) 2(7) 3(5); 9:IV 1(3) 1(6) 1(7) 1(10) 1(12) 2(1) 2(8) smartes 1: 1:III 1(7) smarts 8: 1:II 1(2); 2:I 2(2); 2:VI 1(5) 1(8); 3:III 1(2) 1(4) 1(11) smeld 1: 1:I 1(8) smell 5: 1:I 1(8); 1:V 1(9); 1:VI 1(10); 2:II 1(11) 1(12) smight 6: 1:I 1(5); 1:IV 1(4); 2:II 1(2) 1(12); 2:III 1(1) 1(4) smile 2: 1:IV 1(4); 1:VI 1(10) smit 9: 1:II 1(8); 2:IV 1(1) 1(9); 3:III 1(1) 1(2) 1(11); 3:V 1(3) 1(4) 1(7) smite 9: 1:I 1(11); 1:II 1(4); 1:IV 1(2); 1:V 1(10); 2:VI 1(4) 1(7); 3:III 1(4) 1(5) 1(7) smites 1: 1:I 1(8) smith 1: 1:IV 1(5) smitt 1: 1:I 1(2) smoke 5: 1:II 1(5); 1:III 1(11); 3:I 1(1) 1(7) 1(11) smooke 1: 1:V 1(11) smot 4: 1:I 1(11); 1:III 1(2); 1:V 1(7); 1:VI 1(2) smote 2: 1:III 1(8); 1:IV 1(4) smyle 3: 1:V 1(9); 2:III 1(3) 1(10) smyte 2: 1:II 1(8); 1:VI 1(6) snags 1: 1:II 1(11) snake 5: 1:V 1(12); 2:I 1(2) 1(7); 2:II 1(2) 1(11) snakes 1: 1:II 1(11) snare 3: 1:V 1(6); 2:I 1(4) 1(10) snares 2: 1:II 1(1); 1:III 1(11) snatcht 3: 1:II 1(11); 1:III 1(11); 1:IV 1(7) snow 5: 1:III 1(5); 2:I 1(1) 1(8); 2:II 1(2) 1(11) so 23: 2:IV 1(7) 1(9); 4:I 1(3) 1(4) 1(5) 1(8); 4:II 1(5) 1(8) 2(4); 4:III 1(6) 1(12) 2(11); 4:VI 1(2) 1(9) 2(12); 5:V 1(1) 1(2) 1(4) 2(8) sob 1: 1:III 1(11) sobriety 1: 1:VI 1(6) sodainely 1: 1:V 1(7) soe 1: 1:I 1(12) soft 5: 1:I 1(1); 1:II 1(12); 1:IV 1(10); 1:VI 1(8); 1:VII 1(6) soften 1: 1:IV 1(Pr4) soiourning 1: 1:II 1(5) solacing 1: 1:II 1(12) sold 10: 1:I 1(4); 1:II 1(7); 2:III 1(9) 1(10); 2:IV 1(10) 1(11); 2:V 1(2) 1(11); 2:VI 2(11) solde 1: 1:VII 1(7)

solemnity 1: 1:IV 1(11) solemnize 1: 1:I 1(10) solemniz’d 1: 1:III 1(2) solemnly 1: 1:II 1(10) some 3: 1:V 1(9); 2:III 1(4) 1(12) somewhere 2: 1:IV 1(9); 1:VI 1(2) somewhile 1: 1:III 1(8) somme 1: 1:V 1(6) sonder 2: 1:IV 1(2); 1:V 1(3) sondred 1: 1:V 1(5) song 9: 1:IV 1(8); 2:I 1(Pr1) 1(10); 2:III 1(4) 1(9); 2:V 1(8) 1(11); 2:VI 1(4) 1(11) sonne 25: 2:IV 1(4) 1(11); 2:VI 1(2) 1(4); 5:II 1(2) 1(5) 1(8) 2(10); 8:I 1(9) 2(5) 2(6) 3(10); 8:III 1(3) 1(4) 1(8) 1(11) 2(7) 2(9) sonnes 1: 1:V 1(6) soone 4: 1:II 1(3); 1:III 1(7); 1:V 1(5); 1:VII 1(7) soothsay 1: 1:III 1(8) soothsayes 1: 1:IV 1(2) sorceree 1: 1:II 1(12) sorceresse 2: 2:I 1(2) 1(12) sorcery 1: 1:III 1(3) sore 91: 16:IV 1(5) 1(6) 1(8) 2(2) 2(9) 3(1) 3(4) 3(7); 16:V 1(2) 1(6) 1(8) 1(9) 1(Pr5) 2(4) 2(7) 3(12) 4(11); 17:I 1(3) 1(4) 1(5) 1(12) 2(6) 3(8) 3(11) 5(10); 17:III 1(1) 1(2) 1(3) 1(5) 1(6) 1(7) 1(12) 2(10) 2(11) 3(4) 3(8); 17:VI 1(1) 1(2) 1(4) 1(11) 2(8) 2(10) 2(12) 3(6) 4(7); 2:VII 2(7); 6:II 1(8) 2(5) 2(6) 1(11) sorrowing 2: 1:II 1(4); 1:III 1(11) sorrowings 1: 1:VI 1(3) sort 17: 1:I 1(4); 1:VII 1(6); 2:V 1(1) 1(12); 2:VI 1(10) 1(11); 3:II 1(2) 1(5) 1(12); 4:III 1(2) 1(11) 2(1); 4:IV 1(1) 1(5) 1(10) 1(12) sory 1: 1:VII 1(6) souenaunce 2: 2:II 1(6) 1(8) soueraigne 1: 1:VII 1(6) soueraine 15: 1:III 1(Pr3); 1:VII 1(6); 2:I 1(6) 1(11); 2:VI 2(Pr6); 3:IV 1(3) 1(8) 1(12); 6:II 1(2) 1(6) 1(9) 1(Pr2) 2(10) soueraintie 4: 1:I 1(4); 1:V 1(5); 2:II 2(10) souerainty 4: 2:V 1(2) 1(7); 2:VII 2(7) souerayntie 1: 1:V 1(9) sought 45: 10:VI 1(6) 2(7) 2(11) 2(12) 3(9); 3:VII 1(7) 2(6); 5:I 1(1) 1(6) 1(7) 2(3); 5:V 1(2) 1(6) 1(11) 2(7); 7:III 1(2) 1(3) 1(4) 1(8) 1(11) 2(6); 7:IV 1(2) 1(3) 1(5) 1(11) 1(12) 2(4); 8:II 1(1) 1(5) 1(6) 1(9) 3(4) 1(10) sound 41: 5:II 1(2) 1(9) 1(10) 2(12); 5:V 1(6) 1(7) 1(9) 1(11) 1(Pr5); 6:VI 1(4) 1(10) 1(11) 3(1); 7:IV 1(2) 1(4) 1(5) 1(11) 3(7); 9:I 1(1) 1(2) 1(3) 1(5) 1(6) 1(9) 1(11) 2(8); 9:III 1(1) 1(2) 1(5) 1(11) 2(7) 3(12) sounds 1: 1:III 1(3) sourse 8: 1:V 1(Pr5); 2:II 1(4) 1(6); 2:IV 1(3) 1(7); 3:VI 1(1) 1(3) 1(11) sow 2: 1:I 1(11); 1:III 1(6) sowed 1: 1:VI 1(4) sowen 1: 1:VI 1(4) sowle 2: 2:IV 1(5) 1(7)

sown 1: 1:I 1(6) sownd 10: 1:II 1(11); 1:III 1(5); 1:V 1(2); 1:VI 1(5); 6:I 1(6) 1(7) 1(8) 1(12) 2(11) sowndes 1: 1:IV 1(1) sowne 5: 1:I 1(1); 2:II 1(5) 1(6); 2:III 1(4) 1(9) sowre 1: 1:I 1(3) soyle 12: 1:I 1(11); 1:II 1(10); 1:VI 1(8); 1:VII 1(7); 2:III 1(3) 1(8); 3:IV 1(10) 2(3); 3:V 1(9) 2(11) space 39: 11:III 1(1) 1(2) 1(7) 1(8) 2(3) 2(6) 3(11); 2:VII 1(6) 1(7); 3:I 1(1) 1(4) 1(10); 4:V 1(1) 1(7) 1(9) 1(11); 5:VI 1(3) 1(5) 1(7) 1(8) 1(12); 7:II 1(2) 1(4) 1(6) 1(7) 2(8) 1(12); 7:IV 1(1) 1(2) 1(3) 1(10) 1(12) 2(8) spacious 1: 1:III 1(1) spade 1: 1:VI 1(10) spake 22: 1:VII 1(7); 2:III 1(1) 1(4); 3:II 1(2) 1(3) 1(6); 3:IV 1(7) 2(1); 3:VI 1(1) 1(10) 1(11); 5:I 1(1) 2(7) 2(12); 5:V 1(2) 1(3) 1(6) 2(12) spalles 1: 1:II 1(6) span 2: 2:IV 1(2) 1(7) spare 14: 1:V 1(4); 1:VII 1(7); 2:I 1(2) 1(4); 2:VI 1(7) 1(11); 4:III 1(5) 3(1); 4:IV 1(5) 1(9) 2(8) spared 2: 2:IV 2(5) spares 1: 1:V 1(11) sparing 1: 1:IV 1(10) spark 1: 1:I 1(2) sparke 1: 1:VI 1(7) spar’d 1: 1:VI 1(1) spau 1: 1:I 1(11) spayne 1: 1:II 1(10) speach 22: 1:IV 1(10); 2:II 1(9) 1(10); 3:III 1(11) 2(10); 3:V 1(5) 1(6) 1(9); 6:VI 1(10) 1(12) 2(2) 2(4); 7:I 1(10) 1(12) 2(7) 3(9) speaches 1: 1:IV 1(2) speake 7: 1:VI 1(5); 1:VII 1(6); 2:V 1(6) 1(8); 3:I 1(1) 1(2) 1(5) speare 32: 2:V 1(8) 1(10); 3:II 1(3) 1(5) 1(11); 6:I 1(5) 1(7) 2(3) 2(11); 6:III 1(3) 1(4) 1(10) 1(11) 2(1); 6:VI 1(2) 1(7) 1(12) 3(4); 9:IV 1(3) 1(5) 1(7) 3(4) 3(6) speares 2: 1:II 1(9); 1:IV 1(1) speciall 2: 2:II 1(9) 1(12) spect 1: 1:III 1(7) sped 7: 1:I 1(7); 1:II 1(12); 1:V 1(10); 1:VI 1(6); 3:III 1(7) 2(10) speech 2: 2:IV 1(2) 1(6) speed 24: 1:VII 1(6); 2:I 1(6) 1(12); 2:II 1(11) 1(12); 4:V 1(8) 1(11) 2(12); 4:VI 2(4) 2(7); 5:IV 1(1) 1(2) 1(8) 2(5); 6:III 1(3) 1(8) 1(9) 1(12) 2(4) speede 4: 1:I 1(2); 1:IV 1(6); 1:V 1(6); 1:VI 1(3) speedinesse 1: 1:V 1(11) speere 1: 1:VI 1(4) spell 7: 1:V 1(6); 3:I 1(7) 2(2); 3:III 1(3) 1(4) 1(5) spend 16: 1:V 1(11); 2:III 1(7) 1(9); 2:IV 2(3); 3:VI 1(4) 2(9); 4:I 1(1) 1(8) 1(10) 1(11); 4:II 1(6) 2(7) 1(12) spent 34: 10:IV 1(2) 1(5) 1(6) 1(9) 3(3) 3(8); 4:VI 1(2) 1(5) 1(6) 1(10); 5:II 1(7) 2(6) 1(10) 1(12); 7:I 1(1) 1(2) 1(3) 1(10) 1(12) 2(6);

Alphabetical List of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

8:III 1(2) 1(3) 1(6) 2(7) 3(9) spere 5: 1:II 1(3); 1:III 1(10); 1:VI 1(3); 2:IV 1(4) 1(6) sperst 1: 1:V 1(3) spheare 1: 1:II 1(Pr2) spheares 2: 1:V 1(Pr5); 1:VII 1(7) sphere 1: 1:I 1(10) spheres 1: 1:V 1(Pr5) spiceree 1: 1:III 1(1) spicery 1: 1:II 1(11) spide 18: 1:III 1(5); 1:VII 1(7); 3:II 1(3) 2(5); 3:IV 1(1) 1(3) 1(8); 5:I 1(1) 1(2) 1(8) 2(5); 5:V 1(2) 1(6) 1(7) 2(4) spie 6: 2:I 1(2) 1(4); 4:V 1(8) 3(6) spies 2: 1:I 1(2); 1:II 1(5) spight 25: 1:IV 1(5); 1:V 1(6); 1:VII 1(6); 2:III 1(2) 1(5); 6:I 1(1) 1(3) 1(7) 1(8) 2(4); 6:VI 1(3) 1(4) 1(5) 1(12) 2(7); 8:II 1(1) 1(2) 1(5) 2(6) 3(8) spights 1: 1:VII 1(6) spild 2: 2:IV 1(3) 1(7) spill 10: 1:I 1(3); 1:II 1(9); 1:IV 1(3); 1:VII 1(6); 3:III 1(2) 1(7) 1(8); 3:V 1(6) 1(8) 1(10) spils 1: 1:V 1(12) spilt 5: 1:II 1(9); 1:IV 1(10); 3:I 1(5) 1(8) 1(10) spin 1: 1:II 1(12) spire 2: 1:II 1(9); 1:III 1(5) spirit 2: 1:IV 1(2); 1:V 1(5) spit 1: 1:III 1(2) split 1: 1:V 1(3) spoile 12: 1:III 1(11); 1:V 1(2); 2:IV 1(9) 1(10); 4:II 1(1) 1(2) 1(8) 1(11); 4:VI 1(4) 1(6) 1(8) 1(12) spoke 6: 1:I 1(5); 1:V 1(3); 2:II 1(2) 1(6); 2:VI 1(2) 1(12) spoken 4: 1:IV 1(2); 3:V 1(2) 1(8) 1(9) sponne 1: 1:IV 1(9) sport 9: 1:I 1(4); 1:II 1(12); 1:III 1(1); 1:V 1(1); 1:VI 1(10); 2:IV 1(5) 1(10); 2:VII 2(6) spot 2: 1:III 1(6); 1:V 1(7) spoyld 1: 1:V 1(5) spoyle 13: 1:I 1(11); 1:III 1(8); 1:VI 1(5); 1:VII 1(7); 3:II 1(10) 2(12); 3:IV 1(3) 1(4) 1(10); 3:V 1(9) 2(11) sprad 3: 1:V 1(9); 2:VI 2(2) spray 1: 1:VII 1(7) spred 18: 1:VII 1(6); 2:III 1(1) 1(2); 2:IV 1(5) 1(11); 2:V 1(8) 1(9); 4:II 1(1) 1(5) 2(12); 7:I 1(1) 1(4) 1(11) 2(2) 2(7) sprent 2: 1:II 1(12); 1:IV 1(2) spright 69: 11:VI 1(3) 1(4) 1(5) 1(10) 1(Pr6) 2(1) 2(6) 2(7); 12:I 1(2) 1(4) 1(5) 1(9) 2(1) 2(7) 4(10); 13:II 1(2) 1(3) 1(4) 1(5) 1(6) 1(9) 3(7) 1(10) 1(12) 2(11); 16:III 1(1) 1(3) 1(8) 2(2) 2(4) 2(7) 3(10) 4(12); 3:VII 1(7) 2(6); 6:V 1(5) 1(6) 1(8) 1(12) 2(7); 8:IV 1(2) 1(4) 1(6) 1(8) 1(11) 3(3) sprightes 1: 1:II 1(5) sprights 6: 1:I 1(2); 1:III 1(10); 1:IV 1(1); 1:V 1(3); 2:II 1(7) 1(10) sprinckeled 1: 1:III 1(Pr3) spring 9: 2:II 2(6); 2:III 1(3) 1(9); 2:VI 1(6) 1(Pr6); 3:I 1(1) 1(6) 1(9)

springs 1: 1:III 1(6) sprite 2: 1:I 1(12); 1:III 1(12) sprong 4: 1:II 1(12); 3:III 1(1) 2(4) spues 1: 1:I 1(4) spurne 1: 1:III 1(1) spy 18: 1:IV 1(12); 1:VII 1(6); 3:I 1(3) 2(11); 3:III 1(8) 1(9) 1(12); 3:V 1(5) 1(9) 1(12); 3:VI 1(2) 1(3) 1(11); 4:II 1(8) 1(11) 2(12) spycery 1: 1:III 1(6) spyde 17: 1:IV 1(6); 1:V 1(10); 2:II 1(4) 1(8); 3:I 1(3) 1(5) 1(11); 4:VI 1(2) 1(5) 2(7); 6:III 1(1) 1(4) 1(6) 1(7) 1(8) 1(11) spye 1: 1:III 1(11) spyes 4: 2:III 1(1) 1(9); 2:VI 1(2) 1(8) squall 1: 1:VI 1(4) square 4: 1:I 1(7); 1:II 1(7); 1:V 1(Pr5); 1:VII 1(7) squire 26: 3:I 1(7) 1(8) 1(10); 4:II 1(4) 3(1); 4:IV 1(5) 3(8); 6:VI 1(2) 1(7) 2(5) 2(8); 9:III 1(1) 1(4) 1(8) 1(12) 2(7) 3(5) squires 2: 1:III 1(1); 1:V 1(4) squyre 1: 1:VI 1(5) stage 2: 1:III 1(12); 1:IV 1(3) stages 1: 1:II 1(9) stags 1: 1:II 1(11) staid 7: 1:II 1(9); 1:III 1(10); 1:IV 1(4); 1:V 1(4); 3:I 1(7) 2(6) staide 2: 1:I 1(1); 1:VI 1(1) staies 1: 1:IV 1(7) staine 4: 1:I 1(2); 1:IV 1(8); 2:II 1(4) 1(10) staire 3: 1:III 1(5); 2:I 1(2) 1(4) stake 4: 1:II 1(4); 1:IV 1(8); 2:V 1(3) 1(12) stakes 1: 1:IV 1(4) stales 1: 1:VI 1(10) stalke 2: 1:II 1(4); 1:VI 1(11) stall 3: 1:I 1(5); 1:V 1(1); 1:VI 1(12) stampe 1: 1:I 1(5) stand 37: 11:V 1(2) 1(3) 1(7) 2(8) 2(11) 4(4); 2:III 1(7) 1(12); 3:II 1(6) 1(9) 1(11); 3:VII 1(7) 2(6); 4:VI 1(1) 1(7) 1(10) 1(11); 6:IV 1(3) 1(6) 2(4) 2(10); 8:I 1(8) 1(12) 2(2) 2(3) 2(4) stands 8: 1:I 1(9); 1:IV 1(10); 1:V 1(5); 2:VI 1(8) 1(9); 3:III 1(12) 2(4) stanke 2: 1:II 1(7); 1:IV 1(5) stare 2: 2:III 1(7) 1(11) stared 1: 1:V 1(7) stares 1: 1:I 1(6) staring 1: 1:IV 1(10) starke 1: 1:I 1(1) star’d 1: 1:V 1(5) starre 9: 4:II 1(2) 1(6) 1(9) 1(10); 5:I 1(8) 2(1) 2(2) start 7: 1:III 1(5); 2:I 1(2) 1(9); 2:V 1(6) 1(10); 2:VI 1(2) 1(7) state 53: 10:III 1(4) 1(9) 2(6) 2(12) 4(8); 10:V 1(5) 1(6) 1(8) 1(10) 1(11) 2(4) 3(9); 13:II 1(2) 1(7) 3(1) 3(12) 5(10); 5:VI 1(2) 1(5) 1(8) 1(9) 1(12); 6:IV 1(1) 1(2) 1(8) 1(9) 1(10) 1(Pr4); 9:I 1(1) 1(2) 1(4) 1(6) 2(9) 3(12) stature 3: 1:IV 1(2); 1:VI 1(7); 1:VII 1(7) stay 74: 10:V 1(2) 1(3) 1(6) 1(9) 2(8) 2(10) 2(12); 10:VI 1(4) 1(5)

1(9) 2(8) 2(11) 3(3); 12:III 1(3) 1(4) 1(10) 1(11) 1(12) 2(5) 2(8) 3(9); 15:II 1(3) 1(5) 1(6) 1(7) 1(8) 2(1) 2(4) 2(10) 2(11) 2(12); 17:I 1(1) 1(2) 1(3) 1(12) 2(5) 2(9) 3(6) 3(8) 3(10); 1:VII 1(7); 9:IV 1(1) 1(5) 1(6) 1(9) 1(11) 2(8) 2(10) stayd 27: 1:IV 1(2); 1:VII 1(8); 2:I 1(9) 1(10); 5:V 1(2) 1(5) 1(7) 1(8) 1(12); 6:II 1(5) 1(7) 2(6) 2(11); 6:III 1(1) 1(3) 1(4) 1(5) 1(7) 1(10); 6:VI 1(1) 1(4) 1(5) 1(6) 1(8) 1(12) stayde 1: 1:I 1(7) stayned 1: 1:V 1(2) stead 9: 1:II 1(9); 2:IV 1(4) 1(8); 3:III 1(2) 1(3) 1(8); 3:VI 1(5) 1(7) 1(9) steale 5: 1:V 1(12); 2:III 1(2) 1(10); 2:IV 1(5) 1(8) stealth 3: 1:I 1(9); 1:III 1(10); 1:IV 1(1) steard 1: 1:III 1(8) steare 4: 1:II 1(12); 1:III 1(11); 1:IV 1(6); 1:VI 1(8) steares 1: 1:II 1(9) stearne 3: 1:I 1(1); 1:III 1(6); 1:VI 1(3) sted 13: 1:IV 1(7); 1:V 1(12); 1:VII 1(7); 3:I 1(8) 1(9) 1(11); 3:III 1(2) 1(11) 1(12); 4:II 2(10) 2(12) stedfastly 1: 1:III 1(7) stedfastnesse 3: 1:VII 1(6); 2:II 1(4) 1(12) steed 22: 2:I 1(3) 1(7); 2:III 1(4) 1(9); 3:V 1(3) 2(11); 4:VI 1(3) 1(4) 1(5) 1(7); 5:IV 1(1) 1(5) 1(8) 2(4); 6:II 1(3) 1(4) 1(7) 1(8) 2(11) steede 5: 1:I 1(2); 1:IV 1(6); 1:V 1(10); 2:VI 1(3) 1(6) steeds 1: 1:V 1(8) steele 4: 2:I 1(3) 1(11); 2:II 2(1) steem 1: 1:VII 1(7) steemd 1: 1:III 1(1) steeme 3: 1:I 1(12); 1:III 1(8); 1:VI 1(7) steep 1: 1:IV 1(11) steepe 22: 1:V 1(12); 2:VI 1(3) 1(11); 5:III 1(1) 1(4) 1(5) 2(2); 6:I 1(7) 1(11) 2(1) 2(3); 8:II 1(5) 1(6) 1(7) 1(8) 2(2) 2(12) steept 1: 1:II 1(6) steeres 1: 1:VII 1(6) steme 1: 1:II 1(6) stemme 1: 1:VI 1(10) stent 1: 1:II 1(4) steps 1: 1:I 1(2) stept 3: 1:II 1(7); 2:VI 1(5) 1(8) sterne 7: 1:I 1(6); 1:II 1(3); 1:VI 1(1); 2:IV 1(2) 1(12); 2:V 1(5) 1(12) sterue 3: 1:II 1(6); 2:IV 2(1) stew 1: 1:I 1(11) sticke 2: 2:II 2(1) stie 1: 1:IV 1(9) stile 7: 1:I 1(Pr1); 1:VII 1(6); 2:III 1(2) 1(3); 3:II 1(1) 1(6) 1(8) still 31: 1:VII 1(7); 2:III 1(4) 1(10); 4:VI 1(1) 1(3) 1(6) 1(8); 5:IV 1(2) 2(4) 2(10); 6:I 1(Pr1) 1(1) 1(3) 1(11) 2(10); 6:II 1(4) 2(1) 3(12); 7:V 1(4) 1(6) 1(7) 1(9) 1(11) 2(5) sting 5: 1:IV 1(2); 2:I 1(8) 1(11); 2:II 1(4) 1(12)

379 stings 2: 1:I 1(1); 1:VI 1(12) stinke 2: 1:I 1(1); 1:V 1(11) stint 1: 1:II 1(5) stire 2: 2:II 1(1) 1(5) stocke 1: 1:I 1(8) stockes 1: 1:II 1(11) stole 2: 1:I 1(5); 1:VII 1(6) stond 4: 1:IV 1(9); 1:V 1(7); 2:II 1(6) 1(8) stone 17: 2:IV 1(7) 1(12); 2:VI 1(4) 1(5); 3:II 1(1) 1(6) 1(8); 3:III 1(1) 1(8) 1(11); 3:V 1(7) 1(10) 1(Pr5); 4:I 1(4) 1(7) 1(8) 1(10) stong 2: 2:II 1(1) 1(12) stonishment 1: 1:III 1(4) stood 32: 10:I 1(3) 1(6) 2(5) 2(9) 2(11) 2(12); 1:III 1(3); 1:VII 1(7); 4:II 1(3) 1(6) 2(12); 5:IV 1(3) 2(7) 2(10); 5:VI 1(1) 1(2) 1(3) 1(8) 1(10); 6:V 1(1) 1(2) 1(3) 1(4) 1(5) 1(6) stoode 2: 1:IV 1(9); 1:VI 1(5) stoole 2: 1:II 1(7); 1:VI 1(8) stop 1: 1:II 1(1) store 31: 1:IV 1(1); 1:VII 1(7); 4:VI 1(10) 1(11) 2(9); 5:V 1(1) 1(8) 1(9) 2(3); 6:I 1(1) 1(4) 1(5) 1(10) 2(8); 6:II 1(6) 3(7) 1(10) 1(11); 8:III 1(4) 1(6) 1(10) 1(11) 2(3) 2(5) storme 3: 1:II 1(12); 1:III 1(8); 1:V 1(11) stormes 1: 1:VI 1(8) story 1: 1:VII 1(6) stoud 1: 1:III 1(9) stound 21: 10:VI 1(2) 1(3) 1(7) 2(4) 2(5) 3(1); 1:II 1(8); 1:V 1(6); 3:I 1(7) 2(8); 3:III 1(1) 1(2) 1(7); 3:IV 1(4) 1(6) 1(8) stounds 3: 1:III 1(3); 1:V 1(3); 1:VI 1(6) stoure 9: 1:III 1(3); 2:II 1(6) 1(10); 3:IV 1(5) 1(9) 1(10); 3:VI 1(3) 1(4) 1(12) stoures 1: 1:VII 1(7) stout 22: 1:II 1(10); 2:III 2(12); 3:VI 1(6) 1(8) 1(11); 5:IV 1(1) 1(2) 1(4) 1(10) 1(11); 5:V 1(7) 1(9) 1(11) 2(8); 6:I 1(1) 1(6) 1(11) 1(12) 2(7) stow 1: 1:IV 1(7) stower 1: 1:IV 1(3) stownd 4: 4:III 2(1) 2(5) stowre 27: 1:VI 1(7); 4:IV 1(3) 1(5) 1(9) 1(12); 4:V 1(5) 1(7) 1(9) 1(10); 5:II 1(3) 1(5) 3(8); 6:III 1(1) 1(3) 1(4) 1(9) 2(2); 7:I 1(2) 1(3) 1(4) 1(8) 1(10) 2(7) stowres 1: 1:I 1(5) straict 1: 1:II 1(1) straid 5: 1:I 1(2); 1:II 1(6); 1:III 1(10); 2:IV 1(8) 1(9) straide 1: 1:IV 1(9) straine 11: 1:IV 1(8); 2:II 1(7) 1(12); 2:V 1(1) 1(12); 2:VI 2(4); 4:III 1(4) 1(5) 2(12) strait 2: 1:I 1(12); 1:II 1(7) strake 6: 1:I 1(5); 1:II 1(3); 1:V 1(3); 1:VI 1(7); 2:III 1(4) 1(7) strand 9: 1:I 1(3); 1:II 1(6); 1:IV 1(11); 2:III 2(7); 4:V 1(2) 1(4) 1(8) 1(12) straunge 4: 1:II 1(2); 1:V 1(5); 2:III 1(3) 1(8)

380

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

straunger 1: 1:II 1(9) strawberies 1: 1:VI 1(10) stray 13: 1:IV 1(7); 1:V 1(8); 1:VI 1(8); 3:II 1(1) 1(6) 1(12); 7:I 1(1) 1(2) 1(3) 2(9) 2(10) strayd 12: 1:IV 1(6); 1:VI 1(5); 2:I 1(3) 1(12); 2:II 1(1) 1(9); 2:V 1(4) 1(8); 4:III 1(4) 1(5) 1(6) 1(7) strayes 1: 1:I 1(5) stray’d 1: 1:IV 1(10) strayt 4: 1:V 1(5); 3:II 1(5) 1(7) 1(12) strayte 1: 1:VI 1(8) streame 5: 1:I 1(12); 2:III 1(8) 1(11); 2:IV 1(8) 1(11) streames 5: 1:II 1(3); 1:III 1(9); 1:V 1(9); 2:IV 1(8) 1(11) street 1: 1:I 1(12) streight 7: 1:I 1(9); 2:VI 1(2) 1(7); 4:V 1(2) 1(10) 1(11) 1(12) streightway 1: 1:II 1(6) stremed 1: 1:IV 1(3) strene 2: 1:V 1(9); 1:VI 1(6) strength 4: 1:V 1(11); 3:I 1(5) 1(7) 1(8) stresse 1: 1:III 1(11) stretch 1: 1:II 1(12) strew 1: 1:II 1(11) stride 2: 1:II 1(7); 1:IV 1(10) strife 26: 2:V 2(11); 3:VI 1(5) 1(8) 1(9); 4:II 1(4) 1(5) 1(7) 1(11); 5:III 1(2) 1(6) 1(7) 2(4); 5:IV 1(12) 2(3) 2(9); 7:I 1(3) 1(4) 1(6) 4(9) strike 1: 1:IV 1(2) string 2: 2:I 2(11) stripe 1: 1:V 1(11) strips 1: 1:II 1(5) striue 18: 1:VI 1(9); 1:VII 1(6); 2:I 1(2) 1(5); 3:II 1(8) 1(9) 1(12); 3:III 1(1) 1(9) 1(10); 8:IV 2(1) 2(2) 2(5) 2(8) striues 1: 1:IV 1(2) striu’d 1: 1:II 1(12) strive 1: 1:V 1(4) stroke 13: 1:III 1(8); 1:VI 1(2); 3:I 1(1) 1(5) 1(7); 4:II 1(2) 1(5) 1(6) 1(8); 4:IV 1(6) 1(11) 2(7) stroken 1: 1:VI 1(2) strond 7: 1:II 1(6); 2:V 1(2) 1(4); 4:III 1(2) 1(7) 2(4) strong 55: 10:II 1(4) 1(9) 2(7) 3(5) 1(12) 2(10); 11:VI 1(4) 1(6) 1(11) 2(1) 3(2) 3(12); 8:IV 1(1) 1(4) 1(9) 1(12) 2(10) 2(11); 8:V 1(4) 1(8) 1(11) 2(12) 3(2); 9:I 1(1) 1(7) 1(10) 2(3) 2(5) 2(9); 9:III 1(5) 1(7) 1(8) 1(10) 1(11) 2(4) 2(9) stronger 1: 1:V 1(8) strooke 18: 1:IV 1(6); 3:II 1(5) 2(12); 3:III 1(7) 1(10) 1(11); 4:VI 1(5) 1(7) 1(10) 1(12); 7:V 1(8) 2(5) 4(11) stroue 4: 1:II 1(2); 1:VI 1(2); 2:III 1(1) 1(8) strow 4: 1:III 1(11); 3:V 1(6) 2(7) strowen 1: 1:IV 1(4) strowes 1: 1:VII 1(6) strowne 2: 1:I 1(5); 1:III 1(9) struggeling 1: 1:I 1(11) stryde 3: 1:VI 1(7); 2:IV 1(4) 1(8) stryfe 1: 1:V 1(9) stryke 1: 1:III 1(11) stryu’d 1: 1:III 1(5)

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene studs 1: 1:VII 1(7) stunck 1: 1:II 1(2) stupefide 1: 1:V 1(3) sturdily 1: 1:III 1(4) sty 1: 1:II 1(7) stye 1: 1:III 1(2) style 1: 1:IV 1(2) styre 2: 1:II 1(9); 1:III 1(7) subdew 23: 1:IV 1(10); 3:VI 1(12) 2(1); 4:III 1(5) 1(8) 2(3); 5:I 1(4) 1(9) 3(7); 5:II 1(8) 1(9) 3(10); 5:V 1(11) 2(5) 2(7) subdewd 4: 1:III 1(10); 3:II 1(6) 1(8) 1(10) subdewed 2: 1:V 1(1); 1:VII 1(6) subiection 3: 3:V 1(4) 1(5) 1(10) submission 2: 1:I 1(3); 1:V 1(10) submissiuely 1: 1:V 1(2) subtilly 1: 1:II 1(9) subtiltyes 1: 1:III 1(9) subuerst 1: 1:III 1(12) subuert 1: 1:VI 1(1) succeed 6: 1:II 1(10); 1:III 1(8); 1:IV 1(5); 1:V 1(1); 1:VI 1(4); 1:VII 1(6) succeede 2: 1:III 1(3); 1:IV 1(5) successe 7: 1:II 1(1); 1:VI 1(1); 1:VII 1(7); 2:III 1(11) 1(12); 2:V 1(7) 1(12) succoure 1: 1:II 1(10) succoured 1: 1:I 1(8) succourlesse 2: 1:IV 1(9); 1:V 1(11) such 1: 1:III 1(10) suddainly 1: 1:I 1(3) suddenly 5: 1:II 1(8); 1:III 1(4); 1:VI 1(2); 2:IV 1(6) 1(12) suddenlye 1: 1:V 1(5) suffered 1: 1:III 1(9) suffise 2: 1:I 1(4); 1:II 1(7) suffiz’d 1: 1:V 1(3) suit 1: 1:II 1(7) sunder 1: 1:IV 1(3) sung 2: 1:I 1(12); 1:IV 1(1) sunne 14: 1:I 1(10); 2:II 1(1) 1(4); 2:IV 1(7) 1(Pr4); 2:V 1(3) 1(7); 2:VI 1(4) 1(10); 5:III 1(1) 1(2) 1(3) 1(5) 1(11) sunshine 1: 1:IV 1(12) sup 1: 1:I 1(8) superfluity 2: 2:II 1(11) 1(12) suppliaunt 1: 1:II 1(8) supplide 2: 1:II 1(10); 1:III 1(3) supplie 1: 1:IV 1(6) supply 8: 1:IV 1(1); 1:V 1(10); 2:II 1(7) 1(10); 4:III 1(9) 1(10) 2(7) supplyes 1: 1:III 1(6) support 3: 1:II 1(3); 1:V 1(2); 1:VI 1(8) suppresse 8: 1:I 1(2); 1:IV 1(9); 1:VI 1(1); 2:II 1(4) 1(12); 3:III 1(3) 1(7) 1(10) supprest 4: 2:I 1(3) 1(6); 2:II 1(1) 1(11) surbet 1: 1:II 1(2) surcease 1: 1:IV 1(2) surceasse 3: 1:III 1(1); 1:IV 1(9); 1:VI 1(6) surceast 2: 1:III 1(4); 1:V 1(2) sure 5: 1:I 1(9); 1:II 1(9); 1:V 1(9); 2:IV 1(2) 1(3) surgery 1: 1:VI 1(6) surmise 1: 1:I 1(5) surmize 1: 1:V 1(3) surmount 2: 1:II 1(10); 1:IV 1(12)

surpas 4: 1:IV 1(1); 1:V 1(12); 2:I 1(5) 1(10) surpasse 1: 1:III 1(9) surpast 1: 1:II 1(8) surplusage 1: 1:II 1(7) surprise 3: 1:II 1(12); 1:III 1(10); 1:IV 1(7) surprize 3: 1:I 1(3); 2:VI 1(7) 1(10) surpriz’d 1: 1:III 1(6) surpryse 1: 1:II 1(4) surquedrie 2: 1:III 1(1); 1:V 1(2) surquedry 4: 2:II 2(12); 2:III 1(3) 1(10) suruiue 5: 1:III 1(9); 1:V 1(11); 1:VI 1(12); 2:II 1(9) 1(11) suruiued 1: 1:IV 1(3) suruiu’d 1: 1:II 1(9) surviue 2: 1:IV 1(2); 1:VII 1(6) suspect 1: 1:III 1(12) suspence 2: 1:IV 1(6); 1:V 1(6) suspitious 1: 1:III 1(10) sustaine 21: 1:I 1(11); 1:IV 1(4); 1:V 1(10); 2:III 1(10) 1(12); 7:II 1(6) 1(8) 2(9) 1(10) 2(11); 9:VI 1(2) 1(3) 1(5) 1(6) 2(7) 3(1) sustained 1: 1:IV 1(11) sustayne 2: 2:II 1(7) 1(10) sustene 1: 1:II 1(2) sute 2: 1:V 1(9); 1:VI 1(10) swaid 1: 1:I 1(11) swaine 18: 1:V 1(8); 2:I 1(2) 1(4); 2:IV 1(4) 1(7); 3:II 1(9) 2(11); 4:III 1(4) 1(8) 1(10) 1(12); 6:VI 1(2) 1(6) 1(7) 1(12) 2(10) swallowed 1: 1:III 1(2) swam 1: 1:VII 1(7) swan 1: 1:III 1(11) sware 1: 1:I 1(3) swarmd 1: 1:II 1(9) swarme 2: 1:II 1(11); 1:V 1(11) swarmed 1: 1:V 1(4) swart 1: 1:II 1(10) sway 31: 2:VI 2(8); 3:I 1(2) 1(8) 1(11); 3:VII 1(6) 1(7) 1(8); 5:IV 1(4) 1(9) 1(10) 2(3); 5:V 1(3) 1(5) 1(12) 2(11); 6:III 1(2) 1(5) 1(7) 1(11) 2(3); 7:II 1(6) 2(8) 1(11) 1(12) 2(10) swayd 5: 1:III 1(1); 1:VII 1(7); 3:II 1(8) 2(10) swayne 6: 1:IV 1(9); 2:I 1(6) 1(8); 3:VI 1(2) 2(9) sweard 2: 2:IV 2(3) sweare 8: 2:II 1(1) 1(3); 2:IV 1(2) 1(8); 4:VI 1(1) 1(2) 1(3) 1(11) sweat 7: 1:III 1(6); 1:V 1(11); 1:VI 1(9); 2:I 1(3) 1(4); 2:II 1(5) 1(7) sweet 17: 1:VI 1(11); 1:VII 1(7); 2:II 2(12); 2:III 1(4) 1(10); 5:IV 1(3) 1(7) 1(8) 1(9) 1(10); 6:I 1(4) 1(7) 2(10) 2(12) sweete 3: 1:I 1(7); 1:III 1(5); 1:IV 1(2) sweld 6: 1:II 1(12); 1:IV 1(9); 1:VI 1(7); 3:I 1(4) 1(6) 1(10) swell 11: 1:VI 1(3); 2:I 1(1) 1(4); 2:II 1(6) 1(7); 2:III 1(8) 1(10); 2:IV 1(2) 1(3); 2:V 1(5) 1(7) swelt 4: 1:I 1(7); 1:III 1(11); 1:IV 1(7); 1:VI 1(12) swept 3: 1:II 1(6); 2:VI 1(1) 1(8) swerue 5: 1:IV 1(5); 2:III 1(5) 1(7); 2:V 1(11) 1(12) sweru’d 1: 1:II 1(10)

swet 1: 1:IV 1(10) swift 3: 1:I 1(11); 1:II 1(7); 1:V 1(11) swim 4: 1:II 1(6); 1:VI 1(3); 2:III 2(4) swinke 2: 1:II 1(7); 1:VI 1(4) swone 1: 1:VI 1(6) sword 11: 2:VI 1(1) 1(4); 4:V 1(3) 1(5) 2(4); 5:II 1(1) 1(2) 1(6) 1(8) 1(9) swords 1: 1:III 1(8) swore 3: 1:I 1(12); 1:II 1(8); 1:VI 1(7) sworne 2: 1:I 1(12); 1:II 1(2) swound 8: 1:III 1(4); 1:V 1(10); 2:IV 1(1) 1(7); 4:VI 1(3) 1(5) 1(7) 1(11) swownd 5: 1:I 1(7); 4:III 1(1) 1(4) 2(5) swowne 5: 1:I 1(1); 1:IV 1(8); 3:III 1(4) 1(5) 1(6) swowned 1: 1:V 1(5) swyne 1: 1:I 1(4) syde 23: 1:I 1(2); 1:IV 1(10); 3:II 1(3) 1(6) 1(11); 3:V 1(10) 2(11); 7:VI 2(3) 2(4) 3(7); 8:III 1(9) 1(11) 2(1) 2(7) 2(10) syre 11: 1:III 1(12); 2:II 1(1) 1(8); 4:I 1(3) 1(4) 1(5) 1(10); 4:VI 2(9) 2(12) taile 4: 1:I 1(1); 1:II 1(6); 1:V 1(11); 1:VII 1(6) taint 1: 1:III 1(Pr3) take 60: 11:I 1(3) 1(6) 1(9) 2(2) 2(11) 4(7); 13:IV 1(3) 1(4) 1(5) 1(11) 2(6) 2(9) 5(2); 14:III 1(1) 1(6) 1(7) 2(4) 2(5) 2(11) 2(12) 3(3); 2:VII 2(7); 6:VI 1(1) 1(3) 1(7) 1(11) 2(8); 7:II 1(1) 1(4) 3(6) 1(11) 1(12); 7:V 1(3) 1(4) 1(6) 1(9) 1(Pr5) 2(12) taken 1: 1:V 1(3) takes 2: 1:I 1(2); 1:IV 1(4) tale 4: 1:II 1(2); 1:VI 1(8); 2:V 1(4) 1(9) talke 3: 1:II 1(4); 1:III 1(2); 1:VI 1(11) talkt 1: 1:IV 1(10) tall 9: 1:III 1(3); 1:IV 1(10); 2:I 1(1) 1(7); 2:VI 1(1) 1(8); 3:II 1(7) 1(9) 1(12) tame 7: 1:I 1(1); 2:II 1(4) 1(7); 2:IV 1(9) 1(11); 2:VI 1(5) 1(6) tamed 1: 1:VI 1(12) tanaquill 2: 1:I 1(Pr1); 1:II 1(10) tapestry 1: 1:VII 1(7) ta’ne 2: 2:III 1(7) 1(8) tare 1: 1:III 1(7) targe 3: 1:II 1(5); 1:IV 1(12); 1:VI 1(2) tarry 1: 1:VII 1(7) tartary 1: 1:I 1(7) taske 1: 1:I 1(Pr1) tast 6: 1:I 1(4); 1:III 1(2); 1:IV 1(7); 1:VI 1(11); 2:II 1(11) 1(12) taste 4: 1:I 1(10); 1:II 1(8); 1:III 1(6); 1:IV 1(3) tasted 2: 1:V 1(10); 1:VI 1(6) taught 12: 1:III 1(7); 2:I 1(6) 1(9); 2:VI 1(6) 1(11); 3:II 1(3) 1(7) 1(9); 4:V 1(5) 3(1) taunt 1: 1:VI 1(6) tayles 1: 1:II 1(12) teach 8: 1:III 1(3); 1:V 1(8); 3:I 1(5) 1(9) 1(10); 3:VI 1(12) 2(4)

Alphabetical List of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

teaches 1: 1:IV 1(2) teare 25: 1:II 1(11); 2:IV 1(5) 1(8); 4:V 1(6) 1(12) 2(8); 5:I 1(2) 1(6) 3(3); 5:III 1(7) 1(8) 1(10) 2(12); 8:VI 1(1) 1(2) 2(8) 2(11) 2(12) teares 17: 1:V 1(10); 2:II 1(4) 1(10); 3:III 1(4) 2(7); 3:VI 1(3) 1(4) 1(7); 4:I 1(3) 1(5) 2(1); 4:IV 1(8) 1(12) 2(7) teeme 2: 1:I 1(12); 1:III 1(9) teene 13: 1:V 1(10); 2:I 1(9) 1(12); 3:III 1(5) 1(11) 1(12); 3:IV 1(12) 2(3); 4:II 4(1) teeth 1: 1:VI 1(8) teld 3: 1:VI 1(1); 2:VII 1(6) 1(7) tell 73: 10:V 1(1) 1(2) 1(6) 1(7) 1(9) 1(11) 1(12) 3(3); 11:I 1(9) 1(11) 2(1) 2(8) 2(10) 3(2); 12:VI 1(2) 1(6) 1(8) 1(9) 1(10) 2(4) 2(11) 3(12); 15:III 1(4) 1(12) 2(3) 2(7) 2(10) 3(8) 4(9); 16:IV 1(3) 1(4) 1(9) 1(10) 1(12) 2(1) 2(2) 2(5) 2(7) 3(11); 3:VII 1(6) 2(7); 6:II 1(9) 2(1) 2(2) 1(10) telling 1: 1:V 1(12) tells 1: 1:I 1(9) teme 2: 1:I 1(4); 1:V 1(9) temperance 3: 1:I 1(8); 2:II 1(1) 1(12) temperate 1: 1:II 1(1) temperaunce 1: 1:II 1(11) tempt 1: 1:III 1(10) tempted 1: 1:V 1(11) tend 4: 1:II 1(12); 1:IV 1(11); 2:V 1(3) 1(9) tendered 1: 1:III 1(6) tenderly 4: 1:III 1(2); 3:II 1(1) 1(8) 1(11) tenor 1: 1:IV 1(7) tent 4: 1:III 1(9); 3:V 1(4) 1(5) 1(12) terme 1: 1:III 1(3) terrestriall 3: 1:III 1(3); 2:II 1(7) 1(11) terrfie 1: 1:VII 1(6) terrible 1: 1:I 1(1) terribly 1: 1:III 1(11) terrifide 4: 1:I 1(11); 1:IV 1(6); 2:III 1(1) 1(7) terrifie 1: 1:VI 1(7) terrify 1: 1:III 1(10) terrifyde 2: 1:II 1(7); 1:III 1(5) territories 1: 1:I 1(7) testament 2: 1:I 1(9); 1:II 1(2) testifyde 1: 1:VI 1(1) thame 1: 1:IV 1(11) than 2: 1:II 1(12); 1:V 1(11) thancke 1: 1:II 1(2) thanke 1: 1:V 1(1) thankefulnesse 1: 1:IV 1(12) thankes 1: 1:IV 1(10) that 5: 1:VII 1(7); 2:III 1(5) 1(8); 2:V 1(4) 1(8) theame 1: 1:II 1(5) theare 9: 1:I 1(11); 1:II 1(2); 1:VI 1(11); 2:III 1(2) 1(8); 4:IV 1(1) 1(3) 1(4) 1(11) thee 23: 1:VI 1(10); 2:IV 1(10) 1(12); 3:V 1(2) 1(5) 1(7); 3:VII 3(7); 4:III 1(10) 3(4); 5:I 1(1) 1(5) 1(8) 1(9) 1(12); 5:II 1(4) 2(3) 2(7) theeueryes 1: 1:III 1(11) theeues 1: 1:VI 1(11) theft 11: 1:I 1(10); 1:II 1(12); 1:V 1(10); 3:VI 1(1) 1(3) 1(12); 5:IV

1(2) 1(6) 1(7) 1(9) 1(11) theirs 1: 1:V 1(Pr5) them 2: 2:VI 1(9) 1(10) theme 1: 1:III 1(9) then 4: 1:I 1(1); 1:II 1(10); 1:IV 1(7); 1:VI 1(1) thence 6: 1:II 1(9); 2:V 1(5) 1(11); 3:IV 1(6) 2(10) there 56: 10:III 1(1) 1(9) 2(10) 3(6) 3(12); 10:IV 1(4) 1(6) 1(7) 1(9) 2(10) 2(11) 2(12); 11:VI 1(3) 1(9) 1(10) 3(12) 5(11); 13:V 1(3) 1(6) 1(11) 1(12) 2(10) 3(2) 4(8); 2:I 1(3) 1(9); 5:II 1(6) 1(7) 1(9) 1(11) 1(12); 5:VII 2(7) 3(6) thereabout 1: 1:IV 1(9) thereat 1: 1:III 1(6) thereby 30: 1:VII 1(7); 2:II 2(7); 4:III 1(1) 1(3) 1(8) 1(12); 4:VI 1(2) 1(3) 1(9) 1(Pr6); 5:IV 1(1) 1(2) 1(11) 2(8); 6:I 1(9) 1(10) 2(5) 2(11); 8:V 1(4) 1(5) 1(7) 1(8) 1(11) 1(12) 2(2) therefore 16: 1:I 1(8); 1:II 1(4); 2:III 1(4) 1(5); 2:V 1(3) 1(8); 3:IV 1(1) 1(2) 1(5); 7:VI 1(1) 1(5) 1(7) 1(8) 1(12) 2(9) therein 1: 1:V 1(9) thereon 2: 2:VI 1(1) 1(8) thereto 6: 1:V 1(5); 2:IV 1(6) 1(12); 3:VI 1(5) 1(8) 1(9) theretoo 3: 1:V 1(12); 2:IV 1(2) 1(6) thereunto 2: 2:V 1(6) 1(12) thereupon 4: 1:IV 1(6); 1:V 1(9); 2:VI 1(8) 1(9) thereuppon 1: 1:V 1(5) therewith 2: 1:IV 1(5); 1:VI 1(8) therewithall 12: 2:III 1(1) 1(7); 2:V 1(2) 1(11); 3:IV 1(5) 1(10) 1(12); 5:VI 1(1) 1(7) 1(8) 1(11) 1(12) these 1: 1:VII 1(7) theseus 1: 1:V 1(8) thether 1: 1:VI 1(12) thetherward 1: 1:VI 1(5) thewes 1: 1:II 1(1) thick 2: 1:I 1(4); 1:II 1(1) thicke 1: 1:II 1(1) thiefe 4: 1:II 1(8); 1:VI 1(11); 2:I 1(3) 1(9) thies 1: 1:II 1(3) thigh 1: 1:III 1(6) thin 5: 1:I 1(4); 1:V 1(7); 3:II 1(9) 2(12) thine 3: 1:I 1(Pr1); 1:II 1(7); 1:IV 1(2) thing 7: 1:III 1(11); 1:V 1(4); 2:VI 1(6) 1(7); 3:I 1(4) 1(5) 1(10) things 13: 1:I 1(3); 1:II 1(7); 1:IV 1(3); 1:V 1(9); 2:VII 1(6) 1(7); 3:III 1(4) 2(6); 4:VI 1(3) 1(9) 2(12) thinke 4: 1:II 1(7); 1:IV 1(5); 1:V 1(11); 1:VI 1(4) thirstinesse 1: 1:III 1(12) this 10: 1:II 1(3); 1:V 1(11); 2:I 1(3) 1(6); 3:III 1(4) 1(5) 1(7); 3:IV 1(8) 2(10) thitherward 1: 1:I 1(4) thither-ward 1: 1:II 1(7) tho 3: 1:I 1(5); 1:III 1(5); 1:VI 1(12) thomiris 1: 1:II 1(10)

thonder 4: 1:IV 1(2); 1:VI 1(5); 2:V 1(3) 1(10) thondred 1: 1:V 1(5) thorne 1: 1:III 1(10) thoroughly 1: 1:V 1(12) those 5: 1:V 1(3); 2:IV 1(4) 1(12); 2:VI 1(7) 1(12) thou 1: 1:II 1(8) thought 64: 10:V 1(1) 1(2) 1(9) 2(4) 2(6) 3(7); 10:VI 1(4) 1(5) 1(6) 1(7) 1(8) 1(9) 2(3) 2(11); 12:IV 1(2) 1(4) 1(5) 1(6) 1(7) 2(1) 2(8) 3(12); 14:III 1(3) 1(4) 1(5) 1(6) 1(8) 1(12) 2(2) 2(7) 2(9) 2(10); 2:VII 1(6) 1(7); 8:I 1(1) 1(5) 1(6) 1(9) 2(7) 2(10); 8:II 1(1) 1(4) 1(7) 1(8) 1(9) 3(10) thrall 36: 10:V 1(5) 1(6) 1(7) 1(8) 1(12) 1(Pr5) 2(1) 2(9); 1:III 1(8); 1:VII 1(7); 3:II 1(3) 1(5) 1(6); 5:I 2(8) 3(7); 7:IV 1(4) 1(5) 1(6) 1(7) 1(11) 2(12); 9:VI 1(3) 1(4) 1(12) 2(7) 2(8) 2(11) thralles 1: 1:I 1(5) thread 2: 2:III 2(2) threasure 7: 3:VI 1(8) 1(11) 1(12); 4:IV 1(10) 3(9) threasures 1: 1:VI 1(Pr6) threasury 3: 1:V 1(2); 2:II 1(7) 1(8) threat 27: 1:IV 1(7); 1:VII 1(6); 3:III 1(4) 1(8) 1(9); 4:II 1(2) 1(4) 1(7) 1(12); 5:VI 1(1) 1(7) 1(8) 1(9) 1(11); 6:I 1(3) 1(5) 1(10) 3(11); 7:V 1(4) 1(8) 1(12) 2(5) 2(11) threate 1: 1:IV 1(5) threats 2: 1:I 1(12); 1:V 1(11) three 13: 1:I 1(10); 4:II 1(2) 1(8) 1(9) 1(10); 4:III 1(2) 1(7) 2(5); 4:IV 2(2) 2(3) three-square 1: 1:III 1(1) thresh 1: 1:III 1(7) threw 43: 10:V 1(2) 1(3) 1(6) 1(7) 1(8) 1(11) 2(9) 2(12); 10:VI 1(4) 1(5) 1(8) 1(10) 2(11) 4(12); 2:VII 2(7); 3:III 1(1) 1(5) 1(9); 4:I 1(3) 1(6) 1(8) 1(11); 5:IV 1(4) 1(12) 3(8); 9:II 1(1) 1(4) 1(5) 2(3) 2(7) 1(10) 1(12) thrid 1: 1:IV 1(2) thrift 1: 1:II 1(12) thrild 5: 1:II 1(12); 2:I 1(6) 1(8); 2:IV 2(7) thrill 4: 1:I 1(10); 1:VI 1(4); 2:III 1(5) 1(10) thrise 3: 1:V 1(3); 2:III 1(8) 1(12) thriue 2: 1:I 1(3); 1:VI 1(8) thro 1: 1:VI 1(12) throb 2: 1:III 1(11); 1:IV 1(10) throe 1: 1:V 1(8) throne 9: 1:I 1(4); 1:V 1(9); 1:VII 1(6); 2:II 1(7) 1(10); 4:III 1(2) 1(3) 1(6) 1(11) throng 9: 1:I 1(Pr1); 1:V 1(11); 3:VI 1(8) 1(11) 1(12); 4:III 1(1) 1(4) 1(6) 1(9) throughout 5: 1:I 1(1); 1:II 1(3); 1:V 1(2); 2:IV 1(4) 1(11) throw 25: 3:IV 1(3) 1(8) 1(11); 5:II 1(7) 2(1) 1(11) 1(12); 5:III 1(1) 1(5) 1(9) 2(4); 6:I 1(1) 1(7) 1(8) 1(10) 2(12); 6:V 1(1) 1(2) 1(11) 3(4) throwe 1: 1:VII 1(6) throwen 1: 1:IV 1(2)

381 throwes 6: 1:III 1(6); 2:IV 1(3) 1(10); 3:II 1(5) 1(6) 1(8) thrown 1: 1:I 1(6) throwne 5: 1:I 1(5); 1:III 1(11); 1:IV 1(7); 2:V 1(1) 1(4) throw’th 1: 1:VI 1(2) thrust 7: 2:III 1(7) 1(8); 2:V 1(8) 1(11); 3:II 1(2) 1(5) 1(7) thunder 1: 1:IV 1(3) thurst 1: 1:I 1(1) thus 8: 2:IV 1(1) 1(12); 3:II 1(7) 1(11) 1(12); 3:III 1(9) 2(11) thy 1: 1:III 1(7) thyes 1: 1:I 1(11) thyme 1: 1:I 1(2) tickeled 1: 1:II 1(12) tickle 1: 1:VII 1(8) tide 11: 1:I 1(2); 1:II 1(3); 1:III 1(6); 3:IV 1(1) 1(7) 1(9); 5:V 1(2) 1(6) 1(11) 2(5) tidings 1: 1:II 1(7) tie 2: 1:IV 1(5); 1:V 1(7) tight 2: 1:V 1(4); 1:VI 1(12) tilt 1: 1:III 1(8) time 17: 1:V 1(Pr5); 1:VII 1(7); 2:VI 1(9) 1(12); 3:I 1(2) 1(6) 1(7); 3:III 1(4) 2(6); 7:II 1(8) 2(9) 1(12) 3(10) times 2: 1:III 1(1); 1:IV 1(11) tind 1: 1:III 1(7) tine 5: 1:II 1(11); 1:III 1(11); 1:VI 1(8); 2:IV 1(3) 1(12) tire 4: 1:I 1(4); 1:II 1(1); 1:IV 1(5); 1:VII 1(7) titanesse 4: 4:VII 2(6) 2(7) to 1: 1:VI 1(5) tode 1: 1:I 1(4) toe 1: 1:III 1(12) toes 1: 1:IV 1(7) tofore 2: 1:V 1(7); 1:VI 1(6) together 6: 1:V 1(2); 2:IV 1(2) 1(10); 3:VI 1(3) 1(9) 1(12) toile 7: 1:II 1(2); 1:III 1(1); 2:IV 1(9) 1(10); 3:VI 1(4) 1(8) 1(12) token 3: 1:IV 1(2); 1:V 1(8); 1:VI 1(6) told 38: 12:I 1(2) 1(4) 1(7) 1(9) 1(12) 2(6) 2(10) 3(8); 2:VII 1(6) 1(7); 3:IV 1(2) 2(12); 4:III 1(4) 1(6) 1(8) 1(10); 8:V 1(5) 1(7) 1(8) 1(11) 1(12) 1(Pr5) 2(9); 9:II 1(9) 2(2) 2(7) 3(8) 1(10) tombe 1: 1:II 1(7) tong 8: 1:VI 1(12); 2:II 1(1) 1(4); 5:I 1(Pr1) 1(3) 1(5) 1(7) 1(10) too 2: 1:I 1(1); 1:V 1(2) took 1: 1:I 1(1) tooke 22: 2:III 1(1) 1(8); 2:IV 1(2) 1(10); 3:II 1(5) 1(10) 1(12); 3:VI 1(7) 1(9) 1(11); 3:VII 3(6); 9:V 1(1) 1(2) 1(3) 1(5) 1(9) 1(11) 1(Pr5) 2(7) toole 1: 1:VI 1(7) toombe 2: 2:II 1(1) 1(7) top 1: 1:III 1(6) torch 1: 1:III 1(12) tore 5: 1:III 1(12); 1:VI 1(6); 3:I 1(8) 1(10) 1(11) torment 15: 1:III 1(10); 1:V 1(6); 3:VI 1(1) 2(5); 4:I 1(6) 1(11) 2(5); 6:II 1(2) 1(4) 1(6) 2(1) 1(12) tormented 1: 1:IV 1(2) torne 10: 1:IV 1(2); 2:I 1(6) 1(7); 2:II 1(2) 1(10); 2:VI 1(6) 1(8);

382

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

3:V 1(11) 2(8) tort 4: 1:I 1(12); 1:II 1(5); 1:III 1(2); 1:IV 1(8) tosse 4: 1:II 1(7); 1:III 1(12); 2:I 2(7) tost 6: 1:I 1(3); 1:IV 1(9); 4:VI 1(11) 1(12) 2(4) touch 2: 1:II 1(2); 1:IV 1(7) tought 1: 1:II 1(10) tould 2: 2:I 1(5) 1(7) toure 1: 1:III 1(1) toures 1: 1:III 1(9) tourne 3: 1:II 1(6); 2:V 1(3) 1(9) tournes 1: 1:II 1(1) touzd 1: 1:II 1(11) tow 1: 1:V 1(5) towers 1: 1:VII 1(6) towne 5: 1:I 1(1); 1:III 1(9); 1:IV 1(11); 1:V 1(10); 1:VI 1(9) towre 8: 1:VI 1(10); 2:I 1(2) 1(7); 2:III 1(2) 1(11); 3:II 1(8) 2(9) towres 2: 1:I 1(4); 1:V 1(10) toy 6: 1:III 1(6); 1:IV 1(11); 2:I 1(1) 1(6); 2:II 1(6) 1(9) toyd 1: 1:II 1(6) toyed 1: 1:V 1(5) toyes 4: 1:IV 1(10); 3:II 1(5) 2(12) toyld 2: 1:II 1(9); 1:III 1(10) toyle 16: 1:I 1(10); 1:VII 1(7); 2:III 1(8) 1(12); 2:VI 1(5) 1(9); 4:II 1(11) 3(12); 6:IV 1(4) 1(5) 1(6) 1(7) 2(3) toyles 1: 1:VI 1(8) toys 1: 1:V 1(2) to-fore 1: 1:VII 1(7) trace 16: 1:I 1(8); 1:V 1(9); 1:VII 1(7); 2:IV 1(10) 1(12); 3:II 1(7) 1(8) 1(Pr2); 4:III 1(5) 1(6) 1(7) 1(11); 4:VI 1(1) 1(3) 1(7) 1(9) traced 3: 1:VI 1(10); 2:IV 1(1) 1(8) tract 1: 1:II 1(1) trade 13: 1:I 1(4); 1:VI 1(10); 2:V 1(5) 1(10); 3:II 1(6) 1(10) 1(12); 3:III 1(1) 1(7) 1(11); 3:IV 1(5) 1(7) 1(11) tragedie 2: 1:I 1(7); 1:II 1(4) tragedy 1: 1:I 1(9) tragedyes 1: 1:III 1(11) traile 1: 1:VI 1(7) train 1: 1:I 1(6) traine 28: 11:I 1(7) 1(9) 1(11) 1(12) 2(1) 2(8) 3(4); 1:VII 1(6); 2:II 1(3) 1(9); 2:IV 2(11); 3:III 1(3) 1(7) 1(12); 3:VI 1(7) 2(5); 6:V 1(3) 1(6) 1(7) 1(8) 2(2) trains 1: 1:I 1(12) trance 1: 1:IV 1(2) tranquilitee 1: 1:II 1(1) tranquillity 2: 1:II 1(10); 1:III 1(10) transfard 1: 1:III 1(11) transferd 1: 1:IV 1(4) transfigured 1: 1:V 1(7) transfixt 1: 1:I 1(5) transforme 2: 1:III 1(8); 1:V 1(9) translated 1: 1:V 1(7) transmew 2: 1:I 1(7); 1:III 1(1) transmewd 1: 1:II 1(3) transmoue 1: 1:III 1(11) transuerse 1: 1:VII 1(7) traueiled 3: 1:III 1(10); 2:I 1(2) 1(4) traueilere 1: 1:II 1(2) traueiling 1: 1:I 1(10)

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene trauelled 1: 1:III 1(7) trayne 4: 1:III 1(9); 1:IV 1(8); 2:I 1(4) 1(12) trayned 2: 2:VI 2(6) traynes 1: 1:I 1(6) treacherie 2: 1:V 1(12); 1:VI 1(7) treacherous 1: 1:V 1(6) treacherously 1: 1:V 1(6) treachery 1: 1:V 1(4) treachetour 1: 1:II 1(10) tread 13: 1:II 1(1); 2:III 1(1) 1(3); 2:IV 1(8) 1(11); 3:VI 1(2) 1(8) 1(9); 5:I 1(12) 2(7) 2(10) treague 1: 1:II 1(2) treat 7: 1:III 1(8); 1:V 1(10); 1:VI 1(7); 2:I 2(7); 2:IV 1(1) 1(9) trech 1: 1:II 1(4) trechery 1: 1:II 1(8) tred 2: 2:II 1(8) 1(11) tree 17: 1:IV 1(7); 1:V 1(4); 1:VII 1(6); 2:III 1(2) 1(3); 2:VI 2(7); 5:I 1(5) 1(8) 3(2); 5:II 1(2) 1(5) 2(7) 1(12) trees 1: 1:I 1(9) tremble 1: 1:IV 1(6) trespas 1: 1:I 1(1) trespasse 1: 1:VI 1(7) tresse 1: 1:V 1(8) trew 34: 2:VI 1(7) 1(11); 2:VII 2(7); 3:V 1(1) 1(2) 1(6); 5:II 1(7) 1(8) 1(9) 1(12) 1(Pr2); 6:IV 1(1) 1(11) 2(5) 2(10); 7:III 1(3) 1(4) 1(12) 1(Pr3) 3(8); 9:I 1(1) 1(2) 2(8) 2(9) 3(6) triall 2: 1:IV 1(10); 1:V 1(4) triamond 5: 5:IV 2(2) 3(4) tribunall 1: 1:III 1(5) tribunals 1: 1:II 1(9) tride 20: 1:I 1(9); 1:III 1(5); 1:VII 1(6); 3:II 1(7) 1(10) 1(12); 7:IV 1(1) 1(4) 1(5) 1(7) 1(10) 2(8); 7:V 1(1) 1(3) 1(4) 1(5) 3(2) trie 4: 2:V 1(3) 1(4); 2:VI 1(1) 1(2) tried 1: 1:IV 1(9) trild 1: 1:II 1(12) trim 3: 1:II 1(6); 1:III 1(1); 1:VI 1(9) troad 1: 1:VI 1(10) trode 4: 1:III 1(9); 1:IV 1(1); 2:VI 1(4) 1(6) troth 3: 3:II 1(1) 1(2) 1(8) trouble 1: 1:IV 1(1) troublesome 1: 1:I 1(10) troupe 1: 1:VI 1(5) trow 3: 1:II 1(5); 1:III 1(5); 1:V 1(2) troy 3: 1:II 1(3); 2:III 1(9) 1(12) troynouant 1: 1:IV 1(11) truncke 1: 1:II 1(2) trusse 1: 1:III 1(10) trust 7: 1:II 1(2); 1:III 1(7); 1:VI 1(3); 2:IV 1(1) 1(11); 2:V 1(4) 1(5) trustily 1: 1:VI 1(3) truth 5: 2:II 1(3) 1(7); 3:I 1(1) 1(2) 1(6) try 10: 1:I 1(4); 1:II 1(8); 1:VI 1(9); 2:III 1(3) 1(9); 2:V 2(4); 3:IV 1(4) 2(7) tryall 1: 1:IV 1(2) tryde 7: 1:IV 1(10); 1:VI 1(3); 2:II 1(1) 1(2); 3:III 1(1) 1(9) 1(12) trye 1: 1:V 1(2) tumbled 1: 1:V 1(2) turmoile 1: 1:VI 1(8) turmoyle 3: 1:II 1(12); 1:III 1(12); 1:V 1(11)

turnament 3: 1:I 1(5); 1:III 1(1); 1:V 1(8) turnd 2: 2:III 1(2) 1(10) turne 6: 1:V 1(6); 1:VI 1(10); 2:I 1(6) 1(7); 2:III 1(1) 1(12) turned 1: 1:V 1(8) turneying 1: 1:IV 1(2) turneyment 1: 1:IV 1(4) turribant 1: 1:IV 1(11) twain 1: 1:I 1(12) twaine 37: 10:VI 1(2) 1(5) 1(11) 2(3) 2(4) 3(12); 1:VII 1(6); 3:V 1(1) 2(11); 4:II 1(1) 1(3) 1(8) 1(10); 5:I 1(8) 1(11) 1(12) 2(3); 5:IV 1(2) 1(8) 1(11) 2(1); 9:III 1(8) 1(10) 2(2) 2(5) 3(12) tway 7: 1:II 1(6); 1:III 1(11); 1:V 1(4); 2:I 1(7) 1(10); 2:IV 1(2) 1(4) twayne 3: 1:V 1(12); 2:VI 1(2) 1(9) twight 1: 1:V 1(6) twin 1: 1:III 1(7) twine 3: 1:II 1(9); 1:IV 1(2); 1:V 1(7) twise 1: 1:III 1(3) twitch 1: 1:I 1(5) two 3: 1:V 1(6); 2:IV 1(3) 1(12) twoo 1: 1:I 1(1) twylight 1: 1:VII 1(6) twynd 1: 1:III 1(12) twyne 1: 1:V 1(5) twyned 1: 1:IV 1(10) tyde 18: 1:II 1(12); 1:IV 1(10); 1:V 1(11); 1:VII 1(7); 3:I 1(6) 1(7) 1(12); 5:VI 1(12) 2(7) 2(9); 6:III 1(6) 1(9) 1(10) 1(11) 2(1) tydes 1: 1:IV 1(1) tye 4: 1:II 1(11); 1:V 1(5); 2:I 1(5) 1(7) tyes 1: 1:I 1(11) tynd 2: 1:II 1(8); 1:III 1(3) tynde 1: 1:IV 1(7) tyne 3: 1:I 1(9); 1:V 1(1); 1:VI 1(5) typhaon 1: 1:V 1(10) tyrannesse 1: 1:I 1(5) tyrannie 4: 1:II 1(1); 1:III 1(7); 2:I 1(4) 1(8) tyrannize 2: 1:IV 1(4); 1:V 1(2) tyrannous 1: 1:III 1(12) tyranny 4: 1:I 1(8); 1:II 1(11); 2:V 1(8) 1(10) tyre 1: 1:II 1(1) vade 1: 1:V 1(2) vaine 91: 11:VI 1(2) 1(5) 1(6) 1(7) 1(10) 1(12) 2(9) 3(4); 12:III 1(1) 1(4) 1(5) 1(7) 1(9) 1(12) 2(2) 2(8) 2(10); 16:II 1(1) 1(3) 2(4) 2(8) 3(6) 4(7) 1(12) 2(11); 1:VII 1(6); 21:I 1(5) 1(11) 2(2) 2(4) 2(6) 2(8) 2(9) 3(1) 3(7) 3(12); 21:IV 1(3) 1(4) 2(2) 2(10) 3(5) 3(7) 4(8) 5(12); 9:V 1(1) 1(2) 1(6) 1(7) 1(11) 4(5) vaines 2: 1:I 1(2); 1:II 1(11) vale 4: 1:II 1(9); 1:VI 1(10); 2:I 1(1) 1(7) valentide 1: 1:VI 1(7) valiaunce 6: 2:III 1(3) 1(4); 4:II 1(3) 1(8) 1(9) 1(10) valorous 4: 1:III 1(3); 1:V 1(6); 2:II 2(10) vanitie 4: 1:I 1(10); 3:II 1(2) 1(3) 1(4) vanity 3: 1:V 1(2); 2:II 1(3) 1(12) vanquished 1: 1:II 1(10)

variaunce 1: 1:II 1(10) varietie 1: 1:II 1(12) variety 1: 1:VI 1(Pr6) vary 1: 1:VII 1(7) vassalage 1: 1:II 1(10) vassallage 1: 1:IV 1(11) vast 1: 1:I 1(11) vaunt 9: 1:III 1(2); 2:VI 1(4) 1(10); 3:I 1(6) 1(10) 1(11); 3:II 1(3) 1(6) 1(8) vayne 3: 1:I 1(6); 1:II 1(5); 1:VI 1(3) veale 1: 1:IV 1(5) vehement 2: 1:I 1(11); 1:VI 1(8) vele 4: 1:II 1(12); 1:III 1(3); 1:IV 1(10); 1:V 1(3) vellenage 1: 1:II 1(11) venemous 1: 1:I 1(5) venery 1: 1:I 1(6) vengeance 1: 1:IV 1(6) vengeaunce 1: 1:II 1(3) ventred 1: 1:IV 1(7) venturing 1: 1:III 1(11) veritie 1: 1:I 1(6) vermell 1: 1:II 1(10) vermily 1: 1:III 1(8) verse 4: 1:IV 1(11); 3:III 1(2) 1(4) 1(12) vestiment 3: 1:III 1(12); 2:V 1(6) 1(9) vestiments 2: 1:I 1(3); 1:VI 1(4) vew 95: 12:I 1(2) 1(3) 1(6) 1(9) 1(10) 2(4) 2(5) 3(8); 14:V 1(3) 1(5) 1(9) 1(11) 1(12) 4(2) 5(8); 15:IV 1(2) 1(10) 2(1) 2(4) 2(11) 3(5) 4(8); 18:II 1(1) 1(2) 1(3) 1(5) 1(8) 3(7) 5(9) 1(10) 1(11) 1(Pr2) 2(12); 18:III 1(7) 1(8) 1(9) 1(10) 2(2) 2(4) 2(6) 2(11) 3(1) 3(5); 18:VI 1(1) 1(3) 1(4) 1(5) 1(6) 1(8) 1(12) 2(2) 2(7) 2(9) 2(11) 3(10) vewd 5: 1:II 1(3); 4:III 1(4) 1(12) 2(10) vewed 3: 1:IV 1(6); 1:V 1(10); 1:VI 1(2) vew’d 2: 2:VI 1(3) 1(7) vex 2: 1:II 1(10); 1:III 1(1) vexe 2: 1:III 1(1); 1:IV 1(8) vext 1: 1:V 1(12) vglinesse 1: 1:VI 1(6) vice 1: 1:V 1(1) victoree 2: 1:I 1(10); 1:II 1(5) victorie 9: 1:III 1(1); 2:II 2(10); 2:IV 1(1) 1(3); 4:I 1(1) 1(5) 1(8) 1(12) victories 2: 2:II 1(6) 1(10) victorious 3: 1:II 1(10); 2:III 1(3) 1(9) victory 13: 2:VI 1(8) 1(9); 3:III 1(3) 1(7) 1(12); 4:I 1(2) 1(4) 1(10) 1(11); 4:II 1(5) 1(6) 1(8) 1(10) victorye 1: 1:III 1(9) view 11: 2:I 1(2) 1(8); 2:II 2(1); 2:IV 1(4) 1(5); 5:VII 1(6) 4(7) viewed 1: 1:VII 1(7) vild 3: 3:III 1(8) 2(7) vilde 5: 1:IV 1(8); 2:I 1(6) 1(9); 2:III 1(7) 1(8) vile 8: 1:V 1(6); 1:VI 1(6); 2:I 1(Pr1) 1(4); 2:II 1(4) 1(8); 2:III 1(7) 1(11) villanie 2: 1:IV 1(6); 1:V 1(3) villanies 1: 1:VI 1(6) villany 6: 1:IV 1(7); 1:VI 1(3); 2:III 1(1) 1(12); 2:V 1(4) 1(6)

Alphabetical List of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

villenie 3: 1:IV 1(5); 2:VI 2(7) villeny 3: 1:V 1(3); 2:VI 1(5) 1(7) vine 3: 1:III 1(11); 2:II 1(9) 1(12) violate 2: 1:II 1(12); 1:III 1(8) violence 5: 1:VI 1(11); 2:II 1(1) 1(10); 2:V 1(5) 1(11) violent 5: 1:III 1(5); 1:V 1(12); 1:VI 1(1); 2:II 1(11) 1(12) virginall 3: 1:III 1(5); 2:II 1(1) 1(9) vise 1: 1:II 1(12) vision 2: 1:II 1(10); 1:IV 1(6) visnomie 1: 1:V 1(4) vitious 2: 2:III 1(10) 1(11) vmbriere 2: 1:III 1(1); 1:IV 1(4) vnapt 1: 1:VI 1(5) vnaware 2: 1:II 1(7); 1:VI 1(3) vnbard 2: 1:IV 1(9); 1:V 1(4) vnbind 7: 1:III 1(12); 1:IV 1(8); 1:VI 1(8); 2:I 1(6) 1(9); 2:V 2(5) vnbindes 1: 1:II 1(5) vnbinds 1: 1:II 1(5) vnblest 4: 1:I 1(9); 1:IV 1(5); 1:V 1(2); 1:VI 1(1) vnborne 1: 1:III 1(4) vnbound 5: 1:I 1(9); 1:II 1(11); 1:VI 1(12); 2:III 1(5) 1(12) vnbownd 2: 1:III 1(1); 1:V 1(2) vnbrace 1: 1:II 1(4) vnbraste 1: 1:III 1(6) vnburied 1: 1:II 1(7) vnbynd 1: 1:I 1(2) vnbynde 1: 1:VI 1(11) vncased 1: 1:V 1(3) vncas’d 1: 1:V 1(3) vncertaintee 1: 1:III 1(8) vncleane 1: 1:VI 1(7) vnclene 1: 1:II 1(10) vndefide 1: 1:II 1(8) vndefyled 1: 1:IV 1(2) vnderfong 1: 1:V 1(2) vnderminde 1: 1:V 1(6) vndermine 1: 1:II 1(12) vnderneath 2: 1:I 1(11); 1:II 1(1) vnderstand 23: 2:II 1(4) 1(10); 2:III 1(1) 1(5); 2:VI 1(1) 1(2); 5:V 1(2) 1(4) 1(5) 1(9) 1(11); 6:I 1(9) 2(12) 3(3); 6:IV 1(2) 1(3) 1(6) 1(10) 2(8) vnderstands 2: 1:II 1(1); 1:VI 1(12) vnderstond 4: 2:II 1(2) 1(9); 2:III 1(4) 1(10) vnderstood 8: 1:I 1(10); 1:II 1(4); 1:III 1(5); 1:IV 1(11); 2:V 1(3) 1(7); 2:VI 1(4) 1(12) vndertake 5: 1:I 1(11); 1:II 1(3); 1:VI 1(7); 2:V 2(3) vnder-kept 1: 1:III 1(7) vndid 1: 1:IV 1(2) vndight 9: 1:I 1(3); 1:II 1(12); 2:V 1(7) 1(8); 2:VI 1(3) 1(7); 3:III 1(5) 1(6) 1(9) vndisciplynd 1: 1:VI 1(5) vndiscreet 1: 1:II 1(7) vndo 2: 1:IV 1(12); 1:V 1(5) vndoe 1: 1:V 1(12) vndone 1: 1:I 1(10) vndonne 3: 1:IV 1(10); 2:III 1(2) 1(7) vndoo 1: 1:V 1(6) vndoubtedly 1: 1:III 1(12) vndrest 2: 1:V 1(6); 1:VI 1(3) vneath 5: 1:I 1(9); 1:III 1(10); 3:II 3(1) vnequally 1: 1:VII 1(7)

vnespide 2: 1:I 1(8); 1:II 1(12) vnespyde 2: 1:III 1(1); 1:VI 1(10) vnfed 1: 1:I 1(10) vnfilde 1: 1:III 1(7) vnfit 6: 1:I 1(9); 1:V 1(4); 4:VI 1(5) 1(10) 2(2) vnfitting 1: 1:IV 1(2) vnfold 17: 1:I 1(11); 1:III 1(3); 2:VI 1(3) 1(12); 3:II 1(1) 1(3) 1(9); 3:V 1(9) 2(5); 3:VII 1(7) 2(6); 4:IV 1(11) 1(12) 2(8) vnfoldes 1: 1:I 1(11) vnfortunate 3: 1:I 1(2); 1:II 1(12); 1:III 1(3) vnfould 2: 1:I 1(7); 1:V 1(1) vngentlenesse 1: 1:III 1(5) vnghest 1: 1:I 1(9) vngratious 1: 1:III 1(4) vnheale 1: 1:IV 1(5) vnheedily 1: 1:IV 1(10) vnhele 1: 1:II 1(12) vnherst 1: 1:V 1(3) vnites 1: 1:I 1(8) vniuerse 1: 1:VII 1(7) vniust 6: 1:IV 1(1); 1:V 1(5); 2:II 1(2) 1(5); 2:VII 1(6) 1(7) vnkempt 1: 1:III 1(10) vnkend 1: 1:IV 1(11) vnkind 11: 2:III 1(2) 1(12); 2:IV 1(6) 1(8); 2:V 2(5); 5:I 1(3) 1(4) 1(6) 1(7) 1(12) vnknowen 2: 2:IV 1(1) 1(2) vnknowne 8: 1:III 1(5); 2:IV 1(1) 1(7); 2:VI 1(4) 1(7); 3:I 1(1) 1(4) 1(8) vnlace 5: 1:V 1(8); 2:I 1(3) 1(11); 2:II 2(8) vnlaced 2: 1:IV 1(1); 1:V 1(5) vnlast 2: 1:II 1(1); 1:VI 1(1) vnlaste 2: 1:III 1(6); 1:V 1(7) vnlich 1: 1:I 1(5) vnmade 1: 1:I 1(5) vnmand 1: 1:VI 1(1) vnmeet 3: 1:I 1(7); 1:III 1(6); 1:IV 1(10) vnmeete 1: 1:I 1(7) vnnaturall 2: 1:IV 1(1); 1:V 1(12) vnpared 1: 1:IV 1(5) vnpraysd 1: 1:II 1(10) vnred 1: 1:IV 1(12) vnredrest 1: 1:IV 1(8) vnrent 1: 1:VI 1(6) vnrest 7: 1:I 1(9); 1:II 1(11); 1:III 1(2); 1:VI 1(11); 3:V 1(5) 1(6) 1(8) vnreuealed 1: 1:IV 1(12) vnrighteous 1: 1:II 1(7) vnrold 1: 1:II 1(4) vnruliment 1: 1:IV 1(9) vnseated 1: 1:IV 1(10) vnseene 6: 1:III 1(1); 1:IV 1(4); 1:VII 1(7); 3:II 2(1) 1(Pr2) vnshed 1: 1:IV 1(7) vnsoght 1: 1:III 1(1) vnsought 2: 1:III 1(7); 1:IV 1(8) vnsound 10: 1:I 1(11); 1:IV 1(6); 1:VI 1(4); 3:II 1(9) 2(11); 4:V 1(2) 1(5) 1(11) 1(12) vnsowed 1: 1:VI 1(4) vnspide 1: 1:III 1(6) vnstayd 1: 1:VI 1(1) vnsubdewd 1: 1:III 1(3) vnsure 1: 1:II 1(12) vnsweet 1: 1:II 1(7) vnthriftihead 1: 1:III 1(12)

vnthriftyhed 1: 1:II 1(12) vntide 3: 1:I 1(9); 2:IV 1(5) 1(8) vntill 1: 1:I 1(11) vnto 1: 1:V 1(5) vntold 1: 1:I 1(3) vntrew 7: 1:IV 1(8); 1:VI 1(8); 5:V 1(5) 1(10) 1(12) 2(6) vntryde 1: 1:VI 1(1) vnty 1: 1:I 1(11) vntyde 2: 2:II 1(5) 1(12) vntye 2: 1:II 1(7); 1:III 1(9) vnused 1: 1:VI 1(3) vnware 1: 1:VII 1(6) vnwares 6: 1:III 1(11); 1:IV 1(12); 2:I 1(5) 1(6); 2:II 1(1) 1(4) vnwillingly 1: 1:III 1(11) vnwise 1: 1:V 1(8) vnworthily 1: 1:VI 1(12) vnwound 1: 1:VI 1(8) voice 5: 1:II 1(1); 1:IV 1(3); 1:VII 1(6); 2:I 1(6) 1(12) vortigere 1: 1:II 1(10) vow 4: 1:IV 1(3); 1:V 1(8); 1:VI 1(5); 1:VII 1(6) vowd 2: 1:II 1(8); 1:VI 1(6) vowed 1: 1:VI 1(11) vowes 1: 1:II 1(3) voyce 3: 1:I 1(8); 1:II 1(8); 1:VI 1(8) voyd 1: 1:II 1(6) vpbeare 4: 1:I 1(10); 3:II 1(6) 2(7) vpbinde 1: 1:IV 1(11) vpblone 1: 1:III 1(6) vpblowne 1: 1:V 1(1) vpbound 1: 1:III 1(4) vpbraid 1: 1:II 1(7) vpbraide 4: 1:V 1(11); 3:IV 3(9) vpbrast 1: 1:VI 1(11) vpbray 2: 1:II 1(4); 1:IV 1(2) vpbrayd 9: 1:II 1(1); 1:VI 1(6); 2:I 1(5) 1(12); 2:V 1(3) 1(12); 3:III 1(2) 1(6) 1(10) vpbrayes 2: 1:III 1(6); 1:IV 1(1) vpbrought 5: 1:I 1(10); 2:V 1(1) 1(2); 2:VI 1(4) 1(6) vpcaught 1: 1:III 1(5) vpfild 1: 1:IV 1(3) vpheld 2: 1:II 1(12); 1:IV 1(6) vphild 1: 1:VI 1(11) vphold 7: 1:V 1(9); 3:I 1(4) 2(8); 3:II 1(1) 1(3) 1(9) vpknit 1: 1:IV 1(6) vplooke 1: 1:VI 1(3) vpon 7: 1:I 1(5); 1:VI 1(4); 2:III 1(8) 1(10); 3:II 2(4) 1(10) vprayse 1: 1:IV 1(1) vpreard 2: 1:IV 1(3); 1:VI 1(1) vpreare 11: 1:I 1(11); 1:III 1(4); 1:VI 1(1); 2:II 1(1) 1(8); 6:IV 1(1) 1(3) 1(4) 1(7) 1(10) 1(12) vprear’d 2: 1:VI 1(5); 1:VII 1(6) vprere 2: 1:IV 1(11); 1:VI 1(8) vpright 10: 1:III 1(5); 2:IV 1(11) 1(12); 2:V 1(2) 1(6); 2:VI 1(3) 1(12); 3:II 1(1) 1(4) 1(12) vprore 12: 1:I 1(1); 1:II 1(5); 1:III 1(12); 1:IV 1(9); 3:VI 1(2) 1(6) 1(11); 5:V 1(11) 2(2) 2(9) vprose 4: 1:II 1(5); 1:III 1(1); 2:IV 1(5) 1(7) vpstaide 1: 1:IV 1(9) vpstand 1: 1:IV 1(6) vpstart 2: 1:II 1(4); 1:VI 1(8) vpstayd 2: 1:III 1(12); 1:IV 1(1) vptake 2: 1:IV 1(2); 1:V 1(2)

383 vptooke 2: 1:III 1(6); 1:V 1(3) vptraind 1: 1:II 1(10) vptyde 2: 1:II 1(2); 1:VI 1(4) vptye 1: 1:II 1(2) vptyes 1: 1:I 1(4) vpwound 1: 1:I 1(1) vp-held 1: 1:VII 1(6) vs 2: 2:IV 1(2) 1(12) vsage 1: 1:II 1(9) vsaunce 1: 1:II 1(7) vsd 2: 1:II 1(2); 1:IV 1(8) vse 13: 1:I 1(4); 1:V 1(5); 3:II 1(6) 2(7); 3:IV 1(1) 1(6) 1(8); 5:VI 1(8) 1(9) 1(Pr6) 2(7) vs’d 1: 1:III 1(6) vsuall 3: 1:II 1(11); 1:V 1(2); 1:VII 1(7) vsuree 1: 1:I 1(8) vsury 1: 1:VI 1(8) vylde 2: 1:I 1(3); 1:VI 1(1) vyle 2: 1:V 1(9); 1:VI 1(11) vze 1: 1:III 1(5) wade 4: 1:I 1(1); 1:II 1(5); 1:III 1(5); 1:IV 1(11) wage 4: 1:I 1(4); 1:II 1(7); 2:IV 1(2) 1(3) waide 2: 1:I 1(4); 1:IV 1(9) waies 4: 1:VI 1(6); 3:IV 1(7) 1(9) 1(10) waile 4: 1:IV 1(9); 3:I 1(3) 1(7) 1(9) waine 3: 1:VI 1(3); 2:III 1(4) 1(8) wained 1: 1:VII 1(6) wait 2: 1:I 1(12); 1:II 1(7) waite 2: 1:V 1(5); 1:VI 1(5) wake 6: 1:I 1(1); 1:IV 1(5); 1:VI 1(8); 1:VII 1(7); 2:III 1(7) 1(9) walke 3: 1:VI 1(11); 2:II 2(4) walkt 1: 1:IV 1(10) wall 16: 1:III 1(9); 1:VI 1(1); 2:IV 2(11); 4:I 1(5) 1(7) 1(8) 1(12); 4:II 3(9) 1(10); 4:V 1(2) 1(4) 1(10) 1(11) walles 1: 1:II 1(6) wallowed 1: 1:III 1(11) wals 1: 1:II 1(9) wan 17: 1:I 1(8); 1:V 1(6); 2:III 1(3) 1(5); 4:IV 1(2) 1(7) 1(8) 1(9); 9:II 1(2) 1(3) 1(4) 2(7) 3(6) 1(10) wand 4: 1:IV 1(3); 1:VII 1(6); 2:V 1(7) 1(9) wandered 3: 3:III 1(7) 1(9) 1(10) wanderest 1: 1:I 1(9) wandering 1: 1:III 1(12) want 3: 1:I 1(5); 1:II 1(8); 1:VI 1(4) wantonnesse 1: 1:III 1(11) ward 19: 1:I 1(3); 2:III 2(11); 2:V 1(1) 1(10); 3:IV 1(2) 1(9) 1(10); 5:II 1(5) 1(7) 1(8) 1(9) 1(11); 6:VI 1(1) 1(4) 1(10) 1(12) 2(5) warded 1: 1:V 1(5) ware 5: 1:III 1(9); 4:I 2(4) 2(7) warily 4: 1:I 1(5); 1:V 1(4); 2:III 1(2) 1(7) wariment 1: 1:IV 1(3) warke 1: 1:II 1(1) warmd 2: 2:II 1(6) 1(9) warme 1: 1:IV 1(4) warned 1: 1:V 1(4) warrayd 3: 1:I 1(5); 2:II 2(10) warre 16: 10:II 1(4) 1(9) 2(2) 2(5) 2(6) 2(10); 1:III 1(3); 1:IV 1(1); 1:V 1(4); 3:I 1(2) 1(8) 1(11) warrioures 1: 1:III 1(9) warriours 1: 1:III 1(3)

384

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

was 87: 10:III 1(1) 1(2) 1(3) 1(4) 1(6) 1(7) 1(8) 1(10) 1(11) 1(12); 11:II 1(2) 1(6) 1(7) 1(8) 2(1) 3(9) 1(10) 1(12); 12:IV 1(1) 1(5) 1(8) 2(2) 2(6) 2(10) 3(11); 13:V 1(2) 1(4) 1(7) 1(8) 2(3) 2(10) 2(12) 3(11); 17:VI 1(2) 1(6) 1(8) 1(11) 1(Pr6) 2(4) 2(5) 2(7) 3(3) 3(10); 22:I 1(2) 1(3) 1(4) 1(9) 2(5) 3(8) 4(1) 4(10) 5(7); 2:VII 1(6) 1(7) washt 2: 1:II 1(6); 1:V 1(12) wast 13: 1:I 1(11); 1:VI 1(11); 2:III 1(2) 1(5); 2:IV 1(1) 1(7); 3:V 1(2) 1(3) 1(5); 4:II 1(9) 1(12) 2(11) waste 4: 1:III 1(10); 1:IV 1(2); 2:I 2(2) wasted 1: 1:V 1(10) watchfulnesse 1: 1:V 1(6) water 1: 1:VI 1(6) waterford 1: 1:IV 1(11) water-mill 1: 1:I 1(11) waue 12: 1:III 1(8); 4:I 1(2) 1(9) 1(10) 1(11); 7:II 1(2) 1(7) 2(6) 2(8) 1(12) waues 1: 1:III 1(9) wawes 1: 1:II 1(12) way 178: 19:IV 1(1) 1(2) 1(4) 1(8) 1(9) 1(10) 2(3) 2(6) 2(12) 3(7) 4(11); 25:III 1(11) 2(2) 2(3) 2(7) 2(8) 2(10) 2(12) 3(1) 4(4) 5(5); 28:VI 1(4) 1(6) 1(9) 1(10) 1(12) 2(5) 3(1) 3(2) 3(3) 3(7) 4(11) 5(8); 31:II 1(3) 1(8) 2(5) 3(2) 3(4) 3(6) 4(1) 5(7) 2(11) 3(10) 4(12); 31:V 1(10) 2(9) 2(12) 3(5) 3(6) 4(8) 4(11) 5(4) 7(2); 3:VII 1(6) 1(7) 1(8); 41:I 2(7) 2(8) 2(11) 2(12) 3(1) 3(3) 3(9) 4(2) 4(4) 5(5) 5(6) 6(10) wayd 5: 1:I 1(10); 1:V 1(2); 1:VII 1(7); 2:IV 1(1) 1(10) wayes 11: 2:I 1(5) 1(10); 2:II 1(8) 1(10); 2:III 1(1) 1(4); 2:VI 1(2) 1(6); 3:IV 1(1) 2(2) wayle 1: 1:III 1(2) wayment 2: 1:II 1(1); 1:III 1(4) wayne 1: 1:I 1(4) way’d 1: 1:IV 1(2) wayt 2: 1:I 1(10); 1:II 1(7) weake 10: 2:III 1(2) 1(3); 2:V 1(1) 1(4); 3:I 1(1) 1(2) 1(5); 3:VI 1(5) 2(11) weale 3: 1:VI 1(2); 2:V 1(7) 1(8) wealth 3: 1:I 1(9); 1:III 1(10); 1:IV 1(1) weaponlesse 1: 1:V 1(5) weapons 1: 1:II 1(6) weare 28: 10:IV 2(9) 2(12) 3(2) 3(5); 1:VI 1(6); 1:VII 1(7); 3:I 1(1) 1(7) 1(12); 4:II 1(1) 1(3) 1(7) 1(9); 4:V 1(6) 1(11) 2(12); 5:III 1(1) 1(4) 1(6) 1(11) 1(12) weares 2: 1:I 1(9); 1:IV 1(12) wearinesse 2: 1:II 1(12); 1:IV 1(7) weary 1: 1:VI 1(10) weather 2: 1:IV 1(2); 1:VI 1(9) weaue 2: 1:V 1(5); 1:VI 1(9) weaued 1: 1:V 1(4) wed 3: 1:II 1(12); 1:IV 1(11); 1:VII 1(6) wedd 1: 1:IV 1(11) wedded 1: 1:IV 1(1) wee 3: 1:II 1(2); 2:VII 1(6) 1(7)

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene weed 11: 1:I 1(7); 1:III 1(12); 2:IV 1(4) 1(7); 2:V 1(1) 1(11); 2:VI 1(4) 1(6); 3:II 1(1) 1(3) 1(8) weede 3: 1:IV 1(6); 2:II 2(4) weedes 3: 1:I 1(9); 1:III 1(7); 1:IV 1(1) weeds 3: 1:I 1(Pr1); 1:II 1(5); 1:III 1(1) weeke 1: 1:VI 1(7) weeld 1: 1:II 1(11) weend 3: 1:III 1(8); 1:IV 1(4); 1:VI 1(9) weene 28: 3:VII 1(6) 2(7); 4:I 1(9) 1(10) 2(1); 4:II 1(1) 1(2) 1(7) 1(8); 4:III 1(1) 1(5) 1(11) 1(12); 4:V 1(3) 1(5) 2(10); 4:VI 1(5) 1(6) 1(10) 1(11); 5:IV 1(3) 1(12) 1(Pr4) 2(5) weep 1: 1:IV 1(11) weepe 18: 1:I 1(3); 1:IV 1(12); 2:V 2(6); 4:II 1(2) 1(7) 1(8) 1(12); 4:VI 1(11) 1(12) 2(3); 6:III 1(1) 1(8) 2(2) 2(4) weet 11: 1:I 1(3); 1:VI 1(11); 2:III 1(9) 1(10); 3:IV 1(8) 2(9); 4:II 1(1) 1(3) 1(7) 1(10) weete 3: 1:III 1(8); 1:IV 1(1); 1:V 1(4) weeting 1: 1:V 1(10) weetingly 1: 1:VI 1(3) weft 7: 1:II 1(6); 1:IV 1(2); 1:V 1(3); 2:III 1(4) 1(10); 2:VI 1(1) 1(5) weight 1: 1:V 1(2) weld 12: 1:VII 1(7); 2:I 1(8) 1(11); 2:V 1(9) 1(12); 3:II 1(7) 1(9) 1(10); 4:IV 1(3) 1(4) 2(1) wele 1: 1:V 1(9) welfare 2: 1:II 1(12); 1:III 1(2) welhed 1: 1:V 1(9) well 106: 11:II 1(1) 1(7) 2(2) 3(9) 1(10) 1(11) 2(12); 17:I 1(9) 2(7) 2(8) 3(2) 3(10) 6(11); 21:IV 1(1) 1(5) 1(9) 2(12) 3(4) 3(8) 3(11) 7(2); 21:VI 1(1) 1(3) 1(4) 1(5) 1(11) 2(6) 2(10) 2(12) 3(Pr6) 7(9); 26:III 1(3) 1(6) 1(12) 2(1) 2(5) 2(9) 2(11) 3(4) 3(7) 3(8) 6(10); 3:VII 1(6) 2(7); 7:V 1(5) 1(9) 1(12) 2(1) 2(3) wellaway 1: 1:V 1(6) wend 23: 1:II 1(12); 2:VII 2(6); 3:I 1(1) 2(10); 3:IV 1(2) 2(10); 4:VI 1(10) 1(11) 2(4); 5:III 1(3) 1(6) 3(10); 5:V 1(1) 1(2) 1(10) 2(11) wends 1: 1:V 1(10) wene 1: 1:II 1(10) went 65: 11:V 1(7) 1(8) 2(1) 2(4) 2(11) 3(9); 12:IV 1(3) 1(4) 1(5) 2(6) 2(10) 2(11) 3(2); 12:VI 1(3) 1(6) 1(8) 1(10) 1(11) 2(5) 2(9) 3(7); 15:III 1(8) 1(11) 1(12) 2(5) 2(6) 2(7) 3(1) 3(4); 2:VII 2(7); 6:II 1(1) 2(4) 1(12) 2(11); 7:I 1(2) 1(3) 1(5) 1(10) 3(1) wept 3: 1:II 1(12); 2:VI 1(4) 1(11) were 100: 14:V 1(7) 1(8) 1(10) 1(12) 2(2) 2(4) 2(6) 2(9) 2(11); 19:III 1(1) 1(7) 1(8) 2(5) 2(9) 3(6) 4(11) 5(10); 19:VI 1(1) 1(3) 1(6) 1(10) 2(2) 2(4) 2(9) 2(12) 3(8) 4(11); 25:IV 1(1) 1(4) 1(10) 1(12) 2(5) 3(3) 3(6) 3(7) 3(9) 7(11); 7:I 1(8) 1(11) 2(9) 3(10); 7:VII 1(8) 2(6) 4(7); 9:II 1(4)

1(6) 1(7) 1(9) 2(12) 3(11) werne 1: 1:IV 1(2) west 10: 1:II 1(10); 1:IV 1(5); 2:III 1(7) 1(9); 3:I 1(1) 1(11) 1(12); 3:V 1(Pr5) 2(6) wet 3: 1:I 1(2); 1:IV 1(7); 1:VI 1(6) wether 2: 1:V 1(2); 1:VI 1(3) wex 2: 1:II 1(10); 1:III 1(1) wexe 1: 1:IV 1(8) wext 1: 1:IV 1(2) whales 1: 1:II 1(12) what 3: 1:I 1(6); 1:III 1(6); 1:VII 1(7) wheare 1: 1:III 1(4) wheele 3: 1:I 1(5); 1:V 1(10); 1:VII 1(6) when 1: 1:VI 1(12) whence 1: 1:II 1(4) where 10: 1:V 1(8); 1:VI 1(1); 1:VII 1(7); 3:III 1(5) 1(6) 1(11); 4:IV 1(2) 1(7) 1(11) 1(12) whereby 2: 1:II 1(9); 1:VI 1(7) wherefore 1: 1:VI 1(2) whet 7: 1:I 1(6); 1:IV 1(3); 1:V 1(2); 2:III 1(5) 1(10); 2:VI 1(6) 1(8) which 1: 1:II 1(9) whight 1: 1:II 1(3) while 22: 2:II 1(2) 1(12); 2:V 1(2) 1(3); 3:IV 1(2) 1(9) 1(10); 4:VI 1(4) 1(12) 2(8); 5:III 1(1) 1(3) 1(6) 1(10) 1(11); 6:I 1(2) 1(4) 1(5) 1(6) 2(3) whileare 4: 1:VI 1(6); 3:IV 1(9) 2(5) whilere 1: 1:III 1(6) whiles 1: 1:II 1(9) whilome 1: 1:III 1(9) whip 2: 1:I 1(10); 1:VI 1(7) whist 1: 1:VII 1(7) whisteled 1: 1:II 1(12) whit 5: 1:I 1(10); 1:III 1(2); 1:IV 1(7); 2:II 1(4) 1(9) white 7: 1:I 1(10); 1:IV 1(11); 1:VI 1(10); 2:V 1(5) 1(9); 2:VII 1(6) 1(7) whole 1: 1:III 1(5) whom 1: 1:IV 1(7) whome 1: 1:III 1(9) whose 1: 1:V 1(3) whot 6: 1:I 1(10); 1:IV 1(11); 2:II 1(4) 1(9); 2:VI 1(2) 1(11) why 3: 1:I 1(9); 1:III 1(2); 1:V 1(2) whyle 8: 1:I 1(10); 1:III 1(10); 1:VI 1(11); 2:IV 1(4) 1(6); 3:V 1(9) 2(6) whyleare 14: 1:I 1(9); 1:IV 1(6); 1:VII 1(8); 2:V 1(2) 1(3); 3:II 1(2) 1(8) 1(11); 3:III 1(6) 1(7) 1(9); 3:VI 1(11) 2(5) whylere 4: 2:III 1(10) 1(11); 2:VI 1(2) 1(11) wickedly 1: 1:III 1(3) wide 53: 11:IV 1(1) 1(2) 1(5) 1(11) 2(7) 2(10) 3(8); 13:II 1(1) 1(2) 1(3) 1(8) 1(9) 2(4) 4(7) 1(11) 1(12); 15:I 1(3) 1(7) 1(8) 1(9) 1(12) 2(1) 2(4) 3(5) 3(11); 2:VII 1(6) 1(7); 3:III 1(5) 1(6) 1(10); 4:VI 1(1) 1(3) 2(11); 5:V 1(4) 1(5) 1(11) 2(3) widowhed 1: 1:V 1(10) wield 12: 1:II 1(1); 2:I 1(1) 1(4); 2:III 1(1) 1(12); 3:V 1(1) 1(10) 1(12); 4:IV 1(2) 1(3) 1(4) 1(10)

wielded 1: 1:IV 1(9) wife 9: 1:II 1(10); 1:V 1(8); 1:VI 1(9); 6:IV 1(1) 1(3) 2(9) 2(12) wight 93: 10:V 1(3) 1(6) 1(7) 1(9) 2(1) 2(10) 2(11); 13:II 1(1) 1(5) 1(9) 2(4) 4(7) 1(10) 1(11) 2(12); 15:IV 1(2) 1(3) 1(4) 1(5) 1(11) 2(8) 2(10) 2(12) 4(7); 17:I 1(1) 1(2) 1(6) 2(4) 2(10) 2(11) 3(8) 5(9); 17:VI 1(2) 1(4) 1(9) 1(11) 2(6) 2(10) 2(12) 3(3) 4(7); 19:III 1(5) 1(6) 1(9) 2(2) 2(3) 2(10) 3(1) 3(7) 4(8); 2:VII 1(6) 1(7) wightes 1: 1:II 1(5) wights 9: 1:I 1(2); 2:IV 1(5) 1(10); 3:II 1(7) 1(10) 1(12); 3:VII 1(6) 2(7) wild 1: 1:III 1(7) wilde 6: 1:II 1(1); 1:III 1(7); 4:I 1(1) 1(4) 2(6) wildernes 1: 1:VI 1(7) wildernesse 7: 2:I 1(1) 1(3); 2:III 1(6) 1(10); 3:II 1(1) 1(10) 1(12) wile 5: 1:IV 1(11); 2:II 2(1); 2:V 1(5) 1(6) wiles 1: 1:II 1(9) wilfulnesse 1: 1:II 1(5) will 56: 10:II 1(3) 1(4) 1(6) 1(9) 5(1) 1(10); 10:III 1(1) 1(3) 1(4) 1(6) 1(7) 1(8) 2(5) 2(9); 12:I 1(Pr1) 1(5) 1(7) 1(12) 2(1) 3(3) 3(10); 1:VII 1(7); 7:IV 1(1) 1(2) 1(5) 1(6) 1(10) 2(4); 7:V 1(2) 1(6) 1(9) 2(4) 2(5); 9:VI 1(1) 1(2) 1(3) 1(8) 1(9) 1(10) 1(11) 2(6) willinglie 1: 1:I 1(9) willingnesse 1: 1:IV 1(5) wils 1: 1:V 1(12) wilt 1: 1:III 1(8) win 16: 1:IV 1(1); 1:VI 1(1); 2:II 1(3) 1(12); 2:V 1(4) 1(7); 4:III 1(2) 1(3) 1(4) 1(9); 6:I 1(2) 1(9) 2(1) 2(7) wind 16: 2:II 1(6) 1(12); 2:V 1(6) 1(9); 4:I 1(8) 1(9) 2(7); 4:III 1(2) 1(4) 1(9) 1(10); 4:IV 1(2) 1(7) 2(8) winde 2: 2:IV 1(7) 1(11) wine 4: 1:I 1(12); 1:II 1(12); 2:III 1(9) 1(11) wing 2: 1:VI 1(7); 1:VII 1(7) wings 6: 1:I 1(1); 1:II 1(7); 1:V 1(9); 1:VI 1(9); 2:III 2(6) wingyheeld 1: 1:III 1(12) winke 1: 1:IV 1(5) wipe 1: 1:V 1(11) wire 1: 1:III 1(7) wise 41: 11:I 1(2) 1(4) 1(5) 1(12) 2(1) 2(6) 3(10); 2:VI 1(8) 1(9); 3:V 1(2) 1(4) 1(5); 4:VII 2(6) 2(7); 5:III 1(9) 1(10) 1(12) 2(1); 7:II 1(1) 1(3) 1(5) 1(6) 3(9); 9:IV 1(1) 1(6) 1(8) 1(12) 5(2) wist 8: 1:I 1(5); 1:VII 1(7); 2:II 1(7) 1(12); 2:IV 1(3) 1(7); 2:VI 1(2) 1(8) wit 27: 3:V 1(3) 1(8) 1(Pr5); 4:I 1(2) 1(4) 2(9); 4:II 1(6) 2(9) 1(12); 4:VI 1(3) 3(2); 6:III 1(3) 1(8) 1(11) 1(Pr3) 2(1); 6:IV 1(1) 1(4) 1(10) 1(11) 2(7) witch 1: 1:I 1(5) wite 4: 1:II 1(12); 1:IV 1(Pr4); 2:VI 1(3) 1(12)

Alphabetical List of Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

with 1: 1:IV 1(3) withall 28: 2:I 1(8) 1(11); 2:III 2(4); 4:IV 1(2) 1(6) 1(10) 1(11); 5:VI 1(9) 2(1) 2(11); 7:V 1(1) 1(5) 1(10) 2(2) 2(9); 8:II 1(1) 1(7) 1(9) 2(8) 3(12) withdraw 10: 1:II 1(7); 1:V 1(5); 2:VI 1(2) 1(6); 3:III 1(11) 2(7); 3:IV 1(8) 2(6) withdrew 4: 1:I 1(8); 1:V 1(5); 2:IV 2(4) withered 1: 1:II 1(2) withheld 2: 1:III 1(3); 1:IV 1(6) withhold 5: 1:II 1(7); 1:III 1(11); 1:V 1(5); 2:I 1(6) 1(8) within 4: 2:I 1(7) 1(10); 2:II 1(9) 1(12) without 5: 1:II 1(12); 1:IV 1(1); 1:VI 1(9); 2:III 1(3) 1(12) withstand 29: 2:VI 1(1) 1(12); 3:II 1(2) 1(3) 1(10); 5:III 1(3) 1(8) 1(11) 2(7); 6:I 1(1) 1(10) 1(11) 1(12) 2(3); 6:IV 1(3) 1(7) 1(10) 1(12) 2(6); 7:V 1(1) 1(2) 1(4) 1(5) 1(9) 1(11) 1(12) withstands 3: 1:I 1(9); 1:II 1(11); 1:V 1(11) withstond 12: 1:V 1(10); 1:VI 1(1); 2:IV 1(4) 1(9); 3:III 1(1) 1(2) 1(8); 5:II 1(5) 3(8) 1(12) withstood 8: 1:V 1(10); 2:I 1(1) 1(10); 2:II 1(4) 1(7); 3:IV 1(2) 1(9) 1(11) with-hold 1: 1:I 1(2) with-stand 1: 1:VII 1(6) wits 2: 1:IV 1(2); 1:V 1(6) witt 2: 2:I 1(1) 1(4) wittily 1: 1:II 1(9) wize 25: 2:II 1(2) 1(12); 3:I 1(3) 1(9) 1(12); 3:VI 1(4) 1(6) 1(11); 5:IV 1(10) 2(3) 2(4); 6:III 1(2) 1(3) 1(6) 1(10) 2(1); 6:V 1(2) 1(5) 1(6) 1(7) 1(10) 1(11) wo 3: 1:III 1(12); 2:V 1(6) 1(11) woe 22: 2:IV 1(9) 1(12); 2:V 1(6) 1(8); 2:VI 1(2) 1(8); 4:II 1(1) 1(2) 1(4) 1(8); 5:I 1(3) 1(4) 1(5) 1(8) 1(12); 7:III 1(3) 1(4) 1(9) 2(5) 2(11) woefully 1: 1:I 1(5) woes 1: 1:V 1(10) wofully 1: 1:V 1(1) woke 1: 1:III 1(8) womanhead 4: 1:V 1(9); 1:VI 1(2); 2:III 1(5) 1(6) womanhed 3: 1:II 1(12); 2:III 1(1) 1(6) womanhood 2: 1:IV 1(10); 1:VI 1(8) womankind 5: 1:I 1(8); 1:II 1(6); 1:IV 1(7); 2:III 1(1) 1(10) womankinde 1: 1:V 1(4) wombe 3: 1:I 1(10); 1:II 1(7); 1:IV 1(12) womenkynd 1: 1:V 1(5) won 6: 1:V 1(9); 2:III 1(7) 1(9); 3:VI 1(1) 1(8) 1(9) wond 1: 1:V 1(6) wonder 4: 2:IV 1(2) 1(3); 2:V 1(3) 1(10) wondered 4: 1:III 1(7); 1:V 1(7); 2:II 1(4) 1(5) wonderment 3: 1:I 1(12); 1:IV 1(5); 1:V 1(3)

wonderous 1: 1:II 1(11) wone 1: 1:V 1(8) wonne 52: 12:IV 1(1) 1(3) 1(5) 1(6) 1(7) 1(9) 1(Pr4) 2(10) 3(4); 13:III 1(3) 1(4) 1(5) 1(8) 1(9) 2(2) 3(1) 3(10); 5:V 1(1) 1(2) 1(3) 1(5) 1(10); 6:I 1(5) 2(10) 3(6); 7:II 1(2) 1(4) 1(5) 2(1) 1(10) 1(12); 9:VI 1(11) 1(12) 2(4) 2(10) 3(2) wonnes 1: 1:V 1(6) woo 2: 1:IV 1(6); 1:V 1(6) wood 27: 1:VII 1(7); 2:II 1(3) 1(4); 2:V 2(8); 4:III 1(5) 3(3); 5:VI 1(4) 1(5) 1(10) 2(11); 6:IV 1(3) 1(9) 1(10) 1(11) 2(2); 7:I 1(4) 1(5) 1(6) 1(11) 1(12) 2(3) woods 1: 1:IV 1(11) wooe 3: 1:III 1(8); 2:IV 1(2) 1(10) wooers 1: 1:IV 1(2) woomb 1: 1:II 1(7) woont 1: 1:V 1(4) woo’d 1: 1:V 1(6) word 18: 1:I 1(1); 1:IV 1(8); 2:VI 2(1); 4:II 1(1) 1(6) 1(7) 1(10); 5:III 1(3) 1(6) 1(7) 2(10); 5:V 1(3) 1(5) 1(11) 2(4) words 3: 1:II 1(12); 1:III 1(8); 1:IV 1(2) wore 11: 1:V 1(5); 2:I 1(1) 1(3); 2:III 1(7) 1(10); 2:VI 1(7) 1(10); 4:IV 1(3) 1(7) 1(9) 1(11) worke 2: 1:III 1(2); 1:IV 1(7) world 2: 1:I 1(11); 1:II 1(2) worne 2: 1:IV 1(8); 1:V 1(5) worse 1: 1:VII 1(6) worth 5: 1:V 1(11); 2:II 1(2) 1(3); 2:IV 1(2) 1(3) worthiest 1: 1:III 1(5) worthinesse 1: 1:III 1(9) wot 2: 1:II 1(4); 1:IV 1(11) wote 2: 2:II 1(8) 1(9) would 12: 2:II 1(7) 1(9); 2:IV 1(8) 1(10); 2:V 1(4) 1(5); 2:VI 1(1) 1(5); 4:I 1(3) 1(5) 2(7) wound 56: 10:I 1(2) 1(7) 1(9) 1(11) 3(1) 3(8); 11:III 1(6) 1(11) 2(1) 2(2) 2(5) 3(4); 15:VI 1(1) 1(2) 1(7) 2(3) 2(5) 2(11) 2(12) 4(4); 3:V 1(5) 1(7) 1(8); 8:II 1(4) 1(5) 1(8) 2(1) 2(7) 1(12); 9:IV 1(1) 1(3) 1(6) 1(7) 1(10) 2(4) 2(8) wounded 1: 1:V 1(3) wounds 2: 1:V 1(3); 1:VI 1(6) wount 2: 1:II 1(10); 1:VI 1(11) wourse 1: 1:V 1(Pr5) wowed 1: 1:VI 1(11) wownd 1: 1:III 1(5) wrack 1: 1:VII 1(6) wracke 3: 1:VI 1(2); 2:IV 1(6) 1(9) wrackt 1: 1:III 1(4) wrast 1: 1:V 1(12) wrate 1: 1:III 1(12) wrath 9: 1:V 1(8); 2:III 1(4) 1(7); 3:I 1(10) 2(4); 3:II 1(2) 1(5) 1(7) wrathfully 1: 1:V 1(1) wrathfulnesse 2: 2:II 1(1) 1(12) wreake 8: 1:I 1(2); 1:III 1(3); 3:V 1(4) 1(6) 1(8); 3:VI 1(5) 1(7) 1(11) wreakes 1: 1:I 1(12) wreath 1: 1:II 1(1) wrest 5: 2:III 1(7) 1(12); 3:II 1(3) 1(11) 1(12) wrests 1: 1:IV 1(11) wretch 1: 1:II 1(4)

wretchednesse 11: 1:II 1(4); 2:III 1(8) 1(11); 2:V 1(7) 1(10); 2:VI 1(3) 1(11); 4:I 1(2) 1(3) 1(5) 1(12) wring 3: 1:I 1(11); 1:V 1(4); 1:VI 1(7) writ 8: 2:IV 1(1) 1(4); 3:II 1(4) 1(8) 1(9); 3:III 3(11) write 3: 1:I 1(8); 2:III 1(2) 1(9) writs 1: 1:IV 1(2) writt 1: 1:I 1(4) wroke 4: 1:IV 1(7); 1:VI 1(2); 2:II 1(5) 1(6) wroken 5: 1:IV 1(2); 1:VI 1(2); 3:V 1(2) 1(8) 1(9) wrong 41: 10:V 1(1) 1(4) 1(11) 2(8) 2(12) 3(2); 11:VI 1(6) 1(11) 2(12) 3(1) 4(2); 2:I 1(Pr1) 1(3); 4:II 1(4) 1(5) 1(7) 1(8); 5:III 1(5) 1(6) 1(7) 2(4); 9:IV 1(1) 1(4) 1(7) 1(8) 1(9) 1(11) 1(12) 2(10) wronger 1: 1:V 1(8) wrote 1: 1:II 1(10) wroth 16: 2:V 2(2); 3:III 1(7) 1(9) 1(10); 3:IV 1(1) 1(9) 1(11); 3:VI 1(7) 2(3); 5:II 1(1) 1(2) 1(8) 1(10) 1(12) wrothfully 1: 1:VI 1(7) wrought 49: 10:VI 1(1) 1(3) 1(5) 2(4) 2(9) 3(12); 11:II 1(1) 1(3) 1(5) 1(8) 2(4) 5(9); 5:III 1(3) 1(7) 1(8) 1(11) 1(12); 7:I 1(3) 1(6) 1(8) 1(9) 3(7); 7:IV 1(6) 1(8) 1(12) 2(1) 2(2); 9:V 1(1) 1(2) 1(3) 1(4) 1(5) 1(6) 3(7) wun 1: 1:V 1(6) wyde 31: 10:I 1(1) 1(6) 1(7) 2(3) 2(5) 3(11); 11:III 1(2) 1(5) 1(6) 1(9) 2(11) 2(12) 3(1); 1:II 1(8); 3:V 1(5) 2(8); 6:VI 1(2) 1(5) 1(7) 1(8) 1(12) 1(Pr6) wyld 3: 1:I 1(6); 1:III 1(10); 1:IV 1(6) wyle 1: 1:III 1(10) wynd 4: 1:I 1(11); 1:VI 1(4); 2:V 1(10) 1(12) wynde 1: 1:VI 1(8) wyre 1: 1:II 1(3) wyse 2: 1:III 1(7); 1:IV 1(10) wyte 2: 1:III 1(4); 1:V 1(11) ybent 3: 1:III 1(4); 2:IV 1(5) 1(6) ybet 1: 1:IV 1(4) yblent 2: 1:I 1(2); 1:II 1(7) ybore 2: 1:III 1(4); 1:IV 1(7) yborne 5: 1:I 1(7); 1:VI 1(3); 3:IV 1(2) 1(9) 1(11) ybound 1: 1:II 1(1) ybredde 1: 1:VII 1(7) ybrent 1: 1:III 1(9) ybrought 1: 1:V 1(3) yclad 4: 1:III 1(12); 1:VI 1(2); 2:I 1(1) 1(6) ycled 1: 1:I 1(4) yclowded 1: 1:V 1(4) ydrad 3: 1:I 1(1); 2:V 1(11) 1(12) ydred 2: 1:II 1(12); 1:III 1(12) yeare 6: 1:II 1(1); 1:V 1(6); 2:IV 1(3) 1(10); 2:VII 2(7) yeares 21: 1:III 1(9); 2:I 1(1) 1(9); 2:VII 2(7); 3:IV 1(7) 1(10) 1(12); 4:II 1(2) 1(4) 1(8) 1(10); 4:V 1(4) 1(7) 1(10) 1(Pr5); 5:VI 1(2) 1(3) 1(4) 1(7) 1(9) yearne 1: 1:VI 1(1) yee 2: 1:II 1(9); 1:VII 1(7)

385 yeed 1: 1:II 1(4) yeeld 2: 1:II 1(11); 1:IV 1(3) yeelded 1: 1:IV 1(9) yell 1: 1:V 1(11) yeres 1: 1:V 1(Pr5) yesterday 1: 1:VI 1(3) yet 1: 1:V 1(12) yfed 1: 1:I 1(4) yfere 8: 1:I 1(9); 1:VII 1(6); 2:II 1(1) 1(9); 4:III 1(7) 1(8) 1(9) 1(12) yglaunst 1: 1:II 1(6) ygo 3: 1:I 1(8); 1:III 1(12); 1:VI 1(12) ygoe 3: 1:III 1(5); 2:II 1(1) 1(8) ygone 2: 1:IV 1(11); 1:VII 1(7) ygot 1: 1:IV 1(2) yield 19: 1:III 1(3); 2:II 1(6) 1(8); 3:IV 1(10) 2(3); 6:V 1(1) 1(3) 1(5) 1(10) 1(11) 1(12); 7:I 1(1) 1(3) 1(4) 1(6) 1(8) 1(10) 1(11) yields 1: 1:I 1(2) yilde 1: 1:I 1(6) yit 5: 1:II 1(9); 1:III 1(8); 3:I 1(2) 1(9) 1(10) yleft 1: 1:VI 1(5) ymet 2: 1:V 1(4); 1:VI 1(11) ymolt 1: 1:III 1(11) ynd 2: 2:I 1(5) 1(6) ynde 1: 1:I 1(6) yod 1: 1:I 1(10) yode 6: 1:II 1(11); 1:IV 1(1); 4:III 2(1) 2(8) yoke 1: 1:I 1(5) yold 1: 1:VII 1(7) yond 2: 1:II 1(8); 1:III 1(7) yore 27: 2:IV 1(9) 1(10); 3:I 1(1) 1(5) 1(12); 3:VI 1(12) 2(10); 5:II 1(7) 1(8) 2(6) 1(12); 6:V 1(3) 1(8) 2(2) 2(Pr5); 8:III 1(7) 1(8) 1(9) 2(6) 3(3) you 9: 1:I 1(4); 1:II 1(1); 1:IV 1(9); 2:V 1(4) 1(7); 2:VI 1(1) 1(8); 2:VII 2(7) young 2: 2:I 1(10) 1(12) yours 1: 1:I 1(5) youth 6: 1:IV 1(12); 2:I 1(1) 1(6); 3:II 1(3) 1(7) 1(10) ypaid 1: 1:III 1(10) ypight 1: 1:I 1(9) yplast 1: 1:I 1(4) yplight 2: 2:II 1(3) 1(7) yre 16: 1:III 1(1); 1:IV 1(8); 2:II 1(4) 1(5); 3:V 1(5) 2(11); 4:VI 1(5) 1(8) 1(9) 1(12); 5:I 1(3) 1(5) 1(7) 1(8) 1(11) yrent 4: 1:III 1(4); 1:IV 1(6); 2:I 1(4) 1(5) ysame 1: 1:VII 1(7) yset 1: 1:IV 1(3) yspent 1: 1:III 1(1) ythrild 1: 1:IV 1(3) ytold 1: 1:IV 1(1) yuory 5: 1:I 1(1); 1:III 1(3); 3:II 1(9) 2(12) ywis 3: 1:II 1(1); 2:III 1(4) 1(7) ywrake 1: 1:IV 1(8) ywrit 2: 1:I 1(10); 1:II 1(12) ywroke 2: 2:IV 1(6) 1(11) ywroken 1: 1:VI 1(6) ywrought 1: 1:V 1(3) zeale 3: 1:III 1(2); 1:IV 1(8); 1:VI 1(2) zele 1: 1:V 1(9)

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

a 2352 abace 1 abacke 7 aband 1 abandon 3 abandond 3 abandone 1 abandoning 1 abase 7 abash 2 abashed 8 abashment 2 abasht 10 abate 21 abated 1 abating 1 abeare 2 abessa 1 abet 4 abett 1 abhominably 1 abhor 1 abhord 9 abhore 3 abhorre 3 abhorred 4 abid 1 abide 61 abiding 1 abie 3 abiect 1 abiected 1 abiecting 1 abisse 1 able 15 abler 1 abode 15 abodes 1 abolish 1 abord 3 aboue 66 abound 21 aboundance 1 aboundant 2 abounded 1 abounding 2 abounds 1 about 296 abouts 1 abrade 1 abraid 1 abray 1 abrayd 4 abridge 1 abridged 2 abroad 23 abrode 16 abruptly 1 absence 2 absent 5 abstaine 11 abundance 2 abundant 2 abus 1 abusd 8 abusde 4 abuse 17 abused 5 abusion 2 abusions 1 aby 10 abyde 10

abyding 1 abye 2 abysse 2 accent 1 accents 1 accept 6 accepting 3 accepts 1 accesse 1 accident 10 accidents 2 accloyes 1 accoasting 1 accompanide 4 accompany 1 accompanyd 1 accompanyde 2 accomplish 3 accomplished 1 accomplishid 1 accompt 2 accompted 2 accord 25 accordaunce 2 accorded 5 according 22 accordingly 1 accoste 1 account 1 accourage 2 accourting 1 accoyd 1 accoyld 1 accrew 1 accrewed 1 accursed 8 accurst 4 accusd 3 accuse 6 accused 3 accusements 1 accuser 1 accusing 5 accustomed 2 acheron 1 achilles 1 acidale 1 acidalian 1 acknowledgd 2 acknowledge 1 acontius 1 acquaintance 1 acquaintaunce 1 acquainted 2 acquight 1 acquit 3 acquite 5 acrasia 8 acrasie 1 acrates 5 acres 1 act 3 actea 1 action 1 actions 3 actiuity 1 acts 1 ad 1 adamant 4 adamants 1 adams 1 adaw 3

adawd 1 adawed 1 add 2 adde 4 added 6 addeemd 1 addeeme 1 adder 1 adders 1 adding 4 addoom 1 addresse 17 addressing 1 addrest 32 adicia 3 adieu 1 adin 1 adioyned 1 adioyning 4 adiudgd 2 adiudged 3 adiurd 1 admetus 1 admirable 3 admiraunce 1 admird 4 admire 10 admired 5 admiring 1 admit 2 admitted 2 admyrd 8 admyrde 1 admyre 1 admyred 2 admyres 1 admyring 1 adoe 3 adonis 7 adord 6 adore 15 adored 1 adoring 2 adornd 11 adorne 20 adorned 4 adornes 2 adown 4 adowne 41 adrad 2 adred 2 adredde 1 adrian 1 aduance 11 aduancement 1 aduantage 21 aduaunce 11 aduaunced 8 aduauncement 2 aduauncing 5 aduaunst 7 aduauntage 6 aduengement 1 aduenter 1 aduentrous 3 aduenturd 3 aduenture 45 aduentured 1 aduenturer 1 aduentures 40 aduenturest 1 aduenturing 1

aduenturous 6 aduersity 1 aduewed 1 aduice 2 aduise 15 aduised 2 aduisement 1 aduizd 3 aduize 11 aduized 2 aduizement 4 aduizing 1 adulterie 1 aduocates 1 advise 2 adward 1 aeacidee 1 aegaean 1 aegerie 1 aegin 1 aegle 1 aegles 1 aegyptian 4 aemylia 9 aemylias 1 aeneas 1 aeolus 5 aerie 2 aery 2 aesculape 1 aesculapius 2 aeternitie 1 aethereall 1 aetn 2 aetna 2 afeard 5 affaires 6 affeard 9 affect 5 affected 4 affection 32 affectionate 2 affectione 1 affections 6 affiance 1 affiaunced 1 affide 2 affixed 1 affixt 1 afflict 5 afflicted 9 afflicting 1 affliction 4 afflicts 1 affluence 1 affoord 2 affoorded 1 afford 17 affraid 6 affraide 1 affrap 2 affray 18 affrayd 18 affrended 1 affret 4 affright 33 affrighted 2 affronted 3 affronting 1 affy 1 affyde 2 afore 53

386

afraid 1 afrayd 7 afresh 9 africk 1 after 269 aftersend 1 afterward 4 afterwardes 2 afterwards 25 again 1 againe 268 against 151 aganip 1 agape 2 agast 3 agaue 1 agayne 5 agdistes 1 age 37 aged 46 agein 1 agenor 1 ages 10 aggrace 2 aggrate 8 aggrauate 2 aghast 20 aglaia 1 aglets 1 agoe 2 agonie 2 agony 5 agonyes 1 agraste 1 agree 20 agreeably 2 agreed 25 agreede 2 agreeing 3 agreement 1 agreeud 1 agrieud 1 agrieued 3 agrise 1 agrize 2 agrized 1 agryzd 1 aguisd 1 aguizd 3 aguize 1 ah 90 aid 9 aide 25 aie 4 aier 1 aile 1 aimed 1 aire 37 al 8 alabaster 1 alablaster 4 aladine 3 alane 2 alarme 1 alarmes 3 alas 8 alay 2 alba 1 albanact 1 albanesewyse 1 albania 2 albanie 1

albany 1 albe 23 albee 5 albeit 1 albion 6 alcides 8 alcluid 1 alcmena 1 aldeboran 1 aldine 1 aldus 1 alebius 1 aleggeaunce 1 alew 1 alexander 2 algate 1 algates 17 alight 12 alighted 3 alighting 2 alike 9 alimeda 1 alite 1 aliue 49 all 2740 allan 1 allarme 2 allarums 1 allay 3 allayd 3 alleageance 1 allectus 1 allegaunce 1 allegge 1 alleies 1 alleyes 1 alliance 1 allide 2 allies 1 allo 1 allot 2 allotted 1 allowaunce 1 allowd 2 allurd 4 allure 9 allured 4 allurement 1 allurements 3 allures 1 allyde 1 allye 1 allyed 1 allyes 1 alma 15 almes 3 almightie 6 almighty 2 almner 1 almond 1 almost 24 aloft 22 alone 64 along 27 aloofe 5 aloud 30 aloude 2 alow 1 alowd 5 alpheus 1 alreadie 5 already 4

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

als 13 also 50 alsoe 1 altar 13 altare 1 altars 10 alter 1 alteration 2 alterd 1 altered 1 although 7 altogether 1 altred 3 alwaies 18 alway 11 alwayes 14 am 41 amain 1 amaine 10 amaranthus 2 amased 1 amate 12 amated 2 amauia 2 amayne 1 amazd 17 amazde 1 amaze 10 amazed 17 amazement 9 amazment 2 amazon 9 amazone 2 amazons 7 amber 1 ambition 4 ambitious 6 ambitiously 1 amble 1 ambling 1 ambrose 1 ambrosia 1 ambrosiall 4 ambrosius 1 ambush 1 ambushment 1 ame 3 amenage 1 amenance 2 amenaunce 2 amend 7 amended 3 amendment 2 amends 7 america 1 amiable 6 amid 8 amidas 4 amiddes 1 amids 1 amidst 7 amintas 1 amis 15 amisse 11 amitie 1 ammons 1 among 9 amongst 75 amooud 1 amoret 32 amorets 1 amoretta 2 amorous 7 amoud 1

amoue 1 amoued 4 amoues 2 amounted 1 amours 1 amphisa 1 amphitrite 2 ample 8 amplifie 1 amyas 2 an 357 anamnestes 1 anchor 2 anchyses 1 ancient 9 anciently 1 and 10864 androgeus 2 anduile 4 andvile 1 anew 22 angela 2 angell 5 angellike 1 angels 19 anger 9 angered 2 angers 1 angle 1 angles 1 angrie 3 angrily 2 angry 25 anguish 35 anguishe 2 anie 1 animate 1 annexe 2 annext 2 annoy 10 annoyance 2 annoyd 6 annoyde 1 annoyed 4 annoyes 4 anon 12 anone 13 another 79 anothers 7 answer 4 answerable 1 answerd 32 answere 20 answered 20 answeres 1 answering 2 answers 1 antelope 1 antheme 1 antickes 3 antidote 1 antiochus 1 antiopa 1 antique 35 antiquitie 6 antiquities 2 antiquity 2 antonius 1 antony 1 any 185 aon 1 apace 30 apaid 1 apall 5

apart 15 apay 2 apayd 8 ape 1 apes 2 apollo 3 apolloes 1 appald 2 appall 9 appalled 3 apparaunce 1 apparaunt 1 appareiled 1 appareled 1 apparelled 2 appeach 3 appeached 1 appeale 2 appearaunce 1 appeard 29 appeare 101 appeared 13 appeares 14 appeareth 2 appearing 2 appeasd 3 appease 20 appeased 2 appeaze 1 appele 2 appellation 1 appere 8 appertaine 3 appertained 1 appertaynd 1 appetite 2 appetites 2 apple 3 apples 3 applide 7 applie 3 applies 1 apply 37 applyde 9 applyed 1 applyes 1 applying 1 appointed 12 appolloes 1 apporched 1 appose 1 appoynt 1 apprentice 1 approach 1 approaching 8 approch 21 approched 16 approchen 3 approcheth 1 approching 37 approcht 14 approuance 2 approud 8 approue 6 approued 9 approuen 1 approuing 2 aprill 1 aptly 1 arabie 1 araby 1 arachne 2 araied 1 aray 21

arayd 24 arayed 2 arber 3 arbers 1 arboret 1 arbors 2 arbour 1 arbours 1 arch 1 arched 3 archer 1 archigald 1 archimag 1 archimage 9 archimago 11 archimagoes 1 architect 1 archt 1 ardenne 1 are 175 aread 27 areads 1 areare 3 ared 7 arede 1 areed 6 areede 1 areedes 1 areeds 1 arere 1 arew 1 argante 2 argo 1 argonauts 1 argument 5 arguments 1 argus 2 ariadne 1 aright 35 arimathy 1 arion 1 arise 23 ariuing 1 arize 11 arke 1 arlo 6 arlohill 2 armd 38 arme 28 armed 36 armeddan 1 armericke 1 armes 237 armie 1 armies 3 arming 2 armor 2 armorick 1 armoricke 1 armorie 1 armors 1 armory 1 armour 37 armours 3 arms 3 army 4 arne 1 arose 22 around 31 arownd 5 arras 7 arraught 1 arraungd 1 arraunged 1

array 32 arrayd 4 arrayned 1 arre 13 arreare 1 arrest 3 arrested 1 arresting 1 arret 4 arriuall 2 arriud 19 arriue 7 arriued 33 arriuing 20 arrogant 1 arrogate 1 arrow 11 arrowes 17 arryuall 1 arryuing 1 art 86 artegale 1 artegall 122 artegalls 1 artegals 2 artes 7 arthegall 11 arthur 23 arthure 10 artillerie 1 artillery 1 arts 13 aruirage 2 as 2036 ascend 2 ascending 1 asclepiodate 1 ascribe 2 ash 1 ashamd 6 ashamed 2 ashes 17 asia 1 asian 1 aside 36 asie 1 askaunce 4 aske 10 asked 12 askes 1 asketh 1 askew 5 asking 1 askt 17 aslake 1 asleepe 1 aslope 1 asonder 1 asopus 1 aspect 13 aspectes 1 aspects 2 aspes 2 aspide 2 aspin 1 aspine 1 aspire 15 aspis 1 aspyde 1 aspyre 1 aspyred 1 aspyring 2 assaid 6 assaies 3

387 assaild 1 assaile 15 assailes 1 assailing 1 assaracs 1 assaracus 1 assault 16 assay 73 assayd 16 assayes 6 assayld 8 assayle 10 assayled 3 assayling 5 asse 4 assemblaunce 1 assemble 3 assembled 15 assemblies 1 assembling 2 assembly 2 assent 3 assented 1 assignd 2 assigned 1 assind 1 assinde 1 assist 3 assistance 1 assoile 2 assoiled 1 assot 1 assotted 1 assoyld 2 assoyle 6 assoyled 2 assuaged 1 assurance 5 assuraunce 6 assurd 4 assure 8 assured 10 asswagd 2 asswage 19 asswaged 2 asswagement 1 assynd 9 assynde 1 astart 1 asterie 1 astond 1 astonied 4 astonish 1 astonished 3 astonishment 14 astonisht 12 astonying 1 astound 4 astownd 4 astraea 3 astraeus 1 astray 19 asunder 6 aswage 1 aswell 5 asyde 5 at 899 atalanta 1 atchieud 4 atchieue 2 atchieued 3 atchieuement 7 atchieuements 3 atchieuen 1

388

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

atchieument 2 atchieuments 1 atchiue 1 ate 11 atheniens 1 athens 1 athwart 5 atin 14 atlas 2 atonce 1 atropos 2 attache 1 attached 2 attaching 1 attacht 6 attaind 3 attaine 15 attaint 3 attayned 2 attchieued 1 attempered 1 attempred 3 attempt 5 attempted 2 attend 25 attendance 2 attendaunce 1 attended 4 attendement 1 attendeth 1 attending 2 attent 3 attentiue 1 attest 1 attire 12 attired 1 attonce 49 attone 15 attonement 1 attons 1 attrapt 1 attribute 3 attuned 1 attyrd 1 attyre 4 atween 1 atweene 7 atwene 1 atwixt 2 auaile 12 auailes 1 auaileth 1 auale 3 auantage 2 auarice 4 auaunt 2 auauntage 1 auaunting 1 auayld 1 auayle 2 auayled 2 auayles 1 aubrian 1 audience 1 auemary 1 auengd 8 auenge 26 auenged 8 auengefull 2 auengement 13 auengeresse 1 auenges 1 auenging 7 auentred 2

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene auentring 1 auernus 1 aues 1 aueugles 1 augment 18 augmented 7 august 1 augustine 1 auisd 2 auise 8 auising 1 auizd 9 auize 7 auized 1 auizefull 1 auizing 5 aumayld 1 auncestrie 2 auncestries 1 auncestry 3 auncient 25 aunciently 1 aunswer 1 aunswerd 5 aunswere 10 aunswered 2 aunswred 1 auntient 1 auoid 1 auoide 3 auoided 2 auon 1 auouchen 1 auoud 1 auoure 1 auow 6 auowd 3 auowed 2 auowing 1 auoyd 2 auoyde 1 auoyded 5 auoydes 1 aurelius 1 aurora 4 autenticall 1 author 9 authority 2 authors 1 authour 3 autonoe 1 autumne 1 auyse 2 aveugles 1 aw 5 await 1 awaite 4 awaited 4 awaiting 3 awake 18 awaked 3 awaking 4 awakt 3 aware 17 awarned 1 awate 2 away 338 awayt 7 awayte 2 awayted 3 awaytes 1 awayting 2 awe 9 awfull 7

awhape 1 awhaped 1 awhile 19 awhit 2 awhyle 1 awniduff 1 awoke 4 awooke 2 awry 4 axe 6 axes 1 ay 24 ayd 24 ayde 18 aye 23 ayerie 2 aygulets 1 ayle 1 ayme 5 aymed 6 ayming 1 ayre 26 azure 5 babblers 1 babe 19 babell 1 babes 13 bablers 1 babling 1 babylon 2 bacchante 1 bacchus 5 bace 15 back 9 backbite 2 backbytings 1 backe 192 backebite 2 backes 1 backeward 7 backgate 1 backs 2 backstarting 1 backward 24 bad 140 bade 5 badge 6 badges 2 badly 3 baffuld 3 bag 5 bagpipe 1 bagpipes 1 bagpypes 1 bags 1 baies 2 baile 2 bait 4 baite 6 bake 1 balance 2 balances 1 bald 2 bale 20 balefull 29 balefulnesse 1 bales 1 balke 2 balkt 1 ballads 1 ballance 7 ballances 1 ballaunce 11 ballaunces 1

balme 5 balmes 1 ban 3 banck 2 bancke 5 banckes 1 bancket 1 banckets 1 bancks 3 band 46 bandes 5 bandie 1 bandon 1 bands 46 bane 3 banefull 2 baner 1 banes 1 bangor 1 banish 7 banishe 1 banished 2 banisht 5 banke 6 bankes 3 banket 3 banks 1 banner 1 bannerall 1 banners 2 bannes 2 banning 1 banquet 3 banquets 1 baptized 1 bar 1 barbarous 2 barbes 1 barbican 1 barcke 1 bard 7 bardes 2 bards 1 bare 43 bared 2 barehead 1 barge 1 bargemen 1 barke 14 barked 1 barkes 1 barking 2 barkt 1 barow 1 barre 8 barred 1 barren 3 barres 1 barry 1 basciante 1 basciomani 1 base 53 basely 2 basenesse 4 basenet 1 baser 7 bases 2 basest 3 bashed 1 bashfull 3 bashfulnesse 1 basiliske 1 basin 1 bastard 2

basted 1 bat 1 bate 3 bath 8 bathd 5 bathe 10 bathed 5 bathes 2 bathing 3 battaile 5 battailes 6 battaill 1 battailles 1 battailous 9 batteil 2 batteill 3 batteilous 2 battel 1 battell 80 battels 12 battered 2 batteree 1 batteries 1 battery 4 battill 1 battilment 2 battlements 1 batton 1 battred 7 battrie 2 battring 1 battry 3 baude 1 baudricke 1 bauldrick 2 bauldricke 1 bay 10 bayd 1 bayes 3 baylieffe 1 bayt 7 bayte 2 bayted 3 baytes 4 be 929 beacons 3 beades 3 beadmen 1 beadroll 1 beads 1 beam 1 beame 10 beames 38 beamlike 1 beams 4 beard 18 bearded 1 beards 1 beare 179 beares 25 beareth 1 bearing 10 bearst 1 beast 113 beastes 11 beastlike 1 beastlinesse 1 beastly 16 beasts 42 beat 33 beate 2 beaten 13 beates 2 beateth 1

beathd 1 beating 10 beauperes 1 beautie 71 beauties 25 beautifide 3 beautifie 5 beautifull 3 beautify 2 beautious 1 beauty 15 beautyfull 1 became 38 because 10 beck 1 beckes 1 beckned 2 beckning 1 become 18 becomen 1 becomes 4 becommeth 1 becomming 1 becum 1 bed 44 bedded 1 bedding 1 bedeawd 2 bedecked 2 bedeckt 2 bedes 1 bedewd 1 bedewed 1 bedide 1 bedight 12 beds 5 beducked 1 bedyde 1 bee 165 beech 1 beeing 3 been 7 beene 84 bees 3 beetle 1 befall 19 befallen 2 befalne 2 befals 1 befeld 1 befell 44 before 243 beforne 1 began 58 beget 3 begets 1 beggerie 1 begin 23 beginne 1 beginner 1 beginneth 2 beginning 6 beginnings 1 begins 4 begon 3 begone 1 begonne 20 begord 1 begot 12 begotten 8 beguild 3 beguile 9 beguiled 8 begun 3

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

begunne 2 beguyld 3 beguyle 4 beguyled 3 behalfe 2 behalue 1 behappen 1 behaue 3 behaued 1 behaues 1 behauiour 3 behauioure 2 beheast 10 beheasts 4 beheld 84 behest 9 behests 3 behight 20 behind 79 behinde 18 behold 74 beholde 1 beholden 1 beholders 3 beholding 17 beholds 2 behoofe 1 behooud 1 behot 1 behote 1 behoue 8 behoued 2 behoues 2 behoueth 2 behould 3 behynd 7 being 168 belaccoyle 1 belamour 1 belamoure 1 belamy 1 belayd 1 belch 1 belcheth 1 beldame 4 beleeud 2 beleeue 4 beleud 1 belgae 2 belgard 1 belgardes 1 belgards 1 belge 10 belges 1 belgicke 1 beliefe 1 belieued 1 bell 5 bellamour 5 bellamoure 2 belles 1 bellie 1 bellies 1 bellinus 2 bellisont 1 bellodant 1 bellona 3 bellowes 6 bellowing 4 bellows 1 belly 5 belman 1 belong 1 belongd 1

belongs 1 beloud 3 beloued 10 below 11 belowe 4 belphebe 11 belphoebe 10 bels 3 belt 11 belus 1 belyde 1 beme 1 bemone 5 bemoning 1 bend 18 bended 1 benders 1 bendes 1 bending 2 bends 5 bene 109 beneath 4 benefite 1 beneuolence 1 benigne 2 bent 75 bents 1 benumbd 3 benumbes 1 bequeath 1 bequeathd 2 bequeathed 1 bequest 1 beraft 1 berd 1 bere 2 bereaud 5 bereaue 6 bereaued 5 bereft 7 berobbed 2 berth 7 bescattered 1 bescratcht 1 beseech 2 beseeching 1 beseeke 2 beseemd 1 beseeme 6 beseemed 10 beseemes 8 beseemeth 3 beseeming 3 beseene 11 beset 4 beside 46 besides 27 besiegd 2 besiege 2 besieged 1 besits 1 besitting 1 besmeard 2 besmeare 1 besought 43 bespake 39 bespoke 3 bespotted 1 bespred 2 besprinckled 5 besprincled 1 besprinkeled 1 best 127 bestad 11

bestaine 1 bested 2 bestedd 1 bestedde 1 bestedded 1 bestiall 5 bestow 7 bestowe 2 bestowed 4 bestrad 1 bestride 1 bestrowed 2 besyde 5 bet 15 betake 11 betakes 1 beteeme 1 bethinke 3 bethinkes 1 bethinking 2 bethought 6 bethrall 1 betid 4 betidd 1 betidde 1 betide 15 betimes 1 betoken 1 betooke 9 betrade 1 betraid 3 betraide 2 betray 8 betrayd 7 betrothed 2 betrouthed 1 bett 1 better 115 betweene 12 betwene 2 betwext 1 betwixt 32 betyde 6 betymes 1 beuer 5 beuers 2 beuie 2 beuy 1 bewaile 2 beware 7 bewayling 1 bewitch 2 bewitched 1 bewraid 2 bewraide 1 bewrapt 1 bewray 22 bewrayd 7 bewraydst 1 bewrayed 1 bewrayes 2 bewraying 1 beyond 7 biblis 1 bickerment 1 bid 16 biddes 1 biddest 1 biddeth 1 bidding 14 bide 14 bideth 1 bids 8 bidst 1

big 3 bigge 2 bigger 1 bight 4 bignesse 1 biliue 1 bill 3 billowes 23 bils 1 bin 10 bind 16 binden 1 bindes 1 bindeth 1 binding 1 birch 1 birchen 1 bird 19 birdes 7 birds 14 birth 4 birthright 1 bisaltis 1 bit 20 bite 12 biting 2 bits 3 bitt 1 bitter 87 bitterlie 1 bitterly 6 bitternesse 4 bittur 1 black 7 blacke 36 blackebrowd 1 blacksmith 2 bladder 1 bladders 1 blade 35 blades 5 bladud 2 blake 1 blamd 6 blame 77 blamed 4 blamefull 3 blamelesse 2 blames 5 blamest 1 blaming 2 blanck 1 blandamour 30 blandford 1 blandina 3 blandishment 7 blaspheme 2 blasphemies 1 blaspheming 1 blasphemous 5 blasphemously 1 blasphemy 2 blast 15 blaste 1 blasted 2 blatant 13 blattant 2 blaze 2 blazed 8 blazers 1 blazing 8 blazon 2 bleake 2 bleard 1

bled 3 bleed 5 bleede 2 bleeding 25 blemish 6 blemishment 1 blemisht 1 blend 4 blent 12 blesse 10 blessed 18 blessednesse 1 blessing 2 blessings 1 blest 11 blew 16 blin 1 blincked 1 blind 22 blinde 2 blinded 3 blindfold 3 blindfolded 1 blinding 1 blindly 1 blis 21 blisfull 3 blisse 20 blist 2 blistred 1 blith 3 blithe 1 bliue 1 blocke 3 blomius 1 blood 52 blooddy 1 bloodguiltnesse 1 bloodie 6 bloody 2 bloom 1 bloomes 1 bloosme 3 bloosmes 1 bloosming 1 blossome 11 blossomes 9 blot 26 blots 1 blotted 6 blotten 1 blotteth 1 bloud 158 blouddy 4 bloudfrosen 1 bloudguiltinesse 1 bloudie 43 bloudred 1 bloudshed 8 bloudthirstie 1 bloudy 56 bloudyhanded 1 blow 22 blowe 2 blowen 3 blowes 22 bloweth 2 blown 1 blowne 4 blubbered 1 blubbred 3 blunt 3 blush 4 blushed 1

389 blushing 10 blusht 1 bluster 1 blustring 5 blynd 3 blynde 1 blynded 1 blyth 3 boads 1 boares 1 boast 12 boasted 6 boaster 11 boasters 2 boastes 2 boasteth 1 boastfull 7 boasting 1 boasts 3 boat 4 boate 7 boateman 4 boawe 2 boawle 1 bode 2 bodie 37 bodies 18 body 42 bogs 1 boistrous 1 bold 137 bolde 1 bolder 1 boldest 1 boldly 31 boldnesse 7 bolt 1 bon 2 bond 14 bondage 14 bondmen 1 bonds 4 bondslaue 1 bondslaues 1 bone 8 bones 10 bonet 1 bonfires 1 booke 12 bookes 11 books 1 boone 4 boord 2 boorded 1 boot 6 booted 9 bootelesse 4 bootes 6 booteth 5 bootie 2 booting 1 bootlesse 6 boots 4 booty 2 bord 11 borde 1 border 6 bordered 1 bordering 1 borders 2 bordragings 1 bordred 1 bore 113 boreas 2

390

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

bores 2 borespeare 3 borne 89 borrow 2 borrowd 4 borrowed 7 bosome 12 bosse 2 bosses 1 bost 2 boste 1 bosting 1 bote 7 boteman 1 boteswaine 1 both 562 bottle 3 bottom 1 bottome 11 boue 3 bouget 1 bough 6 boughes 10 bought 13 boughtes 1 boughts 1 boulted 1 bounce 1 bounch 3 bounches 2 bound 78 bounden 3 bounding 1 bounds 2 bounse 1 bounst 1 bounteous 15 bountie 11 bountiest 1 bountihed 4 bounty 11 bountyhed 1 boure 3 bourne 1 bout 3 bouzing 1 bow 30 bowbent 1 bowd 2 bowe 1 bowed 4 bowelles 1 bowels 12 bower 1 bowers 1 bowes 4 bowing 3 bowle 2 bownd 1 bowr 1 bowre 48 bowres 18 bowrs 1 boxe 1 boxes 1 boy 30 boyes 7 boyld 2 boyle 1 boyled 1 boyling 8 boyne 1 boys 1 boystrous 3

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene boystrously 1 braced 1 bracidas 3 brackish 2 braggadocchio 14 braggadochio 13 braggadochios 1 bragging 1 braine 10 braines 1 brake 18 brakes 3 brame 1 branch 2 branches 4 brancheth 1 brand 6 brandished 2 brandisheth 1 brandishing 1 brandisht 1 brands 2 bransles 1 bras 8 brasen 18 braspaued 1 brasplated 1 brasscaly 1 brasse 4 brast 13 braue 69 brauely 6 brauer 2 brauerie 1 brauery 1 brauest 1 braunch 7 braunched 2 braunches 14 braunching 1 brawned 1 brawney 1 brawnie 1 bray 10 brayd 3 brayed 1 brayes 1 brayned 1 braynepan 1 brazen 1 breach 23 breaches 4 bread 5 breaded 2 breake 29 breakes 9 breaking 14 breane 1 breare 1 breares 1 breast 13 breasts 2 breath 51 breathd 3 breathed 10 breathen 2 breathes 1 breatheth 1 breathfull 1 breathing 11 breathlesse 10 bred 32 bredd 1 bredth 1

breech 1 breed 24 breede 8 breeder 1 breedes 6 breeding 1 breeds 6 breem 1 bregog 1 bren 1 brenne 1 brennus 1 brent 11 breres 2 brest 103 brestes 1 brests 8 breth 1 brethren 33 brethrens 1 briana 5 brianor 1 bribeth 1 bricke 2 brickle 1 bridale 4 bridall 2 bride 6 bridegrome 1 bridegromes 1 bridegroome 1 brides 1 bridge 10 bridges 4 bridle 5 bridles 1 bridling 1 briefe 3 briers 2 brigadore 1 brigandines 1 brigants 8 bright 149 brightburning 1 brightest 5 brightnes 2 brightnesse 15 brightshining 1 brim 9 brimston 1 brimstone 2 brincke 2 brine 2 bring 59 bringeth 1 bringing 4 brings 16 brinke 1 bristles 2 bristow 1 britaine 5 britainee 1 britane 1 britanie 2 britany 3 britayne 2 british 3 britomart 86 britomartis 4 britomarts 2 briton 22 britonesse 7 britons 21 bro 1

broad 26 broadblazed 1 broch 1 brockwell 1 brode 15 broke 31 broken 26 brond 14 brondiron 1 bronds 1 brondyron 1 brondyrons 1 brontes 1 bronteus 1 brood 20 broode 2 brooding 1 broods 1 brooke 14 brookes 2 brooks 1 broomes 1 brother 29 brothers 12 brought 236 brouzes 1 brow 3 browe 1 browes 6 brown 1 browne 2 brows 1 broyle 1 bruges 1 bruin 2 bruncheual 1 brunchild 1 brunchildis 1 brunell 1 brunt 4 brusd 1 bruse 2 brused 2 bruses 2 brush 4 brusheth 1 brushing 1 brusht 1 brusing 1 brust 6 brusting 1 brute 7 brutenesse 1 brutes 1 brutish 10 brutishe 1 brutishly 1 brutishnesse 2 brutus 5 bruzd 1 bruze 4 bruzed 2 brybes 2 brynie 1 bryzes 1 bubbles 2 bubbling 3 bucke 1 buckle 1 buckled 4 buckler 1 buckling 2 bud 12 budded 4

budding 3 buds 5 buff 1 buffe 2 buffes 1 buffets 1 bug 1 bugle 1 bugs 1 build 6 builded 3 builder 1 building 6 buildings 2 built 26 bulke 1 bull 10 bulles 1 bullet 1 bullion 1 bullocke 1 buls 4 bulwarke 9 bulwarkes 2 bunch 1 bunduca 2 burbon 7 burdein 2 burden 25 burdenous 1 burds 1 burganet 2 burgein 1 buriall 2 buried 8 burly 1 burnd 2 burne 18 burned 3 burnen 1 burnes 2 burnest 1 burning 38 burnisht 5 burnt 12 burst 8 bursting 3 bush 11 bushes 5 bushy 2 busie 23 busied 3 busily 8 busines 1 businesse 5 busirane 1 buskins 5 busse 1 busses 1 busying 1 busyran 1 busyrane 1 but 2403 butchers 2 butt 1 butted 2 buxome 5 buy 5 buzzed 1 bvt 1 by 1323 byandby 1 bycause 1 byde 3

byding 2 byliue 5 bynd 9 bynde 2 bynding 2 bynempt 1 bytch 1 byte 7 byting 6 bywaies 1 byway 1 cabin 5 cabinets 1 cabins 1 cace 20 cadmus 1 cador 1 caduceus 2 cadwallader 2 cadwallin 4 cadwan 1 caecily 1 caelestiall 1 caelia 1 caesar 3 cage 3 cages 1 cai 1 cairbadon 1 cairleill 1 cairleon 1 cairmardin 1 caitiue 3 caitiues 1 calamint 1 calamitie 1 calamities 2 calamity 2 calcineth 1 cald 39 calde 1 calepine 24 calfe 1 calidore 101 calidores 1 call 116 called 32 calles 4 calling 14 calliope 1 calmd 3 calme 10 calmed 3 calmes 1 calmy 1 cals 4 cam 1 cambel 1 cambell 20 cambello 6 cambelloes 4 cambels 2 camber 1 cambina 5 cambine 1 cambria 1 cambridge 3 cambry 1 came 283 cameleon 1 camell 1 camill 1 camis 1 camphora 1

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

camst 2 camus 1 can 228 canacee 12 canapee 1 cancred 6 candle 1 candlelight 3 candles 1 canker 1 cankerworme 1 cankred 2 cannot 41 canon 1 canst 14 canticle 1 cantium 1 canto 9 canuas 3 canute 1 canutium 1 canutus 1 cap 1 cape 1 capias 1 capitaine 3 capitains 1 capons 1 caprifole 1 captain 1 captaine 9 captaines 4 captains 1 captiuance 1 captiuaunce 1 captiud 11 captiue 33 captiued 12 captiues 4 captiuitee 2 captiuitie 3 captiuity 1 captive 1 captyue 1 captyued 1 capuccio 1 carados 2 carausius 1 carcas 4 carcase 1 carcases 8 carcasse 1 carcasses 1 card 16 carde 1 cardes 1 carding 1 care 69 cared 13 carefull 34 carefully 9 carefulnesse 1 careleslie 1 carelesly 4 carelesnesse 1 carelesse 22 cares 22 careticus 1 caried 3 caring 3 carion 1 carkas 3 carkases 3 carkasse 13

carkasses 3 carke 1 carle 31 carles 3 carnall 1 carnation 1 caroled 2 caroling 4 carolings 1 caroll 1 carols 1 carre 1 carriage 6 carrie 3 carried 18 carries 2 carrion 8 carrols 1 carry 4 cart 1 carud 1 carue 1 caruer 1 case 58 cases 2 caspian 2 cassibalane 1 cassiopeias 1 cassock 1 cast 117 castell 2 castels 2 casting 4 castle 74 castles 6 castory 1 casts 2 catch 7 catchen 1 catching 12 catcht 1 cats 1 cattell 2 caudron 3 caudrons 2 caue 24 caues 8 caught 15 causd 12 causde 2 cause 129 caused 10 causelesse 7 causen 1 causer 1 causes 11 causeth 1 cavd 1 cayr 1 cayrmerdin 1 caytiue 20 caytiues 2 cease 14 ceased 4 ceaselesse 1 ceasest 1 ceasse 8 ceassed 1 ceast 12 cedar 1 ceder 1 celebrate 1 celeno 1 celestiall 15

cell 5 cels 1 celtica 1 celticke 1 cemitare 2 censer 1 censours 1 centaure 3 centaures 3 centaurs 1 center 1 centonell 1 centonels 1 centre 2 cephise 1 cephisus 1 cerberus 4 ceremonies 1 ceres 1 certain 1 certaine 26 certainely 1 certainly 1 certaintie 1 certein 1 certes 50 cesse 1 cestus 1 cesure 1 chace 40 chaced 13 chaceth 1 chacing 2 chafe 1 chaffar 1 chaffe 1 chaft 1 chaine 17 chained 2 chaines 13 chains 1 chaire 9 chalengd 2 chalenge 17 chalenged 2 chalenger 1 chalengers 2 chalenging 1 challenge 12 challenged 1 challenges 1 chamber 18 chamberlain 1 chambers 1 chamelot 1 champ 1 champe 1 champian 2 champion 19 championesse 5 champions 13 chance 11 chancell 1 changd 11 change 46 changed 9 changefull 1 changes 3 changing 4 channell 2 chaos 5 chapelet 1 chappell 4 chappellane 1

character 1 characters 3 charet 22 charets 2 chargd 3 charge 34 charged 6 chargefull 1 charges 1 charging 2 chariot 1 charissa 4 charitee 2 charmd 6 charme 8 charmed 8 charmes 24 charms 3 charret 3 charwell 1 chase 13 chased 5 chaseth 1 chasing 4 chast 26 chaste 10 chaster 1 chastest 1 chastetee 1 chastitee 4 chastitie 7 chastity 9 chastitye 1 chastizd 1 chastize 1 chattering 1 chattring 1 chaucer 1 chaufd 2 chaufe 3 chaufed 1 chauff 1 chauffe 1 chauffed 6 chaufing 1 chauft 3 chaulky 1 chaunce 41 chaunced 13 chaunces 2 chaunct 1 chaungd 12 chaunge 34 chaunged 9 chaungefull 1 chaungelings 1 chaunges 2 chaunging 3 chaunst 54 chaunt 2 chaunted 1 chaunticlere 1 chaw 2 chawd 3 chawed 1 chawing 2 chayne 3 chaynes 2 cheaks 1 cheard 5 cheare 41 cheared 2 cheareful 1 chearefull 33

chearefully 1 chearelesse 6 chearen 1 chearing 2 chearish 1 chears 1 check 1 checked 1 checklaton 1 checkt 2 cheek 1 cheeke 5 cheekes 11 cheere 2 cheese 1 chepe 1 chere 4 cherefull 1 cherefulnesse 1 cherish 3 cherished 1 cherisht 1 cherries 1 cherry 1 chest 8 chester 1 chests 1 cheualree 5 cheualrie 7 cheualrous 3 cheualry 2 cheualrye 2 cheuisaunce 3 chian 1 chicken 1 chickens 1 chide 1 chiefe 15 chiefedome 1 chiefely 3 chiefest 7 chiefly 7 chieftaine 2 child 14 childbed 1 childe 10 childhood 1 childish 4 children 20 childrens 3 chill 5 chimaera 1 chimney 1 chin 5 chine 1 chiron 1 chirpe 1 chiualrie 1 chockt 1 choice 4 choicest 1 choise 4 choisely 1 choisest 1 choke 7 choked 3 choking 1 chokt 2 choler 8 choose 4 chooseth 1 choosing 3 chopt 2 chord 1

391 chorle 3 chose 33 chosen 7 choseth 1 choyce 2 choysest 1 christall 16 christalline 1 christes 1 christianitie 1 christians 1 chronicle 1 chroniclers 1 chrysaor 5 chrysogone 2 chrysogonee 2 church 9 churches 2 churle 1 churne 1 chusd 1 chuse 4 chyde 2 chyld 9 chylde 5 chylded 1 chynd 1 cicuta 1 cinders 2 circle 3 circled 2 circles 1 circlet 1 circling 1 circulare 1 circumuent 1 citadell 1 citie 10 cities 7 cittie 1 citties 6 citty 3 city 4 ciuile 1 ciuilitee 1 ciuilitie 2 ciuility 1 ciuill 9 cke 1 clad 39 cladd 1 claimd 1 claime 6 clambe 1 clame 8 clamed 1 clamors 3 clamour 1 clap 3 clapped 1 clapping 1 clapt 2 clare 1 claribell 12 claribellaes 1 clarin 3 clarinda 5 clarins 1 clarions 2 clarkes 1 clash 1 clashing 2 clasping 2 claudius 1

392

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

claw 3 clawes 20 clay 9 claymd 3 claymed 1 cle 1 cleane 13 cleaner 2 cleanly 2 cleard 2 cleare 31 cleared 2 clearest 1 cleaue 5 cleaues 1 cleauing 1 cleene 9 cleeped 6 cleere 1 cleft 14 clemence 1 clemencie 3 clemencies 1 clene 3 clensd 2 cleopatra 1 cleopatras 1 cleopolis 5 cleped 3 clere 5 clergy 1 clerke 1 clerkes 1 clew 1 clewes 1 clieffe 1 cliff 1 cliffe 2 cliffes 1 cliffs 2 clift 7 clifts 3 clim 1 climbing 1 clime 3 climene 1 clio 2 clip 1 clipping 1 clipt 1 cloathed 2 clod 2 clogd 1 cloke 7 cloked 1 clokt 1 clomb 2 clombe 5 clonmell 1 closd 4 close 80 closed 7 closely 30 closet 4 closing 2 closure 1 cloth 7 clothd 3 clothed 4 clothes 8 clotho 2 cloths 1 clouch 1 clouches 1

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene cloud 28 cloudes 8 cloudie 1 clouds 11 cloudy 2 cloue 2 clouen 2 clout 3 clouts 1 clowd 2 clowdy 2 clowne 4 clownish 3 cloyd 2 cloysters 1 club 18 clubbe 1 clubs 1 cluster 2 clusters 1 clustring 1 clymbe 1 clyme 1 clymes 1 coale 2 coast 11 coasted 1 coastes 1 coate 3 cobled 1 coch 2 coche 2 coches 1 cockbote 1 cocke 1 cocytus 3 coelia 3 coffer 3 coffers 3 cognizance 1 coine 1 colchicke 1 cold 53 coldnesse 1 cole 2 coleblacke 5 coles 6 colin 4 colins 2 collar 2 colled 1 coller 2 coloquintida 1 colors 1 colour 7 colourable 1 colourd 4 coloured 3 colours 21 colt 2 columbell 1 comaunded 1 combat 8 combate 3 combats 2 combatted 1 combe 2 combind 1 combing 1 combred 3 combrous 4 combynd 4 combyned 1 come 108

comely 50 comen 2 comes 30 comest 1 comfort 54 comfortable 1 comfortably 1 comforted 5 comfortlesse 5 comlinesse 1 commandement 1 commaund 11 commaunded 6 commaundement 6 commaundements 1 commaunding 3 commaundment 2 commen 4 commence 1 commend 12 commenly 1 comment 1 commers 1 commersby 1 commeth 6 comming 45 commit 8 committed 6 commixtion 1 commixture 1 commmended 1 commodity 1 common 26 commoned 1 commonly 1 commons 3 commonweale 2 commun 4 commune 16 communed 1 compacte 1 compacted 2 compacture 1 compaire 6 companee 2 companie 13 companies 1 companing 1 companion 6 companions 2 company 18 compard 4 compare 14 compared 1 comparing 1 compas 3 compasse 18 compassed 3 compassid 1 compassion 18 compassionate 1 compassiowne 1 compast 3 compeld 11 compell 14 compelled 4 compelling 1 compels 1 compilde 1 compile 3 complaind 3 complaine 21 complained 2 complaines 1

complaint 2 complaints 2 complaynd 3 complayning 7 complement 2 complements 1 complete 1 complexion 4 complexions 1 complishing 1 complot 1 comportance 1 compose 2 composition 2 compound 4 comprehended 1 comprised 1 comprizd 1 comprize 2 comprouinciall 1 compulsion 1 compyld 1 compylde 1 compyle 1 compyled 1 conan 1 conceald 3 conceale 4 concealed 1 concealing 2 conceaud 1 conceaue 1 conceipt 2 conceiptfull 1 conceit 1 conceiud 11 conceiue 6 conceiued 16 conceiues 1 conceiueth 1 conceiuing 5 conceld 1 concele 1 concent 1 concented 1 conception 2 concerne 1 concernes 1 concerning 2 conceyued 1 concluded 1 concoction 1 concord 5 concrew 1 condemnd 2 condemne 1 condemned 4 condigne 1 condiscend 1 condition 6 conditioned 1 conditions 12 condole 1 conduct 5 conducted 2 conducting 1 conduit 1 conferred 1 confesse 1 confessed 2 confest 1 confidence 8 confident 1 confines 1

confirmd 3 confirme 3 confirmed 1 conflict 5 confound 17 confounded 4 confounds 1 confusd 1 confusde 1 confused 16 confusedly 1 confusion 7 confusione 1 conge 5 congeald 4 congealed 5 congee 1 congregate 1 coniectured 1 conioynd 1 coniurd 1 coniure 4 conquer 2 conquerd 6 conquered 13 conqueresse 1 conquerors 2 conquerour 3 conqueroure 1 conquerours 4 conquest 20 conquestes 1 conquests 6 conscience 8 consent 21 consented 1 consider 1 consisted 1 consort 9 consorted 3 conspird 1 conspire 2 conspiring 2 conspyre 1 conspyred 1 constancy 1 constant 16 constantine 3 constantius 2 constitution 1 constrain 1 constraind 5 constraine 25 constraines 2 constraint 12 constraynd 1 constrayning 2 construe 1 consumd 4 consume 6 consumed 6 consumes 2 consuming 9 contagion 3 contagious 1 containe 19 contained 2 containes 1 contaynd 1 contayned 3 contecke 1 contemned 1 contemplation 3 contempt 1

contemptible 1 contend 9 contended 3 contending 1 content 18 contented 5 contention 7 contentious 6 contentment 2 contents 1 continence 2 continent 4 continewd 2 continewed 1 continuall 19 continually 13 continuance 1 continuaunce 1 continud 8 continue 4 continued 7 contract 2 contraire 1 contrarie 13 contrariwize 1 contrary 12 contrarywize 1 contrayr 1 contrey 1 contrition 1 contriue 2 controuerse 1 conuaid 2 conuaide 1 conuart 1 conuay 9 conuayd 10 conuayed 1 conuenient 4 conueniently 2 conuent 1 conuersation 1 conuersing 1 conuert 2 conuerting 1 conueyed 1 conuince 1 conway 1 cooke 1 cookes 1 coole 5 cooled 2 cooling 2 coosen 2 coosin 1 coportion 1 copperwire 1 coradin 1 corage 10 corbes 1 corceca 1 cord 2 cordeill 1 cordelia 2 cordiall 1 cordialles 1 cords 2 cordwaine 1 cordwayne 1 corflambo 2 coridon 24 coridons 1 corineus 4 corke 1

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

cormoraunt 1 cormoyrants 1 corne 2 corner 4 corners 2 cornewaile 1 cornewale 1 cornfed 1 cornish 2 coronall 2 coronet 1 coronis 1 corps 2 corpse 2 corrosiues 1 corrupt 4 corrupted 4 corruptfull 1 corruption 3 corrupts 1 corse 36 corses 4 corsiue 1 corybantes 1 cost 11 costliest 1 costly 13 cot 1 cotage 2 cote 4 cots 2 cottage 5 cottages 1 couch 11 couchant 1 couched 5 couches 2 couching 2 coucht 2 couenant 1 couer 4 couerd 10 couered 28 couering 6 couerlets 1 couert 25 couerts 1 couet 9 coueting 1 couetise 3 couetize 2 couetous 6 couets 1 couetyse 1 could 469 couldst 3 coulin 2 coulourd 1 coulter 2 counseld 8 counsell 39 counselled 2 counsellours 1 counsels 10 count 12 counted 7 countenance 31 countenaunce 17 counter 1 countercast 1 counterchaunge 1 counterfeisance 1 counterfeit 1 counterfeite 1

counterfeits 1 counterfesaunce 2 counterfet 3 counterfetted 1 counterpeise 1 counterpoys 1 counterstroke 1 counteruayld 1 counteruayle 1 countervaile 1 countlesse 1 countnance 12 countnaunce 3 countreis 2 countrey 15 countreys 1 countrie 5 countries 6 country 1 couple 6 couplement 2 couples 2 courage 93 courageous 3 courages 2 couragious 1 courd 1 couring 1 course 77 coursed 2 courser 18 coursers 3 courses 8 courst 3 court 47 courted 4 courteous 32 courteously 2 courtesie 20 courtesies 2 courtesly 1 courtesy 1 courtesyes 1 courting 4 courtisane 1 courtly 8 courts 3 courtsie 2 courtsies 3 couth 1 coverts 1 cow 1 coward 10 cowardise 1 cowardize 6 cowardly 1 cowards 2 cowheard 8 cowherd 3 cowherdize 1 coy 8 coylchester 1 coyll 3 coyly 1 coynd 1 coyne 2 crab 2 crabbed 3 cracke 1 crackt 4 cradle 4 craft 5 craftesman 1 craftesmans 1

craftesmen 1 craftie 9 craftily 2 crafts 1 crafty 6 craggie 2 craggy 4 crake 2 crakes 1 crall 3 crane 3 cranks 1 craples 1 crased 1 craud 5 craue 14 craued 1 crauen 5 craues 3 crauing 2 crauld 1 crawling 2 crazd 1 creame 1 creaming 1 creast 5 creasted 1 creasts 1 create 4 created 5 creates 1 creation 4 creator 1 creatours 2 creatresse 1 creature 42 creatures 35 credence 2 credit 3 credite 2 creepe 8 creepes 2 creepeth 1 creeping 15 cremosin 1 crept 9 crest 22 crested 1 crests 3 crete 1 creu 1 creuis 1 crew 33 crewe 1 cride 10 crie 3 cries 3 crime 31 crimes 9 criminall 3 crisped 1 cristall 2 critias 2 crocke 1 crocodile 6 croesus 1 croking 1 crooke 3 crooked 10 crookes 1 crop 4 cropped 1 cropt 2 croscuts 1

croslet 1 crosse 12 crossed 3 crosses 1 crost 5 crouching 1 cround 4 croupe 1 crouper 3 crowd 1 crowing 1 crownd 11 crowne 51 crowned 9 crownes 7 cruddy 3 crudled 2 crudor 4 cruell 217 cruelly 29 cruelnesse 2 crueltee 2 crueltie 12 cruelty 18 crusht 3 cry 36 cryde 27 crye 2 cryes 5 crying 18 crymes 3 crysogone 1 crystall 1 cteatus 1 cubits 1 cucquold 1 cud 3 cuff 2 cuffling 1 culuer 2 culuerings 1 cundah 1 cunning 18 cunningly 11 cuntreis 1 cup 12 cupid 13 cupides 1 cupido 2 cupidoes 1 cupids 6 cups 3 curat 1 curats 1 curb 1 curbd 1 curbe 2 curbed 1 curd 1 cure 7 cured 3 curelesse 2 curiets 1 curious 10 curiously 1 curld 2 curled 4 curre 4 curredog 1 current 2 curres 3 currish 2 curry 1 curse 8

cursed 65 curses 4 cursing 4 cursse 1 curst 4 curtaine 1 curtaxe 2 curtein 1 curteise 1 curtens 1 curteous 21 curtesie 15 curtesies 2 curtesy 2 curtesyes 1 curtsie 4 curtsies 2 cus 1 custodie 1 custome 6 customes 2 custometh 1 cut 14 cutting 2 cybele 1 cybeles 1 cymbrian 1 cymo 1 cymochles 20 cymodoce 3 cymoent 2 cymothoe 1 cynthia 11 cynthias 3 cynthus 3 cyparisse 1 cyphered 1 cyphers 3 cypresse 4 cyprian 1 cyprus 1 cyrus 1 cytherea 1 cytheron 2 daedale 2 daemogorgons 1 daffadillies 1 daffadillyes 1 dagger 2 daies 27 daily 47 daint 3 daintest 1 daintie 29 dainties 2 daintily 3 dainty 22 dairie 1 dale 11 dales 13 dalliance 6 dalliaunce 2 dallie 1 dally 1 dam 3 damadge 1 damage 1 damb 1 dame 152 dames 19 dammage 2 damnd 1 damne 2 damned 24

393 damnifyde 2 damning 2 damon 1 damosell 1 damozell 7 damp 1 dampe 4 dampish 2 damsell 3 damsels 1 damzell 63 damzelles 1 damzels 17 dan 11 danae 1 dandled 1 danger 3 dangerous 3 dangerously 1 dangers 3 danisk 1 daniske 1 danius 1 danmarke 1 dant 1 daphne 4 dapled 2 dard 5 dare 29 dared 3 darent 1 dares 3 darest 1 daring 4 darke 19 darkenesse 22 darkesome 16 darkned 4 darknes 5 darknesse 22 darksom 1 darksome 10 darling 1 darraine 7 darrayne 3 darre 2 darred 1 dart 30 darted 2 darting 1 darts 15 dashing 1 dasht 3 dastard 2 date 12 daughter 76 daughters 19 dauid 1 daunce 14 daunced 3 dauncing 13 daunct 1 daunger 70 daungerd 1 daungerous 14 daungerously 1 daungers 10 daunst 4 daunt 7 daunted 14 daunts 3 dawning 12 day 369 dayes 75

394

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

dayesman 1 daylight 1 dayly 29 dayntie 1 dayntiest 1 dayrhouse 1 days 2 dazd 7 daze 5 dazed 4 dazeled 1 dazled 1 dead 133 deaddoing 1 deaded 3 deadliest 1 deadliuing 1 deadly 141 deale 6 dealed 1 dealeth 2 dealing 5 dealt 4 dealth 1 dear 2 deare 236 dearely 34 dearer 6 deares 1 dearest 52 dearling 3 dearlings 1 dearly 3 dearnly 1 death 203 deathes 11 deaths 5 deaw 8 deawburning 1 deawd 2 deawed 3 deawie 1 deawy 15 debard 4 debarre 1 debased 1 debate 20 debatefull 1 debatement 1 debating 2 debon 2 debonaire 5 debonayre 1 debons 1 debora 1 debter 1 decay 55 decayd 12 decayed 4 decayes 2 deceaud 1 deceaue 2 deceaued 2 deceipt 8 deceiptfull 7 deceipts 2 deceiud 6 deceiue 9 deceiued 8 deceiuer 1 deceiues 1 december 1 decent 1 decesse 1

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene decetto 2 decide 2 deck 4 decke 11 decked 8 deckes 1 decking 2 decks 3 deckt 26 declard 3 declare 19 declared 4 declares 1 declind 1 decline 4 declines 1 declyned 1 decree 8 decreed 7 decreede 1 decrepit 1 decretals 1 decrewed 1 ded 14 dedd 1 dedicated 1 dee 3 deed 36 deede 10 deedes 40 deeds 24 deemd 10 deeme 42 deemed 11 deemes 1 deeming 4 deemst 1 deep 1 deepe 139 deepely 4 deeper 2 deepes 1 deepest 4 deeply 2 deere 1 deeresskin 1 deface 23 defaced 6 defame 14 defamed 1 defames 1 defaming 1 defast 4 defaste 4 default 4 defeasance 1 defeat 4 defeate 3 defeated 6 defeature 1 defect 1 defects 1 defence 21 defend 31 defended 4 defending 1 defends 1 deferre 1 defetto 2 defiance 2 defiaunce 2 defide 7 defie 2 defies 1

defild 3 defilde 4 defile 2 defiled 3 define 3 deflowrd 1 deflowre 3 deformd 5 deforme 5 deformed 21 deformitee 1 deformitie 1 deformity 2 defould 1 defowled 1 defraide 1 defrauded 1 defray 2 defrayd 2 defy 1 defyance 1 defyde 8 defye 2 defyest 1 defyld 2 defyled 1 defynd 1 degendered 1 degree 45 degrees 4 deheubarth 1 deigne 2 deigned 1 deignes 1 deitee 1 deitie 1 delaid 1 delay 14 delayd 4 delayes 1 delectable 1 delices 3 delicious 2 delight 122 delightes 1 delightfull 13 delighting 1 delights 17 delite 1 delitious 3 deliuer 7 deliuerance 3 deliueraunce 1 deliuered 13 deliuers 1 dell 1 delos 1 delt 1 deluce 1 delude 2 deluded 4 delue 4 demaine 2 demand 3 demaund 11 demaunded 1 demaunds 1 demeane 4 demeanor 1 demeanure 6 demeasnure 1 demogorgon 1 dempt 3 demure 2

demurest 1 den 16 denay 2 denayd 2 deniall 2 denide 4 denie 3 denied 1 dennes 1 dens 4 dent 2 deny 7 denyall 1 denye 2 denying 1 deowe 1 depainted 1 depart 29 departed 12 departes 1 departing 4 departure 4 depasturing 1 depeincted 1 depend 3 dependant 1 depended 1 depending 1 depends 1 deplore 7 deposed 2 depraue 1 deprauest 1 depriud 12 depriue 11 depriued 2 depryue 1 depth 9 derdoing 1 dere 7 deride 3 deriud 9 deriue 3 deriued 5 deriues 1 derivd 1 dernely 2 derring 3 derth 2 deryue 1 desart 5 desartes 1 desarts 2 descend 7 descended 9 descending 2 descends 2 descent 8 descents 3 descerned 1 describd 3 describe 2 described 2 describeth 1 descride 14 descrie 4 descried 1 descriue 2 descry 18 descryde 11 deseigne 1 desert 20 deserts 5 deserud 3

deserue 9 deserued 9 deseruen 1 deserues 2 deseruing 1 desine 1 desining 1 desird 9 desirde 1 desire 89 desired 10 desires 8 desiring 3 desirous 8 deskes 1 desolate 8 desolation 1 despaire 16 despaired 1 despairefull 1 despayrd 1 despayre 1 despayring 1 despeire 4 desperate 12 despetto 2 despeyre 2 despeyring 1 despight 125 despighte 1 despightfull 3 despightfully 2 despights 1 despisd 4 despisde 1 despise 17 despised 2 despiseth 2 despite 2 despiteous 4 despiteously 1 despize 10 despoild 1 despoile 6 despoyld 2 despoyle 1 despoyled 7 despoyling 2 despysd 3 despysde 1 despyse 1 despysed 1 desse 1 dessignment 1 desteny 1 destined 1 destinee 1 destinie 9 destinies 2 destiny 9 destitute 1 destny 1 destroied 1 destroy 7 destroyd 3 destroyde 1 destroyed 2 destruction 2 desynd 1 desynde 1 desynes 1 desyrd 2 desyre 6 desyred 1

det 2 detaine 2 detaines 1 detaynd 1 detayned 1 deteast 1 detect 3 detected 1 detest 2 detestable 2 detests 1 detraction 2 detter 1 deucalione 1 deucalions 1 deuice 5 deuicefull 2 deuices 1 deuide 3 deuided 3 deuides 1 deuilish 3 deuill 2 deuils 1 deuisd 2 deuisde 1 deuise 30 deuised 1 deuiseth 1 deuising 2 deuizd 15 deuize 29 deuized 7 deuizing 2 deuoid 1 deuoide 2 deuon 1 deuonish 1 deuonshyre 1 deuotion 7 deuotions 1 deuourd 4 deuoure 17 deuoured 2 deuoures 2 deuouring 10 deuoutly 3 deuowre 3 deuoyd 3 deuysd 1 devourd 1 dew 78 dewd 1 dewfull 2 dewly 4 dewtie 1 dewties 1 dewtifull 1 dewty 2 dewy 2 dha 1 diademe 5 diademes 1 diall 1 diamond 9 diana 10 dianaes 2 diane 1 dianes 4 diapase 1 dice 1 dicouering 1 did 3474 diddest 1

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

dide 6 didst 15 die 71 dies 1 diet 6 dieted 1 diets 1 differd 1 difference 6 different 4 differing 1 difficult 1 diffring 1 diffuse 1 diffused 2 dig 1 digest 2 digestion 1 dight 86 dighting 1 dights 1 dignitee 1 dignitie 7 dignities 1 dignity 2 digs 1 dilate 6 diligence 2 diligent 4 dill 1 dim 11 dimd 3 diminish 1 dimmed 8 dimmes 1 dimmeth 1 dims 2 din 1 dine 1 dint 20 dinted 2 dinting 1 dints 1 dioclesians 1 dipped 1 dipping 1 dipt 2 dire 3 direct 10 directed 7 directing 1 direction 3 directly 5 directs 1 direfull 23 disable 1 disaccord 1 disaduaunce 2 disaduentures 1 disagree 5 disagreed 2 disappointed 1 disaraid 2 disaray 4 disarayd 2 disarmd 5 disarme 6 disarmed 7 disarmes 1 disattyre 1 disauantage 2 disauaunce 1 disauenterous 1 disauentrous 4

disauenture 2 disauentures 1 disauenturous 1 disauow 1 disburdened 1 disburdned 1 discarded 1 discerne 7 discerned 1 discharge 3 discharged 1 discheueled 1 dischord 1 discided 1 discipled 1 disciples 1 disciplinde 1 discipline 8 disclame 2 disclosd 3 disclose 8 disclosed 1 disclosing 1 disclost 1 discolour 1 discolourd 7 discoloured 2 discomfit 1 discomfited 1 discomfort 1 discommended 1 disconsolate 1 discontent 6 discontentment 1 discord 15 discordfull 2 discouer 11 discouered 17 discouerie 1 discouering 4 discouers 2 discounselled 2 discouraged 1 discoure 2 discourse 16 discoursed 2 discourses 3 discoursing 3 discourst 1 discourteise 1 discourteous 9 discourtesie 2 discourtsies 1 discreet 1 discrete 2 discretion 3 discure 1 discust 1 disdaind 3 disdaine 50 disdained 4 disdainefull 7 disdainefully 1 disdainfull 9 disdainfully 1 disdaining 2 disdayn 1 disdaynd 2 disdayne 3 disdayned 2 disdayning 4 disdeignd 1 disdeigne 1 disdeigning 3

disdeining 1 diseasd 2 disease 13 diseased 1 diseases 1 disentrayle 2 disentrayled 1 disfigured 2 disgrace 24 disgraced 1 disgraces 1 disgracing 1 disgrast 2 disguisd 1 disguise 10 disguised 4 disguising 1 disguizd 6 disguize 6 disguized 3 disguizement 2 disguyse 1 dishabled 1 dishartened 1 dishes 1 dishonest 1 dishonesty 1 dishonor 7 dishonorable 1 dishonored 1 dishonour 9 dishonourable 1 dishonoured 1 disinherit 1 disleall 1 dislike 2 disliked 1 dislikefull 1 dislikes 1 dislodge 4 dislodged 1 disloignd 1 disloyall 4 disloyally 2 disloyaltie 1 disloyalty 3 dismade 1 dismaid 14 dismaide 2 dismaied 3 dismaies 1 dismall 12 dismay 60 dismayd 66 dismayde 5 dismayed 5 dismayes 1 dismayfull 1 dismayfully 1 dismayld 1 dismembred 3 dismist 1 dismounted 5 dismounting 9 disobay 1 disobayd 2 disorder 2 disordered 2 disorderid 1 disorderly 1 disordred 2 dispacht 1 dispainted 1 dispaire 2

disparage 1 disparaged 1 disparagement 3 disparagment 1 dispart 6 disparted 6 dispatcht 1 dispence 5 dispenst 1 disperse 3 dispersed 4 disperseth 1 disperst 6 dispiteous 5 dispiteously 2 displace 5 displaid 5 displaide 1 display 27 displayd 17 displayed 3 displayes 4 disple 1 displeasance 2 displeasd 7 displease 5 displeased 6 displeasen 1 displeasing 1 displeasure 16 displeasures 2 displesure 1 disport 4 disports 3 disposd 8 dispose 10 disposed 6 dispossesse 1 dispossest 1 dispost 1 disprad 1 dispraized 1 dispred 13 dispredden 2 dispreds 1 disprofesse 1 dispuruayance 1 disquiet 4 disquieted 1 disquietnesse 2 disrobe 1 disrobed 1 disseise 1 disseized 1 dissemblance 2 dissemblaunce 1 dissemble 4 dissembled 6 dissembling 1 dissent 2 dissention 2 disshiuered 1 dissolud 1 dissolued 1 dissolute 4 dissolution 1 dissuaded 1 disswade 3 distaffe 4 distaind 1 distaines 1 distaynd 2 distempred 1 distent 1

disthronized 1 distild 1 distill 2 distinct 1 distort 2 distraine 2 distraught 8 distresse 30 distressed 9 distrest 9 distribute 1 distroubled 1 disturbance 1 disturbd 1 disturbed 1 disturber 1 dit 1 ditch 2 dites 1 ditty 3 diuelish 7 diuers 6 diuerse 22 diuersely 4 diuersitie 1 diuerslie 2 diuersly 15 diuerst 1 diuide 25 diuided 5 diuiding 1 diuine 31 diuinely 3 diuinest 1 diuinitie 1 diuinities 1 diuision 1 diuorced 1 diuyde 1 diuydes 1 do 251 doale 1 docks 1 documents 1 doe 338 doen 60 doer 1 doers 3 does 145 doest 75 doeth 2 doff 1 doffe 1 doffing 2 doft 2 dofte 2 dog 8 dogge 3 dogges 1 dogs 9 doing 15 doings 2 dole 2 doleful 1 dolefull 33 dolon 3 dolor 1 dolorous 10 dolors 1 dolour 14 dolours 6 dolphin 3 dolphins 1 dome 2

395 dominion 5 don 6 done 34 dong 2 dongeon 14 donghill 4 donne 43 donwallo 1 dony 1 doo 3 dooe 2 dooers 1 dooings 2 doole 8 doom 1 doome 43 doomefull 1 doomes 1 doon 1 doore 3 doost 3 dooth 2 dore 54 dores 5 doricke 1 doris 2 dortours 1 dost 10 dotard 3 dote 2 doted 1 doth 617 doto 1 double 32 doubled 5 doubleth 2 doubling 1 doubly 9 doubt 40 doubted 6 doubtfull 38 doubtfully 3 doubting 5 doubtlesse 1 doubts 2 doucepere 1 doue 6 doues 3 doughtie 12 doughtiest 1 doughty 7 douglas 1 doune 1 doung 1 doure 1 dout 11 doutfull 1 down 11 downe 256 downeward 1 downward 2 downy 2 dowre 7 dowry 3 drad 11 draft 1 dragd 1 dragon 14 dragonets 1 dragons 3 draine 1 dram 3 dranke 1 drapets 1

396

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

draue 2 draught 4 draw 41 drawen 3 drawes 3 draweth 1 drawing 17 drawne 14 dread 111 dreadded 2 dreaded 26 dreadful 1 dreadfull 137 dreadfullie 1 dreadfully 14 dreading 2 dreadlesse 5 dreads 1 dreame 23 dreames 5 dreare 7 drearie 5 dreary 7 drearyhead 1 dred 23 dredd 2 dreddest 2 drede 3 dreed 11 dreede 1 dreme 3 drenched 6 drent 4 drere 2 drerie 2 drerihed 3 dreriment 12 drerinesse 2 drery 10 dresse 5 dressed 1 dressing 2 drest 14 dreuill 1 drew 93 dride 1 drie 3 dried 3 driest 1 drift 7 driftes 1 drinck 3 drincke 2 drinke 15 drinkes 2 drinks 2 driud 1 driue 57 driuen 13 driues 5 driuing 3 drizling 2 dromedare 1 droncke 1 dronken 1 droome 1 drop 13 dropped 3 dropping 7 drops 22 dropsie 1 drosse 1 droue 19 drouer 1

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene drought 1 dround 4 droupe 1 drouping 6 drouth 1 drouzie 1 drownd 5 drowne 8 drowned 14 drownes 3 drowning 3 drowsie 5 drowsinesse 1 drowsyhed 1 drowzie 2 drugs 3 drunck 1 druncke 2 drunk 1 drunke 8 drunken 4 druon 2 druons 2 dry 12 drye 2 dryed 1 dryer 1 dryfoot 2 drying 1 dryope 1 dryshod 1 dryue 1 dub 1 dubbed 2 ducked 2 ducks 1 due 35 duefull 2 duely 6 duess 2 duessa 52 duessaes 2 duetie 1 dug 1 dugs 2 dulcet 1 duld 2 dull 25 dulled 5 duly 3 dum 1 dumarin 1 dumpish 1 dungeon 5 dungeons 1 durance 2 duraunce 1 durefull 1 duresse 2 during 26 durst 61 durt 6 durtie 5 durty 2 duskish 3 dust 19 dustie 3 dusty 1 duties 1 dutifull 1 dwarfe 36 dwel 1 dweld 1 dwell 60

dwelles 1 dwelleth 1 dwelling 24 dwellings 1 dwels 5 dwelt 19 dy 20 dyamond 1 dyde 25 dye 53 dyeat 1 dyed 1 dyen 2 dyes 3 dying 32 dyke 1 dynamene 1 dyne 1 dyneuowre 1 dyrefull 1 each 193 eachone 4 eager 2 eagle 5 eagles 5 eare 28 earely 10 eares 22 early 11 earnd 2 earne 8 earned 1 earnest 14 earnestlie 1 earnestly 8 earst 65 earth 129 earthen 1 earthes 2 earthly 53 earthpot 1 earthquake 3 earths 2 easd 2 ease 48 eased 4 easely 1 easement 2 easie 32 easier 1 easily 13 east 11 easterland 1 easterlings 1 eastern 1 easterne 3 eat 14 eate 6 eaten 3 eath 8 ebbe 1 ebranck 1 ecastor 1 eccho 2 ecchoed 3 ecchoes 2 ech 6 echidna 4 eclipsed 1 eden 5 edgd 1 edge 2 edges 1 edifyde 3

edwin 2 eek 1 eeke 18 eekt 1 effect 8 effects 1 effierced 1 efforce 4 efforced 2 efforst 1 effort 6 effraide 1 eft 16 eftsoone 2 eftsoones 99 eger 4 egernesse 1 eglantine 2 egle 1 eide 3 eie 10 eielids 1 eiepits 1 eies 17 eight 2 eione 1 eirene 1 either 63 eithers 2 eke 219 elboes 1 elbow 2 eld 10 elder 7 elders 1 eldest 17 elect 1 electing 1 election 1 element 6 elephants 1 eleuen 1 elfant 1 elfar 1 elfe 21 elferon 1 elfes 1 elficleos 2 elfiline 1 elfin 19 elfinan 1 elfinell 1 elfinor 1 elfins 1 elidure 1 elissa 1 ellope 1 elme 1 eloquence 1 else 103 elsewheare 1 elsewhere 7 elswhere 5 eluersham 1 elues 1 embace 1 embalme 1 embard 3 embase 2 embassage 1 embassie 1 embaste 2 embatteiled 1 embatteld 1

embattild 1 embaulmd 1 embay 4 embayd 4 embayed 1 embayes 1 embayld 1 embellish 1 embellished 1 embers 1 emblazond 1 embodied 1 emboldned 4 embosome 1 embosse 2 embost 9 embowd 1 emboweld 1 embowelled 1 emboyled 1 emboyling 2 embrace 17 embraced 6 embracement 4 embracing 6 embras 1 embrast 1 embraste 1 embraue 1 embreaded 1 embrew 6 embrewd 3 embrewed 3 embrodered 3 embusied 1 eme 1 emeraudes 1 emiline 1 emmilen 1 emmoud 2 emmoue 3 emmoued 4 emong 6 emongst 48 empaird 1 empaire 7 empare 1 emparlance 1 emparlaunce 1 empart 1 empassionate 1 empassiond 3 empassioned 2 empayrd 1 empeach 13 empeopled 1 emperce 1 emperced 1 emperesse 1 emperill 1 emperisht 2 emperour 5 emperoure 1 emperours 2 emperst 1 empierce 1 empierced 5 empierst 4 empight 7 empire 10 emplonged 1 employ 4 employd 2 employed 1

employes 1 empoisned 1 empoysned 2 emprise 4 emprisond 2 emprisoned 2 emprize 13 emptie 9 emptinesse 2 empty 4 empurpled 4 emulate 1 enabled 1 enamoured 1 encelade 1 enchace 5 enchaced 3 enchanters 1 enchantment 3 enchaunt 1 enchaunted 11 enchaunter 3 enchaunteresse 3 enchaunters 2 enchauntment 2 enchauntments 2 enchauntour 1 enchauntresse 2 encheare 1 encheason 1 encline 1 enclosd 6 enclose 4 enclosed 4 encloseth 1 enclosure 1 enclynd 1 encomberment 1 encombrance 1 encombred 6 encompasse 1 encompassed 1 encompast 3 encounter 12 encounters 2 encountred 7 encountreth 2 encountring 3 encourage 1 encouraged 1 encouragement 2 encreace 2 encrease 4 encreased 3 encreaseth 1 encreasse 1 encreast 7 encroch 1 encroched 1 encumber 1 end 141 endamadgd 1 endamaged 1 endammadge 1 endanger 1 endangerment 1 ended 26 endeuer 1 endeuour 4 endeuoured 1 endeuouring 1 endeuours 1 endew 3 endewed 3

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

endite 3 endles 1 endlesse 47 endlong 2 endore 1 endosse 1 endowd 1 endowes 1 ends 6 endud 1 enduraunce 1 endurd 7 endure 29 endured 15 enduren 3 enduring 4 enemie 6 enemies 12 enemis 1 enemy 15 enemyes 1 enfeebled 2 enfelond 1 enfierced 1 enflamd 3 enflame 1 enfold 8 enfolding 1 enforce 5 enforced 4 enforcing 2 enforme 1 enforst 12 enfouldred 1 engage 2 engaged 2 engin 5 engine 2 engines 3 engins 6 engirt 1 england 1 englands 1 english 7 englut 1 engord 2 engore 4 engored 2 engorged 1 engorgeth 1 engraffed 2 engraft 1 engrasped 2 engraue 5 engraued 1 engrauen 2 engreeued 1 engrieud 1 engrieued 7 engrosse 1 engrost 2 engulfed 1 engulfing 1 enhaunce 2 enhaunced 1 enhaunst 3 enias 2 enimee 1 enimie 1 enimies 7 enimis 1 enimy 21 enioy 5 enioyd 4

enioyed 1 enioyes 2 enioyned 1 enlargd 1 enlarge 4 enlarged 3 enlargement 1 enlargen 1 enlincked 1 enlocked 1 enlumine 1 enlumines 1 enmitee 2 enmitie 8 enmity 5 enmitye 1 enmoued 1 ennoble 1 ennobled 1 ennoblest 1 enough 20 enprisonment 1 enquere 1 enquire 8 enquired 1 enrace 1 enraced 1 enragd 13 enrage 2 enraged 16 enraging 1 enranckled 1 enrangd 1 enranged 2 enraungd 2 enraunged 4 enraunging 1 enrich 1 enriched 3 enricht 2 enriuen 1 enrold 10 enroll 1 enrolled 1 enrooted 1 enrould 1 ensample 33 ensamples 2 enseames 1 ensew 9 ensewd 5 ensewed 1 ensewen 2 ensewes 1 ensewing 1 ensnarle 1 ensud 1 ensude 1 ensue 2 ensuing 1 ensuth 2 entangled 1 entayld 2 entayle 1 enter 23 enterance 1 enterchaunged 1 enterdeale 1 entering 1 enterpris 1 enterprise 10 enterprised 1 enterprizd 2 enterprize 17

entertaind 6 entertaine 32 entertained 2 entertainement 4 entertaines 3 entertaining 1 entertainment 2 entertake 1 entertaynd 7 entertayne 2 entertayned 3 entertayning 1 entice 2 entire 18 entirely 2 entise 4 entize 2 entombed 5 entraile 1 entrailes 3 entrails 4 entrall 1 entralles 1 entrance 26 entrap 10 entrappe 1 entrapped 2 entrapt 1 entraunce 12 entraunced 1 entrayld 4 entrayled 1 entrayles 4 entreat 19 entreate 2 entreated 2 entreatie 4 entreaties 1 entreating 1 entreaty 2 entred 23 entrenched 1 entrenchments 1 entrers 1 entring 11 entry 1 entwind 1 entyced 1 entyre 5 entyrely 2 entysd 1 entyse 2 entyst 1 enueloped 5 enuenimd 1 enuide 5 enuie 19 enuied 1 enuies 10 enuious 13 enuirond 2 enuironed 2 enurd 2 enure 1 enured 2 enuy 21 enuyde 6 enuye 3 enuyes 2 enuying 7 envide 1 environd 1 enwallowd 1 enwallowed 1

enwombed 4 enwouen 3 enwrap 2 enwrapped 2 enwrapt 2 ephesus 1 equalise 1 equality 1 equalize 1 equall 78 equallie 1 equally 11 equipage 2 equipaged 1 equitie 2 equity 2 erato 1 ere 139 erect 1 erected 1 erewhile 5 erigone 1 erinnys 1 eriuan 1 ermilin 1 ermines 1 erne 1 errand 1 errant 23 erraunt 1 errd 1 error 10 errour 16 errours 2 erst 10 erth 1 erwhile 1 eryx 1 escape 7 escaped 10 escaping 2 escapt 7 eschew 6 eschewd 2 eschewed 1 esloyne 1 espiall 2 espide 24 espie 4 espied 1 espies 1 espy 16 espyde 15 espye 5 espyes 1 espying 6 esquiline 1 essoyne 1 establish 3 established 4 establishment 2 establisht 2 estate 26 estates 1 esteemd 5 esteeme 13 esteemed 9 estham 1 estimation 1 estranging 1 estraunge 1 estraunging 1 estrild 1 eternall 54

eternally 7 eterne 2 eternitie 1 eternity 1 eternized 1 etfsoones 1 etheldred 1 ether 1 euagore 1 euangely 1 euarna 1 eucrate 1 euen 76 euening 24 euenings 2 eueningstarre 1 euent 5 euentide 4 euents 1 euentyde 3 euer 450 euerburning 1 euerdrizling 1 euerdrouping 1 euerdying 1 euerie 8 euerlasting 18 euerliuing 1 euermore 82 euerwhirling 1 euery 274 eugh 1 euidence 3 euident 1 euil 1 euill 81 euils 10 eulimene 1 eumenias 1 eumnestes 1 eunica 1 eunomie 1 euphaemus 1 euphrates 2 euphrosyne 1 eupompe 1 eur 1 europa 3 eurotas 1 eurynome 1 eurypulus 1 eurytion 1 eurytus 1 euxine 1 even 1 ewftes 1 ewghen 1 examine 1 example 1 examples 2 exanimate 1 exault 1 excead 1 exceed 9 exceede 4 exceeded 6 exceeden 1 exceedes 3 exceeding 56 exceedingly 5 exceeds 1 exceld 3 excell 35 excelled 1

397 excellence 6 excellencies 1 excellent 14 excelling 2 except 2 excesse 6 excessiue 2 excessiuely 1 exchange 2 exchanged 2 exchaunge 1 excheat 2 excite 1 excluded 4 excludes 1 excrement 1 excusd 1 excuse 8 excuses 1 execute 2 executes 1 execution 3 exempted 1 exercise 7 exercize 8 exhort 1 exild 3 exilde 2 exile 3 exiled 1 expectation 3 expected 3 expecting 3 expeld 1 expell 5 experience 3 experiment 3 expert 7 expird 1 expire 6 expired 2 explaine 1 exploite 3 exploits 3 expose 1 expound 1 expresse 9 expressing 1 exprest 9 expyre 2 expyred 1 extasie 2 extatick 1 extend 3 extended 1 extent 3 extinct 1 extirpe 1 extold 2 extort 3 extorted 1 extortion 1 extract 1 extreame 2 extreamest 3 extreate 1 extreeme 1 extreme 8 extremely 3 extremest 1 extremitie 6 extremities 6 extremity 2 exyld 1

398

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

exyled 2 eyas 1 eyde 10 eye 118 eyebrow 1 eyebrowes 2 eyeglance 1 eyeglaunce 1 eyeglutting 1 eyelids 9 eyen 6 eyes 153 eyesight 1 eyestrings 1 eyglaunce 1 eylids 2 eyne 14 eyther 2 face 170 faces 4 fact 6 faction 1 factions 1 factious 1 facts 2 faculty 1 fade 11 faded 2 fades 4 fading 2 faerie 32 faeries 13 faery 44 faeryes 1 faigned 2 faild 3 faile 16 failed 2 fain 1 faind 6 faine 50 fained 8 faines 3 faining 2 faint 46 fainted 2 fainthearted 1 faintheartfooles 1 fainting 2 faintly 1 faintnesse 3 fair 1 faire 719 faireforged 1 fairely 32 fairenesse 1 fairer 14 fairest 51 fairly 3 faith 43 faithfull 39 faithfully 3 faithlesse 11 faitor 1 faitour 3 fall 152 fallen 5 falles 12 falleth 5 falling 13 falln 1 falls 1 falne 8 fals 9

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene false 150 falsed 6 falsehood 1 falsely 3 falsenesse 1 falser 1 falses 1 falsest 5 falshood 11 falshoods 1 falsly 1 fame 62 fames 1 familiare 1 family 2 famine 2 famous 64 fan 3 fanchin 3 fancie 7 fancies 13 fancy 6 fanglenesse 1 fantasie 2 fantasies 2 fantasticke 3 fantasy 2 fantasyes 1 fantazy 1 far 98 fard 16 fare 30 fared 8 fares 8 farewell 5 farforth 1 farie 2 faries 2 faring 2 farme 1 farmes 2 farre 217 fary 1 fashion 11 fashiond 2 fashioned 7 fashioning 1 fashions 2 fast 214 faste 1 fasten 2 fastened 2 faster 3 fasting 2 fastned 6 fastnesse 2 fat 4 fatall 31 fatally 1 fate 45 fates 12 father 37 fathers 23 fatnesse 1 fattie 1 fatting 1 faulchins 1 faulcon 5 faulcons 4 fault 20 faultie 5 faultlesse 1 faults 1 faulty 3

faund 1 faune 1 faunes 1 faunus 5 fauored 1 fauorites 1 fauour 31 fauourable 3 fauourd 6 fauoured 6 fauoureth 1 fauourlesse 1 fauours 7 fawne 3 fawning 6 fay 9 fayeree 1 fayes 2 faygned 1 fayld 8 fayle 13 fayled 1 fayles 1 fayling 2 fayn 1 faynd 8 fayne 5 fayned 11 faynes 1 fayning 4 faynted 1 fayr 1 fayre 40 fayrely 1 fayrer 3 fayrest 20 fayrie 1 fayry 1 faytor 2 faytour 4 faytours 1 fealtie 2 fealty 3 fear 3 feard 19 feare 242 feared 24 fearefull 63 fearefully 3 fearelesse 18 fearen 2 feares 16 fearest 2 feareth 2 fearfull 2 fearfulnesse 1 fearing 16 fearlesse 1 feast 38 feasted 2 feastfull 2 feasting 3 feasts 5 feat 4 feate 1 feates 8 feather 1 feathers 3 feats 4 feature 9 features 2 february 1 feculent 1 fed 40

fedd 1 fee 18 feeble 87 feebled 2 feeblenesse 1 feeblesse 1 feebly 2 feed 20 feede 9 feedes 6 feeding 3 feeds 3 feele 21 feeles 6 feeling 19 feelingly 1 feend 29 feendes 2 feends 20 feet 55 feete 43 feignd 1 feigne 1 feigned 6 feigning 4 feining 1 fel 1 feld 13 felicitie 9 felicities 1 felicity 6 fell 219 felled 1 fellonest 1 fellow 12 fellowes 2 fellowship 8 felly 10 felnesse 5 felon 4 felonous 5 felony 1 felt 42 female 2 feminine 1 feminitee 1 fen 3 fence 1 fennes 2 fensible 2 fenst 1 feood 1 feowe 1 ferce 1 fere 7 feres 1 ferme 1 ferramont 3 ferrau 1 ferraugh 1 ferrex 1 ferrie 1 ferriman 1 ferry 3 ferryman 2 fertile 6 fertill 1 feruent 12 feruently 1 feruour 2 fest 1 festiuall 3 festred 2 festring 1

fet 3 fetch 12 fetcht 5 fether 1 fethered 2 fethers 2 fetters 4 fettred 1 feuer 3 feutred 1 few 39 fewell 1 fewter 1 fickle 5 ficklenesse 3 fidelia 5 fidelitie 1 fidess 1 fidessa 9 fidessaes 1 fie 6 field 75 fielde 1 fieldes 1 fields 25 fiendes 1 fiendlike 1 fiends 5 fier 3 fierce 94 fiercely 77 fiercenesse 6 fiercer 1 fiercest 1 fierie 8 fiers 17 fiersly 4 fiery 10 fift 5 fifte 1 fiftie 3 fifty 2 fight 195 fightes 1 fighting 4 fights 7 figurd 1 figure 1 figured 1 figures 1 figuring 1 filcht 1 fild 38 file 3 filed 2 fill 43 filled 6 filles 2 fillet 1 filleth 2 filling 1 fills 1 fils 1 filth 15 filthie 6 filthinesse 3 filthy 35 finall 9 finally 1 find 119 finde 18 findes 10 findeth 2 finding 19

finds 7 fine 17 finely 3 finesse 1 finest 2 finger 1 fingers 5 finish 5 finnes 2 finny 2 fire 116 firebrand 2 fired 2 firemouthed 1 firends 1 fires 2 firespitting 1 firie 8 firiefooted 1 firiemouthed 1 firmament 6 firme 18 firmely 19 firmes 1 firmest 1 firre 1 first 312 fish 11 fished 1 fisher 3 fishers 4 fishes 8 fishy 1 fist 5 fistes 1 fit 142 fitly 5 fits 7 fitt 1 fitted 3 fitter 2 fittest 12 fitteth 2 fitting 7 fiue 10 fixed 17 fixt 9 flaggie 1 flaggy 2 flags 1 flaile 7 flake 2 flakes 3 flale 5 flamd 3 flame 30 flamed 1 flames 42 flaming 31 flancke 2 flancked 1 flanke 1 flaring 1 flash 3 flashed 1 flashing 14 flasht 3 flat 8 flatling 1 flatly 2 flats 1 flatter 1 flatteree 1 flatterer 1

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

flatteries 1 flattering 2 flattery 2 flattring 3 flaw 1 flax 1 flayle 2 fled 100 flee 4 fleece 2 fleeced 1 fleecie 3 fleecy 2 fleet 4 fleete 1 flesh 59 fleshes 1 fleshlinesse 1 fleshly 23 flesht 1 flew 41 flex 1 flie 37 flies 11 flight 57 flightes 1 flings 2 flint 3 flit 20 flitted 2 flitteth 1 flitting 5 flocke 18 flocked 3 flockes 11 flocking 3 flocks 4 flockt 5 flong 5 flood 33 floodgate 1 floods 7 floore 3 flora 2 floraes 2 flore 16 florimel 1 florimele 1 florimell 74 florimells 2 florimels 2 florish 2 florished 2 florisht 1 flote 3 floted 1 floting 5 floud 8 floudgate 1 flouds 3 flourdelice 1 flourdelis 1 floure 4 floures 1 flouring 2 flourish 5 flourishing 1 flout 1 flouted 1 flow 14 flowd 4 flowe 2 flowed 5 flowers 5

flowes 5 floweth 1 flowing 7 flowne 1 flowr 1 flowre 45 flowredeluce 1 flowres 35 flowrets 1 flowrie 1 flowring 8 flowry 3 flud 1 fluds 1 flush 1 flushing 1 fluttering 1 fluttred 1 fluttring 4 fly 92 flye 4 flyes 11 flyeth 2 flying 36 fo 5 fodder 1 foe 124 foeman 7 foemans 1 foemen 4 foemens 1 foeminine 1 foen 1 foes 69 fog 2 foggie 2 foggy 5 foile 2 fold 8 folded 3 foldes 3 folds 3 fole 1 folk 1 folke 8 folkemote 1 folkes 1 follie 2 follies 14 follow 40 followd 24 followed 10 followes 5 followeth 1 following 10 folly 11 foltring 4 fomd 1 fome 5 fomed 4 fomen 1 foming 6 fomy 8 fond 52 fonder 2 fondlings 1 fondly 6 fone 13 fons 1 food 23 foode 1 foole 15 foolehappie 1 foolehardie 1

foolehardize 1 foolehardy 2 fooles 6 foolhardise 1 foolhardize 1 foolhardy 2 foolish 35 foolishe 1 foolishlie 1 foolishly 1 foord 7 foorth 8 foot 64 foote 38 footing 21 footings 2 footman 1 footpace 1 footsteps 2 footstoole 1 for 2401 forage 2 forbad 3 forbare 1 forbeare 21 forbeares 1 forbid 2 forbidden 5 forbore 9 forborne 1 forby 2 force 122 forced 33 forces 19 forceth 1 forcible 1 forciblie 1 forcibly 13 forcing 4 forckhead 1 forct 1 ford 8 fordonne 16 fordoo 1 fore 1 foreby 9 forecast 3 forecasting 1 foredamned 1 foredonne 1 foregoe 1 foregone 1 forehead 3 forelay 1 forelent 1 forelifting 1 forepart 1 forepast 4 foresee 2 foreseene 1 foreshewed 1 foreside 1 foresight 8 forespent 1 forest 12 forestall 3 forestalled 1 forestes 1 forests 4 foretaught 1 forgat 2 forgate 1 forgaue 1 forgd 1

forge 8 forged 10 forgerie 4 forgery 2 forget 12 forgetfull 7 forgets 2 forgetting 1 forgiue 7 forgiueth 1 forgo 5 forgoe 12 forgon 2 forgone 3 forgot 19 forgotten 1 forhead 4 forheads 2 forhent 1 forked 1 forkehead 1 forlent 1 forlore 18 forlorne 33 formalitee 1 formally 1 formd 2 forme 17 formed 2 former 111 formerlie 1 formerly 7 formes 10 formest 1 formost 3 forms 1 fornace 1 fornaces 1 forpassed 1 forpined 1 forrain 1 forraine 4 forray 4 forrayed 1 forrein 8 forreine 10 forreiners 1 forren 1 forrest 48 forrests 11 forsake 25 forsaken 7 forse 13 forsed 1 forsee 1 forslack 1 forslacked 1 forslackt 2 forslow 1 forslowe 1 forsooke 12 forspent 1 forst 54 forstall 7 forstalled 1 forswore 1 fort 14 forth 552 forthinke 2 forthright 5 forthwith 11 fortie 1 fortifide 1 fortilage 1

fortold 1 fortunate 3 fortund 4 fortune 126 fortuned 17 fortunelesse 1 fortunes 29 fortuneth 1 fortunize 1 forty 1 forwandred 1 forwandring 1 forward 83 forwarne 1 forwarned 1 forwasted 3 forwearied 5 forwent 3 forworne 1 foster 14 fostered 2 fosters 1 fostred 7 fought 20 fouldings 1 fouldring 1 foule 115 fouled 1 fouler 1 foules 3 foulest 1 foully 3 foulnesse 1 fouly 6 found 240 foundation 6 foundations 1 founderesse 1 founders 1 foundring 1 foundst 1 fount 1 fountaine 19 fountaines 3 foure 13 fournace 1 fourteene 1 fourth 9 fower 1 fowle 92 fowler 2 fowlers 1 fowles 5 fowlest 1 fowly 27 fownd 9 fox 1 foxe 3 foxes 1 foy 6 foyld 1 foyle 6 foyled 2 foynd 4 fradubio 3 fraelissa 1 fragrant 4 fraies 1 fraight 1 fraile 44 frailtee 1 frailtie 1 framd 10 frame 54

399 framed 16 france 1 franchise 1 franchisement 1 francke 1 francklin 1 franckly 2 franion 2 franke 3 frankely 1 frankensence 1 franker 1 frankincense 2 franticke 8 fraud 8 fraudulent 1 fraudulently 1 fraught 22 fraunce 4 fraunces 1 fray 20 frayd 2 frayde 1 frayed 1 frayes 4 fraying 1 frayle 9 frayltie 1 freakes 3 free 64 freed 18 freedom 1 freedome 12 freeing 1 freely 17 freend 2 frees 2 freese 1 freewill 1 frend 17 frended 1 frends 3 frenzy 2 frequent 2 frequented 1 fresh 105 fresher 2 freshest 14 freshly 25 freshnesse 1 fret 11 frets 1 fretted 3 fretting 1 frie 1 friend 21 friended 1 friendlesse 1 friendly 15 friends 38 friendship 19 friendships 1 friese 1 frieze 1 friezing 1 fright 4 frights 1 frigot 2 frindgd 1 fringe 2 friskes 1 friskt 1 frith 1 frize 2

400

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

fro 55 frock 1 froe 1 frogs 3 frolicke 1 frollick 1 frollicke 2 from 1286 front 3 fronts 1 frory 1 frosen 5 frost 3 frosts 1 froth 2 frothfomy 1 frothy 2 frounce 1 fround 2 frouning 1 froward 11 frowardnesse 1 frownd 3 frowne 3 frowned 1 frowning 2 frowy 1 frozen 3 fructifide 1 fruit 22 fruite 1 fruitfull 36 fruitfullest 1 fruitfullheaded 1 fruitfulnesse 1 fruitles 2 fruitlesse 10 fruits 6 frustrate 1 frute 4 frutefull 2 frutes 1 fry 6 fryde 1 fugitiue 1 fugitiues 1 ful 1 fulfild 3 fulfill 9 fulgent 1 full 431 fully 5 fulmined 1 fulnesse 2 fume 2 fuming 1 funerall 5 furie 26 furies 11 furious 52 furiously 15 furlongs 3 furnace 2 furniment 1 furnished 1 furnisht 1 furniture 1 furnitures 3 furor 7 furors 2 furrow 5 furrowes 5 furst 2 further 54

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene furtherance 1 furthest 7 fury 37 furyes 1 future 2 fy 2 fye 2 fylde 1 fyled 2 fynd 16 fynde 4 fyndes 1 fyne 1 fyrd 2 fyre 5 fyred 1 fyres 1 fyrie 4 gagd 1 gage 4 gain 1 gaine 39 gained 4 gaines 4 gainesay 6 gainesayd 2 gainesaying 1 gainestriue 1 gaineth 1 gainsaid 2 gainst 62 gainstriuing 1 galathaea 1 gale 1 galene 1 gall 19 gallant 2 galleries 1 gallop 2 gallopping 1 gallopt 1 gallow 3 gallowes 1 game 25 games 4 gamesom 1 gamesome 1 gan 609 ganges 1 gape 4 gaped 4 gaping 14 gard 15 gardante 2 garde 1 garded 1 garden 1 gardens 1 gardin 12 gardiner 1 gardins 4 garish 1 garland 5 garlond 1 garlonds 1 garment 19 garments 28 garnished 6 garnisht 1 garre 1 garrisone 1 gash 1 gaspe 2 gat 1

gate 61 gates 18 gather 15 gathered 22 gathering 10 gathred 2 gaudie 1 gaue 95 gauest 1 gauld 1 gauntlet 1 gay 35 gaynd 2 gayne 4 gayned 8 gaynes 1 gaynest 1 gayns 1 gaynst 1 gazd 6 gaze 14 gazed 5 gazefull 1 gazement 1 gazer 1 gazers 3 gazing 23 gealosie 10 gealosy 3 gealosye 2 gealous 16 gealousie 1 geant 1 geants 1 geare 7 geares 1 geason 1 geaunt 3 geauntesse 4 geaunts 1 geffrey 1 gehons 1 gelly 1 gelosie 1 gelosy 2 gelt 2 gemme 1 gemmes 2 gems 1 genealogie 1 generall 3 generation 4 generous 2 genius 3 gent 14 gentility 1 gentle 217 gentlenesse 2 gentlesse 1 gentlest 8 gently 16 genuiss 1 genuissa 1 george 4 georgos 1 gere 1 gerioneo 2 gerioneos 1 gerle 1 german 4 germanie 1 germans 1 germany 2 gerne 1

geryon 1 geryone 1 geryoneo 1 gesippus 1 gesse 2 gest 8 gestes 3 gests 1 gestures 1 get 27 getteth 1 getting 1 ghastlinesse 1 ghastly 27 ghesse 8 ghessed 1 ghesseth 1 ghest 5 ghost 26 ghoste 2 ghostes 1 ghosts 9 giambeux 1 giant 2 giantesse 1 giants 4 giauntesse 1 giaunts 1 gibbet 1 gibe 2 gieft 1 gift 5 giftes 4 gifts 25 gilden 6 gils 1 gilt 2 gin 13 ginnes 2 ginneth 1 gins 11 gird 1 girded 1 girding 1 girdle 14 girdles 1 girland 4 girlands 3 girlond 21 girlonds 15 girt 3 giue 64 giuen 22 giues 10 giueth 1 giuing 3 giust 2 giusted 1 giusts 3 glad 88 glade 16 gladfull 9 gladly 11 gladnesse 5 gladsome 7 glaiue 1 glamorgan 1 glance 2 glancing 1 glared 2 glaring 1 glas 9 glass 1 glasse 9

glassie 1 glassy 1 glauce 16 glauconome 1 glaucus 1 glaue 1 glaunce 11 glaunces 1 glauncing 20 glaunst 5 glayues 1 gleames 2 glee 26 glen 1 glib 1 glide 1 glides 1 glims 2 glister 2 glistering 2 glisters 1 glistred 2 glistreth 1 glistring 17 glitterand 4 glittering 4 globe 2 glode 1 gloomie 1 glooming 3 gloomy 10 glorian 2 gloriana 3 glorianaes 1 gloriane 5 glorie 29 glories 4 glorifide 3 glorifie 2 glorify 1 glorifyde 1 glorious 53 glory 50 glosse 2 glow 2 glozing 1 gluttonie 1 gluttony 2 glyde 4 glyding 1 gnarre 1 gnash 2 gnashed 1 gnashing 4 gnasht 3 gnats 1 gnattes 1 gnaw 3 gnawed 1 gnawing 3 gnidus 1 go 21 goarie 1 goary 1 goat 3 goate 1 goates 1 goatish 1 gobbelines 1 gobbet 1 gobbets 2 god 146 goddesse 38 goddesses 4

godheades 1 godhed 1 godlike 1 godly 12 godmer 1 gods 109 goe 40 goemagot 1 goes 6 goeth 2 gogh 1 gold 89 golden 100 goldsmith 1 goldsmithes 2 gon 4 gondelay 2 gone 29 gonorill 2 good 280 goodly 284 goodlyhead 1 goodlyhed 2 goodman 2 goodnesse 10 goods 4 goodwill 4 gorbogud 1 gorboman 1 gord 2 gore 30 gorebloud 1 gored 5 gorge 5 gorgeous 10 gorget 1 gorgon 1 gorgonian 1 gorie 1 gorlois 1 gormond 1 gory 3 goshauke 2 gossips 1 got 42 gote 2 gotes 3 goth 8 gotish 1 gotten 27 gouernall 1 gouernance 3 gouernaunce 4 gouernd 1 gouerne 3 gouerned 2 gouernement 4 gouerning 3 gouernment 10 gouernments 2 gould 1 gourmandize 1 gout 1 gownd 2 gowne 3 grace 169 graced 8 gracelesse 5 graces 16 gracing 1 gracious 19 graile 1 graine 2 gramercy 2

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

grandame 1 grandfathers 1 grandmother 4 grandsire 1 grandsyre 2 grandtorto 3 grange 1 gransire 1 grantorto 5 grantortoes 1 grapes 1 graplement 1 graples 1 grapling 1 gras 14 grasing 1 grasping 3 grasse 9 grassie 9 grassy 5 graste 1 grate 6 grated 1 gratefull 3 gratian 1 gratifide 1 gratious 21 gratiously 1 graue 29 graueclothes 1 grauell 1 grauely 1 grauen 1 grauer 2 grauest 1 grauitie 4 graunt 25 graunted 13 graunting 1 gray 15 grayle 2 graze 1 grazing 1 great 729 greater 71 greatest 48 greatly 64 greatnesse 2 greaue 2 gree 3 greece 7 greedie 23 greedily 16 greedines 1 greedinesse 5 greedy 52 greeke 3 greekes 5 greekish 1 greene 52 greenewood 2 greenewoods 1 greet 14 greete 5 greeted 3 greetes 1 greeting 8 greets 1 greeud 2 greeued 1 greeues 1 gren 1 grenning 2 grew 82

gride 2 grief 1 griefe 127 griefes 1 grieffe 1 griefful 1 griefs 1 griefull 1 griesie 1 griesly 45 grieuance 1 grieuaunce 2 grieud 11 grieue 15 grieued 23 grieues 2 grieueth 1 grieuous 25 grieuously 3 griffyth 1 grill 2 grille 1 grim 17 grimly 1 grin 2 grind 3 grinded 1 grinning 1 gripe 3 griped 3 griping 4 griple 3 gript 1 groand 1 groaned 1 grone 14 groned 1 gronefull 1 grones 2 groneth 2 groning 16 gronings 1 groome 16 groomes 5 grooms 1 groping 1 grosse 4 groue 12 groueling 10 grouell 1 groues 3 ground 254 grounded 3 groundhold 1 groundwork 1 grow 36 growe 1 growen 9 growes 15 groweth 2 growing 6 grownd 6 growne 6 grows 1 groynd 1 grudgd 2 grudge 11 grudged 4 grudgefull 1 grudging 6 grutch 1 gryde 3 gryesy 1 gryfon 1

grype 1 gryphons 1 gryping 2 grypt 3 grysie 2 gualseuer 1 guant 1 guarded 2 guardian 1 guarisht 1 guendolen 1 guendolene 2 guerdon 18 guest 26 guestes 8 guests 10 guidance 1 guidaunce 1 guide 44 guided 9 guiden 1 guides 2 guiding 2 guift 1 guiftes 1 guifts 1 guile 37 guiled 1 guilefull 23 guilefully 1 guilen 1 guilers 1 guilful 1 guilfull 1 guilt 25 guiltie 15 guiltinesse 1 guiltlesse 13 guilty 14 guiridh 1 guise 11 guitheline 1 guize 19 guizor 2 gulf 1 gulfe 8 gulfes 1 gum 1 gummes 1 gurgunt 1 gurgustus 1 gurmandize 1 gush 5 gushed 6 gushing 7 gusht 5 gust 1 guyde 12 guyded 3 guyle 7 guyler 1 guyon 103 guyons 9 guyse 1 gyant 23 gyantlike 1 gyants 9 gyaunt 6 gyaunts 2 gyeld 1 gyre 2 gyrlond 1 gyud 1 habergeon 2

haberieon 6 haberieons 1 habiliment 1 habiliments 5 hability 1 habit 3 habitaunce 1 hable 6 hackt 1 hacqueton 1 had 1066 haddest 1 hadst 2 haemus 1 hag 29 hagard 1 hags 6 haild 1 haile 9 hainous 5 haire 22 haires 7 hairy 1 hale 2 half 3 halfe 83 halfegnawen 1 halfen 2 halfendeale 1 haling 3 hall 29 hallow 1 hallowing 1 halter 2 ham 2 hamadryades 1 hammer 1 hammers 6 hand 364 handed 2 handeled 2 handeling 4 handes 3 handle 5 handled 3 handling 8 handmaide 1 handmaides 2 handmayd 6 handmayds 1 hands 129 handsell 1 handsome 3 handwriting 1 handy 1 hang 4 hangd 7 hanged 3 hanging 13 hania 1 hanniball 1 hap 26 haplesse 19 haply 1 hapned 6 happen 7 happened 2 happie 61 happily 9 happinesse 20 happy 31 haps 4 hapt 2 harbour 11

harbourd 1 harbours 1 hard 156 harder 10 hardest 5 hardie 9 hardily 1 hardiment 15 hardines 1 hardinesse 3 hardly 28 hardned 6 hardnesse 4 hardy 20 hardyhed 1 hardyment 1 hare 1 harken 1 harkning 1 harlot 1 harlots 1 harmd 5 harme 16 harmed 3 harmefull 7 harmes 15 harmonee 1 harmonie 1 harmony 4 harnesse 4 harnessebearing 1 harnessed 2 harpe 2 harpies 1 harrow 3 harrowd 1 hart 256 hartbinding 1 hartbloud 2 hartburning 2 harted 1 hartely 1 hartes 1 hartfretting 1 hartie 2 hartlesse 6 hartmurdring 1 hartned 1 hartpercing 1 harts 47 hartstrings 3 hartthrilling 3 hartwounding 1 harty 2 haruest 3 haruests 2 harwitch 1 has 48 hast 106 haste 23 hasted 2 hasten 4 hastie 21 hastilie 1 hastily 17 hasting 2 hastly 3 hastned 1 hasty 14 hatchet 1 hatchets 1 hatcht 1 hate 35 hated 13

401 hatefull 16 hates 1 hateth 1 hath 320 hating 1 hatred 7 hatth 1 hauberk 2 hauberque 1 hauberques 1 haue 568 hauen 4 haueour 2 haught 1 haughtie 15 haughty 4 hauing 146 hauiour 1 hauke 8 haulst 1 hault 2 haunch 1 haunt 12 haunts 3 hauocke 6 have 1 hawberks 1 hay 1 hayld 3 hayle 7 hayles 1 hayling 1 haynous 7 hayre 4 hazard 6 hazarded 1 hazardize 1 hazardrie 1 hazardry 1 hazell 1 he 4587 head 146 headed 6 heades 1 headlesse 9 headlong 4 headpeece 3 heads 18 headstrong 1 heald 6 heale 10 healed 3 heales 2 health 21 healthfull 1 heap 1 heapd 2 heape 16 heaped 22 heapes 13 heaping 4 heapt 5 hearbes 2 hearbs 1 heard 141 heardes 2 heardgroomes 1 heards 3 heare 125 hearers 1 heares 17 hearie 1 hearing 19 hearke 6

402

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

hearken 7 hearkned 9 hearkning 3 hearst 1 heart 81 heartgnawing 1 heartlesse 1 heartrobbing 1 hearts 23 heary 1 heast 3 heastes 1 heasts 4 heat 57 heate 5 heated 2 heates 1 heath 1 heathen 2 heathnish 1 heats 1 heaud 2 heaue 1 heaued 6 heauen 120 heauenly 109 heauens 115 heauie 45 heauily 1 heauinesse 8 heauns 1 heauy 45 heavd 1 heavns 1 heben 4 hebene 3 hebrus 1 hecate 2 hectors 1 hed 31 hedded 1 hedge 2 hedgehogge 1 hedges 1 hedlong 2 hedstall 1 hee 28 heed 12 heede 5 heedelesse 1 heedfull 2 heedie 1 heedinesse 2 heedlesse 14 heele 3 heeles 8 heft 2 height 1 heire 5 heires 1 held 60 helen 1 helena 1 helene 1 helgate 1 hell 46 hellborne 1 hellbred 1 helldreaded 1 helle 2 hellebore 1 hellene 2 hellenore 8 hellenors 1

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene hellespontus 1 hellish 40 hellishe 1 hellmouth 1 helme 4 helmes 3 helmet 27 helmets 4 help 2 helpe 70 helped 1 helpelesse 5 helpes 4 helping 4 helplesse 4 helps 1 helpt 2 hely 1 hemd 4 hemme 1 hempen 3 hemus 1 henalois 1 henault 1 hence 28 henceforth 20 hend 1 henge 1 hengist 3 hent 12 hept 1 her 4606 herald 1 heralds 2 herauld 2 herbars 1 herbe 3 herbes 9 herbs 2 herce 2 hercules 7 herd 1 here 178 hereafter 4 hereat 1 herebus 4 hereby 5 herein 4 hereof 10 hereto 1 heretofore 1 herewith 2 herewithall 1 heried 1 heritage 9 hermaphrodite 1 hermes 3 hermit 1 hermitage 5 hermite 6 hermits 1 herneshaw 1 heroe 1 heroes 5 heroi 1 heroick 2 heroicke 7 heron 2 herried 1 hers 6 hersall 1 herse 2 hesperus 3 hest 1

hether 6 hetherto 1 hethertoo 2 heuen 2 heuenfield 1 hew 89 hewd 8 hewen 7 hewes 1 hewing 4 hewne 1 heyre 3 hid 39 hidd 1 hidde 1 hidden 57 hide 57 hideous 57 hideouslie 2 hideously 1 hides 1 hiding 1 hie 32 hierusalem 3 high 186 higher 10 highest 38 highly 8 hight 181 hights 2 hild 2 hill 39 hilles 9 hillocke 1 hills 2 hils 15 hilts 1 him 2891 himself 4 himselfe 232 hind 4 hinder 10 hindmost 2 hindparts 1 hindrance 1 hindring 1 hippodames 2 hippolyts 1 hippolytus 3 hippothoe 1 hips 1 hire 14 his 5113 hissing 2 history 7 hit 2 hither 26 hitherto 1 hitherward 2 hits 1 hiues 2 hoare 2 hoarie 13 hoars 1 hoarse 1 hoary 5 hoast 1 hoastes 1 hog 1 hoggish 2 hogh 1 hogs 1 hold 99 holde 2

holding 14 holds 3 hole 8 holes 2 holesome 3 holinesse 2 holland 1 hollow 42 hollownesse 1 holme 1 holpen 1 holy 35 holyislands 1 homage 9 home 41 homebred 1 homely 10 homemade 1 homere 1 homes 2 homeward 4 hond 25 honest 7 honesty 1 hong 33 honny 4 honor 19 honorable 20 honord 3 honored 1 honour 83 honourable 1 honourd 2 honoured 1 honours 7 hony 6 honylady 1 hood 4 hoofe 1 hooke 9 hookes 5 hoord 4 hoorded 1 hop 1 hopd 2 hope 109 hoped 11 hopelesse 8 hopes 3 hoping 4 hopt 1 hore 10 hornd 1 horne 10 horned 6 hornes 11 horns 1 horrible 27 horriblie 1 horribly 7 horrid 3 horror 21 horrore 1 horrour 34 horse 36 horsebacke 5 horses 13 horsus 1 hory 2 hospitages 1 hospitale 1 hospitall 1 host 12 hoste 4

hostes 6 hostesse 1 hostlesse 1 hostry 1 hot 7 hote 2 hotspurre 1 houe 1 houed 1 houer 1 houerd 1 houers 1 houing 1 hould 9 hound 13 houndes 1 hounds 4 hour 1 houre 16 houres 7 hous 7 house 60 housed 2 houserome 1 houses 3 housewife 1 housling 1 how 319 howbe 1 howell 1 hower 2 howerglasse 1 howeuer 2 howld 1 howle 3 howling 1 howre 25 howres 4 howso 1 howsoeuer 2 hoyes 1 hububs 1 huddibras 3 hue 1 huge 130 hugely 6 hulke 1 humaine 2 humane 2 humanity 1 humber 4 humble 27 humbled 2 humblenesse 1 humblesse 5 humblest 1 humbly 16 humid 5 humilitee 1 humilitie 3 humility 1 humilta 1 humor 2 humors 2 humour 15 hundred 34 hundreth 1 hung 8 hunger 11 hungers 2 hungred 1 hungrily 2 hungry 16 hunnes 1

hunt 15 hunted 3 hunter 1 hunteresse 1 hunters 4 huntest 1 hunting 6 huntingdon 1 huntsman 2 huntsmans 1 huons 1 hurld 1 hurle 2 hurled 2 hurles 2 hurling 4 hurly 1 hurt 27 hurten 1 hurtle 2 hurtlen 2 hurtlesse 1 hurtling 2 hurts 13 husband 9 husbandman 1 husbandmans 1 husbands 4 hush 1 husher 1 huswife 1 hy 9 hyacinct 1 hyacint 1 hyacinthus 1 hyde 17 hyding 2 hydra 1 hydraes 1 hye 37 hyena 1 hyes 1 hygate 1 hylas 3 hylding 1 hymen 2 hymmes 1 hymne 1 hymnes 2 hynd 6 hynde 2 hyndes 1 hypocrisie 1 hyponeo 1 hypsiphil 1 hyrd 2 hyre 10 hyred 1 i 1107 iacket 2 iacobs 1 iade 4 iagged 1 iane 1 ianuary 1 ianus 1 iarre 10 iason 1 iaspar 1 iauelin 3 iaw 3 iawes 9 iayes 1 ida 3

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

idaean 1 idely 1 idle 60 idlenesse 4 idly 2 idolatree 1 idolatryes 1 idole 6 idoles 3 idoll 5 idols 5 iealous 5 iealousie 1 ieopardee 1 ieopardie 5 ieopardy 11 ieoperdie 1 iesses 1 iest 5 iesting 1 iet 2 iewell 2 iewels 4 iewes 1 iewish 1 if 392 ignaro 1 ignorance 2 ignorant 1 ignoraunce 1 ignoraunt 5 ilands 3 ile 5 ilion 2 ill 145 illfaste 1 ills 1 illusion 3 illusions 1 image 20 imageree 1 imagery 3 images 1 imagine 4 imbrace 1 imbrast 1 imbrew 2 imbrewd 2 imitate 4 immaculate 1 immeasurd 1 immeasured 1 imminent 2 immixing 1 immodest 2 immodestly 1 immortalizd 1 immortall 26 immoueable 3 imp 1 impacable 1 impaire 1 impaneld 1 impart 10 imparts 1 impatience 8 impatient 12 impe 2 impediment 2 imperceable 1 imperfect 1 imperiall 10 imperious 6 impes 4

impetuous 7 impetuously 1 impietie 2 implacable 2 implements 1 implie 1 implore 5 imploy 2 imployes 1 imply 1 implyes 3 importable 1 importund 1 importune 13 importuned 1 importunely 1 importunes 1 importuneth 1 imposd 1 impose 2 imposed 1 impossible 1 impotence 2 impotent 1 impregnable 1 impresse 3 impressed 1 impression 5 imprest 4 imprinted 1 imprisond 1 imprisoned 1 improuided 1 imps 2 impudence 1 impudent 1 impugne 1 impugneth 1 impure 3 impute 1 in 4203 inachus 2 inburning 1 incarnate 1 incense 1 incenst 3 incessant 3 incessantly 6 incessaunt 2 incest 2 inchaunted 3 incited 1 inclination 2 inclind 6 incline 8 inclined 2 inclining 2 inclose 1 inclynd 1 inclyning 4 incomber 1 incombraunce 1 incomming 1 inconstancie 2 inconstant 2 incontinence 4 incontinent 7 incorrupted 2 incountred 1 increace 2 increase 12 increased 7 increasing 1 increast 16

increst 1 indecent 1 indeed 17 indeede 8 indeuour 1 indew 1 indewd 3 india 1 indian 1 indians 2 indifferent 2 indifferently 2 indignant 5 indignation 10 indignaunce 1 indigne 1 indignifyde 1 indignitie 1 indignity 5 indited 1 inducement 1 indued 1 indure 1 induring 1 indus 2 industree 1 industrie 1 industry 2 indwellers 1 infamie 7 infamies 2 infamous 5 infamy 3 infancie 2 infancies 1 infancy 1 infant 18 infants 4 infected 4 infectious 1 inferd 1 inferiour 2 infernall 12 infest 8 infestred 1 infinit 1 infinite 17 infirmitee 1 infirmitie 4 infirmitis 1 infirmity 3 infixe 1 infixed 6 infixeth 1 infixt 1 inflamd 9 inflame 8 inflamed 3 inflames 1 inflameth 1 inflict 3 inflicting 1 inflicts 1 influence 6 inforce 1 inforced 1 inforcement 1 informd 1 informe 2 informed 1 infusd 1 infuse 1 infusion 1 ingate 1

ingenerate 1 inglorious 4 ingoes 1 ingrate 2 inherite 1 inholders 1 inhumanitie 1 iniquitie 3 iniurie 3 iniuries 1 iniurious 1 iniuriously 1 iniury 2 inke 1 inland 1 inlie 1 inly 68 inmost 2 inne 2 inner 15 innocence 5 innocent 13 innocents 1 innouation 1 innumerable 1 ino 2 inoes 1 inogene 1 inquerd 1 inquere 4 inquest 3 inquird 3 inquire 21 inquired 1 inquireth 1 inquirie 1 inquisition 1 inquyrd 1 inquyre 2 insight 5 insinuate 1 insolent 6 inspection 1 inspird 1 inspire 6 inspired 1 inspyrd 1 inspyre 3 inspyred 1 instant 4 instantly 1 instead 1 insted 1 instilled 1 instruct 2 instructed 7 instrument 7 instruments 8 insupportable 1 intelligence 2 intemperance 3 intemperate 4 intemperaunce 2 intend 8 intended 10 intendiment 3 intent 68 intentiue 1 intents 3 interesse 1 interest 1 interlace 1 interlacing 1 internall 1

intertainde 1 intimate 2 intire 1 into 367 intrapped 1 intreat 5 intreate 1 intreatfull 1 intreatie 3 intreating 1 intrete 1 intricate 2 introld 1 intuse 1 inuade 25 inuaded 2 inuaders 1 inueigled 1 inuent 12 inuented 3 inuest 1 inuiolable 1 inuiolated 1 inuite 1 invndation 1 invulnerable 1 inward 43 inwardly 12 iocante 1 ioint 1 iolas 1 iolity 1 iollie 2 iolliment 2 iollitee 1 iollitie 3 iollities 1 iollity 5 iolly 21 iollyhead 1 iollyment 1 ionathan 1 iordan 1 ioseph 1 iot 1 ioue 65 ioues 15 iouiall 1 iournall 2 iourney 23 iourneyes 1 iourneys 1 ioy 84 ioyance 9 ioyaunce 2 ioyd 20 ioyed 13 ioyeous 2 ioyes 21 ioyest 1 ioyfull 2 ioyfully 3 ioyfulnesse 3 ioying 4 ioylesse 1 ioynd 4 ioyne 13 ioyned 5 ioyning 3 ioynt 11 ioynted 1 ioynts 6 ioyous 63 ioyously 1

403 iphimedia 1 ire 25 ireland 4 irena 6 irenaes 3 irenas 2 irene 1 ires 1 iris 1 irish 1 irishe 1 irkes 1 irkesome 3 iron 9 irrenowmed 1 irreuocable 2 is 912 isis 7 island 11 islands 8 isle 5 ismaell 1 isse 1 issew 9 issewd 9 issewed 7 issud 1 issue 17 issued 2 issuing 6 ister 1 it 1459 italy 1 itched 1 its 9 iu 1 iudgd 1 iudge 14 iudged 4 iudgement 14 iudgements 3 iudges 6 iudgment 2 iuell 2 iugling 1 iuly 1 iuncates 1 iune 1 iuniper 1 iuno 2 iunoes 2 iuorie 1 iuory 3 iurie 2 iust 36 iuster 1 iustest 2 iustice 46 iustifide 1 iustifie 9 iustify 1 iustifyde 1 iustly 9 iuyce 3 ivory 1 ixion 1 ixions 1 kaies 1 keasars 2 keele 1 keene 21 keep 2 keepe 52 keepen 2

404

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

keeper 3 keepers 2 keepes 7 keeping 13 keight 2 kemd 1 kend 9 kene 1 kenell 1 kenet 1 kent 2 kept 63 kerue 1 kesars 4 kest 4 kestrell 1 ketch 3 key 1 keye 1 keyes 6 kicks 1 kickt 1 kid 1 kidde 1 kids 1 kight 2 kild 9 kilkenny 1 kill 17 killed 1 killeth 1 killing 1 kils 1 kilt 2 kimarus 1 kimbeline 1 kin 4 kind 53 kinde 6 kindely 1 kindes 6 kindle 9 kindled 26 kindles 3 kindling 7 kindly 14 kindnesse 7 kindred 4 kinds 7 king 59 kingdome 33 kingdomes 19 kingdoms 1 kingly 7 kings 28 kinmarke 1 kinred 1 kinsman 1 kirkrapine 1 kirtle 1 kis 3 kisse 5 kissed 1 kisses 6 kisseth 1 kissing 3 kist 9 kitchin 2 knauerie 1 knauery 1 knee 14 kneele 2 kneeling 1 knees 3

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene knew 72 knife 23 knifehook 1 knight 631 knightes 4 knighthod 1 knighthood 33 knighthoods 2 knightlesse 3 knightlinesse 1 knightly 12 knights 225 knit 13 knittest 1 knitting 4 kniues 2 knocke 4 knocked 2 knockes 1 knocking 1 knockt 4 knot 5 knots 5 knotted 2 knottie 2 knotty 1 know 61 knowe 3 knowen 19 knowes 10 knowest 1 knowing 11 knowledge 7 known 2 knowne 30 knowst 1 knowth 1 knyfe 1 kond 1 kynd 12 kynde 5 kynded 1 kyndly 1 kyndnesse 1 kyne 2 kyte 1 labor 1 labour 41 labourd 6 laboured 2 labouring 1 labours 25 labryde 1 labyrinth 2 labyrinthes 1 lace 2 laced 3 lacedaemon 1 lachesis 2 lack 1 lacke 17 lacked 2 lackey 1 lacking 2 lackt 5 lad 11 lade 1 laden 4 ladie 142 ladies 184 ladles 2 lady 172 laesie 2 laesinesse 1

lag 1 lagged 1 lago 1 laid 35 laide 2 laies 1 laine 1 laire 1 lake 28 lakes 1 lakt 1 lam 1 lambe 5 lambes 2 lame 7 lament 26 lamentable 10 lamented 1 lamenting 9 laments 2 lamoracke 1 lamp 3 lampburning 1 lampe 12 lampes 7 lamping 1 lamps 5 lance 2 lanchedst 1 lanck 1 lancke 1 land 123 landed 1 landes 2 landing 1 landmarke 1 lands 15 langour 1 langourous 1 language 1 languish 9 languisheth 1 languishing 5 languishment 3 languisht 1 languor 8 languour 3 lansack 1 laomedia 1 laomedon 1 lap 23 lapithees 1 lapithes 1 lapped 3 lard 1 lare 1 large 38 largely 2 largenesse 1 larger 2 larke 4 larumbell 1 lasciuious 6 lashing 1 lasht 5 lasie 1 lasse 8 lasses 3 last 272 lasted 1 lasting 5 lastly 14 late 245 lately 48

later 11 latest 1 latinus 2 latium 1 latona 1 latonaes 3 lattice 1 lauding 1 lauer 1 laugh 16 laughed 2 laughes 2 laughing 6 laughs 1 laught 13 laughter 7 lauish 5 lauishly 2 lauishnesse 1 launce 10 launces 1 launch 3 launched 8 launcht 6 laurell 6 laurels 1 law 36 lawe 1 lawes 14 lawfull 3 lawlesse 16 lawnds 1 lawrell 2 lay 212 layburne 1 layd 83 layde 2 layes 13 laying 11 layne 1 laystall 1 lazars 1 lea 2 leach 5 leachcraft 1 leaches 9 leachour 3 leachours 1 lead 34 leade 1 leaden 2 leades 1 leadest 1 leadeth 1 leading 11 leads 3 leafe 9 league 4 leake 2 leane 3 leaned 1 leaning 1 leape 7 leaped 3 leapes 1 leaping 11 leapt 8 leare 3 leares 1 learnd 11 learne 28 learned 37 learnedst 1 learnes 2

learning 4 learnings 1 leasing 2 leasings 6 least 93 leasure 10 leaud 1 leaue 115 leaues 30 leauing 15 leauy 1 lecherie 1 lechery 1 led 80 leda 2 ledd 1 ledden 1 lee 3 left 216 leg 5 legge 1 legierdemayne 1 legion 1 legione 1 legions 1 legs 7 leill 1 leisure 1 leman 8 lemans 5 lemman 1 lemno 1 lend 26 lenden 1 lendest 1 lending 1 lends 4 lenger 32 length 67 lengthen 1 lent 34 lentulus 1 leprous 1 lept 14 leres 1 lerna 2 lerne 1 lesse 80 lessen 1 lessened 3 lesseneth 1 lesser 11 lesson 7 lessoned 1 lessons 1 lest 2 let 224 lethe 1 lether 1 letherwinged 1 lets 10 letten 1 letters 9 lettest 1 letteth 3 letting 2 leueld 1 leueled 1 leuell 3 leuer 5 leuers 1 leuin 2 levinbrond 1 lewd 31

lewdly 8 lewdnes 2 lewdnesse 3 leyr 1 liagore 3 libbard 3 libbards 1 liberall 2 libertee 1 libertie 16 liberty 10 librarie 1 license 1 licentious 6 lich 1 lickt 1 licour 2 liddes 1 lidge 1 lids 2 lie 36 liefe 16 liefer 2 liefest 4 liege 9 liegeman 3 liegemen 1 lieges 1 lies 10 lieu 4 liew 1 life 343 lifeconsuming 1 lifedeuouring 1 lifelesse 4 liferesembling 1 lifes 6 lifest 1 liffar 1 liffy 1 lift 13 lifted 7 liftes 1 lifteth 1 lifting 6 lig 1 light 253 lighted 2 lighten 2 lightened 1 lightening 2 lighter 1 lightfoot 7 lighting 2 lightly 70 lightned 2 lightnesse 3 lightning 7 lights 6 lightshonning 1 lightsome 4 lignage 6 like 657 liked 2 likely 5 likelynesse 1 likened 1 likenesse 5 liker 2 likes 1 likest 5 likewise 64 liking 22 likly 1

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

likt 2 likte 1 lilled 1 lillies 3 lilly 17 lim 5 limbe 11 limbeck 1 limbes 24 limbo 2 limbs 16 lime 2 limehound 1 limit 3 limited 2 limmes 1 lin 5 linage 5 linck 1 lincke 5 lincked 5 linckt 5 lincolne 3 lind 1 lindus 1 line 9 lineall 1 lineally 1 lineaments 1 lines 6 linger 1 lingring 10 linked 4 links 1 linnen 7 lion 11 lionesse 3 lionlike 1 lions 6 lip 5 lipari 1 lips 17 liquid 9 liquor 6 liquors 1 liquour 2 lisianassa 1 list 77 listed 1 listen 3 listening 1 listes 4 listfull 1 listning 1 lists 5 litae 1 lite 3 lites 2 litle 106 little 66 liud 14 liude 1 liue 60 liued 12 liuelihead 1 liuelihed 1 liuelod 1 liuelood 1 liuely 22 liuelyhead 1 liuer 1 liuerey 1 liuers 2 liues 50

liuest 2 liueth 5 liuing 158 liust 1 livd 2 lo 41 load 11 loaded 1 loaden 3 loading 1 loath 11 loathd 7 loathed 14 loathely 1 loatheth 1 loathfulnesse 1 loathing 4 loathly 18 loaths 1 loathsome 6 loathsomely 1 lock 1 locke 4 locked 5 lockes 38 locks 20 lockt 4 locrin 1 locrine 3 locrinus 1 lode 12 lodestarre 2 lodge 8 lodged 3 lodging 11 lodgings 1 loe 38 loft 2 loftie 26 loftily 1 lofty 12 logris 3 loiall 1 loialtie 2 loialty 1 loines 1 lome 1 lomp 1 lompish 1 loncaster 1 lond 17 lone 4 long 583 longd 3 longed 1 longer 13 longest 1 longing 2 longs 1 longwhile 2 looke 65 looked 17 looken 2 looker 1 lookers 6 lookes 32 looking 38 looks 4 lookt 24 loome 1 loord 1 loos 1 loosd 7 loose 59

loosed 2 loosely 12 loosenesse 3 looser 15 loosers 1 loosing 1 loosnesse 1 lop 2 lord 126 lordes 3 lordings 2 lordly 6 lords 15 lordship 4 lordships 1 lore 29 loring 1 lorne 1 losde 1 lose 23 losell 3 losels 1 losen 1 loseth 1 losse 51 lost 60 lot 26 loth 45 lothd 2 lothfull 3 lothly 1 lothsom 1 lothsome 4 lothsomely 1 lots 1 loud 81 loude 3 louder 1 loudly 23 loue 555 loued 48 louedst 2 louelauish 1 louely 87 louer 21 louers 53 loues 90 louesick 1 louesicke 3 louestealth 1 loueth 1 louing 18 louingly 2 loup 1 loure 2 loust 1 lout 6 louted 5 louthiane 1 louting 2 lovd 3 love 1 low 80 lowd 16 lowde 2 lowdly 6 lowe 3 lowely 1 lower 12 lowest 10 lowlinesse 2 lowly 38 lowrd 2 lowre 6

lowring 2 lowted 1 lowting 1 loy 2 loyall 6 loyaltie 1 loyalty 2 loynes 4 lozell 1 lucida 1 lucies 1 lucifer 1 lucifera 2 lucina 2 lucinaes 1 lucius 1 lucke 5 luckelesse 7 luckie 1 luckles 1 lucklesse 23 lucky 4 lucy 2 lud 1 lugs 1 lukewarme 2 luld 1 lull 2 lulle 1 lulled 2 lump 1 lumpe 6 lumpes 1 lumpish 3 lungs 1 lurckt 1 lure 1 luring 1 lurke 7 lurked 3 lurking 4 lurkt 1 lus 1 lushious 1 luskishnesse 1 lust 55 lusted 4 luster 1 lustes 2 lustfull 16 lustfulnesse 1 lustie 4 lustihed 1 lustlesse 3 lusts 3 lusty 6 lustyhed 3 luxuree 1 luxurie 1 luxurious 2 luxury 2 ly 15 lyaeus 1 lybian 1 lybicke 2 lydian 1 lye 24 lyen 4 lyes 16 lyest 2 lyeth 1 lyfe 1 lyfes 1 lyfull 1

lying 21 lyke 1 lyking 2 lylly 1 lynage 1 lynces 1 lynd 2 lyon 32 lyonesse 1 lyons 7 lyte 2 lyuing 1 mace 10 macht 1 mad 32 madame 3 madan 2 madding 2 made 393 madest 1 madman 2 madnesse 2 maeander 1 mage 1 magicall 1 magicien 1 magick 7 magicke 13 magistrates 2 magitian 2 maglan 1 magnanimity 2 magnes 1 magnificence 2 magnificke 3 magnifide 8 magnifie 3 magnify 1 magnifying 1 mahound 1 mahoune 2 maia 1 maias 1 maid 17 maide 5 maiden 6 maidenhead 5 maidenheaded 1 maidenhed 2 maidens 2 maides 6 maiest 1 maiestee 3 maiestie 17 maiesty 8 maiestye 2 maile 3 mailes 2 maine 32 maineland 2 mainly 1 mainsheat 1 maintain 2 maintaine 21 maintaynd 2 maintayne 1 mainteind 1 maintenaunce 1 maist 9 maister 16 maisterdome 1 maistered 4 maisterie 2 maisteries 2

405 maistering 1 maisterlesse 1 maisters 6 maistery 2 maistred 3 maistresse 2 maistring 4 make 282 maked 1 maken 2 maker 7 makers 5 makes 60 maketh 12 making 33 makst 4 mal 1 malaber 1 maladie 8 maladies 2 malady 5 malbecco 15 malbeccoes 4 malcontent 1 male 5 malecasta 2 malecastaes 1 malecontent 1 maleffort 2 maleger 2 malegers 1 malengin 1 malengine 1 malfont 1 malgo 1 malice 31 malicing 1 malicious 5 malignant 1 maligne 7 malitious 7 mall 3 mallady 1 maltalent 1 maluenu 1 mammon 15 mammons 1 man 321 manchild 1 mand 1 maner 2 maners 1 mangy 1 manhood 13 manie 9 manifold 14 manild 1 mankind 3 mankinde 1 manlinesse 2 manly 31 manner 20 manners 9 mans 21 mansion 5 mantle 10 mantled 2 mantles 1 mantleth 1 many 462 manyfolded 1 manyheaded 1 maple 2 mar 2

406

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

marble 12 marbles 1 march 7 marchandise 1 marchandize 1 marchant 1 marchants 6 marched 20 marchen 1 marcheth 2 marching 9 marcht 10 mard 11 marge 2 margent 3 mariage 2 maridunum 1 marin 1 marinell 34 marinells 1 mariner 2 marinere 1 mariners 3 marishes 1 marius 2 mark 1 marke 24 marked 7 markes 9 market 1 markewhite 1 marking 1 marks 1 markt 4 marle 1 marre 10 marres 1 marriage 3 marriner 3 marrow 2 mars 9 marsh 1 marshall 2 marshalling 1 marshals 1 marshes 1 mart 2 martelled 1 martia 1 martiall 18 martian 1 martyrdome 2 martyrest 1 martyrs 2 maruaile 2 marueild 2 marueiles 1 maruell 3 maruellous 1 maruels 1 mas 3 masculine 2 mask 1 maske 12 masked 3 maskers 1 maskes 1 masking 1 masons 1 massacred 2 massacres 2 masse 14 massie 5 massy 5

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene mast 2 mastes 1 mastiffe 4 mastiffes 1 mastiues 1 match 23 matchable 2 matched 3 matchen 2 matchlesse 10 matcht 3 mate 13 mated 1 materiall 1 mates 1 mathrauall 1 mathusalem 1 matilda 2 matilde 1 matins 1 matrimoniall 1 matrone 7 matronely 1 matter 21 matters 1 mauger 1 maugre 10 maulgre 6 maw 5 maximian 2 maximinian 1 may 376 mayd 86 mayde 3 mayden 9 maydenhead 4 maydenhed 2 maydens 5 maygame 1 maylady 1 mayle 7 mayled 3 mayles 3 maymed 1 mayne 5 mayneland 1 mayneyards 1 maynland 1 maynly 1 mayntaind 1 mayntained 1 mayre 1 mayst 6 mayster 1 maysterdome 1 maystery 1 maystred 3 maystring 3 mazd 2 maze 2 mazed 3 mazer 1 me 489 meades 1 meagre 1 meales 1 mealtth 1 meane 39 meaner 3 meaners 1 meanes 92 meanesse 1 meanest 6 meaneth 2

meanewhile 2 meaning 16 meanings 1 meannesse 1 means 1 meant 23 meare 2 meares 1 measurd 4 measure 22 measured 6 measures 1 meat 11 meate 1 meates 3 meats 2 meawes 1 medaea 1 medaewart 1 medcine 6 medcines 2 medea 2 medicine 6 medicines 3 medina 3 meditate 1 meditation 1 medling 1 medow 1 medua 1 medusa 1 medway 2 mee 29 meed 45 meede 17 meedes 1 meeds 1 meek 1 meeke 18 meekely 8 meekenesse 1 meekest 1 meekly 2 meere 2 meet 53 meete 35 meetes 3 meetest 3 meeting 7 meetings 1 meets 2 meiger 1 mel 1 melancholicke 1 melancholie 2 melancholy 8 melibee 2 meliboe 7 meliboee 1 meliogras 1 melissa 1 melite 1 mell 2 melling 1 melodies 1 melodious 1 melody 7 melt 12 melted 1 melting 9 member 5 members 3 memorable 3 memoree 2

memoriall 1 memorie 11 memory 14 memprise 1 men 225 menacd 1 menace 2 menaced 1 menage 5 menaged 3 menaging 1 mend 7 mends 1 mene 2 meneuia 1 menippe 1 mens 43 ment 44 mention 2 mentiond 1 mentioned 2 merchandize 1 merchants 3 mercie 16 mercies 4 mercifide 1 mercifull 1 mercilesse 11 mercilla 7 mercillaes 2 mercury 4 mercy 18 merilie 1 merimake 1 meriment 8 meriments 1 merit 2 merites 3 meriteth 2 meriting 1 merits 3 merlin 15 mermayds 2 merrie 1 merrily 4 merriment 1 merry 20 merth 9 mertia 1 mertian 1 mertians 1 meruaild 2 meruaile 1 meruayld 1 merueild 1 merueiled 1 mery 3 mespise 1 mesprise 2 mesprize 2 message 18 messages 1 messenger 9 messengere 2 messengers 4 met 53 metall 10 mettall 7 mettals 1 mew 4 mewd 1 mewed 1 mewes 2 meynt 1

mickell 1 mickle 17 mid 1 middayes 1 middest 13 middle 14 middles 1 midst 29 midway 1 midwiues 1 mieue 1 might 567 mightest 1 mightie 78 mightier 1 mightiest 1 mightily 14 mightinesse 1 mights 4 mightst 1 mighty 76 mild 6 milde 13 milder 2 mildest 1 mildly 3 mildnesse 1 mile 3 miles 3 milesio 1 milk 1 milke 6 milkewhite 2 milkie 1 milkwhite 1 mill 3 millitant 1 mincing 1 mind 135 minde 26 minded 4 mindefull 1 mindes 15 mindeth 1 mindfull 4 minding 2 mindlesse 3 minds 25 mine 63 mineon 1 minerua 1 mines 1 mingle 1 mingled 9 minime 1 miniments 1 minisht 1 ministred 1 ministreth 1 minotaures 1 minstrales 1 minstrals 1 minute 2 minutes 1 mirabell 1 mirabella 1 mirabellaes 3 miracle 3 miraculous 1 mire 8 mirkesome 1 mirrhe 1 mirrhour 8 mirrour 3

mirrours 1 mirth 5 mirtle 2 mis 5 misauised 1 misaymed 1 misbelieue 1 misborne 1 miscall 3 miscalling 1 miscaried 1 miscarriage 1 mischalenge 1 mischance 4 mischaunce 9 mischief 2 mischiefe 31 mischiefes 4 mischiefs 1 mischieues 1 mischieuous 8 misconceipt 1 misconceiuing 1 misconstrue 1 misconstruing 1 miscreant 5 miscreate 1 miscreated 2 miscreaunce 1 miscreaunt 1 misdeede 1 misdeemd 1 misdeeme 4 misdeeming 4 misdeemst 1 misdempt 1 misdesert 1 misdid 1 misdiet 2 misdight 1 misdonne 2 misdoubt 1 misdoubted 1 misdoubtfull 1 misdoubting 2 miser 1 miserable 10 miserably 1 miseree 1 miserie 7 miseries 4 misers 3 misery 12 misfalne 1 misfare 9 misfeigning 1 misfell 1 misformed 3 misfortune 19 misfortunes 7 misgotten 2 misguide 1 misguyde 1 mishap 19 mishappen 1 mishaps 7 mishapt 1 mislead 2 misled 4 misledd 1 misleeke 1 mislike 1 misplast 1 misprize 1

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

misregard 1 misrule 1 missayd 3 misse 5 missed 2 misseeme 2 misseeming 5 misseth 1 misshape 1 misshaped 3 misshapen 3 misshapes 1 misshapt 1 missing 8 mist 9 mistake 6 mister 8 mistery 1 mistes 1 misthought 1 mistie 1 mistooke 5 mistrayned 1 mistresse 9 mistreth 1 mistrust 2 mistrustfull 1 misty 2 misused 1 misusing 1 misust 1 miswandred 1 misweend 1 misweene 1 misweening 1 miswent 1 mitigate 8 mitre 4 mitres 1 mittigates 1 mixed 3 mixing 1 mixt 7 mixture 1 mnemon 2 mnemosyne 1 mo 1 mocke 2 mockeries 1 mockes 1 mocketh 1 mockknight 1 mockt 3 mode 1 moderate 3 moderated 1 modest 13 modestee 4 modestie 8 modesty 1 moe 12 moenades 1 moeonian 1 moist 2 moisture 2 molann 1 molanna 5 mold 2 mole 6 molest 14 mollifide 4 mollifie 3 mollify 1 mollifye 1

molt 1 molten 8 molucas 1 mome 1 mona 1 monarch 2 monarks 1 monastere 1 monck 1 monckes 1 mone 25 monefull 1 moneth 2 monethes 4 moneths 6 money 10 mongiball 1 mongst 61 moniment 10 moniments 13 monoceros 1 monster 42 monsterous 1 monsters 14 monstrous 41 monstruous 3 monthes 1 months 2 monuments 2 mood 30 moode 1 moon 1 moone 14 moonelike 1 moones 4 moore 1 moores 1 mooud 5 moouing 1 moralize 1 morands 1 mordant 4 morddure 3 mordure 1 more 588 mores 2 morgan 1 morindus 1 morion 1 morish 1 morne 16 mornefull 1 morning 15 mornings 1 morow 2 morpheus 5 morrow 32 morsell 1 morsels 1 mortal 2 mortalitie 3 mortality 2 mortall 109 mortallie 1 mortally 6 morter 1 mortgaging 1 mortify 1 mosse 5 mossie 1 mossy 3 most 352 mot 2 mote 276

moten 1 moth 1 mother 86 mothers 19 motion 4 motions 1 moud 16 moue 41 moued 25 moues 4 moueth 4 mought 5 mouing 2 mould 19 mouldred 1 mouldring 1 moulds 1 mound 2 mount 13 mountaine 6 mountaines 13 mountains 1 mounted 16 mountenance 2 mountenaunce 1 mounting 8 mounts 2 mourn 1 mournd 4 mourne 10 mournefull 10 mournes 1 mournfull 5 mourning 8 mouth 33 mouthd 1 mouthed 1 mouthes 3 mouths 1 movd 3 mow 1 mowes 1 moyity 1 moyst 2 moysten 1 moystened 1 moystening 1 moystie 1 moysture 1 much 351 muchell 4 mucke 1 mucks 1 mucky 4 mud 4 mudd 1 muddie 1 muddy 1 mulciber 1 mulcibers 1 mulla 2 multiply 5 multiplyde 1 multitude 5 mum 1 mumbled 1 munera 2 munifience 1 murder 5 murdred 8 murdrer 1 murdring 1 murdrous 10 mured 1

murmur 1 murmure 7 murmuring 4 murmurings 1 murmurous 1 murrins 1 murther 2 muse 16 mused 2 muses 1 musicall 1 musick 3 musicke 11 musicks 1 musing 5 must 51 muster 2 mutabilitie 5 mutability 3 mutation 1 mutch 1 mute 4 mutining 1 mutinous 1 mutter 1 mutuall 2 mutually 2 muzd 1 muzed 1 muzzell 1 mvtabilitie 1 mvtability 1 my 645 myld 16 mylde 6 mylder 2 myldly 1 myldnesse 2 mynd 22 mynde 7 mynded 1 myndes 1 myre 5 myrie 1 myrrh 1 myrrha 1 myrrhe 1 myrrhour 1 mysteries 1 naiades 1 nailes 1 nais 1 naked 28 nakednesse 1 namd 5 name 180 named 6 namelesse 1 namely 3 names 14 nap 1 nape 1 napron 1 narcisse 1 narrow 11 narrowly 1 nathelesse 18 nathemoe 1 nathemore 18 nathlesse 35 nation 17 nations 17 natiue 40 natiuitee 1

naturall 15 nature 63 natures 24 naturs 2 naught 9 nausa 1 nausicle 1 nay 7 nayld 2 nayles 6 ne 678 neare 94 nearely 1 nearer 4 nearest 3 neat 1 neate 1 neath 1 neather 5 necessitee 2 necessitie 3 necessities 1 necessity 1 neck 3 neckd 1 necke 19 neckes 1 nectar 5 nectardeawed 1 need 58 neede 17 needed 11 needelesse 1 needes 16 needeth 13 needfull 8 needing 2 needle 2 needles 1 needlesse 11 needments 2 needs 26 needy 2 neere 1 neerest 1 neglect 1 neighbour 6 neighbourhood 2 neighbours 5 neighing 1 neither 62 neleus 1 nemaean 1 nemertea 1 nemoean 1 nempt 1 nene 1 nennius 1 nepenthe 2 nephew 1 nephewes 3 nephews 3 neptune 15 neptunes 3 nere 20 nereides 1 nereus 6 nesaea 1 neso 1 nest 13 nestor 1 net 9 nether 3 netmus 1

407 nets 6 neuer 245 neur 1 neustria 1 new 135 newborne 2 newcome 4 newes 20 newesman 1 newly 9 newre 1 next 100 nice 2 nicely 1 nicenesse 3 nicer 1 nicetie 1 nicitee 1 nide 1 nie 10 nigardise 1 niggard 1 nigh 159 nigher 9 nighest 1 night 208 nightes 1 nightly 9 nightrauen 1 nightrauens 1 nights 10 nile 2 nill 5 nilled 1 nilus 2 nimble 15 nimbler 1 nimblesse 2 nimbly 6 nimph 1 nimphe 1 nimphes 1 nimphs 1 nimrod 2 nine 11 ninus 1 niobe 1 niobes 1 nip 1 nipt 2 nitre 1 no 497 noates 1 nobilesse 1 nobilitie 4 nobility 1 noble 156 nobler 2 noblesse 2 noblest 11 nobly 1 noctante 1 noise 14 nombred 1 nominate 2 nonce 1 none 232 nonne 1 nor 321 noriture 1 north 5 northerne 6 northren 1 northrene 1

408

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

northumber 1 norueyses 1 norwitch 1 nose 3 nosethrill 1 nosethrilles 1 nosethrils 1 nosters 1 not 1068 notable 1 notably 1 note 25 notes 10 nothing 77 notifide 1 notifyde 1 notwithstanding 3 nouelties 1 nouember 1 nought 217 nouice 1 nould 11 noule 1 nourced 1 nourish 8 nourished 1 nourisheth 1 nourishing 1 nourishment 2 nourisht 1 nouriture 2 nourse 12 noursed 1 noursery 2 nourses 1 noursle 1 noursled 2 noursling 2 nourslings 1 nourture 1 nousling 1 novntruth 1 now 729 noyance 2 noyce 3 noyd 2 noyes 2 noyous 6 noyse 16 noysome 2 numa 2 numbd 1 number 4 numberlesse 1 numbers 6 numbred 4 nummed 1 nunne 1 nurse 7 nurses 1 nurst 5 ny 8 nyce 1 nye 12 nymble 1 nymph 14 nymphe 4 nymphes 27 nymphs 5 o 150 oake 3 oaken 4 oakes 2 oare 1

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene oares 3 oars 1 oaten 2 oath 2 obaid 2 obay 17 obayd 10 obayde 1 obayed 1 obaying 2 obaysance 1 obedience 6 obedient 3 obeisance 1 oberon 2 obey 2 obeysance 2 obeysaunce 1 obeyssance 1 obiect 5 obiects 1 oblique 1 obliquid 1 obliuion 2 obscure 1 obscuritee 2 obscurity 1 obsequy 1 obseruance 1 obseruaunce 2 obserud 1 obserue 3 obserued 1 obstinate 3 obtaind 2 obtaine 15 obtayned 3 ocasion 1 occasion 38 occasiond 1 occasions 3 ocean 20 oceans 2 octa 1 octauius 1 october 1 odde 1 oddes 7 odious 2 odour 1 odours 8 ods 8 oenone 2 oetean 1 of 5790 off 57 offall 1 offence 9 offend 19 offended 5 offensiue 1 offer 15 offered 3 offerer 1 offering 1 offerings 1 offers 6 office 7 offices 3 offred 25 offrest 1 offricke 1 offring 2 offscum 1

offshaking 1 offshakt 1 offspring 1 ofspring 6 oft 199 often 79 oftentimes 21 oftimes 7 ofttimes 2 ogyges 1 oh 2 ointment 2 ointments 1 oke 4 old 171 olde 1 oldman 2 oldwoman 1 oliue 4 oliues 1 ollyphant 3 olympus 1 omit 2 on 1057 once 102 one 494 onely 70 ones 9 only 5 onset 3 onward 1 ooraxes 1 ope 3 open 87 opened 17 opening 1 openly 2 opinion 2 opinions 1 opportunitie 1 opportunity 1 oppose 1 opposition 1 oppresse 15 oppressed 6 oppresseth 1 oppressing 5 oppression 3 oppressors 1 oppressours 1 opprest 24 ops 1 or 896 oranochy 1 orcus 2 ordaind 7 ordaine 4 ordained 5 ordaynd 4 ordayned 6 ordele 1 ordenance 1 order 35 ordered 2 orderly 2 orders 2 ordinance 3 ordinaunce 1 ordred 1 ordure 1 ore 2 orestes 1 organ 1 orgoglio 3

orgolio 1 orient 2 orientall 1 orifice 1 origane 1 orimont 1 orion 3 orions 1 orkeny 1 ornament 13 ornaments 8 orphane 2 orphans 2 orpheus 2 orsilochus 1 orthrus 2 osricke 1 ossa 1 oswald 2 oswin 1 osyris 5 oth 5 other 349 others 87 otherwhere 2 otherwhile 1 otherwhiles 4 otherwise 9 otherwize 1 othes 1 otter 1 ouen 1 ouer 106 oueraw 1 ouerbloth 1 ouerblowen 1 ouerblowne 3 ouerbore 1 ouerborne 2 ouerburdened 1 ouercame 9 ouercast 14 ouercaught 1 ouercome 12 ouercomen 2 ouercomes 2 ouercommen 4 ouercraw 1 ouercum 1 ouerdight 1 ouerflow 8 ouerflowd 1 ouerflowed 2 ouerflowen 1 ouerflowne 4 ouergiue 1 ouergo 1 ouergrew 1 ouergrow 1 ouergrowen 2 ouergrowne 4 ouerhanging 1 ouerhent 6 ouerkest 1 ouerlade 1 ouerlay 3 ouerlayd 2 ouerleapes 1 ouerlooke 2 ouermatcht 1 ouerpas 1 ouerpasse 1 ouerpast 6 ouerplast 1

ouerran 4 ouerreach 1 ouerred 1 ouerren 1 ouerronne 5 ouerruld 1 ouerruling 2 ouerrun 3 ouerrunne 2 ouersee 3 ouerset 1 ouersight 4 ouersprad 1 ouerspred 5 ouerstride 1 ouerstrooke 1 ouerswim 1 ouert 1 ouertake 16 ouertaken 4 ouertaking 4 ouerthrew 20 ouerthroe 2 ouerthrow 19 ouerthrowe 1 ouerthrowen 2 ouerthrowes 4 ouerthrowne 9 ouerthwart 1 ouertooke 14 ouerweening 1 ouerwent 2 ouerwrestled 1 ouerwrought 1 ought 151 oughtest 1 our 65 oure 1 ouse 1 out 391 outbarre 1 outbreathed 1 outcast 5 outcries 2 outcry 3 outcryes 1 outgoe 2 outgone 1 outhyred 1 outlearne 1 outragd 1 outrage 33 outraged 2 outrageous 20 outrageously 2 outrages 1 outragious 7 outragiously 1 outragiousnesse 1 outraigned 1 outran 1 outronne 1 outshine 1 outward 19 outwardly 4 outweare 1 outweed 1 outwell 1 outwent 1 outwind 1 outwore 1 outworne 1 outwrest 1 outwrought 1

ouze 1 overlooke 1 owches 3 owe 8 owle 4 owles 3 own 6 owne 246 owner 4 owre 3 oxe 2 oxford 2 oyle 4 oyles 1 oystriges 1 oza 1 oze 1 pace 40 paced 3 pacifide 5 pacifie 3 pacify 3 pacifyde 3 pacing 1 pack 1 packe 3 pactolus 2 paeon 1 pagan 13 pagans 4 page 12 pageant 1 pageants 2 pageaunts 1 pages 3 paide 1 paine 160 pained 1 painefull 13 painefully 1 paines 46 painfull 2 painim 1 pains 1 paint 4 painted 20 painter 1 paints 1 paire 15 paires 1 palace 4 pale 18 paled 2 palemon 1 palfrey 16 palfreyes 1 paliumord 1 pall 7 pallace 11 pallaces 1 palladine 1 pallid 3 palmer 51 palmers 2 palmes 1 palsey 1 pan 1 panachaea 1 pances 1 pang 1 pangs 6 pangues 1 pannes 1 pannikell 1

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

panopae 1 panope 2 pant 4 panthea 2 panther 1 panting 5 panwelt 1 pap 3 paper 1 papers 1 paphos 3 paps 4 paradise 5 paradize 3 paragon 5 paragone 8 paragons 1 paramore 1 paramour 4 paramoure 14 paramoures 1 paramours 5 paramowre 1 parauaunt 2 parbreake 1 parchment 1 pardale 1 pardon 25 parent 3 parentage 8 parents 15 paridas 1 paridel 5 paridell 52 paris 4 parius 1 parlante 1 parley 3 parlour 1 parnasse 1 parnasso 1 paros 2 part 99 partake 13 partaker 4 partakers 4 parted 12 partes 10 parteth 1 parthian 1 partiall 3 particulare 1 partie 2 parties 1 parting 5 partly 6 partner 3 partridge 1 parts 55 parture 1 party 3 pas 62 pase 2 pasiphae 1 pasithee 1 pass 2 passable 1 passage 53 passagepenny 1 passant 1 passe 55 passed 45 passen 6 passenger 1

passengers 4 passers 1 passeth 6 passing 55 passion 33 passionate 1 passioned 2 passions 7 past 90 pastime 2 pastorell 26 pastorella 15 pastorellaes 1 pasture 2 patched 1 pate 2 pater 1 paterne 1 paterns 1 path 15 pathes 3 patience 20 patient 4 patients 2 patron 1 patronage 1 patrone 6 patronesse 4 patterne 3 paud 1 paued 1 pauement 1 pauilion 5 pauilions 1 paulinus 1 paunce 1 pauone 1 pause 2 pauzd 2 paw 4 pawes 5 pawnd 1 pay 15 payd 2 payes 1 paynd 3 payne 12 payned 1 paynim 24 paynims 6 payning 1 payre 5 payres 1 paysd 1 peace 60 peaceable 1 peaceablie 1 peaceably 6 peacocke 1 pealing 1 pearce 1 pearch 1 peare 4 pearelesse 3 peares 10 pearle 6 pearles 5 pearly 1 pearst 2 peasant 2 peaze 1 pecke 1 pecocks 1 peece 6

peeces 32 peepe 6 peepes 1 peeping 1 peerelesse 5 peeres 3 peeuish 1 peeuishnesse 1 pegasus 2 peise 1 pelasgus 1 pele 1 peleus 1 pelfe 7 pelias 1 pelleas 1 pellite 1 pelmell 1 pen 7 penance 7 penaunce 10 pencill 1 pend 1 penda 2 pendants 2 pendragon 1 penelope 1 peneus 1 penitent 1 pennance 1 penne 1 pennes 1 penon 1 pensife 1 pensifenesse 1 pensiue 15 pensiuenesse 1 pent 7 penthesilee 1 penurie 2 penurious 1 penury 1 people 67 peoples 20 per 1 perce 5 perceable 1 perceaud 1 perceaue 2 perceaued 1 perced 2 perceiud 18 perceiue 11 perceiued 12 perceiuing 15 percen 1 perceth 1 perchance 1 percing 12 perdee 1 perdie 11 perdition 1 perdy 9 pere 10 perelesse 1 peremptorie 1 peremptory 1 peres 7 perfect 35 perfected 1 perfection 7 perfections 2 perfectly 4 perforce 30

performd 4 performe 5 perforse 6 perfourmed 1 perfumde 1 perhaps 12 peridure 2 perill 65 perillous 9 perills 1 perilous 19 perils 28 perish 2 perissa 1 periured 1 periurie 1 periury 1 perle 1 perles 4 perling 1 perlous 10 perly 1 permanent 3 permission 1 permit 2 perpetuall 5 perplexe 1 perplexed 1 perplexitie 8 perplexity 3 perplext 1 persant 3 perse 2 perseuerd 1 perseuered 1 persia 1 persian 4 person 37 personable 1 personage 11 persons 15 perst 4 persue 1 perswade 18 perswaded 6 perswading 1 perswasions 2 pertaine 2 pertaines 3 pertake 1 perteines 1 perturbation 1 peru 2 peruart 1 peruerse 1 pervert 1 pesants 1 pestilence 1 pestilent 1 peter 1 phaedria 4 phaedrias 1 phaetons 1 phantasies 1 phantastes 1 phantomes 1 phao 2 phasides 1 phebes 1 phebus 2 phedon 2 pherusa 1 phidias 1 philemon 4

philliras 1 philosophie 1 philosophy 3 philotime 1 philtera 1 philtra 2 phison 1 phlegeton 5 phlegraean 1 phlegrean 1 phocas 1 phoeax 1 phoebe 5 phoebus 36 phoedria 1 phoenix 1 pholoe 1 phorcys 1 phrixus 1 phrygian 1 physick 1 physnomy 1 picked 1 pickt 1 picteland 1 picts 4 picturals 1 picture 5 pictured 3 pictures 1 picturing 1 pierce 4 pierced 2 piercing 2 pierst 5 pight 19 pike 1 pikehead 1 pikes 1 pilate 1 pile 1 piles 1 pilgrim 4 pilgrimage 1 pilgrims 1 pill 1 pillage 2 piller 1 pillors 2 pillour 7 pillours 8 pillow 3 pillowes 1 pilot 4 pils 1 pin 2 pincers 2 pinched 2 pinckt 1 pind 2 pindus 1 pine 5 pined 2 pineons 4 pining 1 pinnoed 1 pipe 8 piped 2 pipes 1 piping 1 pirates 1 pirithous 1 pit 3 pitch 5

409 pitched 2 pitcher 1 pitchie 1 pitcht 1 pitchy 1 piteous 43 piteously 6 pith 1 pitie 3 pities 1 pitifull 4 pitifully 1 pitilesse 1 pitious 1 pits 1 pitteous 16 pitteously 1 pitthy 1 pittie 27 pittied 2 pitties 2 pittifull 8 pittifully 2 pittilesse 2 pittious 1 pitty 34 pittying 3 pity 1 pitying 1 place 289 placed 23 places 7 placidas 4 plact 1 plague 3 plagues 3 plaid 3 plaide 1 plaind 1 plaine 129 plainely 14 plainer 1 plaines 5 plainly 4 plains 3 plaint 18 plaintes 2 plaintif 1 plaintife 1 plaintiffe 1 plaints 13 plaisters 1 plant 6 planted 9 planting 1 plants 2 plast 17 plaste 7 platane 1 plate 10 plated 2 plates 5 play 52 playd 12 player 1 playes 6 playfellowes 1 playing 13 playnd 3 playne 3 playnes 2 playnt 1 plea 1 plead 6

410

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

pleades 1 pleading 1 pleas 1 pleasance 3 pleasant 33 pleasantly 1 pleasaunce 12 pleasauns 1 pleasaunt 10 pleasauntly 2 pleasd 6 pleasde 1 please 33 pleased 17 pleasing 25 pleasure 55 pleasures 33 pled 1 pledg 1 pledge 9 pledges 9 plenteous 8 plenteously 2 plentie 3 plentifull 2 plentifully 1 plentious 1 plenty 8 plesh 1 plexippus 1 plie 2 plight 106 plighted 7 plights 3 plim 1 plimmouth 1 plong 1 plonge 1 plonged 3 plot 6 plots 2 plough 3 ploughd 1 ploughed 1 ploughing 1 ploughman 2 ploughmans 2 ploughyrons 1 pluck 4 plucke 2 plucked 1 plucking 1 pluckt 8 plumed 1 plumes 11 plumy 1 plungd 1 plunged 1 pluto 4 plutoes 5 ply 2 plyde 1 plyes 1 pocket 1 podalyrius 1 poeana 7 poemes 1 poems 1 poesie 1 poet 4 poetes 1 poets 8 poinant 2 point 40

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene pointed 7 pointing 1 points 6 poise 1 poison 3 poisoned 1 poisonous 1 poke 1 polaxe 1 pole 1 policie 1 polisht 1 pollente 2 pollicie 2 pollicies 1 pollicy 2 pollute 1 polluted 2 pols 1 polygony 1 polynome 1 pomp 1 pompe 6 pompey 1 pompous 8 pond 2 pontick 1 pontoporea 1 poole 2 poore 22 popes 1 poplar 3 poppy 1 porch 13 porches 1 pore 7 poris 1 porrex 2 port 19 portamore 1 portance 4 portaunce 2 portcullis 1 portend 3 porter 11 porters 1 portesse 1 portion 8 portions 2 portly 2 ports 1 possesse 16 possessed 8 possesseth 1 possession 1 possessors 1 possessours 1 possest 6 post 3 posteritie 2 posterities 2 posterity 2 posterne 4 posts 1 pot 3 potion 1 pots 1 potshares 1 poudred 1 pouertie 1 pouerty 1 pouldred 2 pounce 1 pounces 1

pounching 1 pound 5 pourd 13 poure 11 poured 9 poures 2 poureth 1 pouring 1 poursew 1 poursewd 1 poursewed 1 poursuit 3 poursute 1 pourtract 1 pourtrahed 4 pourtraict 6 pourtraicts 2 pourtraiture 1 pourtray 1 pourtrayd 2 pout 1 powder 1 power 24 powers 9 pownded 2 powr 1 powrd 3 powre 166 powred 3 powrefull 5 powrelesse 1 powres 19 powring 2 poynant 2 poyse 2 poysned 1 poysnous 8 poyson 16 poysoned 1 poysonous 2 practick 2 practicke 4 practisd 1 practise 7 practised 1 practizd 3 practize 1 praid 1 praiers 1 praisd 3 praise 41 praises 3 praiseworthy 1 praising 1 praize 1 prancke 3 pranke 1 prate 2 praunce 2 praxiteles 1 pray 100 prayd 22 prayde 2 prayed 2 prayer 3 prayers 14 prayes 2 praying 4 praysd 5 praysdesire 1 prayse 40 praysed 3 prayses 14 prayseworthy 1

praysing 2 praysworthily 1 preace 8 preaced 1 preach 1 preacht 1 preacing 1 preacingon 1 prease 3 preased 1 preasse 7 precedent 1 precept 1 precious 12 prefard 3 preferd 1 prefixt 2 pregnant 3 preiudize 1 prepaire 8 prepard 14 preparde 1 prepare 18 prepared 2 preparing 1 prepayre 1 prepense 1 prerogatiue 1 presage 2 prescribed 2 presence 40 present 76 presented 4 presenting 1 presently 7 presents 3 preserud 6 preserue 2 preserued 3 president 1 presse 1 pressed 4 pressing 2 prest 16 presume 4 presumed 1 presuming 2 presumpteous 4 presumpteouslie 1 presumption 3 presumst 1 pretence 6 pretend 3 pretended 2 pretends 1 pretense 1 pretious 23 pretty 2 prety 1 preuaild 2 preuaile 9 preuayld 1 preuayled 1 preuent 7 preuented 2 preuenting 3 prey 1 priame 1 priamond 7 priams 4 price 13 pricke 10 pricked 10 pricketh 1

pricking 7 prickling 1 pricks 1 prickt 19 pride 80 priefe 10 priest 3 priestes 2 priests 7 prieue 1 prieued 1 prime 14 prince 166 princedome 1 princely 18 princes 38 princess 1 princesse 10 principality 3 principall 3 principle 1 priscilla 3 prisd 1 prise 7 prises 2 prison 22 prisoner 7 prisonere 2 prisoners 3 prisonment 1 prisons 1 priuate 8 priuately 1 priuie 8 priuily 14 priuitee 1 priuitie 4 priuity 3 priuy 7 prize 17 procead 1 proceed 9 proceede 10 proceeded 2 proceedes 2 proceeding 2 proceeds 1 processe 1 proclaimd 2 proclame 4 proclamed 1 proclaymed 1 procrustes 1 procurd 3 procure 6 procured 2 prodigious 2 producd 1 produce 2 professe 7 professed 3 professeth 1 profest 17 proffer 4 proffers 1 proffred 1 profit 1 profits 1 progenie 3 progeny 6 progenyes 1 progresse 1 proiect 1 prolong 10

prolonged 2 prometheus 2 promise 5 promised 1 promist 11 pronaea 1 prone 1 pronounced 1 proof 1 proofe 25 prooud 5 proper 13 propertie 1 propertis 1 prophand 1 prophane 3 prophecide 1 prophecie 2 prophecies 1 prophecis 1 propheside 1 prophesies 1 prophet 1 prophets 1 proportiond 1 proportioned 1 proportions 1 propound 5 prosecute 2 prosecuting 2 proserpina 3 proserpine 1 proserpines 1 prosperitie 1 prosperity 1 prostrate 6 prostrated 5 prostrating 3 protect 2 protection 3 protense 1 protest 1 proteus 22 proto 1 protomedaea 1 proud 127 proude 2 prouder 3 proudest 3 proudly 8 proue 47 proued 10 prouen 1 prouender 1 proues 1 prouide 6 prouided 1 prouidence 4 prouince 1 prouoke 9 prouoked 1 prouokement 1 prouoking 2 prouokt 7 prouyde 2 provd 3 prow 1 prowd 7 prowdly 1 prowes 1 prowesse 25 prowest 9 prudent 1 prune 3

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

pruned 1 pryde 16 prydes 1 pryene 3 pryse 1 psalmist 1 psamathe 1 psyche 4 ptolomaee 2 pubidius 1 publicke 2 publike 2 publish 1 puddle 2 puffe 5 puffed 1 puft 2 puissance 26 puissant 18 puissaunce 15 puissaunt 7 puld 1 pull 1 pulled 1 pulleth 1 pulse 3 pulses 1 pumy 2 punish 10 punished 1 punishment 19 punishments 1 pupill 2 pupillage 1 purchaced 1 purchase 10 purchased 1 purchast 7 pure 26 purely 1 purest 7 purfled 2 purgd 4 purge 3 purged 1 purifide 1 puritie 1 purloynd 2 purloyned 2 purple 30 purpled 3 purport 2 purpos 1 purposd 3 purpose 44 purposes 3 purpost 1 pursew 33 pursewd 21 pursewed 6 pursewes 1 pursewing 4 pursud 9 pursue 9 pursued 1 pursues 1 pursuing 6 pursuit 5 pursuiuant 1 puruay 4 puruayd 1 purueyance 4 purvaid 1 push 5

pusht 2 put 44 putrify 1 putting 3 puttocke 1 puttockes 1 puttocks 1 pyke 1 pylades 1 pylian 1 pylot 1 pynd 3 pyne 2 pyned 1 pyning 1 pyonings 1 pype 4 pypes 3 pypt 2 pyracmon 1 pyrochles 27 pyrrha 1 pyrrhus 1 pythias 1 quadrate 1 quaffing 1 quaild 1 quaile 8 quaint 3 quake 36 quaked 4 quakes 3 quaking 2 quakt 1 qualifyde 1 qualitee 1 qualitie 1 quality 1 quantitie 1 quarle 1 quarrell 5 quarrels 1 quarrey 4 quart 1 quarter 1 quarters 2 quartred 2 quayd 1 quayld 1 quayle 1 queane 1 queene 74 queeneapples 1 queenes 5 queint 5 queld 10 quell 14 quelled 1 quench 13 quenched 9 quencht 5 quest 27 question 5 questiond 2 questioned 3 quich 1 quick 3 quicke 9 quickely 2 quickly 16 quickned 2 quickning 1 quicksand 3 quiet 23

quieted 1 quietly 3 quietnesse 1 quight 56 quill 5 quilt 1 quilted 3 quip 1 quire 3 quit 9 quite 133 quited 1 quites 2 quitted 1 quiuer 5 quiuered 1 quiuering 1 quiuers 1 quiuring 1 quooke 4 quoth 125 quyent 1 quyteth 1 rablement 6 race 49 raced 4 racke 1 rad 6 radegone 1 radigund 12 raft 1 rag 1 ragd 9 rage 98 raged 2 rages 4 rageth 3 ragged 25 raging 36 rags 5 raid 1 raign 2 raignd 6 raigne 8 raigned 5 raignes 3 raignest 2 raignst 1 raile 6 raiment 1 raind 1 raine 32 rained 1 raines 4 raisd 2 raisde 1 raise 9 raised 2 raizd 1 rake 1 raked 1 rakehell 1 ram 3 ramd 1 rampe 1 ramping 4 rampt 1 rams 1 ran 83 ranck 1 rancke 5 ranckes 1 ranckled 2 ranckleth 1

ranckling 4 rancknes 1 rancks 1 ranckt 1 rancle 2 rancling 1 rancor 2 rancorous 4 rancour 16 rancours 1 random 1 randon 9 rang 1 range 5 ranged 1 ranging 1 ranke 2 rankes 1 rankle 1 rankled 1 rankling 2 ranne 7 ransack 3 ransacke 3 ransacked 1 ransackt 5 ransome 2 rap 2 rape 1 rapeth 1 rapt 8 rare 55 rascall 1 rased 1 rash 25 rashing 1 rashly 15 rashnesse 1 raskall 9 rast 3 rate 7 rated 2 rathe 1 rather 89 ratling 1 rattle 2 raud 1 raue 6 rauen 2 rauenings 1 rauenous 11 raues 1 raught 32 rauin 3 rauine 3 rauish 1 rauished 3 rauishment 2 rauisht 8 raungd 1 raunge 8 raunged 4 raunges 3 raungeth 2 raunging 2 raunsome 1 rauran 1 raw 6 rawbone 3 ray 20 rayes 4 rayld 3 rayle 7 rayles 1

rayling 6 raylings 1 rayment 3 rayments 1 raynd 3 rayne 12 raynes 3 raysd 6 rayse 6 raysed 2 raysing 1 reach 30 reaches 1 reaching 2 read 59 reade 3 readen 1 reades 2 readie 53 readily 4 readinesse 3 reading 1 ready 46 reaedifye 1 reallie 1 realme 20 realmes 7 reame 1 reap 1 reape 4 reapes 1 reaping 1 reapt 1 reard 20 reare 65 reared 15 rearen 1 reareth 1 rearing 3 reason 49 reasonable 1 reasons 13 reaud 1 reaue 10 reaued 2 rebeaten 1 rebeld 1 rebell 3 rebelled 1 rebellions 1 rebellious 6 rebellow 1 rebellowed 2 rebound 4 rebounding 1 rebounds 2 rebownd 2 rebownded 1 rebowndes 1 rebuke 9 rebuked 1 rebuking 1 rebukt 1 rebut 2 rebutted 3 rebutting 1 recall 1 receaud 1 receaue 3 receipt 1 receiud 9 receiue 12 receiued 10 receiues 2

411 receiuing 3 recite 1 reck 2 recke 1 recken 1 reckned 1 reckon 1 reckoned 2 reckoning 2 reckonings 1 reckt 2 reclame 3 reclayme 1 recluse 1 recoile 2 recomfort 11 recomforted 3 recomforteth 1 recomforting 1 recomfortlesse 1 recommend 1 recommended 1 recompence 9 recompense 1 recompenst 2 reconcile 1 reconcilement 1 reconcyld 3 record 9 recorded 1 records 4 recouer 7 recouerd 3 recouered 10 recouereth 1 recouering 2 recouers 1 recouery 1 recount 9 recounted 2 recounting 1 recour 1 recoure 2 recouring 1 recourse 4 recower 1 recoyld 2 recoyle 5 recoyled 1 recreant 11 recreants 1 recuile 1 recule 1 recurd 10 recure 11 recured 9 red 78 redcrosse 40 redder 1 redeemd 3 redeeme 8 redeemed 4 redeemer 1 redeemers 2 redeemes 2 redemption 1 redisbourse 1 redoubled 7 redoubling 1 redoubted 15 redound 6 redounded 1 redounding 1 redresse 23

412

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

redressed 1 redrest 11 reduce 3 reduced 3 redusd 1 redwhot 1 reeccho 1 reecchoed 1 reed 10 reede 2 reedes 2 reeds 1 reek 1 reeking 1 reeld 2 reele 6 reeled 2 refection 1 reflection 1 reformd 1 reforme 3 reformed 1 refourmed 1 refraine 19 refrayn 1 refrayned 1 refrayning 1 refresh 2 refreshed 1 refreshing 1 refresht 1 reft 40 refuge 6 refusd 9 refusde 2 refuse 13 refused 10 refusing 2 refute 1 refynd 1 regalitie 1 regan 2 regard 41 regarded 3 regardes 2 regardfull 1 regarding 6 regardlesse 2 regards 1 regiment 7 regiments 1 region 4 regions 1 registers 2 registred 1 regret 5 rehearse 2 reherce 1 reherse 4 reherst 1 reiect 2 reincreast 1 reioice 1 reioyce 5 reioyced 8 reioycing 1 reioyst 1 relate 7 releace 1 release 6 released 1 releasse 2 releast 10 relent 27

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene relented 2 relenting 2 relest 3 relicke 1 relickes 4 relicks 4 relide 1 relie 1 reliefe 21 relieue 3 relieued 3 religion 6 religious 2 relique 1 reliques 7 relish 1 reliud 4 remaind 3 remaine 59 remained 6 remaines 7 remaining 2 remaynd 3 remayne 2 remayned 7 remayning 1 remeasure 1 remedee 1 remedie 9 remedies 1 remedilesse 4 remedy 11 remedye 1 remember 11 remembrance 11 remembraunce 3 remembraunces 1 remembred 7 remembring 1 remercied 1 remission 1 remit 1 remnant 4 remorse 22 remotest 1 remoud 5 remoue 23 remoued 3 remoues 1 remouing 1 remounted 2 remounting 3 remounts 1 rencounter 2 rencountred 2 rencountring 2 rend 24 rended 1 render 2 rending 4 rendred 1 rends 3 renew 25 renewd 5 renewe 1 renewed 3 renewer 1 renewes 1 renewing 2 renfierst 1 renforst 2 renounce 1 renound 2 renounst 1

renowm 1 renowmd 6 renowme 5 renowmed 27 renownd 4 renowne 5 rent 49 renue 2 renuerst 2 repaide 1 repaire 20 repaired 1 reparation 1 repast 8 repay 5 repayd 4 repayed 1 repayrd 2 repayre 4 repeale 2 repeat 3 repeate 1 repeated 1 repell 3 repelles 1 repent 15 repentance 8 repentaunce 2 repented 4 repenting 1 repine 6 repined 1 repining 2 replanted 1 replenish 1 replete 1 repleuie 1 replide 8 replied 1 reply 4 replyde 3 report 18 reported 2 repose 9 represent 4 represse 7 repressed 1 represt 3 repriefe 5 reprieued 1 repriue 3 reprize 2 reproaches 1 reproch 29 reproched 1 reproches 5 reprochfull 17 reprochfully 2 reproofe 1 reproue 10 reproued 1 repryud 1 repulse 3 repulsed 1 repynd 1 requere 4 request 16 requested 1 requests 2 requight 5 requird 3 require 17 required 2 requireth 1

requit 2 requite 10 requited 1 requites 1 rere 1 resaluted 1 rescud 1 rescue 7 reseized 1 resemblance 5 resemblaunce 2 resemblaunces 1 resemble 1 resembling 3 reserud 2 reserue 4 resiant 1 resigned 1 resinde 1 resist 3 resistance 2 resistlesse 3 reskew 15 reskewd 3 reskewed 4 reskewes 1 reskue 9 resolud 15 resolue 3 resolued 2 resoluing 7 resolution 1 resolvd 2 resort 14 resorts 1 resound 5 resounded 3 resounden 1 resounding 2 resownd 1 respect 8 respected 1 respire 8 respit 1 resplendent 1 respondence 1 respyre 1 rest 300 rested 13 restes 1 resting 3 restlesse 15 restoratiues 1 restord 14 restore 34 restored 1 restoring 2 restraind 1 restraine 22 restrained 1 restraines 1 restraining 1 restraint 4 restraynd 2 restrayne 1 restrayned 4 restreined 1 rests 3 resty 1 resume 2 resynd 1 retaind 1 retaine 12 retained 1

retaynd 1 retayned 1 retird 1 retire 12 retired 1 retournd 1 retourne 3 retourned 1 retrait 1 retraite 1 retrate 9 retreat 2 returnd 21 returne 32 returned 23 returning 25 retyrd 5 retyre 9 retyred 4 reueald 4 reueale 8 reuealed 1 reuele 5 reueling 1 reueng 1 reuenge 43 reuenged 1 reuengefull 3 reuengement 3 reuengers 1 reuenging 8 reuenue 1 reuerence 9 reuerend 3 reuerse 4 reuersion 1 reuerst 1 reuert 1 reuest 1 reuew 1 reuild 4 reuilde 1 reuile 7 reuiled 2 reuilement 1 reuiling 2 reuiud 4 reuiue 12 reuiued 4 reuiues 1 reuiuing 1 reuoke 6 reuokt 1 reuolt 1 reuolution 2 reuyld 3 reuyle 1 reviud 2 rew 39 reward 28 rewards 1 rewd 2 rewed 1 rewing 1 rhene 1 rheusa 1 rhodanus 1 rhodope 1 rhodoricke 1 rhy 1 riband 1 ribauld 1 ribband 1 ribbands 4

ribs 6 rich 70 richer 1 riches 22 richesse 7 richest 4 richlier 1 richly 13 rid 9 ridden 2 riddes 1 riddle 1 riddles 2 ride 39 rider 4 riders 2 rides 3 ridge 1 riding 5 ridling 1 rife 12 rift 6 rifts 1 rigged 1 right 329 righteous 19 righteousnesse 4 rightest 1 rightfull 14 rightfully 2 rightly 19 rights 6 rigorous 3 rigour 21 rime 2 rimes 8 rinaldo 1 rind 1 ring 15 ringed 1 ringing 1 rings 7 riotise 3 riotize 1 riotous 2 rip 2 ripe 6 ripened 4 ripenesse 6 riper 2 ripest 1 riphoean 1 rise 31 risen 2 rising 7 ritch 1 rites 5 riuage 1 riuall 1 riuallo 1 riuals 1 riud 5 riue 14 riued 2 riuen 13 riuer 24 riuers 17 riues 1 rize 7 roade 2 roard 2 roare 1 roared 1 roaring 8

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

rob 6 robbe 3 robbed 6 robbery 1 robd 5 robde 1 robe 10 robes 9 robs 1 robucke 2 robuckes 1 rock 2 rocke 33 rockes 11 rockie 2 rocks 12 rockt 1 rocky 9 rod 8 rode 55 roe 1 roebucke 1 roiall 5 rold 2 roll 4 rolld 1 rolled 1 rolles 4 rolling 9 rolls 1 romaine 1 romaines 2 romane 5 romanes 7 rombling 3 rome 11 romed 3 roming 1 rompe 1 romulus 2 rong 3 ronne 10 ronning 2 roode 1 roofe 6 rooke 1 roome 18 roomes 4 root 8 roote 8 rooted 5 rootes 1 rooting 1 roots 1 rope 4 ropes 1 rord 1 rore 18 rored 1 roring 6 rose 44 rosemaryes 1 roses 7 rosie 6 rosiere 1 rosmarines 1 rosseponte 1 roste 1 rosy 3 rosyfingred 1 rot 1 rote 3 rother 1 rots 1

rotten 3 roud 1 roue 7 roued 1 rough 13 roughly 2 rouing 1 rould 1 roules 1 round 126 rounded 1 roundell 1 roundly 1 rousd 1 rout 25 route 1 routes 1 routs 3 rouzd 2 rouze 1 rouzed 2 rovd 1 row 6 rowd 1 rowe 1 rowed 3 rowels 1 rowes 2 rowing 1 rowld 1 rowle 1 rowling 1 rowme 15 rownd 2 rowne 1 rowze 1 royall 56 royally 4 royaltee 1 royalties 1 royaltye 1 royne 1 rub 1 rubbed 1 rubd 1 rubine 1 rubins 1 rubs 1 ruby 1 rudder 1 ruddie 3 ruddoc 1 ruddy 2 ruddymane 1 rude 50 rudely 41 rudenesse 9 ruder 2 rudest 1 rue 2 ruefull 28 ruefully 3 ruefulnesse 1 rueth 1 ruffed 1 ruffes 1 ruffin 1 ruffing 1 ruffins 1 ruffled 2 rufull 2 rugged 15 ruinate 3 ruind 2

ruine 13 ruines 5 ruing 1 ruinous 5 ruld 5 rule 48 ruled 3 rulers 1 rules 8 ruling 1 rumbled 1 rumors 1 run 3 rung 1 runne 19 runners 1 runnes 2 running 25 runs 2 rurall 3 rush 7 rushed 4 rushes 1 rusheth 1 rushing 8 rusht 6 russian 1 rust 6 rusted 1 rusticity 1 rustick 1 rusticke 6 rustie 5 rusty 5 ruth 35 ryde 18 ryder 5 ryding 12 ryence 3 ryfe 1 ryme 1 rymers 1 rymes 2 rynd 1 rype 3 ryper 5 ryse 2 ryud 1 ryuen 1 ryuing 1 s1 sa 1 sabaoths 1 sabbaoth 2 sable 4 sabrina 1 sackcloth 2 sacke 1 sacked 1 sackes 1 sackt 3 sacrament 2 sacred 61 sacrifice 5 sacrificed 1 sacrifices 2 sacrifide 1 sacrifize 5 sacrifizeth 1 sacriledge 1 sacrilege 2 sad 242 saddle 9 sadle 1

sadly 6 sadnesse 1 safe 34 safeconduct 1 safegard 4 safely 9 safer 1 safest 2 safetie 19 safeties 3 safety 21 saffron 1 sage 22 sagely 1 sages 2 said 283 saide 5 saile 3 sailers 1 sailes 3 saine 1 saint 11 saintes 2 saints 7 sake 64 sale 1 salem 1 salewd 1 saliaunce 1 salied 1 sallied 1 sallow 1 sallowes 1 salmons 2 salt 4 saltish 1 saluage 76 saluages 1 saluagesse 1 salue 14 salued 2 salues 11 saluing 1 salute 4 saluted 4 salutes 1 saluting 6 sam 1 same 344 samient 3 samite 1 samnitis 1 sanctuary 1 sand 3 sandales 1 sandie 4 sands 5 sandy 6 sanglamort 1 sanglier 2 sangliere 3 sanguine 3 sans 11 sansfoy 8 sansfoyes 1 sansioy 3 sansloy 4 sao 1 sap 4 sappy 1 sarazin 13 sarazins 3 sardonian 1 sarzins 1

sat 14 sate 60 sathan 1 satietie 2 satisfide 6 satisfie 7 satisfy 1 satisfyde 4 satisfye 1 sattin 1 saturne 6 saturnes 4 saturnlike 1 satyran 6 satyrane 40 satyre 4 satyres 14 saud 12 saue 80 saued 7 sauedst 1 saueguard 1 saueours 1 saues 9 saufgard 1 saught 1 sauine 1 sauing 2 sauiours 1 sauoured 1 saw 321 sawe 2 sawes 1 sawest 1 sawst 2 saxon 6 saxons 8 say 106 sayd 122 sayde 1 saying 14 sayle 2 sayled 1 saylers 1 sayles 5 sayling 3 sayne 2 scabby 1 scald 1 scalding 1 scaldis 1 scale 5 scales 5 scalp 1 scalpe 2 scaly 4 scamander 2 scan 1 scand 3 scannd 1 scanted 1 scapd 1 scape 8 scaped 1 scapt 2 scarce 5 scarcely 7 scarcrow 1 scard 1 scared 2 scarfe 2 scarlet 1 scarlot 5 scarmoges 1

413 scarres 1 scarse 28 scarsely 5 scarsly 2 scath 10 scattered 16 scattering 1 scatterlings 1 scattred 11 scattreth 1 scepter 8 scepters 4 scerne 1 schoole 3 schooled 1 schoolehouse 1 schoolmistresse 1 science 10 scipio 1 sclaue 1 sclaunder 2 sclaunders 2 sclender 4 scoffe 1 scoffed 1 scoffing 4 scold 4 scolopendraes 1 scope 6 scorch 3 scorched 2 scorching 17 scorcht 1 scord 2 score 2 scornd 6 scorne 38 scorned 4 scornefull 15 scornefully 2 scorners 1 scornes 2 scornfull 1 scorning 6 scorpion 2 scorse 2 scorsed 1 scots 3 scould 2 scoule 1 scoure 1 scourgd 1 scourge 2 scourged 1 scourgeth 1 scourging 2 scouts 1 scowrd 1 scowre 1 scracht 1 scrapt 1 scratch 2 scratching 1 scratcht 6 scribe 1 scriene 1 scrike 1 scrine 1 scrip 1 scrolles 1 scruzd 2 scruze 1 scryde 1 scryne 1

414

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

scuchin 1 scudamore 6 scudamour 38 scuith 2 scull 2 sculs 2 scum 1 scumd 1 scurfe 1 scutchin 2 scutchins 1 scutchion 1 scyth 1 scythian 1 sdaine 1 sdayned 1 sdeigne 1 sdeigned 1 sdeignes 1 sdeignfull 3 sea 90 seabeaten 1 seabord 2 seacoast 2 sead 4 seades 1 seagod 2 seagods 5 seagulles 1 seahorses 1 seald 2 seale 2 sealed 1 seamarke 1 seame 1 seanymphes 2 search 19 searched 3 searcheth 1 searching 4 searcht 5 seard 2 seare 2 seas 37 seasatyre 1 seasd 1 sease 3 seased 1 seashouldring 1 season 12 seasons 3 seasure 1 seat 26 seate 5 seated 2 seates 3 seauen 1 seawalled 1 seaze 2 second 38 secresie 1 secret 127 secrete 4 secretly 17 secrets 7 secure 1 securely 2 securitie 2 security 2 sed 1 sedition 1 seditious 1 seduce 1 see 325

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene seed 22 seede 11 seedes 4 seeds 3 seeing 107 seek 1 seeke 98 seekes 12 seeketh 2 seeking 31 seekst 2 seeldom 1 seele 1 seeled 1 seely 3 seem 2 seemd 168 seemde 7 seeme 86 seemed 83 seemelesse 1 seemely 17 seemen 3 seemes 46 seemeth 8 seeming 40 seemly 4 seemlyhed 1 seems 2 seen 1 seene 121 sees 12 seest 6 seeth 1 seised 1 seisin 1 seizd 4 seize 4 seized 6 seizing 4 selcouth 1 seldom 2 seldome 8 sele 1 select 1 selected 1 self 12 selfe 589 selfeconsuming 2 selfeloud 1 selfeloued 1 selfemurdring 1 selfepleasing 1 selferesemblance 1 selfes 1 selfewild 1 selffeeling 1 selinis 1 sell 13 selues 57 semblance 11 semblant 10 semblants 2 semblaunce 4 semblaunces 1 semblaunt 5 semblaunts 1 seme 1 semelee 1 seminarie 1 semiramis 2 sence 33 senceles 1 senceless 1

sencelesse 14 sences 9 send 26 sendest 1 sendeth 2 sending 1 sends 7 seneschall 9 seneschals 1 sens 1 sense 20 sensefull 2 senselesse 16 senses 26 sensibly 1 sensuall 9 sent 78 sentence 5 september 1 serena 11 serene 3 sergeant 1 sergis 3 serpent 4 serpents 4 seruant 11 seruants 2 seruaunt 1 seruaunts 4 serud 3 serue 39 serued 6 serues 6 seruice 62 seruiceable 1 seruices 4 seruicis 1 seruile 5 seruing 3 set 107 setled 3 setling 1 sets 2 setst 1 setteled 1 setten 1 setteth 1 setting 6 settle 3 settled 3 seuen 15 seuenfold 4 seuenfolded 1 seuenmouthed 1 seuenteene 2 seuenth 1 seuer 2 seuerall 6 seuerne 4 seuerus 1 sew 8 sewd 3 sewing 3 sex 4 sexe 4 shackles 1 shade 64 shaded 2 shades 2 shadie 11 shading 1 shadow 23 shadowed 1 shadowes 15

shadowing 1 shady 8 shaft 8 shaftes 4 shafts 2 shagged 2 shaggybearded 1 shaire 1 shaires 1 shake 18 shaked 3 shaken 2 shakes 2 shaketh 1 shaking 8 shakt 1 shal 4 shalbe 10 shalbee 1 shall 284 shallop 1 shallow 3 shallowes 1 shalt 20 shamd 1 shame 167 shamed 6 shamefast 5 shamefastnesse 3 shamefull 32 shamefuller 1 shamefully 11 shamelesse 2 shames 1 shankes 1 shapd 1 shape 27 shaped 3 shapes 19 shapt 5 shard 5 share 19 shared 4 shares 1 sharp 5 sharpe 59 sharpely 11 sharpen 3 sharpepointed 1 sharper 1 sharpest 3 sharphead 1 sharply 4 sharpned 1 sharpnesse 2 sharppointed 1 shattered 2 shaue 2 shaumes 2 shayrd 1 shayre 1 she 2447 sheard 1 sheare 5 sheares 1 sheath 2 shed 28 sheddeth 1 shedding 2 shee 43 sheene 11 sheepe 17 sheere 1 sheet 1

sheilds 1 shell 1 sheltered 1 shenan 2 shend 6 shendst 1 shene 2 shent 15 sheowe 1 sheows 1 shepheard 29 shepheards 28 shepherd 1 shepherdesse 1 shepherds 3 shere 2 sheres 1 shete 1 shew 100 shewd 35 shewdst 1 shewed 28 shewes 11 sheweth 3 shewing 8 shews 1 shewst 1 shield 181 shielde 1 shielded 2 shieldes 1 shields 13 shift 7 shifted 1 shiftes 1 shifting 1 shild 1 shine 15 shined 5 shines 2 shineth 1 shinie 2 shiniebeame 1 shining 19 shiny 1 ship 17 shipping 2 ships 3 shipwracke 2 shire 1 shiuer 1 shiuered 5 shiuering 5 shiuers 1 shocke 2 shoe 1 shoes 2 shoke 1 shold 4 shole 1 sholes 1 shone 17 shonne 20 shonned 2 shonneth 1 shooke 19 shoot 1 shoote 2 shooting 5 shop 1 shope 1 shore 45 shores 3 short 31

shorten 1 shortest 1 shortly 74 shot 15 should 278 shoulder 14 shouldered 1 shoulders 15 shouldest 1 shouldred 1 shouldring 1 shouldst 2 shoure 3 shout 4 shouted 3 shouting 3 shouts 1 show 26 showe 4 showed 1 showen 3 showes 8 showne 10 showre 10 showres 1 shows 1 showting 1 shred 1 shreek 1 shrieches 1 shrieke 5 shrieked 1 shriekes 8 shrieking 4 shriekt 3 shrieue 1 shright 2 shrights 1 shrikes 1 shriking 1 shril 1 shrill 16 shrilled 1 shrilling 8 shrinck 1 shrincke 1 shrined 1 shrinke 8 shronk 1 shronke 3 shroud 6 shroude 1 shrouded 3 shrowd 10 shrowded 8 shrubby 1 shrubs 3 shruncke 1 shrunke 2 shrunken 1 shun 10 shund 9 shunne 7 shunned 2 shunning 1 shure 2 shut 20 shutting 1 shynd 2 shyne 3 shyned 2 shynie 2 shyning 9 shyre 1

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

sib 2 sich 1 sicke 11 sickely 3 sickenesse 2 sickernesse 2 sickle 3 sickly 1 sicknesse 3 side 157 sides 36 siege 11 sieged 1 sield 1 sient 1 sigh 3 sighd 6 sighed 5 sighes 9 sighing 14 sight 273 sightes 1 sights 13 signd 1 signe 24 signes 37 signifide 1 signifies 1 signs 1 silence 20 silent 6 silke 7 silken 13 silly 15 silo 1 siluer 63 simple 28 simplenesse 1 sin 21 since 81 sincere 1 sincke 2 sinew 1 sinews 1 sinfull 24 sing 17 singing 5 single 16 singled 4 sings 3 singulfes 1 singulfs 1 sinke 4 sinne 3 sinner 1 sinnes 7 sins 2 sir 275 sire 42 sires 1 sisera 1 sisillus 1 sister 15 sisters 19 sisyphus 1 sit 39 site 1 sited 1 sith 121 sithe 1 sithence 3 sithens 4 sits 3 sitst 1

sitt 3 sittest 1 sitting 34 situate 1 six 9 sixe 19 sixt 5 sixteen 1 skell 1 skie 23 skies 6 skild 10 skilfull 8 skill 66 skilled 1 skim 1 skin 16 skip 1 skippet 1 skirmishing 1 skirt 2 skirts 1 skorning 1 skreene 1 skull 1 sky 18 skye 15 skyen 1 skyes 12 skyruling 1 skythreating 1 slacke 11 slaies 3 slaieth 1 slain 1 slaine 77 slake 16 slaked 3 slane 1 slashing 2 slaue 1 slauered 1 slaues 3 slaughter 7 slaughters 1 slaughtred 3 slaunder 1 slaunderous 1 slaunderously 1 slay 26 slayer 1 slayes 2 slaying 1 slayn 1 slayne 1 sledge 1 sledges 1 sleep 2 sleepe 87 sleepers 1 sleepes 2 sleepie 2 sleeping 19 sleepy 2 sleet 1 sleeues 1 sleight 7 sleights 9 slender 3 slepst 1 slept 17 slew 27 slewbloome 1 slewlogher 1

slid 2 slide 5 sliding 1 slie 2 slight 19 slights 7 slime 8 slip 4 slipperie 1 slipping 1 slips 1 slipt 1 slomber 11 slombering 1 slombred 2 slombring 7 slombry 1 sloth 1 slothfull 2 slouth 5 slouthfull 4 slow 18 slowe 1 slowth 2 sluces 1 slug 2 sluggish 7 slumber 2 slumbred 1 slumbring 1 sly 6 slyde 4 slyding 2 slye 1 slyly 1 smacke 1 smal 1 small 52 smallest 1 smart 60 smartes 1 smarting 4 smarts 8 smeld 1 smell 7 smelling 1 smels 2 smight 6 smilde 1 smile 7 smiled 1 smiling 1 smit 11 smite 15 smites 2 smith 2 smithes 1 smitt 1 smitten 3 smoake 3 smock 1 smocke 1 smok 1 smoke 23 smoky 1 smooke 1 smooth 7 smoothering 1 smoothly 3 smoothnesse 1 smot 9 smote 25 smouldring 2 smouldry 3

smyld 2 smyle 5 smyles 2 smyling 7 smyte 2 snaggy 1 snags 2 snailes 1 snake 15 snakes 1 snakylocke 1 snakywreathed 1 snar 1 snare 4 snares 4 snarled 1 snatch 3 snatched 1 snatcheth 1 snatching 6 snatcht 15 snort 2 snow 7 snowe 1 snowie 1 snowwhite 1 snowy 30 snubbes 1 snuf 1 so 2171 soared 1 soaring 3 sob 1 sobbing 2 sobd 1 sober 24 sobriety 1 sobs 1 sockets 2 socrates 1 sodaine 9 sodainely 6 sodein 1 sods 1 soe 1 soeuer 1 soexceeding 1 soft 69 soften 1 softened 1 softing 1 softly 48 soild 2 soile 6 soiled 2 soiourne 1 soiourned 1 soiourning 1 soke 1 solace 13 solaced 1 solacing 1 solast 1 sold 16 solde 1 sole 12 solemne 21 solemnity 1 solemnizd 2 solemnize 2 solemnly 1 soles 1 solitarie 3 solitary 3

soly 1 som 1 some 360 something 1 sometime 8 sometimes 28 somewhat 20 somewhere 2 somewhile 2 somme 1 sommer 4 sommers 9 somtimes 2 somwhat 1 son 1 sonder 2 sondred 1 song 21 songs 1 sonne 110 sonnes 42 sons 2 soon 1 soone 298 sooner 3 soones 1 soonest 6 sooth 12 soothlich 1 soothly 4 soothsay 1 soothsayes 2 sophismes 1 sophy 1 sorceree 1 sorceresse 2 sorcery 1 sordid 2 sore 239 sorely 19 sorest 1 sorie 14 soring 3 sorow 2 sorowfull 1 sorrow 63 sorrowd 1 sorrowed 2 sorrowes 24 sorrowfull 15 sorrowfully 2 sorrowing 2 sorrowings 1 sort 38 sorts 7 sory 18 souce 2 soucing 1 soudan 1 souenaunce 2 soueraigne 27 soueraine 53 soueraines 2 soueraintie 4 souerainty 4 souerayne 6 souerayntie 1 sought 142 souldan 10 souldans 3 souldier 2 soule 36 soulediseased 1 soules 18

415 sound 67 sounded 4 sounden 1 sounder 1 soundest 1 sounding 4 soundly 4 sounds 1 soure 1 sourse 10 souse 5 soused 1 soust 3 sout 1 south 1 southerne 3 southsayer 1 southsayes 1 southwales 1 southwinde 1 sow 4 sowces 1 sowed 1 sowen 4 sowers 1 sowle 2 sown 2 sownd 10 sownded 1 sowndes 1 sowne 5 sowre 4 sowres 1 sowst 1 soyld 3 soyle 20 space 53 spacious 7 spade 2 spaine 1 spake 53 spalles 1 span 2 spangles 1 spangs 1 spaniell 2 spaniels 1 sparckle 1 sparckles 1 sparckling 5 spard 3 spare 25 spared 6 spares 1 spareth 2 sparing 6 sparingly 1 spark 1 sparke 5 sparkes 10 sparkle 1 sparkled 1 sparkles 4 sparkling 4 sparks 3 sparre 1 sparrowes 1 spasme 1 spat 1 spatious 3 spau 1 spawne 2 spayne 1 speach 42

416

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

speaches 25 speake 36 speakes 2 speaking 7 speare 102 speares 16 speches 1 speciall 4 speckled 2 spect 1 spectacle 15 spectators 1 spectatour 1 sped 13 speech 7 speeches 15 speed 34 speede 9 speedie 6 speedily 2 speedinesse 1 speedy 10 speere 1 spell 7 spelles 1 spels 1 spend 23 spending 2 spent 55 speranza 3 spere 6 speres 1 sperre 1 spersed 1 sperst 2 spewd 1 spheare 1 spheares 2 sphere 2 spheres 2 spials 1 spiceree 1 spicery 1 spices 1 spide 39 spiders 1 spie 7 spied 1 spies 3 spight 34 spightfull 6 spightfullest 1 spighting 1 spights 2 spild 2 spill 11 spilles 1 spils 1 spilt 7 spin 3 spinnes 2 spinning 1 spio 1 spire 2 spirit 19 spirite 4 spirites 3 spirits 11 spirituall 2 spit 3 spite 2 spitefull 1 spitting 1 splendor 1

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene splene 1 split 1 spoild 4 spoile 44 spoiled 1 spoilefull 1 spoiles 15 spoiling 1 spoke 8 spoken 7 sponne 1 sport 19 sportes 1 sporting 1 sports 8 spot 7 spotlesse 3 spots 1 spotted 2 spousall 4 spousalls 1 spousals 1 spousd 2 spousde 1 spouse 6 spoyld 6 spoyle 37 spoyled 3 spoyles 4 spoyling 2 sprad 3 spray 1 spread 3 spreading 4 spred 32 spredden 1 spredding 5 spreds 2 spredst 1 sprent 2 spright 79 sprightes 1 sprights 15 sprinckeled 1 sprinckle 3 sprinckled 7 sprincled 1 spring 25 springals 1 springen 1 springheaded 1 springing 6 springs 7 springst 1 sprinkle 1 sprinkled 2 sprinkling 1 sprite 9 sprites 3 sprong 13 sprout 1 sprung 4 spued 1 spues 1 spumador 2 spun 1 spur 2 spurd 2 spurnd 1 spurne 1 spurred 1 spurres 2 spurring 1 spurs 2

spy 20 spycery 1 spyde 27 spyders 1 spye 1 spyed 1 spyes 5 spying 5 squadrons 1 squalid 2 squall 1 squallid 1 squals 1 square 5 squared 1 squiers 2 squinted 1 squire 144 squirell 1 squires 7 squirrels 2 squyre 3 stable 1 stablish 1 stablished 1 stablishment 1 stadle 1 staffe 20 stag 2 stage 4 stages 1 stagger 9 staggered 1 staggering 3 stags 1 staid 17 staide 8 staied 2 staies 1 staind 6 stainde 1 staine 6 stained 2 staines 3 staire 3 stake 4 stakes 1 stales 2 stalion 1 stalke 5 stalking 3 stall 3 stamford 1 stampe 1 stampt 2 stand 58 standen 1 standes 2 standeth 2 standing 19 stands 15 stanke 2 stard 1 stare 3 stared 10 stares 1 stargazers 1 staring 12 starke 3 starre 16 starread 1 starres 15 starrie 2 starry 4

stars 3 start 7 started 12 starting 6 starued 1 state 91 stately 31 stater 1 states 7 stature 13 statutes 2 staues 2 staunch 2 staunched 1 stay 116 stayd 65 stayde 2 stayed 9 stayes 2 stayeth 1 staying 1 staynd 4 stayned 2 stead 46 steades 1 steadie 2 steady 1 steale 17 stealing 1 stealth 5 steane 1 steard 1 steare 5 steares 1 stearne 3 stearnly 1 sted 15 steddy 3 stedfast 34 stedfastly 2 stedfastnes 1 stedfastnesse 3 steed 75 steede 30 steedes 14 steedie 1 steeds 11 steel 1 steele 63 steelehead 4 steeleheaded 3 steelhed 1 steely 6 steem 1 steemd 1 steeme 3 steemed 3 steeming 3 steep 1 steepe 26 steeped 1 steeple 1 steept 1 steeres 1 stelths 1 steme 2 stemme 3 stench 3 stent 1 step 4 stepdame 2 stepdames 2 steppe 1 stepped 4

stepping 7 steps 38 stept 6 stere 2 steres 1 sterne 46 sternely 18 sternenesse 1 sterner 1 sternesse 1 sternly 5 sternnesse 3 sterud 1 sterue 3 stew 1 steward 4 sthenoboea 1 sticke 4 stickes 2 sticking 1 stie 1 stiffe 10 stiffely 3 stifly 3 stifnesse 2 stil 4 stild 2 stile 8 still 364 stincking 2 sting 19 stings 8 stinke 2 stinking 2 stint 7 stinted 2 stints 1 stird 17 stire 2 stirre 28 stirred 2 stirredst 1 stirreth 1 stirring 3 stirrup 2 stirs 1 stock 1 stocke 11 stockes 2 stocks 1 stoicke 1 stole 10 stolen 4 stolne 6 stomachous 1 stomacke 2 stond 5 stonds 1 stone 37 stonedead 1 stoneheng 1 stones 20 stong 2 stonheng 1 stonie 3 stonied 1 stonishment 1 stonisht 3 stonne 1 stons 1 stony 18 stood 103 stoode 3 stoole 2

stooping 1 stop 8 stopped 3 stopping 1 stops 1 stopt 7 store 41 storehouse 1 storie 8 stories 3 storme 23 stormebet 1 stormes 12 stormie 6 storming 2 storms 1 stormy 10 story 6 stoud 1 stound 25 stounds 5 stoup 5 stoupe 13 stouped 3 stoupes 1 stouping 5 stoups 1 stoupt 2 stoure 11 stoures 1 stout 63 stouter 1 stoutest 6 stoutly 18 stow 1 stower 1 stownd 9 stowre 27 stowres 1 straggling 1 straict 1 straid 5 straide 1 straight 23 straighter 1 straightly 1 straine 11 strained 2 straint 1 strait 2 strake 6 strakes 1 strand 9 strange 40 strangely 1 stranger 14 strangers 4 strangle 2 stratageme 1 straung 1 straunge 69 straungely 4 straunger 22 straungers 9 strawberies 1 strawen 1 strawes 2 stray 15 strayd 13 strayed 1 strayes 1 straying 2 straynd 1 strayt 4

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

strayte 1 streame 25 streames 25 streaming 4 street 1 streetes 1 streight 142 streighter 2 streightly 5 streightnesse 1 streightway 3 streightwayes 1 streme 2 stremed 1 streming 1 stremona 1 strene 2 strength 40 strengthen 1 strengthes 1 stresse 1 stressed 1 stretch 7 stretched 8 stretching 1 stretcht 8 strew 1 strich 1 stricken 8 stride 2 striding 1 strife 57 strifefull 1 strifull 3 strike 18 striken 1 strikes 5 string 2 strings 1 strip 2 stripe 1 stripling 2 strips 2 striud 1 striue 36 striues 6 striueth 1 striuing 10 strive 1 stroakes 1 stroke 77 stroken 1 strokes 48 stroks 2 strond 13 strong 175 stronger 10 strongest 1 strongly 38 strooke 48 stroue 33 strow 5 strowd 5 strowed 5 strowen 1 strowes 2 strowing 1 strowne 2 struggeling 1 struggled 3 struggling 1 strugled 1 strugling 1 stryde 3

stryfe 1 stryfull 2 stryke 1 stryud 1 stryuing 3 stuard 1 stubborn 1 stubborne 36 stubs 1 stuck 1 stucke 2 studded 1 studie 2 studies 1 studious 1 studs 1 study 1 stuffe 2 stuft 2 stumble 1 stump 1 stunck 2 stund 1 stupefide 1 stupid 1 sturdie 7 sturdily 1 sturdy 4 sture 2 sturre 1 sty 1 stye 2 stygian 16 style 1 styre 2 styx 4 subdew 29 subdewd 12 subdewde 1 subdewed 5 subdewes 1 subdeweth 1 subdue 3 subiect 22 subiected 3 subiection 6 subiects 1 sublime 1 submisse 1 submission 3 submissiuely 1 submit 3 submitted 1 suborned 2 substance 18 substances 1 substaunce 4 subtile 15 subtill 16 subtilly 2 subtilty 1 subtiltyes 1 subtly 1 subuerst 1 subuert 2 subuerted 1 succeding 1 succeed 7 succeede 4 succeeded 1 succeeding 3 successe 16 successes 1 succession 2

successiuely 1 succour 44 succourd 1 succoure 1 succoured 1 succourlesse 2 such 452 sucke 6 sucked 3 suckes 1 sucking 3 suddain 2 suddaine 6 suddainly 1 suddein 23 suddeine 10 suddeinly 7 suddeinnesse 1 sudden 13 suddenly 22 suddenlye 1 sude 1 sue 1 suffer 15 sufferance 3 sufferaunce 3 suffered 6 suffereth 2 suffering 2 suffers 1 suffice 1 sufficeth 1 sufficient 2 suffise 6 suffised 1 suffizd 3 suffrance 2 suffraunce 1 suffred 33 suffredst 1 suffrest 1 suffreth 1 suffring 3 suffused 1 sugred 2 suit 12 suite 2 sullein 4 sulphur 2 sulphure 5 summers 1 summes 1 summon 1 sumptuous 10 sun 2 sunbeames 1 sunbright 1 sunbroad 2 sunburnt 1 sunck 3 suncke 2 sunder 16 sundred 3 sundrie 4 sundry 45 sung 9 sunke 2 sunlike 1 sunne 42 sunnebeames 1 sunnebright 1 sunnes 3 sunneshine 1 sunning 1

sunny 21 sunshine 4 sunshiny 1 sunshynie 2 sunshyny 1 sup 2 superfluities 1 superfluity 2 superfluous 2 supper 6 supplant 1 suppled 1 suppliant 3 suppliants 2 suppliaunt 1 supplide 6 supplie 1 supplied 1 supplies 1 supply 11 supplyde 1 supplyed 1 supplyes 1 support 6 supported 2 supposd 4 supposed 2 suppresse 12 suppressing 2 supprest 6 supt 1 surbate 1 surbet 1 surcease 3 surceaseth 1 surceasse 4 surceast 3 surchargd 2 surcharged 1 sure 95 surely 34 surer 2 surest 3 surfeat 1 surgeon 1 surgery 1 surges 5 surging 3 surmise 1 surmize 1 surmount 2 surmounts 1 surname 2 surpas 4 surpasse 1 surpassed 1 surpasseth 1 surpassing 1 surpast 1 surplus 1 surplusage 1 surprisd 3 surprise 4 surprised 2 surprizd 4 surprize 3 surprized 1 surpryse 1 surquedrie 2 surquedry 5 surrender 1 surrendred 2 suruay 1 suruewd 1

suruiud 1 suruiue 5 suruiued 1 surviue 2 suspect 6 suspence 3 suspended 1 suspition 2 suspitious 1 sustaind 1 sustaine 23 sustained 2 sustayne 2 sustene 1 sute 3 swadling 1 swaid 1 swaine 23 swale 1 swallow 5 swallowd 5 swallowed 1 swallowes 1 swam 2 swan 1 sware 1 swarmd 2 swarme 5 swarmed 2 swarmes 3 swarming 4 swart 1 swarth 1 swarud 3 swarued 3 swaruing 3 swat 2 sway 35 swayd 5 swayne 15 swaynes 4 swayns 1 sweard 2 sweare 13 sweares 1 swearing 2 sweat 18 sweate 1 sweathbands 1 sweatie 3 sweating 2 sweaty 1 sweepe 1 sweepeth 1 sweet 123 sweete 25 sweeter 2 sweetest 5 sweetly 14 sweetnesse 6 sweets 1 sweld 6 swell 17 swelling 12 swelt 4 swept 3 swerd 1 swerds 1 swerud 1 swerue 5 swet 1 swift 41 swiftest 1 swiftly 5

417 swiftnesse 3 swim 10 swimming 6 swinck 1 swincke 1 swine 2 swinged 1 swinging 1 swinke 2 swollen 4 swolne 5 swone 1 sword 91 swords 13 swore 8 sworne 3 swound 9 swoune 4 swownd 8 swowne 13 swowned 2 swowning 1 swyne 1 syde 23 syded 1 sylla 1 syluanus 4 syluius 1 symbole 1 synewes 2 syre 26 ta 1 tabandon 1 tabate 1 tabhorre 1 tabide 4 table 5 tables 2 tabridg 1 tabstaine 1 tabye 1 taccept 1 taccompany 1 taccord 1 tackles 1 tadore 1 tadorne 2 taduance 3 taduize 3 tadward 1 taen 1 taffect 1 tafflict 2 taggrate 1 tail 1 taile 17 tailes 2 taint 1 take 156 taken 20 takes 16 takest 2 taketh 4 taking 42 talants 3 talaunts 1 tale 10 tales 3 talight 2 talk 1 talke 6 talked 3 talkt 3 tall 20

418

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

tallay 1 tallest 1 tallure 3 talnesse 1 talus 40 tamar 1 tambitious 1 tame 12 tamed 1 tamend 2 tameth 1 tanaquill 2 tand 3 tane 3 tannoy 1 tantalus 3 tapestry 1 tapets 1 tappeach 1 tappeale 1 tappeare 1 tappease 3 tapply 2 tapproch 1 tapproue 1 tare 1 targe 3 target 1 tarquin 1 tarras 1 tarray 1 tarre 1 tarry 1 tartar 1 tartare 1 tartary 1 taske 3 tassay 1 tassayle 2 tassell 1 tassels 1 tassemble 1 tasswage 1 tast 11 taste 9 tasted 11 tastest 1 tasting 1 tatchieue 1 tattach 1 tattempt 1 tattend 1 tatterd 1 tattune 1 tauale 1 tauaunce 1 tauenge 13 taught 38 taugment 2 taunt 3 taunts 2 tauoide 1 tawaite 1 tawney 2 tawny 1 tayle 6 tayles 1 teach 16 teaches 1 teacheth 3 teaching 2 teade 1 teame 1 teare 31

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene teares 58 tearmes 2 tears 2 teats 2 tedious 5 teeme 4 teene 13 teeth 29 tefforce 2 teld 3 tell 176 tellen 4 telles 1 telling 2 tells 1 tels 1 telst 1 tembosome 1 tembrew 2 teme 11 temed 1 temewise 1 tempe 1 temper 2 temperance 10 temperate 3 temperaunce 2 temperaunces 1 tempering 1 tempest 18 tempests 5 tempestuous 6 temple 16 temples 3 temploy 1 temporize 1 tempraunce 1 tempred 17 tempring 5 tempt 11 tempted 9 temptest 1 tempting 1 ten 15 tenantius 2 tenants 1 tenclose 1 tencounter 1 tencroch 1 tend 8 tender 69 tendered 3 tenderly 5 tendow 1 tendred 2 tenlarge 2 tenne 2 tenor 3 tenquire 2 tent 4 tentrap 1 tenuie 1 tenure 1 tenuy 1 tenvie 1 termagaunt 1 termd 1 terme 14 termed 1 termes 28 terpin 4 terpine 3 terrestriall 5 terrfie 1

terrible 11 terribly 2 terrifide 7 terrifie 2 terrify 1 terrifyde 2 territories 1 terror 17 terrour 19 terwin 1 tescape 1 teschew 1 testament 2 testifie 1 testifyde 1 tethys 4 tetra 1 texceede 1 texpresse 3 thabandond 1 thabor 1 thaboundance 1 thabridgement 1 thabuser 1 thabuses 1 thachates 1 thactours 1 thadamantine 2 thadmirer 1 thaduenture 2 thaegaean 2 thaegyptian 1 thaffection 1 thaged 1 thaire 2 thalia 2 thalmightie 2 thalmighties 5 thalmighty 1 thaltars 2 thamarous 1 thamazed 2 thamazon 1 thambitious 1 thame 3 thames 3 thamis 5 thamphytrionide 1 than 2 thancke 1 thanckt 1 thangelicall 1 thangry 1 thanke 2 thanked 3 thankefull 2 thankefulnesse 1 thankes 15 thankfull 1 thanklesse 3 thanks 3 thankt 7 thansweres 1 thantique 2 thappointed 3 tharabian 1 thargolick 1 tharmes 1 tharmour 1 tharmpit 1 thassieged 1 thassistance 1 that 6095 thattempt 1

thaue 1 thauengers 1 thaumantes 1 thauncient 1 thauncientest 1 thauthor 3 thauthors 1 thauthour 2 thayre 3 thayrie 1 thazure 1 the 8235 theame 1 theare 9 theares 1 thearly 1 thearth 13 thearthes 3 thearths 2 theast 2 theaters 1 theatre 3 theban 1 thebane 1 thebes 3 thee 232 theefe 3 theeueryes 1 theeues 16 theeuish 3 theffect 1 theft 12 their 1401 theire 1 theirs 2 theise 1 thelder 1 theldest 1 thelfe 1 thelfin 4 thelysian 1 them 1224 thembroderd 1 theme 1 themis 1 themiste 1 thempire 1 themptie 2 themselues 113 themselves 1 then 1090 thence 147 thenceforth 45 thenchaunted 3 thenchaunter 13 thenchauntments 1 thend 12 thenglish 1 thens 2 thensample 5 thensamples 1 thentry 1 thequall 1 ther 1 therby 1 there 742 thereabout 1 thereafter 1 thereat 51 thereby 68 therefore 143 therein 89 thereinto 1 thereof 126

thereon 31 thereout 4 theres 1 thereto 84 theretoo 3 thereunto 10 thereupon 4 thereuppon 4 therewith 93 therewithall 17 therewithin 1 therfore 2 therion 1 therof 1 theron 1 therrant 1 these 206 theseus 4 thessalian 1 thestate 1 theternall 10 thether 8 thetherward 1 thetis 4 theubaean 1 theuening 2 theuerburning 1 theuill 4 thewed 1 thewes 8 thexceeding 2 thexpertest 1 thexploit 1 they 1542 thhalter 1 thharts 2 thhead 2 thheapes 1 thheards 1 thhearing 2 thheart 2 thhearts 1 thheat 1 thheauenly 1 thheauens 6 thheedfull 1 thheliconian 1 thheritage 2 thhermit 1 thheroes 1 thhethen 1 thheuens 1 thhidden 1 thhigh 1 thhighest 1 thhight 1 thhindmost 1 thhollow 1 thhonorable 1 thhoroscope 1 thhuge 1 thhyena 1 thick 7 thicke 29 thickest 17 thicket 2 thickets 2 thidaean 1 thidle 2 thidoean 1 thidole 1 thiefe 6 thies 1 thieues 2

thigh 8 thighes 3 thill 1 thimage 1 thimages 1 thimmortall 4 thimportunity 1 thimputed 2 thin 20 thindian 3 thine 47 thinfant 1 thinfants 1 thinfernall 6 thing 93 things 143 thinheritance 1 think 2 thinke 64 thinkes 6 thinking 17 thinks 3 thinland 1 thinner 1 thinnocence 1 thinsolent 1 thinstruments 1 thintent 1 thintollerable 1 third 25 thirst 5 thirstie 4 thirstinesse 1 thirtie 1 thirty 2 this 882 thisle 2 thither 34 thitherward 3 tho 105 thoccasion 1 thocean 3 thoceans 2 thoffended 1 thoffspring 1 thogh 1 thoght 1 thold 6 tholdest 1 thomiris 1 thonder 4 thondred 1 thone 37 thonely 6 thonly 3 thopas 1 thopen 5 thorifice 1 thorifis 1 thorne 1 thornes 6 thorns 1 thorough 17 thoroughly 2 those 365 thother 63 thothers 5 thou 356 though 166 thought 198 thoughts 39 thousand 91 thousands 7 thoutrage 1

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

thracian 3 thral 3 thrald 2 thraldome 26 thraldomes 1 thrall 52 thralled 4 thralles 1 thralls 1 thrals 3 thread 2 threasure 18 threasures 3 threasury 3 threat 30 threate 1 threaten 8 threatens 1 threates 4 threatfull 6 threatned 16 threatneth 1 threatning 20 threatnings 2 threats 13 thredbare 1 three 123 threed 1 threeds 1 threefold 1 threeforked 1 threeforkt 2 threesquare 2 thresh 2 thresher 1 threshold 4 thresht 1 threw 84 thrice 5 thrid 1 thrids 5 thrift 1 thriftlesse 2 thrild 10 thrill 4 thrillant 2 thrilled 3 thrilling 3 thrise 44 thristed 1 thristy 2 thriud 1 thriue 3 thro 1 throat 1 throate 1 throb 2 throbbing 1 throbs 4 throe 1 throgh 4 throne 26 thrones 1 throng 10 thronging 2 throte 4 through 666 throughly 20 throughout 21 throw 39 throwe 1 throwen 3 throwes 11 throwing 6

thrown 3 throwne 20 throwth 1 thrushes 1 thrust 27 thrusting 2 thrusts 1 thumpe 1 thumping 1 thunder 11 thunderbolt 1 thunderbolts 3 thunderclaps 1 thunderdriue 1 thunders 3 thundred 3 thundring 9 thupper 1 thurst 1 thus 375 thvlcer 1 thvnacquainted 1 thvncertaine 1 thvnchaste 1 thvncouth 1 thvneuen 1 thvnfortunate 1 thvniust 1 thvnkindly 1 thvnkindnesse 1 thvnlucky 1 thvnrighteous 2 thvnruly 2 thvnsteady 1 thvntryed 1 thvnwonted 2 thvnworthy 1 thvpper 2 thvsurped 1 thvtmost 5 thvtter 1 thwart 3 thy 462 thyamis 1 thyes 1 thyme 1 thyron 1 thyuorie 1 tiberis 1 tickeled 1 tickle 5 tickled 2 tide 18 tides 2 tidings 14 tie 2 tied 1 tight 2 tigre 5 tigres 1 til 1 till 363 tillude 1 tilt 4 tiltyard 1 timbered 1 timbred 1 timbrels 1 time 202 timely 22 times 37 timias 8 timon 2 timons 1

tincrease 2 tind 1 tindarid 1 tindew 1 tine 5 tinny 1 tinquire 2 tinsell 2 tinuegle 1 tipped 1 tiptoes 2 tirannize 1 tire 6 tired 1 tirynthian 1 tissew 1 titan 12 titaness 1 titanesse 8 titans 10 tithone 1 tithones 1 tithonus 1 title 5 titles 3 titus 1 tityus 1 to 7722 toa 1 toades 3 tobacco 1 tobay 6 tobey 1 tobserue 1 tobtaine 1 tode 1 toe 2 toes 1 toffend 1 tofore 4 together 106 toile 15 toilesome 4 token 12 tokens 7 told 64 toll 1 tolympicke 1 tombblacke 1 tombe 1 tomble 1 tombled 4 tombling 11 tong 9 tongs 4 tongue 30 tongues 7 tonnell 1 too 148 took 3 tooke 109 tookst 1 toole 1 tooles 2 toombe 2 tooth 1 tootoo 1 top 17 toppose 1 tops 3 topside 1 torch 2 torche 1 torches 1

tore 5 torment 22 tormented 8 tormenteth 2 tormenting 3 torments 3 torne 13 tort 4 tortious 7 torture 3 tortures 2 tosse 11 tossed 6 tossen 1 tosseth 1 tossing 3 tost 14 tottered 1 tottred 1 totty 1 touch 13 touched 9 touchen 1 touching 1 toucht 3 tought 1 tould 2 toung 5 toungs 1 toure 1 toured 1 toures 1 tourne 3 tournes 1 tourney 2 touzd 1 tow 1 toward 22 towardes 5 towards 56 towers 1 towne 12 townegate 1 townes 3 towre 13 towres 11 towring 2 toy 7 toyd 1 toyed 1 toyes 6 toyld 3 toyle 25 toyles 1 toylesome 7 toylsom 1 toys 1 tracd 2 trace 17 traced 3 traceth 1 tracing 1 tract 15 tracted 1 tracting 1 trade 14 traduction 1 trafficke 1 tragedie 3 tragedy 1 tragedyes 1 tragicke 4 traherne 1 traile 1

train 1 traind 3 traine 34 trained 3 traines 7 trains 1 traiterous 2 traitour 2 tramels 2 trample 2 trampled 2 trampling 4 trance 1 tranquilitee 1 tranquillity 2 transfard 1 transferd 2 transfigurd 1 transfigured 1 transfixe 1 transfixed 6 transfixt 1 transformd 6 transforme 3 transformed 5 transgrest 1 translated 1 transmew 2 transmewd 1 transmoue 1 transport 1 transposed 1 transuerse 1 trap 6 trappings 2 trapt 1 trast 1 trauaild 1 trauailers 1 traueild 11 traueiled 5 traueiler 3 traueilere 1 traueilers 1 traueiling 2 traueill 1 trauel 1 traueld 5 trauell 37 trauelled 11 traueller 3 trauellers 6 trauelling 4 trauels 1 trauerse 1 trauersing 1 trauerst 3 traunce 4 trayle 1 trayled 1 traynd 2 trayne 4 trayned 8 traynes 4 trayterous 1 trayterously 2 traytor 3 traytour 6 traytrous 3 treacherie 2 treacherous 4 treacherously 2 treachery 1 treachetour 1

419 treachetours 1 treachour 3 treachours 1 tread 25 treading 3 treads 2 treague 1 treason 31 treasons 8 treasure 7 treasures 3 treat 12 treate 1 treated 2 treaten 2 treatie 3 treatise 1 treaty 1 treble 3 trebling 1 trebly 3 trech 1 trecherous 1 trechery 1 tred 2 tree 42 treen 2 trees 26 tremble 19 trembled 5 trembling 47 trenchand 2 trenchant 1 trent 1 trespas 1 trespasse 5 trespassed 1 tresse 1 tresses 4 treuisan 3 trew 49 trewest 1 triall 18 triamond 25 triangulare 1 tribunall 1 tribunals 1 tributarie 1 tribute 5 trickes 1 trickled 5 trickling 5 tricle 1 tride 26 trie 6 tried 3 tries 1 trild 1 trim 5 trimly 3 trinall 1 triple 3 triplicities 1 tristram 9 triton 2 triumph 7 triumphall 1 triumphant 4 triumphed 3 triumphes 4 triumphest 1 triumphing 1 troad 1 trod 1

420

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

trodden 1 trode 8 troden 4 troian 8 troiane 2 troians 5 trompart 18 tromparts 1 trompe 4 trompet 5 trompets 13 troncheon 3 troncheons 1 tronke 3 trophee 1 trot 1 troth 3 trotting 2 trouble 17 troubled 35 troubler 2 troubles 8 troublesome 2 troubling 2 troublous 32 troupe 14 troupes 10 troups 2 trouth 1 trow 3 trowis 1 troy 8 troyes 1 troynouant 5 truce 5 true 92 truely 2 truer 1 trueseeming 2 truest 4 trueth 1 trump 1 trumpe 1 trumpet 3 trumpets 9 trunck 1 truncke 1 truncked 2 trusse 2 trussing 1 trust 17 trusted 1 trustes 1 trustie 8 trustily 1 trustlesse 1 trusty 7 truth 46 truthes 1 try 18 tryall 12 tryde 14 trye 1 tryed 1 tryphon 6 tryumph 3 tryumphant 1 tryumphed 1 tucke 1 tucked 1 tuckt 1 tug 2 tugd 1 tumble 2

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene tumbled 4 tumbling 7 tumult 1 tumultuous 5 tune 1 tunes 3 tuning 1 turfes 1 turkes 1 turmagant 1 turmoild 1 turmoile 1 turmoyle 3 turmoyling 1 turnament 3 turnd 56 turnde 1 turne 74 turned 27 turneiment 1 turnes 9 turnest 1 turney 6 turneyd 2 turneying 1 turneyment 4 turning 42 turnings 1 turpin 3 turpine 10 turret 1 turrets 2 turribant 1 turtle 4 turtles 1 turuey 1 tuscane 1 tuske 1 tusked 2 tuskes 2 tutors 1 tutours 2 tvnderstand 2 tvnworthy 1 tvpbrayd 1 tvse 1 twain 1 twaine 47 twas 1 tway 7 twayne 3 twede 1 twelue 10 twentie 2 twenty 6 twice 2 twight 1 twin 2 twinckle 1 twinckling 4 twine 3 twinkling 4 twinnes 6 twins 2 twise 14 twist 1 twisted 2 twisting 1 twitch 1 twixt 64 two 240 twoo 1 twyfold 1 twylight 1

twynd 1 twyne 3 twyned 1 tybris 1 tyde 22 tydes 1 tydings 39 tye 5 tyes 1 tygers 2 tygre 8 tygres 6 tygris 1 tymbrels 1 tyme 2 tynd 4 tynde 1 tyne 4 tyned 1 type 2 typhaon 3 typhoeus 2 typhon 1 typhons 1 tyrannesse 2 tyrannie 4 tyranning 1 tyrannize 2 tyrannizeth 1 tyrannizing 1 tyrannous 2 tyrannously 1 tyranny 8 tyrans 2 tyrant 22 tyrants 14 tyraunt 1 tyrd 2 tyrde 1 tyre 5 tyred 4 tyreling 2 tyres 1 vade 1 vaded 1 vaile 1 vailed 1 vaine 231 vaineglorious 2 vainely 6 vainenesse 1 vaines 2 vainglorious 1 vale 4 valentide 1 valew 2 valiant 11 valiaunce 6 valiaunt 3 valley 6 valleyes 1 vallies 1 valorous 8 valour 2 value 1 values 1 vanish 3 vanished 1 vanisheth 1 vanisht 10 vanitie 6 vanity 3 vanquish 4 vanquishe 1

vanquished 5 vanquisht 11 vantage 3 vapour 5 vapours 1 variable 2 variaunce 2 varie 1 varietie 1 variety 1 varlet 7 varlets 1 vary 2 vassalage 2 vassall 11 vassallage 1 vassalls 1 vassals 1 vast 1 vauncing 1 vaunt 15 vauntage 3 vaunted 2 vaunten 1 vaunter 1 vauntes 1 vaunting 3 vaunts 1 vauntst 1 vaut 2 vauted 1 vayne 3 veale 1 vehement 2 veile 4 veines 3 vele 10 vellenage 1 venemous 5 venery 1 venge 1 vengeable 2 vengeance 32 vengeaunce 14 vengeaunces 1 vengeful 1 vengefull 2 vengement 2 vengers 1 venim 5 venime 3 ventailes 1 ventayle 2 vented 1 ventred 1 ventrous 5 venturing 1 venturous 3 venus 39 verdant 4 verdict 1 verdit 1 vere 1 vereth 1 veritie 1 vermeil 2 vermeill 3 vermell 2 vermilion 3 vermillion 1 vermily 1 verolame 1 verse 12 verses 3

vertue 61 vertues 28 vertuous 23 very 33 vespasian 1 vesper 1 vessell 8 vessels 3 vesta 1 vestiment 3 vestiments 3 vesture 1 vew 117 vewd 10 vewed 8 vewen 1 vewing 2 vex 3 vexe 4 vexeth 1 vext 2 veynes 1 vglinesse 1 vgly 27 viall 1 viandes 1 viaundes 1 vice 4 victor 8 victoree 2 victoresse 1 victorie 18 victories 2 victorious 19 victorlike 1 victors 15 victory 17 victorye 1 victour 15 victours 7 view 23 viewed 2 viewing 2 vigent 1 vigilant 2 vigour 2 vild 3 vilde 7 vildely 1 vildly 2 vile 72 vilest 3 villain 1 villaine 16 villaines 7 villains 2 villanie 2 villanies 1 villanous 1 villany 8 villein 13 villeinous 3 villeins 8 villen 2 villenie 4 villenous 2 villens 1 villeny 3 vine 5 vineprop 1 violate 2 violence 13 violent 7 violently 1

violets 2 virelayes 1 virgin 61 virginall 3 virgine 2 virginia 1 virgins 12 visage 18 visages 2 vise 1 vision 7 visions 3 visit 1 visite 2 visnomie 1 visour 2 vitall 18 vitious 2 vlfin 1 vmbriere 2 vn 1 vna 48 vnable 13 vnacquainted 2 vnaduized 1 vnaes 3 vnapt 1 vnarmd 10 vnarmed 2 vnas 1 vnassaylable 1 vnaware 2 vnawares 8 vnbard 3 vnbid 1 vnbind 7 vnbindes 1 vnbinds 1 vnblamd 1 vnblemisht 1 vnblest 4 vnblindfold 1 vnbodied 1 vnborne 1 vnbosomd 1 vnbound 5 vnbownd 2 vnbrace 1 vnbraste 1 vnbuckling 1 vnburied 2 vnbynd 1 vnbynde 1 vncasd 1 vncased 1 vncertain 1 vncertaine 5 vncertaintee 1 vncertein 1 vnchangeable 1 vnchearefull 1 vnciuile 2 vnciuill 1 vncle 1 vncleane 1 vnclene 1 vncles 1 vncombd 1 vncombed 1 vncomely 13 vnconquerd 1 vncontrolled 1 vncourteous 1 vncouth 40

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

vncurld 1 vncurteous 1 vndefide 1 vndefyled 1 vnder 131 vnderfong 1 vnderkept 2 vnderminde 1 vndermine 1 vndermined 1 vnderneath 43 vnderstand 25 vnderstanding 2 vnderstands 2 vnderstond 4 vnderstood 12 vndertake 8 vndertaken 1 vndertane 1 vndertime 1 vndertooke 1 vndeserued 3 vndid 3 vndight 9 vndiscerned 1 vndisciplynd 1 vndiscreet 1 vndo 3 vndoe 3 vndone 1 vndonne 3 vndoo 1 vndoubtedly 1 vndressed 1 vndrest 2 vneasie 1 vneath 21 vneathes 1 vnequall 12 vnequally 1 vnespide 2 vnespyde 2 vneuen 3 vnexpected 1 vnfained 2 vnfayned 1 vnfed 1 vnfilde 1 vnfit 18 vnfitly 2 vnfitter 1 vnfitting 1 vnfold 18 vnfolde 1 vnfoldes 1 vnfortunate 3 vnfould 2 vnfruitfull 1 vngentle 3 vngentlenesse 2 vngently 1 vnghest 1 vngirt 2 vngodly 3 vngracious 1 vngratious 3 vnguilty 1 vnhable 6 vnhandsome 1 vnhappie 8 vnhappily 1 vnhappy 14 vnhastie 1 vnheale 1

vnheard 1 vnheedie 1 vnheedily 1 vnhele 1 vnherst 1 vnhorst 1 vnicorne 1 vnion 1 vnited 1 vnites 1 vniuersall 3 vniuerse 2 vniust 11 vniustice 1 vniustly 3 vnkempt 1 vnkend 1 vnkind 12 vnkindly 1 vnkindnesse 1 vnknightly 7 vnknowen 11 vnknown 1 vnknowne 23 vnlace 6 vnlaced 2 vnlast 2 vnlaste 2 vnlawfull 1 vnles 1 vnlesse 14 vnlich 1 vnlike 8 vnlooked 1 vnloud 1 vnlouely 1 vnluckie 5 vnluckily 1 vnlucky 7 vnlyned 1 vnmade 1 vnmand 1 vnmanly 7 vnmanurd 1 vnmard 1 vnmeet 9 vnmeete 4 vnmeetely 1 vnmercifully 1 vnmindfull 4 vnmoud 1 vnmoued 4 vnmovd 1 vnmyndfull 1 vnnaturall 2 vnpared 1 vnpeopled 1 vnpittied 3 vnpleasant 1 vnploughd 1 vnpraysd 1 vnpromist 1 vnproud 1 vnproued 1 vnpurvaide 1 vnquenchable 1 vnquenched 1 vnquiet 10 vnreadie 1 vnready 1 vnred 1 vnredrest 1 vnregarded 1 vnrent 1

vnreproued 1 vnrest 7 vnreuealed 1 vnreuengd 1 vnrighteous 8 vnrighteousnesse 1 vnrold 1 vnruliment 1 vnruly 7 vnryper 1 vnseated 1 vnseemely 3 vnseene 9 vnseruiceable 1 vnsheathd 1 vnshed 1 vnshod 1 vnsoght 1 vnsought 5 vnsould 1 vnsound 10 vnsowed 1 vnspide 1 vnspotted 4 vnstable 1 vnstained 1 vnstayd 1 vnsubdewd 1 vnsuccourd 1 vnsure 2 vnsweet 1 vntamd 1 vntamed 2 vnthankfull 1 vnthriftie 1 vnthriftihead 1 vnthrifty 1 vnthriftyhed 1 vntide 3 vntill 50 vntimely 11 vntitled 1 vnto 686 vntold 1 vntouched 1 vntoucht 3 vntoward 2 vntrew 7 vntride 1 vntroubled 3 vntrue 2 vntruely 1 vntruth 1 vntryde 1 vntwisting 1 vnty 1 vntyde 2 vntye 2 vnused 2 vnware 2 vnwarely 1 vnwares 54 vnwarie 1 vnwarlike 1 vnwary 2 vnwearied 2 vnweeldy 1 vnweeting 22 vnweetingly 1 vnwelcomed 1 vnweldie 1 vnweldy 3 vnwilling 5 vnwillingly 1

vnwise 2 vnwisely 1 vnwist 6 vnwomanly 1 vnwont 1 vnwonted 14 vnworthie 7 vnworthily 1 vnworthy 24 vnwound 1 vnwreaked 1 voiage 1 voice 19 voices 1 void 2 voide 9 voided 1 volume 2 voluntarie 2 voluntary 3 voluptuous 2 vomit 2 vortiger 2 vortigere 1 vortimere 1 vortipore 1 vouch 1 vouchsafe 11 vouchsafed 3 vouchsaft 1 vow 20 vowd 23 vowed 9 vowes 14 vowing 3 voyage 11 voyce 9 voyces 3 voyd 3 voyde 1 voyded 1 vp 320 vpbeare 4 vpbinde 1 vpblone 1 vpblowing 1 vpblowne 2 vpbound 1 vpbounden 1 vpbraid 1 vpbraide 4 vpbrast 1 vpbray 2 vpbrayd 11 vpbrayded 1 vpbrayding 1 vpbrayes 2 vpbrought 9 vpcaught 1 vpcheard 1 vpfild 1 vpgathring 1 vpheld 8 vphild 1 vphold 9 vpholden 1 vpknit 1 vpleaning 1 vplifted 3 vplifting 1 vplooke 2 vpmost 1 vpon 360 vpper 6

vppon 62 vprayse 1 vpreard 7 vpreare 12 vprearing 1 vprere 2 vpright 11 vpriseth 1 vprising 2 vprolled 1 vprore 17 vprose 13 vpshooting 1 vpsidowne 1 vpstaide 1 vpstand 1 vpstanding 3 vpstaring 2 vpstart 5 vpstarted 7 vpstarting 3 vpstayd 2 vpstaying 1 vptake 2 vptaking 2 vptooke 2 vptraind 1 vptyde 2 vptye 1 vptyes 1 vpward 3 vpwound 1 vranus 1 vrchins 1 vre 1 vrge 1 vrged 1 vrgent 2 vs 89 vsage 21 vsaunce 1 vsd 20 vsde 4 vse 64 vsed 20 vses 6 vseth 1 vsing 1 vsuall 8 vsuree 1 vsurie 2 vsurp 1 vsurpe 1 vsurped 1 vsurpes 1 vsurpt 2 vsury 3 vther 4 vthers 1 vtmost 33 vtter 3 vtterers 1 vtterly 7 vttrance 1 vttring 1 vulcan 2 vulcanes 1 vulcans 1 vulgar 9 vulture 2 vyld 1 vylde 2 vyle 2 vze 1

421 wacht 1 wade 6 waded 3 wading 2 wag 2 wage 4 wager 3 wagon 8 wagoner 1 waide 2 waies 17 waift 2 waight 1 waights 1 waild 2 waile 12 wailed 2 wailefull 1 wailing 2 waine 4 wained 1 wait 7 waite 8 waited 9 waites 2 waiting 4 wake 12 waked 5 wakeful 1 wakefull 5 wakened 1 wakes 2 waking 5 wakt 5 wald 1 walke 12 walked 4 walkers 1 walkes 2 walkest 1 walketh 2 walking 2 walks 1 walkt 8 wall 25 walld 2 walled 2 walles 8 wallet 1 wallow 1 wallowd 5 wallowed 1 walls 2 wals 11 wan 22 wand 8 wander 11 wandered 3 wanderest 1 wandering 1 wandred 14 wandreth 3 wandring 55 want 43 wanted 9 wantes 1 wanteth 3 wanting 11 wanton 57 wantones 1 wantonesse 1 wantonly 1 wantonnesse 1 wants 8

422

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

war 3 warbling 2 ward 39 warded 8 warders 2 warding 1 wardrobe 1 wards 3 ware 6 warelesse 5 warely 3 wares 1 warhable 1 warie 17 warily 11 wariment 1 warke 1 warlicke 1 warlike 113 warmd 3 warme 4 warmonger 1 warmth 1 warnd 7 warne 5 warned 8 warnes 1 warning 6 warrant 4 warrayd 3 warre 44 warreid 1 warres 23 warreyd 1 warriors 1 warriour 5 warrioures 1 warriouresse 1 warriours 7 wars 3 wary 9 was 2094 wash 10 washed 2 washeth 1 washing 4 washt 12 waspe 1 wasserman 1 wast 41 waste 17 wasted 12 wastefull 4 wastes 2 wasteth 1 wastfull 10 wasting 3 wastnesse 1 watch 37 watched 2 watches 3 watchet 2 watcheth 1 watchfull 3 watchfulnesse 1 watching 3 watchman 2 watchmen 1 watcht 6 water 40 waterford 1 watermill 1 waters 33 watersprinkles 1

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene watery 1 watred 1 watrie 2 watry 16 waud 1 waue 18 waued 1 wauer 1 wauering 7 waues 55 wauing 1 wawes 1 waxe 1 waxed 1 waxen 1 way 400 wayd 6 wayes 42 wayfaring 1 wayld 5 wayle 8 wayled 1 waylfull 1 wayling 2 wayment 2 wayne 3 wayt 5 wayte 1 wayted 3 wayting 14 wayward 1 we 117 weak 1 weake 75 weakely 1 weakened 1 weakenesse 4 weakens 2 weaker 22 weakest 2 weakned 2 weaknesse 6 weale 3 weales 1 wealth 22 wealthes 2 wealths 1 wealthy 2 weapon 28 weaponlesse 1 weapons 25 weare 37 wearen 1 weares 4 wearie 78 wearied 2 wearinesse 6 wearing 2 wearish 1 wearisome 2 weary 55 weasand 1 weather 9 weatherbeaten 1 weaue 5 weaued 1 web 3 wed 4 wedd 1 wedded 4 wedding 1 wedge 1 wedges 2 wedlock 3

wedlocke 5 wedlockes 1 wedlocks 2 wee 4 weed 16 weede 6 weedes 17 weedie 1 weeds 7 weedy 1 weeke 3 weekes 2 weeld 2 weeldlesse 1 weend 27 weene 63 weened 20 weenedst 1 weenen 1 weenes 1 weenest 2 weeneth 2 weening 13 weenst 1 weep 1 weepe 30 weepeth 1 weeping 9 weet 68 weete 24 weeten 4 weeting 5 weetingly 1 weetlesse 5 weft 7 weigh 16 weighed 2 weighing 2 weight 8 weightie 2 welcomd 1 welcomde 1 welcome 11 welcomed 1 welcommed 1 weld 14 welds 1 wele 4 welfare 3 welfauourd 1 welheads 1 welhed 1 welke 1 welkin 3 well 652 welland 1 wellaway 2 welled 3 welling 1 welnigh 2 welpointed 1 welspring 2 wemen 3 wemens 9 wench 2 wend 39 wends 1 wene 1 went 127 wept 12 were 788 weren 11 werfe 1 werne 1

wert 1 wesand 1 west 14 wested 1 western 1 westerne 7 wet 6 wether 3 wets 1 wetting 1 wex 12 wexe 8 wexed 18 wexeth 2 wexing 2 wext 3 whale 1 whales 2 whally 1 what 505 whateuer 1 whatsoeuer 4 wheare 1 wheele 5 wheeles 8 wheeling 1 whelmd 2 whelming 1 whelpes 4 whelps 1 when 1034 whenas 37 whence 64 wher 3 where 575 whereas 53 whereat 24 whereby 14 wherefore 10 wherein 31 whereof 105 whereon 13 wheres 1 whereso 1 wheresoeuer 4 whereto 16 whereuppon 1 wherewith 45 wherwith 2 whet 8 whether 82 which 2495 whight 1 while 152 whileare 4 whilere 1 whiles 170 whilest 73 whilom 1 whilome 32 whilst 19 whip 7 whipping 2 whips 1 whirled 1 whirlepoole 2 whirling 4 whirlpooles 1 whirlwind 1 whispered 2 whispering 2 whist 1 whisteled 1 whistle 2

whistler 1 whistling 1 whit 27 white 32 whiter 2 whither 8 who 614 whole 32 wholesome 1 wholly 6 wholsom 1 wholy 3 whom 616 whome 3 whooping 1 whore 1 whoredome 1 whores 1 whose 427 whosoeuer 2 whot 17 whottest 1 why 65 whyle 8 whyleare 16 whylere 4 whyles 9 whylest 18 whylome 45 wicked 125 wickedly 3 wickednesse 1 wicket 3 wide 122 widest 2 widow 6 widowes 1 widowhed 2 widowlike 1 wield 15 wielded 4 wielding 1 wife 31 wight 185 wightes 2 wights 22 wil 1 wild 20 wildbeasts 1 wilde 22 wildernes 1 wildernesse 13 wildings 1 wile 6 wiled 1 wiles 2 wilfull 18 wilfully 7 wilfulnesse 1 will 290 willd 1 willed 5 willes 4 willing 8 willinglie 1 willingly 2 willingnesse 1 willow 2 wils 3 wilt 7 wimple 1 wimpled 2 win 51 winborne 1

wind 43 winde 13 windes 3 window 5 windowe 1 windowes 3 winds 3 windy 3 wine 16 winefats 1 winepresse 1 wines 1 wing 6 wingdfoot 1 winged 18 winges 3 wingfooted 1 wings 42 wingyheeld 1 winke 1 winne 15 winnes 4 winneth 1 winter 3 winters 5 wintry 1 wipe 3 wipes 1 wiping 3 wipt 1 wire 2 wisard 2 wisards 4 wise 108 wisedom 1 wisedome 11 wisedomes 1 wisely 31 wiseman 1 wisemens 1 wiser 1 wisest 6 wish 22 wished 15 wishes 1 wisheth 1 wishfull 2 wishing 3 wisht 8 wist 52 wit 55 witch 18 witchcraft 2 witches 6 witchest 1 witching 1 wite 4 with 3854 withall 33 withdraw 13 withdrawen 1 withdrawing 1 withdrawne 1 withdrew 4 wither 1 withered 10 withheld 5 withhold 14 withholdes 1 within 66 without 139 withouten 38 withoutten 1 withstand 34

All Words in The Faerie Queene Arranged Alphabetically

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

withstands 3 withstond 12 withstood 13 witlesse 1 witnesse 29 wits 21 witt 2 witted 2 wittie 1 wittily 1 witty 1 wiuehood 1 wiuely 1 wizards 1 wize 34 wo 5 woe 47 woefull 10 woefully 1 woes 11 woeworking 1 wofull 47 wofully 2 woke 1 wold 3 wolfe 5 wolues 5 woman 50 womanhead 4 womanhed 3 womanhood 5 womanish 13 womanishe 1 womankind 6 womankinde 1 womanlike 1 womans 16 womanwronger 1 womb 3 wombe 22 wombes 3 women 22 womenkind 1 womenkynd 1 womens 18 won 12 wond 2 wonder 55 wondered 4 wonderfull 1 wonderment 3 wonderous 2 wonders 7 wondred 34 wondring 3 wondrous 113 wondrously 5 wone 1 wonne 84 wonned 5 wonnes 5 wonneth 4 wonning 1 wont 92 wonted 31 wontes 2 wonts 6 woo 3 wood 79

woodborne 1 wooddie 2 wooddy 2 wooden 3 woodes 1 woodgods 2 woodie 4 woodman 1 woodmans 1 woodmen 1 woodnesse 1 woods 63 woody 6 wooe 5 wooed 6 wooers 1 woomb 1 woont 1 word 60 wordes 16 wordly 1 words 132 wore 27 worke 94 workeman 1 workemans 1 workemanship 2 workemen 1 worken 2 worker 3 workes 22 worketh 1 working 9 workmans 4 workmanship 9 works 1 workst 1 world 162 worldes 12 worldlings 2 worldly 15 worlds 28 worldy 2 worme 1 wormeeaten 1 worne 11 worse 20 worship 13 worshipped 1 worshipt 1 worst 5 worth 34 worthie 10 worthies 3 worthiest 1 worthily 3 worthinesse 2 worthlesse 1 worthy 43 wot 3 wote 35 wotes 1 wotest 1 wouen 10 would 522 wouldest 3 wouldst 4 wound 124 wounde 1

wounded 36 woundes 8 woundeth 1 wounding 1 wounds 58 wount 2 wourse 2 wowed 1 wownd 1 wox 3 woxe 26 woxen 12 wrack 2 wracke 4 wrackfull 1 wrackt 1 wrap 3 wrapped 4 wrapping 1 wrapt 8 wrast 1 wrate 1 wrath 84 wrathes 1 wrathful 1 wrathfull 48 wrathfully 1 wrathfulnesse 2 wrawling 1 wreak 1 wreake 42 wreakes 2 wreakfull 1 wreath 5 wreathed 2 wreathings 1 wreck 1 wrecke 3 wrecked 1 wreckes 4 wreckfull 1 wreckt 1 wrest 10 wrested 1 wrestes 1 wrestle 2 wrestling 1 wrests 1 wretch 21 wretched 128 wretchedly 1 wretchednesse 14 wretchedst 1 wretches 9 wrethed 1 wrinckled 1 wrinckles 1 wrincled 1 wring 4 wringing 4 wrinkled 1 writ 16 write 7 writing 2 writs 3 writt 1 written 11 wrizled 1 wroght 1

wroke 4 wroken 5 wrong 92 wrongd 3 wronged 5 wronger 1 wrongfull 11 wrongfully 2 wronging 1 wrongs 20 wrote 1 wroth 44 wrothfull 4 wrothfully 1 wrought 104 wun 1 wyde 44 wyden 1 wyder 1 wyld 25 wylde 6 wyldman 1 wyle 1 wyles 2 wylibourne 1 wylie 4 wylinesse 1 wynd 5 wynde 1 wyndings 1 wype 1 wypt 4 wyre 3 wyse 2 wyte 2 xanthus 1 y2 yar 1 yardes 1 yawning 2 ybent 3 ybet 1 yblent 2 ybore 2 yborne 11 ybound 1 ybred 2 ybredde 1 ybrent 1 ybrought 4 ybuilded 1 ybuilt 2 ycarud 1 yclad 11 ycled 1 ycleped 1 yclothed 1 yclowded 1 ycouered 1 ydle 7 ydlesse 1 ydrad 3 ydreaded 1 ydred 2 ye 357 yea 2 yeare 11 yearely 3 yeares 65

yearne 1 yearned 1 years 2 yede 1 yee 9 yeed 1 yeeld 38 yeelded 14 yeelden 1 yeeldes 1 yeeldeth 2 yeelding 7 yeelds 2 yeester 1 yelded 1 yell 1 yelled 1 yelling 8 yellow 10 yeoman 1 yeomen 2 yeres 2 yesterday 1 yet 989 yf 1 yfeare 1 yfed 1 yfere 10 yfostered 1 yfraught 1 yfretted 1 yglaunst 1 ygo 3 ygoe 4 ygone 2 ygot 1 yield 50 yielded 7 yieldes 1 yielding 6 yields 4 yilde 1 yirks 1 yit 5 ykindled 1 yledd 1 yleft 1 ylike 4 ylincked 1 ylinked 1 ymage 1 ymet 4 ymett 2 ymixt 1 ymner 1 ymolt 1 ymounted 2 ymp 2 ympe 3 ympes 2 ympt 1 ynd 2 ynde 1 yod 1 yode 9 yoke 5 yokes 3 yokt 1 yold 4

423 yond 8 yonder 15 yong 2 yore 30 yorke 1 you 287 young 44 younger 8 youngest 4 youngling 1 younglings 1 youngmans 1 younker 1 your 353 youre 1 yours 11 youth 20 youthes 5 youthfull 4 youthly 14 ypaid 1 ypainted 1 ypight 1 yplast 1 yplight 2 yre 16 yrent 5 yrivd 1 yrkes 1 yrkesome 4 yrketh 1 yrockt 1 yron 109 yroncoted 1 ysame 1 yset 1 yshrowded 1 ysickles 1 yslaine 1 yslaked 1 yspent 1 yssewd 1 yt 2 ythrild 2 ytold 1 ytorne 1 yts 2 yuie 9 yuorie 7 yuory 11 yuy 1 ywandred 1 ywis 3 ywounded 1 ywrake 1 ywrit 2 ywroke 2 ywroken 1 ywrought 2 zeale 13 zealous 4 zele 5 zelous 1 zephirus 1 zephyrus 1 zeuxis 1 ziffius 1

Rhymes in Order of Frequency of Occurrence

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

1 abace 1 abacke 1 aband 1 abashed 1 abhor’d 1 abid 1 abiected 1 abodes 1 abouts 1 abrade 1 abraid 1 abray 1 absent 1 abusions 1 abysse 1 accept 1 accidents 1 accloyes 1 accompanyde 1 accomplishid 1 accoste 1 accourage 1 accoyld 1 accrew 1 accrewed 1 accusing 1 accus’d 1 accustomed 1 acheron 1 acidale 1 acquight 1 actea 1 actiuity 1 ad 1 add 1 adicia 1 adiudged 1 admired 1 admit 1 admitted 1 admyred 1 adoe 1 adord 1 adoring 1 adredde 1 aduenter 1 aduenturest 1 aduenturing 1 aduersity 1 aduewed 1 adward 1 aeacidee 1 aemylia 1 aethereall 1 affaires 1 affectione 1 affide 1 affluence 1 affoord 1 affrended 1 affy 1 agape 1 agein 1 agoe 1 agonyes 1 agraste 1 agreede 1 agreement 1 agrieued 1 agrieu’d 1 agrise 1 agrized 1 agryz’d 1 aguisd 1 aguizd 1 aguize 1 aile 1 aimed 1 aladine 1 alarme 1 albanese-wyse 1 albania 1 albion 1 aleggeaunce 1 alew 1 algate 1 alike 1 alite 1 allay 1 allide 1 allies 1 allowaunce 1 allowd 1 allur’d 1 allyde 1 allye 1 allyes 1 almost 1 alow 1 alsoe 1 altered 1 alwaies 1 am 1 amain 1 amayne 1 amazd 1 amazde 1 amazement 1 ambition 1 ambitiously 1 ambrosius 1 amenage 1 amends 1 amidas 1 amiddes 1 amitie 1 amoou’d 1 amoues 1 amou’d 1 amphitrite 1 amphytrionide 1 amplifie 1 animate 1 annoyde 1 annoyed 1 another 1 antiquities 1 antonius 1 any 1 apaid 1 ape 1 appald 1 appalled 1 appareiled 1 appareled 1 appeared 1 appear’d 1 appeaze 1 appertained 1 appertaynd 1 applies 1 applyes 1 appose 1 appoynt 1 approued 1 approu’d 1 araby 1 archimage 1 ardenne 1 areads 1 arede 1 areede 1 areedes 1 areeds 1 arere 1 arew 1 argument 1 arimathy 1 arke 1 arlo-hill 1 armed 1 armorie 1 armory 1 arm’d 1 arrayned 1 arreare 1 artegale 1 artillerie 1 artillery 1 aruirage 1 aske 1 aslake 1 asleepe 1 aslope 1 asonder 1 aspyre 1 aspyred 1 assaild 1 assayled 1 asse 1 assemble 1 assign’d 1 assind 1 assinde 1 assot 1 assoyld 1 assoyled 1 assuaged 1 asswaged 1 asswag’d 1 assynde 1 astart 1 astonished 1 aswage 1 atchieue 1 atchieu’d 1 atchiue 1 ate 1 athwart 1 attayned 1 attchieued 1 attempt 1 attendement 1 attest 1 attired 1 attonement 1 attons 1 atwixt 1 auaunt 1 auayld 1 auayled 1 auayles 1 aubrian 1 audience 1 auenge 1 auengeresse 1 auentred 1 augmented 1 augustine 1 auizd 1 auized 1 aumayld 1 auncestries 1 auncestry 1 auncientest 1 aunciently 1 auoud 1 auoure 1 auow 1 auow’d 1 auoyd 1 autenticall 1 authority 1 autonoe 1 awakt 1 awaytes 1 awhape 1 aye 1 ayle 1 a-while 1 back 1 backbite 1 backebite 1 bade 1 bag 1 bald 1 balefulnesse 1 bales 1 balkt 1 baner 1 banes 1 banished 1 bankes 1 bannerall 1 bar 1 barge 1 barke 1 bar’d 1 battailous 1 batteree 1 batteries 1 battilment 1 baude 1 bayte 1 baytes 1 beades 1 beams 1 bearing 1 beastlinesse 1 beating 1 beck 1 becum 1 bedded 1 bedeckt 1 bedes 1 bedewd 1 bedide 1 bedyde 1 befeld 1 beforne 1 beginne 1 begone 1 begor’d 1 beguild 1 beguile 1 begun 1 behalue 1 behaued 1 behauiour 1 beholde 1 behoofe 1 behoou’d 1 behot 1 behote 1 behoued 1 behoues 1 belaccoyle 1 belamoure 1 belamy 1 beliefe 1 belieued 1 bellamoure 1 bellisont 1 belong 1 belyde 1 beme 1 beneuolence 1 bents 1 bequest 1 beraft 1 bescattered 1 beseech 1 beseemed 1 besitting 1 besmeare 1 bespoke 1 bespred 1 besprinkeled 1 bestaine 1 bestedde 1 bestedded 1 bestiall 1 bestrad 1 bestride 1 bestrowed 1 betakes 1 bethrall 1 betoken 1 betrade 1 betraide 1 betwext 1 betwixt 1 betymes 1 bewaile 1 bewitch 1 bewraid 1 bewraide 1 bewrapt 1 bewrayes 1 bewray’d 1 beyond 1 bickerment 1 biddes 1 biliue 1 bill 1 bindes 1 birdes 1 birth 1 birth-right 1 bitt 1 bitterlie 1 blades 1 blamed 1 blaspheme 1 blasphemously 1 blasted 1 blazed 1 bleard 1 bleede 1 blemishment 1

blessednesse 1 blin 1 blinde 1 blith 1 bliue 1 bloom 1 bloomes 1 blotten 1 blowe 1 blown 1 blubbered 1 blunt 1 blush 1 bluster 1 blynde 1 blynded 1 boawe 1 bode 1 bogs 1 bolt 1 bondage 1 boone 1 bordragings 1 borespeare 1 bore-speare 1 bor’d 1 bosome 1 bosse 1 boste 1 bough 1 bounti-hed 1 bountyhed 1 bourne 1 bowd 1 bowe 1 bower 1 bowes 1 bownd 1 bowr 1 bowrs 1 boyle 1 boys 1 boystrously 1 braines 1 brakes 1 brame 1 brauerie 1 brauery 1 brauest 1 brayned 1 breaches 1 breane 1 breare 1 breares 1 breathlesse 1 breem 1 bren 1 brenne 1 breres 1 bricke 1 bridge 1 brimston 1 brincke 1 britainee 1 britanie 1 britayne 1 broch 1 broomes 1 browe 1 browes 1 broyle 1 bro- 1 brunchild 1 brute 1 bud 1 buffe 1 bulke 1 burds 1 burganet 1 buried 1 burning 1 businesse 1 busse 1 busyran 1 busyrane 1 but 1 by-and-by 1 caecily 1 caelestiall 1 cages 1 cairbadon 1 calamity 1 cald 1 called 1 cambria 1 canapee 1 candlelight 1 candle-light 1 cape 1 capias 1 captiuaunce 1 captiuity 1 captiu’d 1 card 1 cared 1 carefulnesse 1 careleslie 1 carke 1 caroled 1 caroling 1 carolings 1 carre 1 carrie 1 carried 1 cart 1 cases 1 castory 1 catcht 1 ceased 1 celestiall 1 celtica 1 center 1 cerberus 1 certainely 1 cesse 1 chains 1 challenged 1 chamelot 1 champe 1 champions 1 change 1 changed 1 chappellane 1 chariot 1 charmd 1 chaste 1 chastetee 1 chastitye 1 chayne 1 cheaks 1 cheard 1 chearefully 1 check 1 cheek 1 cheeke 1 chepe 1 cherished 1 cherisht 1 cherry 1 chine 1 chiualrie 1 choise 1 choose 1 chord 1 christianitie 1 church 1 chusd 1 circulare 1 circumuent 1 citadell 1 ciuilitee 1 ciuility 1 clambe 1 clamed 1 cleard 1 clearest 1 cleere 1 clemencie 1 clemencies 1 clensd 1 clew 1 clieffe 1 clim 1 cloud 1 cloue 1 clout 1 clouts 1 cloyd 1 cluster 1 clyme 1 clymes 1 coast 1 coffer 1 cognizance 1 coloured 1 columbell 1 combynd 1 combyned 1 comes 1 comlinesse 1 commandement 1 commaundements 1 commen 1 commence 1 commmended 1 commodity 1 commoned 1 companion 1 compard 1 compassid 1 compassionate 1 compassiowne 1 compast 1 compilde 1 complaind 1 complained 1 complaines 1 complaint 1 complaynd 1 comprehended 1 compriz’d 1 comprouinciall 1 compylde 1 compyle 1 compyled 1 concealed 1 conceaue 1 conceipt 1 conceld 1 concele 1 concent 1 concented 1 conception 1 concerne 1 conceyued 1 concoction 1 concrew 1 condemned 1 condigne 1 condiscend 1 conditioned 1 conditions 1 condole 1 confident 1 confines 1 confirme 1 confusione 1 congregate 1 coniectured 1 conqueresse 1 conqueroure 1 consented 1 conspird 1 conspyre 1 conspyred 1 constitution 1 constrain 1 constraynd 1 contain 1 contaynd 1 contemned 1 contemplation 1 contents 1 continence 1 continewed 1 continuaunce 1 contraire 1 contrariwize 1 contrarywize 1 contrition 1 conuaid 1 conuart 1 conuent 1 conuersation 1 conuert 1 conuince 1 coole 1 copper-wire 1 coradin 1 cord 1 cordelia 1 cordwaine 1 cordwayne 1 corineus 1 cormoraunt 1 coronet 1 couch 1 couerlets 1 couetize 1 couetyse 1 counselled 1 counterpoys 1 counteruayld 1 counteruayle 1 countervaile 1 courage 1 coursed 1 courteously 1 courtesly 1 courtesy 1 courtesyes 1 courtisane 1 couth 1 cow 1 cowardise 1 coynd 1 craft 1 craftily 1 crakes 1 crane 1 craued 1 creame 1 creasts 1 created 1 creation 1 creatures 1 cries 1 crocke 1 crookes 1 crop 1 crowd 1 crowned 1 cruell 1 crymes 1 cucquold 1 cuff 1 cup 1 cure 1 cured 1 curse 1 curteous 1 curtesies 1 curtesyes 1 custodie 1 cut 1 cyparisse 1 cyphered 1 dallie 1 dam 1 damosell 1 damp 1 danius 1 dant 1 dares 1 daring 1 daughter 1 daungerous 1

424

daunst 1 dealth 1 deawd 1 debar’d 1 debased 1 debter 1 decayes 1 deceau’d 1 deceipt 1 december 1 decesse 1 decetto 1 declard 1 declares 1 declar’d 1 declind 1 declines 1 decreede 1 decretals 1 decrewed 1 dedd 1 deem’d 1 deep 1 defamed 1 defames 1 defeate 1 defeated 1 defeature 1 defects 1 defetto 1 defies 1 deflowr’d 1 deformd 1 deformitee 1 deformitie 1 defould 1 defraide 1 defy 1 defyled 1 defynd 1 degendered 1 deitee 1 deitie 1 delaid 1 delayes 1 delicious 1 delightes 1 delite 1 deliuerance 1 deliueraunce 1 deliuered 1 dell 1 delt 1 deluce 1 deluded 1 delue 1 demeane 1 demeanor 1 dempt 1 denyall 1 denying 1 deowe 1 depends 1 deprauest 1 depryue 1 deriued 1 deryue 1 desartes 1 descends 1 describ’d 1 descriue 1 deserued 1 deseru’d 1 desine 1 desining 1 desird 1 desolation 1 despayrd 1 despayre 1 despetto 1 despeyre 1 despighte 1 despights 1 despis’d 1 despiteous 1 despysd 1 despyse 1 desse 1 desteny 1 destinee 1 destinies 1 destroyde 1 desynd 1 desynde 1 desynes 1 desyrd 1 desyred 1 detayned 1 deteast 1 detected 1 detests 1 detter 1 deucalione 1 deuides 1 deuill 1 deuisd 1 deuizd 1 deuized 1 deuonshyre 1 deuoyd 1 deuysd 1 diademe 1 diane 1 diapase 1 differd 1 different 1 diffuse 1 digest 1 digestion 1 dignitee 1 dignities 1 dill 1 dim 1 din 1 dine 1 dint 1 dire 1 disaccord 1 disarayd 1 disarmd 1 disarmes 1 disarm’d 1 disattyre 1 disauaunce 1 disauow 1 discarded 1 discheueled 1 discided 1 discipled 1 disciplinde 1 disclo’st 1 disclosd 1 disclos’d 1 discoloured 1 discomfited 1 discommended 1 disconsolate 1 discouraged 1 discourtesie 1 discreet 1 discrete 1 discust 1 disdaind 1 disdained 1 disdainefully 1 disdainfully 1 disdayn 1 disdayning 1 diseased 1 disgraced 1 disgraces 1 disgrast 1 disguisd 1 disguized 1 disguyse 1 dishartened 1 dishonesty 1 dishonourable 1 disinherit 1 disloyaltie 1 disloyalty 1 dismade 1 dismaide 1 dismaies 1 dismayes 1 dismayld 1 dismist 1 disobay 1 disordered 1 disorderid 1 disorderly 1 dispaire 1 disparage 1 disparaged 1 dispatcht 1 dispenst 1 disperse 1 dispiteous 1 displaide 1 displeasd 1 disport 1 dispos’d 1 dispossesse 1 dispossest 1 dispost 1 disprad 1 dispraized 1 disprofesse 1 disquieted 1 disseise 1 dissemble 1 dissent 1 dissolute 1 dissolution 1 distaynd 1 distent 1 disthronized 1 distild 1 distill 1 dit 1 dites 1 diuersitie 1 diuided 1 diuinitie 1 diuinities 1 diuyde 1 diuydes 1 do 1 docks 1 dogs 1 dolorous 1 dong 1 dooers 1 doon 1 doore 1 double 1 doucepere 1 draft 1 draine 1 dranke 1 dreadfullie 1 dreads 1 drearyhead 1 dreede 1 drerinesse 1 dreuill 1 dride 1 drincke 1 driues 1 driu’d 1 droome 1 droupe 1 drouth 1 drownd 1 drowned 1 drowsy-hed 1 druncke 1 drye 1 dryue 1 duessa 1 dum 1 duraunce 1 durt 1 dwarfe 1 dwel 1 dweld 1 dwelling 1 dyeat 1 dying 1 dyke 1 dynamene 1 dyne 1 dyneuowre 1 each 1 eachone 1 earnestlie 1 easd 1 easterlings 1 edge 1 eek 1 effraide 1 egernesse 1 eirene 1 either 1 elect 1 electing 1 election 1 element 1 elferon 1 eloquence 1 elsewheare 1 embace 1 embassie 1 embaste 1 embayes 1 embayld 1 embellished 1 embowelled 1 embracement 1 embras 1 embraste 1 embraue 1 embrew’d 1 eme 1 emmilen 1 empare 1 empart 1 empassionate 1 empassioned 1 empayrd 1 emperesse 1 emperisht 1 emperoure 1 empierce 1 empire 1 employd 1 employes 1 emprisoned 1 emulate 1 enchaunt 1 enchaunted 1 encline 1 enclynd 1 encomberment 1 encombred 1 encouraged 1 encreasse 1 encroch 1 endamaged 1 endangerment 1 endeuer 1 endeuour 1 endosse 1 endowes 1 endur’d 1 enemis 1 enemyes 1 enforst 1 engaged 1 englut 1 engraft 1 engraued 1 engrieued 1

Rhymes in Order of Frequency of Occurrence

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

engrosse 1 engrost 1 enhaunce 1 enimee 1 enimie 1 enimis 1 enioyes 1 enmitye 1 enough 1 enquere 1 enquired 1 enrace 1 enraced 1 enragd 1 enraged 1 enrould 1 enseames 1 ensewd 1 ensewed 1 ensewes 1 ensew’d 1 ensnarle 1 ensude 1 enter 1 enterance 1 enterdeale 1 enterpris 1 enterpriz’d 1 entertaind 1 entertainement 1 entertain’d 1 entertake 1 entraile 1 entrall 1 entrappe 1 entraunce 1 entreated 1 entreating 1 entwind 1 entysd 1 enuironed 1 enure 1 enured 1 enuyes 1 envide 1 equalise 1 equality 1 equallie 1 equitie 1 erected 1 eriuan 1 ermilin 1 erne 1 escape 1 eschewd 1 eschewed 1 eschew’d 1 esloyne 1 essoyne 1 esteem’d 1 estimation 1 estraunge 1 eternitie 1 eternity 1 ether 1 euangely 1 euents 1 euident 1 euill 1 eulimene 1 eumenias 1 euphrates 1 euphrosyne 1 eurynome 1 eurytion 1 exanimate 1 exault 1 excead 1 exceeds 1 excelled 1 excelling 1 excessiuely 1 exchange 1 exchaunge 1 excite 1 excluded 1 excrement 1 excusd 1 exempted 1 exhort 1 exil’d 1 expectation 1 expecting 1 expeld 1 experience 1 expert 1 explaine 1 expose 1 expound 1 expyred 1 extended 1 extinct 1 extort 1 extortion 1 extract 1 extreate 1 extreeme 1 extremities 1 exyld 1 eyeglaunce 1 eye-glance 1 faces 1 faction 1 faculty 1 fades 1 faild 1 fain 1 fals 1 family 1 fan 1 fanglenesse 1 fantasie 1 fantasies 1 fantasyes 1 fantazy 1 farewell 1 farme 1 farmes 1 faste 1 fastened 1 fauored 1 fauourlesse 1 fayeree 1 fayes 1 fayn 1 fayning 1 fealtie 1 fealty 1 feared 1 fearefully 1 fearing 1 fear’d 1 feate 1 features 1 feculent 1 fedd 1 feeds 1 feends 1 felicities 1 felonous 1 felony 1 feminine 1 feminitee 1 feood 1 feowe 1 ferce 1 feres 1 fest 1 fether 1 fickle 1 fidelitie 1 fidessa 1 fielde 1 figured 1 finds 1 firme 1 fits 1 fitt 1 fitted 1 fitting 1 fiue 1 fixt 1 flake 1 flale 1 flashed 1 flatter 1 flatteree 1 flatterer 1 flatteries 1 fleece 1 fleete 1 fleshlinesse 1 flex 1 flings 1 floodgate 1 florimele 1 florisht 1 flourdelice 1 flout 1 flud 1 fluds 1 flying 1 foeminine 1 foile 1 foldes 1 follie 1 followed 1 followeth 1 foode 1 foolhardise 1 foolishlie 1 foolishly 1 foot 1 foote 1 for 1 forbare 1 forbeares 1 forbid 1 forborne 1 forciblie 1 fordoo 1 foredonne 1 foregoe 1 forelay 1 forelent 1 forespent 1 foretaught 1 fore-shewed 1 forgat 1 forgate 1 forgaue 1 forlent 1 formalitee 1 forme 1 formerlie 1 formerly 1 forrest 1 forrests 1 forsaken 1 forsed 1 forsee 1 forslow 1 forslowe 1 forspent 1 forstalled 1 forswore 1 forthinke 1 fortifide 1 fortold 1 fortunate 1 fortunize 1 forwearied 1 forworne 1 for-hent 1 for-went 1 fostered 1 foundation 1 founderesse 1 fount 1 foyld 1 fraies 1 fraight 1 frailtee 1 fram’d 1 france 1 franchisement 1 franion 1 fraudulent 1 frayd 1 frayde 1 freakes 1 frees 1 freese 1 frended 1 frequent 1 frets 1 frights 1 fringe 1 frogs 1 front 1 frownd 1 frowned 1 fructifide 1 fruit 1 fruitfulnesse 1 frute 1 fryde 1 fulfild 1 fulmined 1 furious 1 furniment 1 fylde 1 fyne 1 fyred 1 fyres 1 fyr’d 1 gagd 1 gained 1 gainestriue 1 gain-said 1 galathaea 1 gape 1 garded 1 garrisone 1 gat 1 gauest 1 gaynd 1 gaynes 1 gayns 1 gaz’d 1 gealousie 1 geason 1 gemme 1 genealogie 1 gentility 1 gere 1 gerle 1 gerne 1 geryon 1 geryone 1 gests 1 ghastlinesse 1 giauntesse 1 gieft 1 gils 1 gilt 1 giues 1 giust 1 giusted 1 glared 1 glass 1 glauconome 1 glaue 1 glide 1 glides 1 glode 1 glorifie 1 glorify 1 glorifyde 1 glorious 1 glory 1 gluttonie 1 gluttony 1 gnaw 1 godhed 1 goes 1 goodlyhead 1 goodly-hed 1 go’th 1 gorlois 1 gor’d 1 gouernall 1 gould 1 gourmandize 1 gracious 1 graile 1 grange 1 graplement 1 grasse 1 graste 1 gratian 1 gratifide 1 grayle 1 greater 1 great- 1 greece 1 greeke 1 greeting 1 greeues 1 gren 1 grieffe 1 grieued 1 grieu’d 1 gripe 1 groomes 1 grosse 1 groueling 1 grouell 1 ground-hold 1 growe 1 growen 1 grudged 1 grutch 1 guarisht 1 guendolen 1 guided 1 gurmandize 1 gusht 1 gust 1 guyons 1 guyse 1 gyu’d 1 haberieon 1

habiliment 1 hability 1 habitaunce 1 hags 1 haires 1 hamadryades 1 handmayd 1 hania 1 hanniball 1 hapt 1 hardily 1 hardyment 1 hardy-hed 1 harmed 1 harmonee 1 harmonie 1 hartes 1 hasted 1 hastilie 1 hated 1 hat’th 1 haught 1 hauiour 1 hay 1 hayld 1 hayles 1 hazardize 1 hazardrie 1 hazardry 1 heads 1 healed 1 hearing 1 heast 1 heates 1 heath 1 heats 1 heauily 1 hedded 1 heele 1 height 1 hellebore 1 hemd 1 hemme 1 hend 1 henge 1 hept 1 herd 1 heretofore 1 herewithall 1 heried 1 hermaphrodite 1 herried 1 hesperus 1 hewes 1 hills 1 hindrance 1 hippodames 1 hips 1 hitherward 1 holes 1 hollownesse 1 honesty 1 honor 1 honored 1 hoofe 1 hookes 1 hop 1 hornes 1 horrible 1 horriblie 1 horribly 1 horrore 1 hory 1 hospitale 1 hospitall 1 hoste 1 hote 1 houe 1 houer 1 house 1 how 1 hoyes 1 hulke 1 humbled 1 humblenesse 1 humilitee 1 humility 1 hung 1 hurt 1 hush 1 hyacinct 1 hyacint 1 hyes 1 hynd 1 hynde 1 hyred 1 hyr’d 1 i 1 iade 1 iagged 1 iane 1 iayes 1 idely 1 idlenesse 1 idolatree 1 idolatryes 1 ieopardee 1 ieoperdie 1 iet 1 ignorance 1 ignoraunce 1 ilion 1 ills 1 illusions 1 imageree 1 imbrewd 1 immaculate 1 immodestly 1 impaire 1 imparts 1 impatience 1 impatient 1 impediment 1 imperious 1 impetuously 1 impietie 1 implie 1 imployes 1 imply 1 importunely 1 importunity 1 impression 1 impudence 1 impudent 1 impute 1 incense 1 inclination 1 inclining 1 inclin’d 1 inclose 1 incomber 1 inconstancie 1 increst 1 indecent 1 indeuour 1 indignation 1 indigne 1 indignifyde 1 industree 1 industrie 1 infancies 1 infancy 1 infected 1 inferd 1 infirmitee 1 infirmitis 1 inflam’d 1 informe 1 infusd 1 infuse 1 inhumanitie 1 iniuries 1 inke 1 innocence 1 innouation 1 inquerd 1 inquird 1 inquired 1 inquisition 1 inspection 1 inspir’d 1 inspyred 1 inspyr’d 1 insted 1 intemperance 1 interesse 1 interlace 1 intreate 1 intrete 1 introld 1 inuest 1 invndation 1 ioint 1 iolity 1 iollie 1 iollitee 1 iollyhead 1 iollyment 1 iot 1 iouiall 1 ioyed 1 ioynd 1 ires 1 irreuocable 1 ismaell 1 issewd 1 issew’d 1 italy 1 iuory 1 iustify 1 iustifyde 1 iuyce 1 kaies 1 kemd 1 kent 1 kerue 1 kils 1 kimbeline 1 kin 1 kindes 1 kinds 1 knauerie 1 knauery 1 kneele 1 knees 1 knightlinesse 1 knocke 1 knockes 1 knockt 1 known 1 know’th 1 knyfe 1 kond 1 kynded 1 labour 1 labryde 1 laced 1 lade 1 lady 1 lag 1 laine 1 laire 1 lakt 1 lam 1 lambe 1 lamp 1 lare 1 lasht 1 lauishnesse 1 lawe 1 layde 1 layne 1 lay-stall 1 leades 1 league 1 leane 1 leares 1 learnes 1 leau’d 1 lechery 1 lee 1 legione 1 lentulus 1 leres 1 lerne 1 lessoned 1 lest 1 lets 1 leueled 1 leuell 1 liagore 1 libertee 1 lich 1 liddes 1 lidge 1 likelynesse 1 lind 1 lionesse 1 lip 1 lips 1 lites 1 liuelihead 1 liuelihed 1 liuely-head 1 liuing 1 liu’d 1 loathfulnesse 1 locke 1 lockes 1 lockt 1 loe 1 loft 1 loialtie 1 loialty 1 lome 1 longer 1 long-while 1 loome 1 loosd 1 loos’d 1 lop 1 lo’st 1 lords 1 loring 1 lorne 1 lothsomely 1 lots 1 louingly 1 louthiane 1 lowd 1 lower 1 lowlinesse 1 loy 1 lucius 1 lud 1 lusted 1 luster 1 lustfulnesse 1 lustihed 1 lustyhed 1 luxuree 1 lyen 1 lyfe 1 lying 1 lyke 1 magicall 1 magitian 1 magnify 1 mainsheat 1 maintain 1 maintaynd 1 maintayne 1 maintenaunce 1 maistered 1 maisterie 1 maisteries 1 maisterlesse 1 malcontent 1 male 1 malecastaes 1 malecontent 1 maleffort 1 mallady 1 maltalent 1 mand 1 maner 1 manild 1 mansion 1 many 1 marinere 1 mariners 1 mark 1 marle 1 mart 1 maruellous 1 mast 1 materiall 1 matter 1 maximian 1 maximinian 1 mayde 1 maydenhead 1 mayntained 1 mayre 1 mealt’th 1 meanest 1 meare 1 medaewart 1 meditation 1 meedes 1 meeds 1 meetes 1 mel 1 melancholie 1 meliboe 1 melite 1 melling 1 melodies 1 memoriall 1 menaging 1 meneuia 1 mentiond 1 merchandize 1 mercifide 1 merilie 1 merimake 1 meriting 1 merrily

425 1 merriment 1 merry 1 mespise 1 mewd 1 mewed 1 mewes 1 mid 1 mieue 1 mightinesse 1 miles 1 milke 1 mill 1 millitant 1 minds 1 mineon 1 mines 1 ministred 1 misbelieue 1 miscreate 1 miscreaunce 1 miscreaunt 1 misdeede 1 misdeem’d 1 misdempt 1 misdesert 1 misdight 1 miseree 1 misfell 1 misgotten 1 misguide 1 misguyde 1 mislead 1 misledd 1 misleeke 1 misprize 1 misseeme 1 misused 1 misusing 1 misweene 1 miswent 1 mis-sayd 1 mis-shapt 1 mis-thought 1 mis-trayned 1 mockeries 1 mode 1 modesty 1 mole 1 mollifie 1 mollify 1 mollifye 1 molucas 1 mongiball 1 monuments 1 moode 1 moone 1 morddure 1 mortallie 1 mortally 1 mortify 1 mot 1 mote 1 moth 1 moues 1 mountenance 1 mourn 1 mouth 1 mowes 1 moyity 1 multiplyde 1 mum 1 munera 1 munifience 1 murder 1 murmurings 1 muster 1 mutch 1 mutually 1 mvtabilitie 1 mynded 1 naiades 1 nakednesse 1 nap 1 nathemoe 1 natiuitee 1 neat 1 necessity 1 necke 1 needs 1 neere 1 neglect 1 nempt 1 nesaea 1 neuer 1 nice 1 nicetie 1 nicitee 1 nigardise 1 nile 1 nill 1 nimble 1 nip 1 no 1 nobilesse 1 nobilitie 1 nobility 1 nombred 1 nonce 1 nose 1 nosethrill 1 notifide 1 notifyde 1 nouelties 1 nourished 1 nourse 1 noyes 1 nurse 1 obedient 1 oberon 1 obscure 1 obscurity 1 obsequy 1 obseruance 1 obserued 1 obstinate 1 obtain’d 1 odde 1 ods 1 offall 1 offered 1 offerer 1 offerings 1 often 1 of-spring 1 oke 1 ollyphant 1 once 1 opened 1 opportunitie 1 opportunity 1 oppose 1 ordain’d 1 ordered 1 orderly 1 ordinaunce 1 orifis 1 orimont 1 orkeny 1 otherwhere 1 otherwise 1 otherwize 1 other-where 1 ouerblo’th 1 ouerborne 1 ouerburdened 1 ouercaught 1 ouercommen 1 ouercraw 1 ouercum 1 ouerdight 1 ouergo 1 ouergrew 1 ouergrow 1 ouerkest 1 ouerlade 1 ouerlooke 1 ouerpas 1 ouerpasse 1 ouerplast 1 ouerren 1 ouerrun 1 ouerrunne 1 ouerset 1 ouerstrooke 1 ouertaken 1 ouerthrowe 1 ouerthrowen 1 ouerthrowes 1 ouerthwart 1 ouerwent 1 ouer-aw 1 ouer-lay 1 ouer-red 1 ouer-stride 1 ouer-went 1 outcry 1 outgoe 1 outgone 1 outhyred 1 outrage 1 outraged 1 outragiousnesse 1 outronne 1 outweare 1 outweed 1 outwell 1 outwent 1 outwind 1 outworne 1 outwrest 1 outwrought 1 out-goe 1 over-looke 1 owre 1 paced 1 pacifie 1 pack 1 pages 1 pained 1 pannikell 1 pant 1 paradize 1 paragon 1 paramore 1 paramoures 1 paramowre 1 parent 1 particulare 1 passengers 1 passion 1 passionate 1 passioned 1 pastime 1 patient 1 patients 1 patronage 1 pauilion 1 pauone 1 pause 1 payes 1 payned 1 payning 1 paysd 1 peaceablie 1 peaceably 1 pearch 1 peece 1 peeuishnesse 1 pele 1 penance 1 pend 1 penitent 1 penne 1 perce 1 perceaued 1 perceau’d 1 perdee 1 perdie 1 perdy 1 peres 1 perfected 1 performe 1 perfourmed 1 periurie 1 periury 1 permission 1 permit 1 perplexe 1 perplext 1 perseuered 1 perst 1 pertake 1 peru 1 peruart 1 peruerse 1 pestilence 1 pestilent 1 phantasies 1 phasides 1 philemon 1 philosophie 1 physnomy 1 picturals 1 pierce 1 pile 1 pilgrimage 1 pill 1 pillow 1 pin 1 pitch 1 piteous 1 pits 1 plaid 1 plaide 1 plaind 1 plaintes 1 plant 1 pleades 1 pleasance 1 pleasantly 1 pleasures 1 pled 1 pledge 1 plesh 1 ply 1 plyde 1 plyes 1 policie 1 polygony 1 polynome 1 pond 1 pontoporea 1 poole 1 porch 1 portion 1 post 1 pot 1 potion 1 pouerty 1 pour’d 1 poursewd 1 poursewed 1 poursute 1 pourtraict 1 pourtray 1 pourtrayd 1 powers 1 powrd 1 poysonous 1 practised 1 praize 1 pranke 1 prate 1 praxiteles 1 praysd 1 prays-desire 1 prays-worthily 1 preach 1 precedent 1 preferd 1 preiudize 1 prepayre 1 prepense 1 prerogatiue 1 presented 1 presents 1 preserued 1 preseru’d 1 presume 1 presumpteouslie 1 presumption 1 pretense 1 preuaild 1 preuayld 1 preuayled 1

426

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

preuented 1 priamond 1 pricke 1 prieue 1 prieued 1 principall 1 prisonment 1 priuitee 1 procead 1 proceeds 1 proclamed 1 procur’d 1 produce 1 proffer 1 progenyes 1 progresse 1 proiect 1 prone 1 proof 1 propertie 1 propertis 1 prophecie 1 prophecies 1 prophecis 1 propheside 1 prophesies 1 prosecute 1 proserpine 1 prosperitie 1 prosperity 1 prostrated 1 protect 1 protense 1 protest 1 protomedaea 1 proues 1 prouidence 1 prydes 1 pryse 1 pubidius 1 puissaunt 1 pupillage 1 purifide 1 puritie 1 purloynd 1 purport 1 pursewes 1 pursew’d 1 pursue 1 pursuiuant 1 puruayd 1 purvaid 1 putrify 1 pyke 1 pyonings 1 pype 1 quaild 1 qualifyde 1 qualitee 1 qualitie 1 quality 1 quantitie 1 quar’le 1 quart 1 quayd 1 quayld 1 quayle 1 queint 1 quelled 1 questioned 1 quicke 1 quicksand 1 quip 1 quire 1 quitted 1 quiuer 1 racke 1 radegone 1 radigund 1 rages 1 ragged 1 rag’d 1 rags 1 raign 1 raigned 1 raind 1 rained 1 raines 1 raizd 1 rake 1 ram 1 rampe 1 rancke 1 rancorous 1 range 1 ranged 1 rankes 1 ransacked 1 rape 1 rauenings 1 rauenous 1 raues 1 rauishment 1 rayld 1 rayles 1 raysd 1 reaches 1 reades 1 readily 1 reaedifye 1 realme 1 realmes 1 reame 1 reason 1 reau’d 1 rebeld 1 rebell 1 rebelled 1 rebounds 1 rebowndes 1 rebut 1 receau’d 1 receipt 1 receiued 1 receiu’d 1 recite 1 reck 1 reckonings 1 recommend 1 recommended 1 recompense 1 recompenst 1 reconcile 1 recouer 1 recouered 1 recower 1 recoyld 1 recur’d 1 redeemd 1 redeemes 1 redisbourse 1 redounded 1 reede 1 reeds 1 reeld 1 reel’d 1 refection 1 reflection 1 refourmed 1 refrayn 1 refrayned 1 refrayning 1 refresh 1 refusing 1 refute 1 refynd 1 regalitie 1 regiments 1 region 1 reherce 1 reherst 1 reincreast 1 reioice 1 releace 1 relented 1 relide 1 relie 1 relieue 1 reliu’d 1 remaind 1 remained 1 remedee 1 remedies 1 remedye 1 remember 1 remembraunces 1 remission 1 remoud 1 remoues 1 remou’d 1 rended 1 rends 1 renewed 1 renue 1 renuerst 1 reparation 1 repayrd 1 repeate 1 repeated 1 replied 1 reprieued 1 reprochfully 1 reproofe 1 repryu’d 1 required 1 requit 1 resemblance 1 resemblaunces 1 resiant 1 resinde 1 resist 1 reskewd 1 reskewed 1 resounded 1 resownd 1 respyre 1 restes 1 restoring 1 restraind 1 restraynd 1 restrayne 1 resume 1 resynd 1 retain’d 1 retaynd 1 retayned 1 retird 1 retourned 1 returned 1 returning 1 retyrd 1 retyred 1 reuengement 1 reuerst 1 reuert 1 reuew 1 reuild 1 reuilde 1 reuilement 1 reuolt 1 reuolution 1 reuyle 1 rewed 1 re-allie 1 rhy 1 rich 1 riddes 1 ridge 1 rigorous 1 rimes 1 rind 1 riotize 1 riued 1 riues 1 robbery 1 rocks 1 rod 1 roe 1 rolles 1 roll’d 1 roode 1 rooke 1 ror’d 1 rosemaryes 1 rosiere 1 roste 1 rot 1 rotten 1 roued 1 rouzd 1 rowe 1 rowle 1 rowne 1 royaltee 1 royaltye 1 ruefulnesse 1 rumbled 1 run 1 rusht 1 rusticity 1 ryfe 1 ryme 1 ryu’d 1 sackt 1 sacrifice 1 sacrifide 1 safegard 1 saile 1 saine 1 saint 1 saintes 1 saliaunce 1 sallied 1 saluages 1 salue 1 salute 1 sam 1 sanctuary 1 sanglier 1 sansioy 1 satisfy 1 satisfye 1 saued 1 saufgard 1 saught 1 sauoured 1 sau’d 1 sawe 1 sayde 1 sayle 1 scald 1 scale 1 scales 1 scann’d 1 scape 1 scard 1 scared 1 scarfe 1 scattering 1 scatterlings 1 sclaue 1 scorch 1 scord 1 scornefully 1 scor’d 1 scorsed 1 scots 1 scould 1 scowrd 1 scowre 1 scracht 1 scratcht 1 scrine 1 scrolles 1 scruze 1 scryde 1 scryne 1 scudamour 1 sdaine 1 sdayned 1 seades 1 seald 1 seale 1 search 1 seasd 1 seased 1 season 1 seasure 1 secure 1 securitie 1 sed 1 seduce 1 seedes 1 seele 1 seemd 1 seemlyhed 1 seen 1 sees 1 seisin 1 seize 1 seized 1 select 1 semblance 1 semblaunces 1 seme 1 semelee 1 seminarie 1 semiramis 1 sens 1 serene 1 seruaunt 1 seruicis 1 seru’d 1 setteled 1 seuenfold 1 shades 1 shagged 1 shaire 1 shaires 1 shalbee 1 shallowes 1 shamefastnesse 1 shamefully 1 sham’d 1 shankes 1 shared 1 sheares 1 sheere 1 sheet 1 sheltered 1

sheowe 1 shepherdesse 1 shewd 1 shielde 1 shielded 1 shild 1 shined 1 shines 1 shocke 1 shole 1 shop 1 shope 1 shoure 1 showed 1 shreek 1 shrieke 1 shrieue 1 shrights 1 shrincke 1 shrinke 1 shrowded 1 shunne 1 shynd 1 shyre 1 sich 1 sickle 1 sides 1 sield 1 sightes 1 signe 1 signes 1 signifide 1 silke 1 simplenesse 1 sincke 1 sinne 1 site 1 sith 1 sitting 1 situate 1 sixt 1 skell 1 skreene 1 skyen 1 slain 1 slaue 1 slauered 1 slaughter 1 slayn 1 sleet 1 slie 1 slombering 1 slowe 1 slye 1 smartes 1 smeld 1 smites 1 smith 1 smitt 1 smooke 1 snags 1 snakes 1 sob 1 sobriety 1 sodainely 1 soe 1 soften 1 soiourning 1 solacing 1 solde 1 solemnity 1 solemnize 1 solemniz’d 1 solemnly 1 somewhile 1 somme 1 sondred 1 sonnes 1 soothsay 1 soothsayes 1 sorceree 1 sorcery 1 sorrowings 1 sory 1 soueraigne 1 souerayntie 1 sounds 1 sowed 1 sowen 1 sown 1 sowndes 1 sowre 1 spacious 1 spade 1 spalles 1 spares 1 sparing 1 spark 1 sparke 1 spar’d 1 spau 1 spayne 1 speaches 1 spect 1 speedinesse 1 speere 1 sperst 1 spheare 1 sphere 1 spheres 1 spiceree 1 spicery 1 spights 1 spils 1 spin 1 spit 1 split 1 sponne 1 spoyld 1 spray 1 sprightes 1 sprinckeled 1 springs 1 spues 1 spurne 1 spycery 1 spye 1 squall 1 squyre 1 stages 1 stags 1 staies 1 stakes 1 stales 1 stampe 1 stared 1 stares 1 staring 1 starke 1 star’d 1 stayde 1 stayned 1 steard 1 steares 1 stedfastly 1 steeds 1 steem 1 steemd 1 steep 1 steept 1 steeres 1 steme 1 stemme 1 stent 1 steps 1 stew 1 stie 1 stint 1 stocke 1 stockes 1 stonishment 1 stop 1 stormes 1 story 1 stoud 1 stoures 1 stow 1 stower 1 stowres 1 straict 1 straide 1 straunger 1 strawberies 1 strayes 1 stray’d 1 strayte 1 street 1 streightway 1 stremed 1 stresse 1 stretch 1 strew 1 strike 1 stripe 1 strips 1 striues 1 striu’d 1 strive 1 stroken 1 stronger 1 strowen 1 strowes 1 struggeling 1 stryfe 1 stryke 1 stryu’d 1 studs 1 stunck 1 stupefide 1 sturdily 1 sty 1 stye 1 style 1 submissiuely 1 subtilly 1 subtiltyes 1 subuerst 1 subuert 1 succoure 1 succoured 1 such 1 suddainly 1 suddenlye 1 suffered 1 suffiz’d 1 suit 1 sunder 1 sunshine 1 sup 1 suppliaunt 1 supplie 1 supplyes 1 surbet 1 surcease 1 surgery 1 surmise 1 surmize 1 surpasse 1 surpast 1 surplusage 1 surpriz’d 1 surpryse 1 suruiued 1 suruiu’d 1 suspect 1 suspitious 1 sustained 1 sustene 1 swaid 1 swallowed 1 swam 1 swan 1 sware 1 swarmd 1 swarmed 1 swart 1 sweru’d 1 swet 1 swone 1 swords 1 swowned 1 swyne 1 taint 1 taken 1 talkt 1 tamed 1 tapestry 1 tare 1 tarry 1 tartary 1 taske 1 taunt 1 tayles 1 teaches 1 teeth 1 telling 1 tells 1 temperate 1 temperaunce 1 tempt 1 tempted 1 tendered 1 tenor 1 terme 1 terrfie 1 terrible 1 terribly 1 terrifie 1 terrify 1 territories 1 testifyde 1 thame 1 thancke 1 thanke 1 thankefulnesse 1 thankes 1 theame 1 theeueryes 1 theeues 1 theirs 1 theme 1 thereabout 1 thereat 1 therein 1 thereuppon 1 these 1 theseus 1 thether 1 thetherward 1 thewes 1 thicke 1 thies 1 thigh 1 thirstinesse 1 thitherward 1 thither-ward 1 thomiris 1 thondred 1 thorne 1 thoroughly 1 thou 1 th’amphytrionide 1 th’auncientest 1 th’ayre 1 th’enchaunted 1 th’end 1 th’importunity 1 th’one 1 th’orifis 1 thralles 1 threasures 1 threate 1 three-square 1 thresh 1 thrid 1 thrift 1 thro 1 throe 1 throwe 1 throwen 1 thrown 1 throw’th 1 thunder 1 thurst 1 thy 1 thyes 1 thyme 1 tickeled 1 tickle 1 tidings 1 tilt 1 tind 1 to 1 tode 1 toe 1 toes 1 tombe 1 took 1 toole 1 top 1 torch 1 tormented 1 tought 1 toure 1 toures 1 tournes 1 touzd 1 tow 1 towers 1 toyd 1 toyed 1 toyles 1 toys 1 to-fore 1 t’abye 1 t’accompany 1 t’aduize 1 t’allay 1 t’appeach 1 t’appeare 1 t’apply 1 t’assay 1 t’encroch 1 t’enquire 1 t’enuy 1 t’eschew 1 t’indew 1 t’inquire 1 t’obtaine 1 t’offend 1 t’vpbrayd 1 tract 1 tragedy 1 tragedyes 1 traile 1 train 1 trains 1 trance 1 tranquilitee 1 transfard 1 transferd 1 transfigured 1 transfixt 1

translated 1 transmewd 1 transmoue 1 transuerse 1 traueilere 1 traueiling 1 trauelled 1 traynes 1 treacherous 1 treacherously 1 treachery 1 treachetour 1 treague 1 trech 1 trechery 1 trees 1 tremble 1 trespas 1 trespasse 1 tresse 1 tribunall 1 tribunals 1 tried 1 trild 1 troad 1 trouble 1 troublesome 1 troupe 1 troynouant 1 truncke 1 trusse 1 trustily 1 tryall 1 trye 1 tumbled 1 turmoile 1 turned 1 turneying 1 turneyment 1 turribant 1 twain 1 twight 1 twin 1 twise 1 twitch 1 twoo 1 twylight 1 twynd 1 twyne 1 twyned 1 tydes 1 tyes 1 tynde 1 typhaon 1 tyrannesse 1 tyrannous 1 tyre 1 vade 1 valentide 1 vanquished 1 variaunce 1 varietie 1 variety 1 vary 1 vassalage 1 vassallage 1 vast 1 veale 1 vellenage 1 venemous 1 venery 1 vengeance 1 vengeaunce 1 ventred 1 venturing 1 veritie 1 vermell 1 vermily 1 vext 1 vglinesse 1 vice 1 victorye 1 viewed 1 villanies 1 vise 1 visnomie 1 vnapt 1 vnbindes 1 vnbinds 1 vnborne 1 vnbrace 1 vnbraste 1 vnburied 1 vnbynd 1 vnbynde 1 vncased 1 vncas’d 1 vncertaintee 1 vncleane 1 vnclene 1 vndefide 1 vndefyled 1 vnderfong 1 vnderminde 1 vndermine 1 vnder-kept 1 vndid 1 vndisciplynd 1 vndiscreet 1 vndoe 1 vndone 1 vndoo 1 vndoubtedly 1 vnequally 1 vnfed 1 vnfilde 1 vnfitting 1 vnfoldes 1 vngentlenesse 1 vnghest 1 vngratious 1 vnheale 1 vnheedily 1 vnhele 1 vnherst 1 vnites 1 vniuerse 1 vnkempt 1 vnkend 1 vnlich 1 vnmade 1 vnmand 1 vnmeete 1 vnpared 1 vnpraysd 1 vnred 1 vnredrest 1 vnrent 1 vnreuealed 1 vnrighteous 1 vnrold 1 vnruliment 1 vnseated 1 vnshed 1 vnsoght 1 vnsowed 1 vnspide 1 vnstayd 1 vnsubdewd 1 vnsure 1 vnsweet 1 vnthriftihead 1 vnthriftyhed 1 vntill 1 vnto 1 vntold 1 vntryde 1 vnty 1 vnused 1 vnware 1 vnwillingly 1 vnwise 1 vnworthily 1 vnwound 1 vortigere 1 vowed 1 vowes 1 voyd 1 vpbinde 1 vpblone 1 vpblowne 1 vpbound 1 vpbraid 1 vpbrast 1 vpcaught 1 vpfild 1 vphild 1 vpknit 1 vplooke 1 vprayse 1 vpstaide 1 vpstand 1 vptraind 1 vptye 1 vptyes 1 vpwound 1 vp-held 1 vsage 1 vsaunce 1 vs’d 1 vsuree 1 vsury 1 vze 1 wained 1 walkt 1 walles 1 wallowed 1 wals 1 wanderest 1 wandering 1 wantonnesse 1 warded 1 wariment 1 warke 1 warme 1 warned 1 warrioures 1 warriours 1 wasted 1 watchfulnesse 1 water 1 waterford 1 water-mill 1 waues 1 wawes 1 wayle 1 wayne 1 way’d 1 weaponlesse 1 weapons 1 weary 1 weaued 1 wedd 1 wedded 1 weeke 1 weeld 1 weep 1 weeting 1 weetingly 1 weight 1 wele 1 welhed 1 wellaway 1 wends 1 wene 1 werne 1 wexe 1 wext 1 whales 1 wheare 1 when 1 whence 1 wherefore 1 which 1 whight 1 whilere 1 whiles 1 whilome 1 whist 1 whisteled 1 whole 1 whom 1 whome 1 whose 1 wickedly 1 widowhed 1 wielded 1 wightes 1 wild 1 wildernes 1 wiles 1 wilfulnesse 1 willinglie 1 willingnesse 1 wils 1 wilt 1 wingyheeld 1 winke 1 wipe 1 wire 1 witch 1 with 1 withered 1 with-hold 1 with-stand 1 wittily 1 woefully 1 woes 1 wofully 1 woke 1 womankinde 1 womenkynd 1 wond 1 wonderous 1 wone 1 wonnes 1 woods 1 wooers 1 woomb 1 woont 1 woo’d 1 worse 1 worthiest 1 worthinesse 1 wounded 1 wourse 1 wowed 1 wownd 1 wrack 1 wrackt 1 wrast 1 wrate 1 wrathfully 1 wreakes 1 wreath 1 wrests 1 wretch 1 writs 1 writt 1 wronger 1 wrote 1 wrothfully 1 wun 1 wyle 1 wynde 1 wyre 1 ybet 1 ybound 1 ybredde 1 ybrent 1 ybrought 1 ycled 1 yclowded 1 yearne 1 yeed 1 yeelded 1 yell 1 yeres 1 yesterday 1 yet 1 yfed 1 yglaunst 1 ygot 1 yields 1 yilde 1 yleft 1 ymolt 1 ynde 1 yod 1 yoke 1 yold 1 yours 1 ypaid 1 ypight 1 yplast 1 ysame 1 yset 1 yspent 1 ythrild 1 ytold 1 ywrake 1 ywroken 1 ywrought 1 zele

Rhymes in Order of Frequency of Occurrence

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

2 abeare 2 abord 2 abroad 2 abused 2 accompany 2 accusd 2 accused 2 acquit 2 acquite 2 act 2 ador’d 2 adowne 2 adrad 2 adred 2 aduenturous 2 advise 2 affectionate 2 affliction 2 affraid 2 affrap 2 affyde 2 ages 2 aggrace 2 agonie 2 agreeably 2 agrize 2 aguiz’d 2 alay 2 allarme 2 allayd 2 allot 2 allured 2 alwayes 2 amazed 2 amazon 2 amazone 2 amaz’d 2 amenance 2 amenaunce 2 amyas 2 ancient 2 and 2 angered 2 angrily 2 annexe 2 annext 2 antiquitie 2 antiquity 2 apay 2 apparelled 2 appeale 2 appeased 2 appele 2 appertaine 2 armd 2 arriued 2 artes 2 ascend 2 aspects 2 aspide 2 assaies 2 assayld 2 assoile 2 atchieued 2 attonce 2 auayle 2 auncestrie 2 auyse 2 awaite 2 awate 2 awayte 2 awooke 2 babylon 2 baies 2 baile 2 bait 2 baite 2 balke 2 ban 2 bard 2 barre 2 bate 2 bath 2 battery 2 beautify 2 begon 2 begunne 2 beguyld 2 beguyled 2 behauioure 2 behests 2 behinde 2 bellowing 2 beloued 2 bends 2 benigne 2 bere 2 beseeke 2 beseeme 2 bested 2 bestowe 2 betweene 2 beware 2 bid 2 bits 2 blam’d 2 blaze 2 bleake 2 bled 2 blist 2 blowen 2 blowne 2 blynd 2 boast 2 bookes 2 boord 2 boot 2 bost 2 boyld 2 braggadocchio 2 brands 2 bread 2 breast 2 breedes 2 brests 2 broode 2 brunt 2 bruse 2 brush 2 brutishnesse 2 bruze 2 buds 2 build 2 burnd 2 burned 2 bynde 2 byte 2 cage 2 canacee 2 capitaine 2 captiuitee 2 carle 2 carriage 2 cause 2 chaced 2 charitee 2 charm’d 2 chastitie 2 chaw 2 cheualry 2 cheualrye 2 chill 2 choyce 2 chrysogone 2 chrysogonee 2 chylde 2 ciuilitie 2 clap 2 cleaue 2 clime 2 clowd 2 comfort 2 commaund 2 common-weale 2 companee 2 compassion 2 complayning 2 complement 2 complexion 2 compose 2 composition 2 comprize 2 conceiued 2 coniure 2 conquerours 2 conspire 2 constraines 2 constrayning 2 contained 2 contayned 2 contended 2 continuall 2 contrary 2 contriue 2 conuenient 2 coronall 2 couered 2 count 2 couplement 2 court 2 crackt 2 crake 2 creature 2 crept 2 crests 2 crocodile 2 crooke 2 cruelnesse 2 crueltee 2 crye 2 crying 2 curtesy 2 cymodoce 2 cymoent 2 daintily 2 dales 2 dalliance 2 dalliaunce 2 damnifyde 2 darre 2 dasht 2 daunce 2 dazd 2 daz’d 2 debard 2 deceaue 2 deceaued 2 deceiued 2 decide 2 deckt 2 decline 2 deemd 2 default 2 defild 2 defile 2 deforme 2 deformity 2 defray 2 defrayd 2 defye 2 demaine 2 demand 2 demaund 2 denay 2 denayd 2 deniall 2 dent 2 denye 2 depend 2 depriued 2 derth 2 desarts 2 descents 2 desires 2 despeire 2 despightfully 2 despite 2 despoyld 2 det 2 detaine 2 detest 2 dignity 2 diligence 2 diligent 2 direct 2 directed 2 direction 2 disaduaunce 2 disagreed 2 disaraid 2 disclame 2 discounselled 2 discoure 2 discretion 2 disdaynd 2 disdayne 2 disdayned 2 diseasd 2 disentrayle 2 disfigured 2 dishonor 2 disloyally 2 disobayd 2 disorder 2 disperst 2 dispiteously 2 disposd 2 disquietnesse 2 distort 2 distraine 2 diuerslie 2 dooe 2 dote 2 dowre 2 draue 2 drere 2 drie 2 drift 2 drinke 2 drop 2 durst 2 eares 2 eased 2 effect 2 embard 2 embase 2 embosse 2 embraced 2 embrewed 2 emmoue 2 emperour 2 emperours 2 employ 2 emptinesse 2 enchaced 2 enchaunteresse 2 enclos’d 2 encouragement 2 encreace 2 encrease 2 encreast 2 endite 2 endured 2 enemies 2 engage 2 enias 2 enioy 2 enioyd 2 enlarge 2 enmitee 2 enrage 2 ensu’th 2 entayld 2 entertayne 2 entice 2 entize 2 entrayld 2 entreate 2 entred 2 entyse 2 enwrap 2 equipage 2 equity 2 espiall 2 espying 2 establishment 2 euening 2 euentide 2 euen-tide 2 exceede 2 excheat 2 excuse 2 exild 2 exilde 2 expyre 2 extasie 2 extold 2 extreame 2 extremity 2 exyled 2 eyen 2 fact 2 faerie 2 fained 2 falles 2 fantasy 2 fat 2 fauour 2 faynd 2 feard 2 feasts 2 feature 2 feede 2 feedes 2 ferryman 2 festiuall 2 fetch 2 fields 2 fierce

2 file 2 findes 2 fired 2 fires 2 fist 2 flancke 2 flasht 2 flat 2 flattery 2 flayle 2 flocke 2 flockes 2 flong 2 floods 2 flote 2 floud 2 flowe 2 flyes 2 foord 2 forbad 2 foresee 2 forgery 2 forgon 2 forray 2 forwent 2 foyled 2 frayes 2 frayle 2 freend 2 frize 2 frowne 2 furst 2 fyled 2 gainesayd 2 games 2 gan 2 gathered 2 gazd 2 gazed 2 gealosie 2 gealosye 2 gelosy 2 generall 2 generation 2 germany 2 gesse 2 gestes 2 ghost 2 ghoste 2 gift 2 glance 2 glasse 2 gleames 2 gloriane 2 glow 2 god 2 gods 2 goodwill 2 gotten 2 gouernance 2 gouerned 2 gouernments 2 gownd 2 gowne 2 graine 2 greaue 2 gride 2 grin 2 grind 2 groome 2 growne 2 guestes 2 gush 2 gyre 2 habergeon 2 handeled 2 harmd 2 harm’d 2 hault 2 hayle 2 heale 2 health 2 heede 2 heedinesse 2 heft 2 heire 2 heritage 2 hermitage 2 herse 2 hethertoo 2 heyre 2 hideouslie 2 hights 2 hild 2 hind 2 hit 2 holde 2 hole 2 holinesse 2 hood 2 hoord 2 horne 2 hower 2 howres 2 hungrily 2 ignoraunt 2 imbrew 2 imminent 2 imploy 2 impose 2 impresse 2 incontinence 2 increace 2 increase 2 indew 2 indifferently 2 industry 2 infamies 2 infancie 2 ingrate 2 iniurie 2 iniury 2 inquir’d 2 inquyre 2 intelligence 2 intemperaunce 2 intimate 2 intricate 2 iolliment 2 iollitie 2 ioyd 2 ioyeous 2 ioyfully 2 ioynt 2 issued 2 iustifie 2 keight 2 ketch 2 kight 2 kilt 2 knot 2 knowe 2 lace 2 lance 2 languishing 2 larke 2 lea 2 leach 2 leasure 2 lends 2 lewd 2 liberall 2 lime 2 limited 2 lincke 2 lite 2 liues 2 locks 2 lookes 2 loued 2 loure 2 lowe 2 lurke 2 lusty-hed 2 luxury 2 lynd 2 lyte 2 magnanimity 2 magnificence 2 maidenhed 2 maiestye 2 maile 2 maistery 2 maladies 2 maligne 2 mankind 2 manlinesse 2 marge 2 marius 2 marriage 2 masculine 2 maske 2 maydenhed 2 mell 2 memoree 2 menace 2 menaged 2 mene 2 mentioned 2 mercury 2 merit 2 mesprise 2 mesprize 2 messengere 2 mild 2 mile 2 mischance 2 mischiefe 2 miscreant 2 misdonne 2 miseries 2 missayd 2 misse 2 mistrust 2 mixt 2 moderate 2 mold 2 mollifide 2 moou’d 2 mortality 2 motion 2 mound 2 mount 2 mou’d 2 much 2 mud 2 mute 2 mylde 2 naught 2 necessitee 2 necessitie 2 needes 2 net 2 nigh 2 nights 2 noise 2 nominate 2 note 2 nourishment 2 noursery 2 obaid 2 obedience 2 obscuritee 2 offer 2 oftentimes 2 omit 2 openly 2 oppression 2 ordaind 2 order 2 ordinance 2 ore 2 ouer 2 ouerblowne 2 ouerlay 2 ouerlayd 2 ouerthroe 2 outcast 2 outrageously 2 out-cry 2 packe 2 paint 2 pale 2 pap 2 paradise 2 parauaunt 2 pase 2 pass 2 pate 2 paw 2 payd 2 pearst 2 peeres 2 perceaue 2 perfection 2 permanent 2 perse 2 pertaine 2 pertaines 2 phlegeton 2 pittilesse 2 plaines 2 plains 2 pleased 2 plie 2 plights 2 plot 2 pollicie 2 pollicy 2 poore 2 posteritie 2 posterity 2 pourtrahed 2 power 2 prancke 2 praunce 2 prayde 2 prayes 2 prepared 2 presage 2 pretend 2 pretended 2 price 2 prince 2 prisonere 2 proceedes 2 procured 2 proofe 2 prophane 2 proud 2 proued 2 prou’d 2 prouyde 2 pursewd 2 pursewed 2 puruay 2 put 2 pyne 2 quietly 2 quit 2 raced 2 ranke 2 rap 2 rast 2 rauished 2 raynd 2 reaued 2 rebownd 2 receiue 2 reckoned 2 recompence 2 reconcyld 2 recount 2 recoure 2 recourse 2 recured 2 redeeme 2 reedes 2 reele 2 refused 2 reiect 2 reioyce 2 releasse 2 religion 2 remaynd 2 remayne 2 remedilesse 2 renound 2 renowme 2 repayd 2 repeale 2 replyde 2 reprize 2 requests 2 reskew 2 restord 2 restor’d 2 restraint 2 restrayned 2 retreat 2 returnd 2 reueald 2 reuenge 2 reuerence 2 reuiu’d 2 reuyld 2 rewd 2 rime 2 riotise 2 ripened 2 roade 2 rob 2 rold 2 rong 2 rowes 2 rowme 2 rownd 2 ryse 2 safetie 2 safety 2 sages 2 saide 2 samient 2 sands 2 sangliere 2 sans-loy 2 satietie 2 satyran 2 sayne 2 schoole 2 science 2 score 2 scorse 2 seard 2 seare 2 seaze 2

427 secretly 2 security 2 seeds 2 seem’d 2 sends 2 seuer 2 sewd 2 sex 2 sexe 2 shape 2 shard 2 sheepe 2 shene 2 shere 2 shewes 2 shields 2 shout 2 showes 2 shright 2 shroud 2 shun 2 sickernesse 2 since 2 sinke 2 slaies 2 slid 2 smile 2 smote 2 smyte 2 snares 2 somewhere 2 sonder 2 sorceresse 2 sorrowing 2 souenaunce 2 sow 2 sowle 2 span 2 spared 2 speares 2 speciall 2 speech 2 spheares 2 spies 2 spild 2 spire 2 spirit 2 spot 2 sprent 2 sprite 2 squires 2 stage 2 staide 2 stalke 2 stanke 2 stare 2 sticke 2 stings 2 stinke 2 stire 2 stole 2 stong 2 stoode 2 stoole 2 strait 2 strene 2 stride 2 string 2 strowne 2 styre 2 subdewed 2 submission 2 succeede 2 succourlesse 2 suffise 2 sung 2 superfluity 2 supplide 2 surceast 2 surmount 2 surquedrie 2 surviue 2 suspence 2 sustayne 2 sute 2 swarme 2 sweard 2 swinke 2 sworne 2 takes 2 tanaquill 2 ta’ne 2 tasted 2 teeme 2 teme 2 terrifyde 2 testament 2 than 2 them 2 thereon 2 thereunto 2 therewith 2 thick 2 thread 2 threats 2 thriue 2 throb 2 tie 2 tight 2 times 2 tofore 2 too 2 toombe 2 touch 2 tould 2 towres 2 toyld 2 t’embrew 2 t’obay 2 t’vnderstand 2 tragedie 2 tranquillity 2 transforme 2 transmew 2 trayned 2 treacherie 2 tred 2 triall 2 turnd 2 tynd 2 tyrannize 2 vaines 2 vehement 2 vestiments 2 vew’d 2 vex 2 vexe 2 victoree 2 victories 2 villanie 2 violate 2 vision 2 vitious 2 vmbriere 2 vnaware 2 vnbard 2 vnbownd 2 vnderneath 2 vnderstands 2 vndo 2 vndrest 2 vnespide 2 vnespyde 2 vnfould 2 vnknowen 2 vnlaced 2 vnlast 2 vnlaste 2 vnnaturall 2 vnsought 2 vntyde 2 vntye 2 vowd 2 vpbray 2 vpbrayes 2 vpheld 2 vpreard 2 vprear’d 2 vprere 2 vpstart 2 vpstayd 2 vptake 2 vptooke 2 vptyde 2 vs 2 vsd 2 vylde 2 vyle 2 waide 2 wait 2 waite 2 warmd 2 washt 2 wayment 2 wayt 2 weares 2 wearinesse 2 weather 2 weaue 2 welfare 2 wether 2 wex 2 whereby 2 whip 2 winde 2 wing 2 withheld 2 wits 2 witt 2 womanhood 2 woo 2 worke 2 world 2 worne 2 wot 2 wote 2 wounds 2 wount 2 wrathfulnesse 2 wyse 2 wyte 2 yblent 2 ybore 2 ydred 2 yee 2 yeeld 2 ygone 2 ymet 2 ynd 2 yond 2 young 2 yplight 2 ywrit 2 ywroke 3 abet 3 abhore 3 abie 3 abye 3 accident 3 accurst 3 adaw 3 affect 3 affected 3 affection 3 agast 3 alarmes 3 aloft 3 aloofe 3 aloud 3 alowd 3 ame 3 amended 3 amisse 3 appeach 3 appeasd 3 applie 3 areare 3 arrest 3 arret 3 arriue 3 askew 3 assault 3 assayes 3 assent 3 assure 3 attaint 3 attent 3 attyre 3 auale 3 auize 3 ayme 3 bancke 3 bane 3 banke 3 bayes 3 beautifide 3 been 3 beget 3 begot 3 behaue 3 behould 3 bell 3 bereaued 3 bereau’d 3 beset 3 betid 3 betraid 3 bitterly 3 bitternesse 3 blacke 3 blames 3 blocke 3 booke 3 border 3 bote 3 bountihed 3 boure 3 bow 3 brasse 3 bride 3 briefe 3 britany 3 britonesse 3 brother 3 brow 3 burne 3 bush 3 busily 3 buy 3 byde 3 calepine 3 captiuitie 3 ceasse 3 ceast 3 chaines 3 chance 3 charme 3 charmes 3 cheuisaunce 3 chuse 3 chyld 3 claw 3 clene 3 clowne 3 comfortlesse 3 compeld 3 compile 3 compound 3 conceald 3 conceale 3 conceiu’d 3 condition 3 confusion 3 congeald 3 constraind 3 continent 3 coridon 3 couetise 3 cowardize 3 coy 3 crall 3 create 3 crie 3 crimes 3 criminall 3 cryes 3 daint 3 darrayne 3 darts 3 daze 3 deceiue 3 deceiu’d 3 defaced 3 defast 3 defaste 3 defeat 3 defended 3 define 3 deflowre 3 denie 3 deride 3 descended 3 desperate 3 despoyled 3 destroyd 3 detect 3 deuice 3 deuide 3 deuotion 3 deuowre 3 disarme 3 discharge 3 discipline 3 discouered 3 disparagement 3 dispart 3 displayes 3 displease 3 displeased 3 disswade 3 dominion 3 doo 3 doubt 3 drawes 3 dreadfully 3 drede 3 dreme 3 drent 3 drerihed 3 dresse 3 drowne 3 dust 3 earnestly 3 earst 3 east 3 edifyde 3 eeke 3 eft

428

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

3 eide 3 eies 3 eke 3 elswhere 3 embay 3 endew 3 endewed 3 ends 3 enforce 3 enhaunst 3 entertayned 3 enueloped 3 enuide 3 enuies 3 enuyde 3 enuye 3 equally 3 erewhile 3 established 3 esteemd 3 euentyde 3 euer 3 exceedes 3 excesse 3 exile 3 experiment 3 extend 3 extent 3 extremitie 3 fashioned 3 fayned 3 fen 3 fet 3 ficklenesse 3 filthinesse 3 flaile 3 floure 3 flowes 3 forecast 3 forepast 3 forestall 3 forgerie 3 forgo 3 forgone 3 fowle 3 foy 3 frends 3 fresh 3 fright 3 fry 3 fynde 3 gage 3 gaines 3 gainesay 3 gayne 3 gealosy 3 gin 3 glaunst 3 glorifide 3 gouerning 3 grate 3 grauitie 3 gree 3 greedinesse 3 greete 3 grieue 3 grieuously 3 gryde 3 hardinesse 3 hayre 3 heald 3 hereby 3 high 3 home 3 hope 3 host 3 hot 3 howle 3 humilitie 3 hunt 3 iaw 3 iawes 3 ile 3 imagery 3 imitate 3 implyes 3 imprest 3 impure 3 indeede 3 indewd 3 infamy 3 infirmitie 3 infirmity 3 influence 3 iniquitie 3 inquest 3 inspyre 3 instrument 3 instruments 3 intendiment 3 intents 3 inuented 3 ioyfulnesse 3 issew 3 issewed 3 kest 3 kis 3 kist 3 knowen 3 knowes 3 languishment 3 lawes 3 leare 3 lies 3 lights 3 louer 3 maide 3 maidenhead 3 maiestee 3 malady 3 mall 3 mas 3 mayle 3 measured 3 medicine 3 merth 3 mindes 3 miscall 3 misdeeme 3 misled 3 mitigate 3 monstruous 3 mortalitie 3 moued 3 myld 3 myre 3 named 3 names 3 nathemore 3 nation 3 newes 3 next 3 nine 3 noyce 3 obtayned 3 ordained 3 ouercome 3 ouerflowne 3 ouerran 3 ouersee 3 outrageous 3 outwardly 3 owle 3 pacify 3 pacifyde 3 partes 3 patience 3 patronesse 3 payre 3 peepe 3 pelfe 3 pen 3 perceiue 3 perpetuall 3 perplexity 3 philosophy 3 pictured 3 placidas 3 playne 3 plead 3 point 3 portend 3 pound 3 prefard 3 preuent 3 principality 3 priuity 3 procure 3 progenie 3 proou’d 3 prostrate 3 puissaunce 3 pure 3 push 3 quaint 3 raigne 3 receaue 3 reclame 3 record 3 recure 3 redeemed 3 refusd 3 release 3 relest 3 relieued 3 remaines 3 renewd 3 repeat 3 repell 3 reply 3 represent 3 represt 3 repriue 3 respect 3 retourne 3 reuele 3 reuile 3 rings 3 rome 3 rote 3 row 3 rude 3 ruinate 3 sand 3 sap 3 sat 3 satisfide 3 satisfyde 3 scand 3 scattered 3 scope 3 scudamore 3 sea 3 sease 3 seneschall 3 seuerall 3 shift 3 showen 3 shyne 3 sings 3 sitt 3 skild 3 sleight 3 slept 3 smyle 3 snare 3 snatcht 3 some 3 sprad 3 staire 3 stall 3 stature 3 stealth 3 stearne 3 stedfastnesse 3 steeme 3 stept 3 sterue 3 storme 3 stounds 3 stryde 3 subiection 3 support 3 surceasse 3 surprise 3 surprize 3 sweete 3 swept 3 swift 3 swore 3 talke 3 targe 3 teld 3 temperance 3 terrestriall 3 theretoo 3 thine 3 tho 3 threasury 3 thrise 3 token 3 tourne 3 traced 3 traueiled 3 trim 3 troth 3 trow 3 troy 3 turmoyle 3 turnament 3 twayne 3 twine 3 two 3 tyne 3 vanity 3 vayne 3 vestiment 3 vewed 3 victorious 3 vild 3 villenie 3 villeny 3 vine 3 virginall 3 vndonne 3 vnfortunate 3 vnmeet 3

6 afrayd 6 aid 6 aide 6 alas 6 alight 6 amaze 6 applide 6 ared 6 assayle 6 assoyle 6 auengement 6 bay 6 bayt 6 beames 6 behynd 6 bereft

6 betyde 6 blandishment 6 bowres 6 boyes 6 breake 6 caught 6 chaire 6 chastity 6 chiefe 6 clift 6 compaire 6 courtesie 6 crueltie 6 decreed 6 deede 6 deeds

vntide 3 voyce 3 vsuall 3 waine 3 walke 3 wandered 3 want 3 warrayd 3 weale 3 wealth 3 wed 3 wee 3 weede 3 weedes 3 weeds 3 weend 3 weete 3 wept 3 wet 3 what 3 wheele 3 why 3 withstands 3 wo 3 womanhed 3 wombe 3 wonderment 3 wooe 3 words 3 wracke 3 wring 3 write 3 wyld 3 ybent 3 ydrad 3 ygo 3 ygoe 3 ywis 3 zeale

4 sprong 4 spyes 4 square 4 staine 4 stake 4 steare 4 steele 4 stond 4 stownd 4 straunge 4 strayt 4 strength 4 stroue 4 strow 4 subdewd 4 supprest 4 surpas 4 surquedry 4 swelt 4 swim 4 taile 4 tale 4 taste 4 tend 4 tenderly 4 tent 4 terrifide 4 then 4 thereupon 4 thiefe 4 thinke 4 thonder 4 thrill 4 tire 4 titanesse 4 tort 4 tosse 4 toyes 4 trayne 4 trie 4 trode 4 tye 4 tyrannie 4 tyranny 4 vale 4 valorous 4 vanitie 4 vele 4 verse 4 vnblest 4 vnderstond 4 vow 4 abase 4 abrayd 4 abusd 4 accompanide 4 aduance 4 vpbeare 4 vpbraide 4 vprose 4 wade 4 wage 4 4 aduaunst 4 affret 4 allure 4 amend 4 among 4 waies 4 waile 4 wand 4 warily 4 waste 4 whileare 4 annoyes 4 approue 4 arrayd 4 arthegall 4 askaunce whylere 4 wine 4 wite 4 withdrew 4 within 4 4 assured 4 astound 4 astownd 4 atweene 4 auiz’d 4 womanhead 4 wonder 4 wondered 4 wroke 4 auncient 4 aw 4 awayt 4 awhile 4 awry 4 beame 4 wynd 4 yclad 4 yrent beautifie 4 beguyle 4 beheasts 4 belowe 4 bene 4 bereaue 4 bethought 4 betooke 4 betrayd 4 bewrayd 4 bight 4 blandamour 4 blend 4 blisse 4 5 abstaine 5 accuse 5 afeard 5 agayne 5 agony 5 breeds 4 brim 4 brode 4 built 4 burst 4 cease 4 annoyd 5 apall 5 approch 5 areed 5 arownd 5 arriu’d charge 4 chase 4 chastitee 4 chaunge 4 chaunst 4 5 arts 5 assaid 5 asyde 5 auise 5 ay 5 beasts 5 bemone chere 4 child 4 childe 4 chin 4 claribell 4 cleane 4 5 berth 5 besyde 5 bet 5 betray 5 better 5 bide 5 commaundement 4 commit 4 conscience 4 bleed 5 blowes 5 bone 5 brand 5 breede 5 brings 5 contention 4 crosse 4 crost 4 cround 4 cunningly 4 broken 5 brond 5 brust 5 byliue 5 carefully 5 cell 5 daies 4 dale 4 darke 4 deale 4 defide 4 defilde 4 chaine 5 chast 5 cheualree 5 choke 5 clawes 5 clere 5 delayd 4 denide 4 deriu’d 4 descend 4 descent 4 confidence 5 craue 5 creast 5 creepe 5 cride 5 descrie 4 deserue 4 desired 4 desolate 4 deuiz’d 4 crownd 5 dare 5 daunt 5 debonaire 5 desart 5 dide 4 difference 4 disaray 4 discerne 4 disclose 4 despoile 5 dignitie 5 dilate 5 disagree 5 dismayde 5 discontent 4 discouer 4 disguize 4 disguiz’d 4 dispence 5 displaid 5 dwelt 5 embost 5 empaire 5 displace 4 displeasure 4 don 4 doole 4 doue 4 enchace 5 ended 5 entrap 5 entyre 5 esteemed 5 draught 4 dreame 4 dround 4 dry 4 easily 4 euent 5 excellence 5 exercise 5 expell 5 fine 5 flies 5 embayd 4 emong 4 emprise 4 enclose 4 engore 4 flowres 5 fo 5 foes 5 ford 5 forget 5 forgoe 5 forth 5 engraue 4 enimies 4 enmity 4 entise 4 erst 4 espie 4 framed 5 fret 5 funerall 5 fyre 5 garnished 5 gayned espye 4 eternally 4 fared 4 fares 4 fault 4 fay 4 fayld 5 ghesse 5 graced 5 greedily 5 groue 5 guyle 5 haunt 4 fayne 4 feat 4 fights 4 finde 4 first 4 flee 4 fleet 4 5 hellenore 5 hence 5 hooke 5 houre 5 ieopardie 5 flesh 4 flye 4 foole 4 forcibly 4 forgiue 4 fort 4 implore 5 inclind 5 indignity 5 insolent 5 forthright 4 foyle 4 ghest 4 glyde 4 gon 4 intemperate 5 inwardly 5 iollity 5 knit 5 kynde 5 gouernaunce 4 gouernement 4 graunt 4 guests 4 lame 5 lap 5 large 5 lept 5 lin 5 list 5 lou’d 5 maiesty 5 guilt 4 habiliments 4 haile 4 handeling 4 happily 4 maladie 5 marke 5 mayne 5 melancholy 5 milde 5 harmony 4 haste 4 heart 4 himselfe 4 history 4 hyre mis 5 miserie 5 moe 5 moniments 5 most 5 multiply 4 iest 4 imperiall 4 incessantly 4 inquere 4 insight 4 5 now 5 offended 5 ouerflow 5 ouerronne 5 intended 4 intreat 4 kinde 4 length 4 liberty 4 lim 4 ouerthrowne 5 owe 5 page 5 paire 5 paragone 5 lone 4 loose 4 loues 4 lout 4 makes 4 maw 4 meane perforse 5 plaste 5 plate 5 playes 5 port 5 poure 5 4 meede 4 melt 4 memorie 4 mend 4 mercilesse 4 prayd 5 progeny 5 prolong 5 propound 5 prouide 5 mew 4 mightily 4 mights 4 minde 4 mist 4 mistake prouoke 5 puissance 5 quill 5 raile 5 rate 5 raue 5 4 mistooke 4 modestee 4 mother 4 mought 4 must raunge 5 regret 5 renowne 5 replide 5 repriefe 5 4 mynde 4 nathelesse 4 nature 4 nurst 4 oft 4 requight 5 requite 5 resound 5 returne 5 rift 5 rights ordaine 4 ornaments 4 oth 4 other 4 ouerhent 4 5 ring 5 rocke 5 roome 5 satisfie 5 scath 5 seede 5 ouerpast 4 ouersight 4 ouerspred 4 pacifide 4 pall 4 sence 5 sheare 5 shine 5 skies 5 skin 5 slide 5 smell 5 paramours 4 pawes 4 peare 4 pine 4 powres 4 smoke 5 snake 5 snow 5 soft 5 sowne 5 spere 5 spilt preace 4 preasse 4 prepar’d 4 presently 4 priuitie 4 5 steale 5 steede 5 sting 5 straid 5 streame 5 prize 4 proclame 4 prowd 4 quooke 4 raw 4 rayes 4 streames 5 suddenly 5 sure 5 suruiue 5 swayd 5 rayle 4 rayse 4 reaue 4 rebound 4 recoyle 4 swerue 5 swownd 5 swowne 5 that 5 thin 5 those 5 redcrosse 4 reherse 4 remayned 4 renownd 4 repay thrild 5 throughout 5 throwne 5 tine 5 tore 5 towne 4 repayre 4 repine 4 reproch 4 requere 4 reuerse 4 5 triamond 5 truth 5 vewd 5 vilde 5 violence 5 reuoke 4 riu’d 4 runne 4 rust 4 sacrifize 4 sarazin 4 violent 5 vnbound 5 vndertake 5 vneath 5 vnlace 5 scold 4 sead 4 selfe 4 sense 4 sew 4 shall 4 shend 4 voice 5 vpbrought 5 ware 5 wayd 5 whit 5 wile 5 should 4 showe 4 shrowd 4 slights 4 slyde 4 smot 4 withhold 5 without 5 womankind 5 worth 5 wrest 5 soone 4 soueraintie 4 souerainty 4 speede 4 spoken wroken 5 yborne 5 yit 5 yuory 6 deemed 6 desyre 6 discourse 6 doe 6 done 6 droue 6 earne 6 earth 6 effort 6 eld 6 elsewhere 6 enemie 6 enquire 6 expire 6 expresse 6 extreme

6 faery 6 fayle 6 feele 6 felicity 6 firmament 6 foresight 6 gall 6 goth 6 grim 6 growes 6 grownd 6 happinesse 6 harme 6 hastily 6 heauinesse 6 infamie

6 inspire 6 iust 6 kild 6 lacke 6 launce 6 liefe 6 lift 6 likewise 6 line 6 losse 6 lowre 6 mard 6 meat 6 meeke 6 moniment 6 muse

6 mutabilitie 6 obayd 6 occasion 6 ordayned 6 ouertooke 6 parentage 6 perceiu’d 6 pere 6 placed 6 possest 6 prepard 6 pretence 6 prise 6 proceed 6 professe 6 quaile

Rhymes in Order of Frequency of Occurrence

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

6 rablement 6 rad 6 raise 6 redound 6 repose 6 represse 6 resort 6 rid 6 roue 6 ruth 6 seemed 6 shewed 6 short 6 shot 6 slacke 6 sly 6 smight 6 spie 6 spoke 6 sprights 6 strake 6 succeed 6 swayne 6 sweld 6 tast 6 thence 6 thereto 6 throwes 6 together 6 tost 6 toy 6 turne 6 valiaunce 6 villany 6 vnfit 6 vniust 6 vnseene 6 vnwares 6 wake 6 whot 6 wilde 6 wings 6 won 6 yeare 6 yode 6 youth 7 aggrate 7 answered 7 apayd 7 arme 7 arose 7 aspect 7 beard 7 beares 7 become 7 beheast 7 below 7 bestow 7 bin 7 bite 7 blest 7 bloud 7 braine 7 bras 7 cheualrie 7 clay 7 cleft 7 commend 7 companie 7 conquered 7 consort 7 conuay 7 curtesie 7 damozell

7 darraine 7 deny 7 deplore 7 dere 7 destinie 7 destiny 7 destroy 7 did 7 distraught 7 dreare 7 eie 7 elfe 7 empight 7 endure 7 enmitie 7 enrold 7 enuie 7 eschew 7 fashion 7 feend 7 feet 7 fere 7 few 7 fold 7 forbore 7 forgot 7 forstall 7 fownd 7 freed 7 furiously 7 gaze 7 geare 7 glaunce 7 go 7 greet 7 hap 7 hideous 7 hous 7 incline 7 incontinent 7 inflame 7 innocent 7 ioyes 7 kend 7 kings 7 lands 7 lasse 7 layes 7 lyes 7 mace 7 maid 7 martiall 7 measure 7 melody 7 meriment 7 mire 7 mischaunce 7 misery 7 mishap 7 naturall 7 neede 7 offence 7 on 7 path 7 pent 7 perceiued 7 personage 7 plaint 7 pleasure 7 pore 7 praise 7 preuaile 7 regiment 7 relate

7 remedie 7 repast 7 retyre 7 reueale 7 rize 7 rush 7 satyrane 7 seas 7 serue 7 shrill 7 skyes 7 slime 7 speake 7 sped 7 spell 7 staid 7 start 7 sterne 7 stile 7 streight 7 strond 7 successe 7 sweat 7 tame 7 thing 7 threasure 7 thrust 7 toile 7 treat 7 trust 7 tryde 7 tway 7 vnbind 7 vnrest 7 vntrew 7 vphold 7 vpon 7 weft 7 whet 7 white 7 wildernesse 8 abhord 8 aby 8 addresse 8 admire 8 adorne 8 aduise 8 affeard 8 amoret 8 annoy 8 appeard 8 appere 8 assynd 8 auaile 8 awe 8 behest 8 behoue 8 bit 8 blesse 8 blot 8 bord 8 bought 8 bynd 8 cares 8 chest 8 clame 8 close 8 continually 8 conuayd 8 could 8 countenance 8 countenaunce 8 cruelty 8 dames

8 decayd 8 decree 8 defyde 8 delights 8 distrest 8 diuersly 8 drad 8 embrew 8 enfold 8 ensew 8 enterprise 8 exceed 8 exercize 8 fade 8 feete 8 felicitie 8 felt 8 food 8 force 8 fraile 8 gard 8 gest 8 grone 8 horse 8 hould 8 impart 8 infest 8 intend 8 lode 8 lose 8 magnifide 8 masse 8 memory 8 modestie 8 mourne 8 ny 8 pay 8 perplexitie 8 prepaire 8 remedy 8 respire 8 reuiue 8 sell 8 she 8 showre 8 sights 8 smarts 8 sourse 8 stands 8 supply 8 suppresse 8 sweare 8 swound 8 teach 8 thus 8 tong 8 towre 8 vile 8 vnderstood 8 vnknowne 8 whyle 8 wist 8 withstood 8 wreake 8 writ 8 yfere 9 abrode 9 aduaunce 9 aduize 9 agreed 9 amaine 9 anone 9 appall 9 appeares

429 9 applyde 9 aware 9 backe 9 bale 9 betake 9 bray 9 brent 9 broke 9 caue 9 cleene 9 come 9 contend 9 cost 9 date 9 death 9 deedes 9 defence 9 den 9 depriu’d 9 despaire 9 disease 9 disguise 9 dispose 9 exprest 9 eyde 9 eyne 9 faile 9 fild 9 flit 9 forsooke 9 fulfill 9 glas 9 gouernment 9 graue 9 guise 9 haire 9 harmes 9 hath 9 hid 9 hore 9 hound 9 hy 9 iarre 9 increast 9 indeed 9 lad 9 least 9 libertie 9 lond 9 mad 9 marre 9 misfare 9 morne 9 ouercame 9 parts 9 plast 9 please 9 proceede 9 quite 9 reard 9 redresse 9 reed 9 rend 9 reproue 9 retrate 9 riue 9 ronne 9 rose 9 shone 9 sing 9 slow 9 smit 9 smite 9 song

9 sport 9 spring 9 starre 9 stead 9 stoure 9 strand 9 tall 9 theare 9 throne 9 throng 9 vaunt 9 victorie 9 vndight 9 vpbrayd 9 wife 9 wights 9 wrath 9 you 10 abode 10 abuse 10 abyde 10 alway 10 assaile 10 attire 10 augment 10 ayre 10 bedight 10 bind 10 blast 10 breath 10 brooke 10 chaunce 10 compell 10 content 10 course 10 declare 10 despize 10 dispred 10 doome 10 enuy 10 faint 10 feed 10 fought 10 gray 10 guyde 10 harts 10 he 10 heares 10 his 10 ieopardy 10 ioue 10 lot 10 mate 10 nie 10 ornament 10 ouerthrow 10 peares 10 priefe 10 prime 10 priuily 10 queld 10 rayne 10 redrest 10 releast 10 repent 10 report 10 retire 10 rise 10 sage 10 showne 10 slake 10 sold 10 sownd 10 spill

430

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

10 this 10 torne 10 try 10 vnsound 10 vpright 10 weake 10 west 10 where 10 withdraw 11 afford 11 anon 11 arize 11 armes 11 assayd 11 awake 11 beseene 11 bestad 11 betide 11 blent 11 blew 11 both 11 constraint 11 containe 11 depriue 11 descryde 11 despise 11 deuoure 11 dout 11 dreed 11 eat 11 empeach 11 emprize 11 espyde 11 far’d 11 feld 11 flore 11 fraught 11 gras 11 heed 11 hent 11 kept 11 king 11 knee 11 kynd 11 laid 11 learne 11 lesse 11 let 11 maiestie 11 marinell 11 meete 11 paines 11 passe 11 peace 11 playd 11 possesse 11 quest 11 refuse 11 seeke 11 shake 11 sheene 11 slew 11 straine 11 swell 11 sword 11 syre 11 theft 11 tide 11 view 11 vnkind 11 vpreare 11 wayes 11 weed 11 weet

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 11 wore 11 wretchednesse 12 adore 12 amate 12 are 12 astonishment 12 ayde 12 blind 12 clad 12 compare 12 delay 12 dred 12 dreriment 12 esteeme 12 excellent 12 feast 12 flow 12 gay 12 get 12 hong 12 inuent 12 kill 12 knowne 12 liue 12 lost 12 molest 12 nye 12 oppresse 12 ouercast 12 ouertake 12 out 12 paramoure 12 partake 12 payne 12 prest 12 profest 12 request 12 retaine 12 rife 12 rode 12 send 12 share 12 shooke 12 soyle 12 spoile 12 strayd 12 taught 12 therewithall 12 vprore 12 waue 12 weld 12 wield 12 withstond 12 would 13 aboue 13 along 13 amis 13 apart 13 appease 13 aread 13 arre 13 attaine 13 attone 13 begin 13 bond 13 brast 13 braue 13 can 13 chose 13 crest 13 crime 13 cryde 13 defame 13 descride

13 diuine 13 drest 13 dyde 13 enemy 13 fayre 13 feares 13 fone 13 forse 13 here 13 him 13 hire 13 knife 13 lust 13 mone 13 nest 13 obtaine 13 ouerthrew 13 owne 13 pastorell 13 present 13 seed 13 skye 13 spoyle 13 sted 13 stray 13 stroke 13 teene 13 things 13 three 13 trade 13 tread 13 victory 13 vse 13 wast 14 abate 14 affrayd 14 arise 14 began 14 bend 14 blow 14 bring 14 company 14 consent 14 corse 14 ded 14 dismaid 14 enimy 14 entire 14 entreat 14 espy 14 flowre 14 gaue 14 gent 14 inquire 14 leaue 14 loth 14 ly 14 manifold 14 perswade 14 prayse 14 punishment 14 quell 14 reach 14 reward 14 said 14 seat 14 sleepe 14 spare 14 sunne 14 whyleare 15 aspire 15 bace 15 base 15 beat

15 breach 15 brood 15 confound 15 dayes 15 debate 15 dy 15 embrace 15 enterprize 15 fordonne 15 giue 15 got 15 hardiment 15 maintaine 15 men 15 obay 15 refraine 15 renew 15 require 15 ryde 15 sate 15 shed 15 shee 15 shent 15 sire 15 slight 15 soueraine 15 torment 16 affray 16 arayd 16 befall 16 beside 16 brake 16 crowne 16 descry 16 displayd 16 eare 16 ease 16 fee 16 frend 16 fro 16 fynd 16 glade 16 goe 16 gone 16 guize 16 hands 16 hyde 16 keene 16 lend 16 me 16 mould 16 mynd 16 prepare 16 pryde 16 ran 16 read 16 rore 16 rout 16 sin 16 sky 16 small 16 spend 16 therefore 16 toyle 16 trace 16 wall 16 warre 16 win 16 wind 16 wroth 16 yre 17 agree 17 asswage 17 blis

17 boy 17 calidore 17 cold 17 deeme 17 depart 17 diuide 17 downe 17 flame 17 fled 17 forbeare 17 forlore 17 hill 17 knights 17 moue 17 proue 17 regard 17 seeme 17 slay 17 sort 17 spyde 17 stone 17 sweet 17 teares 17 time 17 tree 17 vnfold 17 wan 18 aghast 18 aire 18 anew 18 astray 18 attend 18 bands 18 behight 18 besought 18 bewray 18 cleare 18 complaine 18 defend 18 forlorne 18 fray 18 game 18 hall 18 in 18 lake 18 law 18 lead 18 nere 18 offend 18 paridell 18 raught 18 reft 18 remoue 18 repaire 18 shonne 18 spide 18 spred 18 spy 18 striue 18 strooke 18 swaine 18 tyde 18 weepe 18 word 19 aray 19 ayd 19 blade 19 cace 19 deuise 19 espide 19 estate 19 fed 19 glee 19 grow

19 haue 19 hell 19 howre 19 keepe 19 lament 19 pight 19 remorse 19 restraine 19 saue 19 scorne 19 skie 19 ward 19 yield 20 abound 20 accord 20 age 20 bed 20 begonne 20 cry 20 dart 20 deface 20 guest 20 guile 20 hast 20 lent 20 lye 20 not 20 ray 20 relent 20 reliefe 20 sit 20 tride 21 aside 21 farre 21 gore 21 has 21 lore 21 stound 21 sustaine 21 yeares 22 borne 22 breed 22 deuize 22 draw 22 guide 22 head 22 held 22 ioy 22 opprest 22 spake 22 speach 22 steed 22 steepe 22 stout 22 tooke 22 while 22 woe 23 bowre 23 bred 23 constraine 23 disgrace 23 fare 23 flood 23 forsake 23 inuade 23 ire 23 lord 23 met 23 need 23 queene 23 rent 23 show 23 so 23 subdew

Rhymes in Order of Frequency of Occurrence

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

23 syde 23 thee 23 vnderstand 23 wend 24 deepe 24 dye 24 eyes 24 hate 24 hee 24 hide 24 hond 24 know 24 quake 24 speed 25 apace 25 britomart 25 cheare 25 flew 25 gate 25 good 25 left 25 low 25 new 25 none 25 rage 25 restore 25 shield 25 sonne 25 spight 25 teare 25 throw 25 wize 26 bare 26 bespake 26 chace 26 deed 26 driue 26 fond 26 greene 26 mee 26 mood 26 round 26 skill 26 squire 26 strife 27 addrest 27 artegall 27 bad 27 behind 27 display

27 distresse 27 dore 27 entertaine 27 heard 27 her 27 lie 27 looke 27 meed 27 raine 27 rare 27 stayd 27 stowre 27 threat 27 wit 27 wood 27 yore 28 beast 28 beheld 28 care 28 flie 28 gaine 28 griefe 28 heat 28 maine 28 meet 28 ought 28 pursew 28 shore 28 traine 28 weare 28 weene 28 withall 29 aliue 29 around 29 array 29 became 29 crew 29 field 29 hard 29 it 29 led 29 ment 29 pace 29 withstand 30 is 30 man 30 old 30 thereby 31 art 31 faine

31 fate 31 glad 31 hed 31 hie 31 nought 31 ride 31 still 31 store 31 sway 31 wyde 32 affright 32 euermore 32 gold 32 sake 32 speare 32 stood 33 aright 33 by 33 excell 33 florimell 33 foe 33 life 33 past 33 rew 34 about 34 befell 34 die 34 spent 34 trew 35 apply 35 be 35 cast 35 dead 35 disdaine 35 great 35 one 35 saw 36 band 36 degree 36 dread 36 fill 36 fit 36 hye 36 last 36 pride 36 race 36 thrall 37 bound 37 dew 37 knew

37 set 37 slaine 37 stand 37 twaine 38 case 38 drew 38 free 38 kind 38 told 39 before 39 space 40 alone 40 dismayd 40 flight 40 sad 40 sent 41 donne 41 fame 41 shade 41 sound 41 wise 41 wrong 42 afore 42 bent 42 fire 42 ill 43 abide 43 behold 43 blood 43 grew 43 threw 44 frame 44 may 44 mayd 44 shew 45 long 45 play 45 sayd 45 sought 46 blame 46 bold 47 beene 47 part 47 powre 48 best 48 decay 48 fly 48 hold 48 loue 48 smart

431 49 wrought 50 layd 52 dismay 52 end 52 fast 52 land 52 wonne 53 state 53 wide 54 brest 54 dwell 54 red 55 quight 55 strong 56 remaine 56 same 56 there 56 will 56 wound 57 intent 57 pas 59 faire 59 find 59 reare 60 say 60 take 62 face 62 neare 62 shame 63 bore 63 dame 63 desire 64 thought 65 seene 65 went 66 fell 68 dight 69 hart 69 spright 70 assay 70 had 70 hew 71 eye 72 deare 72 heare 72 side 73 tell 74 mind 74 stay 75 late

76 made 76 pray 79 name 80 came 81 grace 83 bright 84 night 87 was 88 call 88 more 88 plaine 91 delight 91 sore 91 vaine 93 brought 93 plight 93 wight 94 fall 95 appeare 95 hand 95 vew 100 feare 100 were 103 found 103 make 106 despight 106 right 106 well 107 ground 110 all 115 beare 116 rest 120 lay 121 hight 129 paine 132 againe 140 day 147 away 151 place 153 fight 154 see 162 light 164 bee 178 way 199 sight 204 knight 259 might

All Words in The Faerie Queene Arranged in Order of Frequency of Occurrence

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

abace 1 aband 1 abandone 1 abandoning 1 abated 1 abating 1 abessa 1 abett 1 abhominably 1 abhor 1 abid 1 abiding 1 abiect 1 abiected 1 abiecting 1 abisse 1 abler 1 abodes 1 abolish 1 aboundance 1 abounded 1 abounds 1 abouts 1 abrade 1 abraid 1 abray 1 abridge 1 abruptly 1 abus 1 abusions 1 abyding 1 accent 1 accents 1 accepts 1 accesse 1 accloyes 1 accoasting 1 accompany 1 accompanyd 1 accomplished 1 accomplishid 1 accordingly 1 accoste 1 account 1 accourting 1 accoyd 1 accoyld 1 accrew 1 accrewed 1 accusements 1 accuser 1 acheron 1 achilles 1 acidale 1 acidalian 1 acknowledge 1 acontius 1 acquaintance 1 acquaintaunce 1 acquight 1 acrasie 1 acres 1 actea 1 action 1 actiuity 1 acts 1 ad 1 adamants 1 adams 1 adawd 1 adawed 1 addeemd 1 addeeme 1 adder 1 adders 1 addoom 1 addressing 1 adieu 1 adin 1 adioyned 1 adiurd 1 admetus 1 admiraunce 1 admiring 1 admyrde 1 admyre 1 admyres 1 admyring 1 adored 1 adredde 1 adrian 1 aduancement 1 aduengement 1 aduenter 1 aduentured 1 aduenturer 1 aduenturest 1 aduenturing 1 aduersity 1 aduewed 1 aduisement 1 aduizing 1 adulterie 1 aduocates 1 adward 1 aeacidee 1 aegaean 1 aegerie 1 aegin 1 aegle 1 aegles 1 aemylias 1 aeneas 1 aesculape 1 aeternitie 1 aethereall 1 affectione 1 affiance 1 affiaunced 1 affixed 1 affixt 1 afflicting 1 afflicts 1 affluence 1 affoorded 1 affraide 1 affrended 1 affronting 1 affy 1 afraid 1 africk 1 aftersend 1 again 1 aganip 1 agaue 1 agdistes 1 agein 1 agenor 1 aglaia 1 aglets 1 agonyes 1 agraste 1 agreement 1 agreeud 1 agrieud 1 agrise 1 agrized 1 agryzd 1 aguisd 1 aguize 1 aier 1 aile 1 aimed 1 alabaster 1 alarme 1 alba 1 albanact 1 albanesewyse 1 albanie 1 albany 1 albeit 1 alcluid 1 alcmena 1 aldeboran 1 aldine 1 aldus 1 alebius 1 aleggeaunce 1 alew 1 algate 1 alimeda 1 alite 1 allan 1 allarums 1 alleageance 1 allectus 1 allegaunce 1 allegge 1 alleies 1 alleyes 1 alliance 1 allies 1 allo 1 allotted 1 allowaunce 1 allurement 1 allures 1 allyde 1 allye 1 allyed 1 allyes 1 almner 1 almond 1 alow 1 alpheus 1 alsoe 1 altare 1 alter 1 alterd 1 altered 1 altogether 1 amain 1 amased 1 amayne 1 amazde 1 amber 1 ambitiously 1 amble 1 ambling 1 ambrose 1 ambrosia 1 ambrosius 1 ambush 1 ambushment 1 amenage 1 america 1 amiddes 1 amids 1 amintas 1 amitie 1 ammons 1 amooud 1 amorets 1 amoud 1 amoue 1 amounted 1 amours 1 amphisa 1 amplifie 1 anamnestes 1 anchyses 1 anciently 1 andvile 1 angellike 1 angers 1 angle 1 angles 1 anie 1 animate 1 annoyde 1 answerable 1 answeres 1 answers 1 antelope 1 antheme 1 antidote 1 antiochus 1 antiopa 1 antonius 1 antony 1 aon 1 apaid 1 ape 1 apolloes 1 apparaunce 1 apparaunt 1 appareiled 1 appareled 1 appeached 1 appearaunce 1 appeaze 1 appellation 1 appertained 1 appertaynd 1 applies 1 applyed 1 applyes 1 applying 1 appolloes 1 apporched 1 appose 1 appoynt 1 apprentice 1 approach 1 approcheth 1 approuen 1 aprill 1 aptly 1 arabie 1 araby 1 araied 1 arbers 1 arboret 1 arbour 1 arbours 1 arch 1 archer 1 archigald 1 archimag 1 archimagoes 1 architect 1 archt 1 ardenne 1 areads 1 arede 1 areede 1 areedes 1 areeds 1 arere 1 arew 1 argo 1 argonauts 1 arguments 1 ariadne 1 arimathy 1 arion 1 ariuing 1 arke 1 armeddan 1 armericke 1 armie 1 armorick 1 armoricke 1 armorie 1 armors 1 armory 1 arne 1 arraught 1 arraungd 1 arraunged 1 arrayned 1 arreare 1 arrested 1 arresting 1 arrogant 1 arrogate 1 arryuall 1 arryuing 1 artegale 1 artegalls 1 artillerie 1 artillery 1 ascending 1 asclepiodate 1 ash 1 asia 1 asian 1 asie 1 askes 1 asketh 1 asking 1 aslake 1 asleepe 1 aslope 1 asonder 1 asopus 1 aspectes 1

aspin 1 aspine 1 aspis 1 aspyde 1 aspyre 1 aspyred 1 assaild 1 assailes 1 assailing 1 assaracs 1 assaracus 1 assemblaunce 1 assemblies 1 assented 1 assigned 1 assind 1 assinde 1 assistance 1 assoiled 1 assot 1 assotted 1 assuaged 1 asswagement 1 assynde 1 astart 1 asterie 1 astond 1 astonish 1 astonying 1 astraeus 1 aswage 1 atalanta 1 atchieuen 1 atchieuments 1 atchiue 1 atheniens 1 athens 1 atonce 1 attache 1 attaching 1 attchieued 1 attempered 1 attendaunce 1 attendement 1 attendeth 1 attentiue 1 attest 1 attired 1 attonement 1 attons 1 attrapt 1 attuned 1 attyrd 1 atween 1 atwene 1 auailes 1 auaileth 1 auauntage 1 auaunting 1 auayld 1 auayles 1 aubrian 1 audience 1 auemary 1 auengeresse 1 auenges 1 auentring 1 auernus 1 aues 1 aueugles 1 august 1 augustine 1 auising 1 auized 1 auizefull 1 aumayld 1 auncestries 1 aunciently 1 aunswer 1 aunswred 1 auntient 1 auoid 1 auon 1 auouchen 1 auoud 1 auoure 1 auowing 1 auoyde 1 auoydes 1 aurelius 1 autenticall 1 authors 1 autonoe 1 autumne 1 aveugles 1 await 1 awarned 1 awaytes 1 awhape 1 awhaped 1 awhyle 1 awniduff 1 axes 1 aygulets 1 ayle 1 ayming 1 babblers 1 babell 1 bablers 1 babling 1 bacchante 1 backbytings 1 backes 1 backgate 1 backstarting 1 bagpipe 1 bagpipes 1 bagpypes 1 bags 1 bake 1 balances 1 balefulnesse 1 bales 1 balkt 1 ballads 1 ballances 1 ballaunces 1 balmes 1 banckes 1 bancket 1 banckets 1 bandie 1 bandon 1 baner 1 banes 1 bangor 1 banishe 1 banks 1 banner 1 bannerall 1 banning 1 banquets 1 baptized 1 bar 1 barbes 1 barbican 1 barcke 1 bards 1 barehead 1 barge 1 bargemen 1 barked 1 barkes 1 barkt 1 barow 1 barred 1 barres 1 barry 1 basciante 1 basciomani 1 basenet 1 bashed 1 bashfulnesse 1 basiliske 1 basin 1 basted 1 bat 1 battaill 1 battailles 1 battel 1 batteree 1 batteries 1 battill 1 battlements 1 batton 1 battring 1 baude 1 baudricke 1 bauldricke 1 bayd 1 baylieffe 1 beadmen 1 beadroll 1 beads 1 beam 1 beamlike 1 bearded 1 beards 1 beareth 1 bearst 1 beastlike 1 beastlinesse 1 beateth 1 beathd 1 beauperes 1 beautious 1 beautyfull 1 beck 1 beckes 1 beckning 1 becomen 1 becommeth 1 becomming 1 becum 1 bedded 1 bedding 1 bedes 1 bedewd 1 bedewed 1 bedide 1 beducked 1 bedyde 1 beech 1 beetle 1 befals 1 befeld 1 beforne 1 begets 1 beggerie 1 beginne 1 beginner 1 beginnings 1 begone 1 begord 1 behalue 1 behappen 1 behaued 1 behaues 1 beholde 1 beholden 1 behoofe 1 behooud 1 behot 1 behote 1 belaccoyle 1 belamour 1 belamoure 1 belamy 1 belayd 1 belch 1 belcheth 1 beleud 1 belgard 1 belgardes 1 belgards 1 belges 1 belgicke 1 beliefe 1 belieued 1 belles 1 bellie 1 bellies 1 bellisont 1 bellodant 1 bellows 1 belman 1 belong 1 belongd 1 belongs 1 belus 1 belyde 1 beme 1 bemoning 1 bended 1 benders 1 bendes 1 benefite 1 beneuolence 1 bents 1 benumbes 1 bequeath 1 bequeathed 1 bequest 1 beraft 1 berd 1 bescattered 1 bescratcht 1 beseeching 1 beseemd 1 besieged 1 besits 1 besitting 1 besmeare 1 bespotted 1 besprincled 1 besprinkeled 1 bestaine 1 bestedd 1 bestedde 1 bestedded 1 bestrad 1 bestride 1 betakes 1 beteeme 1 bethinkes 1 bethrall 1 betidd 1 betidde 1 betimes 1 betoken 1 betrade 1 betrouthed 1 bett 1 betwext 1 betymes 1 beuy 1 bewayling 1 bewitched 1 bewraide 1 bewrapt 1 bewraydst 1 bewrayed 1 bewraying 1 biblis 1 bickerment 1 biddes 1 biddest 1 biddeth 1 bideth 1 bidst 1 bigger 1 bignesse 1 biliue 1 bils 1 binden 1 bindes 1 bindeth 1 binding 1 birch 1 birchen 1 birthright 1 bisaltis 1 bitt 1 bitterlie 1 bittur 1 blackebrowd 1 bladder 1 bladders 1 blake 1 blamest 1 blanck 1 blandford 1 blasphemies 1

432

blaspheming 1 blasphemously 1 blaste 1 blazers 1 bleard 1 blemishment 1 blemisht 1 blessednesse 1 blessings 1 blin 1 blincked 1 blindfolded 1 blinding 1 blindly 1 blistred 1 blithe 1 bliue 1 blomius 1 blooddy 1 bloodguiltnesse 1 bloom 1 bloomes 1 bloosmes 1 bloosming 1 blots 1 blotten 1 blotteth 1 bloudfrosen 1 bloudguiltinesse 1 bloudred 1 bloudthirstie 1 bloudyhanded 1 blown 1 blubbered 1 blushed 1 blusht 1 bluster 1 blynde 1 blynded 1 boads 1 boares 1 boasteth 1 boasting 1 boawle 1 bogs 1 boistrous 1 bolde 1 bolder 1 boldest 1 bolt 1 bondmen 1 bondslaue 1 bondslaues 1 bonet 1 bonfires 1 books 1 boorded 1 booting 1 borde 1 bordered 1 bordering 1 bordragings 1 bordred 1 bosses 1 boste 1 bosting 1 boteman 1 boteswaine 1 bottom 1 bouget 1 boughtes 1 boughts 1 boulted 1 bounce 1 bounding 1 bounse 1 bounst 1 bountiest 1 bountyhed 1 bourne 1 bouzing 1 bowbent 1 bowe 1 bowelles 1 bower 1 bowers 1 bownd 1 bowr 1 bowrs 1 boxe 1 boxes 1 boyle 1 boyled 1 boyne 1 boys 1 boystrously 1 braced 1 braggadochios 1 bragging 1 braines 1 brame 1 brancheth 1 brandisheth 1 brandishing 1 brandisht 1 bransles 1 braspaued 1 brasplated 1 brasscaly 1 brauerie 1 brauery 1 brauest 1 braunching 1 brawned 1 brawney 1 brawnie 1 brayed 1 brayes 1 brayned 1 braynepan 1 brazen 1 breane 1 breare 1 breares 1 breathes 1 breatheth 1 breathfull 1 bredd 1 bredth 1 breech 1 breeder 1 breeding 1 breem 1 bregog 1 bren 1 brenne 1 brennus 1 brestes 1 breth 1 brethrens 1 brianor 1 bribeth 1 brickle 1 bridegrome 1 bridegromes 1 bridegroome 1 brides 1 bridles 1 bridling 1 brigadore 1 brigandines 1 brightburning 1 brightshining 1 brimston 1 bringeth 1 brinke 1 bristow 1 britainee 1 britane 1 bro 1 broadblazed 1 broch 1 brockwell 1 brondiron 1 bronds 1 brondyron 1 brondyrons 1 brontes 1 bronteus 1 brooding 1 broods 1 brooks 1 broomes 1 brouzes 1 browe 1 brown 1 brows 1 broyle 1 bruges 1 bruncheual 1 brunchild 1 brunchildis 1 brunell 1 brusd 1 brusheth 1 brushing 1 brusht 1 brusing 1 brusting 1 brutenesse 1 brutes 1 brutishe 1 brutishly 1 bruzd 1 brynie 1 bryzes 1 bucke 1 buckle 1 buckler 1 buff 1 buffes 1 buffets 1 bug 1 bugle 1 bugs 1 builder 1 bulke 1 bulles 1 bullet 1 bullion 1 bullocke 1 bunch 1 burdenous 1 burds 1 burgein 1 burly 1 burnen 1 burnest 1 busines 1 busirane 1 busse 1 busses 1 busying 1 busyran 1 busyrane 1 butt 1 buzzed 1 bvt 1 byandby 1 bycause 1 bynempt 1 bytch 1 bywaies 1 byway 1 cabinets 1 cabins 1 cadmus 1 cador 1 cadwan 1 caecily 1 caelestiall 1 caelia 1 cages 1 cai 1 cairbadon 1 cairleill 1 cairleon 1 cairmardin 1 caitiues 1 calamint 1 calamitie 1 calcineth 1 calde 1 calfe 1 calidores 1 calliope 1 calmes 1 calmy 1 cam 1 cambel 1 camber 1 cambine 1 cambria 1 cambry 1 cameleon 1 camell 1 camill 1 camis 1 camphora 1 camus 1 canapee 1 candle 1 candles 1 canker 1 cankerworme 1 canon 1 canticle 1 cantium 1 canute 1 canutium 1 canutus 1 cap 1 cape 1 capias 1 capitains 1 capons 1 caprifole 1 captain 1 captains 1 captiuance 1 captiuaunce 1 captiuity 1 captive 1 captyue 1 captyued 1 capuccio 1 carausius 1 carcase 1 carcasse 1 carcasses 1 carde 1 cardes 1 carding 1 carefulnesse 1 careleslie 1 carelesnesse 1 careticus 1 carion 1 carke 1 carnall 1 carnation 1 carolings 1 caroll 1 carols 1 carre 1 carrols 1 cart 1 carud 1 carue 1 caruer 1 cassibalane 1 cassiopeias 1 cassock 1 castory 1 catchen 1 catcht 1 cats 1 causen 1 causer 1 causeth 1 cavd 1 cayr 1 cayrmerdin 1 ceaselesse 1 ceasest 1 ceassed 1 cedar 1 ceder 1 celebrate 1 celeno 1 cels 1 celtica 1 celticke 1 censer 1 censours 1 centaurs 1 center 1 centonell 1 centonels 1

All Words Arranged in Order of Frequency of Occurrence

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

cephise 1 cephisus 1 ceremonies 1 ceres 1 certain 1 certainely 1 certainly 1 certaintie 1 certein 1 cesse 1 cestus 1 cesure 1 chaceth 1 chafe 1 chaffar 1 chaffe 1 chaft 1 chains 1 chalenger 1 chalenging 1 challenged 1 challenges 1 chamberlain 1 chambers 1 chamelot 1 champ 1 champe 1 chancell 1 changefull 1 chapelet 1 chappellane 1 character 1 chargefull 1 charges 1 chariot 1 charwell 1 chaseth 1 chaster 1 chastest 1 chastetee 1 chastitye 1 chastizd 1 chastize 1 chattering 1 chattring 1 chaucer 1 chaufed 1 chauff 1 chauffe 1 chaufing 1 chaulky 1 chaunct 1 chaungefull 1 chaungelings 1 chaunted 1 chaunticlere 1 chawed 1 cheaks 1 cheareful 1 chearefully 1 chearen 1 chearish 1 chears 1 check 1 checked 1 checklaton 1 cheek 1 cheese 1 chepe 1 cherefull 1 cherefulnesse 1 cherished 1 cherisht 1 cherries 1 cherry 1 chester 1 chests 1 chian 1 chicken 1 chickens 1 chide 1 chiefedome 1 childbed 1 childhood 1 chimaera 1 chimney 1 chine 1 chiron 1 chirpe 1 chiualrie 1 chockt 1 choicest 1 choisely 1 choisest 1 choking 1 chooseth 1 chord 1 choseth 1 choysest 1 christalline 1 christes 1 christianitie 1 christians 1 chronicle 1 chroniclers 1 churle 1 churne 1 chusd 1 chylded 1 chynd 1 cicuta 1 circles 1 circlet 1 circling 1 circulare 1 circumuent 1 citadell 1 cittie 1 ciuile 1 ciuilitee 1 ciuility 1 cke 1 cladd 1 claimd 1 clambe 1 clamed 1 clamour 1 clapped 1 clapping 1 clare 1 claribellaes 1 clarins 1 clarkes 1 clash 1 claudius 1 claymed 1 cle 1 clearest 1 cleaues 1 cleauing 1 cleere 1 clemence 1 clemencies 1 cleopatra 1 cleopatras 1 clergy 1 clerke 1 clerkes 1 clew 1 clewes 1 clieffe 1 cliff 1 cliffes 1 clim 1 climbing 1 climene 1 clip 1 clipping 1 clipt 1 clogd 1 cloked 1 clokt 1 clonmell 1 closure 1 cloths 1 clouch 1 clouches 1 cloudie 1 clouts 1 cloysters 1 clubbe 1 clubs 1 clusters 1 clustring 1 clymbe 1 clyme 1 clymes 1 coasted 1 coastes 1 cobled 1 coches 1 cockbote 1 cocke 1 cognizance 1 coine 1 colchicke 1 coldnesse 1 colled 1 coloquintida 1 colors 1 colourable 1 columbell 1 comaunded 1 combatted 1 combind 1 combing 1 combyned 1 comest 1 comfortable 1 comfortably 1 comlinesse 1 commandement 1 commaundements 1 commence 1 commenly 1 comment 1 commers 1 commersby 1 commixtion 1 commixture 1 commmended 1 commodity 1 commoned 1 commonly 1 communed 1 compacte 1 compacture 1 companies 1 companing 1 compared 1 comparing 1 compassid 1 compassionate 1 compassiowne 1 compelling 1 compels 1 compilde 1 complaines 1 complements 1 complete 1 complexions 1 complishing 1 complot 1 comportance 1 comprehended 1 comprised 1 comprizd 1 comprouinciall 1 compulsion 1 compyld 1 compylde 1 compyle 1 compyled 1 conan 1 concealed 1 conceaud 1 conceaue 1 conceiptfull 1 conceit 1 conceiues 1 conceiueth 1 conceld 1 concele 1 concent 1 concented 1 concerne 1 concernes 1 conceyued 1 concluded 1 concoction 1 concrew 1 condemne 1 condigne 1 condiscend 1 conditioned 1 condole 1 conducting 1 conduit 1 conferred 1 confesse 1 confest 1 confident 1 confines 1 confirmed 1 confounds 1 confusd 1 confusde 1 confusedly 1 confusione 1 congee 1 congregate 1 coniectured 1 conioynd 1 coniurd 1 conqueresse 1 conqueroure 1 conquestes 1 consented 1 consider 1 consisted 1 conspird 1 conspyre 1 conspyred 1 constancy 1 constitution 1 constrain 1 constraynd 1 construe 1 contagious 1 containes 1 contaynd 1 contecke 1 contemned 1 contempt 1 contemptible 1 contending 1 contents 1 continewed 1 continuance 1 continuaunce 1 contraire 1 contrariwize 1 contrarywize 1 contrayr 1 contrey 1 contrition 1 controuerse 1 conuaide 1 conuart 1 conuayed 1 conuent 1 conuersation 1

conuersing 1 conuerting 1 conueyed 1 conuince 1 conway 1 cooke 1 cookes 1 coosin 1 coportion 1 copperwire 1 coradin 1 corbes 1 corceca 1 cordeill 1 cordiall 1 cordialles 1 cordwaine 1 cordwayne 1 coridons 1 corke 1 cormoraunt 1 cormoyrants 1 cornewaile 1 cornewale 1 cornfed 1 coronet 1 coronis 1 corrosiues 1 corruptfull 1 corrupts 1 corsiue 1 corybantes 1 costliest 1 cot 1 cottages 1 couchant 1 couenant 1 couerlets 1 couerts 1 coueting 1 couets 1 couetyse 1 coulourd 1 counsellours 1 counter 1 countercast 1 counterchaunge 1 counterfeisance 1 counterfeit 1 counterfeite 1 counterfeits 1 counterfetted 1 counterpeise 1 counterpoys 1 counterstroke 1 counteruayld 1 counteruayle 1 countervaile 1 countlesse 1 countreys 1 country 1 couragious 1 courd 1 couring 1 courtesly 1 courtesy 1 courtesyes 1 courtisane 1 couth 1 coverts 1 cow 1 cowardise 1 cowardly 1 cowherdize 1 coylchester 1 coyly 1 coynd 1 cracke 1 craftesman 1 craftesmans 1 craftesmen 1 crafts 1 crakes 1 cranks 1 craples 1 crased 1 craued 1 crauld 1 crazd 1 creame 1 creaming 1 creasted 1 creasts 1 creates 1 creator 1 creatresse 1 creepeth 1 cremosin 1 crested 1 crete 1 creu 1 creuis 1 crewe 1 crisped 1 crocke 1 croesus 1 croking 1 crookes 1 cropped 1 croscuts 1 croslet 1 crosses 1 crouching 1 croupe 1 crowd 1 crowing 1 crysogone 1 crystall 1 cteatus 1 cubits 1 cucquold 1 cuffling 1 culuerings 1 cundah 1 cuntreis 1 cupides 1 cupidoes 1 curat 1 curats 1 curb 1 curbd 1 curbed 1 curd 1 curiets 1 curiously 1 curredog 1 curry 1 cursse 1 curtaine 1 curtein 1 curteise 1 curtens 1 curtesyes 1 cus 1 custodie 1 custometh 1 cybele 1 cybeles 1 cymbrian 1 cymo 1 cymothoe 1 cyparisse 1 cyphered 1 cyprian 1 cyprus 1 cyrus 1 cytherea 1 daemogorgons 1 daffadillies 1 daffadillyes 1 daintest 1 dairie 1 dallie 1 dally 1 damadge 1 damage 1 damb 1 damnd 1 damon 1 damosell 1 damp 1 damsels 1 damzelles 1 danae 1 dandled 1 dangerously 1 danisk 1 daniske 1 danius 1 danmarke 1 dant 1 darent 1 darest 1 darksom 1 darling 1 darred 1 darting 1 dashing 1 dauid 1 daunct 1 daungerd 1 daungerously 1 dayesman 1 daylight 1 dayntie 1 dayntiest 1 dayrhouse 1 dazeled 1 dazled 1 deaddoing 1 deadliest 1 deadliuing 1 dealed 1 dealth 1 deares 1 dearlings 1 dearnly 1 deawburning 1 deawie 1 debarre 1 debased 1 debatefull 1 debatement 1 debonayre 1 debons 1 debora 1 debter 1 deceaud 1 deceiuer 1 deceiues 1 december 1 decent 1 decesse 1 deckes 1 declares 1 declind 1 declines 1 declyned 1 decreede 1 decrepit 1 decretals 1 decrewed 1 dedd 1 dedicated 1 deemes 1 deemst 1 deep 1 deepes 1 deere 1 deeresskin 1 defamed 1 defames 1 defaming 1 defeasance 1 defeature 1 defect 1 defects 1 defending 1 defends 1 deferre 1 defies 1 deflowrd 1 deformitee 1 deformitie 1 defould 1 defowled 1 defraide 1 defrauded 1 defy 1 defyance 1 defyest 1 defyled 1 defynd 1 degendered 1 deheubarth 1 deigned 1 deignes 1 deitee 1 deitie 1 delaid 1 delayes 1 delectable 1 delightes 1 delighting 1 delite 1 deliueraunce 1 deliuers 1 dell 1 delos 1 delt 1 deluce 1 demaunded 1 demaunds 1 demeanor 1 demeasnure 1 demogorgon 1 demurest 1 denied 1 dennes 1 denyall 1 denying 1 deowe 1 depainted 1 departes 1 depasturing 1 depeincted 1 dependant 1 depended 1 depending 1 depends 1 depraue 1 deprauest 1 depryue 1 derdoing 1 deriues 1 derivd 1 deryue 1 desartes 1 descerned 1 describeth 1 descried 1 deseigne 1 deseruen 1 deseruing 1 desine 1 desining 1 desirde 1 deskes 1 desolation 1 despaired 1 despairefull 1 despayrd 1 despayre 1 despayring 1 despeyring 1 despighte 1 despights 1 despisde 1 despiteously 1 despoild 1 despoyle 1

433

despysde 1 despyse 1 despysed 1 desse 1 dessignment 1 desteny 1 destined 1 destinee 1 destitute 1 destny 1 destroied 1 destroyde 1 desynd 1 desynde 1 desynes 1 desyred 1 detaines 1 detaynd 1 detayned 1 deteast 1 detected 1 detests 1 detter 1 deucalione 1 deucalions 1 deuices 1 deuides 1 deuils 1 deuisde 1 deuised 1 deuiseth 1 deuoid 1 deuon 1 deuonish 1 deuonshyre 1 deuotions 1 deuysd 1 devourd 1 dewd 1 dewtie 1 dewties 1 dewtifull 1 dha 1 diademes 1 diall 1 diane 1 diapase 1 dice 1 dicouering 1 diddest 1 dies 1 dieted 1 diets 1 differd 1 differing 1 difficult 1 diffring 1 diffuse 1 dig 1 digestion 1 dighting 1 dights 1 dignitee 1 dignities 1 digs 1 dill 1 diminish 1 dimmes 1 dimmeth 1 din 1 dine 1 dinting 1 dints 1 dioclesians 1 dipped 1 dipping 1 directing 1 directs 1 disable 1 disaccord 1 disaduentures 1 disappointed 1 disarmes 1 disattyre 1 disauaunce 1 disauenterous 1 disauentures 1 disauenturous 1 disauow 1 disburdened 1 disburdned 1 discarded 1 discerned 1 discharged 1 discheueled 1 dischord 1 discided 1 discipled 1 disciples 1 disciplinde 1 disclosed 1 disclosing 1 disclost 1 discolour 1 discomfit 1 discomfited 1 discomfort 1 discommended 1 disconsolate 1 discontentment 1 discouerie 1 discouraged 1 discourst 1 discourteise 1 discourtsies 1 discreet 1 discure 1 discust 1 disdainefully 1 disdainfully 1 disdayn 1 disdeignd 1 disdeigne 1 disdeining 1 diseased 1 diseases 1 disentrayled 1 disgraced 1 disgraces 1 disgracing 1 disguisd 1 disguising 1 disguyse 1 dishabled 1 dishartened 1 dishes 1 dishonest 1 dishonesty 1 dishonorable 1 dishonored 1 dishonourable 1 dishonoured 1 disinherit 1 disleall 1 disliked 1 dislikefull 1 dislikes 1 dislodged 1 disloignd 1 disloyaltie 1 dismade 1 dismaies 1 dismayes 1 dismayfull 1 dismayfully 1 dismayld 1 dismist 1 disobay 1 disorderid 1 disorderly 1 dispacht 1 dispainted 1 disparage 1 disparaged 1 disparagment 1 dispatcht 1 dispenst 1 disperseth 1 displaide 1 disple 1 displeasen 1 displeasing 1 displesure 1 dispossesse 1 dispossest 1 dispost 1 disprad 1 dispraized 1 dispreds 1 disprofesse 1 dispuruayance 1 disquieted 1 disrobe 1 disrobed 1 disseise 1 disseized 1 dissemblaunce 1 dissembling 1 disshiuered 1 dissolud 1 dissolued 1 dissolution 1 dissuaded 1 distaind 1 distaines 1 distempred 1 distent 1 disthronized 1 distild 1 distinct 1 distribute 1 distroubled 1 disturbance 1 disturbd 1 disturbed 1 disturber 1 dit 1 dites 1 diuersitie 1 diuerst 1 diuiding 1 diuinest 1 diuinitie 1 diuinities 1 diuision 1 diuorced 1 diuyde 1 diuydes 1 doale 1 docks 1 documents 1 doer 1 doff 1 doffe 1 dogges 1 doleful 1 dolor 1 dolors 1 dolphins 1 donwallo 1 dony 1 dooers 1 doom 1 doomefull 1 doomes 1 doon 1 doricke 1 dortours 1 doted 1 doto 1 doubling 1 doubtlesse 1 doucepere 1 doughtiest 1 douglas 1 doune 1 doung 1 doure 1 doutfull 1 downeward 1 draft 1 dragd 1 dragonets 1 draine 1 dranke 1 drapets 1 draweth 1 dreadful 1 dreadfullie 1 dreads 1 drearyhead 1 dreede 1 dressed 1 dreuill 1 dride 1 driest 1 driftes 1 driud 1 dromedare 1 droncke 1 dronken 1 droome 1 dropsie 1 drosse 1 drouer 1 drought 1 droupe 1 drouth 1 drouzie 1 drowsinesse 1 drowsyhed 1 drunck 1 drunk 1 dryed 1 dryer 1 drying 1 dryope 1 dryshod 1 dryue 1 dub 1 ducks 1 duetie 1 dug 1 dulcet 1 dum 1 dumarin 1 dumpish 1 dungeons 1 duraunce 1 durefull 1 dusty 1 duties 1 dutifull 1 dwel 1 dweld 1 dwelles 1 dwelleth 1 dwellings 1 dyamond 1 dyeat 1 dyed 1 dyke 1 dynamene 1 dyne 1 dyneuowre 1 dyrefull 1 earned 1 earnestlie 1 earthen 1 earthpot 1 easely 1 easier 1 easterland 1 easterlings 1 eastern 1 ebbe 1 ebranck 1 ecastor 1 eclipsed 1 edgd 1 edges 1

434

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

eek 1 eekt 1 effects 1 effierced 1 efforst 1 effraide 1 egernesse 1 egle 1 eielids 1 eiepits 1 eione 1 eirene 1 elboes 1 elders 1 elect 1 electing 1 election 1 elephants 1 eleuen 1 elfant 1 elfar 1 elferon 1 elfes 1 elfiline 1 elfinan 1 elfinell 1 elfinor 1 elfins 1 elidure 1 elissa 1 ellope 1 elme 1 eloquence 1 elsewheare 1 eluersham 1 elues 1 embace 1 embalme 1 embassage 1 embassie 1 embatteiled 1 embatteld 1 embattild 1 embaulmd 1 embayed 1 embayes 1 embayld 1 embellish 1 embellished 1 embers 1 emblazond 1 embodied 1 embosome 1 embowd 1 emboweld 1 embowelled 1 emboyled 1 embras 1 embrast 1 embraste 1 embraue 1 embreaded 1 embusied 1 eme 1 emeraudes 1 emiline 1 emmilen 1 empaird 1 empare 1 emparlance 1 emparlaunce 1 empart 1 empassionate 1 empayrd 1 empeopled 1 emperce 1 emperced 1 emperesse 1 emperill 1 emperoure 1 emperst 1 empierce 1 emplonged 1 employed 1 employes 1 empoisned 1 emulate 1 enabled 1 enamoured 1 encelade 1 enchanters 1 enchaunt 1 enchauntour 1 encheare 1 encheason 1 encline 1 encloseth 1 enclosure 1 enclynd 1 encomberment 1 encombrance 1 encompasse 1 encompassed 1 encourage 1 encouraged 1 encreaseth 1 encreasse 1 encroch 1 encroched 1 encumber 1 endamadgd 1 endamaged 1 endammadge 1 endanger 1 endangerment 1 endeuer 1 endeuoured 1 endeuouring 1 endeuours 1 endles 1 endore 1 endosse 1 endowd 1 endowes 1 endud 1 enduraunce 1 enemis 1 enemyes 1 enfelond 1 enfierced 1 enflame 1 enfolding 1 enforme 1 enfouldred 1 engirt 1 england 1 englands 1 englut 1 engorged 1 engorgeth 1 engraft 1 engraued 1 engreeued 1 engrieud 1 engrosse 1 engulfed 1 engulfing 1 enhaunced 1 enimee 1 enimie 1 enimis 1 enioyed 1 enioyned 1 enlargd 1 enlargement 1 enlargen 1 enlincked 1 enlocked 1 enlumine 1 enlumines 1 enmitye 1 enmoued 1 ennoble 1 ennobled 1 ennoblest 1 enprisonment 1 enquere 1 enquired 1 enrace 1 enraced 1 enraging 1 enranckled 1 enrangd 1 enraunging 1 enrich 1 enriuen 1 enroll 1 enrolled 1 enrooted 1 enrould 1 enseames 1 ensewed 1 ensewes 1 ensewing 1 ensnarle 1 ensud 1 ensude 1 ensuing 1 entangled 1 entayle 1 enterance 1 enterchaunged 1 enterdeale 1 entering 1 enterpris 1 enterprised 1 entertaining 1 entertake 1 entertayning 1 entraile 1 entrall 1 entralles 1 entrappe 1 entrapt 1 entraunced 1 entrayled 1 entreaties 1 entreating 1 entrenched 1 entrenchments 1 entrers 1 entry 1 entwind 1 entyced 1 entysd 1 entyst 1 enuenimd 1 enuied 1 enure 1 envide 1 environd 1 enwallowd 1 enwallowed 1 ephesus 1 equalise 1 equality 1 equalize 1 equallie 1 equipaged 1 erato 1 erect 1 erected 1 erigone 1 erinnys 1 eriuan 1 ermilin 1 ermines 1 erne 1 errand 1 erraunt 1 errd 1 erth 1 erwhile 1 eryx 1 eschewed 1 esloyne 1 espied 1 espies 1 espyes 1 esquiline 1 essoyne 1 estates 1 estham 1 estimation 1 estranging 1 estraunge 1 estraunging 1 estrild 1 eternitie 1 eternity 1 eternized 1 etfsoones 1 etheldred 1 ether 1 euagore 1 euangely 1 euarna 1 eucrate 1 eueningstarre 1 euents 1 euerburning 1 euerdrizling 1 euerdrouping 1 euerdying 1 euerliuing 1 euerwhirling 1 eugh 1 euident 1 euil 1 eulimene 1 eumenias 1 eumnestes 1 eunica 1 eunomie 1 euphaemus 1 euphrosyne 1 eupompe 1 eur 1 eurotas 1 eurynome 1 eurypulus 1 eurytion 1 eurytus 1 euxine 1 even 1 ewftes 1 ewghen 1 examine 1 example 1 exanimate 1 exault 1 excead 1 exceeden 1 exceeds 1 excelled 1 excellencies 1 excessiuely 1 exchaunge 1 excite 1 excludes 1 excrement 1 excusd 1 excuses 1 executes 1 exempted 1 exhort 1 exiled 1 expeld 1 expird 1

explaine 1 expose 1 expound 1 expressing 1 expyred 1 extatick 1 extended 1 extinct 1 extirpe 1 extorted 1 extortion 1 extract 1 extreate 1 extreeme 1 extremest 1 exyld 1 eyas 1 eyebrow 1 eyeglance 1 eyeglaunce 1 eyeglutting 1 eyesight 1 eyestrings 1 eyglaunce 1 faction 1 factions 1 factious 1 faculty 1 faeryes 1 fain 1 fainthearted 1 faintheartfooles 1 faintly 1 fair 1 faireforged 1 fairenesse 1 faitor 1 falln 1 falls 1 falsehood 1 falsenesse 1 falser 1 falses 1 falshoods 1 falsly 1 fames 1 familiare 1 fanglenesse 1 fantasyes 1 fantazy 1 farforth 1 farme 1 fary 1 fashioning 1 faste 1 fatally 1 fatnesse 1 fattie 1 fatting 1 faulchins 1 faultlesse 1 faults 1 faund 1 faune 1 faunes 1 fauored 1 fauorites 1 fauoureth 1 fauourlesse 1 fayeree 1 faygned 1 fayled 1 fayles 1 fayn 1 faynes 1 faynted 1 fayr 1 fayrely 1 fayrie 1 fayry 1 faytours 1 fearfulnesse 1 fearlesse 1 feate 1 feather 1 february 1 feculent 1 fedd 1 feeblenesse 1 feeblesse 1 feelingly 1 feignd 1 feigne 1 feining 1 fel 1 felicities 1 felled 1 fellonest 1 felony 1 feminine 1 feminitee 1 fence 1 fenst 1 feood 1 feowe 1 ferce 1 feres 1 ferme 1 ferrau 1 ferraugh 1 ferrex 1 ferrie 1 ferriman 1 fertill 1 feruently 1 fest 1 festring 1 fether 1 fettred 1 feutred 1 fewell 1 fewter 1 fidelitie 1 fidess 1 fidessaes 1 fielde 1 fieldes 1 fiendes 1 fiendlike 1 fiercer 1 fiercest 1 fifte 1 fightes 1 figurd 1 figure 1 figured 1 figures 1 figuring 1 filcht 1 fillet 1 filling 1 fills 1 fils 1 finally 1 finesse 1 finger 1 firemouthed 1 firends 1 firespitting 1 firiefooted 1 firiemouthed 1 firmes 1 firmest 1 firre 1 fished 1 fishy 1 fistes 1 fitt 1 flaggie 1 flags 1 flamed 1 flancked 1 flanke 1 flaring 1 flashed 1 flatling 1 flats 1 flatter 1 flatteree 1 flatterer 1 flatteries 1 flaw 1 flax 1 fleeced 1 fleete 1 fleshes 1 fleshlinesse 1 flesht 1 flex 1 flightes 1 flitteth 1 floodgate 1 florimel 1 florimele 1 florisht 1 floted 1 floudgate 1 flourdelice 1 flourdelis 1 floures 1 flourishing 1 flout 1 flouted 1 floweth 1 flowne 1 flowr 1 flowredeluce 1 flowrets 1 flowrie 1 flud 1 fluds 1 flush 1 flushing 1 fluttering 1 fluttred 1 fodder 1 foemans 1 foemens 1 foeminine 1 foen 1 fole 1 folk 1 folkemote 1 folkes 1 followeth 1 fomd 1 fomen 1 fondlings 1 fons 1 foode 1 foolehappie 1 foolehardie 1 foolehardize 1 foolhardise 1 foolhardize 1 foolishe 1 foolishlie 1 foolishly 1 footman 1 footpace 1 footstoole 1 forbare 1 forbeares 1 forborne 1 forceth 1 forcible 1 forciblie 1 forckhead 1 forct 1 fordoo 1 fore 1 forecasting 1 foredamned 1 foredonne 1 foregoe 1 foregone 1 forelay 1 forelent 1 forelifting 1 forepart 1 foreseene 1 foreshewed 1 foreside 1 forespent 1 forestalled 1 forestes 1 foretaught 1 forgate 1 forgaue 1 forgd 1 forgetting 1 forgiueth 1 forgotten 1 forhent 1 forked 1 forkehead 1 forlent 1 formalitee 1 formally 1 formerlie 1 formest 1 forms 1 fornace 1 fornaces 1 forpassed 1 forpined 1 forrain 1 forrayed 1 forreiners 1 forren 1 forsed 1 forsee 1 forslack 1 forslacked 1 forslow 1 forslowe 1 forspent 1 forstalled 1 forswore 1 fortie 1 fortifide 1 fortilage 1 fortold 1 fortunelesse 1 fortuneth 1 fortunize 1 forty 1 forwandred 1 forwandring 1 forwarne 1 forwarned 1 forworne 1 fosters 1 fouldings 1 fouldring 1 fouled 1 fouler 1 foulest 1 foulnesse 1 foundations 1 founderesse 1 founders 1 foundring 1 foundst 1 fount 1 fournace 1 fourteene 1 fower 1 fowlers 1 fowlest 1 fox 1 foxes 1 foyld 1 fraelissa 1 fraies 1 fraight 1 frailtee 1 frailtie 1 france 1 franchise 1 franchisement 1 francke 1 francklin 1 frankely 1 frankensence 1 franker 1 fraudulent 1 fraudulently 1 fraunces 1 frayde 1 frayed 1 fraying 1 frayltie 1 freedom 1 freeing 1 freese 1 freewill 1 frended 1 frequented 1 freshnesse 1 frets 1 fretting 1 frie 1 friended 1 friendlesse 1 friendships 1 friese 1 frieze 1 friezing 1 frights 1 frindgd 1 friskes 1 friskt 1 frith 1 frock 1 froe 1 frolicke 1 frollick 1 fronts 1

frory 1 frosts 1 frothfomy 1 frounce 1 frouning 1 frowardnesse 1 frowned 1 frowy 1 fructifide 1 fruite 1 fruitfullest 1 fruitfullheaded 1 fruitfulnesse 1 frustrate 1 frutes 1 fryde 1 fugitiue 1 fugitiues 1 ful 1 fulgent 1 fulmined 1 fuming 1 furniment 1 furnished 1 furnisht 1 furniture 1 furtherance 1 furyes 1 fylde 1 fyndes 1 fyne 1 fyred 1 fyres 1 gagd 1 gain 1 gainesaying 1 gainestriue 1 gaineth 1 gainstriuing 1 galathaea 1 gale 1 galene 1 galleries 1 gallopping 1 gallopt 1 gallowes 1 gamesom 1 gamesome 1 ganges 1 garde 1 garded 1 garden 1 gardens 1 gardiner 1 garish 1 garlond 1 garlonds 1 garnisht 1 garre 1 garrisone 1 gash 1 gat 1 gaudie 1 gauest 1 gauld 1 gauntlet 1 gaynes 1 gaynest 1 gayns 1 gaynst 1 gazefull 1 gazement 1 gazer 1 gealousie 1 geant 1 geants 1 geares 1 geason 1 geaunts 1 geffrey 1 gehons 1 gelly 1 gelosie 1 gemme 1 gems 1 genealogie 1 gentility 1 gentlesse 1 genuiss 1 genuissa 1 georgos 1 gere 1 gerioneos 1 gerle 1 germanie 1 germans 1 gerne 1 geryon 1 geryone 1 geryoneo 1 gesippus 1 gests 1 gestures 1 getteth 1 getting 1 ghastlinesse 1 ghessed 1 ghesseth 1 ghostes 1 giambeux 1 giantesse 1 giauntesse 1 giaunts 1 gibbet 1 gieft 1 gils 1 ginneth 1 gird 1 girded 1 girding 1 girdles 1 giueth 1 giusted 1 glaiue 1 glamorgan 1 glancing 1 glaring 1 glass 1 glassie 1 glassy 1 glauconome 1 glaucus 1 glaue 1 glaunces 1 glayues 1 glen 1 glib 1 glide 1 glides 1 glisters 1 glistreth 1 glode 1 gloomie 1 glorianaes 1 glorify 1 glorifyde 1 glozing 1 gluttonie 1 glyding 1 gnarre 1 gnashed 1 gnats 1 gnattes 1 gnawed 1 gnidus 1 goarie 1 goary 1 goate 1 goates 1 goatish 1 gobbelines 1 gobbet 1 godheades 1 godhed 1 godlike 1 godmer 1 goemagot 1 gogh 1 goldsmith 1 goodlyhead 1 gorbogud 1 gorboman 1 gorebloud 1 gorget 1 gorgon 1 gorgonian 1 gorie 1 gorlois 1 gormond 1 gossips 1 gotish 1 gouernall 1 gouernd 1 gould 1 gourmandize 1 gout 1 gracing 1 graile 1 grandame 1 grandfathers 1 grandsire 1 grange 1 gransire 1 grantortoes 1 grapes 1 graplement 1 graples 1 grapling 1 grasing 1 graste 1 grated 1 gratian 1 gratifide 1 gratiously 1 graueclothes 1 grauell 1 grauely 1 grauen 1 grauest 1 graunting 1 graze 1 grazing 1 greedines 1 greekish 1 greenewoods 1 greetes 1 greets 1 greeued 1 greeues 1 gren 1 grief 1 griefes 1 grieffe 1 griefful 1 griefs 1 griefull 1 griesie 1 grieuance 1 grieueth 1 griffyth 1 grille 1 grimly 1 grinded 1 grinning 1 gript 1 groand 1 groaned 1 groned 1 gronefull 1 gronings 1 grooms 1 groping 1 grouell 1 groundhold 1 groundwork 1 growe 1 grows 1 groynd 1 grudgefull 1 grutch 1 gryesy 1 gryfon 1 grype 1 gryphons 1 gualseuer 1 guant 1 guardian 1 guarisht 1 guendolen 1 guidance 1 guidaunce 1 guiden 1 guift 1 guiftes 1 guifts 1 guiled 1 guilefully 1 guilen 1 guilers 1 guilful 1 guilfull 1 guiltinesse 1 guiridh 1 guitheline 1 gulf 1 gulfes 1 gum 1 gummes 1 gurgunt 1 gurgustus 1 gurmandize 1 gust 1 guyler 1 guyse 1 gyantlike 1 gyeld 1 gyrlond 1 gyud 1 haberieons 1 habiliment 1 hability 1 habitaunce 1 hackt 1 hacqueton 1 haddest 1 haemus 1 hagard 1 haild 1 hairy 1 halfegnawen 1 halfendeale 1 hallow 1 hallowing 1 hamadryades 1 hammer 1 handmaide 1 handmayds 1 handsell 1 handwriting 1 handy 1 hania 1 hanniball 1 haply 1 harbourd 1 harbours 1 hardily 1 hardines 1 hardyhed 1 hardyment 1 hare 1 harken 1 harkning 1 harlot 1 harlots 1 harmonee 1 harmonie 1 harnessebearing 1 harpies 1 harrowd 1 hartbinding 1 harted 1 hartely 1 hartes 1 hartfretting 1 hartmurdring 1 hartned 1 hartpercing 1 hartwounding 1 harwitch 1 hastilie 1 hastned 1 hatchet 1 hatchets 1 hatcht 1 hates 1 hateth 1 hating 1 hatth 1 hauberque 1 hauberques 1 haught 1 hauiour 1 haulst 1 haunch 1 have 1

All Words Arranged in Order of Frequency of Occurrence

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

hawberks 1 hay 1 hayles 1 hayling 1 hazarded 1 hazardize 1 hazardrie 1 hazardry 1 hazell 1 heades 1 headstrong 1 healthfull 1 heap 1 hearbs 1 heardgroomes 1 hearers 1 hearie 1 hearst 1 heartgnawing 1 heartlesse 1 heartrobbing 1 heary 1 heastes 1 heates 1 heath 1 heathnish 1 heats 1 heaue 1 heauily 1 heauns 1 heavd 1 heavns 1 hebrus 1 hectors 1 hedded 1 hedgehogge 1 hedges 1 hedstall 1 heedelesse 1 heedie 1 height 1 heires 1 helen 1 helena 1 helene 1 helgate 1 hellborne 1 hellbred 1 helldreaded 1 hellebore 1 hellenors 1 hellespontus 1 hellishe 1 hellmouth 1 helped 1 helps 1 hely 1 hemme 1 hemus 1 henalois 1 henault 1 hend 1 henge 1 hept 1 herald 1 herbars 1 herd 1 hereat 1 hereto 1 heretofore 1 herewithall 1 heried 1 hermaphrodite 1 hermit 1 hermits 1 herneshaw 1 heroe 1 heroi 1 herried 1 hersall 1 hest 1 hetherto 1 heuenfield 1 hewes 1 hewne 1 hidd 1 hidde 1 hideously 1 hides 1 hiding 1 hillocke 1 hilts 1 hindparts 1 hindrance 1 hindring 1 hippolyts 1 hippothoe 1 hips 1 hitherto 1 hits 1 hoars 1 hoarse 1 hoast 1 hoastes 1 hog 1 hogh 1 hogs 1 holland 1 hollownesse 1 holme 1 holpen 1 holyislands 1 homebred 1 homemade 1 homere 1 honesty 1 honored 1 honourable 1 honoured 1 honylady 1 hoofe 1 hoorded 1 hop 1 hopt 1 hornd 1 horns 1 horriblie 1 horrore 1 horsus 1 hospitages 1 hospitale 1 hospitall 1 hostesse 1 hostlesse 1 hostry 1 hotspurre 1 houe 1 houed 1 houer 1 houerd 1 houers 1 houing 1 houndes 1 hour 1 houserome 1 housewife 1 housling 1 howbe 1 howell 1 howerglasse 1 howld 1 howling 1 howso 1 hoyes 1 hububs 1 hue 1 hulke 1 humanity 1 humblenesse 1 humblest 1 humilitee 1 humility 1 humilta 1 hundreth 1 hungred 1 hunnes 1 hunter 1 hunteresse 1 huntest 1 huntingdon 1 huntsmans 1 huons 1 hurld 1 hurly 1 hurten 1 hurtlesse 1 husbandman 1 husbandmans 1 hush 1 husher 1 huswife 1 hyacinct 1 hyacint 1 hyacinthus 1 hydra 1 hydraes 1 hyena 1 hyes 1 hygate 1 hylding 1 hymmes 1 hymne 1 hyndes 1 hypocrisie 1 hyponeo 1 hypsiphil 1 hyred 1 iacobs 1 iagged 1 iane 1 ianuary 1 ianus 1 iason 1 iaspar 1 iayes 1 idaean 1 idely 1 idolatree 1 idolatryes 1 iealousie 1 ieopardee 1 ieoperdie 1 iesses 1 iesting 1 iewes 1 iewish 1 ignaro 1 ignorant 1 ignoraunce 1 illfaste 1 ills 1 illusions 1 imageree 1 images 1 imbrace 1 imbrast 1 immaculate 1 immeasurd 1 immeasured 1 immixing 1 immodestly 1 immortalizd 1 imp 1 impacable 1 impaire 1 impaneld 1 imparts 1 imperceable 1 imperfect 1 impetuously 1 implements 1 implie 1 imployes 1 imply 1 importable 1 importund 1 importuned 1 importunely 1 importunes 1 importuneth 1 imposd 1 imposed 1 impossible 1 impotent 1 impregnable 1 impressed 1 imprinted 1 imprisond 1 imprisoned 1 improuided 1 impudence 1 impudent 1 impugne 1 impugneth 1 impute 1 inburning 1 incarnate 1 incense 1 incited 1 inclose 1 inclynd 1 incomber 1 incombraunce 1 incomming 1 incountred 1 increasing 1 increst 1 indecent 1 indeuour 1 indew 1 india 1 indian 1 indignaunce 1 indigne 1 indignifyde 1 indignitie 1 indited 1 inducement 1 indued 1 indure 1 induring 1 industree 1 industrie 1 indwellers 1 infancies 1 infancy 1 infectious 1 inferd 1 infestred 1 infinit 1 infirmitee 1 infirmitis 1 infixe 1 infixeth 1 infixt 1 inflames 1 inflameth 1 inflicting 1 inflicts 1 inforce 1 inforced 1 inforcement 1 informd 1 informed 1 infusd 1 infuse 1 infusion 1 ingate 1 ingenerate 1 ingoes 1 inherite 1 inholders 1 inhumanitie 1 iniuries 1 iniurious 1 iniuriously 1 inke 1 inland 1 inlie 1 innocents 1 innouation 1 innumerable 1 inoes 1 inogene 1 inquerd 1 inquired 1 inquireth 1

inquirie 1 inquisition 1 inquyrd 1 insinuate 1 inspection 1 inspird 1 inspired 1 inspyrd 1 inspyred 1 instantly 1 instead 1 insted 1 instilled 1 insupportable 1 intentiue 1 interesse 1 interest 1 interlace 1 interlacing 1 internall 1 intertainde 1 intire 1 intrapped 1 intreate 1 intreatfull 1 intreating 1 intrete 1 introld 1 intuse 1 inuaders 1 inueigled 1 inuest 1 inuiolable 1 inuiolated 1 inuite 1 invndation 1 invulnerable 1 iocante 1 ioint 1 iolas 1 iolity 1 iollitee 1 iollities 1 iollyhead 1 iollyment 1 ionathan 1 iordan 1 ioseph 1 iot 1 iouiall 1 iourneyes 1 iourneys 1 ioyest 1 ioylesse 1 ioynted 1 ioyously 1 iphimedia 1 irene 1 ires 1 iris 1 irish 1 irishe 1 irkes 1 irrenowmed 1 ismaell 1 isse 1 issud 1 ister 1 italy 1 itched 1 iu 1 iudgd 1 iugling 1 iuly 1 iuncates 1 iune 1 iuniper 1 iuorie 1 iuster 1 iustifide 1 iustify 1 iustifyde 1 ivory 1 ixion 1 ixions 1 kaies 1 keele 1 kemd 1 kene 1 kenell 1 kenet 1 kerue 1 kestrell 1 key 1 keye 1 kicks 1 kickt 1 kid 1 kidde 1 kids 1 kilkenny 1 killed 1 killeth 1 killing 1 kils 1 kimarus 1 kimbeline 1 kindely 1 kingdoms 1 kinmarke 1 kinred 1 kinsman 1 kirkrapine 1 kirtle 1 kissed 1 kisseth 1 knauerie 1 knauery 1 kneeling 1 knifehook 1 knighthod 1 knightlinesse 1 knittest 1 knockes 1 knocking 1 knotty 1 knowest 1 knowst 1 knowth 1 knyfe 1 kond 1 kynded 1 kyndly 1 kyndnesse 1 kyte 1 labor 1 labouring 1 labryde 1 labyrinthes 1 lacedaemon 1 lack 1 lackey 1 lade 1 laesinesse 1 lag 1 lagged 1 lago 1 laies 1 laine 1 laire 1 lakes 1 lakt 1 lam 1 lamented 1 lamoracke 1 lampburning 1 lamping 1 lanchedst 1 lanck 1 lancke 1 landed 1 landing 1 landmarke 1 langour 1 langourous 1 language 1 languisheth 1 languisht 1 lansack 1 laomedia 1 laomedon 1 lapithees 1 lapithes 1 lard 1 lare 1 largenesse 1 larumbell 1 lashing 1 lasie 1 lasted 1 latest 1 latium 1 latona 1 lattice 1 lauding 1 lauer 1 laughs 1 lauishnesse 1 launces 1 laurels 1 lawe 1 lawnds 1 layburne 1 layne 1 laystall 1 lazars 1 leachcraft 1 leachours 1 leade 1 leades 1 leadest 1 leadeth 1 leaned 1 leaning 1 leapes 1 leares 1 learnedst 1 learnings 1 leaud 1 leauy 1 lecherie 1 lechery 1 ledd 1 ledden 1 legge 1 legierdemayne 1 legion 1 legione 1 legions 1 leill 1 leisure 1 lemman 1 lemno 1 lenden 1 lendest 1 lending 1 lengthen 1 lentulus 1 leprous 1 leres 1 lerne 1 lessen 1 lesseneth 1 lessoned 1 lessons 1 lethe 1 lether 1 letherwinged 1 letten 1 lettest 1 leueld 1 leueled 1 leuers 1 levinbrond 1 leyr 1 libbards 1 libertee 1 librarie 1 license 1 lich 1 lickt 1 liddes 1 lidge 1 liegemen 1 lieges 1 liew 1 lifeconsuming 1 lifedeuouring 1 liferesembling 1 lifest 1 liffar 1 liffy 1 liftes 1 lifteth 1 lig 1 lightened 1 lighter 1 lightshonning 1 likelynesse 1 likened 1 likes 1 likly 1 likte 1 lilled 1 limbeck 1 limehound 1 limmes 1 linck 1 lind 1 lindus 1 lineall 1 lineally 1 lineaments 1 linger 1 links 1 lionlike 1 lipari 1 liquors 1 lisianassa 1 listed 1 listening 1 listfull 1 listning 1 litae 1 liude 1 liuelihead 1 liuelihed 1 liuelod 1 liuelood 1 liuelyhead 1 liuer 1 liuerey 1 liust 1 loaded 1 loading 1 loathely 1 loatheth 1 loathfulnesse 1 loaths 1 loathsomely 1 lock 1 locrin 1 locrinus 1 lodgings 1 loftily 1 loiall 1 loialty 1 loines 1 lome 1 lomp 1 lompish 1 loncaster 1 longed 1 longest 1 longs 1 looker 1 loome 1 loord 1 loos 1 loosers 1 loosing 1 loosnesse 1 lordships 1 loring 1 lorne 1 losde 1 losels 1 losen 1 loseth 1 lothly 1 lothsom 1 lothsomely 1 lots 1 louder 1 louelauish 1 louesick 1 louestealth 1 loueth 1 loup 1 loust 1 louthiane 1 love 1 lowely 1 lowted 1 lowting 1 loyaltie 1 lozell 1 lucida 1 lucies 1 lucifer 1 lucinaes 1 lucius 1 luckie 1 luckles 1 lud 1 lugs 1 luld 1 lulle 1 lump 1 lumpes 1 lungs 1 lurckt 1 lure 1 luring 1 lurkt 1 lus 1 lushious 1 luskishnesse 1 luster 1 lustfulnesse 1 lustihed 1 luxuree 1 luxurie 1 lyaeus 1

435

lybian 1 lydian 1 lyeth 1 lyfe 1 lyfes 1 lyfull 1 lyke 1 lylly 1 lynage 1 lynces 1 lyonesse 1 lyuing 1 macht 1 madest 1 maeander 1 mage 1 magicall 1 magicien 1 maglan 1 magnes 1 magnify 1 magnifying 1 mahound 1 maia 1 maias 1 maidenheaded 1 maiest 1 mainly 1 mainsheat 1 maintayne 1 mainteind 1 maintenaunce 1 maisterdome 1 maistering 1 maisterlesse 1 maked 1 mal 1 malaber 1 malcontent 1 malecastaes 1 malecontent 1 malegers 1 malengin 1 malengine 1 malfont 1 malgo 1 malicing 1 malignant 1 mallady 1 maltalent 1 maluenu 1 mammons 1 manchild 1 mand 1 maners 1 mangy 1 manild 1 mankinde 1 mantles 1 mantleth 1 manyfolded 1 manyheaded 1 marbles 1 marchandise 1 marchandize 1 marchant 1 marchen 1 maridunum 1 marin 1 marinells 1 marinere 1 marishes 1 mark 1 market 1 markewhite 1 marking 1 marks 1 marle 1 marres 1 marsh 1 marshalling 1 marshals 1 marshes 1 martelled 1 martia 1 martian 1 martyrest 1 marueiles 1 maruellous 1 maruels 1 mask 1 maskers 1 maskes 1 masking 1 masons 1 mastes 1 mastiffes 1 mastiues 1 mated 1 materiall 1 mates 1 mathrauall 1 mathusalem 1 matilde 1 matins 1 matrimoniall 1 matronely 1 matters 1 mauger 1 maximinian 1 maygame 1 maylady 1 maymed 1 mayneland 1 mayneyards 1 maynland 1 maynly 1 mayntaind 1 mayntained 1 mayre 1 mayster 1 maysterdome 1 maystery 1 mazer 1 meades 1 meagre 1 meales 1 mealtth 1 meaners 1 meanesse 1 meanings 1 meannesse 1 means 1 meares 1 measures 1 meate 1 meawes 1 medaea 1 medaewart 1 meditate 1 meditation 1 medling 1 medow 1 medua 1 medusa 1 meedes 1 meeds 1 meek 1 meekenesse 1 meekest 1 meetings 1 meiger 1 mel 1 melancholicke 1 meliboee 1 meliogras 1 melissa 1 melite 1 melling 1 melodies 1 melodious 1 melted 1 memoriall 1 memprise 1 menacd 1 menaced 1 menaging 1 mends 1 meneuia 1 menippe 1 mentiond 1 merchandize 1 mercifide 1 mercifull 1 merilie 1 merimake 1 meriments 1 meriting 1 merrie 1 merriment 1 mertia 1 mertian 1 mertians 1 meruaile 1 meruayld 1 merueild 1 merueiled 1 mespise 1 messages 1 mettals 1 mewd 1 mewed 1 meynt 1 mickell 1 mid 1 middayes 1 middles 1 midway 1 midwiues 1 mieue 1 mightest 1 mightier 1 mightiest 1 mightinesse 1 mightst 1 mildest 1 mildnesse 1 milesio 1 milk 1 milkie 1 milkwhite 1 millitant 1 mincing 1 mindefull 1 mindeth 1 mineon 1 minerua 1 mines 1 mingle 1 minime 1 miniments 1 minisht 1 ministred 1 ministreth 1 minotaures 1 minstrales 1 minstrals 1 minutes 1 mirabell 1 mirabella 1 miraculous 1 mirkesome 1 mirrhe 1 mirrours 1 misauised 1 misaymed 1 misbelieue 1 misborne 1 miscalling 1 miscaried 1 miscarriage 1 mischalenge 1 mischiefs 1 mischieues 1 misconceipt 1 misconceiuing 1 misconstrue 1 misconstruing 1 miscreate 1 miscreaunce 1 miscreaunt 1 misdeede 1 misdeemd 1 misdeemst 1 misdempt 1 misdesert 1 misdid 1 misdight 1 misdoubt 1 misdoubted 1 misdoubtfull 1 miser 1 miserably 1 miseree 1 misfalne 1 misfeigning 1 misfell 1 misguide 1 misguyde 1 mishappen 1 mishapt 1 misledd 1 misleeke 1 mislike 1 misplast 1 misprize 1 misregard 1 misrule 1 misseth 1 misshape 1 misshapes 1 misshapt 1 mistery 1 mistes 1 misthought 1 mistie 1 mistrayned 1 mistreth 1 mistrustfull 1 misused 1 misusing 1 misust 1 miswandred 1 misweend 1 misweene 1 misweening 1 miswent 1 mitres 1 mittigates 1 mixing 1 mixture 1 mnemosyne 1 mo 1 mockeries 1 mockes 1 mocketh 1 mockknight 1 mode 1 moderated 1 modesty 1 moenades 1 moeonian 1 molann 1 mollify 1 mollifye 1 molt 1 molucas 1 mome 1 mona 1 monarks 1 monastere 1

436

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

monck 1 monckes 1 monefull 1 mongiball 1 monoceros 1 monsterous 1 monthes 1 moode 1 moon 1 moonelike 1 moore 1 moores 1 moouing 1 moralize 1 morands 1 mordure 1 morgan 1 morindus 1 morion 1 morish 1 mornefull 1 mornings 1 morsell 1 morsels 1 mortallie 1 morter 1 mortgaging 1 mortify 1 mossie 1 moten 1 moth 1 motions 1 mouldred 1 mouldring 1 moulds 1 mountains 1 mountenaunce 1 mourn 1 mournes 1 mouthd 1 mouthed 1 mouths 1 mow 1 mowes 1 moyity 1 moysten 1 moystened 1 moystening 1 moystie 1 moysture 1 mucke 1 mucks 1 mudd 1 muddie 1 muddy 1 mulciber 1 mulcibers 1 multiplyde 1 mum 1 mumbled 1 munifience 1 murdrer 1 murdring 1 mured 1 murmur 1 murmurings 1 murmurous 1 murrins 1 muses 1 musicall 1 musicks 1 mutation 1 mutch 1 mutining 1 mutinous 1 mutter 1 muzd 1 muzed 1 muzzell 1 mvtabilitie 1 mvtability 1 myldly 1 mynded 1 myndes 1 myrie 1 myrrh 1 myrrha 1 myrrhe 1 myrrhour 1 mysteries 1 naiades 1 nailes 1 nais 1 nakednesse 1 namelesse 1 nap 1 nape 1 napron 1 narcisse 1 narrowly 1 nathemoe 1 natiuitee 1 nausa 1 nausicle 1 nearely 1 neat 1 neate 1 neath 1 necessities 1 necessity 1 neckd 1 neckes 1 nectardeawed 1 needelesse 1 needles 1 neere 1 neerest 1 neglect 1 neighing 1 neleus 1 nemaean 1 nemertea 1 nemoean 1 nempt 1 nene 1 nennius 1 nephew 1 nereides 1 nesaea 1 neso 1 nestor 1 netmus 1 neur 1 neustria 1 newesman 1 newre 1 nicely 1 nicer 1 nicetie 1 nicitee 1 nide 1 nigardise 1 niggard 1 nighest 1 nightes 1 nightrauen 1 nightrauens 1 nilled 1 nimbler 1 nimph 1 nimphe 1 nimphes 1 nimphs 1 ninus 1 niobe 1 niobes 1 nip 1 nitre 1 noates 1 nobilesse 1 nobility 1 nobly 1 noctante 1 nombred 1 nonce 1 nonne 1 noriture 1 northren 1 northrene 1 northumber 1 norueyses 1 norwitch 1 nosethrill 1 nosethrilles 1 nosethrils 1 nosters 1 notable 1 notably 1 notifide 1 notifyde 1 nouelties 1 nouember 1 nouice 1 noule 1 nourced 1 nourished 1 nourisheth 1 nourishing 1 nourisht 1 noursed 1 nourses 1 noursle 1 nourslings 1 nourture 1 nousling 1 novntruth 1 numbd 1 numberlesse 1 nummed 1 nunne 1 nurses 1 nyce 1 nymble 1 oare 1 oars 1 obayde 1 obayed 1 obaysance 1 obeisance 1 obeysaunce 1 obeyssance 1 obiects 1 oblique 1 obliquid 1 obscure 1 obscurity 1 obsequy 1 obseruance 1 obserud 1 obserued 1 ocasion 1 occasiond 1 octa 1 octauius 1 october 1 odde 1 odour 1 oetean 1 offall 1 offensiue 1 offerer 1 offering 1 offerings 1 offrest 1 offricke 1 offscum 1 offshaking 1 offshakt 1 offspring 1 ogyges 1 ointments 1 olde 1 oldwoman 1 oliues 1 olympus 1 onward 1 ooraxes 1 opening 1 opinions 1 opportunitie 1 opportunity 1 oppose 1 opposition 1 oppresseth 1 oppressors 1 oppressours 1 ops 1 oranochy 1 ordele 1 ordenance 1 ordinaunce 1 ordred 1 ordure 1 orestes 1 organ 1 orgolio 1 orientall 1 orifice 1 origane 1 orimont 1 orions 1 orkeny 1 orsilochus 1 osricke 1 ossa 1 oswin 1 otherwhile 1 otherwize 1 othes 1 otter 1 ouen 1 oueraw 1 ouerbloth 1 ouerblowen 1 ouerbore 1 ouerburdened 1 ouercaught 1 ouercraw 1 ouercum 1 ouerdight 1 ouerflowd 1 ouerflowen 1 ouergiue 1 ouergo 1 ouergrew 1 ouergrow 1 ouerhanging 1 ouerkest 1 ouerlade 1 ouerleapes 1 ouermatcht 1 ouerpas 1 ouerpasse 1 ouerplast 1 ouerreach 1 ouerred 1 ouerren 1 ouerruld 1 ouerset 1 ouersprad 1 ouerstride 1 ouerstrooke 1 ouerswim 1 ouert 1 ouerthrowe 1 ouerthwart 1 ouerweening 1 ouerwrestled 1 ouerwrought 1 oughtest 1 oure 1 ouse 1 outbarre 1 outbreathed 1 outcryes 1 outgone 1 outhyred 1 outlearne 1 outragd 1 outrages 1 outragiously 1 outragiousnesse 1 outraigned 1

outran 1 outronne 1 outshine 1 outweare 1 outweed 1 outwell 1 outwent 1 outwind 1 outwore 1 outworne 1 outwrest 1 outwrought 1 ouze 1 overlooke 1 oyles 1 oystriges 1 oza 1 oze 1 pacing 1 pack 1 paeon 1 pageant 1 pageaunts 1 paide 1 pained 1 painefully 1 painim 1 pains 1 painter 1 paints 1 paires 1 palemon 1 palfreyes 1 paliumord 1 pallaces 1 palladine 1 palmes 1 palsey 1 pan 1 panachaea 1 pances 1 pang 1 pangues 1 pannes 1 pannikell 1 panopae 1 panther 1 panwelt 1 paper 1 papers 1 paragons 1 paramore 1 paramoures 1 paramowre 1 parbreake 1 parchment 1 pardale 1 paridas 1 parius 1 parlante 1 parlour 1 parnasse 1 parnasso 1 parteth 1 parthian 1 particulare 1 parties 1 partridge 1 parture 1 pasiphae 1 pasithee 1 passable 1 passagepenny 1 passant 1 passenger 1 passers 1 passionate 1 pastorellaes 1 patched 1 pater 1 paterne 1 paterns 1 patron 1 patronage 1 paud 1 paued 1 pauement 1 pauilions 1 paulinus 1 paunce 1 pauone 1 pawnd 1 payes 1 payned 1 payning 1 payres 1 paysd 1 peaceable 1 peaceablie 1 peacocke 1 pealing 1 pearce 1 pearch 1 pearly 1 peaze 1 pecke 1 pecocks 1 peepes 1 peeping 1 peeuish 1 peeuishnesse 1 peise 1 pelasgus 1 pele 1 peleus 1 pelias 1 pelleas 1 pellite 1 pelmell 1 pencill 1 pend 1 pendragon 1 penelope 1 peneus 1 penitent 1 pennance 1 penne 1 pennes 1 penon 1 pensife 1 pensifenesse 1 pensiuenesse 1 penthesilee 1 penurious 1 penury 1 per 1 perceable 1 perceaud 1 perceaued 1 percen 1 perceth 1 perchance 1 perdee 1 perdition 1 perelesse 1 peremptorie 1 peremptory 1 perfected 1 perfourmed 1 perfumde 1 perills 1 perissa 1 periured 1 periurie 1 periury 1 perle 1 perling 1 perly 1 permission 1 perplexe 1 perplexed 1 perplext 1 perseuerd 1 perseuered 1 persia 1 personable 1 persue 1 perswading 1 pertake 1 perteines 1 perturbation 1 peruart 1 peruerse 1 pervert 1 pesants 1 pestilence 1 pestilent 1 peter 1 phaedrias 1 phaetons 1 phantasies 1 phantastes 1 phantomes 1 phasides 1 phebes 1 pherusa 1 phidias 1 philliras 1 philosophie 1 philotime 1 philtera 1 phison 1 phlegraean 1 phlegrean 1 phocas 1 phoeax 1 phoedria 1 phoenix 1 pholoe 1 phorcys 1 phrixus 1 phrygian 1 physick 1 physnomy 1 picked 1 pickt 1 picteland 1 picturals 1 pictures 1 picturing 1 pike 1 pikehead 1 pikes 1 pilate 1 pile 1 piles 1 pilgrimage 1 pilgrims 1 pill 1 piller 1 pillowes 1 pils 1 pinckt 1 pindus 1 pining 1 pinnoed 1 pipes 1 piping 1 pirates 1 pirithous 1 pitcher 1 pitchie 1 pitcht 1 pitchy 1 pith 1 pities 1 pitifully 1 pitilesse 1 pitious 1 pits 1 pitteously 1 pitthy 1 pittious 1 pity 1 pitying 1 plact 1 plaide 1 plaind 1 plainer 1 plaintif 1 plaintife 1 plaintiffe 1 plaisters 1 planting 1 platane 1 player 1 playfellowes 1 playnt 1 plea 1 pleades 1 pleading 1 pleas 1 pleasantly 1 pleasauns 1 pleasde 1 pled 1 pledg 1 plentifully 1 plentious 1 plesh 1 plexippus 1 plim 1 plimmouth 1 plong 1 plonge 1 ploughd 1 ploughed 1 ploughing 1 ploughyrons 1 plucked 1 plucking 1 plumed 1 plumy 1 plungd 1 plunged 1 plyde 1 plyes 1 pocket 1 podalyrius 1 poemes 1 poems 1 poesie 1 poetes 1 pointing 1 poise 1 poisoned 1 poisonous 1 poke 1 polaxe 1 pole 1 policie 1 polisht 1 pollicies 1 pollute 1 pols 1 polygony 1 polynome 1 pomp 1 pompey 1 pontick 1 pontoporea 1 popes 1 poppy 1 porches 1 poris 1 portamore 1 portcullis 1 porters 1 portesse 1 ports 1 possesseth 1 possession 1 possessors 1 possessours 1 posts 1 potion 1 pots 1 potshares 1 poudred 1 pouertie 1 pouerty 1 pounce 1 pounces 1 pounching 1 poureth 1 pouring 1 poursew 1 poursewd 1 poursewed 1 poursute 1 pourtract 1 pourtraiture 1 pourtray 1 pout 1 powder 1 powr 1 powrelesse 1 poysned 1 poysoned 1 practisd 1 practised 1 practize 1 praid 1 praiers 1 praiseworthy 1

praising 1 praize 1 pranke 1 praxiteles 1 praysdesire 1 prayseworthy 1 praysworthily 1 preaced 1 preach 1 preacht 1 preacing 1 preacingon 1 preased 1 precedent 1 precept 1 preferd 1 preiudize 1 preparde 1 preparing 1 prepayre 1 prepense 1 prerogatiue 1 presenting 1 president 1 presse 1 presumed 1 presumpteouslie 1 presumst 1 pretends 1 pretense 1 prety 1 preuayld 1 preuayled 1 prey 1 priame 1 pricketh 1 prickling 1 pricks 1 prieue 1 prieued 1 princedome 1 princess 1 principle 1 prisd 1 prisonment 1 prisons 1 priuately 1 priuitee 1 procead 1 proceeds 1 processe 1 proclamed 1 proclaymed 1 procrustes 1 producd 1 professeth 1 proffers 1 proffred 1 profit 1 profits 1 progenyes 1 progresse 1 proiect 1 promised 1 pronaea 1 prone 1 pronounced 1 proof 1 propertie 1 propertis 1 prophand 1 prophecide 1 prophecies 1 prophecis 1 propheside 1 prophesies 1 prophet 1 prophets 1 proportiond 1 proportioned 1 proportions 1 proserpine 1 proserpines 1 prosperitie 1 prosperity 1 protense 1 protest 1 proto 1 protomedaea 1 prouen 1 prouender 1 proues 1 prouided 1 prouince 1 prouoked 1 prouokement 1 prow 1 prowdly 1 prowes 1 prudent 1 pruned 1 prydes 1 pryse 1 psalmist 1 psamathe 1 pubidius 1 publish 1 puffed 1 puld 1 pull 1 pulled 1 pulleth 1 pulses 1 punished 1 punishments 1 pupillage 1 purchaced 1 purchased 1 purely 1 purged 1 purifide 1 puritie 1 purpos 1 purpost 1 pursewes 1 pursued 1 pursues 1 pursuiuant 1 puruayd 1 purvaid 1 putrify 1 puttocke 1 puttockes 1 puttocks 1 pyke 1 pylades 1 pylian 1 pylot 1 pyned 1 pyning 1 pyonings 1 pyracmon 1 pyrrha 1 pyrrhus 1 pythias 1 quadrate 1 quaffing 1 quaild 1 quakt 1 qualifyde 1 qualitee 1 qualitie 1 quality 1 quantitie 1 quarle 1 quarrels 1 quart 1 quarter 1 quayd 1 quayld 1 quayle 1 queane 1 queeneapples 1 quelled 1 quich 1 quickning 1 quieted 1 quietnesse 1 quilt 1 quip 1 quited 1 quitted 1 quiuered 1 quiuering 1 quiuers 1 quiuring 1 quyent 1 quyteth 1 racke 1 radegone 1 raft 1 rag 1 raid 1 raignst 1 raiment 1 raind 1 rained 1 raisde 1 raizd 1 rake 1 raked 1 rakehell 1 ramd 1 rampe 1 rampt 1 rams 1 ranck 1 ranckes 1 ranckleth 1 rancknes 1 rancks 1 ranckt 1 rancling 1 rancours 1 random 1 rang 1 ranged 1 ranging 1 rankes 1 rankle 1 rankled 1 ransacked 1 rape 1 rapeth 1 rascall 1 rased 1 rashing 1 rashnesse 1 rathe 1 ratling 1 raud 1 rauenings 1 raues 1 rauish 1 raungd 1 raunsome 1 rauran 1 rayles 1 raylings 1 rayments 1 raysing 1 reaches 1 readen 1 reading 1 reaedifye 1 reallie 1 reame 1 reap 1 reapes 1 reaping 1 reapt 1 rearen 1 reareth 1 reasonable 1 reaud 1 rebeaten 1 rebeld 1 rebelled 1 rebellions 1 rebellow 1 rebounding 1 rebownded 1 rebowndes 1 rebuked 1 rebuking 1 rebukt 1 rebutting 1 recall 1 receaud 1 receipt 1 recite 1 recke 1 recken 1 reckned 1 reckon 1 reckonings 1 reclayme 1 recluse 1 recomforteth 1 recomforting 1 recomfortlesse 1 recommend 1 recommended 1 recompense 1 reconcile 1 reconcilement 1 recorded 1 recouereth 1 recouers 1 recouery 1 recounting 1 recour 1 recouring 1 recower 1 recoyled 1 recreants 1 recuile 1 recule 1 redder 1 redeemer 1 redemption 1 redisbourse 1 redoubling 1 redounded 1 redounding 1 redressed 1 redusd 1 redwhot 1 reeccho 1 reecchoed 1 reeds 1 reek 1 reeking 1 refection 1 reflection 1 reformd 1 reformed 1 refourmed 1 refrayn 1 refrayned 1 refrayning 1 refreshed 1 refreshing 1 refresht 1 refute 1 refynd 1 regalitie 1 regardfull 1 regards 1 regiments 1 regions 1 registred 1 reherce 1 reherst 1 reincreast 1 reioice 1 reioycing 1 reioyst 1 releace 1 released 1 relicke 1 relide 1 relie 1 relique 1 relish 1 remayning 1 remeasure 1 remedee 1 remedies 1 remedye 1 remembraunces 1 remembring 1

All Words Arranged in Order of Frequency of Occurrence

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

remercied 1 remission 1 remit 1 remotest 1 remoues 1 remouing 1 remounts 1 rended 1 rendred 1 renewe 1 renewer 1 renewes 1 renfierst 1 renounce 1 renounst 1 renowm 1 repaide 1 repaired 1 reparation 1 repayed 1 repeate 1 repeated 1 repelles 1 repenting 1 repined 1 replanted 1 replenish 1 replete 1 repleuie 1 replied 1 repressed 1 reprieued 1 reproaches 1 reproched 1 reproofe 1 reproued 1 repryud 1 repulsed 1 repynd 1 requested 1 requireth 1 requited 1 requites 1 rere 1 resaluted 1 rescud 1 reseized 1 resemblaunces 1 resemble 1 resiant 1 resigned 1 resinde 1 reskewes 1 resolution 1 resorts 1 resounden 1 resownd 1 respected 1 respit 1 resplendent 1 respondence 1 respyre 1 restes 1 restoratiues 1 restored 1 restraind 1 restrained 1 restraines 1 restraining 1 restrayne 1 restreined 1 resty 1 resynd 1 retaind 1 retained 1 retaynd 1 retayned 1 retird 1 retired 1 retournd 1 retourned 1 retrait 1 retraite 1 reuealed 1 reueling 1 reueng 1 reuenged 1 reuengers 1 reuenue 1 reuersion 1 reuerst 1 reuert 1 reuest 1 reuew 1 reuilde 1 reuilement 1 reuiues 1 reuiuing 1 reuokt 1 reuolt 1 reuyle 1 rewards 1 rewed 1 rewing 1 rhene 1 rheusa 1 rhodanus 1 rhodope 1 rhodoricke 1 rhy 1 riband 1 ribauld 1 ribband 1 richer 1 richlier 1 riddes 1 riddle 1 ridge 1 ridling 1 rifts 1 rigged 1 rightest 1 rinaldo 1 rind 1 ringed 1 ringing 1 riotize 1 ripest 1 riphoean 1 ritch 1 riuage 1 riuall 1 riuallo 1 riuals 1 riues 1 roare 1 roared 1 robbery 1 robde 1 robs 1 robuckes 1 rockt 1 roe 1 roebucke 1 rolld 1 rolled 1 rolls 1 romaine 1 roming 1 rompe 1 roode 1 rooke 1 rootes 1 rooting 1 roots 1 ropes 1 rord 1 rored 1 rosemaryes 1 rosiere 1 rosmarines 1 rosseponte 1 roste 1 rosyfingred 1 rot 1 rother 1 rots 1 roud 1 roued 1 rouing 1 rould 1 roules 1 rounded 1 roundell 1 roundly 1 rousd 1 route 1 routes 1 rouze 1 rovd 1 rowd 1 rowe 1 rowels 1 rowing 1 rowld 1 rowle 1 rowling 1 rowne 1 rowze 1 royaltee 1 royalties 1 royaltye 1 royne 1 rub 1 rubbed 1 rubd 1 rubine 1 rubins 1 rubs 1 ruby 1 rudder 1 ruddoc 1 ruddymane 1 rudest 1 ruefulnesse 1 rueth 1 ruffed 1 ruffes 1 ruffin 1 ruffing 1 ruffins 1 ruing 1 rulers 1 ruling 1 rumbled 1 rumors 1 rung 1 runners 1 rushes 1 rusheth 1 russian 1 rusted 1 rusticity 1 rustick 1 ryfe 1 ryme 1 rymers 1 rynd 1 ryud 1 ryuen 1 ryuing 1 s 1 sa 1 sabaoths 1 sabrina 1 sacke 1 sacked 1 sackes 1 sacrificed 1 sacrifide 1 sacrifizeth 1 sacriledge 1 sadle 1 sadnesse 1 safeconduct 1 safer 1 saffron 1 sagely 1 sailers 1 saine 1 sale 1 salem 1 salewd 1 saliaunce 1 salied 1 sallied 1 sallow 1 sallowes 1 saltish 1 saluages 1 saluagesse 1 saluing 1 salutes 1 sam 1 samite 1 samnitis 1 sanctuary 1 sandales 1 sanglamort 1 sansfoyes 1 sao 1 sappy 1 sardonian 1 sarzins 1 sathan 1 satisfy 1 satisfye 1 sattin 1 saturnlike 1 sauedst 1 saueguard 1 saueours 1 saufgard 1 saught 1 sauine 1 sauiours 1 sauoured 1 sawes 1 sawest 1 sayde 1 sayled 1 saylers 1 scabby 1 scald 1 scalding 1 scaldis 1 scalp 1 scan 1 scannd 1 scanted 1 scapd 1 scaped 1 scarcrow 1 scard 1 scarlet 1 scarmoges 1 scarres 1 scattering 1 scatterlings 1 scattreth 1 scerne 1 schooled 1 schoolehouse 1 schoolmistresse 1 scipio 1 sclaue 1 scoffe 1 scoffed 1 scolopendraes 1 scorcht 1 scorners 1 scornfull 1 scorsed 1 scoule 1 scoure 1 scourgd 1 scourged 1 scourgeth 1 scouts 1 scowrd 1 scowre 1 scracht 1 scrapt 1 scratching 1 scribe 1 scriene 1 scrike 1 scrine 1 scrip 1 scrolles 1 scruze 1 scryde 1 scryne 1 scuchin 1 scum 1 scumd 1 scurfe 1 scutchins 1 scutchion 1 scyth 1 scythian 1 sdaine 1 sdayned 1 sdeigne 1 sdeigned 1 sdeignes 1 seabeaten 1 seades 1 seagulles 1 seahorses 1 sealed 1 seamarke 1 seame 1 searcheth 1 seasatyre 1 seasd 1 seased 1 seashouldring 1 seasure 1 seauen 1 seawalled 1 secresie 1 secure 1 sed 1 sedition 1

seditious 1 seduce 1 seek 1 seeldom 1 seele 1 seeled 1 seemelesse 1 seemlyhed 1 seen 1 seeth 1 seised 1 seisin 1 selcouth 1 sele 1 select 1 selected 1 selfeloud 1 selfeloued 1 selfemurdring 1 selfepleasing 1 selferesemblance 1 selfes 1 selfewild 1 selffeeling 1 selinis 1 semblaunces 1 semblaunts 1 seme 1 semelee 1 seminarie 1 senceles 1 senceless 1 sendest 1 sending 1 seneschals 1 sens 1 sensibly 1 september 1 sergeant 1 seruaunt 1 seruiceable 1 seruicis 1 setling 1 setst 1 setteled 1 setten 1 setteth 1 seuenfolded 1 seuenmouthed 1 seuenth 1 seuerus 1 shackles 1 shading 1 shadowed 1 shadowing 1 shaggybearded 1 shaire 1 shaires 1 shaketh 1 shakt 1 shalbee 1 shallop 1 shallowes 1 shamd 1 shamefuller 1 shames 1 shankes 1 shapd 1 shares 1 sharpepointed 1 sharper 1 sharphead 1 sharpned 1 sharppointed 1 shayrd 1 shayre 1 sheard 1 sheares 1 sheddeth 1 sheere 1 sheet 1 sheilds 1 shell 1 sheltered 1 shendst 1 sheowe 1 sheows 1 shepherd 1 shepherdesse 1 sheres 1 shete 1 shewdst 1 shews 1 shewst 1 shielde 1 shieldes 1 shifted 1 shiftes 1 shifting 1 shild 1 shineth 1 shiniebeame 1 shiny 1 shire 1 shiuer 1 shiuers 1 shoe 1 shoke 1 shole 1 sholes 1 shonneth 1 shoot 1 shop 1 shope 1 shorten 1 shortest 1 shouldered 1 shouldest 1 shouldred 1 shouldring 1 shouts 1 showed 1 showres 1 shows 1 showting 1 shred 1 shreek 1 shrieches 1 shrieked 1 shrieue 1 shrights 1 shrikes 1 shriking 1 shril 1 shrilled 1 shrinck 1 shrincke 1 shrined 1 shronk 1 shroude 1 shrubby 1 shruncke 1 shrunken 1 shunning 1 shutting 1 shyre 1 sich 1 sickly 1 sieged 1 sield 1 sient 1 sightes 1 signd 1 signifide 1 signifies 1 signs 1 silo 1 simplenesse 1 sincere 1 sinew 1 sinews 1 singulfes 1 singulfs 1 sinner 1 sires 1 sisera 1 sisillus 1 sisyphus 1 site 1 sited 1 sithe 1 sitst 1 sittest 1 situate 1 sixteen 1 skell 1 skilled 1 skim 1 skip 1 skippet 1 skirmishing 1 skirts 1 skorning 1 skreene 1 skull 1 skyen 1 skyruling 1 skythreating 1 slaieth 1 slain 1 slane 1 slaue 1 slauered 1 slaughters 1 slaunder 1 slaunderous 1 slaunderously 1 slayer 1 slaying 1 slayn 1 slayne 1 sledge 1 sledges 1 sleepers 1 sleet 1 sleeues 1 slepst 1 slewbloome 1 slewlogher 1 sliding 1 slipperie 1 slipping 1 slips 1 slipt 1 slombering 1 slombry 1 sloth 1 slowe 1 sluces 1 slumbred 1 slumbring 1 slye 1 slyly 1 smacke 1 smal 1 smallest 1 smartes 1 smeld 1 smelling 1 smilde 1 smiled 1 smiling 1 smithes 1 smitt 1 smock 1 smocke 1 smok 1 smoky 1 smooke 1 smoothering 1 smoothnesse 1 snaggy 1 snailes 1 snakes 1 snakylocke 1 snakywreathed 1 snar 1 snarled 1 snatched 1 snatcheth 1 snowe 1 snowie 1 snowwhite 1 snubbes 1 snuf 1 soared 1 sob 1 sobd 1 sobriety 1 sobs 1 socrates 1 sodein 1 sods 1 soe 1 soeuer 1 soexceeding 1 soften 1 softened 1 softing 1 soiourne 1 soiourned 1 soiourning 1 soke 1 solaced 1 solacing 1 solast 1 solde 1 solemnity 1 solemnly 1 soles 1 soly 1 som 1 something 1 somme 1 somwhat 1 son 1 sondred 1 songs 1 soon 1 soones 1 soothlich 1 soothsay 1 sophismes 1 sophy 1 sorceree 1 sorcery 1 sorest 1 sorowfull 1 sorrowd 1 sorrowings 1 soucing 1 soudan 1 souerayntie 1 soulediseased 1 sounden 1 sounder 1 soundest 1 sounds 1 soure 1 soused 1 sout 1 south 1 southsayer 1 southsayes 1 southwales 1 southwinde 1 sowces 1 sowed 1 sowers 1 sownded 1 sowndes 1 sowres 1 sowst 1 spaine 1 spalles 1 spangles 1 spangs 1 spaniels 1 sparckle 1 sparckles 1 spares 1 sparingly 1 spark 1 sparkle 1 sparkled 1 sparre 1 sparrowes 1 spasme 1 spat 1 spau 1 spayne 1 speches 1 spect 1 spectators 1 spectatour 1 speedinesse 1 speere 1 spelles 1 spels 1 speres 1 sperre 1 spersed 1 spewd 1 spheare 1 spials 1 spiceree 1 spicery 1 spices 1 spiders 1 spied 1 spightfullest 1 spighting 1 spilles 1 spils 1 spinning 1 spio 1 spitefull 1 spitting 1 splendor 1 splene 1 split 1

437

spoiled 1 spoilefull 1 spoiling 1 sponne 1 sportes 1 sporting 1 spots 1 spousalls 1 spousals 1 spousde 1 spray 1 spredden 1 spredst 1 sprightes 1 sprinckeled 1 sprincled 1 springals 1 springen 1 springheaded 1 springst 1 sprinkle 1 sprinkling 1 sprout 1 spued 1 spues 1 spun 1 spurnd 1 spurne 1 spurred 1 spurring 1 spycery 1 spyders 1 spye 1 spyed 1 squadrons 1 squall 1 squallid 1 squals 1 squared 1 squinted 1 squirell 1 stable 1 stablish 1 stablished 1 stablishment 1 stadle 1 stages 1 staggered 1 stags 1 staies 1 stainde 1 stakes 1 stalion 1 stamford 1 stampe 1 standen 1 stard 1 stares 1 stargazers 1 starread 1 starued 1 stater 1 staunched 1 stayeth 1 staying 1 steades 1 steady 1 stealing 1 steane 1 steard 1 steares 1 stearnly 1 stedfastnes 1 steedie 1 steel 1 steelhed 1 steem 1 steemd 1 steep 1 steeped 1 steeple 1 steept 1 steeres 1 stelths 1 stent 1 steppe 1 steres 1 sternenesse 1 sterner 1 sternesse 1 sterud 1 stew 1 sthenoboea 1 sticking 1 stie 1 stints 1 stirredst 1 stirreth 1 stirs 1 stock 1 stocks 1 stoicke 1 stomachous 1 stonds 1 stonedead 1 stoneheng 1 stonheng 1 stonied 1 stonishment 1 stonne 1 stons 1 stooping 1 stopping 1 stops 1 storehouse 1 stormebet 1 storms 1 stoud 1 stoupes 1 stoups 1 stoures 1 stouter 1 stow 1 stower 1 stowres 1 straggling 1 straict 1 straide 1 straighter 1 straightly 1 straint 1 strakes 1 strangely 1 stratageme 1 straung 1 strawberies 1 strawen 1 strayed 1 strayes 1 straynd 1 strayte 1 street 1 streetes 1 streightnesse 1 streightwayes 1 stremed 1 streming 1 stremona 1 strengthen 1 strengthes 1 stresse 1 stressed 1 stretching 1 strew 1 strich 1 striding 1 strifefull 1 striken 1 strings 1 stripe 1 striud 1 striueth 1 strive 1 stroakes 1 stroken 1 strongest 1 strowen 1 strowing 1 struggeling 1 struggling 1 strugled 1 strugling 1 stryfe 1 stryke 1 stryud 1 stuard 1 stubborn 1 stubs 1 stuck 1 studded 1 studies 1 studious 1 studs 1 study 1 stumble 1 stump 1 stund 1 stupefide 1 stupid 1 sturdily 1 sturre 1 sty 1 style 1 subdewde 1 subdewes 1 subdeweth 1 subiects 1 sublime 1 submisse 1 submissiuely 1 submitted 1 substances 1 subtilty 1 subtiltyes 1 subtly 1 subuerst 1 subuerted 1 succeding 1 succeeded 1 successes 1 successiuely 1 succourd 1 succoure 1 succoured 1 suckes 1 suddainly 1 suddeinnesse 1 suddenlye 1 sude 1 sue 1 suffers 1 suffice 1 sufficeth 1 suffised 1 suffraunce 1 suffredst 1 suffrest 1 suffreth 1 suffused 1 summers 1 summes 1 summon 1 sunbeames 1 sunbright 1 sunburnt 1 sunlike 1 sunnebeames 1 sunnebright 1 sunneshine 1 sunning 1 sunshiny 1 sunshyny 1 superfluities 1 supplant 1 suppled 1 suppliaunt 1 supplie 1 supplied 1 supplies 1 supplyde 1 supplyed 1 supplyes 1 supt 1 surbate 1 surbet 1 surceaseth 1 surcharged 1 surfeat 1 surgeon 1 surgery 1 surmise 1 surmize 1 surmounts 1 surpasse 1 surpassed 1 surpasseth 1 surpassing 1 surpast 1 surplus 1 surplusage 1 surprized 1 surpryse 1 surrender 1 suruay 1 suruewd 1 suruiud 1 suruiued 1 suspended 1 suspitious 1 sustaind 1 sustene 1 swadling 1 swaid 1 swale 1 swallowed 1 swallowes 1 swan 1 sware 1 swart 1 swarth 1 swayns 1 sweares 1 sweate 1 sweathbands 1 sweaty 1 sweepe 1 sweepeth 1 sweets 1 swerd 1 swerds 1 swerud 1 swet 1 swiftest 1 swinck 1 swincke 1 swinged 1 swinging 1 swone 1 swowning 1 swyne 1 syded 1 sylla 1 syluius 1 symbole 1 ta 1 tabandon 1 tabate 1 tabhorre 1 tabridg 1 tabstaine 1 tabye 1 taccept 1 taccompany 1 taccord 1 tackles 1 tadore 1 tadward 1 taen 1 taffect 1 taggrate 1 tail 1 taint 1 talaunts 1 talk 1 tallay 1 tallest 1 talnesse 1 tamar 1 tambitious 1 tamed 1 tameth 1 tannoy 1 tapestry 1 tapets 1 tappeach 1 tappeale 1 tappeare 1 tapproch 1 tapproue 1 tare 1 target 1 tarquin 1 tarras 1 tarray 1 tarre 1 tarry 1 tartar 1 tartare 1 tartary 1 tassay 1 tassell 1 tassels 1

438

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

tassemble 1 tasswage 1 tastest 1 tasting 1 tatchieue 1 tattach 1 tattempt 1 tattend 1 tatterd 1 tattune 1 tauale 1 tauaunce 1 tauoide 1 tawaite 1 tawny 1 tayles 1 teaches 1 teade 1 teame 1 telles 1 tells 1 tels 1 telst 1 tembosome 1 temed 1 temewise 1 tempe 1 temperaunces 1 tempering 1 temploy 1 temporize 1 tempraunce 1 temptest 1 tempting 1 tenants 1 tenclose 1 tencounter 1 tencroch 1 tendow 1 tentrap 1 tenuie 1 tenure 1 tenuy 1 tenvie 1 termagaunt 1 termd 1 termed 1 terrfie 1 terrify 1 territories 1 terwin 1 tescape 1 teschew 1 testifie 1 testifyde 1 tetra 1 texceede 1 thabandond 1 thabor 1 thaboundance 1 thabridgement 1 thabuser 1 thabuses 1 thachates 1 thactours 1 thadmirer 1 thaegyptian 1 thaffection 1 thaged 1 thalmighty 1 thamarous 1 thamazon 1 thambitious 1 thamphytrionide 1 thancke 1 thanckt 1 thangelicall 1 thangry 1 thankefulnesse 1 thankfull 1 thansweres 1 tharabian 1 thargolick 1 tharmes 1 tharmour 1 tharmpit 1 thassieged 1 thassistance 1 thattempt 1 thaue 1 thauengers 1 thaumantes 1 thauncient 1 thauncientest 1 thauthors 1 thayrie 1 thazure 1 theame 1 theares 1 thearly 1 theaters 1 theban 1 thebane 1 theeueryes 1 theffect 1 theire 1 theise 1 thelder 1 theldest 1 thelfe 1 thelysian 1 thembroderd 1 theme 1 themis 1 themiste 1 thempire 1 themselves 1 thenchauntments 1 thenglish 1 thensamples 1 thentry 1 thequall 1 ther 1 therby 1 thereabout 1 thereafter 1 thereinto 1 theres 1 therewithin 1 therion 1 therof 1 theron 1 therrant 1 thessalian 1 thestate 1 thetherward 1 theubaean 1 theuerburning 1 thewed 1 thexpertest 1 thexploit 1 thhalter 1 thheapes 1 thheards 1 thhearts 1 thheat 1 thheauenly 1 thheedfull 1 thheliconian 1 thhermit 1 thheroes 1 thhethen 1 thheuens 1 thhidden 1 thhigh 1 thhighest 1 thhight 1 thhindmost 1 thhollow 1 thhonorable 1 thhoroscope 1 thhuge 1 thhyena 1 thidaean 1 thidoean 1 thidole 1 thies 1 thill 1 thimage 1 thimages 1 thimportunity 1 thinfant 1 thinfants 1 thinheritance 1 thinland 1 thinner 1 thinnocence 1 thinsolent 1 thinstruments 1 thintent 1 thintollerable 1 thirstinesse 1 thirtie 1 thoccasion 1 thoffended 1 thoffspring 1 thogh 1 thoght 1 tholdest 1 thomiris 1 thondred 1 thopas 1 thorifice 1 thorifis 1 thorne 1 thorns 1 thoutrage 1 thraldomes 1 thralles 1 thralls 1 threate 1 threatens 1 threatneth 1 thredbare 1 threed 1 threeds 1 threefold 1 threeforked 1 thresher 1 thresht 1 thrid 1 thrift 1 thristed 1 thriud 1 thro 1 throat 1 throate 1 throbbing 1 throe 1 thrones 1 throwe 1 throwth 1 thrushes 1 thrusts 1 thumpe 1 thumping 1 thunderbolt 1 thunderclaps 1 thunderdriue 1 thupper 1 thurst 1 thvlcer 1 thvnacquainted 1 thvncertaine 1 thvnchaste 1 thvncouth 1 thvneuen 1 thvnfortunate 1 thvniust 1 thvnkindly 1 thvnkindnesse 1 thvnlucky 1 thvnsteady 1 thvntryed 1 thvnworthy 1 thvsurped 1 thvtter 1 thyamis 1 thyes 1 thyme 1 thyron 1 thyuorie 1 tiberis 1 tickeled 1 tied 1 tigres 1 til 1 tillude 1 tiltyard 1 timbered 1 timbred 1 timbrels 1 timons 1 tind 1 tindarid 1 tindew 1 tinny 1 tinuegle 1 tipped 1 tirannize 1 tired 1 tirynthian 1 tissew 1 titaness 1 tithone 1 tithones 1 tithonus 1 titus 1 tityus 1 toa 1 tobacco 1 tobey 1 tobserue 1 tobtaine 1 tode 1 toes 1 toffend 1 toll 1 tolympicke 1 tombblacke 1 tombe 1 tomble 1 tonnell 1 tookst 1 toole 1 tooth 1 tootoo 1 toppose 1 topside 1 torche 1 torches 1 tossen 1 tosseth 1 tottered 1 tottred 1 totty 1 touchen 1 touching 1 tought 1 toungs 1 toure 1 toured 1 toures 1 tournes 1 touzd 1 tow 1 towers 1 townegate 1 toyd 1 toyed 1 toyles 1 toylsom 1 toys 1 traceth 1 tracing 1 tracted 1 tracting 1 traduction 1 trafficke 1 tragedy 1 tragedyes 1 traherne 1 traile 1 train 1 trains 1 trance 1 tranquilitee 1 transfard 1

transfigurd 1 transfigured 1 transfixe 1 transfixt 1 transgrest 1 translated 1 transmewd 1 transmoue 1 transport 1 transposed 1 transuerse 1 trapt 1 trast 1 trauaild 1 trauailers 1 traueilere 1 traueilers 1 traueill 1 trauel 1 trauels 1 trauerse 1 trauersing 1 trayle 1 trayled 1 trayterous 1 treachery 1 treachetour 1 treachetours 1 treachours 1 treague 1 treate 1 treatise 1 treaty 1 trebling 1 trech 1 trecherous 1 trechery 1 trenchant 1 trent 1 trespas 1 trespassed 1 tresse 1 trewest 1 triangulare 1 tribunall 1 tribunals 1 tributarie 1 trickes 1 tricle 1 tries 1 trild 1 trinall 1 triplicities 1 triumphall 1 triumphest 1 triumphing 1 troad 1 trod 1 trodden 1 tromparts 1 troncheons 1 trophee 1 trot 1 trouth 1 trowis 1 troyes 1 truer 1 trueth 1 trump 1 trumpe 1 trunck 1 truncke 1 trussing 1 trusted 1 trustes 1 trustily 1 trustlesse 1 truthes 1 trye 1 tryed 1 tryumphant 1 tryumphed 1 tucke 1 tucked 1 tuckt 1 tugd 1 tumult 1 tune 1 tuning 1 turfes 1 turkes 1 turmagant 1 turmoild 1 turmoile 1 turmoyling 1 turnde 1 turneiment 1 turnest 1 turneying 1 turnings 1 turret 1 turribant 1 turtles 1 turuey 1 tuscane 1 tuske 1 tutors 1 tvnworthy 1 tvpbrayd 1 tvse 1 twain 1 twas 1 twede 1 twight 1 twinckle 1 twist 1 twisting 1 twitch 1 twoo 1 twyfold 1 twylight 1 twynd 1 twyned 1 tybris 1 tydes 1 tyes 1 tygris 1 tymbrels 1 tynde 1 tyned 1 typhon 1 typhons 1 tyranning 1 tyrannizeth 1 tyrannizing 1 tyrannously 1 tyraunt 1 tyrde 1 tyres 1 vade 1 vaded 1 vaile 1 vailed 1 vainenesse 1 vainglorious 1 valentide 1 valleyes 1 vallies 1 value 1 values 1 vanished 1 vanisheth 1 vanquishe 1 vapours 1 varie 1 varietie 1 variety 1 varlets 1 vassallage 1 vassalls 1 vassals 1 vast 1 vauncing 1 vaunten 1 vaunter 1 vauntes 1 vaunts 1 vauntst 1 vauted 1 veale 1 vellenage 1 venery 1 venge 1 vengeaunces 1 vengeful 1 vengers 1 ventailes 1 vented 1 ventred 1 venturing 1 verdict 1 verdit 1 vere 1 vereth 1 veritie 1 vermillion 1 vermily 1 verolame 1 vespasian 1 vesper 1 vesta 1 vesture 1 vewen 1 vexeth 1 veynes 1 vglinesse 1 viall 1 viandes 1 viaundes 1 victoresse 1 victorlike 1 victorye 1 vigent 1 vildely 1 villain 1 villanies 1 villanous 1 villens 1 vineprop 1 violently 1 virelayes 1 virginia 1 vise 1 visit 1 visnomie 1 vlfin 1 vn 1 vnaduized 1 vnapt 1 vnas 1 vnassaylable 1 vnbid 1 vnbindes 1 vnbinds 1 vnblamd 1 vnblemisht 1 vnblindfold 1 vnbodied 1 vnborne 1 vnbosomd 1 vnbrace 1 vnbraste 1 vnbuckling 1 vnbynd 1 vnbynde 1 vncasd 1 vncased 1 vncertain 1 vncertaintee 1 vncertein 1 vnchangeable 1 vnchearefull 1 vnciuill 1 vncle 1 vncleane 1 vnclene 1 vncles 1 vncombd 1 vncombed 1 vnconquerd 1 vncontrolled 1 vncourteous 1 vncurld 1 vncurteous 1 vndefide 1 vndefyled 1 vnderfong 1 vnderminde 1 vndermine 1 vndermined 1 vndertaken 1 vndertane 1 vndertime 1 vndertooke 1 vndiscerned 1 vndisciplynd 1 vndiscreet 1 vndone 1 vndoo 1 vndoubtedly 1 vndressed 1 vneasie 1 vneathes 1 vnequally 1 vnexpected 1 vnfayned 1 vnfed 1 vnfilde 1 vnfitter 1 vnfitting 1 vnfolde 1 vnfoldes 1 vnfruitfull 1 vngently 1 vnghest 1 vngracious 1 vnguilty 1 vnhandsome 1 vnhappily 1 vnhastie 1 vnheale 1 vnheard 1 vnheedie 1 vnheedily 1 vnhele 1 vnherst 1 vnhorst 1 vnicorne 1 vnion 1 vnited 1 vnites 1 vniustice 1 vnkempt 1 vnkend 1 vnkindly 1 vnkindnesse 1 vnknown 1 vnlawfull 1 vnles 1 vnlich 1 vnlooked 1 vnloud 1 vnlouely 1 vnluckily 1 vnlyned 1 vnmade 1 vnmand 1 vnmanurd 1 vnmard 1 vnmeetely 1 vnmercifully 1 vnmoud 1 vnmovd 1 vnmyndfull 1 vnpared 1 vnpeopled 1 vnpleasant 1 vnploughd 1 vnpraysd 1 vnpromist 1 vnproud 1 vnproued 1 vnpurvaide 1 vnquenchable 1 vnquenched 1 vnreadie 1 vnready 1 vnred 1 vnredrest 1 vnregarded 1 vnrent 1

vnreproued 1 vnreuealed 1 vnreuengd 1 vnrighteousnesse 1 vnrold 1 vnruliment 1 vnryper 1 vnseated 1 vnseruiceable 1 vnsheathd 1 vnshed 1 vnshod 1 vnsoght 1 vnsould 1 vnsowed 1 vnspide 1 vnstable 1 vnstained 1 vnstayd 1 vnsubdewd 1 vnsuccourd 1 vnsweet 1 vntamd 1 vnthankfull 1 vnthriftie 1 vnthriftihead 1 vnthrifty 1 vnthriftyhed 1 vntitled 1 vntold 1 vntouched 1 vntride 1 vntruely 1 vntruth 1 vntryde 1 vntwisting 1 vnty 1 vnwarely 1 vnwarie 1 vnwarlike 1 vnweeldy 1 vnweetingly 1 vnwelcomed 1 vnweldie 1 vnwillingly 1 vnwisely 1 vnwomanly 1 vnwont 1 vnworthily 1 vnwound 1 vnwreaked 1 voiage 1 voices 1 voided 1 vortigere 1 vortimere 1 vortipore 1 vouch 1 vouchsaft 1 voyde 1 voyded 1 vpbinde 1 vpblone 1 vpblowing 1 vpbound 1 vpbounden 1 vpbraid 1 vpbrast 1 vpbrayded 1 vpbrayding 1 vpcaught 1 vpcheard 1 vpfild 1 vpgathring 1 vphild 1 vpholden 1 vpknit 1 vpleaning 1 vplifting 1 vpmost 1 vprayse 1 vprearing 1 vpriseth 1 vprolled 1 vpshooting 1 vpsidowne 1 vpstaide 1 vpstand 1 vpstaying 1 vptraind 1 vptye 1 vptyes 1 vpwound 1 vranus 1 vrchins 1 vre 1 vrge 1 vrged 1 vsaunce 1 vseth 1 vsing 1 vsuree 1 vsurp 1 vsurpe 1 vsurped 1 vsurpes 1 vthers 1 vtterers 1 vttrance 1 vttring 1 vulcanes 1 vulcans 1 vyld 1 vze 1 wacht 1 wagoner 1 waight 1 waights 1 wailefull 1 wained 1 wakeful 1 wakened 1 wald 1 walkers 1 walkest 1 walks 1 wallet 1 wallow 1 wallowed 1 wanderest 1 wandering 1 wantes 1 wantones 1 wantonesse 1 wantonly 1 wantonnesse 1 warding 1 wardrobe 1 wares 1 warhable 1 wariment 1 warke 1 warlicke 1 warmonger 1 warmth 1 warnes 1 warreid 1 warreyd 1 warriors 1 warrioures 1 warriouresse 1 washeth 1 waspe 1 wasserman 1 wasteth 1 wastnesse 1 watcheth 1 watchfulnesse 1 watchmen 1 waterford 1 watermill 1 watersprinkles 1 watery 1 watred 1 waud 1 waued 1 wauer 1 wauing 1 wawes 1 waxe 1 waxed 1 waxen 1 wayfaring 1 wayled 1 waylfull 1 wayte 1 wayward 1 weak 1 weakely 1 weakened 1 weales 1 wealths 1 weaponlesse 1 wearen 1 wearish 1 weasand 1 weatherbeaten 1 weaued 1 wedd 1 wedding 1 wedge 1 wedlockes 1 weedie 1 weedy 1 weeldlesse 1 weenedst 1 weenen 1 weenes 1 weenst 1 weep 1 weepeth 1 weetingly 1 welcomd 1 welcomde 1 welcomed 1 welcommed 1 welds 1 welfauourd 1 welheads 1 welhed 1 welke 1 welland 1 welling 1 welpointed 1 wends 1 wene 1 werfe 1 werne 1 wert 1 wesand 1 wested 1 western 1 wets 1 wetting 1 whale 1 whally 1 whateuer 1 wheare 1 wheeling 1 whelming 1 whelps 1 wheres 1 whereso 1 whereuppon 1 whight 1 whilere 1 whilom 1 whips 1 whirled 1 whirlpooles 1 whirlwind 1 whist 1 whisteled 1 whistler 1 whistling 1 wholesome 1 wholsom 1 whooping 1 whore 1 whoredome 1 whores 1 whottest 1 wickednesse 1 widowes 1 widowlike 1 wielding 1 wil 1 wildbeasts 1 wildernes 1 wildings 1 wiled 1 wilfulnesse 1 willd 1 willinglie 1 willingnesse 1 wimple 1 winborne 1 windowe 1 winefats 1 winepresse 1 wines 1 wingdfoot 1 wingfooted 1 wingyheeld 1 winke 1 winneth 1 wintry 1 wipes 1 wipt 1 wisedom 1 wisedomes 1 wiseman 1 wisemens 1 wiser 1 wishes 1 wisheth 1 witchest 1 witching 1 withdrawen 1 withdrawing 1 withdrawne 1 wither 1 withholdes 1 withoutten 1 witlesse 1 wittie 1 wittily 1 witty 1 wiuehood 1 wiuely 1 wizards 1 woefully 1 woeworking 1 woke 1 womanishe 1 womankinde 1 womanlike 1 womanwronger 1 womenkind 1 womenkynd 1 wonderfull 1 wone 1 wonning 1 woodborne 1 woodes 1 woodman 1 woodmans 1 woodmen 1 woodnesse 1 wooers 1 woomb 1 woont 1 wordly 1 workeman 1 workemans 1 workemen 1 worketh 1 works 1 workst 1 worme 1 wormeeaten 1

All Words Arranged in Order of Frequency of Occurrence

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

worshipped 1 worshipt 1 worthiest 1 worthlesse 1 wotes 1 wotest 1 wounde 1 woundeth 1 wounding 1 wowed 1 wownd 1 wrackfull 1 wrackt 1 wrapping 1 wrast 1 wrate 1 wrathes 1 wrathful 1 wrathfully 1 wrawling 1 wreak 1 wreakfull 1 wreathings 1 wreck 1 wrecked 1 wreckfull 1 wreckt 1 wrested 1 wrestes 1 wrestling 1 wrests 1 wretchedly 1 wretchedst 1 wrethed 1 wrinckled 1 wrinckles 1 wrincled 1 wrinkled 1 writt 1 wrizled 1 wroght 1 wronger 1 wronging 1 wrote 1 wrothfully 1 wun 1 wyden 1 wyder 1 wyldman 1 wyle 1 wylibourne 1 wylinesse 1 wynde 1 wyndings 1 wype 1 xanthus 1 yar 1 yardes 1 ybet 1 ybound 1 ybredde 1 ybrent 1 ybuilded 1 ycarud 1 ycled 1 ycleped 1 yclothed 1 yclowded 1 ycouered 1 ydlesse 1 ydreaded 1 yearne 1 yearned 1 yede 1 yeed 1 yeelden 1 yeeldes 1 yeester 1 yelded 1 yell 1 yelled 1 yeoman 1 yesterday 1 yf 1 yfeare 1 yfed 1 yfostered 1 yfraught 1 yfretted 1 yglaunst 1 ygot 1 yieldes 1 yilde 1 yirks 1 ykindled 1 yledd 1 yleft 1 ylincked 1 ylinked 1 ymage 1 ymixt 1 ymner 1 ymolt 1 ympt 1 ynde 1 yod 1 yokt 1 yorke 1 youngling 1 younglings 1 youngmans 1 younker 1 youre 1 ypaid 1 ypainted 1 ypight 1 yplast 1 yrivd 1 yrkes 1 yrketh 1 yrockt 1 yroncoted 1 ysame 1 yset 1 yshrowded 1 ysickles 1 yslaine 1 yslaked 1 yspent 1 yssewd 1 ytold 1 ytorne 1 yuy 1 ywandred 1 ywounded 1 ywrake 1 ywroken 1 zelous 1 zephirus 1 zephyrus 1 zeuxis 1 ziffius 1 abash 2 abashment 2 abeare 2 aboundant 2 abounding 2 abridged 2 absence 2 abundance 2 abundant 2 abusion 2 abye 2 abysse 2 accidents 2 accompanyde 2 accompt 2 accompted 2 accordaunce 2 accourage 2 accustomed 2 acknowledgd 2 acquainted 2 add 2 adiudgd 2 admit 2 admitted 2 admyred 2 adoring 2 adornes 2 adrad 2 adred 2 aduauncement 2 aduice 2 aduised 2 aduized 2 advise 2 aerie 2 aery 2 aesculapius 2 aetn 2 aetna 2 affectionate 2 affide 2 affoord 2 affrap 2 affrighted 2 affyde 2 afterwardes 2 agape 2 aggrace 2 aggrauate 2 agoe 2 agonie 2 agreeably 2 agreede 2 agrize 2 alane 2 alay 2 albania 2 alexander 2 alighting 2 allarme 2 allide 2 allot 2 allowd 2 almighty 2 aloude 2 alteration 2 amaranthus 2 amated 2 amauia 2 amazment 2 amazone 2 amenance 2 amenaunce 2 amendment 2 amoretta 2 amoues 2 amphitrite 2 amyas 2 anchor 2 androgeus 2 angela 2 angered 2 angrily 2 anguishe 2 annexe 2 annext 2 annoyance 2 answering 2 antiquities 2 antiquity 2 apay 2 apes 2 appald 2 apparelled 2 appeale 2 appeareth 2 appearing 2 appeased 2 appele 2 appetite 2 appetites 2 approuance 2 approuing 2 arachne 2 arayed 2 arbors 2 argante 2 argus 2 arlohill 2 arming 2 armor 2 arriuall 2 artegals 2 aruirage 2 ascend 2 ascribe 2 ashamed 2 aspects 2 aspes 2 aspide 2 aspyring 2 assembling 2 assembly 2 assignd 2 assoile 2 assoyld 2 assoyled 2 asswagd 2 asswaged 2 atchieue 2 atchieument 2 atlas 2 atropos 2 attached 2 attayned 2 attempted 2 attendance 2 attending 2 atwixt 2 auantage 2 auaunt 2 auayle 2 auayled 2 auengefull 2 auentred 2 auisd 2 auncestrie 2 aunswered 2 auoided 2 auowed 2 auoyd 2 authority 2 auyse 2 awate 2 awayte 2 awayting 2 awhit 2 awooke 2 ayerie 2 babylon 2 backbite 2 backebite 2 backs 2 badges 2 baies 2 baile 2 balance 2 bald 2 balke 2 banck 2 banefull 2 banished 2 banners 2 bannes 2 barbarous 2 bardes 2 bared 2 barking 2 basely 2 bases 2 bastard 2 bathes 2 batteil 2 batteilous 2 battered 2 battilment 2 battrie 2 bauldrick 2 bayte 2 beate 2 beates 2 beautify 2 beckned 2 bedeawd 2 bedecked 2 bedeckt 2 befallen 2 befalne 2 beginneth 2 begunne 2 behalfe 2 behauioure 2 beholds 2

behoued 2 behoues 2 behoueth 2 beleeud 2 belgae 2 bellamoure 2 bellinus 2 bending 2 benigne 2 bequeathd 2 bere 2 berobbed 2 beseech 2 beseeke 2 besiegd 2 besiege 2 besmeard 2 bespred 2 bested 2 bestowe 2 bestrowed 2 bethinking 2 betraide 2 betrothed 2 betwene 2 beuers 2 beuie 2 bewaile 2 bewitch 2 bewraid 2 bewrayes 2 bigge 2 biting 2 blacksmith 2 bladud 2 blamelesse 2 blaming 2 blaspheme 2 blasphemy 2 blasted 2 blattant 2 blaze 2 blazon 2 bleake 2 bleede 2 blessing 2 blinde 2 blist 2 bloody 2 blowe 2 bloweth 2 boasters 2 boastes 2 boawe 2 bode 2 bon 2 boord 2 bootie 2 booty 2 borders 2 boreas 2 bores 2 borrow 2 bosse 2 bost 2 bounches 2 bounds 2 bowd 2 bowle 2 boyld 2 brackish 2 branch 2 brandished 2 brands 2 brauer 2 braunched 2 breaded 2 breasts 2 breathen 2 breres 2 bricke 2 bridall 2 briers 2 brightnes 2 brimstone 2 brincke 2 brine 2 bristles 2 britanie 2 britayne 2 britomarts 2 broode 2 brookes 2 browne 2 bruin 2 bruse 2 brused 2 bruses 2 brutishnesse 2 bruzed 2 brybes 2 bubbles 2 buckling 2 buffe 2 buildings 2 bulwarkes 2 bunduca 2 burdein 2 burganet 2 buriall 2 burnd 2 burnes 2 bushy 2 butchers 2 butted 2 byding 2 bynde 2 bynding 2 caduceus 2 cadwallader 2 calamities 2 calamity 2 cambels 2 camst 2 cankred 2 captiuitee 2 carados 2 caroled 2 carries 2 cases 2 caspian 2 castell 2 castels 2 casts 2 cattell 2 caudrons 2 causde 2 caytiues 2 cemitare 2 centre 2 chacing 2 chained 2 chalengd 2 chalenged 2 chalengers 2 champian 2 channell 2 charets 2 charging 2 charitee 2 chaufd 2 chaunces 2 chaunges 2 chaunt 2 chaw 2 chawing 2 chaynes 2 cheared 2 chearing 2 checkt 2 cheere 2 cheualry 2 cheualrye 2 chieftaine 2 chokt 2 chopt 2 choyce 2 chrysogone 2 chrysogonee 2 churches 2 chyde 2 cinders 2 circled 2 ciuilitie 2 clapt 2 clarions 2 clashing 2 clasping 2 cleaner 2 cleanly 2 cleard 2 cleared 2 clensd 2 cliffe 2 cliffs 2 clio 2 cloathed 2 clod 2 clomb 2 closing 2 clotho 2 cloudy 2 cloue 2 clouen 2 clowd 2 clowdy 2 cloyd 2 cluster 2 coale 2 coch 2 coche 2 cole 2 colins 2 collar 2 coller 2 colt 2 combats 2 combe 2 comen 2 commaundment 2 commonweale 2 compacted 2 companee 2 companions 2 complained 2 complaint 2 complaints 2 complement 2 compose 2 composition 2 comprize 2 concealing 2 conceipt 2 conception 2 concerning 2 condemnd 2 conducted 2 confessed 2 conquer 2 conquerors 2 conspire 2 conspiring 2 constantius 2 constraines 2 constrayning 2 consumes 2 contained 2 contentment 2 continence 2 continewd 2 contract 2 contriue 2 conuaid 2 conueniently 2 conuert 2 cooled 2 cooling 2 coosen 2 cord 2 cordelia 2 cords 2 corflambo 2 corne 2 corners 2 cornish 2 coronall 2 corps 2 corpse 2 cotage 2 cots 2 couches 2 couching 2 coucht 2 couetize 2 coulin 2 coulter 2 counselled 2 counterfesaunce 2 countreis 2 couplement 2 couples 2 courages 2 coursed 2 courteously 2 courtesies 2 courtsie 2 cowards 2 coyne 2 crab 2 craftily 2 craggie 2 crake 2 crauing 2 crawling 2 creatours 2 credence 2 credite 2 creepes 2 cristall 2 critias 2 cropt 2 crudled 2 cruelnesse 2 crueltee 2 crye 2 cuff 2 culuer 2 cupido 2 curbe 2 curelesse 2 curld 2 current 2 currish 2 curtaxe 2 curtesies 2 curtesy 2 curtsies 2 customes 2 cutting 2 cymoent 2 cytheron 2 daedale 2 dagger 2 dainties 2 dalliaunce 2 dammage 2 damne 2 damnifyde 2 damning 2 dampish 2 dapled 2 darre 2 darted 2 dastard 2 days 2 dealeth 2 dear 2 deawd 2 debating 2 debon 2 decayes 2 deceaue 2 deceaued 2 deceipts 2 decetto 2 decide 2 decking 2 deeper 2 deeply 2 defetto 2 defiance 2 defiaunce 2 defie 2 defile 2 deformity 2 defray 2 defrayd 2 defye 2 defyld 2 deigne 2 delicious 2 delude 2 demaine 2

439

demure 2 denay 2 denayd 2 deniall 2 dent 2 denye 2 deposed 2 depriued 2 dernely 2 derth 2 desarts 2 descending 2 descends 2 describe 2 described 2 descriue 2 deserues 2 despetto 2 despeyre 2 despightfully 2 despised 2 despiseth 2 despite 2 despoyld 2 despoyling 2 destinies 2 destroyed 2 destruction 2 desyrd 2 det 2 detaine 2 detest 2 detestable 2 detraction 2 deuicefull 2 deuill 2 deuisd 2 deuising 2 deuizing 2 deuoide 2 deuoured 2 deuoures 2 dewfull 2 dewty 2 dewy 2 dianaes 2 diffused 2 digest 2 dignity 2 diligence 2 dims 2 dinted 2 dipt 2 disaduaunce 2 disagreed 2 disaraid 2 disarayd 2 disauantage 2 disauenture 2 disclame 2 discoloured 2 discordfull 2 discouers 2 discounselled 2 discoure 2 discoursed 2 discourtesie 2 discrete 2 disdaining 2 disdaynd 2 disdayned 2 diseasd 2 disentrayle 2 disfigured 2 disgrast 2 disguizement 2 dislike 2 disloyally 2 dismaide 2 disobayd 2 disorder 2 disordered 2 disordred 2 dispaire 2 dispiteously 2 displeasance 2 displeasures 2 dispredden 2 disquietnesse 2 dissemblance 2 dissent 2 dissention 2 distaynd 2 distill 2 distort 2 distraine 2 ditch 2 diuerslie 2 doeth 2 doffing 2 doft 2 dofte 2 doings 2 dole 2 dome 2 dong 2 dooe 2 dooings 2 dooth 2 doris 2 dote 2 doubleth 2 doubts 2 downward 2 downy 2 draue 2 dreadded 2 dreading 2 dredd 2 dreddest 2 drere 2 drerie 2 drerinesse 2 dressing 2 drincke 2 drinkes 2 drinks 2 drizling 2 drowzie 2 druncke 2 druon 2 druons 2 drye 2 dryfoot 2 dubbed 2 ducked 2 duefull 2 duess 2 duessaes 2 dugs 2 duld 2 durance 2 duresse 2 durty 2 dyen 2 eager 2 earnd 2 earthes 2 earths 2 easd 2 easement 2 eccho 2 ecchoes 2 edge 2 edwin 2 efforced 2 eftsoone 2 eglantine 2 eight 2 eithers 2 elbow 2 elficleos 2 embase 2 embaste 2 embosse 2 emboyling 2 emmoud 2 empassioned 2 emperisht 2 emperours 2 employd 2 empoysned 2 emprisond 2 emprisoned 2 emptinesse 2 enchaunters 2 enchauntment 2 enchauntments 2 enchauntresse 2 encounters 2 encountreth 2 encouragement 2 encreace 2 endlong 2 enfeebled 2 enforcing 2 engage 2 engaged 2 engine 2 engord 2 engored 2 engraffed 2 engrasped 2 engrauen 2 engrost 2 enhaunce 2 enias 2 enioyes 2 enmitee 2 enrage 2 enranged 2 enraungd 2 enricht 2 ensamples 2 ensewen 2 ensue 2 ensuth 2 entayld 2 enterprizd 2 entertained 2 entertainment 2 entertayne 2 entice 2 entirely 2 entize 2 entrapped 2 entreate 2 entreated 2 entreaty 2 entyrely 2 entyse 2 enuirond 2 enuironed 2 enurd 2 enured 2 enuyes 2 enwrap 2 enwrapped 2 enwrapt 2 equipage 2 equitie 2 equity 2 errours 2 escaping 2 eschewd 2 espiall 2 establishment 2 establisht 2 eterne 2 euenings 2 euphrates 2 examples 2 excelling 2 except 2 excessiue 2 exchange 2 exchanged 2 excheat 2 execute 2 exilde 2 expired 2 expyre 2 extasie 2 extold 2 extreame 2 extremity 2 exyled 2 eyebrowes 2 eylids 2 eyther 2 facts 2 faded 2 fading 2 faigned 2 failed 2 faining 2 fainted 2 fainting 2 family 2 famine 2 fantasie 2 fantasies 2 fantasy 2 farie 2 faries 2 faring 2 farmes 2 fashiond 2 fashions 2 fasten 2 fastened 2 fasting 2 fastnesse 2 fayes 2 fayling 2 faytor 2 fealtie 2 fearen 2 fearest 2 feareth 2 fearfull 2 feasted 2 feastfull 2 features 2 feebled 2 feebly 2 feendes 2 fellowes 2 female 2 fennes 2 fensible 2 ferryman 2 feruour 2 festred 2 fethered 2 fethers 2 fifty 2 filed 2 filles 2 filleth 2 findeth 2 finest 2 finnes 2 finny 2 firebrand 2 fired 2 fires 2 fitter 2 fitteth 2 flaggy 2 flake 2 flancke 2 flatly 2 flattering 2 flattery 2 flayle 2 fleece 2 fleecy 2 flings 2 flitted 2 flora 2 floraes 2 florimells 2 florimels 2 florish 2 florished 2 flouring 2 flowe 2 flyeth 2 fog 2 foggie 2 foile 2 follie 2 fonder 2

440

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

foolehardy 2 foolhardy 2 footings 2 footsteps 2 forage 2 forbid 2 forby 2 foresee 2 forgat 2 forgery 2 forgets 2 forgon 2 forheads 2 formd 2 formed 2 forslackt 2 forthinke 2 fostered 2 fowler 2 foyled 2 franckly 2 franion 2 frankincense 2 frayd 2 freend 2 frees 2 frenzy 2 frequent 2 fresher 2 frigot 2 fringe 2 frize 2 frollicke 2 froth 2 frothy 2 fround 2 frowning 2 fruitles 2 frutefull 2 fulnesse 2 fume 2 furnace 2 furors 2 furst 2 future 2 fy 2 fye 2 fyled 2 fyrd 2 gainesayd 2 gainsaid 2 gallant 2 gallop 2 gardante 2 gaspe 2 gathred 2 gaynd 2 gealosye 2 gelosy 2 gelt 2 gemmes 2 generous 2 gentlenesse 2 gerioneo 2 germany 2 gesse 2 ghoste 2 giant 2 gibe 2 gilt 2 ginnes 2 giust 2 glance 2 glared 2 gleames 2 glims 2 glister 2 glistering 2 glistred 2 globe 2 glorian 2 glorifie 2 glosse 2 glow 2 gluttony 2 gnash 2 gobbets 2 goeth 2 goldsmithes 2 gondelay 2 gonorill 2 goodlyhed 2 goodman 2 gord 2 goshauke 2 gote 2 gouerned 2 gouernments 2 gownd 2 graine 2 gramercy 2 grandsyre 2 grauer 2 grayle 2 greatnesse 2 greaue 2 greenewood 2 greeud 2 grenning 2 gride 2 grieuaunce 2 grieues 2 grill 2 grin 2 grones 2 groneth 2 groweth 2 grudgd 2 gryping 2 grysie 2 guarded 2 guendolene 2 guides 2 guiding 2 guizor 2 gyaunts 2 gyre 2 habergeon 2 hadst 2 hale 2 halfen 2 halter 2 ham 2 handed 2 handeled 2 handmaides 2 happened 2 hapt 2 harnessed 2 harpe 2 hartbloud 2 hartburning 2 hartie 2 harty 2 haruests 2 hasted 2 hasting 2 hauberk 2 haueour 2 hault 2 heales 2 heapd 2 hearbes 2 heardes 2 heated 2 heathen 2 heaud 2 hecate 2 hedge 2 hedlong 2 heedfull 2 heedinesse 2 heft 2 helle 2 hellene 2 help 2 helpt 2 heralds 2 herauld 2 herbs 2 herce 2 herewith 2 heroick 2 heron 2 herse 2 hethertoo 2 heuen 2 hideouslie 2 hights 2 hild 2 hills 2 hindmost 2 hippodames 2 hissing 2 hit 2 hitherward 2 hiues 2 hoare 2 hoggish 2 holde 2 holes 2 holinesse 2 homes 2 honourd 2 hopd 2 hory 2 hote 2 housed 2 hower 2 howeuer 2 howsoeuer 2 humaine 2 humane 2 humbled 2 humor 2 humors 2 hungers 2 hungrily 2 huntsman 2 hurle 2 hurled 2 hurles 2 hurtle 2 hurtlen 2 hurtling 2 hyding 2 hymen 2 hymnes 2 hynde 2 hyrd 2 iacket 2 idly 2 iet 2 iewell 2 ignorance 2 ilion 2 imbrew 2 imbrewd 2 imminent 2 immodest 2 impe 2 impediment 2 impietie 2 implacable 2 imploy 2 impose 2 impotence 2 imps 2 inachus 2 incessaunt 2 incest 2 inclination 2 inclined 2 inclining 2 inconstancie 2 inconstant 2 incorrupted 2 increace 2 indians 2 indifferent 2 indifferently 2 indus 2 industry 2 infamies 2 infancie 2 inferiour 2 informe 2 ingrate 2 iniury 2 inmost 2 inne 2 ino 2 inquyre 2 instruct 2 intelligence 2 intemperaunce 2 intimate 2 intricate 2 inuaded 2 iollie 2 iolliment 2 iournall 2 ioyaunce 2 ioyeous 2 ioyfull 2 irenas 2 irreuocable 2 issued 2 iudgment 2 iuell 2 iuno 2 iunoes 2 iurie 2 iustest 2 keasars 2 keep 2 keepen 2 keepers 2 keight 2 kent 2 kight 2 kilt 2 kitchin 2 kneele 2 knighthoods 2 kniues 2 knocked 2 knotted 2 knottie 2 known 2 kyne 2 laboured 2 labyrinth 2 lace 2 lachesis 2 lacked 2 lacking 2 ladles 2 laesie 2 laide 2 lambes 2 laments 2 lance 2 landes 2 largely 2 larger 2 latinus 2 laughed 2 laughes 2 lauishly 2 lawrell 2 layde 2 lea 2 leaden 2 leake 2 learnes 2 leasing 2 leda 2 lerna 2 lest 2 letting 2 leuin 2 lewdnes 2 liberall 2 licour 2 lids 2 liefer 2 lighted 2 lighten 2 lightening 2 lighting 2 lightned 2 liked 2 liker 2 likt 2 limbo 2 lime 2 limited 2 liquour 2 lites 2 liuers 2 liuest 2 livd 2 lodestarre 2 loft 2 loialtie 2 longing 2 longwhile 2 looken 2 loosed 2 lop 2 lordings 2 lothd 2 louedst 2 louingly 2 loure 2 louting 2 lowde 2 lowlinesse 2 lowrd 2 lowring 2 loy 2 loyalty 2 lucifera 2 lucina 2 lucy 2 lukewarme 2

lull 2 lulled 2 lustes 2 luxurious 2 luxury 2 lybicke 2 lyest 2 lyking 2 lynd 2 lyte 2 madan 2 madding 2 madman 2 madnesse 2 magistrates 2 magitian 2 magnanimity 2 magnificence 2 mahoune 2 maidenhed 2 maidens 2 maiestye 2 mailes 2 maineland 2 maintain 2 maintaynd 2 maisterie 2 maisteries 2 maistery 2 maistresse 2 maken 2 maladies 2 malecasta 2 maleffort 2 maleger 2 maner 2 manlinesse 2 mantled 2 maple 2 mar 2 marcheth 2 marge 2 mariage 2 mariner 2 marius 2 marrow 2 marshall 2 mart 2 martyrdome 2 martyrs 2 maruaile 2 marueild 2 masculine 2 massacred 2 massacres 2 mast 2 matchable 2 matchen 2 matilda 2 maximian 2 maydenhed 2 mazd 2 maze 2 meaneth 2 meanewhile 2 meare 2 meats 2 medcines 2 medea 2 medway 2 meekly 2 meere 2 meets 2 melancholie 2 melibee 2 mell 2 memoree 2 menace 2 mene 2 mention 2 mentioned 2 mercillaes 2 merit 2 meriteth 2 mermayds 2 meruaild 2 mesprise 2 mesprize 2 messengere 2 mewes 2 milder 2 milkewhite 2 minding 2 minute 2 mirtle 2 mischief 2 miscreated 2 misdiet 2 misdonne 2 misdoubting 2 misgotten 2 mislead 2 missed 2 misseeme 2 mistrust 2 misty 2 mnemon 2 mocke 2 moist 2 moisture 2 mold 2 monarch 2 moneth 2 months 2 monuments 2 mores 2 morow 2 mortal 2 mortality 2 mot 2 mouing 2 mound 2 mountenance 2 mounts 2 moyst 2 mulla 2 munera 2 murther 2 mused 2 muster 2 mutuall 2 mutually 2 mylder 2 myldnesse 2 naturs 2 nayld 2 necessitee 2 needing 2 needle 2 needments 2 needy 2 neighbourhood 2 nepenthe 2 newborne 2 nice 2 nile 2 nilus 2 nimblesse 2 nimrod 2 nipt 2 nobler 2 noblesse 2 nominate 2 nourishment 2 nouriture 2 noursery 2 noursled 2 noursling 2 noyance 2 noyd 2 noyes 2 noysome 2 numa 2 oakes 2 oaten 2 oath 2 obaid 2 obaying 2 oberon 2 obey 2 obeysance 2 obliuion 2 obscuritee 2 obseruaunce 2 obtaind 2 oceans 2 odious 2 oenone 2 offring 2 ofttimes 2 oh 2 ointment 2 oldman 2 omit 2 openly 2 opinion 2 orcus 2 ordered 2 orderly 2 orders 2 ore 2 orient 2 orphane 2 orphans 2 orpheus 2 orthrus 2 oswald 2 otherwhere 2 ouerborne 2 ouercomen 2 ouercomes 2 ouerflowed 2 ouergrowen 2 ouerlayd 2 ouerlooke 2 ouerruling 2 ouerrunne 2 ouerthroe 2 ouerthrowen 2 ouerwent 2 outcries 2 outgoe 2 outraged 2 outrageously 2 oxe 2 oxford 2 pactolus 2 pageants 2 painfull 2 paled 2 palmers 2 panope 2 panthea 2 parauaunt 2 paros 2 partie 2 pase 2 pass 2 passioned 2 pastime 2 pasture 2 pate 2 patients 2 pause 2 pauzd 2 payd 2 pearst 2 peasant 2 pegasus 2 penda 2 pendants 2 penurie 2 perceaue 2 perced 2 perfections 2 peridure 2 perish 2 permit 2 perse 2 perswasions 2 pertaine 2 peru 2 phao 2 phebus 2 phedon 2 philtra 2 pierced 2 piercing 2 pillage 2 pillors 2 pin 2 pincers 2 pinched 2 pind 2 pined 2 piped 2 pitched 2 pittied 2 pitties 2 pittifully 2 pittilesse 2 plaintes 2 plants 2 plated 2 playnes 2 pleasauntly 2 plenteously 2 plentifull 2 plie 2 plots 2 ploughman 2 ploughmans 2 plucke 2 ply 2 poinant 2 pollente 2 pollicie 2 pollicy 2 polluted 2 pond 2 poole 2 porrex 2 portaunce 2 portions 2 portly 2 posteritie 2 posterities 2 posterity 2 pouldred 2 poures 2 pourtraicts 2 pourtrayd 2 pownded 2 powring 2 poynant 2 poyse 2 poysonous 2 practick 2 prate 2 praunce 2 prayde 2 prayed 2 prayes 2 praysing 2 prefixt 2 prepared 2 presage 2 prescribed 2 preserue 2 pressing 2 presuming 2 pretended 2 pretty 2 preuaild 2 preuented 2 priestes 2 prises 2 prisonere 2 proceeded 2 proceedes 2 proceeding 2 proclaimd 2 procured 2 prodigious 2 produce 2 prolonged 2 prometheus 2 prophecie 2 prosecute 2

prosecuting 2 protect 2 proude 2 prouoking 2 prouyde 2 ptolomaee 2 publicke 2 publike 2 puddle 2 puft 2 pumy 2 pupill 2 purfled 2 purloynd 2 purloyned 2 purport 2 pusht 2 pyne 2 pypt 2 quaking 2 quarters 2 quartred 2 questiond 2 quickely 2 quickned 2 quites 2 raged 2 raign 2 raignest 2 raisd 2 raised 2 ranckled 2 rancle 2 rancor 2 ranke 2 rankling 2 ransome 2 rap 2 rated 2 rattle 2 rauen 2 rauishment 2 raungeth 2 raunging 2 raysed 2 reaching 2 reades 2 reaued 2 rebellowed 2 rebounds 2 rebownd 2 rebut 2 receiues 2 reck 2 reckoned 2 reckoning 2 reckt 2 recoile 2 recompenst 2 recouering 2 recounted 2 recoure 2 recoyld 2 redeemers 2 redeemes 2 reede 2 reedes 2 reeld 2 reeled 2 refresh 2 refusde 2 refusing 2 regan 2 regardes 2 regardlesse 2 registers 2 rehearse 2 reiect 2 releasse 2 relented 2 relenting 2 religious 2 remaining 2 remayne 2 remounted 2 rencounter 2 rencountred 2 rencountring 2 render 2 renewing 2 renforst 2 renound 2 renue 2 renuerst 2 repayrd 2 repeale 2 repentaunce 2 repining 2 reported 2 reprize 2 reprochfully 2 requests 2 required 2 requit 2 resemblaunce 2 reserud 2 resistance 2 resolued 2 resolvd 2 resounding 2 restoring 2 restraynd 2 resume 2 retreat 2 reuiled 2 reuiling 2 reuolution 2 reviud 2 rewd 2 ridden 2 riddles 2 riders 2 rightfully 2 rime 2 riotous 2 rip 2 riper 2 risen 2 riued 2 roade 2 roard 2 robucke 2 rock 2 rockie 2 rold 2 romaines 2 romulus 2 ronning 2 roughly 2 rouzd 2 rouzed 2 rowes 2 rownd 2 ruddy 2 ruder 2 rue 2 ruffled 2 rufull 2 ruind 2 runnes 2 runs 2 rymes 2 ryse 2 sabbaoth 2 sackcloth 2 sacrament 2 sacrifices 2 sacrilege 2 safest 2 sages 2 saintes 2 salmons 2 salued 2 sanglier 2 satietie 2 sauing 2 sawe 2 sawst 2 sayle 2 sayne 2 scalpe 2 scamander 2 scapt 2 scared 2 scarfe 2 scarsly 2 sclaunder 2 sclaunders 2 scorched 2 scord 2 score 2 scornefully 2 scornes 2 scorpion 2 scorse 2 scould 2 scourge 2 scourging 2 scratch 2 scruzd 2 scuith 2 scull 2 sculs 2 scutchin 2 seabord 2 seacoast 2 seagod 2 seald 2 seale 2 seanymphes 2 seard 2 seare 2 seated 2 seaze 2 securely 2 securitie 2 security 2 seeketh 2 seekst 2 seem 2 seems 2 seldom 2 selfeconsuming 2 semblants 2 semiramis 2 sendeth 2 sensefull 2 seruants 2 sets 2 seuenteene 2 seuer 2 shaded 2 shades 2 shafts 2 shagged 2 shaken 2 shakes 2 shamelesse 2 sharpnesse 2 shattered 2 shaue 2 shaumes 2 sheath 2 shedding 2 shenan 2 shene 2 shere 2 shielded 2 shines 2 shinie 2 shipping 2 shipwracke 2 shocke 2 shoes 2 shonned 2 shoote 2 shouldst 2 shright 2 shrunke 2 shunned 2 shure 2 shynd 2 shyned 2 shynie 2 sib 2 sickenesse 2 sickernesse 2 sincke 2 sins 2 skirt 2 slashing 2 slayes 2 sleep 2 sleepes 2 sleepie 2 sleepy 2 slid 2 slie 2 slombred 2 slothfull 2 slowth 2 slug 2 slumber 2 slyding 2 smels 2 smites 2 smith 2 smouldring 2 smyld 2 smyles 2 smyte 2 snags 2 snort 2 sobbing 2 sockets 2 soild 2 soiled 2 solemnizd 2 solemnize 2 somewhere 2 somewhile 2 somtimes 2 sonder 2 sons 2 soothsayes 2 sorceresse 2 sordid 2 sorow 2 sorrowed 2 sorrowfully 2 sorrowing 2 souce 2 souenaunce 2 soueraines 2 souldier 2 sowle 2 sown 2 spade 2 span 2 spaniell 2 spareth 2 spawne 2 speakes 2 speckled 2 speedily 2 spending 2 sperst 2 spheares 2 sphere 2 spheres 2 spights 2 spild 2 spinnes 2 spire 2 spirituall 2 spite 2 spotted 2 spousd 2 spoyling 2 spreds 2 sprent 2 sprinkled 2 spumador 2 spur 2 spurd 2 spurres 2 spurs 2 squalid 2 squiers 2 squirrels 2 stag 2 staied 2 stained 2 stales 2 stampt 2 standes 2 standeth 2 stanke 2 starrie 2 statutes 2 staues 2 staunch 2 stayde 2 stayes 2 stayned 2 steadie 2 stedfastly 2 steme 2 stepdame 2

All Words Arranged in Order of Frequency of Occurrence

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

stepdames 2 stere 2 stickes 2 stifnesse 2 stild 2 stincking 2 stinke 2 stinking 2 stinted 2 stire 2 stirred 2 stirrup 2 stockes 2 stomacke 2 stong 2 stoole 2 storming 2 stoupt 2 strained 2 strait 2 strangle 2 strawes 2 straying 2 streighter 2 streme 2 strene 2 stride 2 string 2 strip 2 stripling 2 strips 2 stroks 2 strowes 2 strowne 2 stryfull 2 stucke 2 studie 2 stuffe 2 stuft 2 stunck 2 sture 2 stye 2 styre 2 suborned 2 subtilly 2 subuert 2 succession 2 succourlesse 2 suddain 2 suffereth 2 suffering 2 sufficient 2 suffrance 2 sugred 2 suite 2 sulphur 2 sun 2 sunbroad 2 suncke 2 sunke 2 sunshynie 2 sup 2 superfluity 2 superfluous 2 suppliants 2 supported 2 supposed 2 suppressing 2 surchargd 2 surer 2 surmount 2 surname 2 surprised 2 surquedrie 2 surrendred 2 surviue 2 suspition 2 sustained 2 sustayne 2 swam 2 swarmd 2 swarmed 2 swat 2 sweard 2 swearing 2 sweating 2 sweeter 2 swine 2 swinke 2 swowned 2 synewes 2 tables 2 tadorne 2 tafflict 2 tailes 2 takest 2 talight 2 tamend 2 tanaquill 2 tapply 2 tassayle 2 taugment 2 taunts 2 tawney 2 teaching 2 tearmes 2 tears 2 teats 2 tefforce 2 telling 2 tembrew 2 temper 2 temperaunce 2 tenantius 2 tendred 2 tenlarge 2 tenne 2 tenquire 2 terribly 2 terrifie 2 terrifyde 2 testament 2 thadamantine 2 thaduenture 2 thaegaean 2 thaire 2 thalia 2 thalmightie 2 thaltars 2 thamazed 2 than 2 thanke 2 thankefull 2 thantique 2 thauthour 2 thearths 2 theast 2 theirs 2 themptie 2 thens 2 therfore 2 theuening 2 thexceeding 2 thharts 2 thhead 2 thhearing 2 thheart 2 thheritage 2 thicket 2 thickets 2 thidle 2 thieues 2 thimputed 2 think 2 thirty 2 thisle 2 thoceans 2 thoroughly 2 thrald 2 thread 2 threatnings 2 threeforkt 2 threesquare 2 thresh 2 thriftlesse 2 thrillant 2 thristy 2 throb 2 thronging 2 thrusting 2 thvnrighteous 2 thvnruly 2 thvnwonted 2 thvpper 2 tickled 2 tides 2 tie 2 tight 2 timon 2 tincrease 2 tinquire 2 tinsell 2 tiptoes 2 toe 2 tooles 2 toombe 2 torch 2 tormenteth 2 tortures 2 tould 2 tourney 2 towring 2 tracd 2 traiterous 2 traitour 2 tramels 2 trample 2 trampled 2 tranquillity 2 transferd 2 transmew 2 trappings 2 traueiling 2 traynd 2 trayterously 2 treacherie 2 treacherously 2 treads 2 treated 2 treaten 2 tred 2 treen 2 trenchand 2 triton 2 troiane 2 trotting 2 troubler 2 troublesome 2 troubling 2 troups 2 truely 2 trueseeming 2 truncked 2 trusse 2 tug 2 tumble 2 turneyd 2 turrets 2 tusked 2 tuskes 2 tutours 2 tvnderstand 2 twentie 2 twice 2 twin 2 twins 2 twisted 2 tygers 2 tyme 2 type 2 typhoeus 2 tyrannesse 2 tyrannize 2 tyrannous 2 tyrans 2 tyrd 2 tyreling 2 vaineglorious 2 vaines 2 valew 2 valour 2 variable 2 variaunce 2 vary 2 vassalage 2 vaunted 2 vaut 2 vehement 2 vengeable 2 vengefull 2 vengement 2 ventayle 2 vermeil 2 vermell 2 vewing 2 vext 2 victoree 2 victories 2 viewed 2 viewing 2 vigilant 2 vigour 2 vildly 2 villains 2 villanie 2 villen 2 villenous 2 violate 2 violets 2 virgine 2 visages 2 visite 2 visour 2 vitious 2 vmbriere 2 vnacquainted 2 vnarmed 2 vnaware 2 vnbownd 2 vnburied 2 vnciuile 2 vnderkept 2 vnderstanding 2 vnderstands 2 vndrest 2 vnespide 2 vnespyde 2 vnfained 2 vnfitly 2 vnfould 2 vngentlenesse 2 vngirt 2 vniuerse 2 vnlaced 2 vnlast 2 vnlaste 2 vnnaturall 2 vnsure 2 vntamed 2 vntoward 2 vntrue 2 vntyde 2 vntye 2 vnused 2 vnware 2 vnwary 2 vnwearied 2 vnwise 2 void 2 volume 2 voluntarie 2 voluptuous 2 vomit 2 vortiger 2 vpblowne 2 vpbray 2 vpbrayes 2 vplooke 2 vprere 2 vprising 2 vpstaring 2 vpstayd 2 vptake 2 vptaking 2 vptooke 2 vptyde 2 vrgent 2 vsurie 2 vsurpt 2 vulcan 2 vulture 2 vylde 2 vyle 2 wading 2 wag 2

waide 2 waift 2 waild 2 wailed 2 wailing 2 waites 2 wakes 2 walkes 2 walketh 2 walking 2 walld 2 walled 2 walls 2 warbling 2 warders 2 washed 2 wastes 2 watched 2 watchet 2 watchman 2 watrie 2 wayling 2 wayment 2 weakens 2 weakest 2 weakned 2 wealthes 2 wealthy 2 wearied 2 wearing 2 wearisome 2 wedges 2 wedlocks 2 weekes 2 weeld 2 weenest 2 weeneth 2 weighed 2 weighing 2 weightie 2 wellaway 2 welnigh 2 welspring 2 wench 2 wexeth 2 wexing 2 whales 2 whelmd 2 wherwith 2 whipping 2 whirlepoole 2 whispered 2 whispering 2 whistle 2 whiter 2 whosoeuer 2 widest 2 widowhed 2 wightes 2 wiles 2 willingly 2 willow 2 wimpled 2 wire 2 wisard 2 wishfull 2 witchcraft 2 witt 2 witted 2 wofully 2 wond 2 wonderous 2 wontes 2 wooddie 2 wooddy 2 woodgods 2 workemanship 2 worken 2 worldlings 2 worldy 2 worthinesse 2 wount 2 wourse 2 wrack 2 wrathfulnesse 2 wreakes 2 wreathed 2 wrestle 2 writing 2 wrongfully 2 wyles 2 wyse 2 wyte 2 y 2 yawning 2 yblent 2 ybore 2 ybred 2 ybuilt 2 ydred 2 yea 2 years 2 yeeldeth 2 yeelds 2 yeomen 2 yeres 2 ygone 2 ymett 2 ymounted 2 ymp 2 ympes 2 ynd 2 yong 2 yplight 2 yt 2 ythrild 2 yts 2 ywrit 2 ywroke 2 ywrought 2 abandon 3 abandond 3 abhore 3 abhorre 3 abie 3 abord 3 accepting 3 accomplish 3 accusd 3 accused 3 acquit 3 act 3 actions 3 adaw 3 adicia 3 adiudged 3 admirable 3 adoe 3 aduentrous 3 aduenturd 3 aduizd 3 affronted 3 agast 3 agreeing 3 agrieued 3 aguizd 3 aladine 3 alarmes 3 alighted 3 allay 3 allayd 3 allurements 3 almes 3 altred 3 ame 3 amended 3 angrie 3 antickes 3 apollo 3 appalled 3 appeach 3 appeasd 3 appertaine 3 apple 3 apples 3 applie 3 approchen 3 arber 3 arched 3 areare 3 armies 3 armours 3 arms 3 arrest 3 assaies 3 assayled 3 assemble 3 assent 3 assist 3 astonished 3 astraea 3 atchieued 3 atchieuements 3 attaind 3 attaint 3 attempred 3 attent 3 attribute 3 auale 3 auncestry 3 auoide 3 auowd 3 authour 3 awaiting 3 awaked 3 awakt 3 awayted 3 badly 3 baffuld 3 ban 3 bancks 3 bane 3 bankes 3 banket 3 banquet 3 barren 3 basest 3 bashfull 3 bate 3 bathing 3 batteill 3 battry 3 bayes 3 bayted 3 beacons 3 beades 3 beautifide 3 beautifull 3 beeing 3 bees 3 beget 3 begon 3 beguild 3 begun 3 beguyld 3 beguyled 3 behaue 3 behauiour 3 behests 3 beholders 3 behould 3 bellona 3 beloud 3 bels 3 benumbd 3 beseemeth 3 beseeming 3 bespoke 3 bethinke 3 betraid 3 big 3 bill 3 bits 3 blamefull 3 blandina 3 bled 3 blinded 3 blindfold 3 blisfull 3 blith 3 blocke 3 bloosme 3 blowen 3 blubbred 3 blunt 3 blynd 3 blyth 3 boasts 3 borespeare 3 bottle 3 boue 3 bounch 3 bounden 3 boure 3 bout 3 bowing 3 boystrous 3 bracidas 3 brakes 3 brayd 3 breathd 3 briefe 3 britany 3 british 3 brow 3 bubbling 3 budding 3 builded 3 burned 3 bursting 3 busied 3 byde 3 caesar 3 cage 3 caitiue 3 calmd 3 calmed 3 cambridge 3 candlelight 3 canuas 3 capitaine 3 captiuitie 3 caried 3 caring 3 carkas 3 carkases 3 carkasses 3 carles 3 carrie 3 caudron 3 centaure 3 centaures 3 changes 3 characters 3 chargd 3 charms 3 charret 3 chaufe 3 chauft 3 chaunging 3 chawd 3 chayne 3 cherish 3 cheualrous 3 cheuisaunce 3 chiefely 3 childrens 3 choked 3 choosing 3 chorle 3 circle 3 citty 3 clamors 3 clap 3 clarin 3 claw 3 claymd 3 clemencie 3 clene 3 cleped 3 clifts 3 clime 3 clothd 3 clout 3 clownish 3 coate 3 cocytus 3 coelia 3 coffer 3 coffers 3 coloured 3 combate 3 combred 3 commaunding 3 commons 3 compas 3 compassed 3 compast 3 compile 3 complaind 3 complaynd 3 conceald 3 confirmd 3 confirme 3 conquerour 3 consorted 3 constantine 3

441

contagion 3 contayned 3 contemplation 3 contended 3 corruption 3 couetise 3 couldst 3 counterfet 3 countnaunce 3 courageous 3 coursers 3 courst 3 courts 3 courtsies 3 cowherd 3 coyll 3 crabbed 3 crall 3 crane 3 craues 3 credit 3 crests 3 crie 3 cries 3 criminall 3 crooke 3 crossed 3 crouper 3 cruddy 3 crusht 3 crymes 3 cud 3 cups 3 cured 3 curres 3 cymodoce 3 cynthias 3 cynthus 3 cyphers 3 daint 3 daintily 3 dam 3 damsell 3 danger 3 dangerous 3 dangers 3 dared 3 dares 3 darrayne 3 dasht 3 daunced 3 daunts 3 deaded 3 dearling 3 dearly 3 deawed 3 decks 3 declard 3 dee 3 defeate 3 defild 3 defiled 3 define 3 deflowre 3 delices 3 delitious 3 deliuerance 3 demand 3 dempt 3 denie 3 depend 3 deride 3 deriue 3 derring 3 descents 3 describd 3 deserud 3 desiring 3 despightfull 3 despysd 3 destroyd 3 detect 3 deuide 3 deuided 3 deuilish 3 deuoutly 3 deuowre 3 deuoyd 3 dimd 3 dire 3 direction 3 discharge 3 disclosd 3 discourses 3 discoursing 3 discretion 3 disdaind 3 disdayne 3 disdeigning 3 disguized 3 disloyalty 3 dismaied 3 dismembred 3 disparagement 3 disperse 3 displayed 3 disports 3 disswade 3 ditty 3 diuinely 3 doers 3 dogge 3 dolon 3 dolphin 3 doo 3 doore 3 doost 3 dotard 3 doubtfully 3 doues 3 dowry 3 dragons 3 dram 3 drawen 3 drawes 3 drede 3 dreme 3 drerihed 3 drie 3 dried 3 drinck 3 driuing 3 dropped 3 drownes 3 drowning 3 drugs 3 duly 3 duskish 3 dustie 3 dyes 3 earthquake 3 easterne 3 eaten 3 ecchoed 3 edifyde 3 eide 3 embard 3 embrewd 3 embrewed 3 embrodered 3 emmoue 3 empassiond 3 enchaced 3 enchantment 3 enchaunter 3 enchaunteresse 3 encompast 3 encountring 3 encreased 3 endew 3 endewed 3 endite 3 enduren 3 enflamd 3 engines 3 enhaunst 3 enlarged 3 enriched 3 entertaines 3 entertayned 3 entrailes 3 enuye 3 enwouen 3 establish 3 euentyde 3 euidence 3 europa 3 exceedes 3 exceld 3 execution 3 exild 3 exile 3 expectation 3 expected 3 expecting 3 experience 3 experiment 3 exploite 3 exploits 3 extend 3 extent 3 extort 3 extreamest 3 extremely 3 faild 3 faines 3 faintnesse 3 fairly 3 faithfully 3 faitour 3 falsely 3 fan 3 fanchin 3 fantasticke 3 faster 3 faulty 3 fauourable 3 fawne 3 fayrer 3 fealty 3 fear 3 fearefully 3 feasting 3 feathers 3 feeding 3 feeds 3 fen 3 ferramont 3 ferry 3 festiuall 3 fet 3 feuer 3 ficklenesse 3 fier 3 fiftie 3 file 3 filthinesse 3 finely 3 fisher 3 fitted 3 flakes 3 flamd 3 flash 3 flasht 3 flattring 3 fleecie 3 flint 3 flocked 3 flocking 3 floore 3 flote 3 flouds 3 flowry 3 folded 3 foldes 3 folds 3 forbad 3 forecast 3 forehead 3 forestall 3 forgone 3 formost 3 fortunate 3 forwasted 3 forwent 3 foules 3 foully 3 fountaines 3 foxe 3 fradubio 3 franke 3 freakes 3 frends 3 fretted 3 frogs 3 front 3 frost 3 frownd 3 frowne 3 frozen 3 fulfild 3 furlongs 3 furnitures 3 gallow 3 gazers 3 gealosy 3 geaunt 3 generall 3 genius 3 gestes 3 girlands 3 girt 3 giuing 3 giusts 3 glooming 3 gloriana 3 glorifide 3 gnasht 3 gnaw 3 gnawing 3 goat 3 gory 3 gotes 3 gouernance 3 gouerne 3 gouerning 3 gowne 3 grandtorto 3 grasping 3 gratefull 3 gree 3 greeke 3 greeted 3 grieuously 3 grind 3 gripe 3 griped 3 griple 3 groues 3 grounded 3 gryde 3 grypt 3 guyded 3 habit 3 half 3 haling 3 handes 3 handled 3 handsome 3 hanged 3 hardinesse 3 harmed 3 harrow 3 hartstrings 3 hartthrilling 3 haruest 3 hastly 3 haunts 3 hayld 3 headpeece 3 healed 3 heards 3 hearkning 3 heast 3 hebene 3 heele 3 helmes 3 hempen 3 hengist 3 herbe 3 hermes 3 hesperus 3 heyre 3 hierusalem 3 hippolytus 3 holds 3 holesome 3 honord 3 hopes 3 horrid 3 houses 3 howle 3 huddibras 3 humilitie 3 hunted 3 hylas 3 iauelin 3 iaw 3 ida 3 idoles 3 ilands 3 illusion 3 imagery 3 immoueable 3

442

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

implyes 3 impresse 3 impure 3 incenst 3 incessant 3 inchaunted 3 indewd 3 infamy 3 infirmity 3 inflamed 3 inflict 3 iniquitie 3 iniurie 3 inquest 3 inquird 3 inspyre 3 intemperance 3 intendiment 3 intents 3 intreatie 3 inuented 3 iollitie 3 ioyfully 3 ioyfulnesse 3 ioyning 3 irenaes 3 irkesome 3 iudgements 3 iuory 3 iuyce 3 keeper 3 ketch 3 kindles 3 kis 3 kissing 3 knees 3 knightlesse 3 knowe 3 laced 3 lamp 3 languishment 3 languour 3 lapped 3 lasses 3 latonaes 3 launch 3 lawfull 3 leachour 3 leads 3 leane 3 leaped 3 leare 3 lee 3 lessened 3 letteth 3 leuell 3 lewdnesse 3 liagore 3 libbard 3 liegeman 3 lightnesse 3 lillies 3 limit 3 lincolne 3 lionesse 3 listen 3 lite 3 loaden 3 locrine 3 lodged 3 logris 3 longd 3 loosenesse 3 lordes 3 losell 3 lothfull 3 loude 3 louesicke 3 lovd 3 lowe 3 lumpish 3 lurked 3 lustlesse 3 lusts 3 lustyhed 3 madame 3 magnificke 3 magnifie 3 maiestee 3 maile 3 maistred 3 mall 3 mankind 3 margent 3 mariners 3 marriage 3 marriner 3 maruell 3 mas 3 masked 3 matched 3 matcht 3 mayde 3 mayled 3 mayles 3 maystred 3 maystring 3 mazed 3 meaner 3 meates 3 medicines 3 medina 3 meetes 3 meetest 3 members 3 memorable 3 menaged 3 merchants 3 merites 3 merits 3 mery 3 mildly 3 mile 3 miles 3 mill 3 mindlesse 3 mirabellaes 3 miracle 3 mirrour 3 miscall 3 misers 3 misformed 3 missayd 3 misshaped 3 misshapen 3 mixed 3 mockt 3 moderate 3 mollifie 3 monstruous 3 morddure 3 mortalitie 3 mossy 3 mouthes 3 movd 3 musick 3 mutability 3 namely 3 nearest 3 necessitie 3 neck 3 nephewes 3 nephews 3 neptunes 3 nether 3 nicenesse 3 nose 3 notwithstanding 3 noyce 3 oake 3 oares 3 obedient 3 obserue 3 obstinate 3 obtayned 3 occasions 3 offered 3 offices 3 ollyphant 3 onset 3 ope 3 oppression 3 ordinance 3 orgoglio 3 orion 3 ouerblowne 3 ouerlay 3 ouerrun 3 ouersee 3 outcry 3 owches 3 owles 3 owre 3 paced 3 pacifie 3 pacify 3 pacifyde 3 packe 3 pages 3 pallid 3 pap 3 paphos 3 paradize 3 parent 3 parley 3 partiall 3 partner 3 party 3 pathes 3 patterne 3 paynd 3 pearelesse 3 peeres 3 permanent 3 perplexity 3 persant 3 pertaines 3 philosophy 3 pictured 3 pillow 3 pit 3 pitie 3 pittying 3 plague 3 plagues 3 plaid 3 plains 3 playnd 3 playne 3 pleasance 3 plentie 3 plights 3 plonged 3 plough 3 poison 3 poplar 3 portend 3 post 3 pot 3 poursuit 3 powrd 3 powred 3 practizd 3 praisd 3 praises 3 prancke 3 prayer 3 praysed 3 prease 3 prefard 3 pregnant 3 presents 3 preserued 3 presumption 3 pretend 3 preuenting 3 priest 3 principality 3 principall 3 priscilla 3 prisoners 3 priuity 3 procurd 3 professed 3 progenie 3 prophane 3 proserpina 3 prostrating 3 protection 3 prouder 3 proudest 3 provd 3 prune 3 pryene 3 pulse 3 purge 3 purpled 3 purposd 3 purposes 3 putting 3 pynd 3 pypes 3 quaint 3 quakes 3 questioned 3 quick 3 quicksand 3 quietly 3 quilted 3 quire 3 rageth 3 raignes 3 ram 3 ransack 3 ransacke 3 rast 3 rauin 3 rauine 3 rauished 3 raunges 3 rawbone 3 rayld 3 rayment 3 raynd 3 raynes 3 reade 3 readinesse 3 rearing 3 rebell 3 rebutted 3 receaue 3 receiuing 3 reclame 3 recomforted 3 reconcyld 3 recouerd 3 redeemd 3 reduce 3 reduced 3 reforme 3 regarded 3 relest 3 relieue 3 relieued 3 remaind 3 remaynd 3 remembraunce 3 remoued 3 remounting 3 rends 3 renewed 3 repeat 3 repell 3 replyde 3 represt 3 repriue 3 repulse 3 requird 3 resembling 3 resist 3 resistlesse 3 reskewd 3 resolue 3 resounded 3 resting 3 rests 3 retourne 3 reuengefull 3 reuengement 3 reuerend 3 reuyld 3 rides 3 rigorous 3 riotise 3 robbe 3 rombling 3 romed 3 rong 3 rosy 3 rote 3 rotten 3 routs 3 rowed 3 ruddie 3 ruefully 3 ruinate 3 ruled 3 run 3 rurall 3 ryence 3

rype 3 sackt 3 safeties 3 saile 3 sailes 3 samient 3 sand 3 sangliere 3 sanguine 3 sansioy 3 sarazins 3 sayling 3 scand 3 schoole 3 scorch 3 scots 3 sdeignfull 3 searched 3 sease 3 seasons 3 seates 3 seeds 3 seely 3 seemen 3 serene 3 sergis 3 serud 3 seruing 3 setled 3 settle 3 settled 3 sewd 3 sewing 3 shaked 3 shallow 3 shamefastnesse 3 shaped 3 sharpen 3 sharpest 3 shepherds 3 sheweth 3 ships 3 shores 3 shoure 3 shouted 3 shouting 3 showen 3 shriekt 3 shronke 3 shrouded 3 shrubs 3 shyne 3 sickely 3 sickle 3 sicknesse 3 sigh 3 sings 3 sinne 3 sithence 3 sits 3 sitt 3 slaies 3 slaked 3 slaues 3 slaughtred 3 slender 3 smitten 3 smoake 3 smoothly 3 smouldry 3 snatch 3 soaring 3 solitarie 3 solitary 3 sooner 3 soring 3 souldans 3 soust 3 southerne 3 soyld 3 spard 3 sparks 3 spatious 3 speranza 3 spies 3 spin 3 spirites 3 spit 3 spotlesse 3 spoyled 3 sprad 3 spread 3 sprinckle 3 sprites 3 squyre 3 staggering 3 staines 3 staire 3 stalking 3 stall 3 stare 3 starke 3 stars 3 stearne 3 steddy 3 stedfastnesse 3 steeleheaded 3 steeme 3 steemed 3 steeming 3 stemme 3 stench 3 sternnesse 3 sterue 3 stiffely 3 stifly 3 stirring 3 stonie 3 stonisht 3 stoode 3 stopped 3 stories 3 stouped 3 streightway 3 strifull 3 struggled 3 stryde 3 stryuing 3 subdue 3 subiected 3 submission 3 submit 3 succeeding 3 sucked 3 sucking 3 sufferance 3 sufferaunce 3 suffizd 3 suffring 3 sunck 3 sundred 3 sunnes 3 suppliant 3 surcease 3 surceast 3 surest 3 surging 3 surprisd 3 surprize 3 suspence 3 sute 3 swarmes 3 swarud 3 swarued 3 swaruing 3 sweatie 3 swept 3 swiftnesse 3 sworne 3 taduance 3 taduize 3 talants 3 tales 3 talked 3 talkt 3 tallure 3 tand 3 tane 3 tantalus 3 tappease 3 targe 3 taske 3 taunt 3 teacheth 3 teld 3 temperate 3 temples 3 tendered 3 tenor 3 terpine 3 texpresse 3 thame 3 thames 3 thanked 3 thanklesse 3 thanks 3 thappointed 3 thauthor 3 thayre 3 thearthes 3 theatre 3 thebes 3 theefe 3 theeuish 3 thenchaunted 3 theretoo 3 thighes 3 thindian 3 thinks 3 thitherward 3 thocean 3 thonly 3 thracian 3 thral 3 thrals 3 threasures 3 threasury 3 thrilled 3 thrilling 3 thriue 3 throwen 3 thrown 3 thunderbolts 3 thunders 3 thundred 3 thwart 3 titles 3 toades 3 took 3 tops 3 tormenting 3 torments 3 torture 3 tossing 3 toucht 3 tourne 3 townes 3 toyld 3 traced 3 tragedie 3 traind 3 trained 3 transforme 3 traueiler 3 traueller 3 trauerst 3 traytor 3 traytrous 3 treachour 3 treading 3 treasures 3 treatie 3 treble 3 trebly 3 treuisan 3 tried 3 trimly 3 triple 3 triumphed 3 troncheon 3 tronke 3 troth 3 trow 3 trumpet 3 tryumph 3 tunes 3 turmoyle 3 turnament 3 turpin 3 twayne 3 twine 3 twyne 3 typhaon 3 valiaunt 3 vanish 3 vanity 3 vantage 3 vauntage 3 vaunting 3 vayne 3 veines 3 venime 3 venturous 3 vermeill 3 vermilion 3 verses 3 vessels 3 vestiment 3 vestiments 3 vex 3 vild 3 vilest 3 villeinous 3 villeny 3 virginall 3 visions 3 vnaes 3 vnbard 3 vndeserued 3 vndid 3 vndo 3 vndoe 3 vndonne 3 vneuen 3 vnfortunate 3 vngentle 3 vngodly 3 vngratious 3 vniuersall 3 vniustly 3 vnpittied 3 vnseemely 3 vntide 3 vntoucht 3 vntroubled 3 vnweldy 3 voluntary 3 vouchsafed 3 vowing 3 voyces 3 voyd 3 vplifted 3 vpstanding 3 vpstarting 3 vpward 3 vsury 3 vtter 3 waded 3 wager 3 wandered 3 wandreth 3 wanteth 3 war 3 wards 3 warely 3 warmd 3 warrayd 3 wars 3 wasting 3 watches 3 watchfull 3 watching 3 wayne 3 wayted 3 weale 3 web 3 wedlock 3 weeke 3 welfare 3 welkin 3 welled 3 wemen 3 wether 3 wext 3 wher 3 wholy 3 whome 3 wickedly 3 wicket 3 wils 3 windes 3 windowes 3 winds 3 windy 3 winges 3 winter 3 wipe 3 wiping 3 wishing 3 withstands 3 wold 3 womanhed 3 womb 3 wombes 3 wonderment 3

wondring 3 woo 3 wooden 3 worker 3 worthies 3 worthily 3 wot 3 wouldest 3 wox 3 wrap 3 wrecke 3 writs 3 wrongd 3 wyre 3 ybent 3 ydrad 3 yearely 3 ygo 3 ympe 3 yokes 3 ywis 3 abet 4 abhorred 4 abrayd 4 abusde 4 accompanide 4 accurst 4 adamant 4 adde 4 adding 4 adioyning 4 admird 4 adorned 4 adown 4 aduizement 4 aegyptian 4 affected 4 affliction 4 affret 4 afterward 4 aie 4 alablaster 4 allurd 4 allured 4 already 4 ambition 4 ambrosiall 4 amidas 4 amoued 4 anduile 4 annoyed 4 annoyes 4 answer 4 army 4 arrayd 4 arret 4 askaunce 4 asse 4 assurd 4 astonied 4 astound 4 astownd 4 atchieud 4 attended 4 attyre 4 auarice 4 aurora 4 awaite 4 awaited 4 awaking 4 awoke 4 awry 4 bait 4 basenesse 4 battery 4 baytes 4 beams 4 becomes 4 begins 4 beguyle 4 beheasts 4 beldame 4 beleeue 4 bellowing 4 belowe 4 beneath 4 beset 4 bestowed 4 betid 4 bight 4 birth 4 bitternesse 4 blamed 4 blend 4 blouddy 4 blowne 4 blush 4 boat 4 boateman 4 bonds 4 boone 4 bootelesse 4 boots 4 borrowd 4 bountihed 4 bowed 4 bowes 4 branches 4 brasse 4 breaches 4 bridale 4 bridges 4 bringing 4 britomartis 4 brunt 4 brush 4 bruze 4 buckled 4 budded 4 buls 4 cadwallin 4 calles 4 cals 4 cambelloes 4 captaines 4 captiues 4 carcas 4 carelesly 4 caroling 4 carry 4 casting 4 ceased 4 cerberus 4 changing 4 chappell 4 charissa 4 chasing 4 chastitee 4 chere 4 childish 4 choice 4 choise 4 choose 4 chuse 4 city 4 closd 4 closet 4 clothed 4 clowne 4 colin 4 colourd 4 combrous 4 combynd 4 commen 4 commun 4 compard 4 compelled 4 complexion 4 compound 4 conceale 4 condemned 4 confounded 4 congeald 4 coniure 4 conquerours 4 consumd 4 continent 4 continue 4 conuenient 4 corineus 4 corner 4 corrupt 4 corrupted 4 corses 4 cote 4 couer 4 courted 4 courting 4 crackt 4 cradle 4 craggy 4 create 4 creation 4 crop 4 cround 4 crudor 4 curled 4 curre 4 curses 4 cursing 4 curst 4 curtsie 4 cypresse 4 dampe 4 daphne 4 daring 4 darkned 4 daunst 4 dazed 4 dealt 4 debard 4 decayed 4 deck 4 declared 4 decline 4 deeming 4 deepely 4 deepest 4 defast 4 defaste 4 default 4 defeat 4 defended 4 defilde 4 degrees 4 delayd 4 deluded 4 delue 4 demeane 4 denide 4 dens 4 departing 4 departure 4 descrie 4 despeire 4 despisd 4 despiteous 4 deuourd 4 dewly 4 dianes 4 different 4 diligent 4 disaray 4 disauentrous 4 discouering 4 disdained 4 disdayning 4 disguised 4 dislodge 4 disloyall 4 dispersed 4 displayes 4 disport 4 disquiet 4 dissemble 4 dissolute 4 distaffe 4 diuersely 4 donghill 4 draught 4 drent 4 dround 4 drunken 4 eachone 4 eased 4 echidna 4 efforce 4 eger 4 embay 4 embayd 4 emboldned 4 embracement 4 emmoued 4 empierst 4 employ 4 emprise 4 empty 4 empurpled 4 enclose 4 enclosed 4 encrease 4 endeuour 4 enduring 4 enforced 4 engore 4 enioyd 4 enlarge 4 enraunged 4 entertainement 4 entise 4 entrails 4 entrayld 4 entrayles 4 entreatie 4 enwombed 4 espie 4 established 4 euentide 4 exceede 4 excluded 4 faces 4 fades 4 fat 4 faulcons 4 fayning 4 faytour 4 feat 4 feats 4 feigning 4 felon 4 fetters 4 fiersly 4 fighting 4 fishers 4 flee 4 fleet 4 flocks 4 floure 4 flowd 4 fluttring 4 flye 4 foemen 4 foltring 4 fomed 4 forcing 4 forepast 4 forests 4 forgerie 4 forhead 4 forraine 4 forray 4 fortund 4 foynd 4 fragrant 4 fraunce 4 frayes 4 fright 4 frute 4 fynde 4 fyrie 4 gage 4 gained 4 gaines 4 games 4 gape 4 gaped 4 gardins 4 gayne 4 geauntesse 4 generation 4 george 4 german 4 giants 4 giftes 4 girland 4 glitterand 4 glittering 4 glories 4 glyde 4 gnashing 4 goddesses 4 gon 4 goods 4 goodwill 4

All Words Arranged in Order of Frequency of Occurrence

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

gouernaunce 4 gouernement 4 grandmother 4 grauitie 4 griping 4 grosse 4 grudged 4 handeling 4 hang 4 haps 4 hardnesse 4 harmony 4 harnesse 4 hasten 4 hauen 4 haughty 4 hayre 4 headlong 4 heaping 4 heasts 4 heben 4 helme 4 helmets 4 helpes 4 helping 4 helplesse 4 hemd 4 hereafter 4 herebus 4 herein 4 hewing 4 himself 4 hind 4 homeward 4 honny 4 hood 4 hoord 4 hoping 4 hoste 4 hounds 4 howres 4 humber 4 hunters 4 hurling 4 husbands 4 iade 4 idlenesse 4 iewels 4 imagine 4 imitate 4 impes 4 imprest 4 inclyning 4 incontinence 4 infants 4 infected 4 infirmitie 4 inglorious 4 inquere 4 instant 4 intemperate 4 ioying 4 ioynd 4 ireland 4 iudged 4 kesars 4 kest 4 kin 4 kindred 4 knightes 4 knitting 4 knocke 4 knockt 4 laden 4 larke 4 league 4 learning 4 lends 4 liefest 4 lieu 4 lifelesse 4 lightsome 4 linked 4 listes 4 loathing 4 locke 4 lockt 4 lone 4 looks 4 lordship 4 lothsome 4 loynes 4 lucky 4 lurking 4 lusted 4 lustie 4 lyen 4 maistered 4 maistring 4 makst 4 malbeccoes 4 markt 4 mastiffe 4 maydenhead 4 measurd 4 mercies 4 mercury 4 merrily 4 messengers 4 mew 4 mights 4 minded 4 mindfull 4 mischance 4 mischiefes 4 misdeeme 4 misdeeming 4 miseries 4 misled 4 mitre 4 modestee 4 mollifide 4 monethes 4 moones 4 mordant 4 motion 4 moues 4 moueth 4 mournd 4 muchell 4 mucky 4 mud 4 murmuring 4 mute 4 nearer 4 newcome 4 nobilitie 4 number 4 numbred 4 nymphe 4 oaken 4 oke 4 oliue 4 ordaine 4 ordaynd 4 otherwhiles 4 ouercommen 4 ouerflowne 4 ouergrowne 4 ouerran 4 ouersight 4 ouertaken 4 ouertaking 4 ouerthrowes 4 outwardly 4 owle 4 owner 4 oyle 4 pagans 4 paint 4 palace 4 pant 4 paps 4 paramour 4 paris 4 partaker 4 partakers 4 passengers 4 patient 4 patronesse 4 paw 4 peare 4 perfectly 4 performd 4 perles 4 persian 4 perst 4 phaedria 4 philemon 4 picts 4 pierce 4 pilgrim 4 pilot 4 pineons 4 pitifull 4 placidas 4 plainly 4 pluck 4 pluto 4 poet 4 portance 4 posterne 4 pourtrahed 4 practicke 4 praying 4 presented 4 pressed 4 presume 4 presumpteous 4 priams 4 priuitie 4 proclame 4 proffer 4 prouidence 4 psyche 4 purgd 4 pursewing 4 puruay 4 purueyance 4 pype 4 quaked 4 quarrey 4 quooke 4 raced 4 rages 4 raines 4 ramping 4 ranckling 4 rancorous 4 raunged 4 rayes 4 readily 4 reape 4 rebound 4 records 4 recourse 4 redeemed 4 region 4 reherse 4 relickes 4 relicks 4 reliud 4 remedilesse 4 remnant 4 rending 4 renownd 4 repayd 4 repayre 4 repented 4 reply 4 represent 4 requere 4 reserue 4 reskewed 4 restraint 4 restrayned 4 retyred 4 reueald 4 reuerse 4 reuild 4 reuiud 4 reuiued 4 ribbands 4 richest 4 rider 4 righteousnesse 4 ripened 4 roll 4 rolles 4 roomes 4 rope 4 royally 4 rushed 4 sable 4 safegard 4 salt 4 salute 4 saluted 4 sandie 4 sansloy 4 sap 4 satisfyde 4 saturnes 4 satyre 4 scaly 4 scepters 4 sclender 4 scoffing 4 scold 4 scorned 4 sead 4 searching 4 secrete 4 seedes 4 seemly 4 seizd 4 seize 4 seizing 4 semblaunce 4 serpent 4 serpents 4 seruaunts 4 seruices 4 seuenfold 4 seuerne 4 sex 4 sexe 4 shaftes 4 shal 4 shared 4 sharply 4 shold 4 shout 4 showe 4 shrieking 4 singled 4 sinke 4 sithens 4 slip 4 slouthfull 4 slyde 4 smarting 4 snare 4 snares 4 sommer 4 soothly 4 soueraintie 4 souerainty 4 sounded 4 sounding 4 soundly 4 sow 4 sowen 4 sowre 4 sparkles 4 sparkling 4 speciall 4 spirite 4 spoild 4 spousall 4 spoyles 4 spreading 4 sprung 4 stage 4 stake 4 starry 4 staynd 4 steelehead 4 step 4 stepped 4 steward 4 sticke 4 stil 4 stolen 4 strangers 4 straungely 4 strayt 4 streaming 4 sturdy 4 styx 4 substaunce 4 succeede 4 sullein 4 sundrie 4

sunshine 4 supposd 4 surceasse 4 surpas 4 surprise 4 surprizd 4 swarming 4 swaynes 4 swelt 4 swollen 4 swoune 4 syluanus 4 tabide 4 taketh 4 teeme 4 tellen 4 tent 4 terpin 4 tethys 4 thelfin 4 thereout 4 thereupon 4 thereuppon 4 theseus 4 thetis 4 theuill 4 thimmortall 4 thirstie 4 thonder 4 thralled 4 threates 4 threshold 4 thrill 4 throbs 4 throgh 4 throte 4 tilt 4 tofore 4 toilesome 4 tombled 4 tongs 4 tort 4 tragicke 4 trampling 4 trauelling 4 traunce 4 trayne 4 traynes 4 treacherous 4 tresses 4 triumphant 4 triumphes 4 troden 4 trompe 4 truest 4 tumbled 4 turneyment 4 turtle 4 twinckling 4 twinkling 4 tynd 4 tyne 4 tyrannie 4 tyred 4 vale 4 vanquish 4 veile 4 verdant 4 vexe 4 vice 4 villenie 4 vnblest 4 vnderstond 4 vnmeete 4 vnmindfull 4 vnmoued 4 vnspotted 4 vpbeare 4 vpbraide 4 vsde 4 vther 4 wage 4 waine 4 waiting 4 walked 4 warme 4 warrant 4 washing 4 wastefull 4 weakenesse 4 weares 4 wed 4 wedded 4 wee 4 weeten 4 wele 4 whatsoeuer 4 whelpes 4 wheresoeuer 4 whileare 4 whirling 4 whylere 4 wielded 4 willes 4 winnes 4 wisards 4 wite 4 withdrew 4 womanhead 4 wondered 4 wonneth 4 woodie 4 workmans 4 wouldst 4 wracke 4 wrapped 4 wreckes 4 wring 4 wringing 4 wroke 4 wrothfull 4 wylie 4 wypt 4 ybrought 4 ygoe 4 yields 4 ylike 4 ymet 4 yold 4 youngest 4 youthfull 4 yrkesome 4 zealous 4

443

gladnesse 5 glaunst 5 gloriane 5 gored 5 gorge 5 gracelesse 5 grantorto 5 grassy 5 greedinesse 5 greekes 5 greete 5 groomes 5 gush 5 gusht 5 habiliments 5 hainous 5 handle 5 hardest 5 harmd 5 heapt 5 heate 5 heede 5 heire 5 helpelesse 5 hereby 5 hermitage 5 heroes 5 hoary 5 hookes 5 horsebacke 5 humblesse 5 humid 5 idoll 5 idols 5 iealous 5 ieopardie 5 iest 5 ignoraunt 5 ile 5 implore 5 impression 5 indignant 5 indignity 5 infamous 5 innocence 5 insight 5 intreat 5 iollity 5 ioyned 5 isle 5 kisse 5 knot 5 knots 5 kynde 5 lackt 5 lambe 5 lamps 5 languishing 5 lasht 5 lasting 5 lauish 5 leach 5 leg 5 lemans 5 leuer 5 likely 5 likenesse 5 likest 5 lim 5 lin 5 linage 5 lincke 5 lincked 5 linckt 5 lip 5 lists 5 liueth 5 locked 5 louted 5 lucke 5 maide 5 maidenhead 5 makers 5 malady 5 male 5 malicious 5 mansion 5 massie 5 massy 5 maw 5 maydens 5 mayne 5 member 5 menage 5 mirth 5 mis 5 miscreant 5 misse 5 misseeming 5 mistooke 5 molanna 5 mooud 5 morpheus 5 mosse 5 mought 5 mournfull 5 multiply 5 multitude 5 murder 5 musing 5 mutabilitie 5 myre 5 namd 5 neather 5 nectar 5 neighbours 5 nill 5 north 5 nurst 5 nymphs 5 obiect 5 offended 5 only 5 oppressing 5 ordained 5 osyris 5 oth 5 ouerronne 5 ouerspred 5 outcast 5 pacifide 5 panting 5 paradise 5 paragon 5 paramours 5 paridel 5 parting 5 pauilion 5 pawes 5 payre 5 pearles 5 peerelesse 5 perce 5 performe 5 perpetuall 5 phlegeton 5 phoebe 5 picture 5 pierst 5 pine 5 pitch 5 plaines 5 plates 5 plutoes 5 pound 5 powrefull 5 praysd 5 promise 5 prooud 5 propound 5 prostrated 5 puffe 5 pursuit 5 push 5 quarrell 5 queenes 5 queint 5 quencht 5 question 5 quill 5 quiuer 5 rags 5 raigned 5 rancke 5 range 5 ransackt 5 recoyle 5 regret 5 reioyce 5 remoud 5 renewd 5 renowme 5 renowne 5 repay 5 repriefe 5 reproches 5 requight 5 resemblance 5 resound 5 retyrd 5 reuele 5 riding 5 rites 5 riud 5 robd 5 roiall 5 romane 5 rooted 5 ruines 5 ruinous 5 ruld 5 rustie 5 rusty 5 ryder 5 ryper 5 sacrifice 5 sacrifize 5 saide 5 sands 5 sayles 5 scale 5 scales 5 scarce 5 scarlot 5 scarsely 5 seagods 5 searcht 5 seate 5 semblaunt 5 sentence 5 seruile 5 shamefast 5 shapt 5 shard 5 sharp 5 sheare 5 shined 5 shiuered 5 shiuering 5 shooting 5 shrieke 5 sighed 5 singing 5 sixt 5 slide 5 slouth 5 smyle 5 souse 5 sowne 5 sparckling 5 sparke 5 spredding 5 spyes 5 spying 5 square 5 stalke 5 stealth 5 steare 5 sternly 5 stond 5 stounds 5 stoup 5 stouping 5 straid 5 streightly 5 strikes 5 strow 5 strowd 5 strowed 5 subdewed 5 sulphure 5 surges 5 surquedry 5 suruiue 5 swallow 5 swallowd 5 swarme 5 swayd 5 sweetest 5 swerue 5 swiftly 5 swolne 5 table 5 tedious 5 tempests 5 tempring 5 tenderly 5 terrestriall 5 thalmighties 5 thamis 5 thensample 5 thirst 5 thopen 5 thothers 5 thrice 5 thrids 5 thvtmost 5 tickle 5 tigre 5 tine 5 title 5 tore 5 toung 5 towardes 5 transformed 5 traueiled 5 traueld 5 trembled 5 trespasse 5 tribute 5 trickled 5 trickling 5 trim 5 troians 5 trompet 5 troynouant 5 truce 5 tumultuous 5 tye 5 tyre 5 vanquished 5 vapour 5 venemous 5 venim 5 ventrous 5 vine 5 vnbound 5 vncertaine 5 vnluckie 5 vnsought 5 vnwilling 5 vpstart 5 waked 5 wakefull 5 waking 5 wakt 5 wallowd 5 warelesse 5 warne 5 warriour 5 wayld 5 wayt 5 weaue 5 wedlocke 5 weeting 5 weetlesse 5 wheele 5 willed 5 window 5 winters 5 withheld 5 wo 5 wolfe 5 wolues 5 womanhood 5 wondrously 5 wonned 5 wonnes 5 wooe 5 worst 5 wreath 5 wroken 5 wronged 5 wynd 5 yit 5 yoke 5 youthes 5 yrent 5 zele 5

absent 5 abused 5 accorded 5 accusing 5 acquite 5 acrates 5 admired 5 aduauncing 5 aeolus 5 afeard 5 affect 5 afflict 5 agayne 5 agony 5 albee 5 aloofe 5 alowd 5 alreadie 5 angell 5 apall 5 argument 5 arownd 5 askew 5 assayling 5 assurance 5 aswell 5 asyde 5 athwart 5 attempt 5 auizing 5 aunswerd 5 auoyded 5 aw 5 ayme 5 azure 5 bacchus 5 bade 5 bag 5 balme 5 bancke 5 bandes 5 banisht 5 bathd 5 bathed 5 battaile 5 beautifie 5 beds 5 bell 5 bellamour 5 belly 5 bemone 5 bends 5 bereaud 5 bereaued 5 besprinckled 5 bestiall 5 besyde 5 beuer 5 blades 5 blames 5 blasphemous 5 bleed 5 blustring 5 booteth 5 bread 5 briana 5 bridle 5 brightest 5 britaine 5 brutus 5 buds 5 burnisht 5 bushes 5 businesse 5 buskins 5 buxome 5 buy 5 byliue 5 cabin 5 cambina 5 cell 5 championesse 5 chaos 5 chased 5 cheard 5 cheeke 5 cheualree 5 chill 5 chin 5 chrysaor 5 chylde 5 clarinda 5 cleaue 5 cleopolis 5 clere 5 clombe 5 coleblacke 5 comforted 5 comfortlesse 5 conceiuing 5 concord 5 conduct 5 conflict 5 conge 5 congealed 5 constraind 5 contented 5 coole 5 cottage 5 couched 5 countrie 5 craft 5 craud 5 crauen 5 creast 5 created 5 crost 5 cryes 5 dard 5 darknes 5 daze 5 dealing 5 deaths 5 debonaire 5 deformd 5 deforme 5 deriued 5 desart 5 deserts 5 deuice 5 diademe 5 directly 5 disagree 5 disarmd 5 dismayde 5 dismayed 5 dismounted 5 dispence 5 dispiteous 5 displace 5 displaid 5 displease 5 diuided 5 dominion 5 dores 5 doubled 5 doubting 5 dreadlesse 5 dreames 5 drearie 5 dresse 5 driues 5 drownd 5 drowsie 5 dulled 5 dungeon 5 durtie 5 dwels 5 eagle 5 eagles 5 eden 5 elswhere 5 emperour 5 empierced 5 enchace 5 enforce 5 engin 5 engraue 5 enioy 5 enmity 5 ensewd 5 entombed 5 entyre 5 enueloped 5 enuide 5 erewhile 5 espye 5 esteemd 5 euent 5 exceedingly 5 expell 5 fallen 5 falleth 5 falsest 5 farewell 5 faulcon 5 faultie 5 faunus 5 fayne 5 feasts 5 felnesse 5 felonous 5 fetcht 5 fickle 5 fidelia 5 fiends 5 fift 5 fingers 5 finish 5 fist 5 fitly 5 flale 5 flitting 5 flockt 5 flong 5 floting 5 flourish 5 flowed 5 flowers 5 flowes 5 fo 5 foggy 5 followes 5 fome 5 forbidden 5 forgo 5 forthright 5 forwearied 5 accept 6 accuse 6 added 6 adord 6 aduauntage 6 fowles 5 frosen 5 fully 5 funerall 5 furrow 5 aduenturous 6 affaires 6 affections 6 affraid 6 furrowes 5 fyre 5 garland 5 gazed 5 ghest 5 gift 5 albion 6 almightie 6 ambitious 6 amiable 6

444

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

annoyd 6 antiquitie 6 approue 6 areed 6 arlo 6 ashamd 6 assaid 6 assayes 6 assoyle 6 assuraunce 6 asunder 6 attacht 6 auow 6 axe 6 aymed 6 badge 6 baite 6 banke 6 battailes 6 beginning 6 bellowes 6 bereaue 6 beseeme 6 bethought 6 betyde 6 bitterly 6 blamd 6 blemish 6 bloodie 6 blotted 6 boasted 6 boot 6 bootes 6 bootlesse 6 border 6 bough 6 brand 6 brauely 6 breedes 6 breeds 6 bride 6 browes 6 brust 6 build 6 building 6 byting 6 cambello 6 cancred 6 carriage 6 castles 6 charged 6 charmd 6 chauffed 6 chearelesse 6 citties 6 claime 6 cleeped 6 coles 6 commaunded 6 commaundement 6 commeth 6 committed 6 compaire 6 companion 6 conceiue 6 condition 6 conquerd 6 conquests 6 consume 6 consumed 6 contentious 6 couering 6 couetous 6 countries 6 couple 6 cowardize 6 crafty 6 crocodile 6 cupids 6 custome 6 dalliance 6 deale 6 dearer 6 deceiud 6 defaced 6 defeated 6 demeanure 6 despoile 6 desyre 6 dide 6 diet 6 difference 6 dilate 6 disarme 6 discontent 6 disguizd 6 disguize 6 dispart 6 disparted 6 disperst 6 displeased 6 disposed 6 dissembled 6 diuers 6 dolours 6 don 6 doubted 6 doue 6 drenched 6 drouping 6 duely 6 durt 6 eate 6 ech 6 effort 6 element 6 embraced 6 embracing 6 embrew 6 emong 6 enclosd 6 encombred 6 ends 6 enemie 6 engins 6 entertaind 6 enuyde 6 eschew 6 espying 6 exceeded 6 excellence 6 excesse 6 expire 6 extremitie 6 extremities 6 eyen 6 fact 6 faind 6 falsed 6 fancy 6 fastned 6 fauourd 6 fauoured 6 fawning 6 feedes 6 feeles 6 feigned 6 felicity 6 fertile 6 fie 6 fiercenesse 6 filled 6 filthie 6 firmament 6 foming 6 fondly 6 fooles 6 fouly 6 foundation 6 foy 6 foyle 6 fruits 6 fry 6 gainesay 6 garnished 6 gazd 6 gilden 6 goes 6 grate 6 growing 6 grownd 6 growne 6 grudging 6 gushed 6 gyaunt 6 haberieon 6 hable 6 hags 6 hammers 6 handmayd 6 hapned 6 hardned 6 hartlesse 6 hauocke 6 hazard 6 headed 6 heald 6 hearke 6 heaued 6 hermite 6 hers 6 hether 6 hony 6 horned 6 hostes 6 hugely 6 hunting 6 hynd 6 idole 6 imperious 6 incessantly 6 inclind 6 infixed 6 influence 6 insolent 6 inspire 6 ioynts 6 irena 6 issuing 6 iudges 6 keyes 6 kinde 6 kindes 6 kisses 6 labourd 6 lasciuious 6 laughing 6 launcht 6 laurell 6 leasings 6 licentious 6 lifes 6 lifting 6 lights 6 lignage 6 lines 6 lions 6 liquor 6 loathsome 6 lookers 6 lordly 6 lout 6 lowdly 6 lowre 6 loyall 6 lumpe 6 lusty 6 maiden 6 maides 6 maisters 6 marchants 6 maulgre 6 mayst 6 meanest 6 measured 6 medcine 6 medicine 6 mild 6 milke 6 mistake 6 mole 6 moneths 6 mortally 6 mountaine 6 mylde 6 named 6 nayles 6 neighbour 6 nereus 6 nets 6 nimbly 6 northerne 6 noyous 6 numbers 6 obedience 6 offers 6 ofspring 6 oppressed 6 ordayned 6 ouerhent 6 ouerpast 6 own 6 pangs 6 partly 6 passen 6 passeth 6 patrone 6 paynims 6 peaceably 6 pearle 6 peece 6 peepe 6 perforse 6 perswaded 6 piteously 6 plant 6 playes 6 plead 6 pleasd 6 plot 6 points 6 pompe 6 possest 6 pourtraict 6 preserud 6 pretence 6 procure 6 progeny 6 prostrate 6 prouide 6 pursewed 6 pursuing 6 rablement 6 rad 6 raignd 6 raile 6 raue 6 raw 6 rayling 6 raysd 6 rayse 6 rebellious 6 redound 6 reele 6 refuge 6 regarding 6 release 6 religion 6 remained 6 renowmd 6 repine 6 reuoke 6 ribs 6 rift 6 rights 6 ripe 6 ripenesse 6 rob 6 robbed 6 roofe 6 roring 6 rosie 6 row 6 rusht 6 rust 6 rusticke 6 sadly 6 saluting 6 sandy 6 satisfide 6 saturne 6 satyran 6 saxon 6 scope 6 scornd 6 scorning 6 scratcht 6 scudamore 6 seest 6 seized 6 serued 6 serues 6 setting 6 seuerall 6 shamed 6 shend 6 shroud 6 sighd 6 silent 6 skies 6 sly 6 smight 6 snatching 6

sodainely 6 soile 6 soonest 6 souerayne 6 spared 6 sparing 6 speedie 6 spere 6 spightfull 6 spouse 6 spoyld 6 springing 6 staind 6 staine 6 starting 6 steely 6 stept 6 stolne 6 stormie 6 story 6 stoutest 6 strake 6 striues 6 subiection 6 sucke 6 suddaine 6 suffered 6 suffise 6 supper 6 supplide 6 support 6 supprest 6 suspect 6 sweetnesse 6 sweld 6 swimming 6 talke 6 tayle 6 tempestuous 6 thheauens 6 thiefe 6 thinfernall 6 thinkes 6 thold 6 thonely 6 thornes 6 threatfull 6 throwing 6 tire 6 tobay 6 tossed 6 toyes 6 transfixed 6 transformd 6 trap 6 trauellers 6 traytour 6 trie 6 tryphon 6 turney 6 twenty 6 twinnes 6 tygres 6 vainely 6 valiaunce 6 valley 6 vanitie 6 vnhable 6 vnlace 6 vnwist 6 vpper 6 vses 6 wade 6 ware 6 warning 6 watcht 6 wayd 6 weaknesse 6 wearinesse 6 weede 6 wet 6 wholly 6 widow 6 wile 6 wing 6 wisest 6 witches 6 womankind 6 wonts 6 woody 6 wooed 6 wylde 6 yielding 6

rescue 7 resoluing 7 reuile 7 richesse 7 rings 7 rising 7 rize 7 romanes 7 roses 7 roue 7 rush 7 saints 7 satisfie 7 saued 7 scarcely 7 secrets 7 seemde 7 sends 7 shift 7 shunne 7 silke 7 sinnes 7 slaughter 7 sleight 7 slights 7 slombring 7 sluggish 7 smell 7 smile 7 smooth 7 smyling 7 snow 7 sorts 7 spacious 7 speaking 7 speech 7 spell 7 spie 7 spilt 7 spoken 7 spot 7 sprinckled 7 springs 7 squires 7 start 7 states 7 stepping 7 stint 7 stopt 7 stretch 7 sturdie 7 succeed 7 suddeinly 7 terrifide 7 thankt 7 thick 7 thousands 7 tokens 7 tongues 7 tortious 7 toy 7 toylesome 7 traines 7 treasure 7 triumph 7 trusty 7 tumbling 7 tway 7 varlet 7 victours 7 vilde 7 villaines 7 violent 7 vision 7 vnbind 7 vnknightly 7 vnlucky 7 vnmanly 7 vnrest 7 vnruly 7 vntrew 7 vnworthie 7 vpreard 7 vpstarted 7 vtterly 7 wait 7 warnd 7 warriours 7 wauering 7 weeds 7 weft 7 westerne 7 whip 7 wilfully 7 wilt 7 wonders 7 write 7 ydle 7 yeelding 7 yielded 7 yuorie 7

abacke 7 abase 7 adonis 7 aduaunst 7 afrayd 7 although 7 amazons 7 amend 7 amends 7 amidst 7 amorous 7 anothers 7 applide 7 ared 7 arras 7 arriue 7 artes 7 atchieuement 7 atweene 7 auenging 7 augmented 7 auize 7 awayt 7 awfull 7 backeward 7 ballance 7 banish 7 bard 7 baser 7 battred 7 bayt 7 been 7 behynd 7 bereft 7 berth 7 bestow 7 betrayd 7 beware 7 bewrayd 7 beyond 7 birdes 7 black 7 blandishment 7 boastfull 7 boate 7 boldnesse 7 borrowed 7 bote 7 boyes 7 braunch 7 britonesse 7 brute 7 burbon 7 byte 7 catch 7 causelesse 7 chastitie 7 cheualrie 7 chiefest 7 chiefly 7 choke 7 chosen 7 cities 7 clift 7 cloke 7 closed 7 cloth 7 colour 7 complayning 7 confusion 7 contention 7 continued 7 counted 7 crownes 7 cure 7 damozell 7 darraine 7 daunt 7 dazd 7 deceiptfull 7 decreed 7 defide 7 deliuer 7 deny 7 deplore 7 dere 7 descend 7 despoyled 7 destroy 7 deuized 7 deuotion 7 dignitie 7 directed 7 disarmed 7 discerne 7 discolourd 7 disdainefull 7 dishonor 7 displeasd 7 diuelish 7 doughty 7 dowre 7 dreare 7 dreary 7 drift 7 dropping 7 elder 7 elsewhere 7 empaire 7 empight 7 encountred 7 encreast 7 endurd 7 english 7 engrieued 7 enimies 7 entertaynd 7 enuying 7 escape 7 escapt 7 eternally 7 exercise 7 expert 7 fancie 7 fashioned 7 fauours 7 fere 7 fights 7 finds 7 fits 7 fitting 7 flaile 7 floods 7 flowing 7 foeman 7 foord 7 forgetfull 7 forgiue 7 formerly 7 forsaken 7 forstall 7 fostred 7 furor 7 furthest 7 geare 7 gladsome 7 greece 7 gushing 7 guyle 7 haires 7 hangd 7 happen 7 harmefull 7 hatred 7 hayle 7 haynous 7 hearken 7 hercules 7 heroicke 7 hewen 7 history 7 honest 7 honours 7 horribly 7 hot 7 houres 7 hous 7 impetuous 7 incontinent 7 increased 7 infamie 7 instructed 7 instrument 7 isis 7 issewed 7 keepes 7 kindling 7 kindnesse 7 kinds 7 kingly 7 knowledge 7 lame 7 lampes 7 laughter 7 leape 7 legs 7 lesson 7 lifted 7 lightfoot 7 lightning 7 linnen 7 loathd 7 loosd 7 luckelesse 7 lurke 7 lyons 7 magick 7 maker 7 maligne 7 malitious 7 march 7 marked 7 matrone 7 mayle 7 meeting 7 meliboe 7 melody 7 mend 7 mercilla 7 mettall 7 miserie 7 misfortunes 7 mishaps 7 mixt 7 murmure 7 mynde 7 nay 7 nurse 7 oddes 7 office 7 oftimes 7 ordaind 7 outragious 7 pall 7 passions 7 pelfe 7 pen 7 penance 7 pent 7 peres 7 perfection 7 pillour 7 places 7 plaste 7 plighted 7 poeana 7 pointed 7 pore 7 practise 7 preasse 7 presently 7 preuent 7 priamond 7 pricking 7 priests 7 prise 7 prisoner 7 priuy 7 professe 7 prouokt 7 prowd 7 puissaunt 7 purchast 7 purest 7 ranne 7 rate 7 rayle 7 realmes 7 recouer 7 redoubled 7 regiment 7 relate 7 reliques 7 remaines 7 remayned 7 remembred 7 represse 7

abashed 8 abusd 8 accursed 8 acrasia 8 admyrd 8 aduaunced 8 aggrate 8 al 8 alas 8 alcides 8 amid 8 ample 8 apayd 8 appere 8 approaching 8 approud 8 assayld 8 assure 8 auengd 8 auenged 8 auise 8 barre 8 bath 8 begotten 8 beguiled 8 behoue 8 beseemes 8 betray 8 bids 8 blazed 8 blazing 8 bloudshed 8 bone 8 boyling 8 bras 8 breede 8 brests 8 brigants 8 buried 8 burst 8 busily 8 carcases 8 carrion 8 caues 8 ceasse 8 charme 8 charmed 8 chest 8 choler 8 clame 8 clothes 8 cloudes 8 combat 8 commit 8 confidence 8 conscience 8 continud 8 counseld 8 courses 8 courtly 8 cowheard 8 coy 8 creepe 8 curse 8 deaw 8 deceipt 8 deceiued 8 decked 8 decree 8 defyde 8 descent 8 desires 8 desirous 8 desolate 8 dimmed 8 discipline 8 disclose 8 disposd 8 distraught 8 dog 8 doole 8 drowne 8 drunke 8 earne 8 earnestly 8 eath 8 effect 8 enfold 8 enmitie 8 enquire 8 euerie 8 excuse 8 exercize 8 extreme 8 fained 8 falne 8 fared 8 fares 8 fayld 8 faynd 8 feates 8 fellowship 8 fierie 8 firie 8 fishes 8 flat 8 floud 8 flowring 8 fold 8 folke 8 fomy 8 foorth 8 ford 8 foresight 8 forge 8 forrein 8 franticke 8 fraud 8 gayned 8 gentlest 8 gest 8 ghesse 8 goth 8 graced 8 greeting 8 guestes 8 gulfe 8 handling 8 hauke 8 heauinesse 8 heeles 8 hellenore 8 hewd 8 highly 8 hole 8 hopelesse 8 hung 8 impatience 8 incline 8 indeede 8 infest 8 inflame 8 instruments 8 intend 8 islands 8 languor 8 lasse 8 launched 8 leapt 8 leman 8 lewdly 8 lodge 8 magnifide 8 maiesty 8 maladie 8 meekely 8 melancholy 8 meriment 8 mire 8 mirrhour 8 mischieuous 8 missing 8 mister 8 mitigate 8 modestie 8 molten 8 mounting 8 mourning 8 murdred 8 needfull 8 nourish 8 ny 8 odours 8 ods 8 ornaments 8 ouerflow 8 owe 8 paragone 8 parentage 8 perplexitie 8 pillours 8 pipe 8 pittifull 8 plenteous 8 plenty 8 pluckt 8 poets 8 pompous 8 portion 8 possessed 8 poysnous 8 preace 8 prepaire 8 priuate 8 priuie 8 proudly 8 quaile 8 raigne 8 rapt 8 rauisht 8 raunge 8 redeeme 8 reioyced 8 repast 8 repentance 8 replide 8 respect 8 respire 8 reueale 8 reuenging 8 rimes 8 roaring 8 rod 8 root 8 roote 8 rules 8 rushing 8 sansfoy 8 saxons 8 scape 8 scepter 8 seemeth 8 seldome 8 sew 8 shady 8 shaft 8 shaking 8 shewing 8 showes 8 shriekes 8 shrilling 8 shrinke 8 shrowded 8 skilfull 8 slime 8 smarts 8 sometime 8 spoke 8 sports 8 staide 8 stile 8 stings 8 stop 8 storie 8 stretched 8 stretcht 8 stricken 8 swore 8 swownd 8 tend 8 thether 8 thewes 8 thigh 8 threaten 8 timias 8 titanesse 8 tormented 8 trayned 8 treasons 8 trode 8 troian 8 troubles 8 troy 8 trustie 8 tygre 8 tyranny 8 valorous 8 vessell 8 vewed 8 victor 8 villany 8 villeins 8 vnawares 8 vndertake 8 vnhappie 8

All Words Arranged in Order of Frequency of Occurrence misfare 9 mist 9 mistresse 9 naught 9 net 9 newly 9 nigher 9 nightly 9 offence 9 ones 9 otherwise 9 ouercame 9 ouerthrowne 9 perdy 9 perillous 9 planted 9 pledge 9 pledges 9 poured 9 powers 9 preuaile 9 proceed 9 prouoke 9 prowest 9 pursud 9 pursue 9 quenched 9 quicke 9 quit 9 ragd 9 raise 9 randon 9 raskall 9 rebuke 9 receiud 9 recompence 9 abhord 9 aemylia 9 affeard 9 afflicted 9 afresh 9 record 9 recount 9 recured 9 refusd 9 remedie 9 aid 9 alike 9 allure 9 amazement 9 amazon 9 repose 9 reskue 9 retrate 9 retyre 9 reuerence 9 among 9 ancient 9 anger 9 appall 9 applyde 9 approued 9 archimage 9 assynd 9 auizd 9 author 9 rid 9 robes 9 rocky 9 rolling 9 rudenesse 9 saddle 9 safely 9 saues 9 sences 9 seneschall 9 sensuall 9 awe 9 back 9 battailous 9 beguile 9 behest 9 shund 9 shyning 9 sighes 9 six 9 sleights 9 smot 9 betooke 9 blossomes 9 booted 9 breakes 9 brim 9 sodaine 9 sommers 9 speede 9 sprite 9 stagger 9 bulwarke 9 bynd 9 canto 9 captaine 9 carefully 9 chaire 9 changed 9 chastity 9 chaunged 9 church 9 stayed 9 stownd 9 strand 9 straungers 9 sung 9 swound 9 taste 9 tempted 9 theare 9 thundring 9 chyld 9 ciuill 9 clay 9 cleene 9 consort 9 consuming 9 contend 9 conuay 9 couet 9 craftie 9 tong 9 touched 9 tristram 9 trumpets 9 turnes 9 vndight 9 vnmeet 9 vnseene 9 voide 9 vowed 9 crept 9 crimes 9 crowned 9 deceiue 9 depth 9 deriud 9 descended 9 deserue 9 deserued 9 desird 9 voyce 9 vpbrought 9 vphold 9 vulgar 9 waited 9 wanted 9 wary 9 weather 9 weeping 9 wemens 9 destinie 9 destiny 9 diamond 9 discourteous 9 whyles 9 working 9 workmanship 9 wretches 9 disdainfull 9 dishonour 9 dismounting 9 yee 9 yode 9 yuie 9 distressed 9 distrest 9 dogs 9 doubly 9 embost 9 emptie 9 ensew 9 esteemed 9 exceed 9 expresse 9 exprest 9 eyelids 9 fals 9 fay 9 feature 9 feede 9 abasht 10 aby 10 abyde 10 accident 10 admire 10 felicitie 9 fidessa 9 finall 9 fixt 9 forbore 9 foreby 9 ages 10 altars 10 amaine 10 amaze 10 annoy 10 fourth 9 fownd 9 frayle 9 fulfill 9 ghosts 9 gladfull 9 arthure 10 aske 10 assayle 10 assured 10 aunswere 10 glas 9 glasse 9 grasse 9 grassie 9 growen 9 guided 9 bathe 10 bay 10 beame 10 bearing 10 beating 10 guyons 9 gyants 9 haile 9 happily 9 hardie 9 because 10 beheast 10 belge 10 beloued 10 headlesse 9 hearkned 9 herbes 9 heritage 9 hilles 9 belphoebe 10 beseemed 10 bin 10 blesse 10 homage 9 hooke 9 hould 9 husband 9 hy 9 iawes 9 blushing 10 bones 10 boughes 10 braine 10 bray 10 inflamd 9 ioyance 9 iron 9 issew 9 issewd 9 its 9 breathed 10 breathlesse 10 bridge 10 brutish 10 iustifie 9 iustly 9 kend 9 kild 9 kindle 9 kist 9 bull 10 calme 10 caused 10 chaste 10 childe 10 lamenting 9 languish 9 leaches 9 leafe 9 letters 9 citie 10 conuayd 10 corage 10 couerd 10 counsels 10 liege 9 line 9 liquid 9 maist 9 manie 9 manners 9 coward 10 cride 10 crooked 10 curious 10 marching 9 markes 9 mars 9 mayden 9 melting 9 darksome 10 daungers 10 deede 10 deemd 10 merth 9 messenger 9 mingled 9 mischaunce 9 desired 10 despize 10 deuouring 10 diana 10

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

vnlike 8 vnrighteous 8 vpheld 8 vsuall 8 wagon 8 waite 8 walkt 8 walles 8 wand 8 wants 8 warded 8 warned 8 wayle 8 weight 8 wexe 8 wheeles 8 whet 8 whither 8 whyle 8 willing 8 wisht 8 woundes 8 wrapt 8 yelling 8 yond 8 younger 8

abstaine 11 adornd 11 aduance 11 aduaunce 11 aduize 11 alway 11 amisse 11 archimago 11 arize 11 arrow 11 arthegall 11 ate 11 ballaunce 11 beastes 11 below 11 belphebe 11 belt 11 beseene 11 bestad 11 betake 11 blest 11 blossome 11 boaster 11 bookes 11 bord 11 bottome 11 bountie 11 bounty 11 breathing 11 brent 11 bush 11 captiud 11 causes 11 chance 11 changd 11 cheekes 11 clouds 11

coast 11 commaund 11 compeld 11 conceiud 11 cost 11 couch 11 crownd 11 cunningly 11 cynthia 11 dale 11 dan 11 deathes 11 decke 11 deemed 11 demaund 11 depriue 11 descryde 11 dim 11 discouer 11 dout 11 down 11 drad 11 dreed 11 early 11 east 11 enchaunted 11 entring 11 equally 11 fade 11 faithlesse 11 falshood 11 fashion 11 fayned 11 fish 11 flies 11 flockes 11 flyes 11

folly 11 forrests 11 forthwith 11 fret 11 froward 11 furies 11 gins 11 gladly 11 glaunce 11 grieud 11 grudge 11 guise 11 harbour 11 hoped 11 hornes 11 hunger 11 ieopardy 11 ioynt 11 island 11 knowing 11 lad 11 later 11 laying 11 leading 11 leaping 11 learnd 11 lesser 11 limbe 11 lion 11 load 11 loath 11 lodging 11 mard 11 meat 11 memorie 11 mercilesse 11 musicke 11

narrow 11 needed 11 needlesse 11 nine 11 noblest 11 nould 11 pallace 11 perceiue 11 perdie 11 personage 11 plumes 11 porter 11 poure 11 promist 11 rauenous 11 recomfort 11 recreant 11 recure 11 redrest 11 remedy 11 remember 11 remembrance 11 rockes 11 rome 11 saint 11 salues 11 sans 11 scattred 11 seede 11 semblance 11 serena 11 seruant 11 shadie 11 shamefully 11 sharpely 11 sheene 11 shewes 11

445

direct 10 disguise 10 dispose 10 dolorous 10 dost 10 drery 10 earely 10 eie 10 eld 10 empire 10 enrold 10 enterprise 10 entrap 10 enuies 10 error 10 erst 10 escaped 10 euils 10 eyde 10 felly 10 fiery 10 findes 10 fiue 10 followed 10 following 10 forged 10 formes 10 forreine 10 framd 10 fruitlesse 10 gathering 10 gealosie 10 giues 10 gloomy 10 goodnesse 10 gorgeous 10 gouernment 10 groueling 10 guests 10 harder 10 heale 10 hereof 10 higher 10 hinder 10 homely 10 hore 10 horne 10 hyre 10 iarre 10 impart 10 imperiall 10 indignation 10 intended 10 knowes 10 lamentable 10 launce 10 leasure 10 lets 10 liberty 10 lies 10 lingring 10 lowest 10 mace 10 mantle 10 marcht 10 marre 10 matchlesse 10 maugre 10 metall 10 miserable 10 money 10 moniment 10 mourne 10 mournefull 10 murdrous 10 nie 10 nights 10 notes 10 obayd 10 partes 10 peares 10 penaunce 10 pere 10 perlous 10 plate 10 pleasaunt 10 pricke 10 pricked 10 priefe 10 princesse 10 proceede 10 prolong 10 proued 10 punish 10 purchase 10 queld 10 reaue 10 receiued 10 recouered 10 recurd 10 reed 10 refused 10 releast 10 reproue 10 requite 10 robe 10 ronne 10 scath 10 science 10 semblant 10 shalbe 10 showne 10 showre 10 shrowd 10 shun 10 skild 10 souldan 10 sourse 10 sownd 10 sparkes 10 speedy 10 stared 10 stiffe 10 stole 10 stormy 10 striuing 10 stronger 10 suddeine 10 sumptuous 10 swim 10 tale 10 temperance 10 thereunto 10 theternall 10 thrild 10 throng 10 titans 10 troupes 10 turpine 10 twelue 10 vanisht 10 vele 10 vewd 10 vnarmd 10 vnquiet 10 vnsound 10 wash 10 wastfull 10 wherefore 10 withered 10 woefull 10 worthie 10 wouen 10 wrest 10 yellow 10 yfere 10

sicke 11 siege 11 slacke 11 slomber 11 smit 11 spill 11 spirits 11 steeds 11 stocke 11 stoure 11 straine 11 supply 11 tast 11 tasted 11 teme 11 tempt 11 terrible 11 throwes 11 thunder 11 tombling 11 tosse 11 towres 11 traueild 11 trauelled 11 valiant 11 vanquisht 11 vassall 11 vniust 11 vnknowen 11 vntimely 11 vouchsafe 11 voyage 11 vpbrayd 11 vpright 11 wals 11 wander 11 wanting 11

warily 11 welcome 11 weren 11 wisedome 11 woes 11 worne 11 written 11 wrongfull 11 yborne 11 yclad 11 yeare 11 yours 11 yuory 11 alight 12 amate 12 anon 12 appointed 12 asked 12 astonisht 12 attire 12 auaile 12 battels 12 bedight 12 begot 12 betweene 12 bite 12 blent 12 boast 12 booke 12 bosome 12 bowels 12 brothers 12 bud 12 burnt 12 canacee 12 captiued 12 catching 12

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

446 causd 12 ceast 12 challenge 12 chaungd 12 claribell 12 commend 12 conditions 12 constraint 12 contrary 12 count 12 countnance 12 crosse 12 crueltie 12 cup 12 date 12 dawning 12 decayd 12 departed 12 depriud 12 desperate 12 dismall 12 doughtie 12 dreriment 12 dry 12 encounter 12 enemies 12 enforst 12 entraunce 12 falles 12 fates 12 fellow 12 feruent 12 fetch 12 fittest 12 forest 12 forget 12 forgoe 12 forsooke 12 freedome 12 gardin 12 godly 12 groue 12 guyde 12 haunt 12 heed 12 hent 12 host 12 impatient 12 increase 12 infernall 12 inuent 12 inwardly 12 knightly 12 kynd 12 lampe 12 liued 12 lode 12 lofty 12 loosely 12 lower 12 maketh 12 marble 12 maske 12 melt 12 misery 12 moe 12 nourse 12 nye 12 ouercome 12 page 12 parted 12 payne 12 perceiued 12 percing 12

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene perhaps 12 playd 12 pleasaunce 12 precious 12 radigund 12 rayne 12 receiue 12 retaine 12 retire 12 reuiue 12 rife 12 rocks 12 ryding 12 saud 12 season 12 seekes 12 sees 12 self 12 skyes 12 sole 12 sooth 12 staring 12 started 12 stormes 12 subdewd 12 suit 12 suppresse 12 swelling 12 tame 12 theft 12 thend 12 titan 12 token 12 towne 12 treat 12 tryall 12 verse 12 virgins 12 vnderstood 12 vnequall 12 vnkind 12 vpreare 12 waile 12 wake 12 walke 12 washt 12 wasted 12 wept 12 wex 12 withstond 12 won 12 worldes 12 woxen 12 als 13 altar 13 anone 13 appeared 13 arre 13 arts 13 aspect 13 auengement 13 babes 13 beaten 13 blatant 13 bought 13 braggadochio 13 brast 13 breast 13 cared 13 carkasse 13 chaced 13 chaines 13 champions 13 chase 13

chaunced 13 cleane 13 companie 13 conquered 13 continually 13 contrarie 13 costly 13 cupid 13 dales 13 dauncing 13 delightfull 13 deliuered 13 disease 13 dispred 13 driuen 13 drop 13 easily 13 empeach 13 emprize 13 enragd 13 enuious 13 esteeme 13 faeries 13 falling 13 fancies 13 fayle 13 feld 13 fone 13 forcibly 13 forse 13 foure 13 gin 13 graunted 13 guiltlesse 13 hanging 13 hated 13 heapes 13 hoarie 13 horses 13 hound 13 hurts 13 importune 13 innocent 13 ioyed 13 ioyne 13 keeping 13 knit 13 laught 13 layes 13 lift 13 longer 13 magicke 13 manhood 13 mate 13 middest 13 milde 13 modest 13 moniments 13 mount 13 mountaines 13 needeth 13 nest 13 ornament 13 pagan 13 painefull 13 partake 13 plaints 13 playing 13 porch 13 pourd 13 price 13 proper 13 quench 13 reasons 13

refuse 13 rested 13 richly 13 riuen 13 rough 13 ruine 13 sarazin 13 sell 13 shields 13 sights 13 silken 13 solace 13 sped 13 sprong 13 stature 13 stoupe 13 strayd 13 strond 13 sudden 13 sweare 13 swords 13 swowne 13 tauenge 13 teene 13 thearth 13 thenchaunter 13 threats 13 torne 13 touch 13 towre 13 trompets 13 villein 13 violence 13 vnable 13 vncomely 13 vprose 13 weening 13 whereon 13 wildernesse 13 winde 13 withdraw 13 withstood 13 womanish 13 worship 13 zeale 13 alwayes 14 appeares 14 approcht 14 astonishment 14 atin 14 barke 14 bidding 14 bide 14 birds 14 bond 14 bondage 14 braggadocchio 14 braunches 14 breaking 14 brond 14 brooke 14 calling 14 canst 14 cease 14 child 14 cleft 14 compare 14 compell 14 craue 14 cut 14 daunce 14 daungerous 14 daunted 14 ded 14

defame 14 delay 14 descride 14 dismaid 14 dolour 14 dongeon 14 dragon 14 drawne 14 dreadfully 14 drest 14 drowned 14 earnest 14 eat 14 excellent 14 eyne 14 fairer 14 flashing 14 flow 14 follies 14 fort 14 foster 14 freshest 14 gaping 14 gaze 14 gent 14 girdle 14 gras 14 greet 14 grone 14 guilty 14 hasty 14 heedlesse 14 hire 14 holding 14 iudge 14 iudgement 14 kindly 14 knee 14 lastly 14 lawes 14 lept 14 liud 14 loathed 14 manifold 14 masse 14 memory 14 middle 14 mightily 14 molest 14 monsters 14 moone 14 names 14 noise 14 nymph 14 ouercast 14 ouertooke 14 paramoure 14 plainely 14 prayers 14 prayses 14 prepard 14 prime 14 priuily 14 quell 14 resort 14 restord 14 rightfull 14 riue 14 salue 14 sat 14 satyres 14 saying 14 sencelesse 14 shoulder 14

sighing 14 sorie 14 steedes 14 stranger 14 sweetly 14 terme 14 tidings 14 tost 14 trade 14 troupe 14 tryde 14 twise 14 tyrants 14 vengeaunce 14 vnhappy 14 vnlesse 14 vnwonted 14 vowes 14 wandred 14 wayting 14 weld 14 west 14 whereby 14 withhold 14 wretchednesse 14 yeelded 14 youthly 14 able 15 abode 15 adore 15 aduise 15 alma 15 amis 15 apart 15 aspire 15 assaile 15 assembled 15 attaine 15 attone 15 bace 15 beauty 15 bet 15 betide 15 blast 15 bounteous 15 brightnesse 15 brode 15 caught 15 celestiall 15 chiefe 15 countrey 15 creeping 15 curtesie 15 darts 15 deawy 15 deuizd 15 didst 15 discord 15 diuersly 15 doing 15 drinke 15 endured 15 enemy 15 espyde 15 filth 15 foole 15 friendly 15 furiously 15 gard 15 gather 15 girlonds 15 gray 15 grieue 15 growes 15

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

All Words Arranged in Order of Frequency of Occurrence guiltie 15 hardiment 15 harmes 15 haughtie 15 hils 15 humour 15 hunt 15 inner 15 ioues 15 lands 15 leauing 15 looser 15 lords 15 ly 15 malbecco 15 mammon 15 merlin 15 mindes 15 morning 15 naturall 15 neptune 15 nimble 15 obtaine 15 offer 15 oppresse 15 paire 15 parents 15 pastorella 15 path 15 pay 15 pensiue 15 perceiuing 15 persons 15 puissaunce 15 rashly 15 reared 15 redoubted 15 repent 15 reskew 15 resolud 15 restlesse 15 ring 15 rowme 15 rugged 15 scornefull 15 seuen 15 shadowes 15 shent 15 shine 15 shot 15 shoulders 15 silly 15 sister 15 skye 15 smite 15 snake 15 snatcht 15 sorrowfull 15 spectacle 15 speeches 15 spoiles 15 sprights 15 stands 15 starres 15 sted 15 stray 15 subtile 15 suffer 15 swayne 15 ten 15 thankes 15 toile 15 tract 15 vaunt 15

victors 15 victour 15 wield 15 winne 15 wished 15 worldly 15 yonder 15 abrode 16 approched 16 assault 16 assayd 16 beastly 16 bid 16 bind 16 blew 16 brings 16 card 16 christall 16 commune 16 conceiued 16 confused 16 constant 16 darkesome 16 den 16 despaire 16 discourse 16 displeasure 16 eft 16 enraged 16 errour 16 espy 16 faile 16 fard 16 feares 16 fearing 16 flore 16 fordonne 16 framed 16 fynd 16 gealous 16 gently 16 glade 16 glauce 16 graces 16 greedily 16 groning 16 groome 16 harme 16 hatefull 16 heape 16 houre 16 humbly 16 hungry 16 increast 16 laugh 16 lawlesse 16 libertie 16 liefe 16 limbs 16 lowd 16 lustfull 16 lyes 16 maister 16 meaning 16 mercie 16 morne 16 moud 16 mounted 16 muse 16 myld 16 needes 16 noyse 16 ouertake 16 palfrey 16

pitteous 16 possesse 16 poyson 16 prest 16 pryde 16 quickly 16 rancour 16 request 16 scattered 16 senselesse 16 shrill 16 single 16 skin 16 slake 16 sold 16 speares 16 starre 16 stygian 16 subtill 16 successe 16 sunder 16 takes 16 teach 16 temple 16 theeues 16 threatned 16 villaine 16 watry 16 weed 16 weigh 16 whereto 16 whyleare 16 wine 16 womans 16 wordes 16 writ 16 yre 16 abuse 17 addresse 17 afford 17 algates 17 amazd 17 amazed 17 arrowes 17 ashes 17 askt 17 aware 17 beholding 17 chaine 17 chalenge 17 confound 17 countenaunce 17 damzels 17 delights 17 despise 17 deuoure 17 discouered 17 displayd 17 drawing 17 eies 17 eldest 17 embrace 17 enterprize 17 fiers 17 fine 17 fixed 17 forme 17 fortuned 17 freely 17 frend 17 glistring 17 grim 17 hastily 17 heares 17

hyde 17 indeed 17 infinite 17 issue 17 kill 17 lacke 17 lilly 17 lips 17 lond 17 looked 17 maid 17 maiestie 17 meede 17 mickle 17 nation 17 nations 17 neede 17 obay 17 opened 17 plast 17 pleased 17 prize 17 profest 17 reprochfull 17 require 17 riuers 17 scorching 17 secretly 17 seemely 17 sheepe 17 ship 17 shone 17 sing 17 slept 17 staid 17 steale 17 stird 17 swell 17 taile 17 tempred 17 terror 17 therewithall 17 thickest 17 thinking 17 thorough 17 top 17 trace 17 trouble 17 trust 17 victory 17 vprore 17 waies 17 warie 17 waste 17 weedes 17 whot 17 affray 18 affrayd 18 alwaies 18 augment 18 awake 18 ayde 18 beard 18 become 18 behinde 18 bend 18 blessed 18 bodies 18 bowres 18 brake 18 brasen 18 burne 18 carried 18 chamber 18

club 18 company 18 compasse 18 compassion 18 content 18 courser 18 cruelty 18 crying 18 cunning 18 descry 18 eeke 18 entire 18 euerlasting 18 fearelesse 18 fee 18 finde 18 firme 18 flocke 18 forlore 18 freed 18 gates 18 guerdon 18 heads 18 infant 18 loathly 18 louing 18 martiall 18 meeke 18 mercy 18 message 18 nathelesse 18 nathemore 18 pale 18 perceiud 18 perswade 18 plaint 18 prepare 18 princely 18 puissant 18 report 18 roome 18 rore 18 ryde 18 shake 18 sky 18 slow 18 sory 18 soules 18 sternely 18 stony 18 stoutly 18 strike 18 substance 18 sweat 18 tempest 18 threasure 18 tide 18 triall 18 trompart 18 try 18 victorie 18 visage 18 vitall 18 vnfit 18 vnfold 18 waue 18 wexed 18 whylest 18 wilfull 18 winged 18 witch 18 womens 18 angels 19 arriud 19

447 asswage 19 astray 19 awhile 19 babe 19 befall 19 bird 19 champion 19 containe 19 continuall 19 dames 19 darke 19 daughters 19 declare 19 droue 19 dust 19 dwelt 19 elfin 19 entreat 19 enuie 19 feard 19 feeling 19 finding 19 firmely 19 forces 19 forgot 19 fountaine 19 friendship 19 gall 19 garment 19 gracious 19 guize 19 haplesse 19 hearing 19 honor 19 kingdomes 19 knowen 19 misfortune 19 mishap 19 mothers 19 mould 19 necke 19 offend 19 ouerthrow 19 outward 19 perilous 19 pight 19 port 19 powres 19 prickt 19 punishment 19 refraine 19 righteous 19 rightly 19 runne 19 safetie 19 search 19 shapes 19 share 19 shining 19 shooke 19 sisters 19 sixe 19 sleeping 19 slight 19 sorely 19 spirit 19 sport 19 standing 19 sting 19 terrour 19 tremble 19 victorious 19 voice 19 whilst 19

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

448 adorne 20 aghast 20 agree 20 answere 20 answered 20 appease 20 arriuing 20 bale 20 begonne 20 behight 20 bit 20 blisse 20 brood 20 cace 20 cambell 20 caytiue 20 children 20 clawes 20 conquest 20 courtesie 20 cymochles 20 debate 20 desert 20 dint 20 dy 20 enough 20 fault 20 fayrest 20 feed 20 feends 20 flit 20 fought 20 fray 20 glauncing 20 happinesse 20 hardy 20 henceforth 20 honorable 20 image 20 ioyd 20 locks 20 manner 20 marched 20 merry 20 nere 20 newes 20 ocean 20 ouerthrew 20 outrageous 20 painted 20 patience 20 peoples 20 ray 20 realme 20 reard 20 repaire 20 sense 20 shalt 20 shonne 20 shut 20 silence 20 somewhat 20 soyle 20 spy 20 staffe 20 stones 20 taken 20 tall 20 thin 20 threatning 20 throughly 20 throwne 20 vow 20 vsd 20

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene vsed 20 weened 20 wild 20 worse 20 wrongs 20 youth 20 abate 21 abound 21 aduantage 21 approch 21 aray 21 blis 21 britons 21 colours 21 complaine 21 consent 21 curteous 21 defence 21 deformed 21 elfe 21 enimy 21 enuy 21 feele 21 footing 21 forbeare 21 friend 21 girlond 21 go 21 gratious 21 hastie 21 health 21 horror 21 inquire 21 iolly 21 ioyes 21 keene 21 louer 21 lying 21 maintaine 21 mans 21 matter 21 oftentimes 21 pursewd 21 reliefe 21 returnd 21 rigour 21 safety 21 sin 21 solemne 21 song 21 sunny 21 throughout 21 vneath 21 vsage 21 wits 21 wretch 21 according 22 aloft 22 anew 22 arose 22 bewray 22 blind 22 blow 22 blowes 22 briton 22 carelesse 22 cares 22 charet 22 crest 22 dainty 22 darkenesse 22 darknesse 22 diuerse 22 drops 22

eares 22 fraught 22 fruit 22 gathered 22 giuen 22 haire 22 heaped 22 liking 22 liuely 22 measure 22 mynd 22 poore 22 prayd 22 prison 22 proteus 22 remorse 22 restraine 22 riches 22 sage 22 seed 22 straunger 22 subiect 22 suddenly 22 timely 22 torment 22 toward 22 tyde 22 tyrant 22 vnweeting 22 wan 22 weaker 22 wealth 22 wights 22 wilde 22 wish 22 wombe 22 women 22 workes 22 abroad 23 albe 23 arise 23 arthur 23 aye 23 begin 23 billowes 23 breach 23 busie 23 deface 23 direfull 23 dreame 23 dred 23 enter 23 entred 23 errant 23 fathers 23 fleshly 23 food 23 gazing 23 greedie 23 grieued 23 guilefull 23 gyant 23 haste 23 hearts 23 iourney 23 knife 23 lap 23 lose 23 loudly 23 lucklesse 23 match 23 meant 23 placed 23 pretious 23

quiet 23 redresse 23 remoue 23 returned 23 shadow 23 skie 23 smoke 23 spend 23 storme 23 straight 23 suddein 23 sustaine 23 swaine 23 syde 23 vertuous 23 view 23 vnknowne 23 vowd 23 warres 23 almost 24 arayd 24 ay 24 ayd 24 backward 24 breed 24 calepine 24 caue 24 charmes 24 coridon 24 damned 24 deeds 24 disgrace 24 dwelling 24 espide 24 euening 24 feared 24 followd 24 limbes 24 lookt 24 lye 24 marke 24 natures 24 opprest 24 paynim 24 power 24 rend 24 riuer 24 signe 24 sinfull 24 sober 24 sorrowes 24 vnworthy 24 weete 24 whereat 24 accord 25 afterwards 25 agreed 25 aide 25 angry 25 attend 25 auncient 25 beares 25 beauties 25 bleeding 25 burden 25 constraine 25 couert 25 diuide 25 dull 25 dyde 25 fields 25 forsake 25 freshly 25 game 25

gifts 25 graunt 25 grieuous 25 guilt 25 hond 25 howre 25 inuade 25 ire 25 labours 25 minds 25 mone 25 moued 25 note 25 offred 25 pardon 25 pleasing 25 proofe 25 prowesse 25 ragged 25 rash 25 renew 25 returning 25 rout 25 running 25 smote 25 spare 25 speaches 25 spring 25 stound 25 streame 25 streames 25 sweete 25 third 25 toyle 25 tread 25 triamond 25 vnderstand 25 wall 25 weapons 25 wyld 25 auenge 26 ayre 26 blot 26 broad 26 broken 26 built 26 certaine 26 chast 26 common 26 deckt 26 dreaded 26 during 26 ended 26 entrance 26 estate 26 furie 26 ghost 26 glee 26 guest 26 hap 26 hither 26 immortall 26 kindled 26 lament 26 lend 26 loftie 26 lot 26 minde 26 needs 26 pastorell 26 puissance 26 pure 26 seat 26 send 26

senses 26 show 26 slay 26 steepe 26 syre 26 thraldome 26 throne 26 trees 26 tride 26 woxe 26 along 27 aread 27 besides 27 cryde 27 daies 27 display 27 fowly 27 get 27 ghastly 27 gotten 27 helmet 27 horrible 27 humble 27 hurt 27 nymphes 27 pittie 27 pyrochles 27 quest 27 relent 27 renowmed 27 shape 27 slew 27 soueraigne 27 spyde 27 stowre 27 thrust 27 turned 27 vgly 27 weend 27 whit 27 wore 27 arme 28 cloud 28 couered 28 eare 28 garments 28 hardly 28 hee 28 hence 28 kings 28 lake 28 learne 28 naked 28 perils 28 reward 28 ruefull 28 scarse 28 shed 28 shepheards 28 shewed 28 simple 28 sometimes 28 stirre 28 termes 28 vertues 28 weapon 28 worlds 28 appeard 29 balefull 29 breake 29 brother 29 cruelly 29 daintie 29 dare 29

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

All Words Arranged in Order of Frequency of Occurrence dayly 29 depart 29 deuize 29 endure 29 feend 29 fortunes 29 glorie 29 gone 29 graue 29 hag 29 hall 29 lore 29 mee 29 midst 29 reproch 29 shepheard 29 subdew 29 teeth 29 thicke 29 witnesse 29 aloud 30 apace 30 blandamour 30 bow 30 boy 30 closely 30 comes 30 dart 30 deuise 30 distresse 30 fare 30 flame 30 gore 30 knowne 30 leaues 30 mood 30 perforce 30 purple 30 reach 30 snowy 30 steede 30 threat 30 tongue 30 weepe 30 yore 30 around 31 boldly 31 broke 31 carle 31 cleare 31 countenance 31 crime 31 defend 31 diuine 31 fatall 31 fauour 31 flaming 31 happy 31 hed 31 lewd 31 malice 31 manly 31 mischiefe 31 rise 31 seeking 31 short 31 stately 31 teare 31 thereon 31 treason 31 wherein 31 wife 31 wisely 31 wonted 31

addrest 32 affection 32 amoret 32 answerd 32 array 32 betwixt 32 bred 32 called 32 courteous 32 double 32 dying 32 easie 32 entertaine 32 faerie 32 fairely 32 hie 32 lenger 32 lookes 32 lyon 32 mad 32 maine 32 morrow 32 peeces 32 raine 32 raught 32 returne 32 shamefull 32 spred 32 troublous 32 vengeance 32 whilome 32 white 32 whole 32 affright 33 arriued 33 beat 33 brethren 33 captiue 33 chearefull 33 chose 33 crew 33 dolefull 33 ensample 33 flood 33 forced 33 forlorne 33 hong 33 kingdome 33 knighthood 33 making 33 mouth 33 outrage 33 passion 33 pleasant 33 please 33 pleasures 33 pursew 33 rocke 33 sence 33 stroue 33 suffred 33 very 33 vtmost 33 waters 33 withall 33 carefull 34 charge 34 chaunge 34 dearely 34 done 34 horrour 34 hundred 34 lead 34 lent 34

marinell 34 pitty 34 restore 34 safe 34 sitting 34 speed 34 spight 34 stedfast 34 surely 34 thither 34 traine 34 withstand 34 wize 34 wondred 34 worth 34 anguish 35 antique 35 aright 35 blade 35 creatures 35 due 35 excell 35 filthy 35 flowres 35 foolish 35 gay 35 hate 35 holy 35 laid 35 meete 35 nathlesse 35 order 35 perfect 35 ruth 35 shewd 35 sway 35 troubled 35 wote 35 armed 36 aside 36 blacke 36 corse 36 cry 36 deed 36 dwarfe 36 flying 36 fruitfull 36 grow 36 horse 36 iust 36 law 36 lie 36 phoebus 36 quake 36 raging 36 sides 36 soule 36 speake 36 striue 36 stubborne 36 wounded 36 age 37 aire 37 apply 37 approching 37 armour 37 bodie 37 father 37 flie 37 fury 37 guile 37 hye 37 learned 37 person 37

seas 37 signes 37 spoyle 37 stone 37 thone 37 times 37 trauell 37 watch 37 weare 37 whenas 37 armd 38 beames 38 became 38 burning 38 doubtfull 38 feast 38 fild 38 foote 38 friends 38 goddesse 38 highest 38 large 38 lockes 38 loe 38 looking 38 lowly 38 occasion 38 princes 38 scorne 38 scudamour 38 second 38 sort 38 steps 38 strongly 38 taught 38 withouten 38 yeeld 38 bespake 39 cald 39 clad 39 counsell 39 faithfull 39 few 39 gaine 39 hid 39 hill 39 meane 39 rew 39 ride 39 serue 39 sit 39 spide 39 thoughts 39 throw 39 tydings 39 venus 39 ward 39 wend 39 aduentures 40 chace 40 deedes 40 doubt 40 fayre 40 fed 40 follow 40 goe 40 hellish 40 natiue 40 pace 40 point 40 prayse 40 presence 40 redcrosse 40 reft 40

satyrane 40 seeming 40 strange 40 strength 40 talus 40 vncouth 40 water 40 adowne 41 am 41 cannot 41 chaunce 41 cheare 41 draw 41 flew 41 home 41 labour 41 lo 41 monstrous 41 moue 41 praise 41 regard 41 rudely 41 store 41 swift 41 wast 41 beasts 42 body 42 creature 42 deeme 42 felt 42 flames 42 got 42 hollow 42 monster 42 sire 42 sonnes 42 speach 42 sunne 42 taking 42 tree 42 turning 42 wayes 42 wings 42 wreake 42 bare 43 besought 43 bloudie 43 donne 43 doome 43 faith 43 feete 43 fill 43 inward 43 mens 43 piteous 43 reuenge 43 shee 43 vnderneath 43 want 43 wind 43 worthy 43 bed 44 befell 44 faery 44 fraile 44 guide 44 ment 44 purpose 44 put 44 rose 44 spoile 44 succour 44 thrise 44 warre 44

449 wroth 44 wyde 44 young 44 aduenture 45 comming 45 degree 45 fate 45 flowre 45 griesly 45 heauie 45 heauy 45 loth 45 meed 45 passed 45 shore 45 sundry 45 thenceforth 45 wherewith 45 whylome 45 aged 46 band 46 bands 46 beside 46 change 46 faint 46 hell 46 iustice 46 paines 46 ready 46 seemes 46 stead 46 sterne 46 truth 46 court 47 daily 47 endlesse 47 harts 47 proue 47 thine 47 trembling 47 twaine 47 woe 47 wofull 47 bowre 48 ease 48 emongst 48 forrest 48 greatest 48 has 48 lately 48 loued 48 rule 48 softly 48 strokes 48 strooke 48 vna 48 wrathfull 48 aliue 49 attonce 49 race 49 reason 49 rent 49 trew 49 also 50 certes 50 comely 50 disdaine 50 faine 50 glory 50 liues 50 rude 50 vntill 50 woman 50 yield 50

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

450 breath 51 crowne 51 fairest 51 losse 51 must 51 palmer 51 thereat 51 win 51 blood 52 dearest 52 duessa 52 fond 52 furious 52 greedy 52 greene 52 keepe 52 paridell 52 play 52 small 52 thrall 52 wist 52 afore 53 base 53 cold 53 dye 53 earthly 53 glorious 53 kind 53 louers 53 meet 53 met 53 passage 53 readie 53 soueraine 53 space 53 spake 53 whereas 53 chaunst 54 comfort 54 dore 54 eternall 54 forst 54 frame 54 further 54 vnwares 54 decay 55 feet 55 fro 55 lust 55 parts 55 passe 55 passing 55 pleasure 55 rare 55 rode 55 spent 55 wandring 55 waues 55 weary 55 wit 55 wonder 55 bloudy 56 exceeding 56 quight 56 royall 56 towards 56 turnd 56 driue 57 flight 57 heat 57 hidden 57 hide 57 hideous 57 off 57

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene selues 57 strife 57 wanton 57 began 58 case 58 need 58 stand 58 teares 58 wounds 58 bring 59 flesh 59 king 59 loose 59 read 59 remaine 59 sharpe 59 dismay 60 doen 60 dwell 60 held 60 house 60 idle 60 liue 60 lost 60 makes 60 peace 60 sate 60 smart 60 word 60 abide 61 durst 61 gate 61 happie 61 know 61 mongst 61 sacred 61 vertue 61 virgin 61 fame 62 gainst 62 neither 62 pas 62 seruice 62 vppon 62 damzell 63 either 63 fearefull 63 ioyous 63 kept 63 mine 63 nature 63 siluer 63 sorrow 63 steele 63 stout 63 thother 63 weene 63 woods 63 alone 64 famous 64 foot 64 free 64 giue 64 greatly 64 likewise 64 sake 64 shade 64 thinke 64 told 64 twixt 64 vse 64 whence 64 cursed 65 earst 65

ioue 65 looke 65 our 65 perill 65 reare 65 stayd 65 why 65 yeares 65 aboue 66 dismayd 66 little 66 skill 66 within 66 length 67 people 67 sound 67 inly 68 intent 68 thereby 68 weet 68 braue 69 care 69 foes 69 soft 69 straunge 69 tender 69 daunger 70 helpe 70 lightly 70 onely 70 rich 70 beautie 71 die 71 greater 71 knew 72 vile 72 assay 73 whilest 73 behold 74 castle 74 florimell 74 queene 74 shortly 74 turne 74 amongst 75 bent 75 dayes 75 doest 75 field 75 steed 75 weake 75 daughter 76 euen 76 mighty 76 present 76 saluage 76 blame 77 course 77 fiercely 77 list 77 nothing 77 slaine 77 stroke 77 bound 78 dew 78 equall 78 mightie 78 red 78 sent 78 wearie 78 another 79 behind 79 often 79 spright 79

wood 79 battell 80 close 80 led 80 lesse 80 low 80 pride 80 saue 80 euill 81 heart 81 loud 81 since 81 euermore 82 grew 82 whether 82 forward 83 halfe 83 honour 83 layd 83 ran 83 seemed 83 beene 84 beheld 84 ioy 84 thereto 84 threw 84 wonne 84 wrath 84 art 86 britomart 86 dight 86 mayd 86 mother 86 seeme 86 bitter 87 feeble 87 louely 87 open 87 others 87 sleepe 87 glad 88 borne 89 desire 89 gold 89 hew 89 rather 89 therein 89 vs 89 ah 90 loues 90 past 90 sea 90 state 91 sword 91 thousand 91 fly 92 fowle 92 meanes 92 true 92 wont 92 wrong 92 courage 93 drew 93 least 93 therewith 93 thing 93 fierce 94 neare 94 worke 94 gaue 95 sure 95 far 98 rage 98 seeke 98

eftsoones 99 hold 99 part 99 fled 100 golden 100 next 100 pray 100 shew 100 appeare 101 calidore 101 once 102 speare 102 brest 103 else 103 guyon 103 stood 103 wrought 104 fresh 105 tho 105 whereof 105 hast 106 litle 106 ouer 106 plight 106 say 106 together 106 seeing 107 set 107 come 108 wise 108 bene 109 gods 109 heauenly 109 hope 109 mortall 109 tooke 109 yron 109 sonne 110 dread 111 former 111 beast 113 bore 113 themselues 113 warlike 113 wondrous 113 better 115 foule 115 heauens 115 leaue 115 call 116 fire 116 stay 116 cast 117 vew 117 we 117 eye 118 find 119 heauen 120 seene 121 sith 121 artegall 122 delight 122 force 122 sayd 122 wide 122 land 123 sweet 123 three 123 foe 124 wound 124 despight 125 heare 125 quoth 125 wicked 125

fortune 126 lord 126 round 126 thereof 126 best 127 griefe 127 proud 127 secret 127 went 127 wretched 128 cause 129 earth 129 hands 129 plaine 129 huge 130 vnder 131 words 132 dead 133 quite 133 mind 135 new 135 bold 137 dreadfull 137 deepe 139 ere 139 without 139 bad 140 deadly 141 end 141 heard 141 fit 142 ladie 142 sought 142 streight 142 therefore 143 things 143 squire 144 does 145 ill 145 god 146 hauing 146 head 146 thence 147 too 148 bright 149 false 150 o 150 against 151 ought 151 dame 152 fall 152 while 152 eyes 153 hard 156 noble 156 take 156 side 157 bloud 158 liuing 158 nigh 159 paine 160 world 162 bee 165 powre 166 prince 166 though 166 shame 167 being 168 seemd 168 grace 169 face 170 whiles 170 old 171 lady 172

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

All Words Arranged in Order of Frequency of Occurrence are 175 strong 175 tell 176 here 178 beare 179 name 180 hight 181 shield 181 ladies 184 any 185 wight 185 high 186 backe 192 each 193 fight 195 thought 198 oft 199 time 202 death 203 these 206 night 208 lay 212 fast 214 left 216 cruell 217 farre 217 gentle 217 nought 217 eke 219 fell 219 let 224

knights 225 men 225 can 228 vaine 231 himselfe 232 none 232 thee 232 brought 236 deare 236 armes 237 sore 239 found 240 two 240 feare 242 sad 242 before 243 late 245 neuer 245 owne 246 do 251 light 253 ground 254 downe 256 hart 256 againe 268 after 269 last 272 sight 273 euery 274 sir 275 mote 276

should 278 good 280 make 282 came 283 said 283 goodly 284 shall 284 you 287 place 289 will 290 about 296 soone 298 rest 300 first 312 how 319 hath 320 vp 320 man 321 nor 321 saw 321 see 325 right 329 away 338 doe 338 life 343 same 344 other 349 much 351 most 352 your 353 thou 356

an 357 ye 357 some 360 vpon 360 till 363 hand 364 still 364 those 365 into 367 day 369 thus 375 may 376 out 391 if 392 made 393 way 400 whose 427 full 431 euer 450 such 452 many 462 thy 462 could 469 me 489 one 494 no 497 what 505 would 522 forth 552 loue 555 both 562

might 567 haue 568 where 575 long 583 more 588 selfe 589 gan 609 who 614 whom 616 doth 617 knight 631 my 645 well 652 like 657 through 666 ne 678 vnto 686 faire 719 great 729 now 729 there 742 were 788 this 882 or 896 at 899 is 912 be 929 yet 989 when 1034 on 1057 had 1066

451 not 1068 then 1090 i 1107 them 1224 from 1286 by 1323 their 1401 it 1459 they 1542 as 2036 was 2094 so 2171 a 2352 for 2401 but 2403 she 2447 which 2495 all 2740 him 2891 did 3474 with 3854 in 4203 he 4587 her 4606 his 5113 of 5790 that 6095 to 7722 the 8235 and 10864

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Reverse Index of Rhymes 1 bro1 great1 celtica 1 protomedaea 1 galathaea 1 nesaea 2 lea 1 pontoporea 3 sea 1 actea 1 adicia 1 cordelia 1 aemylia 1 albania 1 hania 1 cambria 1 meneuia 1 munera 1 fidessa 1 duessa 1 woomb 2 rob 2 throb 1 sob 1 describ’d 1 rag’d 1 asswag’d 1 reel’d 1 exil’d 1 roll’d 1 sham’d 2 blam’d 1 inflam’d 1 fram’d 1 deem’d 1 misdeem’d 2 seem’d 1 esteem’d 1 arm’d 2 harm’d 2 charm’d 1 disarm’d 1 assign’d 1 ordain’d 1 obtain’d 1 retain’d 1 entertain’d 1 inclin’d 1 scann’d 1 woo’d 1 bar’d 1 debar’d 1 fear’d 1 appear’d 2 vprear’d 11 far’d 1 declar’d 4 prepar’d 1 spar’d 1 star’d 1 inspir’d 2 inquir’d 1 bor’d 1 scor’d 2 ador’d 1 gor’d 1 begor’d 1 abhor’d 1 ror’d 2 restor’d 1 recur’d 1 procur’d

1 endur’d 1 allur’d 1 pour’d 1 deflowr’d 1 fyr’d 1 hyr’d 1 inspyr’d 1 vncas’d 1 despis’d 2 enclos’d 1 disclos’d 1 loos’d 1 dispos’d 1 accus’d 1 vs’d 1 deceau’d 1 receau’d 1 perceau’d 1 leau’d 1 reau’d 3 bereau’d 1 sau’d 1 atchieu’d 1 grieu’d 1 agrieu’d 3 deceiu’d 1 receiu’d 3 conceiu’d 6 perceiu’d 1 liu’d 1 reliu’d 4 riu’d 1 driu’d 4 deriu’d 9 depriu’d 5 arriu’d 1 striu’d 1 captiu’d 2 reuiu’d 1 suruiu’d 5 lou’d 2 mou’d 1 amou’d 1 remou’d 1 behoou’d 2 moou’d 1 amoou’d 3 proou’d 2 prou’d 1 approu’d 1 seru’d 1 deseru’d 1 preseru’d 1 sweru’d 1 gyu’d 1 ryu’d 1 repryu’d 1 stryu’d 1 eschew’d 1 embrew’d 1 ensew’d 1 pursew’d 1 issew’d 2 vew’d 1 auow’d 1 stray’d 1 bewray’d 1 way’d 2 daz’d 1 gaz’d 2 amaz’d 1 suffiz’d

1 solemniz’d 1 compriz’d 1 enterpriz’d 1 surpriz’d 4 auiz’d 4 deuiz’d 2 aguiz’d 4 disguiz’d 1 agryz’d 1 ad 27 bad 2 forbad 1 procead 1 excead 35 dead 1 liuely-head 22 head 1 liuelihead 1 vnthriftihead 4 womanhead 3 maidenhead 1 maydenhead 1 goodlyhead 1 iollyhead 1 drearyhead 18 lead 3 plead 1 mislead 16 read 13 aread 2 bread 36 dread 2 thread 13 tread 4 sead 9 stead 70 had 9 lad 12 clad 4 yclad 31 glad 9 mad 2 abroad 1 troad 6 rad 8 drad 2 adrad 3 ydrad 3 sprad 1 disprad 1 bestrad 40 sad 11 bestad 1 add 1 dedd 1 fedd 1 misledd 1 wedd 20 bed 3 defaced 2 chaced 2 enchaced 1 laced 2 vnlaced 6 placed 1 paced 2 raced 2 embraced 5 graced 1 disgraced 1 enraced 3 traced

452

14 ded 1 bedded 1 hedded 1 bestedded 1 wedded 1 discided 1 guided 1 diuided 1 yeelded 1 shielded 1 wielded 5 ended 3 descended 3 defended 5 offended 1 comprehended 3 amended 1 commmended 1 recommended 1 discommended 1 rended 1 frended 1 affrended 2 pretended 4 intended 2 contended 1 extended 1 redounded 1 resounded 1 wounded 1 kynded 1 blynded 1 mynded 1 discarded 1 garded 1 warded 1 excluded 1 deluded 1 yclowded 1 shrowded 6 succeed 6 proceed 8 exceed 26 deed 9 indeed 10 feed 11 heed 5 bleed 27 meed 23 need 24 speed 9 reed 5 areed 22 breed 6 decreed 11 dreed 7 freed 9 agreed 2 disagreed 13 seed 22 steed 11 weed 1 outweed 1 yeed 19 fed 1 vnfed 1 yfed 1 engaged 1 endamaged 2 menaged 1 disparaged 1 enraged

1 outraged 1 encouraged 1 discouraged 1 assuaged 1 asswaged 1 adiudged 1 grudged 1 shagged 1 iagged 1 ragged 1 changed 1 ranged 1 challenged 1 bounti-hed 1 hardy-hed 1 goodly-hed 1 drowsy-hed 2 lusty-hed 31 hed 2 pourtrahed 1 godhed 1 liuelihed 3 drerihed 3 bountihed 1 lustihed 1 welhed 3 womanhed 2 maidenhed 2 maydenhed 15 shed 1 abashed 1 flashed 3 established 1 embellished 1 banished 1 astonished 5 garnished 1 cherished 1 nourished 2 rauished 1 vanquished 1 vnshed 1 widowhed 1 seemlyhed 1 vnthriftyhed 1 bountyhed 1 lustyhed 1 sallied 1 replied 1 forwearied 1 heried 1 carried 1 herried 1 tried 1 buried 1 vnburied 1 ransacked 29 led 1 concealed 1 healed 1 vnreuealed 2 bled 1 humbled 1 rumbled 1 tumbled 1 ycled 2 handeled 1 tickeled 1 sprinckeled 1 besprinkeled 1 appareled 1 whisteled

1 setteled 1 discheueled 1 leueled 17 fled 1 appareiled 3 traueiled 1 called 1 appalled 1 forstalled 1 rebelled 1 excelled 2 apparelled 1 counselled 2 discounselled 1 trauelled 1 quelled 1 embowelled 1 caroled 1 pled 1 discipled 3 misled 1 assayled 1 auayled 1 preuayled 2 fyled 1 defyled 1 vndefyled 2 foyled 3 despoyled 1 assoyled 1 compyled 2 beguyled 2 exyled 1 defamed 1 blamed 1 clamed 1 proclamed 3 named 5 framed 1 tamed 6 deemed 3 redeemed 6 seemed 1 beseemed 5 esteemed 1 stremed 1 aimed 1 accustomed 1 armed 1 harmed 1 swarmed 1 refourmed 1 perfourmed 1 ouerburdened 2 ripened 1 opened 1 dishartened 1 fastened 1 raigned 3 ordained 1 disdained 2 fained 1 gained 1 complained 1 remained 1 pained 1 rained 2 contained 1 mayntained 1 appertained 1 sustained 1 wained

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Reverse Index of Rhymes 1 shined 1 fulmined 1 condemned 1 contemned 3 fashioned 1 passioned 1 empassioned 1 conditioned 2 mentioned 1 questioned 2 reckoned 1 commoned 1 enuironed 1 emprisoned 1 lessoned 1 warned 2 gouerned 2 burned 1 retourned 1 turned 1 returned 1 crowned 1 drowned 1 frowned 1 swowned 6 ordayned 1 sdayned 2 disdayned 3 fayned 5 gayned 4 remayned 1 payned 1 brayned 1 refrayned 1 arrayned 1 mis-trayned 2 trayned 2 restrayned 3 obtayned 1 detayned 1 retayned 2 contayned 3 entertayned 1 stayned 1 attayned 1 combyned 1 twyned 3 enueloped 7 sped 1 ouer-red 54 red 6 ared 1 cared 1 scared 1 feared 1 appeared 4 fared 1 shared 1 glared 2 prepared 1 vnpared 2 spared 1 stared 23 bred 1 encombred 1 nombred 12 dred 2 adred 1 thondred 1 sondred 2 ydred 1 blubbered 3 wandered 1 degendered

1 tendered 4 wondered 1 ordered 1 disordered 1 offered 1 suffered 2 angered 1 cyphered 2 gathered 1 withered 1 altered 1 sheltered 1 maistered 1 fostered 3 scattered 1 bescattered 1 slauered 1 perseuered 1 deliuered 2 couered 1 recouered 3 discouered 7 conquered 7 answered 2 fired 1 admired 4 desired 1 attired 1 required 1 enquired 1 inquired 1 vnred 1 honored 1 fauored 18 spred 1 bespred 10 dispred 4 ouerspred 2 tred 2 entred 1 auentred 1 ventred 1 ministred 1 cured 2 recured 2 procured 2 endured 1 figured 2 disfigured 1 transfigured 2 allured 1 enured 1 succoured 1 coloured 1 discoloured 1 sauoured 3 measured 4 assured 1 coniectured 3 pictured 1 fyred 1 hyred 1 outhyred 1 admyred 1 aspyred 1 inspyred 1 conspyred 1 expyred 1 desyred 1 retyred 1 sed 1 debased 1 vncased 2 eased

1 ceased 2 pleased 3 displeased 2 appeased 1 seased 1 diseased 1 practised 1 scorsed 1 forsed 1 coursed 2 abused 2 accused 2 refused 1 vnused 1 misused 1 defeated 1 repeated 1 created 1 entreated 1 vnseated 1 hated 1 translated 1 prostrated 3 affected 1 infected 1 perfected 1 abiected 1 erected 2 directed 1 detected 1 disquieted 1 discomfited 2 limited 1 concented 1 relented 1 augmented 1 tormented 1 presented 1 consented 1 preuented 3 inuented 1 th’enchaunted 1 enchaunted 1 tempted 1 exempted 13 sted 1 hasted 1 blasted 2 tasted 1 wasted 2 bested 1 insted 1 giusted 1 lusted 1 fitted 1 admitted 1 quitted 2 deceaued 1 perceaued 2 reaued 3 bereaued 1 weaued 1 behaued 1 craued 1 engraued 1 saued 2 atchieued 1 attchieued 1 belieued 3 relieued 1 grieued 1 agrieued 1 engrieued 1 prieued

1 reprieued 2 deceiued 1 receiued 2 conceiued 7 perceiued 1 riued 1 deriued 2 depriued 2 arriued 1 suruiued 1 behoued 2 loued 2 beloued 3 moued 1 roued 2 proued 1 approued 1 obserued 1 deserued 1 preserued 2 issued 1 conceyued 3 wed 2 subdewed 3 endewed 1 eschewed 1 fore-shewed 6 shewed 1 viewed 1 reskewed 1 mewed 1 renewed 1 continewed 1 rewed 2 embrewed 1 accrewed 1 decrewed 1 ensewed 1 poursewed 2 pursewed 3 issewed 1 aduewed 3 vewed 1 showed 1 wallowed 1 swallowed 1 followed 1 bestrowed 1 sowed 1 vnsowed 1 vowed 1 wowed 1 ioyed 1 annoyed 1 toyed 2 gazed 1 blazed 2 amazed 1 dispraized 1 seized 1 disthronized 1 agrized 1 auized 1 deuized 1 disguized 1 gagd 1 enragd 6 aid 2 obaid 11 laid 1 delaid 1 plaid 5 displaid 7 maid

453 14 dismaid 1 apaid 1 ypaid 2 disaraid 1 abraid 1 vpbraid 2 affraid 3 betraid 5 straid 1 bewraid 1 gain-said 14 said 5 assaid 7 staid 1 conuaid 1 purvaid 1 swaid 2 bid 1 abid 1 forbid 7 did 1 vndid 9 hid 1 accomplishid 2 slid 1 mid 6 rid 1 disorderid 1 thrid 1 compassid 3 betid 1 bald 1 cald 1 scald 3 conceald 3 congeald 3 heald 1 seald 2 reueald 1 appald 6 eld 1 rebeld 1 conceld 1 wingyheeld 1 reeld 1 weeld 2 yeeld 11 feld 1 befeld 1 vp-held 22 held 28 beheld 2 withheld 2 vpheld 29 field 25 shield 1 sield 12 wield 19 yield 1 smeld 3 compeld 1 expeld 3 teld 10 queld 12 weld 1 dweld 6 sweld 1 faild 1 assaild 1 preuaild 1 quaild 9 fild 2 defild 1 fulfild

1 vpfild 2 hild 4 child 1 brunchild 1 vphild 1 shild 6 kild 3 skild 2 mild 1 manild 2 spild 5 thrild 1 ythrild 1 trild 1 distild 2 build 1 reuild 1 beguild 3 vild 1 wild 2 exild 30 old 46 bold 17 cold 4 scold 7 fold 14 manifold 8 enfold 1 seuenfold 17 vnfold 32 gold 1 ground-hold 1 with-hold 48 hold 43 behold 5 withhold 7 vphold 2 mold 2 rold 7 enrold 1 vnrold 1 introld 10 sold 38 told 1 vntold 1 fortold 2 extold 1 ytold 1 cucquold 1 yold 2 world 8 could 1 scould 1 defould 2 vnfould 1 gould 8 hould 3 behould 4 should 16 mould 1 enrould 2 tould 12 would 1 embayld 4 fayld 1 hayld 1 dismayld 1 aumayld 1 rayld 2 entrayld 2 assayld 2 entayld 1 auayld 1 preuayld

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

454

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1 quayld 1 counteruayld 2 reconcyld 3 chyld 3 myld 2 boyld 1 accoyld 1 recoyld 1 foyld 1 spoyld 2 despoyld 1 assoyld 2 toyld 2 reuyld 2 beguyld 3 wyld 1 exyld 2 deemd 1 redeemd 1 seemd 1 steemd 3 esteemd 1 hemd 1 kemd 2 armd 2 harmd 1 charmd 1 disarmd 2 warmd 1 swarmd 1 deformd 2 and 36 band 1 aband 3 scand 95 hand 52 land 1 mand 2 demand 1 vnmand 5 brand 9 strand 3 sand 1 quicksand 1 with-stand 37 stand 29 withstand 1 vpstand 2 t’vnderstand 23 vnderstand 4 wand 1 th’end 52 end 14 bend 2 ascend 4 descend 1 condiscend 7 feend 2 freend 3 weend 18 defend 1 t’offend 18 offend 1 hend 4 shend 7 kend 1 vnkend 16 lend 4 blend 4 mend 4 amend 7 commend 1 recommend 1 pend

2 depend 16 spend 9 rend 16 frend 12 send 4 tend 2 pretend 8 intend 9 contend 3 portend 18 attend 3 extend 23 wend 2 ordaind 1 disdaind 1 plaind 1 complaind 1 remaind 1 raind 1 vptraind 1 restraind 3 constraind 1 entertaind 10 bind 7 vnbind 59 find 2 hind 27 behind 38 kind 2 mankind 5 womankind 11 vnkind 1 lind 12 blind 1 declind 5 inclind 74 mind 1 rind 2 grind 1 assind 1 tind 16 wind 1 entwind 1 outwind 13 bond 26 fond 24 hond 1 mentiond 1 kond 9 lond 1 priamond 5 triamond 1 pond 5 brond 7 strond 4 stond 12 withstond 4 vnderstond 1 wond 2 yond 1 beyond 2 burnd 2 turnd 2 returnd 2 demaund 2 commaund 1 radigund 37 bound 20 abound 4 rebound 5 vnbound 1 vpbound 1 ybound 6 redound

103 found 15 confound 9 hound 2 mound 2 renound 3 pound 3 compound 5 propound 1 expound 26 round 29 around 4 cround 4 dround 107 ground 41 sound 5 resound 10 vnsound 21 stound 4 astound 56 wound 1 vnwound 1 vpwound 8 swound 1 bownd 2 rebownd 2 vnbownd 7 fownd 2 gownd 4 renownd 2 rownd 5 arownd 5 crownd 1 drownd 1 frownd 6 grownd 10 sownd 1 resownd 4 stownd 4 astownd 1 wownd 5 swownd 2 ynd 2 disdaynd 2 faynd 1 gaynd 1 complaynd 2 remaynd 2 raynd 1 restraynd 1 constraynd 1 retaynd 1 maintaynd 1 contaynd 1 appertaynd 1 distaynd 8 bynd 1 combynd 1 vnbynd 16 fynd 1 defynd 1 refynd 1 hynd 6 behynd 1 shynd 11 kynd 1 womenkynd 2 lynd 2 blynd 1 enclynd 1 vndisciplynd 16 mynd 1 coynd 1 ioynd 1 purloynd

1 desynd 1 resynd 8 assynd 2 tynd 4 wynd 1 twynd 2 god 1 feood 8 food 25 good 2 hood 2 womanhood 43 blood 23 flood 26 mood 15 brood 32 stood 8 withstood 8 vnderstood 27 wood 1 rod 1 yod 2 bard 2 debard 2 embard 2 vnbard 1 card 1 scard 7 beard 2 feard 5 afeard 8 affeard 27 heard 1 cheard 1 bleard 1 cleard 8 appeard 9 reard 2 vpreard 2 seard 1 steard 2 sweard 3 prefard 1 transfard 8 gard 1 safegard 17 regard 1 saufgard 29 hard 2 shard 1 declard 6 mard 6 prepard 1 compard 1 thither-ward 19 ward 1 adward 14 reward 1 thetherward 1 hitherward 1 thitherward 1 preferd 1 differd 1 inferd 1 transferd 1 herd 1 inquerd 1 conspird 1 desird 1 retird 1 inquird 8 bord 2 abord 1 cord

20 accord 1 disaccord 3 record 1 scord 1 adord 5 ford 11 afford 1 waterford 8 abhord 1 chord 23 lord 2 boord 2 foord 1 affoord 2 hoord 2 restord 18 word 11 sword 1 scowrd 1 powrd 1 repayrd 1 empayrd 1 despayrd 1 desyrd 1 retyrd 1 easd 1 displeasd 3 appeasd 1 seasd 2 diseasd 1 deuisd 1 aguisd 1 disguisd 1 clensd 1 disclosd 1 loosd 2 disposd 4 abusd 2 accusd 1 excusd 3 refusd 1 infusd 1 chusd 2 vsd 1 paysd 1 raysd 1 praysd 1 vnpraysd 1 despysd 1 entysd 1 deuysd 1 bud 1 lud 1 flud 2 mud 3 aloud 7 bloud 1 cloud 2 floud 1 remoud 2 shroud 2 proud 1 stoud 1 auoud 1 deawd 4 subdewd 1 vnsubdewd 1 bedewd 3 indewd 1 eschewd 1 shewd 1 reskewd 2 lewd 1 mewd

1 transmewd 3 renewd 2 rewd 1 imbrewd 2 sewd 1 ensewd 1 poursewd 2 pursewd 1 issewd 5 vewd 1 bowd 1 lowd 3 alowd 2 clowd 1 allowd 1 crowd 4 shrowd 4 prowd 2 vowd 19 ayd 4 embayd 6 obayd 2 disobayd 8 decayd 50 layd 4 delayd 2 allayd 11 playd 16 displayd 2 ouerlayd 44 mayd 1 handmayd 40 dismayd 2 denayd 2 payd 7 apayd 2 repayd 16 arayd 1 disarayd 4 abrayd 1 t’vpbrayd 9 vpbrayd 1 frayd 6 afrayd 2 defrayd 14 affrayd 5 prayd 4 arrayd 3 warrayd 4 betrayd 1 pourtrayd 12 strayd 4 bewrayd 1 mis-sayd 45 sayd 2 gainesayd 11 assayd 2 missayd 27 stayd 1 vnstayd 2 vpstayd 8 conuayd 1 quayd 1 puruayd 5 wayd 5 swayd 2 ioyd 2 enioyd 1 cloyd 1 employd 5 annoyd 3 destroyd 1 toyd 1 auoyd

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Reverse Index of Rhymes 1 deuoyd 1 voyd 2 dazd 2 gazd 1 amazd 1 raizd 1 auizd 1 deuizd 1 aguizd 1 rouzd 1 touzd 35 be 1 lambe 1 clambe 2 toombe 1 tombe 3 wombe 15 bace 1 abace 1 embace 19 cace 1 releace 11 peace 2 encreace 2 increace 4 preace 62 face 20 deface 26 chace 5 enchace 2 lace 5 vnlace 151 place 4 displace 1 interlace 7 mace 2 menace 29 pace 25 apace 39 space 36 race 15 embrace 1 vnbrace 81 grace 2 aggrace 23 disgrace 1 enrace 16 trace 1 fleece 1 peece 1 greece 1 sacrifice 1 flourdelice 1 nice 1 reioice 5 voice 2 price 2 entice 3 deuice 1 vice 1 vengeance 3 chance 2 mischance 2 dalliance 2 lance 1 semblance 1 resemblance 1 eye-glance 2 glance 2 amenance 1 penance 8 countenance 1 mountenance 2 ordinance

2 gouernance 1 hindrance 3 temperance 1 intemperance 1 enterance 1 deliuerance 1 france 1 ignorance 1 trance 1 pleasance 5 puissance 4 aduance 1 obseruance 1 cognizance 2 magnificence 1 innocence 5 confidence 1 prouidence 1 impudence 9 defence 7 offence 2 diligence 2 intelligence 5 hence 6 thence 1 whence 2 science 4 conscience 2 obedience 1 audience 1 munifience 1 experience 3 patience 1 impatience 1 pestilence 5 excellence 5 violence 1 beneuolence 1 commence 1 continence 2 incontinence 2 recompence 5 dispence 2 suspence 4 difference 2 reuerence 5 sence 6 pretence 1 affluence 3 influence 1 eloquence 2 prince 2 since 1 conuince 1 once 1 nonce 2 attonce 2 daunce 1 aleggeaunce 1 vengeaunce 1 miscreaunce 10 chaunce 7 mischaunce 1 enhaunce 1 saliaunce 6 valiaunce 2 dalliaunce 1 variaunce 4 askaunce 6 launce 7 glaunce 1 eyeglaunce 2 amenaunce 1 maintenaunce

8 countenaunce 2 souenaunce 1 ordinaunce 4 gouernaunce 1 temperaunce 2 intemperaunce 1 deliueraunce 1 ignoraunce 2 praunce 1 entraunce 1 duraunce 3 cheuisaunce 3 puissaunce 1 vsaunce 1 habitaunce 1 disauaunce 9 aduaunce 2 disaduaunce 1 captiuaunce 1 continuaunce 1 allowaunce 2 cymodoce 1 ferce 1 reherce 2 fierce 1 pierce 1 empierce 1 perce 8 force 3 enforce 1 seduce 1 produce 1 deluce 2 choyce 2 reioyce 3 noyce 3 voyce 1 iuyce 1 bade 8 fade 41 shade 1 iade 1 lade 19 blade 16 glade 1 ouerlade 76 made 1 vnmade 1 dismade 2 roade 1 spade 1 abrade 13 trade 1 betrade 23 inuade 1 vade 4 wade 14 perswade 3 disswade 1 ybredde 1 adredde 1 bestedde 1 odde 2 succeede 9 proceede 2 exceede 6 deede 3 indeede 1 misdeede 2 feede 2 heede 1 bleede 4 meede 7 neede

4 speede 1 reede 1 areede 5 breede 1 decreede 1 dreede 1 agreede 5 seede 5 steede 3 weede 1 arede 3 drede 6 aide 1 plaide 1 displaide 3 maide 1 dismaide 4 vpbraide 1 defraide 1 effraide 1 betraide 1 straide 1 bewraide 2 saide 2 staide 1 vpstaide 2 waide 5 bide 43 abide 2 decide 4 dide 1 bedide 3 eide 4 defide 1 vndefide 1 stupefide 1 affide 4 pacifide 1 mercifide 2 mollifide 8 magnifide 1 signifide 1 sacrifide 3 glorifide 4 terrifide 1 purifide 1 gratifide 1 fructifide 1 notifide 1 fortifide 3 beautifide 3 satisfide 24 hide 1 relide 1 glide 1 allide 5 replide 6 applide 2 supplide 5 slide 4 accompanide 4 denide 1 th’amphytrionide 1 amphytrionide 18 spide 2 aspide 19 espide 2 vnespide 1 vnspide 31 ride 3 bride 5 cride 13 descride 1 dride

455 3 deride 2 gride 36 pride 20 tride 1 ouer-stride 2 stride 1 bestride 72 side 21 aside 16 beside 1 propheside 2 euen-tide 11 tide 11 betide 1 valentide 2 euentide 3 vntide 3 deuide 22 guide 1 misguide 17 diuide 3 enuide 5 prouide 1 envide 53 wide 1 fielde 1 shielde 4 defilde 1 vnfilde 4 childe 5 milde 1 compilde 1 reuilde 5 vilde 6 wilde 2 exilde 1 yilde 2 holde 1 beholde 1 solde 1 fylde 2 chylde 2 mylde 1 compylde 2 vylde 1 vpbinde 4 finde 2 behinde 4 kinde 1 womankinde 1 blinde 1 disciplinde 4 minde 1 vnderminde 1 resinde 1 assinde 2 winde 1 ynde 2 bynde 1 vnbynde 3 fynde 1 hynde 5 kynde 1 blynde 4 mynde 1 desynde 1 assynde 1 tynde 1 wynde 1 bode 10 abode 8 lode 1 glode 1 mode

1 foode 1 moode 1 roode 2 broode 2 stoode 12 rode 4 brode 9 abrode 4 trode 1 tode 6 yode 1 baude 3 rude 1 ensude 12 ayde 1 layde 1 mayde 5 dismayde 1 frayde 2 prayde 1 sayde 1 stayde 3 byde 10 abyde 13 dyde 1 bedyde 9 eyde 8 defyde 2 affyde 3 pacifyde 3 edifyde 1 qualifyde 1 indignifyde 2 damnifyde 1 glorifyde 2 terrifyde 1 notifyde 1 testifyde 1 iustifyde 3 satisfyde 16 hyde 1 belyde 4 glyde 1 allyde 1 plyde 2 replyde 1 multiplyde 9 applyde 4 slyde 1 accompanyde 1 annoyde 1 destroyde 17 spyde 11 espyde 2 vnespyde 15 ryde 1 labryde 13 cryde 1 scryde 11 descryde 1 fryde 3 gryde 16 pryde 7 tryde 1 vntryde 3 stryde 23 syde 5 asyde 5 besyde 18 tyde 6 betyde 3 euentyde 2 vntyde 2 vptyde

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

456

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 10 guyde 1 misguyde 1 diuyde 3 enuyde 2 prouyde 31 wyde 1 amazde 164 bee 1 shalbee 2 canacee 1 remedee 1 aeacidee 1 ieopardee 1 perdee 16 fee 24 hee 15 shee 23 thee 1 lee 1 semelee 4 flee 19 glee 26 mee 1 enimee 2 companee 1 britainee 1 destinee 11 knee 2 chrysogonee 1 harmonee 1 canapee 8 decree 1 spiceree 1 sorceree 1 imageree 1 miseree 1 batteree 1 flatteree 1 fayeree 38 free 3 gree 17 agree 5 disagree 36 degree 13 three 5 cheualree 2 memoree 2 victoree 17 tree 1 idolatree 1 industree 1 vsuree 1 luxuree 154 see 2 foresee 3 ouersee 1 forsee 1 chastetee 1 nicitee 1 deitee 1 formalitee 1 qualitee 1 humilitee 1 ciuilitee 1 tranquilitee 1 iollitee 2 enmitee 1 infirmitee 1 deformitee 1 dignitee 1 feminitee 2 charitee 2 obscuritee 2 necessitee

4 chastitee 1 priuitee 1 natiuitee 2 captiuitee 1 royaltee 2 crueltee 1 frailtee 1 vncertaintee 1 libertee 4 modestee 3 maiestee 3 wee 2 yee 6 chiefe 2 mischiefe 4 thiefe 6 liefe 1 beliefe 20 reliefe 3 briefe 28 griefe 10 priefe 5 repriefe 1 clieffe 1 grieffe 1 buffe 33 life 13 knife 12 rife 26 strife 9 wife 7 elfe 3 pelfe 4 selfe 4 himselfe 1 hoofe 1 behoofe 3 aloofe 2 proofe 1 reproofe 1 scarfe 1 dwarfe 1 lyfe 1 knyfe 1 ryfe 1 stryfe 20 age 2 cage 1 bondage 3 gage 2 engage 2 carriage 2 marriage 1 vassalage 1 vassallage 1 pupillage 1 archimage 1 pilgrimage 1 vellenage 1 amenage 1 patronage 7 personage 5 page 2 equipage 25 rage 1 disparage 1 aruirage 2 enrage 1 outrage 1 courage 1 accourage 10 sage 2 presage 1 surplusage

1 vsage 2 hermitage 2 heritage 6 parentage 2 stage 4 wage 1 aswage 17 asswage 1 edge 1 pledge 1 lidge 1 ridge 1 bridge 1 change 1 exchange 1 range 1 grange 1 henge 1 auenge 2 reuenge 1 fringe 4 chaunge 1 exchaunge 5 raunge 4 straunge 1 estraunge 1 barge 4 charge 3 discharge 5 large 2 enlarge 2 marge 3 targe 10 he 8 she 3 abie 1 prophecie 2 pollicie 1 policie 2 infancie 1 inconstancie 1 clemencie 34 die 5 maladie 2 tragedie 7 remedie 1 custodie 5 ieopardie 1 perdie 1 ieoperdie 7 eie 1 pacifie 1 mollifie 1 amplifie 1 glorifie 1 terrifie 2 iustifie 4 beautifie 1 terrfie 5 satisfie 1 genealogie 31 hie 1 philosophie 19 skie 27 lie 1 peaceablie 1 forciblie 1 horriblie 1 relie 28 flie 1 willinglie 1 foolishlie 1 merilie 1 hastilie

1 re-allie 1 dallie 1 mortallie 1 equallie 1 follie 1 iollie 1 dreadfullie 1 melancholie 2 plie 1 implie 3 applie 1 supplie 1 formerlie 1 bitterlie 1 slie 1 careleslie 2 diuerslie 2 hideouslie 1 presumpteouslie 1 earnestlie 6 infamie 6 enemie 1 enimie 1 visnomie 10 nie 2 villanie 7 companie 1 britanie 3 denie 3 progenie 3 villenie 7 destinie 4 tyrannie 2 agonie 1 harmonie 1 gluttonie 6 spie 4 espie 1 seminarie 3 crie 4 descrie 2 drie 2 surquedrie 1 hazardrie 2 faerie 3 forgerie 2 treacherie 1 artillerie 5 miserie 1 maisterie 1 knauerie 1 brauerie 7 cheualrie 1 chiualrie 4 memorie 1 armorie 9 victorie 1 carrie 4 trie 2 auncestrie 1 industrie 2 iniurie 1 periurie 1 fantasie 2 extasie 7 curtesie 6 courtesie 1 discourtesie 2 gealosie 1 embassie 1 gealousie 2 tie 1 nicetie 2 safetie

1 impietie 1 varietie 2 satietie 8 felicitie 1 deitie 1 regalitie 3 mortalitie 1 qualitie 1 fidelitie 6 mutabilitie 1 mvtabilitie 1 nobilitie 3 humilitie 2 ciuilitie 2 iollitie 1 amitie 3 extremitie 7 enmitie 3 infirmitie 1 deformitie 1 christianitie 1 inhumanitie 4 vanitie 5 dignitie 1 diuinitie 1 eternitie 1 opportunitie 1 prosperitie 2 posteritie 1 veritie 1 securitie 1 puritie 1 diuersitie 2 necessitie 1 quantitie 2 chastitie 3 grauitie 4 priuitie 3 captiuitie 1 equitie 3 iniquitie 2 antiquitie 8 perplexitie 1 fealtie 1 loialtie 1 disloyaltie 6 crueltie 4 soueraintie 1 souerayntie 9 libertie 1 propertie 1 stie 8 modestie 11 maiestie 7 enuie 2 bleake 7 speake 6 breake 8 wreake 10 weake 11 shake 18 lake 1 flake 10 slake 1 aslake 103 make 1 merimake 5 snake 22 spake 26 bespake 1 rake 16 brake 2 crake 6 strake

1 ywrake 32 sake 23 forsake 60 take 9 betake 2 vptake 12 partake 5 vndertake 1 pertake 1 entertake 12 ouertake 4 stake 4 mistake 24 quake 6 wake 11 awake 9 backe 1 abacke 6 lacke 3 blacke 6 slacke 2 packe 1 racke 3 wracke 1 necke 1 thicke 1 bricke 1 pricke 2 sticke 1 quicke 3 bancke 1 thancke 2 flancke 1 rancke 2 prancke 2 lincke 1 brincke 1 drincke 1 shrincke 1 sincke 1 druncke 1 truncke 1 shocke 1 locke 3 blocke 2 flocke 1 knocke 5 rocke 1 crocke 1 stocke 3 eke 3 eeke 1 cheeke 1 misleeke 6 meeke 1 greeke 11 seeke 2 beseeke 1 weeke 1 shrieke 1 alike 1 strike 2 balke 3 talke 2 stalke 3 walke 1 milke 1 silke 1 bulke 1 hulke 3 banke 1 thanke 2 ranke 1 dranke

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Reverse Index of Rhymes 1 pranke 2 stanke 1 inke 4 thinke 1 forthinke 2 drinke 1 shrinke 2 sinke 2 stinke 1 winke 2 swinke 1 oke 5 choke 5 smoke 3 booke 5 hooke 12 shooke 1 over-looke 27 looke 1 vplooke 1 ouerlooke 1 smooke 1 rooke 10 brooke 2 crooke 18 strooke 1 ouerstrooke 9 forsooke 22 tooke 4 betooke 2 vptooke 6 ouertooke 4 mistooke 4 quooke 2 awooke 6 spoke 1 bespoke 9 broke 13 stroke 4 wroke 2 ywroke 4 reuoke 5 prouoke 1 woke 1 yoke 1 arke 1 barke 1 carke 4 darke 2 larke 5 marke 1 sparke 1 starke 1 warke 2 worke 2 lurke 1 aske 2 maske 1 taske 1 dyke 1 lyke 1 pyke 1 stryke 1 quar’le 9 bale 1 scale 4 dale 1 acidale 3 conceale 4 deale 1 enterdeale 2 heale 1 vnheale 2 repeale

2 appeale 1 seale 5 steale 7 reueale 1 veale 2 common-weale 3 weale 3 zeale 1 artegale 1 flale 1 male 2 pale 4 tale 1 hospitale 3 auale 4 vale 1 irreuocable 1 dishonourable 1 terrible 1 horrible 1 tremble 1 assemble 1 dissemble 1 nimble 1 double 1 trouble 1 concele 6 feele 1 heele 3 wheele 1 kneele 2 reele 1 seele 4 steele 1 vnhele 1 florimele 1 pele 2 appele 3 reuele 4 vele 1 wele 1 zele 3 ile 1 aile 2 baile 9 faile 4 haile 3 flaile 2 maile 5 raile 8 fraile 1 graile 1 traile 1 entraile 1 saile 10 assaile 4 taile 8 auaile 7 preuaile 6 quaile 1 countervaile 4 waile 1 bewaile 1 reconcile 2 crocodile 2 file 2 defile 1 a-while 1 long-while 22 while 4 awhile 1 somewhile 3 erewhile 2 mile

2 smile 1 nile 1 foile 1 turmoile 12 spoile 5 despoile 2 assoile 7 toile 1 pile 3 compile 7 stile 3 reuile 20 guile 1 beguile 8 vile 5 wile 3 exile 1 fickle 1 sickle 1 tickle 1 condole 2 hole 1 shole 1 whole 1 mole 1 coole 4 doole 4 foole 2 schoole 1 poole 1 toole 2 stoole 2 stole 2 carle 1 marle 1 ensnarle 1 gerle 3 owle 3 fowle 3 howle 1 rowle 2 sowle 1 ayle 6 fayle 2 hayle 2 flayle 3 mayle 4 rayle 2 frayle 1 grayle 2 disentrayle 1 sayle 6 assayle 2 auayle 1 quayle 1 counteruayle 1 wayle 8 whyle 3 smyle 1 boyle 1 belaccoyle 4 recoyle 4 foyle 3 turmoyle 13 spoyle 1 broyle 12 soyle 6 assoyle 16 toyle 1 compyle 1 style 1 reuyle 5 guyle 4 beguyle

2 vyle 1 wyle 16 me 3 ame 80 came 29 became 9 ouercame 63 dame 4 beame 1 theame 1 reame 1 creame 4 dreame 5 streame 2 extreame 41 fame 13 defame 18 game 62 shame 1 thame 5 lame 46 blame 8 clame 3 reclame 4 proclame 2 disclame 17 flame 7 inflame 79 name 1 brame 44 frame 56 same 1 ysame 7 tame 1 eme 1 beme 1 diademe 17 deeme 2 redeeme 3 misdeeme 1 extreeme 17 seeme 2 beseeme 1 misseeme 2 teeme 3 steeme 12 esteeme 1 blaspheme 1 theme 3 dreme 6 extreme 1 seme 2 teme 1 steme 2 lime 2 clime 7 slime 2 rime 13 crime 10 prime 17 time 1 pastime 1 realme 1 gemme 1 hemme 1 stemme 1 somme 9 come 7 become 3 ouercome 3 home 1 whome 1 lome 1 whilome

457 1 glauconome 1 polynome 1 eurynome 10 doome 1 loome 5 roome 1 droome 2 groome 3 rome 3 some 1 troublesome 1 bosome 7 arme 1 farme 6 harme 3 charme 1 alarme 2 allarme 3 disarme 1 warme 2 swarme 1 terme 1 firme 1 confirme 1 forme 2 deforme 1 informe 1 performe 2 transforme 3 storme 1 resume 1 presume 2 renowme 2 rowme 3 ayme 1 thyme 1 clyme 1 ryme 2 ta’ne 3 bane 1 leane 4 cleane 1 vncleane 4 meane 1 demeane 1 breane 2 prophane 1 iane 1 diane 1 louthiane 2 gloriane 1 chappellane 1 crane 1 busyrane 7 satyrane 1 courtisane 4 bene 47 beene 11 sheene 16 keene 9 cleene 26 greene 1 skreene 65 seene 11 beseene 6 vnseene 13 teene 23 queene 28 weene 1 misweene 4 atweene 2 betweene 2 shene 3 clene

1 vnclene 2 mene 1 dynamene 1 eulimene 1 serene 1 eirene 2 strene 1 sustene 1 wene 3 raigne 1 soueraigne 1 indigne 1 condigne 2 maligne 2 benigne 1 signe 4 ordaine 1 sdaine 35 disdaine 31 faine 28 gaine 132 againe 5 chaine 1 laine 88 plaine 18 complaine 1 explaine 37 slaine 28 maine 9 amaine 2 demaine 56 remaine 129 paine 27 raine 7 braine 1 draine 15 soueraine 15 refraine 2 graine 7 darraine 28 traine 11 straine 19 restraine 2 distraine 23 constraine 1 saine 1 t’obtaine 13 obtaine 2 detaine 12 retaine 2 capitaine 15 maintaine 11 containe 2 pertaine 2 appertaine 27 entertaine 4 staine 5 abstaine 1 bestaine 21 sustaine 13 attaine 91 vaine 3 waine 1 cordwaine 18 swaine 37 twaine 3 medicine 1 dine 1 aladine 5 fine 3 define 1 chine 5 shine 1 sunshine

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

458

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 3 thine 6 line 2 decline 1 encline 7 incline 1 kimbeline 3 discipline 2 masculine 1 vndermine 3 nine 1 feminine 1 foeminine 4 pine 3 calepine 4 repine 1 proserpine 1 scrine 1 desine 5 tine 1 augustine 13 diuine 3 vine 4 wine 3 twine 1 ardenne 1 penne 1 brenne 1 beginne 1 sinne 41 donne 1 foredonne 3 vndonne 15 fordonne 2 misdonne 20 begonne 18 shonne 1 sponne 9 ronne 5 ouerronne 1 outronne 25 sonne 52 wonne 2 begunne 1 shunne 4 runne 1 ouerrunne 14 sunne 1 th’one 35 one 5 bone 6 done 1 vndone 13 fone 16 gone 5 paragone 1 begone 1 radegone 2 chrysogone 3 forgone 1 outgone 2 ygone 1 eachone 9 shone 1 legione 1 deucalione 1 confusione 1 affectione 4 lone 40 alone 1 vpblone 13 mone 5 bemone 25 none 9 anone

1 boone 1 moone 4 soone 8 grone 9 throne 1 prone 1 garrisone 17 stone 13 attone 1 pauone 1 wone 1 swone 1 geryone 2 amazone 6 earne 11 learne 3 stearne 1 yearne 1 erne 1 concerne 4 discerne 1 gerne 1 lerne 7 sterne 1 werne 22 borne 1 vnborne 1 ouerborne 1 forborne 5 yborne 19 scorne 8 adorne 1 beforne 2 horne 1 thorne 1 lorne 18 forlorne 9 morne 10 torne 2 worne 1 forworne 2 sworne 1 outworne 3 burne 1 bourne 8 mourne 3 tourne 3 retourne 1 spurne 6 turne 5 returne 13 owne 17 downe 2 adowne 2 gowne 10 showne 1 compassiowne 2 blowne 1 vpblowne 2 ouerblowne 3 clowne 3 ouerflowne 5 renowne 12 knowne 8 vnknowne 1 rowne 16 crowne 3 drowne 2 frowne 2 growne 5 throwne 5 ouerthrowne 2 strowne 5 sowne

5 towne 5 swowne 2 disdayne 4 fayne 3 gayne 5 agayne 1 chayne 1 layne 3 playne 5 mayne 1 amayne 2 remayne 12 payne 1 spayne 10 rayne 3 darrayne 4 trayne 1 restrayne 2 sayne 1 britayne 1 maintayne 2 entertayne 2 sustayne 3 vayne 1 wayne 1 cordwayne 6 swayne 3 twayne 1 dyne 9 eyne 1 fyne 3 shyne 1 esloyne 1 essoyne 2 pyne 1 scryne 1 euphrosyne 3 tyne 1 swyne 1 twyne 1 meliboe 6 doe 1 adoe 1 vndoe 33 foe 1 out-goe 16 goe 1 agoe 1 foregoe 5 forgoe 1 outgoe 3 ygoe 1 loe 5 moe 1 nathemoe 1 autonoe 2 dooe 3 wooe 1 roe 1 throe 2 ouerthroe 1 soe 1 alsoe 1 toe 22 woe 1 ape 1 cape 1 scape 1 escape 1 gape 1 agape 2 shape 1 awhape 1 rape

24 deepe 2 sheepe 19 keepe 14 sleepe 1 asleepe 3 peepe 5 creepe 22 steepe 18 weepe 1 chepe 1 gripe 1 stripe 1 wipe 1 champe 1 rampe 1 stampe 3 scope 3 hope 1 shope 1 aslope 1 entrappe 1 droupe 1 troupe 1 pype 12 are 26 bare 1 forbare 28 care 5 dare 16 eare 115 beare 2 abeare 4 vpbeare 17 forbeare 72 deare 100 feare 7 geare 72 heare 25 cheare 1 spheare 5 sheare 9 theare 1 wheare 1 elsewheare 3 leare 18 cleare 4 whileare 14 whyleare 1 meare 1 besmeare 62 neare 4 peare 1 t’appeare 95 appeare 1 bore-speare 32 speare 1 borespeare 59 reare 3 areare 1 breare 7 dreare 11 vpreare 1 arreare 2 seare 25 teare 4 steare 28 weare 8 sweare 1 outweare 6 yeare 23 fare 2 welfare 9 misfare 12 share

1 lare 10 declare 1 particulare 1 circulare 3 snare 16 prepare 1 empare 12 compare 14 spare 27 rare 1 tare 2 stare 1 three-square 4 square 5 ware 9 aware 2 vnaware 2 beware 1 vnware 1 sware 2 bere 7 dere 1 sheere 1 cleere 1 neere 1 speere 7 fere 8 yfere 1 gere 1 vortigere 2 messengere 13 here 4 chere 1 sphere 2 shere 56 there 1 other-where 10 where 2 somewhere 6 elsewhere 1 otherwhere 3 elswhere 2 sangliere 2 vmbriere 1 rosiere 5 clere 1 traueilere 1 whilere 4 whylere 18 nere 1 marinere 2 prisonere 6 pere 1 doucepere 8 appere 5 spere 1 arere 2 drere 2 vprere 4 requere 1 enquere 4 inquere 100 were 23 ire 18 aire 59 faire 9 haire 6 chaire 1 shaire 1 laire 5 debonaire 5 paire 18 repaire 8 prepaire

5 empaire 1 impaire 6 compaire 9 despaire 1 dispaire 1 contraire 3 staire 1 dire 2 heire 2 despeire 42 fire 13 hire 7 mire 8 admire 1 empire 2 spire 15 aspire 8 respire 6 inspire 2 conspire 6 expire 15 sire 1 prays-desire 63 desire 4 tire 10 retire 14 entire 2 stire 10 attire 1 quire 15 require 1 t’enquire 6 enquire 1 t’inquire 14 inquire 26 squire 1 copper-wire 1 wire 2 ore 63 bore 1 hellebore 7 forbore 2 ybore 2 score 27 dore 12 adore 17 calidore 1 to-fore 42 afore 39 before 16 therefore 1 wherefore 2 tofore 1 heretofore 21 gore 1 liagore 4 engore 9 hore 3 abhore 28 shore 21 lore 11 flore 7 deplore 5 implore 17 forlore 88 more 3 scudamore 1 paramore 3 nathemore 32 euermore 5 hellenore 1 doore 2 poore 7 pore

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Reverse Index of Rhymes 16 rore 12 vprore 1 horrore 91 sore 5 tore 31 store 25 restore 11 wore 3 swore 1 forswore 27 yore 13 arre 2 barre 1 carre 2 darre 21 farre 9 iarre 9 marre 9 starre 16 warre 1 cure 3 recure 1 secure 3 procure 1 obscure 1 morddure 7 endure 2 coniure 4 allure 1 enure 3 boure 1 succoure 2 recoure 2 discoure 5 houre 1 shoure 2 behauioure 2 loure 3 floure 1 belamoure 1 bellamoure 12 paramoure 5 poure 1 emperoure 1 conqueroure 1 toure 9 stoure 1 auoure 11 deuoure 3 pure 3 impure 5 sure 2 leasure 7 pleasure 4 displeasure 7 measure 7 threasure 1 seasure 1 vnsure 3 assure 2 feature 1 defeature 2 creature 4 nature 3 stature 1 owre 23 bowre 1 scowre 2 dowre 19 howre 8 showre 6 lowre 14 flowre 3 deflowre

1 paramowre 47 powre 1 sowre 8 towre 27 stowre 3 deuowre 1 dyneuowre 16 yre 1 th’ayre 10 ayre 13 fayre 3 hayre 1 mayre 3 payre 4 repayre 1 prepayre 1 despayre 2 heyre 1 despeyre 5 fyre 2 gyre 4 hyre 1 shyre 1 deuonshyre 3 myre 1 aspyre 1 respyre 3 inspyre 1 conspyre 2 expyre 11 syre 6 desyre 1 tyre 7 retyre 5 entyre 2 styre 3 attyre 1 disattyre 2 inquyre 1 squyre 1 wyre 15 base 4 abase 2 embase 38 case 16 ease 4 cease 1 surcease 3 release 9 please 3 displease 13 appease 2 encrease 2 increase 3 sease 9 disease 4 chase 2 pase 1 diapase 1 freese 1 these 6 raise 7 praise 5 exercise 2 paradise 1 nigardise 1 foolhardise 1 cowardise 1 disseise 2 suffise 1 equalise 1 surmise 1 choise 2 noise

11 despise 1 mespise 10 rise 14 arise 1 agrise 3 thrise 6 prise 4 emprise 8 enterprise 3 surprise 2 mesprise 3 couetise 4 entise 2 riotise 5 auise 8 aduise 19 deuise 9 guise 9 disguise 1 vise 2 advise 41 wise 6 likewise 1 vnwise 1 otherwise 1 twise 1 incense 1 prepense 1 recompense 4 sense 1 pretense 1 protense 13 chose 5 those 1 whose 8 lose 8 close 4 enclose 1 inclose 4 disclose 1 nose 1 choose 4 loose 6 repose 2 impose 2 compose 1 appose 1 oppose 9 dispose 1 expose 9 rose 7 arose 4 vprose 2 herse 4 reherse 2 perse 1 disperse 4 reuerse 1 vniuerse 1 peruerse 1 transuerse 4 verse 14 corse 2 scorse 13 forse 5 perforse 8 horse 19 remorse 1 worse 1 curse 1 nurse 1 redisbourse 10 course 2 recourse

6 discourse 1 nourse 8 sourse 1 wourse 1 asse 3 ceasse 3 surceasse 2 releasse 1 encreasse 4 preasse 7 lasse 2 glasse 8 masse 11 passe 1 ouerpasse 1 surpasse 1 trespasse 3 brasse 1 grasse 1 cesse 7 successe 1 decesse 3 excesse 1 desse 1 shepherdesse 6 professe 1 disprofesse 2 gesse 5 ghesse 11 lesse 8 blesse 4 nathelesse 1 breathlesse 1 nobilesse 4 mercilesse 2 remedilesse 2 pittilesse 1 weaponlesse 1 maisterlesse 2 succourlesse 1 fauourlesse 3 comfortlesse 4 titanesse 11 wretchednesse 1 nakednesse 1 blessednesse 1 humblenesse 1 idlenesse 1 fanglenesse 3 ficklenesse 1 simplenesse 1 vngentlenesse 1 willingnesse 2 brutishnesse 1 lauishnesse 1 peeuishnesse 2 heedinesse 1 speedinesse 3 greedinesse 3 hardinesse 3 filthinesse 1 worthinesse 1 vglinesse 1 fleshlinesse 1 comlinesse 2 manlinesse 2 holinesse 1 knightlinesse 1 beastlinesse 1 ghastlinesse 1 lowlinesse 6 happinesse 2 wearinesse 1 drerinesse

459 1 businesse 1 mightinesse 2 emptinesse 1 thirstinesse 6 heauinesse 2 cruelnesse 1 thankefulnesse 1 balefulnesse 1 carefulnesse 1 ruefulnesse 1 watchfulnesse 1 loathfulnesse 2 wrathfulnesse 1 wilfulnesse 1 fruitfulnesse 1 lustfulnesse 3 ioyfulnesse 1 tyrannesse 1 wantonnesse 1 lionesse 3 patronesse 3 britonesse 7 wildernesse 1 egernesse 2 sickernesse 3 bitternesse 1 outragiousnesse 2 disquietnesse 3 stedfastnesse 1 shamefastnesse 1 hollownesse 1 likelynesse 3 dresse 8 addresse 9 redresse 2 sorceresse 1 founderesse 1 auengeresse 1 emperesse 1 interesse 2 enchaunteresse 1 conqueresse 1 progresse 6 represse 2 impresse 12 oppresse 8 suppresse 6 expresse 1 tresse 1 stresse 27 distresse 11 possesse 1 dispossesse 1 giauntesse 4 blisse 2 misse 3 amisse 1 cyparisse 1 bosse 2 embosse 1 endosse 6 losse 4 crosse 4 redcrosse 1 grosse 1 engrosse 4 tosse 1 busse 1 trusse 1 abysse 2 cause 1 pause 10 abuse 5 accuse

2 excuse 11 refuse 1 diffuse 1 infuse 3 chuse 6 muse 1 house 2 bruse 13 vse 4 rayse 14 prayse 1 vprayse 1 despyse 2 ryse 1 pryse 1 surpryse 1 couetyse 2 entyse 2 auyse 1 guyse 1 disguyse 1 albanese-wyse 2 wyse 1 ate 2 bate 14 abate 15 debate 2 intricate 9 date 1 feate 1 defeate 1 repeate 3 create 1 miscreate 1 threate 2 entreate 1 intreate 1 extreate 31 fate 25 gate 1 floodgate 1 congregate 3 mitigate 1 algate 1 forgate 24 hate 75 late 7 relate 5 dilate 2 violate 4 desolate 1 disconsolate 5 plate 1 immaculate 1 emulate 10 mate 12 amate 1 animate 1 exanimate 2 intimate 2 nominate 1 obstinate 3 ruinate 1 passionate 1 empassionate 1 compassionate 2 affectionate 1 fortunate 3 vnfortunate 2 pate 5 rate 2 moderate 1 temperate 5 intemperate

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

460

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 3 desperate 3 grate 7 aggrate 2 ingrate 1 prate 9 retrate 3 prostrate 1 wrate 15 sate 3 imitate 53 state 19 estate 1 situate 2 awate 8 feete 1 fleete 11 meete 1 vnmeete 3 greete 3 weete 3 sweete 1 discrete 1 intrete 1 despighte 2 baite 2 waite 2 awaite 7 bite 1 backebite 1 backbite 1 recite 1 excite 2 endite 1 hermaphrodite 7 white 2 lite 1 alite 1 delite 1 melite 9 smite 2 despite 2 sprite 1 amphitrite 3 write 1 site 9 quite 2 acquite 5 requite 4 wite 3 bote 2 dote 1 hote 1 behote 2 flote 1 mote 2 smote 2 note 1 foote 3 rote 1 wrote 2 wote 1 embaste 1 faste 3 defaste 4 haste 1 chaste 2 vnlaste 5 plaste 1 embraste 1 vnbraste 1 graste 1 agraste 4 taste 4 waste

1 boste 1 accoste 1 hoste 2 ghoste 1 roste 1 prosecute 1 refute 1 salute 1 dissolute 2 mute 1 impute 1 brute 1 frute 2 sute 1 poursute 1 bayte 1 strayte 2 awayte 2 byte 2 lyte 2 smyte 2 wyte 9 caue 2 deceaue 3 receaue 1 conceaue 2 perceaue 14 leaue 2 cleaue 4 reaue 4 bereaue 2 greaue 2 weaue 14 gaue 1 forgaue 19 haue 3 behaue 1 sclaue 1 glaue 1 slaue 5 raue 13 braue 1 embraue 5 craue 2 draue 9 graue 4 engraue 19 saue 12 waue 1 atchieue 1 misbelieue 1 relieue 1 mieue 3 grieue 1 shrieue 1 prieue 1 league 1 treague 3 deceiue 2 receiue 3 perceiue 1 fiue 15 giue 4 forgiue 1 atchiue 12 liue 29 aliue 1 bliue 1 biliue 5 byliue 9 riue 1 descriue 26 driue 2 thriue

11 depriue 3 repriue 3 arriue 2 contriue 18 striue 1 gainestriue 1 prerogatiue 8 reuiue 5 suruiue 2 surviue 1 behalue 1 salue 1 delue 1 renue 13 aboue 4 doue 1 houe 8 behoue 10 ioue 48 loue 1 cloue 17 moue 18 remoue 2 emmoue 1 transmoue 6 roue 6 droue 5 groue 17 proue 9 reproue 4 approue 4 stroue 1 kerue 7 serue 4 deserue 3 sterue 5 swerue 1 pursue 1 dryue 1 deryue 1 depryue 1 strive 8 awe 1 lawe 1 boawe 1 sawe 5 owe 1 bowe 1 deowe 1 feowe 1 sheowe 4 showe 2 lowe 1 blowe 4 belowe 2 flowe 1 slowe 1 forslowe 2 knowe 1 rowe 1 browe 1 growe 1 throwe 1 ouerthrowe 2 bestowe 1 perplexe 2 annexe 2 sexe 2 vexe 1 wexe 1 aye 1 t’abye 3 abye 24 dye

1 remedye 71 eye 2 defye 1 reaedifye 1 mollifye 1 satisfye 36 hye 13 skye 20 lye 4 flye 1 allye 1 suddenlye 1 slye 12 nye 2 denye 1 spye 4 espye 2 crye 1 drye 2 cheualrye 1 victorye 1 trye 2 gealosye 4 tye 1 enmitye 1 chastitye 1 royaltye 2 vntye 1 vptye 1 stye 2 maiestye 3 enuye 3 daze 1 appeaze 2 seaze 7 gaze 2 blaze 6 amaze 1 praize 8 exercize 1 paradize 1 merchandize 1 gurmandize 1 gourmandize 3 cowardize 1 hazardize 1 preiudize 1 seize 4 sacrifize 1 surmize 1 solemnize 2 tyrannize 1 fortunize 10 despize 7 rize 11 arize 2 frize 2 agrize 4 prize 2 reprize 11 emprize 2 comprize 15 enterprize 3 surprize 2 mesprize 1 misprize 1 couetize 2 entize 1 riotize 3 auize 1 t’aduize 9 aduize 22 deuize 16 guize

1 aguize 4 disguize 25 wize 1 contrariwize 1 otherwize 1 contrarywize 2 bruze 1 scruze 1 vze 1 cuff 1 proof 1 bag 1 lag 1 solacing 1 menaging 2 languishing 7 thing 11 king 4 handeling 1 struggeling 1 groueling 1 traueiling 1 excelling 1 melling 1 telling 1 dwelling 1 caroling 2 euening 1 inclining 1 desining 3 gouerning 1 burning 1 soiourning 1 returning 1 disdayning 1 fayning 2 complayning 1 payning 1 refrayning 2 constrayning 5 ring 1 daring 1 bearing 1 fearing 1 hearing 1 sparing 1 staring 14 bring 1 slombering 1 wandering 1 scattering 1 adoring 1 loring 1 restoring 1 of-spring 9 spring 2 string 1 aduenturing 1 venturing 3 wring 9 sing 1 accusing 1 refusing 1 misusing 1 beating 1 entreating 1 electing 1 expecting 1 greeting 1 weeting 1 meriting 5 sting 1 fitting 1 vnfitting

1 sitting 1 besitting 1 liuing 2 wing 2 bellowing 2 sorrowing 1 dying 1 turneying 1 lying 1 flying 1 denying 2 espying 2 crying 1 dong 1 vnderfong 12 hong 45 long 13 along 1 belong 2 flong 5 prolong 4 among 4 emong 2 rong 9 throng 4 sprong 55 strong 41 wrong 9 song 8 tong 2 stong 1 hung 2 young 2 sung 1 each 2 leach 11 empeach 1 t’appeach 3 appeach 22 speach 14 reach 15 breach 1 preach 8 teach 2 speech 1 beseech 1 trech 1 which 1 lich 1 vnlich 1 rich 1 sich 1 broch 1 t’encroch 1 encroch 4 reproch 5 approch 1 pearch 1 search 1 scorch 1 porch 1 torch 1 church 2 fetch 2 ketch 1 stretch 1 wretch 1 pitch 1 witch 1 bewitch 1 twitch 1 mutch 1 grutch 2 much

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Reverse Index of Rhymes 1 couch 2 touch 1 such 3 high 1 thigh 2 nigh 1 bough 1 enough 4 flesh 1 plesh 3 fresh 1 refresh 1 thresh 3 bush 2 gush 1 hush 1 blush 3 push 7 rush 2 brush 1 go’th 1 ouerblo’th 1 hat’th 1 mealt’th 2 ensu’th 1 know’th 1 throw’th 2 bath 5 scath 9 death 1 heath 2 vnderneath 5 vneath 10 breath 1 wreath 9 hath 7 path 9 wrath 1 teeth 1 followeth 4 length 4 strength 1 blith 1 smith 1 sith 1 with 2 therewith 1 dealth 2 health 3 stealth 3 wealth 4 oth 11 both 6 goth 14 loth 1 moth 3 troth 16 wroth 6 earth 5 berth 2 derth 3 merth 1 birth 5 forth 5 worth 1 couth 1 mouth 1 drouth 6 youth 6 ruth 5 truth 1i 1 back 1 pack

1 wrack 1 beck 1 check 1 reck 2 thick 1 stunck 1 eek 1 cheek 1 shreek 1 took 1 mark 1 spark 1 mel 1 dwel 110 all 1 mongiball 1 hanniball 88 call 1 magicall 1 autenticall 3 miscall 1 aethereall 94 fall 16 befall 1 offall 6 gall 4 arthegall 27 artegall 18 hall 3 seneschall 4 shall 28 withall 1 herewithall 12 therewithall 2 speciall 1 comprouinciall 2 deniall 2 espiall 4 imperiall 1 materiall 1 memoriall 2 triall 3 terrestriall 7 martiall 1 bestiall 1 caelestiall 1 celestiall 1 iouiall 3 mall 16 small 3 virginall 3 criminall 2 coronall 1 gouernall 1 tribunall 4 pall 5 apall 1 principall 9 appall 3 crall 2 liberall 2 generall 1 bannerall 5 funerall 3 seuerall 36 thrall 1 bethrall 1 entrall 7 naturall 2 vnnaturall 9 tall 1 hospitall 1 lay-stall 3 stall

3 forestall 7 forstall 2 festiuall 2 continuall 1 squall 3 vsuall 3 perpetuall 16 wall 1 denyall 1 tryall 1 ismaell 3 bell 1 rebell 4 claribell 1 columbell 5 cell 33 excell 1 dell 1 citadell 18 paridell 66 fell 34 befell 1 misfell 19 hell 1 pannikell 1 skell 2 mell 33 florimell 1 vermell 5 smell 11 marinell 3 repell 10 compell 7 spell 5 expell 13 pastorell 8 sell 1 damosell 73 tell 1 leuell 1 grouell 14 quell 1 cruell 106 well 54 dwell 1 farewell 11 swell 1 outwell 1 yell 7 damozell 42 ill 1 bill 1 dill 36 fill 9 fulfill 1 arlo-hill 17 hill 2 chill 12 kill 26 skill 1 water-mill 1 mill 1 nill 1 pill 10 spill 7 shrill 4 thrill 1 nosethrill 1 vntill 31 still 1 distill 1 euill 1 deuill 1 dreuill

5 quill 2 tanaquill 56 will 2 goodwill 1 am 1 dam 1 lam 1 ram 1 sam 1 swam 1 breem 1 steem 2 them 1 dim 13 him 4 lim 1 clim 4 brim 6 grim 3 trim 4 swim 1 whom 1 bloom 1 becum 1 ouercum 1 dum 1 mum 2 ban 13 can 1 fan 2 gan 14 began 2 than 1 maximian 1 maximinian 1 aubrian 1 gratian 1 magitian 30 man 2 ferryman 2 span 16 ran 3 ouerran 1 busyran 2 satyran 1 eriuan 17 wan 1 swan 9 den 3 been 1 seen 3 fen 4 then 1 when 1 forsaken 1 taken 1 ouertaken 4 spoken 5 broken 1 stroken 5 wroken 1 ywroken 3 token 1 betoken 1 emmilen 1 guendolen 15 men 1 commen 1 ouercommen 3 pen 1 bren 1 gren 1 ouerren 1 often

461 1 soften 2 gotten 1 misgotten 1 blotten 1 rotten 3 showen 2 blowen 3 knowen 2 vnknowen 1 growen 1 throwen 1 ouerthrowen 1 strowen 1 sowen 2 eyen 1 skyen 1 lyen 1 raign 18 in 1 fain 1 slain 1 amain 1 train 1 constrain 1 maintain 1 contain 1 twain 7 bin 1 din 1 coradin 1 agein 1 therein 3 gin 13 begin 4 chin 5 thin 4 within 1 kin 5 skin 5 lin 1 blin 1 ermilin 1 pin 1 spin 2 grin 16 sin 1 seisin 16 win 1 twin 4 sarazin 7 on 1 typhaon 4 don 1 cairbadon 3 coridon 2 habergeon 1 haberieon 1 mineon 2 thereon 4 gon 1 paragon 2 begon 2 forgon 1 albion 1 region 2 religion 7 fashion 1 ilion 1 pauilion 1 companion 1 franion 3 dominion 6 occasion 2 vision

1 mansion 1 passion 2 compassion 1 impression 2 oppression 2 submission 1 remission 1 permission 3 confusion 1 foundation 1 invndation 1 creation 1 desolation 1 contemplation 1 estimation 3 nation 1 indignation 1 inclination 1 reparation 2 generation 1 conuersation 1 expectation 1 meditation 1 innouation 1 faction 1 refection 3 affection 2 perfection 3 subiection 1 election 1 reflection 1 inspection 2 direction 2 affliction 1 concoction 2 discretion 1 ambition 3 condition 1 contrition 1 inquisition 2 composition 4 contention 2 motion 1 potion 3 deuotion 1 conception 1 presumption 1 portion 1 extortion 1 digestion 1 dissolution 1 reuolution 1 constitution 1 eurytion 2 complexion 2 babylon 1 philemon 11 anon 1 doon 1 thereuppon 4 thereupon 7 vpon 1 oberon 1 elferon 1 acheron 1 geason 1 reason 1 season 2 phlegeton 1 brimston 6 won 1 geryon 2 amazon 1 mourn

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

462

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1 begun 2 shun 1 run 1 ouerrun 1 wun 1 blown 1 known 1 thrown 1 sown 1 disdayn 1 fayn 1 slayn 1 refrayn 1 do 2 vndo 5 fo 7 go 1 ouergo 3 forgo 3 ygo 3 tho 2 braggadocchio 1 no 3 doo 1 vndoo 1 fordoo 2 too 3 theretoo 2 hethertoo 2 woo 1 twoo 16 fro 1 thro 23 so 1 to 6 thereto 2 thereunto 1 vnto 1 decetto 1 defetto 1 despetto 3 wo 3 two 7 hap 7 mishap 5 lap 2 clap 1 nap 2 pap 2 rap 2 affrap 5 entrap 2 enwrap 3 sap 1 deep 1 steep 1 weep 2 whip 1 lip 1 nip 1 quip 1 damp 1 lamp 1 hop 1 shop 1 lop 1 crop 2 drop 1 top 1 stop 1 cup 1 sup 1 bar 1 december

1 remember 1 incomber 4 thonder 2 sonder 1 asonder 4 wonder 1 thunder 1 sunder 2 order 3 border 2 disorder 1 murder 2 offer 1 coffer 1 proffer 1 longer 1 stronger 1 wronger 1 straunger 27 her 2 weather 1 ether 1 fether 6 together 1 thether 2 wether 1 either 4 other 4 mother 1 another 3 brother 1 sanglier 1 baner 1 maner 1 offerer 1 flatterer 1 greater 1 water 1 debter 1 daughter 1 slaughter 1 enter 1 center 1 aduenter 1 luster 1 bluster 1 cluster 1 muster 1 flatter 1 matter 5 better 1 detter 3 euer 1 endeuer 1 neuer 2 seuer 1 quiuer 2 ouer 1 recouer 4 discouer 1 houer 3 louer 1 bower 1 recower 2 hower 1 lower 2 power 1 stower 1 for 1 demeanor 1 tenor 1 honor 2 dishonor 1 labour

1 hauiour 1 behauiour 4 blandamour 1 scudamour 2 emperour 1 treachetour 2 fauour 1 endeuour 1 indeuour 1 bowr 1 molucas 3 placidas 1 amidas 7 seas 21 has 2 enias 1 eumenias 1 capias 6 alas 9 glas 3 mas 57 pas 1 ouerpas 4 surpas 1 trespas 7 bras 1 embras 11 gras 87 was 2 amyas 1 heads 1 areads 1 dreads 1 proceeds 1 exceeds 6 deeds 1 feeds 1 meeds 1 needs 1 reeds 1 areeds 4 breeds 2 seeds 1 steeds 3 weeds 2 fields 2 shields 1 yields 18 bands 16 hands 7 lands 2 brands 2 sands 8 stands 3 withstands 2 vnderstands 3 ends 2 bends 1 descends 1 feends 2 lends 1 amends 1 depends 1 rends 3 frends 2 sends 1 wends 1 vnbinds 1 finds 1 kinds 1 minds 1 rebounds 1 sounds 3 stounds

2 wounds 1 ods 2 gods 2 floods 1 woods 1 lords 3 words 1 swords 1 burds 2 buds 1 fluds 1 studs 1 malecastaes 1 faces 1 disgraces 1 semblaunces 1 resemblaunces 1 remembraunces 1 beades 1 leades 1 pleades 1 reades 1 seades 1 fades 1 shades 1 naiades 1 blades 1 hamadryades 1 biddes 1 liddes 1 amiddes 1 riddes 1 bedes 2 proceedes 3 exceedes 9 deedes 2 feedes 1 meedes 2 needes 2 reedes 1 areedes 2 breedes 1 seedes 3 weedes 1 glides 1 sides 1 phasides 1 deuides 1 foldes 1 vnfoldes 1 bindes 1 vnbindes 2 findes 1 kindes 3 mindes 1 rebowndes 1 sowndes 1 abodes 1 birdes 1 prydes 1 tydes 1 diuydes 1 knees 1 frees 1 trees 1 sees 2 ages 1 cages 1 pages 1 rages 2 sages 1 stages 1 saluages 1 speaches

1 reaches 1 breaches 1 teaches 2 baies 4 daies 1 kaies 2 slaies 1 dismaies 1 fraies 2 assaies 1 staies 4 waies 1 alwaies 1 prophecies 1 infancies 1 clemencies 2 maladies 1 remedies 1 melodies 3 eies 1 defies 1 thies 5 skies 3 lies 5 flies 1 allies 1 applies 2 infamies 2 enemies 4 enimies 1 villanies 1 destinies 2 spies 1 cries 1 strawberies 1 mockeries 2 miseries 1 maisteries 1 batteries 1 flatteries 2 victories 1 territories 1 auncestries 1 iniuries 1 fantasies 1 phantasies 1 prophesies 1 curtesies 1 felicities 1 extremities 1 dignities 1 diuinities 1 antiquities 1 nouelties 3 enuies 1 freakes 1 wreakes 4 makes 1 snakes 1 brakes 1 crakes 2 takes 1 betakes 1 stakes 1 lockes 2 flockes 1 knockes 1 stockes 1 bankes 1 shankes 1 thankes 1 rankes 2 bookes 1 hookes

2 lookes 1 crookes 1 bales 1 scales 2 dales 1 whales 1 stales 1 praxiteles 1 whiles 1 miles 1 wiles 2 falles 1 spalles 1 thralles 1 walles 1 rolles 1 scrolles 1 holes 1 hayles 1 rayles 1 tayles 1 auayles 1 toyles 8 dames 1 hippodames 6 beames 2 gleames 5 streames 1 enseames 1 defames 2 games 3 blames 3 names 1 redeemes 1 rimes 3 crimes 2 times 2 oftentimes 1 realmes 1 comes 1 bloomes 1 broomes 1 groomes 11 armes 1 farmes 9 harmes 3 charmes 3 alarmes 1 disarmes 1 stormes 1 clymes 1 crymes 1 betymes 1 banes 1 signes 3 gaines 3 chaines 2 plaines 1 complaines 3 remaines 11 paines 1 raines 1 braines 2 constraines 2 pertaines 2 vaines 1 confines 1 shines 1 declines 1 mines 1 sonnes 1 wonnes 1 learnes 1 wildernes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Reverse Index of Rhymes 1 hornes 1 tournes 1 gaynes 1 traynes 1 desynes 5 foes 1 goes 1 toes 1 woes 8 cares 1 dares 2 eares 7 beares 1 forbeares 13 feares 10 heares 2 spheares 1 sheares 1 leares 10 peares 9 appeares 2 speares 1 breares 17 teares 1 steares 2 weares 21 yeares 4 fares 1 declares 2 snares 1 spares 1 stares 6 vnwares 2 peeres 1 steeres 1 feres 1 spheres 1 leres 1 peres 1 breres 1 yeres 1 ires 1 affaires 1 haires 1 shaires 2 fires 2 desires 2 squires 1 warrioures 1 paramoures 1 toures 1 stoures 1 pleasures 1 threasures 1 features 1 creatures 6 bowres 2 howres 5 flowres 4 powres 2 towres 1 stowres 1 fyres 1 cases 1 heates 1 euphrates 1 meetes 1 delightes 1 sprightes 1 sightes 1 wightes 1 dites 1 lites 1 smites

1 vnites 1 plaintes 1 saintes 2 artes 1 hartes 1 smartes 3 partes 1 desartes 2 gestes 1 restes 2 guestes 1 baytes 1 awaytes 1 raues 1 waues 1 theeues 1 greeues 1 giues 2 liues 1 riues 1 driues 1 striues 1 behoues 4 loues 1 moues 1 amoues 1 remoues 1 proues 1 spues 3 iawes 3 lawes 5 clawes 4 pawes 3 drawes 1 wawes 1 hewes 2 shewes 1 thewes 1 mewes 3 newes 1 ensewes 1 pursewes 1 bowes 1 endowes 2 showes 5 blowes 3 flowes 1 shallowes 1 mowes 3 knowes 2 rowes 1 browes 6 growes 6 throwes 1 ouerthrowes 1 strowes 1 vowes 3 bayes 1 embayes 1 decayes 15 dayes 1 fayes 1 iayes 7 layes 1 delayes 5 playes 3 displayes 1 dismayes 1 payes 4 rayes 2 vpbrayes 2 frayes 2 prayes 1 strayes

1 bewrayes 1 soothsayes 3 assayes 11 wayes 2 alwayes 1 tragedyes 24 eyes 1 hyes 1 thyes 7 skyes 7 lyes 2 flyes 1 allyes 1 plyes 3 implyes 1 applyes 1 supplyes 1 enemyes 1 progenyes 1 agonyes 6 boyes 1 hoyes 7 ioyes 1 enioyes 1 accloyes 1 employes 1 imployes 1 noyes 4 annoyes 4 toyes 4 spyes 1 rosemaryes 3 cryes 1 theeueryes 1 idolatryes 1 fantasyes 1 curtesyes 1 courtesyes 1 tyes 1 subtiltyes 1 vptyes 1 enuyes 1 hags 1 snags 1 rags 1 stags 1 tidings 1 bordragings 13 things 7 kings 1 flings 1 carolings 1 easterlings 1 scatterlings 1 rauenings 1 reckonings 1 pyonings 3 rings 5 brings 1 offerings 1 springs 1 murmurings 3 sings 2 stings 6 wings 1 sorrowings 1 bogs 1 dogs 1 frogs 30 is 1 prophecis 1 seruicis 1 th’orifis 1 orifis

10 his 10 this 3 kis 17 blis 5 mis 13 amis 1 semiramis 1 enemis 1 enimis 1 gorlois 1 thomiris 1 enterpris 1 infirmitis 1 propertis 3 ywis 1 cheaks 1 docks 2 locks 1 rocks 1 fals 1 tribunals 1 picturals 1 decretals 1 wals 1 gils 1 kils 1 spils 1 wils 1 tells 1 ills 1 hills 1 beams 1 sens 1 chains 2 plains 1 trains 1 champions 1 abusions 1 illusions 1 conditions 1 weapons 1 attons 1 guyons 1 gayns 1 steps 1 hips 1 lips 1 strips 1 passengers 1 mariners 1 dooers 1 wooers 1 powers 1 towers 1 theirs 1 warriours 4 paramours 2 emperours 2 conquerours 1 yours 1 bowrs 1 glass 2 pass 1 heats 2 threats 1 defects 2 aspects 1 lets 1 couerlets 1 frets 4 fights 2 hights 3 lights 8 delights

463 2 plights 4 slights 4 mights 2 nights 17 knights 1 spights 1 despights 5 rights 1 frights 1 shrights 6 sprights 8 sights 9 wights 2 bits 1 fits 1 pits 1 writs 2 wits 1 bents 2 descents 1 accidents 1 patients 4 ornaments 1 commaundements 1 regiments 4 habiliments 5 moniments 2 vestiments 2 gouernments 1 monuments 3 instruments 1 presents 3 intents 1 contents 1 euents 1 scots 1 lots 5 arts 3 darts 10 harts 8 smarts 9 parts 1 imparts 2 desarts 5 beasts 2 feasts 4 beheasts 1 creasts 1 gests 2 behests 2 brests 2 crests 1 forrests 1 wrests 1 detests 4 guests 2 requests 1 abouts 1 clouts 1 corineus 1 theseus 8 thus 1 lucius 1 pubidius 1 danius 1 antonius 2 marius 1 ambrosius 1 lentulus 7 hideous 3 outrageous 1 vnrighteous 1 piteous 1 despiteous

1 dispiteous 1 curteous 2 ioyeous 7 hous 1 spacious 1 gracious 1 delicious 1 imperious 1 glorious 3 victorious 1 furious 1 vngratious 1 suspitious 2 vitious 1 battailous 1 maruellous 1 venemous 1 rauenous 1 tyrannous 1 felonous 1 poysonous 1 wonderous 1 daungerous 1 treacherous 1 rancorous 1 rigorous 4 valorous 1 dolorous 2 aduenturous 3 monstruous 1 cerberus 1 hesperus 2 vs 1 boys 1 counterpoys 1 toys 11 eat 15 beat 4 feat 3 defeat 28 heat 2 excheat 1 mainsheat 6 meat 1 neat 3 repeat 1 thereat 35 great 27 threat 7 treat 2 retreat 14 entreat 4 intreat 14 seat 7 sweat 1 dyeat 2 fat 1 gat 1 forgat 5 that 3 what 2 flat 3 sat 3 doubt 2 act 2 fact 1 tract 1 extract 3 affect 2 effect 2 reiect 1 proiect 1 elect 1 select

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

464

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1 neglect 1 spect 7 aspect 3 respect 1 suspect 2 direct 3 detect 1 protect 1 pourtraict 1 straict 1 hyacinct 1 extinct 5 bet 3 abet 1 surbet 1 ybet 2 det 7 feet 1 sheet 4 fleet 1 sleet 28 meet 3 vnmeet 1 discreet 1 vndiscreet 7 greet 1 street 11 weet 17 sweet 1 vnsweet 3 fet 12 get 3 beget 5 forget 7 whet 1 iet 11 let 23 met 2 ymet 2 net 1 burganet 1 coronet 5 fret 4 affret 5 regret 8 amoret 3 arret 37 set 3 beset 1 ouerset 1 yset 3 wet 1 swet 1 yet 1 craft 1 draft 1 beraft 1 engraft 3 eft 2 heft 11 theft 1 gieft 25 left 7 cleft 1 yleft 18 reft 6 bereft 7 weft 2 gift 3 shift 6 lift 6 clift 5 rift 2 drift

1 thrift 3 swift 4 oft 1 loft 3 aloft 5 soft 1 scracht 1 catcht 3 snatcht 1 dispatcht 1 scratcht 1 fraight 4 bight 68 dight 10 bedight 9 vndight 1 ouerdight 1 misdight 1 height 2 keight 3 sleight 7 streight 1 weight 153 fight 121 hight 18 behight 1 whight 2 kight 1 candle-light 162 light 6 alight 91 delight 1 candlelight 40 flight 93 plight 2 yplight 15 slight 1 twylight 259 might 6 smight 84 night 204 knight 19 pight 7 empight 25 spight 106 despight 1 ypight 1 birth-right 106 right 33 aright 83 bright 3 fright 32 affright 2 shright 4 forthright 69 spright 10 vpright 199 sight 6 foresight 4 insight 4 ouersight 2 tight 55 quight 1 acquight 5 requight 93 wight 1 twight 1 vnsoght 6 caught 1 vpcaught 1 ouercaught 1 haught 2 naught 18 raught

4 draught 11 fraught 7 distraught 1 saught 12 taught 1 foretaught 28 ought 8 bought 10 fought 1 mis-thought 64 thought 4 bethought 4 mought 31 nought 93 brought 5 vpbrought 1 ybrought 49 wrought 1 outwrought 1 ywrought 45 sought 18 besought 2 vnsought 1 tought 2 dasht 1 lasht 2 flasht 2 washt 1 guarisht 1 cherisht 1 emperisht 1 florisht 1 gusht 1 rusht 29 it 2 bait 2 strait 2 wait 8 bit 1 dit 36 fit 6 vnfit 2 hit 5 whit 9 flit 1 split 1 admit 4 commit 2 omit 1 permit 9 smit 5 knit 1 vpknit 1 spit 1 disinherit 2 merit 2 spirit 8 writ 2 ywrit 20 sit 2 quit 2 acquit 1 requit 1 fruit 1 suit 27 wit 5 yit 1 lakt 1 awakt 2 crackt 1 wrackt 1 sackt 2 deckt 1 bedeckt

1 lockt 1 knockt 1 balkt 1 talkt 1 walkt 1 delt 8 felt 4 melt 5 dwelt 4 swelt 1 gilt 2 kilt 5 spilt 1 tilt 4 built 4 guilt 1 wilt 1 bolt 1 ymolt 1 reuolt 4 fault 2 default 2 hault 3 assault 1 exault 1 turribant 1 dant 2 miscreant 1 ollyphant 1 resiant 1 plant 1 pant 1 millitant 1 pursuiuant 1 troynouant 3 want 42 bent 3 ybent 1 indecent 1 concent 7 innocent 4 descent 2 dent 1 precedent 3 accident 1 confident 1 euident 1 impudent 14 gent 2 diligent 1 for-hent 11 hent 4 ouerhent 15 shent 2 ancient 4 auncient 1 obedient 2 samient 2 conuenient 1 patient 1 impatient 1 kent 20 lent 1 maltalent 11 blent 2 yblent 20 relent 1 forelent 1 pestilent 12 excellent 5 violent 5 insolent 1 forlent 1 feculent

1 fraudulent 29 ment 19 lament 6 firmament 10 ornament 3 turnament 2 testament 1 embracement 1 commandement 1 attendement 4 commaundement 1 agreement 3 disparagement 2 encouragement 6 auengement 1 reuengement 2 vehement 6 rablement 1 element 1 reuilement 1 graplement 2 complement 2 couplement 1 entertainement 1 attonement 4 gouernement 1 excrement 1 franchisement 1 amazement 10 augment 6 blandishment 2 establishment 1 blemishment 1 stonishment 12 astonishment 14 punishment 2 nourishment 1 rauishment 3 languishment 1 impediment 3 intendiment 15 hardiment 7 regiment 1 habiliment 2 iolliment 1 vnruliment 6 moniment 1 furniment 1 wariment 7 meriment 3 experiment 12 dreriment 1 merriment 3 vestiment 1 battilment 1 prisonment 9 gouernment 1 encomberment 3 wonderment 1 endangerment 1 bickerment 15 torment 1 argument 3 instrument 2 wayment 1 hardyment 1 turneyment 1 iollyment 2 permanent 2 imminent 3 continent 7 incontinent 2 cymoent 7 pent

10 repent 34 spent 1 forespent 1 forspent 1 yspent 23 rent 1 parent 9 brent 1 ybrent 3 drent 1 different 1 vnrent 2 sprent 4 yrent 40 sent 1 absent 13 present 3 represent 14 consent 3 assent 1 dissent 4 tent 1 penitent 57 intent 10 content 1 malecontent 1 malcontent 4 discontent 1 stent 1 distent 3 attent 3 extent 5 euent 3 preuent 1 circumuent 12 inuent 1 conuent 1 frequent 1 ouer-went 1 for-went 65 went 1 ouerwent 2 forwent 1 miswent 1 outwent 3 daint 10 faint 7 plaint 1 complaint 2 paint 2 restraint 11 constraint 1 saint 1 taint 3 attaint 3 quaint 1 hyacint 1 dint 1 queint 1 ioint 3 point 1 stint 1 orimont 1 woont 1 front 1 bellisont 5 daunt 1 miscreaunt 5 haunt 1 enchaunt 1 suppliaunt 4 graunt 1 cormoraunt 2 ignoraunt

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Reverse Index of Rhymes 1 puissaunt 1 taunt 1 auaunt 2 parauaunt 1 seruaunt 9 vaunt 3 hunt 1 blunt 2 count 2 recount 1 fount 2 mount 2 surmount 2 wount 2 brunt 2 ioynt 1 appoynt 15 got 3 begot 7 forgot 1 ygot 3 hot 1 behot 6 shot 6 whot 1 iot 1 chariot 10 lot 8 blot 1 chamelot 2 allot 2 plot 1 mot 4 smot 20 not 2 knot 2 boot 1 foot 1 pot 2 spot 1 rot 1 assot 2 wot 1 hapt 1 mis-shapt 1 vnapt 1 bewrapt 1 accept 1 steept 1 hept 1 vnder-kept 11 kept 5 lept 3 slept 2 crept 3 stept 3 wept 3 swept 1 deceipt 1 receipt 1 conceipt 1 dempt 1 misdempt 1 vnkempt 1 nempt 1 tempt 1 attempt 31 art 1 cart 20 dart 4 heart 69 hart 1 mart 25 britomart

48 smart 47 part 13 apart 17 depart 1 empart 8 impart 3 dispart 5 desart 7 start 1 astart 2 vpstart 1 conuart 1 quart 1 peruart 1 medaewart 1 athwart 1 ouerthwart 1 swart 1 expert 1 misdesert 1 subuert 1 reuert 1 conuert 4 fort 6 effort 1 maleffort 2 comfort 6 short 1 exhort 5 port 10 report 3 support 1 purport 9 sport 1 disport 17 sort 6 resort 7 consort 4 tort 2 distort 1 extort 1 durt 1 hurt 2 court 1 lo’st 1 disclo’st 35 cast 3 forecast 12 ouercast 2 outcast 3 east 28 beast 3 ceast 2 surceast 12 feast 1 heast 7 beheast 9 least 10 releast 2 breast 5 creast 2 encreast 9 increast 1 reincreast 1 deteast 52 fast 3 defast 3 agast 20 hast 5 chast 18 aghast 36 last 10 blast 2 vnlast

9 plast 1 ouerplast 1 yplast 1 mast 2 boast 1 coast 33 past 7 repast 3 forepast 1 compast 4 ouerpast 1 surpast 2 rast 13 brast 1 vpbrast 1 disgrast 1 wrast 6 tast 1 vast 13 wast 48 best 1 fest 8 infest 12 profest 8 gest 1 digest 8 chest 8 behest 4 ghest 1 vnghest 4 iest 1 worthiest 3 kest 1 ouerkest 1 lest 7 blest 4 vnblest 3 relest 12 molest 13 nest 1 meanest 116 rest 1 clearest 54 brest 13 crest 1 increst 13 drest 27 addrest 10 redrest 1 vnredrest 2 vndrest 1 wanderest 7 vnrest 12 prest 3 represt 3 imprest 22 opprest 4 supprest 9 exprest 3 arrest 1 forrest 8 distrest 1 aduenturest 5 wrest 1 outwrest 6 possest 1 dispossest 2 detest 1 th’auncientest 1 auncientest 1 protest 1 attest 1 gauest 1 brauest

1 deprauest 20 guest 1 inuest 11 quest 1 bequest 12 request 3 inquest 10 west 2 fist 1 whist 3 kist 5 list 2 blist 4 mist 1 dismist 1 resist 8 wist 1 recompenst 1 dispenst 1 daunst 4 chaunst 3 enhaunst 3 glaunst 1 yglaunst 4 aduaunst 2 bost 5 embost 9 cost 3 host 2 ghost 12 lost 5 most 1 almost 1 post 1 dispost 4 crost 1 engrost 6 tost 3 earst 2 pearst 4 erst 1 reherst 1 vnherst 1 perst 1 sperst 2 disperst 1 subuerst 1 reuerst 1 renuerst 4 first 1 enforst 4 burst 3 accurst 2 durst 2 furst 1 thurst 4 nurst 1 discust 3 dust 1 gust 6 iust 1 giust 6 vniust 13 lust 4 must 4 rust 5 brust 7 thrust 7 trust 2 mistrust 1 bitt 1 fitt 1 smitt 1 writt

465 3 sitt 2 witt 1 but 1 rebut 1 cut 1 englut 12 out 34 about 1 thereabout 11 dout 5 throughout 2 shout 5 without 4 lout 1 clout 1 flout 16 rout 22 stout 2 put 1 perplext 3 next 2 annext 1 vext 1 wext 1 betwext 1 fixt 1 transfixt 2 mixt 1 sixt 1 atwixt 1 betwixt 6 bayt 4 strayt 2 wayt 4 awayt 1 spau 1 thou 9 you 1 peru 1 ouer-aw 4 aw 3 adaw 2 chaw 3 iaw 18 law 3 claw 4 maw 1 gnaw 2 paw 4 raw 1 ouercraw 22 draw 10 withdraw 35 saw 37 dew 23 subdew 3 endew 1 t’indew 2 indew 7 few 70 hew 1 t’eschew 7 eschew 44 shew 11 view 3 askew 2 reskew 1 alew 11 blew 1 clew 25 flew 11 slew 4 mew 2 transmew

25 new 18 anew 15 renew 37 knew 33 rew 1 arew 2 t’embrew 8 embrew 2 imbrew 29 crew 1 accrew 1 concrew 38 drew 4 withdrew 43 grew 1 ouergrew 43 threw 13 ouerthrew 34 trew 7 vntrew 1 strew 4 sew 8 ensew 28 pursew 3 issew 1 stew 1 reuew 95 vew 3 bow 1 cow 1 how 23 show 25 low 1 alow 14 blow 7 below 12 flow 5 ouerflow 2 glow 1 pillow 9 slow 1 forslow 5 now 24 know 5 snow 3 row 3 brow 19 grow 1 ouergrow 25 throw 10 ouerthrow 3 trow 4 strow 2 sow 1 tow 1 stow 7 bestow 1 auow 1 disauow 4 vow 1 flex 2 sex 2 vex 2 wex 5 ay 6 bay 3 embay 2 t’obay 15 obay 1 disobay 48 decay 140 day 1 yesterday 4 fay

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

466

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 12 gay 1 hay 1 ouer-lay 120 lay 2 alay 7 clay 12 delay 1 forelay 1 t’allay 1 allay 45 play 27 display 2 ouerlay 17 slay 44 may 52 dismay 2 denay 8 pay 2 apay 4 repay 20 ray 19 aray 4 disaray 9 bray 1 abray 2 vpbray 18 fray 2 defray 16 affray 10 gray 76 pray 1 spray 29 array 2 forray 5 betray 1 pourtray 13 stray 18 astray 18 bewray 60 say 3 gainesay 1 soothsay 1 t’assay 70 assay 74 stay 7 conuay 2 puruay 178 way 147 away 1 wellaway 10 alway 31 sway 7 tway 1 streightway 1 by-and-by 33 by 8 aby 1 araby 3 hereby 30 thereby 2 whereby 2 pollicy 1 infancy

15 dy 1 lady 3 malady 1 mallady 1 tragedy 8 remedy 7 melody 10 ieopardy 1 perdy 1 defy 1 affy 3 pacify 1 mollify 1 magnify 1 glorify 1 terrify 1 putrify 1 mortify 1 iustify 2 beautify 1 satisfy 9 hy 3 philosophy 1 rhy 1 thy 1 arimathy 3 why 16 sky 14 ly 1 italy 1 peaceably 2 agreeably 4 forcibly 1 terribly 1 horribly 1 wickedly 1 vndoubtedly 5 inwardly 3 outwardly 1 idely 1 euangely 1 lothsomely 1 sodainely 1 certainely 1 importunely 1 excessiuely 1 submissiuely 48 fly 1 vnwillingly 4 cunningly 1 weetingly 1 louingly 1 thoroughly 1 foolishly 1 caecily 1 readily 1 vnheedily 5 greedily 1 hardily 1 sturdily 1 prays-worthily 1 vnworthily 1 family

1 vermily 4 happily 4 warily 2 angrily 2 hungrily 1 merrily 4 easily 3 busily 1 craftily 4 mightily 2 daintily 6 hastily 1 trustily 1 wittily 1 heauily 10 priuily 4 eternally 1 mortally 8 continually 3 equally 1 vnequally 1 mutually 2 disloyally 1 subtilly 3 dreadfully 1 shamefully 1 disdainefully 1 scornefully 1 woefully 5 carefully 1 fearefully 1 chearefully 1 reprochfully 1 wrathfully 1 wrothfully 1 disdainfully 1 wofully 2 despightfully 2 ioyfully 5 suddenly 2 openly 1 suddainly 1 solemnly 5 melancholy 1 ply 3 reply 5 multiply 1 imply 1 t’apply 35 apply 8 supply 4 tenderly 1 orderly 1 disorderly 1 formerly 3 bitterly 6 sly 1 courtesly 8 diuersly 2 outrageously 2 dispiteously 1 courteously 7 furiously

1 ambitiously 1 blasphemously 1 treacherously 1 boystrously 3 grieuously 1 impetuously 2 quietly 2 secretly 1 pleasantly 4 incessantly 1 aunciently 2 indifferently 4 presently 1 stedfastly 1 immodestly 3 earnestly 3 infamy 1 belamy 13 enemy 14 enimy 1 physnomy 8 ny 1 any 6 villany 1 many 2 germany 14 company 1 t’accompany 2 accompany 3 britany 7 deny 5 progeny 1 orkeny 3 villeny 1 desteny 7 destiny 4 tyranny 5 agony 1 polygony 1 felony 4 harmony 1 gluttony 17 boy 3 coy 3 foy 22 ioy 2 enioy 1 sansioy 2 sans-loy 1 loy 2 employ 2 imploy 8 annoy 3 troy 7 destroy 6 toy 18 spy 14 espy 1 weary 2 contrary 1 tartary 1 sanctuary 1 vary

2 out-cry 20 cry 16 descry 1 outcry 4 dry 4 surquedry 1 hazardry 6 faery 1 robbery 1 spicery 1 sorcery 1 spycery 3 imagery 2 forgery 1 surgery 1 treachery 1 lechery 1 trechery 1 artillery 1 venery 7 misery 2 noursery 2 maistery 2 battery 2 flattery 1 knauery 1 brauery 3 fry 2 cheualry 1 hory 1 glory 8 memory 1 armory 1 sory 13 victory 1 story 1 castory 4 history 1 iuory 5 yuory 1 tarry 1 cherry 1 merry 10 try 1 auncestry 1 tapestry 2 industry 2 mercury 2 iniury 1 periury 3 threasury 1 vsury 2 luxury 4 awry 2 fantasy 2 curtesy 1 courtesy 3 gealosy 2 gelosy 2 safety 1 variety 1 sobriety 6 felicity

1 rusticity 1 commodity 3 principality 2 mortality 1 quality 1 equality 1 hability 1 nobility 1 humility 1 gentility 1 ciuility 2 tranquillity 5 iollity 1 iolity 1 calamity 2 extremity 2 magnanimity 4 enmity 3 infirmity 2 deformity 3 vanity 2 dignity 5 indignity 1 solemnity 1 eternity 1 th’importunity 1 importunity 1 opportunity 1 prosperity 2 posterity 1 authority 2 security 1 obscurity 1 aduersity 1 necessity 6 chastity 3 priuity 1 actiuity 1 captiuity 2 superfluity 2 equity 2 antiquity 3 perplexity 1 moyity 1 fealty 1 loialty 1 disloyalty 8 cruelty 1 faculty 4 souerainty 1 vnty 4 liberty 1 pouerty 1 sty 1 modesty 5 maiesty 1 honesty 1 dishonesty 3 buy 1 t’enuy 10 enuy 1 obsequy 1 fantazy

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

The hapax legomena in Rhyme Position abace aband abid abiected abodes abouts abrade abraid abray abusions accloyes accomplishid accoste accoyld accrew accrewed acheron acidale acquight actea actiuity ad adredde aduenter aduenturest aduenturing aduersity aduewed adward aeacidee aethereall affectione affluence affrended affy agein agonyes agraste agreement agrise agrized aguisd aguize aile aimed alarme aleggeaunce alew algate alite allies allowaunce allyde allye allyes alow alsoe altered amain amayne amazde ambitiously ambrosius amenage amiddes amitie amplifie animate annoyde antonius apaid ape

appareiled appareled appeaze appertained appertaynd applies applyes appose appoynt araby ardenne areads arede areede areedes areeds arere arew arimathy arke armorie armory arrayned arreare artegale artillerie artillery aslake asleepe aslope asonder aspyre aspyred assaild assind assinde assot assuaged assynde astart aswage atchiue attchieued attendement attest attired attonement attons auayld auayles aubrian audience auengeresse augustine auized aumayld auncestries aunciently auoud auoure autenticall autonoe awaytes awhape ayle balefulnesse bales balkt baner banes bannerall bar

barge batteree batteries baude beastlinesse beck becum bedded bedes bedewd bedide bedyde befeld beforne beginne begone behalue behaued beholde behoofe behot behote belaccoyle belamoure belamy beliefe belieued bellisont belong belyde beme beneuolence bents bequest beraft bescattered besitting besmeare besprinkeled bestaine bestedde bestedded bestrad bestride betakes bethrall betoken betrade betwext betymes bewraide bewrapt bickerment biddes biliue bindes bitt bitterlie blasphemously bleard blemishment blessednesse blin bliue bloom bloomes blotten blown blubbered bluster blynde blynded

bogs bolt bordragings boste bountyhed bourne bowe bower bownd bowr bowrs boyle boys boystrously braines brame brauerie brauery brauest brayned breane breare breares breem bren brenne brimston britainee broch broomes browe broyle brunchild bulke burds busse busyran busyrane caecily caelestiall cages cairbadon cambria canapee cape capias captiuaunce captiuity carefulnesse careleslie carke carolings carre cart castory catcht celtica center certainely cesse chains challenged chamelot champe chappellane chariot chastetee chastitye cheaks chearefully check cheek

467

chepe cherished cherisht cherry chine chiualrie chord christianitie chusd circulare circumuent citadell ciuilitee ciuility clambe clamed clearest cleere clemencies clew clieffe clim clouts clyme clymes cognizance columbell combyned comlinesse commandement commaundements commence commmended commodity commoned compassid compassionate compassiowne compilde complaines comprehended comprouinciall compylde compyle compyled concealed conceaue conceld concele concent concented concerne conceyued concoction concrew condigne condiscend conditioned condole confident confines confusione congregate coniectured conqueresse conqueroure consented conspird conspyre conspyred constitution constrain

constraynd contaynd contemned contents continewed continuaunce contraire contrariwize contrarywize contrition conuart conuent conuersation conuince coradin cordwaine cordwayne cormoraunt coronet couerlets couetyse counterpoys counteruayld counteruayle countervaile courtesly courtesy courtesyes courtisane couth cow cowardise coynd crakes craued creame creasts crocke crookes crowd cucquold curtesyes custodie cyparisse cyphered dallie damosell damp danius dant dealth debased debter december decesse declares declind declines decreede decretals decrewed dedd deep defamed defames defeature defects defies deformitee deformitie defould defraide

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

468 defy defyled defynd degendered deitee deitie delaid delayes delightes delite deliueraunce dell delt deluce demeanor denyall denying deowe depends deprauest depryue deryue desartes desine desining desolation despayrd despayre despighte despights despyse desse desteny destinee destroyde desynd desynde desynes desyred detayned deteast detected detests detter deucalione deuides deuonshyre deuysd diane diapase differd diffuse digestion dignitee dignities dill din dine disaccord disarmes disattyre disauaunce disauow discarded discheueled discided discipled disciplinde discomfited discommended disconsolate discouraged discreet discust

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene disdainefully disdainfully disdayn diseased disgraced disgraces disguisd disguyse dishartened dishonesty dishonourable disinherit disloyaltie dismade dismaies dismayes dismayld dismist disobay disorderid disorderly disparage disparaged dispatcht dispenst displaide dispossesse dispossest dispost disprad dispraized disprofesse disquieted disseise dissolution distent disthronized distild dit dites diuersitie diuinitie diuinities diuyde diuydes docks dooers doon doucepere draft draine dranke dreadfullie dreads drearyhead dreede dreuill dride droome droupe drouth dryue dum duraunce dwel dweld dyeat dyke dynamene dyne dyneuowre earnestlie easterlings eek

effraide egernesse eirene elect electing election elferon eloquence elsewheare embace embassie embayes embayld embellished embowelled embras embraste embraue eme emmilen empare empart empassionate empayrd emperesse emperoure empierce employes emulate enchaunt encline enclynd encomberment encouraged encreasse encroch endamaged endangerment endeuer endosse endowes enemis enemyes englut engraft engraued engrosse enimee enimie enimis enmitye enquere enquired enrace enraced enrould enseames ensewed ensewes ensnarle ensude enterance enterdeale enterpris entertake entraile entrall entrappe entreating entwind entysd enure envide equalise

equality equallie erected eriuan ermilin erne eschewed esloyne essoyne estimation estraunge eternitie eternity ether euangely euents euident eulimene eumenias euphrosyne eurynome eurytion exanimate exault excead exceeds excelled excessiuely exchaunge excite excrement excusd exempted exhort expeld explaine expose expound expyred extended extinct extortion extract extreate extreeme exyld eyeglaunce faction faculty fain fanglenesse fantasyes fantazy farme faste fauored fauourlesse fayeree fayn feate feculent fedd felicities felony feminine feminitee feood feowe ferce feres fest fether fidelitie fielde

figured fitt flashed flatter flatteree flatterer flatteries fleete fleshlinesse flex floodgate florimele florisht flourdelice flout flud fluds foeminine followeth foode foolhardise foolishlie foolishly forbare forbeares forborne forciblie fordoo foredonne foregoe forelay forelent forespent foretaught forgate forgaue forlent formalitee formerlie forsed forsee forslow forslowe forspent forstalled forswore fortifide fortold fortunize forworne founderesse fount foyld fraies fraight frailtee france franchisement fraudulent frayde freese frended frets frights frowned fructifide fruitfulnesse fryde fulmined furniment fylde fyne fyred fyres

gagd gainestriue galathaea garded garrisone gat gauest gaynes gayns gealousie geason gemme genealogie gentility gere gerle gerne geryon geryone gests ghastlinesse giauntesse gieft gils giusted glass glauconome glaue glide glides glode glorify glorifyde gluttonie godhed goodlyhead gorlois gouernall gould gourmandize graile grange graplement graste gratian gratifide greeues gren grieffe grouell growe grutch guarisht guendolen gurmandize gust guyse habiliment hability habitaunce hamadryades hania hanniball hardily hardyment harmonee harmonie hartes hastilie haught hauiour hay hayles hazardize

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Hapax Legomena in Rhyme Position hazardrie hazardry heates heath heats heauily hedded height hellebore hemme hend henge hept herd heretofore herewithall heried hermaphrodite herried hewes hindrance hips hollownesse honesty honored hoofe hop horriblie horrore hospitale hospitall houe houer hoyes hulke humblenesse humilitee humility hush hyacinct hyacint hyes hyred iagged iane iayes idely idolatree idolatryes ieopardee ieoperdie ignoraunce ills illusions imageree immaculate immodestly impaire imparts impetuously implie imployes imply importunely impudence impudent impute incense inclose incomber increst indecent indeuour indigne

indignifyde industree industrie infancies infancy inferd infirmitee infirmitis infusd infuse inhumanitie iniuries inke innouation inquerd inquired inquisition inspection inspyred insted interesse interlace intreate intrete introld inuest invndation ioint iolity iollitee iollyhead iollyment iot iouiall ires ismaell italy iustify iustifyde kaies kemd kerue kils kimbeline knauerie knauery knightlinesse knockes knyfe kond kynded labryde lade lag laine laire lakt lam lare lauishnesse lawe layne leades leares lechery legione lentulus leres lerne lessoned leueled libertee lich liddes

lidge likelynesse lind liuelihead liuelihed loathfulnesse loialty lome loome loring lorne lothsomely lots louthiane lucius lud luster lustfulnesse lustihed luxuree lyfe lyke magicall magnify mainsheat maintayne maintenaunce maisterlesse malcontent malecastaes malecontent mallady maltalent mand manild marinere mark marle maruellous materiall maximinian mayntained mayre medaewart meditation meedes meeds mel melite melling melodies memoriall menaging meneuia mentiond merchandize mercifide merilie merimake meriting merriment mespise mewd mewed mid mieue mightinesse millitant mineon mines ministred misbelieue miscreate miscreaunce

miscreaunt misdeede misdempt misdesert misdight miseree misfell misguide misguyde misledd misleeke misprize misused misusing misweene miswent mockeries mode modesty mollify mollifye molucas mongiball moode mortallie mortify moth mourn mowes moyity multiplyde mum munifience murmurings mutch mvtabilitie mynded naiades nakednesse nap nathemoe natiuitee neat necessity neere neglect nempt nesaea nicetie nicitee nigardise nip nobilesse nobility nombred nonce nosethrill notifide notifyde nouelties nourished obscure obscurity obsequy obseruance obserued odde offall offerer offerings opportunitie opportunity oppose ordinaunce

469 orimont orkeny otherwize ouerburdened ouercaught ouercraw ouercum ouerdight ouergo ouergrew ouergrow ouerkest ouerlade ouerpas ouerpasse ouerplast ouerren ouerset ouerstrooke ouerthrowe ouerthwart outgone outhyred outragiousnesse outronne outweare outweed outwell outwent outwind outworne outwrest outwrought pack pained pannikell paramore paramoures paramowre particulare passionate patronage pauone payes payned payning paysd peaceablie pearch peeuishnesse pele pend penitent penne perceaued perdee perfected perfourmed periurie periury permission perplexe perplext perseuered pertake peruart peruerse pestilence pestilent phantasies phasides philosophie physnomy picturals

pile pilgrimage pill pits plaide plaind pleades pleasantly pled plesh plyde plyes policie polygony polynome pontoporea potion pouerty poursewd poursewed poursute pourtray practised praize pranke praxiteles preach precedent preferd preiudize prepayre prepense prerogatiue presumpteouslie pretense preuayld preuayled prieue prieued prisonment priuitee procead proceeds proclamed progenyes progresse proiect prone proof propertie propertis prophecies prophecis propheside prophesies proserpine prosperitie prosperity protense protest protomedaea proues prydes pryse pubidius pupillage purifide puritie pursewes pursuiuant puruayd purvaid putrify pyke

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

470 pyonings quaild qualifyde qualitee qualitie quality quantitie quart quayd quayld quayle quelled quip quitted racke radegone raind rained raizd rake rampe ranged rankes ransacked rape rauenings raues rayles reaches reaedifye reame rebeld rebelled rebowndes receipt recite reckonings recommend recommended recompense reconcile recower redisbourse redounded reeds refection reflection refourmed refrayn refrayned refrayning refute refynd regalitie regiments reherce reherst reincreast reioice releace relide relie remedee remedies remedye remembraunces remission remoues rended reparation repeate repeated replied reprieued

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene reproofe resemblaunces resiant resinde resownd respyre restes restraind restrayne resynd retaynd retayned retird retourned reuerst reuert reuew reuilde reuilement reuolt reuyle rewed rhy riddes ridge rind riotize riues robbery roe roode rooke rosemaryes rosiere roste rot roued rowe rowle rowne royaltee royaltye ruefulnesse rumbled rusticity ryfe ryme sacrifide saine saliaunce sallied saluages sam sanctuary satisfy satisfye saufgard saught sauoured sayde scald scard scattering scatterlings sclaue scorsed scowrd scowre scracht scrine scrolles scruze scryde scryne

sdaine sdayned seades seasd seased seasure secure sed seduce seele seemlyhed seen seisin select semblaunces seme semelee seminarie sens seruaunt seruicis setteled shaire shaires shalbee shallowes shankes sheares sheere sheet sheltered sheowe shepherdesse shielde shild shole shop shope showed shreek shrieue shrights shrincke shyre sich sield sightes signifide simplenesse site situate skell skreene skyen slain slaue slauered slayn sleet slombering slowe slye smartes smeld smitt smooke snakes sob sobriety soe soften soiourning solacing solde

solemnity solemnly somme sondred soothsay sorceree sorcery sorrowings souerayntie sounds sowed sowndes spalles spares spark spau spayne spect speedinesse speere spheare spiceree spicery spils split sponne spray sprightes sprinckeled spues spurne spycery spye squall stages stags staies stakes stampe stares steard steares steem steemd steep steept steeres stent stew stie stonishment stoud stoures stow stower stowres straict straide strawberies strayes strayte street stremed stresse strew stripe strive stroken strowen struggeling stryfe stryke studs stupefide

sturdily sty style submissiuely subtiltyes subuerst succoure succoured suddainly suddenlye suppliaunt supplie supplyes surbet surgery surmise surmize surpasse surpast surplusage surpryse suruiued suspitious sustene swaid swallowed swan sware swart swet swone swyne taint tamed tapestry tare tarry tartary tayles teaches tells terrfie terrify territories testifyde thancke thankefulnesse theame theeueryes theme thereabout thetherward thies thirstinesse thomiris thondred thorne thralles threate thrid thrift thro throe throwe thurst thyes thyme tickeled tind tode toes tombe toole tought

toure toures tournes touzd tow towers toyd toyed toyles toys tragedy tragedyes traile train trains trance tranquilitee transfard transfigured transfixt translated transmewd transmoue transuerse traueilere treachery treachetour treague trech trechery trespas tresse tribunall tribunals trild troad truncke trustily trye turmoile turneying turribant twain twight twitch twoo twylight twynd twyned tydes tyes tynde vade valentide varietie variety vassallage vast veale vellenage venery ventred venturing veritie vermily vglinesse victorye villanies vise visnomie vnapt vnbindes vnbinds vnborne

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Hapax Legomena in Rhyme Position vnbrace vnbraste vnbynd vnbynde vncased vncertaintee vncleane vnclene vndefide vndefyled vnderfong vnderminde vndermine vndisciplynd vndiscreet vndone vndoo vndoubtedly vnequally vnfed vnfilde vnfitting vnfoldes vnghest vnheale vnheedily vnhele

vnherst vnites vnkempt vnkend vnlich vnmade vnmand vnpared vnpraysd vnred vnredrest vnrent vnreuealed vnrold vnruliment vnseated vnshed vnsoght vnsowed vnspide vnstayd vnsubdewd vnsweet vnthriftihead vnthriftyhed vntold vntryde

vnty vnwillingly vnworthily vnwound vortigere vpbinde vpblone vpbound vpbraid vpbrast vpcaught vpfild vphild vpknit vprayse vpstaide vpstand vptraind vptye vptyes vpwound vsaunce vsuree vze wained wallowed wanderest

wandering wantonnesse wariment warke warrioures watchfulnesse waterford wawes weaponlesse weaued wedd weep weetingly welhed wends wene werne wheare whight whilere whist whisteled wildernes wilfulnesse willinglie willingnesse wingyheeld

471 winke wittily woefully woke womankinde womenkynd wone wooers woomb woont worthiest wowed wownd wrackt wrast wrate wrathfully wrests writt wronger wrote wrothfully wun wyle wynde ybet ybound

ybredde ybrent ycled yclowded yearne yeed yell yesterday yfed yglaunst ygot yilde yleft ymolt ynde yod ypaid ypight yplast ysame yset yspent ytold ywrake ywroken

Rhymes on Two Separate Words This list is an extract from the main Concordance showing the terms in rhyme-position affected by rhymes on two words. These rhymes are presented as lemmata twice in the main Concordance: once as in this extract, and once under the second item of the double term (e.g., under ‘⌜on her⌝’ and under ‘⌜her’ see p. x above).

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

⌜on her,⌝ dishonor ∼ honor.

4.1.8[c]

⌜arret her ⌝ ⌜get her:⌝∼ better; ⌜get her.⌝ ⌜get her.⌝ ⌜get her:⌝⌜arret her⌝better; ∼ ⌜get her:⌝ ∼ ⌜arret her⌝better; ⌜get her.⌝

4.5.21[b] 4.5.21[b] 4.5.21[b]

⌜brought her,⌝ ⌜wrought her,⌝ ∼ ⌜wrought her,⌝ ∼ ⌜brought her,⌝

4.6.41[a] 4.6.41[a]

⌜finde her,⌝ ∼ ⌜winde her,⌝ ⌜winde her,⌝ ⌜finde her,⌝∼

5.2.25[a] 5.2.25[a]

⌜of her⌝ ∼ coffer, offer.

5.4.10[c]

⌜saue her.⌝ endeuour ∼ fauour, ⌜gaue her,⌝ ⌜gaue her,⌝ endeuour ⌜saue her.⌝ fauour, ∼

5.4.12[b] 5.4.12[b]

⌜raught her⌝ slaughter, ∼ ⌜distraught her:⌝ daughter. ⌜distraught her⌝ slaughter, ∼ ⌜raught her:⌝ daughter.

5.4.41[b] 5.4.41[b]

⌜bent her,⌝ enter: ∼ aduenter. center;

5.5.5[b]

⌜met her;⌝ ∼ better, detter.

5.5.37[c]

⌜moue her.⌝ louer, ouer, recouer. ∼

5.5.51[b]

⌜wacht him⌝ , ∼ ⌜dispacht him,⌝ ⌜attacht him.⌝ ⌜dispacht him,⌝ ⌜wacht him,⌝ ∼ ⌜attacht him.⌝ ⌜attacht him.⌝ ⌜wacht him,⌝ ⌜dispacht him,⌝ ∼

6.3.10[c] 6.3.10[c] 6.3.10[c]

⌜on her.⌝ maner, dishonor baner? ∼

6.6.25[b]

⌜let her⌝ ∼ better.

6.8.38[a]

⌜amend it.⌝ ⌜attend it;⌝ ∼ ⌜send it?⌝ ⌜attend it;⌝ ∼ ⌜amend it.⌝ ⌜send it?⌝ ⌜send it?⌝ ⌜attend it;⌝ ⌜amend it.⌝ ∼

6.9.21[c] 6.9.21[c] 6.9.21[c]

⌜wrought her,⌝ ∼ ⌜brought her;⌝ ⌜brought her;⌝ ⌜wrought her,⌝∼

6.10.38[a] 6.10.38[a]

⌜set her,⌝ better; ∼ ⌜get her⌝ debter ⌜get her⌝ better; ⌜set her,⌝ ∼ debter

7.6.44[b] 7.6.44[b]

472

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

List of Variant Forms Included in the Concordance 01.01.13[b] late, 01.01.21[b] t'auale 01.01.25[b] wound. 01.01.35[c] euemore 01.01.40[c] sleepe 01.01.47[c] boy, 01.01.48[a] weene, 01.01.49[a] mistrust, 01.01.A[a] entrape 01.02.03[b] lusty-hed. 01.02.05[b] enbracement 01.02.11[a] anon: 01.02.16[c] idely, 01.02.22[c] was?) 01.02.25[a] Sarazin, 01.02.41[b] oportunitie 01.03.03[c] wrought 01.03.07[a] field 01.03.07[c] Lord 01.03.25[b] inquire 01.03.35[a] ferce 01.03.35[a] perce 01.04.43[a] edg 01.04.43[a] pledg 01.05.02[a] gate, 01.05.09[b] show 01.05.24[c] loued. 01.05.24[c] moued 01.05.24[c] proued 01.05.26[c] ame 01.05.29[c] concealed. 01.05.29[c] congealed, 01.05.29[c] healed: 01.05.36[b] part 01.05.37[c] abused. 01.05.37[c] accused, 01.05.37[c] refused 01.06.26[b] cruell; 01.06.45[c] thrown: 01.06.47[b] fete? 01.07.01[c] frame; 01.07.06[a] glas, 01.07.14[a] knight 01.07.18[b] braught, 01.07.18[b] naught 01.07.21[a] newes, 01.07.37[b] faire, 01.08.05[c] stowre, 01.08.11[c] murmuring. 01.08.18[c] low 01.08.24[b] store, 01.08.48[b] write 01.09.01[b] deuize, 01.09.26[b] nye? 01.09.29[b] repriefe, 01.09.33[a] yplight, 01.09.37[c] sight. 01.09.53[c] deface, 01.09.A[a] tells 01.09.A[b] hands: 01.10.11[b] Dame, 01.10.24[a] spright, 01.10.24[b] relief, 01.10.24[b] reliefe, 01.10.27[b] embay, 01.10.31[c] faire. 01.10.58[a] dwell 01.10.59[b] fame, 01.10.65[a] face 01.11.01[a] faire 01.11.01[a] fayre, 01.11.04[b] side,

01.11.08[b] vaste 01.11.08[b] wast 01.11.10[b] bynd 01.11.10[b] kynd, 01.11.11[b] slack. 01.11.11[b] slacke. 01.11.12[c] tell, 01.11.23[c] distaynd, 01.11.27[b] daunt, 01.11.39[b] sting 01.11.39[b] string: 01.11.40[c] fall, 01.11.51[b] spred; 01.11.51[c] darke, 01.12.02[b] seeme, 01.12.02[c] fall, 01.12.03[b] found, 01.12.07[b] day 01.12.07[b] day, 01.12.14[b] vntaynee 01.12.31[b] stayd 01.12.34[b] faine, 02.01.01[b] vnderstands, 02.01.04[a] lay. 02.01.08[b] spoile. 02.01.11[c] sword, 02.01.14[b] despight; 02.01.16[a] life, 02.01.17[a] desire, 02.01.17[a] desyre, 02.01.18[b] plight. 02.01.41[b] ded, 02.01.42[b] attone, 02.01.42[c] constraine, 02.01.45[c] despight, 02.01.45[c] despight. 02.01.47[a] low, 02.01.50[a] brow, 02.01.51[c] is, 02.01.55[c] lincke, 02.02.04[b] hat'h; 02.02.12[b] seas, 02.02.12[c] frame, 02.02.20[c] seat, 02.02.29[b] harts, 02.02.41[a] bace, 02.02.41[a] grace, 02.02.41[b] eye. 02.02.42[b] found, 02.02.44[b] entrold; 02.02.44[b] told 02.02.A[a] clensd, 02.02.A[a] Extremities: 02.03.02[c] rought, 02.03.09[c] slattery 02.03.10[a] Braggadochio 02.03.14[a] enraged, 02.03.14[a] gaged; 02.03.21[b] heed, 02.03.26[c] throughout, 02.03.34[a] ensewed, 02.03.34[a] mewed, 02.03.35[a] name, 02.03.37[b] pursewed 02.03.37[b] renewed; 02.03.37[b] transmewed, 02.03.37[b] vewed 02.04.04[a] walke. 02.04.12[c] tonge 02.04.12[c] tongue 02.04.17[a] surpryse 02.04.17[c] occasion,

02.04.17[c] one, 02.04.17[c] vpon. 02.04.20[a] partake, 02.04.21[b] Sunne, 02.04.22[a] disposd 02.04.35[b] outweed 02.05.04[b] sell 02.05.05[c] fayl 02.05.10[b] enimies 02.05.10[b] enimye 02.05.10[c] relast 02.05.16[c] read, 02.05.19[b] hee) 02.05.21[b] blamed 02.05.21[b] framed 02.05.21[b] inflamed; 02.05.21[b] shamed, 02.05.22[b] bright 02.05.24[c] agayne. 02.05.33[a] lights 02.05.A[a] wounds, 02.05.A[b] flyes. 02.05.A[b] vntyes, 02.06.01[b] restraine; 02.06.03[b] Ione, 02.06.03[b] none 02.06.08[b] delight. 02.06.12[a] hand, 02.06.15[a] take 02.06.30[a] before, 02.06.35[b] shent; 02.06.36[a] bent, 02.06.42[c] flasht, 02.06.43[c] damnifyde 02.06.A[a] Merth 02.07.01[c] fly. 02.07.24[b] nought: 02.07.39[c] mesprise, 02.07.40[b] would 02.07.60[b] temperate, 02.08.26[c] asswage, 02.08.26[c] patonage 02.08.44[c] thore, 02.08.46[a] feare, 02.09.01[b] incedent 02.09.09[a] weete, 02.09.22[c] Dyapase. 02.09.29[a] thence, 02.09.37[a] gold, 02.09.41[b] lastery. 02.09.42[a] cleare, 02.09.60[a] looke; 02.10.04[c] gold, 02.10.07[b] liueden; 02.10.15[c] munificence 02.10.19[b] floure, 02.10.20[b] sway 02.10.22[b] apply, 02.10.23[c] opened, 02.10.29[b] Cordelia, 02.10.36[a] felicitie? 02.10.49[c] defray 02.10.50[c] wrrayd 02.10.61[a] deare, 02.10.70[c] depriued 02.10.70[c] deriued, 02.10.70[c] riued. 02.11.02[c] delight 02.11.09[c] lent 02.11.11[b] mismayd 02.11.30[c] reuiue 02.11.32[b] infest,

473

02.11.41[c] fayld 03.01.01[b] allured, 03.01.01[b] endured, 03.01.01[b] procured, 03.01.01[b] recured, 03.01.06[a] arriued, 03.01.06[a] riued; 03.01.30[c] shard, 03.01.31[c] sight. 03.01.47[a] wight. 03.01.48[c] sight, 03.01.60[b] loued, 03.01.60[b] mooued, 03.01.60[b] moued; 03.01.60[b] prooued, 03.01.67[b] shade, 03.01.A[a] Materastaes 03.02.02[b] away: 03.02.32[a] forbeares 03.03.04[b] auncestie 03.03.04[c] pretence 03.03.16[c] remedee, 03.03.22[c] blood. 03.03.25[b] partake 03.03.36[c] hire 03.03.46[b] ouerronne, 03.03.51[c] deuise. 03.03.53[a] teach 03.03.54[a] came: 03.03.62[c] part 03.03.A[b] Arthegall. 03.04.13[c] powre, 03.04.19[a] Cymocnt, 03.04.29[c] shade. 03.04.30[c] swownd 03.04.60[b] bright? 03.05.06[c] where. 03.05.13[c] strong. 03.05.14[b] beast; 03.05.17[a] made; 03.05.44[b] renew 03.05.46[b] restore: 03.05.49[b] concealed; 03.05.49[b] congealed, 03.05.49[b] healed, 03.05.49[b] reuealed, 03.05.52[c] admire 03.05.53[a] Reames 03.06.05[a] bore, 03.06.13[a] accused 03.06.13[a] vsed 03.06.15[b] fyred, 03.06.15[b] hyred, 03.06.15[b] inquired, 03.06.15[b] inspyred; 03.06.19[b] auized, 03.06.19[b] comprized, 03.06.19[b] disguized 03.06.19[b] surprized, 03.06.25[a] appeased, 03.06.25[a] displeased, 03.06.26[b] nere 03.06.27[b] bereaued, 03.06.27[b] conceiued 03.06.27[b] grieued 03.06.27[b] perceiued, 03.06.33[b] remaire; 03.07.07[c] amaze. 03.07.13[c] amazed. 03.07.13[c] dazed, 03.07.13[c] gazed 03.07.14[b] arriued:

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

474 03.07.14[b] depriued, 03.07.14[b] deriued, 03.07.14[b] reuiued 03.07.40[b] arriued; 03.07.40[b] depriued, 03.07.40[b] driued, 03.07.40[b] riued, 03.07.43[b] remorse 03.07.50[b] thurst 03.07.52[b] deemed, 03.07.52[b] esteemed, 03.07.52[b] redeemed. 03.07.52[b] seemed, 03.08.03[b] depriued 03.08.03[b] reliued; 03.08.03[b] reuiued, 03.08.03[b] riued 03.08.08[a] lomewhile 03.08.10[c] entertained, 03.08.10[c] ordained. 03.08.10[c] retained, 03.08.13[c] deemed, 03.08.13[c] esteemed. 03.08.13[c] seemed 03.08.23[a] conceiued, 03.08.23[a] perceiued 03.08.23[c] am. 03.08.33[c] by. 03.08.41[b] eend. 03.09.02[b] attonce 03.09.20[a] rest; 03.09.24[c] amoued, 03.09.24[c] approued, 03.09.24[c] loued. 03.10.02[b] griuously 03.10.09[b] indewed. 03.10.09[b] sewed 03.10.09[b] subdewed 03.10.09[b] vewed, 03.10.39[b] am, 03.10.45[c] fed. 03.11.23[a] dempt. 03.11.24[b] languishing; 03.11.34[c] should 03.11.37[b] beare: 03.11.37[b] breare, 03.11.44[c] parts, 03.11.45[b] so!)

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 03.11.48[b] ensold 03.11.49[c] amazed, 03.11.49[c] dazed. 03.11.49[c] gazed, 03.11.50[b] sted 03.11.51[c] weare? 03.12.05[b] consent 03.12.12[a] froe, 03.12.12[c] heeld 03.12.18[b] dread 03.12.27[a] remayne. 03.12.27[b] plast, 03.12.38[b] sor'd, 04.01.20[a] amisse, 04.01.38[b] ply. 04.01.51[b] rotten, 04.02.06[c] torne 04.02.10[b] draft, 04.02.13[b] day, 04.02.17[a] amaze; 04.02.17[b] dreme, 04.02.22[b] Florimell, 04.02.22[b] tell, 04.02.23[c] late, 04.02.23[c] state, 04.02.30[a] disguise, 04.02.44[b] creature: 04.02.45[a] sight; 04.03.06[a] worth: 04.03.08[b] disaduaunce, 04.03.23[b] teene, 04.03.26[a] blowes, 04.03.47[b] restraine, 04.03.52[c] elswere 04.03.A[b] Canacee 04.04.01[b] depends. 04.04.09[b] sight. 04.04.23[b] glode. 04.04.24[b] guide. 04.04.27[a] behalue. 04.05.38[c] heare, 04.06.31[b] withstand 04.07.30[a] shewed, 04.08.02[b] had, 04.08.02[c] decay 04.08.38[b] flie 04.09.17[b] guest 04.09.24[b] straid

04.09.40[b] you, 04.09.A[a] Knights 04.10.23[b] bee, 04.10.23[c] gheese, 04.10.25[a] dight, 04.10.26[c] inpire. 04.10.27[b] tyde, 04.10.37[c] may 04.10.40[b] forlore 04.11.24[b] became; 04.11.26[c] noursery, 04.11.40[b] see. 04.11.52[b] vpbinde. 04.12.05[b] bemone, 04.12.05[b] none. 05.02.06[b] way, 05.02.07[c] ouersight 05.02.18[c] dight 05.02.37[b] be 05.02.51[c] good; 05.02.A[a] Momera, 05.03.36[c] hee 05.04.06[b] thereby, 05.04.39[a] dauide, 05.05.40[b] borne, 05.05.55[b] maladie; 05.06.19[a] th'euen-tide 05.06.35[b] family 05.07.13[b] red 05.07.25[c] hold 05.07.28[c] tie. 05.08.24[b] complained. 05.09.31[b] hight, 05.10.17[b] care; 05.10.29[b] stone; 05.10.37[a] past; 05.11.16[b] sight; 05.11.39[b] fight, 05.11.40[b] reare 05.11.42[b] prouide: 05.11.63[b] defaced. 05.11.63[c] hold; 05.12.40[b] lent 05.p.01[a] prime. 05.p.11[b] stead, 06.01.07[c] replide) 06.01.09[a] leaue 06.01.10[c] withall,

06.01.13[c] pay 06.01.25[c] requight 06.01.31[a] light, 06.01.38[a] hie, 06.02.03[a] eares, 06.02.16[b] iolliment, 06.02.30[c] wrong 06.03.13[b] rust. 06.03.23[b] delight; 06.03.24[b] bare. 06.03.30[c] ride 06.03.33[c] Knight 06.03.36[a] pryde, 06.04.04[c] beare 06.04.13[b] perswade 06.05.01[b] wrapt 06.05.11[b] requre) 06.06.20[c] fight, 06.06.26[c] Knight, 06.06.35[c] right; 06.07.06[b] tyde: 06.07.32[c] report. 06.07.38[c] therefore. 06.07.43[a] rare, 06.07.44[a] force 06.07.46[c] abide, 06.07.47[c] rore, 06.08.03[c] entreat 06.08.26[b] withall: 06.08.32[b] nought. 06.09.07[c] tyde. 06.09.45[b] breds 06.09.46[b] well, 06.10.02[c] report, 06.10.08[b] might, 06.10.32[b] donne, 06.10.32[c] impare 06.11.26[b] there, 06.11.32[a] alone: 06.11.32[c] head 06.11.37[c] keepe 06.11.51[c] restore 06.12.18[c] liue 06.12.19[c] faine. 06.p.06[c] fame.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Names in Rhyme Position (Omitting Arguments)1 1.02.18.1 Curse on that Crosse quoth then the Sarazin 1.02.25.1 At last it chaunced this proud Sarazin 1.02.25.6 Who whiles he liu’de was called proud Sans foy 1.02.25.8 Of one bad sire whose youngest is Sans ioy 1.02.25.9 And twixt them both was borne the bloudy bold Sans loy 1.03.21.5 With paines farre passing that long wandring Greeke 1.04.21.1 And by his side rode loathsome Gluttony 1.04.24.1 And next to him rode lustfull Lechery 1.04.33.1 And him beside rides fierce reuenging Wrath 1.04.35.1 Full many mischiefes follow cruell Wrath 1.04.39.1 Who when the shamed shield of slaine Sans foy 1.04.43.7 For Steward was excessiue Gluttonie 1.04.45.4 Ah deare Sans ioy next dearest to Sans foy 1.05.04.5 They bring them wines of Greece and Araby 1.05.04.6 And daintie spices fetcht from furthest Ynd 1.05.18.2 By muddy shore of broad seuenmouthed Nile 1.05.33.1 They pas the bitter waues of Acheron 1.05.33.3 And come to fiery flood of Phlegeton 1.05.34.1 Before the threshold dreadfull Cerberus 1.05.46.4 How mortgaging their liues to Couetise 1.05.47.1 There was that great proud king of Babylon 1.05.49.6 Proud Tarquin and too lordly Lentulus 1.05.49.7 Stout Scipio and stubborne Hanniball 1.05.49.8 Ambitious Sylla and sterne Marius 1.05.49.9 High Cæsar great Pompey and fierce Antonius 1.05.53.9 The dreadfull spectacle of that sad house of Pride 1.06.02.7 She wandred had from one to other Ynd 1.06.17.2 His ancient loue and dearest Cyparisse 1.06.18.1 The wooddy Nymphes faire Hamadryades 1.06.18.3 And all the troupe of lightfoot Naiades 1.06.21.4 Faire Thyamis the daughter of Labryde 1.06.34.6 Or tydings of her knight of the Redcrosse 1.06.35.6 Through boyling sands of Arabie and Ynde 1.07.02.1 Who when returning from the drery Night 1.07.02.2 She fownd not in that perilous house of Pryde 1.07.23.1 O lightsome day the lampe of highest Ioue 1.07.27.8 Then she did loue the knight of the Redcrosse 1.07.44.3 Bred in the loathly lakes of Tartary 1.07.48.8 O heauie record of the good Redcrosse 1.09.28.5 A man of hell that cals himselfe Despaire 1.10.23.9 And well could cure the same His name was Patience 1.10.46.8 His name was heauenly Contemplation 1.11.30.7 And th’English Bath and eke the german Spau 1.12.28.9 So bids thee well to fare Thy neither friend nor foe Fidessa 1.p02.5 Of Faerie knights and fairest Tanaquill 1.p03.1 And thou most dreaded impe of highest Ioue 1.p03.7 Come both and with you bring triumphant Mart 2.01.19.8 Th’aduenture of the Errant damozell 2.01.51.9 And know it by the name it hight the Bowre of blis 2.03.10.1 Trompart fit man for Braggadocchio 2.03.31.9 To succour the weake state of sad afflicted Troy 2.04.30.6 To Philemon false faytour Philemon 2.04.36.8 Mine auncestry from famous Coradin 2.04.41.6 The sonnes of old Acrates and Despight 2.04.41.7 Acrates sonne of Phlegeton and Iarre 2.04.41.8 But Phlegeton is sonne of Herebus and Night 2.05.27.3 And idle pleasures in her Bowre of Blisse 2.06.10.7 Ne swelling Neptune ne loud thundring Ioue 2.06.48.2 And loudly cald Helpe helpe O Archimage 2.07.52.3 Dead sleeping Poppy and blacke Hellebore 2.08.30.6 Vplifting high he weened with Morddure 2.09.04.1 She is the mighty Queene of Faerie 2.09.06.6 And numbred be mongst knights of Maydenhed 2.09.29.7 More whot then Aetn’ or flaming Mongiball 2.09.31.1 The maister Cooke was cald Concoction 2.09.31.3 The kitchin Clerke that hight Digestion 2.09.50.8 Infernall Hags Centaurs feendes Hippodames 2.09.56.8 The warres he well remembred of king Nine 2.09.59.6 An auncient booke hight Briton moniments

2.10.11.6 Which that huge sonne of hideous Albion 2.10.12.6 And Debons shayre was that is Deuonshyre 2.10.13.5 Borne of faire Inogene of Italy 2.10.13.7 And Locrine left chiefe Lord of Britany 2.10.18.1 The noble daughter of Corineus 2.10.21.4 In which being consorted with Manild 2.10.21.7 With noble deedes and warreyd on Brunchild 2.10.24.1 Let Scaldis tell and let tell Hania 2.10.24.4 And all the moore twixt Eluersham and Dell 2.10.26.2 Behold the boyling Bathes at Cairbadon 2.10.29.2 And th’other to the king of Cambria 2.10.29.4 But without dowre the wise Cordelia 2.10.29.5 Was sent to Aganip of Celtica 2.10.29.7 A priuate life led in Albania 2.10.34.3 Next great Gurgustus then faire Caecily 2.10.39.6 The gracious Numa of great Britanie 2.10.40.6 Besides subiected Fraunce and Germany 2.10.41.6 He also gaue to fugitiues of Spayne 2.10.41.9 Which they should hold of him as subiect to Britayne 2.10.42.7 Her many deemd to haue beene of the Fayes 2.10.43.2 And then Kimarus and then Danius 2.10.46.1 He had two sonnes whose eldest called Lud 2.10.50.1 Next him Tenantius raigned then Kimbeline 2.10.52.2 Nor dred of Romanes then was Aruirage 2.10.53.1 He dyde and him succeeded Marius 2.10.53.3 Then Coyll and after him good Lucius 2.10.53.7 Hither came Ioseph of Arimathy 2.10.56.2 Matchable either to Semiramis 2.10.56.4 Or to Hypsiphil’ or to Thomiris 2.10.60.2 Who afterward was Emperour of Rome 2.10.61.2 He gaue in wedlocke to Maximian 2.10.61.5 Till murdred by the friends of Gratian 2.10.61.7 During the raigne of Maximinian 2.10.64.2 By meanes whereof their vncle Vortigere 2.10.75.5 Did high aduaunce the crowne of Faery 2.10.75.6 He left two sonnes of which faire Elferon 2.10.75.8 Whose emptie place the mightie Oberon 2.10.76.4 He dying left the fairest Tanaquill 2.11.09.1 Those same against the bulwarke of the Sight 2.11.11.1 Likewise that same third Fort that is the Smell 2.11.12.2 Against the fourth Bulwarke that is the Tast 2.12.08.1 For thy this hight The Rocke of vile Reproch 2.12.10.1 So forth they rowed and that Ferryman 2.12.11.1 That may not be said then the Ferryman 2.12.18.9 It called was the quicksand of Vnthriftyhed 2.12.41.3 Caduceus the rod of Mercury 2.12.44.9 First through the Euxine seas bore all the flowr of Greece 2.12.54.7 Some deepe empurpled as the Hyacint 2.p02.6 Who euer heard of th’Indian Peru 3.01.31.2 And stately port of Castle Ioyeous 3.01.31.9 That of them cleeped was the Lady of delight 3.01.34.2 With costly clothes of Arras and of Toure 3.01.57.6 By this th’eternall lampes wherewith high Ioue 3.02.15.7 Such secret ease felt gentle Britomart 3.02.22.1 One day it fortuned faire Britomart 3.02.25.6 Achilles armes which Arthegall did win 3.03.04.2 Daughter of Phœbus and of Memorie 3.03.06.7 For though beyond the Africk Ismaell 3.03.08.6 Emongst the woodie hilles of Dyneuowre 3.03.13.6 Matilda daughter to Pubidius 3.03.13.8 And coosen vnto king Ambrosius 3.03.26.2 The spouse of Britomart is Arthegall 3.03.26.3 He wonneth in the land of Fayeree 3.03.26.9 But that he by an Elfe was gotten of a Fay 3.03.27.1 But sooth he is the sonne of Gorlois 3.03.32.1 Behold the man and tell me Britomart 3.03.35.3 Seruing th’ambitious will of Augustine 3.03.37.5 Together with the king of Louthiane 3.03.37.6 Hight Adin and the king of Orkeny

1 This list is a mere sketch. We have included only what is italicised in the text, allowing that indicator to decide whether this or that case is a name in other senses.

475

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

476

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

3.03.54.8 Exploits made Rome to quake stout Guendolen 3.03.54.9 Renowmed Martia and redoubted Emmilen 3.03.55.3 In the last field before Meneuia 3.03.62.9 The Redcrosse knight diuerst but forth rode Britomart 3.04.04.2 She learned had th’estate of Arthegall 3.04.19.3 His mother was the blackebrowd Cymoent 3.04.25.5 And the sad end of her sweet Marinell 3.04.33.2 Drew the smooth charet of sad Cymoent 3.04.39.4 That the dim eyes of my deare Marinell 3.04.41.1 Tho when the lilly handed Liagore 3.04.51.6 So long that now the golden Hesperus 3.05.09.4 All her delight is set on Marinell 3.05.09.5 But he sets nought at all by Florimell 3.05.23.2 Affrighted had the fairest Florimell 3.05.32.7 Or Panachæa or Polygony 3.06.04.1 Her mother was the faire Chrysogonee 3.06.05.2 By what straunge accident faire Chrysogone 3.06.09.6 So sprong these twinnes in wombe of Chrysogone 3.06.51.2 The younger daughter of Chrysogonee 3.06.53.2 Saue to the noble knight Sir Scudamore 3.06.54.5 That was to weet the goodly Florimell 3.06.54.7 Her louer deare her dearest Marinell 3.07.30.1 It was to weete the good Sir Satyrane 3.07.35.6 Which he supposed donne to Florimell 3.07.51.6 Then breake the vow that to faire Columbell 3.07.53.1 Her well beseemes that Quest quoth Satyrane 3.07.58.5 Thereat full hartely laughed Satyrane 3.07.61.1 Perdy said Satyrane thou Squire of Dames 3.08.08.6 Himselfe to fashion likest Florimell 3.08.19.6 Well weened he that fairest Florimell 3.08.38.1 Thither he brought the sory Florimell 3.08.44.1 Who hauing ended with that Squire of Dames 3.08.46.4 Is the late ruine of proud Marinell 3.08.46.5 And suddein parture of faire Florimell 3.08.47.1 Ah gentle knight said then Sir Satyrane 3.08.47.7 That all the noble knights of Maydenhead 3.08.51.1 Ye noble knights said then the Squire of Dames 3.09.03.2 The cause why Satyrane and Paridell 3.09.08.1 Then is he not more mad said Paridell 3.09.27.6 But his blind eye that syded Paridell 3.09.36.2 Who long before the ten yeares siege of Troy 3.09.38.3 The ruefull story of Sir Paridell 3.09.47.1 Ah fairest Lady knight said Paridell 3.09.51.9 Betwixt vs both vnknowne So ended Paridell 3.09.52.2 Vpon his lips hong faire Dame Hellenore 3.10.05.1 So perfect in that art was Paridell 3.10.13.1 This second Hellene faire Dame Hellenore 3.10.23.1 But it was scornefull Braggadocchio 3.10.37.6 Soone as the oldman saw Sir Paridell 3.10.38.1 And after asked him for Hellenore 3.10.38.2 I take no keepe of her said Paridell 3.10.45.5 To see th’vnkindnesse of his Hellenore 3.11.01.2 Brought thee from balefull house of Proserpine 3.11.19.1 Ah gentlest knight aliue said Scudamore 3.11.30.1 Therein was writ how often thundring Ioue 3.11.33.1 Then shewd it how the Thebane Semelee 3.11.37.1 So louedst thou the lusty Hyacinct 3.11.47.7 More sundry colours then the proud Pauone 3.12.07.3 Matchable either to that ympe of Troy 3.12.09.1 And him beside marcht amorous Desyre 3.12.14.1 And after them Dissemblance and Suspect 3.12.18.1 After them went Displeasure and Pleasance 3.12.19.2 Led of two grysie villeins th’one Despight 3.12.24.1 Behinde him was Reproch Repentance Shame 3.12.25.4 Vnquiet Care and fond Vnthriftihead 3.12.25.6 Inconstant Chaunge and false Disloyaltie 3.12.25.7 Consuming Riotise and guilty Dread 3.12.25.8 Of heauenly vengeance faint Infirmitie 3.12.44.2 Where late she left the pensife Scudamore 3.12.46.2 That they had beene that faire Hermaphrodite 3.p01.3 For which what needs me fetch from Faery 3.p02.3 All were it Zeuxis or Praxiteles 4.01.03.1 For that same vile Enchauntour Busyran 4.01.04.3 Vntill such time as noble Britomart

4.01.12.2 Whom she requir’d that first fayre Amoret 4.01.22.1 There was the signe of antique Babylon 4.01.22.3 Of sacred Salem and sad Ilion 4.01.32.8 Faithlesse Duessa and false Paridell 4.01.33.2 From farre espide the famous Britomart 4.01.53.1 Discourteous disloyall Britomart 4.02.01.1 Firebrand of hell first tynd in Phlegeton 4.02.07.6 So fortune friends the bold whom Paridell 4.02.14.1 Exceeding wroth thereat was Blandamour 4.02.22.2 They said it was for loue of Florimell 4.02.22.5 Fond Squire full angry then sayd Paridell 4.02.23.2 For none aliue but ioy’d in Florimell 4.02.24.2 And you Sir Blandamour and Paridell 4.02.25.8 Well knowne to appertaine to Florimell 4.02.31.8 Couragious Cambell and stout Triamond 4.02.35.1 Cambelloes sister was fayre Canacee 4.02.41.8 All three as one the first hight Priamond 4.02.41.9 The second Dyamond the youngest Triamond 4.02.47.6 Downe in the bottome of the deepe Abysse 4.03.45.2 Is this then that same water of Ardenne 4.04.02.4 Stird vp twixt Scudamour and Paridell 4.04.05.8 For that rich girdle of faire Florimell 4.04.08.1 It was to weete that snowy Florimell 4.04.15.1 Then first of all forth came Sir Satyrane 4.04.19.2 He pricked forth in ayd of Satyran 4.04.19.8 Vnto whose rescue forth rode Paridell 4.04.23.6 There where he saw the valiant Triamond 4.04.26.2 And with the first the hardy Satyrane 4.04.26.6 But mongst them all was not Sir Triamond 4.04.40.3 That was to weet the stout Sir Sangliere 4.04.45.1 Whereat full inly wroth was Triamond 4.05.02.5 Shall fall the girdle of faire Florimell 4.05.09.1 But thereat greatly grudged Arthegall 4.05.13.1 At last the most redoubted Britonesse 4.05.18.7 To shame vs all with this Vngirt vnblest 4.05.19.2 Till that at last the gentle Amoret 4.05.22.8 To single combat with Sir Satyrane 4.05.24.1 Thereat exceeding wroth was Satyran 4.05.24.2 And wroth with Satyran was Blandamour 4.05.24.3 And wroth with Blandamour was Eriuan 4.05.28.9 Since with the rest she went not after Florimell 4.05.29.3 But taking with her louely Amoret 4.05.31.1 Bent to reuenge on blamelesse Britomart 4.06.02.1 Who hauing left that restlesse house of Care 4.06.07.2 He wist right well that it was Britomart 4.06.26.2 Beheld the louely face of Artegall 4.06.28.6 He thus bespake Certes Sir Artegall 4.06.29.1 Soone as she heard the name of Artegall 4.06.32.8 Thereat full inly blushed Britomart 4.06.39.5 All being guided by Sir Artegall 4.06.40.2 Vnto the loue of noble Britomart 4.06.46.6 With whom she went to seeke faire Amoret 4.07.02.1 So whylome didst thou to faire Florimell 4.07.02.2 And so and so to noble Britomart 4.07.18.9 I rest his wretched thrall the sad Æmylia 4.07.19.1 Ah sad Æmylia then sayd Amoret 4.07.35.2 She left the gentle Squire with Amoret 4.08.59.2 The Dwarfe cald at the doore of Amyas 4.08.59.4 In steed of whom forth came I Placidas 4.08.63.2 Her captiue louers friend young Placidas 4.08.63.5 Enfolding said And liues yet Amyas 4.09.20.6 Those foure were they from whom false Florimell 4.09.20.8 To weet sterne Druon and lewd Claribell 4.09.20.9 Louelauish Blandamour and lustfull Paridell 4.09.22.2 Were Britomart and gentle Scudamour 4.09.25.1 For sometimes Paridell and Blandamour 4.10.13.1 On th’one side he on th’other sate Delay 4.10.30.1 Not that same famous Temple of Diane 4.10.32.6 The one of them hight Loue the other Hate 4.10.50.1 And next to her sate goodly Shamefastnesse 4.10.51.1 And next to her sate sober Modestie 4.10.51.3 And her against sate comely Curtesie 4.10.51.6 Soft Silence and submisse Obedience 4.11.05.1 And all this was for loue of Marinell

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Names in Rhyme Position 4.11.10.1 Helpe therefore O thou sacred imp of Ioue 4.11.16.4 Into old Gall that now is cleeped France 4.11.21.1 Great Ganges and immortall Euphrates 4.11.21.3 Slow Peneus and tempestuous Phasides 4.11.26.6 And with their braunches spred all Britany 4.11.28.8 That was to weet the famous Troynouant 4.11.29.6 The morish Cole and the soft sliding Breane 4.11.31.8 And glisters wide as als’ of wondrous Bath 4.11.33.2 Like a wood God and flowing fast to Rhy 4.11.34.5 The Cle the Were the Guant the Sture the Rowne 4.11.37.7 High Swale vnquiet Nide and troublous Skell 4.11.39.1 These after came the stony shallow Lone 4.11.41.2 The sandy Slane the stony Aubrian 4.11.41.4 The pleasant Boyne the fishy fruitfull Ban 4.11.43.2 By sweet Clonmell adornes rich Waterford 4.11.47.2 One cald the Theise the other cald the Crane 4.11.49.1 White hand Eunica proud Dynamene 4.11.49.2 Ioyous Thalia goodly Amphitrite 4.11.49.3 Louely Pasithee kinde Eulimene 4.11.49.4 Light foote Cymothoe and sweete Melite 4.11.49.8 And Panopæand wise Protomedæa 4.11.49.9 And snowy neckd Doris and milkewhite Galathaea 4.11.50.1 Speedy Hippothoe and chaste Actea 4.11.50.3 Euagore and light Pontoporea 4.11.50.6 Cymodoce and stout Autonoe 4.11.50.8 And seeming still to smile Glauconome 4.11.50.9 And she that hight of many heastes Polynome 4.11.53.7 Of luckelesse Marinell Cymodoce 4.12.03.6 Amongst the rest was faire Cymodoce 4.12.03.7 The mother of vnlucky Marinell 4.12.33.2 But vnto her deliuered Florimell 4.12.33.7 So faire a wife for her sonne Marinell 5.01.03.2 The Champion of true Iustice Artegall 5.01.23.1 When to the place they came where Artegall 5.01.27.1 Well pleased with that doome was Sangliere 5.02.02.8 But chiefely of the fairest Florimell 5.02.02.9 How she was found againe and spousde to Marinell 5.02.19.1 His corps was carried downe along the Lee 5.02.39.2 Then answered the righteous Artegall 5.02.46.1 Now take the right likewise sayd Artegale 5.03.04.6 And first of all issu’d Sir Marinell 5.03.04.8 To chalenge all in right of Florimell 5.03.05.1 The first of them was hight Sir Orimont 5.03.05.3 The second had to name Sir Bellisont 5.03.14.7 Who came not forth but for Sir Artegall 5.03.15.6 And then to him came fayrest Florimell 5.03.17.1 Then forth he brought his snowy Florimele 5.03.21.2 Which this dayes honour sau’d to Marinell 5.03.21.4 Which didst that seruice vnto Florimell 5.03.27.8 Presented to the fayrest Florimell 5.03.29.1 Whilest thus they busied were bout Florimell 5.03.37.1 So did he mitigate Sir Artegall 5.04.09.1 Then did my younger brother Amidas 5.04.20.6 And each one had his right Then Artegall 5.04.33.1 How hight that Amazon sayd Artegall 5.04.35.9 The which of her owne name she called Radegone 5.05.26.1 Thus there long while continu’d Artegall 5.05.34.3 And token true to old Eumenias 5.06.01.1 Some men I wote will deeme in Artegall 5.06.03.1 Yet his owne loue the noble Britomart 5.06.24.5 There all that night remained Britomart 5.06.31.6 Now mote ye know that which to Britomart 5.07.03.6 Vnto whose temple when as Britomart 5.07.07.6 Such was the Goddesse whom when Britomart 5.07.43.6 Made them sweare fealty to Artegall 5.07.44.1 Full sad and sorrowfull was Britomart 5.07.45.6 Meane while her noble Lord sir Artegall 5.08.03.3 Which he had vndertane to Gloriane 5.08.20.3 By his bad wife that hight Adicia 5.08.23.7 So said this Damzell that hight Samient 5.08.25.6 And then that Damzell the sad Samient 5.08.26.1 So as they had deuiz’d sir Artegall 5.08.43.1 Like as the cursed sonne of Theseus 5.09.32.6 Iust Dice wise Eunomie myld Eirene

5.09.39.4 To all assayes his name was called Zele 5.09.41.3 With faithlesse Blandamour and Paridell 5.10.03.7 Vnto the margent of the Molucas 5.10.04.2 The noble Prince and righteous Artegall 5.10.09.2 Of Gyants race the sonne of Geryon 5.10.10.2 Kept by a cowheard hight Eurytion 5.10.10.7 Orthrus begotten by great Typhaon 5.10.13.9 The image of his monstrous parent Geryone 5.11.36.1 But turne we now to noble Artegall 5.11.53.2 By a good knight the knight of the Redcrosse 5.11.56.6 Fie on such forgerie said Artegall 5.12.18.1 Which cruell outrage when as Artegall 5.12.37.2 And linckt together gainst Sir Artegall 5.p02.7 Were throwne by Pyrrha and Deucalione 5.p06.2 So hardly butted those two twinnes of Ioue 5.p11.9 The instrument whereof loe here thy Artegall 6.01.05.6 Now happy man sayd then Sir Calidore 6.01.06.8 What is that quest quoth then Sir Artegall 6.01.10.1 That surely is that Beast saide Calidore 6.01.10.6 Now God you speed quoth then Sir Artegall 6.01.21.6 Such was the fury of Sir Calidore 6.01.23.8 That it could not be shut whilest Calidore 6.01.32.4 Ne ought dismayed was Sir Calidore 6.01.46.6 And after all vnto Sir Calidore 6.02.08.6 Perdie great blame then said Sir Calidore 6.02.40.2 And turne we backe to good Sir Calidore 6.03.03.9 And Aldus was his name and his sonnes Aladine 6.03.25.3 For to haue spoyled her when Calidore 6.04.29.6 From a great Gyant called Cormoraunt 6.05.13.6 The first of them by name was cald Despetto 6.05.13.8 The second not so strong but wise Decetto 6.05.13.9 The third nor strong nor wise but spightfullest Defetto 6.05.28.6 I was erewhile the loue of Calepine 6.05.39.8 Of their late woundes the which the Blatant Beast 6.06.02.1 Such were the wounds the which that Blatant Beast 6.06.12.2 This hellish Dog that hight the Blatant Beast 6.07.32.7 As he is wont at each Saint Valentide 6.07.34.7 To whom foule Infamie and fell Despight 6.07.35.4 In great displeasure wild a Capias 6.07.39.2 When as the gentle Squire with faire Serene 6.08.04.3 They met Prince Arthure with Sir Enias 6.08.05.7 Shame would be hid But whenas Enias 6.08.24.8 And is behinde me trodden downe of Scorne 6.08.33.1 And euermore she blamed Calepine 6.09.02.1 Great trauell hath the gentle Calidore 6.09.10.5 But most of all the shepheard Coridon 6.09.14.2 The father of the fayrest Pastorell 6.09.17.5 By which home came the fayrest Pastorell 6.09.31.1 Since then in each mans self said Calidore 6.09.34.3 Dayly beholding the faire Pastorell 6.09.44.6 Then was the oaken crowne by Pastorell 6.09.46.2 To winne the loue of the faire Pastorell 6.10.01.1 Who now does follow the foule Blatant Beast 6.10.08.9 Therefore it rightly cleeped was mount Acidale 6.10.16.4 Poore Colin Clout who knowes not Colin Clout 6.10.20.6 Right sory I saide then Sir Calidore 6.10.22.2 By him begot of faire Eurynome 6.10.22.7 The first of them hight mylde Euphrosyne 6.10.33.1 And euermore the shepheard Coridon 6.10.36.7 Before the feete of the faire Pastorell 6.10.39.1 It fortuned one day when Calidore 6.10.41.1 With them also was taken Coridon 6.10.43.6 Or sold againe Now when faire Pastorell 6.11.36.3 And both with shepheards hookes But Calidore 6.11.45.6 Ne lesse in hart reioyced Calidore 6.12.02.7 To his atchieuement of the Blatant beast 6.12.03.4 Whereof was Lord the good Sir Bellamoure 6.12.11.4 Long since had fought in field Als Claribell 6.12.11.5 No lesse did tender the faire Pastorell 6.12.13.6 So taking leaue of his faire Pastorell 6.12.13.8 With thanks to Bellamour and Claribell 6.12.14.3 What did betide to the faire Pastorell 6.12.15.8 The daughter of her Lady Claribell 6.12.22.4 Acknowledg’d for his owne faire Pastorell

477

478

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

6.12.36.7 The proued powre of noble Calidore 6.12.39.5 Albe that long time after Calidore 7.06.06.7 O pittious worke of MVTABILITIE 7.06.17.2 That soone he came whereas the Titanesse 7.06.33.1 But wote thou this thou hardy Titanesse 7.06.36.6 Of Arlohill Who knowes not Arlohill 7.06.40.2 Molanna daughter of old father Mole 7.07.01.8 Which he obtain’d against that Titanesse 7.07.04.6 And had not Natures Sergeant that is Order 7.07.05.1 Then forth issewed great goddesse great dame Nature 7.07.13.6 Before her came dame Mutabilitie

7.07.26.1 So in them all raignes Mutabilitie 7.07.36.6 The Nemæan forrest till th’Amphytrionide 7.07.41.1 And after him came next the chill December 7.07.44.1 And after these there came the Day and Night 7.07.45.1 Then came the Howres faire daughters of high Ioue 7.07.46.1 And after all came Life and lastly Death 7.07.47.1 When these were past thus gan the Titanesse 7.07.47.9 But to be subiect still to Mutabilitie 7.07.56.1 Then since within this wide great Vniuerse 7.08.02.5 That is contrayr to Mutabilitie

Hyphenated Rhymes

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

This list is an extract from the main Concordance showing the terms in rhyme-position affected by hyphenation. These rhymes are each presented as lemmata twice in the main Concordance: once as in this extract, and once under the second item of the hyphenated term. (See p. ix above.) a-while. vile, stile: ∼ birth-right; ∼ slight, right: might; bore-speare ∼ neare bounti-hed bred, ∼ ripened. bro- Merth, †Merth ∼ by-and-by, eye, ∼ Maiesty. candle-light, ∼ night, bright, delight, Common-weale: deale ∼ reueale. common-weale: deale, ∼ reueale steale, copper-wire, fire, ∼ ire. drowsy-hed, bed, discouered, ∼ fled, euen-tide, ∼ wide, euen-tide ride, ∼ †th’euen-tide eye-glance, countenance, ∼ dalliance; trance, for-hent, gent, ∼ firmament. for-went, ∼ inuent. gent, hardiment, fore-shewed endewed eschewed, ∼ issued) gain-said, aid, said. maid ∼ goodly-hed, led, ∼ swallowed. great- made ∼ ground-hold, ∼ behold, cold. bold, hardy-hed, yfed, ycled, red ∼ Lay-stall ∼ funerall: fall wall, liuely-head dead ∼ long-while ∼ Ile exile; stile lusty-hed, fashioned ∼ lusty-hed spred ∼ †lusty-hed. led, bed, mis-sayd, delayd ∼ mis-shapt, bewrapt †wrapt hapt? ∼ vnapt, mis-thought ∼ wrought. ought brought, mis-trayned. obtayned: detayned, ∼ of-spring, spring, king, gouerning. ∼ other-where; ∼ were, appeare. ouer-aw; law, ∼ draw. ouer-lay; dismay, affray; ray, ∼ ouer-red, sted, †sted ∼ figured: discouraged ouer-stride: side; ∼ wide, dride: ouer-went, lament, ∼ out-cry, ∼ earnestly, out-cry, ∼ flie, skie. out-goe, ∼ Roe, foe. over-looke brooke; tooke: forsooke ∼ prays-worthily, thereby; ∼ re-allie, Embassie) ∼ extasie; sky thither-ward ward, gard: ∼ compard: three-square, faire, ∼ spare, prepare, to-fore store, ∼ sore. bore: vnder-kept: lept ∼ hept. vp-held beheld ∼ water-mill. ∼ ill, nosethrill. with-hold; told, ∼ mould. with-stand. hand wand, ∼ stand,

1.p.4[c] 7.6.27[b] 3.5.20[a] 3.6.3[c] 2.6.A[a] 7.7.27[c] 6.11.13[b] 5.7.1[c] 5.12.26[b] 2.4.15[c] 1.2.7[b] 1.1.23[a] 5.6.19[a] 4.2.9[b] 3.4.49[c] 3.5.10[b] 7.7.45[b] 1.2.27[b] 3.2.38[c] 1.7.A[a] 6.4.1[b] 1.4.38[b] 1.5.53[b] 2.9.3[a] 3.3.48[b] 3.11.29[a] 1.2.3[b] 6.12.2[a] 6.5.1[b] 4.8.58[b] 5.11.54[c] 3.9.44[b] 7.7.53[c] 5.2.38[c] 1.7.34[b] 3.11.50[b] 3.6.31[b] 3.4.18[a] 7.6.15[a] 7.6.52[c] 3.11.5[c] 7.6.54[b] 5.12.31[a] 7.6.23[b] 2.7.25[b] 3.1.4[b] 7.7.30[b] 3.7.33[c] 7.6.10[a] 1.11.22[c] 1.2.39[c] 7.6.13[b]

479

Lists from ‘The Bondage of Rhyme’

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Good’ as epithet 6.4.33.6 The good Sir Bruin growing farre in yeares 3.5.11.2 Of all good Ladies through the world so wide 2.1.49.9 Gay steed with spurs did pricke the good Sir Mordant was 3.7.45.1 By this the good Sir Satyrane gan wake 2.1.56.5 That seeing good Sir Guyon could vneath 1.10.17.2 And you good Sir I wote that of your toyle 6.5.3.2 The good Sir Calepine that farre was strayd 2.11.48.7 But his good Squire him helping vp with speed 6.3.1.1 True is that whilome that good Poet sayd 3.7.30.1 It was to weete the good Sir Satyrane 1.7.48.8 O heauie record of the good Redcrosse 3.5.10.9 Do one or other good I you most humbly pray 3.3.40.3 Ne shall the good Cadwallader with paine 2.10.53.3 Then Coyll and after him good Lucius 6.6.15.8 Of that good Hermite both they tooke their leaue 6.8.33.2 The good Sir Calepine her owne true Knight 2.p5.8 The good Sir Guyon gratiously to heare 3.5.4.9 Which way she fared hath good Sir tell out of hand 6.12.39.6 The good Sir Pelleas him tooke in hand 2.1.6.8 And knighthood tooke of good Sir Huons hand 6.2.33.1 Therefore good Sir sith now occasion fit 6.12.21.6 In perfect forme as this good Lady felt 2.8.4.8 There the good Guyon he found slumbring fast 5.11.13.5 The which good Fortune to him offred faire 4.1.44.3 And foule aduantage this good Knight dismayd 2.12.48.2 Did wisely make and good Agdistes call 6.2.40.2 And turne we backe to good Sir Calidore 3.1.5.1 Which seeing good Sir Guyon deare besought 6.12.3.4 Whereof was Lord the good Sir Bellamoure 2.1.42.1 Whom when the good Sir Guyon did behold 3.5.12.4 The want of his good Squire late left behind 6.1.6.6 In which although good Fortune me befall 2.11.25.8 So fast as his good Courser could him beare 1.9.1.9 As this good Prince redeemd the Redcrosse knight from bands 5.8.18.6 And her good Knights of which so braue a band 5.11.38.2 Haile good Sir Sergis truest Knight aliue

‘Goodly’, mid-line positions 2.3.21.7 A goodly Ladie clad in hunters weed 1.10.55.3 Which to a goodly Citie led his vew 5.10.26.5 Both goodly Castle and both goodly Towne 2.9.46.3 Two goodly Beacons set in watches stead 4.2.4.3 That had a goodly Ladie by his side 4.10.50.1 And next to her sate goodly Shamefastnesse 2.12.19.1 They passing by a goodly Ship did see 3.1.15.3 A goodly Ladie did foreby them rush 1.2.13.2 A goodly Lady clad in scarlot red 7.7.51.5 So Venus eeke that goodly Paragone 3.7.29.4 It was a goodly Swaine and of great might 4.11.43.5 The third the goodly Barow which doth hoord 3.6.54.5 That was to weet the goodly Florimell 3.5.34.7 The goodly Mayd full of diuinities 5.9.32.8 Sate goodly Temperance in garments clene 7.6.55.7 Since which those Woods and all that goodly Chase 2.9.33.6 And soone into a goodly Parlour brought 7.7.44.9 The goodly Sun encompast all with beames bright 3.3.58.7 A goodly Armour and full rich aray 4.11.49.2 Ioyous Thalia goodly Amphitrite

Epithet, ‘good’ in rhyme position [penultimate] 6.8.30.5 Yet no lesse thankes to you for your good will 6.6.41.6 For well she knew the wayes to win good will 2.1.34.2 With right hands plighted pledges of good will 6.9.18.6 Gan greatly thanke his host and his good wife 4.3.17.3 Yet they were all with so good wariment

480

1.10.68.4 Great thankes and goodly meed to that good syre 2.1.25.6 So God ye speed and send you good successe 6.1.5.1 Now tell if please you of the good successe 3.12.45.3 Yet saw her not nor signe of her good speed 3.8.50.2 And but God turne the same to good soothsay 4.5.8.3 To Britomart was giuen by good right 5.6.22.2 Was glad to yeeld vnto his good request 5.12.34.8 To hearke what any one did good report 3.11.14.3 Yet if that heauenly grace some good reliefe 3.4.11.5 Her to restraine and giue her good reliefe 1.7.48.8 O heauie record of the good Redcrosse 3.7.55.5 And thrise three hundred thanks for my good partes 2.4.26.4 And staynd their prayses with thy least good part 4.8.25.4 And steale away the crowne of their good name 2.10.53.3 Then Coyll and after him good Lucius 2.1.23.1 For all he did was to deceiue good knights 1.2.44.3 And knew well all was true But the good knight 2.8.15.8 And of that shield more worthy of good knight 1.3.17.4 Which giuen was to them for good intents 5.5.35.2 Did with sure promise of her good indeuour 6.9.39.7 From malicing or grudging his good houre 5.5.39.6 That will not take the offer of good hope 5.6.34.6 But by Gods grace and her good heedinesse 4.8.39.5 To all that on him lookt without good heed 3.10.26.1 What Ladie man said Trompart take good hart 5.8.23.5 But thankt be God and your good hardiment 4.1.17.7 For vnder maske of beautie and good grace 5.4.15.8 Known by good markes and perfect good espiall 5.4.12.2 Did her espy and through my good endeuour 7.6.23.9 To prosecute her plot Good on-set boads good end 6.5.32.8 And otherwhile with good encouragement 7.6.28.1 Whilst she thus spake the Gods that gaue good eare 3.7.55.4 Three hundred pledges for my good desartes 6.1.47.2 Nor land nor fee for hyre of his good deede 6.3.9.1 But Calidore with all good courtesie 1.10.45.3 During which time in euery good behest 1.10.33.3 Gan him instruct in euery good behest 3.7.49.2 Gainst natures law and good behauioure 3.6.21.4 Of your gay sonne that giues ye so good ayd 2.9.48.1 Not he whom Greece the Nourse of all good arts 6.3.9.7 When Calidore in seemly good array 3.1.66.7 And eke the Redcrosse knight gaue her good aid 4.8.18.2 An happie life with grace and good accor

‘Goodly’ 3.6.28.7 To be vpbrought in goodly womanhed 3.6.51.9 In all the lore of loue and goodly womanhead 4.10.6.6 It was a bridge ybuilt in goodly wize 5.7.4.1 There she receiued was in goodly wize 3.1.39.1 So was that chamber clad in goodly wize 6.3.22.1 With which his gentle words and goodly wit 4.3.51.1 Thus when they all accorded goodly were 3.10.37.9 But to him louted low and greeted goodly well 2.5.31.5 Gaynd in Nemea goodly victoree 2.7.53.6 Next thereunto did grow a goodly tree 4.11.24.3 The noble Thamis with all his goodly traine 2.9.17.7 She forth issewed with a goodly traine 3.6.39.4 Does mow the flowring herbes and goodly things 1.8.34.5 And calmd his wrath with goodly temperance 7.6.8.4 All fairely deckt with heauens goodly story 3.11.50.2 To search each secret of that goodly sted 4.2.44.7 She list discouer and of goodly stature 1.10.19.7 That wonder was to heare her goodly speach 1.4.37.1 So forth they marchen in this goodly sort 1.1.45.7 Was nigh beguiled with so goodly sight 3.1.4.8 And on his arme addresse his goodly shield 2.9.2.7 To weet why on your shield so goodly scord 3.4.52.9 And cursed night that reft from him so goodly scope

Appendix

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

6.4.37.4 Therefore inclyning to his goodly reason 5.2.50.4 And spoyling all her geares and goodly ray 2.10.59.6 Who in all godly thewes and goodly prayse 3.4.46.9 Whether more happie were to win so goodly pray 2.1.41.6 Seemd to haue beene a goodly personage 2.9.30.3 There added was by goodly ordinaunce 2.7.48.4 Him Mammon answered That goodly one 3.5.55.3 Tempred with grace and goodly modesty 2.9.18.8 Yet full of grace and goodly modestee 3.12.5.4 Of Minstrals making goodly meriment 2.4.8.3 In faire defence and goodly menaging 5.2.23.3 She ment him to corrupt with goodly meede 4.5.22.2 Who was right glad to gaine so goodly meed 6.7.4.9 And for their paines obtaine of him a goodly meed 4.10.52.2 And in the midst of them a goodly mayd 2.6.1.9 And Guyon in them all shewes goodly maisteries 3.3.49.4 The warlike minds to learne her goodly lore 2.10.42.5 Which for this Realme found many goodly layes 6.12.25.4 And th’Images for all their goodly hew 6.7.32.3 And nought regarding her so goodly hew 4.2.30.6 To weete two Ladies of most goodly hew 5.2.25.8 Withouten pitty of her goodly hew 1.12.14.1 What needs me tell their feast and goodly guize 5.10.39.1 Who with right humble thankes him goodly greeting 1.5.16.4 Which she accepts with thankes and goodly gree 4.10.50.9 And darted forth delights the which her goodly graced 6.9.8.3 Enuirond with a girland goodly graced 5.5.12.3 A miracle of natures goodly grace 2.11.2.4 All happy peace and goodly gouernment 4.2.36.4 But ruld her thoughts with goodly gouernement 2.1.29.8 For sith I know your goodly gouernaunce 3.2.11.4 Her hart on knight so goodly glorifide 2.12.46.1 All this and more might in that goodly gate 2.7.51.4 Into a gardin goodly garnished 2.9.44.4 Thus they awhile with court and goodly game 3.1.31.1 Long were it to describe the goodly frame 4.10.31.1 I much admyring that so goodly frame 3.6.30.1 In that same Gardin all the goodly flowres 6.2.24.7 With whom those graces did so goodly fit 3.5.1.8 But in braue sprite it kindles goodly fire 6.6.41.4 With all the courteous glee and goodly feast 5.2.5.7 Hauing great Lordships got and goodly farmes 6.7.28.7 And praise the feature of her goodly face 4.5.12.3 To tell the feature of each goodly face 3.1.20.4 That Castle was most goodly edifyde 4.9.14.8 For though she were most faire and goodly dyde 7.7.33.6 And garnished with garlonds goodly dight 1.9.13.3 The verdant gras my couch did goodly dight 2.12.53.7 No gate but like one being goodly dight 2.9.22.9 All which compacted made a goodly diapase 5.11.48.3 And yeeld great thankes for their so goodly deed 4.11.23.5 The eares and hearts of all that goodly crew 4.1.33.1 Now when this gallant with his goodly crew 4.2.9.2 With golden words and goodly countenance 3.12.23.3 And did suruay his goodly company 1.6.31.8 Thenceforth he kept her goodly company 5.10.5.3 Of that great Ladie who with goodly chere 3.8.43.3 Shall be t’aduance thy goodly chastitee 2.2.38.2 With sober grace and goodly carriage 2.2.15.1 She led him vp into a goodly bowre 2.12.50.4 Mantled with greene and goodly beautifide 4.11.35.6 Cambridge or Oxford Englands goodly beames 6.10.14.1 Such was the beauty of this goodly band 1.12.5.6 Whom farre before did march a goodly band 3.3.4.7 My glorious Soueraines goodly auncestrie 4.3.5.5 In braue aray and goodly amenance 4.10.16.2 The Gate of good desert whose goodly pride 4.11.49.2 Ioyous Thalia goodly Amphitrite 1 ‘he/she/they/there/it 2 3 4 5

481 7.6.55.7 Since which those Woods and all that goodly Chase 3.6.54.5 That was to weet the goodly Florimell 7.7.51.5 So Venus eeke that goodly Paragone 4.10.50.1 And next to her sate goodly Shamefastnesse 5.10.26.5 Both goodly Castle and both goodly Towne

Epithet ‘faire’ pre- and postposed 6.7.39.2 When as the gentle Squire with faire Serene 6.10.43.6 Or sold againe Now when faire Pastorell 6.12.14.3 What did betide to the faire Pastorell 6.12.11.5 No lesse did tender the faire Pastorell 6.9.46.2 To winne the loue of the faire Pastorell 6.10.36.7 Before the feete of the faire Pastorell 6.9.34.3 Dayly beholding the faire Pastorell 6.12.22.4 Acknowledgd for his owne faire Pastorell 6.12.13.6 So taking leaue of his faire Pastorell 6.11.2.1 Like as is now befalne to this faire Mayd 6.12.16.2 In her conceiptfull mynd that this faire Mayd 6.10.1.2 Whilest Calidore does follow that faire Mayd 5.11.41.2 Too much am I to blame for that faire Maide 3.12.46.2 That they had beene that faire Hermaphrodite 1.6.18.1 The wooddy Nymphes faire Hamadryades 4.7.2.1 So whylome didst thou to faire Florimell 5.3.A.1 The spousals of faire Florimell 3.8.46.5 And suddein parture of faire Florimell 4.5.2.5 Shall fall the girdle of faire Florimell 4.4.5.8 For that rich girdle of faire Florimell 6.10.22.2 By him begot of faire Eurynome 2.10.75.6 He left two sonnes of which faire Elferon 3.12.19.1 After all these there marcht a most faire Dame 4.12.3.6 Amongst the rest was faire Cymodoce 3.10.11.5 Whom she hath vowd to dub a faire Cucquold 3.7.51.6 Then breake the vow that to faire Columbell 3.6.4.1 Her mother was the faire Chrysogonee 3.6.5.2 By what straunge accident faire Chrysogone 2.10.34.3 Next great Gurgustus then faire Caecily 3.2.22.1 One day it fortuned faire Britomart 4.6.46.6 With whom she went to seeke faire Amoret 1 4.8.51.4 Him chaunst in stead of his Æmylia faire 4.8.8.9 Vntill she came where wonned his Belphebe faire 3.5.54.2 Of this faire virgin this Belphœbe faire2 1.12.26.1 To thee most mighty king of Eden faire 1.7.26.3 The wanton loues of false Fidessa faire3 5.3.25.1 As when the daughter of Thaumantes faire 4.11.48.7 Swift Proto milde Eucrate Thetis faire 3.9.41.1 Anchyses sonne begot of Venus faire 1.8.50.6 But that faire crew of knights and Vna faire 1.11.1.1 High time now gan it wex for Vna faire 3.4.14.1 Eftsoones her goodly shield addressing faire4 2.3.7.2 Through fortune of his first aduenture faire5 2.6.15.6 They spring they bud they blossome fresh and faire 2.6.3.1 And therein sate a Ladie fresh and faire

‘Case’ 3.10.26.9 Vouchsafe with mild regard a wretches cace to heare 6.6.31.8 That with the ruth of her so wretched case 1.4.3.5 Which euer after in most wretched case 6.2.47.4 That was a straunger to her wretched case 4.12.8.9 She gan afresh thus to renew her wretched case 6.12.8.2 Yet could not remedie her wretched case 5.9.36.7 The tryall of a great and weightie case 6.3.5.9 Too greatly grieue at any his vnlucky case 6.7.38.2 Throughout the world in this vncomely case 6.8.51.1 So inward shame of her vncomely case 5.7.2.7 With fayned colours shading a true case

[etc] chaunst’ is formulaic. Note the repetition of the epithet in this line; and again, verbally, at 1.8.50.6 in this list. ‘false’ forms the core of a fomula nexus. ‘Eftsoones’ and the action of addressing [etc] a shield or sword or self to the fight are both formulaic. Both ‘fortune’ and ‘aduenture’ form nex˜us of formulae.

482

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

4.9.10.2 And diuersly conferred of their case 4.1.49.5 That present were to testifie the case 5.9.47.5 Who priuie was and partie in the case 6.7.21.2 But plainely gan to him declare the case 5.5.55.8 Promist if she would free him from that case 4.6.3.5 And voide his course at which so suddain case 6.5.7.4 To seeke some comfort in that sorie case 4.8.14.2 But wondred much at his so selcouth case 5.11.18.3 Sith ye thus farre haue tendred my poore case 6.3.38.4 Nathelesse the Knight now in so needy case 5.4.23.2 Reioyced at his miserable case 4.7.30.9 That all the gods did mone her miserable case 4.8.12.8 She knew him not but pittied much his case 6.7.18.1 Much did the Crauen seeme to mone his case 5.12.13.7 Such was Irenas countenance such her case 6.4.34.3 And when he had deuized of her case 4.7.38.4 Full of sad anguish and in heauy case 6.1.12.5 To whom he answerd thus My haplesse case 6.6.20.7 The which was falln into this feeble case 1.9.17.5 Was firmest fixt in mine extremest case 7.7.57.5 Expecting th’end of this so doubtfull case 6.3.30.5 Thus whilest he was in this distressed case 4.8.51.3 An hard mishap and disauentrous case 4.12.4.9 There vnto him betid a disauentrous case 3.7.60.7 My Ladies loue in such a desperate case 7.7.20.1 Ne is the water in more constant case 6.8.5.4 He like a dog was led in captiue case 6.8.2.7 Ensample take of Mirabellaes case 5.4.26.3 That euer in this wretched case ye were 1.5.19.8 To wayle his woefull case she would not stay 2.12.73.9 Wherewith she sighed soft as if his case she rewd 4.8.40.7 He cald to him aloud his case to rew 6.2.41.8 His mightie hart their mournefull case can rew (Examples from the rest of the line) 4.3.18.1 The dreadfull stroke in case it had arriued 6.3.6.9 With thinking to what case her name should now be brought 4.12.5.6 So feelingly her case she did complaine 5.11.55.2 Hard is the case the which ye doe complaine 4.5.6.9 To deeme this doutfull case for which they all contended 3.5.38.4 How him in deadly case their Lady fownd 4.8.20.2 The euill case in which those Ladies lay 1.5.52.1 Whose case when as the carefull Dwarfe had tould 5.4.26.3 That euer in this wretched case ye were 6.5.29.3 Or else remained in most wretched state 3.9.39.8 And makes ensample of mans wretched state 2.1.56.9 Which plunged had faire Ladie in so wretched state 1.1.51.7 Die is my dew yet rew my wretched state 3.12.39.3 Can wretched Lady quit from wofull state 5.11.3.9 To which they had no right nor any wrongfull state 6.5.29.3 Or else remained in most wretched state 3.9.39.8 And makes ensample of mans wretched state 2.1.56.9 Which plunged had faire Ladie in so wretched state 1.1.51.7 Die is my dew yet rew my wretched state 2.12.42.5 In which what euer in this worldly state 3.8.43.8 It yrkes me leaue thee in this wofull state 3.12.39.3 Can wretched Lady quit from wofull state 5.9.2.9 Had vtterly subuerted his vnrighteous state 1.6.9.7 And gin to pittie her vnhappie state 2.2.8.9 Transformd her to a stone from stedfast virgins state 1.9.45.2 If in true ballance thou wilt weigh thy state 5.4.28.5 Your misery how fell ye in this state 4.9.16.4 Could shake the safe assuraunce of their state 6.9.19.1 How much sayd he more happie is the state 5.10.26.1 That Castle was the strength of all that state 2.12.51.2 Lookt on them louely still in stedfast state 3.8.28.2 Or thou Sir Peridure her sorie state 3.8.36.7 So dragd him through the waues in scornefull state 5.9.31.3 That goodly seemd tadorne her royall state 5.9.29.8 And mightie Conquerors in royall state 2.10.38.7 Whose countreis he redusd to quiet state 4.1.19.3 Amongst fraile men that many a publike state 1.12.14.6 The large discourse of royall Princes state 6

‘round about’ and cognates is a formulaic expression, often with ‘and’ in initial position.

1.4.10.1 So proud she shyned in her Princely state 2.7.60.5 To teach them how to vse their present state 4.p.1.2 Welds kingdomes causes and affaires of state 2.1.6.5 He was an Elfin borne of noble state 6.2.38.3 Ye may doe well in this her needfull state 1.2.26.3 Crauing of you in pitty of my state 3.6.32.8 And sendeth forth to liue in mortall state 3.4.28.6 So tickle be the termes of mortall state 1.12.16.4 That oft they did lament his lucklesse state 2.1.37.3 Sith heauen thee deignes to hold in liuing state 5.4.45.8 And all the wounded and the weake in state 2.10.13.6 Mongst whom he parted his imperiall state 5.5.36.1 Vnhappie Knight vpon whose hopelesse state 2.10.45.4 And ruled long with honorable state 4.10.32.8 Yet was the younger stronger in his state 1.12.3.8 Proclaymed ioy and peace through all his state 6.8.2.8 Who from the high degree of happy state 5.8.18.1 Mongst many which maligne her happy state 3.6.50.6 But now in stedfast loue and happy state 4.2.23.8 Long may you liue in health and happie state 3.12.35.6 Restore vnto her health and former state 2.12.85.9 Let them returned be vnto their former state 3.8.9.7 Vnto her sonne that lay in feeble state 4.8.17.9 And him receiud againe to former fauours state 2.10.31.3 Too truely tryde in his extreamest state 2.10.77.2 And naturall desire of countreys state 1.9.42.7 That holds the world in his still chaunging state 5.6.2.1 Yet in the streightnesse of that captiue state 6.12.40.2 And rageth sore in each degree and state

‘Estate’ 4.3.1.4 Knowing the miserie of their estate 4.2.20.9 But gazed on their harmes not pittying their estate 4.8.19.4 Both in full sad and sorrowfull estate 1.3.7.5 Him prickt in pittie of my sad estate 5.9.33.1 Thus did she sit in royall rich estate 7.6.19.4 Was placed in his principall Estate 1.10.64.4 To walke this way in Pilgrims poore estate 6.4.30.2 As in his fee with peaceable estate 6.2.27.2 Sir knight that by discouering my estate 6.9.31.2 It is to fashion his owne lyfes estate 3.3.62.5 But most of Arthegall and his estate 5.9.46.5 And wretched ruine of so high estate 2.7.50.2 For so great grace and offred high estate 4.7.34.8 Of whom she gan enquire of her estate 4.6.47.4 Where they might tydings get of her estate 4.1.31.8 She was become by chaunge of her estate 1.8.12.2 The euill stownd that daungerd her estate 6.3.12.7 How to saue whole her hazarded estate 7.7.58.4 They are not changed from their first estate

‘Plight’ synonym for ‘case/state’ etc. 6.4.28.4 So much more wofull as my wofull plight 4.7.39.8 And wast his wretched daies in wofull plight 2.11.16.4 Till that the Prince seeing her wofull plight 1.6.9.9 In their rude eyes vnworthie of so wofull plight 1.6.6.9 Can now deuise to quit a thrall from such a plight 2.9.40.6 Close round about her tuckt with many a plight6 5.1.4.3 To whom complayning her afflicted plight 6.12.37.8 Reioyced much to see his captiue plight 4.7.41.1 There he continued in this carefull plight 5.5.27.2 She chawd the cud of louers carefull plight 1.10.23.2 Who well acquainted with that commune plight 6.3.27.3 In dolorous dismay and deadly plight 1.10.2.9 Till he recouered had his late decayed plight 1.9.20.4 But she now weighing the decayed plight 2.9.7.2 That sith I armes and knighthood first did plight 5.11.50.1 But sure to me her faith she first did plight 6.3.16.1 Sir Calidore his faith thereto did plight 6.7.23.3 Regarding more his faith which he did plight

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 5.8.8.7 Whom leauing there in that dispiteous plight 4.8.8.4 Full of discomfort and disquiet plight 2.12.11.9 Into most deadly daunger and distressed plight 3.5.35.4 To comfort me in my distressed plight 3.3.16.5 Tormenteth and doth plonge in dolefull plight 5.11.60.4 Her halfe dismayd they found in doubtfull plight 1.2.43.3 We may not chaunge quoth he this euil plight 1.10.10.7 And be partakers of their euill plight 3.2.30.7 What vncouth fit said she what euill plight 4.1.38.3 Dissembling his disease and euill plight 5.5.12.6 Which in the rudenesse of that euill plight 6.3.26.2 There left on ground though in full euill plight 6.4.3.6 And feele compassion of his euill plight 6.6.14.9 So shall you soone repaire your present euill plight 3.5.41.8 And his foule sore reduced to faire plight 4.11.25.5 Which fayled oft through faint and feeble plight 5.6.12.9 For breach of faith to her which he had firmely plight 2.3.26.5 Purfled vpon with many a folded plight 5.5.23.8 Her to obay sith he his faith had plight 4.7.10.8 Vnweeting of thine owne like haplesse plight 1.12.18.3 For by the faith which I to armes haue plight 2.1.14.5 For thy appease your griefe and heauie plight 1.7.25.3 Thy sad tongue cannot tell more heauy plight 2.5.25.5 When late he saw his Lord in heauy plight 3.4.44.2 Lamenting his mishap and heauy plight 4.12.6.6 Is farre from hearing of my heauy plight 1.10.24.8 And much asswagd the passion of his plight 6.6.20.9 Receiued had and prayd to pitty his ill plight 1.5.19.7 Whom when she found as she him left in plight 3.9.19.9 And eke their lately bruzed parts to bring in plight 4.1.44.5 Well falles it thee that I am not in plight 5.7.18.2 They might perceiue she was not well in plight 6.2.19.1 Yet since he was not presently in plight 6.3.14.3 And to salute him if he were in plight 6.3.41.7 And tell withall the lamentable plight 6.7.43.5 And on his head a roll of linnen plight 5.6.16.8 Me to deceiue of faith vnto me plight 1.9.23.9 For neuer knight I saw in such misseeming plight 3.4.32.3 And eke himselfe mournd at their mournfull plight 6.2.23.2 And being mooud with pittie of my plight 5.11.62.4 With so foule blame as breach of faith once plight 1.5.52.4 There dwell in perill of like painefull plight 6.5.40.4 And some asswagement of their painefull plight 3.1.1.3 Hauing their wearie limbes to perfect plight 6.4.1.8 That he remayned in most perilous plight 6.6.37.4 He gan bethinke him in what perilous plight 3.1.59.5 Could find no rest in such perplexed plight 5.10.22.1 Much was he moued with her piteous plight 6.8.33.5 As her to leaue in such a piteous plight 2.8.24.5 How euer sure I rew his pitteous plight 3.12.8.4 Their tawney bodies in their proudest plight 5.12.16.9 And cast his shield about to be in readie plight 4.8.17.7 With mild regard to see his ruefull plight 2.6.7.5 About her necke or rings of rushes plight 2.6.43.4 His owne deare Lord Pyrochles in sad plight 2.8.25.7 Mote I beseech to succour his sad plight 3.7.9.6 Nor saluage hart but ruth of her sad plight 2.1.18.2 And read who hath ye wrought this shamefull plight 3.7.20.6 That his sad mother seeing his sore plight 6.4.39.2 Vnder the greenewoods side in sorie plight 3.10.52.9 And he emongst the rest crept forth in sory plight 2.10.37.3 Who stird with pitty of the stressed plight 4.12.19.5 For his deare sake that ill deserud that plight 7.6.50.8 Him in Deares skin to clad and in that plight 3.7.21.1 All wayes she sought him to restore to plight 6.7.14.8 How fortuneth this foule vncomely plight 1.3.15.3 Sad Vna downe her laies in wearie plight 5.7.12.4 After that long daies toile and weary plight 1.8.45.5 The roote of all your care and wretched plight 3.7.5.7 And came at last in weary wretched plight 5.9.50.2 With piteous ruth of her so wretched plight 6.11.50.7 The sad remembrance of her wretched plight 6.2.45.6 Is now him selfe in much more wretched plight 3.1.30.5 And we your liege men faith vnto you plight

483 Syntactical forms: ‘both . . . and . . . ’ 1.10.47.3 All were his earthly eyen both blunt and bad 5.5.1.3 And earely calling forth both man and beast 2.7.51.8 But direfull deadly blacke both leafe and bloom 5.10.29.7 Those he deuoures they say both flesh and bone 2.12.75.4 That earst was sought to decke both bed and bowre 1.10.42.4 That to their heauenly spouse both sweet and braue 1.10.51.5 Then thou thy selfe that was both borne and bred 6.6.A.1 The Hermite heales both Squire and dame 5.5.6.2 With bitter strokes it both began and ended 4.9.13.7 And eke of Lordship with both land and fee 1.6.26.5 The Antelope and Wolfe both fierce and fell 1.6.43.1 Therewith they gan both furious and fell 1.9.27.4 In all affaires and was both bold and free 1.8.30.4 And guide his wearie gate both too and fro 1.2.15.4 Soone meete they both both fell and furious 1.12.27.3 And sacred pledges he both gaue and had 1.10.46.2 Forth to an hill that was both steepe and hy 3.12.27.5 In secret shade and saw both first and last 5.5.46.8 His resolution was both first and last 4.11.9.3 To which they all repayrd both most and least 6.6.12.4 Gainst all both good and bad both most and least 2.9.20.5 Shewing her selfe both wise and liberall 1.10.55.2 A litle path that was both steepe and long 1.6.43.4 That with their force they perst both plate and maile 4.6.10.7 That to the ground she smote both horse and man 3.9.16.4 They rudely droue to ground both man and horse 5.12.7.7 But he them ouerthrew both man and horse 6.1.33.8 But rudely rowld to ground both man and horse 3.6.26.4 To seeke the fugitiue both farre and nere 3.1.39.7 Dauncing and reueling both day and night 5.5.27.5 But it tormented her both day and night 6.5.9.7 And faithfully did serue both day and night 6.9.9.8 And caroling her name both day and night 1.5.42.9 The wrath of thundring Ioue that rules both night and day 5.6.25.5 I wote when ye did watch both night and day 6.4.16.3 In seeking all the woods both farre and nye 3.5.53.3 And to your willes both royalties and Realmes 2.12.84.2 They with them led both sorrowfull and sad 4.1.7.4 And maske her wounded mind both did and sayd 6.10.12.3 Three other Ladies did both daunce and sing 4.4.12.4 That we may vs reserue both fresh and strong 2.10.42.9 Those yet of her be Mertian lawes both namd and thought 5.5.23.3 That he thereon should spin both flax and tow 2.7.65.2 That vitall powres gan wexe both weake and wan 1.3.9.5 Still when she slept he kept both watch and ward 3.6.15.8 She sweetly heard complaine both how and what 5.11.42.7 He day and night doth ward both far and wide 6.9.30.6 But in that litle is both rich and wise 5.1.7.1 There she him taught to weigh both right and wrong

Rhyme-phrases in ‘x + and + y’ 1.10.31.3 Whom still she fed whiles they were weake and young 2.8.40.9 Emongst the shepheard swaynes then wexeth wood and yond 1.6.35.6 Through boyling sands of Arabie and Ynde 5.11.28.1 With that aloude she gan to bray and yell 6.p1.3 Are so exceeding spacious and wyde 6.2.40.8 With many wounds full perilous and wyde 6.7.42.2 Like two great Beacons glared bright and wyde 4.8.5.8 That at the last of all his woe and wrong 2.5.38.9 And Atin aie him pricks with spurs of shame and wrong 5.10.11.9 Which gaue beginning to her woe and wretchednesse 5.p1.9 And being once amisse growes daily wourse and wourse 4.2.35.8 She modest was in all her deedes and words 1.1.2.7 Right faithfull true he was in deede and word 2.11.38.2 All were the wounde so wide and wonderous 4.3.15.9 That fild the lookers on attonce with ruth and wonder 2.4.10.7 That vnto knighthood workes much shame and woe 3.12.41.9 And captiue with her led to wretchednesse and wo 3.1.12.3 And either vowd with all their power and wit 4.2.37.6 Which whenas Cambell that was stout and wise 7.6.22.6 Who straight gan cast their counsell graue and wise

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

484

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1.10.4.5 The eldest two most sober chast and wise 3.12.12.6 As ashes pale of hew and wingyheeld 3.4.9.8 But saile withouten starres gainst tide and wind 2.12.87.9 But let vs hence depart whilest wether serues and wind 1.10.30.6 As hell she hated chast in worke and will 1.1.12.3 The danger hid the place vnknowne and wilde 6.1.6.5 In perils strange in labours long and wide 2.7.43.3 He brought him in The rowme was large and wide 4.5.29.7 Vnluckie Mayd to seeke him farre and wide 4.2.43.5 Like three faire branches budding farre and wide 5.3.2.5 The time and place was blazed farre and wide 2.11.5.5 And lay strong siege about it far and wide 1.7.2.5 But forth she went to seeke him far and wide 6.2.19.6 Might lightly fetch But he was fierce and whot 7.7.59.6 So was the Titaness put downe and whist 6.6.16.9 And a lewd foole her leading thorough dry and wet 1.10.37.5 And lodging vnto all that came and went 6.11.23.6 What now is left her but to wayle and weepe 3.8.21.8 As pittying to see her waile and weepe 2.7.56.9 In which full many soules do endlesse waile and weepe 1.3.15.5 In stead of rest she does lament and weepe 6.11.12.7 Besides through sicknesse now so wan and weake 3.3.36.7 Then shall the Britons late dismayd and weake 2.9.32.1 But all the liquour which was fowle and wast 6.11.32.7 Then here to see all desolate and wast 2.7.25.2 Day and night keeping wary watch and ward 2.9.25.2 Day and night duely keeping watch and ward 6.10.43.2 And kept them with continuall watch and ward 5.6.16.3 But lies in wretched thraldome weake and wan 2.4.34.3 In their beginning they are weake and wan 3.5.29.9 Spoild of their rosie red were woxen pale and wan 4.7.43.3 And through long fasting woxen pale and wan 1.8.42.3 And sad to view his visage pale and wan 4.9.9.5 And kissing oft his visage pale and wan 4.2.49.4 Trembling in heart and looking pale and wan 2.6.41.5 He seemed breathlesse hartlesse faint and wan 3.3.16.3 Thrice shined faire and thrice seemd dim and wan 4.8.32.8 Then did her glorious flowre wex dead and wan 3.9.31.7 Two eyes him needeth for to watch and wake 4.9.7.6 Then gan she loudly cry and weepe and waile 1.7.39.9 My last left comfort is my woes to weepe and waile 1.3.24.3 And in the way as she did weepe and waile 2.9.54.4 That through continuall practise and vsage 4.1.37.4 They reared him on horsebacke and vpstayd 2.1.6.1 His carriage was full comely and vpright 2.6.11.3 And come vnto an Island waste and voyd 6.6.31.7 And often him besought and prayd and vowd 5.6.5.2 She him condemnd as trustlesse and vntrew 2.12.12.9 But wandreth euer more vncertein and vnsure 2.11.20.8 But of such subtile substance and vnsound 5.12.2.4 Made him become most faithlesse and vnsound 4.8.51.9 Where he remaines of all vnsuccourd and vnsought 5.8.3.5 Faire Britomart in languor and vnrest 3.2.43.6 For they how euer shamefull and vnkind 3.12.24.4 Reproch despightfull carelesse and vnkind 3.10.29.7 And eke thy words vncourteous and vnkempt 2.7.14.7 Are mortall men so fond and vndiscreet 1.9.35.4 His griesie lockes long growen and vnbound 3.11.3.7 Of that Argante vile and vitious 2.11.9.8 But two then all more huge and violent 6.7.3.5 Where he mote worke him scath and villeny 4.8.28.8 Regardlesse of that queane so base and vilde 2.7.45.7 Nathlesse most heauenly faire in deed and vew 1.6.31.9 And learnd her discipline of faith and veritie 1.6.22.5 And followes other game and venery 1.11.8.7 His body monstrous horrible and vast 6.7.22.2 Began to tremble euery limbe and vaine 1.7.11.7 And eke so faint in euery ioynt and vaine 4.3.2.1 Therefore this Fay I hold but fond and vaine 1.4.12.5 But did vsurpe with wrong and tyrannie 6.12.1.3 Is met of many a counter winde and tyde 1.7.21.6 And euery tender part does tosse and turne 3.1.44.7 And goodly taught to tilt and turnament 5.8.7.7 And better skild in Tilt and Turnament

1.9.32.2 Till I that treachours art haue heard and tride 3.3.45.5 The saluage minds with skill of iust and trew 4.11.19.9 Oft-times amongst the wanton Nymphs to sport and toy 6.12.22.8 Through euery place with restlesse paine and toile 1.2.40.7 Bathing her selfe in origane and thyme 2.12.81.3 That suddein forth they on them rusht and threw 3.8.9.8 Who seeing her gan streight vpstart and thought 3.9.12.7 Sorely thereat he was displeasd and thought 2.12.43.4 Yet was the fence thereof but weake and thin 2.3.35.7 Forth creeping on his caitiue hands and thies 6.7.35.6 The warrant straight was made and therewithall 3.7.9.4 Vpon her snowy cheeke and therewithall 5.11.53.6 The same longwhile I bore and therewithall 6.12.30.2 Did cast his shield atweene and therewithall 4.5.44.3 Out of the burning cinders and therewith 5.5.2.8 Downe to her lowest heele and thereuppon 6.8.42.8 Like a triumphall Arch and thereupon 2.4.A.3 Deliuers Phedon and therefore 6.3.24.3 Caught her thus loosely wandring here and there 4.12.17.1 In this sad plight he walked here and there 6.11.49.3 So did he fly amongst them here and there 3.12.8.9 That in the idle aire he moud still here and there 3.12.17.7 About her head still roming here and there 6.12.28.1 And them amongst were mingled here and there 5.8.41.8 From side to side they tost him here and there 5.2.24.8 And hid them selues in corners here and there 6.12.24.2 Through which the Monckes he chaced here and there 5.6.38.3 Till to the perillous Bridge she came and there 4.7.33.3 Ne creature saw but hearkned now and then 6.1.8.5 Till he to perfect ripenesse grew and then 4.7.32.5 Was fled to hell surchargd with spoile and theft 3.4.58.8 For light ylike is lothd of them and thee 4.4.30.1 So as they courst and turneyd here and theare 4.3.9.9 At puffe of euery storme doth stagger here and theare 4.11.45.4 That seemd like siluer sprinckled here and theare 2.12.11.3 For those same Islands seeming now and than 2.1.6.2 His countenaunce demure and temperate 6.11.29.9 Hath wrought this wicked deed doe feare away and tell 6.8.28.6 And downe him plucking with his nayles and teeth 6.11.17.6 And snatch and byte and rend and tug and teare 6.8.12.5 So did these two this Knight oft tug and teare 6.12.24.7 Nought sparing them the more did tosse and teare 5.12.32.3 Then would she inly fret and grieue and teare 4.8.36.5 Like as a curre doth felly bite and teare 4.12.14.7 Then gan he thinke perforce with sword and targe 6.12.38.2 Of doughty Calidore supprest and tamed 2.9.29.5 There placed was a caudron wide and tall 6.1.2.7 Nathlesse thereto he was full stout and tall 1.1.8.6 The sayling Pine the Cedar proud and tall 1.7.51.2 Vnto his foe a Gyant huge and tall 6.4.32.4 For which he long in vaine did sweat and swinke 5.11.12.7 Nor where it light but gan to chaufe and sweat 4.8.44.2 All full of rage he gan to curse and sweare 7.7.49.2 Which we see not how they are movd and swayd 1.3.16.5 He knocked fast and often curst and sware 3.12.14.1 And after them Dissemblance and Suspect 3.4.15.7 Strongly the straunge knight ran and sturdily 2.5.6.1 With that he drew his flaming sword and strooke 6.2.21.9 But still his passion grew more violent and strong 5.12.14.6 Of colour rustie browne but sure and strong 6.12.11.9 Vntill the damzell gan to wex more sound and strong 2.7.28.1 That houses forme within was rude and strong 5.2.7.2 For that he is so puissant and strong 6.1.47.8 Till of his wounds he wexed hole and strong 1.10.55.4 Whose wals and towres were builded high and strong 2.4.12.9 Thereon an yron lock did fasten firme and strong 2.5.23.1 Tho gan that villein wex so fiers and strong 4.10.7.2 There reared was a castle faire and strong 5.11.47.4 And forced them how euer strong and stout 5.9.4.6 To weet a wicked villaine bold and stout 1.7.45.1 Full many knights aduenturous and stout 6.1.42.9 Next that ye Ladies ayde in euery stead and stound 5.5.46.1 But sayd that he was obstinate and sterne 2.3.46.8 But chaufd and fomd with courage fierce and sterne

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 6.3.10.5 And with her teares his wounds did wash and steepe 7.7.40.4 That yet his browes with sweat did reek and steem 2.4.2.8 He would through temperance and stedfastnesse 6.3.40.3 And manhood rare but terrible and stearne 1.1.3.9 Vpon his foe a Dragon horrible and stearne 5.12.26.7 To search out those that vsd to rob and steale 6.12.40.2 And rageth sore in each degree and state 1.1.44.5 Whose sences all were straight benumbd and starke 6.4.18.1 The litle babe did loudly scrike and squall 6.10.9.5 Or with the Graces there to play and sport 7.6.39.9 For with the Nymphes the Satyres loue to play and sport 3.1.42.5 And cheared well with wine and spiceree 3.10.24.8 Where I expected one with shield and spere 5.11.24.7 And Eagles wings for scope and speedinesse 3.4.1.4 Where be the battels where the shield and speare 6.4.13.1 Then taking vp that Recreants shield and speare 4.3.7.2 And throughly skild in vse of shield and speare 3.1.31.7 Who through a Chamber long and spacious 2.10.1.1 Who now shall giue vnto me words and sound 5.11.38.8 To whom he thus She liueth sure and sound 2.12.82.7 For nothing else might keepe her safe and sound 3.7.60.3 But were for other causes firme and sound 3.7.56.7 But did abide for euer chast and sound 4.2.37.2 So much the more she loued was and sought 7.7.26.3 Of them doe claime the rule and souerainty 5.7.3.2 A Goddesse of great powre and souerainty 7.6.34.5 Haue Ioue thy gratious Lord and Soueraigne 3.12.30.4 But lo they streight were vanisht all and some 3.11.8.8 And with most painefull pangs to sigh and sob 2.7.41.7 That made him scorne all creatures great and small 7.7.20.5 Ne any Lake that seems most still and slowe 1.7.5.8 Thenceforth her waters waxed dull and slow 7.6.7.7 And of the fire whose substance thin and slight 4.9.33.6 At length breakes downe in raine and haile and sleet 5.5.19.6 That th’heapes of those which he did wound and slay 6.11.49.4 And all that nere him came did hew and slay 2.7.37.9 Till that him thus bespake their soueraigne Lord and sire 6.8.20.7 Full many a one for me deepe groand and sight 6.3.49.7 And called oft with prayers loud and shrill 2.11.13.4 And some like vgly Vrchins thicke and short 5.12.36.3 In which her cursed tongue full sharpe and short 7.6.47.7 Thence forth they drew him by the hornes and shooke 2.5.14.3 His grated teeth for great disdeigne and shooke 5.10.24.4 And purchase it to vs with speare and shield 5.1.24.4 Then to approue his right with speare and shield 3.3.31.8 Auenge his fathers losse with speare and shield 2.8.14.6 Ne all good knights that shake well speare and shield 4.2.42.8 And Triamond to handle speare and shield 5.8.23.4 To be by them dishonoured and shent 2.1.10.5 To spoile her daintie corse so faire and sheene 4.5.11.7 His Lucida that was full faire and sheene 5.9.27.5 Vpon a throne of gold full bright and sheene 4.5.17.4 And touched was with secret wrath and shame 4.8.15.3 If wrathfull wight then fowle rebuke and shame 6.6.A.3 He Turpine doth defeate and shame 1.5.26.9 Duessa I the daughter of Deceipt and Shame 3.10.9.2 He did her seruice dewtifull and sewed 2.7.9.1 Wherefore if me thou deigne to serue and sew 3.5.47.2 To her to whom the heauens do serue and sew 3.7.53.6 That gentle Lady whom I loue and serue 6.4.37.7 As of her owne by liuerey and seisin 5.8.24.1 But they now hauing throughly heard and seene 5.9.49.1 All which when as the Prince had heard and seene 4.12.3.8 Who thither with her came to learne and see 1.3.29.8 My faithfull seruice that by land and seas 5.5.51.6 So she departed full of griefe and sdaine 4.7.8.3 With briers and bushes all to rent and scratcht 6.6.36.2 I giuen haue liue in reproch and scorne 3.10.55.5 Griefe and despight and gealosie and scorne 5.3.35.2 That vnto him the horse belongd and sayd 3.9.6.6 Thereat Sir Satyrane gan smile and say 7.7.47.2 Lo mighty mother now be iudge and say 6.9.18.4 In courtesie and well could doe and say 1.8.12.1 That when his deare Duessa heard and saw

485 2.6.4.1 Which when farre off Cymochles heard and saw 1.2.23.3 Of a most mighty king most rich and sage 4.3.43.7 Few men but such as sober are and sage 6.5.3.3 Did wexe exceeding sorrowfull and sad 6.10.40.5 Faire Pastorella sorrowfull and sad 3.11.41.6 The God himselfe did pensiue seeme and sad 4.8.46.3 But that same dwarfe right sorie seemd and sad 3.10.48.3 Embraced of a Satyre rough and rude 1.8.23.1 Or as a Castle reared high and round 4.4.32.6 Into the hunters toile doth rage and rore 6.12.31.1 Full cruelly the Beast did rage and rore 1.10.28.2 That like a Lyon he would cry and rore 4.11.3.6 For walld it was with waues which ragd and rord 7.7.20.8 With which the clouds are also tost and rolld 2.7.20.4 Thou canst preserue from wrong and robbery 1.3.18.8 Ne spared he to giue her gold and rings 2.4.42.5 His am I Atin his in wrong and right 5.1.8.2 In all the skill of deeming wrong and right 6.2.23.5 Now sure then said Sir Calidore and right 6.8.6.6 See how they doe that Squire beat and reuile 3.2.51.3 Thrise she her turnd contrary and returnd 5.11.A.3 Doth slay the Monster and restore 3.6.21.6 But she was more engrieued and replide 5.3.40.1 There leaue we them in pleasure and repast 2.4.6.8 And smot and bit and kickt and scratcht and rent 6.11.51.3 Which they from many long had robd and rent 2.7.11.9 And whom I lust do heape with glory and renowne 3.10.40.6 And many wilde woodmen which robbe and rend 5.9.32.3 And often treat for pardon and remission 5.7.44.7 Gaue vnto her great comfort and reliefe 5.10.20.5 And feeble spirits that gan faint and reele 3.7.6.2 A little cottage built of stickes and reedes 2.12.12.5 Are deckt with blossomes dyde in white and red 5.8.39.4 In vaine the Pagan bannes and sweares and rayles 2.8.37.1 Horribly then he gan to rage and rayle 1.10.2.3 And all his sinews woxen weake and raw 3.1.51.5 Nought wanted there that dainty was and rare 1.8.50.9 Where store they found of all that dainty was and rare 2.7.5.9 The antique shapes of kings and kesars straunge and rare 3.7.4.3 Need teacheth her this lesson hard and rare 6.12.14.7 To cherish her with all things choice and rare 4.7.14.3 Full many great calamities and rare 6.12.2.8 Who all this while at will did range and raine 6.12.33.3 And sharpely at him to reuile and raile 7.7.58.8 Then ouer them Change doth not rule and raigne 5.9.10.8 Made of straunge stuffe but all to worne and ragged 2.10.52.7 Vespasian that with great spoile and rage 4.5.27.1 Which when they all beheld they chaft and ragd 3.3.34.7 For all thy Cities they shall sacke and race 2.10.4.1 Thy name O soueraine Queene thy realme and race 6.7.24.9 That like an hazell wand it quiuered and quooke 6.6.32.3 But still did lie as dead and quake and quiuer 1.7.43.3 Am th’only daughter of a King and Queene 1.7.20.9 Yet might her pitteous hart be seene to pant and quake 3.2.42.8 Which all that while she felt to pant and quake 1.6.24.9 That euery beast for feare of him did fly and quake 2.11.22.5 That seemd to tremble euermore and quake 5.6.9.6 Of his ill newes did inly chill and quake 5.5.22.6 But they were forst through penurie and pyne 3.12.14.6 Yet was that all but painted and purloynd 1.12.37.4 The housling fire did kindle and prouide 1.4.26.4 But ioyd weake wemens hearts to tempt and proue 2.9.51.8 Shewes visions sooth-sayes and prophesies 3.2.23.4 Of them that to him buxome are and prone 7.6.3.4 He plact all rule and principality 2.7.8.5 Riches renowme and principality 2.2.31.6 By which she triumphes ouer ire and pride 4.9.14.9 Yet she it all did mar with cruelty and pride 4.5.26.3 All on her gazing wisht and vowd and prayd 6.6.42.5 Thereto when needed she could weepe and pray 1.10.52.7 But first thou must a season fast and pray 4.9.22.7 And laid on load with all their might and powre 6.10.6.9 Sitting like King of fowles in maiesty and powre 5.7.12.9 The course of all her fortune and posteritie

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

486

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1.10.36.9 To call in commers-by that needy were and pore 3.7.27.5 In which there slept a fisher old and pore 3.2.2.8 They haue exceld in artes and pollicy 3.12.18.1 After them went Displeasure and Pleasance 4.1.47.6 In louely wise and sleepes and sports and playes 2.6.7.8 Or to behold the water worke and play 4.4.13.4 That masked Mock-knight was their sport and play 6.9.37.5 The whylest at pleasure she mote sport and play 5.9.13.5 So did the villaine to her prate and play 1.2.8.7 But euery hill and dale each wood and plaine 6.8.21.8 Did laugh at those that did lament and plaine 7.7.4.5 So full they filled euery hill and Plaine 1.12.14.7 Yet was their manner then but bare and plaine 5.5.55.6 And with faire words fit for the time and place 4.8.51.1 So twixt themselues they pointed time and place 3.7.60.4 Either for want of handsome time and place 5.9.38.2 A Ladie of great countenance and place 5.7.45.3 Then hoping that the change of aire and place 1.9.35.8 His raw-bone cheekes through penurie and pine 7.7.5.5 Yet certes by her face and physnomy 7.7.17.7 That only seems vnmovd and permanent 2.2.25.6 Attonce he wards and strikes he takes and payes 5.8.33.6 He could aduance he farre was gone and past 5.10.37.3 Whose grudging ghost was thereout fled and past 6.2.36.5 But wayt on him in euery place and part 4.4.2.4 Stird vp twixt Scudamour and Paridell 3.9.3.2 The cause why Satyrane and Paridell 4.2.24.2 And you Sir Blandamour and Paridell 5.9.41.3 With faithlesse Blandamour and Paridell 6.10.2.2 His former quest so full of toile and paine 5.4.44.3 Them sorely vext and courst and ouerran 6.8.34.4 Where being tyrde with trauell and opprest 5.5.43.2 She thus oft times was beating off and on 1.12.40.1 Great ioy was made that day of young and old 2.9.55.1 That chamber seemed ruinous and old 4.7.32.7 And oft admird his monstrous shape and oft 6.6.11.5 In hideous horrour and obscurity 6.4.24.8 For nought but woods and forrests farre and nye 7.7.50.3 Ioues dearest darling she was bred and nurst 2.9.32.5 And all the rest that noyous was and nought 6.8.39.5 Some praise her paps some praise her lips and nose 2.8.18.4 Prince Arthur flowre of grace and nobilesse 1.10.27.3 And sharpe Remorse his hart did pricke and nip 2.9.22.7 Proportioned equally by seuen and nine 4.1.19.9 Where she in darknes wastes her cursed daies and nights 1.9.7.3 Or that fresh bleeding wound which day and night 2.11.13.8 Of feeling pleasures with which day and night 5.9.31.7 Vpon Ioues iudgement seat wayt day and night 5.8.20.2 He is prouokt and stird vp day and night 3.3.11.6 But there doe toyle and trauell day and night 6.10.15.3 Vppon this hill and daunce there day and night 5.9.22.4 Stood open wyde to all men day and night 4.10.29.4 Where as my loue was lodged day and night 4.12.19.4 In which his wretched loue lay day and night 4.5.37.3 The which in Lipari doe day and night 6.12.14.9 Appointed to attend her dewly day and night 6.12.27.3 Some were of dogs that barked day and night 2.7.32.3 And warily awaited day and night 7.6.9.4 That duly her attended day and night 2.4.41.8 But Phlegeton is sonne of Herebus and Night 7.7.44.1 And after these there came the Day and Night 3.8.16.1 Fiercely that stranger forward came and nigh 4.3.2.9 That made them dreaded much of all men farre and nie 5.8.16.9 Famous through all the world and honord far and nie 3.10.19.6 Long he her sought he sought her farre and nere 3.11.28.3 Wouen with gold and silke so close and nere 4.6.36.8 I cald her loud I sought her farre and neare 1.1.31.4 That wasteth all this countrey farre and neare 2.9.4.4 Throughout the world renowmed far and neare 5.11.19.2 There stands an Idole of great note and name 3.6.34.6 That bad them to increase and multiply 6.7.49.6 And other whiles with bitter mockes and mowes 5.8.43.7 And all the wooddy Nymphes did wayle and mourne 3.3.42.7 O who shall helpe me to lament and mourne

1.7.21.9 Then gins her grieued ghost thus to lament and mourne 3.2.39.5 And th’vlcer groweth daily more and more 3.5.7.9 For of her errour straunge I haue great ruth and mone 4.7.20.2 And each did other much bewaile and mone 2.11.32.7 All that did earst it hinder and molest 4.8.5.5 That much did ease his mourning and misfare 3.2.39.9 Till death make one end of my dayes and miserie 2.9.8.3 But in her way throwes mischiefe and mischaunce 2.4.16.4 Lying on ground all soild with bloud and mire 3.7.15.1 But the faire Virgin was so meeke and mild 3.7.17.9 All which she of him tooke with countenance meeke and mild 6.6.27.9 And layd at him amaine with all his will and might 1.10.47.7 That hill they scale with all their powre and might 6.1.38.2 At once did heaue with all their powre and might 2.9.7.4 To serue that Queene with all my powre and might 5.11.57.9 Did set vpon those troupes with all his powre and might 6.1.32.9 He spide come pricking on with al his powre and might 2.12.15.9 And after them did driue with all her power and might 6.12.23.9 Where he him found despoyling all with maine and might 5.8.46.8 She at her ran with all her force and might 3.9.16.1 Their steel-hed speares they strongly coucht and met 6.11.13.1 The sight of whom though now decayd and mard 1.10.22.4 Else had his sinnes so great and manifold 4.4.19.7 That on an heape were tumbled horse and man 4.8.32.6 And that which wont to vanquish God and man 3.4.61.8 In him bewraid great grudge and maltalent 3.1.A.3 Duessaes traines and Malecastaes 6.6.23.3 Vpon them two they fell with might and maine 6.1.39.3 His stroke redoubled with such might and maine 5.10.32.3 Amid their shields with so huge might and maine 5.9.19.3 Gan driue at him with so huge might and maine 1.11.43.4 He smot thereat with all his might and maine 5.12.23.6 He did him smite with all his might and maine 6.4.7.4 But hayld and puld with all his might and maine 4.8.45.3 He smote at him with all his might and maine 4.4.44.8 And ran at him with all his might and maine 3.5.21.4 And droue at him with all his might and maine 3.1.20.9 Fierce battell against one with cruell might and maine 5.8.16.8 A Princesse of great powre and maiestie 7.6.24.8 Himselfe more full of grace and Maiestie 2.1.38.3 And after gaue a grone so deepe and low 3.7.8.8 Vnto your dwelling ignorant and loth 4.2.35.9 And wondrous chast of life yet loud of Knights and Lords 3.8.5.8 Another Florimell in shape and looke 6.7.20.5 Plaine signes in him of life and liuelihead 2.9.21.4 Not built of bricke ne yet of stone and lime 2.10.58.9 He of his name Coylchester built of stone and lime 3.12.8.5 As those same plumes so seemd he vaine and light 3.7.5.2 A litle smoke whose vapour thin and light 3.1.43.3 Where she may find the substaunce thin and light 5.9.15.9 To thinke to follow him that was so swift and light 2.4.43.4 Great cause that carries thee so swift and light 2.12.16.6 Her to rebuke for being loose and light 3.6.9.2 Is rightly cald th’author of life and light 1.1.37.6 Of highest God the Lord of life and light 2.1.45.9 She groueling threw to ground as hating life and light 2.10.2.2 Whence all that liues does borrow life and light 3.10.57.5 That on the rockes he fell so flit and light 2.9.51.9 And all that fained is as leasings tales and lies 2.5.13.6 To him that giues thee life and libertie 3.5.41.1 Thither they brought that wounded Squire and layd 4.9.5.1 Then did he take that chaced Squire and layd 6.1.20.1 With that he fiercely at him flew and layd 2.7.12.4 And after spent with pride and lauishnesse 4.6.31.4 For whylome they haue conquerd sea and land 1.9.27.9 And ioyd to see her louer languish and lament 3.12.24.3 Repentance feeble sorrowfull and lame 6.10.23.7 They teach vs how to each degree and kynde 5.4.34.7 And wend with me that ye may see and know 7.6.37.2 To sing of hilles and woods mongst warres and Knights 4.7.45.7 Traind vp in feats of armes and knightlinesse 6.9.35.2 With such queint vsage fit for Queenes and Kings 3.4.5.9 Wise warlike personable curteous and kind 3.5.55.2 Nathlesse she was so curteous and kind

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 6.6.9.2 Are so exceeding venemous and keene 1.9.51.2 He to him raught a dagger sharpe and keene 3.1.45.6 But fierce Bacchante seemd too fell and keene 4.2.11.8 To stirre vp strife twixt loue and spight and ire 4.10.42.2 A flocke of litle loues and sports and ioyes 2.2.43.6 Whose glory is in gracious deeds and ioyes 6.11.32.8 Despoyled of those ioyes and iollyhead 1.12.38.9 The whiles one sung a song of loue and iollity 3.1.40.5 Ay caroling of loue and iollity 1.4.43.5 That night they pas in ioy and iollity 4.4.28.2 Triumphing in great ioy and iolity 4.8.13.9 As messengers of his true meaning and intent 5.8.30.4 And countenance sublime and insolent 6.7.29.1 But she thereof grew proud and insolent 6.7.2.5 Yet in his mind malitious and ingrate 2.9.1.5 But none then it more fowle and indecent 2.9.1.7 It growes a Monster and incontinent 7.6.25.2 All were she fraught with pride and impudence 5.8.19.1 Ne him sufficeth all the wrong and ill 6.1.13.3 Which doth obserue a custome lewd and ill 6.6.41.8 And how to please the minds of good and ill 2.6.9.6 A straunger in thy home and ignoraunt 2.4.41.7 Acrates sonne of Phlegeton and Iarre 5.9.10.9 And vnderneath his breech was all to torne and iagged 1.7.8.4 An hideous Geant horrible and hye 1.1.8.5 Much can they prayse the trees so straight and hy 7.7.13.8 With meek obaysance and humilitie 1.9.33.9 And all about it wandring ghostes did waile and howle 4.5.41.6 And all the night the dogs did barke and howle 6.6.23.4 And on them layd so huge and horribly 1.10.3.5 Through wisedome of a matrone graue and hore 5.9.22.9 Are wont in Princes courts to worke great scath and hindrance 2.1.34.5 Still he him guided ouer dale and hill 6.5.13.7 Exceeding all the rest in powre and hight 1.8.2.2 Nigh to a castle builded strong and hie 6.12.28.6 Of good and bad alike of low and hie 6.7.41.2 And eeke of person huge and hideous 1.2.41.3 But they did seeme more foule and hideous 3.3.48.3 Bene in his ashes raked vp and hid 7.7.10.4 Tenne thousand mores of sundry sent and hew 6.9.13.7 Whose siluer lockes bedeckt his beard and hed 1.5.6.5 The instruments of wrath and heauinesse 2.7.12.5 Leauing behind them griefe and heauinesse 5.2.33.6 All which when Artegall did see and heare 7.7.56.7 According as thy selfe doest see and heare 6.2.23.8 Or through support of countnance proud and hault 2.12.36.3 Such as by nature men abhorre and hate 6.4.5.7 Full on the breast him strooke so strong and hard 1.12.31.8 Out of my way through perils straunge and hard 5.1.10.6 For there no substance was so firme and hard 5.10.11.6 And flourish in all wealth and happinesse 1.12.40.7 Possessed of his Ladies hart and hand 1.4.29.6 A vile disease and eke in foote and hand 6.3.7.7 And of lesse liuelood and hability 3.6.23.7 For he is faire and fresh in face and guize 5.6.33.2 Like treacherous like full of fraud and guile 6.9.10.4 Full many a night for her did sigh and grone 3.12.15.1 But he was foule ill fauoured and grim 4.1.24.9 As plaine as at the first when they were fresh and greene 5.10.15.6 He stepped forth with courage bold and great 7.7.50.8 Now hornd now round now bright now brown and gray 2.2.15.5 But gratious womanhood and grauitie 5.4.3.9 But that great yron groome his gard and gouernment 1.10.37.2 Of all the house had charge and gouernement 1.7.47.1 It was my chance my chance was faire and good 6.8.51.7 But day that doth discouer bad and good 4.2.26.1 But when as she her selfe was lost and gone 3.6.5.5 After she had nine moneths fulfild and gone 6.8.24.5 I put repentaunce for things past and gon 1.12.12.6 With princely gifts of yuorie and gold 5.8.51.3 With tryumph entertaynd and glorifyde 2.5.2.4 That as the Sunny beames do glaunce and glide 4.10.47.3 Ne ought on earth that merry is and glad 2.10.40.6 Besides subiected Fraunce and Germany

487 3.6.1.8 All ciuill vsage and gentility 3.1.44.4 For they all seemed curteous and gent 2.6.21.7 But when he saw her toy and gibe and geare 3.10.17.4 Into huge waues of griefe and gealosye 4.10.28.5 That being free from feare and gealosye 1.11.A.3 The third him ouerthrowes and gayns 2.5.32.4 Amidst a flocke of Damzels fresh and gay 1.10.42.7 Whose face he made all beasts to feare and gaue 1.4.21.5 And like a Crane his necke was long and fyne 6.5.16.5 And charged him so fierce and furiously 3.7.33.5 Greatly he grew enragd and furiously 5.8.17.7 And at her happinesse do fret and frowne 4.3.17.7 Of doubtfull fortune wauering to and fro 2.8.53.7 And said Deare sir whom wandring to and fro 2.9.28.1 And through the Hall there walked to and fro 4.3.28.1 Thus did the battell varie to and fro 6.2.36.1 Thus when they long had treated to and fro 5.8.37.1 Thus long they trast and trauerst to and fro 4.6.18.1 Thus long they tracd and trauerst to and fro 6.1.37.1 Thus long they tracd and trauerst to and fro 2.8.1.8 That blessed Angels he sends to and fro 3.12.12.3 But feard each shadow mouing to and fro 6.4.7.1 Long did he wrest and wring it to and fro 2.4.8.7 Him sternely grypt and haling to and fro 5.11.44.3 Of a rude rout him chasing to and fro 4.4.29.6 Now cuffling close now chacing to and fro 3.6.37.9 But chaunged is and often altred to and fro 3.6.2.2 The heauens so fauourable were and free 2.7.9.5 Ten times so much be numbred francke and free 1.10.6.4 Where them does meete a francklin faire and free 5.9.20.7 Most sacred wight most debonayre and free 2.12.74.7 Lo see soone after how more bold and free 4.12.23.2 And him doth chyde as false and fraudulent 1.9.49.2 Perceiued him to wauer weake and fraile 1.5.6.9 The yron walles to ward their blowes are weake and fraile 5.11.33.8 Whom he did all to peeces breake and foyle 2.11.A.3 Prince Arthur them repelles and fowle 2.7.20.6 Through that thicke couert he him led and found 3.6.52.8 Admyrd her goodly haueour and found 6.9.19.3 Leading a life so free and fortunate 1.12.27.4 False erraunt knight infamous and forswore 3.9.16.2 Together with impetuous rage and forse 1.2.9.3 And Vna wandring in woods and forrests 5.11.29.5 Whilest still she stands as stonisht and forlorne 6.5.7.3 And wend abrode though feeble and forlorne 5.11.61.8 Whom when those knights so froward and forlore 1.10.47.8 That his frayle thighes nigh wearie and fordonne 1.5.A.3 Whom false Duessa saues and for 6.5.16.7 He forced was to turne from him and fly 7.7.19.7 Ne doe their bodies only flit and fly 7.7.20.4 And euery Riuer still doth ebbe and flowe 6.8.11.8 The whiles the foole did him reuile and flout 6.6.42.6 And when her listed she could fawne and flatter 2.9.24.2 Stone more of valew and more smooth and fine 4.6.8.4 In shame of knighthood and fidelitie 6.3.34.9 And forth at last did breake in speaches sharpe and fell 3.1.6.2 But Guyon droue so furious and fell 5.9.1.2 Is so exceeding furious and fell 5.10.22.7 Vnto some place where they mote rest and feede 3.6.13.9 And so had left them languishing twixt hope and feare 4.10.47.4 Ne ought on earth that louely is and fayre 6.6.42.1 Yet were her words and lookes but false and fayned 3.12.47.3 But now my teme begins to faint and fayle 7.7.40.1 Next was Nouember he full grosse and fat 1.8.4.8 No gate so strong no locke so firme and fast 2.9.51.6 All those were idle thoughts and fantasies 3.2.7.9 The greater Britaine here to seeke for prayse and fame 2.1.23.2 And draw them from pursuit of praise and fame 6.12.12.8 Besides the losse of so much loos and fame 1.3.A.3 Marres blind Deuotions mart and fals 2.10.2.1 Ne vnder Sunne that shines so wide and faire 2.6.3.1 And therein sate a Ladie fresh and faire 2.6.15.6 They spring they bud they blossome fresh and faire 4.1.5.4 For Amoret right fearefull was and faint

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

488

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1.7.34.8 And siluer Cynthia wexed pale and faint 2.1.9.4 Through inward feare and seeming pale and faint 2.8.19.5 So would I said th’enchaunter glad and faine 6.7.17.1 Thereof false Turpin was full glad and faine 4.6.33.8 Whereby the passion grew more fierce and faine 5.9.5.4 For he so crafty was to forge and face 2.9.51.3 That they encombred all mens eares and eyes 3.2.44.5 Affection I doe languish and expire 2.9.1.2 There is no one more faire and excellent 2.4.29.7 Demaunded I made plaine and euident 1.1.35.8 He told of Saintes and Popes and euermore 3.1.38.4 Makes for him endlesse mone and euermore 5.7.1.7 To his inferiour Gods and euermore 1.1.34.7 His holy things each morne and euentyde 5.11.35.4 With safe assuraunce and establishment 2.7.61.1 He lookt a little further and espyde 3.10.8.8 With which he fed her fancie and entysd 1.6.44.9 Then backe to fight againe new breathed and entire 6.8.37.4 Each gan his fellow solace and embrace 4.12.24.4 Then gan her heart to faint and quake and earne 3.6.31.7 Th’one faire and fresh the other old and dride 5.6.8.7 Whereat her heart was fild with hope and drede 3.9.11.6 With shoure and hayle so horrible and dred 1.7.18.9 He set the false Duessa for more aw and dread 6.8.6.7 See how they doe the Lady hale and draw 6.11.27.1 At last as there he romed vp and downe 2.10.75.9 Doubly supplide in spousall and dominion 4.1.28.2 With matchlesse eares deformed and distort 2.7.5.5 Some others were new driuen and distent 4.7.16.1 But for his meannesse and disparagement 7.7.4.9 They would haue caused much confusion and disorder 7.7.51.9 And fills the darkned world with terror and dismay 5.10.19.1 There he her found in sorrow and dismay 2.12.38.9 With constancy and care gainst daunger and dismay 6.1.12.2 Into this bay of perill and disgrace 5.3.35.8 And him reuild and rated and disdayned 3.4.54.2 In stead thereof sad sorrow and disdaine 5.11.8.1 Therewith all fraught with fury and disdaine 6.6.13.3 That rather needes wise read and discipline 3.2.49.6 Of Camphora and Calamint and Dill 5.8.18.4 Seekes to subuert her Crowne and dignity 4.7.15.5 To ouerthrow my state and dignitie 3.6.30.5 Of all things that are borne to liue and die 6.1.42.3 To pay each with his owne is right and dew 5.p2.7 Were throwne by Pyrrha and Deucalione 2.4.10.9 Occasion the root of all wrath and despight 4.3.14.4 But rather stird to vengeance and despight 4.10.20.6 For hatred murther treason and despight 4.8.24.3 For she was stuft with rancour and despight 2.8.29.8 His honour staines with rancour and despight 6.5.18.2 Burning with inward rancour and despight 5.9.22.7 To keepe out guyle and malice and despight 2.4.38.9 In poyson and in bloud of malice and despight 2.4.41.6 The sonnes of old Acrates and Despight 4.8.1.4 Then death it selfe more dread and desperate 4.8.19.7 The other almost dead and desperate 2.3.7.4 Vile Caytiue vassall of dread and despaire 4.7.43.2 Spending his daies in dolour and despaire 2.10.24.4 And all the moore twixt Eluersham and Dell 4.10.35.8 She is the nourse of pleasure and delight 2.2.36.5 But poured out in pleasure and delight 2.1.52.1 Her blisse is all in pleasure and delight 4.2.4.4 To whom he made great dalliance and delight 6.10.21.5 But differing in honour and degree 5.11.25.1 Much like in foulnesse and deformity 2.7.49.4 Doth dim with horrour and deformitie 2.8.8.5 But euermore him succour and defend 6.9.1.8 Besides the great dishonour and defame 1.1.39.2 And through the world of waters wide and deepe 6.11.21.4 Her louely light was dimmed and decayd 3.6.38.6 For formes are variable and decay 4.8.2.9 As blasted bloosme through heat doth languish and decay 2.4.35.9 So shall wrath gealosie griefe loue dye and decay 1.2.23.5 Was neuer Prince so meeke and debonaire

3.4.23.6 And all that else was pretious and deare 1.5.45.9 Of caytiue wretched thrals that wayled night and day 1.10.5.2 For it was warely watched night and day 4.8.2.8 But alwaies wept and wailed night and day 2.12.13.7 Which afterwards did rule the night and day 4.5.31.8 The more it gauld and grieud him night and day 7.7.23.4 Now faire sun-shine that makes all skip and daunce 3.10.28.1 And you most noble Lord that can and dare 6.6.2.2 Made in the bodies of that Squire and Dame 6.5.40.6 Vnto their iourney but that Squire and Dame 2.2.23.7 Gan with new rage their shields to hew and cut 3.6.49.5 Who when he hath with spoiles and cruelty 5.8.1.9 Their hardned hearts enurd to bloud and cruelty 6.1.41.4 Then the reproch of pride and cruelnesse 6.12.1.4 With which her winged speed is let and crost 5.2.27.8 The which her sire had scrapt by hooke and crooke 1.9.40.2 And happie ease which thou doest want and craue 3.4.9.1 For else my feeble vessell crazd and crackt 6.2.24.3 Seeing his face so louely sterne and coy 5.10.16.9 Vnto his way which now was all his care and count 3.6.38.5 Meet for her temper and complexion 1.9.28.1 From whom returning sad and comfortlesse 2.9.23.6 Doubly disparted it did locke and close 6.8.42.4 Her tender sides her bellie white and clere 6.7.29.7 For beautie is more glorious bright and clere 6.5.38.4 For his owne turne yet inly neate and clene 5.9.30.3 The sacred pledge of peace and clemencie 1.7.33.5 But all of Diamond perfect pure and cleene 2.8.3.7 He heard a voice that called loud and cleare 6.12.13.8 With thanks to Bellamour and Claribell 4.1.32.2 That bore great sway in armes and chiualrie 1.4.45.8 That was the flowre of grace and cheualrye 4.5.1.2 That with the praise of armes and cheualrie 3.2.1.4 To whom no share in armes and cheualrie 6.11.40.7 To keepe their flockes for litle hyre and chepe 1.3.23.5 That was the flowre of faith and chastity 2.9.4.3 She is the flowre of grace and chastitie 3.6.2.5 That all the gifts of grace and chastitee 1.10.48.9 And pynd his flesh to keepe his body low and chast 5.3.28.8 Vnlesse that she were continent and chast 1.10.45.4 And godly worke of Almes and charitee 5.8.36.6 So cruelly did him pursew and chace 1.6.1.7 So doubly is distrest twixt ioy and cares 2.1.4.7 By triall of his former harmes and cares 3.6.51.3 And vnto Psyche with great trust and care 1.8.46.5 Then when they had despoild her tire and call 4.10.11.6 Yet I perseuerd still to knocke and call 1.10.1.4 Against spirituall foes yeelds by and by 2.7.20.5 Come thou quoth he and see So by and by 6.2.17.5 To be a let he bad me by and by 6.7.35.3 All which when Cupid heard he by and by 2.8.4.4 That bad him come in haste He by and by 5.6.27.8 Into a lower roome and by and by 2.6.5.5 Only she turnd a pin and by and by 1.8.2.7 The noble knight alighted by and by 4.2.35.6 In power of herbes and tunes of beasts and burds 6.10.38.7 Till fortune fraught with malice blinde and brute 6.7.45.5 As such a Lady so to beate and bruse 6.7.40.5 And rather did the more her beate and bruse 5.8.44.2 Though nothing whole but all to brusd and broken 3.9.49.2 Into an Island spatious and brode 1.9.52.9 With that fire-mouthed Dragon horrible and bright 4.5.14.1 For all afore that seemed fayre and bright 4.4.10.8 Another like that were like faire and bright 7.6.40.3 And sister vnto Mulla faire and bright 2.7.13.8 Castles surprizd great cities sackt and brent 7.7.40.5 And yet the season was full sharp and breem 3.10.36.8 To milk their gotes and make them cheese and bred 5.10.9.1 And sooth they say that he was borne and bred 3.6.6.1 But wondrously they were begot and bred 1.9.19.8 Was writ with golden letters rich and braue 5.2.30.9 Yet was admired much of fooles women and boys 4.4.48.3 Which else was like to haue bene lost and bore 3.10.51.5 And she receiud againe to bed and bord

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 3.10.24.7 Vnfitly furnisht with thy bag and booke 5.p2.4 Of earthly mould and formd of flesh and bone 1.6.33.4 He led away with courage stout and bold 4.10.18.2 In greater perils to be stout and bold 2.7.40.4 A sturdy villein striding stiffe and bold 6.6.21.1 But he the more outrageous and bold 4.11.22.4 And valiant hearts in thoughts lesse hard and bold 2.8.13.9 Your selfe his prowesse proud and found him fiers and bold 6.11.30.9 Fell all at ods and fought through fury fierce and bold 6.11.9.5 Arriued in this Isle though bare and blunt 4.11.2.4 Her threw into a dongeon deepe and blind 3.12.24.5 Shame most ill fauourd bestiall and blind 5.12.29.7 Her lips were like raw lether pale and blew 4.1.A.3 Twixt Scudamour and Blandamour 4.9.25.1 For sometimes Paridell and Blandamour 1.11.11.5 Bespotted as with shields of red and blacke 1.1.20.2 A floud of poyson horrible and blacke 5.11.32.2 Breathing out clouds of sulphure fowle and blacke 2.7.12.7 Strife and debate bloudshed and bitternesse 6.8.28.7 Gan him to hale and teare and scratch and bite 7.6.43.7 With which he her allured and betraid 1.10.37.1 The first of them that eldest was and best 3.3.13.3 But wondrously begotten and begonne 1.1.35.9 He strowd an Aue-Mary after and before 4.11.20.2 Which doe the earth enrich and beautifie 5.p9.6 Peace vniuersall raynd mongst men and beasts 7.7.19.1 As for her tenants that is man and beasts 5.11.30.7 With all her body at his head and beard 1.7.3.1 He feedes vpon the cooling shade and bayes 5.12.41.2 At him began aloud to barke and bay 5.9.38.5 But blotted with condition vile and base 5.9.36.5 And hearing pleas of people meane and base 2.5.17.3 Vnto an aged woman poore and bare 2.11.47.4 Throwing away her broken chaines and bands 3.2.50.5 Certaine sad words with hollow voice and bace 1.12.23.4 My ragged rimes are all too rude and bace 2.12.8.4 But yelling Meawes with Seagulles hoarse and bace 1.5.31.4 By that same hole an entrance darke and bace 2.p4.4 But yield his sence to be too blunt and bace 3.5.36.4 No seruice but thy safety and ayd 5.9.35.7 Bate somewhat of that Maiestie and awe 4.11.2.9 He thought her to compell by crueltie and awe 4.10.5.3 That was a temple faire and auncient 5.8.30.5 Sought onely slaughter and auengement 1.9.43.4 Through strife and bloud-shed and auengement 6.5.11.4 Which seemed by their portance and attire 5.7.39.1 Not so great wonder and astonishment 3.12.28.1 Where force might not auaile there sleights and art 5.10.2.5 So much more then is that of powre and art 6.5.41.7 Seeing his royall vsage and array 1.5.4.5 They bring them wines of Greece and Araby 5.10.10.5 But walkt about them euer and anone 3.10.58.4 Of that rockes fall which euer and anon 2.9.35.5 All pleasaunce was to them griefe and annoy 2.8.17.8 Th’enchaunter by his armes and amenaunce 6.9.28.5 Now loath great Lordship and ambition 1.5.11.9 The false Duessa Thine the shield and I and all 1.5.17.8 Him to beguile of griefe and agony 1.9.23.3 There him he finds all sencelesse and aghast 6.7.22.1 He therewith much abashed and affrayd 1.10.49.5 Whom highly he did reuerence and adore 3.1.1.6 To make there lenger soiourne and abode 4.3.11.2 The meede of thy mischalenge and abet

‘Prowest’ . . . man/Dame . . . ‘aliue’ 2.11.30.6 Proofe be thou Prince, the prowest man aliue 1.9.4.3 In warlike feates th’expertest man aliue 2.6.45.2 That am, I weene, most wretched man aliue 3.1.18.8 Most goodly meede the fairest Dame aliue 3.10.27.2 Sith I enioyd the gentlest Dame aliue 4.8.25.8 Ne euer thing so well was doen aliue 2.3.18.3 For now the best and noblest knight aliue 2.8.18.3 For yonder comes the prowest knight aliue

489 5.11.38.2 Haile good Sir Sergis truest Knight aliue 1.3.37.6 For he is one the truest knight aliue 2.11.30.6 Proofe be thou Prince the prowest man aliue 1.9.4.3 In warlike feates thexpertest man aliue 2.6.45.2 That am I weene most wretched man aliue 3.5.26.6 Now God thee keepe thou gentlest Squire aliue 4.8.56.6 That loud me deare as dearest thing aliue 2.9.48.2 By Phoebus doome the wisest thought aliue 4.7.12.2 And vassall to the vilest wretch aliue 4.7.12.2 And vassall to the vilest wretch aliue 4.2.34.4 That none durst euer whilest thou wast aliue 2.9.48.2 By Phœbus doome, the wisest thought aliue 4.8.56.6 That lou’d me deare, as dearest thing aliue 3.5.26.6 Now God thee keepe, thou gentlest Squire aliue 2.11.30.6 Proofe be thou Prince, the prowest man aliue 1.9.4.3 In warlike feates th’expertest man aliue 5.11.38.2 Haile good Sir Sergis, truest Knight aliue 2.8.18.3 For yonder comes the prowest knight aliue 2.3.18.3 For now the best and noblest knight aliue 1.3.37.6 For he is one the truest knight aliue 3.1.18.8 Most goodly meede, the fairest Dame aliue 3.10.27.2 Sith I enioyd the gentlest Dame aliue

‘Passe[d] forth’ 2.6.40.5 And passed fairely forth He turning taile 1.4.6.1 Arriued there they passed in forth right 3.7.29.3 To passe that way as forth he trauelled 1.1.28.8 He passed forth and new aduenture sought 2.12.53.4 But passed forth and lookt still forward right 4.1.36.7 Which done she passed forth not taking leaue 4.4.6.5 So as they passed forth they did espy 6.6.44.9 And passed forth to follow his first enterprize 6.3.16.4 He passed forth with her in faire array 6.1.47.9 And then to his first quest he passed forth along 3.3.61.9 Themselues they forth conuayd and passed forward right 6.3.17.7 So forth he passed thorough that daies paine 5.9.20.1 Thence forth they passed with that gentle Mayd 4.10.16.1 Thence forth I passed to the second gate 5.7.6.1 Thence forth vnto the Idoll they her brought 4.7.33.1 Thence forth she past into his dreadfull den 3.12.42.6 Thence forth descending to that perlous Porch 4.10.16.1 Thence forth I passed to the second gate 5.9.20.1 Thence forth they passed with that gentle Mayd 6.7.18.6 Thence passing forth not farre away he found 6.1.24.6 Thence passing forth into the hall he came 2.12.42.1 Thence passing forth they shortly do arriue 3.12.43.6 And gaue her leaue at pleasure forth to passe 6.7.35.7 A Baylieffe errant forth in post did passe 6.3.17.7 So forth he passed thorough that daies paine 5.9.20.1 Thence forth they passed with that gentle Mayd 4.10.16.1 Thence forth I passed to the second gate 3.3.61.9 Themselues they forth conuayd and passed forward right 2.12.5.1 Forward they passe and strongly he them rowes 2.7.31.1 They forward passe ne Guyon yet spoke word 2.12.5.1 Forward they passe and strongly he them rowes 4.1.11.1 So foorth they went and both together giusted 1.1.8.1 And foorth they passe with pleasure forward led 4.3.46.5 And pacing fairely forth did bid all haile 3.8.9.6 Might fairer be And then she forth her brought 6.9.12.6 Was farre forth spent discoursing diuersly 1.11.29.4 From which fast trickled forth a siluer flood 6.12.15.7 That litle Infant had which forth she kest 2.7.51.2 Yet forcing it to faine him forth thence led 7.6.41.4 Of som faire Bride brought forth with pompous showes 3.p.3.6 Thus farre forth pardon sith that choicest wit 2.2.14.8 Faire marching forth in honorable wize 2.12.38.7 They marched fairly forth of nought ydred 2.6.40.5 And passed fairely forth He turning taile

Penultimate position: ‘wondrous’ 7.7.7.3 Her garment was so bright and wondrous sheene 7.7.25.4 Yet are they changd by other wondrous slights

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

490

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 7.7.12.9 Of his celestiall song and Musicks wondrous might 7.6.48.2 Thinks of her Dairie to make wondrous gaine 6.6.6.3 As he the art of words knew wondrous well 6.6.41.9 Through tempering of her words and lookes by wondrous skill 5.p11.3 And with magnificke might and wondrous wit 5.8.12.7 So faire a creature and so wondrous bold 5.11.18.1 She humbly thankt him for that wondrous grace 4.7.24.8 Vnder his arme as seeming wondrous glad 4.3.38.6 The charet decked was in wondrous wize 4.3.30.2 And smote the other with so wondrous might 4.11.31.8 And glisters wide as als of wondrous Bath 4.10.15.6 Cast into sundry shapes by wondrous skill 4.1.5.7 And euerie looke was coy and wondrous quaint 3.9.47.7 Another plant that raught to wondrous hight 3.9.23.2 With great amazement of so wondrous sight 3.8.52.5 To errant knights be commun wondrous sore 3.5.53.4 Subdew through conquest of your wondrous might 3.3.2.9 Which the late world admyres for wondrous moniments 3.3.14.7 Deepe busied bout worke of wondrous end 3.2.11.1 The royall Mayd woxe inly wondrous glad 3.11.5.7 But he them both outran a wondrous space 3.11.40.2 In his diuine resemblance wondrous lyke 3.10.5.3 His halfen eye he wiled wondrous well 3.10.33.1 The foolish man thereat woxe wondrous blith 3.1.34.6 A worke of rare deuice and wondrous wit 2.9.54.5 He now was growne right wise and wondrous sage 2.9.47.2 This parts great workmanship and wondrous powre 2.9.44.7 To vew her castles other wondrous frame 2.8.53.4 And sword saw not he wexed wondrous woe 2.3.7.1 Thereat the Scarcrow wexed wondrous prowd 2.3.23.4 So passing persant and so wondrous bright 2.2.34.2 Came with them eke all were they wondrous loth 2.10.26.1 Ensample of his wondrous faculty 2.1.52.3 And then with words and weedes of wondrous might 1.8.24.5 Which flowed from his wounds in wondrous store 1.7.40.2 Well may I weene your griefe is wondrous great 1.7.30.2 Of wondrous worth and eke of wondrous mights 1.7.18.1 His tayle was stretched out in wondrous length 1.6.A.1 From lawlesse lust by wondrous grace 1.5.7.1 The Sarazin was stout and wondrous strong 1.5.36.5 Where was a Caue ywrought by wondrous art 1.4.30.9 But when he heard of harme he wexed wondrous glad 1.3.38.8 In charmes and magicke to haue wondrous might 1.10.31.6 Adornd with gemmes and owches wondrous faire 1.10.24.6 And thereto added words of wondrous might 1.1.45.6 The maker selfe for all his wondrous witt

Penultimate ‘all’ 7.7.51.6 Though faire all night yet is she darke all day 7.7.48.3 Are chaungd of Time who doth them all disseise 7.7.45.2 And timely Night the which were all endewed 7.7.4.4 That Arlo scarsly could them all containe 7.6.5.7 She alterd quite and made them all accurst 7.6.24.4 At sight of her they suddaine all arose 6.p6.1 But where shall I in all Antiquity 6.p4.5 And spreds it selfe through all ciuilitie 6.9.8.4 Of louely lasses and them all without 6.9.41.5 They fell to daunce then did they all agree 6.9.35.9 His layes his loues his lookes she did them all despize 6.9.16.2 Now seeing Calidore left all alone 6.8.6.4 Abusde against all reason and all law 6.7.34.8 Gaue euidence that they were all betrayd 6.7.18.7 Whereas the Prince himselfe lay all alone 6.6.30.2 Whereas his loue was sitting all alone 6.5.3.5 And leauing there this Ladie all dismayd 6.4.21.4 Vpon him ran and thrust it all attone 6.4.2.1 Till that by fortune passing all foresight 6.3.10.3 But by her wounded loue did watch all night 6.2.38.1 But since this Ladie is all desolate 6.2.15.5 And lackey by him gainst all womanhead 6.11.46.2 The hue and cry was raysed all about 6.11.37.9 His hart gan fayle albe he saw them all asleepe 6.11.14.5 Withouten her whose worth aboue all threasure

6.10.8.2 Did spred it selfe to serue to all delight 6.10.34.8 Whom she beholding now all desolate 6.1.31.7 Therefore he wild her doe away all dread 6.1.30.1 The Dwarfe his way did hast and went all night 5.9.44.2 With peremptorie powre that made all mute 5.9.43.3 Against her brought to banish all remorse 5.8.50.7 And like wyld Goates them chaced all about 5.8.47.4 Her brothers bones she scattered all about 5.8.22.3 But this proude Dame disdayning all accord 5.7.9.8 And continence of life that all forgon 5.7.5.4 Borne vppon stately pillours all dispred 5.7.26.4 Whiles Talus watched at the dore all night 5.5.5.8 Which in great heapes them circled all about 5.5.14.2 Standing with emptie hands all weaponlesse 5.4.46.1 When thus the field was voided all away 5.4.36.4 Of which the one him seemd a Knight all armed 5.2.36.8 Therefore leaue off to weigh them all againe 5.2.31.6 And all that did within them all containe 5.2.11.5 A villaine to them came with scull all raw 5.12.22.3 That he therewith the knight drew all about 5.12.2.9 Then all the rest burst out to all outragiousnesse 5.11.55.7 All perill ought be lesse and lesse all paine 5.11.44.7 They spide a Lady left all succourlesse 5.11.37.2 An aged wight wayfaring all alone 5.1.18.5 With that his sword he drew all wrathfully 4.9.40.5 Is now so well accorded all anew 4.8.27.3 But neede that answers not to all requests 4.7.7.5 Whose knottie snags were sharpned all afore 4.6.30.1 When Glauce thus gan wisely all vpknit 4.5.9.7 This being ended thus and all agreed 4.5.6.9 To deeme this doutfull case for which they all contended 4.5.35.1 Rude was his garment and to rags all rent 4.4.48.4 The prayse of prowesse from them all away 4.4.43.4 But beaten were and chased all about 4.4.35.8 They spoile and rauine without all remorse 4.4.24.7 That streames of bloud his armour all bedide 4.4.23.2 His weapons which lay scattered all abrode 4.3.51.2 The trumpets sounded and they all arose 4.3.46.5 And pacing fairely forth did bid all haile 4.3.40.5 That in the same she farre exceld all other 4.3.31.2 Him dead behight as he to all appeard 4.2.46.8 And rash prouoking perils all about 4.11.3.9 Did waite about it gaping griesly all begord 4.11.26.6 And with their braunches spred all Britany 4.11.25.8 With head all hoary and his beard all gray 4.10.32.9 Then thelder and him maystred still in all debate 4.10.29.8 Whose goodly workmanship farre past all other 4.1.8.9 As well became a knight and did to her all honor 4.1.42.4 With roaring rage and dashing on all sides 4.1.25.3 Which she her selfe had sowen all about 4.1.25.1 Such was her house within but all without 4.1.2.5 Yet fairely well he did them all dismay 4.1.2.4 From twentie Knights that did him all assay 4.1.14.1 Such when those Knights and Ladies all about 3.9.35.9 And Xanthus sandy bankes with bloud all ouerflowne 3.8.52.1 That counsell pleased well so all yfere 3.8.46.8 To saueguard her ywandred all alone 3.8.34.6 Ne to recomfort her at all preuayld 3.7.53.5 So be ye pleasd to pardon all amis 3.7.3.4 And carried her beyond all ieopardy 3.6.5.4 In this wild forrest wandring all alone 3.5.12.7 For him he loued aboue all mankind 3.4.21.4 Now blazed was and feare did all inuade 3.3.61.1 Thus when she had the virgin all arayd 3.3.46.1 Ne shall the Saxons selues all peaceably 3.3.44.7 And their importune fates all satisfide 3.3.38.9 Shall Heuenfield be cald to all posterity 3.3.29.3 That liuing him in all actiuity 3.2.41.3 But loud their natiue flesh against all kind 3.12.27.3 Which first it opened and bore all away 3.11.7.3 By which there lay a knight all wallowed 3.11.47.4 On which there stood an Image all alone 3.10.9.5 Who well perceiued all and all indewed 3.10.44.5 Faire Hellenore with girlonds all bespred

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 3.10.27.3 Of whom a knight no knight at all perdee 3.1.66.4 But with her dreadfull strokes were all dismayd 3.1.63.9 That with so troublous terrour they were all dismayde 3.1.56.6 Tho were the tables taken all away 3.1.44.6 Which had them traynd in all ciuilitee 3.1.15.2 Vpon a milk-white Palfrey all alone 2.9.53.8 All artes all science all Philosophy 2.9.50.1 His chamber was dispainted all within 2.7.2.9 That nought but desert wildernesse shewd all around 2.6.12.9 To bud out faire and her sweet smels throw all around 2.5.5.4 To wreake it selfe on beast all innocent 2.5.23.3 He cast him downe to ground and all along 2.4.3.9 That cheekes with teares and sides with bloud did all abound 2.4.28.7 My hart my hands mine eyes and all assayd 2.4.14.2 Who him gainstriuing nought at all preuaild 2.12.70.9 Birdes voyces instruments windes waters all agree 2.12.59.9 This Gardin to adorne with all varietie 2.12.10.4 And the light bubbles daunced all along 2.10.22.7 Those germans did subdew all Germany 2.10.19.4 She there attached farre from all succoure 2.1.13.5 Where sate a gentle Lady all alone 1.9.42.2 In heauen and earth did not he all create 1.8.47.9 So scabby was that would haue loathd all womankind 1.7.32.6 On top of greene Selinis all alone 1.5.19.6 Lay couerd with inchaunted cloud all day 1.4.44.1 Now whenas darkesome night had all displayd 1.3.15.8 Her tender brest in bitter teares all night 1.12.31.9 That day should faile me ere I had them all declard 1.11.35.9 The deadly dint his dulled senses all dismaid 1.10.54.2 Adornd with fruitfull Oliues all arownd 1.1.48.8 Hymen io Hymen dauncing all around 1.1.15.2 Her huge long taile her den all ouerspred 6.7.17.5 So as they rode he saw the way all dyde

Penultimate position: ‘of all’ 7.7.13.4 Vnseene of any yet of all beheld 6.8.48.5 Mongst whom a woman spoyld of all attire 5.p3.9 But simple Truth did rayne and was of all admyred 5.3.9.8 And now they lead him thence of all forsaken 4.6.32.4 And wiping out remembrance of all ill 4.10.23.1 In such luxurious plentie of all pleasure 3.6.14.9 The enimy of peace and author of all strife 3.6.1.6 The great schoolmistresse of all curtesy 3.1.49.4 Ne blot the bounty of all womankind 2.7.12.2 And deeme them roote of all disquietnesse 2.2.39.8 Drawing to him the eyes of all around

Rhymes in ‘to’ This is all to rhymes alphabetical with ‘to’ immediately preceeding the rhyme-term. The percentage of such lines in FQ is circa 5%. This includes all these lines, some of them are not verbs. 1.10.26.2 His daintie corse, proud humors to abate 2.2.19.5 And th’others pleasing seruice to abate 3.8.51.6 Mote not mislike you also to abate 3.9.14.4 And both full liefe his boasting to abate 4.2.50.2 To graunt her boone, and rigour to abate 4.3.26.6 Which when for want of breath gan to abate 4.9.34.6 Him selfe he bent their furies to abate 5.9.46.7 Which when as Zele perceiued to abate 4.3.6.2 All arm’d to point his chalenge to abet 1.10.21.4 That wretched world he gan for to abhore 2.11.25.4 But he was not so hardie to abide 2.3.41.6 And wakefull watches euer to abide 3.10.36.7 With them as housewife euer to abide 3.7.44.3 For she list not the battell to abide 3.7.6.6 So choosing solitarie to abide 4.7.47.8 Which for it is too long here to abide 5.1.25.7 So ye will sweare my iudgement to abide 6.11.49.6 That none his daunger daring to abide 6.7.46.8 For bootelesse thing him seemed, to abide 7.6.5.9 In that still happy state for euer to abide

491 2.7.17.5 Fountaines of gold and siluer to abound 5.1.11.1 Now when the world with sinne gan to abound 6.1.1.2 For that it there most vseth to abound 3.10.3.8 Out of his sight her selfe once to absent 2.2.45.4 And learne from pleasures poyson to abstaine 3.12.34.4 Dernely vnto her called to abstaine 4.1.31.4 To sell her borrowed beautie to abuse 4.8.25.1 Her nature is all goodnesse to abuse 6.7.40.7 Her tyreling iade, was bent her to abuse 1.12.36.9 With sacred rites and vowes for euer to abyde 6.9.17.9 The which doth litle craue contented to abyde 6.3.44.3 But th’vtmost end perforce for to aby 7.6.24.6 But Ioue, all fearelesse, forc’t them to aby 2.2.30.2 Yet were not better, faire it to accord 5.11.50.5 Entyced her, to him for to accord 5.4.16.2 Certes your strife were easie to accord 6.3.21.7 Him selfe thereof he labour’d to acquite 4.6.26.8 And haughtie spirits meekely to adaw 6.6.26.5 He wist not to which side him to addresse 1.5.47.2 That would compell all nations to adore 3.4.36.5 Thy Gransire Nereus promist to adorne 6.6.36.4 Hence to professe: for shame is to adorne 2.12.1.3 To pricke of highest praise forth to aduance 2.2.16.9 And to his mistresse each himselfe stroue to aduaunce 5.5.5.5 That battels vtmost triall to aduenter 1.3.19.4 He would no longer stay him to aduize 4.12.28.6 It’s late in death of daunger to aduize 6.12.12.1 Tho gan Sir Calidore him to aduize 7.6.21.6 Wherefore, it now behoues vs to advise 6.10.37.1 From that day forth she gan him to affect 3.7.56.6 Would me refuse their pledges to afford 5.8.22.1 All times haue wont safe passage to afford 2.1.26.6 They bene ymet, both readie to affrap 3.2.6.4 To tossen speare and shield, and to affrap 4.6.45.4 The feare whereof seem’d much her to affray 1.2.2.7 And sad Proserpines wrath, them to affright 6.3.7.2 Which dwelt thereby, who sought her to affy 2.9.34.5 And eachone sought his Lady to aggrate 3.8.36.5 And tyde behind his charet, to aggrate 6.10.33.2 What euer thing he did her to aggrate 2.4.3.4 Whereto he drew in haste it to agree 4.3.49.7 So mortall foes so friendly to agree 1.2.27.2 Hauing both found a new friend you to aid 1.4.43.8 That of his plenty poured forth to all 2.12.46.2 Be red; that euer open stood to all 2.12.48.4 The foe of life, that good enuyes to all 2.12.71.9 The gentle warbling wind low answered to all 3.6.47.9 Therefore needs mote he liue, that liuing giues to all 4.2.40.1 Well was that rings great vertue knowen to all 4.4.45.7 And thought in mind it shortly to amend 7.7.13.9 Thus gan her plaintif Plea, with words to amplifie 2.10.70.7 And then stole fire from heauen, to animate 1.12.41.4 His deare delights were able to annoy 3.2.48.4 Vnto the Church, their prayers to appeale 1.11.33.1 The morrow next gan early to appeare 1.11.51.1 The ioyous day gan early to appeare 2.4.25.4 Did all she might, more pleasing to appeare 3.4.1.2 That whilome wont in women to appeare 5.12.10.8 That from close friends, that dar’d not to appeare 1.1.54.6 Not all content, yet seemd she to appease 3.10.30.8 Besought him his great courage to appease 4.12.22.3 Whereby to seeke some meanes it to appease 5.6.26.2 In waylfull plaints, that none was to appease 5.7.45.5 She parted thence, her anguish to appease 6.5.32.4 And all the way the Prince sought to appease 3.3.19.8 Hath hither brought, for succour to appele 5.9.39.5 He gan that Ladie strongly to appele 3.1.42.9 And so did let her goodly visage to appere 1.10.25.8 Whereas he meant his corrosiues to apply 2.6.5.7 Ne cared she her course for to apply 3.4.43.7 And sent in haste for Tryphon, to apply 4.4.6.7 That toward them his course seem’d to apply 5.9.44.1 Then gan Authority her to appose 2.9.11.3 Till that the Squire gan nigher to approch

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

492

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 2.4.24.6 Her oft to meet: which better to approue 1.10.39.5 And naked nature seemely to aray 6.2.15.2 Please it you Ladie, to vs to aread 5.12.9.3 And time and place conuenient to areed 1.10.4.2 From heauen to come, or thither to arise 3.9.44.6 But a third kingdome yet is to arise 4.6.10.8 Whence neither greatly hasted to arise 6.8.25.5 Then suffred he Disdaine vp to arise 2.11.44.8 Whom still he marked freshly to arize 6.10.33.8 Through which if any grace chaunst to arize 6.8.18.2 Yet nathemore him suffred to arize 7.7.18.6 We daily see new creatures to arize 3.7.2.6 Were hard behind, her readie to arrest 7.6.16.8 But, if from heauen it were, then to arrest 5.7.43.6 Made them sweare fealty to Artegall 7.6.23.8 To Ioues high Palace straight cast to ascend 2.9.39.9 That by well doing sought to honour to aspire 2.9.5.6 How may straunge knight hope euer to aspire 7.6.29.2 Will neuer mortall thoughts ceasse to aspire 7.7.59.1 Cease therefore daughter further to aspire 1.6.43.2 To thunder blowes, and fiersly to assaile 5.2.24.4 And made way for his maister to assaile 5.11.59.2 Those knights began a fresh them to assayle 1.11.34.7 His newly budded pineons to assay 2.11.14.7 Prouoked them the breaches to assay 2.6.23.7 Till season serue new passage to assay 2.8.22.8 So readie dight, fierce battaile to assay 3.4.46.8 Themselues they did dispart, each to assay 3.7.41.6 For the braue youthly Champions to assay 4.8.10.9 She follow’d her, and thought againe it to assay 4.9.3.1 All which who list by tryall to assay 5.11.21.2 For great desire, that Monster to assay 6.5.10.8 And in his homely wize began to assay 6.9.33.7 But if ye algates couet to assay 4.6.25.2 Well weeting how their errour to assoyle 2.4.11.7 It’s eath his idle furie to asswage 3.1.11.4 His wrathfull will with reason to asswage 4.2.28.4 The furious flames of malice to asswage 4.3.16.3 On which they weene their famine to asswage 4.3.43.2 Deuized by the Gods, for to asswage 6.6.39.3 And sought, by making signes, him to asswage 1.10.50.3 Should make his marke, high heauen to attaine 1.10.62.2 How dare I thinke such glory to attaine 3.7.60.6 Thus am I hopelesse euer to attaine 3.11.23.1 Daunger without discretion to attempt 1.10.41.1 The fift had charge sicke persons to attend 2.7.10.4 With which weake men thou witchest, to attend 3.7.32.4 Him forst to leaue his pray, for to attend 3.2.27.2 Ruffed of loue, gan lowly to auaile 1.1.21.5 But when his later spring gins to auale 1.11.21.9 And boystrous battell make, each other to auenge 5.9.46.8 He gan his earnest feruour to augment 6.10.37.2 And daily more her fauour to augment 6.9.20.4 Of want, ne wish for more it to augment 2.9.59.4 And antique Registers for to auise 2.12.17.6 Here now behoueth vs well to auyse 3.6.27.8 Out of her heauy swowne not to awake 4.1.43.6 With busie care they stroue him to awake 2.8.42.3 Forgets with warie ward them to awayt 5.5.42.9 But drew him on with hope, fit leasure to awayt 2.6.46.1 Into the lake he lept, his Lord to ayd 6.12.16.5 To fortunes spoile, vnable it to ayd 4.9.7.9 Ne none there was to reskue her, ne none to baile 2.12.83.5 But that their blisse he turn’d to balefulnesse 3.2.12.3 Her list in strifull termes with him to balke 4.9.9.7 Gan both enuy, and bitterly to ban 1.12.A.3 Though false Duessa it to barre 1.5.30.2 The wakefull dogs did neuer cease to bay 2.12.29.7 Ne euer shruncke, ne euer sought to bayt 1.6.24.7 To tame, and ryde their backes not made to beare 1.8.7.9 It booted nought, to thinke, such thunderbolts to beare 2.11.36.4 It booted not to thinke that throw to beare 2.2.11.2 Vptaking, to the Palmer gaue to beare 2.3.17.8 Thence forth in battell neuer sword to beare

2.5.3.9 To thinke, such hideous puissaunce on foot to beare 3.10.12.5 The which she meant away with her to beare 3.11.22.2 Ne in that stownd wist, how her selfe to beare 3.12.7.4 Whom Ioue did loue, and chose his cup to beare 3.3.60.3 And vsd the same in battell aye to beare 4.2.26.5 And gan therefore close spight to him to beare 4.3.7.7 Were sent, that seemed death in them to beare 4.7.28.9 For bootlesse thing it was to think such blowes to beare 5.5.38.2 It is no lesse beseeming well, to beare 6.8.12.4 Till they him force the buxome yoke to beare 7.6.12.2 By highest Ioue assign’d, therein to beare 7.6.1.9 Gainst all the Gods, and th’empire sought from them to beare 1.11.10.6 With which whenas him list the ayre to beat 5.12.18.9 And lends vnto it leaue the emptie ayre to beat 6.1.40.5 That menaced me from the field to beat 6.5.35.7 Was wont his howres and holy things to bed 2.1.59.9 As selfe to dyen bad, vnburied bad to beene 1.10.68.8 Of her aduenture mindfull for to bee 1.2.37.6 Both seemde to win, and both seemde won to bee 1.2.41.4 Then womans shape man would beleeue to bee 1.3.40.4 For so misfeigning her true knight to bee 1.4.2.4 Called Fidess’, and so supposd to bee 1.4.2.7 The house of mightie Prince it seemd to bee 1.5.12.6 Of all attonce he cast auengd to bee 1.6.16.8 Sometimes Diana he her takes to bee 1.6.5.4 Whereof he weend possessed soone to bee 1.8.33.6 In vaine to mocke, or mockt in vaine to bee 2.10.24.8 That not Scuith guiridh it mote seeme to bee 2.10.73.9 A bridge of bras, whose sound heauens thunder seem’d to bee 2.11.38.1 Ne drop of bloud appeared shed to bee 2.12.47.9 Yet each doth in him selfe it well perceiue to bee 2.12.48.8 And Pleasures porter was deuizd to bee 2.12.62.5 That like a little lake it seemd to bee 2.12.6.3 That seem’d more horrible then hell to bee 2.12.72.1 There, whence that Musick seemed heard to bee 2.12.79.1 The young man sleeping by her, seemd to bee 2.4.19.5 Yet seemd no lesse to loue, then loued to bee 2.4.27.9 Whom he had feignd th’abuser of my loue to bee 2.4.3.5 A mad man, or that feigned mad to bee 2.6.49.3 Furious euer I thee knew to bee 2.7.45.1 Her face right wondrous faire did seeme to bee 2.8.6.8 Suffers her selfe through sleepe beguild to bee 2.9.54.8 That his disciples both desir’d to bee 3.12.18.6 That euill matched paire they seemd to bee 3.12.34.8 Therewith she stayd her hand, loth stayd to bee 3.1.33.4 Mote Princes place beseeme so deckt to bee 3.1.42.4 Into a bowre, disarmed for to bee 3.2.41.6 That lou’d a Bull, and learnd a beast to bee 3.3.26.1 The man whom heauens haue ordaynd to bee 3.3.32.5 That one of th’old Heroes seemes to bee 3.6.51.4 Committed her, yfostered to bee 3.7.57.8 Or ill they seemed sure auizd to bee 3.8.43.1 Fit song of Angels caroled to bee 3.8.48.2 Gan greatly chaunge, and seem’d dismayd to bee 3.9.21.8 To be a woman wight, vnwist to bee 3.p.5.8 Or in Belphœbe fashioned to bee 4.10.23.8 And wish to life return’d againe to bee 4.10.30.4 One of the worlds seuen wonders sayd to bee 4.11.1.8 She lenger yet is like captiu’d to bee 4.1.27.3 And loathly mouth, vnmeete a mouth to bee 4.1.9.2 Vnto a Castell, lodged there to bee 4.3.2.5 More happie creatures, then they seem’d to bee 4.5.9.6 Fit time t’awaite auenged for to bee 4.8.52.7 And wooed him her paramour to bee 4.8.55.8 For me he did mistake that Squire to bee 4.9.8.9 Came forth full weake and wan, not like him selfe to bee 5.10.15.1 Amongst the which then fortuned to bee 5.10.21.9 Is liker lingring death, then loathed life to bee 5.12.11.8 Weening her lifes last howre then neare to bee 6.10.24.7 That two of them still froward seem’d to bee 6.11.23.3 Her selfe sole left, a second spoyle to bee 6.2.28.9 And sent me, where him list, instructed for to bee 6.2.5.1 Him stedfastly he markt, and saw to bee 6.4.10.1 For though she were right glad, so rid to bee

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 7.6.33.9 Shall worthy deeme partakers of our blisse to bee 7.7.54.3 Immortall, and vnchangeable to bee 1.10.6.1 Each goodly thing is hardest to begin 1.4.18.9 Like to an holy Monck, the seruice to begin 3.5.22.5 Tho gan the battell freshly to begin 4.1.20.9 For discord harder is to end then to begin 3.2.12.7 Such as ye haue him boasted, to beguile 5.6.5.3 And then, her griefe with errour to beguyle 5.9.12.8 Gan forth to lay his bayte her to beguyle 6.9.23.6 The birds to catch, or fishes to beguyle 6.2.14.9 Towards all womenkind them kindly to behaue 1.10.31.2 Playing their sports, that ioyd her to behold 1.3.40.9 Her from her Palfrey pluckt, her visage to behold 1.6.48.3 In secret shadow, all this to behold 1.8.31.1 But very vncouth sight was to behold 2.10.7.9 That sonnes of men amazd their sternnesse to behold 2.12.25.5 Which seem’d to fly for feare, them to behold 2.7.54.2 That goodly was their glory to behold 3.1.15.9 And scarse them leasure gaue, her passing to behold 3.12.13.2 Of chearefull looke and louely to behold 4.10.16.6 An hideous Giant, dreadfull to behold 4.3.41.2 Of people, thronging thicke her to behold 5.7.13.8 At such a chaunge, and ioyed to behold 5.8.12.5 And Ventailes reare, each other to behold 1.4.5.1 It was a goodly heape for to behould 3.11.34.6 Wondrous delight it was, there to behould 6.6.30.5 Crying in vaine to her, him to bemone 1.12.1.2 To which I meane my wearie course to bend 4.2.14.8 And deadly points at eithers breast to bend 1.1.52.3 Her swollen hart her speach seemd to bereaue 4.12.15.8 He wist not how her thence away to bere 2.2.42.3 Mongst whom on me she deigned to bestowe 7.6.32.8 To bandie Crownes, and Kingdomes to bestowe 5.6.40.9 And to their sire their carcasses left to bestow 6.2.1.9 Great skill it is such duties timely to bestow 2.10.16.8 Vnto the mightie streame him to betake 1.2.11.9 Saint George himself ye would haue deemed him to be 1.4.12.2 That made her selfe a Queene, and crownd to be 3.1.35.3 And wooed him her Paramoure to be 3.8.47.6 Henceforth for euer Florimell to be 4.3.49.5 And plighted hands for euer friends to be 4.5.44.6 And started vp auenged for to be 4.7.46.3 Which likly was his liefest loue to be 4.9.11.6 She had them made a paragone to be 6.10.27.1 Another Grace she well deserues to be 6.10.29.4 As now the author of thy bale to be 7.6.40.6 And made her lucklesse loues well knowne to be 7.7.15.2 And of his fellow gods that faine to be 7.7.16.6 Which Ioue vsurpes vniustly; that to be 7.7.49.6 But were they so, as ye them faine to be 2.7.64.8 Ne suffred lust his safetie to betray 1.6.1.3 That lay in waite her wrack for to bewaile 1.7.38.8 To tempt the cause it selfe for to bewray 2.6.32.8 That first did teach the cursed steele to bight 3.2.13.7 That man to hard conditions to bind 3.5.19.5 But had no powre in his soft flesh to bite 6.12.29.4 And bet abacke, threatning in vaine to bite 6.6.27.6 Feeling some curre behinde his heeles to bite 2.8.13.2 Certes, Sir knight, ye bene too much to blame 3.1.25.1 Certes (said she) then bene ye sixe to blame 4.9.37.2 Certes sir Knight, ye seemen much to blame 1.7.19.7 His poynant speare, that many made to bleed 2.7.55.9 That many noble Greekes and Troians made to bleed 2.2.5.1 Whom thus at gaze, the Palmer gan to bord 3.10.24.3 That to the ground him meekely made to bowe 6.10.6.6 Spredding pauilions for the birds to bowre 4.3.11.9 That with the force it backward forced him to bow 1.1.17.5 Therewith enrag’d she loudly gan to bray 4.4.48.5 Then shrilling trompets loudly gan to bray 3.3.36.4 Of false Pellite, his purposes to breake 5.1.24.3 And rather chose his challenge off to breake 6.11.34.9 Then for to die with her, and his liues threed to breake 5.5.29.9 To thrall my looser life, or my last bale to breed 6.5.31.5 For now her wounds corruption gan to breed

493 6.7.11.9 With flaming sword in hand his terror more to breed 6.8.35.6 The painefull plough, or cattell for to breed 4.3.45.7 But this doth hatred make in loue to brenne 5.2.12.5 Right in the midst, whereas they brest to brest 1.1.48.2 Faire Venus seemde vnto his bed to bring 4.1.30.7 Vnto his last confusion to bring 4.2.26.9 To which all knights with them their Ladies are to bring 2.10.41.9 Which they should hold of him, as subiect to Britayne 3.2.A.1 The Redcrosse knight to Britomart 5.6.31.6 Now mote ye know (that which to Britomart 6.11.10.2 Arriu’d in place, their bondslaues for to buy 6.11.9.3 To skim those coastes, for bondmen there to buy 1.10.66.5 And brought thee vp in ploughmans state to byde 1.9.18.6 Then those two knights, fast friendship for to bynd 1.8.29.6 Then gan he lowdly through the house to call 2.7.45.6 Thereby more louers vnto her to call 3.9.18.2 To flame the gates, and hearing them to call 4.6.26.4 She gan eftsoones it to her mind to call 5.10.31.4 Which there did wayte, willing them forth to call 5.8.17.1 Her name Mercilla most men vse to call 6.11.44.2 And gan aloud for Pastorell to call 6.4.18.3 As if his cry did meane for helpe to call 1.5.38.2 Some cursed vengeance on his sonne to cast 5.1.18.3 Not so to leaue her, nor away to cast 5.2.14.7 Either the other from his steede to cast 6.12.16.1 Which well auizing, streight she gan to cast 6.3.12.6 And twixt them twaine with equall care to cast 2.10.25.5 But taught the land from wearie warres to cease 4.3.43.3 Harts grief, and bitter gall away to chace 3.8.20.4 Sith late mischaunce had her compeld to chaunge 1.11.1.5 With hartie words her knight she gan to cheare 2.6.21.4 Her selfe to cherish, and her guest to cheare 6.3.6.2 Temper his griefe, and turned it to cheare 2.5.3.5 Both horse and man nigh able for to choke 3.7.58.6 The second was an holy Nunne to chose 6.8.29.8 Vnto your selfe I freely leaue to chose 7.6.24.5 In great amaze, ne wist what way to chose 5.3.29.5 His owne good steed, which he had stolne, to clame 2.12.37.5 Till that at last the weather gan to cleare 4.1.54.6 And euermore sought Britomart to cleare 2.2.3.4 His guiltie hands from bloudie gore to cleene 6.2.15.8 But since it me concernes, my selfe to clere 3.1.9.3 And snatching his bright sword began to close 4.6.27.2 As fayning choler, which was turn’d to cold 2.1.59.3 But after death the tryall is to come 5.11.37.9 Vnto his soueraine Queene her suite for to commend 5.9.32.7 And them amongst, her glorie to commend 2.5.29.1 And ouer him, art striuing to compaire 1.10.30.4 That was on earth not easie to compare 1.2.37.3 One day in doubt I cast for to compare 1.4.28.5 To fill his bags, and richesse to compare 3.2.12.5 Your curteous tongue, his prayses to compile 3.3.10.3 A brasen wall in compas to compile 4.12.29.3 Nor vnto any meaner to complaine 4.10.41.3 From peoples knowledge labour’d to concele 4.7.40.5 He let to grow and griesly to concrew 2.3.15.9 Do arme your selfe against that day, them to confound 5.11.2.5 And eke him selfe did threaten to confound 4.12.14.8 Her forth to fetch, and Proteus to constraine 5.6.19.7 To peace, then needlesse trouble to constraine 6.12.26.5 With open mouth, that seemed to containe 1.11.19.5 As hagard hauke presuming to contend 2.11.35.4 Out of his swowne arose, fresh to contend 2.12.63.7 Which therein bathing, seemed to contend 2.7.10.7 That ioyes for crownes and kingdomes to contend 3.9.43.4 Into their names the title to conuart 3.1.2.4 And her to Faerie court safe to conuay 6.9.23.4 Or from the Goat her kidde how to conuay 7.7.17.4 And euery parts inholders to conuent 1.5.46.4 How mortgaging their liues to Couetise 2.7.15.2 Frayle men are oft captiu’d to couetise 5.2.30.6 If ought he had the same to counterpoys 5.3.15.5 So courage lent a cloke to cowardise 6.1.42.4 Yet since ye mercie now doe need to craue

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

494

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1.7.39.4 The carefull cold beginneth for to creepe 5.1.18.2 And on him catching hold, gan loud to crie 6.1.22.8 That he for dread of death gan loude to crie 1.9.10.5 Ay wont to laugh, when them I heard to cry 2.7.60.6 Then gan the cursed wretch aloud to cry 4.1.36.9 Well warned to beware with whom he dar’d to dallie 2.2.26.2 Three combats ioyne in one, and to darraine 4.4.26.7 Vnable he new battell to darraine 4.5.24.6 And readie were new battell to darraine 1.4.40.2 Redoubted battaile ready to darrayne 1.7.11.5 Did to him pace, sad battaile to darrayne 2.3.13.3 And both his foen with equall foyle to daunt 3.3.12.4 And darkesome night he eke could turne to day 4.10.24.8 False Labyrinthes, fond runners eyes to daze 5.12.26.2 His studie was true Iustice how to deale 5.8.21.2 With that his wife in friendly wise to deale 3.9.14.2 And both full loth in darkenesse to debate 5.4.23.6 Did aske, what cause brought that man to decay 7.7.24.4 To lose their heat, and shortly to decay 3.7.46.3 And louely face, made fit for to deceiue 4.6.40.9 Vaine is the art that seekes it selfe for to deceiue 3.6.5.1 It were a goodly storie, to declare 6.12.14.2 In this exploite, me needeth to declare 5.2.47.8 The eare must be the ballance, to decree 4.9.1.1 Hard is the doubt, and difficult to deeme 7.7.40.7 Whereon he rode, not easie was to deeme 2.8.25.9 First praise of knighthood is, foule outrage to deface 3.12.32.3 Not caring his long labours to deface 4.4.4.5 And with lewd termes their louers to deface 6.1.28.9 With all those shames, that erst ye spake me to deface 4.5.17.5 Therewith, as thing deuiz’d her to defame 4.8.25.7 With forged cause them falsely to defame 5.3.29.2 And boastfull Braggadochio to defame 1.8.21.7 He hath no powre to hurt, nor to defend 2.12.63.2 With shady Laurell trees, thence to defend 2.3.17.4 Should need of all his armes, him to defend 2.7.32.4 From other couetous feends it to defend 2.8.19.6 Beteeme to you this sword, you to defend 3.7.32.5 Him selfe from deadly daunger to defend 4.3.32.4 Him selfe to saue, and daunger to defend 6.4.17.5 And without sword his person to defend 6.4.31.6 So that for want of heires it to defend 3.1.17.3 Breathing out beastly lust her to defile 4.3.3.9 Assembled were in field, the chalenge to define 6.5.28.9 Since I him lately lost, vneath is to define 3.7.49.7 And suffred beasts her body to deflowre 4.6.45.2 Of this or that, the time for to delay 6.5.27.6 Then gan the Prince, of her for to demand 2.6.26.7 And euer her desired to depart 3.12.28.3 For thy from that same roome not to depart 6.2.36.2 And Calidore betooke him to depart 6.5.8.1 Whom when her Host saw readie to depart 2.12.27.8 Seemed some great misfortune to deplore 3.2.39.7 Other then my hard fortune to deplore 4.7.39.7 His hard mishap in dolor to deplore 5.11.14.9 Downe to the house of dole, his daies there to deplore 5.8.48.9 Vnto the wyld wood ranne, her dolours to deplore 4.1.23.8 That each of life sought others to depriue 5.9.41.6 And with them practiz’d, how for to depryue 5.4.1.7 And makes wrong doers iustice to deride 5.3.32.5 Yet further right by tokens to descrie 4.2.11.5 So blind is lust, false colours to descry 5.4.22.6 That who he was, vneath was to descry 6.5.1.1 O what an easie thing is to descry 4.3.37.7 That seemd some perilous tumult to desine 4.5.39.8 That needed much her weake age to desire 5.2.52.9 The cause of their array, and truce for to desire 1.6.25.5 The angry beasts not rashly to despise 3.1.55.3 For great rebuke it is, loue to despise 6.4.33.5 Quite ouerthrow, who now ginnes to despize 2.2.22.8 Whom they in equall pray hope to deuide 4.9.35.7 In milder tearmes, as list them to deuise 5.3.18.3 Ne wist he what to thinke, or to deuise 1.12.14.3 What needs of daintie dishes to deuize

3.1.42.1 Long worke it were, and needlesse to deuize 5.11.4.1 The Prince staid not his aunswere to deuize 5.6.20.7 Then gan the other further to deuize 6.7.22.8 To ioyne with him and vengeance to deuize 3.7.49.4 Who not content so fowly to deuoure 4.3.15.2 As if that each ment other to deuoure 5.10.13.7 Vnto a dreadfull Monster to deuoure 6.9.39.4 Was readie oft his owne hart to deuoure 1.10.22.8 Disdeining life, desiring leaue to die 2.6.39.8 What coward hand shall doe thee next to die 2.7.62.6 Deliuered vp the Lord of life to die 3.1.25.4 That faithfull is, and better were to die 3.4.38.2 To beene ybred and neuer borne to die 3.7.24.4 That it she shund no lesse, then dread to die 4.12.29.9 By wicked doome condemn’d, a wretched death to die 4.12.31.2 Proteus, that hath ordayn’d my sonne to die 4.8.16.9 And make me loath this life, still longing for to die 5.1.18.4 But rather of his hand besought to die 5.12.40.9 And traynes hauing surpriz’d, he fouly did to die 5.4.11.1 The wretched mayd that earst desir’d to die 5.4.25.1 But that same wretched man, ordaynd to die 7.6.6.5 Since which, all liuing wights haue learn’d to die 5.5.1.9 And th’Amazon, as best it likt her selfe to dight 6.5.25.3 About the sad Serena things to dight 6.5.40.5 Then vp they rose, and gan them selues to dight 3.3.62.4 Of diuerse things discourses to dilate 6.10.21.1 Tho gan that shepheard thus for to dilate 4.3.8.4 That forced him his shield to disaduaunce 4.4.7.2 And vaunted speare eftsoones to disaduaunce 3.9.20.2 Was for like need enforst to disaray 6.9.17.3 Who him besought himselfe to disattyre 3.11.24.9 Then enterprised prayse for dread to disauaunce 7.6.17.9 Or come before high Ioue, her dooings to discharge 4.12.26.6 And wooe with faire intreatie, to disclose 6.10.6.3 Of matchlesse hight, that seem’d th’earth to disdaine 4.6.16.7 As if he thought her soule to disentrayle 2.3.25.9 For feare through want of skill her beautie to disgrace 6.1.28.8 I leaue to you, for aye me to disgrace 1.2.10.1 He then deuisde himselfe how to disguise 1.1.17.7 Threatning her angry sting, him to dismay 1.2.20.9 For present cause was none of dread her to dismay 2.2.7.4 The hartlesse Hind and Robucke to dismay 4.10.51.7 Both linckt together neuer to dispart 5.1.7.5 When so it needs with rigour to dispence 3.3.41.7 For th’heauens haue decreed, to displace 6.6.40.4 Which lately sought his Lord for to displease 7.7.1.9 That him of heauens Empire sought to dispossesse 3.11.20.4 His armes, which he had vowed to disprofesse 3.2.13.1 Let be therefore my vengeaunce to disswade 3.10.25.6 A silly Pilgrim driuen to distresse 4.1.30.8 And that great golden chaine quite to diuide 5.4.1.2 True Iustice vnto people to diuide 3.10.22.3 But stood aloofe, vnweeting what to doe 1.10.33.4 Of loue, and righteousnesse, and well to donne 3.7.12.3 A laesie loord, for nothing good to donne 6.10.32.5 He daily did apply him selfe to donne 3.3.57.6 Aduent’rous knighthood on her selfe to don 3.6.38.4 To change her hew, and sundry formes to don 2.3.15.3 But mote I wisely you aduise to doon 1.1.38.9 The other by him selfe staide other worke to doo 5.12.3.7 To him assynd, her high beheast to doo 5.2.52.3 He much was troubled, ne wist what to doo 4.9.6.7 The Prince halfe rapt, began on her to dote 4.12.10.2 Then let mee liue, as louers ought to do 4.2.46.6 Which when their mother saw, she gan to dout 4.3.41.9 And some that would seeme wise, their wonder turnd to dout 1.11.41.7 Thrise he assayd it from his foot to draw 1.6.26.6 And them constraine in equall teme to draw 2.6.4.3 The little barke vnto the shore to draw 4.11.2.6 In hope thereby her to his bent to draw 4.6.33.2 Ne thinke th’affection of her hart to draw 5.2.11.4 Who as they to the passage gan to draw 5.9.35.2 Towards the westerne brim begins to draw 2.12.9.9 To shunne Rocke of Reproch, and it as death to dred

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 2.4.16.6 He gan to comfort, and his wounds to dresse 2.1.55.8 Till comming to this well, he stoupt to drincke 2.7.58.2 Yet gaped still, as coueting to drinke 3.9.42.3 Of th’inland folke, which sought him backe to driue 6.11.50.6 Deuiz’d all goodly meanes, from her to driue 6.8.35.5 Them selues to any trade, as for to driue 6.9.15.8 To helpe faire Pastorella, home to driue 6.5.32.3 To these sicke twaine, that now began to droupe 2.6.47.2 And stroue in vaine, the one himselfe to drowne 3.8.25.5 The driest wood is soonest burnt to dust 1.2.43.2 Are you in this misformed house to dwell 1.7.4.8 The sacred Nymph, which therein wont to dwell 1.8.32.4 Which in that stately building wont to dwell 2.3.41.1 In woods, in waues, in warres she wonts to dwell 3.9.8.3 In dolefull thraldome all his dayes to dwell 5.9.1.5 But mongst wyld beasts and saluage woods to dwell 5.9.6.2 And eke the rocke, in which he wonts to dwell 6.10.26.7 For which the Graces that here wont to dwell 1.7.14.7 Hold for my sake, and do him not to dye 1.8.36.4 And holy Martyrs often doen to dye 1.9.26.2 From him, that would haue forced me to dye 2.4.33.1 Betwixt them both, they haue me doen to dye 2.8.18.6 And thousand Sar’zins foully donne to dye 2.8.47.2 And with reuenge desiring soone to dye 2.8.50.9 As one that loathed life, and yet despisd to dye 3.7.51.5 That thousand deathes me leuer were to dye 6.8.29.3 He would with whipping, him haue done to dye 1.11.47.9 That tree through one mans fault hath doen vs all to dy 2.7.52.6 With which th’vniust Atheniens made to dy 3.10.13.9 And meant to rauish her, that rather had to dy 3.11.19.7 More is more losse: one is enough to dy 3.12.35.4 Be sure, that nought may saue thee from to dy 3.5.45.8 Faire death it is to shonne more shame, to dy 2.12.56.7 Thereof she vsd to giue to drinke to each 5.6.26.4 As sundry chaunge her seemed best to ease 5.12.31.6 For when she wanteth other thing to eat 5.4.31.7 Ne doth she giue them other thing to eat 5.7.15.8 He gan to threaten her likewise to eat 6.9.6.9 And if he hungry were, him offred eke to eat 3.6.22.9 Spare, gentle sister, with reproch my paine to eeke 5.2.49.4 Th’one to diminish, th’other for to eeke 3.7.15.2 That she to them vouchsafed to embace 6.1.3.7 To please the best, and th’euill to embase 6.6.20.5 To whom the Prince, him fayning to embase 1.10.27.5 And sad Repentance vsed to embay 1.11.20.3 In his bras-plated body to embosse 2.12.65.9 His stubborne brest gan secret pleasaunce to embrace 2.3.42.6 Thought in his bastard armes her to embrace 6.4.35.7 Being now soft and fit them to embrace 3.12.32.7 In her tormented bodie to embrew 5.11.48.5 Of those, which sought his life for to empaire 1.8.34.9 There was no barre to stop, nor foe him to empeach 7.7.46.9 Deckt all with flowres, and wings of gold fit to employ 1.12.23.5 Her heauenly lineaments for to enchace 4.5.12.1 All which who so dare thinke for to enchace 5.1.11.7 The heauens bright-shining baudricke to enchace 6.12.41.7 That neuer so deserued to endite 2.3.17.7 When with one sword seuen knights I brought to end 2.4.31.4 And in my woes beginner it to end 4.4.45.5 All which when Blandamour from end to end 5.p.10.8 To sit in his owne seate, his cause to end 6.5.16.6 That his great force vnable to endure 2.p.5.1 The which O pardon me thus to enfold 5.5.52.3 In which she meant him warelesse to enfold 3.8.48.8 That euer hand should dare for to engore 1.10.42.2 In seemely sort their corses to engraue 2.1.60.1 So both agree their bodies to engraue 2.3.24.3 For Loue his loftie triumphes to engraue 3.8.37.7 Had long while laboured it to engraue 3.4.38.9 To see friends graue, then dead the graue selfe to engrosse 3.6.46.1 There wont faire Venus often to enioy 5.2.29.8 So towardes them they coasted, to enquire 6.12.19.1 The matrone stayd no lenger to enquire 4.4.11.4 That for her sake refus’d to enterprize

495 1.10.37.9 Those for Gods sake his dewty was to entertaine 1.7.1.7 The guiltlesse man with guile to entertaine 2.4.1.6 As feates of armes, and loue to entertaine 2.6.6.2 New merth, her passenger to entertaine 2.9.6.5 But were your will, her sold to entertaine 3.4.26.2 The loue of women not to entertaine 3.8.4.4 Where she was wont her Sprights to entertaine 3.9.29.9 That thing of course he counted, loue to entertaine 5.11.56.4 Ne for aduantage terme to entertaine 5.12.10.4 That none should dare him once to entertaine 6.4.24.4 To weet which way were best to entertaine 6.5.24.7 As to them seemed fit time to entertaine 5.9.35.9 And with more myld aspect those two to entertake 2.12.54.3 Whose bounches hanging downe, seemed to entice 2.7.39.9 And thence him forward led, him further to entise 2.12.46.6 That trauellers to him seemd to entize 2.4.17.4 Misfortune waites aduantage to entrap 3.12.11.9 For whom he could not kill, he practizd to entrap 2.7.53.5 Her selfe to shroud, and pleasures to entreat 3.5.49.9 Then with dishonorable termes her to entreat 6.7.40.1 Ne ought it mote auaile her to entreat 2.10.33.2 But fierce Cundah gan shortly to enuie 4.5.19.6 Whereat the rest gan greatly to enuie 4.4.28.4 That much he gan his glorie to enuy 6.2.17.2 He inly gan her louer to enuy 3.12.11.8 With th’other he his friends ment to enwrap 3.9.44.9 Both first and second Troy shall dare to equalise 4.1.38.4 Till that ere long they chaunced to espie 2.3.6.1 And by the way he chaunced to espy 6.11.36.7 Some flockes of sheepe and shepheards to espy 3.8.16.9 He it dissembled well, and light seem’d to esteeme 4.10.39.6 But much more rare and pretious to esteeme 3.8.20.7 Not satisfide so farre her to estraunge 2.2.38.6 When they would striue dew reason to exceed 1.11.2.7 And striue your excellent selfe to excell 2.10.26.8 Yet he at last contending to excell 2.7.46.7 To clime aloft, and others to excell 5.3.16.6 Both her and eke all others to excell 6.10.14.4 Seem’d all the rest in beauty to excell 6.9.11.3 So farre the meane of shepheards to excell 3.9.18.8 The knights were willing all things to excuse 3.1.14.3 Seeking aduentures hard, to exercise 2.3.35.2 For thy fierce arrowes, them to exercize 3.3.53.4 The dreadfull speare and shield to exercize 6.10.33.6 Keeping their sheepe, or games to exercize 6.11.11.8 And gan her forme and feature to expresse 6.1.5.3 To whom Sir Artegall gan to expresse 5.9.47.4 The cursed Ate, brought her face to face 1.11.49.5 By this the drouping day-light gan to fade 3.12.21.7 And fading vitall powers gan to fade 1.7.6.4 Eftsoones his manly forces gan to faile 2.9.14.3 They gaue fresh charge, their forces gan to faile 3.7.21.6 Tho when all other helpes she saw to faile 5.2.24.7 Each one did flie; their hearts began to faile 2.3.20.6 Yet both doe striue their fearfulnesse to faine 2.6.6.4 And greatly ioyed merry tales to faine 6.11.39.2 Of sundrie things he purpose gan to faine 6.11.7.7 She found no meanes to barre him, but to faine 1.7.52.1 Ere she had ended all, she gan to faint 2.2.8.1 At last when fayling breath began to faint 1.2.36.6 In which his harder fortune was to fall 1.5.11.6 That twise he reeled, readie twise to fall 1.5.22.7 Why suffredst thou thy Nephewes deare to fall 1.5.26.3 And he the man that made Sansfoy to fall 1.7.44.6 Themselues, for feare into his iawes to fall 1.7.51.5 The monster mercilesse him made to fall 1.8.20.6 Whom when his maistresse proud perceiu’d to fall 2.12.48.5 That secretly doth vs procure to fall 2.12.51.3 Ne suffred storme nor frost on them to fall 2.5.25.6 Vnder Sir Guyons puissaunt stroke to fall 3.3.49.9 That it shall make him shake, and shortly learne to fall 4.5.42.2 Vpon his heauie eye-lids chaunst to fall 4.7.43.8 Saluting him, gan into speach to fall 5.2.12.6 Should meete, a trap was letten downe to fall

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

496

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 5.5.52.9 Did cast for to allure, into her trap to fall 5.6.27.7 By a false trap was let adowne to fall 5.9.50.6 But rather let in stead thereof to fall 6.11.44.7 Looking each houre into deathes mouth to fall 6.12.30.4 That backeward he enforced him to fall 6.1.34.9 That from the battlements she ready seem’d to fall 1.1.11.1 At last resoluing forward still to fare 4.8.37.6 The Prince on foot, not wonted so to fare 5.10.17.5 Vpon his voyage forth he gan to fare 6.10.30.8 That thence, he had no will away to fare 6.5.8.2 He would not suffer her alone to fare 7.7.35.7 And backward yode, as Bargemen wont to fare 7.7.52.4 And cleane without his vsuall sphere to fare 7.7.8.4 Are wont for Princes states to fashion 2.10.45.5 Till he surrendred Realme and life to fate 1.6.5.1 So when he saw his flatt’ring arts to fayle 4.1.43.5 Where finding that the breath gan him to fayle 4.6.16.2 Abate, and panting breath begin to fayle 1.11.52.8 He woxe dismayd, and gan his fate to feare 1.5.21.4 And th’vnacquainted light began to feare 2.10.64.4 Which th’Infants tutors gathering to feare 2.9.42.3 You to molest, or other ill to feare 3.1.9.6 Which when his Palmer saw, he gan to feare 3.2.34.8 And euer her importund, not to feare 3.4.24.4 The which his mother seeing, gan to feare 3.5.49.1 Which seeing faire Belphœbe, gan to feare 3.7.20.7 Was greatly woe begon, and gan to feare 6.6.19.9 And in some stable neare did set him vp to feede 1.10.38.2 His office was, the hungry for to feed 3.10.59.1 Ne euer is he wont on ought to feed 6.8.35.8 But on the labours of poore men to feed 6.9.7.3 They prayd him sit, and gaue him for to feed 1.3.34.8 That hope of new good hap he gan to feele 5.10.20.4 (Sayd she) yet now I gin new life to feele 3.12.13.9 Great liking vnto many, but true loue to feowe 2.9.58.3 But for he was vnhable them to fet 6.12.5.4 And closely did her wed, but knowne to few 1.10.1.3 Which all so soone, as it doth come to fight 1.3.38.9 Ne euer wont in field, ne in round lists to fight 1.8.7.1 Therewith the Gyant buckled him to fight 1.9.20.2 To seeke his loue, and th’other for to fight 1.9.52.8 Is this the battell, which thou vauntst to fight 2.11.16.7 For her defence, against that Carle to fight 2.11.38.9 But freshly as at first, prepard himselfe to fight 2.11.44.3 Against this lifelesse shadow so to fight 2.2.18.9 He now this Ladies champion chose for loue to fight 2.4.45.5 With silly weake old woman thus to fight 2.8.21.8 The same to thee, against his lord to fight 3.11.23.4 And how we with our foe may come to fight 3.1.13.5 The martiall brood accustomed to fight 3.3.29.9 Against his Saxon foes in bloudy field to fight 3.5.20.9 But more that with his foes he could not come to fight 4.2.42.4 On horsebacke vsed Triamond to fight 4.3.3.2 For Canacee with Cambell for to fight 4.3.35.9 And fiercely each assayling, gan afresh to fight 4.3.47.3 And eft them turned both againe to fight 4.4.27.9 That none could him discerne, and so went forth to fight 4.5.27.5 Some proffer made with him for her to fight 5.11.27.1 Tho when she saw, that she was forst to fight 5.11.39.5 With her vnrighteous enemy to fight 5.11.53.3 Who when he gaue me armes, in field to fight 5.2.7.6 For on a Bridge he custometh to fight 5.3.31.6 For which he chalenged the thiefe to fight 5.4.21.9 With weapons in their hands, as ready for to fight 5.4.43.5 But ere she could ioyne hand with him to fight 5.6.29.2 Two Knights, all armed ready for to fight 6.2.18.5 Himselfe to yeeld his loue, or else to fight 6.3.25.9 For he durst not abide with Calidore to fight 6.4.4.1 Yet armes or weapon had he none to fight 6.7.10.2 Himselfe recouering, was return’d to fight 1.3.43.5 He now Lord of the field, his pride to fill 1.10.68.1 At last whenas himselfe he gan to find 1.2.24.6 Then forth I went his woefull corse to find 1.6.22.6 A Satyre chaunst her wandring for to find

1.7.28.2 She vp arose, resoluing him to find 2.6.2.1 Whom bold Cymochles trauelling to find 3.10.41.9 For he was much affraid, himselfe alone to find 3.10.4.2 A fit occasion for his turne to find 3.1.49.5 ‘Mongst thousands good one wanton Dame to find 3.2.1.1 Here haue I cause, in men iust blame to find 3.2.4.2 Of sundry things faire purpose gan to find 3.5.55.4 That seemed those two vertues stroue to find 4.6.46.2 And new occasion fayld her more to find 4.7.18.2 For in that place where I him thought to find 5.7.19.4 But will my cares vnfolde, in hope to find 7.7.36.1 Then came hot Iuly boyling like to fire 3.11.38.6 So like, that all the walles did seeme to flame 2.12.23.7 Great whirlpooles, which all fishes make to flee 1.3.40.7 From whom her booteth not at all to flie 2.3.45.4 Dismay with feare, or cause one foot to flie 2.4.13.6 That she note stirre. Then gan her sonne to flie 2.6.5.4 Or winged canuas with the wind to flie 3.7.24.2 No need to bid her fast away to flie 4.10.44.5 The raging seas, and makst the stormes to flie 4.4.47.5 And missing it, faine from themselues to flie 5.3.38.2 But vaine it was to thinke from him to flie 5.6.30.2 With his rude yron flaile, they gan to flie 6.1.22.6 Whom Calidore perceiuing fast to flie 6.6.38.9 With which he layd about, and made them fast to flie 6.9.4.9 In winters wrathfull time, he forced him to flie 1.1.37.9 At which Cocytus quakes, and Styx is put to flight 3.1.48.8 And meet respect of honour put to flight 3.2.29.5 Of dreadfull things the same was put to flight 4.7.17.6 I with that Squire agreede away to flit 3.7.35.6 Which he supposed donne to Florimell 4.2.25.8 Well knowne to appertaine to Florimell 1.11.42.6 As sparckles from the Anduile vse to fly 1.9.21.3 That seemed from some feared foe to fly 2.10.48.2 And twise renforst, backe to their ships to fly 2.12.3.9 That all the seas for feare do seeme away to fly 2.8.33.7 That from his saddle forced him to fly 3.10.14.2 And readie seeing him with her to fly 3.2.34.5 To doe the frosen cold away to fly 3.4.15.2 She shortly thus; Fly they, that need to fly 3.7.44.4 But made her selfe more light, away to fly 5.10.19.6 When one in armes she saw, began to fly 5.8.36.3 And made him backe againe as fast to fly 6.6.34.9 Maintaine this euill vse, thy foes thereby to foile 6.9.37.6 And euery euening helping them to fold 2.2.27.8 Their deadly cruell discord to forbeare 2.7.43.2 And the fiers Carle commaunding to forbeare 3.4.24.7 For thy she oft him counseld to forbeare 5.12.3.4 Great Gloriane, that Tyrant to fordoo 2.5.30.8 Whiles creeping slomber made him to forget 4.7.16.9 Both sire, and friends, and all for euer to forgo 5.6.23.6 For she had vow’d, she sayd, not to forgo 1.9.44.5 And giues not rather cause it to forsake 3.3.10.8 Who thereby forst his workemen to forsake 3.5.11.8 I here auow thee neuer to forsake 4.6.42.9 Her dearest loue full loth so shortly to forsake 4.6.45.9 So loth she was his companie for to forsake 5.9.16.6 So that he shortly forst him to forsake 7.6.25.9 What idle errand hast thou, earths mansion to forsake 2.9.11.2 Was to them doen, their entrance to forstall 4.10.17.3 From fearefull cowards, entrance to forstall 4.9.19.3 The course of loose affection to forstall 5.9.9.5 And so would hope him easily to foyle 1.10.45.8 His mortall life he learned had to frame 1.2.30.6 And thinking of those braunches greene to frame 1.9.5.3 For he had charge my discipline to frame 3.10.16.4 But leasure had, and libertie to frame 3.8.5.2 She there deuiz’d a wondrous worke to frame 3.9.32.7 Of gracious speach, and skill his words to frame 4.8.25.2 And causelesse crimes continually to frame 6.4.34.8 Which though I be not wise enough to frame 6.5.40.8 Endure to trauell, nor one foote to frame 6.6.6.2 He to that point fit speaches gan to frame 3.3.12.7 When so him list his enimies to fray

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 5.12.11.6 Of Artegalls arryuall, her to free 2.4.19.9 Each stroue to please, and others pleasure to fulfill 5.4.1.3 Had neede haue mightie hands, for to fulfill 5.5.41.3 I haue forbore this duetie to fulfill 5.6.3.9 A thousand feares, that loue-sicke fancies faine to fynde 6.11.8.6 But she resolu’d no remedy to fynde 6.5.29.8 It is most straunge and wonderfull to fynd 6.7.49.5 Him often scourg’d, and forst his feete to fynd 4.7.12.7 He may them catch, vnable to gainestriue 2.1.20.9 For she was inly glad her purpose so to gaine 2.2.26.4 All for their Ladies froward loue to gaine 2.6.28.6 To battell, if thou meane her loue to gaine 3.7.54.1 I glad by any meanes her grace to gaine 4.4.26.5 Assembled were, that glorious prize to gaine 5.1.24.8 But that strange Knight, the fairer loue to gaine 5.2.15.4 The maysterdome of each by force to gaine 5.2.33.4 In hope by him great benefite to gaine 6.10.2.4 He hath, the guerdon of his loue to gaine 6.9.34.7 And euery day, her companie to gaine 6.9.38.2 Long time had lou’d, and hop’d her loue to gaine 7.6.4.2 Rule and dominion to her selfe to gaine 4.4.13.1 They all agreed, so turning all to game 4.2.27.7 Against all those, that chalenge it to gard 6.4.5.2 His foe t’assayle, or how himselfe to gard 3.6.14.1 She then the Citties sought from gate to gate 1.4.16.8 Do ride each other, vpon her to gaze 5.9.24.1 They ceast their clamors vpon them to gaze 3.8.45.3 And comming nigh, eftsoones he gan to gesse 4.1.7.6 That well she wist not what by them to gesse 4.4.18.3 As two fierce Buls, that striue the rule to get 4.8.53.6 To win her grace his libertie to get 5.8.6.6 With gladfull hast, in hope of him to get 6.11.17.3 Doe fall together, stryuing each to get 4.10.23.2 It seem’d a second paradise to ghesse 1.9.38.2 Thee, foolish man, so rash a doome to giue 1.9.38.7 Is then vniust to each his due to giue 2.6.45.5 O Atin, helpe to me last death to giue 5.11.5.6 That the bold Prince was forced foote to giue 7.6.50.2 They gan to cast what penaunce him to giue 5.3.6.1 And them against came all that list to giust 5.8.3.3 Which he had vndertane to Gloriane 1.8.13.7 To her yeeld passage, gainst his Lord to goe 4.10.19.3 Or creepe betweene his legs, so in to goe 6.2.10.8 Would thumpe her forward, and inforce to goe 4.4.4.2 Disgracing them, him selfe thereby to grace 6.10.20.5 But whom they of them selues list so to grace 6.9.42.5 And when as Pastorella, him to grace 7.6.31.3 That could the greatest wrath soone turne to grace 7.7.11.8 And made him change his gray attire to greene 2.1.29.2 Their beuers bright, each other for to greete 2.5.3.1 Approching nigh, he neuer stayd to greete 1.10.7.9 As might become a Squire so great persons to greet 2.12.56.9 It was her guise, all Straungers goodly so to greet 6.12.27.6 And some of Tygres, that did seeme to gren 3.1.62.3 And to her weapon ran, in minde to gride 2.5.14.2 And count’naunce sterne vpstanding, gan to grind 1.8.36.8 And with great griefe were often heard to grone 2.1.42.5 At last his mightie ghost gan deepe to grone 5.4.40.1 Soone as she saw him on the ground to grouell 1.1.54.1 Assure your selfe, it fell not all to ground 2.8.32.8 And through his shoulder pierst; wherwith to ground 3.12.34.1 So mightily she smote him, that to ground 5.8.42.4 At last they haue all ouerthrowne to ground 7.7.8.6 Out of her fruitfull bosome made to growe 3.5.29.5 His locks, like faded leaues fallen to grownd 6.4.30.8 And like in time to further ill to grow 1.10.34.1 Wherein his weaker wandring steps to guide 2.4.7.2 Had he had gouernance, it well to guide 2.6.5.3 Withouten oare or Pilot it to guide 4.6.44.6 Ne wight him to attend, or way to guide 5.2.10.5 Now by my life (sayd he) and God to guide 1.7.23.2 First made by him, mens wandring wayes to guyde 4.8.37.7 Whose steadie hand was faine his steede to guyde 6.3.29.8 To which he meant his weary steps to guyde

497 6.6.43.2 As women wont their guilefull wits to guyde 6.6.26.3 That on his shield did rattle like to haile 1.11.8.1 By this the dreadfull Beast drew nigh to hand 5.11.7.7 As he was wont, and chang’d from hand to hand 6.11.46.8 Still slew the formost, that came first to hand 6.9.13.3 That warn’d the shepheards to their homes to hast 1.3.7.7 How does he find in cruell hart to hate 3.4.27.7 His mother bad him womens loue to hate 4.7.34.6 That mou’d Belphebe her no lesse to hate 6.8.2.6 And from you turne the loue of men to hate 1.1.3.4 To winne him worship, and her grace to haue 2.10.6.1 Ne did it then deserue a name to haue 5.9.10.3 With hope of her some wishfull boot to haue 6.12.17.8 The same againe if now ye list to haue 6.1.42.2 How can he mercy euer hope to haue 6.1.9.3 The which did seeme a thousand tongues to haue 1.10.59.6 To be eternized, that same to haunt 6.10.15.2 Handmaides of Venus, which are wont to haunt 3.1.57.1 Some fell to daunce, some fell to hazardry 3.10.5.6 That he there soiourned his wounds to heale 5.7.42.2 Him to refresh, and her late wounds to heale 1.11.3.7 The watchman wayting tydings glad to heare 1.11.9.7 So shaked he, that horrour was to heare 1.1.31.2 And homebred euill ye desire to heare 1.5.21.7 Vntill the witches speech she gan to heare 2.10.69.1 At last quite rauisht with delight, to heare 2.2.27.9 And to her iust conditions of faire peace to heare 2.p.5.8 The good Sir Guyon gratiously to heare 3.10.26.9 Vouchsafe with mild regard a wretches cace to heare 3.3.17.8 Th’old woman wox half blanck, those words to heare 3.4.1.7 And boastfull men so oft abasht to heare 4.12.6.2 And count my cares, when none is nigh to heare 4.6.34.3 Desiring of his Amoret to heare 4.8.36.4 Though there were none her hatefull words to heare 4.p.5.1 Which that she may the better deigne to heare 5.10.15.4 Hastily bent, that enterprise to heare 5.11.40.7 Did much abash Sir Artegall to heare 5.12.32.1 And if she hapt of any good to heare 5.7.32.7 Which spitefull words she sore engrieu’d to heare 5.9.21.1 The gentle knights reioyced much to heare 6.11.17.8 And who sees not, would be affrayd to heare 6.2.22.9 But more enforst my paine, the more my plaints to heare 5.8.4.1 So trauelling, he chaunst far off to heed 3.4.60.6 Chase her away, from whence she came, to hell 4.1.23.4 So many Centaures drunken soules to hell 5.9.6.5 But some doe say, it goeth downe to hell 1.2.29.8 There they alight, in hope themselues to hide 1.8.50.4 From liuing eyes her open shame to hide 2.7.6.5 Into the hollow earth, them there to hide 3.2.11.5 How euer finely she it faind to hide 5.7.19.3 I will not seeke the same from you to hide 6.11.49.8 Into their caues, their heads from death to hide 6.10.23.8 We should our selues demeane, to low, to hie 5.9.15.4 Like a wyld Gote, leaping from hill to hill 2.9.57.1 The yeares of Nestor nothing were to his 3.2.35.9 Another arrow hath your louers hart to hit 1.4.41.3 Whom great griefe made forget the raines to hold 4.10.54.7 For Cupids man with Venus mayd to hold 4.8.53.2 To whom his faith he firmely ment to hold 5.5.24.4 His mightie hands, the distaffe vile to hold 5.7.25.9 Which late her folke had slaine, she bad them forth to hold 5.8.12.4 Eftsoones they gan their wrothfull hands to hold 6.11.30.8 Or how those theeues, whilest one sought her to hold 6.9.37.8 In his strong hand their rugged teats to hold 2.6.19.4 Him needed not long call, she soone to hond 2.9.60.5 As it deliuered was from hond to hond 4.1.34.1 By that the louely paire drew nigh to hond 5.4.29.3 And after fame and honour for to hunt 6.11.9.4 And by such trafficke after gaines to hunt 2.12.63.8 And wrestle wantonly, ne car’d to hyde 3.11.55.3 And now sad shadowes gan the world to hyde 5.5.53.9 The more that she it sought to couer and to hyde 6.6.28.4 Through the thick prease, there thinking him to hyde 6.8.44.7 For such a dismall deed, their guilt to hyde

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

498

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 4.5.18.2 He lowdly gan to laugh, and thus to iest 1.10.1.8 If any strength we haue, it is to ill 2.12.31.8 Which euer after they abusd to ill 5.7.19.8 I am adiur’d, best counsell to impart 6.2.32.9 And being now high time these strong ioynts to imploy 5.9.44.5 Next gan Religion gainst her to impute 2.1.60.8 Sir Guyon more affection to increace 6.6.12.5 And poures his poysnous gall forth to infest 2.6.27.8 Ne staied for his Damzell to inquire 4.8.46.6 Then gan the Prince at leasure to inquire 3.1.23.8 Tho gan she myldly of them to inquyre 3.9.30.1 Thenceforth to her he sought to intimate 6.3.12.4 So both conspiring, gan to intimate 4.2.51.1 She then began them humbly to intreate 6.1.40.7 Strangers no more so rudely to intreat 1.11.14.6 With fire and sword the region to inuade 1.11.49.4 Yet he it oft aduentur’d to inuade 2.10.6.9 Gan more the same frequent, and further to inuade 2.2.25.7 Now forst to yield, now forcing to inuade 3.11.8.5 Nor seeme too suddeinly him to inuade 3.12.11.7 With th’one his foes he threatned to inuade 6.11.38.5 Whom Coridon him counseld to inuade 6.5.17.9 Out of their ambush broke, and gan him to inuade 5.2.20.8 And bad his seruant Talus to inuent 6.8.8.1 The villaine stayd not aunswer to inuent 4.5.18.5 Cannot find one this girdle to inuest 3.1.25.2 To weene your wrong by force to iustifie 6.2.19.2 Her to defend, or his to iustifie 3.4.56.2 The world in his continuall course to keepe 3.5.33.9 She with her scarfe did bind the wound from cold to keepe 1.10.19.8 For she was able, with her words to kill 1.11.13.6 Which to increase, and all atonce to kill 1.7.13.4 And ramd with bullet round, ordaind to kill 6.3.49.2 With full intent him cruelly to kill 1.1.49.7 And as halfe blushing offred him to kis 5.3.28.2 About their middles that faire belt to knit 7.6.16.2 Downe to the Circle of the Moone, to knowe 5.11.44.1 To which as they approcht, the cause to know 5.2.34.6 In euery thing, thou oughtest first to know 6.10.17.8 Therefore resoluing, what it was, to know 6.2.1.6 Or low beneath, yet ought they well to know 6.2.32.7 And fitteth most for noble swayne to know 5.5.54.7 And many yron bands on him to lade 3.4.18.1 The martiall Mayd stayd not him to lament 2.6.38.5 Where gladsome Guyon salied forth to land 5.11.7.4 And euer ere he saw the stroke to land 1.4.26.3 Ne would his looser life be tide to law 1.5.44.2 His cunning hand gan to his wounds to lay 5.4.23.8 Meaning on him their cruell hands to lay 5.5.19.1 But when they thought on Talus hands to lay 6.4.20.4 Compeld him soone the spoyle adowne to lay 7.6.42.4 And downy grasse, her dainty limbes to lay 1.10.9.7 Yet ceasest not thy wearie soles to lead 1.8.31.6 Both feet and face one way are wont to lead 3.2.6.6 Sithence I loathed haue my life to lead 6.11.32.9 Which with those gentle shepherds here I wont to lead 1.1.3.8 Vpon his foe, and his new force to learne 3.6.54.1 But well I weene, ye first desire to learne 4.10.9.3 Ne stayed further newes thereof to learne 4.12.24.5 And inly troubled was, the truth to learne 5.11.21.3 And prayd the place of her abode to learne 5.9.7.3 And greatly it desir’d of her to learne 6.3.40.1 His name (quoth he) if that thou list to learne 6.12.24.8 And ransacke all their dennes from most to least 1.1.52.1 Your owne deare sake forst me at first to leaue 4.1.36.4 That being forst his saddle soone to leaue 4.6.38.8 I vow, you dead or liuing not to leaue 6.4.39.8 Both horse and armes, and what so else to lend 5.5.46.3 Ne would be taught with any termes, to lerne 6.1.17.4 Tho looking vp vnto the cry to lest 1.3.19.3 The Lyon frayed them, him in to let 3.5.17.9 With cruell threats, his passage through the ford to let 5.8.6.9 To saue her from her feare, and him from force to let 1.11.54.4 Did grone, as feeble so great load to lift

3.10.57.7 But chaunced on a craggy cliff to light 3.5.35.7 That hast from darkenesse me returnd to light 4.8.17.5 Ye may redresse, and me restore to light 4.9.28.3 By fortune in that place did chance to light 5.6.40.1 As when the flashing Leuin haps to light 1.9.38.4 But he should die, who merites not to liue 2.1.55.5 And losse of loue, to her that loues to liue 3.10.7.6 Tho when againe he him bethought to liue 6.6.36.9 And onely suffred him this wretched life to liue 5.3.33.2 The horse in hand, within his mouth to looke 7.6.47.5 Like darred Larke; not daring vp to looke 6.7.45.7 That forst him th’halter from his hand to loose 4.4.14.5 For glorie vaine their fellowship to lose 3.11.43.2 That sullein Saturne euer weend to loue 3.12.31.6 And all perforce to make her him to loue 4.2.37.1 So much the more as she refusd to loue 4.9.21.9 So diuersly these foure disposed were to loue 4.10.19.2 Yet much disdaining vnto him to lout 4.11.30.5 Ne none disdained low to him to lout 6.10.16.7 Vnto thy loue, that made thee low to lout 1.2.22.4 Before that angry heauens list to lowre 3.5.51.7 When so the froward skye began to lowre 5.10.26.6 Till that th’offended heauens list to lowre 2.5.12.5 That streight on ground made him full low to lye 2.2.43.7 Throughout the world her mercy to maintaine 4.5.22.9 Thereto him Ate stird, new discord to maintaine 4.5.24.8 And vow’d with speare and shield it to maintaine 6.1.33.2 Which tooke in hand her quarrell to maintaine 6.2.28.5 Ripe yeares of reason, my right to maintaine 7.7.22.4 Of his thin spirit, all creatures to maintaine 1.6.10.5 Of whom he meanes his bloudie feast to make 2.1.8.8 And great atchieu’ments great your selfe to make 2.2.42.6 An yearely solemne feast she wontes to make 2.3.24.9 A siluer sound, that heauenly musicke seemd to make 3.7.45.3 And seeing none in place, he gan to make 4.2.24.9 And of your gotten spoyle their owne triumph to make 4.4.4.3 As was his wont, so weening way to make 4.6.45.8 Which she forgot, whereby excuse to make 4.8.60.6 And after promist large amends to make 4.8.9.6 And gan to her her mournfull plaint to make 6.8.37.9 And then her eate attonce; or many meales to make 7.6.29.3 In this bold sort, to Heauen claime to make 7.7.54.7 That vertue haue, or this, or that to make 5.12.35.3 And take great ioy to publish it to many 5.2.2.9 How she was found againe, and spousde to Marinell 5.3.21.2 Which this dayes honour sau’d to Marinell 3.p.2.9 For fear through want of words her excellence to marre 2.10.61.2 He gaue in wedlocke to Maximian 4.7.17.8 Within a groue appointed him to meete 6.2.18.3 Then fearing any foeman there to meete 2.1.36.6 Come then, come soone, come sweetest death to mee 2.4.20.4 And gratious to that Ladie, as to mee 2.7.59.9 Of grace I pray thee, giue to eat and drinke to mee 4.8.59.9 And with kind words accoyd, vowing great loue to mee 1.7.29.1 At last she chaunced by good hap to meet 2.12.56.8 Whom passing by she happened to meet 2.1.5.6 Vpon the way him fortuned to meet 1.1.30.9 With holy father sits not with such things to mell 4.7.9.5 And eft gan into tender teares to melt 3.10.38.6 Faynd to alight, something amisse to mend 4.11.47.3 Which on her waited, things amisse to mend 2.1.47.9 Take not away now got, which none would giue to me 5.7.18.6 To her bespake; Sir Knight it seemes to me 6.8.30.3 This penaunce, which enioyned is to me 7.7.15.4 Of which, the greatest part is due to me 7.7.54.1 Then are ye mortall borne, and thrall to me 1.7.49.4 His sence abusd, and made him to misdeeme 3.9.31.2 The guilty cup she fained to mistake 1.1.49.3 He started vp, as seeming to mistrust 1.10.26.4 The swelling of his wounds to mitigate 3.3.18.4 Certes I should be loth thee to molest 1.4.49.5 And helplesse hap it booteth not to mone 2.3.3.4 To fret for anger, or for griefe to mone 5.1.18.9 And left me here, both his and mine owne loue to morne

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 3.6.47.4 All be he subiect to mortalitie 5.7.9.5 And proud rebellious flesh to mortify 5.10.16.8 When he was readie to his steede to mount 1.12.41.9 The which he shortly did, and Vna left to mourne 6.10.18.8 For that mishap, yet seeing him to mourne 1.10.66.6 Whereof Georgos he thee gaue to name 2.9.38.4 Him ill beseemes, anothers fault to name 5.9.43.7 First was a sage old Syre, that had to name 2.12.86.9 That had from hoggish forme him brought to naturall 5.1.13.2 Him for to aide, if aide he chaunst to neede 3.6.33.9 So like a wheele around they runne from old to new 4.12.5.4 Which neuer she before disclosd to none 3.10.57.3 That all his substance was consum’d to nought 4.1.29.6 She in short space did often bring to nought 1.6.11.9 Their backward bent knees teach her humbly to obay 2.10.20.7 And first taught men a woman to obay 3.4.33.3 They were all taught by Triton, to obay 3.7.36.8 As he had long bene learned to obay 4.10.42.9 And to his law compels all creatures to obay 4.11.29.2 Attended duely, ready to obay 6.1.44.2 Bynding himselfe most firmely to obay 7.7.36.4 He boldly rode and made him to obay 2.6.28.8 Doe flocke, awaiting shortly to obtaine 4.5.2.9 Which Ladies ought to loue, and seeke for to obtaine 5.12.1.7 Where they may hope a kingdome to obtaine 5.2.33.5 And vncontrolled freedome to obtaine 7.6.34.2 And seeke by grace and goodnesse to obtaine 7.6.4.5 At first, on earth she sought it to obtaine 2.10.68.7 The Prince him selfe halfe seemeth to offend 2.1.3.2 And deadly food he makes: him to offend 2.8.21.4 Ne forst his rightfull owner to offend 2.8.8.7 For euill is at hand him to offend 5.11.44.4 That sought with lawlesse powre him to oppresse 5.6.34.9 Ne suffred slothfull sleepe her eyelids to oppresse 4.10.32.5 Though of contrarie natures each to other 7.7.14.6 Which any of thy creatures doe to other 1.9.50.5 Then gan the villein him to ouercraw 2.11.18.5 From the high mountaines, threats to ouerflow 6.4.30.9 And all this land with endlesse losse to ouerflow 3.12.36.1 And rising vp, gan streight to ouerlooke 6.3.14.7 The anguish of his paine to ouerpasse 1.9.5.4 And Tutours nouriture to ouersee 2.9.44.3 Dissembled faire, and faynd to ouersee 1.6.24.8 And the Robuckes in flight to ouertake 4.2.30.2 Of fayned loue, they chaunst to ouertake 5.1.19.3 To hope (quoth he) him soone to ouertake 1.8.13.4 That stop out of the way to ouerthroe 1.8.18.6 That strongest Oake might seeme to ouerthrow 2.4.34.8 Gainst fort of Reason, it to ouerthrow 5.7.40.8 Could so great courage stouped haue to ought 7.6.12.8 Bade her attonce from heauens coast to pack 6.4.19.3 And hinder him from libertie to pant 2.6.21.6 Her honest merth and pleasaunce to partake 3.11.33.9 He then did put, her pleasures lenger to partake 3.3.25.5 Way for themselues, their purpose to partake 4.3.16.8 But either sdeignes with other to partake 4.4.29.5 Ne any dar’d their perill to partake 5.11.32.7 And streight went forth his gladnesse to partake 5.7.36.2 Her selfe came in, her glory to partake 3.6.44.4 Which knitting their rancke braunches part to part 3.12.43.6 And gaue her leaue at pleasure forth to passe 6.11.12.8 That nothing meet in marchandise to passe 6.6.20.4 Into his Lords forbidden hall to passe 1.4.11.3 Yet did she thinke her pearelesse worth to pas 3.3.24.5 Guided thy glaunce, to bring his will to pas 3.8.11.3 Her to disport, and idle time to pas 4.2.10.3 That though therein himselfe he thought to pas 4.6.15.4 And yeeld vnto her weapon way to pas 5.2.16.9 In swimming be expert through waters force to pas 5.5.34.1 Which that thou mayst the better bring to pas 6.10.41.8 Appeard for people in nor out to pas 6.8.14.3 That way to them he gaue forth right to pas 3.11.10.9 My Lady and my loue so cruelly to pen 1.12.20.1 Which for my part I couet to performe

499 3.12.36.5 That horror gan the virgins hart to perse 5.9.12.5 He gan with guilefull words her to perswade 3.11.30.5 Now like a Ram, faire Helle to peruart 3.11.1.7 With hatefull thoughts to languish and to pine 6.5.28.8 Or by some deadly chaunce be done to pine 2.2.6.9 And thenceforth were renowmd, and sought from place to place 3.1.22.4 Ne byte before, but rome from place to place 3.6.25.8 Through all the woods, to search from place to place 5.8.36.9 Durst not endure their sight, but fled from place to place 6.3.49.1 Yet he him still pursew’d from place to place 6.6.29.6 He fled from roome to roome, from place to place 7.7.20.3 For, th’Ocean moueth stil, from place to place 2.8.19.2 The want thereof now greatly gan to plaine 3.5.39.8 Emongst the pumy stones, which seemd to plaine 6.9.25.5 I gan my follies to my selfe to plaine 7.6.14.9 Ran forth in haste, vnto the king of Gods to plaine 1.12.38.7 Her curious skill, the warbling notes to play 2.8.6.5 With his faire mother he him dights to play 3.12.6.8 And when they ceast, it gan againe to play 3.8.20.3 And taught the carefull Mariner to play 4.10.46.1 Then doe the saluage beasts begin to play 4.5.5.6 She with the pleasant Graces wont to play 1.12.28.7 For truth is strong, her rightfull cause to plead 5.9.45.2 Rose many aduocates for her to plead 2.9.35.1 Diuerse delights they found them selues to please 6.5.32.7 Somewhile with merry purpose fit to please 3.7.21.1 All wayes she sought, him to restore to plight 1.2.12.6 A faithlesse Sarazin all arm’d to point 3.11.53.8 Straunge thing it seem’d, that none was to possesse 7.7.19.5 From youth to eld, from wealth to pouerty 2.2.36.8 In sumptuous tire she ioyd her selfe to prancke 4.10.14.7 Feigning full many a fond excuse to prate 2.8.17.9 When vnder him he saw his Lybian steed to praunce 2.2.33.8 Themselues of soiled armes, and to prepare 6.6.27.3 And him against his powre gan to prepare 5.8.25.8 Vnto the Souldans court, her to present 5.9.46.9 And many fearefull obiects to them to present 6.11.6.5 She thought it best, for shadow to pretend 3.7.21.8 And by her deuilish arts thought to preuaile 3.10.3.6 So th’euill thinkes by watching to preuent 3.1.2.3 With a strong gard, all reskew to preuent 2.1.26.1 Who seeing him from farre so fierce to pricke 2.12.26.5 And draw from on this iourney to proceede 5.2.23.1 But when as yet she saw him to proceede 6.5.31.2 She on her way cast forward to proceede 2.2.32.6 Then she began a treatie to procure 2.8.28.2 That mak’st thy selfe his dayes-man, to prolong 3.7.35.7 Sought by all meanes his dolour to prolong 4.10.9.6 Streight forth issewd a Knight all arm’d to proofe 5.7.28.2 Began the streight conditions to propound 2.10.28.1 The eldest Gonorill gan to protest 2.1.50.7 He pricked forth, his puissant force to proue 4.2.19.9 That both resolu’d the last extremities to proue 4.7.16.7 I me resolu’d the vtmost end to proue 6.3.15.5 In th’end his kyndly courtesie to proue 5.11.42.2 Hath he her lent, a Champion to prouide 2.5.3.2 Ne chaffar words, prowd courage to prouoke 6.3.29.9 In hope there for his loue some succour to prouyde 3.3.13.6 Matilda, daughter to Pubidius 1.9.18.4 With fresh desire his voyage to pursew 2.12.24.4 The flying ships with swiftnesse to pursew 2.5.25.3 Already fought, his voyage to pursew 5.5.1.5 These noble warriors, mindefull to pursew 6.5.22.8 Him booted not to thinke them to pursew 6.6.5.4 The inner parts now gan to putrify 1.6.24.3 His trembling hand he would him force to put 1.9.49.5 To driue him to despaire, and quite to quaile 2.3.16.7 Withouten sword or shield, an host to quaile 4.3.46.7 That so to see him made her heart to quaile 1.1.43.3 Of Hecate: whereat he gan to quake 1.7.52.4 That stoutest heart, I weene, could cause to quake 1.9.44.7 Paine, hunger, cold, that makes the hart to quake 2.1.9.3 Who feigning then in euery limbe to quake 2.3.18.8 At which bold word that boaster gan to quake

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

500

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 3.12.37.1 Anon she gan perceiue the house to quake 3.3.30.5 The warlike Mertians for feare to quake 4.5.44.5 He felt his hart for very paine to quake 4.6.22.9 And made ech member quake, and manly hart to quayle 1.6.26.7 Such ioy he had, their stubborne harts to quell 1.6.43.3 Each other bent his enimy to quell 2.2.20.5 They heapt huge strokes, the scorned life to quell 6.11.29.6 How could the death dare euer her to quell 6.12.22.7 That monstrous Beast by finall force to quell 7.7.42.3 Yet did he quake and quiuer like to quell 1.8.10.4 And whiles he stroue his combred clubbe to quight 5.12.8.1 Till Artegall him seeing so to rage 6.6.39.1 Whom when the Prince so felly saw to rage 1.5.40.1 Such wondrous science in mans wit to raine 2.10.33.1 Then gan the bloudie brethren both to raine 4.4.25.4 To range the field, and victorlike to raine 5.12.1.2 And impotent desire of men to raine 2.3.38.7 Endeuouring my dreadded name to raise 5.11.34.9 They all were bound to all posterities to raise 6.12.40.7 Ne spareth he most learned wits to rate 3.8.20.5 The land for sea, at randon there to raunge 1.4.9.4 Through highest heauen with weaker hand to rayne 1.12.35.3 Bad on that Messenger rude hands to reach 3.12.25.2 Of persons flockt, whose names is hard to read 3.2.14.1 Ne soothlich is it easie for to read 1.11.51.3 Of aged Tithone gan her selfe to reare 1.2.45.3 And paynd himselfe with busie care to reare 1.8.40.6 He found the meanes that Prisoner vp to reare 2.10.64.7 He sent to Germanie, straunge aid to reare 2.6.21.2 Her merry fit she freshly gan to reare 3.10.53.5 That creeping close, amongst the hiues to reare 4.10.53.9 And by the lilly hand her labour’d vp to reare 5.11.10.4 That had he chaunced not his shield to reare 5.12.19.3 No shame to stoupe, ones head more high to reare 5.1.29.6 And forced him, maulgre, it vp to reare 5.2.24.6 For wight, against his powre them selues to reare 6.1.16.5 For little bootes against him hand to reare 6.6.32.6 Gan him recomfort, and from ground to reare 6.8.25.6 Who was not able vp him selfe to reare 7.6.1.8 How she at first her selfe began to reare 6.2.43.6 Withouten cause, but onely her to reaue 6.7.12.4 Great treason to him meant, his life to reaue 4.6.40.6 More eath was new impression to receiue 5.5.53.1 As a bad Nurse, which fayning to receiue 2.2.33.5 To rest themselues, and grace to reconcile 5.11.65.7 Commaunded him from slaughter to recoyle 5.10.26.9 Who then can thinke their hedlong ruine to recure 4.3.27.7 His borrowed waters forst to redisbourse 5.12.27.6 In which he was that Realme for to redresse 6.3.44.2 He saw, the present mischiefe to redresse 1.4.40.7 Commaunded them their fury to refraine 3.1.37.6 She oft and oft aduiz’d him to refraine 3.4.26.4 From loue in course of nature to refraine 4.4.25.7 That forced them from fighting to refraine 6.6.7.6 First learne your outward sences to refraine 7.6.29.9 And warn’d all men by their example to refraine 2.7.18.8 If thee list not, leaue haue thou to refuse 4.5.21.1 Whom when the rest did see her to refuse 1.4.50.9 I no whit reck, ne you the like need to reherce 4.11.17.1 But what doe I their names seeke to reherse 4.7.15.1 But what I was, it irkes me to reherse 4.10.16.3 And costly frame, were long here to relate 6.2.27.5 To you I will not feare it to relate 7.6.19.2 But past away, his doings to relate 5.11.18.4 As from my chiefest foe me to release 2.10.52.9 Perswaded him to ceasse, and her Lord to relent 3.11.26.8 Him forst (maulgre) his fiercenesse to relent 3.7.2.3 Ne did she let dull sleepe once to relent 3.9.25.3 Yet was soone wonne his malice to relent 4.3.26.4 Backe to retire, and somewhat to relent 4.6.41.5 To lend an eare, and softly to relent 4.9.25.8 Of breath, their raging rigour to relent 6.1.21.7 When once he felt his foeman to relent 6.7.45.8 And maugre all his might, backe to relent

3.1.3.8 Seeking the weake oppressed to relieue 1.1.16.8 Ay wont in desert darknesse to remaine 4.5.4.6 Giue it to her, for euer to remaine 4.7.47.5 He left him there in languor to remaine 5.11.16.9 But euen that which thou sauedst, thine still to remaine 6.10.2.5 With whom he myndes for euer to remaine 6.1.22.5 His hope of refuge vsed to remaine 2.10.41.8 A seate in Ireland safely to remayne 2.11.20.3 The cause to weet, and fault to remedy 3.3.40.4 Or powre, be hable it to remedy 3.1.26.9 Shall doe vnto her seruice neuer to remoue 1.5.39.4 Which hearing his rash Syre, began to rend 4.3.35.4 Broke vp the listes, their armes away to rend 6.10.35.7 When he the beast saw ready now to rend 1.3.25.1 Therewith she gan her passion to renew 1.4.51.7 With proud foes sight my sorrow to renew 1.5.42.4 With like attempt to like end to renew 1.9.18.5 Als Vna earnd her traueill to renew 2.11.28.3 And to him brought, fresh battell to renew 4.3.14.6 Rusht fiercely forth, the battell to renew 4.8.64.1 Then gan he all this storie to renew 6.1.35.8 Kindling a fresh, gan battell to renew 5.8.43.8 So was this Souldan rapt and all to rent 5.8.4.8 With locks all loose, and rayment all to rent 1.11.1.3 And their forwasted kingdome to repaire 1.6.30.3 Vnto those natiue woods for to repaire 2.12.52.6 Or Ida, where the Gods lou’d to repaire 3.10.16.9 Of louers loosely knit, where list them to repaire 3.8.11.5 A knight that way there chaunced to repaire 4.8.5.2 Withouten dread of perill to repaire 5.2.32.7 All which he vndertooke for to repaire 3.11.42.8 To snaky-locke Medusa to repayre 3.2.22.2 Into her fathers closet to repayre 5.11.11.5 That curt’sie with like kindnesse to repay 5.8.21.5 And all forepast displeasures to repeale 2.10.70.4 My leasure, so long leaues here to repeat 4.2.24.7 To ioyne your force, their forces to repell 5.12.4.7 Whereas they readie found them to repell 4.2.51.4 But Lachesis thereat gan to repine 3.4.15.5 Ne lenger stayd for th’other to reply 7.6.19.1 The Heauens Herald staid not to reply 2.11.13.2 And fierce of force, was dreadfull to report 4.3.51.5 Homeward to march, themselues there to repose 6.10.9.3 Vnto this place, and therein to repose 4.8.32.1 Then beautie, which was made to represent 5.8.1.4 Great warriours oft their rigour to represse 2.11.44.9 From th’earth, and from her wombe new spirits to reprize 4.4.8.8 And proffer made by force her to reprize 5.11.17.7 What other meed then need me to requight 2.6.27.9 But marched to the strond, there passage to require 2.6.44.7 After pursewing death once to require 4.9.41.1 So gan the rest him likewise to require 6.3.41.5 Or curtesie with rudenesse to requite 6.4.39.7 And offred him, his courtesie to requite 5.1.29.7 Who when he saw it bootelesse to resist 3.4.46.7 Where, doubtfull which to take, her to reskew 4.12.18.2 And euery one gan homeward to resort 5.12.34.6 Therefore she vsed often to resort 6.10.9.2 Her selfe to pleasaunce, vsed to resort 2.4.16.5 Whom when as he perceiued to respire 2.6.44.5 Nothing but death can doe me to respire 3.3.36.8 From their long vassalage gin to respire 1.5.40.8 Himselfe with salues to health for to restore 1.8.27.7 With equall eyes, their merites to restore 5.1.4.8 Chose Artegall to right her to restore 5.2.34.2 And all things to an equall to restore 2.11.28.4 Which he espying, cast her to restraine 2.2.45.2 From which sad ruth does seeme you to restraine 4.3.47.7 And with her prayers reasons to restraine 4.5.4.8 And loose affections streightly to restraine 6.12.2.9 Whilst none was him to stop, nor none him to restraine 7.6.29.8 Would haue suffiz’d, the rest for to restraine 1.10.11.1 Thy selfe to see, and tyred limbs to rest 1.10.45.1 There she awhile him stayes, him selfe to rest

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 1.11.17.4 And found no place his deadly point to rest 2.1.37.9 Loe I for pledges leaue. So giue me leaue to rest 3.5.2.7 It lets not fall, it lets it not to rest 3.5.41.2 In easie couch his feeble limbes to rest 3.6.10.6 Where wearie of long trauell, downe to rest 3.9.26.3 Her crased health, her late recourse to rest 4.10.54.9 By virgins, and her sacrifices let to rest 4.4.36.2 Till trumpets sound did warne them all to rest 4.5.39.2 But in his armour layd him downe to rest 4.5.39.7 Her feeble ioynts layd eke a downe to rest 4.9.32.7 Diuided them, how euer loth to rest 5.3.7.9 So they disparted were, and all men went to rest 6.11.5.8 Ne day nor night he suffred her to rest 6.4.15.6 Compelled were themselues a while to rest 6.7.19.2 He there in shade himselfe had layd to rest 6.8.34.5 With sorrow, she betooke her selfe to rest 6.8.42.3 For loue in soft delight thereon to rest 6.9.3.2 That day nor night he suffred him to rest 1.10.68.2 To Vna back he cast him to retire 1.11.45.2 So sore him noyd, that forst him to retire 1.6.23.5 Then home he suffred her for to retire 2.10.22.9 With foule repulse from Fraunce was forced to retire 7.6.21.7 What way is best to driue her to retire 1.7.21.8 Vnto her natiue prison to retourne 5.3.1.9 To tast of ioy, and to wont pleasures to retourne 1.1.13.5 To stay the steppe, ere forced to retrate 1.8.12.7 But him the Squire made quickly to retrate 4.3.26.9 As fast as forward erst, now backward to retrate 4.9.34.8 That shortly them compelled to retrate 6.9.31.7 That whether quite from them for to retrate 4.6.15.3 That she him forced backward to retreat 4.7.37.9 And forst him backe with fowle dishonor to retreat 1.12.41.8 Vnto his Farie Queene backe to returne 5.11.58.6 That forst at first those knights backe to retyre 6.2.26.4 I would thy selfe require thee to reueale 3.3.19.9 The which the powres to thee are pleased to reuele 5.9.39.2 And rare in-sight, hard matters to reuele 3.12.36.2 Those cursed leaues, his charmes backe to reuerse 3.2.48.9 Out of her daughters hart fond fancies to reuerse 1.6.17.1 By vew of her he ginneth to reuiue 1.1.12.7 Ah Ladie (said he) shame were to reuoke 2.2.28.6 Still stroue their stubborne rages to reuoke 3.11.21.9 Enforced them their forward footing to reuoke 1.8.41.5 Could make a stony hart his hap to rew 1.9.9.8 As miserable louers vse to rew 2.10.66.8 Whose dolefull moniments who list to rew 3.5.30.2 That could haue made a rocke of stone to rew 4.12.13.9 And learne to loue, by learning louers paines to rew 4.8.20.1 Whom when the Prince beheld, he gan to rew 4.8.40.7 He cald to him aloud, his case to rew 4.8.64.3 That her deare hart full deepely made to rew 5.11.30.9 And thrown his shield atween, she had him done to rew 6.12.25.5 Did cast to ground, whilest none was them to rew 6.4.3.5 That euen his ruder hart began to rew 4.11.33.2 Like a wood God, and flowing fast to Rhy 1.5.45.5 Not throughly heald, vnreadie were to ride 1.6.34.4 And towards him they gan in hast to ride 2.3.46.3 So to his steed he got, and gan to ride 2.8.31.4 For well of yore he learned had to ride 3.7.31.2 Whereon faire Florimell was wont to ride 4.11.28.2 In her great iron charet wonts to ride 4.3.46.3 Which straight flew ope, and gaue her way to ride 6.3.30.9 The which themselues prepard thorough the foord to ride 6.3.46.3 Being vnhable else alone to ride 3.11.20.1 Thus she at length perswaded him to rise 1.8.15.4 No powre he had to stirre, nor will to rize 2.9.59.5 There chaunced to the Princes hand to rize 4.10.53.3 For sacrilege me seem’d the Church to rob 6.9.16.7 To lodge, then in the saluage fields to rome 1.11.21.1 He cryde, as raging seas are wont to rore 1.11.37.3 As hundred ramping Lyons seem’d to rore 4.11.23.9 And all the raging seas for ioy forgot to rore 6.12.36.5 Him liberty was left aloud to rore 4.7.32.1 Whom when on ground she groueling saw to rowle

501 4.12.15.7 Yet without ship or bote her thence to row 2.12.7.2 Threatning it selfe on them to ruinate 2.1.32.7 Must now anew begin, like race to runne 1.4.18.7 Vpon a slouthfull Asse he chose to ryde 3.7.51.4 Her lothsome pleasure there to satisfye 1.10.51.3 And shewes the way, his sinfull soule to saue 1.9.19.9 A worke of wondrous grace, and able soules to saue 2.10.6.3 Learning his ship from those white rocks to saue 2.3.36.3 Not caring how, her silly life to saue 2.6.47.3 The other both from drowning for to saue 2.9.12.9 And many good knights slaine, that haue vs sought to saue 4.7.28.4 That forst him flie abacke, himselfe to saue 5.11.46.4 Fro dangers dread his doubtfull life to saue 6.1.42.5 I will it graunt, your hopelesse life to saue 6.2.14.6 And what he did, he did him selfe to saue 6.7.12.2 Cryde out aloud for mercie him to saue 3.9.48.9 And great aduentures found, that now were long to sayne 1.1.34.6 Wherein the Hermite dewly wont to say 1.3.13.9 And thrise nine hundred Aues she was wont to say 1.7.38.9 Wherewith emmou’d, these bleeding words she gan to say 3.12.4.2 As if in mind he somewhat had to say 4.6.45.7 And eft againe deuiz’d some what to say 5.4.27.4 And little had for his excuse to say 5.4.2.9 Then this of Artegall, which here we haue to say 6.8.7.3 With which approching, thus he gan to say 7.7.50.9 So that as changefull as the Moone men vse to say 7.8.1.4 Of the Heav’ns Rule; yet very sooth to say 4.12.26.3 And comming to her sonne, gan first to scold 4.6.27.7 She arm’d her tongue, and thought at him to scold 3.12.42.9 That erst all entrers wont so cruelly to scorch 3.9.16.7 Could not arise, the counterchaunge to scorse 3.10.30.6 Waiting aduauntage on the pray to sease 3.7.28.1 The Monster ready on the pray to sease 5.6.26.5 Ne lesse did Talus suffer sleepe to seaze 1.3.21.4 In wayes vnknowne, her wandring knight to seeke 3.6.22.6 To scorne the ioy, that Ioue is glad to seeke 4.3.47.8 From blouddy strife, and blessed peace to seeke 5.7.16.3 And gan for grace and loue of her to seeke 6.3.37.6 For his sicke charge some harbour there to seeke 1.10.10.1 Strange thing it is an errant knight to see 1.10.15.4 And greatly ioy each other well to see 1.10.68.6 So came to Vna, who him ioyd to see 1.3.40.2 Amased stands, her selfe so mockt to see 1.4.13.8 Why they were come, her royall state to see 1.4.31.6 Still as he rode, he gnasht his teeth, to see 1.5.27.8 O welcome child, whom I haue longd to see 1.5.5.5 The warlike feates of both those knights to see 1.6.16.6 Sometimes Dame Venus selfe he seemes to see 2.12.23.2 Such as Dame Nature selfe mote feare to see 2.12.62.2 Out of this fountaine, sweet and faire to see 2.12.74.2 Ah see, who so faire thing doest faine to see 2.12.79.3 That certes it great pittie was to see 2.2.26.1 Straunge sort of fight, three valiaunt knights to see 2.4.3.2 He saw from farre, or seemed for to see 2.8.54.3 With so fresh hew vprising him to see 2.9.18.9 That euen heauen reioyced her sweete face to see 2.9.54.6 Great pleasure had those stranger knights, to see 3.12.34.9 For life she him enuyde, and long’d reuenge to see 3.4.32.9 Stood gaping at their gate, and wondred them to see 3.4.58.9 And all that lewdnesse loue, doe hate the light to see 3.9.24.2 But seeing still the more desir’d to see 3.p.5.6 In mirrours more then one her selfe to see 4.10.23.6 Should happen this with liuing eye to see 4.11.40.5 And ioy likewise this solemne day to see 4.1.27.1 Her face most fowle and filthy was to see 4.1.9.4 Was then assembled, deeds of armes to see 4.2.22.1 First he desir’d their cause of strife to see 4.3.21.2 Were much amaz’d the headlesse tronke to see 4.3.49.2 Wonder it is that sudden change to see 4.5.14.8 Yet all were glad there Florimell to see 4.5.9.8 Then next ensew’d the Paragon to see 4.8.52.4 Amongst the rest she chaunced there to see 4.9.27.6 Such mortall malice, wonder was to see 5.3.34.6 And suffred all his secret marke to see

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

502

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 5.7.18.9 That by your change of cheare is easie for to see 5.9.20.5 Nigh to the place, which ye desir’d to see 6.11.23.1 There she beheld, that sore her grieu’d to see 6.11.29.2 That euer I did liue, this day to see 6.3.19.1 Most ioyfull man her sire was her to see 6.3.20.8 And eke the Lady was full faire to see 6.6.10.2 Whom Gods doe hate, and heauens abhor to see 6.7.15.3 So hard a taske, as life for hyre to sell 2.10.56.2 Matchable either to Semiramis 6.9.6.5 They prayd high God him farre from them to send 4.5.1.6 For he me seemes most fit the faire to serue 6.10.2.1 That from henceforth he meanes no more to sew 1.11.49.7 Who with her sable mantle gan to shade 3.11.32.5 From scorching heat her daintie limbes to shade 3.4.29.9 Gay girlonds, from the Sun their forheads faire to shade 5.8.14.5 To faire accordaunce, and both faults to shade 5.9.12.7 Laughing on her, his false intent to shade 1.7.7.6 That all the earth for terrour seemd to shake 1.8.23.8 Such was this Gyaunts fall, that seemd to shake 1.9.24.9 And foltring tongue at last these words seemd forth to shake 4.2.14.7 With that they gan their shiuering speares to shake 7.7.23.6 That makes them all to shiuer and to shake 3.10.39.4 And mickle perill to be put to shame 4.1.48.2 And falsly seekst a vertuous wight to shame 6.6.34.1 Yet further hast thou heaped shame to shame 6.9.13.2 Her deawy humour gan on th’earth to shed 1.4.15.4 All kindnesse and faire courtesie to shew 4.4.37.2 Assembled were their deedes of armes to shew 6.6.24.3 Those euill tidings to their Lord to shew 5.12.19.2 And stouped oft his head from shame to shield 5.11.7.6 One time, when he his weapon faynd to shift 4.3.3.6 Did euer see vpon this world to shine 1.10.33.5 And wrath, and hatred warely to shonne 3.9.48.5 Or else for shame, so fowle reproch to shonne 4.10.3.7 My hard mishaps, that ye may learne to shonne 5.10.30.8 The Ladie counseld him the place to shonne 5.2.4.9 That makes all men for feare that passage for to shonne 2.8.48.5 Is layd, they fiercely then begin to shoure 7.6.32.9 And sure thy worth, no lesse then hers doth seem to showe 3.5.51.5 Ne the sharp Northerne wind thereon to showre 1.12.33.4 O pardon me, my soueraigne Lord, to show 1.2.21.2 Cride, Mercy mercy Sir vouchsafe to show 1.4.14.3 Ne other grace vouchsafed them to show 2.2.9.4 And yet the stone her semblance seemes to show 4.12.26.5 But afterwards she gan him soft to shrieue 5.7.27.1 And caused streight a Trumpet loud to shrill 6.8.46.1 Then gan the bagpypes and the hornes to shrill 6.12.34.1 At last when as he found his force to shrincke 1.1.22.4 Whose corage when the feend perceiu’d to shrinke 6.6.31.4 Seem’d vnder her protection him to shroud 5.7.29.3 Ne either sought the others strokes to shun 1.4.9.9 With fire not made to burne, but fairely for to shyne 3.1.66.8 Ay ioyning foot to foot, and side to side 2.12.4.3 Depending from on high, dreadfull to sight 2.3.26.2 She seemd, when she presented was to sight 1.1.48.7 And eke the Graces seemed all to sing 3.7.17.3 And oft young birds, which he had taught to sing 7.7.1.7 And victory, in bigger noates to sing 1.5.35.2 For daring tempt the Queene of heauen to sin 6.10.9.8 And in her soueraine Maiesty to sit 6.11.8.3 But onely mongst the rest by her to sit 6.3.22.3 That he besought him downe by him to sit 6.5.8.8 But without sword vpon his thigh to sit 2.3.10.4 In his light wings, is lifted vp to skye 3.3.10.9 Them bound till his returne, their labour not to slake 3.9.31.4 Shewing desire her inward flame to slake 5.7.36.7 That she his fury willed him to slake 5.8.5.8 How euer loth he were his way to slake 2.8.51.2 The Conquerour nought cared him to slay 5.8.19.4 Her person, and her sacred selfe to slay 2.5.34.4 Sometimes he falsely faines himselfe to sleepe 6.3.44.6 And layd her vnderneath a bush to sleepe 2.4.2.5 Who suffred not his wandring feet to slide 2.2.23.9 With heauie load on him they freshly gan to smight

6.10.24.1 Therefore they alwaies smoothly seeme to smile 2.4.5.5 Sometimes she raught him stones, wherwith to smite 3.5.19.7 But more that him he could not come to smite 3.7.41.7 With burning charet wheeles it nigh to smite 4.2.42.7 With curtaxe vsed Diamond to smite 6.4.4.3 Saue such as sudden rage him lent to smite 3.3.17.1 Therewith th’Enchaunter softly gan to smyle 2.11.10.4 Some hauing heads like Harts, some like to Snakes 5.2.34.4 And far aboue thy forces pitch to sore 2.2.39.9 From lofty siege began these words aloud to sound 3.12.6.2 In full straunge notes was sweetly heard to sound 1.11.6.6 Soone as thy dreadfull trompe begins to sownd 1.12.5.7 Of tall young men, all hable armes to sownd 4.2.44.9 Did spend her dayes, and lov’d in forests wyld to space 5.1.11.2 Astræa loathing lenger here to space 7.6.55.4 To weet, that Wolues, where she was wont to space 1.2.32.9 And ruefull plaints, me bidding guiltlesse bloud to spare 4.8.37.8 And all the way from trotting hard to spare 1.1.42.6 Shooke him so hard, that forced him to speake 5.8.11.1 They stayd their hands, when she thus gan to speake 7.6.22.5 Made signe to them in their degrees to speake 2.6.35.4 And in Amours the passing houres to spend 2.7.33.7 Do rather choose my flitting houres to spend 3.9.37.8 My natiue soile haue left, my dayes to spend 4.3.19.7 And maketh him his wing in vaine to spend 4.3.32.5 Then life and labour both in vaine to spend 3.8.26.8 Beastly he threw her downe, ne car’d to spill 5.8.19.3 But that he seekes by traytrous traines to spill 2.2.33.7 Where they are well receiu’d, and made to spoile 1.4.37.3 And in fresh flowring fields themselues to sport 3.9.44.2 The glory of the later world to spring 3.1.5.4 His poinant speare, and sharpely gan to spurne 6.11.27.2 He chaunst one comming towards him to spy 6.3.46.6 He chaunst far off an armed Knight to spy 5.4.16.6 Then for assuraunce to my doome to stand 3.5.30.6 And with sterne horrour backward gan to start 5.6.24.7 Not suffering the least twinckling sleepe to start 6.2.36.4 On his aduenture, vowing not to start 1.10.20.2 She would commaund the hastie Sunne to stay 1.10.5.7 Wont on a staffe his feeble steps to stay 1.1.17.4 From turning backe, and forced her to stay 1.2.20.8 Her soone he ouertooke, and bad to stay 1.6.28.4 She hardly yet perswaded was to stay 1.6.35.7 And in his hand a Iacobs staffe, to stay 1.8.25.8 And by hard meanes enforcing her to stay 2.3.7.9 Great fauour I thee graunt, for aunswere thus to stay 2.7.66.3 Below the earth, might suffred be to stay 3.5.18.7 Him boldly bad his passage there to stay 3.9.6.8 That weenes with watch and hard restraint to stay 4.10.13.3 Whose manner was all passengers to stay 4.10.14.6 Caught hold on me, and thought my steps to stay 4.5.27.8 Yet not fit place he thought it there to stay 5.12.27.4 His course of Iustice he was forst to stay 5.12.9.6 And glad he was the slaughter so to stay 5.2.2.3 Whom he requir’d his forward hast to stay 5.3.11.4 And forst the burden of their prize to stay 5.8.10.8 Crying to them their cruell hands to stay 6.3.27.9 And in his tender armes her forced vp to stay 6.4.20.2 Ere long he ouertooke, and forst to stay 6.8.29.2 Procur’d the Prince his cruell hand to stay 4.5.10.5 That able was weake harts away to steale 1.11.31.1 Now gan the golden Phœbus for to steepe 2.2.46.3 His flaming head did hasten for to steepe 3.4.56.5 The slouthfull bodie, that doth loue to steepe 6.11.23.8 Ne cared she her wound in teares to steepe 2.6.27.5 In slouthfull sleepe his molten hart to steme 2.6.34.3 Are meet, the which doe men in bale to sterue 4.1.4.4 Released her, that else was like to sterue 2.6.19.7 But the Blacke Palmer suffred still to stond 4.7.6.4 And cruell spoyle, which he had spard, to stow 5.1.24.9 Did cast about by sleight the truth thereout to straine 6.4.22.9 And threatning his sharpe clawes, now wanting powre to straine 6.4.7.7 So nigh at hand, nor force his shield to straine 1.10.35.7 Or gan to shrinke, or from the right to stray

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 1.2.41.9 I saw before mine eyes, if I were knowne to stray 2.1.34.9 And suffred not in wrath his hastie steps to stray 2.6.23.4 The sea is wide, and easie for to stray 5.8.13.3 Suffring my hand against my heart to stray 4.2.42.1 Stout Priamond, but not so strong to strike 2.8.50.1 Nought booted it the Paynim then to striue 3.9.43.3 But after, when both nations gan to striue 4.2.2.6 To moderate stiffe minds, disposd to striue 3.7.45.9 Vnable to arise, or foot or hand to styre 2.7.46.8 That was Ambition, rash desire to sty 1.7.17.5 Did breed him endlesse labour to subdew 1.7.45.2 Haue enterprizd that Monster to subdew 1.9.9.6 Those creeping flames by reason to subdew 2.8.47.8 So hasty heat soone cooled to subdew 2.9.9.4 Mote stead you much your purpose to subdew 3.5.44.2 With reason dew the passion to subdew 3.8.40.7 With harder meanes he cast her to subdew 5.5.28.3 And still the more she stroue it to subdew 5.5.7.7 The stubborne mettall seeketh to subdew 5.7.40.5 In bloud of Kings, and great hoastes to subdew 6.1.41.6 Who hath not learnd him selfe first to subdew 2.10.27.2 But had no issue male him to succeed 3.9.5.2 Vnfit faire Ladies seruice to supply 5.10.19.9 For well she wist this knight came, succour to supply 6.8.16.6 So as it was vnable to support 1.2.34.6 As raging flames who striueth to suppresse 3.7.37.5 Her hard pursewd, and sought for to suppresse 6.1.41.5 In vaine he seeketh others to suppresse 4.9.32.8 And would them faine from battell to surceasse 3.10.20.3 And he too simple euer to surprise 6.10.34.7 Did runne at Pastorell her to surprize 6.7.22.9 Whylest time did offer meanes him sleeping to surprize 2.4.17.3 That hidden lyes vnwares him to surpryse 2.11.15.5 That goodly frame from ruine to sustaine 2.6.14.7 In her loose lap, it softly to sustaine 2.9.14.4 Vnhable their encounter to sustaine 6.2.28.7 An infant, weake a kingdome to sustaine 6.5.39.2 Did vse, his feeble body to sustaine 6.7.46.7 Rather then once his burden to sustaine 1.2.38.2 The doubtfull ballaunce equally to sway 2.10.20.2 Madan was young, vnmeet the rule to sway 6.2.35.1 There him he causd to kneele, and made to sweare 6.9.6.6 Then one of them him seeing so to sweat 1.1.21.1 As when old father Nilus gins to swell 3.8.24.2 And the great waters gin apace to swell 4.2.7.8 His hart with secret enuie gan to swell 4.3.8.9 Smart daunts not mighty harts, but makes them more to swell 5.5.10.5 That his great hart gan inwardly to swell 5.11.56.3 To temporize is not from truth to swerue 6.3.34.4 He laught, and mockt to see him like to swim 3.7.42.9 She lightly vnto him adioyned side to syde 5.11.6.5 He could his weapon shift from side to syde 1.11.24.8 That from thenceforth he shund the like to take 1.7.7.9 And his vnready weapons gan in hand to take 2.12.17.7 And of our safetie good heede to take 3.1.61.9 And chaungd her weary side, the better ease to take 3.5.47.6 And doth not highest God vouchsafe to take 3.6.27.9 But from her louing side the tender babes to take 4.2.24.8 That seeke perforce her from you both to take 4.2.25.4 That dare fro me thinke Florimell to take 4.4.29.7 Now hurtling round aduantage for to take 4.6.42.6 And vnto her his congee came to take 4.9.40.3 Dislikefull paine, so sad a taske to take 5.6.39.1 She stayd not to aduise which way to take 5.9.16.9 To leaue his proper forme, and other shape to take 6.7.11.7 And to him leaping, vengeance thought to take 6.8.37.6 Then gan they to deuize what course to take 2.7.36.5 With liquid waues, fiers Vulcans rage to tame 4.11.12.9 The powre to rule the billowes, and the waues to tame 6.6.2.7 With many kindes of medicines meete, to tame 3.6.18.5 After her heat the breathing cold to taste 2.12.57.1 So she to Guyon offred it to tast 6.11.45.3 Began some smacke of comfort new to tast 6.6.21.7 Not sparing him with bitter words to taunt

503 1.2.31.2 Crying, O spare with guilty hands to teare 1.3.22.5 And beat their brests, and naked flesh to teare 1.6.24.5 And from the she Beares teats her whelps to teare 2.11.8.5 And some had wings, and some had clawes to teare 3.8.33.7 With greedy iawes her readie for to teare 6.11.25.6 And his owne flesh he readie was to teare 1.10.14.5 Or anguish in her hart, is hard to tell 1.11.12.6 But his most hideous head my toung to tell 2.1.30.1 Certes (said he) well mote I shame to tell 2.9.47.1 Ne can I tell, ne can I stay to tell 3.10.37.8 Ne word he had to speake, his griefe to tell 3.4.25.4 Her deare sonnes destinie to her to tell 3.7.51.8 As for my name, it mistreth not to tell 3.9.32.3 Vnto those knights aduenturous, to tell 4.11.9.6 All which not if an hundred tongues to tell 4.12.3.2 Whose names and nations were too long to tell 4.1.32.9 That whether were more false, full hard it is to tell 4.1.5.1 Yet should it be a pleasant tale, to tell 4.4.2.5 The which by course befals me here to tell 4.5.28.8 The hard aduentures and strange haps to tell 5.11.28.3 And bitter curses, horrible to tell 5.12.4.4 To passe them ouer, where them list to tell 5.1.3.1 And such was he, of whom I haue to tell 5.2.2.6 And gan of sundry newes his store to tell 5.6.11.8 Forcing in vaine the rest to her to tell 6.10.14.2 Whose sundry parts were here too long to tell 6.11.31.3 Whose heauy tydings now I haue to tell 6.2.26.1 But should it not displease thee it to tell 6.4.28.1 To whom she thus, What need me Sir to tell 6.6.17.3 I must a while forbeare to you to tell 6.8.31.1 But first it falleth me by course to tell 7.7.9.2 All her array and vestiments to tell 3.10.29.2 Great store of treasure, therewith him to tempt 7.7.7.5 It to compare, nor finde like stuffe to that 1.12.20.9 Both daughter and eke kingdome, lo I yield to thee 2.3.33.4 Nor voyce sound mortall; I auow to thee 2.7.38.5 Proceeded, lo now is reueald to thee 2.7.9.4 All these may not suffise, there shall to thee 4.10.45.1 Then doth the dædale earth throw forth to thee 7.7.15.7 Sith heauen and earth are both alike to thee 7.7.16.9 Deriv’d by dew descent; as is well knowen to thee 1.6.17.4 How faire he was, and yet not faire to this 2.10.56.4 Or to Hypsiphil’ or to Thomiris 1.3.33.7 His looke was sterne, and seemed still to threat 2.7.28.6 That heauy ruine they did seeme to threat 6.8.35.7 Or by aduentrous marchandize to thriue 7.6.16.7 Him to attache, and downe to hell to throwe 1.7.31.6 Close couched on the beuer, seem’d to throw 2.7.47.9 But euery one did striue his fellow downe to throw 3.4.22.4 Out of their hollow bosome forth to throw 2.2.29.6 Of glorious knighthood, after bloud to thrust 3.6.3.7 So was she trayned vp from time to time 3.12.12.1 Next him was Feare, all arm’d from top to toe 2.12.6.6 Backe to the world, bad liuers to torment 4.7.27.3 For hardly could he come the carle to touch 2.9.35.4 But other some could not abide to toy 6.3.29.5 Not wont on foote with heauy armes to trace 6.7.21.7 Had vow’d vnto the victor, him to trace 1.10.43.7 Be wonne their rightfull causes downe to tread 1.12.28.5 Ne weene my right with strength adowne to tread 2.1.7.9 Who taught his trampling steed with equall steps to tread 3.3.39.7 And Penda, seeking him adowne to tread 6.2.15.4 To driue you so on foot vnfit to tread 4.9.35.6 To stay his hand, and of a truce to treat 2.11.26.3 Ne scarse his feet on ground were seene to tred 5.3.32.2 By law of armes there neede ones right to trie 6.1.38.3 Thinking the vtmost of their force to trie 6.2.19.4 To lend him day his better right to trie 5.2.34.9 Or faile thereof, so much is more then iust to trow 3.10.46.1 Tho vp they gan their merry pypes to trusse 1.4.43.2 His cause in combat the next day to try 4.7.21.2 She staid not the vtmost end thereof to try 5.4.29.2 Through hard aduentures deedes of armes to try 5.4.6.2 And battailes doubtfull proofe their rights to try

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

504

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 6.9.43.2 To practise games, and maisteries to try 1.5.28.7 Vnlesse she chaunst their stubborne mouths to twitch 2.11.28.6 And her attaching, thought her hands to tye 1.8.19.5 That eye mote not the same endure to vew 1.8.35.8 Defiled was, that dreadfull was to vew 2.1.25.7 Which we farre off will here abide to vew 2.5.33.7 One boastes her beautie, and does yeeld to vew 2.8.53.8 I long haue lackt, I ioy thy face to vew 2.9.59.3 Then as they gan his Librarie to vew 3.11.31.2 Him selfe he chaung’d faire Danae| to vew 4.10.24.5 High reared mounts, the lands about to vew 4.8.38.9 That would haue maz’d a man his dreadfull face to vew 1.2.26.6 More busying his quicke eyes, her face to view 1.8.41.2 Could not endure th’vnwonted sunne to view 7.7.6.5 That eye of wight could not indure to view 2.12.51.4 Their tender buds or leaues to violate 3.8.36.2 That beautie durst presume to violate 5.5.56.5 In her false hart, his bondage to vnbind 6.8.50.5 He first her hands beginneth to vnbind 2.12.59.5 So striuing each th’other to vndermine 1.12.40.4 Suffice it heare by signes to vnderstand 1.3.20.7 Ne dare to weepe, nor seeme to vnderstand 2.10.69.7 How brutish is it not to vnderstand 3.1.60.8 And lent her wary eare to vnderstand 4.10.39.3 Whose substance was vneath to vnderstand 4.2.31.3 They sent that Squire afore, to vnderstand 2.2.21.7 Vnto that stead, their strife to vnderstond 2.9.60.7 Their countries auncestry to vnderstond 5.5.41.8 And eke of powre her owne doome to vndo 1.11.41.3 Ne wist yet, how his talants to vnfold 3.3.15.3 Yet list them bid their businesse to vnfold 4.12.6.1 Though vaine I see my sorrowes to vnfold 4.8.31.9 And dared of all sinnes the secrets to vnfold 6.3.15.3 And all his disaduentures to vnfold 7.6.2.1 But first, here falleth fittest to vnfold 1.11.26.9 But thought his armes to leaue, and helmet to vnlace 3.9.22.8 And her Gorgonian shield gins to vntye 1.11.42.8 Therewith at last he forst him to vnty 4.11.52.4 To bring forth stormes, or fast them to vpbinde 4.9.7.7 And that same Squire of treason to vpbraide 2.1.28.4 But me behoueth rather to vpbrayd 3.6.21.7 Faire sister, ill beseemes it to vpbrayd 1.8.40.7 Whose feeble thighes, vnhable to vphold 2.3.9.7 From that day forth he cast for to vphold 6.3.11.1 The morrow next, when day gan to vplooke 4.11.52.3 To rule his tides, and surges to vprere 2.7.18.6 If then thee list my offred grace to vse 2.7.39.4 To couet more, then I haue cause to vse 6.7.40.2 The one or th’other, better her to vse 1.1.12.9 Vertue giues her selfe light, through darkenesse for to wade 2.5.35.2 Thus in still waues of deepe delight to wade 3.5.17.3 Through which it was vneath for wight to wade 4.2.28.7 With all their force, and battell strong to wage 1.1.43.1 The Sprite then gan more boldly him to wake 4.5.44.4 Vnder his side him nipt, that forst to wake 6.8.37.8 Or suffer her out of her sleepe to wake 6.11.16.5 But making way for death at large to walke 5.9.17.6 Flying from tree to tree, from wand to wand 6.4.19.1 Well then him chaunst his heauy armes to want 2.5.8.6 Ne thenceforth his approued skill, to ward 6.1.20.8 But when he felt him shrinke, and come to ward 6.12.30.1 But he right well aware, his rage to ward 4.1.45.9 With darknes dred, and threatens all the world to wast 4.7.41.8 The more his weakened body so to wast 2.1.16.5 For what bootes it to weepe and to wayment 5.2.49.3 But rather stroue extremities to way 1.7.16.3 He gaue her gold and purple pall to weare 3.6.35.6 Some made for beasts, some made for birds to weare 5.6.22.9 And talk’t of pleasant things, the night away to weare 3.1.10.2 Not to prouoke misfortune, nor to weene 4.12.21.2 Was troubled sore, ne wist well what to weene 5.3.19.6 Not knowing natures worke, nor what to weene 6.10.17.4 And rapt with pleasaunce, wist not what to weene 6.6.9.4 That where they bite, it booteth not to weene

7.7.46.4 Ne ought to see, but like a shade to weene 2.12.61.9 Which drops of Christall seemd for wantones to weepe 2.2.1.6 Gan smyle on them, that rather ought to weepe 2.8.37.5 For very felnesse lowd he gan to weepe 3.2.47.9 And set her by to watch, and set her by to weepe 5.6.14.3 With froward will doth set him selfe to weepe 4.11.41.9 And Mulla mine, whose waues I whilom taught to weep 2.10.71.1 That man so made, he called Elfe, to weet 3.10.22.6 He closely nearer crept, the truth to weet 3.9.3.1 Then listen Lordings, if ye list to weet 4.9.1.4 Whether shall weigh the balance downe; to weet 1.11.28.8 But gan his sturdie sterne about to weld 4.1.37.3 And finding him vnable once to weld 4.3.21.3 Stand vp so long, and weapon vaine to weld 4.4.18.9 Which neither able were to wag, or once to weld 7.7.31.9 That scarse his loosed limbes he hable was to weld 1.1.28.2 And with the Lady backward sought to wend 2.12.63.5 As Guyon hapned by the same to wend 3.10.1.6 Vprose, forth on their iourney for to wend 3.10.38.9 He vp remounted light, and after faind to wend 3.10.40.8 Before ye enterprise that way to wend 3.3.14.2 Ne durst aduenture rashly in to wend 3.6.32.1 He letteth in, he letteth out to wend 5.10.22.6 So thence he wished her with him to wend 5.1.12.4 And willed him with Artegall to wend 6.4.17.2 Vpon a day he cast abrode to wend 6.4.39.6 Him oft desired home with her to wend 2.10.8.2 Vneath is to assure; vneath to wene 3.7.42.7 But reeled to and fro from East to West 4.5.18.4 As like can not be seene from East to West 3.1.47.4 She greatly gan enamoured to wex 7.7.7.4 That my fraile wit cannot deuize to what 4.2.42.6 But horse and foote knew Diamond to wield 4.4.17.2 An huge great speare, such as he wont to wield 4.12.16.9 Yet had refusde a God that her had sought to wife 4.3.52.4 For Triamond had Canacee to wife 4.4.27.6 Which Triamond had worne, vnwares to wight 4.5.41.3 And euermore, when he began to winke 1.1.24.4 Resolv’d in minde all suddenly to win 1.1.33.5 (Quoth then that aged man;) the way to win 1.9.43.3 All those great battels, which thou boasts to win 2.12.43.5 Nought feard their force, that fortilage to win 2.3.13.2 And weened well ere long his will to win 3.11.30.6 Now like a Bull, Europa to withdraw 3.7.18.3 In secret wize her selfe thence to withdraw 4.8.30.9 From all forbidden things his liking to withdraw 6.6.29.3 Hoping vnto some refuge to withdraw 3.11.21.3 Whereas no gate they found, them to withhold 1.10.65.5 And vanquisht them, vnable to withstand 1.12.35.8 With idle force did faine them to withstand 1.1.7.3 That promist ayde the tempest to withstand 1.3.42.2 Of saluage beast, his puissance to withstand 2.10.61.8 Who dying left none heire them to withstand 2.2.10.3 Ne certes Sir striue you it to withstand 3.3.27.8 Strongly to aide his countrey, to withstand 3.7.36.5 Yet dared not his victour to withstand 3.7.43.3 Perforse him pluckt, vnable to withstand 3.8.27.1 The silly virgin stroue him to withstand 4.12.33.1 Yet durst he not the warrant to withstand 4.7.25.8 Yet had it bene right hard him to withstand 5.12.7.6 Ne any able was him to withstand 2.8.56.4 Are not all knights by oath bound, to withstond 3.2.52.9 She wist not how t’amend, nor how it to withstond 4.4.23.8 That none his force were able to withstond 4.9.18.4 Who able was all daungers to withstond 5.10.27.3 Stryuing long time in vaine it to withstond 6.1.16.6 Me first he tooke, vnhable to withstond 3.10.51.9 But chose emongst the iolly Satyres still to wonne 3.8.13.3 Who finding litle leasure her to wooe 5.6.16.2 That he is not the while in state to woo 4.7.17.1 Thenceforth I sought by secret meanes to worke 2.7.17.2 Of his great Grandmother with steele to wound 6.1.34.4 For shame he weend a sleeping wight to wound 1.2.33.5 A cruell witch her cursed will to wreake

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 5.4.40.4 Weening at once her wrath on him to wreake 5.6.37.1 There they did thinke them selues on her to wreake 5.8.11.3 Vpon your selues anothers wrong to wreake 6.7.13.6 He glad of life, and willing eke to wreake 2.12.81.9 Tryde all her arts, and all her sleights, thence out to wrest 1.2.34.9 That many errant knights hath brought to wretchednesse 5.4.31.6 To spin, to card, to sew, to wash, to wring 1.8.48.2 My chaster Muse for shame doth blush to write 6.2.8.2 May witnesse well, did offer first to wrong 6.2.8.7 For armed knight a wight vnarm’d to wrong 2.4.2.3 The whiles on foot was forced for to yeed 1.11.43.3 To loose, ne yet the warlike pledge to yield 1.1.1.7 As much disdayning to the curbe to yield 1.8.20.5 And seem’d himselfe as conquered to yield 3.3.31.6 Of froward fortune shall be forst to yield 4.3.34.9 And each to other seemd the victorie to yield 5.12.19.4 And much to gaine, a litle for to yield 5.1.24.5 And rather guilty chose him selfe to yield 1.6.3.7 Her to perswade, that stubborne fort to yilde 4.9.40.2 Now were it not sir Scudamour to you 5.4.15.3 My brother here declared hath to you 6.1.41.9 What haps to day to me, to morrow may to you

Rhymes in ‘did’, with ‘did’ immediately preceding the rhyme-term: alphabetical 1.6.4.4 But wordes, and lookes, and sighes she did abhore 1.4.6.7 Infinite sorts of people did abide 2.8.3.1 During the while, that Guyon did abide 3.9.24.3 And euer firmely fixed did abide 4.8.11.9 Whereas that wofull man in languor did abide 4.8.6.3 Which yet with him as relickes did abide 5.2.20.2 In which the Paynims daughter did abide 5.5.6.8 The more she rag’d, the more he did abide 2.6.6.3 For she in pleasant purpose did abound 2.8.45.9 For all the sinnes, wherewith his lewd life did abound 3.10.46.4 To Hellenore: so busses did abound 5.p.9.2 That all the world with goodnesse did abound 6.12.4.4 He through the wealth, wherein he did abound 4.6.9.5 To be the same, for whom they did abyde 5.10.35.4 But like a bulwarke, firmely did abyde 5.5.7.4 And though powre faild, her courage did accrew 6.6.17.2 And how thereof her selfe she did acquite 2.1.25.9 That streight against that knight his speare he did addresse 3.8.45.1 Sir Satyrane him towards did addresse 4.1.39.5 Both for his worth, that all men did adore 3.5.51.3 The girlond of her honour did adorne 6.3.7.8 Yet full of valour, the which did adorne 4.11.16.5 To fight with Hercules, that did aduance 3.7.3.3 His pace he freshly forward did aduaunce 3.9.48.1 For that same Brute, whom much he did aduaunce 6.3.19.5 Did yeeld; Ne lesse the Lady did aduaunce 6.8.43.7 But them the Priest rebuking, did aduize 2.10.15.2 And courage fierce, that all men did affray 3.5.27.7 She, that base Braggadochio did affray 4.2.23.9 She litle answer’d him, but lightly did aggrate 3.10.21.3 Him seemed more their manner did agree 5.9.20.2 To see her Ladie, as they did agree 6.1.9.4 That all in spight and malice did agree 3.2.27.7 She wist not, silly Mayd, what she did aile 1.12.25.5 Till fast before the king he did alight 1.3.4.2 From her vnhastie beast she did alight 1.5.41.1 There auncient Night arriuing, did alight 1.9.13.1 For-wearied with my sports, I did alight 7.6.20.8 An off-spring of their bloud, which did alite 1.9.45.4 More lucklesse disauentures did amate 3.10.1.9 That ryde he could not, till his hurts he did amend 4.8.35.5 His noble hart; thereto she did annexe 2.6.37.7 That her sweet peace and pleasures did annoy 2.3.44.5 For whiles she spake, her great words did apall 2.2.32.1 Her gracious words their rancour did appall 5.11.53.8 Therewith Grandtorto selfe I did appall 1.11.13.4 Of late deuoured bodies did appeare

505 1.12.22.9 But neither silke nor siluer therein did appeare 1.4.24.5 Who rough, and blacke, and filthy did appeare 2.12.14.9 By whom a litle skippet floting did appeare 2.12.22.5 For not one puffe of wind there did appeare 2.12.79.6 Mixed with manly sternnesse did appeare 2.8.46.3 Ne thenceforth life ne courage did appeare 3.12.17.2 In rags, that naked nigh she did appeare 3.1.32.9 Did sparckle forth great light, and glorious did appeare 3.4.23.8 That shortly he a great Lord did appeare 4.2.31.2 Deeming them doughtie as they did appeare 4.3.7.4 Ne lesse his skill in weapons did appeare 4.5.14.2 Now base and contemptible did appeare 4.5.8.7 And to the last vnconquer’d did appeare 4.6.20.3 Like to a golden border did appeare 4.7.24.4 Where this same cursed caytiue did appeare 4.7.34.4 A foule and lothsome creature did appeare 4.9.10.8 For they so like in person did appeare 5.11.2.8 Yet sith he heard but one, that did appeare 5.12.29.1 The one of them, that elder did appeare 5.2.48.7 So did he, and then plaine it did appeare 5.4.36.3 How that three warlike persons did appeare 5.7.2.9 The iustest man aliue, and truest did appeare 5.9.22.3 Whose porch, that most magnificke did appeare 6.11.26.7 The playnes all waste and emptie did appeare 6.12.24.5 In which what filth and ordure did appeare 6.8.42.7 Her goodly thighes, whose glorie did appeare 7.6.31.2 In which, faire beames of beauty did appeare 2.10.17.4 Which in his land he lately did appease 6.10.5.4 Vnto a place, whose pleasaunce did appere 6.3.50.9 That forth out of an hill fresh gushing did appere 4.12.30.4 For death t’adward I ween’d did appertaine 6.11.39.7 To whom they answer’d, as did appertaine 1.10.46.7 Ne other worldly busines did apply 1.12.38.6 And all the while sweete Musicke did apply 2.10.22.5 Of which were twentie sonnes, which did apply 3.11.6.5 And now so fast his feet he did apply 3.5.50.4 And costly Cordialles she did apply 4.p.3.8 Of loue full manie lessons did apply 5.4.41.8 Nathlesse for all the powre she did apply 5.5.24.3 How for Iolas sake he did apply 6.4.16.1 During which time, that wyld man did apply 6.9.12.8 And euermore his speach he did apply 3.1.60.3 Where she for secret purpose did appoynt 2.12.66.5 But th’other rather higher did arise 6.9.15.1 She at his bidding meekely did arise 4.10.6.8 And arched all with porches, did arize 1.10.26.1 In ashes and sackcloth he did array 5.2.25.7 By the faire lockes, and fowly did array 2.11.7.3 And vnto each a Bulwarke did arret 3.8.7.3 And a quicke mouing Spirit did arret 3.9.42.1 At last in Latium he did arriue 4.10.38.4 Which rould in clouds to heauen did aspire 4.6.43.6 Could that atchieue, whereto he did aspire 2.9.14.1 Fiersly at first those knights they did assaile 3.8.40.8 And with sharpe threates her often did assaile 1.11.41.8 And thrise in vaine to draw it did assay 1.4.8.7 Yet her bright blazing beautie did assay 2.10.40.3 That sacked Rome too dearely did assay 2.3.4.3 Ne thought of honour euer did assay 2.4.8.8 To ouerthrow him strongly did assay 3.5.18.4 And through the ford to passen did assay 4.9.40.8 All that aduenture, which ye did assay 6.3.9.4 And that old Knight by all meanes did assay 6.9.37.7 And otherwhiles for need, he did assay 4.2.18.1 So furiously each other did assayle 7.7.38.7 A paire of waights, with which he did assoyle 2.2.32.9 Which to obserue in word of knights they did assure 2.8.30.9 But swaruing from the marke, his Lords life did assure 3.2.29.6 That oft out of her bed she did astart 3.1.3.6 And many hard aduentures did atchieue 6.2.28.4 Vntimely dyde, before I did attaine 1.7.34.6 That Phœbus golden face it did attaint 2.7.32.2 Commaunded was, who thereby did attend 4.11.47.1 On her two pretty handmaides did attend

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

506

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 5.11.37.6 That it was he which whilome did attend 5.7.4.2 Of many Priests, which duely did attend 5.8.29.6 And by his stirrup Talus did attend 2.9.10.7 And from their sweaty Coursers did auale 2.1.15.2 She wilfully her sorrow did augment 4.9.25.6 But euermore their malice did augment 3.12.10.7 Or that the flore to shrinke he did auyse 3.1.61.8 Out of her quiet slomber did awake 2.11.6.9 They battred day and night, and entraunce did awate 2.5.9.6 Was warie wise, and closely did awayt 5.8.29.3 The Briton Prince him readie did awayte 3.1.50.7 Of her false eyes, that at her hart did ayme 6.5.12.7 And with vniust detraction him did beard 1.10.28.8 Yet all with patience wisely she did beare 1.2.12.1 But he the knight, whose semblaunt he did beare 1.2.45.9 He set her on her steede, and forward forth did beare 1.3.34.2 And saw the Red-crosse, which the knight did beare 1.4.24.4 Was like the person selfe, whom he did beare 1.6.27.8 The Lyon whelpes she saw how he did beare 2.10.64.5 Them closely into Armorick did beare 2.1.35.3 Of which he honour still away did beare 3.12.8.8 And in his hand a windy fan did beare 3.1.28.9 Then to the next she rode, and downe the next did beare 3.2.11.6 The louing mother, that nine monethes did beare 3.4.19.4 The daughter of great Nereus, which did beare 3.7.24.8 From perill free he her away did beare 4.1.17.6 And outward shew faire semblance they did beare 4.4.20.8 That horse and man to ground he quite did beare 4.4.46.5 The which this famous Britomart did beare 4.5.14.7 But some celestiall shape, that flesh did beare 4.5.8.4 For that with puissant stroke she downe did beare 4.6.35.9 Then she, ne vnto whom I more true loue did beare 4.6.6.5 With which he all that met him, downe did beare 4.6.7.3 The which from him his fairest loue did beare 4.7.24.7 And now he her away with him did beare 4.7.27.5 Yet he his hand so carefully did beare 4.8.22.8 And on his warlike beast them both did beare 4.8.42.2 The burden of the deadly brunt did beare 4.8.55.3 Which I to him as to my soule did beare 4.9.17.6 And taking leaue of all, with him did beare 5.11.10.7 But th’Adamantine shield, which he did beare 5.12.14.7 And in his hand an huge Polaxe did beare 5.1.29.8 He tooke it vp, and thence with him did beare 5.3.22.2 And this the arme, the which that shield did beare 5.3.32.6 He askt, what priuie tokens he did beare 5.8.33.4 And his wingfooted coursers him did beare 6.2.46.8 And for the courteous care, which he did beare 6.2.48.5 And twixt them both with parted paines did beare 6.3.18.7 And by outragious force away did beare 6.4.4.8 For from his mothers wombe, which him did beare 6.7.11.3 Aboue a launces length him forth did beare 7.6.49.6 Yet he (poore soule) with patience all did beare 7.7.28.3 That freshly budded and new bloosmes did beare 7.7.28.6 And in his hand a iauelin he did beare 7.7.35.5 Vpon a Crab he rode, that him did beare 2.4.9.1 And being downe the villein sore did beat 5.1.1.5 And with their boughes the gentle plants did beat 5.7.15.9 But that the Goddesse with her rod him backe did beat 6.11.33.4 That he his face, his head, his brest did beat 6.8.3.9 The more they him misust, and cruelly did beat 7.6.17.1 The wingd-foot God, so fast his plumes did beat 3.8.22.6 Which with rare light his bote did beautifie 5.1.29.3 Ne would for ought obay, as did become 6.5.7.6 Well as she could, she got, and did bedight 1.11.46.6 And life eke euerlasting did befall 2.1.37.5 Then to thy lucklesse parents did befall 4.4.32.4 Of which he dealt large almes, as did befall 5.4.20.8 Departed on his way, as did befall 2.3.13.4 Tho to him louting lowly, did begin 2.4.36.9 Who first to rayse our house to honour did begin 5.7.35.5 There then a piteous slaughter did begin 1.10.13.5 That horrour made to all, that did behold 1.10.22.7 When him his dearest Vna did behold 2.1.42.1 Whom when the good Sir Guyon did behold

2.7.63.5 In which the damned soules he did behold 3.11.54.1 And as she lookt about, she did behold 4.10.18.4 But soone as they his countenance did behold 5.11.21.9 Most richly made, but there no Monster did behold 5.11.47.1 Whom when they thus distressed did behold 5.9.21.4 Where they a stately pallace did behold 6.4.22.1 Whom when as he thus combred did behold 4.8.60.3 Did well accept, as well it did behoue 5.7.5.3 Whose goodly building when she did behould 4.12.5.5 But to her selfe her sorrow did bemone 7.6.11.5 Whether to men, whose fall she did bemone 2.4.31.7 When I at her my murdrous blade did bend 3.11.54.8 Be not too bold; whereto though she did bend 4.8.57.3 Whereof I sorie, yet my selfe did bend 4.2.21.1 And then those Knights he humbly did beseech 1.2.42.3 With wicked herbes and ointments did besmeare 1.3.18.2 Vnto this house he brought, and did bestow 2.9.28.3 Whose name was Appetite; he did bestow 1.12.25.8 Then to his hands that writ he did betake 6.6.29.2 Vnto his heeles himselfe he did betake 2.1.35.2 Through many hard assayes, which did betide 5.5.52.7 And eke the knight attonce she did betray 1.6.21.2 By straunge aduenture as it did betyde 5.11.6.4 For stil when fit occasion did betyde 1.9.16.2 And chaunge of hew great passion did bewray 3.10.34.5 To weete the treasure, which he did bewray 3.10.48.7 But yet that nights ensample did bewray 4.1.50.7 His chaunge of cheere, that anguish did bewray 5.6.30.9 And all that treason there intended did bewray 2.7.35.6 By euery fornace many feends did bide 2.7.22.5 Sitting alone, his bitter lips did bight 1.6.35.9 His scrip did hang, in which his needments he did bind 4.11.2.5 And there in chaynes her cruelly did bind 4.8.7.2 In which his Ladies colours were, did bind 3.5.22.1 He tombling downe, with gnashing teeth did bite 6.5.18.7 That none of them in his soft flesh did bite 4.10.54.1 Thereat that formost matrone me did blame 2.11.48.5 Through losse of bloud, which from his wounds did bleed 4.2.39.9 Had power to staunch al wounds, that mortally did bleed 6.3.46.4 So sore her sides, so much her wounds did bleede 2.12.80.9 O horrible enchantment, that him so did blend 4.3.35.7 The one out of the swownd, which him did blend 1.7.12.3 And were not heauenly grace, that him did blesse 4.2.5.5 With sting of lust, that reasons eye did blind 5.3.16.1 To whom the boaster, that all knights did blot 5.7.14.4 That from the Altar all about did blow 2.9.35.6 This fround, that faund, the third for shame did blush 2.9.2.5 Till him the Prince with gentle court did bord 1.6.7.5 Her shrill outcryes and shriekes so loud did bray 3.12.6.6 And when it ceast, shrill trompets loud did bray 5.12.41.7 So dreadfully his hundred tongues did bray 1.11.54.1 So downe he fell, and forth his life did breath 2.11.19.9 Such as Laomedon of Phœbus race did breed 3.4.59.7 Truth is his daughter; he her first did breed 7.6.20.4 And to vs all exceeding feare did breed 1.10.38.5 Ne car’d to hoord for those, whom he did breede 2.4.29.8 Her faultie Handmayd, which that bale did breede 2.4.35.5 The flood of drops, the Monster filth did breede 4.8.39.4 Full of sad powre, that poysonous bale did breede 2.4.33.4 As griefe and furie vnto me did bring 3.7.17.1 Oft from the forrest wildings he did bring 3.4.44.8 But fairely well she thriu’d, and well did brooke 1.11.16.8 And him so rudely passing by, did brush 3.12.45.5 Misdeeming sure that her those flames did burne 3.1.5.5 His fomy steed, whose fierie feete did burne 6.10.11.4 But in the couert of the wood did byde 2.4.22.8 And eke the faith, which she to me did bynd 6.7.49.2 Led in a rope, which both his hands did bynd 1.8.37.7 Through which he sent his voyce, and lowd did call 1.9.45.6 Thy life shut vp, for death so oft did call 2.10.14.3 Which of himselfe Albania he did call 2.1.10.9 Witnesse ye heauens, whom she in vaine to helpe did call 2.12.47.1 They in that place him Genius did call 2.12.71.8 Now soft, now loud, vnto the wind did call

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 2.5.25.9 Vnto his brother, whom Cymochles men did call 2.9.11.7 The watch, and lowd vnto the knights did call 3.4.48.6 Aloud to her he oftentimes did call 4.2.21.6 Yet he to them so earnestly did call 4.5.26.4 And to the Queene of beautie close did call 4.5.42.7 Or as if one him suddenly did call 5.11.36.3 On his first quest, the which him forth did call 5.1.3.5 Into redoubted perill forth did call 5.3.14.5 Then for that stranger knight they loud did call 5.4.20.9 To follow his old quest, the which him forth did call 5.5.29.1 Vnto her selfe in secret she did call 5.7.43.9 Vppon his first aduenture, which him forth did call 6.2.35.5 So he him dubbed, and his Squire did call 6.7.35.8 Whom they by name there Portamore did call 6.7.43.1 He wore no armour, ne for none did care 3.6.53.1 But she to none of them her loue did cast 5.11.28.2 And fowle blasphemous speaches forth did cast 5.12.21.6 And twixt him and the blow his shield did cast 5.6.13.1 And then she in her wrathfull will did cast 5.9.17.7 But he then stones at it so long did cast 6.5.21.9 Reuiued was, and sad dispaire away did cast 5.7.45.7 Went on his way, ne euer howre did cease 2.3.28.8 Or when the flying Libbard she did chace 6.3.49.3 And like a wilde goate round about did chace 1.4.30.2 Vpon a rauenous wolfe, and still did chaw 3.10.26.6 That cheareful word his weake hart much did cheare 5.6.22.8 For he their host them goodly well did cheare 1.5.50.5 Faire Sthenobœa, that her selfe did choke 2.10.37.8 Who with his wisedom won, him streight did choose 1.5.14.3 That euer Ladie to her loue did chose 5.1.3.8 And from the heritage, which she did clame 5.7.12.3 And with sweete rest her heauy eyes did close 5.9.23.7 The marshall of the hall to them did come 6.1.16.1 He this same day, as I that way did come 3.4.22.3 Eftsoones his heaped waues he did commaund 5.9.4.3 (As often falles) of sundry things did commen 1.6.31.3 And when her curteous deeds he did compare 4.3.39.8 And with her beautie bountie did compare 2.10.11.2 For the large leape, which Debon did compell 2.5.4.7 So him dismounted low, he did compell 4.6.13.9 And to alight on foote her algates did compell 6.11.20.4 And each to other calling, did compell 2.2.43.2 And to that mighty Princesse did complaine 3.4.54.7 His Faery Queene, for whom he did complaine 4.12.5.6 So feelingly her case she did complaine 6.5.34.4 And shamefull Knight, of whom she did complaine 2.7.17.7 And pompous pride eftsoones he did compound 5.12.4.3 To put to sea, with whom they did compound 5.9.25.7 And with lewd poems, which he did compyle 7.6.40.5 That Shepheard Colin dearely did condole 1.4.7.3 Their frayle amazed senses did confound 2.9.15.7 Broke their rude troupes, and orders did confound 2.9.45.7 In Thebes, which Alexander did confound 3.12.6.4 The feeble senses wholly did confound 1.1.6.8 That euery wight to shrowd it did constrain 1.10.37.8 But such, as want of harbour did constraine 2.1.42.8 Till ruth and fraile affection did constraine 3.12.21.8 Her forward still with torture did constraine 6.6.38.5 Whom he likewise right sorely did constraine 2.10.34.4 In constant peace their kingdomes did containe 3.2.17.7 That but the fruit more sweetnesse did containe 1.7.27.3 Which greater grew, the more she did contend 5.11.27.7 To loose his shield, and long while did contend 2.2.16.8 Which to these Ladies loue did countenaunce 1.1.22.8 Which swarming all about his legs did crall 3.10.57.8 Whence he with crooked clawes so long did crall 3.3.26.7 Whiles yet in infant cradle he did crall 1.1.3.5 Which of all earthly things he most did craue 2.10.70.5 It told, how first Prometheus did create 2.12.61.6 Low his lasciuious armes adown did creepe 4.8.38.4 That all the way full loud for aide did crie 3.6.43.5 Nor wicked beasts their tender buds did crop 2.6.47.5 Whose hoarie locks great grauitie did crowne 3.10.13.6 Where streight embraced, she to him did cry

507 3.10.17.7 He rau’d, he wept, he stampt, he lowd did cry 6.11.29.5 Die? out alas! then Calidore did cry 6.12.27.4 And some of cats, that wrawling still did cry 3.1.20.8 On which she saw sixe knights, that did darraine 5.4.44.5 That none of all the many once did darre 2.8.34.6 And now the other, whom he earst did daunt 3.7.7.9 But shewd by outward signes, that dread her sence did daze 2.8.11.9 With him in bloudie armes they rashly did debate 2.10.53.9 And preacht the truth, but since it greatly did decay 4.2.38.5 Amongst them all this end he did decree 1.12.2.7 Who thereby dead that balefull Beast did deeme 2.2.35.1 Elissa (so the eldest hight) did deeme 2.12.83.6 Their groues he feld, their gardins did deface 5.1.1.9 And with strong hand their fruitfull rancknes did deface 6.3.21.9 That he gainst courtesie so fowly did default 2.11.15.6 And those two brethren Giants did defend 5.5.56.8 She daily told, her loue he did defye 1.6.20.9 But in vaine glorious frayes he litle did delight 5.4.9.4 Her vertue was the dowre, that did delight 5.5.56.9 And him she told, her Dame his freedome did denye 3.5.4.3 To tell the same. I lately did depart 5.6.24.4 Yet taking leaue of her, he did depart 6.2.12.9 That through the wound his spirit shortly did depart 7.6.2.8 Whom, though high Ioue of kingdome did depriue 6.7.32.4 Did laugh at her, that many did deride 4.1.32.4 His name was Blandamour, that did descrie 2.12.18.7 But by the checked waue they did descry 3.7.5.1 Through the tops of the high trees she did descry 2.6.20.4 Forth launched quickly, as she did desire 2.9.11.9 Who gently answered, They entrance did desire 3.8.52.8 Was shut to all, which lodging did desire 4.6.43.8 No longer space thereto he did desire 4.8.22.1 And euermore he greatly did desire 2.1.15.3 And offred hope of comfort did despise 4.3.36.3 Strokes, wounds, wards, weapons, all they did despise 6.6.32.4 That euen the Prince his basenesse did despize 2.3.31.6 Of Amazons, whom Pyrrhus did destroy 5.5.16.5 And euermore he gently did desyre 1.11.49.3 And all that life preserued, did detest 3.8.39.4 And all his fained kindnesse did detest 2.5.21.8 Yet others she more vrgent did deuise 3.3.51.8 Now this, now that twixt them they did deuise 3.8.7.5 In stead of yellow lockes she did deuise 4.6.10.9 But on their common harmes together did deuise 4.7.3.5 Both through a forest ryding did deuise 4.8.3.3 To come, where he his dolors did deuise 2.9.59.7 That of this lands first conquest did deuize 3.10.21.5 Whom, to be Paridell he did deuize 6.8.38.8 But of her dainty flesh they did deuize 6.7.8.7 That the cold steele through piercing, did deuowre 3.4.39.3 Thus much afford me, ere that he did die 4.11.20.7 Of Greekes and Troians, which therein did die 4.3.30.6 Yet dead he was not, yet he sure did die 4.4.21.1 Which to auenge, Sir Deuon him did dight 4.4.27.8 If he misdid, he on himselfe did dight 5.12.12.1 Then vp she rose, and on her selfe did dight 5.4.51.8 But Artegall him selfe to rest did dight 6.9.9.5 That all the rest like lesser lamps did dim 6.3.7.3 To a great pere; but she did disaccord 5.12.33.3 But in bad maner they did disagree 5.3.38.3 Who ouertaking him did disaray 6.5.37.7 The name of knighthood he did disauow 2.3.46.6 Which well that valiant courser did discerne 4.7.20.1 Thus of their euils as they did discourse 2.7.41.1 Disdayne he called was, and did disdaine 1.4.10.2 Looking to heauen; for earth she did disdayne 1.8.43.7 The chearelesse man, whom sorrow did dismay 4.1.29.7 And their possessours often did dismay 5.3.21.9 So sharpe a battell, that so many did dismay 2.11.6.1 Them in twelue troupes their Captain did dispart 3.12.38.3 And the wyde wound, which lately did dispart 1.9.48.7 That all his manly powres it did disperse 1.11.10.1 His flaggy wings when forth he did display 2.10.20.5 During which time her powre she did display

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

508

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 3.6.6.5 When Titan faire his beames did display 5.9.47.8 The plot of all her practise did display 6.10.9.1 They say that Venus, when she did dispose 6.9.43.1 Another time, when as they did dispose 4.7.40.8 And ouer all his shoulders did dispred 1.5.17.7 About the bed sweet musicke did diuide 2.3.29.6 Athwart her snowy brest, and did diuide 3.1.40.1 And all the while sweet Musicke did diuide 4.4.14.1 There this faire crewe arriuing, did diuide 3.9.30.6 And by the dauncing bubbles did diuine 1.11.53.9 And back retyrd, his life bloud forth with all did draw 1.8.12.3 Vnto his aide she hastily did draw 2.12.69.3 And counseld well, him forward thence did draw 5.11.15.3 She towards him in hast her selfe did draw 5.8.41.5 Through woods, and rocks, and mountaines they did draw 6.2.4.3 To whom himselfe he hastily did draw 6.3.26.3 Yet knowing that her Knight now neare did draw 1.10.43.5 Ne ought the powre of mighty men did dread 3.11.41.7 And hong adowne his head, as he did dreame 3.8.22.7 He marueild more, and thought he yet did dreame 3.10.27.7 And with fowle force vnto his will did driue 3.5.16.5 In their sterne brests, on him which late did driue 4.1.23.6 And of the dreadfull discord, which did driue 4.2.2.9 Them reconcyld againe, and to their homes did driue 3.6.43.7 And from their fruitfull sides sweet gum did drop 3.2.34.7 She oft did bath, and oft againe did dry 5.9.41.9 And tryumph in their blood, whom she to death did dryue 1.10.14.4 As was her sister; whether dread did dwell 1.11.31.9 And clapt his yron wings, as victor he did dwell 1.2.26.5 He in great passion all this while did dwell 2.12.51.6 T'afflict the creatures, which therein did dwell 2.2.20.7 The house was raysd, and all that in did dwell 2.9.17.6 Came to the Ladies eare, which there did dwell 3.10.49.5 That it was he, which by her side did dwell 3.2.49.3 Nor guidance of her selfe in her did dwell 3.3.6.5 Vnder what coast of heauen the man did dwell 3.5.14.3 Or knowledge of those woods, where he did dwell 3.6.1.4 Sith that in saluage forests she did dwell 4.2.43.3 As if but one soule in them all did dwell 5.10.11.5 And came to this, where Belge then did dwell 5.10.6.3 Farre thence from forrein land, where they did dwell 5.1.5.8 Astræa here mongst earthly men did dwell 6.12.11.7 There they a while together thus did dwell 6.12.15.9 The which she bore, the whiles in prison she did dwell 6.1.43.1 The wretched man, that all this while did dwell 6.9.34.1 So there that night Sir Calidore did dwell 6.9.46.5 That he of all the rest, which there did dwell 2.9.41.4 The bashfull bloud her snowy cheekes did dye 1.1.3.6 And euer as he rode, his hart did earne 1.6.25.9 Leaue roaring, when in rage he for reuenge did earne 1.4.22.5 Still as he rode, he somewhat still did eat 4.9.14.4 And that same bitter corsiue, which did eat 2.1.40.7 For in her streaming blood he did embay 2.7.16.4 The gifts of soueraigne bountie did embrace 2.1.50.5 One day when him high courage did emmoue 4.8.3.7 With deare compassion deeply did emmoue 5.4.8.5 So his encreased, but mine did empaire 4.10.36.8 And th’other eke his malice did empeach 6.4.11.9 T'expresse his passions, which his reason did empeach 2.6.33.1 If euer loue of Ladie did empierce 6.5.14.1 Oftimes their sundry powres they did employ 1.11.27.5 When him the poysoned garment did enchaunt 2.10.54.9 And them vnwares besides the Seuerne did enclose 2.12.68.7 Their wanton meriments they did encreace 3.1.23.4 Their direfull rancour rather did encreasse 1.5.39.2 Her wicked dayes with wretched knife did end 2.10.68.2 Succeding There abruptly it did end 5.11.53.4 Gaue me a shield, in which he did endosse 1.7.31.3 For all the crest a Dragon did enfold 3.11.48.7 Whose hideous tayle his left foot did enfold 5.7.6.9 That with her wreathed taile her middle did enfold 2.2.23.5 Whose grieued mindes, which choler did englut 5.7.37.2 She for that yron prison did enquire 1.11.36.5 Or other secret vertue did ensew

3.1.45.4 And next to him Iocante did ensew 4.2.46.4 They loued armes, and knighthood did ensew 5.4.15.1 So hauing sayd, the younger did ensew 5.5.5.2 All arm’d to point, and first the Lists did enter 2.1.19.7 When armes he swore, and streight did enterpris 5.8.11.4 I am the wrong’d, whom ye did enterprise 2.2.14.9 Him at the threshold met, and well did enterprize 2.9.40.1 The whiles, the Faerie knight did entertaine 6.12.11.1 Both whom they goodly well did entertaine 6.1.46.2 Most ioyfully she them did entertaine 6.5.38.6 Therein he them full faire did entertaine 2.1.26.9 Had him betidde, or hidden daunger did entrap 3.11.29.4 As seemed by their semblaunt did entreat 4.9.14.2 To better termes of myldnesse did entreat 2.3.30.9 And flourishing fresh leaues and blossomes did enwrap 2.3.46.9 And to be easd of that base burden still did erne 5.3.8.7 That euery one his daunger did eschew 5.8.32.4 And their resistlesse rigour did eschew 1.4.20.1 From worldy cares himselfe he did esloyne 4.1.50.6 But Blandamour, whenas he did espie 4.8.63.1 Where soone as sad Æmylia did espie 2.11.17.8 With his gay Squire issuing did espy 2.12.14.7 Vpon the banck they sitting did espy 2.12.27.5 At last they in an Island did espy 3.7.44.7 But still when him at hand she did espy 4.4.6.5 So as they passed forth, they did espy 1.8.29.5 Where liuing creature none he did espye 2.7.42.1 Soone as those glitterand armes he did espye 2.4.21.8 Did shew his face, my selfe I did esteeme 3.8.26.2 Her sharpe rebuke full litle did esteeme 1.7.8.8 Ne durst behold: his stature did exceed 1.2.37.4 Whether in beauties glorie did exceede 1.11.30.6 Both Silo this, and Iordan did excell 1.7.36.4 It Merlin was, which whylome did excell 3.8.8.8 For he in counterfeisance did excell 4.10.40.1 But it in shape and beautie did excell 4.12.33.5 For she all liuing creatures did excell 4.3.39.3 In which their powre all others did excell 5.3.15.9 Approu’d that day, that she all others did excell 5.3.4.9 And to maintaine, that she all others did excell 6.9.18.3 The gentle knight, as he that did excell 2.11.24.9 Then he another and another did expell 1.11.45.5 Which he from hellish entrailes did expire 4.6.43.9 But till the horned moone three courses did expire 5.2.11.9 And with that word him strooke, that streight he did expire 3.4.28.3 The which his mother vainely did expound 4.5.13.3 Whose face discouered, plainely did expresse 3.12.36.8 And all the while he red, she did extend 2.5.35.5 In which that manly person late did fade 6.10.44.5 And waste her goodly beauty, which did fade 2.6.40.7 Awaiting passage, which him late did faile 4.3.48.3 Then suddenly as if their hearts did faile 2.1.20.8 Full loth she seemd thereto, but yet did faine 2.1.21.1 Her purpose was not such, as she did faine 4.7.15.8 Yet was he meet, vnlesse mine eye did faine 6.12.19.9 And art thou yet aliue, whom dead I long did faine 1.5.53.5 Which all through that great Princesse pride did fall 2.10.19.9 Such was the end, that to disloyall loue did fall 2.11.45.6 So soone as he vnto her wombe did fall 2.12.46.7 His looser garment to the ground did fall 2.12.68.3 And laughter to her blushing, as did fall 2.7.45.8 She by creation was, till she did fall 2.8.38.3 The one vpon his couered shield did fall 2.8.52.7 Yet sith his fate so cruelly did fall 3.7.31.8 Besides her golden girdle, which did fall 5.11.8.8 Vppon the childe, but somewhat short did fall 5.12.18.3 He shund his strokes, where euer they did fall 5.12.24.6 To faire Irena, at her feet did fall 5.12.4.6 That in one day they with the coast did fall 5.2.23.8 Whilest he to gathering of the gold did fall 5.3.22.8 That by misfortune in his hand did fall 5.4.5.6 Seem’d that for it these Squires at ods did fall 6.11.31.8 But when the lot to Pastorell did fall 1.9.28.2 As on the way together we did fare

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 4.1.41.2 With speare in rest, and toward him did fare 6.9.15.2 And streight vnto her litle flocke did fare 2.12.40.6 In stead of fraying, they them selues did feare 3.11.6.1 It was not Satyrane, whom he did feare 4.10.12.8 As if some proued perill he did feare 4.10.50.4 As if some blame of euill she did feare 5.2.3.4 The fortune of her life long time did feare 7.7.3.8 As for th’vnruly fiends which they did feare 2.12.85.3 Whylome her louers, which her lusts did feed 1.11.36.3 Wherein he fell, or sharper edge did feele 1.4.41.7 The prowest knight, that euer field did fight 1.5.7.6 For all for prayse and honour he did fight 3.7.29.5 As euer man that bloudy field did fight 5.6.36.7 On which Pollente with Artegall did fight 5.8.30.8 In the behalfe of wronged weake did fight 6.3.38.9 Vnlesse that with his Lord he formerly did fight 1.11.13.9 That all the ayre about with smoke and stench did fill 1.11.4.8 Those glistring armes, that heauen with light did fill 1.2.1.9 Full enuious that night so long his roome did fill 2.10.76.2 Which him before, that sacred seate did fill 2.9.33.3 And gazing wonder they their minds did fill 3.4.41.5 He loued, and at last her wombe did fill 3.8.26.9 Her garments gay with scales of fish, that all did fill 4.10.43.9 But thus brake forth, that all the temple it did fill 6.4.18.2 And all the woods with piteous plaints did fill 2.3.32.5 Both feare and hope he in her face did find 2.3.4.5 A pleasing vaine of glory vaine did find 2.5.14.7 Yet in himselfe some comfort he did find 3.2.43.8 Short end of sorrowes they thereby did find 4.8.7.5 All vnawares the bird, when she did find 5.11.64.3 Ne ought to answere thereunto did find 5.1.7.8 Vpon wyld beasts, which she in woods did find 5.4.27.3 That all astonisht he him selfe did find 5.6.7.6 There looking forth, shee in her heart did find 6.2.11.7 Tooke in foule scorne, that I such fault did find 5.11.23.9 The better to beguile, whom she so fond did finde 1.8.6.3 And euery head with fyrie tongue did flame 2.3.23.1 In her faire eyes two liuing lamps did flame 4.5.44.9 Yet did the smart remaine, though he himselfe did flee 1.3.21.8 Still seeking him, that from her still did flie 2.10.33.7 Whence as he to those woodie hils did flie 2.8.10.4 And farre before a light-foot Page did flie 4.7.21.7 And her pursu’d as fast as she did flie 5.8.16.3 From whom she earst so fast away did flie 5.8.6.2 Who still from him as fast away did flie 7.6.52.8 That all the woods and dales where he did flie 1.4.5.5 For on a sandie hill, that still did flit 4.9.29.8 Ne yeelded foote, ne once abacke did flit 3.8.21.3 Long so she on the mightie maine did flote 1.4.23.7 And a dry dropsie through his flesh did flow 1.7.5.6 And bad the waters, which from her did flow 3.5.21.9 And a large streame of bloud out of the wound did flow 4.11.46.1 Her goodly lockes adowne her backe did flow 4.12.15.5 For all about that rocke the sea did flow 5.7.31.6 Was fild with bloud, which from their sides did flow 5.9.13.8 For he in slights and iugling feates did flow 2.12.27.4 That through the sea the resounding plaints did fly 2.2.7.8 And chaced her, that fast from him did fly 2.4.37.4 That round about a cloud of dust did fly 2.7.22.6 And trembling Feare still to and fro did fly 3.12.12.5 Or clashing heard, he fast away did fly 3.12.9.9 That soone they life conceiu’d, and forth in flames did fly 3.2.28.5 But sleepe full farre away from her did fly 3.4.26.6 And euer from faire Ladies loue did fly 5.10.18.8 That to those fennes for fastnesse she did fly 5.4.29.4 I heard report that farre abrode did fly 5.5.14.3 With fresh assault vpon him she did fly 5.9.14.9 He threw his burden downe, and fast away did fly 2.8.47.4 With his owne sword he fierce at him did flye 2.4.5.8 Ne any euill meanes she did forbeare 4.1.45.2 His mightie indignation did forbeare 3.7.18.4 For feare of mischiefe, which she did forecast 3.5.6.5 But could not stay; so fast she did foregoe 3.5.24.3 Trembling with horrour, as that did foresee

509 5.4.5.8 But euermore, those Damzels did forestall 1.3.14.5 But now for feare her beads she did forget 4.2.15.8 Where lying still a while, both did forget 6.6.36.6 But onely breath sith that I did forgiue 7.7.36.5 It was the beast that whylome did forray 1.7.20.8 And liuely breath her sad brest did forsake 2.12.17.4 And all her vaine allurements did forsake 2.6.21.9 Her dalliance he despisd, and follies did forsake 5.12.4.9 Which them forbad to land, and footing did forstall 2.10.48.9 Nought else, but treason, from the first this land did foyle 1.8.30.3 That on a staffe his feeble steps did frame 2.1.23.7 Therefore this craftie engine he did frame 2.12.81.5 The skilfull Palmer formally did frame 2.2.16.1 Whilest she her selfe thus busily did frame 3.1.20.3 To which her steps directly she did frame 3.12.43.7 Th’Enchaunter selfe, which all that fraud did frame 4.4.27.4 This goodly counterfesaunce he did frame 4.8.4.2 Her mournefull notes full piteously did frame 5.11.19.4 And of his owne vaine fancies thought did frame 5.9.40.9 Which she against the dred Mercilla oft did frame 6.10.29.9 And to recomfort him, all comely meanes did frame 6.6.25.8 With that him selfe to battell he did frame 7.7.31.3 Whil’st on his hoary beard his breath did freese 4.5.19.7 But Florimell exceedingly did fret 6.7.47.7 So did the Squire, the whiles the Carle did fret 6.10.33.9 To him, the Shepheard streight with iealousie did frize 5.12.33.4 For what so Enuie good or bad did fynd 6.11.27.8 He mote perceiue by signes, which he did fynd 4.8.47.3 And by his strength rule to himselfe did gaine 5.5.26.3 How euer it his noble heart did gall 4.7.5.5 An hardy hart, and his wide mouth did gape 4.2.17.3 And round about themselues a while did gaze 6.11.13.8 A while on her they greedily did gaze 5.12.15.8 And gaped like a gulfe, when he did gerne 4.7.35.7 And handling soft the hurts, which she did get 6.5.22.7 They fled, and fast into the wood did get 6.12.18.6 Whereof her name ye then to her did giue 6.6.36.8 Those goodly armes, he them away did giue 6.8.35.4 Into their neighbours borders; ne did giue 6.9.15.9 Her fleecie flocke; but Coridon most helpe did giue 7.7.41.4 His Sauiours birth his mind so much did glad 2.1.31.4 Who soone as on that knight his eye did glance 3.4.16.5 The wicked steele through his left side did glaunce 4.7.6.7 And downe both sides two wide long eares did glow 1.11.20.6 And glauncing from his scaly necke, did glyde 3.9.29.4 Past through his eyes, and secretly did glyde 5.8.34.8 Stayd not, till through his curat it did glyde 2.8.50.7 For vile disdaine and rancour, which did gnaw 5.1.21.5 And streight at him with all his force did go 6.10.17.9 Out of the wood he rose, and toward them did go 6.12.37.3 That all the people where so he did go 6.9.16.9 Being his harts owne wish, and home with him did go 3.11.15.7 Those feeling wordes so neare the quicke did goe 4.12.29.4 But vnto great king Neptune selfe did goe 2.12.52.5 Faire Daphne Phœbus hart with loue did gore 2.1.56.6 From teares abstaine, for griefe his hart did grate 2.7.34.1 Thereat the feend his gnashing teeth did grate 3.9.14.5 But chiefly Paridell his hart did grate 5.4.51.2 Who, as he could, them goodly well did greete 4.6.1.8 Such was the wound that Scudamour did gride 3.1.3.9 And to recouer right for such, as wrong did grieue 2.4.15.3 Yet his great yron teeth he still did grind 5.4.37.7 Her heart for rage did grate, and teeth did grin 4.12.12.6 That euen for griefe of minde he oft did grone 1.11.47.2 Saue in that soile, where all good things did grow 1.3.18.7 And plentie, which in all the land did grow 1.5.9.7 Great ruth in all the gazers harts did grow 4.7.6.5 And ouer it his huge great nose did grow 5.7.14.7 Into outragious flames vnwares did grow 5.8.15.8 And lo the Damzell selfe, whence all did grow 2.8.36.5 That through his thigh the mortall steele did gryde 4.8.11.8 In th’end she her vnto that place did guide 5.10.17.6 With those two gentle youthes, which him did guide 5.6.18.2 To seeke her Knight, as Talus her did guide

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

510

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1.3.35.9 And from his gored wound a well of bloud did gush 3.1.17.7 That from his gorie sides the bloud did gush 1.10.66.4 As he his toylesome teme that way did guyde 1.4.18.5 Of which the first, that all the rest did guyde 3.7.5.8 Vnto the place, to which her hope did guyde 1.12.14.8 For th’antique world excesse and pride did hate 1.4.10.3 And sitting high; for lowly she did hate 1.11.27.4 So many furies and sharpe fits did haunt 6.6.21.4 Did hate all errant Knights, which there did haunt 3.6.54.8 Into misfortune fell, as ye did heare 3.7.1.8 Each shade she saw, and each noyse she did heare 3.7.20.2 For her depart, that euer man did heare 4.12.27.7 So he her told: but soone as she did heare 4.7.29.3 The hideous noise of their huge strokes did heare 5.2.3.5 But of her health when Artegall did heare 5.6.4.8 Yet loth she was, since she no ill did heare 5.9.50.3 Though plaine she saw by all, that she did heare 6.1.14.1 A shamefull vse as euer I did heare 7.6.49.8 Ne ought he said what euer he did heare 6.10.12.4 The whilest the rest them round about did hemme 4.2.17.9 And shields did share, and mailes did rash, and helmes did hew 1.12.22.4 Wherewith her heauenly beautie she did hide 1.1.4.3 Yet she much whiter, but the same did hide 1.1.7.5 Did spred so broad, that heauens light did hide 2.11.5.7 That all the land they vnder them did hide 3.10.20.9 As if they lay in wait, or else themselues did hide 5.6.18.5 But still right downe, and in her thought did hide 2.4.13.8 But Guyon after him in haste did hie 4.11.6.5 At last to Tryphon she for helpe did hie 5.8.6.5 Sir Artegall, to whom she streight did hie 6.9.9.9 The fayrest Pastorella her by name did hight 1.10.13.7 And in her other hand she fast did hold 1.12.40.6 Thrise happy man the knight himselfe did hold 1.4.12.6 Vpon the scepter, which she now did hold 2.9.37.3 And in her hand a Poplar braunch did hold 2.9.39.7 What wight she was, that Poplar braunch did hold 3.11.48.2 A mortall bow and arrowes keene did hold 3.12.13.5 She alway smyld, and in her hand did hold 3.12.24.8 Shame burning brond-yrons in her hand did hold 4.10.18.7 Were cowards knowne, and litle count did hold 5.12.43.8 From his right course, but still the way did hold 7.7.30.8 And in his hand a sickle he did holde 2.1.43.5 Of liuing bloud yet in her veynes did hop 1.2.31.8 Astond he stood, and vp his haire did houe 6.10.42.5 But darkenesse dred and daily night did houer 1.7.26.7 The combat, which he with Sansioy did hould 5.1.12.8 Who in his hand an yron flale did hould 1.5.30.8 And hungry Wolues continually did howle 2.9.35.9 But at these straungers presence euery one did hush 1.3.33.8 Cruell reuenge, which he in hart did hyde 2.7.61.3 Within the riuer, which the same did hyde 3.9.21.2 Which the faire feature of her limbs did hyde 3.9.27.7 All his demeasnure from his sight did hyde 6.12.8.6 Behind the bushes, where she her did hyde 3.8.9.4 It was her selfe, whom it did imitate 5.7.7.9 Vnto her selfe her silent prayers did impart 6.7.37.6 He vnto her a penance did impose 4.5.23.2 She through her wicked working did incense 2.9.24.7 Which to the gate directly did incline 2.7.36.2 And with forst wind the fewell did inflame 2.9.43.3 The flashing bloud with blushing did inflame 1.3.25.7 And after for that Ladie did inquere 3.10.19.9 And of eachone he met, he tydings did inquere 2.9.39.6 Tho turning soft aside, he did inquire 6.5.11.5 To be two errant knights, that did inquire 3.3.57.4 And generous stout courage did inspire 2.3.30.3 And when the winde emongst them did inspyre 2.7.32.5 Who it to rob and ransacke did intend 3.3.10.2 Before that Merlin dyde, he did intend 5.1.12.5 And doe what euer thing he did intend 3.10.46.9 To shrowd themselues, whiles sleepe their senses did inuade 6.10.39.7 The dwelling of these shepheards did inuade 1.6.15.2 Or Bacchus merry fruit they did inuent 3.5.10.4 Till him aliue or dead she did inuent

3.4.22.9 And often waile their wealth, which he from them did keepe 3.8.21.6 And all his windes Dan Aeolus did keepe 5.7.26.6 Vppon their wall good watch and ward did keepe 6.11.23.9 Albe with all their might those Brigants her did keepe 6.12.9.1 At length a Shepheard, which there by did keepe 4.1.4.5 Through cruell knife that her deare heart did kerue 2.12.31.9 T'allure weake trauellers, whom gotten they did kill 2.12.52.3 A gyaunt babe, her selfe for griefe did kill 1.2.19.6 With bloudy mouth his mother earth did kis 3.2.42.7 Her alablaster brest she soft did kis 5.10.20.2 Fell straight about their neckes, as they did kneele 1.12.37.1 His owne two hands the holy knots did knit 1.11.47.7 Whereof who so did eat, eftsoones did know 1.1.30.3 And after asked him, if he did know 1.3.18.5 With whom he whoredome vsd, that few did know 2.5.13.4 For th’equall dye of warre he well did know 4.1.19.5 Her false Duessa who full well did know 5.9.13.9 And of legierdemayne the mysteries did know 5.5.35.4 So from her parting, she thenceforth did labour 1.1.20.7 With loathly frogs and toades, which eyes did lacke 4.6.21.7 And felt some ruth, or sence his hand did lacke 1.1.6.1 Behind her farre away a Dwarfe did lag 1.11.32.9 But praying still did wake, and waking did lament 1.2.44.2 Heard how in vaine Fradubio did lament 1.6.32.2 His wandring perill closely did lament 1.6.8.4 To weet, what wight so loudly did lament 2.4.29.5 That after soone I dearely did lament 3.6.40.3 And their great mother Venus did lament 5.6.13.7 Her selfe vppon her bed, and did lament 5.8.43.6 That for his sake Diana did lament 6.11.31.7 These eyes saw die, and dearely did lament 2.3.30.8 In her rude haires sweet flowres themselues did lap 5.8.33.9 So long as in his steedes the flaming breath did last 6.11.34.5 How he might saue her life, if life did last 1.1.44.3 Deliuered it to him, and downe did lay 1.3.4.3 And on the grasse her daintie limbes did lay 1.7.27.5 And loue fresh coles vnto her fire did lay 1.9.13.8 Her daintie limbes full softly down did lay 2.11.14.2 Against that Castle restlesse siege did lay 2.1.4.1 Still as he went, he craftie stales did lay 4.4.31.5 Of many swords, that lode on him did lay 4.6.36.4 Where fearelesse I to sleepe me downe did lay 4.6.40.3 And with meeke seruice and much suit did lay 5.4.17.7 But that the sea it to my share did lay 5.7.30.4 But first the Tygre clawes thereon did lay 5.9.47.9 And all her traynes, and all her treasons forth did lay 6.1.24.2 About him flockt, and hard at him did lay 6.4.6.7 Tho on his shield he griple hold did lay 6.5.10.6 And streight his combrous armes aside did lay 6.6.21.8 And therewithall rude hand on him did lay 6.6.28.8 But ioyning close, huge lode at him did lay 7.6.55.3 There-on an heauy haplesse curse did lay 2.1.7.8 And euer with slow pace the knight did lead 4.8.18.1 In which he long time afterwards did lead 6.7.40.6 But most the former villaine, which did lead 6.1.9.1 Then since the saluage Island I did leaue 6.2.43.9 He her not finding, both them thus nigh dead did leaue 2.9.58.7 That boy them sought, and vnto him did lend 7.6.9.9 And ioy to weary wandring trauailers did lend 1.7.20.4 Whilest Satyrane him from pursuit did let 5.4.40.3 Her proud foote setting, at his head did leuell 4.8.43.5 He bowed low, and so a while did lie 4.8.64.5 In which so long he mercilesse did lie 5.6.30.7 Then backe returning, where his Dame did lie 5.7.9.2 But on their mother Earths deare lap did lie 6.11.9.1 During which space that she thus sicke did lie 6.6.38.8 Some of their weapons, which thereby did lie 2.7.28.7 And ouer them Arachne high did lift 3.1.61.3 Th’embroderd quilt she lightly vp did lift 5.11.7.9 That quite smit off his arme, as he it vp did lift 1.11.25.4 And left not any marke, where it did light 1.11.43.6 Vpon the ioynt the lucky steele did light 1.12.37.6 At which the bushy Teade a groome did light 3.5.20.6 The wicked steele stayd not, till it did light

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 3.5.31.9 And from his head his heauy burganet did light 4.5.7.9 Till by mishap he in his foemens hand did light 4.7.26.8 That any little blow on her did light 5.6.20.8 Of things abrode, as next to hand did light 6.12.23.8 At length into a Monastere did light 6.8.14.5 But wayt aduantage, when they downe did light 6.6.17.5 What fortune to the Briton Prince did lite 6.8.35.2 There dwelt a saluage nation, which did liue 1.5.7.3 For after bloud and vengeance he did long 2.9.60.3 In which when as he greedily did looke 6.7.48.7 And bound him fast: Tho when he vp did looke 2.12.67.3 Vp in one knot, he low adowne did lose 6.7.37.9 Till she had sau’d so many loues, as she did lose 1.4.26.2 And lusted after all, that he did loue 4.7.16.2 My Sire, who me too dearely well did loue 4.5.24.4 And at them both Sir Paridell did loure 5.5.18.5 As he, on whom the lucklesse starres did lowre 3.2.20.3 Wherein th’Ægyptian Phao long did lurke 4.7.17.3 To hide th’intent, which in my heart did lurke 2.12.84.9 Then Guyon askt, what meant those beastes, which there did ly 2.8.39.7 Nought could he hurt, but still at ward did ly 3.11.48.6 A wounded Dragon vnder him did ly 3.7.3.7 His force, at last perforce a downe did ly 4.10.13.7 And others quite excluded forth, did ly 1.10.46.5 Wherein an aged holy man did lye 1.8.19.9 For to haue slaine the man, that on the ground did lye 2.8.23.8 And deadly hew, an armed corse did lye 3.10.17.2 Malbecco seeing, how his losse did lye 3.2.28.4 She with her Nourse adowne to sleepe did lye 3.3.20.5 Doth by her blushing tell, that she did lye 3.7.51.2 After she long in waite for me did lye 4.10.48.8 A beuie of fayre damzels close did lye 5.2.26.2 Of Iustice, which in Talus hand did lye 2.8.38.7 It made, and on his hacqueton did lyte 6.6.30.8 Yet whether thwart or flatly it did lyte 3.8.11.9 His glory did repose, and credit did maintaine 5.8.50.3 Of knights and armed men, which did maintaine 6.7.41.9 By Arthure, when as Vnas Knight he did maintaine 1.12.25.6 Where falling flat, great humblesse he did make 2.10.16.9 Where he an end of battell, and of life did make 2.11.26.4 Through hils and dales he speedie way did make 2.11.46.9 So end of that Carles dayes, and his owne paines did make 2.11.47.9 So riu’d her trembling hart, and wicked end did make 2.2.46.4 When of his pitteous tale he end did make 2.4.13.2 With her two crooked handes she signes did make 2.6.11.5 There her small Gondelay her port did make 3.11.33.6 But faire Alcmena better match did make 3.12.23.8 That all his many it affraide did make 3.2.20.8 And also it impregnable did make 3.7.44.8 She turnd, and semblaunce of faire fight did make 3.7.47.3 A daughter of the Titans which did make 3.9.31.5 By such close signes they secret way did make 4.2.38.6 That of them all, which loue to her did make 4.5.4.3 This pretious ornament they say did make 5.12.8.2 Willd him to stay, and signe of truce did make 5.2.10.9 But thitherward forthright his ready way did make 5.6.39.3 Thorough the midst of them she way did make 5.7.36.4 Yet when she saw the heapes, which he did make 5.9.16.8 There he him courst a fresh, and soone did make 6.11.51.4 But fortune now the victors meed did make 6.6.29.5 Where so he went, but after him did make 7.6.6.3 And wrong of right, and bad of good did make 4.1.30.2 That euen th’Almightie selfe she did maligne 7.6.11.6 Or vnto Gods, whose state she did maligne 5.11.8.9 And lighting on his horses head, him quite did mall 1.11.51.6 About her eares, when Vna her did marke 5.9.38.3 But that she it with foule abuse did marre 1.p.1.1 Lo I the man, whose Muse whilome did maske 3.7.14.3 That in so straunge disguizement there did maske 4.8.17.6 Which sory words her mightie hart did mate 2.12.71.5 The siluer sounding instruments did meet 1.7.6.8 And chearefull bloud in faintnesse chill did melt 2.3.42.8 Against him bent, and fiercely did menace 4.12.26.7 Which of the Nymphes his heart so sore did mieue

511 2.9.31.8 Others to beare the same away did mind 4.8.24.8 Whom she with leasings lewdly did miscall 1.3.27.6 For since mine eye your ioyous sight did mis 3.9.2.9 What wonder then, if one of women all did mis 6.7.20.7 That him too light of credence did mislead 5.2.49.5 For of the meane he greatly did misleeke 6.9.44.1 But Calidore he greatly did mistake 3.1.48.4 Ne reckt she, who her meaning did mistrust 2.2.38.3 With equall measure she did moderate 4.5.41.2 The hammers sound his senses did molest 4.2.37.3 That oftentimes vnquiet strife did moue 4.9.15.3 That trusty Squire he wisely well did moue 4.9.21.8 But lusted after all, that him did moue 6.3.15.4 That Calidore it dearly deepe did moue 6.3.42.2 Declar’d the message, which that Knight did moue 3.12.45.7 Who her deare nourslings losse no lesse did mourne 5.3.1.8 In which captiu’d she many moneths did mourne 2.10.22.4 So many children he did multiply 6.10.39.8 And spoyld their houses, and them selues did murder 5.11.58.4 And ouer all the fields themselues did muster 3.4.20.2 She of his father Marinell did name 3.9.36.6 She of his Father Parius did name 3.12.11.3 Yet his owne face was dreadfull, ne did need 5.9.38.6 That all her other honour did obscure 7.6.53.5 Of her beloued Fanchin did obtaine 1.5.39.5 His haire, and hastie tongue, that did offend 3.12.36.9 Her sword high ouer him, if ought he did offend 5.4.10.9 Which to her in that daunger hope of life did offer 3.3.58.1 Th’old woman nought, that needed, did omit 4.10.21.8 Was there, and all that nature did omit 2.10.35.8 Her other sonne fast sleeping did oppresse 3.11.12.1 There an huge heape of singultes did oppresse 5.12.2.6 Who for like cause faire Belge did oppresse 3.1.51.6 And aye the cups their bancks did ouerflow 1.8.30.7 The which vnused rust did ouergrow 5.12.19.9 And with his burdenous blowes him sore did ouerlade 3.1.3.4 Full many Countries they did ouerronne 5.1.2.2 All th’East before vntam’d did ouerronne 4.10.30.2 Whose hight all Ephesus did ouersee 1.6.2.9 Till her vnwares the fierce Sansloy did ouertake 1.11.47.5 Till that dread Dragon all did ouerthrow 4.5.11.9 Appear’d in place, the which each other did outgoe 2.4.23.5 Till that the truth thereof I did outwrest 5.11.41.9 And kept from complishing the faith, which I did owe 1.10.8.5 And toward them full matronely did pace 2.8.10.1 At last he spide, where towards him did pace 2.8.17.4 Till that they spide, where towards them did pace 3.12.15.9 Through which he still did peepe, as forward he did pace 4.1.17.2 Two armed Knights, that toward them did pace 6.5.36.4 Which breaking off he toward them did pace 6.5.7.7 And being thereon mounted, forth did pace 2.12.84.8 But them the Palmer soone did pacify 1.4.15.3 But to Duess’ each one himselfe did paine 5.12.41.8 And euermore those hags them selues did paine 5.7.34.5 And also of her wound, which sore did paine 2.4.20.1 My friend, hight Philemon, I did partake 4.2.30.4 As if they secret counsels did partake 1.10.44.3 Was guests to welcome, towardes him did pas 1.11.15.1 So dreadfully he towards him did pas 1.1.30.4 Of straunge aduentures, which abroad did pas 1.1.34.3 Far from resort of people, that did pas 1.5.48.3 And after him old Ninus farre did pas 1.8.19.3 The light whereof, that heauens light did pas 1.8.24.6 But soone as breath out of his breast did pas 1.9.36.5 A drearie corse, whose life away did pas 2.12.2.3 Ne ought saue perill, still as he did pas 2.6.37.3 And vaine delight she saw he light did pas 2.9.23.2 The one before, by which all in did pas 2.9.56.3 Which he recorded still, as they did pas 3.10.53.1 So soone as he the Prison dore did pas 3.4.23.3 The spoyle of all the world, that it did pas 3.7.22.6 Thereto so swift, that it all beasts did pas 4.5.33.3 And fast beside a little brooke did pas 4.6.39.3 They tooke their steeds, and forward thence did pas

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

512

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 4.8.59.5 And vndiscerned, forth with him did pas 5.11.36.8 Through many perils and much way did pas 5.3.17.8 That Florimell her selfe she then did pas 5.7.17.6 And forth into the lower parts did pas 5.8.49.8 In crueltie and outrage she did pas 6.2.10.3 On her faire feet by his horse side did pas 6.5.36.1 They stayd not there, but streight way in did pas 6.8.4.1 So as they forward on their way did pas 7.6.24.1 Shee there arriuing, boldly in did pass 7.7.6.8 That it the Sunne a thousand times did pass 3.9.50.9 That all the antique Worthies merits far did passe 4.5.45.2 He all that night, that too long night did passe 6.10.25.9 Yet she all other countrey lasses farre did passe 6.7.27.9 Led by a Carle and foole, which by her side did passe 6.7.35.7 A Baylieffe errant forth in post did passe 1.12.16.2 That godly King and Queene did passionate 4.10.37.8 The which sad louers for their vowes did pay 5.7.26.9 The warlike Amazon out of her bowre did peepe 6.6.15.6 Was throughly heal’d. Tho when they did perceaue 1.9.48.2 That as a swords point through his hart did perse 3.4.21.7 Her Sea-god syre she dearely did perswade 4.8.9.9 Her gentle Squire through her displeasure did pertake 1.3.35.3 Through vainely crossed shield he quite did pierce 6.10.5.9 As if this to adorne, she all the rest did pill 2.11.6.2 And round about in fittest steades did place 6.8.39.1 So round about her they them selues did place 4.7.10.5 What mister wight it was that so did plaine 1.10.27.4 That drops of bloud thence like a well did play 1.12.7.2 Their wanton sports and childish mirth did play 2.11.14.4 Vpon the Bulwarkes cruelly did play 2.1.40.5 Als in her lap a louely babe did play 2.3.28.7 But with the wooddie Nymphes when she did play 2.5.30.2 A gentle streame, whose murmuring waue did play 2.5.32.5 That round about him dissolute did play 2.6.31.5 But Guyons angry blade so fierce did play 4.10.24.3 Sweet springs, in which a thousand Nymphs did play 4.8.61.6 Of a fresh streame I with that Elfe did play 2.10.17.7 Whose wanton pleasures him too much did please 5.6.30.4 Yet Talus after them apace did plie 2.9.7.2 That sith I armes and knighthood first did plight 5.11.50.1 But sure to me her faith she first did plight 6.3.16.1 Sir Calidore his faith thereto did plight 6.7.23.3 Regarding more his faith, which he did plight 3.11.20.9 Till they arriu’d, whereas their purpose they did plot 4.1.38.5 Two other knights, that towards them did ply 4.12.32.9 Was grieued to restore the pledge, he did possesse 4.4.31.8 All which at once huge strokes on him did pound 2.10.19.7 Adowne the rolling riuer she did poure 3.2.49.7 All which she in a earthen Pot did poure 6.1.9.9 But he the more his wicked poyson forth did poure 3.4.5.7 And in her feigning fancie did pourtray 1.10.14.8 And euer vp to heauen, as she did pray 1.3.13.6 Where that old woman day and night did pray 1.3.23.6 And still amidst her rayling, she did pray 1.9.20.3 With Vnaes foe, that all her realme did pray 2.6.4.9 She would admit, albe the knight her much did pray 6.10.40.1 Amongst the rest, the which they then did pray 6.5.41.4 In that good Hermits charge, whom he did pray 1.10.19.4 And heauenly documents thereout did preach 1.4.13.4 Made rowme, and passage for them did prepaire 7.6.7.9 But ready passage to her pleasure did prepaire 1.10.44.7 And seemely welcome for her did prepare 3.1.51.7 And aye betweene the cups, she did prepare 4.10.6.5 But by one way, that passage did prepare 5.10.14.8 To whom their sute they humbly did present 6.3.18.1 There he arriuing boldly, did present 4.3.18.5 But Cambels fate that fortune did preuent 2.12.37.3 Yet stayd they not, but forward did proceed 3.4.4.6 Then he forth on his iourney did proceede 4.8.39.2 More sharpe then points of needles did proceede 5.6.31.7 Vnknowen was) whence all this did proceede 1.12.20.2 In sort as through the world I did proclame 5.3.7.7 But at the last the trompets did proclame 4.8.57.9 Yet greater loue to me then her he did professe

5.7.36.3 Where though reuengefull vow she did professe 6.1.45.5 Before his feet her selfe she did proiect 6.10.38.4 Which he so wisely well did prosecute 3.12.31.8 A thousand charmes he formerly did proue 4.6.34.8 Where she captiued long, great woes did proue 2.5.21.1 Him all that while Occasion did prouoke 4.11.5.5 Nathlesse his pride full dearely he did pryse 5.9.15.1 But Artegall him after did pursew 6.6.24.1 Yet he them still so sharpely did pursew 6.9.3.1 So sharply he the Monster did pursew 3.1.17.4 His tyreling iade he fiercely forth did push 2.2.23.4 But with redoubled buffes them backe did put 1.4.21.7 For want whereof poore people oft did pyne 3.2.27.4 With which she earst tryumphed, now did quaile 1.8.23.9 The stedfast globe of earth, as it for feare did quake 1.9.51.3 And gaue it him in hand: his hand did quake 3.12.23.6 Full dreadfully he shooke that all did quake 3.2.5.4 As if she had a feuer fit, did quake 4.1.5.8 And euerie limbe that touched her did quake 5.7.36.5 Of slaughtred carkasses, her heart did quake 6.6.29.7 Whylest euery ioynt for dread of death did quake 2.10.11.7 Whose father Hercules in Fraunce did quell 4.4.19.9 But him likewise with that same speare he eke did quell 5.10.11.4 From that sad land, where he his syre did quell 1.6.43.7 Large floods of bloud adowne their sides did raile 2.10.34.5 After whom Lago, and Kinmarke did raine 2.10.44.2 All which successiuely by turnes did raine 3.9.37.2 Hight Nausa, there he many yeares did raine 3.p.3.2 That whylome in diuinest wits did raine 1.7.46.3 Of doughtie knights, whom Faery land did raise 4.10.9.4 But with my speare vpon the shield did rap 4.5.42.3 Eftsoones one of those villeins him did rap 4.7.28.5 Yet he therewith so felly still did raue 2.2.7.3 As she the woods with bow and shafts did raunge 3.7.50.1 But ouer all the countrey she did raunge 5.5.26.8 Whose wandring fancie after lust did raunge 2.1.40.4 And the cleane waues with purple gore did ray 4.2.18.3 Out of their brests, that streames of bloud did rayle 2.10.43.1 Her sonne Sisillus after her did rayne 2.10.58.4 Then afterwards he in his stead did rayne 2.10.67.7 Thenceforth Aurelius peaceably did rayne 2.10.75.1 After all these Elficleos did rayne 2.7.43.9 Which mortall Princes wore, whiles they on earth did rayne 5.12.25.2 Vnto the pallace, where their kings did rayne 6.2.28.2 Of good king Meliogras which did rayne 3.3.3.6 From whose two loynes thou afterwards did rayse 6.2.39.7 He tooke that Ladie, and her vp did rayse 1.8.34.6 Then to him stepping, from his arme did reach 1.9.25.8 But through his boldnesse rather feare did reach 2.12.56.2 And with her right the riper fruit did reach 2.10.70.1 But Guyon all this while his booke did read 6.8.31.9 And euery body two, and two she foure did read 2.12.22.7 Vnweeting, what such horrour straunge did reare 3.10.12.4 Lay hid: thereof she countlesse summes did reare 3.12.28.8 Then she, as morrow fresh, her selfe did reare 3.4.1.5 And all the conquests, which them high did reare 3.4.33.6 That their broad flaggie finnes no fome did reare 4.6.21.1 And as his hand he vp againe did reare 4.6.25.8 Which yeelded, they their beuers vp did reare 4.6.6.7 Fro me the honour of that game did reare 4.8.22.6 He could outlearne, he them from ground did reare 4.8.44.4 With that his murdrous mace he vp did reare 5.11.64.7 And clasping twixt his armes, her vp did reare 5.12.20.2 The whiles the cursed felon high did reare 5.12.6.7 He all his forces streight to him did reare 6.2.26.8 For since the day that armes I first did reare 6.2.48.4 Into his wounds, him vp thereon did reare 4.6.38.9 Till I her find, and wreake on him that her did reaue 5.7.10.8 Had damn’d her sonnes, which gainst them did rebell 3.5.42.5 Through an vnwary dart, which did rebound 6.10.10.5 That through the woods their Eccho did rebound 1.7.7.5 Which through the wood loud bellowing, did rebownd 2.2.23.2 Their sharpe assault right boldly did rebut 4.1.36.2 And with such vncouth welcome did receaue

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 7.6.22.7 Meane-while, th’Earths daughter, thogh she nought did reck 4.12.2.9 Yet all those same were there, which erst I did recount 4.10.58.4 Then Cerberus, when Orpheus did recoure 1.5.44.9 In westerne waues his wearie wagon did recure 6.7.15.9 I yearned haue, that life so dearely did redeeme 1.6.30.9 Trew sacred lore, which from her sweet lips did redound 6.1.1.7 Right so in Faery court it did redound 1.5.36.9 For that Hippolytus rent corse he did redresse 6.5.10.5 Of this her groome, which he by signes did reede 1.5.35.3 And Sisyphus an huge round stone did reele 4.1.52.2 Staid not to answer, scarcely did refraine 4.6.33.6 That it his ranging fancie did refraine 6.7.40.4 That all her piteous plaint they did refuse 5.10.31.1 Her fearefull speaches nought he did regard 6.9.40.6 Yet she no whit his presents did regard 1.9.48.4 Well knowing true all, that he did reherse 6.8.46.5 The whyles she wayld, the more they did reioyce 4.7.34.9 Who all to her at large, as hapned, did relate 1.1.1.3 Wherein old dints of deepe wounds did remaine 1.12.12.4 After his foes defeasance did remaine 2.10.45.1 In wretched prison long he did remaine 2.11.43.7 And that he victor onely did remaine 3.5.31.2 Yet in his frosen members did remaine 4.11.7.5 In which he long time after did remaine 4.1.21.9 Of all which ruines there some relicks did remaine 4.9.18.3 Her person late in perill, did remaine 5.3.13.3 Who all this while behind him did remaine 6.10.32.3 Where his faire Pastorella did remaine 6.3.17.4 Of noble Tristram, where it did remaine 6.4.40.9 Or vnderstand, that she in safetie did remaine 2.4.27.3 The whiles to me the treachour did remoue 3.8.42.5 Or loosenesse, that she lightly did remoue 2.10.68.4 As if the rest some wicked hand did rend 2.10.55.6 Gathering againe, her Host she did renew 4.8.51.2 To which when he according did repaire 5.7.42.5 The liberty of women did repeale 6.11.33.7 To her, whose name he often did repeat 3.11.29.5 And eke all Cupids warres they did repeate 6.6.23.8 That maugre all their might, he did repell 1.1.29.9 And often knockt his brest, as one that did repent 3.11.38.2 The sonne of Climene he did repent 3.4.47.7 Whose chaunce it was, that soone he did repent 2.12.59.4 Art, and that Art at nature did repine 2.12.45.7 A piteous spectacle did represent 5.7.44.8 That womanish complaints she did represse 3.6.11.7 When she for ought him sharpely did reproue 6.3.42.7 Him of vngentle vsage did reproue 1.3.12.9 Dame Vna, wearie Dame, and entrance did requere 1.10.49.8 Who well them greeting, humbly did requight 5.11.1.8 She suffred, yet at length she did requight 2.9.11.8 To weete, what they so rudely did require 2.9.30.7 With hookes and ladles, as need did require 3.11.33.2 Deceiu’d of gealous Iuno, did require 4.6.11.5 That nought but spoyle and vengeance did require 7.6.39.6 She chose this Arlo; where shee did resort 1.8.38.2 These piteous plaints and dolours did resound 4.2.32.4 That euer shrilling trumpet did resound 1.6.7.6 That all the woodes and forestes did resownd 1.11.31.4 Whiles from their iournall labours they did rest 1.12.10.7 Another said, that in his eyes did rest 1.6.40.5 Whereas that Pagan proud him selfe did rest 2.11.37.5 That halfe the steele behind his back did rest 2.12.55.7 Vnder that Porch a comely dame did rest 4.10.4.7 That this same braue emprize for me did rest 5.11.35.9 On which long way he rode, ne euer day did rest 5.4.11.9 Her weary barke at last vppon mine Isle did rest 5.7.26.3 In which stout Britomart her selfe did rest 6.11.41.8 Whereof they both full glad and blyth did rest 6.11.42.2 In dead of night, when all the theeues did rest 6.6.41.2 The Prince himselfe there all that night did rest 6.6.44.1 For all that night, the whyles the Prince did rest 4.3.24.3 One drop of bloud to fall, but did restore 1.6.19.8 But when their bootlesse zeale she did restraine 3.5.39.9 With gentle murmure, that his course they did restraine

513 6.5.24.4 His deare affect with silence did restraine 4.5.4.9 Which vertue it for euer after did retaine 6.12.10.5 Were turnd, and they to freedome did retyre 1.9.48.5 And to his fresh remembrance did reuerse 3.5.44.7 But when his meane estate he did reuew 6.11.50.8 So her vneath at last he did reuiue 5.9.25.4 For that therewith he falsely did reuyle 2.2.45.8 Which Mordant and Amauia did rew 5.2.25.9 That Artegall him selfe her seemelesse plight did rew 1.12.22.5 Whiles on her wearie iourney she did ride 1.2.14.9 The red bloud trickling staind the way, as he did ride 1.4.27.1 And greedy Auarice by him did ride 2.11.25.2 Soone to him raught, and fierce at him did ride 4.3.51.8 Vnto her Coch remounting, home did ride 4.4.17.9 Hight Bruncheual the bold, who fiersly forth did ride 4.4.19.3 And him against Sir Blandamour did ride 4.5.29.4 Vpon her first aduenture forth did ride 4.6.2.2 The next day, as he on his way did ride 4.6.44.8 Mongst Knights, when on aduentures they did ride 5.10.17.9 But on his first aduenture forward forth did ride 5.6.19.1 So as she thus melancholicke did ride 7.7.34.4 Vpon two brethrens shoulders she did ride 7.7.39.6 Vpon a dreadfull Scorpion he did ride 1.11.7.5 That with their horrour heauen and earth did ring 1.11.34.9 So new this new-borne knight to battell new did rise 2.9.31.7 Some to remoue the scum, as it did rise 3.12.26.9 Into the inner roome, from whence they first did rise 3.6.43.3 A gloomy groue of mirtle trees did rise 3.9.9.8 That counsell pleasd: then Paridell did rise 6.10.34.4 A Tigre forth out of the wood did rise 1.2.19.4 So hugely stroke, that it the steele did riue 2.6.45.7 That his deepe wounded hart in two did riue 4.2.2.8 What time his people into partes did riue 4.12.4.5 But walkt abrode, and round about did rome 4.9.27.5 And all adowne their riuen sides did ronne 6.4.2.4 Toward the same incessantly did ronne 3.7.36.3 And with it bound the beast, that lowd did rore 1.10.26.6 And euer as superfluous flesh did rot 3.11.30.3 And leauing heauens kingdome, here did roue 3.8.29.8 With shrilling shriekes, Proteus abroad did roue 6.8.46.9 As he to seeke Serena through the woods did roue 1.6.27.5 When after him a Lyonesse did runne 1.11.16.9 With his long tayle, that horse and man to ground did rush 1.3.35.8 He tombling rudely downe to ground did rush 3.10.47.3 And like a Gote emongst the Gotes did rush 3.1.17.2 Lo where a griesly Foster forth did rush 1.4.18.2 On which her six sage Counsellours did ryde 3.1.12.9 So goodly all agreed, they forth yfere did ryde 3.1.14.7 Full griesly seem’d: Therein they long did ryde 3.4.12.3 With hastie gallop towards her did ryde 3.9.21.4 To tucke about her short, when she did ryde 5.10.34.3 Which towards him with all their powre did ryde 5.10.35.5 Rebutting him, which in the midst did ryde 6.7.3.1 Well did he tract his steps, as he did ryde 3.8.32.1 The whiles the pitteous Ladie vp did ryse 6.12.17.9 The same is yonder Lady, whom high God did saue 2.12.76.4 The constant paire heard all, that he did say 4.2.7.7 Seeing so faire indeede, as he did say 5.6.18.3 Sadly she rode, and neuer word did say 6.2.3.2 Whose euery deed and word, that he did say 6.2.38.7 It gladly did accept, as he did say 6.3.16.5 Fearelesse, who ought did thinke, or ought did say 3.11.34.3 Once, when he with Asterie did scape 4.8.28.3 Yet found no fault, but that the Hag did scold 1.7.10.4 All other powres and knighthood he did scorne 3.12.24.6 Shame lowrd, Repentance sigh’d, Reproch did scould 3.5.33.4 Into his wound the iuyce thereof did scruze 6.6.40.5 Tho all in rage, he on him streight did seaze 4.5.11.3 Who with her forged beautie did seduce 1.8.22.2 And threatning high his dreadfull stroke did see 2.12.19.1 They passing by, a goodly Ship did see 2.12.6.1 They passing by, that griesly mouth did see 2.5.11.8 That on his shield depainted he did see 2.5.18.8 Did lightly leape, where he them bound did see

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

514

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 3.1.18.1 Which outrage when those gentle knights did see 3.1.33.5 Which stately manner when as they did see 3.5.8.3 That euer liuing eye I weene did see 3.9.21.9 The fairest woman wight, that euer eye did see 4.6.22.4 Weening some heauenly goddesse he did see 4.9.11.9 So did the other knights and Squires, which him did see 5.10.15.3 Who when he none of all those knights did see 5.1.15.3 That euer I this dismall day did see 5.6.21.5 By outward signes, (as well he might) did see 5.7.43.7 Who when him selfe now well recur’d did see 5.8.44.8 That all men which that spectacle did see 6.10.10.9 And in the midst a Shepheard piping he did see 6.10.25.1 Such were those Goddesses, which ye did see 6.1.9.2 Sayd Artegall, I such a Beast did see 6.2.5.3 Yet but a slender slip, that scarse did see 6.3.43.8 Whom now in deadly daunger he did see 6.4.10.3 Yet now no lesse encombrance she did see 6.8.37.3 Like the faire yuory shining they did see 5.2.49.2 For it was not the right, which he did seeke 6.1.17.3 That it was she, the which for helpe did seeke 1.12.2.5 That signe of last outbreathed life did seeme 1.7.49.5 My loyalty, not such as it did seeme 2.2.35.3 Ne ought would speake, but euermore did seeme 2.4.21.6 Which mariage make; that day too farre did seeme 4.10.39.9 But being faire and brickle, likest glasse did seeme 1.8.15.2 Who on his necke his bloudie clawes did seize 4.2.17.4 Till seeing her, that Florimell did seme 2.11.15.9 But they to direfull death their groning ghosts did send 2.9.58.5 To reach, when euer he for ought did send 3.3.10.7 Whom long he lou’d, for him in hast did send 4.2.15.7 Each other horse and man to ground did send 5.10.22.8 And she take comfort, which God now did send 2.10.60.3 To which whiles absent he his mind did set 4.6.46.9 True loue and faithfull friendship, she by her did set 5.3.11.6 Of which th’one halfe vpon himselfe did set 5.7.3.3 And in her person cunningly did shade 2.10.28.9 But twixt the other twaine his kingdome whole did shaire 1.5.12.4 The creeping deadly cold away did shake 4.3.10.8 He all enrag’d, his shiuering speare did shake 4.11.13.7 Great Brontes, and Astræus, that did shame 3.6.4.6 These two were twinnes, and twixt them two did share 3.4.33.9 Which with their finny oars the swelling sea did sheare 2.3.24.7 Sweet words, like dropping honny she did shed 1.10.55.1 From thence, far off he vnto him did shew 2.1.25.2 That wrought the shamefull fact, which I did shew 2.3.22.5 And in her cheekes the vermeill red did shew 2.9.20.9 She graunted, and them leading forth, the same did shew 2.9.52.5 That him full of melancholy did shew 3.3.50.9 Hee turnd againe, and chearefull looks {} did shew 4.10.34.5 The which right well her workes diuine did shew 4.1.18.7 But that such as she was, she plaine did shew 5.3.23.9 They shouted loud, and signes of gladnesse all did shew 5.3.8.4 There Marinell great deeds of armes did shew 5.8.37.9 As they vpon him prest, it plaine to them did shew 6.11.3.9 Like the faire Morning clad in misty fog did shew 7.7.8.9 For homage vnto her, and like a throne did shew 6.11.35.7 But by all meanes the daunger knowne did shonne 1.10.5.9 For streight and narrow was the way, which he did show 1.5.9.5 With which the armes, that earst so bright did show 1.7.31.8 That suddeine horror to faint harts did show 4.10.55.1 With that my shield I forth to her did show 4.3.33.7 Close vnderneath his shield, that scarce did show 5.5.57.1 Yet thus much friendship she to him did show 6.11.11.4 All which he to the marchants sale did showe 4.3.15.7 Whilest through their rifts the ruddie bloud did showre 3.11.44.5 For many other Nymphes he sore did shreek 3.12.1.4 In silence and in sleepe themselues did shroud 3.2.51.4 All contrary, for she the right did shunne 2.1.55.9 The charme fulfild, dead suddenly he downe did sincke 2.12.72.7 Whilst round about them pleasauntly did sing 1.3.14.2 Thrise euery weeke in ashes she did sit 2.7.46.1 There, as in glistring glory she did sit 3.4.31.3 And all her sisters, that with her did sit 5.4.25.7 So brought vnto his Lord, where he did sit

6.10.7.6 But Nymphes and Faeries by the bancks did sit 6.9.41.8 That most in Pastorellaes grace did sit 1.1.1.8 Full iolly knight he seemd, and faire did sitt 1.4.32.9 Such one vile Enuie was, that fifte in row did sitt 3.1.50.1 Nought so of loue this looser Dame did skill 2.10.10.9 Corineus conquered, and cruelly did slay 2.10.49.4 Of hardy Nennius, whom he yet did slay 4.8.39.6 And secretly his enemies did slay 5.10.36.7 And as he pressed in, him there did slay 5.8.51.7 Of that proud Souldan, whom he earst did slay 6.2.45.3 That this was he, whom Tristram earst did slay 6.8.22.9 Till I haue sau’d so many, as I earst did slay 1.11.45.8 His nigh forwearied feeble feet did slide 2.6.5.1 Eftsoones her shallow ship away did slide 5.2.45.7 In th’other scale; but still it downe did slide 4.3.18.9 Was with the force nigh feld whilst his right foot did slyde 4.3.7.9 That they auoyded were, and vainely by did slyde 4.4.44.4 So sore, that tombling backe, he downe did slyde 6.10.14.7 About her daunst, sweet flowres, that far did smell 2.12.35.8 And with their wicked wings them oft did smight 4.4.21.3 For him likewise he quickly downe did smight 1.11.35.7 Vpon his crested scalpe so sore did smite 3.4.16.1 But she againe him in the shield did smite 3.10.5.7 That Cupid selfe it seeing, close did smyle 6.6.30.6 And with his sword him on the head did smyte 1.4.28.4 But both from backe and belly still did spare 3.1.6.9 That mischieuous mischance his life and limbes did spare 3.5.50.1 She gracious Lady, yet no paines did spare 4.5.30.2 Yet neither toyle nor griefe she once did spare 4.9.27.3 Ne helmets bright, ne hawberks strong did spare 5.8.4.3 Before two Knights, that after her did speed 7.6.52.3 With all their hounds that after him did speed 2.12.80.8 His dayes, his goods, his bodie he did spend 3.7.32.7 He did engraue, and muchell bloud did spend 6.4.25.9 So all that day in wandring vainely he did spend 5.6.6.9 And then both Knights enuide, and Ladies eke did spight 3.2.49.9 And many drops of milke and bloud through it did spill 4.10.26.1 All these together by themselves did sport 3.6.13.5 His cruell deedes and wicked wyles did spot 1.2.28.3 Where grew two goodly trees, that faire did spred 1.7.31.4 With greedie pawes, and ouer all did spred 2.5.29.4 Through which the fragrant Eglantine did spred 5.8.28.9 Their bodies to his beasts for prouender did spred 1.1.48.4 To be the chastest flowre, that ay did spring 1.9.5.6 Of what loines and what lignage I did spring 1.11.35.1 Whom when the damned feend so fresh did spy 1.3.5.4 Soone as the royall virgin he did spy 2.11.47.1 Which when those wicked Hags from farre did spy 3.12.12.4 And his owne armes when glittering he did spy 4.12.35.2 When he in place his dearest loue did spy 5.12.20.1 Yet when as fit aduantage he did spy 5.5.14.1 Soone as the knight she there by her did spy 5.9.8.3 Which when the Damzell neare at hand did spy 6.2.17.4 Whereto when as my presence he did spy 7.6.46.3 That for great ioy of some-what he did spy 3.11.50.3 Ouer the dore thus written she did spye 2.10.48.3 The whiles with bloud they all the shore did staine 2.4.15.5 His burning eyen, whom bloudie strakes did staine 4.8.60.9 For whose sole libertie I loue and life did stake 2.4.4.1 And him behind, a wicked Hag did stalke 1.4.36.4 So oft as Slowth still in the mire did stand 3.12.4.1 Proceeding to the midst, he still did stand 4.10.33.4 And turn’d his face away, as he did stand 4.10.39.1 Right in the midst the Goddesse selfe did stand 4.3.48.5 And they like men astonisht still did stand 4.6.23.4 And looking sterne, still ouer him did stand 5.11.4.8 He boldly aunswerd him, he there did stand 5.4.32.5 In which condition I right now did stand 5.7.7.2 And on the ground the other fast did stand 6.10.14.3 But she that in the midst of them did stand 6.11.46.6 But Calidore in th’entry close did stand 7.6.13.7 And eke the Moones bright wagon, still did stand 7.6.8.9 Where Cynthia did sit, that neuer still did stand 7.7.38.8 Both more and lesse, where it in doubt did stand

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 3.11.34.7 How the rude Shepheards after him did stare 3.7.39.8 Her firie eyes with furious sparkes did stare 1.9.51.9 He lifted vp his hand, that backe againe did start 1.6.48.2 Being in deed old Archimage, did stay 2.11.48.8 With stedfast hand vpon his horse did stay 2.12.20.4 Beene suncke, of whom no memorie did stay 2.12.38.6 But th’other by his boate behind did stay 2.1.34.8 From foule intemperance he oft did stay 2.4.4.4 But on a staffe her feeble steps did stay 2.8.38.9 It seizd in his right side, and there the dint did stay 3.10.23.6 Till Trompart ronning hastily, him did stay 3.12.10.8 And on a broken reed he still did stay 3.3.21.4 With that the Prophet still awhile did stay 4.8.10.8 But swaru’d aside, and there againe did stay 3.10.5.8 To weet how he her loue away did steale 3.2.48.7 Her loue-sicke hart to other thoughts did steale 1.12.2.4 When the last deadly smoke aloft did steeme 2.12.61.8 Their fleecy flowres they tenderly did steepe 2.2.1.9 In that knights heart, and wordes with bitter teares did steepe 2.6.18.3 Then she with liquors strong his eyes did steepe 2.7.56.6 Which ouer-hanging, they themselues did steepe 3.2.47.8 The drunken lampe downe in the oyle did steepe 3.5.33.6 The flesh therewith she suppled and did steepe 2.1.26.3 And in the rest his readie speare did sticke 2.1.39.5 In whose white alabaster brest did sticke 2.1.7.4 That with a staffe his feeble steps did stire 4.9.18.5 But now in feare of shame she more did stond 2.7.21.7 The one in hand an yron whip did straine 3.12.23.5 With that the darts which his right hand did straine 3.12.9.7 Twixt both his hands few sparkes he close did straine 3.5.21.5 A forrest bill, which both his hands did straine 5.12.41.9 To sharpen him, and their owne cursed tongs did straine 1.1.10.3 When weening to returne, whence they did stray 2.12.13.2 Amid th’ Ægæan sea long time did stray 4.7.42.4 And as he through the wandring wood did stray 2.12.21.1 But th’heedfull Boateman strongly forth did stretch 1.2.19.7 Greeting his graue: his grudging ghost did striue 3.1.18.9 But after the foule foster Timias did striue 4.1.22.6 For which the three faire Goddesses did striue 6.9.15.6 Whylest euerie one with helping hands did striue 3.11.45.7 And spoiles, wherewith he all the ground did strow 5.7.31.8 They trode, and on the ground their liues did strow 6.7.42.5 And stalking stately like a Crane, did stryde 3.11.40.5 He stearnly shooke, and therewith fierce did stryke 2.9.30.4 An huge great paire of bellowes, which did styre 2.10.57.4 So made them victours, whom he did subdew 2.10.72.3 And to them selues all Nations did subdew 5.11.59.9 But the two knights themselues their captains did subdew 7.6.20.7 Yet not so quite, but that there did succeed 4.5.28.5 In which poursuit how each one did succeede 2.10.34.1 His sonne Riuallo his dead roome did supply 5.9.38.8 Yet in that wretched semblant, she did sure 5.3.18.9 The more to be true Florimell he did surmize 1.5.37.3 He all his Peeres in beautie did surpas 4.7.3.7 There heauie sleepe the eye-lids did surprise 2.9.48.4 Nor that sage Pylian syre, which did suruiue 3.9.43.1 Yet after all, he victour did suruiue 7.6.2.9 Yet many of their stemme long after did surviue 2.9.17.5 And combrous conflict, which they did sustaine 6.3.28.5 And setting on his steede, her did sustaine 2.10.75.3 Who mightily that scepter did sustayne 2.6.31.2 And both attonce their huge blowes downe did sway 4.9.3.3 In which these Squires true friendship more did sway 2.3.17.6 When Braggadocchio said, Once I did sweare 4.2.13.3 Well know’st thou, when we friendship first did sweare 2.7.36.9 And euery one did swincke, and euery one did sweat 3.10.48.6 That all his hart with gealosie did swell 6.3.34.8 His heart with vengeaunce inwardly did swell 2.6.2.5 Wayting to passe, he saw whereas did swim 1.7.15.4 Who her as willingly to grace did take 2.11.47.8 One of Malegers cursed darts did take 2.4.13.4 But he that last left helpe away did take 2.6.18.2 That of no wordly thing he care did take 3.12.23.9 Tho blinding him againe, his way he forth did take

515 3.4.14.2 That mortall speare she in her hand did take 4.2.1.8 Amongst those famous ympes of Greece, did take 4.5.44.2 A paire of redwhot yron tongs did take 4.6.45.6 Full oftentimes she leaue of him did take 5.3.33.1 Whereof to make due tryall, one did take 5.p.7.6 That learned Ptolomæe his hight did take 6.8.33.9 Great perill of his life, and restlesse paines did take 7.7.50.4 On Cynthus hill, whence she her name did take 1.4.28.3 Ne scarse good morsell all his life did tast 3.2.17.6 Whose root and stalke so bitter yet did tast 1.5.44.3 And all things else, the which his art did teach 1.9.31.3 I wote (quoth he) whom triall late did teach 6.4.37.3 Hauing oft seene it tryde, as he did teach 3.12.17.4 For from her backe her garments she did teare 3.7.20.4 And scratcht his face, and with his teeth did teare 5.8.41.6 The yron charet, and the wheeles did teare 5.8.47.6 Of Bacchus Priests her owne deare flesh did teare 6.1.17.8 And from her head her lockes he nigh did teare 1.2.26.7 Then his dull eares, to heare what she did tell 5.3.16.9 And turn’d aside for shame to heare, what he did tell 5.9.26.7 Eyther for th’euill, which he did therein 4.5.41.1 And euermore, when he to sleepe did thinke 5.10.35.1 So all attonce they on the Prince did thonder 5.3.8.8 So terribly his dreadfull strokes did thonder 4.7.37.8 Her mortall arrowes she at him did threat 5.11.12.4 Against his Gods, and fire to them did threat 6.11.33.5 And death it selfe vnto himselfe did threat 1.10.19.9 And raise againe to life the hart, that she did thrill 3.10.43.5 That dreadfull sound the boasters hart did thrill 6.4.18.5 Percing his hart with pities point did thrill 1.3.37.8 And whilest him fortune fauourd, faire did thriue 3.1.62.9 And to the troubled chamber all in armes did throng 1.12.33.7 She onely she it is, that earst did throw 1.12.6.4 And at his feet their laurell boughes did throw 1.1.4.5 And ouer all a blacke stole she did throw 1.8.8.6 That three yardes deepe a furrow vp did throw 2.1.38.1 With that a deadly shrieke she forth did throw 2.1.47.3 And after, many bitter throbs did throw 3.1.51.8 Way to her loue, and secret darts did throw 4.11.46.3 The which ambrosiall odours forth did throw 4.8.42.3 Vpon his shield, which lightly he did throw 5.11.41.8 For ye into like thraldome me did throw 5.2.22.7 Sith neither force of stones which they did throw 5.4.14.3 Or God or Fortune vnto me did throw 5.8.22.7 Me like a dog she out of dores did thrust 2.11.21.9 That mote recure their wounds: so inly they did tine 4.5.39.9 After so long a trauell, which them both did tire 7.7.11.5 He with an Oaken girlond now did tire 1.11.28.3 That neuer man such mischiefes did torment 1.6.32.4 But her deare heart with anguish did torment 2.1.11.4 How shamefully that Maid he did torment 1.7.27.9 For whose deare sake so many troubles her did tosse 3.12.17.6 In her right hand a firebrand she did tosse 5.9.17.1 Into a Foxe himselfe he first did tourne 6.10.6.8 And in their tops the soring hauke did towre 2.7.21.3 Through which a beaten broad high way did trace 2.8.10.3 And them beside an aged Sire did trace 3.5.28.3 She wounded had, the same along did trace 4.12.4.8 Where, as he to and fro by chaunce did trace 7.7.44.7 And sleep and darknesse round about did trace 5.9.17.3 Then to a bush himselfe he did transforme 3.1.38.8 Him to a dainty flowre she did transmew 4.8.27.7 Which them to warlike discipline did trayne 1.7.18.6 And vnderneath his filthy feet did tread 1.7.50.4 Where neuer foot of liuing wight did tread 3.1.5.6 The verdant grasse, as he thereon did tread 4.8.13.2 And kist the ground on which her sole did tread 6.8.31.8 That euery foote did tremble, which did tread 4.1.16.1 Where all that night they of their loues did treat 5.5.29.2 Her nearest handmayd, whom she most did trust 3.9.25.5 And knightly worth, which he too late did try 3.12.45.4 His expectation to despaire did turne 1.2.40.8 A filthy foule old woman I did vew 1.3.11.8 Face of faire Ladie she before did vew

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

516

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1.8.38.8 Since I the heauens chearefull face did vew 1.9.37.3 When as the gentle Redcrosse knight did vew 2.11.27.5 Who when his vncouth manner he did vew 2.3.32.1 Such when as hartlesse Trompart her did vew 2.7.19.6 Perdy (quoth he) yet neuer eye did vew 2.9.3.4 Of that most glorious visage ye did vew 3.11.4.9 And pricked fiercely forward, where she him did vew 3.2.17.3 Sith him whilome in Britaine she did vew 3.5.30.4 Besides all hope with melting eyes did vew 3.5.44.4 Still when her excellencies he did vew 3.7.11.4 Whom such whenas the wicked Hag did vew 4.5.13.5 Well weened all, which her that time did vew 4.5.18.1 Which when that scornefull Squire of Dames did vew 5.2.52.2 In warlike wise, when Artegall did vew 5.3.23.8 Whom when as all the people such did vew 5.9.14.7 He came vnto his caue, and there did vew 6.10.4.2 Like to one sight, which Calidore did vew 6.11.43.9 Some vprore were like that, which lately she did vew 6.12.18.4 For on her brest I with these eyes did vew 6.2.41.6 Which sorie sight when Calidore did vew 6.5.22.6 Whom soone as his three enemies did vew 3.1.54.4 Wherewith imperious loue her hart did vexe 4.8.35.4 Him calling theefe, them whores; that much did vexe 2.1.40.9 Pitifull spectacle, as euer eye did view 2.1.8.1 Such whenas Archimago them did view 1.6.22.8 The loyall links of wedlocke did vnbind 5.6.32.7 But with slie shiftes and wiles did vnderminde 1.12.3.4 Those tydings were, as he did vnderstand 3.4.29.5 Which when his mother deare did vnderstond 5.3.16.5 Whom on his perill he did vndertake 5.3.34.4 Whose voice so soone as he did vndertake 6.7.15.2 That euer I for meed did vndertake 3.5.31.8 His mayled haberieon she did vndight 4.8.53.4 But by that meanes, which fortune did vnfold 5.5.52.1 There all her subtill nets she did vnfold 2.7.27.4 Or euer sleepe his eye-strings did vntye 5.8.46.3 With knife in hand, and fatally did vow 1.10.35.8 She held him fast, and firmely did vpbeare 2.6.46.8 That euery weightie thing they did vpbeare 2.7.43.5 Many great golden pillours did vpbeare 1.4.12.9 That with their counsels bad her kingdome did vphold 2.1.46.2 Vplifted light, and softly did vphold 5.9.29.1 Seemed those litle Angels did vphold 3.4.61.3 And earely, ere the morrow did vpreare 4.1.54.8 And thrise his hand to kill her did vpreare 6.1.35.1 Nathlesse at length him selfe he did vpreare 2.4.9.8 His grasping hold: so lightly did vpstart 4.2.25.7 That Satyran a girdle did vptake 2.2.15.7 Her golden lockes she roundly did vptye 1.4.32.2 And him no lesse, that any like did vse 4.8.5.1 Thus long this gentle bird to him did vse 6.p.2.8 In these strange waies, where neuer foote did vse 1.12.35.4 Eftsoones the Gard, which on his state did wait 2.7.40.3 The gate was open, but therein did wait 5.5.4.3 Guarded with many damzels, that did waite 6.5.15.1 Vpon a day as they the time did waite 2.4.5.1 And euer as she went, her tongue did walke 6.4.5.5 His first assault full warily did ward 6.5.18.6 Yet he them all so warily did ward 7.6.55.1 Them all, and all that she so deare did way 3.2.52.3 But that she still did waste, and still did wayle 1.10.26.7 Amendment readie still at hand did wayt 1.12.22.6 And on her now a garment she did weare 2.9.19.8 Ne other tyre she on her head did weare 5.12.14.5 And on his head a steele cap he did weare 7.7.28.8 A guilt engrauen morion he did weare 5.5.37.4 Of treason, or some guilefull traine did weaue 1.1.48.3 Her, whom he waking euermore did weene 4.5.11.4 The hearts of some, that fairest her did weene 5.10.37.8 And ran into the Hall, where he did weene 6.5.36.8 That could his good to all, and well did weene 3.1.65.8 That drops of purple bloud thereout did weepe 3.2.28.9 Her daintie couch with teares, which closely she did weepe 3.4.22.8 And wreckes of many wretches, which did weepe

4.12.19.9 But pyn’d, and mourn’d, and languisht, and alone did weepe 6.12.9.3 Led with the infants cry, that loud did weepe 1.3.6.3 As he her wronged innocence did weet 2.3.11.7 For since the Redcrosse knight he earst did weet 2.10.32.4 Who peaceably the same long time did weld 2.12.62.1 Infinit streames continually did well 4.8.13.3 And washt the same with water, which did well 4.10.58.8 Thus safely with my loue I thence did wend 4.10.7.3 That warded all which in or out did wend 4.2.15.4 Through shield and mayle, and haberieon did wend 5.11.43.5 So backeward he attone with him did wend 5.2.20.1 That done, vnto the Castle he did wend 2.10.20.8 But when her sonne to mans estate did wex 4.8.35.7 That those two Ladies much asham’d did wexe 3.5.17.8 And all the while their malice they did whet 3.12.12.9 Which his right hand vnarmed fearefully did wield 4.10.19.8 Which when he saw, the glaiue which he did wield 5.1.19.9 Expressing well his nature, which the same did wield 3.2.25.6 Achilles armes, which Arthegall did win 5.4.37.4 Threw many threats, if they the towne did win 6.1.23.4 That euen in the Porch he him did win 5.11.27.9 Her Lions clawes he from her feete away did wipe 4.3.33.3 To make an end of all that did withstand 5.9.30.5 Maugre so many foes, which did withstand 3.8.25.8 But she with angry scorne him did withstond 5.3.8.9 That all men stood amaz’d, and at his might did wonder 3.9.21.3 And her well plighted frock, which she did won 6.1.1.8 Where curteous Knights and Ladies most did won 3.1.3.2 Where daungers dwelt, and perils most did wonne 3.4.20.8 Rich strond to trauell, whereas he did wonne 3.5.27.6 How that a noble hunteresse did wonne 3.9.48.7 Where wearie wandring they long time did wonne 4.7.42.6 He to it drew, to weet who there did wonne 6.2.48.8 In which a worthy auncient Knight did wonne 6.4.2.2 A saluage man, which in those woods did wonne 4.2.8.6 Therefore he her did court, did serue, did wooe 1.8.25.4 Such percing griefe her stubborne hart did wound 4.6.28.5 The which long time his grieued hart did wound 6.2.43.5 Charg’d with his speare and mortally did wound 2.1.56.7 And from so heauie sight his head did wreath 3.12.33.2 The wicked weapon rashly he did wrest 1.11.39.2 Then of the grieuous smart, which him did wring 6.12.37.7 And all such persons, as he earst did wrong 3.10.5.2 That he Malbeccoes halfen eye did wyle 6.4.26.2 Him selfe out of the forest he did wynd 5.11.57.6 Sir Artegall, albe he earst did wyte 4.3.9.4 And there arresting, readie way did yield

Rhymes in ‘did’ with a word between ‘did’ and verb 06.01.12.07 But through misfortune, which did me abase 04.10.16.05 But in the Porch did euermore abide 05.01.23.02 By that same carefull Squire did then abide 02.04.03.09 That cheekes with teares, and sides with bloud did all abound 05.02.29.06 Whose great assembly they did much admire 01.09.03.05 For all so soone as life did me admit 03.06.02.08 And Phœbus with faire beames did her adorne 01.05.30.04 With which her yron wheeles did them affray 03.08.15.05 Seemed to thunder, and did nigh affray 06.08.22.04 Which I to others did inflict afore 06.03.28.02 That the faint sprite he did reuoke againe 04.07.15.04 With guilefull loue did secretly agree 01.05.34.02 His three deformed heads did lay along 05.02.21.03 That all the warders it did sore amate 06.11.13.06 These marchants fixed eyes did so amaze 04.08.36.08 Against the stones and trees did rayle anew 01.08.46.07 That her misshaped parts did them appall 02.11.40.03 And oft of error did himselfe appeach 02.12.65.04 Of th’Oceans fruitfull froth, did first appeare 04.10.12.09 Or did misdoubt some ill, whose cause did not appeare 06.06.32.08 Like troubled ghost did dreadfully appeare 06.09.25.06 And this sweet peace, whose lacke did then appeare 06.06.40.07 And were not, that the Prince did him appeaze 04.10.20.05 Then all his former parts did earst appere

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 02.11.07.06 They all that charge did feruently apply 02.12.08.03 To which nor fish nor fowle did once approch 05.03.35.01 Thereby Sir Artegall did plaine areed 07.07.36.07 Him slew, and with his hide did him array 04.10.26.09 Braue thoughts and noble deedes did euermore aspire 01.04.11.08 For to the highest she did still aspyre 06.05.18.01 Sharpely they all attonce did him assaile 06.06.26.01 With dreadfull force they all did him assaile 03.05.21.03 Where the third brother him did sore assay 04.01.04.08 No spot of blame, though spite did oft assay 04.08.37.03 Both for great feeblesse, which did oft assay 03.01.58.09 She soundly slept, and carefull thoughts did quite assoile 06.05.37.09 From all this worlds incombraunce did himselfe assoyle 04.07.27.06 That at the last he did himselfe attaine 04.12.21.06 But weeping day and night, did him attend 05.01.25.09 And to his doome with listfull eares did both attend 05.02.24.05 Who being entred, nought did then auaile 01.01.47.05 That nigh his manly hart did melt away 01.09.13.06 And slombring soft my hart did steale away 02.04.06.02 Approching, first the Hag did thrust away 05.02.49.01 But he the right from thence did thrust away 05.04.14.06 And though my land he first did winne away 05.11.11.07 That two more of his armes did fall away 04.01.43.04 Ran hastily, to weete what did him ayle 06.12.41.05 With which some wicked tongues did it backebite 01.03.35.07 That from his saddle quite he did him beare 02.12.40.09 All monsters to subdew to him, that did it beare 04.05.03.02 And wiuehood true, to all that did it beare 04.05.06.05 For pearelesse she was thought, that did it beare 04.07.44.07 He louted lowly, as did him becum 05.01.03.04 An hard aduenture, which did then befall 06.06.12.01 Of that commixtion they did then beget 03.10.05.04 And Hellenors both eyes did eke beguyle 06.02.39.09 So with her marched forth, as she did him behight 03.01.19.03 Ne reckt of Ladies Loue, did stay behind 05.11.23.08 To hide the horrour, which did lurke behinde 01.12.40.08 And euer, when his eye did her behold 03.02.18.01 By strange occasion she did him behold 04.01.02.08 Whom hauing wedded as did him behoue 04.03.47.09 By all that vnto them was deare, did them beseeke 02.06.27.04 Gan him auize, how ill did him beseeme 03.05.41.05 Dayly she dressed him, and did the best 06.06.02.06 Howbe that carefull Hermite did his best 04.12.13.07 That made him stoupe, till he did him bestride 01.06.34.05 To weet of newes, that did abroad betide 03.07.31.04 Much feared he, least ought did ill betide 04.08.21.04 To whom they told all, that did them betide 06.08.30.08 On his first quest, in which did him betide 02.04.15.01 With hundred yron chaines he did him bind 04.08.45.06 The whiles his babling tongue did yet blaspheme 01.10.36.02 That was fore by the way, she did him bring 02.12.72.04 And witchcraft, she from farre did thither bring 01.04.12.01 And proud Lucifera men did her call 01.11.46.08 With his almightie hand, and did it call 02.07.41.02 To be so cald, and who so did him call 05.p.04.01 For that which all men then did vertue call 02.12.57.03 The cup to ground did violently cast 04.04.34.03 Caried with feruent zeale, ne did he ceasse 02.04.32.02 Through woods and plaines so long I did her chace 06.06.29.08 Still looking after him, that did him chace 05.08.05.05 They being chased, that did others chase 07.07.31.02 Chattering his teeth for cold that did him chill 03.03.10.04 About Cairmardin, and did it commend 04.04.25.08 And trumpets sound to cease did them compell 05.03.27.06 From that foule monster, which did her compell 06.12.35.04 And roring horribly, did him compell 03.04.26.07 Yet many Ladies faire did oft complaine 04.08.55.04 I thether went where I did long conceale 05.01.25.08 Thereto they both did franckly condiscend 01.10.67.07 Through passing brightnesse, which did quite confound 07.06.39.08 With whom the woody Gods did oft consort 01.01.19.09 That soone to loose her wicked bands did her constraine 01.11.37.04 Whom rauenous hunger did thereto constraine 06.07.46.05 That for his safety he did him constraine

517 05.04.13.02 Great threasure sithence we did finde contained 06.10.30.03 With which the Knight him selfe did much content 06.11.49.07 Fled from his wrath, and did themselues conuay 06.07.41.06 Of those old Gyants, which did warres darraine 04.12.34.08 Liftes vp his head, that did before decline 04.10.39.08 Yet glasse was not, if one did rightly deeme 04.09.14.03 From that fowle rudenesse, which did her deface 04.10.58.06 But euermore my shield did me defend 05.02.20.03 Guarded of many which did her defend 05.04.29.05 That a proud Amazon did late defy 02.06.07.02 As her fantasticke wit did most delight 06.02.36.06 Whereat Sir Calidore did much delight 06.07.39.04 The whiles that mighty man did her demeane 05.01.17.03 Would change with me; but I did it denye 03.10.27.05 By treacherous deceipt did me depriue 05.02.29.09 What thing so many nations met, did there desire 01.04.45.07 And greeu’d, to thinke how foe did him destroy 01.04.11.09 Or if ought higher were then that, did it desyre 02.10.67.04 The crowne, which Vortiger did long detaine 01.04.21.09 He spued vp his gorge, that all did him deteast 05.09.48.03 Yet dropping fresh in hand did her detect 05.07.15.05 And gaping greedy wide, did streight deuoure 04.08.20.08 And with few drops thereof did softly dew 05.12.40.09 And traynes hauing surpriz’d, he fouly did to die 01.09.13.03 The verdant gras my couch did goodly dight 02.09.40.09 Did sit, as yet ashamd, how rude Pan did her dight 02.12.53.08 With boughes and braunches, which did broad dilate 01.09.35.09 Were shronke into his iawes, as he did neuer dine 05.12.21.02 Kept on his course, as he did it direct 02.05.32.07 Euery of which did loosely disaray 02.05.07.07 That all his left side it did quite disarme 02.11.34.05 And of his weapons did himselfe disarme 03.04.27.09 So weening to haue arm’d him, she did quite disarme 03.10.15.04 He left his wife; money did loue disclame 06.06.32.01 Her weed she then withdrawing, did him discouer 01.02.38.08 And with foule vgly forme did her disgrace 01.03.12.05 But suddaine catching hold, did her dismay 01.12.09.08 The sight with idle feare did them dismay 03.08.31.09 Him bet so sore, that life and sense did much dismay 06.10.13.05 With the fierce Lapithes, which did them dismay 02.03.19.03 The Northerne wind his wings did broad display 03.04.05.04 By which the Redcrosse knight did earst display 04.05.13.08 And very Florimell, did her display 03.05.19.06 That stroke the hardy Squire did sore displease 03.10.30.09 And pardon simple man, that rash did him displease 02.12.76.09 Whose sleepie head she in her lap did soft dispose 04.04.14.07 The rest them selues in troupes did else dispose 04.05.40.07 But wheresoeuer he did himselfe dispose 07.07.31.05 As from a limbeck did adown distill 01.11.18.03 And with strong flight did forcibly diuide 04.08.42.08 Therewith both Squire and dwarfe did tomble downe 04.10.29.03 Vnto that purposd place I did me draw 02.09.48.08 These three in these three roomes did sundry dwell 04.11.04.01 And in the midst thereof did horror dwell 02.10.75.07 The eldest brother did vntimely dy 04.10.09.01 Which when I red, my heart did inly earne 06.01.03.02 In Faery court, but him did deare embrace 02.05.33.05 Some bathed kisses, and did soft embrew 02.10.68.08 Yet secret pleasure did offence empeach 06.10.33.04 And all his paines did closely emulate 02.10.25.04 Next Huddibras his realme did not encrease 01.10.13.04 In which a Serpent did himselfe enfold 01.12.41.02 In full content he there did long enioy 04.11.23.02 Of dainty musicke, which did next ensew 06.09.34.05 During which time he did her entertaine 06.11.07.02 With better tearmes she did him entertaine 05.06.04.03 Sometime least his false foe did him entrap 04.07.37.06 And euermore, when he did grace entreat 06.08.03.08 For aye the more, that she did them entreat 01.07.43.06 The fauourable heauens did not enuy 01.11.12.01 But stings and sharpest steele did far exceed 04.05.36.09 That he which was the last, the first did farre exceede 02.02.14.03 Of second sister, who did far excell 06.06.10.08 But all her hinder parts did plaine expresse

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

518

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 06.09.13.09 That wild the damzell rise; the day did now expyre 01.11.40.08 With his vneuen wings did fiercely fall 06.11.37.01 There did they find, that which they did not feare 07.07.28.09 That as some did him loue, so others did him feare 03.11.04.01 For as the sister did in feminine 03.02.49.08 And to the brim with Colt wood did it fill 03.11.04.04 In beastly vse that I did euer find 06.03.43.04 To Calepine, his heart did inly flame 02.06.38.03 The which on the dull waues did lightly flote 02.06.21.05 The knight was courteous, and did not forbeare 04.05.09.03 And eke of honour she did him forestall 05.12.22.07 But loosing soone his shield, did it forgoe 02.11.46.08 Ne stird, till hope of life did him forsake 01.01.37.02 (Let none them read) thereof did verses frame 03.01.24.01 Whereto that single knight did answere frame 02.03.34.02 Vnto the bush her eye did suddein glaunce 05.04.04.08 Now with faire words; but words did little good 03.09.29.05 Into his hart, which it did sorely gryde 07.06.49.05 And by his goatish beard some did him haile 03.08.31.05 Into his hart attonce: streight did he hayle 01.09.14.07 Ne liuing man like words did euer heare 02.12.70.05 Right hard it was, for wight, which did it heare 06.01.43.02 In dread of death, his heasts did gladly heare 06.06.17.09 So lewdly had abusde, as ye did lately heare 05.11.27.05 Or reaue out of the hand, that did it hend 04.05.21.04 But after that the Iudges did arret her 07.06.44.04 Long lov’d the Fanchin, who by nought did set her 02.03.36.09 So shakes off shame, ne thinks how erst she did her hide 03.01.36.09 And euer with sweet Nectar she did sprinkle him 01.10.66.02 And in an heaped furrow did thee hyde 06.05.22.03 Mongst many foes, him selfe did faster hye 05.07.12.08 A wondrous vision, which did close implie 06.04.10.08 To Gods sole grace, whom she did oft implore 05.07.35.04 Pelmell with them attonce did enter in 05.07.45.02 Till through his want her woe did more increase 06.06.02.08 The poysnous humour, which did most infest 01.03.41.07 But he was stout, and lust did now inflame 04.08.22.03 And oft of them did earnestly inquire 01.07.09.04 Her hollow womb did secretly inspire 02.08.45.04 And cleauing the hard steele, did deepe inuade 03.04.21.04 Now blazed was, and feare did all inuade 03.11.32.07 And brushing his faire brest, did her inuade 06.03.08.04 The gentle Aladine did earst inuade 05.12.05.04 Talus into the sea did forth issew 01.12.36.03 And with continuall watch did warely keepe 06.11.37.08 But when he saw the theeues, which did them keepe 01.05.50.08 Of Aspes sting her selfe did stoutly kill 06.04.18.07 To rescue th’infant, ere he did him kill 02.p.03.01 Yet all these were, when no man did them know 06.10.44.03 Where day and night she nought did but lament 04.08.01.02 Which to this gentle Squire did happen late 05.11.46.07 For from the day that he thus did it leaue 03.10.34.08 For sith the houre, that first he did them let 01.03.16.03 And all in deadly sleepe did drowned lie 02.07.21.09 And both did gnash their teeth, and both did threaten life 03.08.24.08 But his deceiptfull eyes did neuer lin 02.12.86.03 Yet being men they did vnmanly looke 04.10.20.01 So as I entred, I did backeward looke 06.11.40.08 For they for better hyre did shortly looke 03.06.43.04 Whose shadie boughes sharpe steele did neuer lop 07.06.18.04 Where-at the Titanesse did sternely lower 03.11.08.01 His face vpon the ground did groueling ly 03.06.16.06 Mongst whom might be, that he did closely lye 02.11.15.02 Their stedfast stonds did mightily maintaine 05.12.25.05 And all such persons, as did late maintayne 04.04.29.04 That all the rest it did amazed make 05.01.19.01 Aread (sayd he) which way then did he make 06.07.15.07 Therefore now yeeld, as ye did promise make 02.12.86.08 Repined greatly, and did him miscall 01.02.27.03 And lost an old foe, that did you molest 06.11.24.04 And cruell rigour her did much molest 04.02.19.08 With which vaine termes so much they did them moue 04.07.44.05 And vnto euery thing did aunswere mum 04.05.21.03 Yet at her choice they all did greatly muse

06.02.06.09 That first vnto his hand in chase did happen neare 05.03.16.03 That what he did that day, he did it not 02.04.31.05 That was Pryene; she did first offend 03.10.01.08 With Britomart, so sore did him offend 02.03.41.05 Before her gate high God did Sweat ordaine 02.02.46.07 Of kindly sleepe, that did them ouertake 01.07.12.08 That with the wind it did him ouerthrow 06.04.13.04 To which he easily did them perswade 02.11.06.07 In strong entrenchments he did closely place 01.01.34.08 Thereby a Christall streame did gently play 02.06.13.08 Was ouercome of thing, that did him please 04.03.13.04 Ne into ayre did vanish presently 01.12.06.03 Their Lord and Patrone loud did him proclame 04.06.42.05 To follow that, which he did long propound 05.09.29.09 Whylest kings and kesars at her feet did them prostrate 04.11.05.09 Which Britomart him gaue, when he did her prouoke 03.04.46.02 Those two great champions did attonce pursew 05.11.65.01 Nathlesse the yron man did still pursew 03.03.58.02 But all things did conueniently puruay 01.09.24.08 But trembling euery ioynt did inly quake 06.10.36.05 Whence ere he could recou’r, he did him quell 06.04.23.05 And from his face the filth that did it ray 02.02.11.04 An heauie load himselfe did lightly reare 02.11.42.08 That backe againe it did aloft rebownd 03.09.18.09 Though nought beleu’d, and entraunce late did not refuse 06.06.43.08 His rancorous despight did not releasse 04.04.18.07 Where in a maze they both did long remaine 05.05.51.09 Vnto the prison, where her hart did thrall remaine 05.12.26.01 During which time, that he did there remaine 06.06.38.04 Vpon the rest, that did aliue remaine 05.12.34.08 To hearke what any one did good report 01.06.27.06 That roaring all with rage, did lowd requere 05.01.21.03 The Lady to alight did eft require 04.05.36.03 With huge great hammers, that did neuer rest 04.10.49.07 For stedfast still her eyes did fixed rest 06.03.20.03 In couert shade him selfe did safely rest 06.11.28.07 Whereat the knight amaz’d, yet did not rest 02.01.02.06 Whom his victorious hands did earst restore 01.08.13.08 But with outrageous strokes did him restraine 03.04.26.05 Yet he his mothers lore did well retaine 03.05.31.04 That the weake soule her seat did yet retaine 04.10.10.09 And taking downe the shield, with me did it retaine 04.11.07.07 Who sore against his will did him retaine 04.05.10.04 And passing beautie did eftsoones reueale 04.08.55.05 My selfe, till that the Dwarfe did me reueale 03.05.16.04 To wreake the wrath, which he did earst reuiue 01.02.40.09 That euer to haue toucht her, I did deadly rew 06.06.44.08 The morrow next the Prince did early rize 03.04.07.05 That gainst the craggy clifts did loudly rore 06.06.22.08 That with the noise, whilest he did loudly rore 03.10.46.02 And all their goodly heards did gather round 04.01.07.04 And maske her wounded mind, both did and sayd 05.12.43.06 So much the more at him still did she scold 02.03.33.05 Such wounded beast, as that, I did not see 02.07.38.02 That liuing eye before did neuer see 03.07.57.09 Or brutishly brought vp, that neu’r did fashions see 03.08.48.05 Or speake ye of report, or did ye see 03.09.19.05 But they dissembled, what they did not see 04.03.02.04 Yet whilest they liued none did euer see 03.03.15.09 Or other mightie cause vs two did hither send 04.03.06.04 And equall armes himselfe did forward set 03.06.03.03 And all her whole creation did her shew 04.05.13.02 Her louely Amoret did open shew 04.08.06.05 On him, whilst goodly grace she did him shew 05.05.56.01 So daily he faire semblant did her shew 06.10.32.07 Ne any paines ne perill did he shonne 02.12.37.06 And the faire land it selfe did plainly show 05.05.09.03 That halfe her side it selfe did naked show 03.07.09.03 That like two Orient pearles, did purely shyne 02.06.24.08 And all the quire of birds did sweetly sing 02.06.13.02 No braunch, whereon a fine bird did not sit 05.11.26.08 To saue her selfe, least that he did her slay 03.08.21.09 But all the while the fisher did securely sleepe 07.07.43.04 Which through the flood before did softly slyde

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 03.01.29.06 Which two did yield, before she did them smight 06.07.08.01 But th’other ayming better, did him smite 01.11.47.04 As incorrupted Nature did them sow 06.07.49.03 Ne ought that foole for pitty did him spare 02.06.24.06 The fields did laugh, the flowres did freshly spring 01.02.36.03 I in defence of mine did likewise stand 05.11.15.02 Where she with her two sonnes did looking stand 03.09.17.01 But Satyrane forth stepping, did them stay 06.09.12.04 But after he had fed, yet did he stay 06.11.28.01 Tho to him running fast, he did not stay 06.11.47.07 Where all the rest for him did readie stay 01.05.40.07 Where long remaining, he did alwaies striue 07.06.02.06 Of those old Titans, that did whylome striue 01.04.11.04 That parentage, with pride so did she swell 03.07.44.09 But when he stayd, to flight againe she did her take 05.04.50.06 Vnto the wall his way did fearelesse take 01.10.19.02 That none could read, except she did them teach 06.04.11.08 Of senselesse words, which nature did him teach 03.10.49.04 He whispered in her eare, and did her tell 04.02.53.06 Or how their liues were eekt, she did not tell 03.06.15.09 Her sonne had to them doen; yet she did smile thereat 03.03.61.02 Another harnesse, which did hang thereby 03.08.33.09 Was Florimell, when Proteus she did see thereby 02.07.58.04 And stretching forth his hand, did often thinke 04.12.30.08 For neuer wight so euill did or thought 05.01.03.07 Whom a strong tyrant did vniustly thrall 03.07.32.09 And fierce he still appeard, the more he did him thresh 03.05.20.07 In his left thigh, and deepely did it thrill 05.04.10.03 Into the Sea her selfe did headlong throw 06.05.32.09 To make them to endure the pains, did them torment 02.03.27.01 Below her ham her weed did somewhat traine 03.08.41.01 To dreadfull shapes he did himselfe transforme 02.02.45.09 As with lamenting eyes him selfe did lately vew 02.p.02.09 Or fruitfullest Virginia who did euer vew 02.01.28.06 That almost it did haynous violence 02.12.66.04 Abasht, that her a straunger did a vise 01.03.42.05 And feates of armes did wisely vnderstand 02.09.39.04 Which chaunge of colour did perforce vnfold 05.09.28.05 That her brode spreading wings did wyde vnfold 06.12.07.09 That like a rose her silken leaues did faire vnfold 05.01.12.09 With which he thresht out falshood, and did truth vnfould 01.05.48.07 That name of natiue syre did fowle vpbrayd 03.10.50.03 Her old Malbecco, which did her vpbrayd 06.06.33.03 And with sharpe words did bitterly vpbrayd 04.01.42.08 But Scudamour himselfe did soone vprayse 02.12.62.09 That seemd the fountaine in that sea did sayle vpright 04.01.41.09 That what of them became, themselues did scarsly weete 04.08.18.08 But through the endlesse world did wander wide 02.01.18.06 But vnder him a gray steede did he wield 02.07.37.03 From their whot worke they did themselues withdraw 03.01.20.07 Mantled with greene, it selfe did spredden wyde 04.03.14.03 Yet leaue vnto his sorrow did not yeeld 02.06.35.09 Then all his wars and spoiles, the which he did of yore 06.01.12.07 But through misfortune, which did me abase 04.10.16.05 But in the Porch did euermore abide 05.01.23.02 By that same carefull Squire did then abide 02.04.03.09 That cheekes with teares, and sides with bloud did all abound 05.02.29.06 Whose great assembly they did much admire 01.09.03.05 For all so soone as life did me admit 03.06.02.08 And Phœbus with faire beames did her adorne 01.05.30.04 With which her yron wheeles did them affray 03.08.15.05 Seemed to thunder, and did nigh affray 06.08.22.04 Which I to others did inflict afore 06.03.28.02 That the faint sprite he did reuoke againe 04.07.15.04 With guilefull loue did secretly agree 01.05.34.02 His three deformed heads did lay along 05.02.21.03 That all the warders it did sore amate 06.11.13.06 These marchants fixed eyes did so amaze 04.08.36.08 Against the stones and trees did rayle anew 01.08.46.07 That her misshaped parts did them appall 02.11.40.03 And oft of error did himselfe appeach 02.12.65.04 Of th’Oceans fruitfull froth, did first appeare 04.10.12.09 Or did misdoubt some ill, whose cause did not appeare 06.06.32.08 Like troubled ghost did dreadfully appeare

519 06.09.25.06 And this sweet peace, whose lacke did then appeare 06.06.40.07 And were not, that the Prince did him appeaze 04.10.20.05 Then all his former parts did earst appere 02.11.07.06 They all that charge did feruently apply 02.12.08.03 To which nor fish nor fowle did once approch 05.03.35.01 Thereby Sir Artegall did plaine areed 07.07.36.07 Him slew, and with his hide did him array 04.10.26.09 Braue thoughts and noble deedes did euermore aspire 01.04.11.08 For to the highest she did still aspyre 06.05.18.01 Sharpely they all attonce did him assaile 06.06.26.01 With dreadfull force they all did him assaile 03.05.21.03 Where the third brother him did sore assay 04.01.04.08 No spot of blame, though spite did oft assay 04.08.37.03 Both for great feeblesse, which did oft assay 03.01.58.09 She soundly slept, and carefull thoughts did quite assoile 06.05.37.09 From all this worlds incombraunce did himselfe assoyle 04.07.27.06 That at the last he did himselfe attaine 04.12.21.06 But weeping day and night, did him attend 05.01.25.09 And to his doome with listfull eares did both attend 05.02.24.05 Who being entred, nought did then auaile 01.01.47.05 That nigh his manly hart did melt away 01.09.13.06 And slombring soft my hart did steale away 02.04.06.02 Approching, first the Hag did thrust away 05.02.49.01 But he the right from thence did thrust away 05.04.14.06 And though my land he first did winne away 05.11.11.07 That two more of his armes did fall away 04.01.43.04 Ran hastily, to weete what did him ayle 06.12.41.05 With which some wicked tongues did it backebite 01.03.35.07 That from his saddle quite he did him beare 02.12.40.09 All monsters to subdew to him, that did it beare 04.05.03.02 And wiuehood true, to all that did it beare 04.05.06.05 For pearelesse she was thought, that did it beare 04.07.44.07 He louted lowly, as did him becum 05.01.03.04 An hard aduenture, which did then befall 06.06.12.01 Of that commixtion they did then beget 03.10.05.04 And Hellenors both eyes did eke beguyle 06.02.39.09 So with her marched forth, as she did him behight 03.01.19.03 Ne reckt of Ladies Loue, did stay behind 05.11.23.08 To hide the horrour, which did lurke behinde 01.12.40.08 And euer, when his eye did her behold 03.02.18.01 By strange occasion she did him behold 04.01.02.08 Whom hauing wedded as did him behoue 04.03.47.09 By all that vnto them was deare, did them beseeke 02.06.27.04 Gan him auize, how ill did him beseeme 03.05.41.05 Dayly she dressed him, and did the best 06.06.02.06 Howbe that carefull Hermite did his best 04.12.13.07 That made him stoupe, till he did him bestride 01.06.34.05 To weet of newes, that did abroad betide 03.07.31.04 Much feared he, least ought did ill betide 04.08.21.04 To whom they told all, that did them betide 06.08.30.08 On his first quest, in which did him betide 02.04.15.01 With hundred yron chaines he did him bind 04.08.45.06 The whiles his babling tongue did yet blaspheme 01.10.36.02 That was fore by the way, she did him bring 02.12.72.04 And witchcraft, she from farre did thither bring 01.04.12.01 And proud Lucifera men did her call 01.11.46.08 With his almightie hand, and did it call 02.07.41.02 To be so cald, and who so did him call 05.p.04.01 For that which all men then did vertue call 02.12.57.03 The cup to ground did violently cast 04.04.34.03 Caried with feruent zeale, ne did he ceasse 02.04.32.02 Through woods and plaines so long I did her chace 06.06.29.08 Still looking after him, that did him chace 05.08.05.05 They being chased, that did others chase 07.07.31.02 Chattering his teeth for cold that did him chill 03.03.10.04 About Cairmardin, and did it commend 04.04.25.08 And trumpets sound to cease did them compell 05.03.27.06 From that foule monster, which did her compell 06.12.35.04 And roring horribly, did him compell 03.04.26.07 Yet many Ladies faire did oft complaine 04.08.55.04 I thether went where I did long conceale 05.01.25.08 Thereto they both did franckly condiscend 01.10.67.07 Through passing brightnesse, which did quite confound 07.06.39.08 With whom the woody Gods did oft consort

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

520

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 01.01.19.09 That soone to loose her wicked bands did her constraine 01.11.37.04 Whom rauenous hunger did thereto constraine 06.07.46.05 That for his safety he did him constraine 05.04.13.02 Great threasure sithence we did finde contained 06.10.30.03 With which the Knight him selfe did much content 06.11.49.07 Fled from his wrath, and did themselues conuay 06.07.41.06 Of those old Gyants, which did warres darraine 04.12.34.08 Liftes vp his head, that did before decline 04.10.39.08 Yet glasse was not, if one did rightly deeme 04.09.14.03 From that fowle rudenesse, which did her deface 04.10.58.06 But euermore my shield did me defend 05.02.20.03 Guarded of many which did her defend 05.04.29.05 That a proud Amazon did late defy 02.06.07.02 As her fantasticke wit did most delight 06.02.36.06 Whereat Sir Calidore did much delight 06.07.39.04 The whiles that mighty man did her demeane 05.01.17.03 Would change with me; but I did it denye 03.10.27.05 By treacherous deceipt did me depriue 05.02.29.09 What thing so many nations met, did there desire 01.04.45.07 And greeu’d, to thinke how foe did him destroy 01.04.11.09 Or if ought higher were then that, did it desyre 02.10.67.04 The crowne, which Vortiger did long detaine 01.04.21.09 He spued vp his gorge, that all did him deteast 05.09.48.03 Yet dropping fresh in hand did her detect 05.07.15.05 And gaping greedy wide, did streight deuoure 04.08.20.08 And with few drops thereof did softly dew 05.12.40.09 And traynes hauing surpriz’d, he fouly did to die 01.09.13.03 The verdant gras my couch did goodly dight 02.09.40.09 Did sit, as yet ashamd, how rude Pan did her dight 02.12.53.08 With boughes and braunches, which did broad dilate 01.09.35.09 Were shronke into his iawes, as he did neuer dine 05.12.21.02 Kept on his course, as he did it direct 02.05.32.07 Euery of which did loosely disaray 02.05.07.07 That all his left side it did quite disarme 02.11.34.05 And of his weapons did himselfe disarme 03.04.27.09 So weening to haue arm’d him, she did quite disarme 03.10.15.04 He left his wife; money did loue disclame 06.06.32.01 Her weed she then withdrawing, did him discouer 01.02.38.08 And with foule vgly forme did her disgrace 01.03.12.05 But suddaine catching hold, did her dismay 01.12.09.08 The sight with idle feare did them dismay 03.08.31.09 Him bet so sore, that life and sense did much dismay 06.10.13.05 With the fierce Lapithes, which did them dismay 02.03.19.03 The Northerne wind his wings did broad display 03.04.05.04 By which the Redcrosse knight did earst display 04.05.13.08 And very Florimell, did her display 03.05.19.06 That stroke the hardy Squire did sore displease 03.10.30.09 And pardon simple man, that rash did him displease 02.12.76.09 Whose sleepie head she in her lap did soft dispose 04.04.14.07 The rest them selues in troupes did else dispose 04.05.40.07 But wheresoeuer he did himselfe dispose 07.07.31.05 As from a limbeck did adown distill 01.11.18.03 And with strong flight did forcibly diuide 04.08.42.08 Therewith both Squire and dwarfe did tomble downe 04.10.29.03 Vnto that purposd place I did me draw 02.09.48.08 These three in these three roomes did sundry dwell 04.11.04.01 And in the midst thereof did horror dwell 02.10.75.07 The eldest brother did vntimely dy 04.10.09.01 Which when I red, my heart did inly earne 06.01.03.02 In Faery court, but him did deare embrace 02.05.33.05 Some bathed kisses, and did soft embrew 02.10.68.08 Yet secret pleasure did offence empeach 06.10.33.04 And all his paines did closely emulate 02.10.25.04 Next Huddibras his realme did not encrease 01.10.13.04 In which a Serpent did himselfe enfold 01.12.41.02 In full content he there did long enioy 04.11.23.02 Of dainty musicke, which did next ensew 06.09.34.05 During which time he did her entertaine 06.11.07.02 With better tearmes she did him entertaine 05.06.04.03 Sometime least his false foe did him entrap 04.07.37.06 And euermore, when he did grace entreat 06.08.03.08 For aye the more, that she did them entreat 01.07.43.06 The fauourable heauens did not enuy 01.11.12.01 But stings and sharpest steele did far exceed

04.05.36.09 That he which was the last, the first did farre exceede 02.02.14.03 Of second sister, who did far excell 06.06.10.08 But all her hinder parts did plaine expresse 06.09.13.09 That wild the damzell rise; the day did now expyre 01.11.40.08 With his vneuen wings did fiercely fall 06.11.37.01 There did they find, that which they did not feare 07.07.28.09 That as some did him loue, so others did him feare 03.11.04.01 For as the sister did in feminine 03.02.49.08 And to the brim with Colt wood did it fill 03.11.04.04 In beastly vse that I did euer find 06.03.43.04 To Calepine, his heart did inly flame 02.06.38.03 The which on the dull waues did lightly flote 02.06.21.05 The knight was courteous, and did not forbeare 04.05.09.03 And eke of honour she did him forestall 05.12.22.07 But loosing soone his shield, did it forgoe 02.11.46.08 Ne stird, till hope of life did him forsake 01.01.37.02 (Let none them read) thereof did verses frame 03.01.24.01 Whereto that single knight did answere frame 02.03.34.02 Vnto the bush her eye did suddein glaunce 05.04.04.08 Now with faire words; but words did little good 03.09.29.05 Into his hart, which it did sorely gryde 07.06.49.05 And by his goatish beard some did him haile 03.08.31.05 Into his hart attonce: streight did he hayle 01.09.14.07 Ne liuing man like words did euer heare 02.12.70.05 Right hard it was, for wight, which did it heare 06.01.43.02 In dread of death, his heasts did gladly heare 06.06.17.09 So lewdly had abusde, as ye did lately heare 05.11.27.05 Or reaue out of the hand, that did it hend 04.05.21.04 But after that the Iudges did arret her 07.06.44.04 Long lov’d the Fanchin, who by nought did set her 02.03.36.09 So shakes off shame, ne thinks how erst she did her hide 03.01.36.09 And euer with sweet Nectar she did sprinkle him 01.10.66.02 And in an heaped furrow did thee hyde 06.05.22.03 Mongst many foes, him selfe did faster hye 05.07.12.08 A wondrous vision, which did close implie 06.04.10.08 To Gods sole grace, whom she did oft implore 05.07.35.04 Pelmell with them attonce did enter in 05.07.45.02 Till through his want her woe did more increase 06.06.02.08 The poysnous humour, which did most infest 01.03.41.07 But he was stout, and lust did now inflame 04.08.22.03 And oft of them did earnestly inquire 01.07.09.04 Her hollow womb did secretly inspire 02.08.45.04 And cleauing the hard steele, did deepe inuade 03.04.21.04 Now blazed was, and feare did all inuade 03.11.32.07 And brushing his faire brest, did her inuade 06.03.08.04 The gentle Aladine did earst inuade 05.12.05.04 Talus into the sea did forth issew 01.12.36.03 And with continuall watch did warely keepe 06.11.37.08 But when he saw the theeues, which did them keepe 01.05.50.08 Of Aspes sting her selfe did stoutly kill 06.04.18.07 To rescue th’infant, ere he did him kill 02.p.03.01 Yet all these were, when no man did them know 06.10.44.03 Where day and night she nought did but lament 04.08.01.02 Which to this gentle Squire did happen late 05.11.46.07 For from the day that he thus did it leaue 03.10.34.08 For sith the houre, that first he did them let 01.03.16.03 And all in deadly sleepe did drowned lie 02.07.21.09 And both did gnash their teeth, and both did threaten life 03.08.24.08 But his deceiptfull eyes did neuer lin 02.12.86.03 Yet being men they did vnmanly looke 04.10.20.01 So as I entred, I did backeward looke 06.11.40.08 For they for better hyre did shortly looke 03.06.43.04 Whose shadie boughes sharpe steele did neuer lop 07.06.18.04 Where-at the Titanesse did sternely lower 03.11.08.01 His face vpon the ground did groueling ly 03.06.16.06 Mongst whom might be, that he did closely lye 02.11.15.02 Their stedfast stonds did mightily maintaine 05.12.25.05 And all such persons, as did late maintayne 04.04.29.04 That all the rest it did amazed make 05.01.19.01 Aread (sayd he) which way then did he make 06.07.15.07 Therefore now yeeld, as ye did promise make 02.12.86.08 Repined greatly, and did him miscall 01.02.27.03 And lost an old foe, that did you molest 06.11.24.04 And cruell rigour her did much molest

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 04.02.19.08 With which vaine termes so much they did them moue 04.07.44.05 And vnto euery thing did aunswere mum 04.05.21.03 Yet at her choice they all did greatly muse 06.02.06.09 That first vnto his hand in chase did happen neare 05.03.16.03 That what he did that day, he did it not 02.04.31.05 That was Pryene; she did first offend 03.10.01.08 With Britomart, so sore did him offend 02.03.41.05 Before her gate high God did Sweat ordaine 02.02.46.07 Of kindly sleepe, that did them ouertake 01.07.12.08 That with the wind it did him ouerthrow 06.04.13.04 To which he easily did them perswade 02.11.06.07 In strong entrenchments he did closely place 01.01.34.08 Thereby a Christall streame did gently play 02.06.13.08 Was ouercome of thing, that did him please 04.03.13.04 Ne into ayre did vanish presently 01.12.06.03 Their Lord and Patrone loud did him proclame 04.06.42.05 To follow that, which he did long propound 05.09.29.09 Whylest kings and kesars at her feet did them prostrate 04.11.05.09 Which Britomart him gaue, when he did her prouoke 03.04.46.02 Those two great champions did attonce pursew 05.11.65.01 Nathlesse the yron man did still pursew 03.03.58.02 But all things did conueniently puruay 01.09.24.08 But trembling euery ioynt did inly quake 06.10.36.05 Whence ere he could recou’r, he did him quell 06.04.23.05 And from his face the filth that did it ray 02.02.11.04 An heauie load himselfe did lightly reare 02.11.42.08 That backe againe it did aloft rebownd 03.09.18.09 Though nought beleu’d, and entraunce late did not refuse 06.06.43.08 His rancorous despight did not releasse 04.04.18.07 Where in a maze they both did long remaine 05.05.51.09 Vnto the prison, where her hart did thrall remaine 05.12.26.01 During which time, that he did there remaine 06.06.38.04 Vpon the rest, that did aliue remaine 05.12.34.08 To hearke what any one did good report 01.06.27.06 That roaring all with rage, did lowd requere 05.01.21.03 The Lady to alight did eft require 04.05.36.03 With huge great hammers, that did neuer rest 04.10.49.07 For stedfast still her eyes did fixed rest 06.03.20.03 In couert shade him selfe did safely rest 06.11.28.07 Whereat the knight amaz’d, yet did not rest 02.01.02.06 Whom his victorious hands did earst restore 01.08.13.08 But with outrageous strokes did him restraine 03.04.26.05 Yet he his mothers lore did well retaine 03.05.31.04 That the weake soule her seat did yet retaine 04.10.10.09 And taking downe the shield, with me did it retaine 04.11.07.07 Who sore against his will did him retaine 04.05.10.04 And passing beautie did eftsoones reueale 04.08.55.05 My selfe, till that the Dwarfe did me reueale 03.05.16.04 To wreake the wrath, which he did earst reuiue 01.02.40.09 That euer to haue toucht her, I did deadly rew 06.06.44.08 The morrow next the Prince did early rize 03.04.07.05 That gainst the craggy clifts did loudly rore 06.06.22.08 That with the noise, whilest he did loudly rore 03.10.46.02 And all their goodly heards did gather round 04.01.07.04 And maske her wounded mind, both did and sayd 05.12.43.06 So much the more at him still did she scold 02.03.33.05 Such wounded beast, as that, I did not see 02.07.38.02 That liuing eye before did neuer see 03.07.57.09 Or brutishly brought vp, that neu’r did fashions see 03.08.48.05 Or speake ye of report, or did ye see 03.09.19.05 But they dissembled, what they did not see 04.03.02.04 Yet whilest they liued none did euer see 03.03.15.09 Or other mightie cause vs two did hither send 04.03.06.04 And equall armes himselfe did forward set 03.06.03.03 And all her whole creation did her shew 04.05.13.02 Her louely Amoret did open shew 04.08.06.05 On him, whilst goodly grace she did him shew 05.05.56.01 So daily he faire semblant did her shew 06.10.32.07 Ne any paines ne perill did he shonne 02.12.37.06 And the faire land it selfe did plainly show 05.05.09.03 That halfe her side it selfe did naked show 03.07.09.03 That like two Orient pearles, did purely shyne 02.06.24.08 And all the quire of birds did sweetly sing 02.06.13.02 No braunch, whereon a fine bird did not sit

521 05.11.26.08 To saue her selfe, least that he did her slay 03.08.21.09 But all the while the fisher did securely sleepe 07.07.43.04 Which through the flood before did softly slyde 03.01.29.06 Which two did yield, before she did them smight 06.07.08.01 But th’other ayming better, did him smite 01.11.47.04 As incorrupted Nature did them sow 06.07.49.03 Ne ought that foole for pitty did him spare 02.06.24.06 The fields did laugh, the flowres did freshly spring 01.02.36.03 I in defence of mine did likewise stand 05.11.15.02 Where she with her two sonnes did looking stand 03.09.17.01 But Satyrane forth stepping, did them stay 06.09.12.04 But after he had fed, yet did he stay 06.11.28.01 Tho to him running fast, he did not stay 06.11.47.07 Where all the rest for him did readie stay 01.05.40.07 Where long remaining, he did alwaies striue 07.06.02.06 Of those old Titans, that did whylome striue 01.04.11.04 That parentage, with pride so did she swell 03.07.44.09 But when he stayd, to flight againe she did her take 05.04.50.06 Vnto the wall his way did fearelesse take 01.10.19.02 That none could read, except she did them teach 06.04.11.08 Of senselesse words, which nature did him teach 03.10.49.04 He whispered in her eare, and did her tell 04.02.53.06 Or how their liues were eekt, she did not tell 03.06.15.09 Her sonne had to them doen; yet she did smile thereat 03.03.61.02 Another harnesse, which did hang thereby 03.08.33.09 Was Florimell, when Proteus she did see thereby 02.07.58.04 And stretching forth his hand, did often thinke 04.12.30.08 For neuer wight so euill did or thought 05.01.03.07 Whom a strong tyrant did vniustly thrall 03.07.32.09 And fierce he still appeard, the more he did him thresh 03.05.20.07 In his left thigh, and deepely did it thrill 05.04.10.03 Into the Sea her selfe did headlong throw 06.05.32.09 To make them to endure the pains, did them torment 02.03.27.01 Below her ham her weed did somewhat traine 03.08.41.01 To dreadfull shapes he did himselfe transforme 02.02.45.09 As with lamenting eyes him selfe did lately vew 02.p.02.09 Or fruitfullest Virginia who did euer vew 02.01.28.06 That almost it did haynous violence 02.12.66.04 Abasht, that her a straunger did a vise 01.03.42.05 And feates of armes did wisely vnderstand 02.09.39.04 Which chaunge of colour did perforce vnfold 05.09.28.05 That her brode spreading wings did wyde vnfold 06.12.07.09 That like a rose her silken leaues did faire vnfold 05.01.12.09 With which he thresht out falshood, and did truth vnfould 01.05.48.07 That name of natiue syre did fowle vpbrayd 03.10.50.03 Her old Malbecco, which did her vpbrayd 06.06.33.03 And with sharpe words did bitterly vpbrayd 04.01.42.08 But Scudamour himselfe did soone vprayse 02.12.62.09 That seemd the fountaine in that sea did sayle vpright 04.01.41.09 That what of them became, themselues did scarsly weete 04.08.18.08 But through the endlesse world did wander wide 02.01.18.06 But vnder him a gray steede did he wield 02.07.37.03 From their whot worke they did themselues withdraw 03.01.20.07 Mantled with greene, it selfe did spredden wyde 04.03.14.03 Yet leaue vnto his sorrow did not yeeld 02.06.35.09 Then all his wars and spoiles, the which he did of yore

Penultimate position: ‘might’ 6.2.35.4 Of perill or of ought that might befall 4.5.26.5 That she vnto their portion might befall 4.1.18.8 Yet otherwise much worse if worse might bee 2.12.19.3 And brauely furnished as ship might bee 2.12.77.6 But rather shewd more white if more might bee 2.7.53.9 And loaden all with fruit as thicke as it might bee 1.10.45.2 That to the rest more able he might bee 4.6.22.5 Or else vnweeting what it else might bee 2.12.60.2 Of richest substaunce that on earth might bee 5.8.11.6 Witnesse the Paynims both whom ye may see 6.10.24.4 Or false dissemblaunce all them plaine may see 5.10.29.9 So that no whit of them remayning one may see 3.3.44.9 Their beames shall oft breake forth that men them faire may see 2.p5.3 That feeble eyes your glory may behold 3.2.16.3 Tell me some markes by which he may appeare

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

522

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 5.5.48.6 Yet that his guilt the greater may appeare 7.6.45.2 And eft him placed where he close might view 6.12.35.5 To see the hatefull sunne that he might tell 1.11.33.6 And looked all about if she might spy 1.3.33.1 They had not ridden farre when they might see 2.12.80.4 Was fowly rast that none the signes might see 6.7.27.4 The picture of his punishment might see 2.12.60.4 Through euery channell running one might see 2.3.27.8 The ends of all their knots that none might see 1.10.56.1 As he thereon stood gazing he might see 5.7.25.7 That she the face of her new foe might see 2.3.46.4 As one vnfit therefore that all might see 5.2.19.3 But his blasphemous head that all might see 4.10.13.2 Behinde the gate that none her might espy 3.12.1.9 Expecting euer when some foe she might descry 5.12.30.8 That round about her iawes one might descry 2.12.83.3 Ne ought their goodly workmanship might saue 1.10.34.9 That Mercy in the end his righteous soule might saue 2.8.20.6 That no enchauntment from his dint might saue 3.4.24.5 Least his too haughtie hardines might reare 1.11.42.1 Tho when he saw no power might preuaile 3.1.2.6 Vnto his Faerie Queene he might present 3.3.14.4 For dread of daunger, which it might portend 1.8.33.1 Then asked he, which way he in might pas 2.8.19.7 Or ought that else your honour might maintaine 4.12.15.2 And with him beare, where none of her might know 3.2.21.3 That neuer foes his kingdome might inuade 3.11.54.9 Her earnest mind, yet wist not what it might intend 6.11.26.2 Ne wight he found, of whom he might inquire 1.4.27.4 With precious mettall full, as they might hold 3.7.6.8 And hellish arts from people she might hide 6.2.36.3 Chyld Tristram prayd, that he with him might goe 4.10.13.2 Behinde the gate, that none her might espy 4.12.28.9 How she that Ladies libertie might enterprize 2.7.26.4 Ne darkenesse him, ne daunger might dismay 5.12.9.4 In which they two the combat might darraine 7.6.49.7 For, nought against their wils might countervaile 6.11.26.1 Ne wight he found, to whom he might complaine 4.9.31.4 Ne lend an eare to ought, that might behoue 1.8.35.4 That greatest Princes presence might behold 1.3.8.9 To seeke her strayed Champion, if she might attaine 4.8.13.5 Yet spake no word, whereby she might aread 4.4.24.2 And thereto all his power and might applide 1.4.45.2 Forecasting, how his foe he might annoy 3.7.35.1 So him he held, and did through might amate 4.10.13.6 Which neuer they recouer might againe 6.11.34.6 Or if that dead, how he her death might wreake 4.3.3.3 The day was set, that all might vnderstand 7.6.45.2 And eft him placed where he close might view 6.12.35.5 To see the hatefull sunne, that he might tell 1.10.18.5 That of her heauenly learning he might taste 1.11.43.5 That nought so wondrous puissance might sustaine 4.1.30.1 So much her malice did her might surpas 1.4.29.1 Most wretched wight, whom nothing might suffise 1.11.33.6 And looked all about, if she might spy 6.2.17.3 And wish, that he part of his spoyle might share 7.7.40.2 As fed with lard, and that right well might seeme

Penultimate position: ‘could’ 3.3.6.4 To weet, the learned Merlin, well could tell 6.4.25.1 Much was he then encombred, ne could tell 6.1.22.2 When as the Carle no longer could sustaine 6.1.30.6 That yron heart it hardly could sustaine 4.11.24.9 And almost blind through eld, that scarce her way could see 4.1.35.9 So forth he fiercely prickt, that one him scarce could see 4.5.44.8 Yet looking round about him none could see 4.5.27.6 But he nought car’d for all that they could say 2.8.7.2 Through fear and wonder, that he nought could say 2.7.40.8 Yet had both life and sence, and well could weld 5.9.11.3 Fit to catch hold of all that he could weld 5.4.51.4 Which he accepting well, as he could weete 2.7.30.3 All bard with double bends, that none could weene 5.12.40.2 And fouly rayle, with all she could inuent

4.12.16.1 At last when as no meanes he could inuent 6.5.32.6 By all the courteous meanes he could inuent 6.9.34.6 With all kind courtesies, he could inuent 5.6.32.4 And armes had borne, but little good could finde 1.3.18.1 And all that he by right or wrong could find 3.3.5.3 Full many waies she sought, but none could find 6.2.21.1 But when as her he by no meanes could find 3.4.5.8 Him such, as fittest she for loue could find 4.2.53.7 But euermore, when she fit time could fynd 6.7.10.8 But the steele-head no stedfast hold could fynd 3.3.12.6 And hostes of men of meanest things could frame 6.5.4.3 By speaking signes, as he them best could frame 5.11.19.8 With all the tortures, that he could deuize 1.10.11.8 With all the court’sies, that she could deuise 2.9.31.5 And set them forth, as well he could deuise 6.12.30.5 And being downe, ere he new helpe could call 6.3.36.7 That him to no reuenge he forth could call 4.8.44.5 That seemed nought the souse thereof could beare 1.8.40.8 His pined corse, him scarse to light could beare 5.8.39.1 Fast did they fly, as them their feete could beare 3.10.53.2 He ran as fast, as both his feete could beare 5.12.21.9 That by no meanes it backe againe he forth could wrast 1.11.24.3 That nothing seemd the puissance could withstand 1.8.40.2 Nor noyous smell his purpose could withhold 2.1.56.5 That seeing good Sir Guyon, could vneath 6.2.44.5 She then, like as she best could vnderstand 5.2.29.4 They saw before them, far as they could vew 1.7.35.6 Men into stones therewith he could transmew 4.2.6.8 Against that Knight, ere he him well could torne 1.2.10.2 For by his mightie science he could take 4.8.37.2 With easie steps so soft as foot could stryde 6.8.8.5 That seemed nought the course thereof could stay 4.4.21.6 But none of them against his strokes could stand 1.4.5.8 And all the hinder parts, that few could spie 3.3.60.6 For neuer wight so fast in sell could sit 3.5.19.8 For by no meanes the high banke he could sease 3.11.53.3 Did greatly wonder, ne could satisfie 4.8.37.4 Faire Amoret, that scarcely she could ryde 4.5.37.8 That seem’d a rocke of Diamond it could riue 5.12.26.5 And that same yron man which could reueale 1.11.30.1 For vnto life the dead it could restore 5.9.44.4 And reasons brought, that no man could refute 4.9.3.4 Then either care of parents could refraine 4.4.39.2 A straunger knight, from whence no man could reed 5.9.9.4 Ere to his den he backward could recoyle 4.3.20.2 Full lightly, ere himselfe he could recower 2.12.68.9 And shewd him many sights, that courage cold could reare 3.7.56.5 The which, for all the suit I could propound 1.2.10.4 As euer Proteus to himselfe could make 6.1.38.7 Preuented him before his stroke could light 5.2.46.6 But all the wrongs that he therein could lay 6.8.13.8 So doubtfully, that hardly one could know 2.8.41.2 On either side, that neither mayle could hold 4.5.38.8 Like to the Northren winde, that none could heare 6.8.10.8 From whence ere he recouery could gaine 2.6.20.8 Whom neither wind out of their seat could forse 2.3.19.6 They lookt about, but no where could espie 3.1.66.3 That none of them foule mischiefe could eschew 4.6.17.1 What yron courage euer could endure 3.8.40.2 For euery shape on him he could endew 5.12.22.4 Nathlesse, for all that euer he could doe 1.10.20.4 Sometimes great hostes of men she could dismay 1.3.1.9 When such I see, that all for pittie I could die 4.1.4.7 Marching in louely wise, that could deserue 2.7.20.7 A darkesome way, which no man could descry 1.6.32.3 Ne in this new acquaintaunce could delight 4.9.3.5 Or loue of fairest Ladie could constraine 5.6.8.8 Ne would she stay, till he in place could come 6.8.16.3 That seem’d a marble pillour it could bow 5.2.25.4 And all things secrete wisely could bewray 6.5.6.3 And sought by all the meanes, that he could best 2.7.29.3 And hid in darkenesse, that none could behold 4.7.5.4 All ouergrowne with haire, that could awhape 1.10.39.4 But clothes meet to keepe keene could away

Appendix 2.9.49.4 So that no time, nor reason could arize 6.8.26.7 As if such pride the other could apall 5.2.17.7 That his faint foe no longer could abide

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

‘Could’ in antepenultimate position 1.8.34.1 His answere likewise was, he could not tell 1.8.32.5 Who answerd him full soft, he could not tell 5.6.30.5 Where euer in the darke he could them spie 5.6.35.7 Nor sire, nor sonnes, nor any could she spie 5.6.27.9 The loft was raysd againe, that no man could it spie 3.9.26.5 But none of those excuses could take place 2.6.33.2 Your yron brestes, or pittie could find place 3.11.27.2 More for great sorrow, that he could not pas 6.5.31.8 Now gan to faint, and further could not pas 3.1.29.2 That none of them himselfe could reare againe 4.8.45.1 But ere his hand he could recure againe 1.5.40.3 And fates expired could renew againe 5.12.15.9 That whether man or monster one could scarse discerne 4.12.24.2 Or griefe vnknowne, which he could not discerne 4.10.33.7 That her commaundment he could not withstand 1.2.25.3 With him away, but yet could neuer win 3.1.4.6 And yield it those, that stouter could it wield 4.7.28.6 That scarse the Squire his hand could once vpreare 2.1.27.8 But his fierce foe his steede could stay vneath 4.6.20.5 Yet goldsmithes cunning could not vnderstand 6.11.26.4 He sought the woods; but no man could see there 3.8.24.7 And said, his boat the way could wisely tell 2.7.5.2 Great heapes of gold, that neuer could be spent 4.10.27.6 Damon and Pythias whom death could not seuer 1.2.41.2 Were hidd in water, that I could not see 1.3.12.4 Sate in eternall night: nought could she say 2.6.5.9 And both from rocks and flats it selfe could wisely saue 4.4.27.1 Which Cambell seeing, though he could not salue 5.11.5.9 That seem’d a marble rocke asunder could haue riue 2.7.23.8 That hart of flint a sunder could haue rift 7.7.43.2 In an old wagon, for he could not ride 3.3.18.2 Or other learned meanes could haue redrest 6.9.11.7 Of the blynd boy, ne thence could be redeemed 5.9.26.3 In cyphers strange, that few could rightly read 1.10.19.5 That weaker wit of man could neuer reach 3.7.35.8 Sith dint of steele his carcas could not quell 3.8.28.8 But if Sir Calidore could it presage 1.3.24.9 If that of such a Ladie she could tellen ought 4.12.21.8 Which grieu’d her more, that she it could not mend 5.2.44.3 Yet the least word that euer could be layd 1.6.45.6 They both deformed, scarsely could be known 1.9.19.5 That any wound couald heale incontinent 4.7.45.2 The Prince did wonder much, yet could not ghesse 1.7.37.5 A goodly person, and could menage faire 2.6.25.3 And striue to passe (as she could well enough 3.3.12.5 Huge hostes of men he could alone dismay 6.5.14.3 For neither they by force could him destroy 2.4.37.7 And all so soyld, that none could him descry 6.2.14.1 Of all which, when as she could nought deny 7.6.7.8 Made no resistance, ne could her contraire 5.3.25.9 And into nothing goe, ere one could it bewray 6.6.41.5 The which for him she could imagine best 2.11.25.8 So fast as his good Courser could him beare 5.2.44.4 Within his ballaunce, he could way aright 5.4.38.9 And arrowes haild so thicke, that they could not abide

Penultimate forms in ‘can’, ‘gan’ and others 1.10.15.1 They seeing Vna, towards her gan wend 3.7.45.1 By this the good Sir Satyrane gan wake 1.3.37.1 Therewith in haste his helmet gan vnlace 5.5.31.7 Therewith much comforted, she gan vnfold 3.9.19.6 And welcomed themselues. Each gan vndight 2.8.9.6 With trembling hand his troubled pulse gan try 4.10.53.1 Whom soone as I beheld, my hart gan throb 5.3.31.3 And their young bloodie babe to him gan tell 1.2.2.3 Came to their wicked maister, and gan tell 2.8.23.6 Then turning to the Palmer, he gan spy

523 4.4.11.1 At which his vaine excuse they all gan smile 1.9.18.2 The golden Sunne his glistring head gan shew 1.2.20.5 Who after her as hastily gan scowre 6.8.29.5 And let him rise. Then thus the Prince gan say 1.9.16.5 Till gentle Vna thus to him gan say 1.6.28.5 And then to him these womanish words gan say 1.3.26.7 She weend it was, and towards him gan ryde 6.2.20.7 He woxe halfe mad, and in that rage gan roue 1.6.8.9 But got his ready steed, and fast away gan ride 4.4.11.3 And Florimell him fowly gan reuile 6.5.26.5 Whence soone vpstarting much he gan repine 5.9.49.2 His former fancies ruth he gan repent 4.9.35.9 He did them aske, who all that passed gan repeat 2.8.47.9 Tho when this breathlesse woxe, that batteil gan renew 5.9.46.6 That for great ruth his courage gan relent 3.6.25.2 She inly sory was, and gan relent 2.6.36.3 Yet at her speach their rages gan relent 2.1.44.1 Which he perceiuing greatly gan reioice 3.8.25.3 That the drie withered stocke it gan refresh 5.9.33.9 And softly royne, when saluage choler gan redound 2.3.6.9 And crying Mercy lowd, his pitious hands gan reare 2.1.45.1 Therewith her dim eie-lids she vp gan reare 1.5.13.5 Therewith his heauie hand he high gan reare 1.11.33.3 But early ere the morrow next gan reare 2.2.45.6 Then forward he his purpose gan pursew 2.6.33.6 They stayd a while: and forth she gan proceed 1.5.22.1 She stayd, and foorth Duessa gan proceede 5.10.16.2 Himselfe vnto his iourney gan prepare 2.1.9.5 With piteous mone his percing speach gan paint 3.11.13.2 Who therewith somewhat starting, vp gan looke 5.2.53.5 But when at them he with his flaile gan lay 6.2.13.6 Yet rested not, but further gan inquire 2.7.48.1 Which whenas Guyon saw, he gan inquire 2.4.16.7 Being at last recured, he gan inquire 2.3.12.1 And comming close to Trompart gan inquere 5.11.5.3 And with his huge great yron axe gan hew 2.1.46.4 Till he his armes about her sides gan fold 2.12.84.6 Which now awaking, fierce at them gan fly 2.12.26.8 And all that dreadfull Armie fast gan flye 4.9.27.1 Thenceforth they much more furiously gan fare 3.12.37.8 Her tender waste was wound, adowne gan fall 2.7.16.8 To all licentious lust, and gan exceed 1.9.21.1 So as they traueild, lo they gan espy 5.5.47.9 She chang’d that threatfull mood, and mildly gan entreat 1.10.56.6 Whereat he wondred much, and gan enquere 2.1.26.2 His warlike armes about him gan embrace 5.9.7.1 Which when those knights had heard, their harts gan earne 5.11.21.1 Which when the Prince heard tell, his heart gan earne 2.9.36.4 Whom when the knights beheld, they gan dispose 2.8.8.8 So hauing said, eftsoones he gan display 1.7.38.6 Faire feeling words he wisely gan display 5.4.43.2 She fiercely towards him her selfe gan dight 6.3.8.8 Of her good fame, and further gan deuize 1.6.32.8 Who glad to gain such fauour, gan deuise 1.10.17.7 Into a goodly lodge, and gan despoile 2.12.34.3 That they it past, and shortly gan descry 1.7.14.4 Vntill Duessa loud to him gan crye 3.9.17.4 Against that Castles Lord they gan conspire 3.5.12.3 But by the way he greatly gan complaine 4.12.34.3 His cleared heart eftsoones away gan chace 6.11.20.3 Tho when as he was dead, the fray gan ceasse 1.8.20.8 Vnto the Gyant loudly she gan call 1.5.11.8 The lookers on, and lowd to him gan call 1.3.11.1 To whom approching she to her gan call 1.12.2.8 And to his Lord and Ladie lowd gan call 3.12.4.5 By liuely actions he gan bewray 1.5.12.2 Out of his swowning dreame he gan awake 4.10.4.3 I hauing armes then taken, gan auise 6.8.4.6 To whom as they approcht, they gan augment 4.3.46.4 Eftsoones out of her Coch she gan auaile 5.2.47.3 But Artegall him fairely gan asswage 5.11.11.4 Wherewith full wroth, he fiercely gan assay 3.11.26.2 Safe and vntoucht, he likewise gan assay 1.7.6.7 Till crudled cold his corage gan assaile

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

524

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1.6.23.7 Whom till to ryper yeares he gan aspire 2.8.44.3 And inward griefe, he fiercely gan approch 3.11.13.8 Which the bold Virgin seeing, gan apply 2.1.16.8 When she her Squire heard speake, she gan appease 4.6.26.7 Therewith her wrathfull courage gan appall 4.4.26.1 The morrow next the Turney gan anew 3.2.22.8 Which thereof spoken were, she gan againe 1.3.25.8 Which being taught, he forward gan aduaunce 1.7.11.1 That when the knight he spide, he gan aduance 2.8.43.5 And his deare hart the picture gan adore 6.2.34.2 Him much more now, then earst he gan admire 4.8.17.8 That her inburning wrath she gan abate 3.7.35.3 That at the last his fiercenesse gan abate 4.6.3.4 The armes he bore, his speare he gan abase 2.1.26.7 When suddenly that warriour gan abace

Rhymes in ‘can’ + ‘verb’ 5.9.6.4 A dreadfull depth, how deepe no man can tell 4.2.22.4 And she so farre astray, as none can tell 4.11.44.6 With many more, whose names no tongue can tell 3.12.26.4 In wauering wemens wit, that none can tell 1.2.10.8 And oft would flie away. O who can tell 1.10.55.6 Cannot describe, nor wit of man can tell 1.2.29.1 But this good knight soone as he them can spie 5.6.11.6 The rest my selfe too readily can spell 5.2.35.8 And they with aire, that not a drop can slide 4.2.1.6 None but a God or godlike man can slake 2.12.4.7 All passengers, that none from it can shift 4.6.3.6 He wondred much. But th’other thus can say 6.2.41.8 His mightie hart their mournefull case can rew 2.6.1.7 And foes of life, she better can restraine 3.5.50.6 But that sweet Cordiall, which can restore 1.1.23.7 That from their noyance he no where can rest 3.2.12.9 In shame of knighthood, as I largely can report 1.7.41.9 Flesh may empaire (quoth he) but reason can repaire 2.6.1.4 So strongly, that vneathes it can refraine 1.5.3.8 And many Chroniclers, that can record 2.12.41.7 And Orcus tame, whom nothing can perswade 1.4.50.6 And eke enchaunted armes, that none can perce 3.p.2.2 Nor life-resembling pencill it can paint 2.4.10.5 As steele can wound, or strength can ouerthroe 5.11.24.4 To rend and teare, what so she can oppresse 3.3.25.4 Or what needs her to toyle, sith fates can make 3.3.30.8 And if he then with victorie can lin 2.p.1.9 But vouch antiquities, which no body can know 2.12.42.4 That natures worke by art can imitate 6.11.18.8 And flyes away as fast as he can hye 4.2.51.9 Not all the gods can chaunge, nor Ioue him self can free 3.8.43.2 But yet what so my feeble Muse can frame 1.7.1.5 To seeme like Truth, whose shape she well can faine 3.5.54.5 Ne poysnous Enuy iustly can empaire 1.3.30.3 For many yeares of sorrow can dispence 6.1.5.7 Which haue so goodly, as ye can deuize 3.6.29.3 So faire a place, as Nature can deuize 7.6.21.9 Areed ye sonnes of God, as best ye can deuise 1.12.37.2 That none but death for euer can deuide 7.7.47.8 Wherefore, this lower world who can deny 6.12.21.5 For other none such passion can contriue 5.5.49.6 The art of mightie words, that men can charme 2.12.15.1 She them espying, loud to them can call 6.p.5.6 Yet is that glasse so gay, that it can blynd 1.3.31.5 With blustring breath of heauen, that none can bide 4.11.50.4 And she, that with her least word can asswage 2.12.41.6 Th’infernall feends with it he can asswage 6.9.19.7 Doe them afflict, which no man can appease 7.7.53.9 And borne here in this world, ne other can appeare 4.8.1.7 With sufferaunce soft, which rigour can abate

Rhymes in ‘gan to’ 2.8.37.5 For very felnesse lowd he gan to weepe 6.3.11.1 The morrow next, when day gan to vplooke 4.2.7.8 His hart with secret enuie gan to swell

3.9.43.3 But after, when both nations gan to striue 3.5.30.6 And with sterne horrour backward gan to start 3.1.5.4 His poinant speare, and sharpely gan to spurne 5.8.11.1 They stayd their hands, when she thus gan to speake 3.3.17.1 Therewith th’Enchaunter softly gan to smyle 2.2.23.9 With heauie load on him they freshly gan to smight 1.11.49.7 Who with her sable mantle gan to shade 6.8.7.3 With which approching, thus he gan to say 1.7.38.9 Wherewith emmou’d, these bleeding words she gan to say 2.3.46.3 So to his steed he got, and gan to ride 4.8.20.1 Whom when the Prince beheld, he gan to rew 4.2.51.4 But Lachesis thereat gan to repine 2.6.21.2 Her merry fit she freshly gan to reare 2.3.18.8 At which bold word that boaster gan to quake 1.1.43.3 Of Hecate: whereat he gan to quake 6.6.5.4 The inner parts now gan to putrify 2.10.28.1 The eldest Gonorill gan to protest 6.6.27.3 And him against his powre gan to prepare 2.8.19.2 The want thereof now greatly gan to plaine 3.7.45.3 And seeing none in place, he gan to make 6.3.12.4 So both conspiring, gan to intimate 1.5.21.7 Vntill the witches speech she gan to heare 2.5.14.2 And count’naunce sterne vpstanding, gan to grind 3.8.45.3 And comming nigh, eftsoones he gan to gesse 6.6.6.2 He to that point fit speaches gan to frame 5.6.30.2 With his rude yron flaile, they gan to flie 3.2.4.2 Of sundry things faire purpose gan to find 1.10.68.1 At last whenas himselfe he gan to find 1.3.34.8 That hope of new good hap he gan to feele 3.7.20.7 Was greatly woe begon, and gan to feare 3.5.49.1 Which seeing faire Belphœbe, gan to feare 3.4.24.4 The which his mother seeing, gan to feare 3.1.9.6 Which when his Palmer saw, he gan to feare 5.10.17.5 Vpon his voyage forth he gan to fare 1.7.52.1 Ere she had ended all, she gan to faint 6.11.39.2 Of sundrie things he purpose gan to faine 2.9.14.3 They gaue fresh charge, their forces gan to faile 1.7.6.4 Eftsoones his manly forces gan to faile 3.12.21.7 And fading vitall powers gan to fade 1.11.49.5 By this the drouping day-light gan to fade 6.1.5.3 To whom Sir Artegall gan to expresse 5.2.11.4 Who as they to the passage gan to draw 4.2.46.6 Which when their mother saw, she gan to dout 2.12.37.5 Till that at last the weather gan to cleare 1.11.1.5 With hartie words her knight she gan to cheare 6.12.16.1 Which well auizing, streight she gan to cast 6.5.31.5 For now her wounds corruption gan to breed 4.4.48.5 Then shrilling trompets loudly gan to bray 1.1.17.5 Therewith enrag’d she loudly gan to bray 2.2.5.1 Whom thus at gaze, the Palmer gan to bord 5.1.11.1 Now when the world with sinne gan to abound 4.3.26.6 Which when for want of breath gan to abate

Rhymes in ‘may’ (omitting the month of May) 6.8.29.7 That if ye list haue liberty, ye may 5.4.27.5 But onely thus; Most haplesse well ye may 5.4.17.2 Now tell me Amidas, if that ye may 3.5.10.6 And honour of trew Ladies, if ye may 3.10.31.5 And all that else the vaine world vaunten may 5.4.49.4 And so will I, if me he vanquish may 3.10.27.9 Are bound for to reuenge, and punish if they may 1.5.29.7 They binden vp so wisely, as they may 1.12.11.5 How can I tell, but that his talants may 6.2.33.2 Doth fall, whose like hereafter seldome may 4.10.14.9 Whose smallest minute lost, no riches render may 3.5.27.5 In those same woods, ye well remember may 4.10.15.7 That like on earth no where I recken may 5.5.33.8 Both goodly meede of him it purchase may 1.9.16.7 Mongst many, one that with his prowesse may 3.11.23.6 Which earst to you I playnd: for neither may 3.6.48.9 Hewen vnderneath that Mount, that none him losen may 6.5.34.9 Far from all neighbourhood, the which annoy it may 5.5.39.7 And eke pursew, if he attaine it may

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 1.1.27.9 And henceforth euer wish, that like succeed it may 5.4.14.9 But I will it defend, whilst euer that I may 5.11.51.5 Yet rescue her thence by no meanes I may 2.9.42.9 To ease you of that ill, so wisely as I may 7.6.42.5 In couert shade, where none behold her may 2.12.74.6 That fairer seemes, the lesse ye see her may 1.3.14.9 That in their cotage small, that night she rest her may 7.7.42.4 And blowe his nayles to warme them if he may 6.3.9.5 To make them both as merry as he may 6.3.47.9 He cast to keepe him selfe so safely as he may 6.3.37.5 But after went directly as he may 6.2.4.5 And to depart them, if so be he may 5.2.41.9 For all we haue is his: what he list doe, he may 4.7.25.4 And him assailes with all the might he may 3.10.3.5 By which he feareth euill happen may 4.6.47.9 Vntill another tyde, that I it finish may 2.8.46.6 Traytour what hast thou doen? how euer may 1.9.44.3 Th’ill to preuent, that life ensewen may 1.7.29.7 That deadly dint of steele endanger may 4.5.43.3 With fleshly weaknesse, which no creature may 6.10.43.3 Meaning so soone, as they conuenient may 5.11.52.4 Which vnto any knight behappen may

‘Despight’ 2.8.27.5 Mote ought allay the storme of your despight 2.5.36.5 And weetlesse eke of lately wrought despight 6.1.15.9 Who executes her wicked will, with worse despight 2.2.29.3 Her hellish brond hath kindled with despight 4.3.10.7 And left the head behind: with which despight 1.8.45.7 To do her dye (quoth Vna) were despight 6.4.3.9 And him auenge of that so villenous despight 3.5.45.4 But thou doest weene with villeinous despight 3.12.32.6 The which he thought, for villeinous despight 6.3.45.7 And greedy to auenge that vile despight 2.4.5.2 In foule reproch, and termes of vile despight 2.4.30.3 Vpon my selfe that vengeable despight 2.4.46.2 Headed with ire and vengeable despight 6.2.45.8 The meede of his desert for that despight 3.5.16.9 Vile rancour their rude harts had fild with such despight 3.1.24.4 That death me liefer were, then such despight 1.7.49.6 That rather death desire, then such despight 5.4.43.4 For neuer had she suffred such despight 5.3.31.8 For as the death he hated such despight 3.6.40.7 Yet no’te she find redresse for such despight 6.1.20.4 And oft recuile to shunne his sharpe despight 5.5.23.6 Yet he it tooke in his owne selfes despight 6.8.10.7 He driuen was to ground in selfe despight 6.12.34.9 With which he drew him forth, euen in his own despight 4.4.35.3 And in reuengement of his owne despight 4.7.39.9 So on him selfe to wreake his follies owne despight 4.1.39.9 He now vnable was to wreake his old despight 3.1.13.7 And yet the vanquished had no despight 3.4.14.6 By this forbidden way in my despight 1.9.11.9 And yeeldes his caytiue neck to victours most despight 6.5.13.2 Three mightie enemies did him most despight 6.3.34.3 At whose calamity, for more despight 2.1.36.4 As bound by them to liue in liues despight 5.4.32.8 I rather chose to die in liues despight 5.8.27.7 And sending to the Souldan in despight 5.1.26.7 He for a twelue moneths day shall in despight 5.11.5.7 To his first rage, and yeeld to his despight 6.7.12.8 To this attempt, to wreake his hid despight 5.11.26.7 That forst her turne againe in her despight 5.11.25.4 Made kill her selfe for very hearts despight 4.5.27.2 And woxe nigh mad for very harts despight 1.11.17.6 To be auenged of so great despight 4.1.52.1 But Scudamour for passing great despight 2.1.45.8 Streight downe againe her selfe in great despight 6.1.36.5 And both inflam’d with furious despight 5.10.32.5 Out of their breasts, with furious despight 1.5.14.5 And quench the flame of furious despight 5.8.46.9 All flaming with reuenge and furious despight 2.4.29.1 I home returning, fraught with fowle despight

525 3.5.15.3 And cast t’auenge him of that fowle despight 6.3.40.5 Because of one, that wrought him fowle despight 4.11.18.8 Most voide of guile, most free from fowle despight 6.8.6.3 Yond Lady and her Squire with foule despight 4.1.52.8 Whose Lord hath done my loue this foule despight 4.6.5.8 On whom I waite to wreake that foule despight 2.3.13.9 That mote him honour win, to wreake so foule despight 6.2.42.6 I may auenge him of so foule despight 6.6.17.7 Wrought to Sir Calidore so foule despight 4.2.3.3 Yet Blandamour with termes of foule despight 2.1.17.9 Death were too little paine for such a foule despight 5.6.38.6 But she thereat was wroth, that for despight 3.11.36.3 In which that boy thee plonged, for despight 3.10.12.6 The rest she fyr’d for sport, or for despight 1.11.25.7 And of so fierce and forcible despight 2.9.10.9 And euery loup fast lockt, as fearing foes despight 1.1.50.3 He thought haue slaine her in his fierce despight 3.1.65.3 Which forth he sent with felonous despight 4.10.33.8 But bit his lip for felonous despight 3.10.17.6 Twixt inward doole and felonous despight 5.7.32.1 At last proud Radigund with fell despight 2.5.37.8 He then vprose, inflam’d with fell despight 3.7.39.5 The quarrey throwes to ground with fell despight 6.11.25.5 That euen his hart for very fell despight 5.2.18.6 It bit the earth for very fell despight 5.11.8.2 He brayd aloud for very fell despight 4.2.16.4 They stemme ech other with so fell despight 4.9.20.3 Sixe they were all, all full of fell despight 6.10.18.4 All saue the shepheard, who for fell despight 5.6.14.5 But kicks, and squals, and shriekes for fell despight 6.12.31.7 That made him almost mad for fell despight 2.6.43.5 Readie to drowne himselfe for fell despight 6.6.24.8 He woxe nigh mad with wrath and fell despight 1.4.41.5 No knight, but treachour full of false despight 2.6.30.2 So puissant foe, with enuious despight 2.10.56.9 She triumphed on death, in enemies despight 5.5.16.1 Nought could he do, but shun the dred despight 3.4.60.7 She, she it is, that hath me done despight 3.11.23.5 This is (quoth he) the dolorous despight 2.1.14.7 For if he liue, that hath you doen despight 1.11.44.1 For griefe thereof, and diuelish despight 3.7.28.7 Yet to auenge his deuilish despight 1.2.6.4 And wast his inward gall with deepe despight 5.7.37.8 Her heart gan grudge, for very deepe despight 6.7.20.9 That was to him on earth the deadliest despight 2.4.10.9 Occasion, the root of all wrath and despight 4.3.14.4 But rather stird to vengeance and despight 4.10.20.6 For hatred, murther, treason, and despight 4.8.24.3 For she was stuft with rancour and despight 2.8.29.8 His honour staines with rancour and despight 6.5.18.2 Burning with inward rancour and despight 2.4.38.9 In poyson and in bloud, of malice and despight 5.9.22.7 To keepe out guyle, and malice, and despight 7.6.20.9 Vpon the fruitfull earth, which doth vs yet despite 6.12.41.2 Hope to escape his venemous despite

Formulae in ‘vaine’, ‘paine’, ‘remaine’, ‘gaine’, etc 3.8.11.8 Proud Braggadocchio, that in vaunting vaine 5.5.10.6 With indignation, at her vaunting vaine 5.7.34.4 And her late vile reproch, though vaunted vaine 4.7.47.2 And saw that all he said and did, was vaine 1.1.55.8 But when he saw his labour all was vaine 6.9.25.4 From natiue home, and spent my youth in vaine 3.7.60.8 But all my dayes am like to wast in vaine 3.2.22.6 Her selfe a while therein she vewd in vaine 1.1.18.8 That hand or foot to stirre he stroue in vaine 4.8.46.2 To see his foe breath out his spright in vaine 4.10.8.3 On which this shield, of many sought in vaine 2.7.59.1 The knight him seeing labour so in vaine 4.12.17.2 And romed round about the rocke in vaine 2.4.15.4 And grimly gnash, threatning reuenge in vaine 1.11.17.3 But th’idle stroke yet backe recoyld in vaine 3.9.29.8 The powre thereof, and lou’d so oft in vaine

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

526

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 6.2.12.7 Fellow of this I beare, throwne not in vaine 1.5.42.1 Ah Dame (quoth he) thou temptest me in vaine 6.12.32.3 After that he had labourd long in vaine 5.6.15.2 Her selfe there close afflicted long in vaine 1.1.42.2 But his wast wordes returnd to him in vaine 4.12.14.6 Gainst womens loue, long giuen him in vaine 6.4.22.8 Gnashing his cruell teeth at him in vaine 1.6.19.6 To teach them truth, which worshipt her in vaine 5.5.28.6 At last when long she struggled had in vaine 4.8.8.1 But when as long he looked had in vaine 4.7.38.1 At last when long he follow’d had in vaine 2.1.5.3 Which when he long awaited had in vaine 4.7.10.7 That seekes to know anothers griefe in vaine 6.9.38.4 And many gealous thoughts conceiu’d in vaine 2.4.1.9 To menage steeds, as did this vaunter; but in vaine 5.5.15.6 Doth beat vpon the gentle bird in vaine 1.7.11.4 Who haplesse, and eke hopelesse, all in vaine 3.1.37.8 Mote breede him scath vnwares: but all in vaine 6.4.7.2 And euery way did try, but all in vaine 4.5.38.4 The cause and end thereof: but all in vaine 2.12.82.1 And eke her louer stroue: but all in vaine 1.2.8.2 As her slow beast could make; but all in vaine 6.5.14.2 And seuerall deceipts, but all in vaine 4.10.13.9 And seeking often entraunce, afterwards in vaine 4.8.41.3 Came to that Squire, yet trembling euery vaine 1.7.24.7 With foltring tong, and trembling euery vaine 1.9.52.1 Which when as Vna saw, through euery vaine 1.6.37.2 That suddein cold did runne through euery vaine 6.6.8.8 Contagious poyson close through euery vaine 1.9.31.6 Into the hart, and searcheth euery vaine 4.12.27.9 She gan a fresh to chafe, and grieue in euery vaine 1.8.4.2 But trembling feare did feele in euery vaine 3.2.34.3 And euery trembling ioynt, and euery vaine 5.5.46.2 Scorning her offers and conditions vaine 4.12.11.1 But O vaine iudgement, and conditions vaine 1.2.2.8 But when he saw his threatning was but vaine 5.1.19.4 That hence so long departed, is but vaine 6.7.22.2 Began to tremble euery limbe and vaine 1.7.11.7 And eke so faint in euery ioynt and vaine 4.3.2.1 Therefore this Fay I hold but fond and vaine 3.8.44.2 A long discourse of his aduentures vaine 2.6.17.5 Seeking for daunger and aduentures vaine 4.4.16.6 That all men threw out vowes and wishes vaine 1.8.4.7 But presently was voide and wholly vaine 3.12.9.5 His garment was disguised very vaine 3.10.8.5 Bransles, Ballads, virelayes, and verses vaine 3.5.31.7 And rubd his temples, and each trembling vaine 2.11.44.2 And thought his labour lost and trauell vaine 2.7.43.8 With crownes and Diademes, and titles vaine 2.7.41.3 Sterne was his looke, and full of stomacke vaine 4.2.48.9 Most wretched men, whose dayes depend on thrids so vaine 6.10.2.7 Rather then hunt still after shadowes vaine 3.4.54.5 With their light wings, the sights of semblants vaine 5.11.10.9 It would no passage yeeld vnto his purpose vaine 7.6.34.7 Ceasse Saturnes sonne, to seeke by proffers vaine 2.3.43.6 Ne car’d he greatly for her presence vaine 2.6.14.2 With false delights, and fild with pleasures vaine 1.12.14.2 In which was nothing riotous nor vaine 4.8.27.5 And eke that age despysed nicenesse vaine 2.11.18.8 A downe the streame, and all his vowes make vaine 1.12.34.2 This craftie messenger with letters vaine 5.2.33.2 And cluster thicke vnto his leasings vaine 2.6.6.7 For all her words she drownd with laughter vaine 6.4.9.1 But when the Saluage saw his labour vaine 4.12.29.1 To Proteus selfe to sew she thought it vaine 2.7.9.6 Mammon (said he) thy godheades vaunt is vaine 1.4.37.8 Him selfe estraunging from their ioyaunce vaine 3.10.60.7 Where he through priuy griefe, and horrour vaine 4.5.2.6 That many wish to win for glorie vaine 2.8.23.5 Gaue signes of grudge and discontentment vaine 4.2.6.2 Of the bad issue of his counsell vaine 4.5.40.9 So euery place seem’d painefull, and ech changing vaine 1.12.19.6 Nor doen vndo; (for vowes may not be vaine 1.4.9.5 Proud of such glory and aduancement vaine

2.8.19.4 Which he had brought for Braggadocchio vaine

‘Paine’ 4.2.48.6 By griesly Lachesis was spun with paine 1.1.42.4 Then rudely he him thrust, and pusht with paine 6.p.3.5 Since it at first was by the Gods with paine 3.3.55.9 Yet Carados himselfe from her escapt with paine 6.2.2.9 Yet praise likewise deserue good thewes, enforst with paine 6.8.9.3 And strooke so strongly, that the Carle with paine 4.4.47.6 All trauellers tormented are with paine 2.11.15.4 Atchieuement wrought with perill and with paine 2.3.41.2 And will be found with perill and with paine 3.3.40.3 Ne shall the good Cadwallader with paine 4.12.17.5 And still bemoning her vnworthy paine 4.1.1.5 And this of Florimels vnworthie paine 1.8.11.2 And eke impatient of vnwonted paine 5.10.21.2 (Said she) that taken haue this toylesome paine 6.3.29.3 Tho wexing weary of that toylesome paine 2.6.28.9 Thy carcasse for their pray, the guerdon of thy paine 5.11.16.8 What guerdon can I giue thee for thy paine 2.1.61.6 And worse and worse young Orphane be thy paine 4.4.16.9 So worthie of the perill, worthy of the paine 4.7.10.2 Sighing and sobbing sore, as if the paine 6.2.12.5 Which I enforst to beare though to my paine 4.2.6.4 Last turne was mine, well proued to my paine 4.10.10.8 The read thereof for guerdon of my paine 3.2.35.2 Ah Nurse, what needeth thee to eke my paine 3.11.17.2 And day and night afflicts with mortall paine 3.6.33.4 Fleshly corruption, nor mortall paine 6.11.22.5 And wrought so well with labour and long paine 6.9.38.5 That this of all his labour and long paine 2.7.63.1 Infinite moe, tormented in like paine 1.10.62.4 (Quoth he) as wretched, and liu’d in like paine 6.8.21.6 Thus I triumphed long in louers paine 3.10.8.4 Now making layes of loue and louers paine 6.6.8.6 Sorrow, and anguish, and impatient paine 4.12.27.8 That Florimell it was, which wrought his paine 2.1.5.1 Nath’lesse th’Enchaunter would not spare his paine 5.12.23.9 He lightly reft his head, to ease him of his paine 6.11.26.3 That more increast the anguish of his paine 4.7.47.4 Ne ought mote ease or mitigate his paine 6.1.46.7 She freely gaue that Castle for his paine 4.12.11.3 The whiles I him condemne, and deeme his paine 2.11.29.8 Had not his gentle Squire beheld his paine 1.12.12.7 And thousand thankes him yeelds for all his paine 3.10.20.4 The iolly Paridell, for all his paine 5.12.10.7 But yet old Sergis did so well him paine 2.11.44.5 That whiles he marueild still, did still him paine 1.3.8.6 At last in close hart shutting vp her paine 5.5.28.9 And him entreat for grace, that had procur’d her paine 3.4.35.2 Could scarce recouered be out of her paine 3.12.34.5 From doing him to dy. For else her paine 5.6.15.5 By change of place seeking to ease her paine 7.6.48.5 Her creaming pannes, and frustrate all her paine 7.6.53.4 Her whelm’d with stones. Yet Faunus (for her paine 2.6.1.2 In ioyous pleasure, then in grieuous paine 4.12.5.8 And made it seeme to feele her grieuous paine 6.5.39.7 Ne yet that gentle Squire, for grieuous paine 1.1.19.8 Wherewith he grypt her gorge with so great paine 7.6.4.7 Of her great power, to many ones great paine 2.4.15.7 And more for ranck despight, then for great paine 1.11.37.2 That loud he yelded for exceeding paine 1.8.17.1 Thereat he roared for exceeding paine 1.4.40.5 Till that great Queene vpon eternall paine 3.8.4.7 And them coniure vpon eternall paine 5.7.34.5 And also of her wound, which sore did paine 5.12.41.8 And euermore those hags them selues did paine 1.4.15.3 But to Duess’ each one himselfe did paine 6.4.16.2 His best endeuour, and his daily paine 6.3.17.7 So forth he passed thorough that daies paine 2.1.42.9 His stout courage to stoupe, and shew his inward paine 5.6.19.2 Chawing the cud of griefe and inward paine 1.2.2.6 Deluded so, gan threaten hellish paine

Appendix

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

6.6.1.9 Can remedy such hurts; such hurts are hellish paine 2.1.46.1 The gentle knight her soone with carefull paine 1.6.33.8 So fast he carried her with carefull paine 4.11.7.2 And did so well employ his carefull paine 1.7.24.4 And thrise he her reviu’d with busie paine 3.5.31.5 She cast to comfort him with busie paine 6.6.38.7 After he gotten had with busie paine 5.12.26.3 And day and night employ’d his busie paine 7.7.4.7 Them well disposed by his busie paine 4.5.38.2 The manner of their worke and wearie paine 5.1.22.3 That when he wak’t out of his warelesse paine 6.4.22.6 And then oppressing him with vrgent paine 3.4.61.2 In restlesse anguish and vnquiet paine 4.10.13.8 Long languishing there in vnpittied paine 6.4.31.5 In th’heritage of our vnhappie paine 3.5.42.1 O foolish Physick, and vnfruitfull paine 6.8.32.8 Of her long trauell and turmoyling paine 6.9.31.6 In seas of troubles and of toylesome paine 4.3.2.3 Long life, thereby did more prolong their paine 5.1.27.7 And rather then his loue should suffer paine 1.10.50.1 What end (quoth she) should cause vs take such paine 1.7.38.5 Which to allay, and calme her storming paine 3.8.10.3 And soone forgot his former sickly paine 3.9.29.6 But nothing new to him was that same paine 3.12.45.3a Her body, late the prison of sad paine 6.10.31.8 Dinting his brest, had bred his restlesse paine 1.4.26.6 Which lewdnesse fild him with reprochfull paine 6.5.24.5 And shut vp all his plaint in priuy paine 3.8.51.2 Well may ye speed in so praiseworthy paine 1.12.34.5 Wherein she vsed hath the practicke paine 3.10.60.4 And painefull pleasure turnes to pleasing paine 2.1.38.5 Or thrild with point of thorough piercing paine 5.7.10.7 Wroth with the Gods, which to perpetuall paine 2.9.17.4 Now when report of that their perilous paine 5.5.46.5 Die rather would he in penurious paine 3.5.23.9 Out of her fleshly ferme fled to the place of paine 2.6.17.4 And wast thy ioyous houres in needlesse paine 3.5.21.2 He on the bancke arriu’d with mickle paine 1.3.44.1 And all the way, with great lamenting paine 3.7.54.3 Eftsoones she bad me, with incessaunt paine 5.5.30.8 Thereto compelled through hart-murdring paine7 5.7.33.6 For hauing force increast through furious paine 1.2.8.5 That him to follow was but fruitlesse paine 3.1.29.4 All were he wearie of his former paine 1.6.37.4 With dying fit, that downe she fell for paine 4.8.46.5 And rent his haire and scratcht his face for paine 3.3.37.7 Both ioynt partakers of their fatall paine 1.2.39.7 And would haue kild her; but with faigned paine 3.2.17.5 Whereof did grow her first engraffed paine 1.9.49.8 And thousand feends that doe them endlesse paine 2.2.43.4 Had wrought, and many whelmd in deadly paine 1.5.42.3 And the old cause of my continued paine 3.12.21.9 And euermore encreased her consuming paine 2.1.14.6 And tell the cause of your conceiued paine 5.5.15.8 Euen so did Radigund with bootlesse paine 6.10.2.2 His former quest, so full of toile and paine 5.11.55.7 All perill ought be lesse, and lesse all paine 7.6.29.6 Or Typhons fall, or proud Ixions paine 2.1.20.6 Now therefore Ladie, rise out of your paine

‘Remaine’ 2.9.6.7 Great guerdon, well I wote, should you remaine 5.2.36.3 In which they doe these many yeares remaine 5.3.31.4 With whom whiles he did in the wood remaine 5.11.35.1 There he with Belge did a while remaine 6.6.13.6 What hope of helpe doth then for vs remaine 6.1.22.5 His hope of refuge vsed to remaine 5.11.16.9 But euen that which thou sauedst, thine still to remaine 4.7.47.5 He left him there in languor to remaine 6.10.2.5 With whom he myndes for euer to remaine 4.5.4.6 Giue it to her, for euer to remaine 7

Another of the telling exceptions to the generalising, bland epithets of the formulaic.

527 1.1.16.8 Ay wont in desert darknesse to remaine 5.5.51.9 Vnto the prison, where her hart did thrall remaine 6.12.38.6 So did he eeke long after this remaine 3.6.33.5 Some thousand yeares so doen they there remaine 6.p.3.2 Of vertue, which with you doth there remaine 5.12.26.1 During which time, that he did there remaine 4.11.38.9 Oft tossed with his stormes, which therein still remaine 7.7.55.5 Onely the starrie skie doth still remaine 3.1.29.5 That now there do but two of six remaine 1.9.49.9 With fire and brimstone, which for euer shall remaine 6.4.31.4 Which we might see after our selues remaine 4.8.33.2 That any bud thereof doth scarse remaine 1.10.63.3 But let me here for aye in peace remaine 5.11.14.5 So now all three one sencelesse lumpe remaine 5.2.36.6 We are not sure they would so long remaine 2.7.63.3 Ne Mammon would there let him long remaine 4.4.18.7 Where in a maze they both did long remaine 6.9.34.2 And long while after, whilest him list remaine 3.9.37.4 The which he dying left next in remaine 5.1.27.5 Did yield, she rather should with him remaine 2.6.6.5 Of which a store-house did with her remaine 2.10.32.3 And after wild, it should to her remaine 6.11.22.2 They found that life did yet in her remaine 5.2.31.8 And looke what surplus did of each remaine 1.9.31.8 His powre is reft, and weaknesse doth remaine 3.2.35.5 For nought for me but death there doth remaine 5.10.21.7 To whom nought else, but bare life doth remaine 3.11.17.7 Till so she do, she must in doole remaine 4.1.1.2 Full many piteous stories doe remaine 1.1.1.3 Wherein old dints of deepe wounds did remaine 6.4.40.9 Or vnderstand, that she in safetie did remaine 4.1.21.9 Of all which ruines there some relicks did remaine 4.9.18.3 Her person late in perill, did remaine 2.11.43.7 And that he victor onely did remaine 3.5.31.2 Yet in his frosen members did remaine 6.3.17.4 Of noble Tristram, where it did remaine 5.3.13.3 Who all this while behind him did remaine 2.10.45.1 In wretched prison long he did remaine 1.12.12.4 After his foes defeasance did remaine 4.11.7.5 In which he long time after did remaine 6.10.32.3 Where his faire Pastorella did remaine 2.12.64.4 Where both awhile would couered remaine 2.12.21.4 Whiles the dred daunger does behind remaine 1.10.62.7 What need of armes, where peace doth ay remaine 6.6.38.4 Vpon the rest, that did aliue remaine 5.6.34.4 Which still was wont with Artegall remaine

‘Gaine’, ‘againe’ 2.1.20.9 For she was inly glad her purpose so to gaine 2.2.26.4 All for their Ladies froward loue to gaine 2.6.28.6 To battell, if thou meane her loue to gaine 2.7.9.8 To them, that couet such eye-glutting gaine 2.11.14.8 Somtimes with threats, somtimes with hope of gaine 3.7.54.1 I glad by any meanes her grace to gaine 3.9.37.7 But for faire Ladies loue, and glories gaine 4.2.6.5 This now be yours, God send you better gaine 4.3.27.8 He sends the sea his owne with double gaine 4.4.16.8 Them seemd that could so goodly riches gaine 4.4.26.5 Assembled were, that glorious prize to gaine 4.8.47.3 And by his strength rule to himselfe did gaine 4.12.27.6 That she her loue to him would shortly gaine 5.1.24.8 But that strange Knight, the fairer loue to gaine 5.2.15.4 The maysterdome of each by force to gaine 5.2.33.4 In hope by him great benefite to gaine 5.10.21.4 May you in heauen immortall guerdon gaine 6.1.27.4 To all, that passe. That shall you glory gaine 6.2.2.8 Doth best become, and greatest grace doth gaine 6.4.16.5 When ought he did, that did their lyking gaine 6.5.14.7 Where singled forces faile, conioynd may gaine 6.8.10.8 From whence ere he recouery could gaine 6.9.34.7 And euery day, her companie to gaine

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

528

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 6.9.38.2 Long time had lou’d, and hop’d her loue to gaine 6.10.2.4 He hath, the guerdon of his loue to gaine 6.11.7.5 But when she saw, through that small fauours gaine 7.6.4.2 Rule and dominion to her selfe to gaine 7.6.48.2 Thinks of her Dairie to make wondrous gaine 1.1.16.6 Armed to point, sought backe to turne againe 1.1.28.1 Then mounted he vpon his Steede againe 1.1.42.5 Whereat he gan to stretch: but he againe 1.1.55.9 With that misformed spright he backe returnd againe 1.2.2.9 He cast about, and searcht his balefull bookes againe 1.3.8.8 And to her snowy Palfrey got againe 1.5.40.3 And fates expired could renew againe 1.6.33.6 Or euer hope recouer her againe 1.6.37.5 The knight her lightly reared vp againe 1.7.24.2 But he her quickly reared vp againe 1.8.4.4 And Ecchoes three answerd it selfe againe 1.8.11.4 That all the fields rebellowed againe 1.9.52.3 As in a swowne: but soone reliu’d againe 1.10.37.6 Not vnto such, as could him feast againe 1.10.63.1 O let me not (quoth he) then turne againe 1.11.17.1 Both horse and man vp lightly rose againe 1.11.48.7 And deadly woundes could heale, and reare againe 1.12.19.8 Ye then shall hither backe returne againe 2.1.14.8 He shall you doe due recompence againe 2.1.38.2 That through the wood reecchoed againe 2.1.46.3 Thrise he her reard, and thrise she sunke againe 2.1.61.9 So shedding many teares, they closd the earth againe 2.2.26.7 He maketh warre, he maketh peace againe 2.3.20.8 Throughout the wood, that ecchoed againe 2.3.43.8 Is this to knight, that Ladie should againe 2.7.59.3 Who groning deepe, thus answerd him againe 2.8.23.2 And goodly salued them; who nought againe 2.9.14.2 And droue them to recoile: but when againe 2.9.15.1 A while they fled, but soone returnd againe 2.9.17.2 Vnto the castle gate they come againe 2.10.32.1 So to his crowne she him restor’d againe 2.10.44.7 Who shortly it to him restord againe 2.10.45.3 And then therein reseized was againe 2.10.48.1 Yet twise they were repulsed backe againe 2.11.28.2 His wicked arrowes, gathered them againe 2.11.43.5 A second fall redoubling backe againe 2.12.64.2 Aboue the waters, and then downe againe 3.1.29.2 That none of them himselfe could reare againe 3.2.22.8 Which thereof spoken were, she gan againe 3.3.11.3 Ne euer to his worke returnd againe 3.4.35.4 She should not then haue bene reliu’d againe 3.4.60.1 O when will day then turne to me againe 3.5.10.3 And vowed neuer to returne againe 3.5.12.1 So with the Dwarfe he backe return’d againe 3.5.21.7 And with his speare requited him againe 3.5.34.1 By this he had sweete life recur’d againe 3.5.42.3 She his hurt thigh to him recur’d againe 3.6.33.2 They in that Gardin planted be againe 3.6.33.7 Or sent into the chaungefull world againe 3.8.44.5 With that same Squire, returned backe againe 3.8.51.7 Your zealous hast, till morrow next againe 3.10.20.2 Euer to come into his clouch againe 3.10.49.8 She turned her, and returned backe againe 3.11.17.4 Once to me yold, not to be yold againe 3.12.34.7 Which wrought it, could the same recure againe 4.1.29.3 That one did make, the other mard againe 4.3.27.6 But when the floud is spent, then backe againe 4.4.37.1 The last day came, when all those knightes againe 4.4.44.6 Whence litle lust he had to rise againe 4.4.47.9 That all the wretched world recomforteth againe 4.5.40.6 And oft in wrath he layd him downe againe 4.7.10.4 Which she long listning, softly askt againe 4.7.38.3 Vnto those woods he turned backe againe 4.7.47.7 And him restore to former grace againe 4.8.8.3 His weary eie returnd to him againe 4.8.33.4 In Princes Court doe hap to sprout againe 4.8.44.1 But when he to himselfe returnd againe 4.8.45.1 But ere his hand he could recure againe 4.10.13.6 Which neuer they recouer might againe

4.11.7.4 And him restor’d to healthfull state againe 4.11.38.6 Had drenched them, he drowned him againe 4.12.14.9 But soone he gan such folly to forthinke againe 4.12.17.4 Oft listening if he mote her heare againe 5.1.19.2 And by what markes may he be knowne againe 5.1.19.7 By which it=’s easie him to know againe 5.1.22.1 But ere he could him selfe recure againe 5.2.31.9 He would to his owne part restore the same againe 5.2.36.8 Therefore leaue off to weigh them all againe 5.2.38.5 And as they were, them equalize againe 5.3.12.1 So backe he brought Sir Marinell againe 5.3.13.1 Which when he had perform’d, then backe againe 5.5.10.8 Yet with her shield she warded it againe 5.5.30.6 And to her turning, thus began againe 5.5.46.4 So fond a lesson, as to loue againe 5.5.51.8 But the false mayden shortly turn’d againe 5.6.15.4 She vnto Talus forth return’d againe 5.7.11.6 To make new warre against the Gods againe 5.7.34.2 Stayd not, till she came to her selfe againe 5.9.19.1 But when as he would to a snake againe 5.9.37.3 Her selfe eftsoones she gan conuert againe 5.11.8.3 And sodainely t’=auenge him selfe againe 5.11.16.6 That earst was dead, restor’d to life againe 5.11.56.2 My former shield I may resume againe 5.12.41.6 And all the aire rebellowed againe 6.p.7.3 And to your selfe doe it returne againe 6.1.15.3 Refused hath to yeeld her loue againe 6.1.39.1 And ere he could recouer foot againe 6.1.47.3 But gaue them streight vnto that Squire againe 6.2.7.7 The law of armes; yet breake it should againe 6.2.11.8 And me in lieu thereof reuil’d againe 6.2.12.2 His scornefull taunts vnto his teeth againe 6.3.28.2 That the faint sprite he did reuoke againe 6.4.7.5 That from his steed him nigh he drew againe 6.4.9.3 He wearie woxe, and backe return’d againe 6.4.16.7 Recured well, and made him whole againe 6.4.24.2 He with him thought backe to returne againe 6.4.31.7 All is in time like to returne againe 6.4.40.6 Vowing, that neuer he in bed againe 6.5.24.2 To whom the Squire nought aunswered againe 6.5.34.2 That soone as he returned backe againe 6.6.1.6 It euer can recured be againe 6.7.46.2 Gathered him selfe together soone againe 6.8.9.1 And to requite him with the like againe 6.8.10.6 Rebeaten backe vpon him selfe againe 6.8.17.2 And least he should recouer foote againe 6.8.21.9 But all is now repayd with interest againe 6.9.20.1 Surely my sonne (then answer’d he againe 6.9.25.7 Tho backe returning to my sheepe againe 6.9.31.8 I shal resolue, or backe to turne againe 6.10.20.3 Whom by no meanes thou canst recall againe 6.10.31.6 Mote him auaile, but to returne againe 6.11.A.4 And bringeth backe againe 6.11.22.4 To call the soule backe to her home againe 6.11.24.1 But when they saw her now reliu’d againe 6.11.39.5 Mongst which the theeues them questioned againe 6.12.2.6 But now I come into my course againe 6.12.19.8 And liuest thou my daughter now againe 6.12.26.2 And fierce assailing forst him turne againe 6.12.38.9 And got into the world at liberty againe 6.12.40.1 So now he raungeth through the world againe 7.6.53.2 When, back returning to Molann’ againe 7.7.58.6 And turning to themselues at length againe

Rhymes in ‘it’ 6.2.24.5 He praysd it much, and much admyred it 6.9.21.8 And my flockes father daily doth amend it 6.9.21.6 Without my care, but onely to attend it 2.4.38.5 Burnt I do burne. Right well beseemed it 3.3.60.8 Both speare she tooke, and shield, which hong by it 3.11.54.4 That much she muz’d, yet could not construe it 6.2.9.7 Where, as this day I was enraunging it 5.3.28.5 Till Florimell about her fastned it

Appendix

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

4.1.14.5 Some thought that some enchantment faygned it 5.8.45.9 And gan eftsoones deuize to be aueng’d for it 1.2.18.4 Had not that charme from thee forwarned it 6.10.7.8 Keeping all noysome things away from it 6.5.8.9 Sir Calepine himselfe away had hidden it 6.10.9.6 That euen her owne Cytheron, though in it 4.5.20.3 It yeelded was by them, that iudged it 4.11.34.8 He doth adorne, and is adorn’d of it 5.3.29.9 And had he not bene held, he nought had fayld of it 5.7.33.4 That she her shield through raging smart of it 6.2.33.3 Let me this craue, vnworthy though of it 1.1.45.8 Her all in white he clad, and ouer it 4.1.1.8 That I with teares full oft doe pittie it 6.9.21.9 What haue I, but to praise th’Almighty, that doth send it 3.p.3.8 That I in colourd showes may shadow it 1.4.5.7 That euery breath of heauen shaked it 3.2.50.6 She to the virgin said, thrise said she it 1.9.41.3 Ne may a man prolong, nor shorten it 4.10.21.9 Art playing second natures part, supplyed it 5.4.49.6 Goe streight, and take with thee, to witnesse it 5.4.25.5 Who more then losse of life ydreaded it

Rhymes in ‘to be’ and various forms 3.4.A.3 Faire Florimell of Arthur is 1.10.52.8 Till from her bands the spright assoiled is 2.3.40.4 And in obliuion euer buried is 2.9.58.8 Therefore he Anamnestes cleped is 2.7.48.6 Do flocke about, my deare, my daughter is 4.2.47.9 The hideous Chaos keepes, their dreadfull dwelling is 2.1.51.6 And stray in perilous gulfe, her dwelling is 4.1.20.1 Hard by the gates of hell her dwelling is 1.3.39.4 Or thine the fault, or mine the error is 3.2.42.2 Though strange beginning had, yet fixed is 1.2.19.8 With the fraile flesh; at last it flitted is 3.9.2.6 For lo in heauen, whereas all goodnesse is 4.10.47.6 Thou art the root of all that ioyous is 4.12.22.2 Ne weene what mister maladie it is 1.1.49.5 Lo there before his face his Lady is 4.8.1.3 That the displeasure of the mighty is 2.10.56.5 Her Host two hundred thousand numbred is 5.7.22.6 For that same Crocodile Osyris is 2.3.39.2 In this wilde forrest, where no pleasure is 3.3.27.3 And for his warlike feates renowmed is 6.4.A.2 from Turpine reskewed is 1.3.27.8 And eke my night of death the shadow is 2.1.19.4 For may I boldly say, he surely is 1.10.57.1 Faire knight (quoth he) Hierusalem that is 3.4.36.1 Deare image of my selfe (she said) that is 2.12.69.7 For here the end of all our trauell is 3.6.41.1 But were it not, that Time their troubler is 4.p.2.6 For it of honor and all vertue is 5.11.62.3 To blot your beautie, that vnblemisht is 5.9.6.6 And all within, it full of wyndings is 8 6.6.10.4 That euen the hellish fiends affrighted bee. 4.2.51.6 As of humane, that they may altred bee 1.12.20.6 And of my kingdome heire apparaunt bee 2.5.19.2 Before her sonne could well assoyled bee 1.9.5.7 Whose aunswere bad me still assured bee 5.11.63.1 Why then will ye, fond Dame, attempted bee 2.3.12.7 And now hath vowd, till he auenged bee 6.3.43.6 That he could not thereof auenged bee 2.6.49.9 Ne can be quencht, within my secret bowels bee 3.6.47.2 For euer die, and euer buried bee 3.4.32.6 His mightie waters to them buxome bee 1.10.61.8 And Patrone: thou Saint George shalt called bee 7.7.59.4 But time shall come that all shall changed bee 1.5.12.9 Had he not stouped so, he should haue clouen bee 3.10.11.9 So readie rype to ill, ill wemens counsels bee 5.6.21.2 Or ought to heare, that mote delightfull bee 3.1.42.7 But the braue Mayd would not disarmed bee 8 The

bee’.

529 5.3.36.6 Saying, Sir knight, it would dishonour bee 4.3.21.7 Yet, had the bodie not dismembred bee 3.5.15.2 His coward courage gan emboldned bee 1.9.25.7 Could his bloud-frosen hart emboldned bee 1.2.35.7 Me chaunced of a knight encountred bee 4.2.52.7 And when the next shall likewise ended bee 2.5.20.8 So both together fiers engrasped bee 4.2.52.2 For nought may lessened nor enlarged bee 2.7.38.7 Now therefore, if thou wilt enriched bee 2.3.27.9 How they within their fouldings close enwrapped bee 2.12.23.4 From her most cunning hand escaped bee 1.4.50.3 Why dame (quoth he) what oddes can euer bee 3.8.48.7 For perdie else how mote it euer bee 2.9.18.6 For she was faire, as faire mote euer bee 5.7.43.5 And that they should for euer faithfull bee 2.7.59.6 Of whom high Ioue wont whylome feasted bee 4.9.27.9 Faint friends when they fall out, most cruell fomen bee 3.5.36.6 We mortall wights, whose liues and fortunes bee 4.10.3.8 For though sweet loue to conquer glorious bee 7.7.25.1 Thus, all these fower (the which the ground-work bee 5.1.11.9 And next her selfe her righteous ballance hanging bee 1.9.27.5 But not so happie as mote happie bee 2.11.40.6 That could doe harme, yet could not harmed bee 3.10.32.3 And that vile knight, who euer that he bee 5.7.21.6 Can from th’immortall Gods ought hidden bee 2.3.8.6 And kisse my stirrup; that thy homage bee 3.12.18.8 Th’other in hers an hony-lady Bee*** 3.5.46.1 But if to loue disloyalty it bee 3.2.33.1 Aye me, how much I feare, least loue it bee 6.1.19.8 Wilt giue thy beard, though it but little bee 2.3.39.6 There thou maist loue, and dearely loued bee 6.7.24.2 He doubted much what mote their meaning bee 2.1.36.8 Sharpe by thy wounds, but sweet the medicines bee 2.12.60.2 Of richest substaunce, that on earth might bee 4.6.22.5 Or else vnweeting, what it else might bee 1.10.45.2 That to the rest more able he might bee 2.7.53.9 And loaden all with fruit as thicke as it might bee 2.12.77.6 But rather shewd more white, if more might bee 2.12.19.3 And brauely furnished, as ship might bee 4.1.18.8 Yet otherwise much worse, if worse might bee 1.2.37.8 Frælissa was as faire, as faire mote bee 3.4.54.6 Oft did he wish, that Lady faire mote bee 3.3.16.6 First rooting tooke; but what thing it mote bee 2.6.43.1 Atin drew nigh, to weet what it mote bee 3.10.21.1 Well weened he, that those the same mote bee 3.9.24.7 That much they faynd to know, who she mote bee 2.12.70.6 To read, what manner musicke that mote bee 4.2.35.3 Well seene in euerie science that mote bee 2.3.12.2 Of him, what mighty warriour that mote bee 1.5.27.6 Could it discerne, though I the mother bee 2.7.9.2 At thy commaund lo all these mountaines bee 1.11.3.3 For dread of that huge feend emprisond be 5.2.47.6 But in the mind the doome of right must bee 3.9.19.2 And seru’d of all things that mote needfull bee 3.2.1.2 That in their proper prayse too partiall bee 1.8.32.3 And gently askt, where all the people bee 5.2.37.2 Seest not, how badly all things present bee 3.4.58.6 All these I wote in thy protection bee 6.10.21.7 Besides a thousand more, which ready bee 5.3.3.9 True vertue to aduance, shall here recounted bee 5.10.29.6 The which vnto him sacrificed bee 7.6.43.9 When she her selfe did bathe, that he might secret bee 6.10.25.3 Who can aread, what creature mote she bee 3.5.8.1 That Lady is (quoth he) where so she bee 2.4.43.6 To seeke Occasion, where so she bee 3.1.18.3 They stayd not to auise, who first should bee 4.5.14.6 And weend no mortall creature she should bee 4.2.38.2 Assembled were, to weet whose she should bee 6.9.41.4 The whiles their flockes in shadowes shrouded bee 3.3.22.4 Till they to heauens hight forth stretched bee 4.2.22.3 Ah gentle knights (quoth he) how may that bee

‘is’ rhyme occurs 32 times; in the ‘bee’ form we have 231 cases (minus the nouns). Notice that of these latter 60 of them are of the infinitive form, ‘to

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

530

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 1.6.39.1 Ah dearest Lord (quoth she) how might that bee 1.10.10.3 That hither turnes his steps. So few there bee 4.11.40.2 Sith no lesse famous then the rest they bee 3.11.49.2 Vnto the Victor of the Gods this bee 2.4.39.2 He boldly spake, Sir knight, if knight thou bee 6.10.21.2 Then wote thou shepheard, whatsoeuer thou bee 2.1.47.6 Leaue, ah leaue off, what euer wight thou bee 4.10.23.8 And wish to life return’d againe to bee 1.5.12.6 Of all attonce he cast auengd to bee 3.7.57.8 Or ill they seemed sure auizd to bee 3.2.41.6 That lou’d a Bull, and learnd a beast to bee 2.8.6.8 Suffers her selfe through sleepe beguild to bee 1.2.41.4 Then womans shape man would beleeue to bee 7.6.33.9 Shall worthy deeme partakers of our blisse to bee 4.11.1.8 She lenger yet is like captiu’d to bee 3.8.43.1 Fit song of Angels caroled to bee 3.1.33.4 Mote Princes place beseeme so deckt to bee 2.9.54.8 That his disciples both desir’d to bee 2.12.48.8 And Pleasures porter was deuizd to bee 3.8.48.2 Gan greatly chaunge, and seem’d dismayd to bee 3.p.5.8 Or in Belphœbe fashioned to bee 4.5.9.6 Fit time t’awaite auenged for to bee 3.1.42.4 Into a bowre, disarmed for to bee 6.2.28.9 And sent me, where him list, instructed for to bee 1.10.68.8 Of her aduenture mindfull for to bee 5.10.15.1 Amongst the which then fortuned to bee 2.12.72.1 There, whence that Musick seemed heard to bee 2.12.6.3 That seem’d more horrible then hell to bee 2.6.49.3 Furious euer I thee knew to bee 1.3.40.4 For so misfeigning her true knight to bee 5.10.21.9 Is liker lingring death, then loathed life to bee 2.4.19.5 Yet seemd no lesse to loue, then loued to bee 2.4.27.9 Whom he had feignd th’abuser of my loue to bee 2.4.3.5 A mad man, or that feigned mad to bee 4.1.27.3 And loathly mouth, vnmeete a mouth to bee 5.12.11.8 Weening her lifes last howre then neare to bee 3.3.26.1 The man whom heauens haue ordaynd to bee 4.8.52.7 And wooed him her paramour to bee 2.12.47.9 Yet each doth in him selfe it well perceiue to bee 6.4.10.1 For though she were right glad, so rid to bee 6.2.5.1 Him stedfastly he markt, and saw to bee 4.10.30.4 One of the worlds seuen wonders sayd to bee 6.10.24.7 That two of them still froward seem’d to bee 2.12.79.1 The young man sleeping by her, seemd to bee 2.12.62.5 That like a little lake it seemd to bee 1.4.2.7 The house of mightie Prince it seemd to bee 3.12.18.6 That euill matched paire they seemd to bee 4.3.2.5 More happie creatures, then they seem’d to bee 2.10.73.9 A bridge of bras, whose sound heauens thunder seem’d to bee 2.7.45.1 Her face right wondrous faire did seeme to bee 2.10.24.8 That not Scuith guiridh it mote seeme to bee 3.3.32.5 That one of th’old Heroes seemes to bee 4.9.8.9 Came forth full weake and wan, not like him selfe to bee 2.11.38.1 Ne drop of bloud appeared shed to bee 1.6.5.4 Whereof he weend possessed soone to bee 6.11.23.3 Her selfe sole left, a second spoyle to bee 4.8.55.8 For me he did mistake that Squire to bee 3.12.34.8 Therewith she stayd her hand, loth stayd to bee 1.4.2.4 Called Fidess’, and so supposd to bee 1.6.16.8 Sometimes Diana he her takes to bee 2.3.33.2 O Goddesse, (for such I thee take to bee 4.1.9.2 Vnto a Castell, lodged there to bee 1.8.33.6 In vaine to mocke, or mockt in vaine to bee 7.7.54.3 Immortall, and vnchangeable to bee 3.9.21.8 To be a woman wight, vnwist to bee 1.2.37.6 Both seemde to win, and both seemde won to bee 3.6.51.4 Committed her, yfostered to bee 6.9.28.8 Or that my fortunes might transposed bee 6.7.27.5 And by the like ensample warned bee 5.8.44.9 By like ensample mote for euer warned bee 5.5.34.2 Loe here this ring, which shall thy warrant bee 2.4.20.5 Ne euer wight, that mote so welcome bee 3.8.24.1 But thou good man, sith farre in sea we bee 5.7.25.2 Not with amaze, as women wonted bee

2.3.5.6 For such, as he him thought, or faine would bee 5.9.20.4 Loe now, right noble knights, arriu’d ye bee 1.1.19.2 Cride out, Now now Sir knight, shew what ye bee 5.7.18.8 Or ill apayd, or much dismayd ye be 5.7.40.3 Where is that dreadfull manly looke? where be 5.8.23.1 And lastly, that no shame might wanting be 6.3.40.6 Ill seemes (sayd he) if he so valiaunt be 5.2.37.7 By all that dying to it turned be 7.7.16.6 Which Ioue vsurpes vniustly; that to be 3.1.35.3 And wooed him her Paramoure to be 4.9.11.6 She had them made a paragone to be 4.7.46.3 Which likly was his liefest loue to be 7.6.40.6 And made her lucklesse loues well knowne to be 1.2.11.9 Saint George himself ye would haue deemed him to be 4.3.49.5 And plighted hands for euer friends to be 4.5.44.6 And started vp auenged for to be 3.8.47.6 Henceforth for euer Florimell to be 7.7.49.6 But were they so, as ye them faine to be 7.7.15.2 And of his fellow gods that faine to be 6.10.27.1 Another Grace she well deserues to be 1.4.12.2 That made her selfe a Queene, and crownd to be 6.10.29.4 As now the author of thy bale to be 4.12.10.9 Such thraldome or such freedome let it surely be 3.8.47.9 And all faire Ladies may for euer sory be 7.8.2.2 Of that same time when no more Change shall be 6.8.30.1 Ah nay Sir Knight (sayd she) it may not be 6.2.27.1 To whom then thus the noble youth; May be 6.10.10.6 He nigher drew, to weete what mote it be 1.8.22.7 Whose hartstrings with keene steele nigh hewen be 4.12.11.5 So euer loose, so euer happy be 6.10.24.2 That we likewise should mylde and gentle be 1.11.3.3 For dread of that huge feend emprisond be 6.10.19.6 Tell me, what mote these dainty Damzels be 7.7.48.8 That moues them all, and makes them changed be 5.4.7.2 Then weete ye Sir, that we two brethren be 6.10.3.1 Ne certes mote he greatly blamed be 4.12.10.3 And of my lifes deare loue beloued be 4.12.3.9 The manner of the Gods when they at banquet be

‘Were’ in rhyme-position 3.10.17.1 Soone as the cruell flames yslaked were 5.4.26.3 That euer in this wretched case ye were 3.11.28.1 For round about, the wals yclothed were 5.7.2.6 Of th’old Ægyptian Kings, that whylome were 6.10.5.5 To passe all others, on the earth which were 7.6.53.1 So they him follow’d till they weary were 5.4.36.1 Where they arriuing, by the watchmen were 6.1.35.3 Ere he had slept his fill, he wakened were 3.10.16.1 Thus whilest all things in troublous vprore were 7.8.1.3 Me seemes, that though she all vnworthy were 5.2.32.1 For why, he sayd they all vnequall were 1.10.4.6 Fidelia and Speranza virgins were 5.11.48.8 And who he was, and what those villaines were 4.10.20.4 Much more deformed fearefull vgly were 3.5.32.6 There, whether it diuine Tobacco were 3.10.43.1 Now when amid the thickest woods they were 6.11.39.6 What mister men, and eke from whence they were 4.6.25.9 And shew’d themselues to her, such as indeed they were 3.7.48.6 Whiles in their mothers wombe enclosd they were 1.8.49.1 Which when the knights beheld, amazd they were 4.11.52.6 And yet besides three thousand more there were 4.11.8.3 In honour of the spousalls, which then were 4.7.24.2 That each of them from other sundred were 2.11.8.2 Of fowle misshapen wights, of which some were 3.9.23.1 Which whenas they beheld, they smitten were 2.6.46.6 The waues thereof so slow and sluggish were 6.6.17.8 And eke his Lady, though she sickely were 4.6.6.2 But what is he, by whom ye shamed were 4.5.6.7 The iudges which thereto selected were 6.9.45.3 That euen they, the which his riuals were 6.9.38.6 Should reap the haruest, ere it ripened were 3.8.52.3 Where soone arriuing, they restrained were 5.6.22.6 Where soone arriuing they receiued were

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 2.11.49.1 Where many Groomes and Squiers readie were 6.8.16.2 Albe the stroke so strong and puissant were 7.7.35.2 All in greene leaues, as he a Player were 6.8.42.2 Her paps, which like white silken pillowes were 4.9.33.1 But they so farre from peace or patience were 5.6.5.6 For houres but dayes; for weekes, that passed were 3.11.3.9 This all as bad as she, and worse, if worse ought were 6.11.14.1 At last when all the rest them offred were 2.11.5.6 So huge and infinite their numbers were 4.11.52.1 All these the daughters of old Nereus were 6.4.7.8 Both speare and shield, as things that needlesse were 3.10.19.8 Of knights and ladies any meetings were 6.11.10.1 To whom they shewed, how those marchants were 3.10.37.5 Where those two guilers with Malbecco were 4.3.52.8 So all alike did loue, and loued were 3.11.51.6 In the rich metall, as they liuing were 6.12.3.9 The fayrest Ladie then of all that liuing were 6.2.8.3 Ne surely thus vnarm’d I likely were 2.4.5.6 Sometimes her staffe, though it her one leg were 3.6.30.6 According to their kindes. Long worke it were 6.3.50.8 In great aboundance, as a well it were 1.9.14.5 But whether dreames delude, or true it were 6.4.15.1 Yet howsoeuer base and meane it were 4.6.4.1 Whereto thus Scudamour, Small harme it were 7.7.5.6 Whether she man or woman inly were 6.2.15.6 Certes Sir knight (sayd she) full loth I were 5.11.33.4 By all the names that honorable were 4.1.17.8 Vile treason and fowle falshood hidden were 4.7.43.5 That albeit his owne deare Squire he were 4.3.7.5 That hard it was to weene which harder were 4.3.51.1 Thus when they all accorded goodly were 4.12.15.6 And though vnto his will she giuen were 5.8.47.8 Nor all the Mœnades so furious were 3.1.32.6 Which all of purest bullion framed were 4.11.15.1 There also some most famous founders were 2.12.36.2 And fatall birds about them flocked were 5.12.14.2 Into the field, as if he fearelesse were 4.9.11.7 Or whether it through skill, or errour were 1.11.13.2 Three ranckes of yron teeth enraunged were 3.6.35.8 In endlesse rancks along enraunged were 2.12.22.2 Outragiously, as they enraged were 1.10.35.6 And euer when his feet encombred were 3.5.49.3 Or that the wicked steele empoysned were 6.12.4.8 Of loue to Bellamoure empierced were 1.10.56.9 And what vnknowen nation there empeopled were 4.7.29.1 Whilest thus in battell they embusied were 3.9.49.1 At last by fatall course they driuen were 3.11.6.9 They searched diuersely, so both diuided were 4.4.46.2 But all of them likewise dismounted were 4.5.43.8 And made him dreame those two disloyall were 5.9.22.1 There they alighting, by that Damzell were 6.11.33.6 Oft cursing th’heauens, that so cruell were 5.2.35.1 For at the first they all created were 2.9.2.1 After the Paynim brethren conquer’d were 5.9.21.3 And passing litle further, commen were 6.8.23.9 That for these Carles to carry much more comely were 5.10.38.1 Then all the rest which in that Castle were 4.9.5.2 Before the ryder, as he captiue were 4.11.42.1 And there the three renowmed brethren were 7.7.53.8 They all consent that ye begotten were 7.7.12.2 That all the gods whylome assembled were 2.7.44.1 A route of people there assembled were 4.11.10.7 And all those Nymphes, which then assembled were 3.6.26.5 So long they sought, till they arriued were 7.6.36.1 Eftsoones the time and place appointed were 1.9.1.3 And noble minds of yore allyed were 4.11.40.1 Ne thence the Irishe Riuers absent were

Rhymes on ‘are’ 7.7.53.1 But you Dan Ioue, that only constant are 4.11.48.5 The gray eyde Doris: all which fifty are 1.10.63.2 Backe to the world, whose ioyes so fruitlesse are 6.10.27.2 In whom so many Graces gathered are

531 5.10.5.8 Which till this day mongst many liuing are 2.9.22.3 Those two the first and last proportions are 2.2.2.3 Full litle weenest thou, what sorrowes are 7.7.52.5 That euen these Star-gazers stonisht are 7.7.26.8 For, all those Riuers to me subiect are 6.11.48.5 So many theeues about him swarming are 5.p.1.5 Such oddes I finde twixt those, and these which are 3.2.10.9 And honour both; for each of other worthy are

Rhymes in ‘to have’ 1.12.34.1 And now it seemes, that she suborned hath 5.11.46.2 That they his shield in peeces battred haue 2.9.12.8 Seuen yeares this wize they vs besieged haue 2.8.24.8 A while his heauie eylids couer’d haue 2.3.45.1 For from my mothers wombe this grace I haue 1.5.21.9 Abide, till I haue told the message, which I haue 6.2.14.8 For knights and all men this by nature haue 1.9.40.4 What if some litle paine the passage haue 2.7.33.8 And to be Lord of those, that riches haue 2.7.1.3 When foggy mistes, or cloudy tempests haue 5.9.10.3 With hope of her some wishfull boot to haue 1.1.3.4 To winne him worship, and her grace to haue 6.1.42.2 How can he mercy euer hope to haue 6.12.17.8 The same againe if now ye list to haue 2.10.6.1 Ne did it then deserue a name to haue 6.1.9.3 The which did seeme a thousand tongues to haue 2.10.69.9 That gaue vnto vs all, what euer good we haue 2.6.5.8 For it was taught the way, which she would haue 4.6.38.6 Great cause of sorrow certes Sir ye haue 3.10.42.6 As for vs two, least doubt of vs ye haue 4.8.2.2 Whose tender heart the faire Belphebe had 4.6.28.3 And how that Hag his loue abused had 5.2.13.6 To fight in water, great aduantage had 3.2.11.3 And ioyd that euer she affixed had 1.12.27.3 And sacred pledges he both gaue, and had 4.11.48.6 All which she there on her attending had 5.10.18.4 And into moores and marshes banisht had 2.8.54.5 For want of weapons, they shall soone be had 1.12.15.5 Which in his trauell him befallen had 1.7.49.1 Well hoped I, and faire beginnings had 2.1.52.5 My lifest Lord she thus beguiled had 5.9.25.6 Both with bold speaches, which he blazed had 6.12.24.1 Into their cloysters now he broken had 3.12.10.3 That at his backe a brode Capuccio had 5.11.3.4 Vnto the Castle, which they conquerd had 5.11.60.9 Them fouly rent, and shamefully defaced had 5.7.38.2 Whom like disguize no lesse deformed had 6.6.18.2 Which faire Serene to him deliuered had 6.2.45.2 By many signes, which she described had 6.5.16.1 The hardy boy, as they deuised had 3.5.18.1 It fortuned, as they deuized had 3.11.41.8 For priuy loue his brest empierced had 5.6.17.4 All which when she with hard enduraunce had 4.7.46.2 How he the name of one engrauen had 3.10.54.2 Where late his treasure he entombed had 2.1.45.5 Before her standing she espied had 1.4.22.3 And on his head an yuie girland had 1.10.47.1 Great grace that old man to him giuen had 6.1.4.5 From his late conquest, which he gotten had 4.12.33.6 And was right ioyous, that she gotten had 5.12.37.6 Besides vnto themselues they gotten had 4.9.4.1 Now after that Prince Arthur graunted had 1.1.29.4 And by his belt his booke he hanging had 6.2.5.9 And by his side his hunters horne he hanging had 6.1.10.4 Through all my weary trauell I haue had 3.5.22.9 And load vpon him layd, his life for to haue had 6.10.40.2 They spoyld old Melibee of all he had 1.10.39.8 And if that no spare cloths to giue he had 3.12.16.5 A paire of Pincers in his hand he had 1.1.2.6 For soueraine hope, which in his helpe he had 1.4.30.8 And wept, that cause of weeping none he had 5.2.3.8 Should be solemniz’d: for if time he had

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

532

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene 4.6.39.8 Vntill that they their wounds well healed had 4.11.9.7 And hundred mouthes, and voice of brasse I had 3.3.51.1 Then, when them selues they well instructed had 6.5.3.1 Who when as now long time he lacked had 1.6.47.3 Were it not better, I that Lady had 2.12.84.4 Till they arriued, where they lately had 6.3.38.1 But the rude Porter that no manners had 2.11.3.2 The windowes of bright heauen opened had 4.7.24.6 And now he her quite ouertaken had 5.4.20.1 When he his sentence thus pronounced had 1.12.15.2 Their feruent appetites they quenched had 5.4.43.1 But soone as she her sence recouer’d had 6.7.6.6 And ere that litle while they ridden had 5.1.22.2 Him in his iron paw he seized had 1.1.4.8 Seemed in heart some hidden care she had 5.11.24.1 Thereto the body of a dog she had 5.11.40.8 And grieued sore, that through his fault she had 5.12.36.6 A distaffe in her other hand she had 1.6.11.2 Ne word to speake, ne ioynt to moue she had 6.2.44.1 When Calidore this ruefull storie had 5.7.41.6 Whom that proud Amazon subdewed had 2.8.54.7 Which that straunge knight for him sustained had 4.3.49.1 Of which so soone as they once tasted had 5.4.11.2 When as the paine of death she tasted had 3.12.18.7 An angry Waspe th’one in a viall had 1.8.42.5 Tho when her well of teares she wasted had 3.5.24.2 Who with that wicked shaft him wounded had 3.12.1.1 Tho when as chearelesse Night ycouered had 3.9.4.7 And also far vnlike conditions has 1.1.35.4 The noblest mind the best contentment has 1.1.20.9 Her filthy parbreake all the place defiled has 2.12.34.6 With his dull vapour all that desert has 1.3.21.1 Now when broad day the world discouered has 5.10.3.5 And now on earth it selfe enlarged has 3.11.27.7 The whiles the Championesse now entred has 5.11.36.9 Till nigh vnto the place at length approcht he has 5.11.6.1 Thereto a great aduauntage eke he has 5.8.49.9 To proue her surname true, that she imposed has 5.10.6.8 By a strong Tyrant, who inuaded has 3.6.31.9 Old Genius, the which a double nature has 6.5.31.9 Through feeblenesse, which all his limbes oppressed has 5.2.16.8 So ought each Knight, that vse of perill has 1.2.22.8 He that the wide West vnder his rule has 2.12.2.1 Two dayes now in that sea he sayled has 1.3.10.7 The same she followes, till at last she has 3.3.24.4 Led with eternall prouidence, that has 4.11.53.8 Which, for my Muse her selfe now tyred has 5.3.17.9 So feeble skill of perfect things the vulgar has 2.10.22.3 For all so many weekes as the yeare has 2.8.31.6 False traitour miscreant, thou broken hast 2.4.36.1 Vnlucky Squire (said Guyon) sith thou hast 1.9.39.7 And fond, that ioyest in the woe thou hast

Rhymes in ‘for to’ forms: ‘for’ and ‘to’ immediately juxtaposed 7.6.39.3 Or for to shroude in shade from Phœbus flame, 7.6.29.8 Would haue suffiz’d, the rest for to restraine; 6.11.34.9 Then for to die with her, and his liues threed to breake. 6.11.10.2 Arriu’d in place, their bondslaues for to buy, 6.10.44.1 But for to tell the dolefull dreriment, 6.10.21.1 Tho gan that shepheard thus for to dilate; 6.9.34.9 So for to quench his fire, he did it more augment. 6.9.31.7 That whether quite from them for to retrate 6.9.7.3 They prayd him sit, and gaue him for to feed 6.8.35.6 The painefull plough, or cattell for to breed, 6.8.35.5 Them selues to any trade, as for to driue 6.8.3.7 To hope for to release or mollify; 6.6.40.4 Which lately sought his Lord for to displease: 6.5.27.6 Then gan the Prince, of her for to demand, 6.3.44.3 But th’vtmost end perforce for to aby, 6.2.28.9 And sent me, where him list, instructed for to bee. 6.1.13.9 And that knights berd for toll, which they for passage pay. 5.12.27.6 In which he was that Realme for to redresse.

5.12.19.4 And much to gaine, a litle for to yield; 5.12.9.1 And willed him for to reclayme with speed 5.12.8.8 He thether came, but for to trie the right 5.11.50.5 Entyced her, to him for to accord. 5.11.48.5 Of those, which sought his life for to empaire. 5.11.37.9 Vnto his soueraine Queene her suite for to commend. 5.10.A.2 for Belge for to fight. 5.9.41.6 And with them practiz’d, how for to depryue 5.9.36.6 Mongst which as then, there was for to be heard 5.7.18.9 That by your change of cheare is easie for to see. 5.6.29.2 Two Knights, all armed ready for to fight, 5.5.52.9 Did cast for to allure, into her trap to fall. 5.5.45.9 And all the wayes she sought, his loue for to haue wonne. 5.5.41.6 Both worthie is for to be sewd vnto, 5.4.29.3 And after fame and honour for to hunt, 5.4.26.9 As for to lead your selfe vnto your owne decay? 5.4.21.9 With weapons in their hands, as ready for to fight. 5.4.1.5 And for to maister wrong and puissant pride. 5.4.1.3 Had neede haue mightie hands, for to fulfill 5.2.52.9 The cause of their array, and truce for to desire. 5.2.49.4 Th’one to diminish, th’other for to eeke. 5.2.32.7 All which he vndertooke for to repaire, 5.2.4.9 That makes all men for feare that passage for to shonne. 5.1.13.2 Him for to aide, if aide he chaunst to neede, 4.9.25.9 And rest themselues for to recouer spirits spent. 4.9.15.7 Thereto he offred for to make him chiefe 4.9.15.1 And for to shut vp all in friendly loue, 4.8.16.9 And make me loath this life, still longing for to die. 4.7.34.7 Then for to rue the others heauy cheare; 4.6.45.9 So loth she was his companie for to forsake. 4.6.45.2 Of this or that, the time for to delay, 4.6.40.9 Vaine is the art that seekes it selfe for to deceiue. 4.6.4.3 Without displeasance for to proue his spere. 4.5.44.6 And started vp auenged for to be 4.5.22.5 That for to winne the saddle, lost the steed. 4.5.12.1 All which who so dare thinke for to enchace, 4.5.9.6 Fit time t’awaite auenged for to bee. 4.5.2.9 Which Ladies ought to loue, and seeke for to obtaine. 4.4.29.7 Now hurtling round aduantage for to take: 4.4.27.2 Ne done vndoe, yet for to salue his name, 4.4.13.9 Assembled, for to get the honour of that game. 4.3.43.2 Deuized by the Gods, for to asswage 4.3.3.2 For Canacee with Cambell for to fight: 4.1.7.3 Who for to hide her fained sex the better, 3.12.28.9 Out of her secret stand, that day for to out weare. 3.11.43.7 When for to compasse Philliras hard loue, 3.10.49.9 Yet her for to awake he did the more constraine. 3.10.41.6 Here for to stay in safetie behind; 3.10.27.9 Are bound for to reuenge, and punish if they may. 3.10.1.6 Vprose, forth on their iourney for to wend: 3.9.31.7 Two eyes him needeth, for to watch and wake, 3.8.48.8 That euer hand should dare for to engore 3.8.40.9 So thinking for to make her stubborne courage quaile. 3.8.33.7 With greedy iawes her readie for to teare; 3.7.46.3 And louely face, made fit for to deceiue 3.7.37.5 Her hard pursewd, and sought for to suppresse; 3.7.32.4 Him forst to leaue his pray, for to attend 3.6.54.6 Who wandring for to seeke her louer deare, 3.6.12.1 Him for to seeke, she left her heauenly hous, 3.5.44.3 And loue for to dislodge out of his nest: 3.5.22.9 And load vpon him layd, his life for to haue had. 3.2.14.1 Ne soothlich is it easie for to read, 3.1.42.4 Into a bowre, disarmed for to bee, 3.1.32.1 But for to tell the sumptuous aray 2.12.29.8 His tyred armes for toylesome wearinesse, 2.9.59.4 And antique Registers for to auise, 2.8.13.3 Thus for to blot the honour of the dead, 2.7.6.2 And hast he rose, for to remoue aside 2.6.47.3 The other both from drowning for to saue, 2.6.23.4 The sea is wide, and easie for to stray; 2.6.5.7 Ne cared she her course for to apply: 2.5.18.3 Great mercy sure, for to enlarge a thrall, 2.5.3.5 Both horse and man nigh able for to choke; 2.4.3.2 He saw from farre, or seemed for to see

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Appendix 2.4.2.3 The whiles on foot was forced for to yeed, 2.3.9.7 From that day forth he cast for to vphold 2.2.46.3 His flaming head did hasten for to steepe, 2.1.30.4 Me for to meet, that seemed ill bested, 2.1.29.2 Their beuers bright, each other for to greete; 1.12.34.7 Whom if ye please for to discouer plaine, 1.12.23.5 Her heauenly lineaments for to enchace. 1.11.31.1 Now gan the golden Phœbus for to steepe 1.10.68.8 Of her aduenture mindfull for to bee. 1.10.38.2 His office was, the hungry for to feed, 1.10.21.4 That wretched world he gan for to abhore, 1.10.10.6 With many rather for to go astray, 1.9.20.2 To seeke his loue, and th’other for to fight 1.9.18.6 Then those two knights, fast friendship for to bynd, 1.8.21.2 Her champion stout, and for to ayde his frend, 1.7.47.2 There for to find a fresh vnproued knight, 1.7.39.4 The carefull cold beginneth for to creepe, 1.7.38.8 To tempt the cause it selfe for to bewray; 1.7.30.5 And stroue for to amaze the weaker sights; 1.7.16.6 Then for to make her dreaded more of men, 1.6.48.8 But for to tell her lamentable cace, 1.6.30.3 Vnto those natiue woods for to repaire, 1.6.26.1 And for to make his powre approued more, 1.6.23.5 Then home he suffred her for to retire, 1.6.22.6 A Satyre chaunst her wandring for to find, 1.6.4.6 Yet for to feed his fyrie lustfull eye, 1.6.2.8 Him for to seeke, ne euer would forsake, 1.6.1.3 That lay in waite her wrack for to bewaile, 1.5.40.8 Himselfe with salues to health for to restore, 1.4.33.2 Vpon a Lion, loth for to be led; 1.4.9.9 With fire not made to burne, but fairely for to shyne. 1.4.5.1 It was a goodly heape for to behould, 1.3.29.2 Was for to seeke aduenture in strange place, 1.3.14.6 Whose needlesse dread for to remoue away, 1.2.37.3 One day in doubt I cast for to compare, 1.1.38.7 And fittest for to forge true-seeming lyes; 1.1.12.9 Vertue giues her selfe light, through darkenesse for to wade.

‘For’ and ‘to’ with intervening words 7.7.38.5 In his one hand, as fit for haruests toyle, 7.7.8.4 Are wont for Princes states to fashion: 7.6.45.4 Who, for his hire to so foole-hardy dew, 7.6.44.5 That he would vndertake, for this to get her 7.6.5.9 In that still happy state for euer to abide. 6.11.44.2 And gan aloud for Pastorell to call, 6.11.35.6 Would not for ought be drawne to former drede, 6.11.34.9 Then for to die with her, and his liues threed to breake. 6.11.16.5 But making way for death at large to walke: 6.11.12.6 Litle for him to haue one silly lasse: 6.11.10.9 And sold for most aduantage not to be forstalled. 6.11.9.3 To skim those coastes, for bondmen there to buy, 6.11.6.5 She thought it best, for shadow to pretend 6.10.41.8 Appeard for people in nor out to pas, 6.10.26.8 Haue for more honor brought her to this place, 6.10.6.6 Spredding pauilions for the birds to bowre, 6.10.2.5 With whom he myndes for euer to remaine, 6.9.20.4 Of want, ne wish for more it to augment, 6.8.23.9 That for these Carles to carry much more comely were? 6.7.15.3 So hard a taske, as life for hyre to sell; 6.7.12.2 Cryde out aloud for mercie him to saue; 6.7.3.3 But kept aloofe for dread to be descryde, 6.6.36.4 Hence to professe: for shame is to adorne 6.4.31.6 So that for want of heires it to defend, 6.4.18.3 As if his cry did meane for helpe to call 6.3.29.9 In hope there for his loue some succour to prouyde. 6.2.46.7 Both for that newes he did to her impart, 6.2.41.9 And for their better comfort to them nigher drew. 6.2.36.9 Yet for the time this answere he to him behight. 6.2.32.7 And fitteth most for noble swayne to know, 6.1.28.8 I leaue to you, for aye me to disgrace 6.1.22.8 That he for dread of death gan loude to crie 5.11.56.4 Ne for aduantage terme to entertaine, 5.9.45.2 Rose many aduocates for her to plead:

533 5.9.1.9 Fit for Adicia, there to build her wicked bowre. 5.8.44.4 That mote remaine for an eternall token 5.7.24.5 She for a present to their Goddesse brought. 5.7.16.3 And gan for grace and loue of her to seeke: 5.5.52.9 Did cast for to allure, into her trap to fall. 5.4.30.8 And for his sake vow’d to doe all the ill 5.4.27.4 And little had for his excuse to say, 5.4.16.6 Then for assuraunce to my doome to stand, 5.3.16.9 And turn’d aside for shame to heare, what he did tell. 5.3.3.7 But for so much as to my lot here lights, 5.2.24.4 And made way for his maister to assaile. 5.2.4.9 That makes all men for feare that passage for to shonne. 5.1.13.2 Him for to aide, if aide he chaunst to neede, 4.11.23.9 And all the raging seas for ioy forgot to rore. 4.7.47.8 Which for it is too long here to abide, 4.7.16.9 Both sire, and friends, and all for euer to forgo. 4.7.15.9 By any Ladies side for Leman to haue laine. 4.7.7.6 And beath’d in fire for steele to be in sted. 4.6.42.4 Fit time for him thence to depart it found, 4.5.44.5 He felt his hart for very paine to quake, 4.5.27.5 Some proffer made with him for her to fight. 4.5.4.6 Giue it to her, for euer to remaine, 4.4.11.4 That for her sake refus’d to enterprize 4.3.49.5 And plighted hands for euer friends to be. 4.3.26.6 Which when for want of breath gan to abate, 4.2.40.8 Though for her sake they all that perill tooke, 3.11.35.9 And take me for their Ioue, whiles Ioue to earth is gone. 3.11.27.3 Then for the burning torment, which he felt, 3.11.24.9 Then enterprised prayse for dread to disauaunce. 3.10.4.2 A fit occasion for his turne to find: 3.9.48.5 Or else for shame, so fowle reproch to shonne, 3.9.20.2 Was for like need enforst to disaray: 3.9.11.8 To fly for succour to a little shed, 3.8.47.6 Henceforth for euer Florimell to be, 3.8.20.5 The land for sea, at randon there to raunge: 3.8.15.8 Who seem’d for feare to quake in euery lim, 3.7.51.8 As for my name, it mistreth not to tell; 3.7.12.3 A laesie loord, for nothing good to donne, 3.6.35.6 Some made for beasts, some made for birds to weare, 3.5.17.3 Through which it was vneath for wight to wade; 3.4.49.8 Doubleth her haste for feare to be for-hent, 3.4.43.7 And sent in haste for Tryphon, to apply 3.4.15.5 Ne lenger stayd for th’other to reply, 3.3.30.5 The warlike Mertians for feare to quake: 3.3.25.5 Way for themselues, their purpose to partake? 3.3.19.8 Hath hither brought, for succour to appele: 3.1.54.1 Full easie was for her to haue beliefe, 3.1.37.3 But for she saw him bent to cruell play, 2.12.86.5 And some for wrath, to see their captiue Dame: 2.12.61.9 Which drops of Christall seemd for wantones to weepe. 2.12.25.5 Which seem’d to fly for feare, them to behold: 2.12.3.9 That all the seas for feare do seeme away to fly. 2.10.20.1 Then for her sonne, which she to Locrin bore, 2.9.58.3 But for he was vnhable them to fet, 2.7.45.9 Thenceforth she sought for helps, to cloke her crime withall. 2.7.10.7 That ioyes for crownes and kingdomes to contend; 2.6.33.4 And sith for me ye fight, to me this grace 2.6.27.8 Ne staied for his Damzell to inquire, 2.4.42.6 That matter make for him to worke vpon, 2.3.7.9 Great fauour I thee graunt, for aunswere thus to stay. 2.3.3.4 To fret for anger, or for griefe to mone? 2.2.26.4 All for their Ladies froward loue to gaine, 2.2.18.9 He now this Ladies champion chose for loue to fight. 2.1.37.9 Loe I for pledges leaue. So giue me leaue to rest. 1.12.36.9 With sacred rites and vowes for euer to abyde. 1.12.20.1 Which for my part I couet to performe, 1.10.37.9 Those for Gods sake his dewty was to entertaine. 1.9.7.2 Me hither sent, for cause to me vnghest, 1.8.48.2 My chaster Muse for shame doth blush to write; 1.7.44.6 Themselues, for feare into his iawes to fall, 1.7.14.7 Hold for my sake, and do him not to dye, 1.7.7.6 That all the earth for terrour seemd to shake, 1.3.30.9 Before her stands her knight, for whom she toyld so sore. 1.2.7.8 And for her Dwarfe, that wont to wait each houre;

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Bibliography Adams, Percy G. 1993. ‘Alliteration.’ In The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, ed. Alex Preminger and T.V.F. Brogan. Princeton: Princeton University Press. Addison, Catherine. 2001. ‘"So Stretched Out Huge in Length”: Reading the Extended Simile.’ Style 35: 498–516. Addison, Catherine. 2003. ‘Little Boxes: The Effects of the Stanza on Poetic Narrative.’ Style 37.2: 124–43. Addison, Catherine. 2006. ‘Rhyming Against the Grain: A New Look at the Spenserian Stanza.’ In Edmund Spenser: New and Renewed Directions, ed. J.B. Lethbridge. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press. 337–51. Alpers, Paul J. 1967; 1982. The Poetry of ‘The Faerie Queene.’ Columbia, MO: University of Missouri Press. Alpers, Paul J. 1968. ‘How to Read The Faerie Queene.’ Essays in Criticism 18: 426–43. Alpers, Paul J., ed. 1969. Edmund Spenser: A Critical Anthology. Harmondsworth: Penguin. Alpers, Paul. 1990; 1997. ‘Style.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Anderson, Judith H. 2008. ‘Beyond Binarism: Eros/Death and Venus/Mars in Shakespeare’s Antony and Cleopatra and Spenser’s Faerie Queene.’ In Shakespeare and Spenser: Attractive Opposites, ed. J.B. Lethbridge. Manchester: Manchester University Press. 54–78. Anderson, Judith. 1976. The Growth of a Personal Voice: Piers Plowman and The Faerie Queene. New Haven, CT: Yale University Press. Anderson, Judith. 1990; 1997. ‘Langland, William.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Ariosto, Ludovico. 1962. Orlando Furioso. Trans. Sir John Harington. Ed. Graham Hough. London: Centaur. Arnold, Matthew. 1960. ‘On Translating Homer.’ In On the Classical Tradition, ed. R.H. Super. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press. 97–216. Ascham, Roger. 1570. The Scholemaster. Repr. in Elizabethan Critical Essays, ed. G. Gregory Smith. 1904. 2 vols. Oxford: Clarendon Press. Attridge, Derek. 1974; 1979. Well-Weighed Syllables: Elizabethan Verse in Classical Metres. Cambridge: Cambridge University Press. Aubrey, John. 1949; 1972. Aubrey’s Brief Lives. Ed. Oliver Lawson Dick. Harmondsworth: Penguin. Auden, W.H. 1996. ‘Writing.’ In Prose and Travel Books in Prose and Verse Volume 1: 1926–1938. Ed. Edward Mendelson. London: Faber and Faber. 12–24. Bacon, Francis. 1996. The Advancement of Learning (1605). Ed. Brian Vickers. Oxford: Oxford University Press. Bajetta, Carlo M. 1996. ‘Ralegh’s Early Poetry and Its Metrical Context.’ Studies in Philology, 93: 390–411. Barnett, Mary Jane. 1996. ‘Erasmus and the Hermeneutics of Linguistic Praxis.’ Renaissance Quarterly 49: 542–72. Bate, Jonathan. 1993. Shakespeare and Ovid. Oxford: Clarendon Press. Bawcutt, Priscilla. 1990; 1997. ‘Douglas, Gavin.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Beattie, James. 1894. The Poetical Works of James Beattie. Ed. Alexander Dyce. London: Bell. Bednarz, James P. 1990; 1997. ‘Golding, Arthur.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Bellamy, Elizabeth Jane. 2010. ‘The Faerie Queene (1596).’ In The Oxford Handbook of Edmund Spenser, ed. Richard A. McCabe. Oxford: Oxford University Press. 271–92. Bennett, Josephine W. 1942. The Evolution of ‘The Faerie Queene’. Chicago, IL: University of Chicago Press. Berger, Harry, Jr. 1991. ‘Narrative as Rhetoric in The Fairie Queene.’ English Literary History 21.1: 3–48. 534

Bibliography Berkeley, George. 2009. Principles of Human Knowledge and Three Dialogues. Ed. Howard Robinson. Oxford: Oxford University Press. Betts, Hannah. 1998. ‘“The Image of this Queene so quaynt”: The Pornographic Blazon 1588–1603.’ In Dissing Elizabeth: Negative Representations of Gloriana, ed. Julia M. Walker. Durham, NC: Duke University Press. 153–84. Blissett, William. 1990; 1997. ‘Spenserian Stanza.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Booth, Mark W. 1990; 1997. ‘Song.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Borris, Kenneth, and Meredith Donaldson Clark. 2011. ‘Hymnic Epic and The Faerie Queene’s Original Printed Format: Canto-Canticles and Psalmic Arguments.’ Renaissance Quarterly 64: 1148–93. Braden, Gordon. 1990; 1997. ‘Complaints: Virgils Gnat.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Brennan, Scott. 1990. ‘Notes on the Role of Speech in The Faerie Queene, Book VI: Courtesie.’ The Georgetown Journal of Languages and Linguistics 1.1: 1–12. Bridges, Robert Seymour. 1967. Milton’s Prosody: Notes, with a Chapter on Accentual Verse. Oxford: Clarendon Press. Brogan T.V.F. 1993. ‘Masculine and Feminine.’ In The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, ed. Alex Preminger and T.V.F. Brogan. Princeton: Princeton University Press. Brogan, T.V.F. 1993. ‘Rich Rhyme.’ In The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, ed. Alex Preminger and T.V.F. Brogan. Princeton: Princeton University Press. Brogan, T.V.F. 1993. ‘Broken Rhyme.’ In The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, ed. Alex Preminger and T.V.F. Brogan. Princeton: Princeton University Press. Brogan, T.V.F. 1993. ‘Rhyme.’ In The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, ed. Alex Preminger and T.V.F. Brogan. Princeton: Princeton University Press. Brown, Richard Danson. 1998. ‘“A talkatiue wench (whose words a world hath delighted in)”: Mistress Shore and Elizabethan Complaint.’ Review of English Studies 49: 395–415. Brown, Richard Danson. 1999. ‘The New Poet’: Novelty and Tradition in Spenser’s Complaints. Liverpool: Liverpool University Press. Brown, Richard Danson. 2006. ‘MacNeice in Fairy Land.’ In Edmund Spenser: New and Renewed Directions, ed. J.B. Lethbridge. Madison: Fairleigh Dickinson University Press. 352–69. Brown, Richard Danson. 2010. ‘I would abate the sternenesse of my stile’: Diction and Poetic Subversion in Two Cantos of Mutabilitie.’ In Celebrating Mutabilitie: Essays on Edmund Spenser’s Mutabilitie Cantos, ed. Jane Grogan. Manchester: Manchester University Press. 275–94. Bruton, Avril. 1990; 1997. ‘Morphology and Syntax.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Bruton, Avril. 1990; 1997. ‘Pronunciation.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Büchmann, Georg. 1864; 2002. Geflügelte Worte. München: Bassermann. Burrow, Colin. 2010. ‘Spenser’s Genres.’ In The Oxford Handbook of Edmund Spenser, ed. Richard A. McCabe. Oxford: Oxford University Press. 403–19. Byron, George Gordon. 1838. Life, Letters, and Journals of Lord Byron. Edited by Thomas Moore. London: Murray. Campana, Joseph. 2005. ‘On Not Defending Poetry: Spenser, Suffering, and the Energy of Affect.’ PMLA 120: 33–48. Campbell, Lily B., ed. 1938; 1960. The Mirror for Magistrates. Cambridge: Cambridge University Press; rpt. New York: Barnes & Noble. Carruth, Hayden. 1969. ‘Spenser and his Modern Critics.’ Hudson Review 22.9: 139–47. Carter, Ronald. 2004. Language and Creativity: The Art of Common Talk. London: Routledge.

535

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

536

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene Chamberlain, Richard. 2005. Radical Spenser: Pastoral, Politics and the New Aestheticism. Edinburgh: Edinburgh University Press. Chapman, George. 1595. Ovids Banquet of Sence. Repr. in English Renaissance Literary Criticism, ed. Brian Vickers. 1999. Oxford: Clarendon Press. 392–94. Chaucer, Geoffrey. 1987. The Riverside Chaucer. Ed. Larry D. Benson et al. Boston: Houghton Mifflin. Child, Harold. 1964. ‘The New English Poetry.’ In The Cambridge History of English Literature, Ed. A.W. Ward and A.R. Waller. Cambridge: Cambridge University Press. III: 166–91. Coleridge, Samuel Taylor. 1912. The Complete Works of Samuel Taylor Coleridge. Ed. Ernest Hartley Coleridge. 2 vols. Oxford: Clarendon Press. Collins, John H. 1952. ‘Cicero and Catullus.’ The Classical Journal 48: 11–41. Cook, Guy. 1992. The Discourse of Advertising. London: Routledge. Cook, Guy. 1995. ‘Genes, Memes, Rhymes: Conscious Poetic Deviation in Linguistic, Psychological and Evolutionary Theory.’ Language and Communication 15.4: 375–91. Cooper, Helen. 2004. The English Romance in Time: Transforming Motifs from Geoffrey of Monmouth to the Death of Shakespeare. Oxford: Oxford University Press. Copenhaver, Brian P., and Charles B. Schmitt. 1992. A History of Western Philosophy: Vol. 3: Renaissance Philosophy. Oxford: Oxford University Press. Cowley, Abraham. 1656. Poems. London: Humphrey Moseley. Cowley, Abraham. 1915. The Essays and Other Prose Writings. Ed. Alfred B. Gough. Oxford: Clarendon Press. Craig, Martha. 1967. ‘The Secret Wit of Spenser’s Language.’ In Elizabethan Poetry: Modern Essays in Criticism, ed. Paul J. Alpers. London: Oxford University Press. 447–72. Cummings, R. M., ed. 1971. Spenser: The Critical Heritage. London: Routledge & Kegan Paul. Curtius, Ernst Robert. 1953; 1990. European Literature and the Latin Middle Ages. Trans. Willard R. Trask. Princeton: Princeton University Press. Daniel, Samuel. 1603. A Defence of Ryme. Repr. in Elizabethan Critical Essays, ed. G. Gregory Smith. 1904. 2 vols. Oxford: Clarendon Press. Davies, Sir John. 1975. The Poems. Ed. Robert Krueger and Ruby Nemser. Oxford: Clarendon Press. DeNeef, A. Leigh. 1982. Spenser and the Motives of Metaphor. Durham, NC: Duke University Press. Descartes, René. 1988. Descartes: Selected Philosophical Writings. Trans. John Cottingham, Robert Stoothoff, and Dugald Murdoch. Cambridge: Cambridge University Press. Digby, Kenelm, Sir. 1805. ‘Observations on the 22. Stanza in the 9th. Canto of the 2d. Book of Spencers Faery Queen (1643).’ In The Works of Edmund Spenser, Ed. Henry John Todd. London: Rivington. IV: 80–89. Digby, Kenelm, Sir. 1972. ‘A Discourse Concerning Edmund Spencer.’ In Spenser Allusions in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, ed. William Wells. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press. 211–14. Dolven, Jeff. 2004. ‘The Method of Spenser’s Stanza.’ Spenser Studies 19: 17–26. Dolven, Jeff. 2010. ‘Spenser’s Metrics.’ In The Oxford Handbook of Edmund Spenser, ed. Richard A. McCabe. Oxford: Oxford University Press. 385–402. Downing, Crystal Nelson. 1982. ‘The “charmes backe to reverse”: Deconstructing Architectures in Books II and III of The Faerie Queene.’ Comitatus 13: 64–83. Drayton, Michael. 1753. The Works of Michael Drayton ... 4 vols. London: W. Reeve. Du Bellay, Joachim. 1967. Les Regrets, Les Antiquités de Rome, La Défense et Illustration de la Langue française. Ed. S. De Sacy. Paris: Gallimard. Duggan, Joseph J. 1973. The Song of Roland: Formulaic Style and Poetic Craft. Berkeley, CA: University of California Press. Dylan, Bob. 2002. Lyrics: 1962–2001. New York, London: Simon & Schuster. Eliot, T.S. 1966. ‘The Metaphysical Poets.’ In Selected Essays, 3rd ed. London: Faber. 281–91. Eliot, T.S. 1969. The Complete Poems and Plays. London: Faber and Faber. Empson, William. 1930; 1984. Seven Types of Ambiguity. London: Hogarth.

Bibliography Erasmus, Desiderius. 1992. Collected Works of Erasmus. Vol. 33. Ed. R.A.B. Mynors. Toronto: University of Toronto Press. Fox, Denton. 1990; 1997. ‘Henryson, Robert.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. France, Peter, ed. 2000. The Oxford Guide to Literature in English Translation. Oxford: Oxford University Press. Fried, Debra. 1981. ‘Spenser’s Caesura.’ English Literary Renaissance 11: 261–80.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Frushell, Richard C. 1990; 1997. ‘Imitations and Adaptations, 1660–1800.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Fumaroli, Marc. 1980. L’âge de l’éloquence: Rhétorique et res literaria de la renaissance au seuil de l’époque classique. Genève: Droz. Fumaroli, Marc. 1992. ‘Eloquence et politique.’ Revue des Sciences Morales et Politiques 147: 1–14. Gabrielson, Arvid. 1909. ‘Rime as a Criterion of the Pronunciation of Spenser, Pope, Byron and Swinburne: A Contribution to the History of the Present English Stressed Vowels’. Diss. Uppsala University. Garrod, H.W. ‘Aberration in Rhyme.’ Times Literary Supplement 14 April 1927: 265. Gascoigne, George. 1575. Certayne Notes of Instruction Concerning the Making of Verse or Rhyme in English. Repr. in English Renaissance Literary Criticism, ed. Brian Vickers. 1999. Oxford: Clarendon Press. 162–171. Gascoigne, George. 1575. Certayne Notes of Instruction. Repr. in Elizabethan Critical Essays, ed. G. Gregory Smith. 1904. 2 vols. Oxford: Clarendon Press. Gascoigne, George. 1575. The Posies of George Gascoigne. London: H[enry] Bynneman. Geoffrey of Monmouth. 1966. The History of the Kings of Britain. Trans. Lewis Thorpe. Harmondsworth: Penguin. Gill, Alexander. 1972. Alexander Gill’s Logonomia Anglica (1619). Ed. Bror Danielsson and Arvid Gabrielson. Stockholm Studies in English XXVI. Stockholm: Almqvist & Wiksell. Görlach, Manfred. 1991. Introduction to Early Modern English. Cambridge: Cambridge University Press. Greenblatt, Stephen. 1980. Renaissance Self-Fashioning: From More to Shakespeare. Chicago, IL: Chicago University Press. Greene, Thomas M. 1963. The Descent from Heaven: A Study in Epic Continuity. New Haven, CT: Yale University Press. Gregerson, Linda. 2010. ‘The Faerie Queene (1590).’ In The Oxford Handbook of Edmund Spenser, ed. Richard A. McCabe. Oxford: Oxford University Press. 198–217. Gross, Kenneth. 1983. ‘“Each Heav’nly Close”: Mythologies and Metrics in Spenser and the Early Poetry of Milton.’ PMLA 98: 21–36. Gross, Kenneth. 2004. ‘Shapes of Time: On the Spenserian Stanza.’ Spenser Studies 19: 27–35. Hadfield, Andrew, ed. 2001. The Cambridge Companion to Spenser. Cambridge: Cambridge University Press. Hadfield, Andrew. 2001. ‘Introduction: The Relevance of Edmund Spenser.’ In The Cambridge Companion to Spenser, ed. Andrew Hadfield. Cambridge: Cambridge University Press. 1–12. Hadfield, Andrew. 2004. ‘Spenser and the Stuart Succession.’ In Shakespeare, Spenser and the Matter of Britain. Basingstoke: Palgrave. 122–36. Hadfield, Andrew. 2012. Edmund Spenser: A Life. Oxford: Oxford University Press. Hamilton, A.C. et al. 1990; 1997. The Spenser Encyclopedia. Toronto: University of Toronto Press. Hamilton, A.C. 1973. ‘Our New Poet: Spenser, “Well of English Undefyld”.’ In A Theatre for Spenserians, ed. Judith M. Kennedy and James A. Reither. Manchester: Manchester University Press. 101–123. Harington, John. 1591. Orlando Furioso. Intercapillary Editions, e-book #2. November 2006. http://s12.middlebury.edu/ENAM0204A/Orlando Furioso--Harington.pdf. Harington, Sir John. 1591. A Preface, or rather a Briefe Apologie of Poetrie. Repr. in Elizabethan Critical Essays, ed. G. Gregory Smith. 1904. 2 vols. Oxford: Clarendon Press. Harmon, William. 1990; 1997. ‘Rhyme.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press.

537

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

538

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene Harvey, Gabriel, and Edmund Spenser. 1580. Three Proper, and Wittie, Familiar Letters: Lately Passed Betwene Two Vniuersitie Men [Immerito and G.H. Followed by] Two Other, Very Commendable Letters, of the Same Mens Writing. London: H. Bynneman. Heale, Elizabeth. 2004. ‘Webbe, William (fl. 1566?–1591).’ Oxford Dictionary of National Biography, Oxford: Oxford University Press. [http://www.oxforddnb.com/view/article/28935, accessed 27 March 2009]. Heale, Elizabeth. 2010. ‘Spenser and Sixteenth-Century Poetics.’ In The Oxford Handbook of Edmund Spenser, ed. Richard A. McCabe. Oxford: Oxford University Press. 586–601. Hecht, Paul J. 2005. ‘Spenser out of His Stanza.’ Style 39.3: 316–35. Hecht, Paul J. 2010. ‘Letters for the Dogs: Chasing Spenserian Alliteration.’ Spenser Studies 25, 263–85. Henryson, Robert. 1987. The Poems. Ed. Denton Fox. Oxford: Clarendon Press. Henryson, Robert. 2009. The Testament of Crisseid & Seven Fables. Trans. Seamus Heaney. London: Faber and Faber. Hollander, John. 1988. Melodious Guile: Fictive Pattern in Poetic Language. New Haven: Yale University Press. Hollander, John. 1990; 1997. ‘Music.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Horton, Ronald. 2008. ‘The Seven Deadly Sins and Shakespeare’s Jacobean Tragedies.’ In Shakespeare and Spenser: Attractive Opposites, ed. J.B. Lethbridge. Manchester: Manchester University Press. 242–58. Hough, Graham Goulden. 1962. A Preface to The Faerie Queene. London: G. Duckworth. Huck, Christian. 2010. Fashioning Society, or, The Mode of Modernity: Observing Fashion in Eighteenth-Century Britain. Würzburg: Königshausen & Neumann. Hyde, Thomas. 1986. The Poetic Theology of Love: Cupid in Renaissance Literature. Newark, DE: University of Delaware Press. Hyde, Thomas. 1990; 1997. ‘Cupid.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Ingham, Patricia. 1990; 1997. ‘Dialect.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Jones, Emrys, ed. 1991. The New Oxford Book of Sixteenth Century Verse. Oxford: Oxford University Press. Katzenellenbogen, Adolf. 1964. Allegories of the Virtues and Vices in Mediaeval Art from Early Christian Times to the Thirteenth Century. New ed. New York: W.W. Norton. Kennedy, Judith M. 1990; 1997. ‘Mirabella.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Kennedy, William J. 1990; 1997. ‘Fradubio.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Kennedy, William J. 1990; 1997. ‘Virgil.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Kerrigan, John, ed. 1991. Motives of Woe: Shakespeare and ‘Female Complaint’: A Critical Anthology. Oxford: Clarendon Press. King, Andrew. 2000. The Faerie Queene and Middle English Romance: The Matter of Just Memory. Oxford: Oxford University Press. Kinsman, Robert Starr. 1990; 1997. ‘Skelton, John.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Kirk, Geoffrey S. 1976. Homer and the Oral Tradition. Cambridge: Cambridge University Press. Kosako, Mararu. 1995. ‘Some Historical Observations on the Collocation of Noun plus Adjective in Rhyme Position of The Faerie Queene.’ Bulletin of the Faculty of Education, Okayama University. 100: 197–221. Kosako, Mararu. 1998. ‘Parts of Speech in Rhyme Words of The Faerie Queene (from Books I to III): Verbal Icons in the Prominent Distributions.’ In A Love of Words: English Philological Studies in Honour of Akira Wada, ed. Masahiko Kanno et al. Tokyo: University of Tokyo Press. 145–60. Kostova, Elizabeth. 2010. The Swan Thieves: A Novel. London: Little, Brown. Krier, Theresa. 2006. ‘The Faerie Queene (1596).’ In A Critical Companion to Spenser Studies, ed. Bart van Es. Basingstoke: Palgrave. 188–209.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Bibliography Krier, Theresa. 2007. ‘Time Lords: Rhythm and Interval in Spenser's Stanzaic Narrative.’ Spenser Studies 21: 1–19. Langland, William. 1550. The Vision of Pierce Plowman. London: Robert Crowley. Langland, William. 1978. The Vision of Piers Plowman: A Critical Edition of the B-Text. Ed. A.V.C. Schmidt. London: Dent. Latacz, Joachim, and Fritz Graf, ed. 2000. Homers Ilias[202F?]: Gesamtkommentar. Prolegomena. München: K.G. Saur. Leith, Dick and David Graddol. 1996. ‘Modernity and English as a National Language.’ In English: History, Diversity and Change, ed. David Graddol, Dick Leith and Joan Swann. London: Routledge and The Open University. 136–66. Lenz, Joseph M. 1986. The Promised End: Romance Closure in the Gawain-Poet, Malory, Spenser, and Shakespeare. New York: Peter Lang. Lethbridge, J.B. 2006. ‘Introduction: Recuperating the Return to History.’ In Edmund Spenser: New and Renewed Directions, ed. J.B. Lethbridge. Madison: Fairleigh Dickinson University Press. 15–57. Lethbridge, J.B. 2006. ‘Spenser’s Last Days: Ireland, Career, Mutability, Allegory.’ In Edmund Spenser: New and Renewed Directions, ed. J.B. Lethbridge. Madison: Fairleigh Dickinson University Press. 302–36. Lethbridge, J.B. 2008. ‘Introduction: Spenser, Marlowe, Shakespeare: Methodological Investigations.’ In Shakespeare and Spenser: Attractive Opposites, ed. J.B. Lethbridge. Manchester: Manchester University Press. 1–53. Lewis, C. S. 1936; 1985. The Allegory of Love: A Study in Medieval Tradition. Oxford: Oxford University Press. Lewis, C.S. 1954. English Literature in the Sixteenth Century Excluding Drama. Oxford: Clarendon Press. Lewis, Charlton Thomas, and Charles Short, ed. 1969. A Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press. Loewenstein, Joseph. 2010. ‘Spenser’s Textual History.’ In The Oxford Handbook of Edmund Spenser, ed. Richard A. McCabe. Oxford: Oxford University Press. 637–63. Lyne, Raphael. 2001. Ovid’s Changing Worlds: English Metamorphoses 1567–1632. Oxford: Oxford University Press. MacCaffrey, Wallace T. 2004. ‘Cecil, William, first Baron Burghley (1520/21–1598).’ Oxford Dictionary of National Biography, Oxford: Oxford University Press. [http://www.oxforddnb.com/view/article/4983, accessed 18 June 2009]. Mack, Peter. 2010. ‘Spenser and Rhetoric.’ In The Oxford Handbook of Edmund Spenser, ed. Richard A. McCabe. Oxford: Oxford University Press. 420–36. MacLeish, Archibald. 1985. Collected Poems, 1917–82. Boston, MA: Houghton Mifflin. MacNeice, Louis. 1987. Selected Literary Criticism. Ed. Alan Heuser. Oxford: Clarendon Press. Maley, Willy. 2001. ‘Spenser Languages: Writing in the Ruins of English.’ In The Cambridge Companion to Spenser, ed. Andrew Hadfield . Cambridge: Cambridge University Press. 162–79. Manley, Lawrence. 1980. Convention 1500–1750. Cambridge, MA: Harvard University Press. Marks, Herbert and Kenneth Gross. 1990; 1997. ‘Names, Naming.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Marlowe, Christopher. 1989. Dr Faustus. Ed. Roma Gill. London: A& C Black. Matsuura, Masayoshi and Takako Matsuura. 2002. A Rime Index to the Poetry of Marlowe, Shakespeare and Some Elizabethan Poets. Tokyo: Eih¯osha. McCabe, Richard A., ed. 2010. The Oxford Handbook of Edmund Spenser. Oxford: Oxford University Press. McCabe, Richard. 2002; 2005. Spenser’s Monstrous Regiment: Elizabethan Ireland and the Poetics of Difference. Oxford: Oxford University Press. McCabe, Richard. 2010. ‘Authorial Self-Presentation.’ In The Oxford Handbook of Edmund Spenser, ed. Richard A. McCabe. Oxford: Oxford University Press. 462–83. McCabe, Richard. 2010. ‘Introduction.’ In The Oxford Handbook of Edmund Spenser, ed. Richard A. McCabe. Oxford: Oxford University Press. 1–11. Melanchthon, Philipp. 2001. Elementa Rhetorices: Mit den Briefen Senecas, Plinius. Ed. Volkhard Wels. Berlin: Weidler.

539

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

540

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene Miller, David Lee. 2006. ‘The Faerie Queene (1590).’ In A Critical Companion to Spenser Studies, ed. Bart van Es. Basingstoke: Palgrave. 139–65. Miller, David Lee. 2010. ‘Fowre Hymnes and Prothalamion (1596).’ In The Oxford Handbook of Edmund Spenser, ed. Richard A. McCabe. Oxford: Oxford University Press. 293–313. Milton, John. 1971. Paradise Lost. Ed. Alastair Fowler. Harlow: Longman. Monfasani, John. 1989. ‘Was Lorenzo Valla an Ordinary Language Philosopher?’ Journal of the History of Ideas 50.2: 309–23. Repr. in Language and Learning in Renaissance Italy: Selected Articles. 1994. Aldershot: Variorum. Montale, Eugenio. 1998. Satura 1962–1975. Trans. William Arrowsmith. New York: Norton. Montrose, Louis A. 1986. ‘The Elizabethan Subject and the Spenserian Text.’ In Literary Theory/Renaissance Text, ed. Patricia Parker and David Quint. Baltimore: Johns Hopkins University Press. 303–40. Morgan, Gerald Raymond. 2010. The Shaping of English Poetry: Essays on Sir Gawain and the Green Knight, Langland, Chaucer, and Spenser. Oxford: Lang. Mouron, Anne. 2009. ‘The Manere of Good Lyvyng: The Manner of a Good Translator? (Translation Technique from Latin to Middle English).’ Medium Aevum 78: 300–22. Murphy, Andrew. 1999. But the Irish Sea Betwixt Us: Ireland, Colonialism and Renaissance Literature. Lexington, KY: University of Kentucky Press. Murray, Charles Shaar. 1989. Crosstown Traffic: Jimi Hendrix and Post-war Pop. London: Faber and Faber. Oras, Ants. 1955. ‘Intensified Rhyme Links in The Faerie Queene: An Aspect of Elizabethan Rhymecraft.’ Journal of English and Germanic Philology 54: 39–60. Oras, Ants. 1960. Pause Patterns in Elizabethan and Jacobean Drama: An Experiment in Prosody. Gainesville, FL: University of Florida Press. Osselton, Noel. 1990; 1997. ‘Archaism.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Ovid. 1567. The. xv. bookes of P. Ouidius Naso, entytuled Metamorphosis, translated oute of Latin into English meeter, by Arthur Golding Gentleman. London: William Seres. Ovid. 1916; 1977. Metamorphoses. With trans. by Frank Justus Miller. 2 vols. Cambridge, MA: Harvard University Press. Ovid. 2002. Metamorphoses. Trans. Arthur Golding. Ed. Madeleine Forey. London: Penguin. Parry, Milman. 1928. L’épithète traditionelle dans Homère: Essai sur un problème de style homérique. Paris: Société d’éditions ‘Les Belles lettres.’ Parry, Milman. 1971. The Making of Homeric Verse: The Collected Papers of Milman Parry. Ed. Adam Parry. Oxford: Clarendon Press. Partridge, Astley Cooper. 1969. Tudor to Augustan English: A Study in Syntax and Style from Caxton to Johnson. London: Deutsch. Piette, Adam. 2004. ‘“Roaring between the lines”: W.S. Graham and the White-Threshold of Line-Breaks.’ In W.S. Graham: Speaking Towards You, ed. Ralph Pite and Hester Jones. Liverpool: Liverpool University Press. 44–62. Pinsky, Robert. 1998. The Sounds of Poetry: A Brief Guide. New York: Farrar, Strauss and Giroux. Plato. 1961; 1989. The Collected Dialogues. Ed. Edith Hamilton and Huntingdon Cairns. Princeton, NJ: Princeton University Press. Plett, Heinrich F. 2004. Rhetoric and Renaissance Culture. Berlin: de Gruyter. Plett, Heinrich F., ed. 1993. Renaissance-Rhetorik / Renaissance Rhetoric. Berlin: de Gruyter. Pope, Alexander. 1965. The Poems of Alexander Pope. Ed. John Butt. London: Methuen. Pound, Ezra. 1954; 1985. Literary Essays of Ezra Pound. Ed. T.S. Eliot. London: Faber and Faber. Pugh, Syrithe. 2005. Spenser and Ovid. Aldershot: Ashgate. Puttenham, George. 1589, 2007. The Art of English Poesy. Ed. Frank Whigham and Wayne A. Rebhorn. Ithaca, Cornell University Press. Quilligan, Maureen. 1990. ‘Feminine Endings: The Sexual Politics of Sidney’s and Spenser’s Rhyming.’ In The Renaissance Englishwoman in Print: Counterbalancing the Canon, ed. Anne M. Haselkorn and Betty S. Travitsky. Amherst, MA: University of Massachusetts Press. 311–26.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Bibliography Quilligan, Maureen. 1990; 1997. ‘Puns.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Quintilian. 1921. The Institutio Oratoria of Quintilian. Ed. and trans. Harold Edgeworth Butler. 4 vols. Loeb Classical Library. London: Heinemann. Rainolde, Richard. 1969. The Foundacion of Rhetorike (1563). Amsterdam: Theatrum Orbis Terrarum. Rainolds, John. 1986. John Rainolds’s Oxford Lectures on Aristotle’s Rhetoric. Ed. Lawrence D. Green. Newark, DE: University of Delaware Press. Ralegh, Sir Walter. 1951. The Poems. Ed. Agnes Latham. London: Routledge and Kegan Paul. Ralegh, Sir Walter. 1999. The Poems of Sir Walter Ralegh: A Historical Edition. Ed. Michael Rudick. Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies. Raleigh, Walter. 1900. Milton. London: Arnold. Rasmussen, Mark David. 2010. ‘Complaints and Daphnaïda.’ In The Oxford Handbook of Edmund Spenser, ed. Richard A. McCabe. Oxford: Oxford University Press. 218–36. Reid, Robert Lanier. 2008. ‘Spenser and Shakespeare: Polarized Approaches to Psychology, Poetics, and Patronage.’ In Shakespeare and Spenser: Attractive Opposites, ed. J.B. Lethbridge. Manchester: Manchester University Press. 79–120. Reid, Robert Lanier. 2010. ‘Spenser’s Mutability Song: Conclusion or Transition?’ In Celebrating Mutabilitie: Essays on Edmund Spenser’s Mutabilitie Cantos, ed. Jane Grogan. Manchester: Manchester University Press. 61–84. Richards, I.A. 1956. Practical Criticism: A Study of Literary Judgement. New York: Harcourt, Brace & Co. Ricks, Christopher. 2003. Dylan’s Visions of Sin. London: Viking. Rix, Herbert David. 1940. Rhetoric in Spenser’s Poetry. State College, PA: The Pennsylvania State College. Robinson, Clement. 1584. A Handefull of pleasant delites, Containing sundrie new Sonets and delectable histories in divers kinds of Meeter. London: Richard J[h]ones. Rollins, Hyder E., ed. 1965. Tottel’s Miscellany, 1557–1587. 2 vols. Cambridge, MA: Harvard University Press. Røstvig, Maren-Sofie. 1980. ‘Canto Structure in Tasso and Spenser.’ Spenser Studies 1: 177–200. Roud, Steve and Julia Bishop, eds. 2012. The New Penguin Book of English Folk Songs. London: Penguin. Ruthven, K. K. 1990; 1997. ‘Etymology.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Rychner, Jean. 1970. L’articulation des phrases dans la Mort Artu: Formes et structures de la prose française médiévale. Genève: Droz. Saintsbury, George. 1923. A History of English Prosody: From the Twelfth Century to the Present Day, 2nd ed. 3 vols. London: Macmillan. Sale, Roger. 1968. Reading Spenser: An Introduction to The Faerie Queene. New York: Random House. Scott-Warren, Jason. 2001. Sir John Harington and the Book as Gift. Oxford: Oxford University Press. Scott-Warren, Jason. 2004. ‘Harington, Sir John (bap. 1560, d. 1612).’ Oxford Dictionary of National Biography, Oxford: Oxford University Press. [http://www.oxforddnb.com/view/article/12326, accessed 18 June 2009]. Shakespeare, William. 1952; 1972. King Lear. Ed. Kenneth Muir. London: Methuen. Shakespeare, William. 1955. Mr. William Shakespeare’s Comedies, Histories, & Tragedies. Facsimile, ed. Helge Kökeritz. New Haven, CT: Yale University Press. Shakespeare, William. 1982. Hamlet. Ed. Harold Jenkins. London: Methuen. Shakespeare, William. 1997. Shakespeare’s Sonnets. Ed. Katherine Duncan-Jones. Walton on Thames: Thomas Nelson. Shakespeare, William. 2000. Romeo and Juliet. Ed. Jill Levenson. Oxford: Oxford University Press. Shakespeare, William. 2006. Much Ado About Nothing. Ed. Claire McEachern. London: Cengage. Sherry, Richard, and Desiderius Erasmus. 1961. A Treatise of Schemes and Tropes (1550). Facs. reprod. with an introd. and index by Herbert W. Hildebrandt. Gainesville, FL: Scholars’ Facsmiles & Reprints. Shore, David R. 1990; 1997. ‘E. K.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press.

541

542

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene Sidney, Philip. 1595, 1982. A Defence of Poetry. Ed. Jan van Dorsten. Oxford: Oxford University Press. Sidney, Sir Philip. 1962. The Poems. Ed. William A. Ringler, Jr. Oxford: Clarendon Press. Sidney, Sir Philip. 1973. Miscellaneous Prose. Ed. Katharine Duncan-Jones and Jan Van Dorsten. Oxford: Clarendon Press. Skinner, Quentin. 1978. The Foundations of Modern Political Thought. 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Sloane, Thomas O. 1983. ‘Reading Milton Rhetorically.’ In Renaissance Eloquence: Studies in the Theory and Practice of Renaissance Rhetoric, ed. James J. Murphy. Berkeley, CA: University of California Press. 394–410. Smarr, Janet Levarie. 1990; 1997. ‘Anacreontics.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Smith, G. Gregory, ed. 1904. Elizabethan Critical Essays. 2 vols. Oxford: Clarendon Press. Snare, Gerald. 1990, 1997. ‘Glossing.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Spenser, Edmund. 1590. The Faerie Queene. London: William Ponsonbie. Spenser, Edmund. 1591. Complaints. Containing sundrie small Poemes of the Worlds Vanitie. London: William Ponsonbie. Spenser, Edmund. 1596. The Faerie Queene. London: William Ponsonbie. Spenser, Edmund. 1609. The Faerie Queene. London: Matthew Lownes. Spenser, Edmund. 1909. The Faerie Queene. 2 vols. Ed. J.C. Smith. Oxford: Clarendon. Spenser, Edmund. 1947. The Minor Poems: Part Two. Ed. Charles Grosvenor Osgood and Henry Gibbons Lotspeich; vol. 8 of The Works of Edmund Spenser: A Variorum Edition. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press. Spenser, Edmund. 1949. Spenser’s Prose Works. Ed. Rudolf Gottfried; vol. 10 of The Works of Edmund Spenser: A Variorum Edition. Baltimore: Johns Hopkins University Press. Spenser, Edmund. 1968. The Mutabilitie Cantos. Ed. S.P. Zitner. London: Nelson. Spenser, Edmund. 1977. The Faerie Queene. Ed. A.C. Hamilton. Harlow: Longman. Spenser, Edmund. 1989. The Shorter Poems. Ed. William A. Oram, Einar Bjorvand, Ronald Bond, Thomas H. Cain, Alexander Dunlop and Richard Schell. New Haven, CT and London: Yale University Press. Spenser, Edmund. 2001; 2007. The Faerie Queene. Rev. 2nd ed. Ed. A.C. Hamilton with Hiroshi Yamashita and Toshiyuki Suzuki. Harlow: Pearson. Spenser, Edmund. 2006. The Faerie Queene, Book One. Ed. Carol Kaske. Indianapolis: Hackett Publishing. Staines, John D. 2010. ‘The Historicist Tradition in Spenser Studies.’ In The Oxford Handbook of Edmund Spenser, ed. Richard A. McCabe. Oxford: Oxford University Press. 733–56. Stephens, Dorothy. 2010. ‘Spenser’s Language(s): Linguistic Theory and Poetic Diction.’ In The Oxford Handbook of Edmund Spenser, ed. Richard A. McCabe. Oxford: Oxford University Press. 367–84. Stillman, Robert. 2002. ‘The Scope of Sidney’s Defence of Poesy: The New Hermeneutic and Early Modern Poetics.’ English Literary Renaissance 32.3: 355–85. Stillman, Robert. 2006. Spectacle and Public Performance in the Late Middle Ages and the Renaissance. Leiden: Brill. Stovall, Floyd. 1927. ‘Feminine Rimes in The Faerie Queene.’ Journal of English and Germanic Philology 26: 91–95. Strang, Barbara M.H. 1990; 1997. ‘Language, General and Resources Exploited in Rhyme.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Struever, Nancy S. 1970. The Language of History in the Renaissance: Rhetoric and Historical Consciousness in Florentine Humanism. Princeton, NJ: Princeton University Press. Sugden, Herbert Wilfred. 1936. The Grammar of Spenser’s Faerie Queene. Philadelphia, PA: Linguistic Society of America. Suzuki, Toshiyuki. 1993. ‘Irregular Visual Rhymes in The Faerie Queene, Part I (Books I–III).’ Treatises and Studies by the Faculty of Kinjo Gakuin University 149: 61–80.

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Bibliography Suzuki, Toshiyuki. 2005. ‘A Note on the Errata to the 1590 Quarto of The Faerie Queene.’ Studies in the Literary Imagination 38.2: 1–16. Tasso, Torquato, and Edward Fairfax. 1981. Godfrey of Bulloigne: A Critical Edition of Edward Fairfax’s Translation of Tasso’s Gerusalemme Liberata, Together with Fairfax’s Original Poems. Ed. Kathleen M. Lea and T. M. Gang. Oxford: Clarendon Press. Teskey, Gordon. 2007. ‘Thinking Moments in The Faerie Queene.’ Spenser Studies 22: 103–25. Teskey, Gordon. 2010. ‘Two Cantos of Mutabilitie (1609).’ In The Oxford Handbook of Edmund Spenser, ed. Richard A. McCabe. Oxford: Oxford University Press. 333–48. Thompson, John. 1961; 1989. The Founding of English Metre. New York: Columbia University Press. Tranter, Kirsten. 2007. ‘”The Sea It Selfe Doest Thou Not Plainely See?”: Reading The Faerie Queen Book V.’ Spenser Studies 21: 83–107. Tsur, Reuven. 1996. ‘Rhyme and Cognitive Poetics.’ Poetics Today 17.1: 55–87. Tsur, Reuven. 2008. Towards a Theory of Cognitive Poetics. 2nd ed. Brighton: Sussex Academic Press. van Es, Bart, ed. 2006. A Critical Companion to Spenser Studies. Basingstoke: Palgrave. van Es, Bart. 2006. ‘Introduction.’ In A Critical Companion to Spenser Studies, ed. Bart van Es. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 1–17. van Es, Bart. 2006. ‘Works Published Before 1589.’ In A Critical Companion to Spenser Studies, ed. Bart van Es. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 116–38. Vendler, Helen. 1997. The Art of Shakespeare’s Sonnets. Cambridge, MA: Harvard University Press. Vickers, Brian, ed. 1999. English Renaissance Literary Criticism. Oxford: Clarendon Press. Vickers, Brian. 1988. In Defense of Rhetoric. Oxford: Clarendon Press. Vickers, Brian. 1993. Appropriating Shakespeare: Contemporary Critical Quarrels. New Haven, CT: Yale University Press. Vickers, Brian. 1999. ‘Introduction.’ In English Renaissance Literary Criticism, ed. Brian Vickers. Oxford: Clarendon Press. 1–55. Vickers, Brian. 2000. ‘The Myth of Francis Bacon’s Anti-Humanism.’ In Humanism and Early Modern Philosophy, ed. Jill Kraye and M.F.W. Stone. London and New York: Routledge. 135–58. Vickers, Brian. 2002. ‘ “Words and Things” – or “Words, Concepts, and Things?” Rhetorical and Linguistic Categories in the Renaissance.’ In Res et Verba in der Renaissance, ed. E. Kessler and I. Maclean. Wiesbaden: Harrassowitz. 287–335. Vinaver, Eugène. 1971. The Rise of Romance. Oxford: Oxford University Press. Virgil. 1558. The seuen first bookes of the Eneidos of Virgill, conuerted in Englishe meter by Thomas Phaer Esquier. London: Richard Jugge. Virgil. 1562. The nyne fyrst bookes of the Eneidos of Virgil conuerted into Englishe vearse by Thomas Phaer Doctour of Phisike. London: Nicholas Englande. Virgil. 1964. Aeneidos Liber Secvndvs. Ed. R.G. Austin. Oxford: Clarendon Press. Ward, Alan. 1990; 1997. ‘Neologism.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Warton, Thomas. 1754. Observations on the Faerie Queene of Spenser. London: R. and J. Dodsley; and J. Fletcher. Warton, Thomas. 1871. History of English Poetry from the Twelfth to the Close of the Sixteenth Century. Ed. W. Carew Hazlitt. 4 vols. London: Reeves and Turner. Waswo, Richard. 1987. Language and Meaning in the Renaissance. Princeton: Princeton University Press. Webbe, William. 1586. A Discourse of English Poetrie. Repr. in Elizabethan Critical Essays, ed. G. Gregory Smith. 1904. 2 vols. Oxford: Clarendon Press. Webster, John. 1976. ‘Oral Form and Written Craft in Spenser’s Faerie Queene.’ Studies in English Literature 1500–1900, 16.1: 75–93. Weinberg, Bernard. 1961. A History of Literary Criticism in the Italian Renaissance. 2 vols. Chicago, IL: University of Chicago Press. Wesley, Samuel. 1700. An Epistle to a Friend Concerning Poetry. London: Charles Harper.

543

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

544

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene Williams, Arnold. 1967. Flower on a Lowly Stalk: The Sixth Book of the Faerie Queene. [Michigan]: Michigan State University Press. Wilson-Okamura, David Scott. 2007. ‘The French Aesthetic of Spenser’s Feminine Rhyme.’ Modern Language Quarterly 68.3: 345–62. Wilson-Okamura, David Scott. 2010. ‘The Formalist Tradition.’ In The Oxford Handbook of Edmund Spenser, ed. Richard A. McCabe. Oxford: Oxford University Press. 718–32. Wilson-Okamura, David Scott. 2010. Virgil in the Renaissance. Cambridge: Cambridge University Press. Wilson-Okamura, David Scott. 2013. Spenser’s International Style. Cambridge: Cambridge University Press. Wimsatt, W.K. 1944. ‘One Relation of Rhyme to Reason: Alexander Pope.’ Modern Language Quarterly 5: 323–38. Rpt. in The Verbal Icon: Studies in the Meaning of Poetry. 1954; 1970. London: Methuen. Wolosky, Shira. 2001; 2008. The Art of Poetry: How to Read a Poem. New York: Oxford University Press. Woods, Susanne. 1990; 1997. ‘Versification.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Wordsworth, William. 1926. The Prelude, or, Growth of a Poet’s Mind. Ed. Ernest De Selincourt. Oxford: Clarendon Press. Worsley, Philip Stanhope. 1861. The Odyssey of Homer Translated into English Verse in the Spenserian Stanza. Edinburgh and London: William Blackwood and Sons. Woudhuysen, H.R. 1990; 1997. ‘Leicester, Robert Dudley, Earl of.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Woudhuysen, H.R. 1990; 1997. ‘Letters, Spenser’s and Harvey’s.’ In The Spenser Encyclopedia, ed. A.C. Hamilton et al. Toronto: University of Toronto Press. Yamashita, Hiroshi, et al. 1993. A Textual Companion to The Faerie Queene, 1590. Tokyo: Kenyusha. Yeats, W.B. 1968. ‘Edmund Spenser.’ In Essays and Introductions. New York: Collier Books. 356–83. Zachman, Randall C. 2007. Image and Word in the Theology of John Calvin. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press. Zurcher, Andrew. 2006. ‘Spenser’s Studied Archaism: The Case of “Mote”.’ Spenser Studies 21: 231–40. Zurcher, Andrew. 2007. Spenser’s Legal Language: Law and Poetry in Early Modern England. Cambridge: D.S. Brewer.

Index

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Addison, Catherine 7, 9, 11, 13, 16, 19–21, 28, 65, 66, 67–69, 93, 94, 104, 151 adjuncts, rhymes on 12, 91, 111–14, 131 Adorno, T. 73 advertising, use of rhyme in 16–17 aesthetic effect, rhyme as 17, 30, 37, 50, 52, 54, 79, 88–91, 109, 110, 114, 115, 159, 170, 176 alliterative rhyme 1, 3, 4, 25, 33, 35, 38, 42–47, 49, 64, 72, 78, 104, 120, 131, 175, 176, 177 emphatic 176, 177 in the Mirabella episode 32, 34 in Oras’s taxonomy of rhyme 24 Alpers, Paul 6, 9, 13, 18–21, 28, 96, 119, 137 Amoretti (Spenser) 51, 61, 74 Anacreon 3, 41 anaphoristic patterning 45, 49 in the Mirabella episode 35 anti-syntactical rhyme 86 aphoristic quality in Spenserian stanzas 97, 99, 104, 106, 109, 122, 133 archaism and Spenserian rhyme 11–12, 27, 28, 29, 154 Ariosto, Ludovico 1, 6, 9, 46, 51, 54, 55, 57, 68, 77, 80, 90, 106, 170 Orlando Furioso 1, 6, 16, 46, 51, 53, 54–55, 57 Harington’s translation of 6, 9, 12, 16, 53–56, 57, 59, 60, 61, 77, 82, 85, 97–98, 115, 125, 128, 129, 132–33, 143, 162 Aristotle 76, 130, 159, 162, 164, 172, 178 Nicomachean Ethics 162, 164–65 Poetics 172 Arnold, Matthew 96, 107, 159 Ascham, Roger 10, 52 The Scholemaster 10, 52 assonance, assonantal rhyme 1, 24, 25, 27, 33, 38, 42–47, 56, 62, 63, 66, 67, 70, 74, 108, 109, 110, 126, 137 in the Mirabella episode 38 Auden, W.H. 9, 56 Augustine De Doctrina 168 auxiliary verbs 11, 67, 69, 111, 122, 124 Bacchus, god of wine 3 Beattie, James The Minstrel 96–99, 100, 102, 119, 122 Beaumont, Francis 164 Bennett, Josephine Waters The Evolution of the Faerie Queene 5, 12, 22, 23, 25, 38, 46, 47, 53, 96 Biblical translation 167–71 blank verse 77, 78, 81, 82, 83–84, 85, 109 blasphemy 4, 34–35, 169–171 Blisset, William 28 bondage of rhyme 76–81 Brogan, T.V.F. 4, 6, 8, 9, 13, 14, 21, 38, 44, 63, 64 Burghley, William Cecil, Lord 3, 5, 52, 74 Byron, George Gordon, Lord 13, 20, 56, 85–86, 88, 90, 91, 96, 98, 101, 102, 104, 109, 174 Childe Harold’s Pilgrimage 13, 20, 85, 96, 104 Don Juan 85–86, 90, 91, 101, 109 Calvin, John 169–71 Carruth, Hayden 6–7, 18, 32 ‘case’, formulaic rhyme in 141–42, 153 Catholic Church and symbolism 169 Cato 158 Chamberlain, Richard

Radical Spenser 29–30, 31, 73 Chapman, George 161 Chaucer, Geoffrey 11, 14, 15, 23, 24, 25, 27, 29, 33, 39, 42–44, 52, 54, 57–58, 60, 70, 76, 77, 131 and alliterative rhyme 42–44, 52 The Canterbury Tales The Monk’s Tale 24, 54, 58–59, 76 Prologue 14 and Piers Plowman 42–44 and polysyllabic rhyme 54, 57–60 and rhyme clusters 23–25, 33 Spenser and the Chaucerian tradition 24, 25, 27, 29, 39 Troilus and Cressida 42, 131 Churchyard, Thomas ‘Shores Wife’ 43–44 Cicero 83, 158, 160, 169 clothing imagery in poetry 158–59, 161–62, 163, 164–65 clustering see rhyme clustering Cocker, Jarvis 15–16 Coleridge, Samuel 80, 88–89, 90, 91, 158, 168 ‘Dejection: An Ode’ 88–89 ‘The Rhyme of the Ancient Mariner’ 80 Colin Clout 3, 15, 37 Colin Clouts Come Home Again (Spenser) 4, 43 Cook, Guy 16, 17, 32 ‘could’ in The Faerie Queene 153, 154, 155 couplet 14–16, 18, 20, 30, 35, 37, 40, 49–51, 55, 61, 64, 68, 77, 78, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 89, 90, 93, 96–99, 105, 106, 113, 114, 120, 125, 171, 172, 175, 178 see also heroic couplet Cowley, Abraham 38–39, 41, 77 on rich rhyme 38–39, 41 Cox, Leonard The arte or crafte of rhethoryke 160, 165 critical reception of Spenser’s rhymes 9–32 compositional approaches 23 early views 9–11 empirical studies 23–26 formalist approaches 17–23 and historicism 28–32 the Romantic reaction 12–13 textual studies 17, 23, 25–26 theorising rhyme 13–17 Crowley, Robert 42–43 cultural ambiguity of rhyme 32, 71–75

Daniel, Samuel 6, 13, 51, 54 Civil Wars 51 Defence of Rhyme 51, 54 Davenant, William 12–13 Davies, Sir John 12 decorum 83, 162, 165–67, 172, 176 and ornament in rhyme 162, 165–67 Dennis, John 62 Dolven, Jeff 20, 28 Donne, John 81, 117, 158, 170 and the res-verba distinction 158, 159 Douglas, Gavin 43, 49, 82 Downing, Crystal Nelson 20, 31, 60 Drayton, Michael 6, 19, 77, 102, 164 Baron’s Wars 164 Dryden, John 11, 82, 91 Du Bellay, Joachim 9, 22, 53, 54 Dyer, Sir Edward 2, 3, 73 Dylan, Bob 4, 6, 12, 14, 17, 47 ‘Desolation Row’ 47

545

Early Modern English 11, 12, 27–28, 40, 42, 44, 46 Eco, Umberto Name of the Rose 158 Eliot, T.S. 36, 80–81 Four Quartets 80 ‘The Love Song of J. Alfred Prufrock’ 36 Elizabeth I, Queen 37, 51, 54, 63, 73–74 emphatic alliteration 104 emphatic quality of rhyme 57, 62, 79, 85–87, 90, 94, 95–99, 104, 111, 120 Empson, William 7, 17–20, 73, 85 Seven Types of Ambiguity 17–20, 85 enargeia 160, 165–66, 169–70 energeia 160, 165, 170, 177, 180 end-stopping in linear composition 77, 79, 81, 82, 83, 91, 95–97, 100, 108, 109, 126 Ennius 11 epithet 4, 36, 87, 96–97, 112, 120, 125, 128, 129, 130, 132–33, 171, 172, 173, 176, 180 epithet formulae in The Faerie Queene 137, 138–139, 142, 146, 156 Erasmus 160, 163, 167, 168 and Biblical translations 167, 168 Es, Bart van A Critical Companion to Spenser Studies 28, 29 expressive effect, rhyme as 88–90 expressive poetry 80, 159, 170–71, 174, 175, 176, 177, 179, 180 Fairfax, Edward 85, 115, 125, 128 and pleonastic rhyme 115 rhymes on the verb ‘to be’ 125 feminine rhyme 5, 9, 16, 21–23, 26, 38, 48–57, 58, 69–71, 74, 98, 101, 104, 153 in the 1596 Faerie Queene 54–56 exclusion from the 1590 Faerie Queene 48–53 and Golding 49–50, 52 and Harington’s Orlando Furioso 53–57 and Virgils Gnat 48–49 feminist theory 23 first words in Spenserian line, importance to rhyme fixed formulae 137, 139–141 formalism and Spenserian rhyme 17–23 formulaic, the, in The Faerie Queene 4–8, 18–21, 29, 32–38, 40, 41, 45, 58, 61, 67, 68, 69, 78, 79, 80, 84, 94, 105, 115, 119, 122, 127 formulaic rhyme 18, 134–157 context specific 4, 79, 115, 128–130, 136, 137, 138, 152, 156–57, 177 generality and semantic content of 137 main types of in The Faerie Queene fixed 137, 139–141 formulaic epithets 137, 138–139, 142, 146, 156 grammatical or rhetorical 138, 142–143 particle 143–144 syntactical 136, 137, 138, 141–42, 145, 150, 151, 153 metrical versatility in the formulae 137, 152 ‘mickle might’ 136–37, 145, 146, 147 in the Mirabella episode 32–38 and rime riche 40, 41 and synonymity in verbal difference 137, 145–47

546 variation and repetition 92, 115, 135, 137, 139, 141–43, 145, 146, 147, 148, 151, 153, 156, 158 ‘forth’, formulaic rhyme in 147, 148, 149–50 Fowre Hymnes (Spenser) 3, 28, 85 Fraunce, Abraham The Countess of Pembroke’s Yuychurch 65 French poetry 9, 21, 39, 53–56 and feminine rhyme 21–22, 53–56 and rime riche 21, 39

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Gascoigne, George 10, 71–73, 93, 107, 134, 160, 161 Certayne Notes of Instruction 71–73, 93, 107, 134, 160, 161 gender in The Faerie Queene 6, 17, 28, 74 and feminine rhymes 5–6, 21, 23, 48, 50, 53, 56 Geoffrey of Monmouth History of the Kings of Britain 72 Gestalt theory and rhymes 15 Gill, Alexander Logonomia 76, 77, 93, 94, 114, 115, 160, 161, 162, 166 Golding, Arthur 49–52, 64 translation of Metamorphosis 49–52, 64 Görlach, Manfred Introduction to Early Modern English 11, 12, 27 grammatical formulae in The Faerie Queene see formulae grammatical/antigrammatical rhyme 15, 16, 20 Greek tragedy 78 Greenblatt, Stephen Renaissance Self-Fashioning 29–30 Greene, Thomas (critic) 106–7 Greene, Thomas (poet) 164 Grimald, Nicholas Tottel’s Miscellany 83–84 Gross, Kenneth 20, 37, 93 Guilpin, Everard 12 Hadfield, Andrew Cambridge Companion to Spenser 28–29 Hamilton, A.C. 4, 12, 26, 28–29, 31, 49, 51, 60, 63, 65, 66, 72, 96 The Spenser Encyclopaedia 28–29 Harington, Sir John 12, 56, 57, 61, 77, 82, 85, 97–98, 143, 162 and pleonastic rhyme 115 and polysyllabic rhyme 53–55, 57, 58, 60 rhymes in ‘strong’ 128–29, 132–33, rhymes on the verb ‘to be’ 125 translation of Orlando Furioso 6, 9, 16, 53–55, 97–98, 132–33 Harmon, William 28 Harvey, Gabriel 10, 72, 165 marginal note in Gascoigne 93, 107 Spenser’s Letters to 2, 3, 5, 9, 18, 73, 77 Hatton, Sir Christopher 5 Hazlitt, William reading of The Faerie Queene 12–13, 19, 27 Hecht, Paul J. 20, 42, 79, 93, 170 Helen of Troy 3, 4 Henryson, Robert The Testament of Cresseid 43–44, 70 heroic couplet 9, 14, 78, 82, 90–91, 96–99, 103 hip hop and rhyme 87–88, 92 historicism and Spenserian rhyme 17, 28–32 Holinshed Chronicles 29, 72 Hollander, John 28 Homer 71, 76, 90, 96, 99, 107, 170 and formulaic rhyme 119, 128, 130, 137, 156

A Concordance to the Rhymes of The Faerie Queene Hooker, Thomas 169 Horace Ars Poetica 160, 166 see also Pope, Alexander, Imitations of Horace Hymne of Heavenly Beavtie (Spenser) see Fowre Hymnes identical rhyme 7, 24–25, 26, 27, 38, 39, 41, 49, 68–70, 127, 132, 143, 145 see also rich rhyme in Oras’s taxonomy of rhyme 24–25 idolatry 169–70 imperfect rhyme 14, 25, 38, 47, 61, 63–67 indecorum 56 insubstantial terms Spenser’s rhyming on 115, 124–34 inter-stanzaic knitting 7, 8, 9, 15, 32, 34, 38, 41, 60–63, 71 interlaced rhyme 15, 38, 60–63 Ireland 5, 28, 29, 34, 73, 128 and the Faunus episode in The Faerie Queene 55–57 and the radical Spenser 71, 73, 75 Spenser and the Old English 29 Irish bards 3–4, 29 Jones, Emrys New Oxford Book of Sixteenth Century Verse 83 Jonson, Ben 12, 18, 55, 119 Keats, John 158, 20 ‘The Eve of St Agnes’ 13 Krier, Theresa 21, 28, 32, 73, 75, 93 Kyd, Thomas 82 Lady Gaga 99 Langland, William The Vision of Piers Plowman 42–44 Latham, Agnes 53 Led Zeppelin 22 Leicester, Robert Dudley, earl of dedicatory sonnet to 48 Lewis, C.S. 30, 119 line-end words 82, 91, 102, 109, 122–24, 131, 135, 176 lineal composition 81–85, 96 linguistic analysis of The Faerie Queene 18, 26–28, 106 living images and symbolism 169–70 Loewenstein, Joseph 26, 39 Lownes, Matthew 64, 65 MacNeice, Louis 36 Malbecco’s metamorphosis 178–80 Maley, Willy ‘Spenser’s Languages’ 9, 12, 27, 28–29, 31 Malory, Thomas 121, 131, 136, 170 Marlowe, Christopher 9, 19, 82, 83, 84, 96, 172, 174, 176 Tamburlaine the Great 81 masculine rhyme 21–22, 38, 48–57, 58, 61 Melanchthon, Philipp Elementa rhetorices 160, 162, 163, 165, 167, 168 and ornamental rhyme 160–68 ‘mickle might’ and formulaic rhyme 136, 145, 146, 147 ‘might’ in The Faerie Queene 110, 126, 134, 154, 155, 156 as noun 140–41, 145–46 in penultimate position 151, 153, 156

Milton, John 1, 8, 16, 76, 77, 80, 84, 93, 99, 117, 119, 120–21, 122–23, 130, 131, 158, 159, 161, 170, 178 and blank verse 77, 84, 93 and expressive poetry 120, 122–23, 170 Paradise Lost 1, 8, 80, 84, 120–21, 122, 178 and Pyrochles 178 rhymes in ‘strong’ 130, 131 and bondage of rhyme 76, 77 and verbs at line end 123 Mirabella episode 31, 32–38, 60 The Mirror for Magistrates 6, 49 modal verbs 94, 112, 151–56 modern poetry and Spenser 21, 159 Montale, Eugenio ‘Rhymes’ 5–6, 9 Murray, Charles Shaar 22 Mutabilitie Cantos (Spenser) 7, 8, 20, 22, 28, 34, 46, 47, 55, 56, 59, 60, 64, 70, 73, 74, 93, 105, 110, 174 The Myroure of Our Ladye 167 naming, stanzas of 37 neutral (neutrality of) rhyme 6, 13, 19, 79, 87, 90–91, 101, 145 New Criticism 14, 29 New Historicism 17, 28–31, 73 Oras, Ants ‘Intensified Rhyme Links in The Faerie Queene’ 5, 13, 23–25, 38, 39, 45, 106 Ormond, earl of 37 ornament 22, 38, 42, 83, 120, 126–27, 132, 142, 157–70, 174, 175, 177 and decorum see decorum ornament, rhyme as 77–80, 88, 91–92 Ovid 51, 57, 68, 79, 161, 170 Metamorphoses 49–50, 51, 56, 65 particle formulae in The Faerie Queene 143–44 penultimate positions and formulaic rhyme 138, 144, 146, 150–53 Petrarch (Petrarca, Francesco) 42, 62, 120, 170 Phaer, Thomas 6, 9, 64, 82 Eneidos 10, 49–52 Pico della Mirandola 162, 163, 165, 167 Plant, Robert 22 Plato 4, 130, 159, 167, 170 pleonasm, pleonastic 111, 112, 114, 115–20, 125, 126, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 136, 143, 150 polysyllabic rhyme 25, 38, 53–55, 57–60 in Oras’s taxonomy of rhyme 25 Pope, Alexander 13, 14, 15, 82, 83, 86–87, 90, 96, 97, 99, 100, 107, 129, 174 The Dunciad 86–87, 90, 111, Eloisa to Abelard 90, 104, Essay on Man 90 Imitations of Horace 90–92, 109 popular music and rhyme 16, 87–88, 92 Pound, Ezra 44, 49 Protestantism and symbolism 43, 169 Pulp ‘Common People’ 15, 17, 20 punctuation 24, 99, 103 and rhyme 79, 85–86, 104, 131 and stanza 106–109 Puttenham, George 23, 24, 52 and ornament 160–65 Pyrochles 128, 171–79 Quilligan, Maureen 5, 21–23, 28, 48, 49, 50, 56 Quintilian 160–65 radicalism in Spenser 18, 28, 29–30, 71, 73

Index

Downloaded from manchesterhive.com © Copyright protected it is illegal to copy or distribute this document

Rainolde, Richard 160, 161 Rainolds, John 162, 164 Ralegh, Sir Walter 1, 5, 31, 32, 51, 53, 54 rap music and rhyme see hip hop Redman, Robert 160 relative pronouns in The Faerie Queene 95, 99, 100–102, 105–106, 107, 108, 112, 113, 130, 176 Renaissance 1, 3, 35, 51, 53, 126, 158, 160, 161, 162, 165, 167 and Biblical translation 163, 167–68 literary criticism 13–14, 17, 28 poetry 57 repetition and rhyme 7, 8, 12, 24, 25, 34, 35, 36, 41, 45, 46, 56, 61, 62, 63, 76, 78, 79, 86, 91, 102, 110, 111, 113, 115, 119, 125, 134–38, 139, 141, 143, 144–47, 150, 151, 153, 155–57 res-verba distinction 158–71 rhetoric 158–68 rhetorical formulae in The Faerie Queene see formulaic rhyme, grammatical or rhetorical rhyme clustering 6–8, 16–17, 20, 22, 23–25, 30, 36, 41, 45, 46, 48, 50, 57, 60, 63, 66–70, 74, 75, 109–10 in Harington’s Orlando Furioso 55 interlaced 60–63 in the Mirabella episode 32–36 triconsonatal terminal clusters 27 rhyme spread across stanzas 85, 93, 104, 113 rich rhyme (rime riche) 12, 24, 33, 34, 38–42, 61, 71, 126 Ricks, Christopher 4, 12, 14, 17 Ringler, William A. 4, 24, 42, 49, 51, 53, 59 Robinson, Clement A Handefull of Pleasant delites 52 Romantic movement and the Spenserian stanza 12–13 Romantic poets and Spenser 80, 88, 96, 99 Ronsard, Pierre 22, 54 The Ruines of Time (Spenser) 22, 43–44, 45

Schmidt, A.V.C. 43 Seneca 169, 172, 180 Shakespeare, William 6, 45, 49, 80, 81, 83, 84, 96, 131, 158, 159, 167, 170, 174 Coriolanus 166–67 Hamlet 52 King Lear 72 A Midsummer Night’s Dream 104 Much Ado About Nothing 36 rhymes in ‘strong’ 131 Romeo and Juliet 33, 45 sonnets 9, 16, 23, 30, 44, 74, 89 Shelley, Percy Bysshe Adonais 13, 20

The Revolt of Islam 13, 20 The Shepheardes Calender (Spenser) 9–11, 15, 20, 27, 42, 49, 53, 161 Sidney, Sir Philip 1, 2, 3, 4, 12, 25, 45, 49, 64, 73, 78, and alliteration 42–45 Arcadia, ‘Lalus and Dorus’ 56, 58 Arcadia 57–58, 131 Astrophil and Stella 23–24, 42, 49, 50, 65, 170 A Defence of Poetry 4, 11–12, 16, 51, 71, 73, 159, 161–62, 168, 170, 172 and feminine rhyme 51–54 Old Arcadia 4–5, 48, 56 and polysyllabic rhyme 53, 56–60 Smith, J.C. 26, 65, 120 Song of Roland 137 sound-metaphors, rhymes as 9 stanzas see also inter-stanzaic knitting rhyme spread across see rhyme spread across stanzas and rhyme 76–81 Spenserian 6, 7, 12–13, 15, 17–18, 19, 20, 24, 25, 27, 28, 47, 48, 62, 67, 71, 76, 77, 82, 85, 96–98 Stone, Joss 87–88, 92 Stovall, Floyd 21–23, 48 Strang, Barbara 26–27, 28–29, 33, 38 ‘strong’, Spenser’s rhymes in 111–14, 128–34 see also Harington, rhymes in ‘strong’ Sugden, Herbert W. The Grammar of The Faerie Queene 11, 25, 26–27, 33, 36, 41, 62, 67, 72, 94, 95 superfluous material, weakening rhyme with the use of 77–78, 79, 81, 84, 85, 86, 90, 91, 93, 98, 102, 104, 106, 109, 111–34, 135, 157 suppression of rhyme 76–77, 86, 134, 144, Surrey, Henry Howard, earl of 49, 52, 77, 81–84, 86, 101, 102, 111 Suzuki, Toshiyuki 19, 22, 25–26, 27 symbolic poetry 76–81, 88–89, 169–171, 171–180 and the Bible 163, 167–68 synonymity 37, 115, 116 and formulaic rhyme 137, 140, 145–47, 149, 153, 165 syntactical formulae in The Faerie Queene 136, 137, 138, 141–42, 145, 150, 151, 153 syntax 13, 14, 28, 51, 78, 91, 92, 93, 94, 99, 101, 102, 104–109, 111, 113, 119, 125, 131, 133, 135, 136, 137, 143, 157, 172, 174, 176, 179, 180 and end-stopping 81–84, 91, 100 and popular music 91–92 rhyme as punctuation with or against 85–89, 100, 102 and rhyme 52, 61, 78–79, 81, 85, 103, 158, 178 syntax-distortion 15, 18–20, 87–89, 90, 92, 94–99, 100, 111, 112, 114–15, 122–24, 126, 127,

547 134, Tasso, Torquato 7, 68, 77, 80, 106, 170 The Teares of the Muses (Spenser) 2, 5, 6, 63 Teskey, Gordon 8, 13, 28, 74, 105, 119, 159, 171 textual studies of The Faerie Queene 23, 25–27 Theocritus 10 translation, Biblical 167–71 Tsur, Reuven 15–16, 20 unimportant terms, rhyming on 111–14 Upton, John edition of The Faerie Queene (1758) 39 verbal rhyme 16, 20, 38, 41, 67–71 in the Fradubio episode 67–68 modal verbs 94, 112, 151–56 rhyming on the verb ‘to be’ 125 and syntax distortion XX in The Faerie Queene Book V 69–71 Virgil 10, 11, 48, 65, 68, 71, 79, 110, 119, 170 Aeneid 1, 9, 50, 51, 52, 64, 77, 81, 111, 130 Virgils Gnat (Spenser) and feminine rhyme 48–49 and inter-stanzaic knitting 60–61, 63 visual rhymes 19, 22, 26–27 Vives, Juan Luis 160, 162 Warton, Thomas 83, 119 weakening rhyme pleonastic rhyme see pleonasm rhymes on adjuncts 12, 91, 111–114, 131 rhyming on insubstantial terms 115, 124–34 rhyming on unimportant terms 111–14 superfluous material in the line see superfluous material Webbe, William 13, 49, 51, 52 Discourse of English Poetry 9–11, 71–73 Webster, John 18, 114, 117, 119 Wesley, Samuel 11–13, 16, 21, 54 Wilson-Okamura, David 9, 12, 13, 19, 22, 28, 38, 48, 51, 53–56, 62, 69, 77, 79, 82, 106, 107, 170 Wimsatt, W.K. 14–18, 20, 24, 29, 30, 33 Woods, Susanne 28 word-number ratio 99 Wordsworth, William 96, 158 Prelude 108, 120 ‘Salisbury Plain’ 13 Worsley, Philip Stanhope 76, 90, 107 Wyatt, Sir Thomas 23, 49, 52 Zitner, S.P. 47–48, 56 Zurcher, Andrew 26, 34, 154 Spenser’s Legal Language 31–32, 37, 38, 73