A Comparative Grammar of the Indo-Germanic Languages: Indices of the Volumes I–IV [Translated from the German, Reprint 2021] 9783112407585, 9783112407578

Citation preview

A

COMPARATIVE GRAMMAR OP THE

INDO-GERMAMC LANGUAGES.

D A mus8 sich m a n c h e s

ftiUsel

löson

D o c h m a n c h e s R n i s o l k n ü p f t sich Auch.

Goethe,

Fauat.

A

COMPARATIVE GRAMMAR OF

THE

INDO-GERMANIC LANGUAGES. A CONCISE OF

EXPOSITION

THE

HISTORY

OF SANSKRIT, O L D I R A N I A N ( A V E S T I C AND O L D P E R S I A N ) , O L D A R M E N I A N , G R E E K , L A T I N , U M B R O - S A M N I T I C , O L D I R I S H , G O T H I C , O L D H I G H GERMAN L I T H U A N I A N A N D O L D CIIUKCH S L A V O N I C BY

KARL BRUG-MANN, PROFESSOR OF COMPARATIVE P H I L O L O G Y IN T1IE UNIVERSITY OF

INDICES

OF

THE

VOLUMES

TRANSLATED FROM THE

LEIPZIG.

I—IY.

GERMAN

ny

R. SEYMOUR CONWAY, M. A. AND LATE FELLOW OF CONVILLE AND C A [US C O L L E G E , C A M B R I D G E , A U T H O R OF ' V E R N E R ' S LAW IN ITALY', PKOFESSOR OF L A T I N IN T U B UNIVERSITY COLLEGE, CARDIFF.

AV. H. D. ROUSE, M. A. S O M E T I M E F E L L O W OF C H R I S T ' S COLLRGU, CAMBRIDGE, ASSISTANT MASTER A T CHELTENHAM CuLLEGR.

STRASSBURG. K A R L J. T R Ü B N E R . 1895.

Printed by G. O t t o ,

Darmstadt

TO

JOHN PEILE, DOCTOR OF L E T T E R S ,

5U8TE11 OF CHUIST'S C O L L E G E ,

STUDY OF C O M P A R A T I V E P H I L O L O G Y I S

THE

FOUNDER OF THE

CAMBRIDGE

THIS TRANSLATION IS DEDICATED

IN TOKEN OF THEIR GRATITUDE AND AFFECTION

BY

HIS OLD PUPILS.

P r e f a c e .

In the treatment of Phonetics and Morphology in this work, so many words are cited along with parallels and words etymologically connected, that the book may be used to this extent in the study of etymology. To this end the Index of Words has been compiled, including as it does more than mere grammatical forms. I would also observe that I have somewhat departed from the usual methods of such indices, because very few of those who use it will be equally at home in all the languages therein contained, and many may look for words out of a language whose paradigms are not familiar to them. For the Index of Matters two limitations have been set. If it contained all the processes described, in the same detail as we find in the indices to our periodicals, or in any other conceivable form, not only would this have taken up much space, but what is more to the point, it would have been hardly easier to find one's way about by means of the index than can be done by aid of the very full Table of Contents to Volume I. I have therefore, with certain few exceptions, excluded the processes of sound change. On the other hand, the idea of giving all the exemples of Analogy in all its kinds was given up, chiefly for lack of space. The headings given are those only which the student is most

Vili

Preface.

likely to look for, such as Popular Etymology, Assimilation of Opposites, and the like.

In these last I have had much

help from lists of the examples for Analogical Re-formation, given in Vols. I and I I , which where compiled by my pupil E. Kleinhans, and very kindly placed at my disposal.

L e i p z i g , Jan. 5. 1893.

Karl Brugmami.

Contents. d o x of " W o r d s : Albanian Anglo-Saxon . . Armenian . . . Avestic Breton Britannic Bulgarian Cornish Croatian Cymric Czech Danish Dutch English Faliscan Frisian Gaelic Gallic G e r m a n : O.ILG . Mid.II.G. — Mod.H.G — O.Low.G. Mid.L.G. Mod.L.G. Germanic, O l d e s t . Gipsy Gothic Greek — Modern. . Icelandic Irish Latin Lettic Lithuanian . . . Little Russian . . Marrucininn . . . Marsian Modern Bulgarian Modern German . — Greek. . n d e x of M a t t e r s n d e x of A u t h o r s Addenda and Corrigenda

Page . 74 : . . 142 : 36 : . . . 25 ; . 114 : . 112 : . 173 : . 113 : . 174 ; . 112 ! . 174 ! . 149 ! . 142 i . 145 ! . 96 | . 142 | . 104 ! . 115 1 . . 125 ; . . 138 ! . . 139 j . . . 140 . . 142 ! . . 142 ' . . 150 i . 25 ; . 116 40 74 . . . 145 i . 104 ! . 75 ! . 160 j . . 150 j . . 174 ! . . 103 1 . 103 . 173 1 . . 139 j . • 74 1 . .

Modern Persian . . . Norse, proetlinic (Runicl — West — East Ogam inscriptions . . Old British Old Church Slavonic Old Saxon Oscan Ossetian Pali Pelignian Persian, Old . . . . Mod. . . . Phrygian Polish Prakrit Prussian Romance Romany Runic Russian . Sabellian Sabine Sanskrit Saxon, Old Servian Slavonic, Old Church, . Modern, . . — Slovenian Sorbenian, L o w e r . . . Sorbenian, U p p e r . . . Swedish Thracian Umbrian Yenetian Vestinian Volscian Welsh

Pngo 36 150 145 149 111 115 163 140 100 36 24 103 34 36 40 174 24 162 96 25 150 173 103 103 1 140 174 163 173 174 174 174 149 40 96 74 103 103 112 175 234 246

I. Index of Words. (Numbered by Volume HIKÌ Page.)

Sanskrit. Order of the letters: a ä i i %i it r f I e Ui 5 äu h , k Ich g git n c ch j jh n t fh ä (Vi n t th d dh n p ph b bh m y r I v s s s h. The finite verb is usually given in the 3 r d singular, except where a particular form is treated. a-(Pronoun) I I I 329. a-(Augment) I I 6, IY 24. a-an- ('un-') 1194. 196, II 29. 36. 39. 4sa-s qsa-m I 166, II 413. qhasr I 295, I I 423. qhiyas- I I 432. qhu-s I I 313. a k a r IY 57. dkrnvata IY 178. aktd I I 227. aktti-s I I 117. 325. akiau I I I 162. aksaie IY 189. 194. aksdn- dksi I I 105. 280. 347 bis , IY 194. dksa-s I 303, I I 199. akhyat, IV 87. dgan IV 51. 58. dgasmahi (1. pi.) IV 352. dgut I 206, IV 57. 121. dgur (3. pi.) IV 546. aguru-s I 251. I Jlrugmann,

Elements.

agötä I I 239. ! Ajanata (3. pl.) IV 56. agnävisnü I I 41. àjayit IV 116. agttimindhâ-s II 39. djati I 87. 293, IV 41. agni-s II 285. 81. 82. dgrabham IV 59. aids I 302, I I 113. âgra-m II 201. àjârisur (3. pl.) IV 371. dgralnsam IV 379. ajâvdyas (nom. pl.) I I 91. agrädv'in- II 363. ajikä II 263. dgru-s I 232. 25H™, I I ojina-m I I 155. 312. ajird-m I I 462. ajird-s I I 199. agrëgâ-s II 28. 39. djljanat IV 103. 105. dnkns- II 417. djäts ( a j - ) IV 61. ankâ-s I I 114. âjra-s I 87, II 181. 462. ankurd-s II 199. ajriya-s I I 126. ankuritd-s II 224. djman- II 172. 367. anfaiÈd-s I I 199. 252. djma-s I I 172. awkuiita-8 II 226. -nrte- I I 6. 492. dngira-s I I 200. angûri-s angüli-s I I 291. dùjas IV 139. anjivd-s I I 134. dcakrat IV 403. anji-s I 308, II 117. dchän IV 352. 354. anïyaskd-s I I 264. 276. ajakä I I 263. djaksur IV 108. 455. djagan IV 403. atârima IV 115. dti I 273. djagrablnt IV 117. 403.

Indices.

1

I. Index of "Words. Sanskrit: atimatrá-m atimatrd-m I I 31. atireka-s I I 115. dtitarat IV 105. dtka-s I I 254. attor- II 387. atta- atti- I 95. citti IV 60. dtviiur (3>'d pi.) IV 191. •dtharvan- II 363. 364. adatlca-s I 383, II 265. adadista IV 375. édadrhanta IV 403. ddana-m I I 150. àdar IV 58. àdarsam ddrsma IV 59. ddarìat IV 82. ddat IV 53. 55. 60. ddan IV 468. ddiksi IV 369. dditi-s I I 298. ddìmahi (|/ da-) II 62. dduksat IV 195. •dduhra 3>-dpl.) IV 574. ddfhisam IV 376. àdrsram (3 rd pl.) IV 574. (iddhuti-s I I 307. addhi IV 503. •àdbhuta-s IV 136. adbhyas adbhis I 264. àdman- II 366. admarà-s II 201. adyà III 368. àdraksam IV 369. advan- I I 183. adhat IV 53. adhamd-s I 202, II 167. 178. àdhara-s I 202, I I 178. 189. 190. 194. 450. adhds 1202, II178.189. àdliat IV 53. 55. 60. adhayata IV 256. ddliitam (3«' du.) IV 572. ddhìmahi ( l / diti-) IV 61. 62.

àdhvan- II 364.

— arítru-m.

adlivara-s II 201. dprat IV 127. adhvariyaii IV 292. apraisit IV 25. adhvarydti IV 286. apsanta (3rdpi.) jy 194. adhy-apayati IV 333. apsavya-s II 40. an- ('un-') see a-, apsukslt- II 39. apsuyogd-s I I 40. ana- I I I 329. anukti IV 139. i dbandhat IV 81. dnapta-s II 224. i dbibhran (3«i pi.) IV anaiamahai IV113.139. 107. 545. (3 rd pi.) anastam (3rd du.) IV113. ábíbhayanta dniti I 17. 105, IV 115. IV 105. anila-s I I 211. dbubhojis IV 117. anika-m II 255. abhimatin- II 357. anudrd-s I I 181. abhisnak IV 60. anusatyd-s I I 5. 39. ábhüt IV 56. dnufca-s II 272. ábhét IV 59. anBdya-s IV 106. abhrá-m I I 184. dnSsat IV 110. dbhva-s I 161. 251. 253. dntaHa-s I I 257. dmatra-m II 119. dntama-s I I 177. 189. dmanyuta-s I I 224. antdv I I I 159. dmavant- I I 405. antara-s ('inner') II177. áminanta (3 rd pi.) IV 149. 189. 450. antara-s ('other') I 283. and (pi.) I l l 353. antdriksa-m II 188.189. amiti IV 116. 320. antavhastd-s I I 31. dnñmrnat IV 107. anti I 91. dmìva IV 320. antikd-s I I 255. ámugdhvam IV 354. antigrha-m II 39. amityd I I I 184. antrd-m II 189. ámba I 87. 257, I I I 84. dndhas- I I 414. dmbu I I 184. dnnn-m I 194, I I 140. amld-s ambla-s I 168, anyd-s I I 132. I I 183. anyonya- II 41. aydm I I I 335. ap- II 48G. dyas- II 418. apa I 8 8 . ay a sat IV 83. dpaciti-x II 295. ayd I I I 179. 346. apamd-s II 167. ayat IV 469. apara-s II 190. ! dyukta IV 59. dpavant- II 405. dyimksmahi IV 45. dpas- I I 414. dyur (3rd pi.) IV 546. apasrpti-s I I 296. arati-s II 298. dpaka-s II 257. itrará-s I I 98. apisat IV 164. ararí-s II 98. apikarnd-m I I 31. araré II 98. dpiprata IV 107. arítra-s arítra-m 1104, dpnas- I I 4)6. II 118.

I . I n d e x of "WordB.

dri-s I I 281. arunita-s I I 224. ârus- I I 426. arêtâska-s I I 276. arcasë ( 1 s t sg.) I V 191.

371.

area, (let

517.

.)

Sfi

jy

466.

avellati I Y 203. arjayati I Y 330. drjuna-s I 291. is. yuvaid-s I 192, I I 251. 342. 2

18

I. Index of "Words. Sanskrit : yuvdku —

III yuvaku yuvdku-s 396. 400. 402. yuvdm I I I 397. 400. yusmd- I I I 367. 379. yusmadtya-s I I I 396. yusmdlca yusmdkam yusmdka-s I I I 3961»8. yusmdvant- I I 406. yiiti-s I I 304. yUni- II 335. guyam I 110, III 367. 370. 374. yusa-s yusa-m I 443. 452. yejS IV 395. 400. yete IV 397. 400. yémimd (1 st pi.) IV 401. yemtir (3rd pi.) IV 395. 400. yesati IV 110. yestha-s I I 244. yoktdr- II 380. 382. yodhati IV 219. yodhdyati IV 329. yos IV 219. yosan- II 342. yósanci II 342. yosa- I I 342, I I I 282. yauti IV 191.

rqhate IV 81. rqhdyati I 167. 335. rdksati IV 192. raghu-s II 313. racana-m II 151. rajas- I 47. 308, I I 414. •rajasyàti IV 282. rdjistha-s I 289. rajomcgiia-s II 38. -ranjati IV 166. rdjju-s I 452. rajyati IV 234. rdnati IV 149. ratd-s I 197, IV 149. ràti-s I 204', I I 297. •rathakamyati IV 286.

ratharydti IV 293. rathird-s II 201. rathiraydti IV 284. rdnti-s I t 297. rante (3™l pi.) IV 87. rdpas- I 443. ramdti-s (subst.) II 298. rdmali-s (adj.) I I 298. ramnatl IV 149. rayi-s I I 482. j

lumpati.

ripra-m II 184. riyate IV 61. ritksd-s IV 195. rigati IV 94. rundddhi IV 162. rudàti IV 87. rudhird-s I 229, I I 181. rundhayati IV 332. rup- lup- ('tear, break') I 208. rarate IV 111. j ruvdti IV 191. ranclhvam (2nd p l.) j y j réknas- II 415. retas- II 416. 98. reriha-s II 95. rdvali IV 92. révdnt- II 482. rasati IV 195. rOkd-s I 211. rdj- I 291, I I 484. rocate I 211. rajan- I 291, II 348. rocand-s IV 159. rajan- I I 348. rocayati IV 328. rajiyd-s rajiyd-m II vocis- II 425. 125. 130. rodasi II 338, III 193. rajivd-s I I 134. róditi I 60. 105, IV 115. rajni- I I 335. romasà-s II 252. rddhati I I 20, IV 220. rohita-s II 226. radhayati IV 329. 345. rauti IV 191. radlinSti radhyate IV 45. 220. ra- see ray-, ramayati IV 344. laksate IV 194. ray- ra- I 136, I I 482. làghìyas- Idghistha-s I I 484, III 99. 427. 430. raydskama-s II 40. laghù-s I 192. rasatam (3 rl1 sg.) IV Idsati I 212, IV 110. 370. lalasa-s IV 110. likh- rikh- ('tear, break') rasati ('roars, bellows') IV 191. 195. I 211. rdsaie ('bestows') IV linciti I V 142. 195. lip- rip- ('smear') I 208, rdsabha-s II 216. IV 94. rasnava-s II 134. limpdti I 189, IV 164. r i - ('to run') IV 61. limpayati IV 332. rilch- likh- ('tear') 1211. lille- IV 164. ricyate IV 236. luiicati I 208, IV 164. rindkti I 210, IV 162. lup- rup- ('to tear, rinvali IV 138. 186. break') I 208. rit- I I 391. lubhyati I 211. 393, IV 132. rip- lip- ('swear') I 208, j IV 94. lumpdti IV 164.

I. Index of "Words. Sanskrit: lulobhayisati lulobhayisati IV 335. liini-s II 285. lidhi I 298. lúayati IV 14. 105. lokd-s I 211. lopaka-s I I 251. lOpasd-s I 63, I I 251. lobhdyati IV 328. lomasd-s I I 252. Idstate IV 213. lostd-s Ióstu-s IV 213. léhita-s I I 226.

va I 534. vdkvan- II 341. raksayati IV 332. vagnú-s I 348. vacas- I 333, I I 415, IV 193. vacóvíd- I I 38. vájra-s I 297, II 183. vaníj- II 411. vatsá-s I I 413. vadhayati IV 336. vadharydti IV 282. vadhasná-m I I 142. rádhri-s I I 290. van ('to win, ¡ove') IV 86. vanáti I 196. vanád- I I 408. vánanvat- IV 138. váiuts- I I 418. vdnaspdti-s II 40. vaní-s II 282. vanúti IV 138. vdndate IV 166. r.ámiti IV 115. váyati ("weaves') IV 46. 323. vayám III 367. 374. vayodhaí vayodheyáya (inf.) I Y 601. s várate IV 137. váras- I I 416. vañyas- I I 431. varivarjáyant IV 331.

vántna-s II 163. varútra-m I I 117, IV 137. varütár- IV" 137. variyáti IV 286. várna-s I I 148. vart- ('vertere') IV 88. vartaka-s I I 258. vártati IV 81. 211. vartana-s vartana-m I I 150. 476. vartantai (3 r d pi.) IV 470. vartayati I Y 327. vártika- I I 258. vartithas (2 nd sg.) IV 115. vdrtman- I I 366. vardhapayati IV 334. várman- I I 369. vàrsati IV 189. várslyas- I 418. vavanvdsvavnúsI 144, I I 442, IV 400. vavase I 109, IV 400. vavaca IV 395. 4Ó0. vavama IV 400. vavaha IV 396. 400. 402. vavnús- see vavanvds-. vavrd-s II 96. vavrl-s II 96. 279. vavrúr (3 r d pi.) IV 400. vásti (vat-) I V 60. vdsti-s I I 297. vas (pronoun) IV 367. 378. vdsati I 85. vasatí-s II 298. vásavana-s I I 152. vdsisva (imper.) IV" 510. vasimaJii (1 st pi. opt.) IV 352. vdsu I I 316. vasundhara-s I I 40. vasuvdm-s I I 282. vdsu-s I I 314. 316.

— varsika-s.

19

vaste IV 42. 46. 189. 191. 372. vdstra-m I I 118. 120. vastravant- I I 405. vasnayáti IV 288. vasnd-s I I 142. vdsman- II 366. vásyas- I I 431. vdliati I 288. 298, IV 81. vahatú-s I I 325. 326. valiana-s vahana-m I I 150. 476. vahítra-m I I 118. va I 534, III 337. vügmin- I 348. vagvíii- I 348. vághdt- II 390. vanmdya-s I 352. vdc- I I 480. vacala-s II 211. vacya-m YI 476. vajambhará-s I I 39. vajáyuti IV 326. vaja-s I 297. vañchati IV 203. vañcha- I I 275. vatave iva- 'to weave') I Y 323. vata-s II 223. vatd-s (van-) I 206. vati IV 128. -vanayati IV 340. vdm (pron., 1 st dual) III 397. vam (pron., 2 nd dual) I I I 367. 397. vdma-s ('left') I I 190. vamd-s ('dear, good') I I 190. váyati IY 262. vayú-s I I 318i»s. vardyati I Y 330. varayadhvad (2 r d pi.) IV 506. vdri IV 189. vdrsika-s I I 260. 2*

20

I. Index of Words.

vüváta-s II 227. vävrdhäti IV 4G8. 469. vásantika-s I I 260. vüsáyati IV 329. västu II 324. 326. vähayati (vi-vühayati) IV 324. 328. viÈat- III 34. vfiatitamá-s III 34. vßuti-s I I 9, I I I 33. 190. 201.

viÈd-s III 34. vikasuka-s II 264. vigüman- I I 370, IV 57. vi-jCinús- IV 392. vitarám II 191. vítasti-s I 205. vitti-s II 295. vithurydti IV 286. vid- ('find') IV 87. cakära) vidant (vida IV 445. vidäm (3 rd sg.) IV 510. vidiis (nom. sg.) II 440. vidústara-s II 440. 457. vidmdne (inf.) II 367. vidyét III 127. vidvattara-s I I 441. 457. vidvatlä- II 441. vidvattva-m I I 441. vidvald-s II 201. vidvás- I I 438. 457. vidháva-s vidhdvâ- I I 133. vindáti IV 164. 166. vlpâs- II 410. vibhaktár- II 384. vibhañjanú-s II 320. viyânaSt-s l i 98. vívakti IV 101. vivakvás- IV 398. vivâsati TV 198. vivëtur (3 rd pl.) IV 402. vivesti IV 97. vivyakti IV 168. vis- II 479. visáte IV 88.

Sanskrit: visáte — sünñ.

viéivás- I I 438, IV 391. visvavid- I I 491. vísva-s I I 134, III 320. ví-s II 279. 281. visávant- I I 405. visa- III 33. visüvant- I I 406. visva- III 33. visrúlt- IV 221. xñdupátman- IV 223. virá-s I 38, I I 181. virínya-s I I 159. vurita IV 484. vrkdti-s II 298. vfka-s I 210, II 111. vrkí- II 106. 332. 338. vrnákti IV 162. 167. vrndti IV 142. 146. vrnoti ('protects, * checks') IV 137. vrnéti ('hides') IV 136. ° 178. vrt- II 391. vrttá-m II 222. vrtti-s I I 305. vrdhíká-s II 270. vrscáti I I 202. vftcika-s II 260. vfstmasvá-s II 26. vrsanvant- I I 405. vfsanvasu-s II 26. vfsan- I I 342. vfsantama-s I I 250, vrsabhá-s I I 216. vrsalá-s I I 201. 464. vfsa-s I 429. vrsní-s (subst.) II 285. vrsní-s vfsni-s (adj.) II 285. veti IV 69. 188. vettcir- I I 382. vitti IV 52. vída II 438, IV 384. 391. védate IV 82. vedayitté IV 328. vedayita IV 493.

vedas- II 414, IV 193. vêdliâs- II 416. venati IV 41. 140. 148. 149. vênâ-s IV 140. 148. 149. vêvijâ-s I I 95. vëvijyâlë IV 259. vëéds- I I 420. vê'-s III 75. 337. visi (2»a sg.) IV 460. vestati IV 41. 213. Addenda to IV 211. vesta-s IV 213. vôcâ (1 st sg.) IV 518. vôdham (2 nd du.) vôâhvam (2 nd pl.) IV 62. védhar- I I 384. vôdhum I 299. 356. vyadvarâ-s II 183. vyanaSi-s IV 139. vyâijati IV 323. vyadita-s II 223. vy-âsthan (3n'd pl.) IV 98. sdnu II 315.

I. Index of "Words. sukard-s II 263. sucilca-s I I 257. s4tu-s I I 326. sutra-m I 136. siinu-s I I 320. suma-m II 172. surksati IV 194. sirta-s II 227. stisyant- IV 271. srjdti IV 87. secatB IV 85. sejur (3>' IV 19.

iicqm (3 n l sg.) IV 510. üná- II 141.

lea- I I I 333. kapia- I 69, I I 140. kaine I I I 282. kainike III 67. kainin- I I 358. 430. 464. kata- I I 227. katara- I I 189. 190. lcana III 344. kavi-s II 279. karsvar' II 201. 376.

I. Index of "Words.

Avestic: kasu• —

i xa I I 486. kasu- I 90. xumba- I 350. Icavaya- II 112. xioa- I 141. 143. 144, kem (pron. neutr.) I l l I I I 336 (and see hva-~). 339. xwairyqm (inf.) IV 601. -ker't- II 339, 391. xwafsaiti IV 204. ker'tar- I I 380. 384. xwanhar-1143, II380. ker'pwan- II 364. 383. Jcer'pta- I 348. ker'fsxwar- I I 43. xwanvuinti (3 rd pi.) IV ker'naoiti IV 178. 138. 186. ker'navaji IV 469. xwur'nah- II 416. kev'navo (2nd sg.) IV xwusura- I 413. 185. xweng- I I I 124Ws. xivenvciji IV 138. 186. ker'ntaiti IV 166. xivisaiti IV 204. ker'ntayeiti IV 332. xraodaitl IV 221. ker'tjfle I 231. xraozdaiti IV 222. kehrp- I 213. 230, I I xraozdusma- I 300. 486. xratu-s I I 326. kqm (adv.) I l l 163. xruzdra- IV 222. kupra III 333. xrura- I I 201. xrvisyeiti IV 282. xsaetar- I I 384. gaomaeze-m I I 111. xsapre-m I I 118. gaoya- I 144, II 126. xsaprodah- II 42. gaoyaoti-s II 304. xsap-. I I 486. gao-s VI 75. xsta (1 s t sg.) IV 477. gaosa- II 111. xstaiie IV 447. gairi-s I 231. 334, II xstva- VI 16. 279. xsnaosemna- IV 371. gaSavara- II 25. 42. xsnevisa (1 st sg.) IV gam- jam- ('to come') IV 58. gav- II 482, III 98. 235. -gara- I 334. gar'ma- I 335, II 171. 477. gau-s I I 482. gatu-s II 326. gerhvnaiti IV 143. ger'zda (3' d sg.) I 298. gouru-s I 232, I I 312. ga (acc. pi.) I l l 235. gqm (acc. sg.) IIT 98. guz- gitzayetti IV 88. 331. grabem (1 st sg.) IV 59.

375. xsnict- II 391. xsnum'aine II 369. xsmaka- xsmakem III 396. tsvas l i t 16. xsvastivant- III 50. xsvasti-s HI 36. xsvcisdasa- I I I 26.

y'na- I 469. y'na- I 353. yiie (1 st sg.), ynaj\ yiiita I 355, I V 58. 484. yma]2 I 250, IV 71.

janaiti.

27

ca I 49. 332, III 333. caxre-m II 96. catanrd III 12. 220. eaiura I I I 10. capwar- I I I 10. 36. capwar'sat- III 29. 30. 35. 36. cajnoaro I 332, III 10. cap,-n- I I I 10, IV 150. caprudasa- III 25. 26. caprus I I I 49. car'ker'mahi (1 st pi.) IV 112. caretu-s II 326. casmqn casmeng II 369, IV 599. car'Ji I 89, IV 57. 529. ci- (pronoun) I 32. 332. I l l 333. cikoiter's (3>'d pi.) IV 402. cipra- II 183. oil- I 32. 332, III 333. cinasti (cinap-) IV 162. cinahmi{ 1 st sg.) IV162. cinem (ace.) I l l 344. civisla (3 rd sg.) IV 375. cista- II 227. 474.

jaiti-s II 297. jaiSi (imper.) IV 503. jaifiyeiti IV 234. jaini (3 rd sg.) IV 453. jaini-s II 279. jainti I 335, IV 58. jainti-s II 297. jagaitru- I I I 283. jayiienti (3 rd pi.),jaynuj> IV 110. jaymaji IV 403. jata- I 335. jaidhuji IV 469. janhentu (3 rd pi.) IV 370. jau- ('kill') IV 58. janaiti IV 85.

28

I. Index of Words.

janâji I V 469. janyâji I Y 484. janyçië I 335. jantar- I I 384. jam- gain- ('to como') IV 58. jamyama ( l s t pl.) IV 486. 536 jamyaj) I 334, I I 484. jasaetem (2 r t l du.) I V 572. jasaiti I 296. 297. 334. IY 203. jâger'bustara- I I 440. jëngliaitl IV 352. jiyaçsa (2nd sg.) IV 98. -jit- I I 391. jimama ( l s t pl.) I V 536. jîgcr'zaji ( 3 n l pl.) IV 545. jîti-s I I 304. jïvya- I 334. jya- I 114. 334, I I 111.

ta- I 273, I I I 327. taeza- I 353. taoxman- II 172. 36S. taxma- I 332. taxsniti IV 194. tatasajj IV 403. tajikuê- I I 443, IV 396. tafsaiti I V 204. tanaoiti I 194. tanuya ( l s t sg.) IV 478. 484. tanusi (loc. pl.) I I I 256. tancista- I 275, I I 431. tava I I I 287. taro I 232. tasan- I I 347. taste-m I I 227. tâcayeiti IV 344. tâyu-s I I 318. tâst I V 54. temanha- I I 112. temanliaçna- I I 160.

Avestic : janaj) — der'ta-

dar'ya- dar'ga- I 243. tevïsï- I 89. ter'saiti IV 201. 202. 335. 355, I I 111. 203. dor'ycmjUi-s I I 44. dar'dairyâji IV 112. të toi (loe.) I 162. tqpra- I I 182. 484. tqsynh- I 168. 333, I I d a r ' p m (inf.) IV 600. 431. dar'pre-m I I 118. iiyra- I 353, I I 200. 207. dar'nâ- I I 141. titaraji IV 105. dar'sata- II 226. titârayfiti IV 331. darsi-s I 275. tisard I I I 9. darstôis (inf.) IV 600. tü i r i 373. darsti-s I I 296. davsem (lst S g.) J V 59. tûirya- I 348. 491, I I dashia- 1 296, I I 155. 133, I I I 10. tutuyà (2 n d sg.) IV 486. j dasa I I I 22. dasamâhya- I I 12G. tüm I I I 373. dasema I 88, I I 167, tûma- I I 171. tvêm (tuvlm) I 141, I I I I I 24. 373. das/ë (3' I V 218. 223.

II

94.

revéri¡¡

I I 2 2 4 . 229. 239.

yévra I I 370.

yaXóiú; yáXtog I 240. 291. yiroç I 291, I I 414. yévro I 170, I V 56. yanerií I I 229. yivvi I I 313.

yeçutTiQo; I I 192.

yVtûOiç I I 296.

yváaxw Epir. IV 201. 203. yVU>OT1¡Q I I 383.

yvaiToç ('kinsman') I 86, I I 296, I V 119.

46

I. Index

yoyyvÇa) I 3 1 6 , I Y

13.

yo/j(ptoç

127.

II

144.

I

1 0 1 . 102.

I 302. 393.

SaTTavâw I V

155.

I 146.

Sanatici

IV

295.

Lesb. I

yovoç

II

I

yôw

146. 313.

I 378.

yoçyôg

I 146. 4 6 6 .

yovva

yçaivio I V sen. I V

475.

y ç à a I Y 159.

SintSov

I I 9. 2 7 . 4 8 3 . IV

155.

II

195. III

88.

IV

61.

âaéçûir (gon. p l . ) I

140.

I 90, I I

381.

SaiSvaaoftai

IV

¿aiyvfu I V

237.

-datvvro Saivuaro

12. I V 482.

488. 570. IV

237.

-cWpo; I V

237.

Suionai

VI

II

409

413.

IV

âiâqa

IV

326.

Sexd; III

Solü, I 90. 1 4 8 . 2 5 7 . ¿ ¿ x r a I 192, I V 87. 1 4 9 . 163. I 90. 220, I I 322. I

102.

409.

IV

404.

242,

24.

SsSiaxo^ai

IV

dtôiano/jaL

SeSizTojuai

Ion. I V

IV

II

230. 315. 119.

SéXXui A r o a d . I 3 1 5 . dèXrpag I

271. 3 9 3 ,

(3rd pl.) Boeot.

I 316, I I 3 5 9 .

Sshpïv-

rhXrpvç I 2 7 1 . 3 1 6 . 3 9 3 .

483.

SéSoçxa

IV

389.

Séprt I I 3 7 0 .

117.

SêSçofta

IV

404.

Sèuaç

V «

(fut.) I V

277.

rUSroxa I V

Safx,}n;

IV

80.

293.

IV

SslSia

SUStxro {Srj-^)

Sçiiïifisv

II

Séfirrov

412.

Horn. I V 17. 110. Boeot.

II

265.

Salata ( p r e s . ) I

âa/iiwovreç

III

24. 3 1 .

¿¿nao I 199, I I

-Jàfiit; I

181.

Lesb. Arc.

Sèxoro;

SèXeTQOv I I

211.

260. 412.

SéiSf^arai

II

3fxa%erXot

SèXiaq I

365.

I V 549. 571.

476.

II

3('xofiat I o n . I 3 5 9 .

Séxrr,;

I V 406.

JeSoard-r

390.

I 202,

3éxvv(ii

390.

SeSrri; I I 4 4 4 .

SâzrvXoç

I 199. 346, n

1 9 9 , I I I 2. 4 5 . 47.

405.

II

SsSièvai

235.

SexagrXor

408. SsSiSaXa

298.

I 330. 479.

Se'xaroç

-

SéSi/uev

IV

S'exa I 1 9 2 . 2 9 0 , I H 23.

SfiSiptv.

Si'Uxct I V

Cret.

296.

Stlqta I V

390.

SéSeix a ^

SèSia

v

Dor. IV

82.

135.

IY

52.

414,

IV

siJw's H 438. 4 3 9 , 394.

IV

193.

ftut)

I

IV

547.

h I I I 176. 329. 348. Brug*raanu,

Elemonts.

118,

I V 65. 487. î i V (opt. of nui ?) IV 372. e t M o r I V 26. eïxa eïxooi

IV III I

II 9 , 197.

30,jis. 33.

Boeot.

I

90.

I 119. 489. «» III 370. 386. 387. elm- m 21. fïvaTsçeç I 207, III 377

198.

III

sïvexa

III

hlVVfJl

I

22. 185.

422,

fio; see

fjoç.

elna

16.

IV

139.

68.

109.

ilné I V 500. sÌTfopqv I 422, I Y 26. IY

17.

110.

EtçatpKOTtjç

II

eiçyaÇo/urjv

IV

216. 26.

êlQê&fJV I V 130. êlQOXOpOÇ I I 50. fipoç I I 417. (ioxTt'i I I 229. êiçnov

IV

26.

34.

e'igvafiat

IV

289,

eïçvoaa

31.

IV

178. 181.

eiçvaro

III 31. 33. 34.

34. («Tor I Y 384. 405. flxui I I I 70. ¿ix* I V 90. Indices.

Eifimv

ùQvarat

413. 145.

52.

slv

elnov

(from

IY

385.

êlXOOTOÇ I I 2 4 2 , I I I

218.

eìjuì I 4 2 2 . 4 6 6 ,

etraToç

(conj.)

II

366. 390. 405.

â f u I V 51. 64.

jjSfa.

see

lìSeaav

ilxd;

380.

II

el/xat {'typt ) I Y

65.

ÎISEÎîjv fïSëTpêv I 37, I V 372. 483. 489.

ftijv

IV

405.

tïlov I V 83. Mio I 171, IV 150.

183. 250. 363, tïSea

IV

26.

65.

(¡Sog

IV

«V l'i«»« I 406, I V 124. 408.

IV

66.

fVx'a

108.

tUxor

IV

e'iSofiev IV

336.

fUrt?.ov»a I V

ftpfv I V

328.

fiSo[tat

449,

eV.éw I V

iXßio

I

443,

tïpaQTcct I V 21.

384. 462. êiSov I Y 26. ei5tmenoC)]iuui I V 407.

I

438.

clMcv

111. 252. tCt'itiai ëÇioTai I Y 410.

Xopai

II

405.

I V 568. 569. äßa Tliess. I 63.

464. -mSfc II 7. elSymo I V 272.

389.

nxâç

Eijua I 4 0 9 ,

fiorr.

eìSéco

470.

ffoXciTo I V 392. i f w f r Cypr. I 148. tÇevyfiai

Boeot.,

êiâaç

34.

fftrr afxtjv I V 349. ÌUSo» a i I V 224. Ititi™ IV 392. Fiqo>] I

-siav

l'iettai (laro

I I 370.

itSra

t l ('thou art') I 456, III 258, I V 65. 523. el ('thou goest') I V 523. ucQ Gf«p) ('blood') III 104. fiorçiro; (qaQLvuç) I I 144.

49

etat.

IV

IV

570.

406. 381.

I 486. 544, I I I 136. ris II 479, III 4. 102. f i ; (fiç) 'thou art' I V 65. 524. ek h

i k 'thou goest' I V 524. dal IV 543. 546. tin. ('they go'?) I V 546. 4

50

I. Index of Words.

EtaioSoç Boeot. I ftaxa I 361, I V (Ira I I I l

ì

I

129.

329.

V

if* I I I

txroç I 4 4 6 ,

63.

205.211.

eiG-tpçîjrai I V

348.

ìx-ifií A e o l . I V

tvçoç

II

135.

/ ^ r o ; Cypr. I 1 3 7 , I I 226. B o e o t . etc. I 72.

I I 416.

evçvoTla: I I I 85.

tinaßiot

El. I 51.

tvzntintlo; Evyin;

fariXai

I I 203.

I I 234.

I I 35.

tvto tvw I 52, I V 83. sviovviioç I I 190. Itpmyob&siv

(3rd

( y a r d l n ) I 202,

pl.)

T h e s s . I V 571. Ktptaat, I V 348.

;é E l . I 362.

fefaStjxÓTa

Lokr.

IV

23.

Ç W I 452. Çtivvut (ttlvajusr)

fefvxovojutióvrwrBoeok. I I 444,

I V 182.

ttUw A r c a d . I 314. 316.

TV 406. 414.

362.

/fiLftiç E l . I 277. 362.

çéoe&nov A r c a d . I 316.

f tizan

Herald. I

145,

t t í y b ¡ I I 202.

ítpfTn>¡ I I 173.

I I I 33. 34. 197.

198.

Çtvy.tia I I 370.

Iffupcvoç I V 410.

199.

Çsvyvvjui I V 181.

stptjva I V 359.

J-hsxaSájuoe

l¡s I I 537, I I I 80.

102.

98. Boeot.

33. 34.

Klxam E l . I 277. 362.

54

I. I n d e x of W o r d s .

Zôvrvaoç

Lesb. I 119.

Lovymrfn

(pi.)

L a c .

jjScaav I I

346. ivyór

I

101.

308.

341.

Greek:

I V

Zovruaaq

fa

548.

íjStav I I 430. i¡8opm I V 221. i]Sv).o:

I I

4 5 5 .

ÇtSv>i

i'tiS,/

'ÇCÔVVV/îl I

423.

two's I 457. Çtopoç I I 183. Cwo/zo I 171.

I 62. 107. 4 2 1 ,

IY

28.

I 114. 118, I V 28. 64: fap ( f l a p ) ('blood') III 104. t'jurat

liaTO

(fVrtTrrt

i'taro)

I V 568. 569. ,}/3ico I V

295.

I 63. jj^ovXo^itjv I V 27. ijyayov

I V

114.

rjyt/uov)]

I I

ijyqccrrai

ijypaufterug

164.

Cl'et.

I V 17. 24. 'llyvXo; jjSea

I I I

37.

105.

421,

189. 357. 372. 373.

I V

¡¡vei%¿pt¡v

I V

r¡r€fio'stí

114.

390.

68.

I I

25. 113.

?"rfror Dor. I 217. I V

20.

114.

Tj'tXíos I

\vzai

yrro

216.

Q¡ea

i¡ea)

I V

372.

I V

yoïoç

I I

r'o;

127-

(flog) I I

405.

7'Tinj I 117. 228. 312, I I 250. 346, I I I 103. 104. faapor

{¡toa

T¡oaaaáii7]v

I I

f¡pyatónt¡v

I V

I V

378.

r¡xoi I V 414. p.íxo; I I 205. íp.wg

I

fat 'Uni;

216.

7¡My»¡v I V 133. 7¡Xv9ov 7,X9OV

I V I

317,

rifiuTa

I V

I I

180.

182,

879.

7'aar

I V

I

358. 406,

I V

394.

fa&a;

I V

5 2 5 . I I

298.

ifo/iev

I V

7; na coy

r¡Tray,

4 1 0 .

370. 375. ijfieUof I V 27. faev (I«' pi.) I V 30. fatv (1st pi.) I V 30.

farai

faépa

rfîvyàtm I V 298.

I I

180. I I

182.

144.

I

422,

I V

7,>ov I I 370. rtv

(idv)

rpaao&ai

I I I 176.

398.

r¡aaa i^rraad

tJtta, ai

I

360, I I 432. I

422,

fav¡(aírspog

faércpog I I 450, I I I 394. fal ('I a m ' ) Dor. I 422. ('I speak') I V 66. I I 335. ¡¡fiiaaos Arcad. I 420. rtfios I I 405.

407.

525. ïioCoSoç

facts I 198. 422, I I I 367.

548.

jl fíav I V

}]ittSip.vov

482.

4 1 3 . 3 6 0 .

498, I V 28. 529.

j ¡ > < W s I I 56, I I I 380. I

27.

I V I V

ija&a

rjjuccg t](¿ag I I I

4 2 5 .

( 3 ^ sg.) Dor. I 62.

fa

82.

371, I I I 104. yjLtéag

113.

I I 180. 380. 381. I I 55.

ripnaaa

223.

fca I 63, I I 370. í u m I I 56. 393. 409. 7jfiap

I V

faíara/usv

90.

5 7 0 .

íjvuTo I V 177.

¿(Seos I I 133.

fatpkafiai

203.

I V

Mess. I V 479.

facpivog

?;j>f/toiea> I V 296.

T¡veixa

113.

15.

fatui

r¡ia

('if') I I I 176. 329. ¡7 on>] (adv.) Gort. I l l 176. I, (adv.) Ion. Att. I l l 179. 345. ¿¡' (adv.) Ion. Att. I l l 179. 180. 7, ('I was') I 107, I I 28. j ('he said') I 498, I V 66.

68.

I V

f¡fIv I V 372. ( 3 ' d sg.) I V 65^ )>V I V 124. 408. faos I V 218. tjí Boeot. I 90.

Çww I Y 263.

I V

rnnanov

27.

fat

£(Oón?jT0; I I 54.

97.

I

150,

329. 349.

y.ïy.v; I I

y.éoa; IY

II

y.jjroç

364.

y.fpavroç xtiaTO

388.

III

y.t-onoÇoo: j

y.u'uo.

xëiaTcii

IV

Kixvnol

•/.foûnç

261.

I Ixayou 207.

406.

y.iyv^ai

158.

Cypr. I I 135.

Xénavçoç

I I 322. xûto

I 313, I I

y.évTioo I 482.

I I 47.

405.

IV

y.iyy.oaui

96.

408.

y.eveoiv I I

202.

- « m o t Dor. I 113, 127. I

y.ihp

IV

y.iyy.oà (3rd sg.) I V 265.

11.

I V 488.

y.tvevfóv

406.

y.iyoSci

390.

224.

y.èyovSa

y.rovÇ I I 94.

405. II

•y.iXaSo; n

xaïa'nènvScc

xaTTVfia.

xiv.ovtpccXoç

IV

y.7j I I I

409.

360,

II

277.

II

II

Minuç

fièçfitooc I I

258.

fifamç I I

II

184.

fitoóSfii] I I 347,

II

fiiaog

209. 348, I I I 286,

IV

II

fiçyàXo-

I

117.

234.

futtpoç I I

185.

ftiydÇofiat

I V

II

219.

ftera-xià9ûi

péSwv I I

401.

peragv

III

II

203.

202. fiLfivflOxit},

fiifi-

Aeol., I V

206.

210. I V

107.

fi\v I I I

331.

fitw&ia

I V

fiiayoi I V

96.

fiioSaçvoç

I

337.

177. I

234. I V

fiio&oç I 2 7 5 . 119.

jiiifloffvoç I I fivaofiat,

245. I V 258.

223.

I

ftoyoGTo'xoç fioTga I I fiOÏTOÇ I I

224.

205.

fiia&oSoria 109.

339.

181.

fiifi^.61 I I

387.

488.

II

283.

I V

furi&u I V

132.

fiéSw I V

433.

420,

285.

filfixw

407.

fiéaooç

fiéaoaToq

fiètuv I I 4 3 1 .

489.

415.

184.

fiiyaç

488.

388.

fiéfioç&ai L e s b . I fiêvo;

193.

raiaxa

f,év ( ' m e ' ) C y p r . I I I 3 7 5 .

431.

411.

I

fitftvtjaxc), 409.

435.

479, I I I

fiixxvXoç

Horakl.

411.

lisyaig io I I fdyaoov

I V

87.

fiL ( ' m e ' ) C y p r . I I I 3 8 7 .

fiiyrvfit,

fi e fio va I V

fiaX(0ftca ( f u t . )

388.

414.

fisfivjjjuqv I V IV

53. 435.

fiixot I V

444.

I V

289.

r IV

409.

fila

fitfiVva.

85.

I V

fiyTtJonäriüp I I 3 7 8 . 3 8 1 .

276.

I V

ftefiaaat,

IV

382.

fiì'jii I I 3 1 .

390.

380.

29.

II

fti-n/p

filfliofiai

¡ìtfuaihòaiovTat,

141.

415.

fii/zUra I I I

fiifiyXe I V

95.

fidava fiat I 2 3 3 . I V

fidartf I I

158.

405.

260.

/AaÇfiCtÇOç I I

I V

ficXâvto

I V

III

229.

386, I V

fiSfxaco; I I

fiorrif

II

prfîrtaç JkirjoTujp I I

49.

ftéXa;

172.

422. 462, I I 4 1 5 ,

422, I I

434. fi f A ây/ço o ç

506.

297.

428.

pijvros ( g e n . ) L e s b . I 1 7 2 .

fié^iccfiev ¿te parto I V

220.

pàvSça I I

432.

fttXaivo)

298.

90,

II

55.

,

fitjxiGToç I I 4 2 7 .

ftVvirV; 432.

159.

fiaX&ccxoç I V

fiaXaxôç

265.

16. 29.

29.

81.

fLtXayxço ir^

II

431. I V

fiaxagifa

IV

238.

naÎTvç- Cret. I Maioiv

II

fieicov

192. 198,

I V

f^Soi

462.

fi (Toro;

211.

I

62.

HrSo/ita I V

464.

tub I

12.

II

fiairoXoç

263.

118.

423.

firv ( ' m o n t h ' ) I 6 3 .

410.

295.

482.

fxtufiUiù I T

270.

fieîçaè I I 2 5 3 . 2 6 3 . 2 6 5 .

34.

I 101. 1 0 2 , 1 1

fn'l I

287.

464.

63.

479.

Lesb. 1 1 1 9 . 4 7 0 .

fiéreçço;

fiÎTTsi G o r t y n . I

433.

( a c c . ) B o e o t . I 63.

fieïra

iwïru;.

' nfrçov

479,

fiFiçàxtov

/là

500,

224.

fifCtwr

—

fio-fio Horn. I V

163.

f,Hi;io ( f u t . ) I V

fta E l . I

Xifit)

313. I

fiuSa'oi

302.

Greek:

296.

452. 51.

194. 315. I 340. 175,

171.

362.

I. Index of "Words. MoXvxoç fiovaç

MóXug

III

I I 2G5.

14.

fiopßolmra} I 215. ftoçfivçto

II

véxvç I I

334.

ysué&Ofiai

IY

vinrofiai

95, I Y

12.

reripyfiai

IV

405.

VfOxaTTVTOS I 1 1 8 , I I 2 2 3 .

ftOÇflW I I

14.

fioçvapevoç

IY

réofiai 141.

nogTO'Î I 112. 170, 221. 222. fcovoiSSti Lac. I 46. HvUco I V 337. ftvTa I I 339. fivxáofictt I Y 262. fivfictç I I 371. iuvçiat

III

14.

[iVQLOl I I I

47.

II

IV

I

v(nrV;

284.

170. 193.

(véJ-oç)

I

137,

II

416,

I I 479,/ I I I 4.

II

vtvqov

II

128.

vvxreçivoç

rsipüi]

II

203.

144.

414.

.vf I V

137. 158. 2 6 6 .

tdi'iov IV 137. 158. gtvU I I 476. Hfww I I 35. £évoç

305.

víCa, I 317. 363, IV 93.

Yixn

245.

UQiH I

182.

I I 387. II

vr¡rpoai I I I

275.

ríáiü I V 284. vfifyfvj;; I I 47. rtírpu

139.

vqvg I 462, I I 485.

47.

I I 273. 274. 410.

ÎViao/oç

VtJTTVTlOÇ I V

485.

109.

vi

48.

II II

II

rqmos I 147, I V 182.

rijan;

IVfii-rroXii reaooç

372. II

121.

rfaviaxo; I I viag

II

vtjotioóog

vtjçiToç I V 206. vqais I I 299. Vi] ooa I 207, I I 334.

vdtoç vrjtoç I I 127. ràfia

vrjfia

i'ovvF%nvT(úg

54.

VVXTUQ I I I 1 0 4 .

reipsXrjyege'Ta I I I 85.

II

229.

(-¿og>i(v) I I I 187. vovvêxyç

vijiç I I

veitpn.

vofit/ioç I I 174. MV'iTíun: I I 174. VOIÎTOÇ I I

308.

vetöaoixot

119.

vtaofinn (vt'fjaojLífzL*) I 171. 419, I Y 99. 261. vhpa (aoc.) I 165. 309. 422. 500, II 485.

vsTToStq I 69. 264. wpTfçoç I I 192. 195.197. vEv^ta I I 372.

vétpog I I

214.

I 313, I I

vitpei s e e

110. 149.

(.itofiaç I I 371. fimvg

81.

i'i07iro/liç I I 93. rioproç I I 230. vio,

pvg I I 485. fxvafpôvoç I I 28. 50. pvxoÎToroç I I 29. 192. fxiûXvnog I I 184. fxtofiaofiai

IV

IV

vinrçov

46. 223.

v£>os I I 418.

260.

61

Greek: MóXvxo; — ifvru.

{gf'vj-o;

gtrptôtov

II

gipos

423.

I

gitpotpôços 292.

gl'wog

gfi-

I 146, I I 136, I V 138. 187. ¿Ya, I I 20, I V 158. 192. 196. roç)

128. gifpqfpÓQo;

II

50. gvfißaaeiuiv

IV

446.

gvio I I 2 0 , I V 1 3 6 . 1 5 8 .

196.

62

I. Index of Words.

o (o) I 73. 117. 544, I I I 327. 335. o ß e X ó s ò/SoXós I 316. ¿ySoáí I I I 14. 20. ò y S ó a r o g I I 245, I I I 20. oySoTjxoyrcc I I 247 , III 20. 38. 208. Hei'flkl. III 38. o y S o t j x o û r o ç I I I 38. o y S o o , I 345, I I I 20. 38. 208. o y S w x o v r a I I I 38. oyxàoixai i y 262. o y x o ç I 170. 178. 311, I I 114. ¿yxvXos. I I 199. ö y f i o z I 256, I I 172. ¿ S i t i o I Y 196. ¿ S d í I I 265. 398. o S a i i o I Y 196. ¿Salv I I I 335. SSeXôç Delpli. I 316. n S f ç o ; I I 191. oSovTiátú I Y 295. oSovç oStûv I I 395. 398. òSvvrj{ioç II 184. ò S w S a IV 394. o c i y i j v (inf.) Lesb. IV 181.

o'çijna I V 276. oÇoç I 70. 77. 447. 449. ofw IV 247. oí y vi,[ut o ï y t o IY 90. 172. 181.

o ï S a II 438. Olía; IV 525. oXSáw I V 180. oìSti/it Lesb. IV 404. oLÓ'na I I 187. olio; I I 187. oïérrjç I I I 4. o i / o ; Cypr., see oìo;. nltvQÓ: I I 184. OIÇvqoç H 185. ntÇvçwrepoç II 193. o i x a Lesb. Ion. IV 391.

Greek: ¿ — o ^ w f i o f j a i .

o ï x a S i I I 479. 01X51 I I I 165. oixf'r,;; I I 240. o l x l a my.inv I I 129. olxoSónt¡Tai (conj.) Herald. I V 475. o ï x o i I 530, I I I 164. oi*os I 145. 288, II 113. OljUtt I I 368. OljUOÇ o l f l t ] I I 171. OIVStùV Ott'IOV I I 364. olvôetç I I 405. 0lv07l0T7}0 I I 388. OLVOÇ OlVt] OtVOV I l 143. oïvoç OlVt) I I 141, I I I 4. almiplut I 314. 316. OlVO^OSVOJ IV 297. o u o y j I I 488. oioc, Cypr. o l p o ; , I 69. 147, I I 134, I I I 4. oTo; I I I 332. ou; o í ; I 136. 456, I I 278. oiof (imper.) IV 269. 370. OIa9a I 406, IV 523. oia&aç IV 525. oïoto II 269. otro; I I 222. 475, IV 215. aïy if io IV 337. oxt'XXw I I I 145. o x x o v I 314. o x y s í u j I 118. S x ç t ç I I 290. o x r a - I I 29, I I I 20. OXTaXOOtOt I I I 45. oxraXXoç I 314. 0*ro; I I I 14. OXTÔ Boeot. I I I 20. 198. OXTM I 67, 288, I I I 19. 20. OXTto Herakl. I 422, I I I 20.

o x r œ x a i S é x a T o ç I I I 27. 0XTW770VÇ I I 29, ox/o; I 364.

oxcú%tj I I 98. oXtí^wv I I 427. 432. oXêxto I V 412. oXttú (fut.) I V 277. oX.iyij7TsX.etav I I 47. o ï i y i n T o ; I I 427. o h y o S ç a r ï w v IV 159. 332. 337. oXJyoc I 337. oXiyoarôç I I 245. c'Ufav I I 432. ¿Mot Tarent. I 362. oXia&dvu) oXtrl&aiVü) IY 158. 159. 266. oXxoç I I 115. o U v p i I 171, IY 181. o X o X v y i I I 98. à'XoXvç I I 98. oX.oç I 141. 147, II 136 ¿ X ó t i j s II 308. oXujuTiLOvíxa I I I 67. SXÙXexa I V 412. ¿XúXto I V 414. ó / i u X o ; II 203. 281. ofifîfjiiyerTjç II 47. S f a o ; I I 184. onéofiai (fut.) IV 277. o m y m I 292. 470. à n i y h j o u i y h i I 223. 470, II 199. 210. o/ijua I 172. 312. 359. o / i r v ^ I V 144. 181. oui'vovçaç Eretr. I 361. 450. OflVVlú I V 183. o j x ô y v i o ; I 128. 203, I l 24. ¿¡.wÇv'é II 492. o u o x X é o f i ï v IV 130. S , w x X , ¡ I I 488, IV 120. 129. OilOOfiltl (fut.) IV 277. ouonaTQioç II 24. 126. OfxonaTiüQ I I 24. o n Ó Q y v v f j i I 470, I Y 181. ojuIJom IV 297. òqvis II 285. ovetgainnto IV 202. 280.Seivfu IV 138. 149. 177. VrqaOos II 203. 186. Addendn. (iroixa I I 249. 367. 0Q7tVi II 273. orouiixAvro: I I 26. 48. opfo; I 431. 435. ovo/taL ovoafts IV 106. ofioo opSai I V 57. 117. Sqtv§ I I 258. 410. itgvaaa I 215. 312, IV oVuf I 318. 406. 247. OTTtTievtO IV 19. OTTlOSi'vaO I 482. ÒgipoftoTfjS II 113. 0Vf«5Viw

IY 298.

ortiSos I V 106.

oeX'S

1 301i

11

ovvev.a ('on account o f )

I 501. ovna I I I 345.

ovgavttov II 341.357. 359. ovQayog I I 163.

oli II 347. 350. 419. ovriSavog I I 144. ovrig I I 53. OVTO; I 457, I I 9. 56,

III 257. 337, IV 9. OVTOGÌ OVTOOtV I 39, I I I

345.

oniT»orCX.a Boeot. I 423. op^fotiai I V 336. U7! AiZi V.i'tY I I 463.

279-

oguiga IV 75. ÒQtópeTai IY 414. ojinu (ftdv.) Lesb. Ill ÒQ„j(,iyuToi IV 408. 419. 178. òaviar/y.a Ion. IV 403. OTTnara Lesb. I 172. 359. 05 fé s ('suus') I 141. OTTTTlt); See 07TWS. 408, III 371. 391. o7tTog I 252. ¿5 ('qui') ril3. 117, III o W El. Ill 20. 332. 07110 Locr., onw Cret.oc C'ia'j III 335. ('whence') I 108, III ÒOfiìi I 422, II 173. 135. 348. oooi I I I 332. ontona I V 19. ¿'otta II 339. oTTtonij I I 98. •ooof (du.) I 67. 336. 360, oniog 07t7Tio$ I 277, I I 9, II 279, III 199. III 338. ooooftat I V 247. ¿odoj IV 283. oOTav.o; I I 258. opyij I I 114. orfia Cret. I 313. upiyua II 369. Ó'rii OTTiq, ori OTTI I 277. OQByVVll IV 181. 498, II 9. 56, III 338. o>yu I 289, IV 84. ¿¡rifu Gortyn. I l l 346.

OVTal OVTWZ I I I 135. 136.

ono'tig I I 405.

oififln; I I I 145.

on ottos Boeot. I 360.

o'fiig I I 279.

ontY.Tot I I 235.

OQ€OiT^ofpog II 52. 54. ogt'OTfoos II 194. oofhtL see o'poo. oVo; I 147. 241. 500, II 135. noflorasII 309. Gn{y;'r:uai ant yi'aouctt IV 144. o'^aiy

I I 401.

Lesb. oqLvvio , IV 138. 186. ¿nfiy II 172. ogtvtoj

oQvt&iov I I 464.

oTpin-w IV 265.

150. 157.

OTTtg OTTI Bee OTig.

oi ("sui') I 147. 408, III 389. oumn. II 105. 347. oiStig I I 53.

ovfry I 228, II 250. 346. oiv.C I 290, I I I 49. 330.

ovlo; ('whole')

63

— 7Ta[i7rav.

I 141.

òipXùv I V 215.

òrpQÙi I 250, II 486. oXùo

(*ooX~)

IV

325.

335. oyjio o%éo/iat {*J~o/-)

Suiciioy I V 446.

oyjso oyjea9s (imper.) IV 269. 370. 464. oipouai I V 269. otyov I 417.

irà (v aTtjo) I I 34.

nà Dor. Ili 333. •nayiog I I 124. na»o;

I I 413. 417.

TìaiTiah] II 95. namaXXoo IV 12. 18. naig I 456. 7Jaitjìaooio I V 12. 18. nanna

I I 228.

TraXaCTSQog II 192. Txa).at(paTog I I 56.

nv:/_aii>j II 174. TrrtXro I 423, I V 357.

•ftafxct Dor. I I 370. 147. 466, II 136. ov?.o; ('curl') I 137.145. 7Jcif.ifj.qvos I I 55. TrafiftfjreiQtt II 379. 171. 242, II 145.

ovai Boeot III 379.

IV

324. 328. oXo; I 137. 288, II 417. o> II 480.

TTcìfinav I I 3. 12. 100.

64

I. Index of "Words.

TiafiTTçurroç I I 55. 7ia¡j.'pcuv(j) I Y 12. 260. 7Tajuipavówy

Tra/ttpavotooa

I Y 12. 260. I I 4.

naTTiQ (Boeot. nart'o, El. Ttartw) I 63. 100, I I 381.

I

I 154,

II

107.

126. 104,

II

néjate Lesb. I l l 13. né,unros

I 170. 307. 3 1 3 ,

7laTQO(pOVfV$ I I 88.

naTpioç

TtttvaioXoç I I 55.

nlnocjía.

I I 246, I I I 15. ntuntäßoXov I I I 13. né[inoiv (gen. pl.) Lesb. I I I 13.

näv

7iardafiaTü)p

Greek: mi^nQuiroç —

Tlároiú; I I 134.

ne/j.ipa>¡Swv I 226, I I 94.

383. navdtj^oç II 55.

rimptu, Cypr. I 120. napUÇai I V 261.

nev&egoç I 273.

lluvtU.-rjveç I I 55.

7ra%{(av I I 432.

nena-

naXv).òi

nerraxi^ç) I I I 49.

II 4. 54.

nér&oç I I 417.

I I 199. 455.

I I I 13.

TiavovQyoz I I 47. 55.

na%vç I I 315.

•nevTav.óatoL I I I 45.

IJuvoyjia

n t d ¿ I 87. 251. 263. 276, I I 480, I I I 174. 185. niSe Pnmphyl. I 172. 359.

nevrànov;

niSov

nei*riv.mSéxaToç

I 148.

návaa Crefc. I 360. 7tavoo(poç

I I 55. TTavrt] I I I 174.178.179. TtaiToSanôç I I 56.

II

114.

I I 28.

nevTtiç I I 390, I I I névre

I

166.

13.

170. 307.

13.

313, m

I I I 27.

ni%a I I 339.

nevT^y.ovra

I I I 29. 38.

71 (tVTOTtjZ I I 309l>ie.

netói

nevTqv.oorâç

I I I 38.

Tidvv TT and I I I 212.

nel

I 87, III 143. 174. 185.

I 363, I I 127.

Dor. I 314, I I I 348. TiíUno I V 82. 90.

nèvroç

Gortyn. I

313,

I I I 15.

TTStvâj I Y 294.

net-Tio/SoXnv I I I

Tjaqaßay.TQOg I I 53.

TTfiçatro) Bee 7Tsçatvtù.

néoí

naQa&aXàoaio$ I I 5. 53. V noeti I I I 143. 185. Tjaoavo^toi I I 53.

IJsiçav&oç

nenaSvìa

I I 443, I V 405.

7TélQCtQ THIOÙTQ I

nenaXwv

IV

TlnQ-ßaivoiav

Ilfífíí'rnn:

El. I Y 547.

naQ-etav Boeot. I 193,

IY 65. 357. nag&evetüv

naQ&evtav

II

364. naç&trOTTÎTiy; I I 98, I Y

19. nag-iaSm Lesb. I 449. •naq-taxao

(imper.)

II

562. nâço(

I 234, I I 178, I I I

143. 185. 7,àç I 147. 289, I I 398. TTCtOa

I 119.

146. 466, I I 249. 363.

ntmjya

TTfy.TFtú I V 212. 337. 7TfV.ru) I Y 212. TT(Y.ö) I V 86. 7Tti¿a„i I Y . 223. nÜídQoy I I 214. TTfhy.y.áiü I 147.

nem9i¡aio

nO.ey.xov I niïexv?

147.

I I 432.

n i a y u IV 90. 202. 205. narccQa (noe. sing.) Locr. I 51.

I 423,

I V 390. IV

276.

nimaít

IV

504.

nenXeya

IV

409.

nénXVya

IV

390.

nénAt¡nai I V 119. •nen).r¡gú>xtiiv Lesb. II 444, I V 414.

I 147, I I 315.

lltì-ouòvrrfloi

naaatcv

Horn.

neíaui I 365.

náav.ui El. I V 205. 205.

111.

(nénoa&e)

jreífw I V 246. I 171, II 370. 372.

niXfia I I 370. 7iflettï;iii I V 135.

12. 411.

. 261.

Tnùaivto I V 159. TITQWOXtû I

IV

IV

564. TCT9O:

tl^nj II 144.

T€TFX€VTaxovoaz

(inf.)

I V 177.

227, II 242, III 10.

rérttauai

214.

(dat. aoo.) Dor. III

tlv

riaiç

IV

T€TV7TT7j[.tai I V

réraçToç

Tcaaaçâ-

III 26.

rejûaxiro

TfTaçTTfTO I 233.

IV

Ttfiwoô; II 48.

186.

rhavui

96.

97.

ri,Tarent.

38.

xovra.

TlTVXTCtl

II

TLVVVTU t, TlYVUeyaL

rérafiut I V 388. II

Tlx-ta

TSTTaçfaxaiSsxa

TiaoeQ€Gzc£iJéxaTos III 27. IV

ri{tvut:)_n-

410.

TETçaxonrôç

(oonj.) Messen.

TL&COfiat- Tiiiûjptiu I V 478.

see TêTQUtpct.

Terçojxovra

see

Téantfêç Ion. I 138. 307.

Teraywy

97.

97.

ttTfiiipa I V

IV

I 107, I V 466. 478.

T f T T « II 97.

III 10. 38. reaatoaxûiTiOy

II

254. 3 6 4 ,

Ttd^vtj II 97.

482.

11. 29. 30. 38. 241.

361, III îo! TtaafnâxovTrc

rerpctrov

TeTÇOtptt

XOOTOÇ I I I 30. 38.

I

99. 102. Tidym

I

TfTÇ! b 4 I I

14.

I V 405.

409. rfroriyjxov

TêOOaçaxovTaç ZOVTaç

Tèrnotpa

rl9Vui

265. 291.

toi (partiole) I 162, III 384. Toiyuçovv

I

546.

I. I n d e x o f W o r d s . roTo; I I Totq

iffimv; II

128.

El. I

TOV&OflÍLLti I Y II

royífgíig

13.

tqiottí?

I I 279.

¿Sanog

I 229, I I

r¿g¡io( I I

172.

T ? í c I I I 48.

II

II

rovv

B o e o t . I I I 373.

tovvij

L n c . I I I 373.

257.

I I 168. 245, I I I

TfttTarog

TOíTO? Tooaog I 360.

216.

I I 53, I I I 26.

TQtOOOg TpiTTOZ

110.

9. T e Í T O i I I 246, I I I 9. TQlTTVg

TpiTvg

Toít.OV

II

TfííípuTog

TOiipúaiog I I I 51.

10.

' IV

79. 90.

TgaíTid I 233. I I 202.

TQavXóf

T^é C r e t . , s e e

II

II

53,

III

26

229.

v9).oc I I Lac.

¿).¿,o I V

I I 53, I I I

iné/iw I Y

46. 47. 83.

vi (ai

II

vUog

I

vil i tz: vfia c, Vfiag I I I 379. V litlS

7 ? v X u> I Y

tv

v,uég D o r . I I I 374. vp¿Tffiog I I I 394.

T h e s s . I 501.

V f i t j r l 117. 421, I I 367.

210.

TVVI] I I I

TV77 Tr¡nu3 I V

T$ho I Y

TV7TTU) I V Tvoíaíog

I I I 30. 38.

TQLaXOVTtt I I I 38. TQiaxOOlOl

I I I 45.

tw;

489.

D o r . I I I 393.

vvig

vvng

II

vvvy II

vo/jovata

135.

48.

I I 54. II

vnaaníSiog

53.

I I 245.

III

vneig

14.

I 119. 489, I I 189.

v n t g I 4 1 , I I 188. 189,

rpiae I I I 50.

¿¿xiyCtog

7-fí^io I Y

'Y/SpioTos T h e s s . I 33.

¿ñipa II

¿í/fys I I 291.

vTtf^ávSoioTJog I I 31.

TQntxovTa xorTtoot

26G.

vnatog

I I 177, I I I 38.

zpm? I 199, I I 392,

118.

v/jóq

vo(Jxva¡xog

('thus') I I I

387.

vftfÁog L e s b . I I I 393.

28G.

Ttovu C r e t . I 452.

TQlaXOOlOOTOg I I I 46. TQlaxomóg

IV 352.

III

374.

v/.tvog I 276.

214.

Tvtptiutv

367. 117,

Lesb. III 198.

I I I 11.

tí¿ III

Lesb. I

U/Xfil

373.

rgéxco I 327. 406. 45. 192.

.Lesb. I I I v/titsg

I I 228.

TvXoi T v h j I I

Tj^otov I I 342. 345.

377.

168.

T^étiiú I Y

172.

I I I 367.

374.

201.

(ace.) D o r . I I I

Tvx'og I V

380.

I 110b¡3,

-aoa.

see

TToXíaoyoi

10.

TuxTÓe

T^iípo^tai I Y

207. 277.

rpo^o? I 406.

t(é7t>SSa B o e o t . I I I 8. 90.

262.

vpfóanog I I I

III

vtvg

vXoTÓjjog I I 25.

44. 325. 336.

Tvyyú\tM I Y

27.

Arcad.,

I 42.

vln

i v . ( n o n i . ) D o r . I I I 373.

TQSiaxaiSéxaTo;

214.

I I 318. 319.

vlóg

Tooytig I I 281.

-TTa

279, I I I 8.

rmaxú;

328.

352.

IY

i-eo7ié,o

TOV'p¿).Fia

rfé.

r g ü f I 57. 109, 118, TqnoxaíSexa

II

T(H%¿lXtQ I I 479.

47G.

rpaVw Dor. I Y

¿(TÓt I I

II

103.

C r e t . , I I 318. 319.

T P ¿ / r f C " I 233. 361. 501, III

346, I I I

vlvg

rgayé?.atpoz I I 91.

TOanetouív

295.

191.

180

I I 53.

TfJlTrjflOfJiOS

II

SSoa

vStog I 41. 228. 242,

Herakl. III

Tfítoxaílhxct

91.

rogos I I

ÍISqo;

181.

IV

vÓtOlíOJ vÓfOtáíú

I I I 50.

Tpin ¿áatog toU

297.

I I 185.

326.

TOQVtuToluoaaTlLfíom^yág

297. IV

vyvouj vSantjg

IY

rog¿u

362.

! 11(77(:/ra: I I I 50.

95.

I

vyi,¡c I

71

vn(pTtoi¿T>ong.

257.

rgiSóg I I

115.

rolo? —

328.

7 Oí luí a 1 cnuua

172.

TÓt'/og I I

Greek:

209. ny.r^s.üvltm I I I 38.

Tqir¡{¡i¡g I I 465.

rnir,-

I I 251.

vyeía

vytivóg

vyíetg

I I 406.

II

III

414.

159. 189.

vTiéOijvujg I I 31. vTié^uoooy I I 31. VTTfQOg V7MÍ30V I I V7T(pTe()túTi()Og I I

189. 194.

72

I. I n d e x of "Words.

v7lt(ipia/.o; I

147. 245.

250.

G r e e k : vtkqìpiaXo; —

tpvla.

tpàatta I I 339.

tpiXó^EVOg I I 51.

ipaTCìóg I I 135.

ìty>oi I 424. ijjijyw IV 201. ypovSia Cret. I 51. I V 263. iptoodç IV 128. xpàxn IV 128. 201. y w I V 128.

¿> Locr., m Cret. ('unde') I 83. 84. 108, I I I 135. 348. oJSe I I I 135. o'âlv I I 359. w^oa IV 360. » « m I V 336. œxsaro; I I 9. 141. îoxlcov I I 430. ioxunilf;; I I 24. IOXV7T OUÇ I I 24. tijxuç I I 313. aXXÓv I 171. ¿Xui I I 487. lOuqaTijÇ I I 3S7. i^toßmi- I 250, I I 391. 492. I I 113. 413. ,Sr I I 397, I V 53.

œviOfxat I V 288. wroç torij I I 142. to ça cSgoç I 110, I I 180. 187, IV 128. «fro I V 57.

74

I. Index of "Words. Greek:

iopfil) IY 91. iu; ('ear') Dor. II 347. 419.

— Venetian:

¿; III 135. tan/Hoi II 173. wrw'ft; II 407.

Modern yvvaixonctttia II 91.

IO(JVl0

zoto.

wtpeXito I I I 145. äptXov I V 215.

cixp II 499.

Greek. rv/ra I 381.

tatXt H I ' 369.

Soougvt? IY 9.

lav

IßXinu, I V 28.

i(pTa I 381.

O%Tt0 I 381.

xofjiTu) I 381.

afixXo I 279.

ISuow IY 28. III 369.

III 369. 370.

UyxXita I 279.

ftaj^ai^onioova I I 91.

Albanian. Tlie spelling follows G. Meyer's "Wörterbuch der alban. Sprache, and the meanings are added to makefindingeasier. ('I know') I 302. ('I bud') IY 235. dimen ('winter') I 2S8. 305. djadts ('on the riglit'J I 302. dje ('yesterday') I 302. djek ('I burn') I 327. 337. diizet. ('forty') III 34. Sass ('I gave') IY 350. Se ('earth') I 290. Ssmp ('tooth') I 302. St ('goat') I 302. Sjes ('caco') I 302. Jjets [Sists Silts\ ('ten') III 14. ¿an ('I dry') IV 156. Vom ('I say') IY 52. gur ('rook') I 337. bardbin

jak ('blood') I 337. ndjek ('I pursue') I 332. ('six') III 14. 15. nsnde ('nine') III 14. gsndem ('I am found') nszet ('twenty') III 34. I 311. 3;i7, IV 163. pess, Gegian pqse, ('five') 165. I 307, III 14. gist ('finger') I 334. 337. pik ('I make bitter') I herSe ('testicle') I 301. 337. 302. pjclc ('I roast, bake') I 337. i-pars ('first') III 6. si-vjet ('in this year') is ('is') IV 53. jam ('I am') IV 52. I 290. 302, III 330. je ('thou art') IY 523. stats ('seven') III 14. gasts

jena

('we are') I V 538.

18.

kap ('take') I 318. steg-u ('entry') I 337. krimb-i, Gcgian kriim lets ('eight') III 14. ('worm') I 324. 337. ust ('ear of corn') I Us ('which') I 307. 300. 302. I'id- ('I bind') I 302. vise ('places', pi.) 1288. l'ig-u ('bad, lean') I 337. 302. •mjeguls I 336. vje» ('I steal') I 289

Venetian. zonasto I V 54. 351. 564.

I zoto I V 53. 564.

I. Index of "Words.

Latin: ab — anhelo.

75

Latin. ab ab- I 87. 366, II 62. abin I 427. abluo I 152. aborlio IV 301. abs I 366, III 135. abs-condi (pf.), -consum IY 417. ac I 320. acceptor II 24. ac-cerso IY 197, Add. to same page. ac-cipio I 91. accipiter II 24. ac-cumbo IY 168. accr II 291. acernus I I 145. acies II 339. acritas I I 58. actio II 300. actor II 383. actus («¡-stem) II 328. acupedius I 122, II 24. 59, 129- 313, acus I 300, II 420. ad I 93. adagium I 122. 373. adeptio II 296. adeptus (M-stem) II325. adfatim IV 237. adgretus I 368, II 231. aditus («-stem) II 328. ad-petissis (2 nd sg.) IY 381. adsessor II 382. ad-venam IY 92. 125. adventicius II 271. adventus I 164. 174, II 325. aecus see aequos. aedes I 87. 278. 282. aedilis I 92. aegrotus I 84, II 231, IY 291. aeneas I 427.

aenus ahenus I 120. 466, I I 145. 418. aequos aecus I 152. 320, n i 4. aeruca I I 272. aes I 458, II 418, III 108.

aestumo IV 222. aetas I 152. aeum see aevom. aevitas I 152. aevom aeum I 152, II 430. age (l* 1 sg.) IV 466. agellus I 217. 474, II 205. ager I 34, II 181. 185. 462. agger I 280. agilis I 256, II 199. 204. 292. agito IV 303. agmen II 367. agna I 366. agnomen II 367. agnosco I 370. agnus I 315. 322, II 144. ago I 293, IV 41. 81. 84. agolo- II 203. agrestis II 307. agrícola II 58. 109. Agrigentum I 547. Agustus I 92. aidilis I 92. ajo I 122. 374. ala I 217. 369. 428. 466. II 199. albico I I 265. aXbogalerus II 57. albus I 268. ales I I 392. alias I I I 261.

alicubi III 333. alienus II 160. alipes II 25. alms alis I 80. 122, I I 132, I I I 74. Alixenter I 547. alluvio II 341. 359. alnus I 429. alo I 374. altegradius II 64. alter II 195, III 320. alteras I I I 261. alteruter II 63. altus II 220. alucinor alhicinor I 463. alum I 176. 428, II 204. alumnus II 165. amarus II 183. 186. amasso amassim IV 381. 465. 490. amb• I 270. ambages I 99. ambio IV 70. ambissim IV 381. 490. ambo III 175. 191. 192. 198. amburbium II 62. amicior amicissimns II 107. amicus II 270. umnis I 375, II 286. anas I 207. ancus I 178. 311. ango I 173. 292. angor II 423. anguen II 352. anguilla I 322. angais I 322, II 279. atigulus I 218. 366, II 205. angustiae II 307. angustus II 307. 423. anhelo I 176.

76

I. Index of "Words.

animus animal 17. 104, I I 174. annuos I I 136. annus I I 145. ansatus I I 231. anser I 165. 294. 374. 425, I I I 287. anta I 207, II 227. ante I 33. 91. antenovissimus I I 62. aniestor I 482. anticus I I 255. aniiquos I I 252. 255. antis/es I I 389. antis to I 33. anxius I 403, I I 423. aper I I 187. aperio I 366, II 9, I V 233. apicula I I 266. apio I V 250. apor I 280. appeto I 53. aprunculus I I 351. aptus I I 223. aqua I I 115. aquiduclus I I 63. Aquiflavienses I I 63. aquilus I I 210. ar (ad) I 280. ara asa I 426. aratrum I I 118. arbiter I I 491. arbosem (arbovem) I 426. arbustum I I 231. 462. 463. arceo I 336. ar-cesso I V 197. arcu- I 320. arcuatus I I 231. arcubii I I 61. ardeo I 474. ardtiitas I I 309. arduos I 150. 241. 283. I I 135. ardus see

aridus.

Latin: animus —

are faeio I V 445. Argentinus I I 160. argentimi I 291. aridus I 474. arma I I 174. armus I 241, I l 172. aro I V 124. 243. 262. arquitenens I 320. ars I 241. 463, I I 299. artus artu I I 327. 328. arvom I I 136. arvorsus I I 491. arvos I I 440. asa see ara. asculto I 92. asellus I 175, I I 206. aspernor IV 125. 145. as-porto I 369. assedo I I 346. assensi I V 560. asser assir I I I 103. 104. assiduos I I 136. assumentum I I 2 4 9 . 367. atratus I I 224. 231. attigi I V 417. attingo I 91. a ti- ì 96, I I 37. nuclor I I 387. nuctus (u-sìem) I I 328. augeo I 319, I V 338. augmen I I 367. augurium I I 576. augustus I I 413. auris I I 281. miritus I I 231. auroclavatus I I 224. aurora I 92. 426,11 110. 423. 424. ausim I V 362. uuspex I 152, I I 487. auster I I 197. (tut I 90. 93. 501. /totem I 90. auxi I V 361. tiuxilium I 323, I I 207, I V 192. I averruncassere

I V 281.

bruma.

avilla I 315. 322. avis I I 279. 281. avos I I 129. avunculus I I 387. axilla I I 199. axim I V 362. axis I 303, I I 199. 281. axo I 374.

baeto I 322. balbus I 263, I I 14. 95. balbutio I 263. barba I 268. 281. barbaries I I 339. barbatus I I 231. 237. belli ('in war'J I I I 165. bellus I I 150. 206. bene I 150, I I 153, I I I 177. beneficus I I 64. benevolus benevolens benevolentia I I 64. benignus I 370, I I 7. 150. bi- I 32. 138. 150, I I I 7. bibax I I 410. bibi (perf.) I V 390. bibo ('drinker') .II 345. bibo ('I drink') I 263, I V 21. 100. 107. I.'icor.nis I I 281. bicorpor I I 419. bimus 1374. 458, I I 171. Uni I 39, I I 146, I I I 51. binio I I 359. bipes I I 24. bis I 280, I I I 48. blandior I V 288. 301. blattoserieus I I 59. bonus I 150, I I 150. bos I 322. 463, I I 482, I I I 80. 98. 287. bovicidium I I 60. brevis I 374. breviter I I 3. bruma I I 168.

I. Index of "Words. bucaeda II 60. bucco II 351. bucetum II 19. bucina I 264. bacula II 263. bumammus II 60. busticetum II 19.

cachinno ('laugher') II 345. 351. cacumen I 371. cadaver II 440. 445. caducus II 272. caecus I I 114. caedo IY 225. caelum I I 204. 460. caementum 1371, II372. caeruleus I 217. caesius I 95. Caicilius I 92. calamifosus I 484. caldus I 280. 473. 474. calvos I I 136. Camena I 427. campester II 195. camur II 186. cancer 1 219. 306, II 95. candela I I 205. candeo IY 132. cano I 318, IY 84. canus II 144. caper capra II 184. 185. capesso IV 381. capio ('holding') I I 341. capio ('I grasp') I 318, IV 173. 250. capis I I 409. capissam IV 381. capistrum II 119. capito I I 345. Capito I I 345. 351. capra see caper, caprina II158. 448.465. caprinus I I 158. capso capsim IV 362. 465.

Latin : bucaeda — cloaca.

coptio II 300. caput I I 392. carabro I 471. carectum II 231. 462. carino IV 155. 159. carnis II 285. caro I 248, II 350, III 125. carpo I 311. carus I 323. cascus I I 254. Casmena I 427. cassis II 409. caslrum II 119. caiellus II 206. Cato II 345. 351. caiulio IY 288. 301. caiulus II 205. catus I 102, II 231. 232. caulae I I 202. caulis II 202. cautio II 300. cautus II 223. caveo I 73. 326. 446. cavos I 73. cecidi IV 415. 417. 418. Cecilius I 92. cecini IV 390. 417. cedo (imper.) I l l 328. 329. 349, IV 54. 71. 497. cedo ('I yield') IV 197. celer I 313. censeo I 290. 425. censio II 295. censor II 387. census (part.) 1 194.199. II 231. census (îi-stem) II 325. centesimus II 179, I I I 43. cenlipeda centupeda II 57. ccntipes II 24. 29. centum I 174. 191. 199. 288, I I I 42. centumpeda II29, I I I 42.

77

centumpondium I I I 42. cepi IV 419. 420. cepina II 158. cerdo I 378. cerebrum I 300. 428, I I 186. 425. cerno I 34. 547, IV 151. cernuos I 429, II 136. 347. certus I 218. 547. cerus I 332. cervos I I 137. cette I 368. 370. 474, IV 71. 497. cìcer II 98. cicindela II98. 202. 205. ciconia II 98. cieo IV 323. 338. cinctutus II 231. ciniflo II 60. cinis II 425. circes II 392. cirrus II 97. cis I 35. 290, III 258. cismontanus II 145. cistella I I 206. citer citra citro I 35. 290, II 195, III 330. citimus II 179. cito (adv.) I I I 177. citus II 230. clades I 243, IV 224. clango IV 165. clareo IV 291. 303. claro IV 291. 303. claudo I 152. 462. 474, IV 221. clavis I 311. clavos I 311. clemens II 165. clepo I 326, IV 334. clepsi IV 361. cliens IV 250. -clino I 290, IV 145. 146. clivos II 137. cloaca IV 224.

78

I . I n d e x of W o r d s .

ciuco I V 132. clunis I 303, I I 285. cluo ('I e l e n n s e ' j I V 92.

224. cluo ( ' I am c a l l e d , p a s s

for') I 121, IY 92. codio I I 295. coctor I I 382. cochis I 251. 313. cocuhim I 321. coépi coepii I 374. 458,

IY 418. 419. coepio I V 250. coero I 75. cognomentum II

249.

475. cognosco I 370. cogo I 458. cohors I 291. co'inquo I Y 91. coiro I 75. colina I 488. colliciae I 322. Collis I 175. 311. coltum I 429. 42G. colo I 313. 320, I Y 83. collimila I I 164. 343. comes I 33. com- con- I 174, II 61. combretum I 152. 281. comes I I 389. comestio I I 305. comestus I 368, I I 231. commcntor I I 387. commentimi I I 223. 474. commentus I 192. comminus I I I 257. communio I I 359. I communis commoinis

75, I I 286. communitas com-pello

I I 308. (com-pellare)

IV 124. 125. 145. cóm-perce I V 207. com-pesco I 217. complementum I I 372. con- s e e córti-.

L a t i n : clueo —

conclausus I 53. con-culio I 92. 152. condítio I I 296. condítor I I 382. con(1Xtus(u-Htem) I I 3 2 5 . con-do I 282, I V 53.

71. congius I 319. 406. conia P r n e n e s t . I I 98. co-niveo I 309. 323. conjitnx I I 487. conjux I I 487. 492. con-quinisco I V 139. consedo ( s u b s t . ) I I 346. con-spicio I Y 234. con-sterno I V 145. 247. contagio I I 359. con-tamino I 371. con-ticcsco I V 208. con-ticisco I V 208. contra I 174, I I 195. controversia I I 195. convicium I 64. copia I 458. copula I 458. coquinu I V 155. 159. coquo I 152. 269. 319,

IY 81. coquos I 320. cor I 234. 283. 289, II

479. coraveronl I 75. corculum I I 206. 266. cordatus I I 224. cordolium I I 61. Cornelis I 80. 122, I I

122, III 74. Comiscas

( d a t . pl.) I I I

257. cornix 1 7 4 , I I 333. 351. cornu comus cornúm I

235, II 147. 321, III 101. corolla I I 206. corpulentas I 428. corpus I 230, I I 436. ctirs I 374.

curro. corulus (corylus) I I 206. eos I 103, II 300. cosmittcre I 428. cottidianus I I 63. cottidic I 307. 320, I I

62. 242. I 75. couraverunt coxa I 318, I I 114. coxi I V 350. 363. coxo I I 351. crabro I 242. 303. 428. crastinus I I 160. 453. cratcs I 242. 306. cratícula I I 266. 271. crebcr I I 215. credo I 372, I I 9. 479,

IV 71. 219. 390. creo I 332. crcpili I V 423. cresco I V 207. cribrimi I 281, I I 122.

215. 461. crimen I I 372. crocio I V 234. cruenlws I Y 156. 159. crúor I 306, I I 425. crus I 300, I I 286. crusta I V 197. cubitus I I 232. cubo I Y 124. cucidus I 323. cucumis I I 61. cucurri I V 417. 418. endo I 326, I V 225. 420. cuicuimodi I I I 342. cuiu-s I I I 342. culina I 428. culmus I I 175. cuín quom I 320. 427. cunque quomque I 174.

320. cumiligus I I 57. cupa cuppa I 318. 463. cupio I Y 236. 250. curio I I 359. curo I 75. 426. curro I V 91. 197.

I. Index of "Words. Latin: cursito — duodecim. cursito I V 303. enrtus I 235, I I 232. cuspis I I 409. custos I 345. 371. 373. 405. cutis I 341, I I 299. cygnus I 366.

dacruma I 90. 220. 279, I I 322. dämmt I Y 550. daps II 488, I Y 333. datio I I 296. 359. 360. dator II 384. datrix II 33G. debilito I 482. decent I 192. 199. 290, I I I 23. deccmpeda I I 60. decennis II GO, I I I 23. decidi IY 417. decimus I 200, I I 167. 168, III 24. decor II 423. decunx I I I 23. decuplns I I I 23. decus II 418. 423, IV 173. dedi (perf) I Y 415. 416. 419. 560. dedrot dcdro I V 551. de-fcndo I V 225. defensor I 175. defrutum' I 221, I I 235. degener II 419. dego I 458. de-guno I 427, I Y 151. deivos (Dvenos inscr.) 214. delinio I 64. deltibrum I I 214. dem I V 473. 482. 490. dempsi I Y 349. dens I I 398. denseo I V 301. 338. densus I I I 123.

dentatus I I 231. dentio ('teething') I 482. dentio ('I cut my teeth') I V 283. denuo I 52. 152. 549, I I 4. 62. depso IV 196. derbiosus I 150, I I 13. 95. 97. de-seendidi IV 418. de-sivo TV 424. de-stino IV 144. 145. 153. deus I 152, I I 114. devas (dat. pi.) I l l 257. 261. dexter I 293, I I 155. 195. dextcrior I I 195. dextimus I I 179. dextra (manus) I I 465. dextra (adv.) I l l 180. di- = (lis- I 369. die I 501, IV 501. diets (gen.) I I 485. .dico deico I 38. 53. 294, I V 83. dictatored I I I 151. dictio I 296, I I 296. dictito IV 303. didici I V 417. diecula II 206. 266. dies I 111. 162, I I 481. 484, I I I 80. 98. Diespieter I I 62. digitus I 53. 366, I I 144. diloris I I I 7. diluvies I I 339. dingua I 200. Diovis I 111, I I 481. diribeo I 374. diruo I 429. discipalina I 471. disco I 369, I V 210. discrimen IV 139. dis-pesco -pestus I V 201. 207.

79

di-stinguo -stinxi I V 164. 168. 361. diutinus II 160 453. di-vido -visi IV 9l. 361. 363. divos deivos, diva deiva I 53. 150, I I 114, III 260. dixi I V 349. 363. dixim I V 269. 349. 362. 490. rlixo I V 349. 362. 465. do I Y 53. 71. 124. doceo IV 338. dolosus I I 405. dolus II 114. domi I I I 165. dominus domnus I 201, I I 145. 151. domitor I I 383. domo IV 124. domus I I 114. 316. donee doniaim I V 610. dono I V 302. donum I I 154. (üos I 86, I I 296. dracltuma I 471. du ('two-') II 61. dubius I 123. 150. due I 501, I Y 501. ducatus II 328. ducentesimus I I I 46. ducenti I I I 7. 45. ducentum I I I 45. ducesimus I I I 46. duco douco I 49. 52, IV 83. duetto I I 302. duicensus I I I 7. duidens I 151, I I I 7. duis I 151, I I I 7. 48. dulcacidus I I 91. dumus I I 174. duntaxat I V 472. duo I 151, I I I 7. 92.198. duodecim I I 32. 62, I I I 27.

80

I. Index of "Words.

(luodecimus II 32, III 27. duodevicesimas III 27. duodeviginti III 27. duonoro (gen. pl.) I 151. duplex III 7. duplus III 7. 50. durus IY 144. dîismo I 427. duxi IY 361. dzenoine I I I 22.

e- = ex- I 369. ca I 121, III 331. cam (conj.) IV 468. 472. eburnus II 145. cc I I I 136. ecus see equos. edam IY 468. edi (perf.) IV 387. 394. 414. 418. edim IY 481. 490. edo ('I eat') IY 28. 54. 70. 83. edo 'devourer' II 346, III 125. cdus I 92. egi IV 418. 419. ego I 50. 347. 408, I I I 365. 372. eis Is eisdem (nom. sg.) I l l 75. 337. eîegans IV 124. eluacrus I 152. em I I I 333. emi (perf.) IV 418. eminus I I I 257. emo I 199, IV 86. empsim IV 349. 362. emptio I I 300. 360. emptus I 174. emunctio II 304. e-mungo -munxi IV 164. 169. 350. en in I 51. 53. endo indu I 52, IY 610.

Latin : duodecimus — fas.

enos III 368. 369. ensis I 199, II 279. eo ('I go') IV 51. 69. 70. eques II 240. 392. equidem III 327. 329. 368. equiferi II 63. equio IV 301. equos ecus equus I 138. 152. 290. 320, II133. er her I I 485. cram IY 62. 124. erint IV 465. ero eso I 425, IV 53. 461. 465. 517. 520. erro I 429. 435. c-rugo I 311. es ('thou art') II 28. 70. 525. es ('eatest') IV 70. 525. esca I I 275, IV 207. esco IV 203. esor I I 387. essem (from 'to be') IV 362. 468. 472. essem (from 'edo') IV 381. est ('ents') IV 28. 54. 70. estrix II 387. esus (part.) I 466. esus (w-stem) II 328. et I 273. 501. e-venam IY 125. eventus II 328. eversor II 387. ex I I I 136. ex-aequo I 53. examen I 371, I I 367. exanclo exantlo I 278, I I 119. ex-cello I 311, IV 147. 151. exemplar is I 217. exemplum I 175, I I 204. eximius II 124. 450. ex-peto I 53.

ex-plenunt IV" 550. cxpletio I I 296. ex-quaero I 53. exsanguis II 27. exsomnis II 281. ex-sulto I 91. exter extra I I 194, IV 121.

extimus II 179. extra see exter. extremissimus II 104. extremus II 29.168. 194. extro IV 121. ex-id (perf.) IV 414. ex-uo IV 83. 139. 191. exutio II 304. exuviae II 124.

fabaginus II 59. faber I 286, II 213. fabrica II 268. fabulo (subst.) II 351. fac IV 501. facesso IV 381. facilitas II 58. 310. fació I 282, IV 412. 417. 419MS- 531. facilumed I I I 135. facultas II 58. 310. facundus II 161. 254. faginus I I 156. fagus I 98, II 109.113. falcipedius I I 129. fallo IV 149. 420. faix IV 215. fama II 194. familia I 471, II 129. 205. famul famulus I I 205. fanum I I 144. far I 429, II 413. 488. farcino IV 155. fardo IV 247. 248. fariolus I 292. . farreum I 429. fas II 424, IV 193.

I. Index of "Words. fastigium I 450. fateor I 255, IY 303. Fatuos I 151, II 116. faveo IY 132. 259. 2G2. 263. faxo faxim IV 362. 465. faxscis I 38. febricula II 266. febris II 97. feci (3 sg. feced) IV 412. 417. 419bis- 531. fecandiis II 161. 254. fefclli IV 420. félix II 270. feto I 276. 281. 372, II 198. 204. fernetta II 206. femina I 201, I I 165. femur I 228, II 376, III 104. fenestra IV 56. fenum IV 225, fcnum Graecum II 63. for IY 68. 501. fereulum I I 118. ferio IV 249. fermentimi IV 188. fero IV 68. 80. 83. ferrem IV 349. fers IY 525. ferio IV 508. ferus I 317. ferveo IV 188. fetus IV 128. -fax I I 254. fiber I 223, II 96. fibrinus I I 156. fibula I 369. fidi (perf.) IV 92. 414. fido feido I 38. 48. 53, IV 82. fiducia I I 272. fidtisUis II 418. fiere fieri II 418. 490. figo I 369. fileai fileiai I 33. B r u g m a n n , Elements.

filictum II 462. films I 64. 281, II 204, IV 235. fimum fimus I 41, II 174. findo IV 92. 162. 164. Jingo I 294, IV 168. finio I 121. finitimus I I 179. fio I 46. 123, IV 235. 250. fissio I I 300. fwere I 322. 369. fixus II 231. flamen I 371, III 70. flammigo I I 7. flavi (perf.) IV 423. flavos II 105. 136. flecto IV 215. fleo I 121, IV 131.262. 263. flcxuntcs II 401. flo IV 124. 158. 263. fioccus I 279. Flora I I 110. 423. 424. floreo IV 197. fios II 424, IV 131.197. fodio I 258, IV 250. 368. foedifragus II 60. foedus I I 418. folus I 291. 373. fornes IV 328. Fones II 286. fons Addenda to IV 56. for IV 234. 249. /oras I I I 261. forctis see fortis. forem IV 374. foris I I I 220. forma I I 174. formus I 309. 323. 373 II 171. fornus furnus I 235. 323. foro IV 122. 139. 283. fors I 227. 235, II 295. Indices.

81

Latin: fastigium — fuueit.

fortis forctis I 235. 281 403, II 227. 300. forum I 150. 281, I I 44. fossa I 258. fostis I 292. 378. foveo IV 328. fragilis IV 168. fragmm II 124. frago I 217. fragum I 428. frango IV 168. frater II 379. 382. 387 fregi IV 419. 420. fremo I 323, IV 84. frendo I 17 4. 273. 323, IV 225. freqiiens IV 247. frigo IV S7. frigus I 428, II 417. frio I 323. frixi IV 361. fruniscor IV 139. fruor IV 94. frustra I 106. frux II 488. fu (Ai-viil song) IV 498. filami IV 87. 118. fuga II 100. fugela II 205. fugio I 312, IV 236. fui IV 87. 414. 416. fuligo II 291. fulvos I I 105. fumus I I 171. funambulus funiambulus I I 59. fundo I 292, IV 169. 221.

fundus I 189. 347, I I 145. funebris I 428, I I 186. fungor IV 164. fur I 85. 253, I I 485. furibundus IV 611. furvos I 426, II 105. fuscus I 426, fuueit IV 416. 6

82

I . I n d e x of "Works.

galeritas I I 231. garrió I 308. gaucho I 462, I Y 223.

337.

grallae

204. granum

i

144.

L a t i n : galeriius I 280. 375,

II

I 241. 304,

II

gavisus I V 223. getu I 319. 370. gemcllus I I 206. gener I 218, I I 186. genetrix I 104, I I 336,

1

genimen I I 367. c/enitor I 104, I I 383. genitus ( « - s t e m ) I I 326. gcnhis I 205. geno I Y 80. gens I I 295. gemí I 294, I I 314, I I I 101. genui I V 424. genuinus{ of tlie clieek')

! gurdus I 322. I gurges I 322, I I 14. 94. j gurgulio I 225. 322, I I

383.

II 313.

¡ ; ; I i

j

('race')

II 414.

I I I I

165. 236. 250.

288,

II

171.

340. 483. hi lie III 188. hio 1 305, IY 124. 261. hisco I Y 207.

ho- (Pronoun) III 331. hodie I I 58. holisatra I I 63. holus I 291. hoiusairum I I 63. homicida I I 27. 60. homo I 290. 291, I I 345.

94.

: gusto I V 284. 302. I gustas I 289, I I 325.

35lWs. 482.

| hábeo I 94. 407, I V 132. j homuUus I 175. | 263. j homuneio I I 265.

1

203.

I

hiems

311, I I 95. 480. 30S. 236. 322. 236. 322.

i habesso I Y 481. 465.

Gnossus I 366. -gnus I 291. gradatus I I 231. gradior I 329. 373,

329. 336. hie (adv.) I l l 348.

II 311. 316. grex grus gula guio

ignis.

hiatio I I 305. hibernus I I 145. 146. Me hice (nom. sg.) I I I

I 232. 310. 322,

gravis

291, : hac (adv.) III 180. : haec (fom.) I I I 336. genus ('knee') I I 426. j haedina I I 158. yerro I I 351. | haedimis I 37, I I 158. gessi I V 361. | haedtis I 92. gigno I 291, I V 106. | haereo I Y 210. 325. 338. gilvos I I 105. i haesi I V 361. ¡ gingrio I V 13. 260. hallux I I I 96. glaber I I 185. i halo I 176. 374. glans I 233. 322. ; hariolus I 292. glisco I 297, I Y 207. ¡ haruspex I 292. glorifieus I I 59. i hasta I 371. 450. glos I 291. : hastilis I I 292. glxibo I Y 92. ! hausas I I 231. G-naeus I 152. | hebes I I 392. gnarus I 207. | helus I 291. gnatus I 85. 206, I I 223. ; helvos I 150, I I 105. Gnixi I 366. ¡ 136. gnoritur I Y 201. ¡ hemo I '200, I I 482. gnosco I 2S8, I V 132. | her er II 485. genus

—

i hcrbilis I I 205. : liereditarius I 482. j heres II 409. \ hes heis (noni. pl.)

IY ;

353.

i hiasco I V 207. 208.

i

464.

i honestas I I 310.

; hordeum I 450. horior I 236. horri-fer -ficus I I 60. hortus I 291, I I 232. hospes I 73. 474. hoslicapas I I I 67. hostis I 77. 308. 319.

! j j i | |

j ! ! i | ¡ !

373, II 293. 300, IV 138. 187. hue I 85.

liuic I I I 348. humanus I I 345. 482. humilis I I 203. 281. 292. humus I 290. 291. 373.

II 482.

j

|

| i ci. (imper.) TV 497. ico IV 79. idem I 450. idus

(plur.) I 2 5 7 ,

315. III

359.

¡cus I I 396, I V 70. igitur 1 546. ignis I I 285.

II

I. Index of "Words. Latin : ignosco — jus. in-gruo IV 92. ignosco I 370. inguen I 186. 321, II ignotus II 223. 352. ilico I 42. 73. 17G. 428. 549, II 62. inguam I 321, IV 124. 250. iiignus iligneus I 366, inquilinus I 313. 320. II 145. inquio IV 124. 250. ilhistris I. 369, II 140, insanio IV 288. IV 196. insec-tiones I 321. im III 333. inspectio II 297. imbellis II 281. inspector I I 387. iniber II 184. | in-stigo I 433, IV 164. imberbis II 281. | insubulum II 214. 461. impensa II 474. | in-sulio I 91. im-petrassere IV 465. ; ini (3. pi.) IV 70. impletus IV 119. integer IAr 168. im-pluo I 152. intensus I I 231. imus II 168. intentio II 298. in I 51. 53. inter I I 188, III 159. in- ('un-') I 196, II 29. interieisti IV 41G. 61. interim III 188. in-censim IY 362. interior II 177. 189. incertus I 33, II 230. 194. 195. 450. in-cesso IV 197. interme(j)i)stris interinciens IV 248. 250. menstruos II 62. in-clino I 290, IV 145. intervallum II 31. 146. intimus II 177. 179. inclutus II 221. 189. incola I 320. incubo (subst.) II 341. intra II 189, IV 121. intro (adv.) I I 189. 351. in-tro (1. sg.) IV 121. in-culco I 91. 261. in-curri (perf.) IV 417. inde I 91. intus I 52, III 66. index I 33. inventio I 191, II 295. indu endo I 52, IV 610. inventor II 382. inditcula II 119. inventus I 174. 191. ind-uo I 152. inversio II 305. inedia I I 125. invitus I 320. inermis II 281. involucrum IV 136. infacelus IV 419. ipse I I I 327. 335. inferius II 124. ipsipsus II 100. infertor I I 382. j ipsus I I I 335. inferus infimus I 182, iracmidus II 161. II 167. 194. j fe I 32, III 331. -infra I I 194. j is (noni. sg.) I l l 75. ingenium I 203. I ispiritus I 469. ingens I I 392. | istatua I 469.

83

iste I 73. 425, I I I 327. 335. istim istinc III 188. istìmodi III 341. iter III 287. iterum I 50, II 194. itio II 296. | itito IV 303. \ ito IV 302. | ivi IV 423. |

! ! ! : i i

jamjam II 100. janitrices I 207, II 385. janua I 110, IV 128. jamts IV 128. jeci IV 419. 420. jecur I 120. 228. 312. 321, II 346. 352. 370. n i 103. 104. 287. jocus I 121. Jovis I 111. 122. 371, I I 481. Joviits II 129. joubeo see jubeo. jousi see jtlssi. jiiba IV 220. jubeo joubeo I 281, IV 220. 329. 338. judex I 33. 450, II 60 493. jugera I 50, II 417. jugulae II 202. jugum I 120. 308. 452, I I 111. jumentum I 371, II 370. junctio II 300. junctor II 382. jungo I 189, IV 45. 164. junior II 435. junix II 335. 343. junxi IV 351. Jupiter Juppiter I 91. 463, II62. 481, 111 88. jureus I 452. jurigo jurgo IV 303. jus ('broth') I 443. 452. 6*

84

I. Index of Words. Latin: jusculum lavacrum I 217, II 119. lavo I 73, IV 124. 263. laxus I 102. lectica II 270. lectio II 300. lectus ledum ('lair, bed') I 403, II 232. 475. legatus II 231. legio II 360. legitimus II 179. lego, perf. legi, IV 378. 415. legulus II 212. leiber see liber, lena II 143. Leucesie I 52. levior II 435. levir I 52. 92. 279. 372, II 381. levis I 374, II 316. lex II 488. -lexi IV 350. 363. libellio II 359. liber leiber I 42. 74, II 186. libertus II 225. 231. übet lubet I 42. 271, IV 132. libidinitas II 310. licessit IV 381. licet IV 129. 132. 241. lien I 369. 374, II 346. 352, III 70. lignum I 53. 370, II 144. ligo I 302. ligiirio I 373. limes II 174. limpha lumpa limpa lumpha lympha I 42. 279, II 114. limus ('filth') II 174. limus ('crooked') II174. lingo I 293. 373. 394, IV

jusculum I 452, II 206. II 63. jusjuramhtm jussi jousi IV 351. Justitium

I I 60.

just us II 231. juvencus I 200. 288, II 251. juvenior II 435. juvenis I 53. 139, II 281. 346. 352. juveitta I 199, II 105. 240. Juventus

I I 308. 310.

jitvo IY 124. 263.

labium I 268. lacesso IV 381. lacio IV 250. lacrima lucrum a I 90. 220. 279, II 174. 322. lad I 504, I I I 106. lactuca I I 272. lacus II 316. laevos II 135. lambo, perf. Iambi, I 268, IV 169. 420. lamina lamna I 201. lana I 137. 149. 242, II 144. latigueo I 428, IV 132. 169. lanio II 341. lanx IV 173. lapicida II 61. lapillus II 206. lapis II 409, III 287. lapsus II 231. Lares I 426. largior IV 301. larva I 426. lassus I 102. 254, IV 85. latex II 411. latus ('borne') I 243. 278. latus ('broad') II 232.

168.

|

lingua I 200. lingulaca II 273. linio IV 266.

— made. lino IV 140. 142. 145. 148. linquo IV 162. 164. linteo I I 351. lippus I 270. liqueo IV 132. lira I 443, II 114. lis I 369. 428. litera Hit era I 463. litigo I I 7. loca I I I 213. loco (ist 8 g.) XY 302. locuples II 392. locus I 369. 428. -Incus -loquos I 320. locusta II 420. locutus I 320. loebertatem I 42. 74, II 186. longinquos II 6. 492. longus II 115. loquor I 310, IV 90. lorum I 149. losna I 75. 369. 427, II 140. Loucina I 75. htbet see übet, lubricus I 267. 428. luceo IV 325. 328. hieifugus II 51. hierum I 217. luculentas I 482, II 309. lumbus I 282. lumen II 372. lumpa lumpha see limpa. luna I 75. 369. 427, II 140. lunaris I 217. luo IV 91. lutus lutum II 232. 233. 474. 475. lympha see limpa.

macer II 185. macie IV 192.

I. Index of Words. mag is I 373, I I 429. 431. 434. 435, I I I 109. magister I I 195. 431. magnificenter magnificentior I I 402. magnificila magnuficus I I 57. Majesta I I 240. majestas I I 310. 429. major I 122. 373. 374, I I 431. 434. male HI 177. maledicc-ns I I 64. male ficus I I 64. malevolens malevolentia I I 64. malevolus I I 64. malignus I I 7. malluviae I I 61. 488. malo imvolo I 152, I Y 69. mains ('mast') I 280. 451. mamma I I 106. manceps I 474, I I 488. mancupiwn .1 91. manifeslus manufeslus I I 59. munsi I Y 361. mansnes I I 392. maims I I 321. mare I I 281. margo I I 342. marinili I I 156. maritimus I I 179. Marmar I I 95. Marspiter Maspiter I 219, I I 62. mater I I 382. 3S6. matertera I I 194. matrona (noni, pi.) I l l 215. mattus I 368. 474. mavolo see malo, maxilla I 413. maximus I I 179. 180. 413.

Latin : mar/is — momordi.

med (noe.) I l i 376. Medamna I I 59. medicus I I 261. medioxinms I I 179. mediterraneus I I 58. medius I 122. 282. 373. I I 132. mejo I 373. 374, I V 83. mei I I I 106. meliusculus I I 266. 455. membrana I I 186. membrum I 428. 462, I I 186. mente I I 100. memento I 192, I V 388. 420. 506. 508. memini I V 38S. 418. memor I 446, I I 13. 96. I V 23. 387. memordi I Y 416. mendicus I I 270. mens I I 295. mensis I 63. 425. 462, I I 415. mentio I 179. 204, I I 294. 295. 341. 357. 360. meracus I I 273. merces I I 409. merda I 427. merctrix I 104, I I 387. merges I I 392. mergo I 447. mergus I 426. 447. 450. meridie meridianus I I 62. 63. meridionalis I I 105. meritorius I I 387. mero I I 351. messis I I 300. messili I V 424. metior I V 289. meto I V 212. meus I I 132, I I I 391. mi I I I 384. mico I V 124. migro I 322.

85

mihi I I I 365. 380. miles I I 392. militar is I 217. mille I I I 47. millesimus I I 179, I I I 47. mina I 471. minerimus I I 433. Minerva I 150. 426, I I 136. 415. mingo I 292. 373, I V 164. minimissimus I I 179. minimus I I 168. miniscor I 53. minister I I 195. 433. minor I I 434. minui (perf.) I V 420. minuo I V 177. 185. minus I I 418. 434. minxi I V 361. mirio I I 359. mirus I 163. 427. mis (gen.) I l l 132. miscco I 369, I Y 201. 205. 207. 325. 338. misi I V 363. mitat (insci1.) I V 531. mitesco' I Y 208. mitigo I V 303. mitto I 463. mixi I V 361. mixtus mistus I V 201. 207. moderor I I 418. modestus I I 418. modo I I I 177. moenia moinicipium 75.

I

moles I I 424. moletriìia I 104, I I 378. molitor I I 387. mollis I 280, I V 220. molo I V 86. t molta see multa, momordi I V 389. 417. 418.

86

I. Index of "Words. Latin: moneo — nosco.

monco I 120, IV 324. 327. moneta II 231. mons see Addenda, IV 56. monstrum II 119. monui IV 423. mora I 237. 446. morbus II 217, IV 227. mordeo IV 324. 327. mordiais mordcx II261. morior I 112. 122. 229. 231. 236, IV 235. mors I 227, II 299. Morta II 222. morti/er II 59. moriuos I 150. 151, II 116.

mox III 258. mucus muccus I 4G3. Mulciber II 215. mulgco I 288. mulsi IV 349. 363. miilsus II 230. 231. multa molta I 235, II 230. 474. miiltangulus I 454. nmltesimus II 179. multiangulus I 458, II 58. multiformis II 281. multimodis II 58. 63. munta I 74. murmur II 13. 95. mimnuro IV 12. 135. 265. mus I 426, II 485. musccrda I I I 104. muscipula II 28. 60. musculus I 307. 321, II 206. 263. 464. 485. mutuos I 151, II 116. 175. nae I 91. nares I 94. 257. 427, II 480.

narro I 463. nascor IV 207. Naso II 351. nasturtium I 427, II 60. nasus I 427, II 481. nasutus II 231. natio I 206, II 295. natus (part.) I 206, II 223. natus (/«-stem) II 326. naufragus II 60. navi (perf.) IV 424. navifragus II 59. naviger II 60. navigo II 7. 24. 60, IAr 303. navis II 278. 485. nebritndines (Lanuv.) I 309. 323. 374, II184. 352. nebula II 203. nebulo II 351. nec I 320. 501. necto IV 215. necubi I 321. ne/as II 62. ncfrones Prenest. I 309. 323. 374, II 184. 352. nego IV 293. nemcn II 372. Nemestrinus II 195. nemo I 200. 374. 458. nemus II 418. neo I 121. 463, IV 127. 262. 263. hepos I I 390. 392. neptis II 334. Neptunus IV 334. nero I I 360. neu I 501. neuter I 458. nevi IV 424. nexui IV 424. ni II 9, I I I 349. nido I 403. nidus I 275. 447. 450, II 30. 111.

nigellus II 206. nigrico II 265. 455. nil I 374. nimis II 435, I I I 109. ninguem (aee.) I 323. ninguit I 165. 309. 323. '374. 409. 427, IV 164. 168.

ninxit IV 361. nitela II 205. nivit IV 91. nix I 165. 309. 323. 374. 403. 427, II 485. no I 427, IV 121. 124. 261.

nobis I L23, III 382. 401. noceo I 72, IV 328. nocivus IV 320. noctu I 398, I I I 102. nocturnus II 145. nocuos I I 136. noenum I 458, II 9. noinc I 200. noli IV 69. nolo IV 249. nomen I 200, II 69. 367. 372. nomenclátor II 27. 60. nomenculator I 218. nomenculatus I I 26. non I 458, I I 9. nonaginta I I I 21>»s- 38. 39. nondinum see nundinum. nongenti I 366, III 34. 46. nongentus III 45. nongesimus I I I 45. noningentesimus III 46. noningenti I I I 46. nonus I 200, II 167, III 2 Ibis. 22. 38. nos III 367. 375. 378. nosco I 165. 288, IV 132. 201. 203.

I. Index of "Words. noster I I 195. 450, I I I 394. 395. Nostius I I 246. notio I I 296. noior I I 383. noian I 84. noimdinae noundimtm se e nundinae nundinum. novacula I Y 179. 183. novem I 52. 138, ITT 21. noverca I I 192. novi IV 424. novicius I I 271. novitas I I 308. novo I V 284. novos I 52. 137, II 110. nox I I 300. 390. noxia I I 476. nubiliis I I 205. nudiuslertiìis,nudiustcrtianus I 15. 40, II 64. nudas I 322. nallus I 458. numai I I 372. namerus I 218. 425. numiclator I I 27. 60. nuncupo I I 60. nundinae noundinae I 152, I I 60. 356. nundinum noundhium nondinum I 75, I I I 21. nuo I V 92. nuptuire I V 301. nurus I 427. nutrix I 482. mix I H 287.

oh oh- op- I 267. 366. ob-jexim I V 3G2. oblalio I I 302. ohscurus I I 185. obsidio I I 359. obstetrix I 91, I I 383.

Latin: noster

obstrudo I 366. oceisim I V 362. oc-culo I 236, I V 84. 92. oc-cupo I 91, I V 124. 145. odor I I 431. ocris I I 291. octavos I I I 20. octi- ocla- I I 29, I I I 20. octìgesimus I I I 46. octingenti I I I 34. 46. odo I 67. 288, I I I 19. 20. 192. 198. odoginta I I I 39. ociojugis I I 29. octuaginta I I 247, I I I 21. 39. ocalus I 324. odi I V 414. 418. oenos see anus. offendimentum I I 370. of-fendo IV 169. 225. offensa I I 232. 474. offenso I V 285. ofjìcipcrda I I 58. oinos see unus. oinvorsei I I 58. oitor see utor. olea-ginus -gineas I I 59. oletum I I 232. olctiim I I 232. olim I I I 188. 329. oliva I 90. olle I 73. olo oleo I 280. oleos I 75. 83. omitto I 428. omnimodis I I 63. omnis I 366, I I 2S6. oncia I 72. onustus I I 231. opacus I I 273. operio I 366, I I 9, I V 233. opilio I 152. opitumus I I 179.

— paricida.

87

oppidum I 53, I I 111. 161. optimus I I 179. opus I I 414. oquoltod I 235. orbus I 267, I I 113.. ordo I I 352. 409. orìcitla I 92. oriens I I 402. orior I 236, I V 249. os ('bone') I 504. os ('mouth') I 86, I I 485. ostendo I 369. ostium I 86. Oveo I 33. ovicula I I 263. 266. 464. ovifer I I 63. ovis I I 278. ovom I I 113. oxime I I 179b's-

paciscor I 294. pacit I V 91. padus I I 228. pagina I I 145. palam I I I 180. palatus palatum I I 232. pallidus I 150. palma I I 174. palmes I I 392. palpo I 424. palus palwn ('stake') I I 204. palus ('miu-sli') I I 409. paluster I I 195. pandi (perf.) IV 420. pando I 189, I I 161, I V 151. 169. pango I 189. 346, I V 91. 168. 169. pañis I I 288. pannus I I 145. papaver I I 450. 445. paricida parricida I 463, I I I 67.

88

I. I n d e x of W o r d s .

parilis I I 205. pario I 242, I Y 249. pars I 242, I I 299. parturio I T 301. pasco I Y 207. pascuos I I 440. pastas I Y 207. pateo I Y 169. pater I 100, I I 381. 386. paterfamilias I I 63. patritus I I 231. patrias I 454, I I 107. 125. patruissimas I I 179. patruos I I 134. paiiculus I I 266. paucus I 88, I I 266. paullus panlus I 217, I I 206. paupcries I I 339. pavibundus I V 611. pavio I Y 249. pax I 294. pecco I 279. pectcn I I 352, I I I 70. pecto IY 212. pecu I 296, I I 313. 316, I I I 101. pecus I I 313. 409. 426. pedico I I 270. pedes I I 392. pedo I 279. 450. pedulis I I 292. Pedum I I 111. pegi I Y 419. 420. pcjcro I I 429. pejor I I 429. pelegrinus I 217. pello IY 144. 145. 151. pelluviae I I 61. pendo IAr 163. penes II 419, I I I 159. penis I 367. 427, I I 286. penna I 367. 427, I I 145. 146. penus II 419.

pepedi pependi pepcri pepigi pepugi pepuli 418.

L a t i n : parilis

—

I Y 417. I Y 417. I Y 38S. 415. 417. I V 390. 41o. 418. I 52, I V 416. I Y 111. 415.417.

per- I 501, I I 61. per-cello I 243. 280, I V 45. 224. 227. per-culi I V 417. perculsus I I 228. perdías I I 62. peregre I 214. 502. perfidus I I 62. perfines (2" d sg.) I Y 146. pergo I I 9. pernix I I 271. pernox I I 62. pero I I 351. perperam I I I 180. pcrploverc IY SO. pierspicuos I I I 81. pes I I 480, I I 136. 440. pesna I 367. 427, II 145. pessimas I I 179. pcslilis I I 205. petesso IV 381. peto I V 82. peiro I I 351. pexi I V 361. pexui I V 424. piaclum -culum I 278,

pontificatus. • ¡ ! | ! \ |

piso ('mortar') I I 351. piso ('I crush') I 175. pistor pinstor I I 387. pituita I I 325. phis I V 182. plaga I 271, I I 11H, I V 215.

; plango I 271, I V 165. j 168. 215. 352. planxi I V 352. plebes I I 424. plebiscitum I I 4. plecto I V 212. plector ('I am beaten') I V 215. pleib[es I 64. plenus I I 140. 144. pleo I V 263. ! pleores I 121, I I 431. ¡ plerits plerique I I 185. plcvi I Y 423. plcxi I V 350. plico I 53. piísima I I 431. ploera I I 434. ploirame I 7 4 , I I 434. ploro I 85, IV 127. pious I I 434. plovebat IV 80. pluit I V 92. piares I I 434. plurimus I I 168. pluriores I I 435. plus I I 434, I I I 109. I I 119. poculum I 136. pileus pilláis I I 202. podex I 450, I I 261. j pilum I 175.. 428. 466, poenio punió I V 301. I I 204. polenta I 175. ¡ pilas I I 202. pollen I 175, I I 352. j pingo I V 164. pollubrum I I 214. ! pinguis I I 316. Politices Polouccs I 52. ¡ pinna I I 145. pomum I I 174. i pinso pinsio I 425, I V pondas I I 41S. i 162. 164. 266. pone I 427, I I 168, III i pinstor see pistor. ¡ pin ns I I 321. 344. | pió I Y 302. pono I V 424. ¡ piscis I 433. pontificaUts II 328.

I. Index of Words.

Latin : •ponto —

praefericulum I 104, I I ponto I I 351. 118. popina I 267. 319. poplicod I 75. praesens I I 397. •poploe I 68. 74. praestatus I I 226. poplus see populus. pracstigiae I 217. poposci I Y 391. 420. praetor I I 382. •popuinus I 175, I I 145. prandium I I I 5. populus 2>oplus(' people') •preces I 292. prehendi (perf.) I Y 420. I 218. 471, I I 111. prehendo 1197.311. 319, por- I I 62.

2>rospcr I I 181. prossum I 217. protimis I 53. proximior I I 435. prudens I 152. pruina IV 192. prurio I Y 192. 267. puber I I 419. pubeHas I 427. pubes I I 419. 424, I I I

porca see porctis. I Y 63. 165. 287. porcilia I I 199. 464. prelum I 175, I I 204. publicus I 75. por cuius I I 199. 464. pudicus I I 270. 461. porcus porca I 235. 289, puella I I 205. prendo I 374. puer I I 186. pridem I I 435. I I 114. puerilis I I 292. pridie I I 435. por rum I 235. pugna I I 256, IV 291. primotinus I I 160. porta I 235. pugno I I 144. 256, 1Y primus I 427, I I 168, portus I 235, I I 325. I I I 5. posea I Y 207. 212. 291. poseo ('I ask") I 217. pugnus I I 144, I Y 212. princeps I 174. 474, I I pullus I 175, I I 139. 369, I Y 203. 58. pulpulo pulpo II 95. poseo ('I drink') I Y 207. principatus I I 328. pulvis I I 425. •positus I 501. priscus I I 265. 277. 429. pumilio I I 359. 464. posivi I Y 424. 433. 435. 455, I I I 5. pungo I V 168. possXmus I Y 92. pristinus I I 160, I I I 5. . punio. poenio I Y 301. possum I 307, IV 9, 70, .privo .IV. 302. . . . pupugi I Y 417. postcrus II 195. probco I 374. pusio I I 359. 464. •poslremissimus I I 179. probitus I Y 423. puto IV 302. probo I Y 302. 195. probanto I V 423. postremus I I 168. 195. procul I I 256. postridic II 62. 195. •procus I I 110. quadragesimus I I I 39. 435. prodigium I 373. quadraginta I i i 11. 29 postulo I 369, I Y 201. prodigas I V 41. 39. 207. prod-imint I V 153. 550. quadrigesimus I I I 46. posili I Y 424 profecto I 549, I I 62. quadringenti I I I 34. 45. potens I 121. profligo I Y 124. 145. quadru- I I I 11. poterint I Y 465. progenies I I 339. quae (fem. sg.J I I I 336. potin I 427. Progne I 366. quae (neutr. pl.) I I I 354. potio I I 299. pro-hibessim IY 381. quaeso I 426. 427, I Y potis sum I Y 70. 490. potor I I 383. 197. 381. potili I 121. •potus I 136. •poublicom I 75. praebeo I 374. 458. praeda I 311, I Y 163. pracdes I 152.

promo I 458, I I 9. prompsi IV 349. promts I I 146. propinquos I 195, I I 6. 492. prosa, I 217.

quaestus (subst.) I I I 123. quaesitmiis I V 92. qualis I I 291. quam I 427. quamde quandc I 174. quamdiu quandiu I 174.

90

I. Index of Words.

quaniusquantus. II 100. quaqua II 100. quartati ecumani II 5. 63. quartos I 242, II 242, III 12. quater III 49. quatemus II 14G, III 49. 51. quatto IV 253. quattuor I 138. 150, Til 10. 11. 27. 220. que I 49. 313. 534, III 333. quem III 333. queo I Y 250. 323. 338. quercus I 320. querela II 205. quernus II 145. queror I 150. 290, IV 192. 197. querquerus II 13. 95. ques (nom. pi.) I l l 353. qui (noni, sg.) II 3, III 335. qui (adv.) I l l 181. 345. quia III 355. quidam I 450. quidquid II 100. quies II 297, I Y 120. quiesco IV 132. 207. quin I 501. quincentum III 45. Quinctius I 307, II 246, III 15. quincu- quincu-plex I 320, II 61, III 14. quincunx I 320. quindecim I 474, III 27. quingenti III 45. quingesimus III 4G. quinquaginta III 39. quinqué I 53. 166. 173. 269. 307. 319, III 14. quinquies III 49. quintus I 307. 310. 321. 369, II 246, III 15. quis I 34, III 333.

Latin: quaniusquantus

quisquiliae II 98, IV 22. quium (gen.pl.) III 356. quo- III 333. quo (adv.) I S5, III 176. 345. quoi (qoi) 1 74, II 3, III 335. quoiei III 342. quoiquoimodi III 341. quoiu-s III 342. quom cum I 320. 427. quomodo III 345. quomque quonque I 174. quondam I 174. quoniam I 174. quoque II 58. quoquos I 320. Quorta Prenest. III 13. quossum I 217. quot II 307. quotannis II 63. quotics I 175. quotmensibus II 63. quotumus II 17S. 190. 246. quotus II 24G.

radix I 149. 242. radula II 204. rallum rallus I 280, II 204. ramentum I 371. ramus II 174. rapina II 158. 466. ratio I 103, II 294. 300. 357. 360. raucio IV 301. reccidi I 474, IV 417. reciprocus II 91. 256. 453. recta (adv.) I l l 180. rectus II 235. reddo IV 53. 71. 103. 479. redicit IY 416.

— runco.

regius II 125. regnum II 139. 348. regó I 289, IV 84. relictio II 304. religio II 359. remex II 492. renúgo IV 303. rcor I 103. re-perio IV 249. repo I 149. reppuli T 474, IV 417. repulsa [I 474. requies II 488. res I 136, II 482. 484. residuos II 440. respublica II 63. reltuli I 474, IV 417. revertí (perf.) IV 560. rex I 291, II 4S4. rexi rV 350. 363. Rlienanus II 145. rictus IV 174. ringor IV 174. robus I 75. 281, II 114. rosmarinus II 39. 63. rotula II 200. rotundas II 161, IV 010. rúbeo IV 132. 231. 258. rubor I 281. 373, II 181. 185. rubesco IV 208. rubicundus II 161, IV 610. rubricus II 270. ructus II 328. rudo I 286, IV 79. S7. Rufo II 345. 351. 46«. rufus I 281. ruga IV 164. rumifico II 60. rumor IV 91. rumpo IV 164. runcina IV 155. runcino IV 155. runco (subst.) II 351. 461.

I. Index of "Words. runco (1st g „.) i 312, IV 164. rito IV 92.

sábulo I I 351. sábulum I 424. sacer I I 185. sácenlos I 474, I I 58. 392. Sacravienses II 5. 31. 63. sacri- II 291. sacrifex sacrufcx II 58. sacro I V 302. sae-clum -culum I 278, I I 119. saeta I 87. saevio IV 301. sal I 94, I I 485. sale I I 281. satíctum I I 463. salignus I I L45. salió IV 250. sallo I 230. 371, IV 221. salui I V 423. salvos I 150, II 136. 146. Samnium I 375. sancio IV 166. 169. 266. sanguen II 352. sanguis I 175, I I 352. sanguisuga I I 27. 60. sanxi I V 361. sapio IV 250. sapsa I I I 327. sarcina II 145. sarmen I I 372. salías II 300. satín I 427. 501. satio I I 298. satis I 101, II 435. sator I I 386. satullus I I 206. salur I 101, I I I 73. salus (part.) I 254.

91

Latin : runco — septimus.

satus (ii-stem) I I 328. scali (perf.) I V 394. 414. 420. scabies II 339. scalo I 94. 271. 346, IV 84. scaevitas I I 309. scaevos I I 136. scala I 176. 367. 428. 466, I I 205. scalprum I I 460. scamnum I 370. scandi (perf.) IV 414. scando I 318, IV 84. scansimi I 175. scapres I 94. 271. 346. scaleo I V 129. 263. scelestus I I 225. 231. scclus I 406. scicidi IV 390. 417. scidi (perf.) IV 33. 92. 414. 417. scindo I 189. 406, IV 92. 164. sciscito IV 303. scisco. IV 207. . • • scivi I V 423. sclataris I 279. sclis I 279. scripsi I V 361. scrutar IV 209. se III 371. seco I 318, IV 124. secundus I I 161, I I I 8. sccuris I I 291. secutus I 320. sed (ftcc.) I l i 376. sed (Conjunetion) I I I 379. sedecim I I I 27. sedes I 447, I I 97. 424, I I I 287. sedi IV 390. 393. sediculum I I 121. sedo I 447. sedulo I 72. seges II 392.

serjmcn

I I 372.

segmentimi segnis sella

I 367.

I 322. 449. I 2 S 0 . 3 7 1 , I I 19S.

462. semel semen

I I I 5. 49. I

254,

II

370.

372. sementis I I 307. semermis I I 59. semestris semenstris ('six-monthly') I 369. 428. semestris semenstris ('half-montlily') 1482. Sono I I 372. semodius I 482. Semonia I I 372. Semper

I

274.

504,

II

479, I I I 5. 102. seimtstus I I 59. senatus II 328. senecio I I 359. 464. senecta I I 226. 105. senectus (/old age') I I 310. senectus ('aged') II 231. seneo IV 288. senex I I 263. 410. 455. senexter I I 137. seni I 369. 427. 466, I I I 51. senica I I 263. senior I I 434. -sens (praesens) I 200. sepse I I I 379. septem I I I 17. septemfluos II 60. septendeeim I 174, I I I 27. septennis I I 60. scptentrionalis II 105. septentriones I 174. septi- septu- I I I 17. septigesimus I I I 46. septimus I 196. 200, II 166, I I I 19.

92

I. Index of "Words.

septingenti I 366, III 34. 46. septiremis II 60. septuaginta III 39. sequela II 205. sequor IY 81. seremis I 150. serìor II 435. sermo II 373. sevo ('I sovv') I 33, IY 99. 103. 107. 479. serotinus l i 160. serpo IY 83. 333. serpai IY 349. 363. serus II 186, IV 222. sescenti III 45. sescentum III 45. sescesimus III 40. sese II 100. sessio II 297. sevi IV 423. sex I 150, III 16. sexaginta III 39. sexcenti III 45. sexcentoplagus II 57. sexies III 49. sextus II242.246, III 17. si I 150, III 385. siccus I 279. 307, II 254. sido I 449, IV 106. 107. siecl IY 531. siem sim I 62. 110. 123. 200, IY 480. 490. 543. 550. 4ileo I 121, IY 132. 263. silua Silva I 42. silvester II 195. sim see siem. similis II 203. 281. 292. simplex I 53. 192. 199, I I 27. 60, III 4. lb simplus III 50. simpulo II 351. simulacrum I 217. slmus (sumus) IY 92. singulus I 174. 199. 366. 471, III 4.

Latin : septingenli — suavis.

singultio IV 301. sinister II 190. sinisiimns II 179. sino IV 151. sisto I 32, VI 100. 103. 107. 477. 478. 479. sivi IV 424. slis I 369. 428. sobrinus I 428, II 158. 381. socer I 288. societas I I 59. socius I 122.321, II123. socrus I 152. 288. sol I 216. soldus I 474. solea I 280. solium I 280. sollistimus II 179. solstitium II 61. solum I 280. solus III 320. solvo soluo II 91. somnium II 126. somnus I 152. 165. 366, II 140. sono IV 83. sons IV 50. 53. 70. 87. sont sunt IV 50. sorbeo IY 336. 33S. soror I 138. 152, It 9. 381. sors I 236, II 299. sovos I 52. 151, III 370. 391. sparsus II 231. spatiarus (2"rt sg.) IY 562. spatium I 102, IY 152. species II 339. specio IV 234. sperno I 418, IV 131. 145. 146. 148. 149. sx>ero II 4:24. spes I 102, II 424, III 287, IV 152. -spexi IV 361.

-spicio I 53. 446, II 237. sxnssus II 237. spondeo I Y 338. spopondi IV 418. sporta I 235. spuma II 148. 174. spilo I Y 95. 250. sta IV 49S. stabilis II 215. stabulimi II 121. 213. 214. 215. starnai II 367. statio I I 297. Statius I 98. stator Stator II 380. 383. statuì (pevf.) IV 420. status (part.) I 255. status O-stem) II 328. stella I 217, II 205. stem IV 473. 490. sterno IV 145. 148. sternui (perf.) IV 420. sterilito I 423, IV 177. 185. seti IY 390. 417. 419. stinguo I 321. stili I Y 417. stlataris I 279. stlatus II 232. stlocus I 278. 369. 428. silis I 279. 369. 428. sto I 121, IV 55. 71. 234. 249. stramen I 241, II 370. stratus (part.) I 241. strenuos II 136. striga IV 164. strigo II 351. stringo 1 164. stritavos II 246, ITI 9. struo I 250. studium II 124. suadeo I 277, IV 338. suavior II 430. 435. suavis I 97. 150Ws. 371, I I 313. 316. 334.

I. Index of "Words.

Latin: sub — tonitrus.

sitspicio I 64. sub sub- sup- I 40. suspiccr IV 124. 366 bis . 425, II 3. 9. susum I 217. subjugus II 62. sublimis sublimits II 27. subsessa I I 223. 475. subtemcn I 369.428. 466. taceo IV 129. 132. 262. subter I 366, II 194. 263. subtilis I 64. ; taciturio IV 301. subitcular II 119. ! tacitus II 230. subitici II 214. 461. tagit IV 91. 125. sueulus sucula II 263. talis II 291. sudar sudo I 150. tam I 273, III 327. suf-fio I 150. n r 228. tango IV 168. tantisper I 504. 236. 250. tardiusculus II 266. sugv IY 91. Tarentum I 547. suilhts II 206. tata II 97. suina II 15S. techina I 471. suinus I 37. 39, II 157. Tecitmessa I 471. sulcus IV 171. ted (aco.) I I I 376. sullaturio IV 301. teges II 390. 392. sum (aco.) I l l 391. tego I 308. 319. 446, sum II 52. 70. 87. summits I 367, II 167. IV 83. 168. 189. temno IV 151. sumpsi I 175. temperi II 419. ¡sumptus (pnrt.) I 174. temperies II 338. sumptus (ii-Stem) I 174, tempero I I 419. tempestas I I 310. III 123. tempestatebus I 33. sumus simus IY 70. tempestus II 419. sunt sont IV 50. templum I I 204. sito I 136, IV 250. tempsi IV 361. suos I 151, III 370. 391. tempiis I 72, II 420. suovetaurilia II 91. tejido II 161, IV 111. super I 41. 425, II 9. 225. 189. I l l 159. superbia I 147. tenebrae I 429, II 182. superbus I I 9. 425. 477. superior II 104. tenebrio II 359. superne III 344. tenor II 412. 423, IV sitperus II 194. 193. supra II 194. tentio I 199. supremus II 194. tenuior II 435. surgo I 474, II 8. tennis I 110. 149. 151. sitrpui II 9. 164. 193. 200, II 313. siirruptus I 91, 316. 334. sus I 151, I I 486, III temes I I 412. 417. 423. tepor I I 412. 417. 287.

93

ter III 48, IV 501. Tercbonio I 471. terebra II 121. 461. teres II 390. 392. tergo I 34. tergus I 317, II 418. termen I I 366. termino IV 302. terminus I 201. termo II 3G6. 373. terni II 146, I I I 51. temió II 359. terrenus II 160. terreo I 429, IV 192. terreste)- II 195. tersi IV 363. tertius II133. 246, I I I 9 . tesquos I 307, II 254. testamentum I 34. testor I 34. testu II 328. tete II 100. tetendi IV 420. tetigi IV 111. 415. 418. tetini IV 388. 418. tettili IV 388. 417. 418. texi IV 363. texo IV 83. textor II 387. textus II 328. texui IV 423. tibieen II 59. tignum I 53. 365, II 144. tinguo I 53. tinnio IV 12. tintinnio IV 12. 260. tintinno tintino IV 12. 135. 265. tis (gen.) I I I 132. toles II 292. tollo I 235, IV 151. tondeo IV 224. 325. 338. tongeo I 391, IV 253. 328. tonitrus tonitru II 322.

94

I. Index of Words.

tonsa IV 191. tonsillae I I 292. lopper I 279, I I I 327. torculus I 321, I I 203. torpeo I 240, IV 132. torreo I 66. 429, IAr 324. 327. torrus I I I 123. torsi IV 363. tortor II 387. tortus I I 230. torvos I 322. tcstus I 217. 235. tot I 501, I I 307. totidem I I 307. totondi IV 418. tolus II 246, III 320. tovos seo tuos. trayula I 373. trans IV 121. irecentesimus I I I 46. treceIIti I I I 8. 43. trecesimus I I I 46. tredecim I 450, I I 32, I I I 27. tremo IV 45. 47. 83. trepidus IV 334. tres I 109. 121, II 46, I I I 9. 239. tribus I I 316. tricensimus tricésimas I I 177, I I I 39. triñens I I 24. triens I 199, I I 392. trigesimus I I I 39. triginta I I I 34. 239. trini I I 146, I I I 48. 51. trípodo I 249. tritavos I I 59. 246, I I I 9 . trucido I 482, I I 61. trux I I 254. tu I I I 373. tuli Cperf.) IV 91. 417. tulo I 229. 235. 236, IV 31. turneo I I 171. iumultus I I 200.

Latin: tonsa — vello.

tumulus I I 199. tundo I 446, IV 168. tuos tovos I 52, I I I 391. turbassitur IV .¡81. 465. turbo (subst.) II 352. turdelu I 450. turdus I 450. Tuscus I 217. lussis I I 299. tuludi IV 390. 418. 560.

uber ('udder'11 228. 242. 281, II 375. 405, I I I 104. uber ('rich') II 465. ubertus II 231. ubi I 321, III 333. udus I 280. uligo I 280. ulmus I I 174. ulna I 175. ultimus I I 179. ululct I I 98. ululo IV 135. 262. 265. umbilicus I 73, II 199. 270. umbo I 73. umerus I 218. 425, I I 413. una (adv.) I l l ISO. unica I 72. unco IV 262. uncus I 72. 178. 311, I I 114. unda I 189. undecim I 53. 474, I I 62, I I I 23. 27. undecimus I I I 27. undevicesimus I I I 27. undeviginti I I I 27. unguen I 200. 321, I I 350. 352. unguentum I I 251. unguis I 73. 318. 406. ungulus II 205. unguo I 308. 321. 370.

unicus II 257. unió (subst.) I I 359. unió (1« sg.) IV 301. unitas I I 30S. Unomammia I I 57. iiims oinos oenos I 71. 74, II 134. 141, I I I 4. 320. iipilio I 152. upupa I I 98. urbanus I I 145. urbs I 435. urna I 3G9, I I 144. uro I 52, IV 83. ursus I 73. 230. 369. 429. ussi IV 363. usurpo I I 8. utarus (2n