Сказки барда Бидля 978-0-7475-9987-6, 978-5-353-04017-0
Последняя из книг Дж. Роулинг, примыкающая к циклу романов о Гарри Поттере.
755 97 2MB
Russian Pages 52 Year 2009
File loading please wait...
Citation preview
1
2
821.111-34-93
84(4
) 67
THE TALES OF BEEDLE THE BARD J. K. Rowling
First published in Great Btitain in 2008 by the Children's High Level Group, 45 Great Peter Street, London, SW1P 3LT, in association with Bloomsbury Publishing Pic, 36 Soho Square, London, W1D 3QY Textцandцillustrationsцcopyrightц©ц2007,ц2008цJ.цK.цRowling The Children's High Level Group and the Children's High Level Group logo and associated logos are trademarks of the Children's High Level Group The Children's High Level Group (CHLG) is a charity established under English law. Registered charity number 1112575 J. K. Rowling has asserted her moral rights All rights reserved No part oi this publication may be reproduced or transmitted by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior permission of the publisher ц ц
ц ц цц
ц
ц«
:цnww.rosman.ru
ц ц
ц
ц
ISBN 978-5-353-04017-0ц(
.)цISBN 978-0-7475-9987-6ц(
3
.)
-
»
ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц
ц ц ц ц ц
-
4
« ц
ц ,ц
ц ц ц
ц ц
ц
ц
ц ц
ц ц ц
.ц ц
ц
ц
ц -
ц ц
ц ц
,ц ц
ц .ц ц
ц ,ц ц
ц
,ц
ц ц ц
ц ц
.ц ,ц ц ц ц
ц ц
ц
,ц
,ц ц« ц ц
. ц
ц ц
ц
ц
»ц—
я.
:ц
ц
ц
ц
ц ц ц ц
ц ц ц
ц
ц
ц
ц ц
ц
ц
»ц
ц
ц
,ц
ц
ц ц ц ц
ц
ц
ц ц ц ц ц ц
5
ц
,ц
ц
ц
ц
. ц
ц .
ц
,ц ц .ц ц ц ц ,ц ц
ц ц ц ц ц
:ц
ц
ц
ц
ц
ц ц ц
ц
ц
ц ц
ц ц—
ц
ц
,ц
ц
ц
ц ц ц ц ц
ц
ц
ц ц
,ц ц
ц
ц ц ,ц ц ц ц
ц ц ц ц ц
ц
ц ц цю ц ц ц—
ц :ц ц ц ц ц .ц ,ц ц ц ц ц
ц
ц
ц— ц ц ,ц ц ц
ц— ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц . ц ц ц ц цXVц .ц ц ц ц ц ц .ц ,ц ц ц ц ц ,ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц - ц ц ц ,ц ц ц ,ц ,ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц . ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц— ц ,ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц . ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц« ц ц ».ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ;ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц« »,ц ц ц . ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц— ц ,ц ц ц ц— ц ц ц« ц ц ». ,ц ц ц ц ц ,ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц« ц ц ц »ц (Children's High Level Group — CHLG), ц ц .ц
ц ц ц
6
ц
.
ц ц
ц
ц
ц ц
ц
ц
ц ц
ц
: « ц ц
ц
.ц
ц ,ц ц
ц
ц
ц ц
ц
ц
ц
ц
ц ц
ц
ц
ц
ц
я,ц ц
ц ц
ц
,ц ц
.ц
ц
ц цю ц
ц
ц ц
ц
,ц
ц
.ц ,ц ц ц ц
,ц ц ц
ц ,ц
ц ц
ц
.ц
-
ц ц ц ц
ц ц ц ,ц ц
ц
ц
ц
ц ц
ц
ц ц
ц
ц
ц .
,ц ц ц
ц
ц ц
,ц2008ц .
яц ц ц
ц ц ц
,ц
ц
ц
ц— ц ,ц ц ц ц ц цц ц ». ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц
. ц
ц
ц
ц
ц ц ц
я ,ц ц
ц
ц
ц
ц
ц ц -
.ц .ц .
7
,ц .
,ц ц ц
ц ц ц
ц ,ц
ц ц
1
ци ц ц ц
ц
ц
ц
ц
ц ц ц
ц
ц ц ц
ц ц
-
ц
ц ,ц ц ,ц ц ц
ц
ц
-
ц
ц ц
ц
ц
ц ц ц ц .ц ц ц
ц
ц
ц
ц
ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц
ц ц
ц цц ц ц ,ц
.ц
ц
,ц
ц ц
ц
.ц
ц
ц ц ц
ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц . ,ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц .ц ц ,ц ц ,ц ц ,ц ц ц ц ц ц - ц
,ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц . ц ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц :ц « ». ц ц ,ц ц ц— ц ц . ц ц ц ц .
ц
ц
ц ц
ц ,ц ц ц ц
ц
ц
ц ,ц ц
.ц
ц .ц ц ,ц ц
,ц ц
ц ц
8
ц
ц
ц
ц
ц ц ,ц ц ц ц ц ц
ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц
ц
,ц ц ц
ц ц
ц
-
,ц ц
—
ц
— ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц —
«
ц ц ц ц
ц
ц ц
ц ц ц
ц чц ц — ц
ц ц
ц ц
ц
ц
,ц ц
ц ц
ц ц
ц
ц ц
ц
,ц
ц ц
,ц ц -
ц
ц ц ц
ц ц
ц
ц ц . ц ц
. ц
ц ц
ц ц
ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц — ц цц ц ц ц ц ц ц ц ц . — цц ц ц ц ц ц . ,ц ,ц ,ц — цц ц ц . — чц чц— ц ц ц ц
ц ц
ц
ц ц
ц
,ц ,ц
...
ц
.ц
ц
?ц ц ц ц . ,ц ,ц ,ц ц . . ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц
ц
ц
,ц
ц .ц—
ц
.
ц ц ц ц ц
ц
ц
ц ц
ц
ц
ц ц
ц ц
ц -
ц ц
чц—
ч»,ц
,ц .ц ц ц ц
ц ц
? ц
ц
ц
ц
ц ц ц ц
ц
ц
ц
ц ц
ц
ц
ц ц
ц
ц ц ц ц ц
ц ц ц
ц ц
ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц— ,ц ,ц чц ц ц ц ц ц . ц . чц ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц ц чц—
ц
ц
ц 9
ц ц
ц ц
ц
.ц
ц
ц ,ц
ц
ц
ц ц
ц ц ц
,ц ц
ц
ц
ц
ц ц ц
ц ц
ц
ц
ц ц ,ц ц ц ц ц ,ц :ц« - чц - ч» ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц — ц ц ц чц ,ц чц ц ц ц ,ц ц ... ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц
ц
ц
ц
ц .ц
ц
ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц .
ц
ц ц ц
ц ц ,ц ц ц
,ц ц ц
ц
ц
ц
ц ц
ц ц
ц ц
ц .ц
ц
ц ,ц
ц
ц
ц
ц
ц
.ц
ц цц
. ц
,ц
ц .
цц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц— ц ц ,ц ц ц ц ц . ,ц ц ц - ц ,ц— ц ц ц 10
ц
.
,ц
ц ц
,ц
,ц ц ц
,ц ц ,ц ц ц ,ц ,ц ц ц ,ц ц
ц ц ,ц ,ц ,ц ,ц
ц
ц
ц ц — ,ц ц
ч ,ц ц ,ц ;ц
ц ц
ц ц ц
ц ц ц ц ц
ц ц
ц —
ц ц
ц ц ц ц ц ц ц
ц ц ц ц ц ц
ц ц ц
ц— ц
ц
ц ц ч ц
ц
ц ц ц ,ц ц
ц
ц
.
ц
ц
ц
ц ц
ц
ц
ц
ц ,ц ц ц
ц
,ц ц ц
ц
ц
ц
ц ,ц
ц ц
.
,ц ц ц ц ,ц ц ц ц
ц ц ц
,ц
ц ц
ц
11
,ц
ц ц
ц ц
ц
,ц .
ц
ц
ц ,ц ц
-
ц ц
-
;ц ц ц ц ц ц
. ц ц
. ц ц
ц ц
ц ц
-
ц
ц ц
ц
.ц ц
ц
ц
ц
.
ц ц ,ц
.
ц чц ц
ц
ц
ц ц
ц ц
ц ц
ц
: ц ц
ц
цц ц ц ц ,ц ц ,ц ?ц— ц ц ц ц
.ц
- ц ц
ц
ц
ц
ц .ц ц .ц
ц ,ц ц
,ц
:ц
ц
ц
ц ц
ц
ц
ц
,ц
ц
ц ц
. ц ц
,ц ц
ц
ц
ц ц
,ц
.
,ц ц ц
цXVIц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц
ц ц
1
ц
ц
ц
ц ц
ц ц ц
ц ц
ц
я.ц ц ц
ц
ц
цю ц
ц
ц .ц ц
ц
12
ц
ц .ц ц
,ц
ц ц
ц
ц
ц
ц
ц
,ц
ц
ц
ц
ц ,ц ц ц ц ц— ц ц 1 ц . ц ц ч»ц — ц ц ц1689ц ц ц ц ц
ц
ц ц ц
ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц— ц ц ц ц ц ц чц ц ц ц ц . -
,ц
ц
»
ц
ц ц ц ц ц ,ц .ц ц ц
ц
ц ц—
ц
ц ц ц ц
.
ц
, ц
,ц
ц
ц
ц ц
ц ц
ц ц
ц
ц
ц
ц ц
ц
ц ц ц
ц
ц
ц цXVц .ц
ц
ц«
ц ц ц ц ц ц
ц
ц ц ц ц ц
ц ,ц ,ц
ц
,ц
ц ц ц ц ц ц ц «
ц
ц ц
ц
ц
ц
ц ц
ц
ц
ц
ц ,ц ц ц
ц ц ц
ц
ц
ц ,ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц
ц ц
ц ц
ц ц
ц .
ц
ц .
ц ц ц -
ц— ц
ц ц
ц
ц ,ц -
,ц
ц—
ц ц
ц ц ц ц ,ц
ц
ц
ц
.ц ц
ц
ц
ц
ц цю
ц ц ц ц ,ц ц ц
ц
ц ц ц ц ц .
ц
ц ц ц
ц ц
ц
,ц
ц ц ц ,ц ц
ц ц
ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц XVIIц ц ц ,ц ц ц ц ю ц ц цю ц ц ц ц « »,ц « »ц ц « ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц1675ц ц ц : ,ц ц цц ц цц цц ц ц ц . ц ц ц ц .
2
ц ц ц ц ц— .ц
.ц—
ц
ц
,ц
ц
ц .ц ц .
ц
-
,ц
ц— ц
. ц
ц
ц
ц .
ц ц
ц ц ц
,ц
ц ц
ц
ц
13
ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц ц
.
ц
ц ,ц
ц—
ц ».ц ,ц ц
ц ц
ц ц
ц ц ц
ц ц
ц ц
ц
ц
ц
ц ц
ц ц
,ц ц
ц »,ц
ц
.ц ц ц ,ц ц
2
.
:ц ц
ц
ц—
ц
ц
ц ц ц
ц
,ц
»я.ц ц ц ц ц ,ц ц « ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ,ц
ц
ц
ц
ц
яц ц
,ц ц«
.ц ц
,ц ц
ц
,ц
ц ц ц
ц
ц
ц
ц ц
,ц ,ц
цц
ц
ц
,ц
.ц
ц ц
ц
ц
ц
-
ц
ц
ц
ц ц ,ц ц »ц ц
ц
ц ц
,ц
ц
,ц ц
ц ц
ц ц
ц
ц
,ц
ц ц
ц
ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц . — ц ц
ц
ц
ц ц
ц ц ц
ц
ц
ц ц
ц ц ц ц
ц ц
ц ц
ц ц
ц
ц ц ц ц ц ц ц
ц« ц ц ц ц ц чц .ц ц—
ц
ц ц
ц ц ц
ц
,ц
ц
,ц
ц
ц ц ц
ц ц : ,ц ц
,ц
ц«
ц ц ц
ц
,ц ц
ц ц ц
ц
ц ц ц ц
,ц
ц ц
ц ,ц ц
ц«
»ц ц ц
,ц
ц
3
ц« ц ц
ц
,ц « ,ц ,ц ц ». ц ,ц ц
,ц
ц ц ц
»ц ц
ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц
ц
ц ц
ц ц
».
ц ц ц .ц ц (1794—1910я,ц ». ц ц ц« ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ». ц ц ц ц ц ц ,ц— ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц
ц
ц
3
ц
ц ц ц
ц
ц
:ц ,ц« ц ц
ц
чц— ц . ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц :ц ,ц ц ц ц ц ц ц .
.
14
.
,ц ц
15
ц ц
ц
.
ц
ц ц ц ц ц ц
ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц цц ц ц .ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц
.ц
ц ц
ц
ц
.
ц
ц
ц ц
ц
ц ц ,
ц ц ц
ц
,ц ц ц ,ц ц
,ц
ц ц
ц ц .ц
ц ц
ц ц
,ц ц ,ц ц
,ц ц ,ц
,ц ,ц
ц ,ц
. 16
ц
,ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц— ц ц
ц
ц ц
ц ц ,ц ц ,ц ц , ц
ц ц
ц
,ц ц ц ц ц
ц
.ц
.
ц
ц—
ц
ц ,ц . ц
ц
ц ц ц ц ц ц ц
. ц ц ц ц ц
ц ц ц
,ц ,ц
ц
ц ,ц ц ц ц ц
ц
ц ц
ц -
ц ц ц ц
,ц ц ц ц ц ц -
ц
,ц ц .ц
. ц
ц .
ц—
ц
ц ц
,ц ,ц ,ц
ц
ц ц
ц
ц
ц ц ц ц
,ц ц ц ц ц
ц ц ц ц
ц
-
ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц .ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц .ц - ц ц ц ,ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц— .ц ц ц ц ц ц ,ц ,ц ц ц ц ц ц . ц ц ц ц ц ц ц ц ц . ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц . ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц . ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц . — ц ц ц ц ц ц ц чц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц - ч ,ц ц ц ц ,ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц . ц ц ц . — чц— ц .ц— ц ц ,ц ,ц ц ц ц ц ц ч ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ,ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц . ц
ц
ц
ц
17
ц
ц ц ц
ц
ц
ц цц ц
.ц
ц ц ,ц ц ц
ц ц
.ц
ц
ц ц ц
ц
ц
ц ц
ц ц ц ц 18
ц
ц
ц
,ц ц
ц ц ц ,ц ц
:
-
. ц
ц
,ц
,ц
ц ц ц
ц ц
ц
ц
.ц
ц
ц
ц ц
ц
ц -
ц ц ц ц
ц
ц ц .
,ц ц
ц ц
ц
ц ц ц ц
цц ц
ц
ц ц
ц
ц
ц ц
ц
ц ц
ц
ц
,ц ц .ц ц ц ц ц
ц ц ц
ц
ц ц
ц
ц
ц
,ц
,ц
ц ц ц ц ц ц ц ц
,ц
ц ц ц ц
ц :
ц
.ц
ц
ц ц ц
ц
ц ц ц
ц ц
. ц
ц
ц ц . . ,ц ц ц ,ц ,ц
.
ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц . ц ц ц ц ,ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц . — ,ц ц ,ц чц — ц ,ц ц ц ц . ц ц ц ц ц ц ,ц ц ,ц ц ,ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц ц . ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ,ц ц . ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц цц : цц ц ц ц . ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц . ц
ц
ц
,ц ,ц ц ц ц ц
19
ц ц
ц .
ц ц ц ц ц ц
ц
ц ц
ц
,ц
ц
ц ц
ц ц
:ц ц ц ц
.ц ц
ц
ц .ц ц
ц ц ц
ц
ц ц
ц .ц ц ц ц
ц
ц ц
ц ц ц
ц ц—
ц
ц ц
ц ,ц ц ц ц
? ц
ц ц
ц ц
20
,ц ц ц ц ц ц ц
ц
ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц . ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц . ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ,ц ц ц ц ц . ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц . ц ц ц ц ц .ц ц ,ц ц ц ц ц ц . — ц чц— ц .ц— ц ц ц чц ц ц ц ц ц ч ц ц ц ц— ц ц ц ц ц ц . — ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц чц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц .ц ,ц ц ц ц ч — ц ,ц ц ц ц ц ц ц чц— ц ц ц ц . ц ц ,ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц
ц
ц
ц
ц ц ,ц ,ц ц ц ц ч
ц
ц ц ц ц ц -
ц
,ц
ц ц
ц
ц
ц ц ц ц ц ц
ц
,ц
.
,ц ц ц
ц
ц
ц
.ц
ц ,ц ,ц ц
ц .ц
ц
21
ц
,ц ц
ц
ц ц
ц
,ц ц ц
,ц
ц
,ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц ц
ц
ц ц
ц ц -
ц ц
ц
ц
ц
,ц
ц ц ,ц
.
,ц ц
ц ц
ц
ц
ц ц ц ц ц ,ц
ц «
.ц
ц ц
ц ц
ц
ц
ц
,ц
ц
ц
,ц
ц ,ц
ц
,ц
ц
ц
ц
ц ц
ц
ц я.ц ц
. ц
ц ,ц ц
ц
ц
ц
ц ц
ц ц ц ц
- ц
,ц ,ц
ц ц ц ц ц
ц ц ц ц ц ,ц ц ц
ц
»,ц ц
ц
ц—
ц
ц ц .
,ц
22
ц
ц
ц ц
ц
,ц
ц -
,ц ц ц ,ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ;ц ц
ц ,ц ц
ц
ц ц ц
ц ц ц
ц
ц
ц ц ц
ц
ц -
ц
,ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц
ц
ц ,ц ц
ц
ц ц
ц ц ц ,ц
ц
. цц
ц
»
ц
ц
ц
ц
ц .
ц
ц
,ц
ц
ц
ц ц
,ц
. ц ц
ц
ц
.
ц ц ,ц ц ц
ц
ц
ц ц«
ц
ц
,ц
ц
ц
ц«
»ц
ц
ц .ц
ц
ц ц ц
ц
ц
ц
ц
4
ц ц
ц
ц ц ц ,ц ц ц
ц
. ц
.ц
4
ц
ц
ц ц
ц ц
ц
ц ц ц
ц
ц ц ц
цц
ц
ц
ц
ц цю
ц
ц ц ц ц ц
ц
,ц ,ц ,ц ц ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц
».
ц
ц ц ц ц ц ц
ц
,ц
ц ц
ц ц ц ц ,ц ц ц ц цц ц ц ц .ц ц ,ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц »ц ,ц ц ц ц ц ц ».ц ц ц ц— ц ц ,ц ц ц ц ц ц .ц ц ц : ц ц ц ,ц ц ц ц
«
5
ц 6
ц
ц ц«
ц ц ц
ц
ц .ц ц ц
.ц«
ц ц
ц ц
ц ц ц ц
,ц ц
,ц ,ц ц
ц ц ,ц ц ц ц ц
ц ц ц
ц
ц ц цц
.
ц
ц
,ц .ц
ц ц
.ц
ц
ц ц
ц
,ц ц ц
ц ц
»ц
ц ц
ц ц ц
ц ц ц
,ц ц ц
ц
ц
ц
ц
яц
ц ц
ц
ц
ц ц
.ц« ц
ц
,ц ц »ц—
ц . ц ц ц ц
ц
ц
ц ц
,ц
ц
ц
ц
ц ц
ц
ц
ц
ц ,ц ц
.ц
ц »ц ц ц ц ,ц ц ц -
»ц
ц
ц
.
ц ц
,ц ц ц« цц ц ц ц ,ц ц ,ц ц ц ц ц ц
ц
ц
цц ц
ц ц
ц ц
ц ц ц ц ц ц ц
ц
ц
ц
ц ц »ц ц« ц ц ц
ц
ц
цц ц
ц«
6
ц
ц
ц
,ц
5
,ц
ц
,ц
ц
ц
ц ц ц
ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ,ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц
ц ц ц ц .ц ц .ц ц ц ц ,ц ц ц ,ц
23
ц ц ц
,ц
ц ц
ц ц
ц
ц
, ц
,ц
ц ц
ц
ц«
ц ц ц
ц
ц ц
,ц
ц
ц
ц
-
ц
ц ц
ц ц -
ц
ц ц ц
ц
ц
.
,ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц ц ,ц
.ц ц
ц
.ц ц ц
ц .ц ц
ц
:
ц
ц
ц
цц
ц
ц
ц
ц
ц
ц ц
,ц
,ц
ц
ц ц
ц
ц
ц ц
ц
ц
ц ,ц ц ц
ц ц
ц ц
ц
ц
24
ц ц
ц
ц ц
ц
ц
ц
ц ц
ц
ц
ц ц ц
ц
ц
,ц
,ц цц -
ц
цц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц
,ц ц
ц ц
ц
ц ц
ц ц ц цц ц ц - ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц 7 ц ц . ц ц ц ц ц ц ц :ц ц ц ,ц ц ц — ц ц ц ц ц ц ц - .
7
ц
ц ц
ц
ц ц ,ц
ц
ц
ц ц ц
ц
ц
,ц
ц ц ,ц
ц
ц
ц
ц
ц ц
ц
ц
ц ц ц . ц ц ц ц
ц
ц ц
ц .
,ц ц
3
ц ц ц
ц ц ц ц ,ц
,ц .ц ц ц
ц ,ц
ц — .ц
ц
ц ц ц
:
ц ц
ц
,ц
,ц ц
ц— ц ,ц
ц
ц
ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц — ц ,ц ц ц ц , ц ц ц ,ц ц ц
ц ц
ц
,ц ц ц ц ц ц ц ц— ,ц
ц
ц ц
ц
ц -
ц
ц
ц
ц
,ц ц
ц
ц
ц ц
ц
ц :
ц
25
ц .
ц
ц
ц
ц
,ц
ц
ц
ц ,ц
ц
ц ц ц
ц
.ц ц ,ц ц . ц ц ч ц ц ц ц ц ц ц
,ц
ц ц ц
ц
ц
,ц .ц
ц
ц—
ц
ц ц ч
ц ц
ц
.ц
,ц ц ц ц ц ц
,ц
,ц ,ц
,ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц
ц
. .ц
.ц ц
ц
ц ц
ц -
ц ц
ц
ц
ц ц
ц ц ц
,ц ц ц
ц ц
ц
ц ц
ц
ц
ц ц
ц
ц
ц
ц ц
ц .ц
,ц
ц ц
ц
. ц ц
ц ц
.ц ц
ц
ц ц
,ц
ц ц
ц ц
ц ц . ,ц
ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц— ц ц ц ц ц ц . ц ц ц ц ц— ,ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ? ц ц ц ц ц . ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц . ц ц ц ц ц ц чц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц цц ц ц ц . ц ц ц ,ц ц цц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ц— ц ,ц ц .ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц . ,ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц . ц ц ц ц ц ,ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ,ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц . ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц 26
ц
ц ц ц ц
ц
ц ц
ц ц
ц
.ц
— ц ц ц
ц ,ц ц ,ц ц . -
ц ц ц
ц
ц
ц
.
—
ц ц — чц—
ц ц
ц
,ц
.
ц ц ,ц ц ч
ц
ц ц
,ц ,ц ц ц ц ц
ц
,ц ,ц
ц
.ц ц
ц ц ,ц ц ц ц
ц ц ц ц
ц ц
,ц
ц
ц
ц
ц
ц ц ц
ц
ц
ц ,ц
ц ц ц ц
,ц
,ц ц ц ц ц ц ц . ц ,ц ц ц
ц
,ц
,ц
. ц ц ц 27
ц
ц
ц ц
,ц .
: ц
ц
ц
,ц
ц
.ц—
ц ц
ц
ц ,ц ц ,ц ц
ц
ц -
ц
ц ,ц
ц
ц
ц
ц
ц ц ц
ц
,ц
ц ц ц
чц— ч ц
ц
ц ц ц ц
ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц
ц
ц ц ц
ц
,ц ц
ц
,ц ц
ц ц ц ц ц
ц
ц
ц
,ц
ц ц
ц
ц ц ц
ц ц
-
ц .
ц
ц
ц ц
.ц ,ц ц ц
ц
ц ц ц ц ц .ц ц
ц ц ц ц
. ц
ц
ц ц
ц
ц ц
ц
ц ц .
ц
ц
ц ц
ц ц ц ц
ц
ц
,ц
ц ц ц ц ц ц
ц ,ц
ц
ц
.
ц
ц ,ц ц
ц
ц
ц ц ,ц
ц
ц
ц
ц
ц ц ,ц
,ц ц
ц ц
- ц ц
ц ц ц
ц ц .ц ц ,ц ц
,ц
ц ц ц -
,ц
ц
ц
ц
ц
ц ц
ц ц
ц
,ц ц
ц ц
28
ц
.
,ц
ц
ц ц ц
ц
ц
ц
,ц
ц ц
.ц ц
ц
ц ц
ц
ц
.ц
ц ц
ц ,ц
ц
ц ц
ц ц ц ц ц ц
,ц
ц
ц ц
,ц
ц ц ц ц
,ц
ц ц ,ц
ц
ц
ц
ц ц ц
ц
ц
,ц ц ц ц
ц
ц ц
ц .
ц ц
ц
ц ц
.ц ц
ц
ц
ц ц ц ц ,ц ц
ц
,ц
ц ц ц ц
,ц
.
ц
ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц
ц ц ц ц ц ц ц
-
ц ц ц ц
ц
ц .ц«
ц 9
.ц ц ц
ц
ц
ц ц
ц
ц
,ц
.ц ц .ц
,ц ц ц ц ц ц ц ц
ц
ц
ц ц ц
ц
.ц
ц ц
ц ц
,ц
ц ц ц ц
ц
ц ц ц ц »ц—
ц ц ц
ц
ц ц ц
ц цц ц
ц ,ц
ц ц ц
ц
ц
ц
ц ц
ц ц
ц
.ц .ц
ц ц ц ,ц
,ц ,ц
ц ц
.ц
ц ц—
ц
ц ц
.ц
,ц
я» ц
,ц
ц ц ц .ц ц ц ц ц ,ц ,ц ц« ,ц ц ц ,ц ц ц ц
ц ц
ц ц
ц ц
ц ц
ц
.ц ,ц ц ц
ц
ц ц
ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ,ц ц ц ц ц . ц— ц ц ц ц ,ц ц ц ц— ц ц ,ц ц .ц ц ц ц ц ц ц 9 ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц
ц ц
.
ц ц
ц
ц ц ц ц ц ц ц
ц
ц ц
?ц ц ц ц
ц ц ц ц ц ,ц ,ц
ц
ц
ц
ц
ц
,ц
ц
ц
ц
:ц ц ц ц
,ц
ц
».
ц
ц
ц ц
ц ц ц ц ц ц ц ц ц
ц
ц ц
ц
ц
ц ,ц
ц ц
:ц
ц »ц
ц ц ц
ц
ц ц ц ц
ц« »,ц
,ц
ц ц
ц
ц ц
ц
,ц ц
,ц
ц ц ц
ц
.
ц ц ц ц
8
ц
ц«
8
«
,ц .ц ц
ц ,ц
»ц— ц ц
ц
ц ц
ц ц
ц
29
ц
ц
ц
ц
ц
ц ц ц
ц
ц ц ц ц
ц
ц ,ц
ц
ц ц
ц .ц ц ц ц ц ц
ц
ц ц
,ц ц« ц ц
.ц
,ц ц ц ц ц ц ц
»ц
ц ц ц ц
ц
ц ц ц ц ц
ц
ц ц
,ц ц
,ц ц ц ц ц«
-
ц
ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц .ц— .ц ц . ,ц
ц
ц
ц ц
ц
«
,ц
ц ц
ц ц
.ц ,ц
ц
ц ц
ц
,ц
ц ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц ц
ц
ц ц ,ц ц ц
ц ц ц
10
ц ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц . ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц - ц ,ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц :ц ц ц ц ц . ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ,ц — ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ,ц— - ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц : ц цц ц ц ,ц— ц ц ,ц— ц ц цц ц ц ц ц ц— ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ,ц ц ,ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц— ц . ц ц ц ц ц ц ц« ц ц ц »ц— ц ц ц ,ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ».цю ,ц ц ,ц ц
ц
10
:ц« ц
ц
ц
ц ц
ц ц
ц
ц ц
ц
ц ».
ц
ц
ц ,ц
ц
ц ,ц
30
ц ц
ц
ц ц
ц
ц
,ц ц ,ц
.ц ц
,ц
,ц ц ц
.ц ц ц ц ц -
,ц . ц .ц ц ц ц ц ц
,ц ц
ц
ц
ц ,ц ц -
ц ц ц -
,ц ц ц ц ц
.
11
ц 12
».ц ц
ц
ц
ц ц
ц— ц ц ц ц ц ц
ц ц
.ц ц«
ц
.я ц
ц
ц
ц
ц ц ц
.
ц
ц«
ц ,ц
,ц ц
ц
11
я»12
ц
ц ц
31
ц ц »ц—
.ц
ц
:ц
ц«
ц
ц
,ц ц ц
ц
ц
ц ц ц ц ц
ц ц
- ц ц ц ц
,ц -
ц
ц
4
ц
ц
ц Ё
-
,ц
ц
ц ц ц ц ц
ц ц
.
ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц .
ц ц .
,ц ц
ц
ц
ц
ц ц ц ц
ц
ц ц
.ц ц
ц
ц
ц ц
,ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц ц ц ц
ц ц ц
ц ,ц
ц
ц 32
ц
ц ц ц
ц ц
.ц
ц
ц
ц
ц ц . ,ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц— ц ц ц ,ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц
ц ,ц ц
ц
ц ц
ц
ц
ц .ц
ц
ц ц
ц ц
ц
ц ц
ц
ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц
ц
ц
ц
ц
ц ц
ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц
.
ц ц ц ,ц
ц .ц ц
,ц ц
ц ц ц
ц
. ц ц
ц .ц ц ц ц ц ц ц -
ц
ц ц ц ,ц
ц ,ц
ц
ц
ц ц
ц
ц
.
ц
ц — ц ц ц
ч
ц
ц
ц—
ц
,ц ц ц ц ц
.ц
ц ц ц
ц
ц
ц ц
ц ц
.
ц
ц
,ц
,ц ц ц ц
ц ц
. ц
ц ц ц ц
ц
ц
,ц
ц
33
ц
ц
ц ц ц
ц
ц чц
?ц ,ц
ц
ц
ц ц ,ц
ц
,ц
ц ц ц ц
,ц ,ц ц
ц
ц ц ц ц
ц ц
ц ц ц ц ц
,ц ц ц ц ц ц ц
,ц
ц
ц ц ц ц ц -
ц ц
ц -
ц
ц ц чц ц
ц
ц
ц ,ц
ц ц
.ц
ц ц
ц
ц
ц
ц
,ц
ц ц
.
. ,ц—
ц
,ц
ц ц ц
ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц
.ц
ц
ц ц
ц
ц ц ,ц ц ц
ц
ц
ц
,ц ц
ц
,ц
ц ц
.
ц
.
,ц
-
ц
,ц
ц
ц
ц
ц
ц ц ц
,ц
,ц
ц
ц
ц ,ц
ц
ц
ц
,ц ц
ц ц ц ц
ц ц
,ц ц ц чц — .ц— ц ц ц ц ц
ц ц — чц—
...
ц
ц ц
ц ц
ц
ц
ц ,ц
ц ц
ц
— ц
ц
,ц .ц ,ц
ц
ц
ц ц ц
ц ц
ц
,ц
ц
ц
ц
ц .
ц
ц
ц .ц ц
ц
ц
ц
ц ц
ц —
ц
ц
ц ц ц
ц
ц
,ц
ц
ц .
ц
ц
ц -
— ц чц
ц ц ц ц ц ц ,ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ,ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ч ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ц— ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц— ц ц ц ц . ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц .ц ц -— ц цц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц ц . ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц— ц ц ц . — ,ц чц — ц ц .ц — ц ц ц ц чц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ч ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц . ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ,ц ц ц .ц ц ,ц ц : — ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ? ц . — ц ,ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ч ц ц ц ц ц ,ц ц ,ц ц ц ц ц . ц ц ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц . 34
— ц ц
ц .ц
ц ц
. .ц
ц
ц ц
ц ц
,ц
ц ц ц ц ц ц ц ц
ц
ц ц ц
.
35
ц
ц
ц
ц
ц
ц ц ц ц
,ц ц
чц—
ц
ц ц ц ц ц
ц ц
— ц ц ц ц ц ц
ц ц — ц ц — ч ц ц
ц ц ц ц
ц
,ц
ц
ц
.
ц
ц
ц
ц
.
-
чц—
.
ц
ц
ц
ц
ц
ц
,ц ц
ц ц
ц
ц
ц
... ц
ц
ц
ц ,ц
ц ц ц ц ц .ц ц—
ц
,ц ц
ц ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц
,ц
ц ц ц
.ц
ц ц
ц ц ц
ц
ц ц
ц
ц
. ц ц ц
ц ц
,ц
ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц .ц ц ц . ?ц —
ц ц ц ц ц ц ц — ц ц . ц ц ,ц ц . — ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ,ц ч ц ц ,ц ц ц ц .ц ц . ,ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц . — ц ц ц
.ц
ц
ц
ц
ц чц—
ц
ц ц ц
ц ц -
ц
,ц ц ,ц ц
ц ,ц ц
чц
ц ц
,ц ц
ц ц
ц ц ц
чц— ц .ц — ц ц чц ц ц ц
ц -
.
ц ц
,ц ц ц ц
36
ц
ц
ц ц
,ц
ц
.ц ц ,ц
,ц ц
ц
ц
ц
ц
,ц
ц ц ц
ц ц .
ц
ц ,ц ц -
ц
ц
— ц
ц
ц
ц
.
ц ,ц ц
ц
ц
ц .ц—
ц - ц ц
ц чц
ц .ц
ц
ц
ц ц ц
ч
ц
,ц
ц ц
ц
ц
ц
чц
ц ц
. ц ц
ц
ц ц ц
ц
ц чц — ц ц ,ц ,ц ц ц ц ц ч 37
ц
ц ц
ц ,ц
ц
ц ц
,ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц
,ц .
ц
ц ц ц
ц
ц ц
ц ц
ц
ц
,ц ц
ц—
ц ц
ц ц
ц
:
,
ч
ц
ц ,ц
ц
ц
ц
чц
ц
ц
ц
ц ц
. ц
—
ц ц
ц
,ц
ц
ц
ц
ц —
ц
,ц
ц
ц
ц ц
ц
.ц
-
ц
ц
ц
,ц
ц
ц
-
ц
ц ,ц
ц ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц
,ц ,ц
ц
ц ц ц ц
ц
ц
ц —
ц ц
ц
ц
—
.
— ц
ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц
.
ц ц ц ц ц
ц
,ц ц .
ц « »ц ц
ц ц ц
ц
.
ц
ц
ц ц
ц ц ц
ц
ц
ц
.
ц ц
ц
,ц
ц ц ц
ц ц
ц
ц—
ц ц
38
ц ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц ц
ц ц ц
ц
ц
. ц
ц ц .ц ц
ц
ц ц ц
ц ,ц ц ,ц
ц
ц ц
ц«
ц ц ц ц ц ц -
ц
ц
ц
ц
ц
ц
,ц
ц ц
-
ц ,ц—
ц
»ц — ,ц ц
ц ц
ц
ц ц ц
,ц
ц ц
ц
«
ц ц
ц ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц ц
ц ц ц
ц
ц ц ц
ц ц ц ц ц
ц
чц —
,ц ц цц ц ,ц ц ц ц ц
ц
ц ц ц ц ц ц ц ц . ц ,ц — ц ц
ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц
ц
ц
ц
ц ,ц — ч ц ц
» цШ
ц
ц ц ц
ц
ц
ц
ц ц ,ц
ц ц . ц ц .ц ц ц
ц
ц
ц
ц
ц ц
-
ц
,ц ц ц -
ц
,ц ц ц ц ц
ц«
ц ц
ц
ц
,ц ц ц ц ц ц ц ц
ц 1422ц ц
ц ц ц
13
ц
ц
ц ц ц
ц ц ц
ц ц ц
ц
14
,ц ц ц ц ц
ц
ц
ц
ц
чц
ц
ц ц ц :ц
ц
ц
ц ц
.ц
-
ц
ц »:ц«
ц ц ц
ц
ц ц ц ц
ц -
ц ц
ц
ц
ц
.ц—
ц
ц
. ц
ц ц ,ц ц ц . . . ,ц
.ц—
ц ц— . . .
ц ц
ц
.ц
ц
ц
ц
ц
ц ц ц ц 13 ,ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ». ц ц ц ц ц ц ц ц :ц ц ц ц ц ц ц ц -
ц
ц ц ц ц ,ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ,ц ц .ц ц ц ц ц ц ,ц
ц
ц ц
ц
ц
ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц
ц ц
ц ц
ц
ц—
ц
ц ц ц ц
ц ц
цц ц ц ц
ц
ц
ц
ц ц
ц ц ц ц
39
ц -
.
ц .ц
ц ц
ц
ц ц ц ц
,ц
.
ц
ц ц ц ,ц ц
ц
ц
ц
ц
,ц ц ,ц ц
.ц ,ц
ц
ц
ц
14
ц
,ц ц ц
ц
ц
ц
ц
ц ц
ц
ц ц
ц
,ц
ц ,ц
ц ц ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц ц
ц ц ц ц ц
ц
,ц
ц
ц
ц
ц ц
ц ц
,ц
.ц ,ц
ц
ц
ц ц ,ц ц
ц ц
ц
ц
ц
ц
ц
-
ц— ц ц
ц ,ц
.ц ц
ц
,ц ц
,ц
ц ц ц ц ц ц ц
,ц
ц
ц
,ц ,ц
,ц ц ц ц ц ц ц .ц ц
ц ц
ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц цVI15. ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ,ц ц ц ц ц ц 16 .ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц :ц ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц , ц ,ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц .ц ,ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц . ,ц ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ,ц ц - ц ,ц ц ц ц ц ц ц .я
,ц .
15
ц ц ц ц
16
—
ц ц
,ц ц ц
ц
ц ц ц ц
ц ц
ц ц
ц
ц ,ц
ц ц
,ц ц ,ц ц ц ц— ц .ц
ц
ц ,ц ц ц .ц цю ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц .ц
ц
ц
,ц ц ц ц чэц я,ц ц
ц ц
ц ц
,ц
,ц
ц
ц ц«
40
ц ,ц ,ц ц
ц ц
ц
ц ц
ц
ц«
,ц
ц ц ц ц
ц
»ц
ц ц
ц ц -
ц ц
ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц .цю ,ц ц ц ц ц ,ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц .ц ц
,ц ц ц ц ц ц ц ц ц - ц
ц
ц
ц
ц ц1672ц .,ц ц ,ц ,ц ц ц ц ц— ц ц ц ц ц ц ц ц .ц
.ц ц ц ц ц ».
ц
ц
ц ц ц ц ц
ц
17 18
,ц ц ц
ц ,ц
,ц
ц ц ,ц ц ц .ц ц
ц
ц
,ц ц
ц
ц ц ц
,ц
ц ц ц ,ц ц ц1717ц .,ц ц ц ц
ц ц
,ц ц ц
ц ц ц
ц 18
ц
ц
ц ,ц ц ц ц
ц
ц
.ц
ц
ц
ц ц
ц
41
ц
,ц ц
ц ц .
ц
ц
ц
ц
ц
.
ц
,ц ц
ц ц
ц ц ц ц
ц« ц
ц
,ц
ц
ц
ц
.ц ц
ц
ц ц
.ц 17
ц ц ц
,ц
ц ц ц
ц
ц ц ц
,ц ц ц ц ц
ц ц ц
ц ц ц
». -
5
ц .ц .ц .ц
ц
ц ц
.ц ц
ц
ц
ц
ц
ц ц ц ц ,ц ц . ц ц ц
ц
ц
ц ,ц
ц ц
ц
ц ц ц— .ц ц
ц
ц ц ц
,ц ц ц
ц
,ц ц ц
ц ц - ,ц
.ц
ц
ц
ц ц
ц
,ц
ц ц ,ц ц ц ,ц
ц
Ё ц
ц ц
ц ц
цц ,ц
ц
ц
ц
ц ц
ц ц ц ц .ц
ц
,ц
ц . ц
ц ц ц ц ,ц ц ц ц
ц ц
,ц
42
ц ц ц ц ц
ц
ц
ц
ц ц ц
ц чц
.ц ц
ц
ц
ц
ц
ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц— ц
ц ,ц ц ц ц ц— ц ц ц
ц
ц
.ц
ц
,ц .
ц ,ц
ц
ц
,ц
ц
ц ц ц
,ц
ц ц ц ,ц ,ц
ц
.
ц ц
ц .ц
ц
.ц
ц .ц ц
ц ц ц ц ц ц
ц
ц
ц ц ц ц ц
ц ц ц ц ц ц ц ,ц
ц
,ц ц ц ц ц ц
ц
ц ц
ц
ц ц ц ц ц—
ц ц
ц
ц
ц ц ц
ц .ц
43
ц
ц ц
,ц ц
ц
ц
ц ,ц ц
-
ц ц ц
ц
ц
.ц ц .
,ц
ц
ц ц
ц ц ц -
.ц ц
ц ц
ц
. ц
ц ц
ц ц ц
ц
ц
ц
-
ц ц
ц
ц
ц ц
ц
ц
ц
. ,ц
ц ц
ц ц
ц
.
ц ц ц ц ц ,ц
ц ц ц
ц
,ц ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц ц ,ц
ц
-
,ц ц
ц ц ц ,ц ц ц ц ц .ц ,ц ,ц ц ,ц ц ц ц— ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ?ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ,ц— ц ц ц ц ц ц ц . ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ,ц ц ц .ц ц ,ц ц ц ц ц ц . ц ц ц ц . ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц .ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц .ц ц ц ц— ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц - ц ц ц ц ц .ц ц ц цц ц ц ц ,ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц . ц ц ц ц ц . ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц .
44
ц ц ,ц
ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц
ц
ц
ц ,ц ц
.
ц ц ц ц ,ц ц ц
.ц ц ц ц
ц
ц«
ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц .ц - ц ц ц— ц ». ц« ц :ц ц ц ц ц цю« ,ц ,ц ц ц ц ц— ц ц ц ц ц . ц ц ц ,ц ц ,ц ц 19
ц
ц—
ц
ц
ц ц
ц
ц ц ц ц ц ц ц ц
ц ц
ц ц
ц ц
ц ц
ц ц
,ц
ц
ц ,ц
ц ц
»ц
ц ц
ц ц ц
ц ц ,ц
ц ц
ц
ц ц ц ц
ц ,ц ц ц ц
ц
,ц
,ц ц
ц
ц
ц
45
ц
.ц—
.ц
ц— «
ц
ц
ц
ц
.ц
ц ц
ц
ц—
ц
ц ц ц
19
ц
я »
ц .ц .ц .
ц
,ц
ц ц ц ц »яц ц ц ц ц ,ц ц ,ц ц ц ц ,ц— ц .ц
ц ц
ц ц ц
.ц ц ц ц ц ц—
ц
ц .ц ц ц
,ц
ц
,ц ц
,ц -
ц
ц ц
ц—
ц »ц— ц ц ц ц
ц
ц ц
ц
ц
ц .
ц ц
, ц ц .ц ц ц ц
,ц
ц
ц ,ц« ц
:ц
ц ,ц ц
ц ,ц ,ц ц ц .ц ц ц ц ц ц :ц« ц ц ц ,ц ц »20.ц ц ц ц ,ц ц ,ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц . ц цю ,ц ,ц ц ц ц« ц »яц ц ц ц .ц ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц— ц ц ц ц 21 .ц ц ц ,ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ц :ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц . ,ц ,ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц .ц 22 ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц .ц ц ц
20
— 21
ц
ц .ц .ц . ц
22
ц ц
ц
ц
цц
,ц
ц ц ц ц
ц
ц—
ц ц
,ц
ц
ц ц
,ц
ц
ц
ц
ц ц
.ц— ,ц
ц ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц ц ц ц
,ц ц ц ц .ц .ц . ц
ц ц
ц ц
ц
ц
.ц
ц
46
ц ц ц
ц ц
ц ц ц
ц
ц
ц ц
ц
,ц
ц
цц ц
ц ц .ц
ц ц
,ц
ц
.ц—
ц .ц ,ц
ц ц
,ц
.ц .ц .
.ц ц
,ц
ц ц ц ц ,ц
ц
ц
ц
ц
ц
,ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц ц ,ц ц ц ц ц ц цц ц ,ц ц ц
ц ц ц ,ц ц
.ц
,ц ц ц ц
. ,ц
,ц ц ц
ц
ц
ц
ц
,ц
. ц
ц ц
ц
ц ц
,ц ц
,ц ц ц
ц
ц ц
ц
ц .
ц
,ц
,ц
ц
ц ц ,ц ,
ц
,ц
,ц
ц .ц
ц
ц
.ц
ц ц
ц
ц
ц ц ц
ц
ц
ц ,ц
ц—
ц ,ц ,ц
ц
ц
,ц
ц
ц—
,ц
ц
ц ц
ц
ц ц ц ц
ц ц ц ц ц ц ,ц ,ц ц ц
ц
ц—
ц ц
ц
ц
ц
ц
,ц
.ц ц
ц
ц
.ц ц ц ,ц ,ц ц ц
,ц
ц
ц
ц
»ц
ц ц
,ц
ц
ц
-
ц ц—
:
.ц ц
ц ц
ц
ц
ц— ц ц
,ц ц ц
ц
.
ц
ц
ц ц
:
ц
,
ц«
ц
:
ц
ц
ц ц
ц
.
ц
-
ц ц
ц
ц
ц
ц
ц
23
ц
ц
23
ц
ц
ц
ц ц ц ,ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц
ц
ц
,ц
ц
ц
ц
-
ц ,ц
ц ц -
. ц
ц ц
ц
47
ц
ц
ц
ц ц
,ц ц
ц ц
ц
ц
,ц
ц
ц ц ц ц
ц
,ц
ц
ц
ц
ц ц .
ц ц
ц
.ц
,ц
ц
ц
ц ц ,ц
ц ,ц
ц
,ц
ц
ц ц
ц
ц ц ц
ц
ц ц ц
.
.
48
ц
ц ,ц
ц ц ц ц ц ц ц ц
ц
,ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц
ц ,ц — ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ,ц ц ,ц ц ц ц . ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц »цю ц« ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц .ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ц цц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц« »,ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц цю ц ц ц ц ц ц ц ц ц
24 25
ц
ц
ц
ц ц ц
ц ц ,ц ц я. ц
ц
ц
,ц ц ц ц ц »ц -
ц«
24
ц
ц ,ц .ц ц ц ,ц ц ц ц
ц
ц
ц
ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ,ц ц ,ц ц цц ,ц ц ц . ц ,ц ц ц ц - ц— ц ц ц ц ц ц ц ц ц яц ц ц ц .ц ,ц ц ц 25
,ц ,ц
ц ,ц
ц ц ц ц ц
ц
ц ц—
ц
ц ц
ц ц
,ц
ц
.
ц
ц
ц ц
ц
ц
ц
ц
.ц
ц ц
ц
ц
ц
ц
.
ц ц ц ц ц ц
ц ц ц ц ?ц ц
ц
ц
49
,ц
ц ,ц
ц ц
ц
ц ц
ц
ц
ц
,ц
ц
,ц
ц ц
ц ц
ц ц ,ц ц .ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ,ц ц ц .ц ц ,ц ц ц ц ц ,ц ц ц ,ц ,ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ,ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц . ц ц ц ц ц ц 26 ,ц ц ц ,ц ц ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ,ц ц ,ц ц ц ц— .ц ц ,ц ц ц ц , ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц
цц ц ц ц цXVIIIц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц— ,ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ,ц ц ц ц ц :ц ц ц . ,ц ц ц ,ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ,ц ц ,ц ц ц ц .
26
ц
,ц
ц
ц -
ц ц
.ц
ц
ц ц ?ц ц .ц ц ц ц ,ц ?ц ц ,ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц
ц ц
ц
ц
ц
ц
ц ц
ц ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц ц
ч
ц ,ц ц ц
ц ц
ц ц ц
ц
ц
ц
,ц
ц
,ц
ц ц ц ц
чц ц ц
ц ц
,ц
ц
ц
. ц
ц ц
,ц
ц
ц
ц
,ц ц
ц
ц
ц .ц
ц
ц ц ц ц ц .ц ц ц ц
,ц
ц
ц ц ц
ц
ц ц ц ц ц
ц
ц ц ц
ц ц
ц
ц .ц
.ц
ц ц
,ц .ц ц
.ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц
ц ц ц ц ц ц ц . ц ц ц ц ц ц ц ц ц цц ,ц ц ц .ц .ц ц ц2005ц ц ц ц ц ц« ц ц ц »ц(Children's High Level Group — CHLG). ц ц ц— ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц :ц ,ц ц ,ц ц ц ц ц ц . ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц« ц »,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц« ц »ц ю« ц »я,ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц цц ц ,ц ц« »,ц ц ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц . ц ,ц ц ц .ц ц ,ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц . CHLG ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ц ц . ц ц ц— ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц— ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ,ц ц ц ц ц ц ,ц ц ц ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц . ц ц ц ц ц ц— ц ц .ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ,ц ц . ц ц ц ц ц ,ц ,ц ц ц :цwww.chlg.org. ч ц ,ц ц ,ц ц цCHLG ц
50
ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц
ц .ц ц .ц .ц ц .ц .ц
ц ц ц .ц .ц
ц
ц
ц .ц .ц
ц ц ц
цц ц17.10.08.ц 7,44.ц
ц«
-
ц
ц ц
ц
ц ц
ц Ы ц
ц ц
».ц ц ц
ц ц60x84цэ/]6.ц ц50 000 .ц
ц129301,ц ц
:ц
ц
ц
ц
ц
Ы
ц
ц« ц .ц ц ц№ц0826320.
:ц125124,ц ,ц .ц ц ц ц ,ц ц цц
ц ц .ц .ц -
ц Э ». .ц
.ц .ц
,ц / ц62.ц .:цю495яц933-71-30. ,ц .ц23,ц .ц1. ц ц цц ц ц :цwww.rosman.ru
ц ,ц :ц(495) 933-70-73;ц :цю495яц933-70-75.
51
.ц
ц ц
-
52