ГӀурус — авар словарь. Русско — аварский словарь 5944340231

Citation preview

ГIУРУС – АВАР СЛОВАРЬ

РУССКО – АВАРСКИЙ СЛОВАРЬ

9

ТIехь къватIибе биччалеб буго «ХIурматалъул гIаламат» орден босараб ЦIадаса ХIамзатил цIаралда бугеб мацIазул, литератураялъул ва искусствоялъул институт гIуцIаралдаса 80 сон тIубаялде (1924–2004)

Издание посвящено 80-летию со дня основания ордена «Знак почета» Института языка, литературы и искусства им. Гамзата Цадасы (1924–2004)

10

РОССИЯЛЪУЛ ГIЕЛМАБАЗУЛ АКАДЕМИЯ ДАГЪИСТАНАЛЪУЛ ГIЕЛМИЯБ ЦЕНТР “ХIУРМАТАЛЪУЛ ГIАЛАМАТ” ОРДЕН БОСАРАБ ЦIАДАСА ХIАМЗАТИЛ ЦIАРАЛДА БУГЕБ МАЦIАЗУЛ, ЛИТЕРАТУРАЯЛЪУЛ ВА ИСКУССТВОЯЛЪУЛ ИНСТИТУТ ЦIАДАСА ХIАМЗАТИЛ ГУМАНИТАРИЯБГУН КУЛЬТУРА-ЛЪАЙ КЬЕЯЛЪУЛ ФОНД

ГIУРУС-АВАР СЛОВАРЬ С.З. ГIалихановасул редакциялда гъоркь 40-азаргоялдаса цIикIкIун рагIи

МахIачхъала 2003

11

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ДАГЕСТАНСКИЙ НАУЧНЫЙ ЦЕНТР ОРДЕНА «ЗНАК ПОЧЁТА» ИНСТИТУТ ЯЗЫКА, ЛИТЕРАТУРЫ И ИСКУССТВА ИМЕНИ ГАМЗАТА ЦАДАСЫ ГУМАНИТАРНЫЙ И КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЙ ФОНД ГАМЗАТА ЦАДАСЫ

РУССКО-АВАРСКИЙ СЛОВАРЬ Под редакцией С.З. Алиханова Более 40 тысяч слов

Махачкала 2003

12

РОССИЯЛЪУЛ ГIЕЛМАБАЗУЛ АКАДЕМИЯ ДАГЪИСТАНАЛЪУЛ ГIЕЛМИЯБ ЦЕНТР «ХIУРМАТАЛЪУЛ ГIАЛАМАТ» ОРДЕН БОСАРАБ ЦIАДАСА ХIАМЗАТИЛ ЦIАРАЛДА БУГЕБ МАЦIАЗУЛ, ЛИТЕРАТУРАЯЛЪУЛ ВА ИСКУССТВОЯЛЪУЛ ИНСТИТУТ ЦIАДАСА ХIАМЗАТИЛ ГУМАНИТАРИЯБГУН КУЛЬТУРА-ЛЪАЙ КЬЕЯЛЪУЛ ФОНД

Серия

ГIурус-миллиял словарал Дагъистаналъул литературиял мацIал

Академик ХI.ХI. ХIамзатовасул бетIерлъиялда

Редакциялъулаб коллегия: ХI.ХI. ХIамзатов (председатель), ГI.М. ГIабдурахIманов (жавабияв секретарь), ГI.Х. ГIабдуллаев, С.З. ГIалиханов, Б.ХI. Бамматов, А.Г. ГюльмахIамадов, Н.С. Джидалаев, М.-Ш. А. ГIисаев, Къ.К. Къурбанов, А.Гъ. МухIамадов, М.Ш. Халилов

13

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ДАГЕСТАНСКИЙ НАУЧНЫЙ ЦЕНТР ОРДЕНА «ЗНАК ПОЧЕТА» ИНСТИТУТ ЯЗЫКА, ЛИТЕРАТУРЫ И ИСКУССТВА ИМ. ГАМЗАТА ЦАДАСЫ ГУМАНИТАРНЫЙ И КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЙ ФОНД ГАМЗАТА ЦАДАСЫ

Серия Русско-национальные словари Литературные языки Дагестана

Под руководством академика Г.Г. Гамзатова

Редакционная коллегия серии: Г.Г. Гамзатов (председатель), А.М. Абдурахманов (ответственный секретарь), И.Х. Абдуллаев, С.З. Алиханов, Б.Г. Бамматов, А.Г. Гюльмагомедов, Н.С. Джидалаев, М.-Ш.А. Исаев, К.К. Курбанов, А.Г. Магомедов, М.Ш. Халилов

14

Словарь гьабуна: М. ГIабасилас (Л), С.З. ГIалихановас (О – ОПЛЕСТИ ва П), Б.М. Атаевас (Д), А.ХI. ХIамзатовас (Ф,Х), М.-К.М. Гьиматовас (Т, У), ГI.ГI. ГIисакъовас (А, Б, В, Г, Е, Ж, З, И, Й), ХI.ГЪ.-М. Казиевас (М, Н), М.ГI. МухIамадовас (К, ОПЛЕТАТЬ– ОЯЛОВЕТЬ), П. ГI. СагIидовалъ (Р,С), М.Ш. Халиловас (Ц, Ч, Ш, Щ, Э, Ю, Я)

Рецензентал: М.И. МухIамадов, филологиял гIелмабазул доктор, профессор М.М. НурмухIамадов, филологиял гIелмабазул кандидат, доцент

ГIурус-авар словарь: 40-азаргоялдаса цIикIкIун рагIи (редактор - С.З. ГIалиханов) – МахIачхъала: ДНЦ РАН, 2003. –700 гь. Словаралда буго 40-азаргоялдаса цIикIкIун гьанжесеб гIурус мацIалъул рагIи. Гьезда гьоркьор руго цIикIкIун хIалтIизарулел жамгIиялгун политикиял ва гIелмиялгун техникиял рагIабиги. ГIемер руго рагIул магIна бичIчIизе кумек гьабулел рагIабазул дандраялги, предложениялги, фразеологиял сверелалги, кицаби-абиялги. Словаралъул ахиралда руго дунялалъулги Дагъистаналъулги географиял цIарал, топонимал . Словарь биччан буго мацIалъул мугIалимзабазе, журналистазе, таржамачагIазе, цIалдохъабазе, студентазе, гIурусги аварги мацIаздасан пайда босизе бокьарал чагIазе.

ISBN-594434-023-1 © РАН-алъул Дагъистаналъул гIелмияб централъул ЦI.ХIамзатил цIаралда бугеб мацIазул, литератураялъул ва искусствоялъул институт, 2003

15

Составители: М. Абасил (Л), С.З. Алиханов (О – ОПЛЕСТИ; П), Б.М. Атаев (Д), А.Г. Гамзатов (Ф, Х), М.-К.М. Гимбатов (Т, У), И.А. Исаков (А, Б, В, Г, Е, Ж, З, И, Й), Г.Г.-М. Казиев (М, Н), М.А. Магомедов (К, ОПЛЕТАТЬ – ОЯЛОВЕТЬ), П.А. Саидова (Р, С), М.Ш. Халилов (Ц, Ч, Ш, Щ, Э, Ю,Я)

Рецензенты: М.И. Магомедов, доктор филологических наук, доцент М.М. Нурмагомедов, кандидат филологических наук, доцент

Русско-аварский словарь: Более 40000 /слов/ (Под редакцией С.З. Алиханова). – Махачкала: ДНЦ РАН, 2003. –700 с. Словарь содержит более 40000 слов современного русского литературного языка, в том числе наиболее употребительную общественно-политическую и научно-техническую терминологию. В нём широко представлены словосочетания, раскрывающие значения слов, включены фразеологические обороты, пословицы и поговорки. К словарю приложен список географических названий, включаю щий также топонимы, распространенные на территории Дагестана. Словарь рассчитан на широкий круг читателей, в частности, на преподавателей русского и аварского языков, учащихся и студентов, переводчиков, журналистов, на тех, кто желает овладевать авар ским и русским языками.

ISBN-594434-023-1

16

© Институт языка, литературы и искусства им. Г.Цадасы Дагестанского научного центра РАН, 2003

Russian-Avar dictionary: More than 40000 words (Under the editorship of S.Z. Alikhanov). – Makhachkala: DSC of RAS, 2003. –700 р.

The dictionary contains more than 40000 words of modern Russian literary language Including the most frequently used social and political, scientific and technical terminology. Combinations of words, revealing the meaning of words, are widely presented here; phraseological expressions, proverbs and sayIngs are also included In the dictionary. The list of geographical names including also toponyms, widespread In the territory of Daghestan, Is given as an appendix to the publicatIon. The dictionary is intended for the wide circle of readers, specifically for teachers of Russian, pupils and students, translators, workers of press, radio and television.

ISBN –594434-023-1

17

© Institute of Language, Literature and Arts, Dagestan ScientIfic Center, Russian Academy of Sciences, 2003

ЯЗЫКОВОЙ МИР ДАГЕСТАНА К вопросу о состоянии и перспективе лексикографического освоения Вместо предисловия I Кавказ относится к немногим на нашей планете регионам, где на относительно ограниченной территории представлено необычайное множество языков. Античные и средневековые источники сообщают, что языков в Кавказских горах от семидесяти до трехсот. Пожалуй, самое образное определение многоязычия Кавказа принадлежит арабскому путешественнику Масуди (Х в.): «Один Аллах сочтет различные народы, живущие в горах Кавказа. Гора Кавказа – гора языков». Более половины из предоставленных ныне на всем Кавказе языков приходится на Дагестан: их здесь более трех десятков. 26 из них признаны языками, принадлежащими автохтонному населению и в силу этого генетически родственными между собой. Практически это языки: аварский, агульский, андийский, арчинский, ахвахский, багвалинский, бежтинский, ботлихский, будухский, гинухский, годоберинский, гунзибский, даргинский, каратинский, крызский, лакский, лезгинский, рутульский, табасаранский, тиндинский, удинский, хваршинский, хиналугский, цахурский, цезский, чамалинский, которые образуют так называемую «дагестанскую группу» кавказской семьи. Есть в Дагестане также языки, принадлежащие к другим группам и семьям: кумыкский, азербайджанский, ногайский – к тюркской семье, татский – к иранской, чеченский – к нахской. В общей сложности это – 1/5 часть языков народов бывшего СССР. Вопрос о судьбах дагестанских языков и современном состоянии их изучения по логике вещей предполагает видение и восприятие предметов в более или менее широком историко-культурном пространстве, чем и мотивированы наши экскурсы в суть проблемы многоязычия, в его природу, равно как и в хронологию становления науки о дагестанских языках. Обращение к предыстории вопроса всегда создает своего рода фон, на котором выразительней оттеняется как сама проблема, так и ее постановка. Для полноты представления места Кавказа и Дагестана на социолингвистической карте мира нелишне иметь в виду, что сама Россия истори-

18

чески сложилась как страна обитания многих этнических общностей разного порядка. Населяющие ее народы принято классифицировать по целому ряду признаков, обусловленных их генетическим и историческим происхождением, географической и территориальной принадлежностью, хозяйственным и культурным обликом. Однако наиболее очевидным, естественным и доступным определителем понятия «народ» выступает все-таки этнический и языковой признак. Согласно переписи населения 1989 года, в современной России проживает 129 народов. Еще 54 народа значится в так называемом дополнительном перечне. Итого: 183 этноса, принадлежащих к разным языковым семьям. Основные из них – индоевропейские, тюркские, финно-угорские, монгольские и кавказские. Как известно, в кавказскую семью языков, в свою очередь, входят абхазо-адыгская и нах-скодагестанская группы, представленные в общей сложности 34 языками. Разумеется, мы говорим о языках, функционирующих и зафиксированных в пределах Российской Федерации. Исключение составляют пять из нахско-дагестанских языков – будухский, крызский, удинский, хиналугский, – волею исторических судеб оказавшиеся в сопредельных Азербайджане, и бацбийский – в Грузии. В современной этно – и социолингвистике принято квалифицировать населяющие страну народы по количественному признаку – по числу людей, говорящих на том или ином языке. Так, согласно этому условному принципу в составе народов России значатся этносы, так сказать, «многочисленные», насчитывающие свыше миллиона представителей, «среднечисленные», количество которых колеблется от нескольких сот тысяч до 50 тысяч, и «малочисленные», так называемые миноритарные этносы, численность которых нисходит по кривой от 50 тысяч до 600 человек. Как свидетельствуют официальные данные, миноритарные этносы в России составляют 63 этнические единицы и, оказавшись в зоне этнического бедствия и образуя объект приоритетной этнолингвоэкологической защиты, они за-

несены в «Красную книгу народов России». По этой классификации из кавказской семьи языков на территории Дагестана к таковым относятся аваро-андо-цезская группа, а также агульский, арчинский, рутульский и цахурский языки, численность которых колеблется от нескольких сот до нескольких тысяч человек. Представляется принципиально важным напомнить, что в октябре 1991 года в России принят «Закон о языках народов РСФСР», в котором языки всех проживающих на территории страны народов объявлены национальным достоянием, историко-культурным наследием и находящимися под защитой государства. Закон этот подкрепляется принятой Советом Европы годом позже Хартией о региональных языках и языках меньшинств, в которой декларированы языковые права нацменьшинств. Пёстрая этноязыковая действительность России обуславливает сложный спектр политической и государственной организации общества. Так, ныне в стране имеются государственные образования самых различных типов – национально-государственные, национально-территориальные и территориально-административные, что создает неповторимую красочную картину национальной жизни и соответствующие предпосылки для функционирования и развития национальных языков и культур. В числе 89 субъектов федерации в России образована 21 национальная республика, где статусом государственного языка, наряду с общепризнанным в стране русским, пользуются так называемые титульные языки. Единственное исключение составляет Республика Дагестан, где в числе трех десятков этносов, населяющих край, нет ни титульного этноса, ни титульного языка, которые бы дали имя республике, в силу чего статусом государственного языка, наряду с языком межнационального общения, конституционно наделен каждый из функционирующих здесь письменных, литературных языков – аварский, агульский, даргинский, кумыкский, лакский, лезгинский, ногайский, рутульский, табасаранский, татский, цахурский, а также азербайджанский и чеченский, представляющие в Дагестане компактные этнические общности. Проблема многоязычия в Дагестане и происхождения населяющих его народов всегда занимала не только исследователей. Для дагестанского селянина нет большего удовольствия, как поговорить о происхождении своего народа и языка. Об этом он готов слушать и рассказывать с неподдельным интересом сколь угодно. Здесь вы услышите на этот счет множество пре-

даний и легенд, порою самых забавных и невероятных. Налицо все тот же генеалогический интерес к стихии родного языка, интерес, который тем существенен и значим, что «работает» на глобальную проблему этногенеза народа. Большой популярностью в свое время пользовалась миграционная концепция происхождения языков и народов Кавказа. Согласно ей, в течение веков Кавказ служил транзитным путем для многих племен и народов в эпоху великих кочевий. Многие из них якобы остались здесь как загнанные в горы своими агрессивными соседями. Согласно другой версии, предложенной так называемой яфетической теорией Н.Я. Марра, в незапамятные времена сюда были оттеснены народы древнейшего культурного мира в пределах Месопотамии и прилегающих к ней стран Малой Азии. Ошибочность миграционной концепции происхождения народов и языков Кавказа была установлена отчасти генеалогической классификацией, выявившей, что целый ряд бытующих здесь языков и языковых групп, по своей природе принадлежит к языковым семьям, запредельным для Кавказа, таким как индоевропейская, тюркская, семитская. Остальные же 36 языков, различаемые данной классификацией как картвельские, абхазско-адыгские, дагестанско-нахские, признаны здесь автохтонными. Родственные связи их с известными, в том числе и с вышеназванными, языковыми семьями наукой пока не обнаружены. Близкое же родство языков в пределах каждой их этих групп признается практически всеми исследователями. В вопросе признания их межгруппового родства пока еще нет единства. Очевидно, вопрос нуждается во всестороннем, комплексном и более глубоком изучении, осмыслении и обосновании. Зарождение филологического дагестановедения связано с начатыми еще в XVIII–XIX вв. молодой Российской академией наук систематическими географическими обследованиями территории обширной Российской империи, которая включала в себя и Кавказ, представлявшийся во все времена неведомым и таинственным миром, о населении которого были известны в основном легендарные сведения античных и средневековых источников. Для бурно развивавшегося в этот период европейского обществоведения Кавказ, естественно, представлял особый интерес опять-таки своим уникальным средоточием племен и языков, неизвестных доселе науке. Было интересно и заманчиво выяснить, в каком отношении они находятся с уже 19

известными народами и каковы причины скопления их в этом труднодоступном горном крае. Полагали, что сделать это возможно с помощью сравнительного словаря. Первая такая попытка восходит ко времени Екатерины II, по поручению которой был подготовлен и в 1787 году издан двухтомный сравнительный словарь П.С. Палласа (1741–1811), в котором впервые нашел место также некоторый лексический слой дагестанских языков и наречий. Вскоре последовал подвижнический труд члена Российской академии наук И.А. Гюльденштедта (1745–1781) по лексике кавказских языков. Речь идет о появившемся в 1791 году в свет Приложении к известному «Путешествию по России и Кавказским горам», в котором содержалось несколько сот сопоставляемых слов дагестанских языков. Продолжением и развитием опыта российского академика явилась вторая часть «Путешествия…» Ю. Клапрота – «Кавказские языки» (1814), а также «Языки кавказского корня» (1895) Р.Ф. Эркерта. Повторить опыт И.А. Гюльденштедта, но на материале всех кавказских языков было задумано в 1855 году Кавказским отделом Императорского Русского географического общества. Как известно, Академия этой идеи не поддержала. В заключении комиссии было отмечено, что «члены Императорской Академии наук признают недостаточность сравнительных словарей вообще для истинной пользы науки… и почитают гораздо более сообразным с требованиями современной науки – исследование и раскрытие самого грамматического состава языков и внутреннего их устройства. На основании этого академики полагают, что исследование кавказских языков и наречий опасно представить людям без основательного филологического образования»1. История подтвердила пророческий смысл упредительной установки Российской академии, хотя «установление» родства языков на основе выводов, сделанных на сопоставлении однозначных слов для исследователей сохранил свою привлекательность до наших дней. Однако, по меткому выражению Г.А. Климова, именно такому упрощенному подходу к сложной проблеме обязано кавказское языкознание существованием множества фантастических противопоставлений. Основы профессионального филологического дагестановедения были заложены в начале 60-х годов XIX столетия трудами А.А. Шифнера и П.К. Услара. Оба они принадлежали к числу исследователей,

20

определявших уровень кавказоведения своего времени. А.А. Шифнером исследованы бацбийский (1856), аварский (1862), удинский (1864), чеченский (1864) языки. Интерес А.А. Шифнера к восточнокавказским языкам чисто научный. Изучал он их по уже имеющимся материалам, которые проверял у отысканных в Петербурге носителей этих языков. Имя П.К. Услара по достоинству занимает в лингвистическом дагестановедении и в целом кавказоведении одно из почетных мест. Огромно и бесценно влияние его деятельности на последующее исследование восточнокавказских языков. За период с 1863 по 1875 годы им созданы описательные грамматики пяти дагестанских языков: аварского, лакского, даргинского, лезгинского, табасаранского. Это языки наиболее многочисленных народностей Дагестана. Исследовал П.К. Услар их в Дагестане при непосредственном участии тщательно подобранных и подготовленных им же информаторов, которым, кстати, было суждено стать первыми исследователями национальной этноязыковой культуры нового типа. Рассматриваемый период в истории филологического дагестановедения, условно именуемый досоветским, завершается деятельностью А.М. Дирра, продолжившего начатое П.К. Усларом описание дагестанских языков. Исследовал их А.М. Дирр в Дагестане. Его «Введение в кавказское языкознание», известное как первая обобщающего типа работа по кавказским языкам, и организованный им журнал «Cau-casica» сыграли видную роль в введении в научный обиход данных дагестанских языков и привлечении к ним внимания европейских исследо-вателей. История изучения дагестанских языков разделяется на два периода. Первый период охватывает целое полуторастолетие: последняя четверть ХVIII – первая четверть XX в. Как отмечалось выше, изучением дагестанских языков занимались А.А. Шифнер, П.К. Услар, А.М. Дирр, заложившие своими трудами, по всеобщему признанию, фундамент кавказского языкознания. Второй период – с 20-х годов XX столетия до наших дней. Изучение дагестанских языков в этот период сосредоточивается в научных центрах Тбилиси, Ленинграда, Москвы. Возрастает интерес зарубежных лингвистов к проблематике дагестанского языкознания. С этим периодом связано и становление г. Махачкалы как одного

из ведущих центров исследования дагестанских языков. Надо сказать, особое место в исследовании дагестанских языков по праву принадлежит Институту языкознания им. А.С. Чикобава АН Грузии, где они систематически изучаются в описательном и историческом плане. Здесь выполнено монографическое описание целого ряда дагестанских языков, созданы отдельные обобщающие работы и большое число исследований по частным вопросам грамматического строя. В Тбилиси формировалась, в сущности, грузинская школа лингвистического кавказоведения и дагестановедения. Вопреки ставшей ныне дурной модой шельмования всего советского, нельзя не признать, что именно на советский период приходится становление и развитие дагестанских литературных языков и адекватное становление и развитие дагестанского языкознания как ведущей, по многим параметрам, базовой отрасли обществоведения, гуманитарного и всего культурного строительства в республике. В Дагестане создан, накоплен мощный филологический потенциал отечественной науки, сформировалась коллективная лингвистическая школа кавказоведения. Филологическое дагестановедение рассматриваемого периода представляет грандиозную по социальной и культурной значимости и по масштабам работу. Чего стоит небывалый размах в 20-е и 30-е годы в создании и преобразовании дагестанской письменности, графическая основа которой в течение двух десятилетий сменялась трижды (на базе арабского, латинского и русского письма), в обеспечении и обслуживании потребностей функционирования литературных языков, прежде всего в налаживании школьного образования, книгопечатания и информационной службы на родных языках горцев. Первые своды орфографических правил письма, первые учебники и методические пособия, первые учителя родного языка! Первые робкие попытки подойти к научному осмыслению внутриязыковой стихии, попытки, имевшие бурное продолжение и вылившиеся в «половодье» современного дагестановедения. В результате в конце XX столетия дагестанская лингвистика предстала во всей полноте своих возможностей, глубокого осознания сделанного и широкого видения перспективы. Сегодня она характеризуется тем,

что практически все дагестанские языки монографически описаны, исследованы их фонетические и морфологические системы, части речи, отдельные грамматические категории, частные вопросы фонетики, морфологии, синтаксиса, лексикологии. Значительное место отведено описанию территориальной дробности языков, диалектов, наречий, говоров, вопросам их взаимоотношения и взаимодействия. Осуществлено составление всевозможных лексикографических сводов: национальнорусских, русско-национальных, переводных, орфографических, терминологических, диалектологических, фразеологических, отраслевых, – отражающих лексическое богатство дагестанских языков во всем его многообразии и богатстве и аккумулирующих в себе традиции и опыт лексикографической практики. Достижения дагестанского языкознания впечатляют как масштабностью поиска, так и значимостью результатов. Дагестан прочно утвердился как один из ведущих и признанных центров лингвистических исследований на Кавказе и подготовки высококвалифицированных специалистовкавказоведов. Вместе с тем самое существенное состоит в том, что все сделанное в области филологического дагестановедения представляет собой лишь незначительную часть того, что еще предстоит сделать. Объясняется это очень просто: объект дагестановедения практически неисчерпаем. Он находится в постоянном движении и изменении. Его динамику в современных условиях характеризуют бурные процессы духовного и культурного развития народов, что выдвигает перед филологической наукой все новые и насущные исследовательские проблемы, раздвигая горизонты научных инициатив, поисков, разработок. Собственно, в силу неисчислимости проблем исследования и неотступного чувства неудовлетворенности принято периодически оглядываться на пройденный путь, оценивать взятые рубежи, задумываться над промахами и упущениями, намечать назревшие задачи. На основе аналитического осмысления состояния современного дагестановедения выработаны и сформулированы основные ориентиры дагестанской филологии в области языкознания. Они обозначены следующим образом: 21

Во-первых, это круг проблем, затрагивающих грамматический строй, структуру и типологию дагестанских языков. Сюда относятся изучение фонетической, морфологической и синтаксической структуры языков, разработка нормативных и описательных грамматик, написание исторических и сравнительных грамматик. Во-вторых, это проблемы диалектологии дагестанских языков. Они включают фонетическое, морфологическое и синтаксическое изучение диалектов, их классификацию и сравнительно-историческое исследование, а также вопросы ареальной лингвистики и лингвистической географии. В-третьих, это лексикология и лексикография дагестанских языков. Здесь подлежат разработке структурные и семантические особенности лексики, ее сравнительно-историческое изучение и научное картографирование. Составление словарей различных типов. В-четвертых, это проблемы социолингвистики, включая вопросы двуязычия и многоязычия в Дагестане, общественные функции литературных и бесписьменных языков, межъязыковые контакты и особо – проблему русского языка как средства межнационального общения. Собственно эти идеи и были аккумулированы в известном Постановлении Президиума Российской академии наук об основных направлениях исследований и перспективах развития научных учреждений Дагестанского научного центра, где очередные задачи регионального языкознания были обозначены в лаконичной формулировке: «Изучение закономерностей развития и взаимодействия литературных и бесписьменных языков Дагестана, их грамматического строя, лексики и лексикографии. Подготовка национальнорусских, русско-национальных и других типов словарей. Исследование проблем социолингвистики. Разработка вопросов оптимального функционирования и преподавания русского языка в условиях Дагестана». Реализуя программу лингвистических исследований, Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы добился внушительных результатов. Так, в основном завершены и доведены до стадии редакционноиздательской подготовки Нормативные грамматики шести основных дагестанских

22

литературных языков в составе классических ее подразделений – фонетики, морфологии, синтаксиса, лексикологии и словообразования. Одновременно осуществлена большая и сложная комплексная работа по дальнейшей нормализации и формализации литературных языков региона, совершенствованию письма и орфографии. Разработанный и одобренный по данной проблеме проект снабжен новыми сводами орфографических правил и капитальными, практически полными орфографическими словарями. На завершающей стадии находится также реализация всеохватного по масштабам и целевым установкам проект по составлению русско-национальных и национально-русских словарей академического типа по всем без исключения дагестанским письменным и бесписьменным языкам. Перспективы филологического дагестановедения практически не обозримы. Сама постановка вопроса упирается в неохватность проблематики и в равной мере – в непрерывность исследовательской практики. Разумеется, определяющая роль принадлежит характеру современного духовного, культурного, интеллектуального запроса, уровню востребованности со стороны общества, которая становится все более актуальной, жизненной, настоятельной. В самых общих чертах перспектива дагестанского языкознания нам видится в дальнейшем расширении, развитии и обновлении основных направлений исследований, что предполагает тщательную инвентаризацию проделанного, анализ уровня достигнутых результатов, выявление так называемых «белых пятен», переосмысление приоритетов, освоение новейших методик лингвистики. Одна из актуальных, принципиально важных и пока еще обойденных вниманием проблем дагестанского языкознания на ближайшую перспективу – разработка и создание теоретической базы предмета. Между тем интуитивный интерес индоевропеистики к открытым для науки языкам Кавказа был связан с ожиданием в них данных для решения теоретических проблем как индоевропеистики, так и общего языкознания. Еще П.К. Услар отмечал, что сравнительное языкознание ждет «приношений» с Кавказа. Эти ожидания все еще ждут своего оправдания, подтверждения и научного обоснования. В свете последних исследований по древней истории Дагестана,

край этот в его естественно-географических границах предстает как пока единственный в мире регион, этнокультурное и этноязыковое развитие которого на протяжении восьми тысяч лет представляет собой единый, непрерывный, поступательный процесс, сохраняющий преемственность на всех исторических этапах. Проблема многоязычия здесь находит свое обоснование в последовательной дифференциации языкового единства на языковое многообразие современной этнографической действительности. Представления об этнокультурной и культурно-исторической целостности и самостоятельности Северо-Восточного Кавказа основаны на археологических изысканиях последних десятилетий и могут, по-видимому, служить, наряду с собственно лингвистическими данными, научно-гипотетической базой определения и выбора направлений поисков как в области самой природы многоязычия в Дагестане, так и родства кавказских языков и их носителей. Напрашивается аналитическое обобщение накопленного опыта исследования восточнокавказских языков и теоретическое осмысление особенностей их грамматического строя, выяснение взаимоотношения языков на групповом и межгрупповом уровнях, природы их родства и единства. Наука и жизнь вновь и вновь подтверждают, что мы имеем дело с действительно уникальным этнокультурным заповедником, созданным всем ходом исторического развития и представляющим уникальные возможности для исследования как частных, так и общих проблем филологии и обществоведения в целом. Если же обратиться к конкретике перспективы, то, как нам кажется, следует иметь в виду такие серьезные проблемы, как, например, исторические грамматики, ареальная лингвистика, лингвистическая география, взаимодействие литературных и бесписьменных языков, диалектологический атлас, а также научная картография, словари других типов, в частности серия этимологических и толковых словарей. Важнейшим и постоянно действующим ориентиром региональной филологии остается социолингвистический аспект функционирования дагестанских языков, феномен двуязычия и языка межнационального общения, аспект правового регулирования языковой жизни в республике. Одной из наиболее актуальных и назревших, практически узловых и ключевых позиций

языкового строительства была и долго еще будет оставаться проблема нормализации и формализации дагестанских письменных, литературных языков, проблема совершенствования алфавита, графики, орфографии, проблема рационализации письма. Все эти аспекты затрагивают судьбы родных языков и национальных культур народов Дагестана и составляют существенный и эффективный стимул к повышению уровня и расширению масштабов грамотности и образованности общества, к повышению общей культуры масс. II Поразительная этноязыковая и этнокультурная пестрота послужила выразительнейшим фактором, определяющим и в то же время символизирующим неповторимое региональное своеобразие Дагестана. Более тридцати языков, дифференцированных на более чем сотню диалектных единиц, при населении немногим более двух миллионов человек – это действительно достойно удивления и неослабного научного интереса. В этом смысле Дагестан представляет собой уникальную языковую и этнографическую лабораторию, способную удовлетворить интересы лингвистов, этнографов, фольклористов и историков самых различных профилей. Это обстоятельство естественным образом стимулировало широкие и активные поиски в области словарной работы. При этом интерес к лексикографическому освоению дагестанских языков был продиктован не только запросами жизненной практики, но и соображениями их научного осмысления. Как уже упоминалось, в этом плане заслуживают внимания двухтомный сравнительный словарь языков и наречий П.С. Палласа2. В словарь вошло по 237 слов каждого из 200 языков и диалектов народов мира, в том числе и Дагестана: аварского, акушинского, андийского, анцухского, джарского, дидойского, капучинского, кубачинского, лакского, ногайского. Аналогичным был и четырехтомный словарь, в котором нашли отражение, помимо названных выше, еще и даргинский, кумыкский, лезгинские языки и хунзахский диалект аварского языка3. Во имя этого словаря академик И.А. Гюльденштедт специально отправлялся в путешествие по Кавказу (1771–1773), в результате чего появилось отдельное и внушительное по объему (552 23

стр.!) Приложение к широко известному в свое время «Путешествию по России и Кавказским горам», изданное в 1791 г. – более 200 лет назад. Количество сопоставляемых И.А. Гюльденштедтом слов колебалось от 264 до 290. Из дагестанских языков, помимо названных выше, в Приложении нашли отражение еще и даргинский, кумыкский , лезгинский, андийский языки и хунзахский диалект аварского языка. Материалы И.А. Гюльденштедта по этим языкам интересны и ценны тем, что в них достаточно верно подмечено их родство. Как уже отмечалось, Императорская Академия наук скептически отнеслась к первым лексикографическим опытам по изучению кавказских языков и в доказательство своей позиции ссылалась, в частности, на упомянутый словарь П.С. Палласа. Весьма примечательна в этом отношении содержащаяся в Приложении рекомендация И.А. Гюльденштедта, прозвучавшая в свое время в унисон с членами Российской Академии: «Пока найдется филолог…– предупреждает Гюльденштедт, – ограничиться собиранием и записыванием одних только пословиц и народных песен, сопровождая таковые верным и, по возможности, буквальным русским переводом; составлением словарей и легких разговоров на наречиях таких языков, которые уже имеют собственные письмена, как грузинский, татарский, персидский, армянский, осетинский и т.д.»4. Думается, установка эта не потеряла своей «свежести» до наших дней. Особо следует обратить внимание на такой момент: ни П.С. Паллас, ни И.А. Гюльденштедт, составители названных словарей, при всей их эрудиции, интуиции, огромном опыте, так и не поняли, что в ряде случаев они имеют дело с диалектами одного языка, но не с разными языками. Так, хунзахский, джарский, анцухский диалекты одного, аварского, языка они приняли за три различных языка; акушинский и кубачинский диалекты даргинского – за два языка. Это и не удивительно: насколько резки различия в фонетическом облике записанных слов. Более того, даже их «минисловари» дали заметные расхождения в составе корпуса лексем. Этот, казалось бы, малосущественный момент в определении статуса (язык или диалект) соответствующей языковой единицы достаточно ярко говорит об условности лингвистического ее восприятия даже сегодня. Достаточно сказать, что если взять далекие друг от друга диалекты аварского языка, наиболее дифференцированного в этом

24

отношении, то носители их не всегда поймут друг друга, пока не прибегнут к помощи своеобразного военно-общественного «койнэ» – «БолмацI» (букв.: «язык ополчения, войска, общества»), зарождение которого специалисты относят к XVII в. Многоязычие Дагестана предопределило особую остроту потребности многочисленных народностей и этнических групп в межнациональном и международном общении. При всей значимости кавказоведческих изысканий Ю. Клапрота («Кавказские языки», 1814)5 и Р.Ф. Эркерта («Языки кавказского корня», 1895)6 вряд ли можно сказать, что им удалось разобраться в столь пестрой и запутанной картине языковой жизни Кавказа и Дагестана и преодолеть преграды, которые оказались не под силу И.А. Гюльденштедту. Любопытная картина складывалась с зарождением и развитием традиций словарной работы в самом Дагестане. До начала XIX в. здесь имели хождение лишь словари восточных языков, такие как аварско-персидский, арабскотюркский, персидско-тюркский и т.п. Особого внимания заслуживает словарь Дибиркади из Хунзаха (род. в 1762 г.) «Джами ал-луга-тайн литаслим ал-ахуин», датируемый концом XVIII в. и представляющий собой словарь персидского языка с переводом на арабский и на тюркский (азербайджанский) языки. Словарь был составлен по желанию Уммахана Аварского (ум. в 1801 г.). В этом же словаре содержится значительное число глосс на аварском языке7. Создание же двуязычных словарей по дагестанским языкам хронологически вписывается в логику утверждения родной письменности и зарождения национальной литературы у местных народов. Появление серии арабско-дагес-танских словарей 8, например, указывает, с одной стороны, на нерядовое место, которое отводилось в языковой жизни народов Дагестана арабскому языку как языку религии, науки, литературы, официальной переписки и делопроизводства, и, с другой стороны, на набиравшую силу переориентацию дагестанской духовной культуры на национальную основу, на почву родных языков. Это были небольшие по объему словари, которые включались в различного типа рукописные сборники или «Записные книжки». Они содержали от 200 до 500 общеупот-ребительных слов и располагались не по алфавиту, а тематически, по отраслевому принципу (земледелие, скотоводство и т.д.).

С утверждением литературных норм родных языков выявляется возможность и реализовывается необходимость создания дагестанских двуязычных словарей как выражение растущей тяги народов Дагестана к межнациональному культурному общению, как отражению тенденций и внутрирегиональной духовной общности. Таковыми были, например, словари – кумыкско-даргинский, даргинско-аварский, кумыкско-аварский и др. 9, появление которых относится ко второй половине XIX в. Качественно новый уровень словарной работы ознаменовали созданные в конце XIX – нач. ХХ в. первые русско-национальные словари в Дагестане, составленные П.К. Усларом и А.М. Дирром10. Строго говоря, это были не русско-дагестанские словари в общепринятом значении этого понятия, а алфавитные списки русских слов (или «обратный указатель», «индекс слов»). Так что имеется достаточно оснований говорить о дагестанско-русских словарях, а приложенные к ним «алфавитные списки русских слов» квалифицировать как своего рода провозвестников будущих русско-дагестанских словарей. Понятно, что речь в данном случае идет лишь о «Предметных указателях», «Предметно-понятийных индексах» слов к дагестанско-русским словарям, но в известном смысле их вполне можно рассматривать как первые русско-дагестанские словари – они выполняли не только отсылочную функцию. Нужно ли особо отмечать, что русскодагестанские словари отражали ключевые изменения в социально-экономической и духовной жизни народов региона, связанные с их исторической переориентацией на Россию и включением Дагестана в общероссийскую государственную общность. Русский язык в тех условиях начинал активно оттеснять арабский язык с арены языковой жизни края и с большим рвением претендовать на роль языка межнационального общения, каковым ему было суждено стать несколько позже. Своеобразным отражением всей сложности языковой жизни в многонациональном Дагестане и одновременно закономерного процесса все большего социально-культурного и общественно-экономического единения народов Дагестана явились многоязычные словари, издававшиеся и переиздававшиеся в начале ХХ в. в местных типолитографиях. Первенцем стал арабско-кумыкско-аварскорусский четырехъязычный словарь,

составленный Абусуфьяном Акаевым (1870– 1931), напечатанный в темир-хан-шуринской типографии М.Мавраева в 1908 году и переизданный в 1915 году. Красноречиво само название словарей этого типа – «Суллам аллисан», что означает «лестница языков». Говоря о словарях Абусуфьяна Акаева, уместно также отметить его довольно серьезный лексикографический труд: «Алхидмату-ал-машкурат фи-л-лугати-лмашхурат» («Благодарственная служба в известных языках»)11. Он представляет собой «словарь иностранных слов», встречающихся в литературе на кумыкском языке (арабских, персидских, турецких, русских), содержащий около 7 тыс. слов (с этимологическими пометками и переводами на кумыкский язык). Затем последовал «Хамсат-ал-синат» – пятиязычный словарь арабского, кумыкского, аварского, русского и чеченского языков, выдержавший пять изданий – 1909, 1910, 1914, 1915 годов. В 1911 году в Темир-Хан-Шуре выходит «Ситат ал-синат» – шестиязычный словарь, дополненный еще лакским. К 1928 году относится выпуск словаря «Сабал алсинат», ставшего благодаря подключению даргинского языка семиязычным. Интересны и привлекательны структура и состав словаря: расстановка «языковых сил» в нем такова, что, с одной стороны, он несет груз традиции, связанной с прежним значением арабского языка в дагестанской ветви палеокавказских языков, и, с другой – подчеркивает подобающую роль русского языка, относительно недавно вошедшего в общественное сознание народов региона. Если в словаре не нашли места лезгинский и табасаранский языки, то лишь потому, что они только-только обретали письменность. «Лестница языков» – словари небольшого формата (17х13 см) и объема (ок. 80 с. каждый) – содержит по 900 наиболее употребляемых в обиходе слов и 150 фразеологических единиц каждого представленного в них языка. В условиях отсутствия единого общепринятого языка межнационального общения эти словари пользовались среди населения Северо-Восточного Кавказа большой популярностью: неслучайно они так часто переиздавались и тираж каждого издания достигал 1000-1500 экземпляров. Любопытно и то, что словари этого типа строились не в алфавитном порядке, а по грамматико-тематическому принципу. Так, структура пятиязычного «Хамсат – ал-синат» включает 27 тематических разделов, в которых 25

лексический материал расположен по частям речи и грамматическим формам. Из старых лексикографических трудов по дагестанским языкам следует отметить и своего рода толковый словарь лакского языка («Лакский язык и история»), составленный в конце 20-х – начале 30-х годов известным дагестанским ученым Али Каяевым. К сожалению, этот содержащий около 6 тыс. слов и большой иллюстрированный материал словарь остался в рукописи в виде четырех томов. Подлинно научная, опирающаяся на теоретико-методологические достижения лексикологии и лексикографии разработка дагестанских словарей приходится на советское время и обусловлена реализацией программы ликвидации неграмотности, введением всеобщего начального и среднего образования, развитием науки, литературы и искусства. В ходе «культурной революции» вместе с огромным множеством учебных пособий для национальной школы были разработаны и изданы словари самого различного типа и назначения. Первой профессиональной заявкой и существенной реалией в дагестанской лексикографической практике советского периода явился Аварско-русский словарь Л.И. Жиркова, изданный в 1936 г. и содержащий до 6 тыс.12 Безусловно, крупным событием в культурной жизни народов Дагестана стал выпуск больших двуязычных – русскодагестанских словарей академического типа письменных литературных языков – аварскому, даргинскому, лезгинскому, кумыкскому и лакскому, – каждый из которых содержит от 30 до 40 тыс. слов. Следом вышли также дагестанско-русские словари по аварскому, кумыкскому, лезгинскому и лакскому языкам – от 13 до 20 тыс. слов13. Авторы этих фундаментальных сводов были первыми профессионалами своего дела, филологи новой формации – М.-С.Д. Саидов, Ш.И. Микаилов, С.Н. Абдуллаев, М.М. Гаджиев, А.Г. Батырмурзаев, З.З. Бамматов, Г.Б. Муркелинский, С.М. Хайдаков и др. – люди одержимые, люди долга и подвига, которым самой жизнью отведены место и роль родоначальников современного дагестанского языкознания. Надо ли говорить, что изданные в 50-х и 60-х годах словари сполна оправдали свое предназначение и выполнили огромную просветительскую миссию. Давно стали они библиографической редкостью и в известной

26

мере морально устарели, чем обусловлена реализуемая ныне в Институте языка, литературы и искусства им. Гамзата Цадасы Дагестанского научного центра Российской академии наук обширная программа подготовки и издания новых двуязычных словарей шести дагестанских литературных языков – аварского, даргинского, лезгинского, кумыкского, лакского и табасаранского, каждый из которых содержит до 40 тыс. слов и составляет в объеме 150 п.л. Ныне своды этого типа практически завершены и ждут издателя. Один из них, русско-кумыкский, в 1999 г. увидел свет. Общественному вниманию предлагается представляемый русско-аварский словарь. В настоящее время в Институте интенсивно ведутся работы и по созданию национальнорусских словарей по этим же литературным языкам. Каждый из них содержит до 40 тыс. слов и предусматривает объем до 100 п.л. В 2001 г. впервые вышел «Табасаранско-русский словарь». Принципиально новым, этапным, стадиальным явлением лексикографической практики в условиях Дагестана явилась осуществляемая ныне широко программированная уникальная работа по созданию национально-русских словарей дагестанских бесписьменных языков, которых в регионе насчитывается 18: андийский, арчинский, ахвахский, багвалинский, бежтинский, ботлихский, будухский, гинухский, годоберинский, гунзибский, каратинский, крызский, тиндинский, удинский, хваршинский, хиналугский, цезский, чамалинский. К этому же типу относятся и словари, составляемые еще по трем языкам – агульскому, рутульскому и цахурскому, – которые лишь недавно обрели свою письменность. Лексические своды бесписьменных языков – результат подвижническо го труда дагестанских языковедов, которые, не располагая какими-либо письменными источниками, десятилетиями в сложнейших полевых условиях слово за словом записывали из уст старых горцев – носителей этих языков – их исконный лексический фонд, освоили и истолковали его. Собирание всего словарного фонда лексики и фразеологии бесписьменных языков, включая иноязычные проникновения и заимствования, ее паспортизация и консервация проводятся впервые в истории, и значение этой работы выходит далеко за пределы научной и практической целесообразности. Неоценим

нравственный и гуманистический смысл этого начинания. Каждый из «бесписьменных» словарей содержит 7–10 тыс. слов и в объёме составляет 30–40 п.л. Из данной серии уже вышли будухско-русский, бежтинско-рус-ский, цезско-русский, чамалинско-русский, каратинско-русский, гунзибско-русский14, хиналугско-русский словари. Более 10 завершенных словарей аналогичного типа еще ждут своего издания. Приведенный экскурс в историю словарной работы в условиях дагестанского многоязычия дает представление о характере накопленного в данной области языкового строительства опыта. Как мы убедились, опыт этот сводится, главным образом, к созданию двуязычных словарей переводного типа. Разумеется, в Дагестане разрабатывались и словари других типов. Широкий размах получил здесь, например, выпуск орфографических и терминологических словарей. По 2–3 и более изданий выдержали школьные орфографические словари по всем шести письменным литературным языкам. Подготовлено к изданию несколько русско-национальных терминологических словарей переводно-толкового типа, которые ориентированы не только на студентов и преподавателей гуманитарного профиля, но и на переводчиков, писателей, журналистов, сотрудников местных издательств, да и всех любителей родного слова. Разработан уникальный «Словарь личных имен народов Дагестана», в котором представлены практически все народы Дагестана. К завершению подходит работа по подготовке к изданию толкового словаря лезгинского языка. Начата работа по созданию этимологического словаря кумыкского языка. Накоплен богатый словарный фонд отраслевой лексики литературных и бесписьменных языков. Большой интерес вызывает предстоящее завершение топонимического словаря лакского языка. Ведется работа по составлению диалектологических словарей. Однако во всей этой важной работе сказывается несоразмерность наличных сил специалистов и громадой встающих перед дагестанской филологией задач в условиях ошеломляющего многоязычия. Этнолингвистическая действительность может предложить также множество других типов словарей, которые имели бы не только практическое, прикладное значение, но и несли бы весомую научно-познавательную нагрузку.

Немалый интерес для кавказоведов-компаративистов представляют словари отраслевой лексики по ряду языков и даже диалектов. Животноводство, земледелие, художественная обработка металла и дерева, резьба по камню, народная медицина, детские игры, ковроделие, строительное дело и т.д. имеют в Дагестане богатейшие и оригинальные традиции, уходящие своими корнями в глубь веков и определяющие национальные судьбы народов края. Каждым из отраслевых разделов лексики мог бы быть востребован по относительно небольшому словарю по каждому языку. Можно идти и другим путем: приступить к составлению словаря отраслевой лексики соответствующего населенного пункта или диалекта того или иного языка. Такая работа имеет чрезвычайно важное значение уже потому, что в результате могут совершенно неожиданно выявляться новые, неизвестные доселе науке факты внешних связей дагестанских языков, что имеет непреходящее значение для установления не только глоттогенеза, но и этногенеза дагестанцев. С большим сожалением приходится отмечать, что тонкие знатоки дагестанских языков, люди, как правило, преклонного возраста, уходят, унося с собой знания именно отраслевой лексики. То же самое можно сказать о фронтальном сборе дагестанской топонимии и микротопонимии, других разделов ономастической лексики. Сложившееся в силу объективных причин общее отставание лингвистического дагестановедения в области лексикографии предопределяет во многом приоритеты и стратегию словарной работы на обозримое будущее. Мы имеем дело с чрезвычайно «трудным» объектом, требующим соответствующих условий, сил, средств и времени. Трудности эти обусловлены все тем же многоязычием да еще той разительной диалектной раздробленностью, о которой говорилось выше. При этом надо учесть, что имеем дело как с письменными литературными, так и бесписьменными языками. Все это чрезвычайно усложняет выбор типов лексикографических описаний и разрабатываемых словарей. А выбор этот предполагает быть оптимальным, обусловленным реальными факторами, критериями актуальности, востребованности и первоочередности задачи лексикографического описания. С письменными языками положение лучше и яснее: составление словарей по этим языкам, 27

скажем, двуязычных – национально-русских, русско-национальных, ориентировано, в первую очередь, в сторону задач прикладного характера. Существенные особенности не только по своим целям и задачам, но и по своему характеру, типу обнаруживают словари отдельных диалектов или бесписьменных языков. Словарь бесписьменного языка представляет собой, строго говоря, тот же диалектный словарь, являющийся в сущности словарем «диалектного языка». В силу целого ряда характерологических черт словарь этого разряда даже «более лингвистичен» по сравнению со словарем языка, прошедшего школу литературной нормы. При лингвистической ситуации, обусловленной многоязычием, как ни парадоксально, более актуальным, приоритетным, оптимальным представляется составление словаря языка, существующего лишь в своих диалектах, равно как и словари бесписьменного языка. Выбор диалекта или языка должен отвечать определенным критериям. С точки зрения чисто лингвистической желательно ориентироваться по возможности на диалект изолированный, более консервативный и лучше сохранивший, в силу географических и других факторов, архаические черты. Следует при этом учитывать и процессы нивелировки влияния письменного языка, тенденции к утере архаических черт, в особенности в лексике. Уместно отметить, что еще в августе 1960 года на XXV конгрессе востоковедов в г. Москве было отмечено, что не менее половины кавказской топонимии уже утеряно безвозвратно для науки. Нечто подобное можно сказать и о диалектах и диалектной лексике. Впрочем, в качестве изолированного диалекта может быть признана и речь жителей дагестанских сел за пределами Кавказа, например, аварская речь с. Гюней-кей в Турции. Главная задача – в максимально полном объеме зафиксировать лексику диалектов языка и дать ее лексикографическую интерпретацию. Чрезвычайно важно, чтобы лексика была почерпнута из текстов (бытовых, фольклорных, этнографических) и чтобы значения слов опирались на текстовые примеры словоупотребления. Именно тексты должны лечь в основу документированной картотеки. Тип же самого словаря – переводной (двуязычный, трехъязычный – с переводом на русский язык).

28

Составными частями такого рода полного словаря могут и должны стать опять-таки отраслевая лексика – ремесленная, земледельческая, пастушеская и т.п. и ономастика (топонимия, антропонимия). Вся эта лексика, собранная воедино в словаре, даст возможность получить ясное представление о словарном составе диалекта (языка). Тем самым будет обеспечен ввод в науку богатого, опирающегося на текстовые основания и документированного лексического материала, который послужит источником для дальнейших исследований и лексикографических разработок – по составлению, например, сравнительных диалектологическихсловарей или сравнительных словарей по под-

1 Изв. Кавказского отдела Имп. Русск. географического общества. Кн. III. 1903 С. 248-250. 2 Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десницею все высочайшей особы / Сост. П. С. Паллас. СПб., 1787. 3 Сравнительный словарь всех языков и наречий по азбучному порядку расположений. СПб., 1790 – 1791. 4 Güldenstädt J. A. Reisen durch Pussland und Im caucasischen Gebürge. Th. II, St-Petersbourg, 1791. 552 s. 5 Klaproth J. Reise In den Kaukasus und nach Georgien, unternommen in den Jahren 1807 und 1808. B. II. Kaukasische Sprachen. (Anhang der Reise In den Kaukasus und nach Georgien). Halle und Berlin, 1814. XVI+626+288 S. 6 Erckert R. Die Sprachen des kaukasischen Stammes. I TheIl. WörterverzeIchniss. II TheIl. Sprachproben und grammatische Skizzen. Wien, 1895. I Th., VI+204 S; II Th. XII+391 S. 7 Каталог арабских рукописей Института истории, языка и литературы Даг. ФАН СССР. Вып. I. М., 1977. С. 37 – 41. 8 Арабско-аварский словарь. 1233 (1817–1818 г.) // Рукописный фонд ИЯЛИ (далее РФ ИЯЛИ). Ф. 14. № 27 (Составитель неизвестен); Арабско-кумыкский словарь / Сост. Хаджи Юсуф. 1237 (1856 – 1857 г.) РФ ИЯЛИ. Ф. 14/121; Арабско-лакский словарь / Сост. Зайд из Куркли. 1290 (1873) // РФ ИЯЛИ. Ф. 14/120; Арабско-даргинский словарь. 1300 (1882 –1883 г.) // РФ ИЯЛИ. Ф. 14 №2504 (Составитель неизвестен) и др. 9 РФ ИЯЛИ. Ф. 14 №2488. 10 Услар П. К. Этнография Кавказа. Языкознание. II. Чеченский яз. Тифлис, 1888. С. 233–246; III. Аварский язык. Тифлис, 1889. С. 237-275; IV. Лакский язык. Тифлис 1890. С. 397–422; V. Хюркилинский язык. Тифлис, 1892. С. 633–670; VI. Кюринский язык. Тифлис, 1896. С. 604– 639; VII. Табасаранский язык. Тбилиси, 1979. С. 989– 1010;.1) Грамматический очерк табасаранского языка.

группам дагестанских языков, скажем, андийских, цезских, аваро-андо-цезских, лезгинских. Языковая жизнь современного Дагестана может преподнести немало других вариантов словарной работы. Однако при всех условиях

предельно очевидно, что развитие дагестанской лексикографии предполагает создание надежной базы в виде полноценной картотеки, которая бы охватывала исконный словарный фонд всех без исключения языков – письменных и бесписьменных, а также тех, что бытуют в лоне диалектов. Речь идет о государственной лексикографической картотеке Дагестана как объекта национальной культуры особой ценности и уникального феномена общечеловеческого достояния. Академик Г.Г. Гамзатов

Тифлис, 1905. С. 223–247; 2) Его же. Краткий грамматический очерк андийского языка. Тифлис, 1906. С. 180–200; 3) Дирр А. М. Агульский язык. Тифлис, 1907. С. 168–188; 4) Его же. Арчинский язык. Тифлис, 1908. С. 203-227; 5) Его же. Материалы для изучения языков и наречий андодидойской группы. Тифлис, 1909. С. 86–114; 6) Его же. Рутульский язык. Тифлис, 1911. С. 185–204; 7) Его же. Цахурский язык. Тифлис, 1913. С. 219–243. 11 Буйнакск, 1925. 200 с. (Изд. автора).

12 Аварско-русский словарь: около 9 тыс. слов / Сост. Л. И. Жирков. М., 1936. 187 с.; 13 Русско-аварский словарь: ок. 37000 слов / Сост. М.С. Д. Саидов, Ш. И. Микаилов. Махачкала, 1951. 1044 с.; Русско-даргинский словарь: 35000 слов / Сост. С. Н. Абдуллаев. Махачкала, 1950. 1462 с.; Русско-кумыкский словарь: ок. 30000 слов / Под ред. З. З. Бамматова. М., 1960. 1148с.; Русско-лакский словарь: 34000 слов / Сост. Г.Б. Муркелинский. Махачкала, 1953. 828 с.; Руссколезгинский словарь: 35000 слов / Сост. М. М. Гаджиев. Махачкала, 1950. 964 с.; Лакско-русский словарь: ок. 13000 слов / Сост. С. М. Хайдаков. М., 1962. 422 с.; Аварско-русский словарь: Ок. 18000 слов / Сост. М.-С.Д.. Саидов. М., 1957. 806 с.; Кумыкско-русский словарь: Ок. 13000 слов. / Сост. А. Г. Магомедов. М., 1969. 408 с.; Лезгинско-русский словарь: Ок. 28600 слов / Сост. Б.Б. Талибов, М.М. Гаджиев. М., 1966. 604 с. 14 Мейланова У. А. Будухско-русский словарь. М., 1984; Халилов М. Ш. Бежтинско-русский словарь. Махачкала, 1995; Халилов М. Ш. Цезско-русский словарь. М., 1999; Магомедова П. Т. Чамалинско-русский словарь. Махачкала, 1999; Магомедова П. Т., Халидова Р. Ш. Каратинско-русский словарь. Снкт-Петербург-Махачкала. 2001; Исаков. И. А., Халилов М. Ш. Гунзибско-русский словарь. М., 2001; Ганиева Ф.А., Хиналугско-русский словарь. Махачкала. 2003.

29

О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ 1. Все заглавные русские слова располагаются в алфавитном порядке без объединения в гнезда. 2. Омонимы (т. е. слова одинакового звучания, но разного значения, а иногда и происхождения) даются отдельными словарными статьями и обозначаются надстрочными арабскими цифрами: áкция1 ж фин. …………….. áкция2 ж полит. ………….. 3. Разные грамматические категории в пределах словарной статьи выделяются полужирными арабскими цифрами с точкой. Таким же образом выделяются имена действия, а также значения слов, выступающих в качестве других грамматических категорий: вéтрено 1. нареч. … 2. в знач. сказ. безл. … завершéние с 1. (по гл. заверши΄ть) … 2. (по гл. заверши΄ться) … 4. Значения русских слов выделяются светлыми арабскими цифрами со скобкой, значения в пределах толкований отмечены светлой цифрой без точки, значения словосочетаний — буквой со скобкой. После цифр и букв могут быть даны пометы или пояснения: вздыхáть несов. 1) хIухьел цIазе 2) перен. инагьдизе береди΄ть несов. что … ~ рану а) …; б) перен… . гáмма1 ж 1) муз… . 2) перен… . фантази΄ровать несов 1) (мечтать) … 2) (выдумывать) … 5. Различные значения, а также различное употребление русского слова или словосочетания могут характеризоваться пояснениями или отраслевыми пометами (мед., зоол. и т. п.) и пометами стилистическими (разг., прост. и т. д.): бейсбóл м. спорт. обéт м 1) религ. обжáлование с. юр. поругáние с книжн. пóходя нареч. разг… … … . 6. Близкие синонимы в переводах даются через запятую, более отдаленные — через точку с запятой: уважéние с хIурмат, адаб, адаб-хъатир увеличéние с 1. (по гл. увели΄чить) кIодо гьаби, чIахIа гьаби; цIикIкIинаби, гIемерлъизаби; борхалъизаби, борхизаби 7. Взаимозаменяемые слова в русских сочетаниях и в аварских переводах заключены в круглые скобки: говори΄//ть несов… . откровéнно (по правде) говоря΄ рагьун (битIун) бицани 8. Факультативные (т. е. необязательные) части слов и словосочетаний в русской и аварской части словаря заключены в квадратные скобки: бурч//áть несов. разг. [у меня] в животé ~ и΄т … … . [дир] чохьониб гъваргъвадулеб буго 9. Если заглавное русское слово употребляется только в определенных словосочетаниях или вне словосочетания не переводимо на аварский язык, то после него ставится двоеточие, а затем приводится словосочетание с переводом: баклу΄ши: бить ~ разг. кепалда заман инабизе, щибниги гьабунгутIизе бельмéс: ни ~ не знать прост. щибниги лъангутIизе, бичIчIунгутIизе

30

10. В конце словарной статьи за знаком ромб (◊) приводятся идиоматичесие выражения, а таже сочетания, которые не подходят ни одному из данных в статье значений русского слова: гóнк//а ж …◊ ~а вооружéний … бéдность ж …◊ ~ не порóк … 11. Имена существительные даются в форме именительного падежа единственного числа с пометой рода. Если существительное имеет два грамматических рода, указываются оба. Существительные, употребляющиеся только или чаще во множительном числе, приводятся с пометой мн. При наличии формы единственного числа она приводится в скобках с пометой рода: обжóра м, ж … … жирáф м, жирафа ж … сáн//и мн… . боти΄н//ки мн. (ед. ~ок м) … Различные формы множественного числа русского слова приводятся при соответствующих значениях после цифр: кол1 м 1) (мн. ~ья) къокъаб гIер, 2) (мн. ~ы΄) разг. (низшая отметка) цойилаб, цо 12. Слова, обозначающие профессию, деятельность и т. п., приводятся отдельными статьями в форме мужского и женского рода с переводами: актёр м актер актри΄са ж актриса Слова, обозначающие национальность, даются самостоятельными статьями в формах мужского и женского рода и множественного числа с переводами: абхáз, абхáзец м абхазав абхáзка ж абхазай абхáзы, абхáзцы мн. абхазал украи΄нец м украинав украи΄нка ж украинай украи΄нцы мн. украинал 13. Из уменьшительных форм существительных приводятся лексикализовавшиеся формы, имеющие особый перевод на аварский язык или выступающие в словосочетаниях: нóжк//а ж уменьш. от ногá; 2 (ножка стула) бакIибох дорóжка ж I) сухъмахъ; чIедераб нух 2) хIатIикь тIамулеб чIедераб турут 14. Имена прилагательные даются в форме мужского рода, после которой приведены окончания женского и среднего рода: табу΄нн//ый, -ая, -ое … сы΄тый, -ая, -ое … Краткие формы могут быть приведены в статье полного прилагательного; если краткая форма имеет самостоятельное значение, она выделяется: вели΄к//ий, -ая, -ое 1) … 3) кратк. ф. в знач. сказ. кому кIудияб буго Субстантивированные прилагательные также выделяются в особое значение: стáр//ый, -ая, -ое; I. херав; ~ый человéк херав чи; 2. в знач. сущ. ~ый м херав; ~ая ж херай 15. Краткие прилагательные, употребляющиеся предикативно, даются в статье соответствующего наречия:

вéсело 1. нареч. кепалда, кепго 2. в знач. сказ. безл. мне ~ дие кеп буго 16. Глаголы приводятся в форме совершенного и несовершенного вида. При совпадении переводов обеих форм они даются, как правило, при совершенном виде, а от несовершенного даётся отсылка к совершенному виду с переводом. Если глагол более употребителен в несовершенном виде, переводы даются при этом виде. При несовершенном виде после отсылки могут даваться словосочетания, употребительные только в данном виде глагола: надорвá//ться сов. 1)….. 2) перен. надрываться несов. 1) см. надорвáться; 2) (стараться) … ~ на работе … 3) (плакать) … напрáвить сов. 1) что (устремить) направля΄//ть несов. см. напрáвить; ~ ющая си΄ла Видовые формы глагола, имеющие свои аварские соответствия, а также образованные с помощью приставок, разрабатываются самостоятельно: бросáть несов. 1) см. брóсить 2) рехизе, рехун балагьизабизе брóсить сов. 1) кого-что, чем жибго тезе, рехун тезе 17. При русских глаголах указывается их управление. Управление аварских глаголов приводится, как правило, в словосочетаниях: настáвить1 сов… … . ~ рогá кому-л. а) (изменить мужу) росасе хилиплъизе; б) (изменить жене) чIужуялъе хилиплъизе 18. Местоимения даются в форме именительного падежа единственного числа с пометой мест. и с указанием разряда; при личных и указательных местоимениях приводятся их косвенные формы: мы мест. личн. (нас, нам, нами, о нас) … ваш мест. притяж. м … 1. нужер … кото΄р//ый, -ая, -ое мест. 1) вопр… .. 2) неопр… .. тот 1. мест. указ. м (та ж, то с, те мн.) 19. Числительные как количественные, так и порядковые включены ограниченно (от одного до двадцати, круглые десятки, сотни, тысячи, миллион). В словарь включены: двóе числ. кIигоял, кIиялго Числительные даются с пометой числ. 20. Наречия даются с пометой нареч. Формы на -о и -и, регулярно образуемые от прилагательных, включаются, если они имеют дополнительные, отличные от прилагательного, значения: бли΄зко 1. нареч. 1) (недалеко) … 2) … 2. в знач. сказ… . 21. Предлоги даются отдельными словарными статьями с указанием падежей, которыми они управляют, и с иллюстративными примерами: на1 предлог 1) с вин. п. (на вопрос “куда”) … положи΄ть кни΄гу на стол тIехь столалда (тIад) лъезе … 2) с предл. п. (на вопрос “где”) … быть на собрáнии собраниялда вукIине 22. В словарь включены также с грамматической характеристикой союзы, частицы и наиболее употребительные междометия; в необходимых случаях они сопровождаются пояснениями и показом словоупотребления: а1 союз 1) против… . 2) присоед… а2 частица вопр…

23. Буквенные аббревиатуры (вуз, ЭВМ и т. д.) даются с расшифровкой русского текста, переводом на аварский язык и, в необходимых случаях, с толкованиями. Сложносокращенные слова также снабжаются расшифровкой: АТС (автоматическая телефонная станция) АТС (телефоназул автоматикияб станция) вуз м (высшее учебное заведение) вуз (тIадегIанаб цIалул заведение) горкóм м (городской комитет) горком (шагьаралъулаб комитет) 24. Продуктивные русские приставки и первые компоненты сложных слов даются отдельными словарными статьями. В качестве перевода приводятся аварские аффиксы или поясняется способ передачи русских приставок на аварский язык и примеры: без Áвиа 25. Суплетивные формы имен и глаголов, а также формы с чередованием звуков в первых трех буквах включены в словарь с отсылкой к основной форме: вошью΄, вошьёшь и т. д буд. от вшить гашу΄, га΄сишь и т. д. наст. от гаси΄ть льва, льву и т. д. род., дат., п. и т. д. от лев1 26. В необходимых случаях после переводов русских слов на аварский язык даны толкования на аварском языке: меценáт м меценат (гIелмуялъе ва искусствоялъе квербакъи гьабулев бечедав чи) 27. В словарной статье заглавное слово, выступающее без изменений, заменяется тильдой (~). Тильда также заменяет неизменяемую часть слова до параллелек (//): делегáтский, -ая, -ое …; ~ билéт делегатасул билет гвáрди//я ж … ~и майóр гвардиялъул майор вéтх//ий, -ая, -ое 1) хохораб; ~ая одéжда хохораб ретIел 28. На всех русских словах, кроме односложных и курсива, показано ударение. На односложных словах, в частности на предлогах, ударение ставится в том случае, если оно падает на эти слова. На курсиве оно ставится в том случае, если является смыслоразличительным: вéрить несов… .; ~ нá слово … лад м … дéло идёт на лáд … белóк м 1) … 2) (яйца) … 3) (глаза) … При наличии двойного ударения показаны оба: твóрóг м … 29. На аварских гласных показывается ударение, если оно является смыслоразличительным: прыжóк м кIанцIи́- кIáнцIи 30. Аварские переводы прилагательных, наречий, глаголов, заключающих в себе классный показатель, приводятся в классе “в”. В словосочетаниях они могут быть даны с другими классными показателями: досю΄да нареч. гьаниве щвезегIан; напиши΄ ~ гьанибе щвезегIан хъвай дóчиста нареч. 1) (до чистоты) вацIцIалъизегIан; отмы΄ть ~ бацIцIалъизегIан чуризе дразни΄ть несов. кого-что щивниги валъаргъине; ~ собáку гьой балъаргъине дрянн//óй, -áя, -óе разг. квешав, сундуего ярагьунарев, пайда гьечIев; ~óе дéло пайда гьечIеб иш

31

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ ав. — авиация авто — автомобильная промышленность, автотранспорт анат. — анатомия археол. — археология архит. — архитектура астр. — астрономия бакт. — бактериология без доп. — без дополнения безл. — безличная форма биол. — биология бот. — ботаника бран. — бранное слово, выражение буд. — будущее (время) бухг. — бухгалтерия в. — век вв. — века вводн. сл. — вводное слово вет. — ветеринария в знач. — в значении в знач. вводн. сл. — в значении вводного слова в знач. нареч. — в значении наречия в знач. прил. — в значении прилагательного в знач. сказ. — в значении сказуемого в знач. сущ. — в значении существительного вин. — винительный (падеж) воен. — военное дело воен. мор. — военно-морской термин возвр. — возвратное местоимение вопр. — вопросительное местоимение, вопросительная частица воскл. — восклицание, восклицательная форма, восклицательная частица вр. — время в разн. знач. — в разных значениях вспом. — вспомогательный глагол выдел. — выделительный союз, выделительная частица высок. — высокий стиль г. — год г — грамм геогр. — география геод. — геодезия геол. — геология геофиз. — геофизика гидр. — гидрология, гидротехника гл. — глагол горн. — горное дело грам. — грамматика груб. — грубое слово, выражение дат. — дательный (падеж) дип. — дипломатия ед. — единственное (число) ж — женский (род) ж.д. — железнодорожный транспорт жив. — живопись

32

звукоподр. — звукоподражание знач. — значение зоол. — зоология им. — именительный (падеж) ирон. — в ироническом стиле, иронический иск. — искусство ист. — история и т.д. — и так далее и т.п. — и тому подобное канц. — канцелярское выражение карт. — термин карточной игры кг — килограмм кем-л. — кем-либо кино — кинематография км — километр книжн. — книжный стиль ком. — коммерческий термин косм. — космонавтика кратк. ф. — краткая форма кто-л. — кто-либо кул. — кулинария л. — лицо (глагола) л — литр -л. — либо ласк. — ласкательная форма лингв. — лингвистика лит. — литература, литературоведение личн. — личное местоимение лог. — логика м — мужской (род) м — метр мат. — математика мг — миллиграмм мед. — медицина межд. — междометие мест. — местоимение метео — метеорология мех. — механика мин. — минералогия миф. — мифология мм — миллиметр мн. — множественное (число) мор. — морской термин муз. — музыка мус. — мусульманский, относящийся к мусульманству накл. — наклонение напр. — например нареч. — наречие нар. — народное слово наст. — настоящее (время) неизм. — неизменяемый неодобр. — неодобрительно неол. — неологизм неопр. — неопределенная форма глагола, неопределенное местоимение

нескл. — несклоняемое слово несов. — несовершенный вид глагола обл. — областное слово, выражение обращ. — форма обращения однокр. — однократный вид глагола определит. — определительное местоимение опт. — оптика относ. — относительное местоимение отриц. — отрицание, отрицательный офиц. — официальный термин, выражение охот. — охота п. — падеж палеонт. — палеонтология пед. — педагогика перен. — в переносном значении перечисл. — перечислительный повел. — повелительное (наклонение) погов. — поговорка подр. — подражание полигр. — полиграфия полит. — политический термин портн. — портняжное дело посл. — пословица поэт. — поэтическое слово, выражение превосх. ст. — превосходная степень предл. — предложный (падеж) презр. — презрительно принебр. — пренебрежительно прил. — имя прилагательное присоед. — присоединительный союз притяж. — притяжательное местоимение прич. — причастие прост. — просторечие против. — противительный союз прош. — прошедшее (время) прям. — в прямом значении психол. — психология радио — радиотехника разг. — разговорное слово, выражение разд. — разделительный союз рел. — религия род. — родительный (падеж) рыб. — рыболовство, рыбоводство с — средний (род) сапожн. — сапожное дело сказ. — сказуемое сл. — слово см. — смотри см — сантиметр собир. — собирательное (существительное), собирательно сов. — совершенный вид глагола соед. — соединительный союз соотв. — соответствует, соответственно сочет. — сочетание спец. — специальный термин спорт. — физкультура и спорт

сравн. ст. — сравнительная степень ст. — степень стр. — строительное дело суд. — судостроение суф. — суффикс сущ. — имя существительное с.-х. — сельское хозяйство тв. — творительный (падеж) театр. — театральный термин текст. — текстильное дело тех. — техника т.е. — то есть тж. — также топ. — топография торг. — торговля указ. — указательное местоимение уменьш. — уменьшительная форма уменьш.-ласк.— уменьшительно-ласкатель-ная форма усил. — усилительная частица усл. — условный союз уст. — устаревшее слово, выражение уступ. — уступительный союз утв. — утвердительная частица ф. — форма фарм. — фармакология физ. — физика физиол. — физиология филол. — филология филос. — философия фин. — финансовый термин фолькл. — фольклор фото — фотография хим. — химия хир. — хирургия церк. — церковное слово, выражение ч. — число числ. — имя числительное что-л. — что-либо шахм. — шахматы шелк. — шелководство шк. — школьное выражение шутл. — шутливое слово, выражение эк. — экономика эл. — электротехника этн. — этнография юр. — юридический термин

33

34

А

РУССКИЙ АЛФАВИТ Аа

Бб Гг

Вв Дд

Ее

Ёё Зз

Жж Ии

Йй

Кк Мм

Лл Нн

Оо

Пп Сс

Рр Тт

Уу

Фф Цц

Хх Чч

Ъъ Юю

Ыы Яя

Шш

Ьь

Щщ Ээ

А1 союз 1) против. абуни; я вы´ полнил нóрму, а ты ещё не нáчал дица норма тIубазабуна, дуцаян абуни жеги байбихьун гьечIо 2) присоед. -ха; вчерá шёл дождь, а потомý не пошли´ в лес сон цIад балеб букIана, гьелъха (гьединха) рохьоре инчIел А2 частица вопр. я, ия; придёшь к нам, а? нижехъе вачIинищ, ия? А3 межд. агьа; вахI; а, э´ то твой сын!? вахI, дур васищха гьав!? А- рагIуе “гьечIолъи”, “гуролъи” магIна кьолеб бутIа, мас. аморáльный мораль гьечIеб АБÁ ж (ткань и одежда из неё) гIаба АБАЖУ´ Р м абажур (канлъудаса берал цIунизе чирахъалда тIад лъолеб, балеб жо) АБАЗИ´´ НЕЦ м абазинав АБАЗИ´ НКА ж абазинай АБАЗИ´ НСКИЙ, -ая, -ое абазиназул, абазиназулаб; ~ язы´ к абазин мацI АБАЗИ´ НЦЫ мн. абазинал АББÁТ м аббат (1 католиказул монастыралъул хIаким; 2 Франциялда католиказул кашиш) АББРЕВИАТУ´ РА ж аббревиатура (рагIаби, шартIияб куцалъ хъван, къокъ гьари; кIиго ялъуни цIикIкIун рагIабазул цересел бу-тIаби росун, лъугьинабураб рагIи, мас.: комсомол, вуз) АБЗÁЦ м абзац (цIияб мухъил бетIер; кIиго цIияб мухъалда гьоркьоб бугеб текст); начáть писáть с ~а цIияб мухъидасан байбихьун, хъвазе; прочéсть пéрвый ~ тIоцебесеб абзац цIализе АБИТУРИÉНТ м абитуриент (1 уст. гьоркьохъеб школа лъугIарав чи; 2 вузалде цIализе лъугьунев чи) АБИТУРИÉНТКА ж абитуриентка (1 уст. гьоркьохъеб школа лъугIарай гIадан; 2 вузалде цIализе лъугьуней гIадан) АБОНЕМÉНТ м абонемент (чIезабураб болжалалда сундасаниги пайда босиялъе ихтияр, гьеб ихтияралъе кагъат) АБОНÉНТ м абонент, абонемент бугев чи АБОРИГÉНЫ мн. (ед. аборигéн м) аборигенал; цо бакIалъул (ракьалъул) аслияб, цIакъ цебего гьениб букIараб халкъ АБÓРТ м мед. аборт, лъимер тIами, лъимер тIамизаби АБРÉК м гIабурикI АБРИКÓС м (плод и дерево) ахбазан АБРИКÓСНЫЙ, -ая, ое, абрикóсовый, -ая, -ое ахбазаналъул; абрикóсовая кóсточка ахбазаналъул гага (пурчIун); абрикóсовое варéнье ахбазаналъул мурапа АБСОЛЮТИ´ ЗМ м полит. абсолютизм (цо чиясухъ гIурхъи гьечIеб ихтияр бугеб пачалихъияб гIуцIи) АБСОЛЮ´ ТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) филос. абсолютияб; сунданиги бухьинчIеб, жибго жиндаго чIун босараб; бакIалъул яги заманалъул шартIазда бачIеб; ~ая и΄стина тIубараб хIакъикъат 2) (совершенный, полный) тIубараб; ~ый покóй тIубараб паракъалъи; ~ное большинствó (бищунго) цIикIкIарасеб бутIа; ~ая прáвда цIакъ битIараб, уяб жо; хIакъикъияб жо; хIакъикъат ◊ ~ая монáрхия абсолютияб монархия (бетIералда киналго ихтиярал кодосев къирал вугеб пачалихъ) АБСТРАГИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что баянаб (чIван къотIараб) гуреб куцалъ сундулниги пикру гьабизе АБСТРАГИИ́ РОВАТСЯ сов. и несов. от чего баянаб (чIван къотIараб) гуреб куцалъ сундулниги пикру гьабиялде машгъуллъизе АБСТРÁКТН//ЫЙ, -ая, -ое абстрактияб, чIван къотIараб гуреб; ~ое мышлéние баянаб гуреб, бичIчIулареб куцалъ гьабулеб пикру АБСТРÁКЦИЯ ж абстракция (щибниги жоялъул, жибго гьеб хIисабалде босичIого, хасиятазул, гIаламатазул хIакъалъулъ гIицIаб пикру гьаби, гьел ратIа гьари; баянаб гуреб, бичIчIулареб куцалъ пикру загьир гьаби)

105

АБСТРАКЦИОНИ´ ЗМ м абстракционизм, абстрактияб искусствоялъул нух (предметалъул абстрактияб сипат-сурат гьабулеб искусство) АБСТРАКЦИОНИ´ СТ м абстракционист, абстрактияб искусствоялъул вакил, абстракционизмалъул вакил АБСТРАКЦИОНИ́ СТСК//ИЙ, -ая, -ое абстракционизмалъулаб; ~ая жи´ вопись абстракционизмалъул къагIидабазда суратал рахъулеб искусство АБСОЛЮ´ ТНО нареч. тIубанго; он ~ прав тIубанго витIарав вуго дов АБСУ́РД м чIобогояб, магIна гьечIеб жо; чIана, чIанда; довести´ что-л. до ~да бицунеб жо чIандаялде, чIобогояб хабаралде сверизабизе АБСУ´ РДНЫЙ, -ая, -ое магIна гьечIеб; чIанаяб; ~ вы΄вод магIна гьечIеб хIасил АБСЦÉСС м мед. абсцесс, хьордой; жаниб рецIцI ккун, гьорой АБСЦИ´ ССА ж мат. абсцисса АБХÁЗ, АБХÁЗЕЦ м абхазав АБХÁЗКА ж абхазай АБХÁЗСКИЙ, -ая, -ое абхаз, абхазазулаб; ~ язы´ к абхаз мацI АБХÁЗЦЫ, АБХÁЗЫ мн. абхазал АВАНГÁРД м авангард, цебехъан (1 воен. аскаралъул цебесеб бутIа; 2 перен. жамгIияб къокъаялъул, классалъул цебехъанлъи гьабулеб, гьеб хадуб цIалеб бутIа) АВАНГÁРДН//ЫЙ, -ая, -ое цебехъанлъиялъулаб; ~ая роль рабóчего клáсса хIалтIухъабазул классалъул цебехъанлъиялъул роль АВАНПÓСТ м аванпост, цебесеб пост АВÁНС м аванс (цебеккун кьолеб мухь); выдать ~ аванс кьезе; получи´ ть ~ аванс босизе АВАНСИ´ РОВАТЬ сов. и несов. кого-что аванс кьезе, аванс биччазе; ~ предприя΄тие предприятиялъе аванс биччазе (авансалъул хIисабалда кьезе) АВÁНСОВЫЙ, -ая, -ое авансалъулаб; ~ отчёт авансалъулаб отчет (хIисаб-суал) АВÁНСОМ нареч. аванслъун; цебеккунго АВАНСЦÉНА ж авансцена (театралъул сценаялъул цебесеб рагIал, рахъ) АВАНТЮ́РА ж авантюра (битIккеялъе кьучI гьечIого гьабураб иш; макру-хIиллаялда тIад гIуцIараб иш) АВАНТЮРИ´ ЗМ м авантюризм, питначилъи АВАНТЮРИ´ СТ м авантюрист, авантюрачи, питначи АВАНТЮРИСТИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое авантюристияб, питначилъиялъулаб АВАНТЮРИ́СТКА ж авантюристка, авантюрачIужу, питначIужу АВАНТЮ´ РНЫЙ, -ая, -ое авантюрияб, питначилъиялъулаб, авантюра гъорлъ бугеб АВÁРЕЦ м аварав, магIарулав АВАРИ´ ЙНОСТ//Ь ж авария ккей; борьбá с ~ю авария ккеялда (авариялда) данде къеркьей АВАРИ´ ЙН//ЫЙ, -ая, -ое авариялъулаб; ~ая слу΄ жба авариялъулаб хъулухъ, авариялде ккаразе кумек гьабулеб къокъа АВÁРИ//Я ж авария; жагъаллъи, зиян, зарал ккей; потерпе΄ ть ~ю авариялде ккезе АВÁРКА ж аварай, магIарулай АВÁРСКИЙ, -ая, -ое аваразул, авар, магIарул, магIарулазул; ~ язы΄ к авар мацI, магIарул мацI АВÁРЦЫ мн. аварал, магIарулал ÁВГУСТ м август; в ~е прóшлого гóда араб соналъул августалда; в ~е бýдущего гóда бачIунеб соналъул августалда, тIадеялъул августалда АВГУСТÓВСК//ИЙ, -ая, -ое августалъул; ~ая жарá авгус-талъул багIари АВИА- “авиациялъулаб” абураб рагIул журарал рагIабазулъ къокъ гьабун кьолеб бутIа АВИАБÁЗА авиабаза АВИАБИЛÉТ м авиабилет, самолеталъе билет 106

АВИАДЕСÁНТ м авиадесант АВИАЗАВÓД м авиазавод АВИАКОМПÁНИЯ ж авиакомпания АВИАКОНСТРУ´ КТОР авиаконструктор АВИАЛИ´ НИЯ ж авианух, авиамухъ АВИАМОДЕЛИ´ ЗМ м авиамоделизм АВИАМОДЕЛИ´ СТ м авиамоделист, авиамоделал гьарулев чи АВИАМОДÉЛЬ ж авиамодель (боржунеб аппараталъул модель) АВИАМОДÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое авиамоделияб; ~ кружóк авиамоделал гьарулеб кружок АВИАНÓСЕЦ м воен.-мор. авианосец (самолетал тIад рещтIунеб рагъулаб гама) АВИАПÓЧТА ж авиапочта, самолетаз поч баччи АВИАРАЗВÉДКА ж авиаразведка, самолеталъул кумекалдалъун (гьаваялдасан) разведка гьаби АВИАСООБЩÉНИЕ с авиабухьен АВИАСТРОÉНИЕ с самолетал гьари АВИАТРÁНСПОРТ м авиатранспорт АВИАТРÁССА ж авиатрасса (самолетал роржунеб нух) АВИАЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое авиациялъулаб; ~ая промы΄шленность авиациялъулаб промышленность; ~ая шкóла авиациялъул школа АВИАКАТАСТРÓФА ж самолет (вертолет) боржунаго ккараб балагь, самолет борти АВИÁЦИЯ ж авиация; граждáнская ~ гражданияб авиация АВИ́ЗО с гIарац яги къайи-матахI битIи ритIухъ гьабураб кагъат АВИТАМИНÓЗ м мед. авитаминоз (витаминал гIоларого лъугьунеб унти) АВÓСЬ частица разг. балики, нагагьлъун, цощинаб; ~ вы´ -играем балики, бергьине бегьула; дéлать что-л. на ~ нагагьлъун битI ккелилан, гьабизе; цощинаб къваригIине бегьилилан, щибниги жо гьабизе АВРÁЛ м 1) мор. гамил тIолабго команда хехаб хIалтIи гьабизе данде ахIи; 2) перен. гвай бан, хехаб иш гьабизе тIаделъи АВРÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое гвай бан, киналго тIаделъун, хехго гьабулеб; ~ая рабóта гвай бан гьабулеб хIалтIи АВСТРАЛИ´ ЕЦ м австралияв АВСТРАЛИ´ ЙКА ж австралияй АВСТРАЛИ´ ЙСК//ИЙ, -ая, -ое Австралиялъул, австралиялъулаб; ~ие языки´ австралиялъулал мацIал АВСТРАЛИ´ ЙЦЫ мн. австралиял АВСТРИ´ ЕЦ м австрияв АВСТРИ´ ЙКА ж австрияй АВСТРИ´ ЙСКИЙ, -ая, -ое австриялъулаб, Австриялъул АВСТРИ´ ЙЦЫ мн. австриял АВТО-1 авто- («автомобилазул» абураб рагIул журарал рагIабазулъ къокъ гьабун кьолеб бутIа, мас.: автозавод, автотранспорт) АВТО-2 авто- («автоматикияб» абураб рагIул журарал рагIабазулъ къокъ гьабун кьолеб бутIа, мас.: авторучка, автосварка) АВТО-3 авто- («жибго», «жинцаго» абураб магIна бугел журарал рагIабазул тIоцебесеб бутIа, мас.: автобиография, автонóмия) АВТОАВА/РИЯ ж машинаялъе жагъаллъи (хвей, зиян) ккей АВТОБÁЗА ж автобаза, машинабазул база АВТОБИОГРАФИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое автобиографиялъул; автобиографияб; ~ая литератýра автобиографияб литература АВТОБИОГРÁФИЯ ж автобиография (жинцаго хъвараб, бицараб биография) АВТÓБУС м автобус АВТÓБУСН//ЫЙ, -ая, -ое автобусалъулаб, автобусазул; ~ая останóвка автобусал чIолеб бакI; ~ый парк автобусазул парк АВТОВОКЗÁЛ м автовокзал АВТОГÉНН//ЫЙ, -ая, -ое автогенияб (кIудияб багIариялъ металл къотIулеб); ~ая свáрка автогенияб къагIидаялъ металл къотIи, регъей АВТОГÓНКИ м спорт. машинаби риччаялъул къецал

АВТОГÓНЩИК м спорт. автогонщик (машинаби риччаялъулъ гIахьаллъулев) АВТÓГРАФ м автограф (авторасул квералъ хъвараб текст; гъолбас); получи΄ть чей-л. ~ лъилниги автограф босизе, щвезе АВТОДОРÓЖН//ЫЙ, -ая, -ое машинабазул нухлулаб, машинаби хьвадулел нухазул; ~ые мосты´ машинаби хьвадулел нухазул кьоял АВТОЗАВÓД м автозавод, машинаби гьарулеб завод АВТОЗАПРÁВОЧН//ЫЙ, -ая, -ое автомашинабазе цIатари АВТОЗАПЧА/СТИ мн машинаялъе хIажалъулел тIагIелал тIолеб; ~ая стáнция автомашинабазе цIатари тIолеб станция АВТОИНСПÉКТОР м автоинспектор АВТОИНСПÉКЦИЯ ж автоинспекция АВТОКЛУ´ Б м автоклуб АВТОКОЛÓННА ж автоколонна (автомобилазул къокъа, мухъ) АВТОКОРМУ´ ШКА ж автокормушка, авторуссун (автоматикияб къагIидаялда боцIуе рагIи΄ кьолеб бак1) АВТОКРÁН м автокран (автомобилалда тIад щула гьабун хIалтIулеб кран) АВТÓЛ м автол (автомобилазул моторалъул нах) АВТОЛÁВКА ж автолавка, автотукен АВТОЛЮБИ´ ТЕЛЬ м автомобилал (машинаби) хирияв чи АВТОМАГИСТРÁЛЬ ж автомагистраль (кIудияб, гIатIидаб шагьранух) АВТОМÁТ м автомат (1 жиндаго жаниб бугеб механизмалдалъун хIалтIулеб аппарат; 2 перен. ургъизе ккечIого, иш гьабулев чи) АВТОМАТИЗÁЦИЯ ж автоматизация, жибго жиндасанго хIалтIулеблъун гьаби; ~ произвóдства производствоялъул автоматизация гьаби АВТОМАТИЗИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что жибго жиндасанго хIалтIизабизе, автоматаз хIалтIизабулеблъун гьабизе АВТОМÁТИКА ж автоматика АВТОМАТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое автоматикияб, автоматаз хIалтIизабулеб; ~ая телефóнная стáнция (АТС) автоматикияб (автоматаз хIалтIизабулеб) телефоназул станция (АТС) АВТОМÁТЧИК м воен. автоматчи АВТОМАШИ´ НА ж автомашина АВТОМОБИЛЕСТРОÉНИЕ с автомобилал гьари; автомобилал гьарулеб промышленность АВТОМОБИЛИ́СТ м автомобилист, автомобилазул къецазул гIахьалчи; машина бачунев чи АВТОМОБИ´ ЛЬ м автомобиль; грузовóй ~ юк баччулеб автомобиль (машина); легковóй ~ тIадагьаб автомобиль, гьитIинаб машина АВТОМОБИ́ЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое автомобилалъул, автомобилазул; ~ая ши΄на автомобилалъул шина (покрышка); ~ый завóд автомобилазул завод; ~ые дорóги автомобилазул (машинадул) нухал АВТОМОТОКЛУ´ Б м автомотоклуб (автомобилистазул ва мотоциклистазул клуб) АВТОНÓМИЯ ж автономия (жиндирго жанисеб иш жинцаго хIалтIизаби; улка чияда бачIеб, жибго жиндаго чIараб букIин) АВТОНÓМН//ЫЙ, -ая, -ое автономияб, жибго жиндаго чIараб; ~ая респýблика автономияб республика АВТОПÁРК м автопарк АВТОПИЛÓТ м автопилот (боржунеб аппарат автоматикияб къагIидаялда бачине гьабураб механизм) АВТОПЛУ´ Г м автоплуг (моторалъ хIалтIизабулеб кутан) АВТОПОГРУ´ ЗЧИК м автопогрузчик (юк тIад лъезе, тIаса бахъизе ва дагьаб манзилалда баччизе хIалтIизабулеб машина) АВТОПÓЕЗД м автопоезд (цо чанго раса (прицеп) нахъа бараб машина) АВТОПОИ´ ЛКА ж автопоилка (автоматикияб къагIидаялъ боцIуе лъим кьолеб алат) АВТОПОКРЫ´ ШКА ж автопокрышка, машинадул покрышка АВТОПОРТРÉТ м автопортрет (художникас, скульпторас гьабураб яги бахъараб жиндирго сурат) АВТОПРОБÉГ м спорт. автомобилал риччай

ÁВТОР м автор; ~ кни΄ги тIехьалъул автор; ~ проéкта проекталъул автор АВТОРÁЛЛИ с нескл. спорт. авторалли (автомобилазул качество лъазелъун кIудияб манзилалда гьел къецалъ риччай) АВТОРЕМÓНТНЫЙ, -ая, -ое автомобилал къачIалеб ÁВТОРЕФЕРÁТ м автореферат (авторас хIадур гьабураб гIелмияб хIалтIул къокъаб хIасил) АВТОРЕФРИЖЕРÁТОР м авторефрижератор АВТОРИТÉТ м 1) къадру, хIурмат, сий, божилъи; он пóльзуется ~ом досул къадру буго 2) къадру бугев чи, хIурмат бугев чи, божилъи бугев чи; преподавáтель – большóй ~ для ребя´ т лъималазе учитель къадру кIудияв чи ккола АВТОРИТÉТН//ЫЙ, -ая, -ое къадруяб, хIурматаб, хIурмат бугев, къадру бугев; кьучIаб, божилъи бугеб; ~ая коми´ ссия къадруяб комиссия; из ~ых истóчников кьучIал документаздаса (н) ÁВТОРСК//ИЙ, -ая, -ое авторасул, авторасулаб; ~ое прáво авторасул ихтияр ÁВТОРСТВО с авторлъи АВТОРУ´ ЧКА ж авторучка АВТОСБÓРОЧНЫЙ, -ая, -ое: ~ цех автомобилал дандралеб цех АВТОСТÓП м автостоп (1 поезд автоматикияб къагIидаялъ чIезабулеб алат; 2 туристазе автомашинаби чIезаризе ихтияр кьолеб документ ваё гьеб документалдаса пайдаги босун гьабулеб туристияб тира-свери) АВТОСТОЯ/НКА ж машинаби лъезе бихьизабураб бакI АВТОСТРÁДА ж автострада (гIемер автомобилал хьвадулеб кIудияб шагьранух) АВТОТРÁКТОРН//ЫЙ, -ая, -ое автомобилазулгун тракторазул; ~ая промы´ шленность автомобилалгун тракторал гьарулеб промышленность АВТОТРÁНСПОРТ м автотранспорт; городскóй ~ шагьаралъул автотранспорт АВТОТРÁССА ж автотрасса (автомобилазул кIудияб шагьранух) АВТОТУРИ´ ЗМ м автотуризм (автомобилазда рекIун гьабулеб туризм) АВТОШКО/ЛА ж машина бачине ругьун гьарулеб бакI АГÁ1 межд. агьа; ~, попáлся! агьа, щвана гури кквезе, тIадго ккуна гури! АГÁ2 частица разг. у; ви΄дишь? – агá, ви΄жу бихьулеб бугищ? – у, бихьулеб буго АГГЛЮТИНАТИ´ ВН//ЫЙ, -ая, -ое лингв. агглютинативияб; ~ые языки΄ агглютинативиял мацIал АГГЛЮТИНÁЦИЯ ж лингв. агглютинация (рагIул кьибилалда бутIаби рекIинарун, цогидал рагIаби лъугьунеб, хисулеб куц) АГÉНТ м агент (1 цо органалъул, идараялъул ялъуни цо лъилалиго тIадкъай тIубазабулев чи; 2 жасус, шпион) АГÉНТСТВО с агентство; трáнспортное ~ транспорталъулаб агентство АГЕНТУ´ РА ж 1) агентура, агентал 2) жасусал АГЕНТУ´ РН//ЫЙ, -ая, -ое агентурияб; жасусазулаб; ~ая развéдка агентурияб разведка; жасусазулаб разведка АГИТ- «агитационияб» абураб рагIул журарал рагIабазулъ къокъ гьабун кьолеб цебесеб бутIа, мас.: агитбригада АГИТÁТОР м агитатор АГИТÁТОРСКИЙ, -ая, -ое агитаторлъиялъулаб АГИТАЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое агитациялъул(аб); ~ая кампáния агитациялъулаб кампания, агитациялъе гьабулеб кампания АГИТÁЦИЯ ж агитация; предвы´ борная ~ рищиялда цебесеб агитация; халкъалъе асар гьабизелъун, кIалалъ яги басмаялдасан гьабулеб хIалтIи АГИТБРИГÁДА ж агитбригада АГИТИ´ РОВАТЬ несов. 1) за кого-что и без доп. (заниматься агитацией) агитация гьабизе 2) кого разг. (убеждать) кантIизавизе, гьесизавизе АГИТКОЛЛЕКТИ´ В м агитколлектив, агитация гьабулеб коллектив

107

АГИТМÁССОВ//ЫЙ, -ая, -ое халкъалда гьоркьоб агитация гьабулеб; ~ая рабóта халкъалда гьоркьоб гьабулеб агитациялъулаб хIалтIи АГИТПУ´ НКТ м агитпункт, агитация гьабулеб пункт АГНОСТИЦИ´ ЗМ м филос. агностицизм (лъай хIакъикъияб кколищ, тIубанго хадур гъун, хIакъикъат лъазе кIолищан абураб суалалъе хIужжаялъулаб жаваб гьечIилан абулеб идеалистияб философиялъул аслияб пикру) АГОНИЗИ´ РОВАТЬ несов. щокъробе рухI бахараб хIалалда рукIине АГÓНИЯ ж рухI щокъробе бахин, холесул чIаголъиялъул ахириял гIаламатал АГРÁРН//ЫЙ, -ая, -ое аграрияб, ракь хIалтIизабиялда хурхараб, рекьарухъанлъиялъулаб; ~ая поли΄тика аграрияб политика; ~ый вопрóс аграрияб суал АГРЕГÁТ м агрегат (цо чанго машина цолъизабун гьабураб хIалтIул алат); убóрочный ~ тIорщел бакIарулеб агрегат, хур бакIарулеб агрегат АГРЕССИ´ ВНОСТЬ ж квешаб, тушманаб къасд букIин АГРЕССИ´ ВН//ЫЙ, -ая, -ое тушманаб; ~ая поли΄тика тушманаб политика АГРÉССИЯ ж агрессия; гьужум, тIáдекIанцIи; чияр улкаялъул ракь хIалица кквезелъун гьабулеб гьужум АГРÉССОР м агрессор (чияр ракь хIалица бахъизелъун тIаде кIанцIулев, гьужум гьабулев чи яги пачалихъ) АГРО- “агрономияб” абураб рагIул журарал рагIабазулъ къокъ гьабун кьолеб цебесеб бутIа, мас. агротехника АГРОБИОЛОГИЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое агробиологияб; ~ая наýка агробиологияб гIелму АГРОБИОЛÓГИЯ ж агробиология (хIайванал гIезариялъул ва хурдул рижизариялъул гIаммал биологиялъулал законазул хIакъалъулъ бугеб гIелму) АГРОНÓМ м агроном АГРОНОМИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое агрономияб; ~ая наýка агрономияб гIелму АГРОНÓМИЯ ж агрономия (росдал магIишаталъул, ракь хIалтIизабиялъул хIакъалъулъ бугеб гIелму) АГРОПРОМЫ/ШЛЕННЫЙ –ая, -ое росдал магIишаталъул рукIа-рахъиналда хурхараб АГРОТÉХНИК м агротехник АГРОТÉХНИКА ж агротехника (ракь хIалтIизабулеб, гьелдаса пайда босулеб къагIида) АГРОТЕХНИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое агротехникияб; ~ие мероприя΄тия агротехникиял тадбирал (ракь хIалтIизабиялъул тадбирал) АГРОХИМИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое агрохимикияб АГРОХИ´ МИЯ ж агрохимия (ракь беэн гьарулел жалги хурдул цIунулел химикиял сабабалги хIалтIизариялъул хIакъалъулъ гIелму) АГУ´ ЛЕЦ м агулав АГУ´ ЛКА ж агулай АГУ´ ЛЫ мн. см. агýльцы АГУ́ЛЬСКИЙ, -ая, -ое агул, агулазул; ~ язы΄к агул мацI, агулазул мацI АГУ´ ЛЬЦЫ мн. агулал АД м 1) рел. жужахI 2) перен. гIазаб-гIакъуба АДÁМОВ: ~о я´ блоко анат. мукъулукъил къоно АДАПТÁЦИЯ ж адаптация (1 биол. организм цIиял шартIазде ругьунлъи; 2 пед. дагьаб гурони хIадурлъи гьечIев цIалдохъанасе цIализесеб текст бигьалъизаби) АДАПТЁР м адаптер (1 фотоаппараталъе аслиял гурел фотопленкабаздаса пайда босизе рес кьолеб кумекалъулаб кассета; 2 граммпластинкаялда хъвараб жо репродукторалде (радиоялде) кьезе бугеб алат) АДАПТИ́РОВАТЬ сов. и несов. что хисулел къватIисел шартIазде черх ругьунлъизабизе АДÁТ м гIадат, балъ АДВОКÁТ м адвокат (судалъул ишалъе божилъи гьабурав чи) АДВОКАТУ´ РА ж 1. собир. адвокатал 2. адвокатлъи АДЕКВÁТНЫЙ, -ая, -ое данд рекъон кколеб АДЖÁРЕЦ м аджарав АДЖÁРКА ж аджарай 108

АДЖÁРСКИЙ, -ая, -ое аджар, аджаразул; ~ язы΄к аджар мацI, аджаразул мацI АДЖÁРЦЫ мн. аджарал АДЖИ́КА ж аджика (гьанал ва ччугIил кванилъ хIалтIизабулеб кIал бухIизабулеб (махI бугеб) нигIмат) АДМИНИСТРАТИ´ ВН//ЫЙ, -ая, -ое административияб; хIакимлъиялъулаб; ~ые дóлжности административиял хъулухъал, хIакимлъиялъулал хъулухъал; в ~ом поря΄дке административияб къагIидаялда АДМИНИСТРÁТОР м администратор, хIаким, бетIер АДМИНИСТРÁЦИЯ ж администрация (идараялъул, предприятиялъул ва гь. ц. хIакимзаби, бутIрул) АДМИНИСТРИ́РОВАТЬ несов. административияб къагIидаялъ иш билълъанхъизабизе АДМИРÁЛ м адмирал (тIадегIанаб рагъулабгун ралъдалаб чинги гьеб чин щварав чиги) ÁДРЕС м адрес (1 кагътида, посылкаялда ва цогидалдаги тIад гьеб кьезе кколев чиясул цIар ва гьев вугеб бакI бихьизабулеб хъвай-хъвагIай; 2 рáхьи баялъул кагъат) ◊ не по ~у кколарев чиясде; кколареб жоялъул яги чиясул хIакъалъулъ; по чьему-л. ~у лъилалиго цIаралда АДРЕСÁТ м адресат, жинде кагъат, телеграмма ва гь. ц. битIулев чи ÁДРЕСНЫЙ, -ая, -ое адресазулаб ◊ ~ стол шагьаралда ругел киналго гIадамал хIисабалде росулеб ва гьезие справкаби кьолеб идара АДРЕСОВÁТЬ сов. и несов. что кому адресалда битIизе, адресалда балагьизабизе (кагъат, посылка ва ц.); лъихъениги витIизе АДРЕСОВÁТЬСЯ сов. и несов. живго ун яги кагъат хъван, лъидехунниги- сундехунниги хитIаб гьабизе ÁДСК//ИЙ, -ая, -ое 1) рел. жужахIалъул 2) перен. кутакаб, хIехьезе кIолареб; ~ая боль хIехьезе кIолареб унти; ~ая маши΄на жаниб сагIтил механизмаги бугеб цIараб заманалда кьвагьулеб бомба АДЪЮТÁНТ м адъютант (тIадегIанав рагъулав начальникас тIад къараб иш тIубалев ялъуни штабалъул хIалтIи гьабулев офицер) АДЫГÉЕЦ м адыгав АДЫГÉЙКА ж адыгай АДЫГÉЙСКИЙ, -ая, -ое адыгазулаб, адыгазул; ~ язык адыгазул мацI АДЫГÉЙЦЫ мн. адыгал АДЫГО-АБХÁЗСК//ИЙ, -ая, -ое: ~ая ветвь языкóв мацIазул адыг-абхазазулаб гIаркьел АЖУ´ Р м ажур (хамида ялъуни къиматал магIданазул гьарурал жалазда тIад гьабураб картIахараб накъищ) АЖУ´ РН//ЫЙ, -ая, -ое 1) картIахараб, цIалкIахараб; ~ые перчáтки картIахарал квердаххелал 2) перен. (искусный) узданаб; ~ая рабóта узданаб хIалтIи АЗ м 1) гIурус азбукаялда “а” хIарпалда некIо букIараб цIар 2) перен. ~ы´ тIоцебе лъараб дагьа-макъабго баян ◊ не знать ни ~а щибниги жо лъангутIизе; начинáть с ~óв алифалдасан байбихьизе, авалалдасан байбихьизе АЗÁРТ м шавкъ, гъира-шавкъ; кутакалда машгъуллъи; войти΄ в ~ кутакалда машгъуллъизе; рабóтать с ~ом гъира-шавкъалда хIалтIизе АЗÁРТНО нареч. шавкъалда, гъира-шавкъалда АЗÁРТН//ЫЙ, -ая, -ое шавкъияб, шавкъ щун гьабулеб, шавкъалда гьабулеб; ~ые и΄гры шавкъ щун гьарулел хIаял, шавкъалда гьарулел хIаял ÁЗБУКА ж 1) азбука, алиф 2) букварь; ~ мóрзе азбука морзе (телеграфалъулаб азбука) ÁЗБУЧН//ЫЙ, -ая, -ое азбукалъулаб; баянаб, якъинаб, киназдаго лъалеб; ~ая и´ стина киназего баянаб хIакъикъат АЗЕРБАЙДЖÁНЕЦ м азербайжанав АЗЕРБАЙДЖÁНКА ж азербайжанай АЗЕРБАЙДЖÁНСКИЙ, -ая, -ое азербайжаназул, азербайжаназулаб; ~ язы´ к азербайжан мацI АЗЕРБАЙДЖÁНЦЫ мн. азербайжанал АЗÓТ м азот (хим. элемент, газ) АЗÓТН//ЫЙ, -ая, -ое хим. азотияб; ~ая кислотá азотияб кислота; ~ые удобрéния азотиял ракь беэн гьарулел жал ÁИСТ м лакълакъ, хIажилакълакъ

АЙ межд. разг. 1) (выражает испуг, боль) вай; ай, бóльно! вай, унтулеб буго! 2) (выражает удивление, одобрение) вай, вахI; ай, какáя красотá! вай, кинаб берцинлъи (бугеб)! АЙВÁ ж (плод и дерево) хIавагIеч (гъветIги пихъги) АЙВÓВ//ЫЙ, -ая, -ое хIавагIечул, хIавагIечулаб; ~ое варéнье хIавагIечул мурапа АЙДÁ межд. прост. 1. гьайда; ~ домóй гьайда, рокъоре! 2. в знач. сказ.: сел в маши΄ну и ~ в гóрод рекIана машинаялда ва гьайда шагьаралде АЙРÁН м (напиток) айран (хасаб куцалъ бетизабураб рахь) ÁЙСБЕРГ м айсберг (океаналда лъедолеб цIорол мегIер) АКАДÉМИК м академик АКАДЕМИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое академиялъулаб; ~ий год академиялъулаб цIалул лъагIел; ~ий час академиялъулаб цIалул сагIат (45 яги 50 минут); ~ий теáтр академиялъулаб театр (пачалихъалъул цо-цо мисалиял театразе кьолеб хIурматияб цIар) АКАДÉМИЯ ж академия; сельскохозя´ йственная ~ росдал магIишаталъул академия АКÁЦИЯ ж бот. акация; бéлая ~ хъахIаб акация АКВАЛÁНГ м спорт. акваланг (гIадамасе лъеда гъорлъ хIухьел цIазе рес кьолеб бетIералда ххолеб аппарат) АКВАЛАНГИ´ СТ м аквалангист (аквалангалдаса пайдаги босун, лъелъ вукъарулев, лъедолев чи) АКВАЛАНГИ´ СТКА ж аквалангистка (аквалангалдаса пайдаги босун, лъелъ юкъарулей, лъедолей чIужугIадан) АКВАНÁВТ м акванавт (лъадалъ лъедолев чи) АКВАРÉЛ//Ь ж (краска и картина) акварель; писáть портрéт ~ью акварелалъ сурат (портрет) бахъизе; вы΄ставка ~ей акварелалъ рахъарал суратазул церелъей (выставка) АКВАРÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое акварелалъулаб; ~ рисýнок акварелалъ бахъараб сурат АКВÁРИУМ м аквариум (лъелъ рукIунел рухIчаголъаби яги хурдул хьихьизе, гIезаризе ялъуни гьезда хадуб хъаравуллъи гьабизе гьабураб бакI, хIавуз) АКВАТÓРИЯ ж акватория (хасаб гIурхъиялъул лъел гIатIилъи) АККЛИМАТИЗÁЦИЯ ж 1. (по гл. акклиматизи΄ровать) цо бакIалъул рухIчIаголъаби ялъуни гъветI- хер цоги батIияб бакIалъул тIабигIиял шартIазда рекъезари 2. (по гл. акклиматизи´ -роваться) тIабигIиял шартIазда рекъонккей АККЛИМАТИЗИ´ РОВАТЬ сов. и несов. кого-что гьавабакъалда рекъа-решезабизе АККЛИМАТИЗИ́РОВАТЬСЯ сов. и несов. гьава-бакъалда рекъа-решезе, ругьунлъизе АККОМПАНЕМÉНТ м аккомпанемент (кочIода цадахъ рекъезабун музыкияб алат хъвай); петь под ~ гитáры гитараги хъван, кечI ахIизе АККОМПАНИÁТОР м аккомпаниатор (кочIода яги кьурдиялда цадахъ музыка бачунев чи), пишачи АККОМПАНИ́РОВАТЬ несов. кому-чему кочIода яги кьурдиялда цадахъ музыка бачине; ~ на гитáре гитара хъвазе (кечI ахIулелъул) АККÓРД м аккорд (чанго батIияб гьаракь цоцалъ рекъон ккезабун лъугьараб жубараб гьаракь) ◊ заключи΄тельный ~ жиндалъун щибниги лъугIулеб кинаб бугониги иш, лъугьа-бахъин АККОРДЕÓН м муз. аккордеон (аргъаналъул цо тайпа) АККОРДЕОНИ´ СТ м аккордеонист (аккордеон хъвалев чи) АККОРДЕОНИ´ СТКА ж аккордеонистка (аккордеон хъвалей чIужу) АККÓРДН//ЫЙ, -ая, -ое аккордияб; ~ая оплáта трудá гьабураб хIалтIухъ цIар чIван (къотIи гьабун) кьолеб мухь АККРЕДИТИ́В м фин. аккредитив (1 гIарац босизе, божилъи гьабун, кьураб кагъат; 2 дип. божилъи лъазабураб кагъат) АККРЕДИТИ´ ВН//ЫЙ, -ая, -ое фин. аккредитивияб; ~ое поручéние аккредитивияб тIадкъай АККРЕДИТОВÁТЬ сов. и несов. кого 1) вакил гьавизе (гIарац ва къайи босизе); 2) батIияб пачалихъалде дипломатияв вакил витIизе

АККУМУЛИ´ РОВАТЬ несов. что бакIаризе, цIунизе (мас. ток, хинлъи) АККУМУЛЯ´ ТОР м физ., тех. аккумулятор (ток цIунулеб алат) АККУМУЛЯ´ ТОРН//ЫЙ, -ая, -ое аккумуляторалъул АККУМУЛЯ´ ЦИЯ ж бакIари (энергия); ~ энергии энергия бакIари, данде гьаби АККУРÁТНО нареч. 1) (своевременно) алхинчIого, гIужда, жиндир заманалда; ~ приходи´ ть на рабóту жиндир заманалда хIалтIуде вачIине 2) (опрятно) дурусго, мухIканго, узданго, бацIцIадго; ~ одéт узданго ретIа-къан вуго АККУРÁТНОСТЬ ж 1) (своевременность) дуруслъи, мухIканлъи 2) (опрятность) узданлъи, рацIцIа-ракъалъи, берцинлъи, ретIа-къаялъул узданлъи АККУРÁТНЫЙ, -ая, -ое 1) (своевременный) гIужда гьабулеб, дурусаб, мухIканаб, алхунареб 2) (опрятный) узданаб, бацIцIадаб, берцинаб; вацIцIа-вакъадав; къамартIав АКР м (мера земли) акр (4047 кв. м.) АКРОБÁТ м акробат, палугьан АКРОБÁТИКА ж акробатика, палугьанлъи, палугьанчилъи АКРОБАТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое акробатикаялъул, палугьанлъиялъулаб, палугьанчилъиялъулаб; ~ие упражнéния акробатикиял упражнениял АКРОБÁТКА ж акробатка, палугьан АКРÓПОЛЬ м акрополь (цебе заманалда Грециялда шагьар бакьулъ гьабураб хъала, щулиял гьундул) АКСЕЛЕРА́Т м хехго гIун бачIунеб лъимер АКСЕЛЕРÁТОР м акселератор (моторалда жанибе бачIунеб цIадари-газ рекъезабулеб квегIенлъи) АКСИÓМА ж прям., перен. аксиома (1 хIужа-далил гьечIого, къабул гьабулеб къагIида; 2 щаклъи гьечIеб жо, хIакъаб жо) АКТ м 1) (поступок) акт, цо гьабураб иш; ~ огрóмного полити΄ческого значéния кIудияб политикияб кIвар бугеб акт, иш 2) (закон) акт; ~ на вéчное пóльзование землёй колхóзами колхозаз ракьалдаса даим пайда босиялъе акт 3) (документ) акт (нугIлъиялдалъун чIезабулеб цо иш ритIухъ гьабулеб документ); Iахал хвезариялъул хIакъалъулъ гьабураб акт 4) театр. акт (пьесаялъул бутIа); пьéса в трех ~ах лъабго акталъул пьеса АКТЁР м актер АКТЁРСК//ИЙ, -ая, -ое актерасулаб, актерлъиялъулаб; ~ая игрá актерасулаб хIай АКТИ´ В1 м собир. актив, хIаракатчагIи; парти´ йный ~ партиялъул хIаракатчагIи; сéльский ~ росдал хIаракатчагIи АКТИ´ В2 м фин. актив (дармил ва промышленносталъул берда цебе бугеб ва налъуда бугеб буголъиялъул къимат, пассивалъул гIаксаб) АКТИВИЗÁЦИЯ ж 1. (по гл. активизи´ ровать) харакат бахъи 2. (по гл. активизи´ роваться) хIаракат цIикIкIин АКТИВИЗИРОВАТЬ сов. и несов. кого-что хIаракат цIикIкIинабизе АКТИВИЗИ´ РОВАТЬСЯ сов. и несов. дагьавги хIаракатавлъун лъугьине, хIаракат цикIкIине АКТИВИ´ СТ м хIаракатчи АКТИВИ´ СТКА ж хIаракатчIужу АКТИ́ВНО нареч. хIаракат бахъун, хIаракат гьабун, жигар бахъун, жигаралда; ~ учáствовать в чем-л. сундулъниги жигаралда гIахьаллъизе АКТИ´ ВНОСТЬ ж хIаракатчилъи, хIаракат бахъи, жигарлъи, жигарчилъи АКТИ´ ВН//ЫЙ, -ая, -ое хIаракатаб, жигараб; ~ый член кружкá кружокалъул хIаракатав член ◊ ~ое избирáтельное прáво рищиязда хIаракатаб гIахьаллъи гьабизе ихтияр АКТИ´ НИЙ м актиний (хим. эелемент, металл) АКТ И´ РОВАТЬ сов. и несов. что акт гьабизе ÁКТОВЫЙ, -ая, -ое: ~ зал актовый зал (гIелмиял яги цIалул учреждениязда данделъаби гьарулеб зал) АКТРИ´ СА ж актриса АКТУÁЛЬНОСТЬ ж гьабсагIат къваригIараблъун, кIвар бугеблъун, ирга щвараблъун букIин АКТУÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) хIакъикъаталда бугеб, яшавалде бахъинабизе кIолеб; 2) гьабсагIат къваригIараб, ирга щвараб, 109

тIубачIого гIолареб; ~ые проблéмы гIагараб заманалда тIуразе кколел суалал, масъалаби; кIвар бугел масъалаби АКУЛА ж акула АКУ´ Л//ИЙ, -ья, -ье акулаялъул; ~ьи плавники´ акулаялъул милъирквачIал АКУ́СТИКА ж акустика 1 (физикаялъул) гьаркьил хIакъалъулъ бугеб гIелму; 2 щибниги бакIалда, рокъоб гьаркьил, музыкаялъул рагIулеб даража, гьел рагIизе ругел шартIал) АКУСТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое акустикияб; ~ие аппарáты акустикиял аппаратал; ~ая изоля΄ция акустикияб изоляция, хъуялдаса, гьаркьидаса цIуни АКУШÉРКА ж акушерка, чIарахъан (цIалун яхъарай) АКУШÉРСК//ИЙ, -ая, -ое акушерасул, акушерлъиялъулаб, чIарахъанасул, чIарахъанлъиялъул; ~ие кýрсы акушеразул курсал АКУШÉРСТВО с акушерлъи, чIарахъанлъи АКЦÉНТ м акцент (1 лингв. кIалъалаго, цо гьаракьалда яги рагIиялда тIаде кIвар кьун, гьеб цебе рехизаби; ◊ дéлать ~ на чем-л. сундениги хасаб кIвар кьезе; 2 чияр мацIалда кIалъалесул рагIабазулъ кколеб батIалъи, сверел) АКЦЕНТИ́РОВАТЬ сов. и несов. что и без доп. 1) лингв. ударение лъезе 2) перен. кIвар кьезе, батIаго тIадчIей гьабизе (цо кинаб бугониги пикруялда), пикру буссинабизе АКЦÉНТНЫЙ, -ая, -ое лингв. акцент бугеб, акценталъулаб; ударение бугеб АКЦИОНÉР м акционер, акциязул бетIергьан АКЦИОНÉРН//ЫЙ, -ая, -ое акционерияб; ~ое óбщество акционерияб общество; акциязда тIад гIуцIараб ÁКЦИ//Я1 ж фин. акция (капиталистияб предприятиялъул капиталалда гьоркьоб гIахьаллъи ва гьелъул бутIа бихьизабулеб къиматаб кагъат); ~и пáдают акциязул къимат холеб (гIодобе кколеб) буго; ~и повышáются акциязул къимат цIикIкIунеб (эхеде бахунеб) буго ÁКЦИЯ2 ж книжн. акция (кинаб бугониги мурад тIубазелъун гьабулеб иш); дипломати´ ческая ~ дипломатияб акция АКЫ´ Н м акын (казахазул, гъиргъизазул хъалкъияв поэт, кочIохъан) АЛÁНЫ мн. ист. аланал (осетиязул (асатIиназул) некIсияб цIар) АЛБÁНЕЦ м албанияв АЛБÁНКА ж албанияй АЛБÁНСКИЙ, -ая, -ое Албаниялъул, албаниязул; ~ язы΄к албаниязул мацI, албан мацI АЛБÁНЦЫ мн. албаниял ÁЛГЕБРА ж алгебра АЛГЕБРАИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое алгебраялъулаб; ~ое числó алгебраялъулаб рикIкIен АЛГОРИ´ ТМ м алгоритм (масъала битIун гьабиялъул къагIидаби ва гьезул тартиб) АЛЕБÁСТР м алебастр (бежун ва хIарун къачIараб хъахIаб гипс) АЛЕБÁСТРОВЫЙ, -ая, -ое алебастралъул АЛÉ//ТЬ несов. 1) (становиться алым) билбагIарлъизе, канчIбагIарлъизе 2) (виднеться — об алом) билбагIарлъун бихьизе, канчIбагIарлъун бихьизе; вдали´ ~ют флаги´ рикIкIада билбагIарлъун рихьула байрахъал АЛЖИ´ РЕЦ м алжирав, уст. жазаирав АЛЖИРКА ж алжирай уст. жазаирай АЛЖИ́РСКИЙ, -ая, -ое Алжиралъул; уст. жазаиралъулаб, жазаирияб; ~ нарóд Алжиралъул халкъ АЛЖИ´ РЦЫ мн. алжирал, уст. жазаирал ÁЛИБИ с нескл. юр. алиби (жинда гIайиб гIунтIизабулев чи, такъсирияб иш ккараб мехалъ, гьеб бакIалда вукIинчIого, цоги батIияб бакIалда вукIин гьесда гIайиб гьечIолъиялъе хIужжалъун бихьизаби) АЛИМÉНТЫ мн. алиментал; напакъа (ятIалъарай чIужуялъул лъималазе инсуца, гьединго лъималаз херал эбел-инсуе кьолеб яги гьезухъа бахъулеб гIарац); плати´ ть ~ кому-л. алиментал кьезе; получáть ~ с кого-л. алиментал щвезе АЛКАЛÓИД м хим. алкалоид АЛКОГОЛИ´ ЗМ м алкоголизм (гIорхъолъа ворчIун гьекъолди, гьекъолди тезе кIоларевлъун лъугьин) АЛКОГÓЛИК м алкоголик (гIорхъолъа ворчIун гьекъолдулев, гьекъолди тезе кIоларев, кидаго мехтун вукIунев чи) 110

АЛКОГÓЛЬ м алкоголь (1 спирт; 2 спирт гъорлъ бугеб мехтизарулеб гьекъолеб жо) АЛКОГÓЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое алкоголияб; спирт гъорлъ бугеб; ~ые напи´ тки алкоголиял гьекъолел жал АЛЛÁХ м Аллагь; одномý ~у извéстно цохIо Аллагьасда лъала АЛЛЕГОРИ́ЧЕСКИЙ, -ая. -ое аллегорияб; ~ жанр аллегорияб жанр АЛЛЕГОРИ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое аллегория гъорлъ бугеб АЛЛЕГÓРИЯ ж аллегория (1 батIайиса сверизабун абураб рагIи; 2 бичIчIулареб, магIна гьечIеб калам) АЛЛЕРГИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое мед. аллергиялъулаб; ~ое сос-тоя´ ние аллергиялъулаб хIал АЛЛЕРГИ´ Я ж мед. аллергия (чорхое чияраллъун кколел жалазда данде черхалъул реакция) АЛЛÉЯ ж аллея (хьалбаздасан гъутIби чIараб чIедераб нух; парказда, áхакь гъутIбузда гьоркьосан бугеб нух); ли´ повая ~ гьадил гъутIбузда гьоркьосан бугеб нух АЛЛИТЕРÁЦИЯ ж лит. аллитерация (кочIолъ цого рагьукъал гьаркьал хадур-цере цо чанго рагIулъ такрарлъи, мас.: дур кIалзул бахьинлъи, махьил чIегIерлъи бихьизе гьечIелъул пайда щиб бицун) АЛЛÓ межд. алло (телефоналъ ахIулелъул ...) АЛЛЮ´ Р м аллюр (чол бекериялъул яги рилълъадул форма: рису, юргъа, гьели, рилълъин) АЛМÁЗ м алмаз, алмас (къиматаб гамач1) АЛМÁЗНЫЙ, -ая, -ое алмазалъулаб; ~ блеск алмазалъулаб кунчIи АЛОГИ´ ЗМ м алогизм (битIараб пикруялда рекъолареб, данде кколареб жо) АЛÓЭ с нескл. бот. алоэ, зазтIегь, зазитIегь АЛТÁЕЦ м алтаяв АЛТÁЙКА ж алтаяй АЛТÁЙСК//ИЙ, -ая, -ое алтаялъулаб; ~ие языки´ алтаялъулал мацIал АЛТÁЙЦЫ мн. алтаял АЛТÁРЬ м 1) михIраб 2) къурбан хъолеб бакI; возложи΄ть что-л. на ~ щибниги жо къурбан гьабизе (мас., ватIаналъе гIоло) АЛТЫ´ Н м уст. гIурусазул некIсияб 3 капекалъул монета (3 капек) АЛФАВИ´ Т м алфавит, алиф; авáрский ~ авар алфавит; по ~у алфавиталда рекъон АЛФАВИ´ ТН//ЫЙ, -ая, -ое алфавиталъулаб; в ~ом поря΄дке алфавиталъулаб тартибалда АЛХИ´ МИК м алхимих (алхимиялда тIад хIалтIулев чи) АЛХИ´ МИЯ ж алхимия (гьоркьохъел веказул заманалда гIадатиял магIданаздасан месед-гIарац лъугьинабизе ресал рала-гьулеб букIараб гьересияб химия) ÁЛЧНОСТЬ ж хъантIи, бер бахиллъи, бер гIорцIунгутIи; ~ к деньгáм гIарцуде хъантIи ÁЛЧНЫЙ, -ая, -ое хъантIараб, бер бахилаб, бер гIорцIулареб ÁЛ//ЫЙ, -ая, -ое билбагIараб, канчIбагIараб; ~ые знамёна канчIбагIарал байрахъал; ~ые гýбы билбагIарал кIутIби; ~ая рóза канчIбагIараб розатIегь АЛЫЧÁ ж (плод и дерево) гIисинпихъ, кIолкIона, кIоркIони АЛЫЧÓВ//ЫЙ, -ая, -ое гIисинпихъалъул, кIоркIонидул, кIолкIонадул АЛЬБАТРÓС м альбатрос (чIедерал, халатал куркьбалги ругеб, гозоги кIичIараб кьерхахъан тайпаялъул кIудияб ралъдал хIинч1) АЛЬБÓМ м альбом; ~ для мáрок маркабазе альбом; ~ для фотографий суратазе альбом АЛЬВЕÓЛ//Ы мн. (ед. ~а ж) анат. чанагъалда гIосокартIал; тамахаб хвенех АЛЬМАНÁХ м альманах (батIи-батIиял хъвадарухъабазул асарал данде гьарун, цойида бахъараб тIехь, мажмуг1) АЛЬПИ´ ЙСК//ИЙ, -ая, -ое рорхатал мугIрузул(аб); ~ие лугá рорхатал мугIрузул мучIдул АЛЬПИНИ´ ЗМ м альпинизм (рорхатал мугIрузде рахиналъул спорт) АЛЬПИНИ´ СТ м альпинист (мугIрузде вахун ругьунав спортсмен)

АЛЬПИНИ´ СТКА ж альпинистка АЛЬПИНИ´ СТСКИЙ, -ая, -ое альпинистасулаб, альпинистазулаб; альпинизмалъулаб; ~ лáгерь альпинистазул лагерь АЛЬТ м альт (1 руччабазул ялъуни лъималазул борхатаб кочIолаб гьаракь; 2 скрипкаялдаса (чагъанаялдаса) дагьаб кIудияб гьелдаго релълъараб музыкаялъулаб алат) АЛЬТЕРНАТИ́ВА ж альтернатива (кIиго хIукмуялъул цояб бищичIого чара гьечIолъи) АЛЬТИ´ СТ м альтист, альтчи (альталда музыка бачунев чи) АЛЬТРУИ́ЗМ м альтруизм (цогидазе пайда гьабизе бокьи, жиндирго напсалдаса цогидазул напс, интересал цере гьари, гьезде кIвар кьей) АЛЬТРУИ´ СТ м альтруист (жиндие альтруизм хасиятав чи) АЛЬТРУИСТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое альтруистияб; ~ие постýпки альтруистиял ишал АЛЬТРУИ´ СТКА ж альтруистка ÁЛЬФ//А ж альфа (греказул алфавиталъул тIоцебесеб хIарп) ◊ от ~ы до омéги авалалдаса ахиралде щвезегIан АЛЮМИ´ НИЕВ//ЫЙ, -ая, -ое алюминиялъул; ~ые лóжки алюминиялъул гъудал (балхъал) АЛЮМИ´ НИЙ м алюминий (хим. элемент, металл) АЛЯПОВÁТЫЙ, -ая, -ое хашаб, жужа-кукараб; чIурканлъи гьечIеб; ~ая расцвéтка санагIалъи гьечIеб, рекъечIеб кьер АМАЛЬГÁМА ж амальгама (лъамамеседги цоги магIданалги жубараб жо) АМАЛЬГАМИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что лъамамеседги металлги цадахъ биине; лъамамеседги гьоркьобе жубан, рудаялда гьоркьоса месед-гIарац батIа гьабизе; амальгамаялъул тIад хъал гьабизе АМБÁР м амбар, нахъарукъ, хIалухъен ва гь. ц. цIунулеб бакI; хлéбный ~ тIорщалил амбар (цагъур) АМБÁРН//ЫЙ, -ая, -ое амбаралъул; ~ая двéрь амбаралъул нуцIа АМБИ´ ЦИ//Я ж чIухIдари; гIамал кIодолъи; живго жиндиего кIодолъи ÁМБРА ж гIамбар, гьуинмахI; духи, духабазул махI АМБРАЗУ´ РА ж амбразура (1 воен. хъалаялъул, сангаралъул къеда, рагъул гамаялда гIарада, пулемет, туманкI кьвагьизе гьабураб къотIел, каратI; 2 стр. нуцIа, горду лъезе къелъ тараб бакI, карат1) АМБУЛАТÓРИЯ ж амбулатория (рачIарал унтаразе ва рокъор (ругел) унтаразе дару гьабулеб учреждение) АМБУЛАТÓРНЫЙ, -ая, -ое амбулаториялъулаб; ~ больнóй амбулаториялъулав унтарав, сахлъизавизе амбулаториялде хьвадулев унтарав АМЁБА ж зоол. амеба (цIакъго гьитIинаб, микроскопалдалъун гурони бихьизе кIолареб рухIчIаголъи) АМЕРИКÁНЕЦ м американав АМЕРИКÁНКА ж американай АМЕРИКÁНСК//ИЙ, -ая, -ое америкаялъулаб, американазул; ~ая литература американазул литература (адабият) АМЕРИКÁНЦЫ мн. американал АМЕТИ́СТ м аметист (хъахIилаб яги зобалъул кьераб къиматаб гамачI) АМЕТИ́СТОВ//ЫЙ, -ая, -ое аметисталъул; ~ые сéрьги аметист лъурал кIилкIал АММИÁК м хим. аммиак (газ); нашатыралъул спирт АММИÁЧН//ЫЙ, -ая, -ое аммиакалъул, аммиакалъулаб; ~ое удобрéние аммиакалъул ракь беэн гьабулеб жо АММОНÁЛ м хим. аммонал АММÓНИЙ м хим. аммоний АМНИСТИ́РОВАНИЕ с (по гл. амнисти΄ровать) амнистия гьаби, тIаса лъугьун, риччай, манапис лъазаби АМНИСТИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого амнистия гьабизе, тIаса лъугьун, риччазе, манапис лъазабизе АМНИ́СТИЯ ж юр. амнистия, манапис (тIадегIанаб хIукуматалъ гIемерал тамихIалде ккарал чагIи цадахъго эркен гьари, тIаса лъугьун тей ялъуни тамихI бигьа гьаби) АМОРÁЛЬНОСТЬ ж адаб-хъатир гьечIолъи; намус-яхI гьечIолъи, къабихIлъи

АМОРÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое адаб-хъатир гьечIеб, хьвада – чIвадиялъул тIалабазда данде кколареб, къабихIаб; ~ постýпок къабихIаб пиша, иш АМОРТИЗÁТОР м тех. амортизатор (автомобилазул, самолетазул ва гь. ц. тунки тамахлъизабулеб механизм) АМОРТИЗАЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое амортизациялъулаб; ~ые устрóйства амортизациялъулал гIуцIаби (механизмаби) АМОРТИЗÁЦИЯ ж амортизация (1 эк. хIалтIун басралъиялдалъун машинаялъул, тIагIел-алаталъул ва гь. ц. къимат дагь-дагь ккун гIодобе ккей; 2 тех. унеб автомобилалъул, мотоциклалъул, рещтIунеб самолеталъул ва гь. г. ц. тунки дагьлъизаби, тамахлъизаби) АМОРТИЗИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что эк. тех. амортизация гьабизе АМÓРФНОСТЬ ж аморфлъи (1 хим. мин. кристаллалъулаб гIуцIи гьечIолъи; 2 перен. цо чIараб форма, сипат, куц гьечIолъи) АМÓРФНЫЙ, -ая, -ое аморфияб (1 хим., мин. кристалла-лъулаб гIуцIи гьечIеб; 2 цо чIараб форма, сипат, куц гьечIеб) ÁМПЕР м эл. ампер (электрикалъул токалъул къуваталъул роцен) АМПЕРМÉТР м эл. амперметр (электрикалъул токалъул къуват борцунеб алат) АМПИ´ Р м иск. ампир (XVIII аб. гIасруялъул ахиралда Франциялда бижараб архитектурияб стиль) АМПЛИТУ´ ДА ж физ. амплитуда (хьвагIолеб предмет щолеб кIиябго тIанкIалда гьоркьоб манзил); ~ колебáния мáятника маятникалъул хьвагIеялъул амплитуда АМПЛУÁ с нескл. амплуа (артистасе бищунго бокьулеб, хIазе ругьунаб роль) ÁМПУЛА ж ампула (рукIкIаца чорхолъе биччалеб дару жанибе тIолеб кIалги бацараб цIорол гьитIинаб шиша) АМПУТАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое ампутациялъул АМПУТÁЦИЯ ж ампутация унтараб лага къотIун нахъе рехи АМПУТИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что ампутация гьабизе, къотIун нахъе рехизе (унтараб лага); ~ нóгу бох къотIун рехизе, къотIизе АМУЛÉТ м сабаб, гьайикал (гьайикар) АМФИ́БИЯ ж амфибия (1 зоол. лъелъги ракъдадаги яшав гьабулеб рухIчIаголъи; 2 бот. лъелъги ракъдадаги букIунеб хер; 3 воен. лъелъги ракъдадаги хIалтIулеб танк, машина; ракъдадаги лъедаги рештIине ва гьенисан боржине кIолеб самолет) АМФИБРÁХИЙ м лит. амфибрахий (кочIол роценалъул цояб) АМФИТЕÁТР м амфитеатр (1 цебе заманалда римазул ва греказул букIараб, бакьулъ сценаги сверун гIадамал чIолел кьералги ругеб тIад бачIеб театр; 2 гьанжесел театразда залалъул тIарада, болъаби гIадин, цоялда тIад цоги бащдаб свериялъул формаялда гьарурал гIадамал чIолел бакIал) АНАБИÓЗ м биол. анабиоз (дагьаб мехалъ ахцанги рукIун, цо-цо лугби хIалтIи, чIаголъи) АНАГРÁММА ж лит. анаграмма (хIарпал хисун лъун, цIияб рагIи лъугьинаби) АНÁЛИЗ м анализ (1 щибниги гьелъул бутIабазде биххи; 2 рагIа-ракьанде щун, лъазаби; цIеха-рехон балагьи) АНАЛИЗИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что анализ гьабизе, биххизе, цIеха-рехон балагьизе АНАЛИ´ ТИК м аналитик (анализ гьабулев чи) АНАЛИТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое аналитикияб, анализалъулаб, анализ методалда рекъараб; ~ий ум аналитикияб гIакълу; ~ая хи´- мия аналитикияб химия; ~ая геомéтрия аналитикияб геометрия АНАЛОГИ́ЧН//ЫЙ, -ая, -ое релълъараб, гьединабго, данде битIун кколеб; ~ое решéние гьединабго хIукму; ~ый слýчай гьединабго лъугьа-бахъин АНАЛÓГИЯ ж цоцада релълъин; пóлная ~ тIубараб релълъен АНАНÁС м (плод и растение) ананас (тропикиял улкабазда бижулеб хер ва гьелъул пихъ) АНАНÁСНЫЙ, -ая, -ое, ананáсовый, -ая, -ое ананасалъул; ананасалъулаб; ~ сок ананасалъул сок 111

АНÁПЕСТ м лит. анапест (кочIол роценалъул цояб) АНАРХИ´ ЗМ м полит. анархизм (1 кинаб бугониги хIукумат ва гьединго пролетаразул диктатура къабул гьабулареб гIисинбуржуазиялъулаб политикияб нух; 2 кинаб бугониги хIукуматалъе, законалъе мутIигIлъунгутIи, жиндиего бокьараб гьаби) АНАРХ И´ СТ м анархист (1 анархизмалъул рахъ ккурав чи, анархистазул организациялъул член; 2 кинаб бугониги хIукуматалъе, законалъе мутIигIлъуларев чи, жиндиего бокьараб гурони гьабуларев чи) АНАРХИ´ СТКА ж анархистка (анархизмалъул рахъ ккурай чIужугIадан, жиндиего бокьараб гурони гьабуларей чIужугIадан) АНАРХ И´ СТСК//ИЙ, -ая, -ое анархистазул, анархистияб; ~ая организáция анархистазул организация, анархистияб гIуцIи АНАРХИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое анархиялъулаб АНАРХИ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое анархияб АНÁРХИЯ ж анархия (1 полит. пролетараз политикияб къеркьей гьабичIого, пролетаразул диктатура гIуцIичIого ва гьез пачалихъалда хIакимлъи гьабичIого, классал гьечIеб общество гIуцIизе кIолин абулеб кьучI гьечIеб теория; 2 гIадлу-низам гьечIолъи, хIукумат гьечIолъи, бокьа-бокьараб гьаби); ◊ ~ произвóдства производствоялда (хIалтIуда) гIадлу-низам гьечIолъи АНÁТОМ м анатом (анатомиялъул гIелму лъалев чи) АНАТОМИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что къаркъала сун, жанире раккизе АНАТОМИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое анатомиялъулаб; ~ие исслéдования анатомиялъулал цIех-рехал; ~ий áтлас анатомиялъулаб атлас; ~ий теáтр анатомиялъул театр (гIадамасул черхалъул гIуцIи лъазабизелъун, къаркъалаги сун, гьелъул хал гьабулеб ва анатомиялъул хIакъалъулъ лекция цIалулеб хасаб рукъ) АНАТÓМИЯ ж анатомия (чIагоял лугбузул жанисеб гIуцIиялъул хIакъалъулъ бугеб гIелму) АНÁФЕМ//А ж нагIана; предáть ~е нагIана кьезе АНАХРОНИ´ ЗМ м анахронизм (1 цо заманалда лъугьа-бахъараб жо цоги батIияб заманалда лъугьараблъун мекъи бихьизаби; 2 заманалда рекъоларел басриял гIадатал, пикраби хIалтIизари) АНГÁР м ангар (самолет чIезе ва цIунизе бараб хасаб ригь) ÁНГЕЛ м прям., перен. малаик ÁНГЕЛЬСК//ИЙ, -ая, -ое прям., перен. малаикасулаб; гьайбатав; ~ое терпéние малаикасулаб сабру, кIудияб сабру АНГИДРИ´ Д м хим. ангидрид (кинаб бугониги элементалъулги кислородалъулги, кислотаялдаса лъимги батIа гьабун, лъугьинабураб цолъи); сéрный ~ чIабтIил(аб) ангидрид; серни΄стый ~ чIабатI хIалаб ангидрид АНГИ´ НА ж мед. ангина (щекъер-мукъулукъ унтун, лъугьунеб унти), щекъер унти, щокърол гарцIал гьорой АНГЛИ´ ЙСК//ИЙ, -ая, -ое ингилисазулаб; ингилис; ~ий язы´ к ингилис мацI; ~ая делегáция ингилисазул делегация; ~ий замóк ингилис рахай; ~ая булáвка малирукIкIен, кIичIвалеб рукIкIен; ~ая соль ингилис цIан АНГЛИЧÁНЕ мн. ингилисал АНГЛИЧÁНИН м ингилисав АНГЛИЧÁНКА ж ингилисай АНГÓРСК//ИЙ, -ая, -ое анкаралъулаб; ангоралъулаб; ~ая козá анкара (ангора) тайпадул цIцIе; ~ая кóшка анкара тайпадул кето; ~ая шерсть анкара (ангора) цIцIаназул квас АНДИ´ ЕЦ м гIандисев АНДИ´ ЙКА ж гIандисей АНДИ´ ЙСК//ИЙ, -ая, -ое гIандадерил; ~ий язы´ к гIандадерил мацI АНДИ´ ЙЦЫ мн. гIандал; гIандисел АНЕКДÓТ м анекдот, хочI (ургъун бахъараб хочIалъулаб къокъаб лъугьа-бахъин); смешнóй ~ релъизарулеб, кепаб анекдот АНЕКДОТИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое гIáдаб, хочIаб, анекдотияб; ~ слýчай анекдотияб лъугьа-бахъин, гIадаб лъугьа-бахъин АНЕМИ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое мед. би дагьаб АНЕМИ´ Я ж мед. анемия, би дагьлъи АНЕРÓИД м анероид (барометралъул цо тайпа) АНЕСТЕЗИÓЛОГ м мед. анестезиолог (анестезиология лъалев чи, анестезиологиялъул специалист) 112

АНЕСТЕЗИОЛÓГИЯ ж мед. анестезиология (кIотинариялъул хIакъалъулъ бугеб гIелму) АНЕСТЕЗИ´ РОВАТЬ сов. и несов. кого-что мед. анестезия гьабизе, кIотинабизе; агълъизабизе, унти лъалареблъун гьабизе; ~ операциóнное пóле операция гьабизе бугеб бакI кIотинабизе, унти лъалареблъун лъугьинабизе, агълъизабизе АНЕСТЕЗИ´ Я ж мед. анестезия, кIотин, унти лъангутIи; óбщая ~ гIаммаб анестезия (кIотин, агълъи), тIубараб черхалдаго унти лъангутIи, тIубараб черхго кIотин, агълъи АНИЛИ´ Н м хим. анилин (релъаби гьаризе хIалтIизабулеб кьер гьечIеб ялъуни тIогьилкьераб нахулаб лъамалъи) АНИЛИ´ НОВ//ЫЙ, -ая, -ое хим. анилиналъул; ~ая крáска анилиналъул релъен АНИМАЛИ́СТ анималист (хIайваназул суратал рахъулев, скульптураби гарулев художник, скульптор) АНИМИ´ ЗМ м анимизм (щибаб жоялъул рухI бугилан абураб пикру) АНИ́С м 1) бот. анис, бигъараб мучари (чадир гIадаб тIегьалъул хьодуе ва гьелъул бахъулеб берцинаб махIалъул нахуе гIоло бекьулеб хер) 2) анис (гIечул цо тайпа) АНИ´ СОВ//ЫЙ, -ая, -ое анисалъул; ~ое мáсло анисалъул нах АНКÉТ//А ж анкета (баянал ракIариялъе суалал хъвараб кагъат); запóлнить ~у анкета цIезе АНКÉТН//ЫЙ, -ая, -ое анкеталъулаб; ~ые дáнные анкеталъулал баянал, анкеталъулал далилал АННЕКСИОНИ´ СТСК//ИЙ, -ая, -ое полит. аннексионистияб, хIалица ракь бахъиялъулаб; ~ая поли´ тика аннексионистияб, хIалица ракь бахъиялъулаб политика АННЕКСИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что полит. аннексия гьабизе, хIалица ракь бахъизе АННÉКСИЯ ж полит. аннексия, хIалица ракь бахъи АННОТÁЦИЯ ж аннотация (тIехьалъул, статьялъул, къокъаб куцалда хъвараб хIасил) АННОТИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что аннотация гьабизе (тIехьалъул къокъаб хIасил хъвазе) АННУЛИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что хвезабизе, хIакъикъияб гуреблъун гьабизе, гIамал гьабулареблъун рикIкIине; ~ договóр къотIи (договор) хвезабизе АНÓД м физ. анод АНÓДНЫЙ, -ая, -ое анодияб АНОМÁЛИЯ ж аномалия, низам биххи, низам хвей АНОМÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое аномалияб, низам биххараб, низам хвараб АНОНИ´ М м аноним, цIаргьечI (1 жинцаго хъвараб кагътида, тIехьалда ва цоги асаралда жиндирго цIар хъвачIого, гьеб балъго гьабурав автор; 2 авторас жиндирго цIар балъго гьабураб тIехь, кагъат ва гь. ц.) АНОНИ´ МКА ж разг. анонимка (анонимияб къагIидаялда хъвараб кагъат) гъоркь цIар хъвачIеб кагъат АНОНИ´ МН//ЫЙ, -ая, -ое анонимияб (авторас жиндирго цIар хъвачIеб); ~ое письмó анонимияб кагъат, гъоркь цIар хъвачIеб кагъат АНÓНС м анонс (спектаклялъул, концерталъул ва ц. хIакъалъулъ цебеккунго лъазаби) АНОНСИ́РОВАТЬ сов. и несов. что цебеккунго лъазабизе (рукIинесел концертазул, спектаклязул ва ц. хIакъалъулъ) АНСÁМБЛЬ м ансамбль (1 сундулниги киналго бутIаби, тIелал цоцалъ рекъей, низамалда цолъи; 2 художествоялъулаб коллектив жидедасан данде гьарурал киналго артистал, музыкантал ва ц.) АНТАГОНИ́ЗМ м антагонизм (батIи-батIиял мурадал, пикраби данде ккунгутIиялдалъун тушманлъиялда цоцалъ къеркьей); клáссовый ~ классияб антагонизм АНТАГОНИСТИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое антагонизмалъулаб, мурадал данде кколарел; ~ие противорéчия антагонизмалъулал дандеккунгутIиял АНТАРКТИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое антарктикаялъулаб; Антарктика лъазабулеб; ~ая экспеди΄ция Антарктика лъазабулеб экспедиция АНТÉННА ж антенна; телевизиóнная ~ телевизоралъул антенна

АНТÉНН//ЫЙ, -ая, -ое антеннаялъул, антеннаялъулаб; ~ое оборýдование антеннаялъул къайи-къоно, алатал АНТИ- приставка анти- рагIул бетIералде жубалеб данде, дандечIей абураб магIнаялъул бутIа, мас.: антифаши´ зм фашизмалда дандечIей гьаби; антирелигиóзный диналда данде чIараб АНТИБИÓТИКИ мн. (ед. антибиóтик м) мед. антибиотикал (микробазда дандечIей гьабулел дарманал) АНТИВОÉННЫЙ, -ая, -ое рагъалда данде чIараб АНТИГÉН м биохим. антиген (организмалъеги чияраб ва гьелъулъ жиндаго данде чIараб антителоги бижизабулеб жо) АНТИГОСУДÁРСТВЕННЫЙ, -ая, -ое пачалихъалда данде чIараб АНТИДЕМОКРАТИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое демократиялда данде чIараб АНТИИМПЕРИАЛИСТИЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое империализмалда данде чIараб; ~ое движéние империализмалда данде чIараб багъа-бачари АНТИИСТОРИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое историялда данде чIараб, историялда рекъолареб, историялда данде кколареб АНТИКВÁР м антиквар, гIантIикIачи (1 цебе заманалъул къиматал жал хирияв ва гьел ракIарулев чи; 2 цебе заманалъул къиматал жалазул даран гьабулев чи) АНТИКВÁРН//ЫЙ, -ая, -ое некIсияб ва къиматаб АНТИКОЛОНИÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое колониализмалда данде чIараб; ~ая борьбá колониализмалда данде чIараб къеркьей АНТИКРИ́ЗИСНЫЙ –ая, -ое кризисалда данде бугеб (гьабулеб) АНТИКОММУНИСТИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое коммунизмалда данде чIараб АНТИЛÓПА ж зоол. жайран, антилопа АНТИМАРКСИ´ СТСК//ИЙ -ая, -ое марксизмалда данде чIараб; ~ая теóрия марксизмалда данде чIараб теория АНТИМАТЕРИАЛИСТИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое материализмалда данде чIараб АНТИМИЛИТАРИ´ ЗМ м милитаризмалда дандечIей АНТИМИЛИТАРИ´ СТСКИЙ, -ая, -ое милитаризмалде данде чIараб АНТИНАРÓДНЫЙ, -ая, -ое халкъалда данде чIараб, халкъалъе заралаб, халкъалъе тушманаб АНТИНАУ´ ЧН//ЫЙ, -ая, -ое гIелмуялда данде чIараб; ~ая теóрия гIелмуялда данде чIараб теория АНТИНАЦИОНÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое миллаталда данде чIараб, миллаталъе заралаб, миллаталъе тушманаб АНТИОБЩÉСТВЕННЫЙ, -ая, -ое обществоялда данде чIараб, обществоялъе тушманаб, обществоялъе заралияб АНТИПАРТИ´ ЙНЫЙ, -ая, -ое партиялда данде чIараб, партиялъе тушманаб АНТИПАТИ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое рокьукъаб, ракI гъанцIулеб; ~ый человéк рокьукъав инсан АНТИПÁТИ//Я ж рокьукълъи, ракIбангутIи, ракIгъанцIи; чу΄вствовать к кому-л. ~ю лъидениги рокьукълъи букIине, щив вугониги вокьунгутIизе АНТИПАТРИОТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое патриотлъиялда, ватIан бокьиялда данде чIараб АНТИПÓДЫ мн. (ед. антипóд м) хасиятал, пикраби, гIамалал данде кколарел чагIи; цоцазе гIаксал чагIи АНТИПРАВИ́ТЕЛЬСТВЕННЫЙ, -ая, -ое хIукуматалда данде чIараб АНТИРЕЛИГИÓЗН//ЫЙ, -ая, -ое диналда данде чIараб; ~ая пропагáнда диналда данде чIараб пропаганда АНТИСАНИТÁРН//ЫЙ, -ая, -ое рацIцIа-ракъалъи гьечIеб, рацIцIа-ракъалъиялъе данде кколареб; ~ые услóвия санитариялъе данде кколарел шартIал АНТИСЕМИ´ Т м антисемит, жугьутIалрих (жугьутIаздехун тушманлъи хIалтIизабулев, гьел рихарав чи) АНТИСЕМИТИ´ ЗМ м антисемитизм, антисемитлъи; жугьутIазда дандечIей, жугьутIаздехун тушманлъи гьаби, жугьутIал рихин АНТИСЕМИ´ ТСКИЙ, -ая, -ое антисемитияб, антисемитизмалъулаб АНТИСÉПТИКА ж мед. антисептика (рецIцIалда, хьвердалда дандечIей; ругънада, унтараб бакIалда микробал тIагIинари)

АНТИСЕПТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое антисептикияб; ~ие средствá антисептикиял дараби АНТИСОВÉТСКИЙ, -ая, -ое совет власталда данде чIараб, совет власталдехун тушманлъи ккураб АНТИТÉЗА ж антитеза (цоцазда данде чIараллъун рукIин, цоцазул гIаксалда ругеллъун рукIин; асар цIикIкIинабизе ва баянго бичIчIизе гIоло цоцазул гIаксалда бугеб кIиго пикру яги образ бихьизаби) АНТИТÉЗИС м филос. антитезис (аслияб тезисалда данде чIараб пикру) АНТИТЕЛÁ мн. (ед. антитéло с) биохим. антитела (организмалъулъ, гьелъие чияраллъун кколел жал жанире лъугьингун, рижулел ва гьезда данде чIарал веществаби) АНТИТОКСИ´ НЫ мн. (ед. антитокси´ н м) биол. антитоксинал (загьраби организмалъулъе лъугьиндал, гьез рижизарулел ва жидеца организмаги цIунулел жал) АНТИФАШИ´ СТ м фашизмалда данде чIарав АНТИФАШИ´ СТСК//ИЙ, -ая, -ое фашизмалда данде чIараб; ~ая организáция фашизмалда данде чIараб организация АНТИФРИ´ З м авто. антифриз (цIер чIваялда данде чIолеб лъамалъи) АНТИХРИСТ м тажал (1 рел. ГIиса-аварагасул бищун кIудияв ва бищун ахирияв тушман; 2 бран. прост. уст. нажас) АНТИХУДÓЖЕСТВЕННЫЙ, -ая, -ое художествияб махI гьечIеб; художествияб бичIчIи гьечIеб; берцинлъи-гьайбатлъи гьечIеб АНТИЦИКЛÓН м метео. антициклон (кIиго циклоналда гьоркьоб лъугьунеб гьаваялъул тIадецуй кутакаб бак1) АНТИЧАСТИЦА ж физ. античастица (гIаксаб частица, мас.: электрон ва позитрон, протон ва антипротон, нейтрон ва антинейтрон, нейтрино ва антинейтрино) АНТИ´ ЧН//ЫЙ, -ая, -ое цересел греказул ва румазул тарихалда ва культураялда хурхараб; ~ая филосóфия цересел греказул ва румазул философия; ~ прóфиль битIараб, берцинаб гьумер (цересел греказул ва румазул статуязул гIадаб берцинаб сипат-сурат) АНТОЛÓГИЯ ж лит. антология (батIи-батIиял авторазул тIаса рищарал асаразул мажмуг1) АНТÓНИМ м лингв. антоним (гIакса магIна бугеб рагIи, мас.: гIагарда — рикIкIада, цIияб — басрияб) АНТÓНОВКА ж антоновка (гIечул тайпа) АНТРÁКТ м театр. антракт (1 театралда, концерталда кIиго пардавалда, бутIаялда гьоркьоб лъалхъи, хIухьбахъи; 2 театралда кIиго пардавалда гьоркьоб бачине хъвараб музыкияб асар) АНТРАЦИ´ Т м антрацит (ганчIил тIорччол бищунго лъикIаб тайна), ици АНТРАЦИ´ ТОВЫЙ, -ая, -ое антрациталъул, ицидул АНТРЕСÓЛ//И мн. (ед. ~ь ж) антресоли (1 рукъалъул тIасияб бащдаб тIала; 2 рукъалда жаниб балкон гIадаб тIаде гьабураб бак1) АНТРОПÓЛОГ м антрополог (антропология гIелму лъалев чи) АНТРОПОЛОГИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое антропологиялъулаб; ~ие исслéдования антропологиялъулал цIех-рехал (гьари΄) АНТРОПОЛÓГИЯ ж антропология (инсан вижиялъул ва дагь-дагьккун хисиялъул бицунеб гIелму) АНТРОПОМОРФИ´ ЗМ м антропоморфизм (анимизмалъул цо форма – инсанасе хасиятал рахъал тIабигIиял жалазеги (рухIчIаголъабазе, предметазе) хасияталлъун рихьизари, гьединго аллагьасул инсанасулго гIадаб сипат-сурат гьаби) АНФÁС нареч. анфас (бадиве вуссун, данде вуссун, балагьарасде гьумер буссун); сфотографи΄роваться ~ данде вуссун, сурат бахъизе АНШЛÁГ м аншлаг (1 театралде, концерталде ва ц. белтал ричун лъугIанилан лъазаби; 2 газеталда чIахIиял хIарпаздалъун хъвараб бетIер) АÓРТА ж анат. аорта (инсанасул ва хIайваназул рекIел квегIаб бутIаялдасан унеб кIудияб бидурихь, артерия) АПАРТЕИ´ Д м апартеид (расабазулаб принципалда халкъ бикьулеб ва ихтияраздаса махIрум гьабулеб политика) 113

АПАТИ´ Т м мин. апатит (ракь беэн гьабиялъе хIалтIизабулеб минерал) АПАТИ́ТОВ//ЫЙ, -ая, -ое апатиталъулаб; ~ые ру΄ды апатиталъулал магIданал АПАТИ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое ракI свараб, ракI гIодоб чIвараб АПÁТИ//Я ж ракI свин, батIалъи гьечIолъи, ракI гьечIолъи, ракI цIорой, гъира гьечIолъи; вечIай; впасть в ~ю ракI свине, ракI цIорозе, батIалъи гьечIевлъун лъугьине; вечIазе АПЕЛЛИ´ РОВАТЬ сов. и несов. 1) юр. апелляция кьезе, апелляция гьабизе (гIарза кьезе; судалъул хIукмуялда тIасан тIадехун гIарза кьезе) 2) к кому-чему (обратиться) хитIаб гьабизе; ~ к мáссам халкъалдехун хитIаб гьабизе АПЕЛЛЯЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое юр. апелляциялъулаб; ~ая жалóба апелляциялъулаб гIарза АПЕЛЛЯ́ ЦИЯ ж 1) юр. (обжалование) апелляция (судалъул хIукмуялда тIасан гIарза) 2) (обращение) хитIаб АПЕЛЬСИ́ Н м (плод и дерево) апельсин АПЕЛЬСИ´ ННЫЙ, -ая, -ое, апельси´ новый, -ая, -ое апельсиналъул; апельси´нное варéнье апельсиналъул мурапа; апельси΄но-вая плантáция апельсиналъул плантация АПЛОДИРОВАТЬ несов. кому-чему хъат кьабизе, хъат чIвазе (щибниги жо ритIухъ гьабун, разилъи лъазабун) АПЛОДИСМÉНТ//Ы мн. хъатчIвай, хъаткьаби (щибниги жо ритIухъ гьабун, разилъи лъазабун, баркун); рéчь прерывáлась бу΄рными ~ами кутакаб хъатчIваялъ кIалъай гьоркьоб къотIизабулаан АПЛÓМБ м апломб (хьвада-чIвадиялъулъ ва кIалъаялъулъ жиндаго цIакъ ракI чIей); говори΄ ть с ~ом жиндаго цIакъ ракI чIун, кIалъазе АПОГÉ//Й м 1) астр. апогей (моцIалъул ялъуни искусственияб спутникалъул свериялъул бищунго ракьалдаса рикIкIадаб тIанк1) 2) перен. завал, борхалъи; егò талáнт дости´ г своегó ~я досул гьунар, бажари завалалде бахун букIана АПОЛИТИ´ ЧНОСТЬ ж политикияб ишалдаса нахъе кIанцIун чIей АПОЛИТИ́ЧНЫЙ, -ая, -ое политикияб ишалдаса батIа кIанцIун чIараб, политикаялдаса нахъе кIанцIараб АПОЛОГÉТ м апологет (цо кинаб бугониги идея, мазгьаб, пикруялъул рахъ ккун, гьеб цIунун, вахъунев чи) АПОПЛЕКСИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое мед. апоплексиялъул, апоплексиялда бухьараб АПОПЛЕКСИ´ Я ж мед. апоплексия (гIадалнахулъе би чвахун, яги гIадалнахул бидурихь бацун, циндаго лъавудаса ин ва паралич лъугьин); гIадалъе би тIинкIи АПОСТРÓФ м апостроф (мухъида тIасияб запятая гIадаб гIаламат ’) АПОФЕÓЗ м апофеоз (1 цо щибниги (щивниги) цIакъго машгьурлъизаби, бецци; 2 театралъулал асаразда героясе, халкъалъе, ахирияб ишалъе кIудияб рецц-бакъ гьабулеб ахирисеб бутIа) АППАРÁТ м в разн. знач. аппарат; фотографи΄ческий ~ сурат бахъулеб аппарат; слуховòй ~ гьаракь рагIизе лъолеб аппарат; госудáрственный ~ пачалихъалъулаб аппарат, пачалихъияб аппарат АППАРÁТН//ЫЙ, -ая, -ое 1. аппараталъулаб 2. в знач. сущ. ~ая ж аппаратная (аппаратура лъураб рукъ) АППАРАТУ´ РА ж собир. аппаратура, аппаратал АППÉНДИКС м анат. аппендикс (бецабакьалъул хIапараялда релълъараб гIаркьел) АППЕНДИЦИ́Т м мед. аппендицит (аппендиксалда кколеб унти) АППЕТИ´ Т м 1) кваниде гъира, кваниде хьул, квен бокьи; отсýтствие ~а кваниде гъира гьечIолъи, кваниде хьул гьечIолъи 2) перен. (неумеренное желание) кутакаб къасд; цIакъ бокьи ◊ вóлчий ~ а) кутакалда кваназе бокьи; 2) кутакаб хъантIи АППЕТИ ТНЫЙ, -ая, -ое хьул лъезабулеб, гъира ккезабулеб, къасд ккезабулеб (квен), цIакъ тIагIамаб АППЛИКÁЦИЯ ж аппликация (1 батIи-батIияб кьералъул кагътил яги ххамил кескал седон, рукъун, сурат гьабулеб къагIида; 2 гьеб куцалда гьабураб сурат, накъиш) 114

АПРÉЛ//Ь м апрель; в ~е э´ того гóда гьеб соналъул апрелалда; в ~е прóшлого гóда араб соналъул апрелалда; пéрвое ~я тIоцебесеб апрель, апрелалъул тIоцебесеб (къо) АПРÉЛЬСК//ИЙ, -ая, -ое апрелалъул, апрелалъулаб; ~ое ýтро апрелалъулаб радал гIуж (мех) АПРИÓРИ нареч. априори (1 филос. фактал лъазариялде мугъчIвай гьабичIого, хIалбихьиялда хурхинчIого; 2 перен. хал гьабичIого, чIезабичIого) АПРИÓРНЫЙ, -ая, -ое априорияб (хIалбихьиялде мугъ чIвачIеб, гьелде хIажалъулареб) АПРОБÁЦИЯ ж 1) (одобрение) апробация, официалияб къагIидаялда цо жо лъикIаблъун рикIкIин; ~ учéбных прогрáмм цIалул программабазул апробация 2) с.-х. апробация (лъикIаб хьон бекьун, бачIараб тIорщелалъул хал гьабун, гьелъие къимат кьей) АПРОБИРОВАТЬ сов. и несов. что ритIухъ гьабизе, тасдикъ гьабизе, лъикIаблъун рикIкIине; къимат кьезе АПТÉК//А ж аптека; тIоцебесеб кумекалъе хIажалъулел дараби ◊ как в ~е шут. аптекаялда гIадин, дурусго, цIакъ битIун АПТÉКАРСК//ИЙ, -ая, -ое 1) аптекаялъулаб; ~ие весы´ аптекаялъулал цIадираби 2) аптекарасулаб АПТÉКАРЬ м уст. аптекарь АПТÉЧКА ж аптечка (гьитIинаб аптека); сапаралъ цадахъ босулеб аптечка АР м (мера земли) ар (100 кв. м) АРÁБ м гIарабияв АРАБИ́СТ м гIарабист (гIараб мацIалъул, адабияталъул, маданияталъул специалист, гIалимчи) АРАБИ́СТИКА ж гIарабистика (гIараб мацIалъул, адабияталъул, маданияталъул ва тарихалъул гIелму) АРÁБКА ж гIарабияй АРÁБСК//ИЙ, -ая, -ое гIарабалъул, гIарабиязул, гIараб; ~ий язы´ к гIараб мацI; ~ие ци´ фры гIараб тарихал (1, 2, 3 ва ц.) АРÁБЫ мн. гIарабиял АРАНЖИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что муз. аранжировка гьабизе (цо музыкалиял алатаз бачине хъвараб музыка цогидал алатаз бачине рекъезабизе) АРАНЖИРÓВКА ж муз. (по гл. аранжи΄ровать) аранжировка (цо алатаз бачине хъвараб музыка (бакъан) цогидал алатаз бачине рекъезаби) АРÁПНИК м арапник, цIал (къокъаб гIоркьги бугеб халатаб чанахъабазул цIал) АРÁХИС м (растение и плод) арахис, ракьул цIулакьо (хьон ракьулъ бижулеб югалъулаб гьалилаб культура) АРÁХИСОВ//ЫЙ, -ая, -ое арахисалъул; ~ая халвá арахисалъул хIалива АРБÁ ж гьоко АРБИ́ТР м юр. спорт. арбитр (судалде кьолареб тайпаялъул дагIба базе ва къецалъе гьоркьохъанлъи, хIукму гьабулев чи; чIалде рахъараб бакIалда хIукму гьабулев судияв) АРБИТРÁЖ м арбитраж (дагIба ккарал суалал арбитраздалъун тIурай) АРБИТРÁЖН//ЫЙ, -ая, -ое арбитражалъулаб; ~ая коми´ссия арбитражалъул комиссия АРБУ´ З м хъарпуз АРБУ́ЗН//ЫЙ, -ая, -ое хъарпузалъул; ~ые семенá хъарпузалъул хьон (мугьал) АРГÓН м аргон (хим. элемент, кьер ва махI гьечIеб, химиялъулаб реакцияги кьолареб газ) АРГУМÉНТ м 1) хIужжа, далил 2) мат. аргумент (сундаго бухьинчIого, жибго хисулеб къадар) АРГУМЕНТÁЦИЯ ж далил бачин, кьучIаблъун гьаби, хIужжаби рачин; киналго хIужжаби АРГУМЕНТИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что хIужжа чIезабизе, далил бачун бихьизабизе АРЕНДОВÁТЬ сов. и несов. ижараялъ босизе АРÉНА ж арена (1 циркалъул бакьулъ гургинаб майдан; 2 перен. книжн. хIалтIи, иш) АРÉНД//А ж 1) ижара, ижараялъе кьей; взять в ~у ижараялъе босизе 2) ижараялъул мухь, кирахIакъ; вноси΄ть ~у кирахIакъ кьезе АРЕНДÁТОР м ижарачи

АРÉНДН//ЫЙ, -ая, -ое ижараялъул, ижарадул; ~ая плáта ижарахIакъ, кирахIакъ АРЕÓМЕТР м физ. ареометр (лъамиял жалазул ччоборлъи, гъорлъ ругел жалазул къадар борцунеб алат) АРÉСТ м 1) туснахъ гьави, жанив тIами; взять кого-л. под ~ жанив тIамизе 2) юр. арест (гIарцуда яги къайи-къоноялда ихтияр гьабизе судалъул хIукмуялдалъун гьукъи); наложи´ ть ~ на имýщество къайи-къоноялда арест лъезе АРЕСТÁНТ м туснахъ, туснахъалда тIамурав чи АРЕСТÁНТКА ж туснахъ, туснахъалда тIамурай гIадан, жаний тIамурай гIадан АРЕСТÓВАННЫЙ м туснахъ, туснахъ гьавурав, жанив тIамурав АРЕСТОВÁТЬ сов. и несов. кого-что туснахъ гьавизе, жанив тIамизе; арест лъезе АРЕСТÓВЫВАТЬ несов. см. арестовáть АРИСТОКРÁТ м аристократ (1 дворяназулаб къадру-къимат бугев тIадегIанаб даражаялъул чи; 2 перен. халкъалда гъорлъ жуваларев, живго тIадегIанавлъун вихьун, батIа кIанцIун вукIунев чи) АРИСТОКРАТИ´ ЗМ м аристократазе хасиятаб хьвада-чIвади, гIамал-тIабигIат; тIасан бихьулеб назуклъи АРИСТОКРАТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое аристократияб, аристократазулаб; ~ое óбщество аристократазулаб общество; ~ие манéры аристократазулаб гIамал-хасият, рагъа-рачари АРИСТОКРÁТИЯ ж аристократия (1 бечедазухъ ва къадруязухъ кверщел бугеб пачалихъияб гIуцIи; 2 ханзабазул, бегзабазул бади-кIалдисеб тIел; обществоялъул тIадегIанаб къокъаялъулги бищунго рагIи-иш кодосел гIадамал) АРИСТОКРÁТКА ж аристократка (1 дворяназул къадру-къъимат бугей тайпаялъул тIадегIанаб даражаялъул чIужугIадан; 2 перен. халкъалда гъорлъ жуяларей, жийго тIадегIанайлъун йихьун, батIа кIанцIун йикIуней чIужугIадан) АРИТМИ´ Я ж мед. рекIел хIалтIул низам гьечIолъи, низам хвей АРИФМÉТИКА ж арифметика, хIисабгIелму АРИФМЕТИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое арифметикаялъул; ~ая задáча арифметикаялъул масъала АРИФМÓМЕТР м арифмометр (арифметикиял гIамалал механикияб къагIидаялда гьарун, хIасилал рахъулеб прибор) ÁРИЯ ж муз. ария (операялда цо гьаркьие яги цо музыкалияб алаталъе бугеб партия) ÁРКА ж 1) кIамури 2) гъапу АРКÁН м аркан (чу ва ц. кквезе гьабураб кIичI бугеб халатаб квар) АРКТИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое арктикаялъул (цIакъго севералдехунисеб бакIалъул); ~ морóз арктикаялъул квач АРМАТУ́РА ж арматура (1 собир. кинаб бугониги аппараталъул, машинаялъул ва ц. приборал, къайи-алат; 2 маххбетоналъул чармилаб аслу) АРМАТУ́РН//ЫЙ, -ая, -ое арматураялъул; арматураялъе хIалтIизабулеб; ~ое желéзо арматураялъул махх АРМАТУ´ РЩИК м арматурщик (арматураялъул устар) АРМÉЕЦ м рагъухъан, аскарияв, армеец АРМÉЙСКИЙ, -ая, -ое армиялъул(аб), аскарияб ÁРМИЯ ж армия, аскар; росси΄йская áрмия Россиялъул армия; тáнковая ~ танказулаб армия АРМЯ´ НЕ мн. эрмениял, эрмени халкъ АРМЯНИ´ Н м эрменияв АРМЯ´ НКА ж эрменияй АРМЯ́НСКИЙ, -ая, -ое эрмениялъулаб; эрмениязул, эрмениязулаб; ~ язы´ к эрмени мацI ÁРОК род. п. мн. от áрка АРОМÁТ м гьуинмахI, берцинмахI АРОМАТИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое, аромати΄чный, -ая, -ое, аромáтный, -ая, -ое гьуинмахIаб, махI гьуинаб, махI берцинаб; аромати´ ческие веществá махI берцинал жал; аромати΄ческий ликёр махI берцинаб ликёр; аромáтный чай махI берцинаб чай АРСЕНÁЛ м арсенал (1 воен. яргъил склад; ярагъ гьабулеб бакI; 2 уст. нахърател)

АРТÁЧИТЬСЯ несов. разг. 1) (о лошади) мутIигIлъунгутIизе, данде чIезе (рекIарасда, гьокочиясда ва ц.) 2) (упрямиться) разилъунгутIизе, рекъонгутIизе, малъараб (абураб) гьабунгутIизе; гIамаликълъизе, мекълъизе АРТЕЗИÁНСКИЙ, -ая, -ое артезианалъулаб, артезиан (насос гьечIого, хIалуциналъ лъим кьабизе гьабураб); ~ колóдец артезиан гъуй АРТÉЛЬ ж в разн. знач. артель (цадахъ хIалтIизе цого махщалил гIадамаз, къотIиялда рекъон, гьабураб цолъи); сельскохозя΄йственная ~ росдал магIишаталъул артель; ~ грýзчиков къайи баччулел чагIазул артель АРТÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое артелалъулаб, гIахьалаб, дандбараб; ~ устáв артелалъул устав АРТЕРИÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое артериялъулаб; ~ая кровь артериялъусан хьвадулеб би АРТЕРИОСКЛЕРÓЗ м мед. артериосклероз АРТÉРИЯ ж 1) анат. артерия (рекIелъан лугбузулъе би кьабулеб бидурихь) 2) перен. улкаялъе цIикIкIун кIвар бугел нухал (маххул, лъадал нухал, гуми хьвадулел гIорал); вóдные ~и страны´ улкаялъул лъел нухал АРТИ´ КУЛ м (тип товара) къайидул тайпа АРТИКУЛЯ´ ЦИЯ ж лингв. артикуляция, махраж бахъи АРТИЛЛЕРИ´ ЙСК//ИЙ, -ая, -ое артиллериялъулаб; гIарадаялъул/аб/; ~ие снаря´ ды гIарадаялъул гулби АРТИЛЛЕРИ´ СТ м артиллерист, гIарадачи, артиллериялда вугев рагъухъан АРТИЛЛÉРИЯ ж артиллерия (1 собир. батIи-батIиял тайпабазул гIарадаби; 2 артиллериялда хъулухъ гьабулел аскарал; 3 гIарадабазул хIакъалъулъ бугеб гIелму) АРТИ´ СТ м 1) артист 2) перен. махщелчи, искусствоялде машгъулав чи, гьелъие гьунар бугев чи; ~ своегó дéла жиндирго ишалъул артист, кIудияв махшалилав АРТИСТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое 1) артистасулаб 2) перен. махщалилаб, кIудияб махщалида гьабулеб; ~ая рабóта кIудияб махщалида гьабулеб хIалтIи АРТИ´ СТКА ж артистка АРТОБСТРÉЛ м гIарада бай, гIарадаби кьвагьи ÁРФА ж муз. арфа (музыкалияб алат) АРФИ´ СТКА ж арфистка (арфа хъвалей гIадан) АРХАИ´ ЗМ м архаизм (1 басралъараб жо, некIсияб хутIел; 2 лингв. некIсияб, нагагьги хIалтIизабулареб рагIи, каламалъул сверел, грамматикияб форма) АРХАИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое некIсияб, басралъараб; цебесеб заманалъе хасиятаб АРХАИ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое некIсияб, басралъараб; некIсиялъул хасиятал ругеб АРХЕÓЛОГ м археолог (археология гIелмуялъул специалист) АРХЕОЛОГИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое археологиялъулаб; ~ая экспеди´ ция археологиялъулаб экспедиция АРХЕОЛÓГИЯ ж археология (нахъе цIунун хутIарал асаразде балагьун, некIсиял халкъазул рукIа-рахъин ва культура лъазабулеб гIелму) АРХИ´ В м архив (1 цебе заманалъул документал ва хъварал жал цIунулеб идара, учреждение; 2 кинаб букIаниги идараялъул яги чиясул нахъе лъун цIунарал квералъ хъварал хIалтIаби, суратал, документал ва гь. ц.) АРХИВÁРИУС м архивариус (архивалъул хIалтIухъан; архив цIунулев чи) АРХИВИ´ СТ м архивист (архивазул специалист) АРХИ´ ВН//ЫЙ, -ая, -ое архивалъулаб, архивалъул; ~ые докумéнты архивалъулал документал АРХИЕПИ´ СКОП м архиепископ, кIудияв кашиш (епископасдаса эхедегIанав, митрополистасдаса гъоркьегIанав) АРХИЕРÉЙ м архиерей (тIадегIанал чиназул рухIаниязул гIаммаб цIар) АРХИМАНДРИ́Т м архимандрит (иеромонахасул, монастыралъул начальникасул тIадегIанаб цIар) АРХИПЕЛÁГ м геогр. архипелаг (цоцада аскIор ругел чIинкIиллъаби) 115

АРХИТÉКТОР м архитектор (минаби ва ц. ралел бакIазул иш лъалев, проект бахъулев специалист) АРХИТЕКТУ´ РА ж архитектура (минаби ва ц. раялъул гIелму, рукъзал ва ц. раялъул махщел, къагIида) АРХИТЕКТУ´ РН//ЫЙ, -ая, -ое архитектурияб; ~ые пáмятники архитектуриял памятникал АРШИ´ Н м уст. гIаршун (7I сантиметр) ◊ мéрить всех на свой ~ жиндирго роцада рорцине АРШИ´ ННЫЙ, -ая, -ое гIаршуналъул, гIаршун халалъи бугеб АРЫ´ К м лъадал рахъ, лъим бачараб рахъ АРЬЕРГÁРД м воен. арьергард (сапаралъ унеб аскаралъул аслиял къуватаздаса хадуб букIунеб бутIа) АРЬЕРГÁРДНЫЙ, -ая, -ое арьергардалъулаб, арьергардалъул; ~ бой арьергардалъул рагъ АС м ас (самолет бачине бергьун цIикIкIараб махщел бугев летчик) ÁСБЕСТ м мин. асбест (батIи-батIиял цIа рекIунарел жал гьарулеб хъахIаб кьералъул минерал) ÁСБЕСТОВЫЙ, -ая, -ое асбесталъул АСИММЕТРИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое, асимметри´ чный, -ая, -ое симметрия гьечIеб (тIубаралъул бутIаби цоцалъ пропорционалиял гьечIеб, дандритIун рекъон гьечIеб) АСИММЕТРИ´ Я ж асимметрия (симметрия гьечIолъи) АСКАРИ´ ДА ж аскарида, цунтур, цIанлъара (чохьониб лъугьунеб хIут1) АСКÉТ м аскет (дуниял рехун тарав, дуниялалде мугъ рехарав, къваридаб гIумруялда живго жиндаго вукIунев чи) АСКЕТИ´ ЗМ м аскетизм, аскетлъи АСКЕТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое аскетлъиялъулаб, аскетасулаб; ~ая жизнь аскетасулаб гIумру АСКОРБИНОВ//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая кислотá хим. аскорбиналъул кислота АСПÉКТ м аспект, бербалагьи; рахъ; в этом ~е гьеб рахъалъ; под други´ м ~ом цогияб рахъалъ ÁСПИД м аспид (1 загьруял борхьазул цо тайпа; 2 бран. ццидалав, ракI хъубав чи; 3 мин. гъатахараб минерал, грифелалъул хъарщал гьарулеб чIегIераб кьералъул сланец) АСПИРÁНТ м аспирант (вузалда, гIелмияб цIех-рехалъул институталда гIелмияб даражаялъе, гIелмияб цIар босизе хIадурлъулев чи) АСПИРÁНТКА ж аспирантка (вузалда, гIелмияб цIехрехалъул институталда гIелмияб даражаялъе, гIелмияб цIар босизе хIадурлъулей гIадан) АСПИРАНТУ´ РА ж аспирантура (аспирантал хIадур гьарулеб институт) АСПИРИ´ Н м мед. аспирин (унтидал чорхол цIа гIодобе ккезабиялъе хIалтIизабулеб дару) АССАМБЛÉЯ ж ассамблея (гIаммаб данделъи); Генерáльная Ассамблéя Организáции Объединéнных Нáций Цолъарал Миллатазул Организациялъул Генералияб Ассамблея АССЕНИЗÁТОР м ассенизатор (ассенизациялъул специалист) АССЕНИЗАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое ассенизациялъулаб АССЕНИЗÁЦИЯ ж ассенизация (санитариял тадбиразул система ва шагьаралъул хъубал лъинал рацIцIад ва зарал гьечIеллъун гьарулеб механизм) АССИГНÁЦИЯ ж ассигнация, кагъатгIарац АССИГНОВÁНИЕ с 1. (по гл. ассигновáть) гIарац биччай 2. биччараб гIарац (гьелъул къадар) АССИГНОВÁТЬ сов. и несов. что гIарац биччазе, харж гьабизе (цо щибалиго ишалъе) АССИМИЛИ´ РОВАТЬ сов. и несов. жиндаго релълъинабизе АССИМИЛИ́РОВАТЬСЯ сов. и несов. релълъараблъун лъугьине АССИМИЛЯ´ ЦИЯ ж 1. (по гл. ассимили΄ровать) ассимиляция, жиндаго релълъинаби 2. (по гл. ассимили´ роваться) ассимиляция, релълъараблъун лъугьин 3. лингв. ассимиляция (цо гьаракь цоги гьаракьалда релълъинаби); ~ звýков гьаркьазул ассимиляция, гьаркьал цоцада релълъараллъун лъугьин 116

АССИСТÉНТ м ассистент (1 профессорасда, врачасда ва ц. цадахъ гьезул кумекчилъун хIалтIулев чи; живго жиндаго чIун гурев, цогиясул кумекалдалъун иш гьабулев гIелмияв хIалтIухъан; 2 хIалбихьиязда аслияв хIалбихьи гьабулев чиясул кумекчи) АССИСТÉНТКА ж ассистентка АССИСТÉНТСК//ИЙ, -ая, -ое ассистентасулаб, ассистентасул; ~ие обя΄занности ассистентасул борч, ассистентасул тIадал ишал АССИСТИ́РОВАТЬ несов. кому ассистентлъи гьабизе, кумек гьабизе АССОРТИМÉНТ м ассортимент (къайидул батIи-батIиял сортал); ~ крáсок релъабазул ассортимент; ширóкий ~ товаров къайиялъул батIи-батIияб ассортимент АССОЦИÁЦИЯ ж 1) ассоциация; цого тайпаялъул хIалтIул гIадамазул цолъи΄, союз; гьалмагълъи; ~ наýчных рабóтников гIелмиял хIалтIухъабазул цолъи΄ 2) психол. ассоциация, хурхен буголъи; ~ по схóдству релълъеналдалъун лъугьараб хурхен АССОЦИИ́РОВАТЬ сов. и несов. что хурхен букIине, хурхен лъугьине; хурхен лъугьинабизе АССОЦИИРОВАТЬСЯ сов. и несов. с кем-чем хурхен (бухьен) лъугьине АСТЕНИ´ Я ж мед. астения (организм загIиплъи, хIалдагьлъи) АСТЕРÓИД м астр. астероид (бакъуда сверун сверулеб гьитIинаб планета) АСТИГМАТИ´ ЗМ м мед. астигматизм (оптикиял цIурдузул яги беразул гIунгутIи) ÁСТМА ж мед. астма (хIухьел цIазе захIмалъулеб унти); сердéчная ~ рекIел астма; бронхиáльная ~ гьуърузул мащабазул астма АСТМАТИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое астмаялъулаб; ~ кáшель астмаялъулаб хъегIди (астма сабаблъун хIалцен бачIин) ÁСТРА ж бот. астра (тIегьалда цIар) АСТРÓЛОГ м астролог, нужумчи (астрологиялда тIад хIалтIулев чи) АСТРОЛÓГИЯ ж астрология, нужумчилъи (цIвабзазухъ, гьел ругел бакIазухъ балагьун, бачIунеб заманалда лъугьине бугеб жо цебеккун лъазе кIолилан абураб дагIбаялда тIад кьучI тIамураб цебе заманалъул цо пикру, “гIелму”) АСТРОНÁВТ м астронавт, космонавт (космосалде воржунев чи) АСТРОНÁВТИКА ж астронавтика, космонавтика (планетазда гьоркьоб бугеб пространствоялда роржунел аппаратазул ва роржиналъул гIелму) АСТРОНÓМ м астроном (астрономия лъалев чи) АСТРОНОМИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое астрономиялъулаб; ~ие прибóры астрономиялъулал приборал ◊ ~ие ци΄фры хIисаб гьечIого кIудиял цифраби (рикIкIенал) АСТРОНÓМИЯ ж астрономия (зодор ругел жалазул — бакъ-моцIалъул, цIвабзазул хIакъалъулъ бугеб гIелму) АСТРОФИ´ ЗИК м астрофизик (астрофизика лъалев гIалимчи) АСТРОФИ́ЗИКА ж астрофизика (космосалъулал объектазулъ (цIва, бакъ, моцI, планета, астероид, комета ва ц.), гьезул системабазулъ лъугьунел физикиял хиса-басиязул, химиялъулал процессазул хIакъалъулъ бугеб астрономиялъул бутIа) АСТРОФИЗИЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое астрофизикияб; ~ие наблюдéния астрофизикиял халгьабиял АСФÁЛЬТ м асфальт, хъил АСФАЛЬТИ´ РОВАНИЕ с (по гл. асфальти΄ровать) асфальт тIей, хъил тIей; ~ ýлиц къватIазде хъил тIей, къватIазде асфальт тIей АСФАЛЬТИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что асфальт тIезе, хъил тIезе; ~ дорóгу нухалде асфальт тIезе, нухалде хъил тIезе АСФÁЛЬТОВ//ЫЙ, -ая, -ое асфальталъулаб, асфальталъул, хъилалъул; ~ые дорóги асфальталъул (асфальт тIурал) нухал АТАВИ́ЗМ м биол. атавизм, некIсияб хутIел (цIакъго некIсиял умумузулъ рукIарал гIаламатал, хасго сакъатлъи, гьезул наслуялъулъ загьирлъи) АТАВИСТИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое атавизмалъулаб АТÁКА ж прям., перен. гьужум

АТАКОВÁТЬ сов. и несов. кого-что гьужум гьабизе; лъидениги - сундениги тIаделъизе АТАМÁН м 1) ист. атаман (къокъадул бетIер, казаказул боязда рагъул ва хIакимлъиялъул батIи-батIиял хъулухъазул цIар) 2) (главарь) хъачагъазул бетIер АТЕИ´ ЗМ м атеизм (аллагь гьечIолъи, аллагь вукIиналда инкар гьаби) АТЕИ́СТ м атеист, аллагьгьечI (аллагь вукIиналда инкар гьабулев чи) АТЕИСТИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое атеистияб, атеизмалъулаб АТЕЛЬÉ с нескл. ателье (1 художникасул мастерская; 2 ре АТИПИ́ЧНЫЙ –ая, -ое сунданиги релълъинчIеб, батIияб, гIадатияб гуреб тIел букъулеб ва ц. мастерская) ÁТЛАС м атлас (1 географиялъул картабазул тIехь; 2 хIайваназул, хурдузул ва ц. суратал данде гьарураб тIехь) АТЛÁС м (ткань) гIатIлас (цояб рахъги цIвакараб чиллайдул ххам) АТЛÁСН//ЫЙ, -ая, -ое прям., перен. гIатIласалъул; ~ое плáтье гIатIласалъул гурде; ~ая кóжа гIатIлас гIадаб хъал, гIатIлас гIадаб тIом АТЛÉТ м атлет (1 атлетикаялъул махщелчи: векерухъан, гугарухъан, штангист ва ц.; 2 чорхолъ бергьараб къуват бугев чи) АТЛÉТИКА ж спорт. атлетика (батIи-батIиял спорталъулал упражнениял); тяжёлая ~ бакIаб атлетика (штангал рорхи, гиря борхи …) АТЛЕТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое атлетикияб, атлетасулаб; ~ое телосложéние атлетасулаб лага-черх, (атлетасул гIадаб лагачерх) АТМОСФÉР//А ж 1) (воздушная оболочка) атмосфера (воздух) гьава 2) физ. тех. атмосфера, газ тайпаялъул жалазул тIадецуялъул роцен 3) перен. ахIвал-хIал: в ~е дрýжбы гьудуллъия-лъул ахIвал-хIалалда, гьудуллъиялда АТМОСФÉРН//ЫЙ, -ая, -ое атмосфераялъул; ~ое давлéние атмосфераялъул тIадецуй АТÓЛЛ м атолл (горалъул форма бугеб кораллалъулаб чIинкIиллъи) ÁТОМ м атом; расщеплéние ~а атом биххизаби ÁТОМНИК м атомник, атомчи (атомияб энергиялъул гIелму лъалев, гьелдасан пайда босулев чи) ÁТОМН//ЫЙ, -ая, -ое атомалъул, атомалъулаб, атомияб; ~ая энéргия атомияб энергия; ~ое орýжие атомияб ярагъ; ~ая бóмба атомияб бомба АТОМОХÓД м атомоход (атомияб двигатель бугеб гама) ÁТОМЩИК м атомщик, атомчи АТРИБУ´ Т м атрибут (1 сундулниги букIине кколеб гIаламат; 2 грам. сипатияб рагIи, определение) АТРИБУТИ´ ВНЫЙ, -ая, -ое атрибутияб, сипатияб, определениялъулаб АТРОФИ́РОВАННЫЙ, -ая, -ое бакъвараб, хIалтIулареб; ~ óрган бакъвараб лага АТРОФИ´ РОВАТЬСЯ сов. и несов. бакъван ине, бакъвазе (лага) АТРОФИ´ Я ж атрофия, бакъвай, хIалтIунгутIи (лага) АТС (автоматическая телефонная станция) атс (автоматияб телефоназул станция) АТТАШÉ м нескл. атташе (цо хасал масъалабазул лъай бугев посольствоялъул, консульствоялъул хIалтIухъан); воéнный ~ рагъулав атташе; торгóвый ~ дармилав атташе АТТЕСТÁТ м аттестат (1 цIалул заведение лъугIиялъул официалияб документ; 2 воен. хъулухъ гьаби баян гьабун кьолеб кагъат; 3 тайпаялъулаб хIайваналъул лъугьараб, бачIараб бакI баян гьабулеб документ); ~ о срéднем образовáнии гьоркьохъеб лъаялъул аттестат АТТЕСТАЦИОНН//ЫЙ, -ая, -ое аттестациялъулаб; ~ая коми´ ссия аттестациялъулаб комиссия АТТЕСТÁЦИЯ ж 1. (по гл. аттестовáть) аттестация, къимат кьей (лъаялъе, хIалтIуе, гьунаралъе, махщалие) 2. (отзыв) аттестация (лъикIлъи-квешлъи бицун, хъван кьураб къимат) АТТЕСТОВÁТЬ сов. и несов. кого-что аттестация гьабизе, къимат кьезе

АТТРАКЦИÓН м аттракцион (1 циркалъул яги эстрадаялъул кIудияб асар гьабулеб номер; 2 гIадамал тира-сверулеб бакIалда аваданго хIухьбахъиялъе, ракIгъеялъе гIуцIараб конструкция) АУ´ межд. гьей, ле АУДИÉНЦИ//Я ж тIаде къабул гьави, тIаде вачIине изну кьей; дать кому-л. ~ю щив вугониги тIаде къабул гьавизе АУДИ́Т м даран гьабулеб идараялъ гIарац хIалтIизабиялда хадуб хал кквей АУДИТÓРИЯ ж аудитория (1 лекцияби, докладал цIалулеб рукъ; 2 собир. лекциялъухъ, докладалъухъ ва ц. гIенеккулел чагIи) АУ´ КАТЬ несов. разг. гьей абун ахIдезе, леледизе, ахIи базе АУКЦИÓН м аукцион, къали кьабун, бичи; торг гьабун, къайи бичи (гIемераб халкъалда гьоркьоб ахIун, цIикIкIун багьа кьурасе къайи бичи); продáть с ~а аукционалдалъун бичизе, торг гьабун, бичизе АУКЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое аукционияб, торг гьабун, бичулеб, къали кьабун, бичулеб; ~ая продáжа торг гьабун, бичи, аукционияб бичи АУ´ Л м росу АУЛСОВÉТ м росдал совет АУ´ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое росдал АФГÁНЕЦ м афганав (афгъанав) АФГÁНКА ж афганай АФГÁНСКИЙ, -ая, -ое афганазул, афганазулаб; ~ язы´ к афган мацI АФГÁНЦЫ мн. афганал АФЁРА м хIилла, макру, ламартаб иш АФЕРИ́СТ м хIиллачи, макручи, рекIкIчи (гIадамал гуккун, тохлъизарун иш гьабулев чи) АФЕРИ́СТКА ж хIиллачIужу, макручIужу (гIадамал гуккулей гIадан) АФИША ж афиша (спектаклалъул, концерталъул, лекциялъул ва ц. хIакъалъулъ къадазда чIвалеб чIахIа хъвараб лъазаби) АФИШИРОВАТЬ сов. и несов. что тIатун лъазабизе; къадазда чIван, лъазабизе АФОРИ´ ЗМ м афоризм (гъваридаб магIна бугеб, цо пикру бихьизабулеб къокъаб пасихIаб калам) АФРИКÁНЕЦ м африканав АФРИКÁНКА ж африканай АФРИКÁНСК//ИЙ, -ая, -ое Африкаялъул, африкаялъулаб; ~ие языки´ африкаялъулал мацIал АФРИКÁНЦЫ мн. африканал АФФÉКТ м ццидахин, хIал бачIин АФФЕКТÁЦИЯ ж хIадари, ххвелал гьари; тIабигIиял гуреб къула-ворхи ÁФФИКС м лингв. аффикс (рагIул суффиксалъул, префиксалъул ва инфиксалъул гIаммаб цIар); словообразовáтельный ~ рагIи лъугьинабулеб аффикс АХ межд. 1) (выражает удивление, восхищение) огь, агь, вахI, вабабай, валалай; ах, какáя онá краси΄вая! огь, долъул берцинлъи! 2) (выражает боль, испуг) огь, огьогьой, вай; ах, как бóльно! огь, унтулеб бугеб куц! вай, унтулеб бугеб куц! ÁХАТЬ несов. разг. 1) (выражает удивление) вахI бачине (тамашалъун) 2) (при боли и т. п.) агь, огь бачине, угьдизе; пóлно ~, слезáми гóрю не помóжешь гIела, магIица къварилъиялъе кумек гьабуларо (гIемер гIодунилан, хварав вахъунарев) АХИЛЛÉСОВ: ~а пятá унтараб бакI, бищунго загIипаб бакI (некIсиял греказул мифологиялда рекъон, Ахиллес абурав чиясул, хIатIил эгъе хутIун, цогидаб черх цIакъ щулияб, сунцаго асар гьабулареб букIарабила) АХИНÉ//Я ж разг. чIанда, чIанда, магIна гьечIеб рагIи, чIалгIадисеб рагIи; нести´ ~ю чIанда бицине ÁХНУТЬ однокр. к áхать; он и ~ не успéл дос агьанцин абун букIинчIо (цо рагIицин абун бахъун букIинчIо) АХТИ´ межд. разг.: не ~ какóй гьедигIан цIакъаб гуреб; не ~ какóй актёр гьедигIан цIакъав актёр гурин; не ~ как гьедигIан цIакъ гуро АЦЕТИЛÉН м хим. ацетилен (газ) АЦЕТИЛÉНОВЫЙ, -ая, -ое ацетиленалъул; ~ зáпах ацетиленалъул махI

117

АЦЕТÓН м хим. ацетон (медицинаялда, техникаялда, гьединго лажбарал, релъаби жинда гъорлъ риинаризе хIалтIизабулеб кьер гьечIеб, хехго цIа рекIунеб лъамалъи) АЦЕТÓНОВЫЙ, -ая, -ое хим. ацетоналъул; ~ зáпах ацетоналъул махI АШУ´ Г м ашуг, халкъияв поэт-кочIохъан АЭРО- “авиациялъулаб” абураб магIна бугел журарал рагIабазулъ тIоцебесеб бутIа, мас.: аэроклуб, аэропорт АЭРОВОКЗÁЛ м аэровокзал АЭРОДИНÁМИКА ж аэродинамика (гьаваялъул хьвадиялъул ва гьелда данде чIеялъул законазул бицунеб гIелму) АЭРОДИНАМИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое аэродинамикияб АЭРОДРÓМ м аэродром АЭРОДРÓМНЫЙ, -ая, -ое аэродромалъул, аэродромалъулаб АЭРОКЛУ´ Б м аэроклуб АЭРОЛОГИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое аэрологияб АЭРОЛÓГИЯ ж аэрология (атмосфераялъул тIадегIанал гъатазул хасиятазул хIакъалъулъ бугеб гIелму) АЭРОНАВИГÁЦИЯ ж аэронавигация (картаялдасан пайда босичIого, самолеталъул боржунеб нух лъазе кIолеб гIелму) АЭРОНÁВТ м аэронавт, воржарухъан АЭРОНÁВТИКА ж аэронавтика (гьаваялда роржанхъизе лъай, гьаваялда роржанхъиялъул гIелму) АЭРОПЛÁН м уст. аэроплан АЭРОПÓРТ м аэропорт АЭРОСÁНИ мн. аэросани, аэрочанагъал (техтероялъул кумекалдалъун хьвадулел чанагъал) АЭРОСТÁТ м аэростат (гьавадул шар, гьаваялдаса тIадагьаб газалъул цIураб корпусги бугеб боржунеб аппарат) АЭРОФОТОСЪЁМКА ж аэрофотосъемка (самолеталдасан ракьалъул суратал рахъи) АЯТОЛЛА́ м Ираналъул шигIитазул динияв бетIер

Б Б частица, то же, что бы (ахиралда рагьараб гьаракь бугел рагIабазда хадуб хъвала); я б поéхал дунни инаан БА межд. разг. ва; ба! когó я ви´ жу! ва! дида вихьулев щив! БÁБА1 ж 1) уст. (замужняя крестянка) росасе арай 2) прост. (жена) лъади 3) прост. (женщина) чIужугIадан 4) ирон. (о мужчине) цIукIа ◊ кáменная ~ гIадамасул ганчIил сурат; снéжная ~ гIазуясикIо, гIазувасикIо БÁБА2 ж тех. гьецIокъ (ракьулъ къазабулеб хIубиялда тIад тункулеб, борхалъудасан дализабураб кIудияб бакIаб гьецIокъ) БÁБА3 ж кул.: рóмовая ~ пирожноялъул цо тайпа БÁБА-ЯГÁ ж хъарт (маргьабалъ) БАББИ´ Т м (сплав) баббит (чармил цо тайпа) БАББИ´ ТОВ//ЫЙ, -ая, -ое баббиталъул, баббиталъулаб; ~ые подши´ пники баббиталъул подшипникал БÁБ//ИЙ, -ья, -ье прост. руччабазул, руччабазулаб; ~ий платóк руччабазул кIаз; ~ий гóлос (у мужчины) чIужугIаданалъул гIадаб гьаракь; ~ье лицó (у мужчины) чIужугIаданалъул гIадаб гьумер ◊ ~ье лéто руччабазул рии (цудунаб хаслихълъиялъул роцIарал хинал къоял) БÁБКА1 ж разг. (бабушка) кIодо БÁБК//А2 ж 1) (надкопытный сустав у животных) хIайваназул щинкIилалда тIадехунисеб рищи 2) (игральная кость) бекI, гIалу; игрá в ~и гIалаби хIай БÁБНИК м прост. лоти, руччабазда хадув лъугьунев чи БÁБОЧКА ж 1) зоол. кIалкIучI; ночнáя ~ сардил кIалкIучI 2) разг. (галстук) бабочка (кIалкIучIил формаялъул галстук) БÁБУШКА ж кIодо, кIудияй эбел, дахIабаба БАГÁЖ м багáж (1 бухьа-къан цадахъ босулеб яги битIулеб юк, къайи; 2 перен. лъаялъул даража) БАГÁЖНИК м багажник (велосипедалда, мотоциклалда, автомобилалда ва ц. нахъа къайи лъолеб бак1) БАГÁЖНЫЙ, -ая, -ое багажалъул; ~ вагóн багажалъул вагон (багаж лъолеб вагон)

118

БАГÉТ м багет (рамкаби, карнизал гьаризе хIалтIизабулеб чIедераб хъорщол чIоло, планка) БАГÓР м халатаб гIералда тIогьиб чIвараб гъармахъ, гъанцIа БАГРОВÉТЬ несов. билбагIарлъизе, багIарлъизе БАГРÓВ//ЫЙ, -ая, -ое билбагIараб, багIараб; ~ое лицó билбагIараб гьумер; ~ый закáт тIерхьун унеб бакъул чIораз багIарлъизабураб зодил кесек, къасибагIар БАГРЯ´ НЕЦ м билбагIараб кьер; багIарлъи БАГРЯ´ НЫЙ, -ая, -ое билбагIараб БАГУ´ ЛЬНИК м багульник (хьуцIилъ бижулеб даим гIурччинаб бетIер сверизабулеб махI бугеб загьруяб хер) БАДМИНТÓН м бадминтон (спорталъулал хIаязул цо тайпа) БАДЬЯ´ ж цIулал ведро БÁЗ//А ж 1) архит. кьучI 2) (основа) база, кьучI; экономи´ ческая ~а экономикияб база 3) (место хранения товаров) база, склад; получи΄ть товáры на ~е базаялдаса къайи босизе 4) (учреждение по обслуживанию кого-чего-л.) база; тури΄стская ~а туристазул база 5) воен. база; воéнно-воздýшная ~а гьавадул рагъулаб база, рагъулаб авиациялъул база; воéнно-морскáя ~а рагъулаб флоталъул база БАЗÁЛЬТ м базальт (вулканалдасан лъугьараб гамачI, чарангьецIо) БАЗÁЛЬТОВЫЙ, -ая, -ое базальталъул, чарангьецIол БАЗÁР м базар; кни´ жный ~ тIахьазул базар; что э´ то за ~ ! гьаб щиб базар! пти΄чий ~ хIанчIазул базар (арктикаялда ралъдал рагIаллъабазда ва рорхалъабазда цIакъ гIемерал хIанчIи данде ракIарараб бак1) БАЗÁРН//ЫЙ, -ая, -ое базаралъул; ~ день базаркъо; ~ая плóщадь базаралъул майдан БАЗИИ́ РОВАНИЕ с 1. (по гл. базировать) 1) кьучIлъун гьаби 2) база гьаби 2. (по гл. базироваться) 1) кьучIлъун букIин 2) базалъун хIалтIизаби БАЗИ´ РОВАТЬ несов. что на чем базалъун гьабизе, цо бакI кьучIлъун гьабизе, кьочIое босизе; ~ промы΄шленность на мéстном сырьé бакIалъулаб сырье промышленносталъул базалъун гьабизе БАЗИ´ РОВАТЬСЯ несов. на чем кьучI тIамизе, кьучIлъун лъугьине; базалъун букIине БÁЗИС м 1) см. база I, 2 2) эк. филос. базис (надстройка ялъе кьучIлъун ругел общественныял бухьенал цойида данделъи) БА́ЗИСНЫЙ –ая, -ое аслуяб, аслияб, кьучIаб БА́ЗОВЫЙ –ая, -ое аслуяб, аслияб, кьучIаб БАЙ м ист. бай (Гьоркьохъеб Азиялда ракь гIемерав, гIибоцIи гIемерав бечедав чи) БАЙДÁРКА ж байдарка (спорталъулаб чIедераб раса) БÁЙКА ж измур, байка БÁЙКОВ//ЫЙ, -ая, -ое измур гIадаб, измуралъулаб; тIаде рас бахъараб; ~ое одея´ ло тIаде рас бахъараб одеял БАК1 м бак (лъамалъи жанибе тIолеб, тIалъелги лъолеб маххул къали); ~ для кипячéния белья´ бусадул къайи гьализабулеб бак; ~ для воды´ лъим тIолеб къали (бак) БАК2 м мор. бак (гамил тIасияб палубаялъул кIалаб (бетIераб) рахъ) БАКАЛÉЙН//ЫЙ, -ая, -ое бакъалалъул, бакъал бичулеб; ~ые товáры бакъалалъул къайи БАКАЛÉЯ ж собир. бакъалалъул къайи (чай, чакар ва ц.); бакъал тукен БÁКЕН м бакен (тIиналда гама хъваялда хIинкъи бугеб бакI бихьизабизе якоралда тIад босун чIезабураб кIудияб бочка гIадаб жо) БАКЕНБÁРД//Ы мн. (ед. ~а ж) бакенбардал, нилъуги кIкIван, кIибикьизабураб мегеж БÁКЕНЩИК м бакеназул хал гьабулев чи БАКЛАЖÁН м баклажан, бадиржан БАКЛАЖÁНН//ЫЙ, -ая, -ое баклажаналъул, бадиржаналъул; ~ая икрá баклажаналъул икра, бадиржаналъул икра БАКЛУ´ ШИ: ◊ бить ~ разг. гIомо борлъизе, гьабизе жо гьечIого, вукIине; кепалда заман тIамизе БАКТЕРИÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое бактериялъулаб; ~ые я´ды бактериялъулал загьраби

БАКТЕРИÓЛОГ м бактериолог (бактериологиялъул специалист) БАКТЕРИОЛОГИЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое бактериологиялъулаб; ~ая войнá бактериологиялъулаб рагъ (бактерияз гIадамал гъурулеб рагъ) БАКТЕРИОЛÓГИЯ ж бактериология (бактериязул хIакъалъулъ гIелму) БАКТЕРИЦИ´ Д м бактерицид (бактерия хвезабулеб жо) БАКТЕРИЦИ´ ДНЫЙ, -ая, -ое бактерия чIвалеб, бактерия хвезабулеб БАКТÉРИЯ ж бактерия (микроскопалдалъун гурони бихьизе кIолареб чIаголъи, микроб) БАЛ м бал (кIудияб кьурдабазул вечер) ◊ кóнчен ~ бал лъугIана, иш лъугIана, ахир ккана, вассалам БАЛАГÁН м балаган (ярмаркаялда дармие, гIадамал жанир чIезе ва ц. заманалъе гьабураб цIулал гьитIинабго рукъ) БАЛАГУ´ Р м разг. масхарачи, ихтилатчи БАЛАГУ´ РИТЬ несов. разг. масхараялда гаргадизе, ихтилат гьабизе БАЛАЛÁЕЧНИК м балалайкачи БАЛАЛÁЙКА ж 1) балалайка (лъабго чIва бугеб лъабокIонаб музыкаялъул алат) 2) перен. гIемер гаргадулев чи БАЛАМУ́Т м разг. цо хIалалда чIоларев, гьоркьоблъи бигъинабулев чи БАЛАМУ´ ТИТЬ несов. разг. 1) что хIабургъинабизе; ~ вóду лъим хIабургъинабизе 2) кого перен. гьоркьоб рихха-хочи ккезабизе БАЛÁНС м фин. 1) баланс (тIаде бачIаралъулги тIаса аралъулги гьоркьоблъи бихьизабулеб хIисаб); акти΄ вный ~ активияб баланс ( тIаса иналдаса тIаде бачIин цIикIкIараб, къватIиса босулелдаса къватIибе бичулеб цIикIкIараб); пасси΄ вный ~ пассивияб баланс (тIаде бачIиналдаса тIаса ин цIикIкIараб, къватIибе бичулелдаса къватIиса босулеб цIикIкIараб) 2) (сводная ведомость) баланс (харж гьабурабги тIаде бачIарабги гIарцул хIисаб бихьизабулеб ведомость); годовóй ~ лъагIалил баланс БАЛАНСЁР м палугьан, кваридасан хьвадулев чи БАЛАНСИ´ Р м (шест) гIер (палугьанасул) 2) тех. балансир, могоро (хасаб) 3) (в часах) балансир (сагIтазул хьвади рекъезабулеб) БАЛАНСИ´ РОВАТЬ несов. 1) (удерживать равновесие) черх рахъ-рахъалде гьетIаризабун, вортичIого къаркъала битIун кквезе; кIиябго рахъ бащад цIунизе 2) что фин. баланс гьабизе (сундулниги) БАЛÁНСОВЫЙ, -ая, -ое фин. балансалъулаб; ~ отчёт балансалъулаб отчет БАЛАХÓН м гIатIидаб, халатаб халгIат; квешго букъараб ретIел БАЛБÉС м прост. бичIчIигьечI, гьунаргьечI БАЛДÁ 1) ж (большой молот) гьецIокъ 2) м, ж бран. ахIмакъ, гIакълугьечI, гIантав чи БАЛДАХИ́Н м хIубазда тIад бараб чIухIараб ххамил тIадхъел (мас. кроваталда, табуталда, пачаясул тахалда) БАЛДÉТЬ несов. разг. хIайранлъизе, цIакъ кеп гьабизе; кепалда заман инабизе БАЛЕРИ´ НА ж балерина (балеталъул артистка) БАЛÉТ м балет (1 театралияб кьурдиялъул искусство; 2 театралияб кьурдиялъе хъвараб асар; 3 театралияб кьурдиялъул цебебахъин, представление) БАЛЕТМÉСТЕР м балетмейстер (балеталда кьурди гIуцIулев чи, балеталда кьурди малъулев чи) БАЛÉТН//ЫЙ, -ая, -ое балеталъул, балеталъулаб; ~ая шкòла балеталъул школа БÁЛКА1 ж ункъбокIонаб чIалу, хIуби, квен; потолóчная ~ чIалу, мукърукь чIалу БÁЛКА2 ж (овраг) халатаб кIкIал, хъитI, гомоглъи БАЛКÁРЕЦ м балкарав БАЛКÁРКА ж балкарай БАЛКÁРСКИЙ, -ая, -ое балкаразул; ~ язы΄ к балкар мацI БАЛКÁРЦЫ мн. балкарал БАЛКÓН м 1) архит. балкон, рагъи 2) балкон (театралда сценаялда дандритIун ругел тIасиял гъатал)

БАЛКÓНН//ЫЙ, -ая, -ое балконалъул, балконалъулаб; рагъидул; ~ая дверь рагъидул нуцIа, балконалъул нуцIа БАЛЛ м балл (1 тIабигIияб лъугьа-бахъиналъул: гьорол, ракь багъариялъул ва ц. даража ва къуват чIезабулеб роцен; 2 цIалиялъулъ, спорталъулъ ва ц. бугеб бажариялъухъ балагьун кьолеб къиматалъул роцен) БАЛЛÁДА ж баллада (лит. жанр, тарихияб, гIемерисеб мехалъ, легендаялъулаб темаялда кочIодалъун хъвараб асар) БАЛЛÁСТ м балласт (1 гамил бакIлъи цо ккураб роцада цIунизе лъолеб юк; 2 ав. аэростаталъул роржадул борхалъи рекъезабизе гьелда лъолел салул цIурал къандалъаби; 3 ж.-д. маххул нухалда шпалал щулалъиялъе балеб гъегъ, чабах ялъуни сали; 4 перен. къваригIел гьечIеб гьир, авара) БАЛЛИ́СТИКА ж воен. баллистика (гIарададул гулла гьаваялдасан унеб куц бицунеб гIелму) БАЛЛÓН м баллон (1 лъамалъи ялъуни газ жаниб цIунулеб кIал къваридаб кIудияб рагI, гиби, шиша; 2 автомобилалъул ва ц. резиналъул бер) БАЛЛОТИ´ РОВАТЬ несов. кого-что гьаркьие лъезе (рищиялда); гьаракь кьезе, щивниги вищизе рищиялъул бюллетень рехизе БАЛЛОТИ´ РОВАТЬСЯ несов. гьаркьие лъуравлъун вукIине, жив вищулевлъун вукIине БАЛЛОТИРÓВКА ж (по гл. баллоти´ ровать) гьаркьие лъей, рищи БÁЛОВАНН//ЫЙ , -ая, -ое разг. гогьдаризавурав; ~ая дéвочка гогьдаризаюрай яс БАЛОВÁТЬ несов. 1) кого гогьдаризавизе 2) прост. см. баловáться БАЛОВÁТЬСЯ несов. разг. (шалить) гогьдаризе, расандизе; кепалъе, рекIелгъеялъе щибниги жо гьабизе БÁЛОВЕНЬ м гогьдаризавурав, бокьухъе виччан тарав; ~ судьбы талихI бугев, талихIав, къисматалъ гогьдаризавурав БАЛОВНИ´ К м гогьдарулев чи, гогьав, гогьма БАЛОВНИ´ ЦА ж гогьдарулей яс, гогьай, гогьма БАЛОВСТВÓ с 1. (по гл. баловáть) гогьдаризави 2. (по гл. баловáться) гогьдари БÁЛОЧН//ЫЙ, -ая, -ое чIалабазул (кундузул), чIалабаз бараб; ~ое перекры´ тие чIалабазул (кундузул) гьабураб тIокъ БАЛЫ´ К м балык (бакъвазабураб, кьеккинабураб цIамхIалаб багIараб ччугIа) БАЛЬЗÁМ м бальзам (эфиралъул нахги жубараб берцинаб махIги бугеб лъамияб пиц1) БАЛЬЗАМИ´ РОВАТЬ несов. кого-что дараби (бальзам) гьарун, хварав чиясул къаркъала, туризе течIого, цIунизе БАЛЬНЕÓЛОГ м бальнеолог (бальнеология лъалев чи) БАЛЬНЕОЛОГИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое бальнеологиялъулаб, магIданиял лъиназдалъун дару гьабиялъул; ~ курóрт бальнеологиялъулаб курорт БАЛЬНЕОЛÓГИЯ ж бальнеология (магIданлъиназдалъун дару гьабиялъул гIелму) БÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое балалъулаб; ~ое плáтье балалъулаб ретIел, балалде ретIунеб ретIел (гурде) БАЛЮСТРÁДА ж балюстрада, бурдабазул хьури, бурди ккураб хьури (щибниги бакI гьоркьоса къотIизе, батIа гьабизе) БАЛЯ́СЫ: точи΄ть ~ прост. щибниги кепаб жо бицине; чIанда бицине БАМБУ´ К м бамбук (хинал бакIазда бижулеб жаниса гьодораб цIакъ щулияб бицатаб ва халатаб муцIи) БАМБУКÓВ//ЫЙ, -ая, -ое бамбукалъулаб, бамбукалъул гьабураб; ~ая пáлка бамбукалъул тIил БÁМПЕР м бампер (машинаялъул) БАНÁЛЬНОСТЬ ж чIамучIлъи, лазат гьечIолъи, бошлъи, гьодорлъи (пикруялъул) БАНÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое чIамучIаб, чIалгIараб, киназдаго лъалеб; чIобогояб, бошаб, гьодораб; ~ая мысль чIамучIаб (чIалгIараб) пикру БАНÁН м (растение и плод) банан (хинал улкабазда букIунеб гъветI, гьеб гъотIол пихъ) БАНÁНОВЫЙ, -ая, -ое бананалъул, бананалъулаб; ~ый лист бананалъул тIамах 119

БÁНДА ж банда, бандал, хъамалчагIи, хъачагъал, хъачагъазул къокъа; ~ граби´ телей хъамалчагIазул къокъа БАНДÁЖ м бандаж (1 черхалъул цо-цо бакI букIине кколедухъ чIезабизе бухьунеб хасаб чIоло яги хасаб рачел; мас.: чехь къватIибе кIанцIулев чияс гьеб бакIалда тIад борчунеб хасаб рачел; 2 тех. гьакибурдузда тIад ралел горал) БАНДЕРÓЛЬ ж бандероль (1 почалда ритIулел жалазда тIад жемулеб кагътил гIебаб чIоло; 2 почалда битIизе гьедин жемун хIадур гьабураб жо; 3 къайиялда тIад гьелъухъ пошлина кьун букIин лъазе чIвараб кагътил чIоло); послáть кни΄ги ~ю тIахьал, бандероль гьабун, ритIизе БАНДИ´ Т м бандит, хъачагъ, бандаялъул гIахьалъи БАНДИТИ´ ЗМ м бандитлъи, хъачагълъи БАНДИ´ ТСК//ИЙ, -ая, -ое бандазулаб, хъачагъазулаб; ~ая шáйка хъачагъазул руккел, къокъа БАНДУ´ РА ж бандура (украиназул пандур) БАНДУРИ´ СТ м бандурист, бандурачи БАНК м 1) банк; госудáрственный ~ пачалихъалъулаб банк 2) карт. банк ◊ держáть ~ кинабго гIарцуде (кон) хIазе БÁНК//А1 ж 1) банка; консéрвная ~ консервалъул банка 2) мед. банка; постáвить больнóму ~и унтарасда банкаби чIезе БÁНКА2 м мор. банка (ралъдал тIадгояб, гъварилъи дагьаб бак1) БÁНКА3 ж (скамья для гребцов) банка (росода раххназ раса бачунел чагIи гIодор чIолеб бак1) БАНКÉТ м банкет (гIемерал чагIи ахIун гьабулеб рохалилаб гьоболлъи, квана-гьекъей) БАНКИР м банкир (банкалъул бетIергьан кIудияв бутIадул капиталист) БАНКИРСК//ИЙ, -ая, -ое банкиразулаб; ~ая контóра банкиразулаб контора БАНКНÓТ м фин. банкнот (гIарцул бакIалда хIалтIизабулеб процент гьечIеб кредитияб банкалъул билет) БÁНКОВСКИЙ, -ая, -ое банкалъулаб, банкалъул; ~ слýжащий банкалъул хIалтIухъан; ~ капитáл банкалъулаб капитал БÁНКОВЫЙ, -ая, -ое банкалъулаб, банкалъул; ~ перевóд банкалъулаб перевод; ~ билéт банкалъул билет БАНКРÓТ м банкрот (1 бугеб-гьечIеб жо кодоса ун, бецIизе кIолареб налъукье ккарав чи, хъаркIас, хъарцин; 2 перен. тIаде босараб жо тIубазабизе кIоларев чи); объяви´ ть себя´ ~ом жив банкрот вукIин лъазабизе БАНКРÓТСТВО с банкротлъи (налъи бецIизе кIоларевлъун лъугьин; идея, пикру биххи) БÁННЫЙ, -ая, -ое хIамамалъул; ~ день хIамамалъул къо, хIамамалде унеб къо; ◊ пристáть к кому-л. как ~ лист прост. пицIил рукъилъун тIаделъизе, пицI гIадин, рекIун чIезе (рекIун вукIине) БАНТ м бант (гIебаб бухьараб чалу) БÁНЩИК м хIамамчи, хIамамалъул хIалтIухъан БÁНЩИЦА ж хIамамчIужу, хIамамалъул хIалтIухъан БÁНЯ ж хIамам, баня БАР1 м (кафе) бар (эхетухъе квана-гьекъолеб гьитIинаб ресторан) БАР2 м метео. бар (атмосфераялъул тIадецуялъул роцен) БАРАБÁН м 1) къали (бухулеб); бить в ~ къали бухизе 2) тех. барабан (машинабазда, механизмазда букIунеб жаниса гьодораб гургинаб михир, цилиндр); ~ молоти΄лки лал тIамулеб машинаялъул барабан БАРАБÁН//ИТЬ несов. 1) къали бухизе; ~ить пáльцами по стеклý килщаца цIорода кIетIезе; дождь ~ит по кры΄ше цIадаца тIохда къали бухулеб буго 2) разг. (плохо играть на рояле) цIакъ ва махщел гьечIого, рояль хъвазе БАРАБÁНН//ЫЙ, -ая, -ое къолол, къололаб ◊ ~ая перепóнка анат. гIинзул пардав БАРАБÁНЩИК м къолохъан БАРÁК м барак (заманалъе бараб хъорщол казарма) БАРÁН м куй, хIоржо (самец овцы) ◊ смотрéть как ~ на нóвые ворóта виххун балагьизе; упёрся как ~ мекълъизе, тIирун чIезе, жиндирабго ккун чIезе

120

БАРÁН//ИЙ, -ья, -ье 1) гIия΄л; ~ий жир гIиял беэнлъи 2) куйдул; ~ьи рогá куйдул лълъурдул 3) (из овчины) къохьол; ~ий тулýп къохьол тIимугъ ◊ согнýть в ~ий рог инжит гьавизе, гIазаб чIамизабизе, мутIигI гьавизе БАРÁНИНА ж гIиял гьан БАРÁНК//А ж 1) хъахIролъул ханждал бежараб гор; свя΄зка ~ок горазул рухьен, читIир 2) спорт. разг.: получи΄ть ~у ноль очко щвезе, цониги очко щунгутIизе 3) перен. прост. автомобилалъул руль; сесть за ~у рулалда нахъа чIезе, машина бачине БАРАХЛ//И´ ТЬ несов. разг. чIемегIлъизе, жагъаллъизе; сéрдце ~и´ т ракI унтун буго, ракI чIемегIлъун (жагъаллъун) буго БАРАХЛÓ с собир. разг. 1) басралъараб ретIел-хьит, къайи-къоно 2) перен. гIала-гъважа, пайда гьечIеб жо; пайда гьечIев чи БАРÁХТАТЬСЯ несов. разг. чIва-чIвадизе, вегухъе хьвагIезе, теркIезе; ~ в водé лъелъ чIва-чIвадизе БАРÁШ//ЕК м 1) (ягненок) кьегIер, хух 2) (мех) тахта; воротни´ к из ~ка тахтадул габур 3) тех. кIиго гIин бугеб гайка БАРÁШКИ мн. 1) (облака) бакI-бакIазде руссарал гIисинал накIкIал 2) (гребни волн) полпид росарал карачелал БАРÁШКОВ//ЫЙ, -ая, -ое (о мехе) кьагIрил, тахтадул; ~ая шáпка тахтадул тIагъур БАРБАРИ´ С м соно БАРБАРИ´ СОВЫЙ, -ая, -ое санидул БАРДÁ ж хьецIел, аххакь (гьекъел бахъун, хутIараб жо) БАРЕЛЬÉФ м барельеф (къватIибе цIутIизабун гьабураб сурат) БАРЕЛЬÉФНЫЙ, -ая, -ое барельефияб, барельефалъулаб; ~ портрéт барельефияб портрет БÁРЖА ж баржа (тIину битIараб кIудияб юк баччулеб гама); нéфтеналивнáя ~ нефть (чIегIернарт) жанибе тIолеб баржа БÁРИЙ м барий (хим. элемент, металл) БÁРИН м (мн. господа и прост. баре и бары) 1) уст. барин (пачаясулаб Россиялда дворянин, чIахIиял ракьазул бетIергьан, помещик, рес бугеб тайпаялъул чи, интеллигент) 2) перен. разг. чIегIер хIалтIуда квер хъваларев чи, кверхъахI ◊ жить ~ом рихьдае хьвадизе; сидéть ~ом тIатIала кверал лъун вукIине БАРИТÓН м баритон (1 борхалъиялъул рахъалъ басалдаги теноралдаги гьоркьосеб бихьинчиясул гьаракь; 2 резил гьабураб музыкаялъул алат, баритон) БАРКÁС м баркас (1 гIемерал раххназ бачунеб раса; 2 порталда хIалтIулеб гьитIинабго гама) БÁРМЕН м гьекъолел жал ричулеб бакIалъул бетIергьан; гьекъолел жал ричулев чи БАРÓККО с иск. барокко (XVI–XVIII гIасрабазда скульптураялъул ва архитектураялъул чIухIараб стиль) БАРÓМЕТР м барометр (гьаваялъул тIадецуй борцунеб алат); ~ пáдает барометр гIодобе унеб буго; ~ поднимáется барометр эхеде бахунеб буго БАРОМЕТРИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое барометралъул(аб) БАРÓН м барон (графасулалда гъоркьияб дворянасулаб титул) БАРОНÉССА ж баронесса (баронлъиялъул цIар бугей чIужугIадан) БАРРИКÁДА ж баррикада (къватIазда гьарулел рагъазе, батIи-батIиял жал тIатIала ран, гьабураб сангар, буцур); сражáться на ~х баррикадазда рагъизе БАРРИКАДИ´ РОВАТЬ несов. что баррикада гьабизе БАРРИКÁДН//ЫЙ, -ая, -ое баррикадаялъулаб; ~ые бои баррикадаялъулал рагъал БАРС м цIиркъ БÁРСК//ИЙ, -ая, -ое баринасул, баринасулаб; ~ие замáшки баринасулал рагъа-рашариял, гIамалал БÁРСОВ//ЫЙ, -ая, -ое цIиркъил, цIиркъилаб; ~ая шкýра цIиркъил цIоко БÁРСТВО с 1) (изнеженность) баринлъи, назуклъи; гьацлъи 2) (высокомерие) гIамалкIодолъи БАРСУ´ К м бакьуч БАРСУ´ Ч//ИЙ, -ья, -ье бакьучил; ~ьи нóры бакьучазул картIал (рукIнал)

БАРХÁН м авлахъалда салул гохI БÁРХАТ м къатIипа, махмар БАРХАТИ́СТ//ЫЙ, -ая, -ое къатIипа гIадаб; ~ая кóжа къатIипа гIадаб тIом БÁРХАТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) къатIипадул, къатIипадулаб; ~ое плáтье къатIипадул гурде 2) перен. тамахаб, хIеренаб, берцинаб, къатIипадул гIадаб; ~ый гóлос хIеренаб, берцинаб гьаракь ◊ ~ый сезóн югалда хасалихълъиялъул моцIал (сентябрь, октябрь) БÁРЩИНА ж ист. барщина (рагIиятчилъиялъул заманаялда помещикасе рекьарухъаби тIадаб къагIидаялда ва чIобого хIалтIи) БÁРЩИННЫЙ, -ая, -ое барщинаялъулаб; ~ труд барщинаялъулаб хIалтIи, чIобого помещикасе гьабулеб хIалтIи БÁРЫНЯ ж 1) уст. барыня (1 бечедай чIужугIадан; 2 баринасул чIужу, бика) 2) перен. разг. барыня, бика; гIамал кIудияй, чIухIарай чIужугIадан БАРЫ´ Ш м разг. хайир, мунпагIат, пайда; дели´ ть ~и щвараб хайир бикьизе БÁРЫШНЯ ж уст. 1) (девушка из барской семьи) барышня 2) (молодая девушка) гIолохъанай яс, ясгIадан, яс БАРЬÉР м 1) барьер (нух къотIизе гьабураб чали, къед, квекIен) 2) перен. квалквал, квекIен; тáможенные ~ы таможнялъулал квекIенал БАС м бас (1 бихьинчиясул гъварараб гьаракь, сас; гьеб гьаркьидалъун кечI ахIулев чи; 2 гьединаб гьаракьалъул музыкалияб алат) БАСКЕТБÓЛ м баскетбол БАСКЕТБОЛИ´ СТ м баскетболист (баскетбол хIалев чи) БАСКЕТБОЛИ´ СТКА ж баскетболистка (баскетбол хIалей гIадан) БАСКЕТБÓЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое баскетболалъул; ~ая плóщадка баскетболалъул майдан БАСМÁЧ м ист. басмач, гъачагъ, бандит (Гьоркьохъеб Азиялда революциялда данде чIараб ишалда гIахьаллъи гьабурав чи) БАСНОПИ´ СЕЦ м басняби хъвалев чи, баснябазул автор БАСНОСЛÓВН//ЫЙ, -ая, -ое маргьа-къисабалъ букIунеб гIадаб гIорхъолъа борчIараб, божилареб гIадаб; ~ые при΄были гIорхъолъа борчIараб хайир, бергьун цIикIкIараб хайир БÁСНЯ ж 1) басня (батIайиса тиризабун, гIакълу кьезелъун бицараб, хъвараб къокъаб хабар, къиса) 2) перен. (вымысел) ургъун бахъараб хабар, хочI-хабар БАССÉЙН м 1) хIавуз; ~ для плáвания лъедезе гьабураб хIавуз 2) геогр. бассейн, кIудияб жаниблъи (ралъадалъ, хIоралъ, гъорлъе журалел киналго лъараз, гIаркьелазгун цадахъ гIоралъ жанибе бачунеб бак1); ~ Вóлги Волгаялъул (гIоралъул) бассейн 3) геол. бассейн (ракьул гъатазул цо тайпаялъ ккураб кинабго бак1); кáменоýгольный ~ ганчIитIорччол бассейн БÁСТА межд. разг. гIела, лъугIизе те БАСТИÓН м воен. бастион (щубокIонаб формаялъул хъала ялъуни щулалъи, борж, си) БАСТОВÁТЬ несов. забастовка гьабизе, хIалтIи рехун тезе (рази гьечIолъи, дандечIей лъазабун) БАТАЛИ´ СТ м баталист (рагъда хурхарал суратал рахъулев художник) БАТÁЛИЯ ж 1) уст. рагъ, кьал 2) перен. хъуй бугеб дагIбарагIи, гъалмагъал БАТÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое рагъ бихьизабулеб, рагъул хIакъалъулъ бугеб; ~ая жи΄вопись рагъ бихьизабулеб живопись, рагъул хIакъалъулъ бугеб живопись БАТАЛЬÓН м воен. батальон (лъелаб аскаралъул цо чанго ротаялдасан данделъараб аскарияб тIел); стрелкóвый ~ кьвагьдохъабазул батальон БАТАЛЬÓННЫЙ, -ая, -ое батальоналъул(аб); ~ команди´ р батальоналъул командир БАТАРÉЙНЫЙ, -ая, -ое батареялъул(аб) БАТАРÉЯ ж 1) воен. батарея (чанго гIарада яги миномёт бугеб артиллериялъулаб часть) 2) эл. батарея (цоцада хурхинарурал электротехникаялъул чанго элемент ялъуни аккумуляторал); электри΄ ческая ~ электрикияб батарея 3) тех. батарея; ~ паровóго отоплéния хIухьлаца хинлъизабулеб батарея

БАТИСКÁФ м батискаф (гъваридго лъелъан хьвадулеб аппарат) БАТИ́СТ м батист, падис (цIвакараб тIеренаб квасквасул хамил тайпа) БАТИ´ СТОВЫЙ, -ая, -ое батисталъул, падисалъул; ~ платóк батисталъул (падисалъул) кIаз БАТИСФÉРА ж батисфера (гIелмиял мурадазда лъел гъварилъуде биччалеб камера) БАТÓН м батон (хъахIаб ролъул халатккараб чIинтIараб чед) БАТРÁК м батрак, рагьтIател (кулакасе, помещикасе мухьдахъ хIалтIулев росдал магIишаталъул хIалтIухъан) БАТРÁЦКИЙ, -ая, -ое батраказул, батраказулаб; ~ труд батраказулаб хIалтIи БАТРÁЧЕСТВО с 1) (занятие батрака) батраклъи, рагьтIателлъи 2) собир. батракал, рагьтIателал БАТРÁЧИТЬ несов. батраклъи гьабизе; рагьтIателлъун чIезе БАТРÁЧКА ж батрачка, батракай, рагьтIател БАТТЕРФЛЯ´ Й м баттерфляй (кIиябго квер цадахъ лъеда тIаде рехулаго, лъедолеб къагIида) БАТУТ м батут (циркалда: тIад кIанцIолеб кварил хьури, гьин, сетка) БАТЫ´ Р м багьадур БÁТЮШК//А м 1) уст. (отец) эмен 2) разг. (священник) кашиш ◊ ~и мои´ ! вабабай! вададай! БАУ´ Л м баул (нухда босулеб гьитIинаб гъамас, ящик1) БАХ межд. дваргъ БÁХАТЬ несов. см. бáхнуть БАХВÁЛ м веццарухъан, пударухъан БАХВÁЛИТЬСЯ несов. кем-чем разг. веццаризе, пударизе БАХВÁЛЬСТВО с разг. рецц-бакъчилъи, реццари, пудари БÁХНУ//ТЬ однокр. к бáхать: дваргъизе; ~л вы΄стрел кьвагьан бахъана, дваргъана; он ~л стакáн об пол дос стакан чIарбида дваргъан бахъинабуна БАХРОМÁ ж симис БАХТАРМÁ ж тIомол жанисеб рахъ БАХЧÁ ж бахча (хъарпуз, пастIан бекьараб хур) БАХЧЕВÓД м бахчачи (хъарпузал, пастIанал . . . гIезарулев чи) БАХЧЕВÓДСТВО с бахчачилъи (хъарпузал, пастIанал . . . гIезари) БАХЧЕВ//ÓЙ, -áя, -óе бахчадулаб; ~ые культýры бахчадулал рекьулел жал БАЦ 1. межд. звукоподр. разг. дванк 2. в знач. сказ. дванкана, кьвагьана, кьабана, бана; ~ егó по спинé гъосул мугъзалъ тохлъукье кьабана (дванкан бахъинабуна) БАЦИ´ ЛЛА ж бацилла (гIочIол сураталъул бактерия); туберкулёзная ~ туберкулезалъул бацилла БАЦИ´ ЛЛОНОСИ´ ТЕЛЬ м бациллаби ругеб хIайван, чи БАЧÓК м уменьш. от бак БÁШЕНН//ЫЙ, -ая, -ое сивул, сиялъулаб; хъаладул; ~ые часы´ сивул сагIат ◊ ~ый кран тех. сиялъулаб кран (ралел бакIазда бакIал жал эхеде рорхизе хIалтIизабулеб кIудияб, си гIадаб борхатаб кран) БАШКÁ ж прост. бетIер БАШКИ´ Р м башкирав БАШКИ´ РКА ж башкирай БАШКИ´ РСКИЙ, -ая, -ое башкиразул; ~ язы´ к башкир мацI, башкиразул мацI БАШКИ´ РЫ мн. башкирал БАШКОВИ́ТЫЙ, -ая, -ое разг. бетIер бугев, гIакълу бугев, бичIчIи бугев, цIодорав БАШЛЫ´ К м башлихъ БАШМÁК м 1) башмакъ 2) ж.-д. башмакъ (тирулел гьакал чIезаризе лъолеб хасаб кесек; тормознóй ~ тормозалъул башмакъ ◊ быть под ~óм у жены´ чIужуялъул хIатIикь вукIине (чIужуялъукьа къун вукIине) БÁШНЯ ж 1) си, борж, хъала; водонапóрная ~ лъадал хIалуцин цIикIинабулеб си; си´ лосная ~ силосалъул си 2) башня (гамида, танкалда, бронемашинаялда гIарада лъезе ва гIадамал жанир чIезе гьабураб тIад чаран ккураб гургинаб си гIадаб бак1) 121

БАЮ´ КАТЬ несов. кого ахх бачине, лъимер кьижизабизе БАЯ´ Н м аргъан БАЯНИ´ СТ м аргъанчи, аргъан хъвалев чи БДИТЕЛЬНОСТЬ ж цIодорлъи, тохлъунгутIи, тохал буголъи; прояви´ ть ~ цIодорлъи бихьизабизе, цIодорго вукIине БДИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое цIодорав, тохлъуларев, цIодорго вукIунев бýдьте ~ы! цIодорго рукIа! воре, тохлъуге! БЕГ м 1)рекери; ~ на сто мéтров нусго метралъ рекери; ~ на мéсте чIараб бакIалда рекери; цого бакI мерхьин 2) лъути БЕГÁ1 мн. чуял къецалъ рекери (гьакида ран) БЕГÁ2: в бегáх 1) разг. ворта-хъетиялда; весь день прошёл в бегáх тIубараб къо ворта-хъетиялда ана 2) уст. халатаб заманаялъ, изну гьечIого, нахъе ин; хIалтIи, рукъ реххун тей БÉГА//ТЬ несов. 1) рекерахъдизе; рекеризе; ~ наперегонки´ цоцалъ чIван, рекеризе, цоцалъ къец бан, рекеризе; ~ на конькáх конькабазда рекеризе 2) от кого-чего (избегать) лъутанхъизе; от дéла не ~й хIалтIудаса лъутанхъуге;◊ ~ть за кем-л. хадув лъугьине (лъидаялиго); глазá егó так и ~ют досул берал кирего щолел руго; мурáшки ~ют по спинé хIинкъиялъ черх сородулеб буго, мугъ цIунцIрахун унеб буго БЕГЕМÓТ м бегемот (1 Африкаялъул багIарарал бакIазда цIамхIалаб гуреб лъелъ букIунеб кIудияб хIайван; 2 перен. бакIав, пагьму-гьунар гьечIев чи) БЕГЛÉЦ м лъутарав чи, лъутун ворчIарав чи, лъутун арав чи, тIурун арав чи БÉГЛОСТЬ ж тирилъи, хехлъи, дури, гIедерлъи; ~ чтéния цIалул хехлъи БЕГОВ//ÓЙ, -áя, -óе рекерулеб; ~áя дорóжка рекерулеб нух; ~ы´ е лóшади рекерулел, риччазе ругел чуял БÉГЛ//ЫЙ, -ая, -ое 1) уст. лъутарав 2) (быстрый) хехаб, тирияб; ~ое чтéние хехаб (дурун) цIали 3) (поверхностный) тIаса-масагояб; ~ый обзóр тIаса-масагояб хIасил (гьаби) 4) (мимолетный) гIедегIараб, лъалхъичIого унеб, рештIинчIого унеб; ~ый взгляд тохлъукьегояб берчIвай ◊ ~ые глáсные лингв. гьоркьоса тIагIунел рагьарал гьаркьал (рагIабазул формаби хисулаго, цин рилун, цин раккун рукIунел рагьарал гьаркьал, мас. гамачI — ганчIал, кесек — кескал) БЕГЛЯ´ НКА ж лъутарай чIужугIадан, лъутараб рухIчIаголъи БЕГÓМ нареч. векерун, веке-векерун; ~ бежáть кутакалда хехго векеризе, лъутизе БЕГОТНЯ´ ж разг. рортанхъи, рекерахъди, рихха-хочи, гIедегIахъди, рорта-хъети БÉГСТВО с 1) лъути; ~ из плéна асилъурдаса лъути 2) (беспорядочное отступление) тIурун ин, лъути; обрати΄ться в ~ тIурун ине (рихха-хочун) БЕГУ´ , БЕЖИ´ ШЬ и т. д. наст. от бежáть БЕГУ´ Н м векерухъан; ~ на корóткие дистáнции къокъаб манзилалъ векерулев чи, къокъаб манзилаъул векерухъан БЕГУ´ НЬЯ ж екерухъан БЕД//Á ж 1. (несчастье) балагь, къварилъи, талихI къин, талихI гьечIолъи; вы´ ручить из ~ы΄ балагьалдаса хвасар гьавизе, балагьалдаса ворчIизавизе; попáсть в ~у΄ балагьалъукье ккезе, къварилъиялде ккезе, талихI къине 2. в знач. сказ. балагь бачIана, талихI къана, къварилъи ккана; ~а в том, что он не ýчится дов цIалунгутIиялъулъ буго талихI къин ◊ не ~á кIваричIо; не великá ~á гьедигIан кIвар бугеб жо гуро, кIудияб балагь гуро; в тóм-то ~á гьеб гурищха балагь, гьелъулъ гурищха балагьго бугеб БЕДНÉТЬ несов. мискинлъизе, язихълъизе БÉДНОСТЬ ж 1) мискинлъи, язихълъи 2) (скудность) мискинлъи, мукъсанлъи; ~ умá гIакълуялъул мукъсанлъи ◊ ~ не порóк мискинлъи гIайиб (гIунгутIи) гуро БЕДНОТÁ ж собир. мискинзаби, мискинал, язихъал чагIи БÉДНЫЙ, -ая, -ое 1. 1) мискинав, язихъав; ~ человéк мискинав чи, язихъав чи 2) (скудный) мукъсанаб, мискинаб, загIипаб, дагьаб; ~ по содержáнию магIна-хIасил мукъсанаб, магIна-хIасил загIипаб, магIна-хIасилалъул рахъалъ мискинаб 3) (несчастный) мискин, пакъир; ~, он так бóлен! мискин, дов унтун вугеб куц! пакъир, дов унтун вугеб куц! 2. в знач. сущ. ~ м мискинав, мискинчи, язихъав 122

БЕДНЯ´ ГА, БЕДНЯ´ ЖКА м, ж разг. мискин, пакъир, гъарин, язихъ БЕДНЯ´ К м 1) (неимущий) мискинчи, мискин, язихъ 2) (маломощный крестьянин) мискинав, язихъав векьарухъан БЕДН Я´ ЦК//ИЙ, -ая, -ое мискинзабазул, мискинчиясул, мискинасул; ~ое хозя´ йство мискинчиясул магIишат БЕДÓВЫЙ, -ая, -ое разг. чанкIкIарав, хIинкъи-къай гьечIев гъалмагъир гIемерав; ~ мальчи´ шка чанкIкIарав вас БÉДРЕНН//ЫЙ, -ая, -ое мачIчIалзул; ~ая кость мачIчIалзул ракьа БЕДРÓ с мачIчI; положи´ ть рýки на бёдра мачIчIабазда кверал лъезе; ширóкие бёдра гIебал мачIчIаби БÉДСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое балагьаб, хIинкъи бугеб, квешаб; ~ое положéние квешаб хIал БÉДСТВИЕ с балагь; кIудияб къварилъи; стихи´ йное ~ тIабигIияб балагь БÉДСТВОВАТЬ несов. къварилъи (гIакъуба, язихълъи) бихьизе, къварилъиялде (гIакъубаялде, язихълъиялде) ккезе БЕЖ прил. неизм. канчIкъагьвадул кьераб; цвéта ~ канчIкъагьвадул кьер бугеб, канчIсурмияб БЕЖ//ÁТЬ 1) несов. бекеризе; ~áть ры´ сью гьелун бекеризе, гьелизе 2) несов. (спешить) гIедегIизе, хехлъизе; дурун ине, дуризе 3) несов. перен. (о времени) гIедегIизе, хехлъизе, дуризе; дни бегýт къоял хехго унел руго 4) сов. и несов. (совершать побег) лъутизе, тIуризе; ~áть из плéна асирлъудаса лъутизе 5) несов. (течь, литься) чвахизе; из рáны ~ит кровь ругънадаса би чвахулеб буго; молокó ~ит рахь тIасан бачIунеб буго (гьалулаго) БÉЖЕВЫЙ, -ая, -ое см. беж БÉЖЕНЕЦ м лъутун вачIарав чи (цо балагь тIаде бачIун, жиндирго бакI рехун тун, лъутун вачIарав чи) БÉЖЕНКА ж лъутун ячIарай чIужугIадан БЕЗ (БЕЗО) предлог с род. п. 1) (при указании на недостаток, отсутствие) гьечIого, камун абураб магIна кьолеб предлог; остáвить ~ дéнег гIарац камун, тезе, гIарац гьечIого, тезе; ~ сомнéния щаклъи гьечIого 2) (не считая, в отсутствие) гьечIого; ~ нас не начинáйте ниж гьечIого, байбихьуге 3) (при указании на время) камун; ~ пяти´ минýт час щуго минут камун, цо сагIат, сагIат цо тIубазе щуго минут БЕЗ- (БЕЗЪ-, БЕС-) приставка 1) прилагательноялъе гьечIеб, камураб абураб магIна кьезе рагIул бетIералда хIалтIизабулеб бутIа, мас.: безды΄мный кIкIуй гьечIеб; безрабóтный хIалтIи гьечIев; 2) а) ахиралда -ие, -ье ругел ва щибалиго жо гьечIолъи, ками магIна кьолел предметиял цIаразул бетIералда хIалтIизабулеб бутIа, мас.: безвéтрие гьури гьечIолъи; безлéсье рохь гьечIолъи б) ахиралда -ица суффикс бугеб ками, гьечIолъи магIна кьолеб предметияб цIаралъул бетIералда хIалтIизабулеб бутIа, мас.: безвкýсица рекъон гьечIолъи, тIаса бищизе лъангутIи БЕЗАВАРИ´ ЙН//ЫЙ, -ая, -ое авария гьечIеб, авария кколареб; ~ая рабóта авария гьечIеб хIалтIи БЕЗÁДРЕСНЫЙ –ая, -ое адрес гьечIев (чи), адрес гьечIеб (бакI) БЕЗАЛÁБЕРНОСТЬ ж ургъел гьечIолъи, тадбир гьечIолъи БЕЗАЛÁБЕРН//ЫЙ, -ая, -ое тадбир гьечIеб, низам гьечIеб, ургъел гьечIеб, бакIа-бахаричIеб; ~ая рабóта тIаса-масаго гьабураб хIалтIи БЕЗАЛКОГÓЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое алкогол гьечIеб, спирт гъорлъ гьечIеб; ~ые напи´ тки алкогол гъорлъ гьечIел гьекъолел жал БЕЗАПЕЛЛЯЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое тIасан гIарз гьабизе нух гьечIеб, инкар биччалареб, тIадкIалъай биччалареб, хIужа-далил гьечIеб, кьварараб куцалъул; ~ое решéние тIасан гIарза кьезе нух толареб хIукму БЕЗÁТОМН//ЫЙ, -ая, -ое атом гьечIеб (атомалъулаб ярагъ гьечIеб); ~ая зóна атом гьечIеб зона (атомалъулаб ярагъ гьечIеб зона) БЕЗБÉДН//ЫЙ, -ая, -ое мискинлъи бихьичIеб, хIажалъи бихьичIеб; ~ое существовáние мискинлъи бихьичIеб бетIербахъи БЕЗБИЛÉТНЫЙ, -ая, -ое билет гьечIеб; ~ пассажи´ р билет гьечIев пассажир (нухлулав) БЕЗБÓЖИЕ с Аллагьасде инкар гьаби, Аллагь вукIиналда божунгутIи

БЕЗБÓЖНИК м АллагьгьечI, Аллагь вукIиналда божуларев чи БЕЗБÓЖНИЦА ж АллагьгьечI, Аллагь вукIиналда божуларей гIадан БЕЗБÓЖНО нареч. (бессовестно) намус гьечIого, намус тIагIун, нич тIагIун; он ~ врёт дос, намус гьечIого, гьереси бицунеб буго (бицуна) БЕЗБÓЖН//ЫЙ, -ая, -ое 1) уст. Аллагь вукIиналда божуларев, Аллагьасде инкар гьабулев 2) разг. (бессовестный) намус гьечIеб, намус тIагIараб; ~ая ложь намус тIагIараб гьереси БЕЗБОЛÉЗНЕННО нареяч. унти гьечIого, унти бихьичIого, унти лъачIого; бигьаго, къварилъи бихьичIого БЕЗБОЛÉЗНЕНН//ЫЙ, -ая, -ое унти гьечIеб, унти лъачIеб; къварилъи гьечIеб, квалквал гьечIеб, бигьаяб; ~ая оперáция унти лъаларедухъ гьабураб операция (мас., лазералъул кумекалдалъун) БЕЗБОРÓДЫЙ, -ая, -ое мегеж гьечIев, куса БЕЗБОЯЗНЕННЫЙ, -ая, -ое хIинкъи гьечIеб, бер къалареб БЕЗБРÁЧИЕ с болозанлъи; росасе инчIеб гIумру БЕЗБРÉЖН//ЫЙ, -ая, -ое гIурхъи гьечIеб, рагIа-ракьан гьечIеб, гIурхъи тун, гIатIидаб; ~ое мóре рагIа-ракьан гьечIеб ралъад БЕЗВÉСТНОСТЬ ж хабар лъангутIи, буголъи лъангутIи, машгьураб гьечIолъи БЕЗВÉСТНЫЙ, -ая, -ое букIин лъалареб, хабар лъалареб, цIар лъалареб, машгьураб гуреб; ~ герóй цIар лъаларев, машгьурлъи гьечIев бахIарчи БЕЗВÉТРЕННЫЙ, -ая, -ое гьури гьечIеб, сасараб; ~ день сасараб къо, гьури гьечIеб къо БЕЗВÉТРИЕ с сасин, гьури гьечIолъи БЕЗВИ´ ННЫЙ, -ая, -ое гIайиб гьечIеб, такъсир гьечIеб БЕЗВКУ´ СИЕ с, безвкýсица ж тIагIам гьечIолъи, тату гьечIолъи; рекъараб гьечIолъи; тIаса бищизе лъангутIи БЕЗВКУ´ СН//ЫЙ, -ая, -ое тIагIам гьечIеб, тату гьечIеб; рекъечIеб; ~ая едá тIагIам гьечIеб квен БЕЗВЛÁСТИЕ с хIукумат гьечIолъи, хIакимлъи гьечIолъи, анархия БЕЗВÓДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) лъим гьечIеб, ракъдалаб, лъекъаб; ~ая пусты´ ня лъим гьечIеб авлахъ, ракъдалаб авлахъ 2) хим. жинда гъорлъ реччел, лъим гьечIеб; ~ая кислотá лъим гъорлъ гьечIеб кислота БЕЗВÓДЬЕ с лъим гьечIолъи, ракъдаллъи, лъекълъи, лъадакълъи БЕЗВОЗВРÁТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) тIад буссунареб, нахъ буссунареб 2) (о кредите) нахъ буссинабизе кколареб, тIад буссинабизе кколареб, кидагоялъе кьураб, миркалъ кьураб; ~ая ссýда нахъбуссинабизе кколареб къарз БЕЗВОЗДУ´ ШН//ЫЙ, -ая, -ое гьава гьечIеб, гьаваялъул цIечIеб; ~ое прострáнство гьава гьечIеб бакI БЕЗВОЗМÉЗДНО нареч. чIобого, гьавайин, мухь гьечIого, бецIизе ккечIого БЕЗВОЗМÉЗДН//ЫЙ, -ая, -ое мухь гьечIеб, бецIизе кколареб, чIобогояб, гьавайинаб; ~ое пóльзование чIобого хIалтIизаби, чIобого пайда боси, мухь кьечIого, хIалтIизаби БЕЗВÓЛИЕ с къвакIараб къасд-нигат гьечIолъи, къвакIа-шакIи гьечIолъи БЕЗВОЛÓСЫЙ, -ая, -ое рас гьечIеб БЕЗВÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое къасд-нигат загIипав, къвакIа-шакIи гьечIев; ~ человéк къвакIа-шакIи гьечIев чи БЕЗВО/РСОВЫЙ –ая, -ое гIисинаб (ризаб) рас тIад гьечIеб (ххам, халича) БЕЗВРÉДН//ЫЙ, -ая, -ое зарар гьечIеб, зиян гьечIеб; ~ое срéдство зарар гьечIеб дару, сабаб БЕЗВРÉМЕННО нареч. заман щвелалдего, заман щвечIого, болжал щвечIого, гIуждаса цебеккун БЕЗВРÉМЕНН//ЫЙ, -ая, -ое заман щвечIеб, болжал щвечIеб, гIуждаса цебеккунисеб, заман щвелалде ккараб; ~ая кончи´ на заман щвелалде ккараб хвел БЕЗВЫ´ ЕЗДНО нареч. дове-гьаниве инчIого; он жил ~ в дерéвне дове-гьаниве инчIого, гьев росулъ вукIана БЕЗВЫ´ ХОДНО нареч. къватIиве инчIого, къватIиве вахъинчIого, цого бакIалда чIун

БЕЗВЫ´ ХОДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (без отлучки) къватIиве унарев, къватIиве вахъунарев, цого бакIалда чIарав 2) (критический) чара къосараб, чара гьечIеб, гьабизе жо тIагIараб, захIматаб, дару гьечIеб, рес къотIараб; ~ое положéние чара къосараб хIал БЕЗГЛÁЗНЫЙ, -ая, -ое цояб ялъуни кIиябго бер гьечIев; цояб ялъуни кIиябго бер бецав БЕЗГОЛÓВЫЙ, -ая, -ое 1) бетIер гьечIев 2) разг. (глупый) гIантав, ахIмакъав 3) разг. (забывчивый, рассеянный) цIакъ палгъарав, ракIалда жо кколарев (чIоларев), хехго кIочонев БЕЗГОЛÓСЫЙ, -ая, -ое гьаркьикъав, гьаракь гьечIев ялъуни гьаракь загIипав; бацIцIадаб гьаракь гьечIев; ~ певéц гьаракь гьечIев кочIохъан БЕЗГРÁМОТНО нареч. лъавукъго, жагьилго БЕЗГРÁМОТНОСТЬ ж 1) хъвай-цIали лъангутIи 2) перен. (невежество) лъавукълъи, жагьиллъи; полити΄ческая ~ политикияб лъавукълъи БЕЗГРÁМОТНЫЙ, -ая, -ое 1) хъвай-цIали лъалареб; грамматикаялъулал гъалатIал гIемераб; ~ человéк хъвай-цIали лъаларев чи; грамматикаялъулал гъалатIал гIемер риччалев чи 2) перен. лъавукъаб, жагьилаб, гъалатIал гIемераб; ~ чертёж гъалатIал гIемераб чертеж БЕЗГРАНИ´ ЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) гIурхъи гьечIеб, рагIаракьан гьечIеб, гIорхъолъа борчIараб, гIорхъолъа ун, гIатIидаб; ~ый простóр гIурхъи гьечIеб гIатIилъи 2) перен. (очень сильный) цIакъ кутакаб, гIурхъи тараб; ~ая печáль цакъ кутакаб пашманлъи БЕЗГРÉШНЫЙ, -ая, -ое мунагь гьечIеб БЕЗДÁРНОСТЬ ж 1) (отсутствие таланта) гьунар гьечIолъи, пагьму гьечIолъи, бажарунгутIи 2) (о человеке) гьунар-гьечI, бажаригьечI, махщелгьечI БЕЗДÁРНЫЙ, -ая, -ое гьунар гьечIев, пагьму гьечIев, бажари гьечIев; ~ писáтель гьунар гьечIев хъвадарухъан БЕЗДÉЙСТВИЕ с хIалтIи гьечIолъи, хIаракат гьечIолъи, чIунхутIи БЕЗДÉЙСТВОВАТЬ несов. щибго гьабунгутIизе, хIалтIунгутIизе БЕЗДÉЛИЦА ж пайда гьечIеб жо, гьадингояб жо, гIисибикъинаб жо БЕЗДЕЛУШКА ж гьадингояб жо, гIиси-бикъинаб берцинлъи-тIокIлъиялъе гьабураб жо БЕЗДÉЛЬЕ с иш гьечIолъи, гIадада чIей, чIалгIаде чIей БЕЗДÉЛЬНИК м разг. ишгьечI, кIухIал БЕЗДÉЛЬНИЦА ж ишгьечI, кIухIал (чIужугIадан) БЕЗДÉЛЬНИЧАТЬ несов. щибго гьабунгутIизе, расги гьабичIого, чIезе БЕЗДÉНЕЖН//ЫЙ, -ая, -ое 1) гIарац гьечIого гьабулеб, кодобе гIарац кьезе кколареб; ~ые расчёты гIарац гьечIого (кодобе гIарац кьечIого), гьарулел расчетал (хIисаб) 2) разг. (не имеющий денег) гIарац гьечIеб, гIарцукъаб БЕЗДÉНЕЖЬЕ с гIарац гьечIолъи, гIарцукълъи БЕЗДÉТНОСТЬ ж лъимал гьечIолъи БЕЗДÉТН//ЫЙ, -ая, -ое лъимал гьечIев; ~ая жéнщина лъимал гьечIей чIужугIадан БЕЗДÉЯТЕЛЬНОСТЬ ж жигар гьечIолъи, хIаракат гьечIолъи БЕЗДÉЯТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое жигар гьечIеб, хIаракат гьечIеб БÉЗДНА ж 1) (пропасть) тIину гьечIеб гъварилъи, кIкIал, парс; гIорхъи гьечIолъи 2) разг. (множество) цIакъ гIемераб, рикIкIун хIал кIолареб БЕЗДÓЖДЬЕ с цIад гьечIолъи, цIадакълъи, ракъдаллъи БЕЗДОКАЗÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое хIужа гьечIеб, кьучI гьечIеб, далил гьечIеб; ~ое обвинéние хIужа гьечIеб гIайиб чIвай, кьучI гьечIеб гIайиб чIвай, гIайиб гIунтIизаби БЕЗДÓМН//ЫЙ, -ая, -ое рукъ гьечIеб, буссунеб бакI гьечIеб; ~ая кóшка руссен гьечIеб кето БЕЗДÓНН//ЫЙ, -ая, -ое тIину гьечIеб, гъваридаб ◊ ~ая бóчка шутл. а) (о любителе выпить) тIину гьечIеб чирмакъали; б) (ненасытный) гIорцIи лъаларев, гIорцIигьечI, чехьквеш БЕЗДОРÓЖЬЕ с 1) (отсутствие дорог) нухал гьечIолъи 2) (распутица) нухал хвараб заман (иххаз, цIадаз хвезарун) БЕЗДУ´ ШИЕ с гурхIел гьечIолъи, цIоб гьечIолъи, хъачIлъи 123

БЕЗДУХО/ВНОСТЬ ж рухIияб бечелъи (кьучI) гьечIолъи БЕЗДУ´ ШН//ЫЙ, -ая, -ое гурхIел гьечIеб, цIоб гьечIеб, хъачIаб; ~ое отношéние гурхIел гьечIеб балагьи БЕЗДЫ´ МНЫЙ, -ая, -ое кIкIуй бахъунареб, кIкIуй гьечIеб; ~ пóрох кIкIуй бахъунареб хер БЕЗДЫХÁНН//ЫЙ, -ая, -ое хIухьел гьечIеб, хвараб; ~ое тéло хIухьел гьечIеб къаркъала, хвараб къаркъала БЕЗÉ неизм. ханал гъорлъе журан гьарурал печеньяби БЕЗЖÁЛОСТНОСТЬ ж рахIму гьечIолъи, гурхIел гьечIолъи, цIоб гьечIолъи БЕЗЖÁЛОСТНЫЙ, -ая, -ое гурхIел гьечIеб, рахIму гьечIеб, цIоб гьечIеб БЕЗЖИ´ ЗНЕННЫЙ, -ая, -ое 1) (мертвый) рухI гьечIеб, хвараб 2) перен. (невыразительный) чIаголъи гьечIеб, баянлъи, загьирлъи гьечIеб; беричлъи гьечIеб, асар гьабулареб БАЗЗАБÓТНО нареч. ургъел гьечIого, агъаз гьечIого БЕЗЗАБÓТНЫЙ, -ая, -ое ургъел гьечIеб, агъаз гьечIеб; ~ человéк ургъел-агъаз гьечIев чи БЕЗЗАВÉТНО нареч. ракI-ракIалъго, гIорхъи гьечIого БЕЗЗАВÉТН//ЫЙ, -ая, -ое ракI-ракIалъулаб, гIорхъи гьечIеб; ~ая прéданность гIорхъи гьечIеб мутIигIлъи, ракIракIалъулаб ритIухълъи БЕЗЗАКÓНИЕ с 1) (отсутствие законности) закон гьечIолъи, закон хвезаби, законалдаса бахъи, закон цIунунгутIи 2) (беззаконный поступок) закон хвезабураб иш БЕЗЗАКÓННЫЙ, -ая, -ое законалда рекъечIеб, закон хвезабулеб, бегьулареб, мекъаб БЕЗЗАСТÉНЧИВЫЙ, -ая, -ое нич гьечIеб, нич тIагIараб, намус гьечIеб, намуслъулареб; ~ лгун нич тIагIарав гьерсихъан БЕЗЗАЩИ´ ТНОСТЬ ж хIалае чи гьечIолъи, рахъ кквезе чи гьечIолъи, мугъ чIвазе бакI гьечIолъи, кумекалъе чи гьечIолъи, чиякълъи, гIажизлъи БЕЗЗАЩИ´ ТНЫЙ, -ая, -ое кумекалъе чи гьечIеб, рахъ кквезе чи гьечIеб, хIалае чи гьечIеб, мугъ чIвазе бакI гьечIеб, чиякъаб, гIажизаб БЕЗЗВЁЗДН//ЫЙ, -ая, -ое цIваби гьечIеб; ~ое нéбо цIваби гьечIеб зоб БЕЗЗВУ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое гьаракь гьечIеб, гьаракь къараб, сас гьечIеб, сас къотIараб, сихI къотIараб, сихI гьечIеб; ~ смех гьаракь гьечIеб релъи БЕЗЗЕМÉЛЬЕ с ракь гьечIолъи, ракь дагьлъи, ракь къварилъи БЕЗЗЕМÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое ракь гьечIеб; ~ крестьяни´ н ракь гьечIев векьарухъан БЕЗЗЛÓБНЫЙ, -ая, -ое ццин гьечIеб, хIеренаб, ракI лъикIаб; ~ смех ццин гьечIеб релъи БЕЗЗУБ//ЫЙ, -ая, -ое 1) цаби гьечIеб, гажал гьечIеб; ~ый стари΄к цаби гьечIев херав 2) перен. (слабый) тамахаб, загIипаб; ~ая кри΄тика загIипаб критика, тамахаб критика, тIаса-масагояб критика БЕЗЛÉСНЫЙ, -ая, -ое рохь гьечIеб, рохьал гьечIеб; ~ райóн рохьал гьечIеб район БЕЗЛИ´ КИЙ, -ая, -ое гьумер гьечIеб, жиндирго хасаб сипат-куц гьечIеб, гьабан абизе лъалареб; ~ человéк гьумер-цIар гьечIев чи, гьабан абизе лъалареб хасияталъул чи, жиндирго хасаб сипат-хасият гьечIев чи, цIар лъезе лъаларев чи БЕЗЛИЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) см. безли΄кий 2) грам. подлежащее гьечIеб; ~ое предложéние подлежащее гьечIеб предложение БЕЗЛУНН//ЫЙ, -ая, -ое моцI гьечIеб, моцIрол канлъи гьечIеб, моцI баккичIеб; ~ая ночь моцI гьечIеб сордо, бецIаб сордо БЕЗЛЮ´ ДН//ЫЙ, -ая, -ое гIадамал гьечIеб: халкъ дагьаб; ~ая мéстность гIадамал гьечIеб бакI; ~ая ýлица гIадамал гьечIеб къватI БЕЗЛЮ́ДЬЕ с гIадамал гьечIолъи; къваригIарал гIадамал гьечIолъи БЕЗМÉН м базманал (цIадирабазул цо тайпа) БЕЗМÉРН//ЫЙ, -ая, -ое хIат гьечIеб, цIакъ кIудияб, хIисаб тун кIудияб, роцен гьечIеб, рагIа-ракьан гьечIеб; ~ая рáдость цIакъ кIудияб рохел БЕЗМÓЗГЛЫЙ, -ая, -ое разг. ботIрокъав, цIакъ гIантав, гIакълу гьечIев 124

БЕЗМÓЛВИЕ с 1) (молчание) вуцIцIухIин, вуцIцIунчIей 2) (тишина) сасин, хIухькъотIи, сихIкъотIи БЕЗМÓЛВН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (молчаливый) вуцIцIун чIарав, кIалъаларев 2) (тихий) сасараб, хIухь къотIараб, сихI къотIараб; ~ые ýлицы сасарал къватIал БЕЗМÓЛСТВОВА//ТЬ несов. буцIцIухIун чIезе; сасине, сихI къотIизе, хIухь къотIизе; толпá ~ла халкъ буцIцIухIун чIун бу-кIана БЕЗМЯТÉЖНОСТЬ ж паракъалъи, гъалмагъир гьечIолъи, гIодобе биччай БЕЗМЯТÉЖНЫЙ, -ая, -ое паракъатаб, гъалмагъир гьечIеб, гIодобе биччараб БЕЗНАДЁЖНОСТЬ ж хьул гьечIолъи, хьул къотIи; квер хьвагIун тей БЕЗНАДЁЖН//ЫЙ, -ая, -ое хьул гьечIеб, хьул къотIараб; квер хьвагIун тараб; ~ый больнóй хьул къотIарав унтарав, хьул гьечIев унтарав; быть в ~ом состоя΄нии хьул къотIараб хIалалда букIине (о больном, о делах и т. п.) БЕЗНАДЗÓРНОСТЬ ж тIаде балагьулев чи гьечIолъи, тIалаб гьечIого тей, хъаравул гьечIолъи, кIвар кьолев чи гьечIолъи, рехунтей БЕЗНАДЗÓРНЫЙ, -ая, -ое тIаде балагьулев чи гьечIеб, тIалаб гьечIого, тараб, хъаравуллъи гьечIеб, кIвар кьолев чи гьечIеб, рехун тараб, ахIуд биччан тараб; ~ ребёнок тIалаб гьабичIого, ахIуд биччан тараб лъимер БЕЗНАКÁЗАННО нареч. тамихI гьечIого, тамихI гьабичIого БЕЗНАКÁЗАННЫЙ, -ая, -ое тамихI гьабичIеб, тамихIалде ккечIеб БЕЗНАЛИ́ЧНЫЙ, -ая, -ое кодобе гIарац кьечIеб, документаздалъун нухда лъураб; ~ расчёт кодобе гIарац кьечIого, гьабураб расчет (хIисаб) БЕЗНАЧÁЛИЕ с (отсутствие руководства) нухмалъи гьечIолъи, низам гьечIолъи, бетIер гьечIолъи, хIакимлъи гьечIолъи; анархия БЕЗНÓГИЙ, -ая, -ое бох (хIетIе) гьечIеб, бохдул (хIатIал) гьечIеб, хIетIе гьечIеб, хIатIал гьечIеб; ~ стул бох гьечIеб бакI БЕЗНÓСЫЙ, -ая, -ое 1) мегIер гьечIеб 2) моцIу гьечIеб; ~ чáйник моцIу гьечIеб чайник БЕЗНРÁВСТВЕННОСТЬ ж пучлъи, хасият квешлъи, намус-яхI гьечIолъи, адаб гьечIолъи, пасалъи БЕЗНРÁВСТВЕННЫЙ, -ая, -ое пучаб, хасият квешаб, адаб гьечIеб, пасатаб; ~ человéк пучав чи; ~ постýпок пучаб иш БЕЗО предлог см. без; ~ вся΄ких разговóров щибниги кIалъай гьечIого, щибниги калам гьечIого; ~ всегó щибниги гьечIого, щибго гьечIого БЕЗОБИ´ ДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (безвредный) зарар гьечIеб, зиян гьечIеб, квешлъи гьабулареб; ~ый человéк зарар гьечIев, хIалимав чи; ~ая шýтка ракI хвезабулареб махсара БЕЗÓБЛАЧНОСТЬ ж 1) накIкI гьечIолъи, роцIцIен 2) перен. паракъалъи БЕЗÓБЛАЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) накIкI гьечIеб, роцIараб; ~ое нéбо накIкI гьечIеб (роцIараб) зоб 2) перен. паракъатаб; ~ое счáстье паракъатаб, сунцаго хвезабулареб талихI БЕЗОБРÁЗИЕ с 1) (уродливость) сурукълъи, коцокълъи, жонсокълъи, бегIукълъи 2) (безобразный поступок) квешаб иш, гъалмагъир; какóе ~ ! гьаб щиб гъалмагъир! БЕЗОБРÁЗИ//ТЬ несов. кого-что (уродовать) сурукълъизабизе, куц хвезабизе, хвезабизе; плáтье ~т фигу΄ру гурдеялъ къаркъала хвезабулеб буго, гурдеялъ (лагаялъул, чорхол яги къаркъалаялъул) куц хвезабулеб (сурукълъизабулеб) буго БЕЗОБРÁЗНИК м разг. гъалмагъирчи, гIала-гъважачи БЕЗОБРÁЗНИЦА ж разг. гъалмагъирчIужу БЕЗОБРÁЗНИЧАТЬ несов. разг. гъалмагъир гьабизе, гIалагъважа гьабизе; нахъегIанал, къабихIал жал гьаризе БЕЗОБРÁЗНЫЙ, -ая, -ое сурукъаб, коцокъаб; ~ постýпок сурукъаб иш БЕЗОГОВÓРОЧН//ЫЙ, -ая, -ое тIад кIалъазе бакI гьечIеб, калам къотIараб, рагIи къотIараб, шартI гьечIеб; ~ая капитуля΄ция тIад кIалъазе бакI гьечIеб кверде ин, щартI гьечIеб кверде ин

БЕЗОПÁСНО 1. нареч. хIинкъи гьечIого, паракъат 2. в знач. сказ. хIинкъи гьечIо; э΄то вполнé ~ гьелъул щибниги хIинкъи гьечIо БЕЗОПА́СКА ж, разг. мегеж кIкIвалеб жо (бритва) БЕЗОПÁСНОСТ//Ь ж хIинкъи гьечIолъи, паракъалъи; тéхника ~и хIинкъи гьечIолъиялъул техника; Совéт Безопáсности ООН ООНалъул ХIинкъи гьечIолъиялъул Совет БЕЗОПÁСН//ЫЙ, -ая, -ое хIинкъи гьечIеб, паракъатаб, божилъи бугев; в ~ом мéсте хIинкъи гьечIеб бакIалда; ~ая бри΄тва хIинкъи гьечIеб мегеж кIкIвалеб нус БЕЗОРУ´ ЖНЫЙ, -ая, -ое ярагъ гьечIеб, кодоб ярагъ гьечIеб БЕЗОСТАНÓВОЧН//ЫЙ, -ая, -ое чIей гьечIеб, гьоркьоса къотIулареб; ~ое движéние чIей гьечIеб багъари, гьоркьоса къотIулареб багъа-бачари БЕЗО́СТ//ЫЙ, -ая, -ое с.-х. симил (кьох) гьечIеб (тIор); ~ая пшени´ ца симил гьечIеб тIоралъул ролъ БЕЗОТВÉТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) жаваб гьечIеб; ~ая любóвь жаваб гьечIеб рокьи 2) (покорный) жаваб кьезе кIолареб, гIажизаб, гIенеккун чIараб БЕЗОТВÉТСТВЕННОСТЬ ж жавабчилъи гьечIолъи БЕЗОТВÉТСТВЕННЫЙ, -ая, -ое жавабчилъи гьечIеб; ~ человéк жавабчилъи гьечIев чи БЕЗОТКÁЗНО нареч. инкар тун; чIечIого; рабóтает ~ инкар тун, хIалтIула, чIечIого хIалтIула БЕЗОТКÁЗН//ЫЙ, -ая, -ое 1) инкар гьабулареб, инкар букIунареб, квалквал гьабулареб, чIечIого хIалтIулеб, гьоркьоса къотIичIого, гьабулеб; ~ая рабóта мотóров моторазул гьоркьоса къотIи гьечIеб хIалтIи 2) абураб гьабулев, гьари нахъчIваларев БЕЗОТЛАГÁТЕЛЬНО нареч. нахъе тIамичIого, нахъбахъичIого, гьабсагIатго БЕЗОТЛАГÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое нахъе тIами гьечIеб, нахъбахъулареб, нахътIамизе бегьулареб, гьабсагIат тIубазе кколеб; ~ое дéло нахътIамизе бегьулареб иш, гьабсагIат тIубазе кколеб иш БЕЗОТЛУ´ ЧНО нареч. батIалъичIого, добе-гьанибе кьуричIого, аскIоса инчIого; ~ находи´ ться при больнóм кивего инчIого, унтарасда аскIов вукIине БЕЗОТНОСИ´ ТЕЛЬНО нареч.: ~ к чему цогиялда данде кквечIого, сунданиги хурхинчIого, шартIалда бачIого, шартI гьечIого, жибго жиндаго чIун БЕЗОТРÁДН//ЫЙ, -ая, -ое рохел гьечIеб, пашманаб; ~ая карти´ на пашманаб сурат, ахIвал-хал БЕЗОТЦÓВЩИНА ж 1) хъизаналда эмен гьечIолъи, инсул рахъалдасан тарбия щвечIолъи 2) эмен гьечIого, гIун рачIунел лъимал БЕЗОТЧЁТНЫЙ, -ая, -ое 1) (бессознательный) ургъунго гьабичIеб, лъазего лъачIого ккараб; ~ страх щаяли лъалареб хIинкъи 2) (бесконтрольный) хIисаб кьолареб, отчет гьечIеб; жавабчилъи гьечIеб, тIад хъаравуллъи гьечIеб БЕЗОШИ´ БОЧНО нареч. гъалатI гьечIого, гъалатI ккечIого, битIун, дурусго БЕЗОШИ´ БОЧНЫЙ, -ая, -ое гъалатI гьечIеб, битIараб, дурусаб; ~ расчёт гъалатI гьечIеб, битIараб хIисаб-суал БЕЗРАБÓТИЦА ж хIалтIи гьечIолъи, хIалтIи гьечIого, хутIи БЕЗРАБÓТН//ЫЙ, -ая, -ое 1. хIалтIи гьечIев; быть ~ым хIалтIи гьечIевлъун вукIине 2. в знач. сущ. ~ый м хIалтIи гьечIев, хIалтIи гьечIого, хутIарав БЕЗРÁДОСТН//ЫЙ, -ая, -ое рохел гьечIеб, пашманаб, къваридаб; ~ая жизнь рохел гьечIеб гIумру, пашманаб гIумру БЕЗРАЗДÉЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое гьоркьоб бикьулареб, тIубараб, батIалъулареб; ~ое госпóдство тIубараб кверщел гьаби БЕЗРАЗЛИЧИЕ с батIалъи гьечIолъи, ургъел гьечIолъи, паркъ гьечIолъи; ~ ко всемý сундулго ургъел гьечIолъи БЕЗРАЗЛ И´ ЧНО 1. нареч. батIалъи гьечIого; кIвар гьечIого; относи´ ться к кому-л. ~ кIвар гьечIого, лъихъ бугониги балагьизе 2. в знач. сказ. батIалъи гьечIо; ~ кто щив вукIаниги, батIалъи гьечIо; ~ где киб бугониги, батIалъи гьечIо; мне э΄то ~ дие гьелъул батIалъи гьечIо БЕЗРАЗЛИ́ЧНЫЙ, -ая, -ое батIалъи гьечIеб, ургъел гьабулареб, ургъел гьечIеб, паркъ гьечIеб

БЕЗРАЗМÉРН//ЫЙ, -ая, -ое роцен гьечIеб; ~ые чулки´ роцен гьечIел щватаби (цIан рачIунел щватаби) БЕЗРАССУ́ДНО нареч. ургъичIого, пикру гьабичIого, ахIмакъго, тохго БЕЗРАССУ́ДНЫЙ, -ая, -ое ургъичIого гьабураб, пикру гьабичIого гьабураб, ахIмакъаб, тохаб; ~ постýпок ахIмакъаб иш, тохаб иш БЕЗРАССУ´ ДСТВО с пикру гьечIолъи, гIакълу гьечIолъи, ахIмакълъи, тохлъи΄ БЕЗРЕЗУЛЬТÁТНЫЙ, -ая, -ое хIасил гьечIеб, хIасил кколареб, пайда гьечIеб, пайда кколареб, чIалгIадисеб, гIададисеб; ~ спор хIасил гьечIеб дагIба, хIасил кколареб дагIба, гIададисеб дагIба БЕЗРÉЛЬСОВ//ЫЙ, -ая, -ое релсал гьечIеб; ~ая дорóга релсал гьечIеб нух БЕЗРÓГ//ИЙ, -ая, -ое лълъурдул гьечIеб, лълъар гьечIеб, гъвалаяб; ~ая козá лълъурдул гьечIеб цIцIе, лълъар гьечIеб цIцIе, гъвалаяб цIцIе БЕЗРÓДНЫЙ, -ая, -ое 1) аслу-тухум лъалареб; эбел-эмен лъалареб, янгъизаб 2) устар. машгьурал эбел-инсул гуреб БЕЗРÓПОТНО нареч. зигар гьечIого, зурзур гьечIого, сабруялда БЕЗРÓПОТНЫЙ, -ая, -ое мутIигIаб, зигар гьечIеб, зурзур гьечIеб, сабруяб; ~ человéк мутIигIав чи, зигар гьечIев чи БЕЗРУКÁВКА ж къвалалгьечI, керенсвери, тегело БЕЗРУ́КИЙ, -ая, -ое 1) квачIикъав, квер гьечIев 2) перен. разг. (неловкий, неумелый) бажари гьечIев, кверда махщел гьечIев БЕЗРЫ´ БЬЕ с: ◊ на ~ и рак ры΄ба ччугIа гьечIелъуб ракги ччугIайила БЕЗУБЫ´ ТОЧН//ЫЙ, -ая, -ое зарар кьолареб, зарар кколареб; ~ое предприя´ тие зарар кьолареб предприятие, хайир кьолеб предприятие БЕЗУДÁРНЫЙ, -ая, -ое лингв. ударение гьечIеб; ~ слог ударение гьечIеб слог БЕЗУ´ ДЕРЖНЫЙ, -ая, -ое кквей гьечIеб, кквезе кIолареб, чIезабизе кIолареб; ~ смех чIезабизе кIолареб (чвахун унеб) релъи БЕЗУКОРИЗНЕНН//ЫЙ, -ая, -ое гIайиб-хатIа гьечIеб, мукъсанлъи гьечIеб, камилаб, гIайиб чIвазе бакI гьечIеб; ~ая рабóта гIайиб чIвазе бакI гьечIеб хIалтIи, камилаб хIалтIи БЕЗУ´ МЕЦ м (безрассудный человек) гIакълугьечI, ахIмакъ, гьагула БЕЗУ´ МИ//Е с 1) уст. (сумасшествие) ахIмакълъи, гIантлъи, гIадаллъи; гIакълу гьечIолъи, гьаглъи 2) (безрассудство) гIакълу гьечIого гьабураб иш, гIантаб иш, гьагаб иш; до ~я цIакъ гIемер, цIакъ кутакалда, гIорхъолъа борчIун, хIисаб тун, лъавудаса ун, хIат гьечIого; люби΄ть до ~я хIат гьечIого, бокьизе, цIакъ кутакалда бокьизе БЕЗУ´ МН//ЫЙ, -ая, -ое 1) уст. (сумасшедший) гIантаб, гIадалаб, гьагаб 2) (безрассудный) ахIмакъаб, гIантаб, гIадалаб, гьагаб; ~ая отвáга хIамабагьадурлъи 3) разг. цIакъ гIемераб, гIорхъолъа борчIараб, хIат гьечIеб, хIисаб тун цIикIкIараб; ~ые цéны хIисаб тун цIикIкIарал багьаби БЕЗУ´ МОЛЧНО нареч. гьаракь гьоркьоса къотIичIого, чIечIого (гаргадизе) БЕЗУМÓЛЧНЫЙ, -ая, -ое гьоркьоса къотIи гьечIеб, къотIулареб (гьаракь, сас); ~ шум мóря ралъдал къотIулареб хъуй БЕЗУ´ МСТВО с см. безýмие БЕЗУ́МСТВОВАТЬ несов. гIадалал ишал гьаризе, гIантал ишал гьаризе, гьагал ишал гьаризе БЕЗУПРÉЧНОСТЬ ж гIайиб гьечIолъи, мукъсанлъи гьечIолъи, бацIцIалъи, камиллъи, багьана гьечIолъи; ~ поведéния хьвада-чIвадиялъул камиллъи БЕЗУСЛÓВНО в знач. вводн. сл. шаклъи гьечIо; ~, ты прав щаклъи гьечIо, мун витIарав вуго БЕЗУСЛÓВН//ЫЙ, -ая, -ое шартI гьечIеб, калам къотIараб; щаклъи гьечIеб, бай-хъвай гьечIеб, тIубараб; ~ое довéрие тIубараб божилъи БЕЗУСПÉШНО 1. нареч. гIадада, битIун ккечIого, мурадалде щвечIого, хIасил ккечIого, ахир ккечIого; мы ~ искáли их нижеца гIадада ралагьулел рукIана дол 2. в знач. сказ. битIун 125

ккечIо, гIадада ккана, хIасил ккечIо; всё бы´ ло ~ кинабго гIадада ккана БЕЗУСПÉШНЫЙ, -ая, -ое гIададисеб, битIун ккечIеб, мурадалде щвечIеб БЕЗУСТÁНН//ЫЙ, -ая, -ое свак гьечIеб, свак лъалареб, чIей гьечIеб, гьоркьоса къотIичIеб; ~ая рабóта свак гьечIеб хIалтIи, гьоркьоса къотIичIеб хIалтIи БЕЗУ´ С//ЫЙ, -ая, -ое 1) михъал гьечIев; ~ый мужчи΄на михъал гьечIев бихьинчи 2) перен. разг. балугълъичIев, михъида хIур чIвачIев, гIолохъанав; ~ый мальчи´ шка михъида хIур чIвачIев вас 3) с.-х. симил (кьох) гьечIеб; ~ая пшени´ ца симил гьечIеб тIоралъул ролъ БЕЗУТÉШН//ЫЙ, -ая, -ое чучулареб, чучи гьечIеб, гIодоцунареб; хIалхьи гьечIеб; ~ое гóре чучулареб пашманлъи (къварилъи), чучи гьечIеб пашманлъи (къварилъи) БЕЗУ´ ХИЙ, -ая, -ое гIин гьечIеб БЕЗУЧÁСТИЕ с, безучáстность ж батIалъи гьечIолъи, ургъел гьечIолъи, кIвар кьунгутIи, гьоркъоб гIахьаллъунгутIи БЕЗУЧÁСТН//ЫЙ, -ая, -ое батIалъи гьечIеб, ургъел гьечIеб, кIвар кьолареб, гъорлъ гIахьаллъулареб; ~ое отношéние ургъел гьечIеб бербалагьи БЕЗЪ- приставка см. без-; “е”, “ю”, “я” хIарпазда цебе безприставкаялъул бакIалда хъвалеб вариант, мас.: безъязы΄кий мацI лъаларев БЕЗЪЯ´ ДЕРН//ЫЙ, -ая, -ое атомияб ярагъ гьечIеб; ~ая зóна атомияб ярагъ гьечIеб зона БЕЗЫДÉЙНОСТЬ ж идея гьечIолъи БЕЗЫДÉЙН//ЫЙ, -ая, -ое идея гьечIеб; ~ое произведéние идея гьечIеб асар БЕЗЫМЯ´ ННЫЙ, -ая, -ое цIар гьечIеб; ~ бродя´ га цIар лъаларев саяхъ, къватIулав ◊ ~ пáлец рохкилищ БЕЗЫНИЦИАТИВНЫЙ, -ая, -ое жигарчилъи гьечIев, хIаракат гьечIев; ~ рабóтник жигарчилъи гьечIев хIалтIухъан БЕЗЫСКУССТВЕННЫЙ, -ая, -ое тIабигIияб, жибго лъугьараб, ургъун бахъараб гуреб; ~ расскáз ургъун бахъичIеб хабар БЕЗЫСХÓДНЫЙ, -ая, -ое (безвыходный) битIизабун бажарулареб, чара къосараб; (безутешный) гIамал къосараб, хIалхьи гьечIеб, чучи гьечIеб; (нескончаемый) ахир гьечIеб, лъугIи гьечIеб БЕЙ, БЕК м бег (Гьоркьохъеб ва ГIагараб Бакъбаккуда гIисинал феодалазул титул ва цIаралде тIаде жубалеб “господин” абулеб магIнаялъул рагIи) БЕЙСБÓЛ м спорт. бейсбол (торгIо хIаялъул цо къагIида) БÉЙ(СЯ), БÉЙТЕ(СЬ) повел. от би´ ть(ся) БЕКÁР м муз. бекар (нотаялъулаб ишара) БЕКÁС м бекас, хьуцIихIинчI БЕКÉША ж бекеша (рачлихъа къваридаб бихьиназул пальто) БЕКÓН м хасаб къагIидаялда бакъвазабураб болъонил мегьед БЕЛЕН//Á ж бот. гъагъадиро (загьруяб хералда цIар) ◊ бýдто ~ы´ объéлся гIадаллъун вуго, гIантлъун вуго (хер щварав гIадин вуго) БЕЛЁНЫЙ, -ая, -ое хъахIлъизабураб; ~ холст хъахIлъизабураб хIебет БЕЛÉС//ЫЙ, -ая, -ое хъахIккараб, хъахIчIараб; ~ые брóви хъахIчIарал кьунсрул БЕЛÉТЬ несов. 1) (становиться белым) хъахIлъизе 2) (виднеться — в белом) хъахIго бихьизе, хъахIлъун бихьизе БЕЛÉТЬСЯ несов. см. белéть 2 БЕЛИБЕРДÁ ж чIана, вири-вара, хочI-хабар, магIна гьечIеб рагIи БЕЛИЗНÁ ж хъахIлъи΄ БЕЛИЛА мн. 1) (краска) белила (хъахIаб минералияб релъен) 2) (в косметике) белила (гьурмада бахунеб хъахIрелъен) БЕЛИ´ ТЬ несов. что 1) (красить) хъахI гьабизе; ~ стéны къадал хъахI гьаризе 2) (мазать) хъахI гьабун, бохьизе 3) (отбеливать) хъахIлъизабизе БÉЛИЧ//ИЙ, -ья, -ье гвангвадул, гвангваялъул; ~ья шýба гвангвадул цIаказул тIимугъ БÉЛКА ж гвангва ◊ крути´ ться как ~ в колесé чIей гьечIого, квалквадизе, вортанхъизе, сундаго чIвазе 126

БЕЛКÓВ//ЫЙ, -ая, -ое биол. хим. белокалъулаб; ~ое веществó белок гъорлъ бугеб вещество БЕЛЛЕТРИ́СТ м беллетрист (беллетристикиял асаразул автор) БЕЛЛЕТРИ´ СТИКА ж беллетристика (бицунеб хабар хIисабалда хъвараб художествияб литература: роман, къиса, харбал); разг. бигьаго цIалулел асарал БЕЛЛЕТРИСТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое беллетристикияб; ~ие произведéния беллетристикиял асарал БЕЛО- журарал рагIабазулъ «хъахI», «хъахIаб» абураб магIна кьолеб тIоцебесеб бутIа, мас.: белоли´ цый гьумерхъахI БЕЛОБОРÓДЫЙ, -ая, -ое мегеж хъахIав; мегежхъахI БЕЛОБРЫ́СЫЙ, -ая, -ое разг. канчIхъахIаб расалъул, кьунсрул, тIелхал хъахIав; хъахIав; расхъахI (дагьав инжит гьавун абулеб рагIи) БЕЛОВÓЙ, -ая, -ое цIидасан, бацIцIадго хъвараб (гьабулебщинаб хиса-баси гьабун, хадуб цIидасан бацIцIадго хъвараб); ~ экземпля´ р бацIцIадго хъвараб экземпляр БЕЛОГВАРДÉЕЦ м белогвардеец, хъахIаб гвардиялъулав, хъахIазулав БЕЛОГВАРДÉЙСК//ИЙ, -ая, -ое хъахIаб гвардиялъулаб; ~ие бáнды хъахIаб гвардиялъулал бандал, хъахIазул бандал, хъахIал бандал БЕЛОГОЛÓВЫЙ, -ая, -ое 1. бетIер хъахIаб 2. в знач. сущ. м бетIерхъахI БЕЛÓК м 1) биол. хим. белок (чIагояб организм жидедасан лъугьарал жалазул цояб) 2) (яйца) хъахIхоно, хъахIаб хоно 3) (глаза) хъахIбер БЕЛОКÁМЕНН//ЫЙ, -ая, -ое хъахIаб ганчIил, хъахIганчIилаб; ~ая бáшня хъахIганчIил си, хъахIаб ганчIил бараб си БЕЛОКРÓВИЕ с би хъахIлъи (биялда гъорлъ лейкоцитал гIемерлъиялъ лъугьунеб унти — лейкемия, лейкоз) БЕЛОЛИ´ ЦЫЙ, -ая, -ее 1. цIакъго гьумер хъахIаб, бахьинаб гьумералъул 2. в знач. сущ. м гьумерхъахI БЕЛОРУ´ С м белорусав БЕЛОРУ´ СКА ж белорусай БЕЛОРУ´ ССКИЙ, -ая, -ое беларусазул; ~ язы´ к беларусазул мацI, беларус мацI БЕЛОРУ´ СЫ мн. белорусал БЕЛОРУ́ЧКА ж, м разг. квералхъахI (захIматаб, хъубаб хIалтIи гьабуларев чи) БЕЛОРЫ´ БИЦА ж белорыбица (лосось тайпаялъул ччугIа) БЕЛОСНÉЖН//ЫЙ, -ая, -ое гIазухъахIаб; ~ое бельё гIазухъахIаб гъоркьанретIел БЕЛОШВÉЙКА ж гъоркьанретIел букъулей юкъарухъан БЕЛОШВÉЙНЫЙ, -ая, -ое гъоркьанретIел букъулеб БЕЛУ´ Г//А ж белуга (осетр тайпаялъул чIахIияб ччугIа) ◊ ревéть ~ой вахIшиял гьаркьал гьарун, ахIдезе, гIодизе БЕЛУ´ Ж//ИЙ, -ья, -ье белугаялъул, белугаялъулаб; ~ья икрá белугаялъул икра, белугаялъул хьон БÉЛ//ЫЙ, -ая, -ое 1. 1) хъахIаб; ~ые облакá хъахIал накIкIал 2) гвангъараб, канаб; ~ые нóчи канал (гвангъарал) сардал 2. в знач. сущ. ~ый м (белогвардеец) хъахIав 3. в знач. сущ. ~ые (шахматы, шашки) хъахIал; игрáть ~ыми хъахIаздалъун (шахматал, шашкаби) хIазе ◊ ~ое мя´ со гIанкIудул ялъуни бачил гьан; ~ые стихи´ рифма гьечIел кучIдул; ~ый билéт разг. рагъулаб хъулухъалдаса эркен гьавиялъул свидетельство; средь ~а дня гIададакъад БЕЛЬГИ´ ЕЦ м бельгияв БЕЛЬГИ´ ЙКА ж бельгияй БЕЛЬГИ´ ЙСКИЙ, -ая, -ое Бельгиялъул, бельгиялъулаб БЕЛЬГИ´ ЙЦЫ мн. бельгиял БЕЛЬЁ с гъоркьанретIел; хъахIаб ххамил гьабураб бусадул къайи-къоно; ни´ жнее ~ гъоркьанретIел; постéльное ~ бусадул белье (шаршав, къандалъодул ва юргъаналъул лъулдул ва ц.) БЕЛЬЕВÓЙ, -ая, -ое гъоркьан ретIелалъе, бусадул къайи-къоноялъе бугеб (шкаф) БЕЛМÉС: ни ~а не знать прост. щибниги жо лъангу-тIизе, тIириги лъангутIизе БЕЛЬМÓ с ясбералда лъугьунеб хъахIаб тIанкI; хьухь ◊ как ~ на глазý бадив къан вукIине

БЕЛЬЭТÁЖ м бельэтаж (1 кIалгIабазул кIиабилеб тIала 2 театралда гIадамал чIезе гьарурал рагъабазул кIиабилеб тIала) БЕЛЯК м 1) гIалхул гIанкI (хасало хъахIлъулеб) 2) (беляки΄) карачелазул хъахIал балал БЕМÓЛЬ м муз. бемоль (нотабазулаб ишара) БЕНГÁЛЕЦ м бенгалав БЕНГÁЛКА ж бенгалай БЕНГÁЛЬСКИЙ, -ая, -ое бенгалазул, бенгалазулаб, бенгал; ~ язы´ к бенгалазул мацI, бенгал мацI ◊ ~ огóнь бенгал цIа (хасал жалаздасан хIадур гьарурал кеп-хочIалъе цIа рекIинабулел гIучIал) БЕНГÁЛЬЦЫ мн. бенгалал БЕНЕФИС м бенефис (гIахьаллъи гьабулезул цоясе пайдаялъе гIоло лъолеб спектакль) БЕНЗИ´ Н м бензин БЕНЗИНОВЫЙ, -ая, -ое бензиналъул; ~ зáпах бензина-лъул махI БЕНЗОБÁК м бензобак, бензиналъул бак, бензин тIолеб бак БЕНЗОВÓЗ м бензовоз (бензин баччулеб машина) БЕНЗОЗАПРÁВОЧН//ЫЙ, -ая, -ое бензин тIолеб (автомобилазе ва ц.); ~ая колóнка бензин тIолеб колонка БЕНЗОЗАПРÁВЩИК м бензозаправщик, бензин тIолев чи (автомобилазе ва ц.) БЕНЗОКОЛÓНКА ж бензоколонка, бензин тIолеб колонка (автомобилазе ва ц.) БЕНЗОХРАНИ´ ЛИЩЕ с бензин цIунулеб бакI БЕРДÁНКА ж уст. берданка туманкI БÉРЕГ м 1) рагIал (ралъдал, гIурул, хIорил); ~ мóря ралъдал рагIал; рекá вы΄шла из ~óв гIор рагIаллъабаздаса къватIибе кIанцIана БЕРЕГОВÓЙ, -áя, -óе (ралъдал) рагIалда бугеб, рагIалалъулаб; ~ вéтер ралъдал рагIалдасан пулеб гьури БЕРЕГУ´ , БЕРЕЖЁШЬ и т. д. наст. от берéчь БЕРЕДИ´ ТЬ несов. что унтизабизе (ругънада хъван, гьеб унтизабизе, хIунсизабизе); ~ рáну ракI унтизабизе (бокьулареб жо ракIалде щвезабизе); рахIат хвезабизе БЕРЕЖЛИ´ ВОСТЬ ж цIуна-къай БЕРЕЖЛИВЫЙ, -ая, -ое цIуна-къай бугев, цIуна-къай гьабулев, нахърател гьабулев; ~ человéк цIуна-къай бугев чи, цIуна-къай гьабулев чи, нахърател гьабулев чи БÉРЕЖН//ЫЙ, -ая, -ое тIалаб-агъаз гьабулев, агъаз бугев (чи); хIисабалда, цIодорго щибниги гьабулев чи БЕРЁЗА ж мах, махигъветI БЕРЕЗНЯ´ К м махил рохь, махирохь БЕРЁЗОВ//ЫЙ, -ая, -ое махил; ~ые дровá махил цIул БЕРÉМЕНЕТЬ несов. къинай лъугьине, къинай яхъине БЕРÉМЕННАЯ 1. прил. къинай 2. в знач. сущ. ж къинай БЕРÉМЕННОСТЬ ж къинай йикIин, лъимаде йикIин БЕРЕСТÁ ж махил гъотIол хъал, махил гъотIол макъар, махил макъар БЕРЁСТОВЫЙ, -ая, -ое берестянóй, -áя, -óе махил макъаралъул (гьабураб) БЕРÉТ м берет (сукнодул ялъуни къатIипадул щомели гьечIеб тIагъур) БЕРÉЧЬ несов. 1) что (экономить) гIадада хвезабунгутIизе, цIунизе; ~ кáждую копéйку щибаб капек цIунизе 2) кого-что (оберегать) цIунизе; ~ сы΄на вас цIунизе ◊ ~ как зени΄цу óка ясбер гIадин цIунизе БЕРÉЧЬСЯ несов. кого-чего и без доп. цIунун чIезе; ~ простýды квачалдаса цIунун чIезе; береги´сь! цIодорлъи гьаебе! нахъе къай! БЕРИ´ ЛЛИЙ м бериллий (хим. элемент, металл) БÉРКОВЕЦ м берковец (цебе гIурусаз хIалтIизабулеб букIараб роцен, I0 пуд) БÉРКУТ м беркъотI БЕРЛÓГА ж цидул бусен, рукIун, хасало ци бегулеб бакI БЕРУ´ (СЬ), БЕРЁШЬ(СЯ) и т. д. наст. от брáть(ся) БЕРЦÓВ//ЫЙ, -ая, -ое рицIимахIуялъул; ~ая кость рицIимахIуялъул ракьа БЕС м шайтIан, илбис, жен; ~ меня´ попýтал илбисалъ къосизавуна дун, шайтIаналъ къосизавуна дун

БЕС- приставка см. без- : гъугъал рагьукъал хIарпазда цебе без- приставкаялъул бакIалда хъвалеб вариант, мас.: бескрáйний рагIа-ракьан гьечIеб БЕСÉД//А ж гара-чIвари, накъит; провести´ ~у гара-чIвари гьабизе, накъит гьабизе БЕСÉДКА ж беседка (ахикь хIухьбахъиялъе, гIодор чIун гаргадизе гьабураб берцинаб тIадхъел) БЕСÉДОВАТЬ несов. с кем гара-чIвари гьабизе, накъит гьабизе, кIалъа-ралъазе; дрýжески ~ ракI жубан гара-чIвари гьабизе БЕСИ´ ТЬ несов. кого-что ццидахинабизе, тIури бачIинабизе БЕСИ́ТЬСЯ несов. 1) (заболевать бешенством — о животных) тIурул унти щвезе 2) разг. (неистовствовать) ццидахине, тIури бачIине, щвезе 3) разг. (резвиться) цулъизе ◊ он с жи΄ру бéсится дов (гIорцIиялъ) цулъун вуго БЕСКЛÁССОВ//ЫЙ, -ая, -ое классал гьечIеб, классазде бикьичIеб; ~ое óбщество классал гьечIеб общество, классазде бикьичIеб общество БЕСКОЗЫ´ РКА ж матростIагъур, щомелигьечI (щомели гьечIеб матросасул фуражка) БЕСКОНÉЧНО нареч. лъугIи гьечIого, рагIа-ракьан гье-чIого, гIорхъи гьечIого, ахир гьечIого, даимго; халатго БЕСКОНÉЧНОСТЬ ж лъугIи гьечIолъи, рагIа-ракьан гьечIолъи; гIурхъи гьечIого, ахир гьечIого, даимлъи БЕСКОНÉЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (безграничный) гIурхъи гьечIеб, рагIа-ракьан гьечIеб; ~ое мировóе прострáнство рагIаракьан гьечIеб дунял-гIалам 2) (длительный) лъугIи гьечIеб, лъугIел гьечIеб, ахир гьечIеб, халат бахъараб; ~ые разговóры лъугIи гьечIеб гаргар ◊ ~ая дробь мат. лъугIи гьечIеб дробь БЕСКОНТРÓЛЬНОСТЬ ж контроль гьечIолъи, хъаравуллъи гьечIолъи, жибго жиндего рехун тей БЕСКОНТРÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое контроль гьечIеб, хъаравуллъи гьечIеб, хадуб хал кколареб, жибго жиндего рехун тараб БЕСКОНФЛИ´ КТНЫЙ, -ая, -ое дагIба-рагIи гьечIеб, къец гьечIеб БЕСКÓРМИЦА ж рагIи-хер гьечIолъи, рогIокълъи, рагIихер дагьлъи БЕСКОРЫСТИЕ с, бескоры΄стность ж хъантIи гьечIолъи, напсияб мурад гьечIолъи, жиндиего пайда-хайир мурадлъун гьечIолъи БЕСКОРЫСТНЫЙ, -ая, -ое хъантIи гьечIеб, напсияб мурадалда гьабулеб гуреб, жиндиего пайда-хайиралъе гIоло гьабулеб гуреб; ~ человéк напсияб мурад гьечIого, лъикIлъи гьабулев чи БЕСКÓСТНЫЙ, -ая, -ое ракьа гьечIеб БЕСКРÁЙНИЙ, -ая, -ое рагIа-ракьан гьечIеб, гIурхъи гьечIеб; ~ простóр рагIа-ракьан гьечIеб бакI, гIатIилъи БЕСКРИЗИСНЫЙ, -ая, -ое кризисал гьечIеб, кризисал рукIунареб БЕСКРÓВН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (бледный) би гьечIеб, би дагьаб; кьерукъаб, кьер гьечIеб; ~ые гýбы кьер гьечIел кIутIби 2) (без кровопролития) биял тIечIого гьабураб; ~ая побéда биял тIе-чIого босараб бергьенлъи, бигьаяб бергьенлъи БЕСКУЛЬТУ´ РЬЕ с культура гьечIолъи БЕСНОВÁТЫЙ, -ая, -ое разг. ахIмакъав, щайтIаби рачIунев, тIури щварав БЕСНОВÁТЬСЯ несов. тIури щвезе, шайтIаби рачIине; кутакалда ццидахине, хехдаризе, вортанхъизе БЕСПÁЛЫЙ, -ая, -ое килищ гьечIеб, килщал гьечIеб БЕСПÁМЯТНЫЙ, -ая, -ое ракIалда жо чIоларев, хехго кIочонев БЕСПÁМЯТСТВ//О с лъавудаса ин; в ~е лъавуда гьечIого; впасть в ~о лъавудаса ине БЕСПАРДÓНН//ЫЙ, -ая, -ое намус тIагIараб, нич тIагIараб, намус гьечIеб, нич гьечIеб, адаб тараб, адаб гьечIеб; ~ая ложь намус тIагIараб гьереси, лахIчIегIераб гьереси БЕСПАРТИ´ ЙНОСТЬ ж партиялда гьечIолъи БЕСПАРТИЙН//ЫЙ, -ая, -ое 1. партиялда гьечIев 2. в знач. сущ. ~ый м партиялда гьечIев; ~ая ж партиялда гьечIей БЕСПÁСПОРТНЫЙ, -ая, -ое паспорт гьечIев 127

БЕСПЕРЕБÓЙН//ЫЙ, -ая, -ое гьоркьоб къотIичIеб, гьоркьоса тIечIеб; ~ая рабóта мотóра моторалъул гьоркьоса къотIи гьечIеб хIалтIи БЕСПЕРЕСÁДОЧН//ЫЙ, -ая, -ое рещтIен гьечIеб, рещтIен гьабизе кколареб (цоялдасаги рештIун, цогидалда рекIине кколареб); ~ое сообщéние пересадка гьечIеб бухьен БЕСПЕРСПЕКТИВН//ЫЙ, -ая, -ое цебетIей букIине гьечIеб, букIинеселде хьул гьечIеб; ~ая рабóта цебетIеялде, букIинеселде хьул гьечIеб хIалтIи БЕСПЕЧÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое къварилъи (пашманлъи) гьечIеб, къварилъи (пашманлъи) бихьулареб; ~ое существовáние къварилъи (пашманлъи) гьечIеб гIумру БЕСПÉЧНОСТЬ ж агъаз гьечIолъи, тIалаб гьечIолъи (беззаботность), ургъел гьечIолъи (безразличие), тасамахIлъи (халатность) БЕСПÉЧНЫЙ, -ая, -ое ургъел гьечIеб (безразличный), тасамахIаб (халатный); ~ый человéк агъаз гьечIев чи, тасамахIлъи биччалев чи БЕСПИ´ СЬМЕНН//ЫЙ, -ая, -ое хъвай-хъвагIай гьечIеб; ~ые нарóдности хъвай-хъвагIай гьечIел халкъал; ~ый язы΄к хъвай-хъвагIай гьечIеб мацI БЕСПЛÁНОВОСТЬ ж план гьечIолъи БЕСПЛÁНОВ//ЫЙ, -ая, -ое план гьечIеб; ~ая рабóта план гьечIеб хIалтIи, план гьечIого, гьабулеб хIалтIи БЕСПЛÁТН//ЫЙ, -ая, -ое мухь босулареб, чIобого кьолеб, чIобого гьабулеб, мухь гьечIеб; ~ая медици΄нская пóмощь чIобого гьабулеб медицинаялъулаб кумек; ~ое обучéние мухь босичIого, цIализари, мухь босулареб цIали БЕСПЛÓДИЕ с 1) (человека) лъимер гьабунгутIи 2) см. бесплодность 1) БЕСПЛÓДНОСТЬ ж 1) (почвы) щибниги бижунгутIи, гъветI-хер бижунгутIи, 2) перен. (безрезультатность) пайда гьечIолъи, хIасил ккунгутIи БЕСПЛÓДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (не дающий потмства) лъимер гьабулереб, тIинчI гьабулареб, къинлъулареб 2) (о почве) жо бижулареб 3) перен. (безрезультатный) хIасил кколареб, пайда гьечIеб, гIададисеб; ~ые уси´ лия гIададисеб хIалбай (къуват кьей) БЕСПОВОРÓТНОСТЬ ж хиси гьечIолъи, кьури гьечIолъи, хисунгутIи, кьурунгутIи БЕСПОВОРÓТН//ЫЙ, -ая, -ое хиси гьечIеб, кьури гьечIеб, хисулареб, кьурулареб; ~ое решéние кьури гьечIеб хIукму, хисулареб хIукму БЕСПОДÓБН//ЫЙ, -ая, -ое жинда релълъараб цоги гьечIеб, бергьун лъикIаб, камилаб БЕСПОЗВОНÓЧН//ЫЙ, -ая, -ое гьод гьечIеб, гьодал гьечIеб, гьодимокъ гьечIеб; ~ые живóтные гьодимокъ гьечIел хIайванал, гьодимокъ гьечIел рухIчаголъаби БЕСПОКÓ//ИТЬ несов. кого-что 1) (волновать) рахIат хвезабизе; хIинкъи, ургъел ккезабизе; меня´ ~ит его отсýтствие дов гьечIолъиялъ дир рахIат хвезабулеб буго 2) (мешать) авара гьабизе, квалквал гьабизе; вас не ~ит шум? хъуялъ нужее квалквал гьабулеб гьечIищ? 3) (нарушать покой) рахIат хвезабизе, лазат бахъизабизе, чIалгIинабизе; не ~йте егó! гьесул рахIат хвезабуге! гьесие лазатбахъи гьабуге БЕСПОКÓ//ИТЬСЯ несов. 1) (волноваться) ургъел ккезе, рахIат хун лъугьине, ургъалида вукIине; не ~йся, всё бýдет в поря´ дке! ургъел ккоге, кинабго битIа-бишун ккела! 2) (утруждать себя) захIмат тIаде босизе; не ~йтесь, я сам сдéлаю э´ то ургъел чIваге, дицаго гьабила гьеб БЕСПОКÓЙНО 1. нареч. рахIат хун, рахIат гьечIого, рахIат тIагIун, биххун, цо хIалалда чIезе кIоларого 2. в знач. сказ. безл. рахIат хун буго, рахIат гьечIого вуго; на душé ~ рекIее рахIат гьечIо, рекIел рахIат хун буго БЕСПОКÓЙН//ЫЙ, -ая, -ое 1) рахIат гьечIеб, цо хIалалда чIезе кIолареб; ~ый человéк рахIат гьечIев чи, цо хIалалда чIезе кIоларев чи 2) рахIат хвезабулеб, лазат бахъараб; ~ая рабóта лазат бахъараб хIалтIи БЕСПОКÓЙСТВО с 1) (волнение, тревога) рахIатхвей; ургъел, хIинкъи ккей 2) (заботы, хлопоты) тIалаб-агъаз, иш, квал128

квади, милат; прости΄те за ~ ! тIаса лъугьа рахIат хвезабиялдаса (рахIат хвезабиялъе гIоло) БЕСПОЛÉЗНО 1. нареч. гIадада, пайда гьечIого, хайир гьечIого, мунпагIат гьечIого 2. в знач. сказ. пайда гьечIо, хайир гьечIо, мунпагIат гьечIо, гIададисеб буго, жо кколаро; спóрить ~ дагIбадун пайда гьечIо, дагIбадун жо кколаро БЕСПОЛÉЗН//ЫЙ, -ая, -ое пайда гьечIеб, хайир гьечIеб, мунпагIат гьечIеб, гIададисеб; ~ое заня΄тие гIададисеб иш; ~ые уси´ лия гIададисеб хIалбай, къуват кьей БЕСПÓЛ//ЫЙ, -ая, -ое бихьинлъи-цIулъи гьечIеб, би-хьинлъи-цIулъиялъул гIаламатал гьечIеб ◊ ~ое размнóжение хьон гьечIеб рижи (бихьинлъиялъул ва цIулъиялъул клеткаби цолъун гуреб, цоги батIияб къагIидаялда рижи лъугьин, мас.: цо-цо гъветI-хералъул) БЕСПÓМОЩНОСТЬ ж 1) кумек гьечIолъи, кумек хIажалъи, гIажизлъи, загIиплъи, язихълъи, чиякълъи 2) перен. гьунар гьечIолъи, бажари гьечIолъи, чIаголъи гьечIолъи, жигар гьечIолъи БЕСПÓМОЩНЫЙ, -ая, -ое 1) кумек гьечIеб, кумек хIажатаб, гIажизаб, загIипаб, язихъаб, чиякъаб 2) перен. гьунар гьечIеб, бажари гьечIеб, чIаголъи гьечIеб, жигар гьечIеб, чIанкI гьечIеб БЕСПОРÓДН//ЫЙ, -ая, -ое жинс лъикIаб гуреб, тайпа лъикIаб гуреб; ~ая корóва лъикIаб тайпаялъул гуреб гIака БЕСПОРÓЧНОСТЬ ж гIайиб гьечIолъи, хатIа гьечIолъи, мукъсанлъи гьечIолъи, гIайиб чIвазе бакI гьечIолъи, бацIцIалъи БЕСПОРÓЧН//ЫЙ, -ая, -ое гIайиб гьечIеб, мукъсанлъи гьечIеб, хатIа гьечIеб, камилаб, бацIцIадаб; ~ая слýжба бацIцIадаб хъулухъ БЕСПОРЯ´ Д//ОК м 1) гIадлу гьечIолъи, гIадлу-низам гьечIолъи, гIадлу биххи, низам биххи, гIадлу-низам биххи; в кóмнате ~ок рокъоб гIадлу-низам гьечIо; отступáть в ~ке гIадлу-низам би-ххун, нахъе къазе 2) мн. ~ки уст. гъалмагъир; багъа-бачари, бихха-хочи (халкъалъул) БЕСПОРЯ´ ДОЧН//ЫЙ, -ая, -ое гIадлу-низам гьечIеб, гIадлу гьечIеб, жуба-гъубараб; ~ые запи΄ски жуба-гъубараб хъвай-хъвагIай БЕСПОСÁДОЧНЫЙ, -ая, -ое: ~ перелёт гIодоб рещтIинчIеб (рещтIен гьечIеб) роржин БЕСПÓЧВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое кьучI гьечIеб, мугъчIвай гьабизе бакI гьечIеб, аслу гьечIеб; ~ое обвинéние кьучI гьечIеб гIайиб чIвай, гIайиб гIунтIизаби БЕСПÓШЛИННЫЙ, -ая, -ое кумурук гьечIеб, кумурук кьезе кколареб, кумурук (магъало) босулареб БЕСПОЩÁДН//ЫЙ, -ая, -ое гурхIел гьечIеб, рахIму гьечIеб, цIоб гьечIеб, гурхIел тIагIараб, рахIму тIагIараб; ~ая распрáва рахIму гьечIеб жаза, гурхIел гьечIеб тамихI БЕСПОЩÁДНО нареч. гурхIел гьечIого, гурхIел тун, цIоб гьечIого, цIоб тун, рахIму гьечIого; ~ бить врагá гурхIел тун, тушман вухизе, тушманасда кьаби щвезабизе БЕСПРÁВИЕ с ихтияр гьечIолъи БЕСПРÁВН//ЫЙ, -ая, -ое ихтияр гьечIеб, ихтияраздаса махIрумаб; ~ое положéние ихтияр гьечIеб хIал БЕСПРЕДÉЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (безграничный) гIурхъи гьечIеб, ахир гьечIеб, рагIа-ракьан гьечIеб; ~ая вышинá ахир гьечIеб борхалъи 2) (чрезмерный) роцадаса бахъараб, гIорхъодаса араб, гIурхъи лъалареб, бергьун кIудияб; ~ая любóвь гIурхъи лъалареб рокьи, гIорхъодаса араб рокьи, цIакъ кIудияб рокьи БЕСПРЕДМÉТНЫЙ, -ая, -ое мурад гьечIеб, жаниблъи гьечIеб, чIобогояб, магIна гьечIеб; ~ спор чIобогояб дагIба, магIна гьечIеб дагIба БЕСПРЕКОСЛÓВНО нареч. тIад кIалъачIого, хабар тун; подчиня΄ться ~ хабар тун, мутIигIлъизе БЕСПРЕКОСЛÓВНЫЙ, -ая, -ое калам къотIараб, тIад кIалъазе бакI гьечIеб, данде кIалъай гьечIеб, чIван къотIараб БЕСПРЕПЯ´ ТСТВЕННО нареч. квалквал гьечIого, квекIен гьечIого, нахъчIвай гьечIого, гьукъи гьечIого; ~ прони΄кнуть куда-л. квалквал гьечIого, кибениги лъугьине БЕСПРЕПЯ´ ТСТВЕННЫЙ, -ая, -ое квалквал гьечIеб, квекIен гьечIеб, нахъчIвай гьечIеб, гьукъи гьечIеб; ~ вход квалквал гьечIеб жанире лъугьин, гьукъи гьечIеб жанире лъугьин, квекIен гьечIеб жанире лъугьин

БЕСПРЕРЫ́ВНЫЙ, -ая, -ое гьоркьоса къотIичIеб, нахъаса къотIичIеб, чIей гьечIеб, тIаса бичIулареб; даимаб, кидагосеб; ~ дождь гьоркьоса къотIичIого балеб цIад БЕСПРЕСТÁННО нареч. гьоркьоса къотIичIого, чIей гьечIого, лъалхъи гьечIого, даимго, кидаго; дожди´ шли ~ цIадал ралел рукIана, гьоркьоса къотIичIого БЕСПРЕСТÁННЫЙ, -ая, -ое гьоркьоса къотIулареб, чIей гьечIеб, лъалхъи гьечIеб; даимаб, кидагосеб БЕСПРЕЦЕДÉНТНЫЙ, -ая, -ое цебехун жиндие мисал гьечIеб; ~ слýчай цебехун жиндие мисал гьечIеб (кидаго лъугьинчIеб, ккечIеб гIадаб) лъугьа-бахъин БЕСПРИ´ БЫЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое хайир гьечIеб, пайда гьечIеб, мунпагIат гьечIеб; ~ая торгóвля хайир гьечIеб даран БЕСПРИДÁННИЦА ж росасе унелъул цадахъ босизе къайи-къоно гьечIей мискинай яс БЕСПРИЗÓРНИК м рукъ гьечIого, балагьизе чи гьечIого, къватIахъ хутIараб лъимер, милат гьабизе щивниги чи гьечIеб лъимер БЕСПРИЗÓРНИЦА ж балагьизе чи гьечIого, къватIахъ хутарай гьитIинай яс БЕСПРИЗÓРН//ЫЙ, -ая, -ще 1. 1) (бездомный) рукъ гьечIев, балагьизе чи гьечIев, къватIазда хутIарав 2) (заброшенный) балагьичIого, кIвар кьечIого, рехун тараб; ~ое хозя΄йство рехун тараб магIишат 2. в знач. сущ. ~ый м балагьизе чи гьечIого, къватIазда хутIарав (вас) 3. в знач. сущ. ~ая ж балагьизе чи гьечIого, къватIазда хутIарай (яс) БЕСПРИМÉРН//ЫЙ, -ая, -ое мисал гьечIеб, жинда релълъараб гьечIеб; ~ая хрáбрость цоги мисал гьечIеб бахIарчилъи БЕСПРИНЦИПНОСТЬ ж цо ккураб нух гьечIолъи, кьучI гьечIолъи, цо ккураб пикру гьечIолъи БЕСПРИНЦИПНЫЙ, -ая, -ое цо ккураб нух гьечIеб, кьучI гьечIеб; ~ человéк цо ккураб пикру гьечIев чи, адаб-хасия-талъул къанунал сан гьаруларев чи БЕСПРИСТРÁСТИЕ с цоязул рахъ ккунгутIи, цIахъа-рахъай гьечIолъи; ритIухълъи БЕСПРИСТРÁСТНЫЙ, -ая, -ое цоязул рахъ кколареб, цIахъа-рахъай гьечIеб, хасаб мурадалъе гIоло иш гьабулареб, ритIухълъи бугеб; ~ судья´ цIахъа-рахъай гьабуларев судияв (диванбег) БЕСПРИЧИННЫЙ, -ая, -ое гIилла гьечIеб; ~ смех гIилла гьечIеб релъи БЕСПРИЮТНЫЙ, -ая, -ое мина-рукъ гьечIев, вуссунеб бакI гьечIев БЕСПРОБУ´ ДН//ЫЙ, -ая, -ое ворчIулареб, ворчIи гьечIеб (макьидаса); спать ~ым сном ворчIулареб макьид восизе ◊ ~ый пья΄ница вигьунарев гьекъолдухъан, вигьин гьечIев гьекъолдухъан БЕСПРÓВОЛОЧН//ЫЙ, -ая, -ое телалъул квар-кун гьечIеб; ~ая связь телалъул квар гьечIеб бухьен БЕСПРÓИГРЫШНЫЙ, -ая, -ое можоро бергьинчIого хутIулареб, жо щвечIого хутIулареб, хайир щвечIого хутIулареб; ~ заём бергьинчIого хутIулареб заем БЕСПРОСВÉТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) бецIаб, канлъи чIвалареб; ~ая ночь бецIаб сордо 2) перен. рохел гьечIеб, хьул гьечIеб, пашманаб, цIакъ захIматаб, цебехун щибго лъикIаб жо бихьулареб, гьечIеб БЕСПРОСЫ´ ПНЫЙ, -ая, -ое разг. см. беспробýдный БЕСПРОЦÉНТН//ЫЙ, -ая, -ое процентал тIаде журалареб; ~ая ссýда процентал тIаде журалареб къарз БЕСПУ´ ТНИК м мекъи ккарав чи, пучав чи БЕСПУ´ ТНЫЙ, -ая, -ое гIакъилаб мурад гьечIев, бичIчIи гьечIев, нух къосарав, мекъи ккарав, адабалдаса вахъарав; ~ человéк мекъи ккарав чи; пучав чи БЕСПУ´ ТСТВО с мекъиккей, бичIчIи гьечIолъи; пучлъи БЕССВЯ´ ЗНЫЙ, -ая, -ое бухьен гьечIеб, авал-ахир гьечIеб; ~ расскáз бухьен гьечIеб хабар БЕССЕМÉЙНЫЙ, -ая, -ое хъизан гьечIеб, ялгъузаб; ~ человéк ялгъузав чи, хъизан геьечIев чи БЕССЕРДÉЧИЕ с, бессердéчность ж гурхIел гьечIолъи, рахIму гьечIолъи, согIлъи

БЕССЕРДÉЧНЫЙ, -ая, -ое ракI согIав, гурхIел гьечIев, инсанлъи гьечIев, рахIму гьечIев; ~ человéк ракI согIав, гурхIел гьечIев чи БЕССИ´ ЛИЕ с 1) (слабость) гуч гьечIолъи, къуват гьечIолъи, хIал гьечIолъи, загIиплъи 2) перен. (беспомощность) гьунар гьечIолъи, бажари гьечIолъи БЕССИ´ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1) (слабый) гуч гьечIеб, кутак гьечIеб, къуват гьечIеб, хIал гьечIеб, загIипаб 2) перен. (беспомощный) гьунар гьечIеб, бажари гьечIеб БЕССИСТÉМНОСТЬ ж система гьечIолъи, цо ккураб къагIида (низам-тартиб) гьечIолъи БЕССИСТÉМН//ЫЙ, -ая, -ое система гьечIеб, цо ккураб къагIида (низам-тартиб) гьечIеб; ~ые заня´ тия къагIида, низам гьечIел хIалтIаби, пмшаби, ишал БЕССЛÁВНЫЙ, -ая, -ое квешаб цIар бахъараб, къадру хвараб, инжитаб; ~ конéц инжитаб ахир БЕССЛÉДНО нареч. гIуж-лъалкI тIагIун, асар нахъе хутIичIого; ~ пропасть лъалкI гьечIого, тIагIине БЕССЛОВÉСН//ЫЙ, -ая, -ое 1) кIал-мацI гьечIеб, кIалъазе кIолареб; ~ое живóтное кIал-мацI гьечIеб хIайван 2) гIенеккарав, гара-чIвари дагьав (молчаливый); гьабу-гьабуралда тIад рекъолев, дагIба гьабуларев (безропотный) ◊ ~ая роль кIалъазе кколареб роль, кIалъалареб роль, кIалъай гьечIеб роль (театралда) БЕССМÉННО нареч. хиси гьечIого, даимго, цогиялъ хисичIого; ~ секретáрь научного общества гIелмияб обществоялъул хиси гьечIев секретарь БЕССМÉРТИЕ с 1) хвел гьечIолъи, хунгутIи (хун хадуб хутIулеб рецц, цIар, машгьурлъи) 2) хун хадуб доб дунялалда даимаб гIумру (мистикияб, динияб бичIчIи) БЕССМÉРТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) хвел гьечIеб, даимаб, кидагоялъе (абадиялъе) нахъе хутIулеб 2) кIочонареб, даимго гIадамазул рекIелъ хутIулеб; ~ое и΄мя хвел гьечIеб цIар; ~ ая слáва даимаб рецц БЕССМЫСЛЕННЫЙ, -ая, -ое магIна гьечIеб, гIададасеб, гьадингояб, гIадада хвараб, чIалгIадесеб, пикру гьечIеб, магIникъаб БЕССМЫ´ СЛИЦА ж магIна гьечIеб жо, гьадингояб жо, чIана, чIанда, магIникъаб жо БЕССНÉЖН//ЫЙ, -ая, -ое гIазу гьечIеб; ~ая зимá гIазу гьечIеб кьин (хасел) БЕССÓВЕСТНО нареч. намус гьечIого, намус тIагIун, нич гьечIого, нич тIагIун БЕССÓВЕСТНЫЙ, -ая, -ое намус гьечIев, намус тIагIарав, нич гьечIев, нич тIагIарав; ~ человéк намус гьечIев чи, намус тIагIарав чи БЕССОДЕРЖÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое хIасил гьечIеб, магIна гьечIеб, чIобогояб; ~ая статья´ магIна гьечIеб статья (макъала) БЕССОЗНÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) лъавудаса арав, гIакълуялдаса арав, лъавуда гьечIев, гIакълуялда гьечIев; в ~ом состоя΄нии лъавуда гьечIеб хIалалда, гIакълуялдаса араб куцалда 2) ургъичIого лъугьараб, ургъичIого ккараб; ~ый постýпок ургъичIого ккараб иш БЕССОЛЕВ//ÓЙ, -áя, -óе цIан гьечIеб; ~áя диéта цIан гьечIеб диета (унтарав чиясе чIезабураб кванил низам) БЕССÓНИЦА ж макьу гьечIолъи, макьу щунгутIи, макьу тIури, макьу тIагIин; стáрческая ~ херлъиялъулаб макьу щунгутIи, херазе хасиятаб кьижизе кIунгутIи БЕССÓНН//ЫЙ, -ая, -ое макьу гьечIеб, макьу тIурараб, макьу щолареб, макьу бачIунареб, макьу тIагIараб; ~ая ночь макьу щолареб сордо БЕССОЮ´ ЗН//ЫЙ, -ая, -ое грам. союз гьечIеб; ~ая связь союз гьечIеб бухьен БЕССПÓРНО нареч. в знач. вводн. сл. дагIба гьечIо, тIад кIалъазе бакI гьечIо; ~, он прав тIад кIалъазе бакI гьечIо, дов витIарав вуго БЕССПÓРН//ЫЙ, -ая, -ое дагIба гьечIеб, дагIба къотIараб, тIад кIалъазе бакI гьечIеб; ~ая и´ стина дагIба гьечIеб хIакъикъат БЕССРÓЧНЫЙ, -ая, -ое болжал гьечIеб, заман цIачIеб, кидагосеб, лъугIи гьечIеб, даимаб; ~ пáспорт болжал гьечIеб паспорт БЕССТРÁСТНО нареч. хIасрат гьечIого, ракI гьетIичIого, рекIел гьетIи-цIайи гьечIого, гъира-шавкъ гьечIого 129

БЕССТРÁСТНЫЙ, -ая, -ое хIасрат гьечIеб, рекIел гьетIицIайи гьечIеб, ракI гьетIичIеб, гъира-шавкъ гьечIеб; ~ человéк хIасрат гьечIев чи, гъира-шавкъ гьечIев чи, рекIел гьетIи-цIайи гьечIев чи БЕССТРÁШИЕ с хIинкъунгутIи, хIинкъи лъангутIи, хIинкъи-къай гьечIолъи БЕССТРÁШНЫЙ, -ая, -ое хIинкъулареб, хIинкъи гьечIеб, хIинкъи лъалареб, нахъекъай гьечIеб; ~ наéздник хIинкъи лъаларев чотIахъан БЕССТЫ´ ДНИК м разг. ничгьечI, намусгьечI, ничбахъ, намусбахъ БЕССТЫДНИЦА ж разг. ничгьечI, намусгьечI, ничбахъ, намусбахъ БЕССТЫДНЫЙ, -ая, -ое нич гьечIеб, намус гьечIеб, нич тIагIараб, намус тIагIараб, нич-намус тIагIараб, нич бахъараб БЕССТЫ´ ДСТВО с нич гьечIолъи, намус гьечIолъи, нич тIагIин, намус тагIин, нич-намус тIагIин, ничбахъи БЕССТЫ´ ЖИЙ, -ая, -ое прост. см. бессты´ дный БЕССЧЁТНЫЙ, -ая, -ое хIисаб гьечIеб, рикIкIен гьечIеб, гIурхъи тун (гIорхъолъа ун) гIемераб, рикIкIун хIал кIолареб БЕСТÁКТНОСТЬ ж адаб гьечIолъи, магIна-гIин гьечIолъи, адаб-хIурматалда кIалъазе лъангутIи БЕСТÁКТНЫЙ, -ая, -ое адаб гьечIев, магIна-гIин гьечIев, адаб-хIурматалда кIалъазе лъаларев, рекъон хьвадизе лъаларев, нух гьечIел жал гьарулев; ~ человéк магIна-гIин, гIурхъи-зани гьечIев чи, адаб-хъатир гьечIев чи БЕСТАЛÁНН//ЫЙ,1 -ая, -ое гьунар гьечIев, бажари гьечIев, махщел гьечIев; ~ый поэ´ т гьунар гьечIев шагIир БЕСТАЛÁНН//ЫЙ,2 -ая, -ое фольк. талихI гьечIев, насиб гьечIев, битI кколарев, къисмат гьечIев, талихI къарав; ~ая голóвушка талихI къараб бетIер БÉСТИЯ ж прост. хIиллачи, макручи; бокьарабахъ, кIваргьечI; хIалихьат; ничгьечI, намусгьечI БЕСТОЛКÓВЩИНА ж разг. гIадлу-низам гьечIолъи, жубагъубай, гIала-гъважа БЕСТОЛКÓВ//ЫЙ, -ая, -ое 1) (непонятливый) бичIчIи гьечIев, щибго бичIчIуларев, хIинцаб пикруялъул, гIантав, хIехьмахIав; ~ый человéк хIехьмахIав чи; 2) (бессвязный) бухьен гьечIеб, авал-ахир гьечIеб, бада-гъудураб, гIала-гъважаяб; ~ое объяснéние бичIчIулареб баян БÉСТОЛОЧЬ ж разг. неодобр. 1) гIадлу-низам гьечIолъи, лъавукълъи 2) (о бестолковом человеке) бичIчIигьечI, пикругьечI БЕСФÓРМЕНН//ЫЙ, -ая, -ое форма гьечIеб, цо ккураб форма, куц гьечIеб, сипат-сурат гьечIеб, цо ккураб сипат-сурат гьечIеб; ~ая глы´ ба форма гьечIеб гIерекъ БЕСХАРÁКТЕРНОСТЬ ж гIамал гьечIолъи, цо ккураб хасият (тIабигIат) гьечIолъи, жиндирго хасаб гIамал-хасият гьечIолъи, бигьаго чияда хадув ин (чияр асаралда гъоркье ккей) БЕСХАРÁКТЕРНЫЙ, -ая, -ое гIамал гьечIев, цо ккураб хасият гьечIев, жиндирго хасаб гIамал-хасият гьечIев, чияда хадув цIан унев; ~ человéк гIамал гьечIев чи, гIамал-хасият гьечIев чи, цо ккураб гIамал-хасият гьечIев чи БЕСХВÓСТЫЙ, -ая, -ое рачI гьечIеб, магъ гьечIеб, хъандаяб БЕСХИТРОСТНЫЙ, -ая, -ое макру-хIилла гьечIеб, сихIру гьечIеб, ракI бацIцIадаб, гIадатаб; ~ человéк хIилла-макру гьечIев чи, ракI бацIцIадав чи БЕСХÓЗН/ЫЙ, -ая, -ое бетIергьанчи гьечIеб, лъилго гуреб; ~ое имýщество бетIергьанчи гьечIеб боцIи, буголъи БЕСХОЗЯ´ ЙСТВЕННОСТЬ ж магIишаталъул милат гьабунгутIи, бетIергьанлъи гьабунгутIи, магIишат хIалтIизабун бажарунгутIи, магIишат бачине лъангутIи, магIишат рехунтей; борьбá с ~ю магIишат хIалтIизабунгутIиялда данде къеркьей, бетIер-гьанлъи гьабунгутIиялда данде къеркьей БЕСХОЗЯЙСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое магIишат хIалтIизабун бажаруларев, бажарунгутIиялъ магIишат биххизе толев, магIишаталъе зарар ккезе толев, ракI-ракIалъ магIишат гьабуларев; ~ое отношéние к иму΄ществу боцIудехун кIвар гьечIеб бербалагьи, буголъиялдехун бетIергьанчиясулаб гуреб бербалагьи БЕСЦВÉТНЫЙ, -ая, -ое 1) кьер гьечIеб, кьерукъаб, ~ газ кьер гьечIеб газ 2) перен. гвангъараб гуреб, гвангъи гьечIеб; бери-

130

чаб гуреб, беричлъи гьечIеб, бадибе рехулареб, гогьар гьечIеб; чIамучIаб; ~ расскáз чIамучIаб хабар БЕСЦÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое мурад гьечIеб, анищ гьечIеб, гIададисеб; ~ спор гIададисеб дагIба, мурад гьечIеб дагIба БЕСЦÉННЫЙ, -ая, -ое (очень ценный) цIакъго хирияб, къимат тIокIаб, къимат кьезе кIолареб ◊ ~ друг цIакъ хирияв гьудул БЕСЦÉНОК м: за ~ разг. цIакъ учуз; купи´ ть за ~ цIакъ учузго босизе; продáть за ~ цIакъ учузго бичизе БЕСЦЕРЕМÓННО нареч. хъачIго, магIна-гIин гьечIого, хIурмат-хъатир гьечIого, адаб-хъатир тун, адаб тун, адаб гьечIого, гIурхъи-мухъ цIуничIого, сверел гьечIого, гьаб-доб гьечIого БЕСЦЕРЕМÓННОСТЬ ж хъачIлъи, хIурмат-хъатир гьечIолъи, адаб-хъатир тей, адаб тей, адаб гьечIолъи, гIурхъи-мухъ цIунунгутIи, сверел гьечIолъи; магIна-гIин гьечIолъи БЕСЦЕРЕМÓНН//ЫЙ, -ая, -ое хъачIаб, магIна-гIин гьечIеб, хIурмат-хъатир гьечIеб, адаб-хъатир тараб, адаб тараб, адаб гьечIеб, гIурхъи-мухъ цIунулареб, сверел гьечIеб, гьаб-доб гьечIеб; ~ое обращéние хъачIаб, адаб-хъатир гьечIеб хитIаб БЕСЧЕЛОВÉЧНО нареч. гIаданлъи гьечIого, инсанлъи гьечIого, гурхIел-рахIму гьечIого, зулмуялда, гIасиго БЕСЧЕЛОВÉЧНОСТЬ ж гIаданлъи гьечIолъи, инсанлъи гьечIолъи, гурхIел-рахIму гьечIолъи, зулмучилъи БЕСЧЕЛОВÉЧН//ЫЙ, -ая, -ое гIаданлъи гьечIеб, инсанлъи гьечIеб, гурхIел-рахIму гьечIеб, гIасияб; ~ая эксплуатáция гурхIел-рахIму гьечIеб чияр гъийин кванай БЕСЧÉСТИТЬ несов. кого-что хIурмат хвезабизе, басра гьабизе, цIар хвезабизе, инжит гьабизе, суризабизе БЕСЧÉСТНЫЙ, -ая, -ое намус гьечIеб, намус тIагIараб, яхI гьечIеб, яхI тIагIараб, инжитаб БЕСЧÉСТЬЕ с басралъи, басра гьаби, инжитлъи, инжит гьаби, намус хвей, намус хвезаби, цIар хвей, цIар хвезаби, сури, суризаби БЕСЧИ´ НСТВО с гIадлу-низам биххизаби, гъалмагъир БЕСЧИ´ НСТВОВАТЬ несов. гIадлу-низам хвезабизе, гъалмагъир гьабизе БЕСЧИ´ СЛЕНН//ЫЙ, -ая, -ое рикIкIен гьечIеб, рикIкIун хIал кIолареб, цIакъго гIемераб; ~ое коли´ чество рикIкIен гьечIеб къадар, рикIкIун хIал кIолареб къадар БЕСЧУ´ ВСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) жиндие асар лъугьунарев, агълъарав, рекIедаса арав, лъавуда гьечIев, лъавудаса арав, бичIчIалда гьечIев, бичIчIалдаса арав; находи´ ться в ~ом состо-я´ нии лъавудаса араб хIалалда вукIине 2) гурхIел гьечIев, ракI гурхIуларев (жестокий, безжалостный); батIалъи гьечIев, кин бугониги (кканиги), кIвар гьечIев, ракI гьечIев, ракI баларев, ургъел гьечIев (равнодушный) БЕСЧУ´ ВСТВИ//Е с 1) (потеря сознания) лъавудаса ин, лъавуда гьечIолъи, бичIчIалдаса ин, бичIчIалда гьечIолъи, щибго бичIчIулареб хIалалде ккей; пьян до ~я лъавудаса инегIан гьекъон (мехтун) вуго 2) гурхIел гьечIолъи, ракI гурхIунгутIи (жестокость, безжалостность); ракI гьечIолъи, гъира гьечIолъи, кIвар гьечIолъи, ургъел гьечIолъи (равнодушие) БЕСШАБÁШНЫЙ, -ая, -ое бичч-бакъ гьечIеб, сундулго ургъел гьабулареб, нахъекъай гьечIеб, беркъай гьечIеб, гIор-хъолъа борчIараб БЕСШУМНЫЙ, -ая, -ое хъуй гьечIеб, хъуй-хъай гьечIеб, гIенеккараб, сасараб; ~ мотóр хъуй гьечIеб мотор БÉТА-ЛУЧИ´ ́ мн. физ. бета-лучи (радиактивиял чIоразул цо тайпа) БЕТÓН м бетон (цемент, сали, чабах, лъим жубан, гьабураб раствор) БЕТОНИ´ РОВАТЬ несов. что бетон тIезе, бетоналъ гьабизе БЕТÓНКА ж разг. бетоналъул нух, бетон тIураб нух БЕТÓННЫЙ, -ая, -ое бетоналъул, бетон тIун, гьабураб, бетоналъул гьабураб; ~ завóд бетон гьабулеб завод БЕТОНОМЕШÁЛКА ж бетон гьабулеб машина, бетон жубазабулеб машина БЕТÓНЩИК м бетончи, бетоналъул хIалтIи лъалев чи, бетон тIолев чи БЕЧЕВÁ ж щулияб бицатаб квар; ралъдалъа, гIурулъа русби цIалеб квар БЕЧЁВКА ж тIеренаб щулияб квар

БÉШЕНСТВО с 1) тIурул унти, тIурищвей 2) перен. (ярость) кутакалда ццидахин БÉШЕН//ЫЙ, -ая, -ое 1) тIурараб, тIури щвараб, тIурул унти щвараб, тIуриялъ унтараб; ~ая собáка тIурараб гьой, тIуриялъ унтараб гьой 2) перен. (сильный) цIакъ кутакаб; ~ая страсть кутакаб шавкъ, кутакаб хIасрат; ~ая скóрость кутакаб хехлъи; ~ые дéньги гIадалаб гIарац (тохлъукье щвараб гIемераб гIарац); ~ые цéны цIакъ цIикIкIарал багьаби БЗИК м прост. гIажаиблъи, тамашалъи, хIикмалъи; с ~ом человéк гIажаибаб хасияталъул чи БЕШМÉТ м гужгат, квасквас лъураб гужгат БЕШУ´ (СЬ), БЕСИ´ ШЬ(СЯ) и т. д. наст. от беси´ ть(ся) БИАТЛÓН м биатлон (хасалил спорталъул цо тайпа — лыжабазда хъештIей ва кьвагьдей) БИБЛИÓГРАФ м библиограф (библиографиялъул специалист) БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ, -ая, -ое библиографиялъулаб; ~ отдéл библиографиялъулаб отдел БИБЛИОГРÁФИЯ ж библиография (1 тIахьазе гIелмияб сипат-сурат гьаби, тIахьазул сияхI гьаби; 2 цо кинаб бугониги суалалда тIасан ругел тIахьазул сиях1) БИБЛИОТÉКА ж библиотека, китабхана БИБЛИОТÉКАРША ж библиотекарша (библиотекаялда хIалтIулей гIадан) БИБЛИОТÉКАРЬ м библиотекарь (библиотекалда хIалтIулев чи) БИБЛИОТÉЧНЫЙ, -ая, -ое библиотекаялъул БИБЛИОФИ́Л м книжн. библиофил (тIахьал рокьулев ва гьел ракIарулев чи, къанагIатал, къиматал тIахьал ракIарулев чи) БИБЛИОФИ´ ЛЬСТВО с книжн. тIахьаздехун ва гьел ракIариялдехун бугеб рокьи БИ´ БЛИЯ ж инжил, таврат (христианазул ва ягьудиязул диниял тIахьал) БИВÁК м бивак (хIалхьуда яги сордо базе зодикь аскар чIараб бак1); стоя´ ть ~ом бивакалда чIезе БИ´ ВНИ мн. (ед. би΄вень м) гажал (пилалъул, мамонталъул кIутIбузда гъоркьан къватIире кIанцIарал цIакъ чIахIиял гажал) БИВУÁК м см. бивáк БИГУДИ´ с, мн. нескл. бигуди (рас кIургIизабизе хIалтIизарулел мащаби) БИДÓН м бидон (жанибе жо тIолеб, тIад тIалъелги лъолеб маххул къали); ~ для молокá рахь тIолеб бидон БИÉНИЕ с (по гл. би΄ться) кьаби, хIалтIи; ~ сéрдца рекIел кьаби, рекIел хIалтIи ◊ ~ жи΄зни гIумрудул хIалуцин БИ´ ЗНЕС м бизнес (жиндасан бечелъи, хайир босулеб жо, мас.: ишалъулаб предприятие, даран-базар ва ц.) БИЗНЕСМÉН м бизнесмен, бизнес гьабулев чи БИЗÓН м бизон (америкаялда букIунеб бахараб квасалъул гIалхул оц) БИЛÉТ м билет; парти´ йный ~ партийный билет; ~ в теáтр театралде билет; экзаменациóнный ~ экзаменалъул билет; воéнный ~ военный билет; студéнческий ~ студентасул билет; все ~ы прóданы киналго белтал ричун руго БИЛЕТЁР м билетёр, белтазул хал гьабулев чи, белтал рихъулев чи БИЛЕТЁРША ж билетёрша, белтазул хал гьабулей чIужу БИЛÉТН//ЫЙ, -ая, -ое белтазул; ~ая кáсса белтазул касса, белтал ричулеб касса БИЛЛИÓН м биллион (цойил тарихалда хадуб ичIго ноль хъвараб ялъуни (цо-цо улкабазда) анцIила кIиго ноль хъвараб рикIкIеналда цIар) БИ´ ЛО с 1) бухулеб цIумур (сигнал кьеялъе хIалтIизабулеб маххул къоно) 2) машинабазул, алатазул тункулеб бутIа БИЛЬЯ´ РД м бильярд (1 хасаб столалда тIад лъурал шаразда тIил тункун, гьел картIахъе рортизарулеб хIай; 2 гьеб хIай жинда тIад гьабулеб мицIрал рорхатаб стол) БИЛЬЯ´ РДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) бильярдалъул, бильярдалъулаб, бильярд хIалеб; ~ый шар бильярдалъул шар 2) в знач. сущ. ~ая ж бильярд хIалеб рукъ БИНÓКЛЬ м дурнавал (дурнаби)

БИНÓМ м мат. бином БИНТ м бинт (ругънада бухьунеб катан), ругънакатан БИНТОВÁТЬ несов. кого-что катан бухьине, катан къазе (ругънада) БИО- «гIумру», «чIаголъи» абураб магIна жидеца кьолел журарал рагIабазулъ, терминазулъ хIалтIизабулеб тIоцебесеб бутIа, мас.: биография, биология, биофизика, биомеханика БИОБИБЛИОГРÁФИЯ ж цо авторасул асаразул ва гьесул гIумруялъул хIакъалъулъ гIаммаб баян БИÓГРАФ м биограф (биография хъвалев чи) БИОГРАФИЧЕСКИЙ, -ая, -ое биографияб, биографиялда хурхараб БИОГРÁФИЯ ж биография (цо чиясул гIумруялъул, гьес гьарурал ишазул хIакъалъулъ хъвараб асар) БИÓЛОГ м биолог (биология гIелмуялъул специалист) БИОЛОГИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое биологияб, биологиялъул БИОЛÓГИЯ ж биология (организмазул чIаголъиялъул бицунеб гIелму) БИÓНИКА ж бионика (инженериял масъалаби тIуразе биологиял процессаздасан пайда босулеб кибернетикаялъул бутIа) БИОПО́ЛЕ с биополе (1 гIадамасда (рухIчIаголъиялда) гъорлъан рачIунел рихьуларел чIорал гIунтIулеб сверухълъи; 2 сверухъ ругезе лъицаниги гьабулеб асар) БИОТÓКИ мн. биотокал (гIадамасул ва тIадегIанал хIайваназул гIадалнахалъулъ лъугьунеб электромагнитияб тIур-тIуди, сороди) БИОФИ´ ЗИКА ж биофизика (биологиял процессазулъ физикиял законал хIалтIи ва гьел процессазда физикиял агентаз гьабулеб асар лъазабулеб гIелму) БИОХИ´ МИЯ ж биохимия (организмабазул гIуцIи ва чIагояб материялъе хасиятал химиялъулал процессал лъазарулеб гIелму) БИПЛÁН м биплан (гъоркь-тIад кIиго кваркьи бугеб самолет) БИ´ РЖА ж биржа (1 кIудиял дармилал ва финансазулал къотIаби гьарулеб идара; 2 цIул хIадурулеб бакIалда бугеб цIулал склад; 3. уст. гьокочагIи, файтончагIи чIолеб бак1) ◊ ~ трудá захIматалъул (хIалтIул) биржа (ижараялъ ккун, хIалтIуде лъугьиналъе гьоркьохъанлъи гьабулеб идара) БИРЖЕВÓЙ, -ая, -ое биржаялъул БИРЖЕВИ́К м биржачи (биржаялда, къиматал кагътал гIодоре ккеялдаса я эхеде рахиналдаса пайда босун, хайирал гьарулев чи, спекулянт) БИ´ РКА ж бирка (тIад номерал ва хъвай-хъвагIайгун къайиялда ва ц. тIад бараб гьитIинаб хъарщи) БИРЮЗÁ ж фируза (пируза) (гIурччинаб яги хъахIилкьераб къиматаб гамач1) БИРЮЗÓВ//ЫЙ, -ая, -ое 1) фирузаялъул, фируза бугеб; ~ое кольцó фирузаялъул нагIли бугеб баргъич 2) гIурччинкьераб, фирузадул кьер бугеб БИРЮ´ К м 1) бацI 2) перен. тIурузав чи, гIадамазда гьоркьове жуваларев чи, батIа кIанцIун чIарав чи БИРЮ´ ЛЬК//А ж бирюлька (цо хасаб хIаялъулъ хIалтIизарулел гьитIинал цIулал гьарурал фигуркабазул цояб); игрáть в ~и: 1) бирюлькаби хIазе (бирюлькаби цо-цоккун ратIа гьаризе) 2) перен. гIададисеб иш гьабизе, пайда гьечIеб ишалде вуссун вукIине, гIомо борлъизе БИС межд. бис, кIиабизеги, цоги нухалъ (концерталда артистаз нахъеги кечI ахIизе, гьел кьурдизе бокьараб мехалъ, гIенеккараз, балагьараз ахIулеб рагIи) БИ´ СЕР м гIисинал цIорол маххал, гIисинмаххал, цIикима-ххал ◊ метáть ~ пéред сви΄ньями хIамида кIилкIал разе (би-чIчIуларесда, къимат кьезе лъаларесда щибниги бицине) БИ´ СЕРИНА ж гIисинмахх, чIум, цIикимахх БИ´ СЕРНЫЙ, -ая, -ое гIисинмаххазул, цIикимаххазул ◊ ~ пóчерк цIакъго гIисинаб ризаб хатI БИСИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что и без доп. гIенеккараз (балагьараз) “бис!” -ан ахIун, артистаз концерталъул номер такрар гьабизе БИСКВИТ м бисквит (хоноги, чакарги, ханжуги жубан гьабураб тамахаб тIадагьаб печенье, чед) 131

БИСКВИ´ ТН//ЫЙ, -ая, -ое бисквиталъул, бисквиталъулаб; ~ое тéсто бисквиталъе буцараб хамур БИССЕКТРИ´ СА ж мат. биссектриса (бокIон кIиго бащадаб бутIаялде бикьулеб битIараб хIучч) БИТÁ ж бита (батIи-батIиял хIаязда кьабулеб, речIчIулеб жо; мас.: тIил, цIулал квартIа ва ц.) БИТВА ж рагъ, кьал, чIвай-хъвей; ~ под Курском Курскалда гъоркь ккараб рагъ БИТКÓМ нареч. бугIун, кьабун, тункун, занкун; ~ наби´ то бугIун цIун буго, занкун цIун буго БИТÓК м биток (буссараб гьанал гьабураб гургинаб котлета) БИ´ ТУМ м битум, хъил БИ´ Т//ЫЙ, -ая, -ое гъурараб; ~ая посýда гъурараб цIарагI ◊ ~ый час халатаб заманаялъ, тIубараб сагIаталъ; ~ые сли΄вки чвалхезабун полоп базабураб тIорахь БИТЬ несов. 1) (ударять) кьабизе, бухизе; ~ в барабáн къали бухизе 2) кого-что (уничтожать) чIвазе; ~ мух тIутIал чIвазе 3) хъвезе; ~ скот боцIи хъвезе 4) что (разбивать) гъуризе; ~ посýду цIарагI гъуризе 5) (стрелять) речIчIизе; ружьё бьёт хорошó тункIица лъикI речIчIулеб буго 6) (о фонтане, нефти и т. д.) березе, хIалуцун чвахизе, кIанцIун бачIине 7) кого (трясти) сородизавизе, гъаргъар щвезабизе (унтиялъ, хIинкъиялъ); егó бьёт лихорáдка дов бакъул унтиялъ сородизавулев вуго ◊ ~ по кармáну лъиениги зарал, ками ккезабизе; ~ тревóгу ахIи бахъинабизе, ахIи базе БИТЬЁ с (по гл. бить) 1) кьаби, бухи 2) (напр. посуды) гъури БИ´ ТЬСЯ несов. 1) с кем (сражаться) рагъизе; ~ с врагóм тушмангун рагъизе 2) (ударяться) цоцалъ кьабгIезе, тенкезе, речIчIизе; ~ головóй об стéну къадалъ бетIер кьабгIезабизе; вóлны бью΄тся о бéрег карачелал рагIалалда речIчIулел руго 3) (разбиваться) бекизе, гъуризе; посуда бьется цIарагI гьурун унеб буго 4) (о сердце, пульсе) кьабизе, тIеркIезе; сéрдце едвá бьётся ракI хIалица кьабулеб буго, ракI загIипго кьабулеб буго ◊ ~ над решéнием задáчи масъалаялда тIаделъизе; ~ как ры΄ба об лёд гIададасеб, пайда гьечIеб, хIасил кколареб ишалъе рортанхъизе, квалквадизе, чIучIадахъдизе БИТЮ´ Г м къайи баччулеб кIудияб чу БИФШТÉКС м кул. бифштекс (хIайваналъул гьанал бежараб кесек) БИ´ ЦЕПС м бицепс (гIункIрукьалдаги гъежалдаги гьоркьор ругел ччорбал), рукьалзул ччорбал БИЧ м 1) (кнут) цIал (халатаб) 2) перен. (бедствие) балагь, къварилъи БИЧЕВÁТЬ несов. кого-что къватIиб чIвазабизе; ~ бюрократи´ зм бюрократизм къватIиб чIвазабизе БЛÁГ//О1 с 1) лъикIлъи, сах-саламалъи, паракъалъи, рахIат буголъи; талихI; труди΄ться на ~о своéй рóдины жиндирго ватIаналъул лъикIлъиялъе хIалтIизе 2) мн. ~а нигIмат; пайда; ни за каки΄е ~а в ми΄ре дунялалда тIад щиб кьуниги, сундухъниги, сундуе гIологи ◊ всех благ! къо-мех лъикI! сахлъи кьеги! сахго таги! талихI-рохел кьеги! БЛÁГО2 союз разг. -лъул, -дал, -лъидал; бери´ , ~ даю΄ т кьолеб бугелъул, босе БЛАГОВÉРНАЯ ж разг. шутл. чIужу, лъади БЛАГОВÉРНЫЙ м разг. шутл. рос БЛÁГОВЕСТ м уст. килисаялъур диниял ишазде байбихьилалде цIумур бухи БЛÁГОВЕСТИТЬ несов. уст. цIурмал кьабун, килисаялда диниял ишал байбихьулел рукIин лъазаризе БЛАГОВИДН//ЫЙ, -ая, -ое бихьизе гьайбатаб, тIасан балагьидал, лъикIаблъун бихьулеб; под ~ым предлóгом рекъезабураб багьанаги бачун БЛАГОВОЛÉНИЕ с уст. хIурмат гьаби, лъикIлъи бокьи, лъикIаб бербалагьи гьаби БЛАГОВОЛИ́//ТЬ несов. к кому хIурмат гьабизе, лъикIаб бербалагьи гьабизе; он ~т ко мне дос дир хIурмат гьабула БЛАГОВÓНИЕ с уст. 1) берцинаб махI, гьуинмахI 2) берцинаб махI бугеб жо БЛАГОВОСПИ´ ТАННЫЙ, -ая, -ое лъикIаб тарбия щварав, адаб бугев, лъикIаб хьвада-чIвадиялъул, муруват бугев 132

БЛАГОВРЕМÉНИЕ с: во благовремéнии разг. шутл. санагIатаб заманалда БЛАГОГЛУ´ ПОСТЬ ж ирон. кIвар бугеб жо гIадин гьабулеб ахIмакъаб иш; цIодораб жо малъулебилан абураб гIантаб жо БЛАГОГОВÉЙНЫЙ, -ая, -ое ракI-ракIалъго хIурмат гьабулеб БЛАГОГОВÉТЬ несов. перед кем-чем ракI-ракIалъго хIурмат гьабизе БЛАГОДАР//ИТЬ несов. кого-что баркала кьезе; ~ю´ вас баркала (кьола) дуе БЛАГОДÁРНОСТ//Ь ж баркала; не стóит ~и баркала кьезе ккеларо; объяви´ ть ~ь баркала кьезе, баркалаялъул рагIаби абизе БЛАГОДÁРН//ЫЙ, -ая, -ое 1) гьабураб лъикIлъи лъалеб, баркала кьолеб; ~ый взгляд баркалаялъулаб балагьи; быть ~ым кому-л. гьабураб лъикIлъи лъалевлъун вукIине 2) перен. пайда кьолеб, лъикIаб хIасил кьолеб, гьабураб харж гIадада кколареб; ~ая тéма лъикIаб, хIасил кколеб тема БЛАГОДÁРСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое баркалаялъул, баркалаялъулаб, баркала кьун, хъвараб (абураб, гьабураб); ~ое письмó баркалаялъулаб кагъат, баркала кьун, хъвараб кагъат БЛАГОДАРЯ´ предлог с дат. п. сабаблъун, -алдалъун, -ялдалъун; ~ óпытному врачý, больнóй вы΄здоровел тохтур хIалбихьи бугев вукIиналдалъун, унтарав сахлъана; ~ томý, что... -алъ, -ялъ; образóван ~ томý, что мнóго читáл гIемер цIалдеялъ лъай бугев вуго БЛАГОДÁТНЫЙ, -ая, -ое гьарзаяб, баракат бугеб, пайда бугеб, мунпагIат бугеб, нигIматазул цIураб БЛАГОДÁТЬ ж 1. баракат, нигIмат, гьарзалъи 2. в знач. сказ. какáя тут ~! гьаниб бугеб лъикI! веснóй здесь ~! ихдал гьаниб букIунеб лъикI! БЛАГОДÉНСТВИЕ с уст. рахIатаб гIумру, рес буголъи; талихIаб гIумру БЛАГОДÉНСТВОВАТЬ несов. уст. рахIаталда гIумру тIамизе, нигIматазда гъорлъ тIерхьун вукIине БЛАГОДÉТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое лъикIлъи гьабулеб, квербакъи гьабулеб; пайда бугеб; хвасар гьабулеб БЛАГОДÉТЕЛЬ м уст. лъикIлъи, квербакъи гьабурав чи БЛАГОДÉТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. кому уст. кумек, лъикIлъи, квербакъи гьабизе БЛАГОДЕЯ´ НИЕ с высок. лъикIлъи, лъикIаб иш БЛАГОДУШЕСТВОВАТЬ несов. сундулго ургъел-агъаз гьечIого, аваданго, рахIаталда заман тIобитIизе БЛАГОДУ´ ШИЕ с сундулго ургъел-агъаз гьечIеб аваданаб хIал БЛАГОДУ´ ШН//ЫЙ, -ая, -ое сундулго ургъел-агъаз гьечIев; аваданав; хIеренав, гIодове виччарав БЛАГОЖЕЛÁТЕЛЬ м уст. гIадамазе лъикIлъи бокьулев чи БЛАГОЖЕЛÁТЕЛЬН//ый, -ая, -ое гIадамасе лъикIлъи бокьулеб, ракI битIараб, рекIее бокьараб; ~ое отношéние лъикIлъи бокьараб бербалагьи БЛАГОЗВУ´ ЧИЕ с, благозвýчность ж гьаркьил берцинлъи; бакъан рекъей, гьаркьазул рекъей БЛАГОЗВУ´ ЧН//ЫЙ, -ая, -ое гьаракь берцинаб, бакъан лъикIаб; гьаракь-бакъан рекъараб, рагIизе бокьулеб; ~ые пéсни бакъан-гьаракь рекъарал кучIдул БЛАГ//ÓЙ1, -áя, -óе уст. лъикIаб; ~и΄е намéрения лъикIал къасдал, нигатал БЛАГ//ÓЙ2: ◊ кричáть ~и´ м мáтом прост. цIакъ кутакалда, хIаладаса ун, чIичIидизе, ахIдезе БЛАГОЛÉПИЕ с уст. къадру цIикIкIараб, кутакаб, тIадегIанаб берцинлъи БЛАГОНАДЁЖНЫЙ, -ая, -ое божизе бегьулеб, божи-лъиялъе мустахIикъаб БЛАГОНАМÉРЕННЫЙ, -ая, -ое уст. лъикIаб гIакълупикру бугев; къасд лъикIав, рекIелъ квешлъи гьечIев БЛАГОНРÁВИЕ с гIамал лъикIлъи, хасият лъикIлъи, тIабигIат берцинлъи, лъикIаб хьвада-чIвади, гIамал-хасият БЛАГОНРÁВНЫЙ, -ая, -ое гIамал-тIабигIат (хасият) лъикIав (берцинав), лъикIаб хьвадиялъул БЛАГООБРÁЗНЫЙ, -ая, -ое гьайбатав, берцинаб сипат-сураталъул, вихьизе вокьулев БЛАГОПОЛУ´ ЧИЕ с сах-саламалъи, паракъалъи, рахIат бугеб гIумру; рес буголъи

БЛАГОПОЛУ́ЧНЫЙ, -ая, -ое сах-саламатаб, битIун ккараб, мурадалде щвараб, лъикIаб; ~ исхóд дéла ишалъул битI ккараб ахир БЛАГОПРИОБРЕТЁННЫЙ, -ая, -ое жинцаго босун, щвараб, жиндирго боцIухъ босараб; ирсалъе щвараб гуреб (унти) БЛАГОПРИСТÓЙНЫЙ, -ая, -ое адаб цIунараб, адаб бугеб, гIадаталда данде кколеб БЛАГОПРИЯ´ ТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (способствующий чемул.) сундуениги санагIатаб, квегIенаб, рекъон кколеб, бегьулеб; ~ые услóвия санагIатал шартIал 2) (одобрительный) лъикIаб, лъи-кIаблъун рикIкIараб, лъикIаб къимат щвараб; получи´ ть ~ый óтзыв лъикIаб къимат щвезе БЛАГОПРИЯ´ ТСТВОВА//ТЬ несов. кому-чему кумек гьабизе, санагIалъи гьабизе, квенгIенлъи гьабизе; погóда нам ~ла гьава-бакъалъ нижее кумек гьабуна БЛАГОРАЗУ´ МИЕ с гIакъиллъи, цIодорлъи, цIодорго хьвади, ургъун хIалтIи БЛАГОРАЗУ´ МНЫЙ, -ая, -ое гIакъилав, цIодорав, цIодорго хьвадулев, ургъун хIалтIулев БЛАГОРАСПОЛОЖÉНИЕ с уст. лъикIаб балагьи, лъикIлъи бокьи, гурхIел букIин БЛАГОРАСПОЛÓЖЕННЫЙ, -ая, -ое уст. лъикIаб балагьи бугеб, лъикIлъи бокьараб, божилъи бугеб БЛАГОРÓДИЕ с уст.: вáше (егó, её, их) ~ дур бетIер чIахъад БЛАГОРÓДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) ракI бацIцIадав, сахав, намусяхI бугев, вацIцIадав, гьумер хъахIав; ~ый человéк ракI бацIцIадав чи, вацIцIадав чи ◊ ~ые метáллы кьаву чIваларел металлал (месед, гIарац, плáтина); на ~ом расстоя´ нии разг. шутл. лъикIаланго рикIкIадаб манзилалда БЛАГОРÓДСТВО с ракI бацIцIалъи, намус-яхI букIин, асскъо букIин, къадру букIин, тIадегIанаб къимат букIин БЛАГОСКЛÓННОСТЬ ж лъикIлъи бокьи, лъикIлъиялде гьетIи (гьеси), лъикIаб рахъалде гьетIи, лъикIлъи гьабизе къасд букIин; лъикIаб бербалагьи; прояви´ ть ~ к кому-л. лъидехунниги лъикIаб бербалагьи гьабизе БЛАГОСКЛÓНН//ЫЙ, -ая, -ое лъикIлъи бокьараб, лъикIаб къасдалъулаб, лъикIаб бербалагьи бугеб, лъикIаб рахъалде гьетIараб (буссараб); ~ое отношéние лъикIаб бербалагьи; ~ое внимáние лъикIлъи бокьараб кIваркьей БЛАГОСЛОВÉНИ//Е с (по гл. благослови´ ть) разилъи лъазаби; лъикIаблъун рикIкIин; рухса (изну, пурман) кьей; рел. лъикIаб дугIа гьаби ◊ с ~я разилъиялдалъун, изну кьун (лъилниги, лъицаниги) БЛАГОСЛОВИТЬ сов. 1) лъикIаблъун рикIкIине, гIакъилаблъун рикIкIине; гъира ккезабизе, гьесизаризе; ~ на рáтный пóдвиг рагъулал гьунаразде гъира ккезабизе 2) кого (новобрачных) рухса (пурман, изну) кьезе, разилъизе БЛАГОСЛОВЛЯ´ ТЬ несов. см. благослови´ ть БЛАГОСОСТОЯ´ НИЕ с бечелъи, буголъи, рес буголъи; повы´ сить ~ нарóда халкъалъул рес буголъи цIикIкIинабизе (борхибазизе) БЛАГОТВÓРНЫЙ, -ая, -ое пайда бугеб, лъикIаб асар гьабулеб, санагIатаб БЛАГОУСТРÁИВАТЬ несов. см. благоустрóить БЛАГОУСТРÓЕННЫЙ, -ая, -ое лъикI гIуцIараб, лъикI къачIараб, къваригIанщинаб жо чIезабураб; ~ дом лъикI къачIараб, къваригIанщинаб жо бугеб мина (рукъзал) БЛАГОУСТРÓИТЬ сов. что лъикI гIуцIизе, къачIазе, кколеб куцалда бачине; ~ кварти´ ру рукъ къачIазе (гIуцIизе) БЛАГОУСТРÓЙСТВО с лъикI гIуцIи, къачIай; ~ городóв шагьарал къачIай БЛАГОУХÁНИЕ с берцинаб махI, гьуинаб махI БЛАГОУХÁТЬ несов. гьуинмахI бахъине, берцинаб махI бачIине БЛАЖÉНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (счастливый) талихI бугев, цIакъ вохарав (разияв) 2) разг. (чудаковатый, глуповатый) валимахIав; гIантмахIав БЛАЖÉНСТВ//О с тIубараб талихI (роххел, лазат, кеп), нигIматазулъ тIерхьин; быть на верхý ~а тIубараб кепалда, лазаталда, кутакаб рахIаталда вукIине

БЛАЖÉНСТВОВАТЬ несов. лазаталда (кепалда) вукIине; нигIматазулъ тIерхьине БЛАЖИТЬ несов. прост. мекълъизе, гьагал (гIантал) жал гьаризе БЛАЖНÓЙ, -áя, -óе, прост. мекъав, гьагав, гIантав, ахIмакъав БЛАЖЬ ж разг. мекълъи, гьаглъи, гIантлъи, ахIмакълъи; вы´кинь ~ из головы´ гIантал пикраби гьаруге (ботIролъа яризаре) БЛАНК м бланк; запóлнить ~ бланк цIезе БЛАТ м прост. блат (1 цIогьазул щартIияб мацI, арго; 2 напсиял мурадазда пайда босулеб лъай-хъвай, бухьен) БЛАТНÓЙ, -áя, -óе цIогьазул(аб); ~ язы´ к цIогьазул мацI БЛЕДНÉТЬ несов. 1) кьер тIезе, кьер ине, ~ от стрáха хIинкъиялъ кьер тIезе 2) перед чем перен. цIакъго загIиплъизе, къадарлъизе (сунданиги данде ккун) БЛЕДНОЛИ´ ЦЫЙ, -ая, -ое кьер тIураб гьумералъул БЛÉДНОСТЬ ж кьер тIей, кьер ин БЛÉДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) кьер тIураб, кьерукъаб, кьер хъахIлъараб; ~ый как полотнó хIебетгIан кьерукъаб 2) перен. беричлъи гьечIеб, рекIелъе бортулареб, асар гьабулареб; ~ый расскáз асар гьабулареб хабар БЛÉКЛ//ЫЙ, -ая, -ое бечIараб (увядщий); ~ые цветы´ речIарал тIугьдул; кьерукъаб, гвангъи гьечIеб, канчIлъи гьечIеб (неяркий) БЛÉКНУТЬ несов. 1) (увядать) бечIазе 2) (тускнеть) кьерукълъизе, гвангъи хвезе БЛЕСК м 1) гвангъи΄ , кунчIи΄ , кунчI-кунчIи, паркъи΄ , паркъ-паркъи, цIваки΄ , цIвак-цIваки; ~ сóлнца бакъул гвангъи΄ ; начи´ стить до ~а цIвакизегIан бацIцIине 2) (великолепие) гьайбатлъи, берцинлъи, гогьар; во всём своём ~е кинабго жиндир гьайба-лъиялда БЛЕСН//Á ж блесна (ччугIби кквезе кумекалъе металлалъул гьабураб, цебе гъанцIаги бугеб гьитIинаб цIвакараб ччугIил сурат); лови´ ть на ~у блеснаялъул кумекалдалъун кквезе (ччугIа) БЛЕСНУ´ //ТЬ сов. 1) однокр. к блестéть 2) перен. (внезапно появиться) танкан бачIине, циндаго бачIине; у меня´ ~ла мысль дир ботIролъе танкан цо пикру рехун бачIана ◊ ~ть краснорéчием пасихIлъи бихьизабизе БЛЕСТÉТЬ несов. 1) кенчIезе, паркъезе 2) перен. лъикIлъи-ялдалъун (тIокIлъиялдалъун) батIалъизе, асар лъугьинабизе, хIайранлъизаризе; он блéщет умóм дов (цогидаздаса) гIакълуялъ тIокIав вуго БЛЁСТК//И мн. (ед. ~а ж) 1) кунчI-кунчIи, паркъ-паркъи 2) кенчIолел жал (берцинлъиялъе ралел гIисинал паркъолел, кенчIолел жал) БЛЕСТЯ´ Щ//ИЙ, -ая, -ее 1)гвангъараб, кунчIараб; ~ие глазá кунчIарал берал 2) перен. гьайбатаб, тIокIаб, цIакъго лъикIаб; ~ий успéх гьайбатаб бергьенлъи БЛЕФ м книжн. гьереси, пудари (хIинкъизаризе, гуккизе бицунеб гьереси) БЛÉЯНИЕ с гъади (гIия´ л), ээди (цIцIаназул) БЛÉЯТЬ несов. гъадизе, ээдизе БЛИЖÁЙШ//ИЙ, -ая, -ее превосх. ст. к бли´ зкий 1) (по месту) бищунго гIагараб, гIагарда бугеб, гIагардасеб; ~ая пóчта бищун гIагарда бугеб почта 2) (по времени) бищун (цIикIкIун) гIагараб, тIоцебесеб иргаялъул; ~ие задáчи тIоцебесеб иргаялъул масъалаби 3) (о людях) бищунго гIагарав, цевесев; ~ие рóдственники бищунго гIагарал, цересел чагIи ◊ при ~ем рассмотрéнии аскIосан, лъикIаб хIалалъ балагьидал БЛИ´ ЖЕ нареч. сравн. ст. к бли´ зкий и бли´ зко гIагардегIан, аскIобегIан, рикIкIад гьечIого; лунá ~ к землé, чем сóлнце бакъалдаса моцI ракьалде гIагардегIан буго БЛИ´ ЖН//ИЙ, -ая, -ее (о месте) гIагараб, гIагардасеб, аскIосеб, аскIобегIан бугеб; ~ие сёла аскIорегIан ругел росаби БЛИЗ предл. с род. п. аскIоб, гIагарлъухъ, хьибилалда; ~ селá росдада аскIоб БЛИЗИ//ТЬСЯ несов. гIагарлъизе; ~тся зимá кьин гIагар-лъулеб буго; ~ться к концý ахиралде къазе (гIагарлъизе) БЛИ´ ЗК//ИЙ, -ая, -ое 1. 1) (близлежащий) гIагарда (мадугьа-лихъ) бугеб; ~ий аýл мадугьалихъ бугеб росу; ~ое будýщее гIагараб букIинесеб 2) (о родстве) гIагарав, цевесев; 133

~ий рóд-ственник цевесев гIагарав чи 3) (об отношениях) гьудулав, рекIелав, хирияв; ~ие друзья´ рекIелал гьудулзаби 4) (к чему-л.) гIагарлъараб, бахъараб; ~ий к óбмороку лъавудаса ине бахъараб (гIагарлъараб) 5) перен. гIага-шагараб; ~ий по содержáнию магIнаялъул рахъалъ гIага-шагарлъи бугеб 2. в знач. сущ. ~ие мн. гIагарал, гIагарлъи БЛИ´ ЗКО 1. нареч. 1) (недалеко) гIагарда, гIагарлъухъ 2) лъикI(го), тIубан(го), гъварид(го); ~ познакóмиться лъикIго лъай-хъвай гьабизе; не принимáть ~ к сéрдцу гъваридго рекIелъе биччангутIизе, кIвар кьунгутIизе 2. в знач. сказ. 1) (о расстоянии) аскIоб буго 2) (о времени) гIагарлъун буго, дагьаб хутIун буго; до утрá ~ рогьел гIагарлъун буго БЛИЗЛЕЖÁЩ//ИЙ, -ая, -ее гIагарлъухъ, гIагардегIан, мадугьалихъ бугеб; ~ие сёла мадугьалихъ ругел росаби БЛИЗН//ЕЦЫ´ мн. (ед. ~éц м) игизал (игзал) (цадахъ гьарурал лъимал); брáтья- ~ игизал-вацал БЛИЗОРУ´ К//ИЙ, -ая, -ое 1) гIагардасеб гурони бихьуларев, рикIкIада бугеб жо бихьуларев; ~ие глазá гIагардасан гурони бихьуларел берал 2) перен. (недальновидный) букIинеселъул пикру гьечIеб, букIинесеб лъалареб, бичIчIулареб БЛИЗОРУ´ КОСТЬ ж 1) рикIкIадасан бихьунгутIи, гIагардасан гурони бихьунгутIи 2) перен. (недальновидность) цIодорлъи гьечIолъи, букIинесеб цебеккунго лъангутIи, букIинеселъул ургъел гьечIолъи; полити΄ческая ~ политикияб цIодорлъи гьечIолъи БЛИ´ ЗОСТЬ ж 1) гIагарлъи, гIагарда букIин; ~ весны´ ихдалил гIагарлъи; ~ гóрода шагьар гIагарда букIин 2) (отношений) ракI жубай, ракIал журай (гIагарлъи); душéвная ~ рухIияб гIагарлъи 3) (сходство) релълъéн; ~ взгля´ дов пикрабазул релълъéн (релълъенлъи) БЛИК м чIегIераб фоналда (пардавалда) канлъул кунчIи, канлъул тIанкI БЛИН м хъухъанчед ◊ пéрвый ~ кóмом погов. тIоцебесеб хъухъанчед — гIерекъгIадаб (цIидалъго гьабунщинаб релълъунареб, данде билълъунареб) БЛИНДÁЖ м блиндаж (гIарададул гуллидаса цIунизе тIад бараб хандакъ) БЛИ´ НЧИ//КИ мн. (ед. ~к м) гIисинал хъухъанчадал БЛИСТÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое см. блестя´ щий; ~ успéх гьайбатаб бергьенлъи БЛИСТÁТЬ несов. см. блестéть ◊ ~ краснорéчием пасихIлъи бихьизабизе БЛОК1 м тех., стр. блок (тирулеб чархида бараб маххул кварица бакIаб юк эхеде борхулеб хасаб алат) БЛОК2 м 1) полит. блок (пачалихъазда, партиязда, организациязда цо хасаб мурадалъе гIоло цолъиялъе гьабураб къотIи, гьеб къотIиялда гьоркьор ругел киналго членал; группа, къокъа); ~ коммуни΄стов и беспарти΄йных коммунистазулгун партиялда гьечIезул блок 2) ралел бакIазе хIалтIизабулеб шлакалъул, бетоналъул гьабураб чIахIияб кирпич БЛОКÁДА ж блокада (1 къватIибехун бухьен къотIизабизелъун тушманасул шагьар ялъуни тIолабго улка яргъилал къуватаздалъун сверун кквей; 2 цо пачалихъ батIа тIезабизе, цоги пачалихъалдехун гьелъул дармилаб, культурияб ва политикияб бухьен къотIизабизе гIоло гьарулел тадбирал; 3 спец. кинабалиго органалъул, лагаялъул хIалтIи, функция къотIизаби) ◊ экономи´ -ческая ~ экономикияб блокада БЛОКИРОВÁТЬ сов. и несов. 1) кого-что воен. блокада гьабизе, сверун квезе, сверун къазе 2) что ж.-д. блокировка гьабизе (кIиго станциялда гьоркьоб бугеб нух хасал сигналаздалъун къазе) БЛОКИРОВÁТЬСЯ сов. и несов. полит. блокалда гьоркьове лъугьине БЛОКИРÓВКА ж 1. (по гл. блокировáть) воен. блокировка, блокада гьаби 2. (по гл. блокировáться) полит. блокалда гьоркьове лъугьин 3. ж.-д. блокировка (нух рагьун я къан букIин бихьизабулеб сигналазул система) БЛОКНÓТ м блокнот БЛОНДИ´ Н м блондин (хъахIаб, хъахIчIараб рас бугев чи) БЛОНДИ´ НКА ж блондинка (хъахIаб, хъахIчIараб рас бугей гIадан)

134

БЛОХ//Á ж чIетI; искáть ~ý: 1) чIутIул ралагьизе 2) перен. гIиси-бикъинал гIунгутIаби ралагьизе ◊ ~ý подковáть чIотIода тIикъва чIвазе (бергьараб махщел бихьизабизе) БЛÓЧН//ЫЙ, -ая, -ое блоказул гьабураб; ~ое строи΄тельство (блоказул) гьабураб мина, бараб бакI БЛОШИ´ НЫЙ, -ая, -ое чIотIол(аб); ~ укýс чIотIол хIанчIи БЛУД м зиначилъи, хъахIбалъи, пасалъи, пучлъи, къосин БЛУДНЫЙ, -ая, -ое саяхъав, къосарав, хъахIбаяв; мекъи ккарав; ~ сын уст. эбел-инсул адаб-хIурмат гьабичIого, рокъоса арав, гьелдаса ракI бухIун, хадув нахъвуссарав вас (Инжилалдасан хабар) БЛУЖДÁНИЕ с (по гл. блуждáть) 1) нух къосун (батуларого), сверди 2) сверсведи, рахъ-рахъалде хьвади; цин баккун, цин тIерхьун букIин 3) перен. (о взглядах, мыслях) хисарди, цо хIалалда чIунгутIи, цоялдаса цогидалде кIанцIи БЛУЖДÁТЬ несов. 1) (бродить, плутать) къосарине; нух батуларого, сверизе 2) рахъ-рахъалде хьвадулев вукIине; ~ по свéту дунял сверулев вукIине 3) перен. (о взглядах, мыслях) хисаризе, цоялдаса цогидалде кIанцIизе, цо хIалалда чIунгутIизе (балагьи, пикраби) БЛУЖДÁЮЩ//ИЙ, -ая, -ее нух къосун, хьвадулеб, рахърахъалде хьвадулеб, цо бакIалда чIолареб; ~ взгляд цоялдаса цогидалде кIанцIулеб, цо бакIалда чIолареб балагьи; ~ огонёк цин баккун, цин тIерхьун букIунеб цIа (кунчIи), щайтIабазул цIа; ~ая пóчка жиндирго рукIалидаса борчIараб ургьисала (багIаржо) БЛУ´ ЗА ж блуза (рачел гьечIеб халатаб гIатIидаб тIасангурде); рабóчая ~ хIалтIул блуза БЛУ´ ЗКА ж блузка (тIеренаб ххамил гьабураб руччабазул кофта) БЛЮ´ ДЕЧКО с уменьш. от блю´ дце БЛЮДО с 1) (посуда) кIудияб гъадаро; фарфóровое ~ чинидул гъадаро 2) (кушанье) квен (кваназе цере лъолел квеназул цояб); ýжин из двух блюд кIиго батIияб къасиквен (къасиквеналъе кIиго батIияб квен) БЛЮДУ´ , БЛЮДЁШЬ и т. д. наст. от блюсти´ БЛЮ´ ДЦЕ с налбек БЛЮ´ МИНГ м тех. блюминг (металл чIинтIизабулеб кIудияб прокаталъул стан) БЛЮСТИ´ несов. что цIунизе, хъаравуллъи гьабизе; ~ чьил. интерéсы лъилниги интересал цIунизе; ~ поря´ док низам (гIадлу-низам, тартиб) цIунизе БЛЮСТИ´ ́ ТЕЛЬ м уст. щиб бугониги мухIканго цIунулев чи, сундул бугониги хъаравуллъи гьабулев чи; ~ поря΄дка гIадлу- низам цIунулев чи БЛЯ´ ХА ж бляха (батIа гьабизе лъазелъун тIад хъвай-хъвагIай (номер, накъищ, расен) гьабураб металлалъул гьитIинаб хъарщи, мас.: рачлил бляха) БОБ м мочу (чIегIергьалил, багIаргьалил, хилъалодул ва ц.); гьалимугь, багIаргьалил мугь ◊ остáться на ~ах чIового (щибниги щвечIого) хутIизе, гIадада ккезе; хIисаб мекъи ккезе, рикIкIалъ мекъи ккезе БОБИНА ж тех. чарх (производствоялда: жинда тIад щибниги жемизе гьабураб чарх) БОБÓВ//ЫЙ, -ая, -ое 1. гьалил, гьолоялъул; ~ые стручки´ гьалил мочаби 2. в знач. сущ. ~ые мн. гьоло, гьалилал культураби (чIегIергьоло, багIаргьоло, хилъало ва ц.) БОБР м хундуз (гIункIкIазул тайпаялъул къиматаб цIоко бугеб хIайван) БÓБРИК м (сукно) бобрик (эхетараб, бахъун чIараб рас бугеб исхъали, сукно) БОБРÓВЫЙ, -ая, -ое хундузалъул; ~ воротни´ к хундузалъул габур (горбодакквел) БОГ м Аллагь, Бечед, БетIергьан; ~ егó знáет Алагьасда лъала гьеб; не дай ~ , бóже избави´ (упаси´ , сохрани´ )! Аллагьас цIунаги! рáди ~а Аллагьасе гIоло; слáва ~у Аллагьасе рецц БОГАТÉТЬ несов. бечелъизе, рес бугевлъун лъугьине БОГÁТСТВ//О с 1) (обилие денег и т. п.) бечелъи, рес буголъи, гIарац гIемерлъи 2) (роскошь) тIасан ккун бечелъи, гьарзалъи, тIóкIлъи, чIу΄хIи, 3) мн. ~а буголъи, бечелъи; прирóдные ~а тIабигIиял бечелъаби БОГÁТ//ЫЙ, -ая, -ое 1. 1) бечедаб, рес бугеб; ~ый колхóз бечедаб колхоз 2) (дорогой) хирияб, багьа хирияб; гьайбатаб, бе-

ричаб; ~ая обстанóвка хирияб къайи-цIа 3) (обильный) гьарзаяб; ~ый урожáй гьарзаяб бачIин 2. в знач. сущ. ~ый м бечедав (чи) ◊ чем ~ы, тем и рáды бугелда рази руго БОГАТЫ´ РСК//ИЙ, -ая, -ое багьадурасулаб, цIакъ кIудияб, кутакаб, щулияб; ~ая си΄ла багьадурасулаб (цIакъ кIудияб) къуват; ~ий сон багьадурасулаб (щулияб, гъваридаб) макьу БОГАТЫ´ РЬ м прям., перен. багьадур, бахIарчи БОГÁЧ м бечедав (рес бугев) чи БОГÁЧКА ж бечедай (рес бугей) гIадан БОГДЫХÁН м устар. богдыхан (некIо Китаялъул императорасул титул) БОГÉМА ж собир. богема (жидер цо чIараб буголъи гьечIел интеллигентал: актерал, художникал ва ц.; гьезул ургъел-агъаз, гIадлу-низам гьечIеб гIумру) БОГИ´ НЯ ж чIужу-аллагь БОГОБОЯЗНЕННЫЙ, -ая, -ое Аллагьасукьа хIинкъулев БОГОМÓЛ1 м уст. тIад чIун какал ралев чи, какал разе хьвадулев чи БОГОМÓЛ2 м зоол. гIурччинцарагьой (хIут1), арбуригарцI БОГОМÓЛЕЦ м уст. то же, что богомóл1 БОГОМÓЛЬЕ с уст. Аллагьасе хIели, Аллагьасда гьардей, хириял бакIазде икрам гьабизе хьвади, гьенир какал рай БОГОМÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое Аллагьасе хIелулев, Аллагьасде вуссарав; тIад чIун гIемерал какал ралев БОГОРÓДИЦА ж церк. (христиан диналда) ГIиса аварагасул эбел БОГОСЛÓВ м динияб гIелмуялъул специалист БОГОСЛÓВИЕ с динияб (диналъул) гIелму БОГОСЛУЖÉНИЕ с диниял бакIазда (килисаялда, мажгиталда ва ц.) рухIанияз диниял гIадатал, ритуалал тIоритIи (мас.: мажгиталъур какал рай, дугIа-алхIам цIали, килисаялъуб иконабазе, хъанчие икрам гьаби) БОГОТВОРИТЬ несов. кого-что хIаталдаса ун, вокьизе, Аллагьлъун вихьизе, Аллагьасда ващад гьавизе, Аллагьлъун кквезе БОГОХУ´ ЛЬНИК м уст. Аллагь, дин ва диналъ кIодо гьарулел жал какулев, хIакъир гьарулев чи БОГОХУ´ ЛЬСТВО с уст. Аллагь, дин ва диналъ кIодо гьарулел жал каки, хIакъир гьари БОДÁТЬ несов. кого-что лълъар чIвазе (кьабизе, тункизе), багъизе БОДÁТЬСЯ несов. багъулеб гIамал букIине; цоцалъ рагъизе БОДИБИ́ЛДИНГ м культуризм, черх лъадаризабун хисизаби БОДЛИ´ В//ЫЙ, -ая, -ое лълъар хьвагIулеб, багъулеб; ~ая корóва лълъар хьвагIулеб (багъулеб) гIамал бугеб гIака; ~ой корóве бог рог не даёт погов. багъулеб гIакдае Аллагьас лълъурдул кьоларел БОДРИ´ //ТЬ несов. кого-что ракI батизабизе, гъира (жигар, шавкъ) ккезабизе, чIинкьа-кIитIизавизе; ýтренний холодóк ~т рогьалил квачалъ чIинкьа-кIитIизавула БОДРИ́ТЬСЯ несов. тирилъун, лебаллъун, чIинкьа-кIитIун тирха-кIичун лъугьине БÓДРОСТЬ ж тирилъи, лебаллъи, жигар букIин, тирха-кIичи; ~ дýха рухIалъул тирха-кIичи; вселя´ ть ~ в кого-л. лъилниги чорхолъе чIинкьа-кIитIи лъугьинабизе, тирха-кIичизавизе БÓДРСТВОВАТЬ несов. кьижичIого чIезе; ~ всю ночь тIубараб сордоялъ кьижичIого чIезе БÓДРЫЙ, -ая, -ое тирияб, лебалаб, чIинкьа-кIитIараб; ~ стари´ к чIинкьа-кIитIарав херав; имéть ~ вид чIинкьа-кIитIараб куц-мухъ, сипат букIине БОДРЯ́Щ//ИЙ, -ая, -ое тирилъизабулеб, тирха-кIичизабулеб; ~ая прохлáда тирха-кIичизабулеб гьогьен БОДРЯ´ К м разг. лебалав, тирияв, къвакIарав чи; неодобр. сундаго ракIчIей бугев чи БОДЯ´ ГА ж чIобогояб махсара-хочI БОЕВИ́К м 1) боевик (балагьизе гIемерал чагIи рачIунеб, балагьаразе кIудияб асар гьабулеб кинофильм) 2) пачалихъалда данде чIараб рагъулаб тунка-гIусиялда кодоб ярагъгун гIахьаллъи гьабулев чи БОЕВ//ÓЙ, -áя, -óе 1) рагъулаб, кьалулаб; ~áя готóвность рагъулаб хIадурлъи; ~όе донесéние рагъулаб донесение (лъазаби,

баян, хабар); ~áя нагрáда рагъулаб шапакъат; ~áя подготóвка войск аскаразул рагъулаб хIадурлъи; ~όй устáв рагъулаб устав 2) разг. лебалав, къамартIав, ярагьунев; ~ой пáрень лебалав вас (гIолохъанчи); ~όе крещéние рагъда гьоркьоб тIоцебе гIахьаллъи гьаби БОЕГОЛÓВКА ж спец. боеголовка (рагъулаб ракетаялъул кьвагьулеб заряд бугеб цебесеб бутIа) БОЕЗАРЯ´ Д м боезаряд (рагъулаб заряд) БОЁК м 1) (в оружии) патрон кьвагьизе пистоналда речIчIулеб магI, гIанкIваялъул гозо 2) хIухьлаца хIалтIизабулеб квартIил мáгIида речIчIулеб бутIа БОЕПРИПÁСЫ мн. рагъулал сурсатал, гулла-хер БОЕСПОСÓБНОСТЬ ж рагъуе ярагьин, рагъун бажари; ~ áрмии армиялъул рагъуе ярагьин БОЕСПОСÓБНЫЙ, -ая, -ое рагъуе бажари бугеб, багъун бажарулеб, багъизе кIолеб (лъалеб) БОÉЦ м 1) мухъилав рагъухъан, аскарияв, солдат 2) рагъулъ гIахьаллъарав (гIахьаллъулев) чи 3) зарударагъалъул гIахьалчи БÓЖЕ межд. разг. уст. гьай (вай, аман); Аллагь; ~ , как здесь краси´ во! вай Аллагь, кигIан берцинха гьаниб бугеб! БÓЖЕСК//ИЙ, -ая, -ое разг. 1) аллагьасул(аб) 2) (терпимый, приемлемый) къабулаб, бегьулеб, ярагьунеб; хIехьезе бегьулеб (кIолеб); ~ие цéны къабулал, хIехьезе бегьулел багьаби; побóжески поступи´ ть битIараб куцалъ гьабизе БОЖÉСТВЕННЫЙ, -ая, -ое 1) аллагьасулаб, иллагьияб, динияб 2) разг. цIакъ гьайбатаб , цIакъ берцинаб БОЖЕСТВÓ с Аллагь, Бечед, БетIергьан БÓЖ//ИЙ, -ья, -ье аллагьасул(аб); ~ья вóля Аллагьасул хIалкIолъи, Аллагьас хъвай; кáждый ~ий день Аллагьас бижараб цо къо гьоркьоб биччачIого, щибаб къоялъ; я΄сно как ~ий день цIакъ баянаб (якъинаб, загьираб) буго; ~ья корóвка зоол. канарко (яси-васи канарко) БОЖИ´ ТЬСЯ несов. Аллагьасул цIаралдалъун (Аллагьасул цIар бахъун) гьедизе, гьедаризе (“АллагьасхIаги”, -ян гьедизе) БОЖÓК м 1) гьитIинаб идол (аллагьлъун ккун, жиндие лагълъи гьабулеб жо) 2) перен. ирон. цIакъ вокьулев чи (йокьулей чIужугIадан); роди´ тели сдéлали из мáльчика божкá эбел-инсуца вас аллагьлъун ккун вукIана БОЙ м 1) (битва, сражение) рагъ, воздýшный ~ гьавая-лъулаб рагъ; пóле боя рагъул майдан; вести´ ~ рагъ гьабизе 2) (борьба, состязание) рагъ, къеркьей, къец, къецалде рахъин; кулáчный ~ зарударагъ 3) гъури; гъурараб жо (мас. гъурараб цIарагI, цIер, щегI, кирпич ва ц.); ~ часóв сагIтил кьаби; барабáнный ~ къолол кьаби (гьаракь); уступи΄ть без бóя рагъичIого (рагъ гьабичIого) кьезе БОЙКÁ род. п. от боёк БÓЙК//ИЙ, -ая, -ое 1) лебалав, тирияв, речIчIа-регIарав, жигарав, чIаголъи бугев; ~ий мáльчик лебалав (тирияв, речIчIарегIарав) вас 2) (оживленный, людный) хъуй (хъуй-хъай) бугеб, гIадамал гIемераб; ~ий разговóр хъуй-хъаялда гьабулеб кIалъай (гара-чIвари); ~ая торгóвля гIадамал гIемераб, хъуй-хъаялда гьабулеб даран ◊ ~ий на язы´ к рагIи кьварарав БОЙКÓТ м бойкот (1. политикияб ва экономикияб къеркьей хIисабалда хIалтIудаса, хъулухъалдаса ялъуни кирниги гIахьаллъиялдаса инкар гьаби; 2. лъиде (сунде) бугониги дандечIей хIисабалда гьоркьоблъи тIезаби, къотIизаби); объяви´ ть ~ кому-л. лъиде бугониги дандечIей лъазабизе БОЙКОТИРОВАТЬ несов. кого-что дандечIей гьабизе; ~ вы´ боры рищиязда дандечIей гьабизе БОЙНИЦА ж суйи, бойница (хъалаялъул къадалъ кьвагьдезе ярагъ баккизабулеб горду, карат1) БÓЙНЯ ж 1) (скотобойня) къасабхана, боцIи хъвехъулеб бакI 2) перен. (массовое убийство людей) гъурун рай, чIвадари, чIвай БÓЙСЯ, БÓЙТЕСЬ повел. от боя´ ться БОЙЦÁ род. п. от боéц БОК м 1) хьибил; спать на прáвом ~у кваранаб хьолбода кьижизе; у меня´ кóлет в ~ý дир хьолбода хIунсулеб буго 2) (сторона) рахъ, бакI; по ~áм рахъ-рахъалда ◊ ~ ó ~ хьибил цун, цIакъго аскIор ◊ взять за ~á кого-л. щибниги жо гьабизабизе, цо ишалде вуссинавизе, жаваб тIалаб гьабизе; пó боку хьолбодасан, хьолбохъан; под ~ом хьолбохъ, аскIобго; с ~у припёка (прост.) 135

хIажат гьечIеб, къваригIунареб, тIокIаб, лъидехунниги яги сундехунниги гьоркьоблъи гьечIеб БОКÁЛ м лълъар, бокал (чагъир гьекъолеб кIудияб рюмка); подня΄ть ~ за кого-л. лъилниги хIурматалда лълъар (бокал) борхизе БОКОВ//ÓЙ, -áя, -óе хьибилалда ( дасан) бугеб, хьибилаб рахъалда бугеб; ~ое окнó хьибилаб рахъалда бугеб горду ◊ отпрáвиться на ~ую кьижизе, вегизе вахъине БÓКОМ нареч. хьибилса, хьибил буссинабун; стоя´ ть ~ к кому-л. лъидехун бугониги хьибилса (хьибил буссинабун) чIезе БОКС1 м спорт. бокс БОКС2 м бокс (тIарцIго къунщбиги гъванщаги къунцIун къачIараб бихьиназул катIари) БОКС3 м (спец.) бокс (сах гьарулеб бакIалда цIакъ унтарасе, бахунеб унти бугесе хасаб рукъ (изолятор) БОКСЁР1 м спорт. боксер БОКСЁР2 м боксер (тIарцIаб расалъул, гIебаб хонехалъул къуватаб гьой, немцазул бульдог) БОКСЁРСК//ИЙ, -ая, -ое боксёрасул(аб), боксёразул(аб); ~ие перчáтки боксёразул квердаххелал БОКСИ´ Т м боксит (алюминиялъулаб руда) БОКСИ´ РОВАТЬ несов. бокс гьабизе, боксалъул къагIидаялъ рагъизе, кьабезе БОЛВÁН м 1) (чурбан) хIехь; сундулниги къотIун рехараб кесек 2) тIагърикуц 3) разг. бран. ахIмакъ, хIехьмахIав чи, лъавукъ БОЛВÁНКА ж 1) тех. жиндасан щибниги гьабизе хIадурараб металлалъул яги цIулал кесек 2) (для головных уборов) тIагърикуц БОЛГÁРИН м болгарав БОЛГÁРКА ж болгарай БОЛГÁРСКИЙ, -ая, -ое болгаразул, болгаразулаб, болгариялъулаб БОЛГÁРЫ мн. болгарал БОЛЕВ//ÓЙ, -áя, -óе унтул(аб); ~ое ощущéние унтулаб асар, унти лъай БÓЛЕЕ нареч. цIикIкIун, дагьабги, жеги цIикIкIун; ~ си´ льный дагьабги къуватаб ◊ ~ и΄ли мéнее цо къадаралда, гIагашагарго; ~ тогó гьелда тIадеги; тем ~, что . . . хас гьабун, хасго . . . -дал, -лъул, -алъ; как стáрший, ты дóлжен возглáвить отря΄д, тем ~, что мéстность знáешь хорошó кIудияв вугелъул, дуца къокъаялъе бетIерлъи гьабизе ккола, хасго дуда бакIги лъикI лъалелъул БОЛÉЗНЕННОСТЬ ж 1) (слабое здоровье) унтабаз кквей, унти букIин, сахлъи гьечIолъи 2) (боль) унти БОЛÉЗНЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (нездоровый) унти бугеб, унтараб гIадаб, сахаб гуреб; унтабаз ккураб; ~ый ребёнок унтабаз ккураб лъимер 2) (причиняющий боль) унтизабулеб 3) (преувеличенный, чрезмерный) нормаялдаса (роцадаса) бахъараб, гIорхъодаса араб (борчIараб); ~ая чувстви΄тельность цIакъ хехго хъатIи, асар лъугьин БОЛЕЗНЕТВÓРН//ЫЙ, -ая, -ое унти лъугьинабулеб (бахинабулеб), унтиялъе сабаблъун бугеб; ~ые микрóбы унти бахинабулел микробал БОЛÉЗН//Ь ж унти, чорхол сахлъи хвей; зарáзная ~ь бахунеб унти; морскáя ~ь ралъад рекIин, ралъдал унти (карачелаз гама хьвагIезабиялъ лъугьинабулеб унти); истóрия ~и унтул история БОЛÉЛЬЩИК м разг. болельщик (спорт бокьулев, ракI унтун гьелъул интерес гьабулев чи; щибниги жоялда ракI унтулев, гьелъул цIакъ интерес гьабулев чи) БОЛÉЛЬЩИЦА ж болельщица (спорт бокьулей, ракI унтун гьелъул интерес гьабулей гIадан; щибниги жоялда ракI унтулей, гьелъул цIакъ интерес гьабулей гIадан) БОЛЕРÓ с нескл. болеро (испаниязул миллияб кьурди) БОЛÉТЬ1 несов. 1) чем (быть больным) унтизе; ~ воспалéнием лёгких гьуърул гьорон унтизе 2) за кого-что, о комчём перен. лъиданиги-сунданиги ракI унтизе, интерес гьабизе; рахIат хвезе; рахIат хун лъугьине; ~ за сы΄на васасе гIоло рахIат хвезе БОЛ//ÉТЬ2 несов. (испытывать боль) унти лъазе; головá ~и´ т бетIер унтулеб буго; что у вас ~и´ т? щиб дур унтулеб бугеб? ◊ у меня´ душá ~и´ т дир ракI унтулеб (къварилъулеб) буго; у 136

когó что ~и´ т, тот о том и говори´ т лъил щиб унтаниги, гьелъул бицуна БОЛЕУТОЛЯ´ ЮЩ//ИЙ, -ая, -ее унти къотIизабулеб, гIодоцинабулеб, сасинабулеб; ~ие лекáрства унти къотIизабулел дарманал БОЛИ´ Д м болид (гвангъараб кIудияб метеор) БОЛÓНКА ж болонка (керчаб тамахаб расалъул рокъоб хьихьулеб гьитIинаб гьой) БОЛÓТИНА ж прост. хьуцIахараб бакI БОЛÓТИСТ//ЫЙ, -ая, -ое хьуцIахараб, хьуцIал гIемераб (гьарзаяб); ~ая мéстность хьуцIахараб бакI БОЛÓТН//ЫЙ, -ая, -ое хьуцIил(аб), хьуцIазул(аб), хьуцIазда букIунеб; ~ый газ хьуцIигаз (хьуцIилъа къватIибе бачIунеб кьерги гьечIеб цIа рекIунеб квешаб махIалъул газ) БОЛÓТО с 1) хьуцI 2) перен. жиндие нахъеккей, чIунхути, жигарчилъи гьечолъи хасиятабщинаб жо БОЛТ м 1) болт (гайка кьуризе резбаги бугеб бурав); скрепля´ ть что-л. ~áми щибниги болтаз щула гьабизе 2) (засов) горда, нуцIида нахъа балеб маххул хIос, тугъас, чIор БОЛТÁНКА ж разг. хьвагIей, чIучIади, кIибикIахъди (гьаваялда самолет) БОЛТÁТЬ1 несов. разг. 1) чем хьвагIезабизе; ~ ногáми хIатIал хьвагIезаризе 2) что (взбалтывать) чвалхезабизе, багъаризе; ~ чай лóжкой балхъица чай багъаризе БОЛТÁТЬ2 несов. что и без доп. разг. 1) (говорить) гIадада (гIемер) гаргадизе, хочI (чIанда) бицине; ~ глýпости ахIмакъал жал рицине, чIанда бицине; ~ без ýмолку гьоркьоса къотIичIого, (чIей гьечIого) чIана бицине 2) (бегло говорить) хех гаргадизе; ~ по-англи´ йски ингилис мацIалда хех гаргадизе БОЛТÁ//ТЬСЯ несов. 1) (висеть) дал-дализе, дал-далун хьвагIезе; конéц пóяса ~ется рачлил кIал дал-далун буго 2) тартадизе, хьвагIезе, чвалхезе 3) (слоняться) женжедизе, гIадада свердизе, свердулев вукIине; ~ться без дéла иш гьечIого, гIадада свердизе БОЛТЛИ´ ВОСТЬ ж гIемер (гIадада) гаргади БОЛТЛИ´ ВЫЙ, -ая, -ое гIемер (гIадада) гаргадулев, кIалбазарав, болъголъи цIунизе кIоларев БОЛТОВН//Я´ ж чIанда, хочIхабар, чIандахабар, магIна геьечIеб гаргар; занимáться ~ёй чIанда бицине БОЛТУ´ Н1 м разг. (о человеке) чIаначи, кIалбазар, хабарчи, харбилав, гIадада (гIемер) гаргадулев чи; балъголъи цIунизе кIоларев чи (рагIи жаниб лъоларев чи) БОЛТУ´ Н2 м разг. (яйцо) бигараб хоно (гIемер мехалъ къурщикь букIараб, хьонтIи гьечIого, бигараб хоно) БОЛТУНЬЯ ж чIаначIужу, кIалбазар, харбилай, гIадада (гIемер) гаргадулей гIадан; балъголъи цIунизе кIоларей гIадан БОЛЬ ж унти; головнáя ~ ботIрол унти; испы΄ тывать ~ унти бихьизе (лъазе); с ~ю в сéрдце рекIелъ унтигун, ракI унтун БОЛЬНИ´ ЦА ж больница, азархана (уст.) БОЛЬНИЧНЫЙ, -ая, -ое больницаялъул(аб), азарханая-лъул(аб) (уст.); ~ халáт больницаялъул халат ◊ ~ лист больничный лист, (унтун вукIаравлъи тасдикъ гьабулеб кагъат (лист) БÓЛЬНО1 1. нареч. унтун, унтуледухъ; удáрить ~ унтуледухъ кьабизе 2. в знач. сказ. безл. прям., перен. унтулеб буго, ракI бухIулеб буго, рекIее захIмалъулеб буго, гурхIизе бачIунеб буго; мне ~ дида унтулеб буго; мне ~ за негó дир досда ракI гурхIулеб (гурхIизе бачIунеб) буго, гьесда ракI унтулеб буго БÓЛЬНО2 нареч. прост. (слишком) цIакъ, кутакалда, дагьабги цIакъ; он ~ хитёр дов цIакъ сихIирав вуго БОЛЬН//ÓЙ, -áя, -óе 1. унтарав, щокъав; ~óй ребёнок унтараб лъимер 2. в знач. сущ. ~óй м, ~áя ж унтарав, унтарай; приём ~ы´ х унтарал тIаде къабул гьари ◊ ~óй вопрóс тIубазе кколеб, амма захIматаб суал; ~ое мéсто унтараб бакI, загIипаб рахъ БОЛЬШÁК1 ж (дорога) кIудияб нух, шагьранух, шагьра БОЛЬШÁК2 м (обл.) рукъалъул кIудияв, хъизамалъул бетIер БÓЛЬШЕ 1. сравн. ст. к большóй и мнóго; как мóжно ~ кIварабгIан цIикIкIун; не ~ трёх рублéй лъабго гъурущалдаса цIикIкIинчIого 2. нареч. 1) (впредь, еще) тIокIалъ; ~ тудá не ходи´ тIокIалъ дове унге 2) (преимущественно) гIемерисеб мехалъ;

кýрим мы ~ папирóсы гIемерисеб мехалъ нижеца папиросал цIала ◊ ни ~, ни мéньше я цIикIкIун гуро, я дагь гуро, дурусго БÓЛЬШЕ- журарал рагIабазулъ «кIудияб» абураб магIна кьолеб бутIа; большеголóвый бетIер кIудияв; большеглáзый берал чIахIияв БОЛЬШЕВИЗМ м большевизм БОЛЬШЕВИ´ К м большевик (большевик партиялъул член) БОЛЬШЕВИ´ СТСКИЙ, -ая, -ое большевиказул(аб) БОЛЬШЕВИ´ ЧКА ж большевичка (большевик партиялъул член) БÓЛЬШ//ИЙ, -ая, -ее сравн. ст. к большóй; ~ая часть цIикIкIарасеб бутIа ◊ ~ей чáстью аслияб куцалъ, гIемерисеб мехалъ (нухалъ); сáмое ~ее бищун цIикIкIун БОЛЬШИНСТВÓ с цIикIкIараб бутIа, гIемерал; ~ó голосóв гьаркьазул цIикIкIараб бутIа; подавля΄ющее ~ó цIакъго (гIемерго) цIикIкIараб бутIа; в ~é слýчаев гIемерисеб мехалъ (нухалъ, заманаялъ) БОЛЬШ//ÓЙ, -áя, -óе 1) кIудияб; ~óй гóрод кIудияб шагьар; ~áя бýква (прописная) кIудияб хIарп 2) (значительный, выдающийся) тIадегIанаб, кIудияб; ~áя побéда кIудияб бергьенлъи; ~óй мáстер кIудияв устар 3) (многочисленный) гIемераб; ~áя родня´ гIемераб гIагарлъи; ◊ ~óй пáлец буртIинкилищ; дéлать ~и΄е глазá тамаша-лъизе, тамашалъи гьабизе; гIажаиблъи гьабизе, гIажаиблъизе БОЛЬШУ´ ЩИЙ, -ая, -ее разг. цIакъго (бергьун) кIудияб БОЛЯ́ЧКА ж разг. тIихь, бижаражо, цIирараб жо (рецIцI ккараб) БÓМБ//А ж бомба; áтомная ~ атомияб (атомалъул) бомба; нейтрóнная ~ нейтронияб (нейтроналъул) бомба; термоя΄ дерная ~ термоядернияб бомба; сбрáсывать ~ы бомбаби рехизе (разе) БОМБАРДИ´ Р м бомбардир (1 пачаясулаб армиялда ва флоталда: солдат-гIарадачи; 2 футболалда ва хоккеялда: тIаде кIанцIулев, гьужум гьабулев; цIикIкIун торгIо, шайба кьабулев) БОМБАРДИРОВÁТЬ несов. 1) кого-что бомбаби рехизе (разе) гIарада базе; ~ гóрод шагьаралда тIаде бомбаби рехизе (гIарада базе) 2) перен. кого-что чем разг. шутл. щибниги тIалаб гьабун, гьарун, лъихъениги гIемер кагътал, телеграммаби ва ц. ритIизе ◊ ~ пи´ сьмами кагътазул цIад базабизе БОМБАРДИРÓВКА ж бомбаби рехи, гIарада бай БОМБАРДИРÓВОЧН//ЫЙ, -ая, -ое бомбаби рехулеб, бомбаби рехиялда хурхараб; ~ая авиáция бомбаби рехулеб авиация БОМБАРДИРÓВЩИК м бомбардировщик (бомбаби рехулеб самолет) БОМБЁЖКА ж разг. бомбаби рехи (рай) БОМБИТЬ несов. кого-что бомбаби рехизе (разе) БОМБО- журарал рагIабазулъ “бомба”, “бомбаби” абураб магIна кьолеб бутIа; ~воз см. бомбардирóвщик; ~метáние бомбаби рехи (рай) БОМБОУБÉЖИЩЕ с бомбоубежище (бомбабаздаса цIунизе кIанцIулеб, рахчулеб бак1) БОНДÁРНЫЙ, -ая, -ое чирмаби гьарулеб; ~ завóд чирмакъалал гьарулеб завод БОНДÁРЬ м чирмакъалал гьарулев чи, чирмакъалазул устар БОР1 м (лес) ракъдалаб борхалъуда бижараб накIкIирохь БОР2 м тех. бор (гIусазул тохтирас хIалтIизабулеб чармил рочохен) БОР3 м бор (хим. элемент) БОРДÓ прил. неизм. (о цвете) бецIбагIараб БОРДÓВ//ЫЙ, -ая, -ое бецIбагIараб; ~ая кóфта бецIбагIараб кофта БОРДЮ́Р м мицIир; ~ тротуáра тротуаралъул мицIир; ~ ткáни ххамил мицIир БОРÉЦ м 1) за что-л. къеркьохъан; ~ за свобóду эркенлъиялъе гIоло къеркьохъан 2) спорт. речIчIухъан, гугарухъан БОРЖÓМИ м и с нескл. и разг. боржóм м боржом (магIданал гъорлъ ругеб даруяб лъим) БОРЗÁЯ ж чанил гьабзазул цо тайпа (бегIераб халатаб хонехалъул, тIеренал халатал махIабазул, кIудияб черхалъул чанил гьой)

БÓРМАШИНА ж бормашина (цаби къачIазе хIалтIизабулеб машина) БОРМОТÁТЬ несов. что и без доп. гунгудизе, гъунгъудизе, гъулгъудизе; бичIчIуларедухъ, рагIуларедухъ гаргадизе БОРМОТУ´ Н м разг. гунгудиро, гъунгъудиро, гъулгъудиро (бичIчIуларедухъ, рагIуларедухъ гаргадулев чи) БÓРН//ЫЙ, -ая, -ое боралъул; ~ая кислотá боралъул кислота; ~ый вазели´ н боралъул вазелин БÓРОВ1 м 1) ахтаяб бихьинболъон; хъабан 2) разг. (о человеке) хъабан (вицатав хIинцав чи) БÓРОВ2 м спец. кIкIуйдул тIалаялъул цо бутIа (печалдасан аслияб кIкIуйдул тIалаялде щвезегIан бугеб бегараб нух) БОРОВИК м боровик (гIурдахIаназул цо тайпа) БОРОДÁ ж мегеж БОРОДÁВКА ж цIинкир БОРОДÁВЧАТЫЙ, -ая, -ое цIинкрахараб, цIинкразул цIураб, цIинкрал гIемераб БОРОДÁТЫЙ, -ая, -ое мегеж бугев, магжилав; ~ стари΄кмегеж бугев (тарав) херав БОРОДÁЧ м разг. магжилав, мегеж бугев (тарав) чи БОРÓДКА ж 1) (борода) гьитIинаб мегеж; ~ кли΄нышком лъутIгадаб гьитIинаб мегеж 2) (ключа) кIулил гожо БОРОЗД//Á ж 1) пурцирахъ (пурцица, кутаналъ бахъараб рахъ); стáрый бык ~ы´ не испóртит (посл.) хераб оцоца рахъ хвезабуларо (хераб оцол рахъ битIараб) 2) букIкIен БОРОЗД//И´ ТЬ несов. что 1) (пахать) рахъ базе, рахъал разе; плýги ~я´ т зéмлю пу΄рцаца (ку΄тнаца) ракьалда рахъал ралел руго 2) (оставлять следы) лъалкIал тезе; лóдка ~ит глáдкую повéрхность воды´ лъел цIвакараб тIалъиялда росоца лъалкIал толел руго 3) (покрывать бороздками) сукIелал ккезаризе, букIкIбукIкIинабизе; морщи΄ны ~я΄т лицó рукIкIалабаз гьумер букIкIбукIкIинабулеб буго БОРÓЗДКА ж 1) уменьш. от бороздá 2) (углубление) халатаб тIадгояб гъварилъи, рахъ БОРÓЗДЧАТЫЙ, -ая, -ое рахъал ругеб, рахъазул цIураб, букIкI-букIкIараб БОРОНÁ ж гъари БОРОНИ´ ТЬ несов. см. бороновáть БОРОНОВÁНИЕ с гъари бахъи БОРОНОВÁТЬ несов. что гъари бахъизе БОРОНЬБÁ ж см. бороновáние БОРÓТЬСЯ несов. 1) с кем-чем, против кого-чего, за что къеркьезе, сундуениги хIаракат (жигар) бахъизе; ~ с бюрократи΄змом бюрократизмалда данде къеркьезе; ~ за мир ракълие гIоло къеркьезе; ~ за высóкий урожáй цIикIкIараб бачIиналъе гIоло къеркьезе 2) с кем спорт. гугаризе, речIчIахъ лъугьине БОРТ м 1) (судна) борт, гамил хьибил; на ~ý корабля΄ гамида тIад; человéк за ~ом! гамидаса къватIивехун (лъелъ) гIадан вуго! 2) (грузовика) борт, хьибил 3) (одежды) борт (цебесан, кIичIал ран, данде рахалеб ратIлил кваранаб яги квегIаб рахъ) БОРТ- «самолеталда тIад вукIунев», «самолеталъе ва пассажиразе хъулухъ гьабулев» абураб магIна бугел журарал рагIабазул тIоцебесеб бутIа БОРТИНЖЕНÉР м бортинженер (самолеталъул яги космосалъулаб гамил техникаяб рахъ лъикI лъалев ва гьелъул тIалаб гьабулев инженер) БОРТМЕХÁНИК м бортмеханик (механик – самолеталъул экипажалъул член) БОРТОВÓЙ, -áя, -óе борталъулаб; ~ журнáл борталъулаб журнал БОРТПРОВОДНИ́К м бортпроводник (граждан авиация-лъул самолеталда рекIаразе (пассажиразе) хъулухъ гьабулев хIалтIухъан) БОРТПРОВОДНИ´ ЦА ж бортпроводница (граждан авиациялъул самолеталда рекIаразе (пассажиразе) хъулухъ гьабулей чIужугIадан) БОРТРАДИСТ м бортрадист (радист – самолеталъул экипажалъул член) БОРТЬ ж спец. гъотIол яги хIохьол гьодориялъуб найил тIала БОРЦÁ род. п. от борéц 137

БОРЩ м борщ, овощазул чурпа БОРЬБÁ ж 1) къеркьей; ~ за мир ракълие гIоло къеркьей; клáссовая ~ классияб къеркьей; национáльно-освободи΄тельная ~ миллияб эркенлъиялъе гIоло къеркьей; ~ за улучшéние кáчества продýкции къайидул качество лъикIлъизабиялъе гIоло къеркьей (къайи лъикI гьабиялъе гIоло къеркьей) 2) (спорт.) гугари, речIчIахъ лъугьин; класси΄ческая ~ классикияб гугари БОСИКÓМ нареч. хIатIилицIго, хIатIал гIицIго; ходи´ ть ~ хIатIал гIицIго хьвадизе БОСÓЙ, -áя, -óе хIатIида гIицIав, хIатIал гIицIав; на бóсу нóгу гIицIаб хIатIида (щватаби гьечIого) БОСОНÓГИЙ, -ая, -ое см. босóй БОСОНÓЖК//И мн. (ед. ~а ж) босоножкаби БОСТÓН м бостон (1 кагътаз хIаялъул цо къагIида; 2 квасул ххамил къиматаб сорт; 3 кьурдиялъул цо тайпа) БОСЯ´ К м пасак, сарсахъ (классияб сипат лъугIарав чи) БОТ1 м (судно) бот (гьитIинаб гама) БОТ2 м см. боти´ нки БОТÁНИК м ботаник, ботаникаялъул специалист БОТÁНИКА ж ботаника (хурдузул хIакъалъулъ бугеб гIелму) БОТАНИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое ботаникияб, ботаникаялъулаб; ~ сад ботаникияб ах БОТВÁ ж хоро, маж, ламщу БОТВИ´ НЬЯ ж ботвинья (чIакIултIаналъул тIамахгун, пергун, ччугIагун, тIаде квасги тIун гьабураб цIорон кваналеб квен) БÓТИК//И мн. (ед. ~ м) и бóты мн. (ед. бот м) ботаби, ботал (кIалал рорхатал калошал) БОТИН//КИ мн. (ед. ~ок м) ботинкаби БОТФÓРТ//Ы мн. (ед. ~ м) ботфортал (кIалалги гIатIидал рорхатал чакмаби) БÓЦМАН м боцман (гамил магIишатияб командаялъе бетIерлъи гьабулев гьитIинав офицер) БОЧÁР м чирмаби гьарулев чи БОЧÁРНЫЙ, -ая, -ое см. бондáрный БÓЧКА ж чирма, чирмакъали; водовóзная ~ лъим баччулеб чирма ◊ бездóнная ~ гIемераб жо гьекъаниги, мехтуларев чи; тIину гьечIеб чирма гIадав чи БОЧКÓМ нареч. см. бóком; пробирáться ~ хьибиласа ине, гъажалзул бетIер цебехун гьабун, ине БОЧÓНОК м гьитIинаб чирма БОЮСЬ, БОИШЬСЯ и т. д. наст. от боя´ ться БОЯЗЛИВЫЙ, -ая, -ое хIинкъулеб; ~ зверь хIинкъулеб жанавар БÓЯЗНО 1. нареч. хIинкъун 2. в знач. сказ. безл. хIинкъараб буго; ~ идти´ вéчером къаси мехалъ ине хIинкъараб буго БОЯЗН//Ь ж хIинкъи; из ~и хIинкъиялъ БОЯРИН м ист. боярав (некI ракьалъул бетIергьанасда, тIадегIанаб даражаялъул чиясда абулеб букIараб цIар) БОЯРСКИЙ, -ая, -ое боярасул(аб), бояразул(аб) БОЯРСТВО с собир. боярал БОЯРЫНЯ ж боярасул чIужу БОЯРЫШНИК м бот. тIогьи (гъадило) БОЯРЫШНИЦА ж боярышница (кIалкIучIазул цо тайпа) БОЯРЫШНЯ ж боярасул росасе инчIей яс БОЯ́ТЬСЯ несов. кого-чего и с неопр. хIинкъизе; ~ волкóв бацIазукьа хIинкъизе; ~ сы΄рости рагьликьа хIинкъизе; ~ простуди΄ ться квачан унтизе гурилан хIинкъизе; фотопласти΄нки боя´ тся свéта фотопластинкаби канлъукьа хIинкъула; я бою´ сь, что он не придёт дов вачIинарилан, хIинкъун вуго дун БРА с нескл. къеда балеб чирахъ БРАВÁДА ж книжн. хIамабагьадурлъи (рихьдае гьабулеб лебаллъи, багьадурлъи), рихьдае хIай БРАВИРОВАТЬ несов. чем книжн. рихьдае ва реццалъе лебаллъи (бахIарчилъи, кьвари, къартI ва ц.) бихьизабизе БРÁВО межд. браво, хIалчIахъад, гьай, баркала, цIакъ лъикI (сценаялда бихьизабулеб спектакль, кечI, кьурди ва ц. бокьи, гьелдаса цIакъ разилъи бичIчIизабизе балагьараз абулеб рагIи) БРАВУРНЫЙ, -ая, -ое книжн. ахIи-хIур (хъуй-хъай, чIаголъи) бугеб (музыкаялъул хIакъалъулъ)

138

БРÁВЫЙ, -ая, -ое къартIав, къамартIав, бихьинаб рагъарашариялъул, бахIарчияб хасияталъул; ~ солдáт къартIав (къамартIав) солдат БРÁГА ж брага (рокъоб гьабураб пиво) БРАДÁ ж уст. см. бородá БРАДОБРÉЙ м уст. шутл. даллак; см. парикмáхер БРÁЖНИК м уст. гьекъолдухъан; саяхъ БРÁЖНИЧАТЬ несов. уст. шутл. гьекъолдизе, гьекъолдулаго заман тIамизе; саяхъ хьвадизе БРАЗДЫ´ мн.: ~ правлéния хIакимлъиялъул квелъ, кверщел; нухмалъи; хIакимлъи БРАЗИЛЬЦЫ мн. (ед. брази´ лец м) бразилиял БРАК1 м ригьин, рос-лъадилъи; сочетáться ~ом, вступи΄ ть в ~ ригьин гьабизе, состоя΄ть в ~е ригьин букIине, ригьнада рукIине БРАК2 м гъая, жагъаллъи бугеб мал, къайи; брак БРАКЁР м бракёр, бракчи (гьабураб къайиялъул, ярагьунеб тун, ярагьунареб нахъчIвалев, брак гьабулев чи) БРАКЕРÁЖ м спец. брак бугеб-гьечIеб лъазе къайидул (къайиялъул) хал гьаби БРАКÓВАННЫЙ, -ая, -ое брак гьабураб; ~ товáр брак гьабураб къайи (нахъе чIвараб къайи) БРАКОВÁТЬ несов. кого-что 1) брак гьабизе (гъая, жагъаллъи букIиналдалъун); ~ товáр къайи брак гьабизе 2) квешаблъун рикIкIине, нахъчIвазе БРАКÓВЩИК м см. бракёр БРАКÓВЩИЦА ж браковщица (гьабураб къайиялъул хал гьабун, ярагьунеб тун, ярагьунареб брак гьабулей гIадан) БРАКОДÉЛ м брак биччалев чи (хIалтIулеб бакIалда брак гIемер биччалев чи) БРАКОНЬÉР м браконьер (браконьерлъи хIалтIизабулев чи) БРАКОНЬÉРСТВО с браконьерлъи (гьукъараб бакIалда, заманалда бегьулареб къагIидаялъ чан гьаби яги ччугIа кквей; гьединго, ихтияр гьечIого, рохь къотIи), браконьерасул пиша БРАКОРАЗВÓДН//ЫЙ, -ая, -ое ригьин хвезабиялъулаб (биххизабиялъулаб), ригьин хвезабиялда (биххизабиялда) хурхараб; ~ое дéло ригьин хвезабиялъулаб (биххизабиялъулаб) дело БРАКОСОЧЕТÁНИЕ с ригьин гьаби, магьари лъей БРАМИН м брагьман (Индиялда брагьманизм диналъул тIадегIанаб даражаялъул рухIанияв, кагьин, кашиш) БРАНДАХЛЫ´ СТ м прост. 1) лъимча (лъамияб чурпа); лъим жубараб пиво, чагъир 2) перен. чIобогояв чи, магъакь, щивго гурев чи БРАНИТЬ несов. кого-что лъидениги семизе, рогьрал разе БРАНИТЬСЯ несов. 1) цоцаде хьандезе, семизе, рогьрагъине 2) хъачIал (хъубал) рагIабаздалъун хьандезе БРÁНН//ЫЙ, -ая, -ое хьамиялъул(аб), семиялъул(аб), рогьодул(аб), хъачIаб, хъубаб; ~ые словá хъубал рагIаби БРАНЬ1 ж (ругательство) хъубал рагIаби БРАН//Ь2 ж рагъ, кьал; на пóле ~и рагъул майданалда БРАСЛÉТ м, браслéтка ж курхьин БРАСС м спорт. брасс (лъедаса къватIире кверал ракки-чIого гьабулеб спорталъулаб лъедей, лъим ххай) БРАТ м вац; стáрший ~ кIудияв вац; млáдший ~ гьитIинав вац ◊ на ~а (на каждого) щивасе, чи рикIкIун; ваш ~ нуж (мун) ва нужеда (дуда) релълъарал; наш ~ ниж (дун) ва нижеда (дида) релълъарал; свой ~ гIагарав чи, жидерго чи БРАТÁН м прост. см. брат1 БРАТÁНИЕ с вацлъи гьаби (лъугьин, лъазаби), вацаллъун лъугьин; ~ солдáт солдатал, рагъги рехун тун, вацаллъун лъугьин (вацал гIадин рукIин) БРАТÁТЬСЯ несов. вацлъи рагIизабизе, гьабизе (лъугьине, лъазабизе), вацаллъун лъугьине БРАТВÁ собир. ж прост. гьалмагъзаби, гьудулзаби БРÁТЕЦ м ласк. от брат БРАТИ´ НА ж братина (цебе заманалда чагъир гьекъезе хIалтIизабулеб букIараб цIулал гел, гIорто) БРАТИ´ ШКА м разг. 1) (маленький брат) гьитIинав вац 2) (обращение) вац БРАТОУБИ´ ЙСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое вацас вац чIвалеб; ~ая войнá вацас вац чIвалеб рагъ БРАТОУБИ´ ЙСТВО с вацас вац чIвай

БРÁТСК//ИЙ, -ая, -ое вацасул(аб), вацазул(аб); ~ая любóвь вацасул(аб), вацазул(аб) рокьи 2) гьудуллъиялъулаб, цIакъ ракI жубараб (хIал рекъараб) ◊ ~ая моги΄ла вацазулаб хоб (рагъулъ яги цоги балагьалдалъун цадахъ хварал чагIи рукъараб гIаммаб хоб) БРÁТСТВО с вацлъи΄; ~ нарóдов халкъазул вацлъи΄ БРАТЬ несов. 1) что босизе; ~ кни΄гу со столá столалдаса тIехь босизе 2) кого-что босун ине, цадахъ босизе (бачине); ~ с собóй детéй лъимал цадахъ рачине 3) что къабул гьабизе, тIаде босизе; ~ обязáтельство тIаде босизе (къотIи), къотIи къабул гьабизе; ~ дéньги в долг къарзалъ гIарац босизе, гIарцул налъи гьабизе 4) кIкIвазе, къотIизе, борлъизе; бритва хорошо берет даллакнусалъ лъикI кIкIвала; пýля броню´ не берёт гуллица броня борлъуларо 5) бахъизе; ~ штраф гIакIа бахъизе 6) щвезе, бахъине; ружьё так далекó не берёт туманкI гьедин рикIкIаде бахъунаро 7) цо рахъалдехун ине; ~ влéво квегIаб рахъалдехун ине ◊ ~ начáло байбихьизе; ~ примéр мисал босизе; в рот не ~ кIалдибе босунгутIизе (кванангутIизе, гьекъонгутIизе); меня´ берёт сомнéние дир ишкаллъи (щаклъи) бачIунеб буго, дун щаклъулев вуго; он берёт хи΄тростью дов сихIруялъ бергьуна, дос сихIирлъиялъ босула; нáша берёт нилъ бергьунел руго; нилъераб бергьунеб буго БРÁТЬСЯ несов. 1) за кого-что (хвататься) кквезе; ~ зá руки цоцазул кверал кквезе 2) за что (приниматься) тIаде босизе; ~ за дéло иш тIаде босизе 3) за что (начинать что-л. делать) тIаделъизе; ~ за руль машина бачине тIаделъизе; ~ за орýжие ярагъ кодобе босизе (рагъизе) 4) с неопр.: я не берýсь спóрить с ним дун довгун дагIбадизехъин гьечIо 5) (появляться) бачIине, баккизе, бижизе, щвезе; откýда берýтся дéньги? кисан гIарац щолеб? гIарац киб букIунеб? ◊ ~ за ум рекIеда ратизе, цIодор-лъизе БРÁУНИНГ м браунинг (тунчузул цо тайпа) БРÁЧН//ЫЙ, -ая, -ое ригьнадул(аб), ригьин гьабиялъул; ~ое свидéтельство ригьнадул свидетельство, ригьин гьабиялъул свидетельство БРЕВÉНЧАТЫЙ, -ая, -ое рахазул (чIалабазул) гьабураб БРЕВНÓ с 1) рахи, чIалу 2) перен. разг. бран. чIалумахIав чи, хIехьмахIав чи, хIехь 3) спорт. бревно, чIалу БРЕД м 1) риччалъ кIалъай, лъавуда гьечIеб кIалъай (унтарасул) 2) перен. магIна гьечIеб жо, бухьен гьечIеб калам БРÉДЕНЬ м бредень (гъваридаб гьечIеб бакIалда, кIигояс хадуб цIан, ччугIа кколеб гьитIинаб гьин) БРÉДИ//ТЬ несов. 1) риччалъ гаргадизе, лъавуда гьечIого, гаргадизе; больнóй ~т унтарав риччалъ гаргадулев вуго; ребёнок ~т во сне лъимер макьилъ гаргадулеб буго 2) кем-чем перен. разг. цохIого жо бицине, цохIого жоялъул ургъел (пикру) гьабизе; он ~т мýзыкой дов цохIо музыкаялъул бицунев (музыкаялъул пикруялда) вукIуна БРÉДНИ мн. разг. пренебр. ахIмакъал пикраби, гIорхъолъа рорчIарал хиялал, цере тIамулел жал БРЕДÓВ//ЫЙ, -ая, -ое, бредовóй -áя, -óе разг. гIадалаб, лъавуда гьечIого, бицунеб, бухьен гьечIеб; ~ые идéи гIадалал идеяби (пикраби) БРЕДУ´ , БРЕДЁШЬ и т.д. наст. от брести´ БРÉЖУ, БРÉДИШЬ и т.д. наст. от брéдить БРÉЗГА//ТЬ несов. кем-чем ракI къазе, ракI гъанцIизе, гьегIизе; ◊ он ничéм не ~ет перен. досул сундаго ракI къаларо (сундасаго ракI гъанцIуларо); дов щиб гьабизеги нахъе къаларо (намуслъуларо) БРЕЗГЛИ´ ВОСТЬ ж ракIкъай, ракIгъанцIи БРЕЗГЛИВЫЙ, -ая, -ое 1) сундасаго ракI гъанцIулев, жиндир ракI къалев; ~ человéк хехго ракI къалев чи, сундасаго ракI гъанцIулев чи БРÉЗГОВАТЬ разг. см. брéзгать БРЕЗÉНТ м брезент (хъачIаб, гъорлъан лъим баккулареб хIебтил ххам) БРЕЗÉНТОВ//ЫЙ, -ая, -ое брезенталъул(аб); ~ая палáтка брезенталъул чадир БРÉЗЖИ//ТЬ несов. 1) хъахIлъи базе, рогьел (гвангъи, хъахIлъи) лъазе; рассвéт чуть ~т дагьабго хъахIлъи лъалеб (рехулеб) буго 2) безл. (светать) рогьине; чуть ~ло рогьине байбихьун букIана

БРÉЗЖИТЬСЯ несов. см. брéзжить БРЕЛÓК м брелок, пара, пул (сагIтил, курхьеналъул, кIулазул ва ц. рахсида берцинлъиялъе балеб жо) БРÉ//МЯ с 1) бакIаб юк 2) перен. бакIлъи; взять на себя´ непоси΄льное ~мя баччизе кIолареб юк (бажарулареб иш) тIаде босизе ◊ разреши´ ться от ~мени лъимер гьабизе, къинлъизе БРÉНН//ЫЙ, -ая, -ое уст. абадияб гуреб; холеб-унеб; панаяб; ~ый мир панадуниял; жакъа таниги, метер таниги, толеб БРЕНЧÁТЬ несов. 1) чем зваргъезабизе (гIисинккараб гьаракь бахъинабизе); ~ ключáми кIулал зваргъезаризе 2) на чем разг. (неумело играть) хъентIезабизе (махщел гьечIеб къагIидаялда музыкаялъул алаталда); ~ на гитáре гитара хъентIезабизе БРЕСТИ´ несов. хIалицаго гIадин (хIатIал хадур рехъерхъун) вилълъанхъизе; бигьа гьавун вилълъине БРЕТÉЛЬКА ж бретелька (руччабазул гъоркьангордил, юбкаялъул ва ц. гъажалдасан тIамураб чIоло) БРЕТЁР м уст. дуэльчи (щиб кканиги, гьитIинаб жо сабаблъунги танчие вахъине хIадурав чи; дагIбадулав) БРЕХÁТЬ несов. прост. 1) (лаять) хIапдезе 2) гьереси (гьадингояб, ахIмакъаб жо) бицине БРЕХНЯ´ ж прост. гьереси, ахIмакъаб хабар, жо гуреб рагIи БРЕХУ´ Н м прост. гьерсихъан, пударухъан БРЕШЬ ж 1) каратI (къед, гамил хьибил ва ц. борлъун лъугьараб карат1); ~ от снаря´ да гIарадаялъул гуллил каратI; проби΄ть ~ в чем-л. сунданиги каратI бахъизе 2) перен. (недостача, ущерб) зарар, ками; ~ в бюджéте бюджеталъе ками (зарар), бюджеталъул гIунгутIи БРÉЮ(СЬ), БРÉЕШЬ(СЯ) и т. д. наст. от бри´ ть(ся) БРÉЮЩИЙ, -ая, -ее: ~ полёт ав. гIодобегIанисан боржун ин (самолёт), гIодобегIанисеб роржен БРИГ м бриг (кIиго мачтаялъулаб гама) БРИГÁДА ж 1) (производственная группа) бригада; трáкторная ~ тракторазулаб бригада 2) воен. бригада; тáнковая ~ танкабазулаб бригада 3) ж.-д. бригада (поездалъе хъулухъ гьабулел чагIазул); кондýкторская ~ кондукторазул бригада БРИГАДИ´ Р м бригадир; колхóзный ~ колхозалъул бригадир БРИГÁДНЫЙ, -ая, -ое бригадаялъул(аб) БРИГАНТИНА ж бригантина (кIиго мачтаялъулаб парусалъулаб тIадагьаб гама) БРИДЖИ мн. бриджи (гIагалги чакмабазда жанире тIамулеб, накабалъаги къваридаб тIажу) БРИЗ м тIадагьаб, гIодобе биччараб гьури (къад ралъдадасан ракъдаллъиялде, къаси ракъдаллъиялдасан ралъдаде пулеб), цебесеб гьури БРИЗÁНТНЫЙ, -ая, -ое спец. кьвагьулеб, бихъулеб (гьаваялда кьвагьун, бихъун, кесказ чIвалеб); ~ снаря΄д гьаваялда кьва-гьулеб (бихъулеб) гIарададул гулла БРИКÉТ м брикет (кинаб бугониги материалалдасан прессалъ гьабураб къоно) БРИКЕТИ́РОВАТЬ сов. и несов. что сундулниги брикетал гьаризе БРИЛЛИÁНТ м бриллиант (хасаб куцалда цIвакизабураб ва бокIнал лъугьараб алмаз) БРИЛЛИÁНТОВ//ЫЙ, -ая, -ое бриллианталъулаб, бриллиант бугеб, бриллианталъул нагIли бугеб; ~ое кольцó бриллианталъул нагIли бугеб, бриллиант лъураб баргъич БРИЛЬЯ´ НТ м см. бриллиáнт БРИЛЬЯ´ НТОВЫЙ, -ая, -ое см. бриллиáнтовый БРИ´ ТВА ж мегеж (бетIер) кIкIвалеб нус; даллакнус; безопáсная ~ алмасал (лезвиял) лъолеб нус БРИ´ ТВЕННЫЙ, -ая, -ое мегеж (бетIер) кIкIваялъе бугеб, хIалтIизабулеб; ~ прибóр мегеж (бетIер) кIкIваялъе къваригIунеб тIагIел БРИ´ Т//ЫЙ, -ая, -ое кIкIвараб; михъ-мегеж кIкIварав; ~ая головá кIкIвараб бетIер БРИТЬ несов. кого-что кIкIвазе; ~ бóроду мегеж кIкIвазе БРИТЬЁ с (по гл. брить и бри΄ться) кIкIвай, кIкIвадари; стри´ жка и ~ къунцIи ва кIкIвай БРИ́ТЬСЯ несов. мегеж (бетIер) кIкIвазе 139

БРИ́ФИНГ м брифинг (пачалихъалъул яги цо кIвар бугеб идараялъул пикру загьир гьабулеб къокъаб данделъи, пресс-конференция) БРИ́ЧКА ж бричка (тIадагьаб тIад бараб гьоко) БРÓВКА ж 1) см. бровь 2) мицIир (нухлул, тротуаралъул, каналалъул ва ц.) БРОВ//Ь ж кьенсер; ~и дугóй кIамури гIадал, сверарал кьунсрул ◊ он и ~ью не повёл дос санцин гьабичIо; попáсть не в ~ь, а (пря΄мо) в глаз лахI бакьулъ речIчIизе (цIакъ рекъараб рагIи абизе); къочIотIе гIебу гIадин ккезе БРОД м рахен (гIурул, хIорил тIадгояб, рахине бигьаяб бак1) ◊ не знáя ~у, не сýйся в вóду рахен лъачIого, лъелъе лъугьунге БРОДИЛЬНЫЙ, -ая, -ое беччиялъул, беччиялъе хIалтIизабулеб; ~ процесс беччи, беччизе байбихьи БРОДИТЬ1 несов. женжедизе, хьвадизе, вилълъанхъизе (рахъ-рахъалде); ~ пó лесу рохьов хьвадизе БРОДИТЬ2 несов. (подвергаться брожению) беччизе; винó броди´ т чагъир (жа) беччулеб буго БРОДЯ´ ГА м и ж саяхъ, гьел-гьел, къватIалмерхь, къватIул тула (синква) БРОДЯЖНИЧАТЬ несов. женжедизе, рахъ-рахъалде хьвадизе БРОДЯЧ//ИЙ, -ая, -ее хьвадулеб, гочарулеб, цо бакIалда чIолареб; ~ие музыкáнты хьвадулел (гочарулел) музыкантал; ~ая жизнь гочарулеб гIумру БРОЖÉНИЕ с 1) беччи; ~ винá чогърол (жадул) беччи 2) перен. разилъи гьечIолъи; ~ среди´ рабóчих хIалтIухъабазда гьоркьоб разилъи гьечIолъиялъул багъа-бачари БРОЖУ´ , БРÓДИШЬ и т.д. наст. от броди´ ть БРÓКЕР м бича-хисиялъулъ гьоркьохъанлъи гьабулев чи (идара) БРОМ м бром (хим. элемент) БРОНЕБÓЙНЫЙ, -ая, -ое броня борлъулеб; ~ снаря´ д броня борлъулеб гIарададул гулла БРОНЕВИК м броневик (броня тIад ккураб рагъулаб автомобиль) БРОНЕВ//ÓЙ, -áя, -óе 1) броня тIад ккураб; ~óй автомоби´ ль броня тIад ккураб автомобиль 2) бронялъе бугеб (къваригIунеб, хIалтIизабулеб); ~ые пли´ ты бронялъе хIалтIизарулел къанал БРОНЕМАШИНА ж бронемашина (броня´ тIад ккураб рагъулаб машина) БРОНЕНÓСЕЦ м броненосец (броня´ тIад ккураб рагъулаб гама) БРОНЕНÓСНЫЙ, -ая, -ое броня´ тIад ккураб; ~ крéйсер броня´ тIад ккураб крейсер БРОНЕПÓЕЗД м бронепоезд (броня´ тIад ккураб рагъулаб поезд) БРОНЕТÁНКОВ//ЫЙ, -ая, -ое бронетанказулаб (аскаразул хIакъалъулъ: танкал, бронемашинаби ва жалго хьвадулел гIарадаби ругел); ~ые чáсти бронетанказулал частал БРОНЕТРАНСПОРТЁР м бронетранспортер (рагъухъабиги ярагъги баччизе хIалтIизабулеб броня´ тIад ккураб машина) БРÓНЗА ж 1) мазгар, рез (пахьулги гъалайдулги сплав) 2) собир. (изделия) мазгарул (резил) гьарурал жал, тIагIелал БРОНЗИРОВÁТЬ сов. и несов. тIаде мазгар биччазе, мазгарул хъал гьабизе БРÓНЗОВЫЙ, -ая, -ое мазгарул(аб); ~ бюст мазгарул бюст; ~ век археол. мазгарул век (материалияб культураялъул историялда мазгарул къайи гьабулеб букIараб заман) БРОНИРОВАНН//ЫЙ1, -ая, -ое брóня бугеб, цIунараб, хасаб мурадалъе батIа гьабураб; ~ые местá брóня бугел (хасаб мурадалъе цIунарал) бакIал БРОНИРÓВАННЫЙ2, -ая, -ое тIад броня´ ккураб, чармил къолден тIад ккураб БРОНИРОВАТЬ сов. и несов. кого-что (закреплять за кем-чем-л.) лъиданиги хадуб щула гьабизе; батIа гьабун, цIунизе (хасаб мурадалда) БРОНИРОВÁТЬ сов. и несов. что (покрывать броней) броня΄ тIад кквезе БРÓНХИ мн. (ед. бронх м) анат. гьуърузул мащаби (мукъулукъ гьуърузда бухьинабулел хIухьел цIалел мащаби) 140

БРÓНЯ ж (на место и т.п.) броня, цIуни (хасаб мурадалда батIа гьабун); бронялъе бугеб документ БРОНЯ´ ж 1) ист. къолден 2) воен. броня (гуллица рорлъунгутIизе рагъулал автомобилазда, гумузда ва ц. ккураб хасаб чаран) БРОСÁТЬ несов. 1) см. брóсить 2) речIчIизе; ~ снежкáми в окнó горда гIазул гарал речIчIизе 3) безл. (сильно качать) хьвагIезабизе; маши´ ну бросáло из стороны´ в стóрону машина рахъ-рахъалде хьвагIезабулеб букIана 4) что (свет, лучи, тень, взгляд) рехизе, базе, тIамизе, ккезабизе ◊ ~ дéньги на вéтер гIарац пуч гьабизе (гьородахъ биччазе); ~ свет на что-л. канлъи базабизе (сундениги), гвангъизабизе (щибниги жо), баян гьабизе; ~ словá на вéтер рагIи хвезабизе, кьураб рагIи тIубангутIизе (ккунгу-тIизе); ~ тень на кого-л. лъиданиги бугьтан лъезе; меня´ бросáет то в жар, то в хóлод дун цин вагIаризавула, цин цIорозавула (цин рахIат хун лъугьуна, цин гIодове вуссуна) БРОСÁТЬСЯ несов. 1) см. брóситься 2) чем (друг в друга) рехдезе (цоцаде); ~ камня´ ми цоцаде ганчIал рехизе ◊ ~ словáми рагIаби кьвагьун риччазе, ургъичIого рагIаби рехизе; ~ деньгáми гIарац пуч гьабизе, цIуна-къай гьечIого, гIарац хвезабизе БРÓСИТЬ сов. 1) кого-что, чем рехизе; ~ мяч торгIо рехизе; ~ окýрок бухIунхутI гIодобе рехизе 2) кого-что (быстро направить) битIизе; ~ в бой рагъде битIизе 3) что и с неопр. (перестать, прекратить) рехун тезе, жибго тезе; ~ кури΄ть хъалиян цIай тезе; ~ бéглый взгляд хехаб бер речIчIизабизе; ~ обвинéние кому-л. лъидениги гIайиб гIунтIизабизе; ~ я΄корь лангар рехизе БРÓСИТЬСЯ сов. 1) куда и с неопр. тIаде бортизе (кIан-цIизе), тIад речIчIизе (хурхине); ~ на врагá тушманасда тIаде кIанцIизе; ~ в объя΄тия къвалакье кIанцIизе; ~ на шéю горбода хурхине; ~ бежáть лъутизе (тIуризе) лъугьине 2) (прыгнуть с высоты) гъоркье кIанцIизе, гъоркье кIанцIун, хвезе; ~ с мостá кьодаса гъоркье кIанцIизе ◊ ~ в глазá (стать заметным) бадибе рехизе, хехго бихьизе; кровь брóсилась емý в лицó (в гóлову) дов багIарлъун вачIана (вахъана) БРÓСКИЙ, -ая, -ое цебе рехараб, гвангъараб, хехго бер тIаде кколеб; бихьулеб; ~ цвет цебе рехараб, хехго бихьулеб кьер БРÓСОВЫЙ, -ая, -ое разг. пайда (качество, къимат) гьечIеб, ярагьунареб; ~ товáр пайда гьечIеб (ярагьунареб) къайи БРОСÓК м 1. (по гл. брóсить) рехи 2. (быстрое передвижение) хехаб рилълъин (ин), рорти (къокъаб манзилалда); послéдний ~ ахирисеб рорти, туркIи΄ (нухлул ахираб бутIаялда) БРÓШКА ж брошка (руччабаз берцинлъиялъе ратIлил габуралда, каранда чIвалеб бекI гIадаб, тIегь гIадаб жо), каранда чIвалеб жо БРÓШУ(СЬ), БРÓСИШЬ(СЯ) и т. д. буд. от брóсить(ся) БРОШЮРА ж брошюра, гьитIинаб тIехь (мужалаталги гьечIеб) БРОШЮРОВÁТЬ несов. что полигр. тIехьалъул, брошюраялъул, журналалъул тIанчал, бутIаби рукъизе, седезе БРОШЮРÓВКА ж (по гл. брошюровáть) брошюровка, тIанчал, бутIаби рукъи, седей БРОШЮРÓВЩИК м брошюровщик, брошюровка гьабулев чи БРОШЮРÓВЩИЦА ж брошюровщица, брошюровка гьабулей гIадан БРУС м 1) гIер, квен, рахи (гургинаб яги ункъбокIонаб) 2) мн. ~ья спорт. брусал, гIурдул; параллéльные ~ья параллелиял брусал (гIурдул) БРУСКÓВ//ЫЙ, -ая, -ое ункъбокIонаб (ва халатккараб); ~ое мы´ ло ункъбокIонаб сапун БРУСНИКА ж (кустарник, ягода) сигри, кIогIоро БРУСНИЧНЫЙ, -ая, -ое сигридул, (сигриялъул), кIогIородул (кIогIороялъул) БРУС//ÓК м 1) бахкен; точи´ ть нож на ~кé бахкада нус лъухьизе 2) ункъбокIонаб халатккараб формаялъул предмет; ~ мы´ ла ункъбокIонаб халатккараб формаялъул сапун БРУ´ СТВЕР м воен. бруствер (окопалда цебе гьабураб ракьул щоб, щомели) БРУСЧÁТКА ж 1. къватIазда кквезе хIадур гьабураб ункъбокIонаб гамачI 2. гамачI ккураб къватI БРУСЧÁТ//ЫЙ, -ая, -ое ункъбокIонаб формаялъул предметаздасан гьабураб; ~ая ýлица ункъбокIонаб гамачI ккураб къватI

БРУТТО неизм. прил. и нареч. (тараги малъун, бугеб); вес ~ гIамаб цIайи (бакIлъи) БРЫЗГАЛКА ж разг. пунхъеро (лъамалъи пунхъулеб жо) БРЫЗ//ГАТЬ несов. 1) тIирагъине; речIчIаризе; щенезе, чIинкьизе; ~жет мéлкий дождь гIисинаб цIад щенолеб буго; фонтáн ~жет фонтан тIирагъунеб (речIчIарулеб) буго; водá ~гала из крáна краналъусан лъим тIирагъунеб букIана 2) на кого-что и что (опрыскивать) пунхъизе, щвазе, речIчIизабизе; ~гать водóй на кого-л. лъидениги тIаде лъим пунхъизе (речIчIизабизе) ◊ ~гать слюнóй гъанчезе, ццидахун ахIдезе БРЫ´ ЗГАТЬСЯ несов. тIирагъине, цоцазде тIираби щвезаризе, чIенкьезе, ччелтIезе БРЫЗГИ мн. тIираби (ччилтIун, чIинкьун, пунхъун рачIарал) БРЫЗГОВИ́К м брызговик (хIарщ нахъехун кьабичIого букIине машинаялъул гьокоялда нахъа балеб жо) БРЫЗНУ//ТЬ сов. 1) однокр. к бры´ згать 2) (внезапно политься) цойидасанго чвахизе (тIинкIизе, кIанцIизе, базе); слёзы ~ли у неё из глаз долъул бадиса магIу чвахана (тIинкIана, кIанцIана); кровь ~ла из рáны ругъналъан би чвахана (кIанцIана) БРЫКÁТЬ несов. кого-что мал базе (хьвагIизе, чIвазе, кьабизе) БРЫКÁТЬСЯ несов. 1) см. брыкáть 2) перен. разг. данде чIезе; цоцада малал разе БРЫКНУТЬ(СЯ) однокр. к брыкáть(ся) БРЫНЗА ж гIиял хIан БРЫСЬ межд. чит! (кетó нахъе гъезе гьабулеб гьаракь) БРЮЗГÁ м, ж разг. бурбудиро, гъулгъудиро (бурбудулев, гъулгъудулев, миз-миздулев чи) БРЮЗГЛИВЫЙ, -ая, -ое кидаго гъулгъудулев, бурбудулев, рази гьечIого вукIунев БРЮЗЖÁТЬ несов. бурбудизе, гъулгъудизе, рази гьечIого вукIине БРЮКВА ж боцIул чIакIултIан БРЮКИ мн. тIажу (тIасантIажу) БРЮНÉТ м расчIегIер (рас чIегIерав чи) БРЮНÉТКА ж расчIегIер, рас чIегIерай гIадан (яс) БРЮХО с 1) чехь (хIайваналъул); ~ акýлы акулаялъул чехь 2) прост. чехь (гIадамасул); отрасти´ л ~ чехь биччан буго БРЮШИН//А ж анат. чохьол (жанисеб) хъал; воспалéние ~ы чохьол хъал унти, гьорой БРЮШКÓ с 1) разг. чехь (чиясул бицалъун, кIодолъун бачIараб чехь); мужчи´ на с ~óм бицатаб кIудияб чехь бугев чи 2) гIисинаб хIутI-хъумуралъул чорхол нахъисеб бутIа, чехь; ~ бáбочки кIалкIучIалъул чехь БРЮШН//ÓЙ, -áя, -óе чехьалъул(аб), чохьол; ◊ ~óй тиф цIа-каналъул унти БРЮШНОТИФÓЗНЫЙ, -ая, -ое цIа-каналъул унтиялъул ́́́ ́́́ БРЯ́́́ ́я КАТЬ несов. чем 1) дванкезе, дваргъезе, чвархъезе; ~ лóжками гъудал чвархъезаризе 2) что прост. (необдуманно говорить) кколарел рагIаби абизе (рицине, рехизе, кьвагьун ри-ччазе) БРЯКАТЬСЯ несов. разг. чвархъиялда, (дванкиялда, гъванкиялда) бортизе, бортун ун, сунданиги тункизе БРЯКНУТЬ 1) однокр. к бря´ кать БРЯЦÁНИЕ с (по гл. бряцáть) зваргъи, звархи БРЯЦÁТЬ несов. зваргъезе, зваргъезабизе, звархезе, звархезабизе, зваргъи (звархи) бахъинабизе ◊ ~ орýжием ярагъ чвархъезабизе (рагъудалъун хIинкъи кьезе) БУ´ БЕН м жергъен БУБЕНЦЫ мн. гIисинал гургинал цIурмал (зваргъезе жанир маххул кескалги ругел) БУБЛИК м гор (ролъул ханждал бежараб), бублик БУБНИТЬ несов. разг. гунгудизе (цого гьаракьалъ хехго ва бичIчIуларедухъ кIалъазе); ~ себé под нос бичIчIуларедухъ гунгудун кIалъазе БУБНÓВЫЙ, -ая, -ое “кирпичазул” (хIалел кагътазул); ~ туз туз кирпич БУБ//НЫ мн. (ед. ~на ж) карт. “кирпичал” БУГÁЙ м бугъа БУГÓР м гьитIинаб гохI, гохIккел, цIутIел

БУГОРЧÁТКА ж уст. туберкулез, чехотка БУГРИСТЫЙ, -ая, -ое гохIахараб, гохIал ругеб, гохIазул цIураб, гохIал гIемераб БУДДИЗМ м рел. буддизм (Китаялда, Япониялда, Индокитаялда тIибитIараб дин) БУДДИ´ ЙСКИЙ, -ая, -ое буддизмалъул(аб), буддизмалда хурхараб, буддистазул(аб) БУДДИ´ СТ м буддист, буддизмалъул рахъ кколев, буддизмалъулаб дин гьабулев чи БУДИЛЬНИК м будильник (бихьизабураб заманалда цIумур кьабулеб, рорчIизарулеб сагIат); завести´ ~ будильник кьуризе БУДЁНОВЕЦ м буденовец (граждан рагъул заманалда Буденыяс нухмалъи гьабулеб букIараб I-себ рекIаразулаб армиялда вукIарав рагъухъан) БУДЁНОВКА ж буденовка (тIоцебе буденовцаз тIад лъолеб букIараб исхъалидул тIасаги бегIераб шлем-тIагъур) БУДИТЬ несов. 1) кого-что ворчIизавизе (макьидаса) 2) что перен. Вигьинавизе, кантIизавизе БУ´ ДКА ж будка (хъаравуласе ва ц. бараб гьитIинабго цIулал рукъ); проходнáя ~ жанисан хьвадулеб будка; телефóнная ~ телефоналъул будка БУ́ДНИ мн. 1) хIалтIулеб (гIадатияб, байрам гуреб) къо 2) перен. (однообразная жизнь) щибаб къойилаб гIадатияб гIумру БУ´ ДНИЙ: ~ день гIадатияб (байрам гуреб) къо БУ´ ДНИЧНЫЙ, -ая, -ое, бýднишный, -ая, -ое 1) кидаго гIадаб, гIадатаб, гьарудулеб, хIалтIулаб (байрамалъул гуреб); ~ день гIадатаб (байрам гуреб) къо 2) перен. (безрадостный) рохел гьечIеб БУДОРÁЖИТЬ несов. кого-что разг. рахIат хвезабизе, бихха-хочизабизе, багъа-бачаризабизе БУ́ДТО 1. союз 1) (слово) гIадин, кинигин; мне послы΄ шалось, ~ кто-то меня´ зовёт дун лъицаялиго ахIулев гIадин рагIана дида 2) (что) -илан; уверя´ ет, ~ сам ви´ дел жиндаго бихьанилан божизарулел руго 2. частица 1) (кажется) -ин (илан) ккола; он ~ бы уéхал дов анилан ккола 2) вопр. (разве) -ищха; уж ~ ты так спеши´ шь домóй? гьедигIан рокъове гIедегIунищха мун вугев? БУ´ ДУ, БУДЕШЬ и т.д. буд. от быть БУДУЩ//ИЙ, -ая, -ее 1. букIинесеб, бачIинесеб, бачIунеб; на ~ей недéле бачIунеб (бачIинесеб) анкьалъ; в ~ем мéсяце бачIинесеб (бачIунеб) моцIалъ; ~ий год бачIунеб (бачIинесеб) сон 2. в знач. сущ. ~ее с букIинесеб, бачIинесеб; счастли´ вое ~ее талихIаб букIинесеб ◊ ~ее врéмя грам. бачIунеб заман БУ´ ДУЩНОСТЬ ж 1) сундулниги, лъилниги букIинесеб хIал, къисмат; ~ промы΄шленности промышленносталъул букIинесеб хIал 2) букIинесеб бергьенлъи, къадру-цIар, къо-асс, машгьурлъи, даража, хъулухъалъулъ цеветIей, тIадегIанлъи; блестя΄щая ~ гьайбатаб, машгьураб букIинесеб БУДЬ повел. от быть; ~ дóма рокъов вукIа; ~ , что бýдет! бокьараб бахъа! ◊ ~ то букIа; он всё читáл, ~ то стихи´ , прóза или пьéса дос кинабго цIалулаан, кучIдул рукIа, проза букIа яги пьеса букIа БУЁК м уменьш. от буй БУ´ ЕР м буер (цIорода хъещтIезе гьабураб дугъ бугеб тIадагьаб раса) БУЕРАК м хъитI (чурун лъугьараб) БУЕРИ´ СТ м буерист (буер бачунев чи) БУЖЕНИНА ж буженина (хасаб куцалда хIадур гьабураб белъараб болъонил гьан) БУЖУ´ , БУДИШЬ, и т.д. наст. от буди´ ть БУЗÁ1 ж чIагIа БУЗÁ2 ж прост. гIадлу биххи, цоцахъ бай, низам гьечIолъи БУЗИНА ж (дерево, ягоды) гIанцIили (багIараб яги чIегIераб гIисинаб пихъ тIад бижулеб гъветI-хъарахъ ва гьелъул пихъ) БУЗИ´ ТЬ несов. прост. хъуй-хъай (дагIба-къец) багъаризабизе, гъалмагъир гьабизе БУЗОТЁР м разг. гъалмагъирчи, бада-гъудурчи, хъуй-хъай гьабулев чи БУЙ м буй (тIадгояб, гамачI бугеб ва ц. хIинкъи бугеб бакI бихьизабизе, лъеда тIаде баккун лъураб сигналияб гIуж, поплавок) 141

БУЙВОЛ м гамущ (оцаб) БУЙВОЛИ´ ЦА ж гамущ (гIакаяб) БУЙН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (порывистый, сильный) гьалагаб, мех-мехалъ хIалуцунеб (речIчIун бачIунеб), кутакаб; ~ый вéтер кутакаб (гьалагаб) гьури 2) (быстро растущий) хIалигъараб, хIалигъун (хехго) бижулеб, гIел хехаб; ~ый рост хIалигъараб бижи 3) (необузданный) чанкIкIараб, кквей гьечIеб, квелъ бачIеб, квегъичIеб, согIаб, мутIигIлъулареб; ~ый нрав чанкIкIараб (согIаб) хасият (гIамал, тIабигIат) ◊ ~ая голóвушка бичч-бакъ гьечIев, гIурхъулъа ворчIарав, сундулго ургъел гьечIев чи БУЙСТВО с гъалмагъир (хъуй, рагъ-кьал, питна) багъаризаби БУЙСТВОВАТЬ несов. гъалмагъир багъаризабизе БУК м чинари БУ´ К//А м, ж разг. 1) богIоло, хъамало (лъимал хIинкъизаризе абулеб жо) 2) перен. тIурузав, гIадамалъ ругьунлъуларев (гъорлъ жуваларев) чи ◊ смотрéть ~ой тIунцго, кьунсрулги рукIкIинарун, богIоло гIадин, валагьизе БУКАШКА ж хIутI, хIапара БУ´ КВ//А ж хIарп; прописнáя ~а кIудияб (бетIералда хъвалеб) хIарп ◊ ~ в ~у хIарп-хIарп ккун, рагIи-рагIи ккун БУКВÁЛЬНО нареч. 1) (дословно) хIарп хисичIого; перевести´ ~ хIарп хисичIого, буссинабизе 2) (на самом деле) хIакъикъаталда; он не имéет ~ ни однóй свобóдной минýты хIакъикъаталда досул цониги эркенаб минут гьечIо БУКВÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (дословный) хIарп хисичIеб; ~ый перевóд хIарпияб (хIарп хисичIеб) таржама 2) (точный, прямой) дурусаб, битIараб; в ~ом смы´ сле слόва рагIул битIараб магIнаялда БУКВÁРЬ м букварь БУКВОÉД м щибниги жоялъул тIасарахъ гурони бичIчIуларев, гъварилъуде ваккуларев, гIиси-бикъиналъул бицунев чи БУКВОÉДСТВО с загьираб рахъ дурусго цIунун, магIнавияб рахъалде кIвар кьунгутIи; гIиси-бикъиналъул бицин БУКÉТ м 1) квацIи 2) (аромат и вкус чего-л.) сундулниги берцинаб махI ва тIагIам БУКИНИСТ м букинист (басриял ва къанагIатал тIахьал ричулев чи) БУКИНИСТИЧЕСКИЙ, -ая, -ое букинистияб; ~ магази´ н букинистияб (басриял ва къанагIатал тIахьал ричулеб) тукен БУ´ КЛ//И мн. (ед. ~я ж) уст. кIургIараб расул даларал микI-сал БУКОВЫЙ, -ая, -ое чинаридул; ~ лес чинаридул рохь БУКСА ж ж.-д. букса (вагоналъул хIос жанибе кколеб, жинда жаниб нахги бугеб маххул гъутухъ) БУКСИР м 1) (судно) буксир (цоги гама хадуб цIалеб гама) 2) (канат) квар (гама хадуб цIазе балеб); тянýть на ~е квар бан, хадуб цIазе ◊ взять кого-л. на ~ хIалае лъугьине, кумек гьабизе БУКСИРНЫЙ, -ая, -ое буксиралъулаб; ~ парахóд буксиралъулаб гама БУКСИРОВÁТЬ несов. что хадуб цIазе (гама, машина) БУКСОВÁТЬ несов. церехун инчIого, тIад ххенезе(бурдул) БУЛАВÁ ж гIарчI, гIарчIтIил БУЛÁВКА ж горочIвад (рорлъи гьечIеб рукIкIен) БУЛÁВОЧН//ЫЙ, -ая, -ое горочIвадалъул; ~ый укóл горочIвадалъул хIунси; величи нόй с ~ую голóвку горочIвадалъул бетIергIанасеб БУЛÁН//ЫЙ, -ая, -ое чIегIераб жал-рачIалъул тIогьилаб (чу) БУЛÁТ м уст. 1) (сталь) чаран (хвалчен гьабулеб, хасаб) 2) поэт. (меч) чарамул хвалчен (кIалден) БУЛÁТНЫЙ, -ая, -ое чарамул; ~ кинжáл чарамул ханжар БУ´ ЛКА ж булка; сдóбная ~ нахги жубан гьабураб гьуинаб булка БУЛОЧНАЯ ж скл. как прил. чадил (булкабазул) тукен БУЛОЧНИК м уст. чадил тукадул бетIергьан; булкаби гьарулев чи; булкаби ричулев чи БУЛТЫ´ Х в знач. сказ. разг. чвалх; он ~ в вóду дов чвалхан лъелъе кIанцIана (вортана) БУЛТЫХНУ´ ТЬСЯ однокр. к бултыхáться; ~ в водé чвалхан лъелъе кIанцIизе (цо нухалъ)

142

БУЛЫЖНИК м гIурулхоно (нухазда, къватIазда кквезе хIалтIизабулеб) БУЛЫ´ ЖН//ЫЙ, -ая, -ое гIурулханал ккураб; ~ая мостовáя гIурулханал ккураб (чIараб) нух БУЛЬВÁР м бульвар (шагьаралъул къватIалъул бакьулъан гьабураб гIебаб аллея) БУЛЬВÁРНЫЙ, -ая, -ое бульваралъул(аб); ◊ ~ ромáн къватIул роман (къадараб, гIодобегIанаб магIна-хIасилалъул роман) БУЛЬВÁРЩИНА ж презр. бульварщина (къадарал, гIодобегIанаб магIна-хIасилалъул асарал) БУЛЬДÓГ м бульдог (кIудияб чIинтIараб хвенехалъул, гIебаб нилъуялъул, гIебаб кереналъул, къокъал рицатал рутIбузул гьой) БУЛЬДÓЖ//ИЙ, -ья, -ье бульдогалъулаб; ~ья хвáтка бульдогалъ гIадин къахIан кквей БУЛЬДÓЗЕР м бульдозер БУЛЬДОЗЕРИСТ м бульдозерист (бульдозералъ хIалтIи гьабулев чи), бульдозерчи БУЛЬКАНЬЕ с (по гл. бýлькать) кIул-кIули (мас., шишаялъусан лъамалъи тIолелъул букIунеб) БУЛЬКАТЬ несов. кIул-кIули бахъине БУЛЬÓН м гьагIу, гьан белъараб гьагIу; кури΄ный ~ гIанкIудал гьанал гьагIу БУМ1 м разг. (шумиха) хъуй-хъай, ургъунго лъугьинабураб багъа-бачари, ахIи-хIур БУМ2 межд. звукоподр. дум (кIудияб цIурмил, гIарадаялъул ва ц. гьаракь) БУМ3 м спец. бум, гимнастикаялъе чIалу БУМÁГ//А1 ж 1) кагъат; пи΄счая ~а хъвалеб кагъат, хъвадаризе хIалтIизабулеб кагъат 2) чаще мн. ~и (документы) кагътал, документал ◊ цéнные ~и къиматал, гIарцулал документал; остáться на ~е кагътида хутIизе (хIукму); ~а всё тéрпит кагътица кинабго хIехьола, кагътида бокьараб хъвазе бегьула БУМÁГА2 ж уст. (нитки, ткань) квасквас, квасквасул ххам; дургъараб квасквасул кун БУМÁЖКА ж 1) уменьш. от бумáга1 2) разг. (деньги) кагъатгIарац, кагътил гIарац; ~ в пять рублéй щуго гъурщил кагъат БУМÁЖНИК1 м (для денег) бумажник (кагъатгIарац лъолеб киса), можникI, бухча БУМÁЖНИК2 м кагъат гьабулеб фабрикалъул хIалтIухъан БУМÁЖН//ЫЙ1, -ая, -ое кагътил(аб); ~ые дéньги кагътил гIарац, кагъатгIарац; ~ые салфéтки кагътил квералрацIцI; ~ая фáбрика кагътил фабрика, кагъат гьабулеб фабрика БУМÁЖН//ЫЙ2, -ая, -ое разг. пампадул, квасквасул, квасквасул ххамил гьабураб; ~ая ткань квасквасул ххам БУМАЗÉЙН//ЫЙ, -ая, -ое измуралъул; ~ое плáтье измуралъул гурде БУМАЗÉЯ ж измур БУМЕРÁНГ м бумеранг (маххул яги цIулал гьетIараб рехулеб алат, махщалида рехани, рехарасухъего тIад буссун бачIунеб) БУ´ НКЕР м бункер (жибго чIехьолеб, жанибе тIурччи, хIалухъен ва гь.ц. балеб кIудияб къали); (гамитIа) тIурччи цIунулеб рукъ; (ракьулъ гьабураб) рахчулеб бакI БУНКЕРОВÁТЬ несов. бункералъубе базе БУНТ1 м бунт, багъа-бачари БУНТ2 м танг (тIатIала лъун, сокIкIараб къайидул) БУНТÁРСКИЙ, -ая, -ое бунтарлъиялъул(аб), бунтарасул(аб), бунтчилъиялъул(аб) БУНТÁРСТВО с уст. бунтарлъи, бунтчилъи, гъалмагъирчилъи БУНТÁРЬ м бунтчи, бунтарь, гъалмагъирл багъаризабурав чи БУНТОВÁТЬ несов. 1) бунт гьабизе, бунталъулъ гIахьаллъизе 2) кого-что бунт гьабизабизе, бунталде гьусизе, гьесизаризе; ~ нарóд халкъ бунталде гьесизабизе, гьусизе 3) разг. разилъунгутIизе, тIирун данде чIезе; не могý вéчером дежýрить: женá бунтýет дида къаси хъаравуллъи гьабизе кIоларо: чIужу тIирун данде чIун йиго БУНТОВЩИ´ К м бунталъулъ гIахьаллъулев чи

БУНТОВЩИ´ ЦА ж бунталъулъ гIахьаллъулей гIадан БУНЧУ´ К м бунчук (къокъаб гIералда чодул рачIги бухьун гьабураб казаказул (гетманазул, атаманазул) хIакимлъиялъул гIаламат) БУР м тех. бур, борлъарулеб машина БУРÁ ж бура (боралъул кислотаялъул натриялъулаб цIан) БУРÁВ м рочохен (рочохин) БУРÁВИТЬ несов. что 1) рочохеналъ борлъизе 2) перен. (смотреть пристально) чIваркьун, бер тIаса босичIого, балагьизе БУРÁК м обл. чIакIултIан (багIараб чIакIултIан) БУРÁН м буран, гIазугун гьури (пуй-чIвай) БУРГОМИСТР м бургомистр (Еевропаялъул цо-цо улкабазда ва цебесеб Россиялда шагьаралъул управлениялъул бетIер) БУРДÁ ж разг. лъимча, чури (тIагIам гьечIеб хIабургъараб лъамалъи; квеш хIадурараб тIагIам гьечIеб квен) БУРДЮК м рахълъен, къвачIа; ~ с винóм чогърол (цIураб) рахълъен БУРЕВÉСТНИК м (птица) буревестник, кьерхахъан БУРЕЛÓМ м бураналъ гъурараб, бегизабураб рохь, цIул БУРЁНКА ж разг. гIака (бурияб кьералъул, тIулакьераб) БУРÉНИЕ с (по гл. бури´ ть) борлъи; ~ нефтя´ ной сквáжины нартил скважина борлъи (буругъалъе каратI бахъи) БУРÉТЬ несов. бурияб лъугьине БУРЖУÁ м буржуа, буржуй (буржуазияб классалъул чи) БУРЖУАЗИЯ ж буржуазия; крýпная ~ чIахIияб буржуазия; мéлкая ~ гIисинаб буржуазия БУРЖУÁЗНО-ДЕМОКРАТИЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое буржуазиябгун демократияб; ~ая револю´ ция буржуазиябгун демократияб революция БУРЖУÁЗНЫЙ, -ая, -ое буржуазияб; ~ строй буржуазияб гIуцIи БУРЖУ´ Й м разг. см. буржуá БУРИ´ ЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое борлъарулеб; ~ая маши´ на борлъарулеб машина БУРЖУ´ ЙКА1 ж разг. маххул печь (заманаялъ лъолеб) БУРИЛЬЩИК м ворлъарухъан БУРИТЬ несов. что борлъизе; ~ нефтянýю сквáжину нартил (нефталъул) скважина борлъизе (нефть къватIибе кьабизе кIаратI бахъизе) БУРКА ж буртина (ретIунеб) БУРКИ мн. (род сапог) буртинадул хьитал, буртинахьитал БУРКАТЬ несов. что прост. бурбудизе, гунгудизе БУРКНУТЬ однокор. что и без доп. бурбудун (гунгудун, бичIчIуларедухъ) рагIи абизе БУРЛÁК м бурлак (цебе гIоргъун эхеде кварица гуми-русби цIалев хIалтIухъан) БУРЛÁЧИТЬ несов. бурлаклъун вукIине, бурлаклъи гьабизе БУРЛИВЫЙ, -ая, -ое гьалагаб, беролеб, гьалдолеб, хъудулеб; ~ потóк гьалагаб (беролеб) чвахи (их) БУРЛИ//ТЬ несов. березе, гьалдезе, беролаго (гьалдолаго) чвахизе; мóре ~т ралъад беролеб буго; нéнависть ~т перен. рокьукълъи (ццин) гьалдолеб буго БУРМИСТР м бурмистр (рагIиятчилъиялъулаб заманалда помещикас тIамурав староста) БУРН//ЫЙ, -ая, -ое 1) буранал гIемераб, бураналъ гьалаг-лъизабулеб; ~ый океáн гьалагаб океан 2) (быстрый) хехаб, гIедегIараб; ~ая рекá хехаб (гIедегIараб) гIор 3) перен. (страстный) хIасратаб, шавкъ (хIал) бачIараб; ~ый спор боркьараб, кутакаб дагIба БУРОВÁЯ ж буругъ БУРОВИК м буровик (буругъазул махщелчи) БУРОВ//ÓЙ, -áя, -óе рорлъариялъул(аб); борлъун гьабураб (бахъараб); ~áя вы´ шка буругъ; ~óй инструмéнт борлъарулеб алат БУ´ РСА ж уст. бурса (цебе рухIаниязулаб училищеялда, семинаралда цIар) БУРСÁК м бурсаялъул цIадохъан БУРУ´ Н м карачел (полпихараб) БУРУНДУ´ К м бурундук (гвангва гIадаб гьитIинаб жанавар ва гьелъул цIоко) БУРЧ//ÁТЬ несов. разг. 1) бурбудизе, гунгудизе; ~áть себé под нос бичIчIуларедухъ (рагIуларедухъ) бурбудизе (гунгудизе)

2) хулхудизе, гъваргъвадизе (чохьониб); [у меня] в животé ~и´ т [дир] чохьониб гъваргъвадулеб буго БУ´ РЫЙ, -ая, -ое бурияб, тIулакьераб; ~ медвéдь бурияб ци; ~ ýголь бурияб ганчIил тIурччи БУРЬЯ´ Н м чIар-чIахI (мичIчI, тIетIело, хIамизаз ва ц. борхатаб чIар-чIах1) БУ´ РЯ ж буран (кутакаб гьуригун чвахунцIад яги гIазу) 2) перен. чего буран (щибниги кутакалда ва хех лъугьунеб жо) ◊ ~ в стакáне воды´ гьадингояб жо сабаблъун ккараб кьал, дагIба-къец БУРЯ´ Т м бурятав БУРЯ´ ТКА ж бурятай БУРЯ´ ТСКИЙ, -ая, -ое бурятазул(аб); ~ язы´ к бурят мацI БУРЯ´ ТЫ мн. бурятал БУ´ СИНА, БУ´ СИНКА ж чIум, махх БУ´ СЫ мн. чIумал, маххал, цIикимаххал БУТ м спец. кьвагьун бахъараб гамачI (кьочIое хIалтIизабулеб гамач1); къачIачIеб, куц, форма гьечIеб гамачI; гьединаб ганчIил гьабураб кьучI БУТАФÓР м бутафор (бутафория хIадур гьабулев чи) БУТАФÓРИЯ ж бутафория (щибниги жоялда релълъинабун гьабураб хIакъикъияб гуреб жо; мас., театралда, тукадул витринаялда) БУТАФÓРСКИЙ, -ая, -ое бутафорияб, хIакъикъияб гуреб БУТЕРБРÓД м бутерброд (нахгун, хIангун, гьангун яги цоги дандежоялъул кесекгун цадахъ бугеб чадил мочIу) БУТОВЫЙ, -ая, -ое кьвагьун бахъараб, къачIачIеб; къачIачIеб ганчIил гьабураб БУТÓН м рагьичIеб тIогьокъвачIа БУТОНЬÉРКА ж бутоньерка (руччабазул гурдида чIвараб тIегь яги тIогьол квацIи) БУТС//Ы мн. (ед. ~а ж) бутсал (футбол хIалезул ботинкаби) БУТУЗ м разг. гьитIинаб бица-бихъатаб лъимер БУТЫ´ ЛК//А ж шиша БУТЫ´ ЛОЧН//ЫЙ, -ая, -ое шишадул(аб); шишадул кьераб; ~ый цвет шишадул кьер; ~ое пи´ во шушбухъе тIураб пиво БУТЫ´ ЛЬ ж кIудияб шиша БУ´ ФЕР м буфер (маххул нухлул вагоназул, автомобилазул ва ц. тунки тамахлъизабиялъе бугеб хасаб алат) БУ´ ФЕРН//ЫЙ, -ая, -ое буферияб, буфералъулаб (кIиго къеркьолеб жоялда гьоркьосеб) ◊ ~ое госудáрство буферияб пачалихъ (кIиго тушманаб пачалихъалда гьоркьоб бугеб улка) БУФÉТ м буфет (1 квен ва гьекъолеб жо бичулеб халатаб стол, бокIон; 2 кванил цIарагI; квенал, гьекъолеб жо лъолеб шкаф) БУФÉТЧИК м буфетчи, буфетчик БУФÉТЧИЦА ж буфетчIужу, буфетчица БУФФОНÁДА ж буффонада (масхара-хочIалъул кьучIалда гIуцIараб спектакль) БУФ//Ы мн. (ед. ~ м) буфал, руцIцIалаби, тIанчал (гордида берцинлъиялъе гьарурал руцIцIалаби, руцIцIун гьарурал тIанчал) БУХ 1. межд. звукоподр. разг. дванк, хъвап, тIвап 2. в знач. сказ. дванкан бахъинабуна; он ~ кулакóм по столý дос, столалда зар бан, дванкан бахъинабуна БУХÁНКА ж буханка БУХАТЬ несов. см. БУХНУТЬ1 БУ´ ХАТЬСЯ несов. см. БУХНУТЬСЯ БУХГÁЛТЕР м бухгалтер БУХГАЛТÉРИЯ ж бухгалтерия БУХГÁЛТЕРСКИЙ, -ая, -ое бухгалтерияб, бухгалтерасулаб; ~ учёт бухгалтерасулаб учет (хIисаб-суал) БУ´ ХНУ//ТЬ1 однокор. разг. 1) дванкизе, кьвагьизе; ~л вы´ -стрел кьвагьи бахъана 2) что (с силой бросить, уронить) хъвапан речIчIизе, дванкан бортизе БУ´ ХНУТЬ2 несов. (расширяться от влажности) цуризе, понцIозе (рагьлица) БУХНУТЬСЯ однокор. к бýхаться разг. хъвапан бортизе, дванкан рехун ине; ~ в канáву хъвапан рахънибе бортизе БУ´ ХТА ж бухта (ракьалде жанибе бачIараб гумул чIезе квегIенаб ралъдал мацI, залив)

143

БУ´ ХТЫ-БАРÁХТЫ: с бу΄хты-барáхты разг. тохлъукье; ракIалдаго гьечIого, ургъичIого, циндаго БУ´ Ч//А ж разг. хъуй, гъалмагъир, гъавгъва, гьай-гьуй; подня΄ть ~у гъавгъва багъаризабизе БУШЕВÁ//ТЬ несов. 1) (о стихии) гьалаглъизе (гьорол, лъадал, цIел хIакъалъулъ) 2) перен. (буйствовать) кутакалда ццидахине БУШЛÁТ м бушлат (матросасул исхъалидул пиджак) БУЯ´ Н м разг. гъалмагъирчи, гIала-гъважачи БУЯ´ НИТЬ несов. разг. гъалмагъир (гIала-гъважа) гьабизе БЫ частица -ан, -ани (хIалтIизабула: 1) щартIияб наклонение лъугьине араб заманаялъул глаголалгун: я поéхал бы, éсли бы бы΄ло врéмя заман букIарабани, дун инаан 2) глаголалъул тIалабияб наклонениялъул хIурматияб форма лъугьине: ты прилёг бы мун вегулевани 3) предложениялда жаниб мурад, анищ бичIчIизабизе: дóждичка бы! цIадани! нам бы вмéсте поéхать! нилъ цадахъ ине лъикIан! 4) гьечIолъиялъул «не» частицагун: а) инфинитивгун шартIияб наклонение лъугьине: éсли бы не напóмнили, емý не догадáться бы ракIалде щвезабичIебани, досда лъазе букIинчIо; б) щаклъи, хIинкъи: не опоздáть бы на рабóту! хIалтIуде кватIизе гурин! хIалтIуде кватIичIониха!) БЫВÁЛО ввод. сл. букIунаан, кко-кколаан (гIахьалаб заманаялъул глагол + частица -ан); он ся´ дет, ~ , и начнёт расскáзывать дов гIодов чIолаан ва бицине байбихьулаан БЫВÁЛ//ЫЙ, -ая, -ое разг. 1) (опытный) гIемер бихьарав (лъалев), хIалбихьи бугев; он человéк ~ый дов гIемераб жо бихьарав чи вуго 2) (привычный) цебего букIараб, ругьунабго, цIияб гуреб; это дéло ~ое гьеб ругьунабго (цебего букIараб, цIияб гуреб) иш буго БЫВÁ//ТЬ несов. 1) (происходить, случаться) букIине, лъугьине, лъугьа-бахъине; в горáх чáсто ~ют обвáлы магIарухъ гIемер ччукIелал рукIуна 2) (находиться, быть) щвезе, ваккизе, вукIине; по вечерáм он ~ет в клýбе къаси-къаси дов клубалда вукIуна ◊ как ни в чём не ~ло щибго букIинчIеб, ккечIеб гIадин БЫВШИЙ, -ая, -ее букIараб, цебе букIараб; ~ дирéктор цеве вукIарав директор БЫ́ДЛО с собир. прост. бран. хIайванал (лъиданиги цере, хIухь къотIун, захIматаб хIалтIи гьабулел чагIи) БЫК1 м оц; он упёрся как ~ оц гIадин, мекъи чIана гьев ◊ взять ~á за рогá бачIинахъего оцол лълъурдул кквезе (бищун кIвар бугелдасан байбихьизе) БЫК2 м (опора моста) кьодул сак БЫЛИ´ НА ж лит. былина (багьадуразул хIакъалъулъ эпосияб кеч1) БЫЛИ´ НКА ж харисум, харигIучI; тóнкая, как ~ харигIучIгIан тIеренай БЫ´ ЛО частица -хъин букIана; я пошёл ~, да останови´ лся дун инехъин вукIана, нахъеги чIана; я чуть ~ не упáл дун гIодов ккезе дагьалъ хутIана, дун гIодов ккезе вахъана БЫЛ//ÓЙ, -áя, -óе 1. цебе букIараб, араб; ~óе врéмя араб (цебе букIараб) заман 2. в знач. сущ. ~óе букIараб, араб БЫЛЬ ж букIараб (лъугьараб, хIакъикъияб) иш (ургъун бахъичIеб, гьересияб гуреб); э´ то не скáзка, а ~ гьеб маргьа гуро, лъугьараб(хIакъикъияб) иш буго БЫЛЬЁ: быльём порослó тIубанго (цебего) кIочана БЫСТРИНÁ ж гIор хехго чвахулеб бакI БЫСТРО нареч. хех(го), гIедегIун, гIедер(го), тириго БЫСТРОГЛÁЗ//ЫЙ, -ая, -ое бер(ал) хехав, гIедерав, хехаб бералъулав, берал хенолев; ~ая дéвушка бер(ал) хехай яс БЫСТРОНÓГИЙ, -ая, -ое хIетI хехаб (гIедераб); ~ олéнь хIетI хехаб (гIедераб) ритIучI БЫСТРОРАСТВОРИ´ МЫЙ, -ая, -ое хехго биунеб; ~ кóфе хехго биунеб кофе БЫСТРОРАСТУ´ Щ//ИЙ, -ая, -ее хех (тIадеялдаса тIаде) кIодолъулеб (гIемерлъулеб, цIикIкIунеб, гIун бачIунеб); ~ие потрéбности населéния халкъалъул тIадеялдаса тIаде цIикIкIунел хIажалъаби БЫСТРОТÁ ж хехлъи΄ , гIедерлъи, гIедегIи, тирилъи; с ~óй мóлнии пиригIан хех; ~а достáвки щвезабиялъул хехлъи БЫСТРОТÉЧН//ЫЙ, -ая, -ое уст. хех (гIедегIун, гIедерго) унеб; ~ое врéмя хех унеб заман БЫСТРОХÓДНЫЙ, -ая, -ое хех унеб (хьвадулеб, бекерулеб); ~ комбáйн хех хьвадулеб комбайн 144

БЫ´ СТР//ЫЙ, -ая, -ое хехаб, гIедегIараб, тирияб; ~ое вращéние хехаб свери (тири, ххеней); ~ый рост промы´ шленности промышленносталъул хехаб цебетIей БЫТ м рукIа-рахъин, щибаб къоялъулаб гIумру, хьвада-чIвади; нóвый ~ цIияб рукIа-рахъин БЫТИÉ с филос. буголъи, чIаголъи, хIакъикъат, рукIа-рахъин (нилъер лъай-гIакълуялда бачIеб, объективияб хIа-къикъат: материя, тIабигIат, гьединго материалиял шартIал, общественияб рукIа-рахъин); ~ определя΄ет сознáние лъай-гIакълу бараб буго рукIа-рахъиналда БЫ´ ТНОСТЬ ж: в бы΄тность уст. букIараб мехалъ; в ~ мою´ студéнтом дун студентлъун вукIараб мехалъ БЫТ//ОВÁТЬ несов. букIине (букIун, гIадатлъун лъугьине); э΄ти словá ~ýют в языкé гьел рагIаби мáцIалда рукIуна БЫТОВ//ÓЙ, -áя, -óе рукIа-рахъиналъул(аб); ~ые услóвия рукIа-рахъиналъул шартIал; ~ое обслýживание рукIарахъиналъул(аб) хъулухъ гьаби, тIубай; комбинáт ~óго обслýживания рукIа-рахъиналъулаб хъулухъалъул комбинат БЫТЬ несов. во всех значениях букIине; егó ещё нé было (на свете), когдá э΄то случи΄лось гьеб жо ккараб мехалъ, дов жеги (дунялалда) вукIинчIо; у негó есть дéньги досул гIарац буго; у меня´ нé было врéмени дир заман букIинчIо; заседáние бýдет в срéду данделъи арбагI къоялъ букIина; я бýду дóма вéчером дун рокъов къаси вукIина; где ты бýдещь зáвтра? метер мун кив вукIинев? на нём бы´ ло свéтлое пальтó досда тIад канчIаб пальто букIана; ~ рабóчим хIалтIухъанлъун вукIине; ~ весёлым аваданав вукIине; гóрод был взят шагьар бахъун букIана; он бýдет читáть дос цIализе буго; мóжет ~ букIине бегьула; как ~? щиб гьабилеб? так и ~! гьедин гьабила (тела)! будь что бýдет! бокьараб бахъа абе! что бýдет, то и бýдет ккараб (бахъараб) букIина; чемý ~ , томý не миновáть лъугьине бугеб жо лъугьинчIого букIунаро, бихьизе бугеб жо бихьичIого хутIуларо; былá не былá! цо хIал бихьизин! я бергьина, я къела! БЫТЬЁ с уст. гIумру, рукIа-рахъин, гIумру тIамулеб къагIида; житьё- ~ рукIа-рахъин, гIумру тIамулеб къагIида БЫЧÁЧИЙ, БЫ´ ЧИЙ, -ья, -ье бугъил(аб) БЫЧИТЬСЯ несов. прост. мекълъизе БЫЧ//ÓК1 м (молодой бык) баси ◊ э´ то скáзка про бéлого ~кá лъугIел гьечIеб маргьа, цого жо чанцIулго бицин, такрар гьаби БЫЧÓК2 м (рыба) бычок (гIисинал ччугIбузул цо тайпа) БЫЧÓК3 м прост. бухIунхутI (папиросалъул бухIун хутIараб рач1) БЬЮ(СЬ), БЬЁШЬ(СЯ) и т. д. наст. от би΄ть(ся) БЮДЖÉТ м бюджет (цо гIурхъи чIвараб заманалда жаниб букIине хIисаб гьабураб пачалихъалъул, предприятиялъул яги хасав чиясул тIаде бачIунелъулги харжазулги смета); госудáрственный ~ пачалихъалъулаб бюджет; вы΄йти из ~а бюджеталда бихьизабуралдаса цIикIкIун харж гьабизе БЮДЖÉТНЫЙ, -ая, -ое бюджеталъул(аб); ~ год бюджеталъулаб лъагIел БЮЛЛЕТÉНЬ м во всех значениях бюллетень (1) къокъаб лъазаби, мас.: хIаким-чиясул унтул хIакъалъулъ бюллетень 2) зама-заманаялдасан кинаб букIаниги идараялъул къокъго басмаялда рахъарал хIалтIаби, мас.: гIелмабазул академиялъул бюллетень 3) рищиялъул бюллетень) БЮРÓ с нескл. во всех значениях бюро; спрáвочное ~ справкабазул бюро; ~ нахóдок ратарал жалазул бюро БЮРОКРÁТ м бюрократ (1 бюрократизм, бюрократлъи хIалтIизабулев чи; 2 уст. буржуазияб пачалихъалда кIудияв чиновникасда цIар) БЮРОКРАТИ́ЗМ м бюрократизм, бюрократлъи (жибго ишалъеялдаса цIикIкIун гьелъул формаялъулаб рахъалде кIвар кьей; формачилъи) БЮРОКРАТИЧЕСКИЙ, -ая, -ое бюрократияб БЮРОКРÁТИЯ ж бюрократия (1 бюрократизм, бюрократлъи; 2 собир. бюрократия) БЮСТ м 1) бюст (хIатIул, ганчIил яги металлалъул гьабураб инсанасул чорхол тIадехунисеб бутIаялъул сурат) 2) чIужугIаданалъул керен БЮСТГÁЛЬТЕР м бюстгальтер (руччабазул курмузда ретIунеб (ххолеб) жо БЯЗЕВ//ЫЙ, -ая, -ое бозил; ~ая рубáшка бозил гурде

БЯЗЬ ж боз

В В (ВО) предлог 1) с вин. п. (на вопрос “куда?”): пойти´ в теáтр театралде ине; войти´ в кóмнату рокъове лъугьине 2) с предл. п. (на вопрос “где?”): бумáги лежáт в я΄щике кагътал ящикалъур руго; в кóмнате рокъоб ; жить в Крымý Крымалда гIумру гьабизе; учи΄ться в университéте университеталда цIализе 3) с вин. и предл. п. (на вопрос “когда?”): в пять часóв сагIат щугоялда; в полдень къалъутIа; в полночь сордо бащалъараб мехалъ (сардилъ); во втóрник талат къоялъ; в э´ том годý гьаб соналъ (исана); в сентябрé сентябралда 4) с вин. и предл. п. (при обозначении качества, свойства, вида): тетрáдь в клéтку клеткаби ругеб тетрадь; он был в пальтó гьев пальтоялъулъ вугоан (вукIана); комéдия в трёх áктах лъабго акталъул комедия 5) с вин. п. (через): смотрéть в бинóкль дурнабаз (дурнабаздасан) валагьизе; смотрéть в окнó гордухъан валагьизе 6) с вин. п. (ради, для, в качестве, в виде): взять в примéр мисалалъе босизе 7) с вин. п. (при указании на сходство): харáктером в отцá гIамал-хасияталъ инсуда релъарав (эмен гIадав) 8) с вин. п. (при обозначении размера, веса и т.п.): морóз в три грáдуса лъабго градусалъул квач; вéсом в пять килогрáммов щуго килограммалъул цIайи бугеб; два мéтра в длинý халалъи (халалъухъе) кIиго метр бугеб; в три разá бóльше лъабго нухалъ кIудияб 9) с предл. п. с сущ. во мн. ч. (указывает профессию и категорию лиц) рáньше он служи´ л в мехáниках цеве гьев механиклъун хIалтIулев ву-кIана I0) с предл. п. (при обозначении расстояния): в двух киломéтрах от гóрода шагьаралдаса кIиго километралъ добегIан ◊ мáльчик весь в отцá тIубанго инсуда релъарав вас; игрáть в шáхматы шахматал хIазе; завернýть в бумáгу кагътилъ жемизе; дорóга в лес рохьобе нух; снег преврати´ лся в вóду гIазу лъеде сверана; вы´ тянуться в стру΄нку чIва гIадин витIун чIезе; сказáть в шýтку махсарадего абизе; из гóда в год соналдаса соналде; состоя´ ть в коми´ ссии комиссиялда (гьоркьов) вукIине; помóчь в рабóте хIалтIулъ кумек гьабизе; сказáть в двух словáх кIиго рагIиялдалъун абизе В- (ВО-, ВЪ-) приставка 1) жанибе мас.: входи΄ть жаниве лъугьине; вбежáть жаниве векеризе; вбить жаниб къазабизе; вдохнýть жанибе цIазе (хIухьел) 2) с частицей “-ся”, мас.: всмотрéться кIвар кьун, валагьизе (хал гьабизе); вслýшаться кIвар кьун, гIенеккизе (сундухъниги) ВА-БÁНК нареч. бокьараб ккайилан (бахъайилан), таваккал тIами ◊ идти´ ~ таваккал тIамизе (бокьараб ккайилан) ВАГÓН м вагон; пассажи´ рский ~ гIадамал рекIунеб (раччулеб) вагон; багáжный ~ юк (къайи) баччулеб вагон; вагόн ýгля тIорччол вагон (вагон цIураб тIурччи) ВАГОНÉТКА ж вагонетка (заводазда ва гь. ц. рельсаздасан цун гиризабулеб тIохги гьечIеб гьитIинаб вагон) ВАГÓНН//ЫЙ, -ая, -ое вагоназул, вагоналъул; ~ая ось вагоналъул хIос ВАГОНОВОЖÁТЫЙ м трамваялъул вагоналъул хьвади рекъезабулев чи, трамвай бачунев чи ВАГОНОРЕМÓНТНЫЙ, -ая, -ое вагонал къачIалеб (вагоназе ремонт гьабулеб); ~ завóд вагонал къачIалеб завод. ВАГОНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое вагонал гьарулеб; ~ завóд вагонал гьарулеб завод ВАГÓН-РЕСТОРÁН м вагон-ресторан (поездалда унел кваназе бугеб) ВАГÓН-ЦИСТÉРНА ж вагон-цистерна (лъамалъи баччизе хIалтIизабулеб) ВАГРÁНКА ж тех. вагранка (заводалда хъазан биунеб гьитIинаб печь) ВÁЖНИЧАТЬ несов. чIухIдаризе, пахрулъизе, гIамал кIодолъизе ВÁЖНО 1. нареч (с важным видом) чIухIун, пахруго, гIамал кIодого 2. в знач. сказ.: ~ знать, что нýжно дéлать щиб гьабизе кколебали лъикI лъазе ккола ВÁЖНОС//ТЬ ж 1) (значительность) кIвар букIин; дéло госудáрственной ~ти пачалихъияб кIваралъул (кIвар бугеб) иш 2) (высокомерие) чIухIи, пахрулъи, гIамал кIодолъи; говори΄ть с ~тью пахруго кIалъазе

ВÁЖН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (значительный) кIвар бугеб; ~ый вопрóс кIвар бугеб суал 2) разг. (высокопоставленный) кIудияб, тIадегIанаб хъулухъалъул (чи) 3) (высокомерный) пахруяв, чIухIарав, гIамал кIудияв; с ~ым ви´ дом пахруяб рагъа-рашаригун ВÁЗА ж ваза; ~ для фрýктов пихъ лъолеб ваза; ~ для цветóв тIугьдузе (тIугьдул лъолеб) ваза ВАЗЕЛИН м вазелин ВАЗЕЛИНОВ//ЫЙ, -ая, -ое вазелиналъул; ~ое мáсло вазелиналъул нах ВАЗÓН м вазон (тIугьдузул горшок), тIегь чIолеб жо ВАЙНÁХИ мн. собир. чечéнцы и ингýши чачанал ва ингушал (вайнахал) ВАЙНÁХСК//ИЙ, -ая, -ое чачаназул (вайнахазул); ~ие обы΄чаи чачаназул (вайнахазул) гIадатал ВАКÁНСИЯ ж вакансия (учреждениялда эркенго бугеб хъулухъ, хIалтIи, бак1) ВАКÁНТН//ЫЙ, -ая, -ое вакансия бугеб, эркенго бугеб, лъицаниги ккун гьечIеб; ~ая дóлжность вакансия бугеб хъулухъ; ~ое мéсто вакансия (эркенго) бугеб бакI ВÁКСА ж вакса (хьитазда бахунеб чIегIераб мазь) ВÁКСИТЬ несов. вакса (мазь) бахине ВÁКУУМ м физ. вакуум (сунданиги жаниб гьаваялъул цIакъго дагьаб тIадецуялда бугеб газалъул хIал); косми´ ческий ~ космосалъулаб вакуум ВАКХАНÁЛИЯ ж вакханалия (1. некIсияб Рималда жадул ва аваданлъиялъул аллагь Вакхил хIурматалда гьабулеб букIараб байрам 2. перен. кутакалда низам биххи, гъалмагъир) ВАКЦИНА ж мед. вакцина (бахунеб унтудаса цIунизелъун прививка гьабизе хIалтIизабулеб гьеб унтиялъул загIип гьарурал микробал гъорлъ ругеб препарат) ВАЛ1 м 1) (насыпь) ракьул сангар, буцур 2) (волна) кIудияб карачел (ралъдал, гIурул) ◊ девя´ тый ~ залимаб борхатаб карачел; щибниги цIакъ кутакалда загьирлъи ВАЛ2 м тех. вал, хIос; мéльничный ~ гьабил хIос ВАЛ3 м эк. вал (гIаммаб багьа хIисаб гьабун, цо чIванкъотIараб заманалда жаниб гьабураб кинабго продукция); вы´ полнить план по ~у вал хIисабалда (гIаммаб куцалъ) план тIубазе ВАЛÉЖНИК м собир. чилтIи, лъелехь (ракъван гIодоре рортарал гIаркьалаби, гIодор чIварал гъутIби) ВАЛЁК м валек (1. чурулеб ретIел бухизе, гьелда тIад герело гиризабизе хIалтIизабулеб, гIоркьги бугеб бицатаб ункъбокIонаб, халатккараб ва битIараб хъорщол кесек; 2. чол гьакил гIер; 3. щибниги ишалъе хIалтIизабулеб герело гIадаб жо, мас., гиризабун лажбар бахунеб герело, михир) ВÁЛЕН//КИ мн. (ед. ~ок м) валенкаби ВАЛЕРИÁНА, ВАЛЕРЬЯ´ НА ж бот. катихер (даруяб харил цо тайпа) ВАЛЕРЬЯ´ НКА ж разг. валерьянка, валерианалъул капли (ракI гIодоцинабиялъе гьекъолеб дару) ВАЛЕРЬЯ´ НОВ//ЫЙ, -ая, -ое валерианалъул; ~ые кáпли валерианалъул къатIраби, капляби; ~ый кóрень валерианалъул кьибил ВАЛÉТ м карт. валет, солдат (хIалел кагътазул); бубнóвый ~ кирпич валет ◊ валéтом спать (лечь) валет гIадин регизе, кьижизе; бутIрулги батIи-батIияб рахъалде гьарун, цо бусада регизе ВАЛИДÓЛ м валидол (бидурихьал гIатIид гьарулеб дару) ВÁЛИК м 1) уменьш. от вал2 2) (туго набитая продолговатая подушка) бетека ВАЛИТЬ1 несов. 1) кого-что бегизабизе, щапизабизе, гIодобе чIвазабизе, гъуризе; вéтер вáлит дерéвья гьороца гъутIби регизарулел руго 2) что разг. (бросать, складывать в беспорядке) базе, бан бачине, рехизе; ~ вéщи в я´ щик ящикалъуре щалниги жал разе (рехизе) 3) что на кого-что перен. разг. щибниги жо лъидениги рехизе, гIунтIизабизе ~ винý на кого-л. гIайиб лъидениги рехизе ВАЛИТЬ2 несов. 1. бегизабизе, гIодоб чIвазабизе 2. унтиялъ гIемерал чагIи бусада лъезе, хвезаризе 3. тIатIала базе 4. гIайиб чияде рехизе ВАЛИ´ //ТЬ3 несов. разг. 1) гъун-чIван бачIине; нарóд ~л на ýлицу халкъ къватIибе (къотIнобе) гъун-чIван бачIунеб букIана; 2) буризе (кIкIуй); 3) хъван базе (гIазу) 145

ВАЛИ//ТЬСЯ1 несов. гIодов ккезе, гIодов чIвазе; гIодобе гъине, тIатIала ккезе; с трéском ~лись дерéвья гъутIби чIваркьиялда гIодор чIвалел рукIана ◊ ~тся из рук сундего квер унеб гьечIо; ~тся с ног от устáлости свакаялъ вахъун чIезе кIолеб гьечIо ВÁЛКА ж сущ. от гл. ВАЛИ´ ТЬ1 ВÁЛК//ИЙ, -ая, -ое хехго щапулеб (бортулеб); ~ая лóдка хехго щапулеб раса ◊ ни шáтко, ни ~о погов. я лъикI гуро, я кквеш гуро; гьоркьохъеб хIалалда, кIудияб хиси ккечIого ВАЛОВ//ÓЙ, -áя, -óе гIаммаб, цадахъаб; ~óй дохóд гIаммаб (цадахъаб) хайир, доход (продукциялъул тайпа хIисабалде босичIого, кинабго, гIаммаб къагIидаялъ босун, рикIкIунеб хайир, доход); ~áя продýкция гIаммаб (цадахъаб) продукция; ~áя при΄быль гIаммаб (цадахъаб) хайир ВАЛÓК м чIва (жеги бакIаричIеб бецараб харил яги тIорщалил) ВАЛÓМ нареч.: вали´ ть ~ разг. (о толпе и т. п.) гъун-чIван ине, тIуризе ВАЛУН м кIудияб гургинккараб гьецIо (гамач1) ВАЛУХ м обл. сверараб (балъ гьабураб) куй ВАЛЬДШНÉП м зоол. вальдшнеп (рохьил хIанчIазул цояб) ВАЛЬС м (танец и музыка) вальс ВАЛЬСИРОВАТЬ несов. вальс кьурдизе ВАЛЬЦЕВÁТЬ несов. что тех. кIиго валалда (мохрода) гьоркьосан биччазе; ~ желéзо махх кIиго валалда (мохрода) гьоркьосан биччазе ВАЛЬЦÓВКА ж (по гл. вальцевáть) 1. вальцовка (кIиго валалда гьоркьосан биччай) 2. (машина) вальцовка (вальцовка гьабулеб машина) ВАЛЬЦÓВЩИК м вальцовщик, вальцовкаялда хIалтIулев чи ВАЛЬЦÓВЫЙ, -ая, -ое и вальцевóй, -áя, -óе михрал ругеб ВАЛЬЦЫ´ мн. тех. михрал ВÁЛЬЩИК м (рохьоб цIул хIадур гьабулелъул, къотIун гъутI-би регизарулев чи) ВАЛЮТА ж валюта (1 собир. пачалихъалъ чIезабураб гIарцул система ва гьелъул единицаби; 2 батIияб улкаялъул гIарац) ВАЛЮТНЫЙ, -ая, -ое валютаялъул; ~ курс валютаялъул курс (багьа) ВАЛЮ´ ТЧИК м валюта бичулев, босулев чи ВАЛЯ´ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое квас бугIулеб, квас бугIизе хIалтIизабулеб ВАЛЯ´ ЛЬЩИК м квас бугIулев чи, бугIун буртина гьабулев чи ВАЛЯНИЕ с (по гл. валя´ ть) бугIи; куцай; гебегизаби ВÁЛЯН//ЫЙ, -ая, -ое бугIараб; ~ая óбувь ругIарал (ругIун гьарурал) буртинадул хьитал ВАЛЯ´ ТЬ несов. 1) кого-что гебегахъдизабизе, бегаризабизе, бехъерхъизе; ~ в снегý гIазулъ гебегахъдизабизе, бегаризабизе, бехъерхъизе 2) что бугIизе; ~ вóйлок буртина бугIизе, квас бугIун, буртина гьабизе 3) что куцазе, куцан щибниги жо гьабизе; ~ хлебы´ чадал куцазе ◊ ~ дуракá гIабдаллъун хIазе ВАЛЯ ТЬСЯ несов. 1) тIирщадизе, гебегахъдизе; ~ в пыли´ хIурулъ гебегахъдизе 2) разг. вегун вукIине (кIвахIалго); ~ на дивáне диваналде рехун вукIине 3) разг. (о вещах) рехун букIине (щибниги кибениги); кни΄ги валяются на дивáне тIахьал диваналде рехун руго ◊ ~ в ногáх у кого-л. лъилниги хIатIакь ву-кIине (гIодовегIанлъизе, инжитлъизе, хIакъирлъизе) ВАМ мест. личн. дат. п. от вы ВÁМИ мест. личн. тв. п. от вы ВАМПИ´ Р м вампир (1 фольк. маргьабалъ: хабалъа къватIивеги лъугьун, чIагоязул би цIулев хварав чи; 2 перен. кутакалда чияр захIмат кваналев чи; 3 зоол. кIудияб тайпаялъул къохьолъакIач) ВАНÁДИЙ м ванадий (хим. элемент, металл) ВАНДÁЛ м вандал (культураялъул памятникал хвезарулев вахIшияв чи) ВАНДАЛИ´ ЗМ м вандализм (магIна-мурадго гьечIого, культураялъул памятникал риххизари, щущазари); фаши´ стский ~ фашистазулаб вандализм ВАНИЛИ́Н м ванилин (ванилалда гъорлъ букIунеб махI берцинаб ва тIагIамаб органикияб жо) 146

ВАНИ´ ЛЬ ж ваниль (тропикияб хер ва гьелъул махI-тIагIамалъе кванилъе жубалеб хьон) ВÁНН//А ж в разн. знач. ванна: чвердолеб ванна; приня΄ть ~у ваннаялъув чвердезе; лечéбные ~ы даруял ваннаби; краси´ льная ~а релъарунеб ванна ◊ сóлнечные ~ы бакъулал ваннаби (черх лъадаризе бакъукь реги) ВÁННАЯ ж ванная (ванна лъураб рукъ) ВÁНТ//Ы мн. (ед. ~а ж) мор. гамил мачта (гIер) кколел рицатал кварал ВÁНЬКА-ВСТÁНЬКА м ванька-встанька (бегун чIолареб, бегизабуниги тIаде бахъун бачIунеб ясикIо) ВАР м 1) гьализабураб пицI 2) гьалараб лъим ◊ слóвно ~ом обдáло кутакалда вихха-хочизавуна, хIинкъизавуна ВА́РВАР м прям., перен. вахIшияв, рахIму гьечIев, хъачIав чи; культура гьечIев чи ВАРВАРИ´ ЗМ м варваризм (мацIалъул бацIцIалъи хвезабулеб чияр мацIалдаса босараб рагIи яги калам) ВÁРВАРСК//ИЙ, -ая, -ое 1) (невежественный) жагьилаб, лъавукъаб, нахъе ккараб, культура гьечIеб 2) (грубый, жестокий) хъачIаб, гурхIел-рахIму гьечIеб, вахIшияб ВÁРВАРСТВО с 1) (невежество) жагьиллъи, нахъеккей 2) (жестокость) гурхIел-рахIму гьечIолъи, вахIшилъи ВАРГÁНИТЬ несов. прост. неодобр. кин батаниги, ракI гьечIого, гьабизе (щибниги жо) ВÁРЕВО с прост. гьагIу, лъамияб бухIараб квен ВÁРЕЖК//И мн. (ед. ~а ж) квердаххелал (кIудияб килищ гурони, цогидал килщал ратIалъизаричIел), гвадачал ВАРЕНÉЦ м бетизабураб гьалараб рахь, мацони ВАРÉНИКИ мн. (ед. варéник м) цIурахинкIал; ~ с твóрогом нисулъхинкIал ВАРЁН//ЫЙ, -ая, -ое белъараб; ~ое мя´ со белъараб гьан ВАРÉНЬЕ с мурапа, варенье ВАРИÁНТ м вариант (1 сундулниги цоги батIияб куц, сурат, къагIида; 2 тексталъул батIиябаб, аслияб тексталда данде кколаребаб); проéкт в двух ~ах кIиго вариант бугеб проект ВАРИÁЦИЯ ж вариация (1 вариант; 2 музыкияб тема дагьабго хисизаби); тéма с ~ми вариацияби ругеб тема ВАРИ´ ТЬ несов. что 1) белъинабизе, белъине, цIетIа (цIадутIа) лъун, гьабизе (квен); ~ суп чурпа гьабизе; ~ кóфе в кофéйнике кофейникалъуб кофе гьабизе 2) тех. (плавить) биинабизе; ~ сталь чаран биине (биинабизе) ◊ головá вáрит бетIер хIалтIула; желýдок вáрит кванирукъ лъикI хIалтIула (квараб жо бихIинабула) ВАРИ́ТЬСЯ несов. 1) белъине (жибго) 2) тех. (плавиться) биине ◊ ~ в сóбственном сокý жиндирго рокъов къан вукIине, жинда сверун бугелъул интерес гьабунгутIизе, лъилгунниги гьоркьоблъи гьабунгутIизе ВÁРКА ж 1. (по гл. варить) белъин, белъинаби 2. тех. биин, биинаби ВАРЬИ´ РОВАТЬ несов. что батIайиса хис-хисизабизе ВАРЬИ´ РОВАТЬСЯ несов. батIайиса хис-хисизе ВАС мест. личн. род. п. от вы ВАСИЛЁК м хъахIилдахIа ВАСИЛЬКÓВЫЙ, -ая, -ое канчIхъахIилаб, хъахIилдахIаялъул кьераб ВАССÁЛ м ист. вассал (1 кIудияв феодаласе, сюзеренасе мутIигIав гьитIинав феодал; 2 перен. лъиданиги варав, нахъви-лълъарав, мутIигIав чи; жибго жиндаго чIараб гуреб, цогияб пачалихъалда бараб, гьелъие мутIигIаб улка) ВАССÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое ист. вассалияб, вассаласул(аб), вассалазул(аб), лъиданиги бараб, мутIигIаб; ~ая зави΄симость экономикияб, политикияб рахъалъ лъиданиги бараб ВÁТ//А ж квасквас, пампа; пальтó на ~е квасквас лъураб пальто ВАТÁГА ж 1) разг. къокъа, руккел 2) спец. ччугIихъабазул артель ВАТЕРЛИ´ НИЯ ж мор. ватерлиния (нормаялда рекъон, лъадалъ гамил букъун букIунеб бутIа бихьизабулеб мухъ) ВАТЕРПÁС м тех. ватерпас гIебеде ва эхеде битIи бихьизабулеб алат)

ВАТЕРПÓЛИСТ м ватерполист (ватерполо хIалев чи) ВАТЕРПÓЛО с нескл. спорт. ватерполо (лъелъ торгIо хIай) ВАТИ´ Н м ватин (тIасанратIлида хинлъиялъе гьоркьоб лъолеб квасквасул бицатаб тамахаб ххам) ВÁТКА ж квасквасул (пампадул) кесек ВÁТМАН м ватман (черчениялъе хIалтIизабулеб къвакIараб кагъат) ВÁТНИК м ватник (пампа лъураб куртка) ВÁТН//ЫЙ, -ая, -ое квасквасул, пампадул(аб); ~ое одея´ ло пампадул (квасквасул) юргъан, одеяло ВАТРУ´ ШКА ж ватрушка (рагIалал жанире чIвазабураб нисулъгурга) ВАТТ м эл. ватт (токалъул мухъалъул активияб къуват борцулеб роцен, единица) ВÁФЕЛЬНИЦА ж вафельница (вафля гьабизе хIалтIизабулеб форма, куц) ВÁФЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) вафлялъул 2) тIаде цIутIарал гIисинал клеткаби ругеб (ххамил хIакъалъулъ); ~ое полотéнце тIаде цIутIарал гIисинал клеткаби ругеб полотенце ВÁФЛЯ ж вафля (тIад гIисинал клеткабиги ругеб нахудаги ханаздаги гьабураб печенье) ВАХАБИ́ЗМ м исламияб диналда жаниб бугеб цо рикьи ВАХЛÁК м разг. пренебр. хIинцав, тантрахъав, хIехьмахIав, культура гьечIев чи ВÁХТ//А ж 1) мор. вахта, дежурналъи; стоя΄ть на ~е вахтаялда чIезе 2) перен. вахта; на ~е ми´ ра ракълил вахтаялда ВÁХТЕННЫЙ, -ая, -ое 1. мор. вахтаялъул(аб); ~ журнáл вахтаялъулаб журнал 2. в знач. сущ. м вахтенный (вахтаялда вугев матрос) ВАХТЁР м вахтер, кIалтIахъаравул ВАШ мест. притяж. м (~а ж, ~е с, ~и мн.) 1. нужер, дур; ~ дом нужер рукъ; эта кни΄га ~а? гьаб тIехь нужерищ? 2. в знач. сущ. ~ м разг. (муж) дур рос 3. в знач. сущ. ~а ж (жена) дур чIужу 4. в знач. сущ. ~е с (вам принадлежащее) нужер (дур) жо; нуж (мун) бетIергьанаб жо 5. в знач. сущ. ~и мн. (родные) нужерал, нужер гIагарал; кудá ушли´ ~и? нужерал кире арал? ◊ вóля ~а дур ихтияр буго, дуего бокьухъе гьабе ВÁША мест. ж см. ваш ВÁШЕ мест. с см. ваш ВÁШИ мест. мн. см. ваш ВАЯ´ ТЕЛЬ м уст. высок. скульптор ВАЯ´ ТЬ несов. что уст. скульптура гьабизе (хIатIул, ганчIил) ВБЕГÁТЬ несов. см. вбежáть ВБЕЖÁТЬ сов. жаниве векеризе, векерун жаниве ине; ~ в кóмнату векерун рокъове жаниве ине, рокъове жаниве векеризе; ~ на террáсу рагъиде векеризе ВБЕРУ´ , ВБЕРЁШЬ и т.д. буд. от вобрáть ВБИВÁТЬ несов. см. вбить ВБИРÁТЬ несов. см. вобрáть ВБИТЬ сов. что во что чIвазе, кьабун (бухун) къазабизе; ~ гвоздь в стéну къеда магI чIвазе ◊ ~ кому-л. что-л. в гóлову рекIелъе бортизабизе; гIемер бицун, ракIалда чIезабизе ВБЛИЗИ´ 1. нареч. гIагарда, аскIобегIан; ~ раздáлся крик гIагарда гьаракь бахъана 2. в знач. предл. гIагарда, аскIоб; ~ дóма рукъалда аскIоб ВБОК нареч. хьибилалдехун; смотрéть ~ хьибилалдехун валагьизе ВБРÁСЫВАТЬ несов. см. вбрóсить ВБРОД нареч. гъорлъе лъугьун (гIор, лъар бахин); перейти´ рéку ~ гъорлъе лъугьун, вилълъу΄н, гIор бахине ВБРÓСИТЬ сов. что жанибе рехизе; ~ мяч в сéтку спорт. сеткаялъубе торгIо рехизе ВВÁЛИВАТЬСЯ несов. см. ввали´ ться ВВАЛИ´ //ТЬСЯ сов. 1) во что жанибе бортизе, жанибе бортун ине; ~ться в я´ му гвандинибе бортизе (бортун ине) 2) (стать впалым) жанибе бортизе; у больнóго ~лись щёки унтарасул кIаркьаби жанире рортун ун руго 3) разг. (шумно войти) хъуй-хъаялда жанире лъугьине (гъун-чIван рачIине) ВВЕДÉНИЕ с 1. (по гл. ввести´ ) билълъинаби, хIалтIизаби, бачин; ~ нóвой технолóгии цIияб технология хIалтIизаби 2.

(вступительная часть) байбихьул бутIа; байбихьи, цеберагIи 3. (отдел науки) гIелмуялъул байбихьулаб бутIа; ~ в языкознáние мацIазул гIелмуялъул байбихьулаб бутIа ВВЕЗТИ´ сов. кого-что во что жанибе баччизе (баччун щвезабизе); ~ дровá во двор азбаралда жанибе (азбаралъубе) цIул баччун щвезабизе ВВЕК нареч. разг. киданиги, абадиялъ; я ~ э´ того не забýду дида гьеб киданиги кIоченаро ВВЕРГÁТЬ(СЯ) несов. см. ввéргнуть(ся) ВВÉРГНУТЬ сов. кого-что во что хIалица гъорлъе (гьоркьобе) цIазе (лъугьинабизе); щибниги квешаб хIалалде ккезабизе; ~ в уны´ ние пашман гьавизе (кутакалда), ракI бекизабизе (гIодоб чIвазабизе); ~ в пучи´ ну войны΄ рагъда гъорлъе (рагъулъе) цIазе ВВÉРГНУТЬСЯ сов. гьоркьове (гъорлъе) лъугьине (хIалица); щибниги квешаб хIалалде, бакIалде ккезе; ~ в отчáяние хьул къотIун, кутакалда пашманлъизе ВВÉРЕНН//ЫЙ, -ая, -ое божилъи гьабун, кьураб, божун тIад къараб; ~ое мне дéло божун дида тIад къараб иш ВВÉРИТЬ сов. кому-чему божилъи гьабун, кьезе; ракIалда бугеб жо, балъголъи божун бицине, божун тIад къазе ВВÉРИТЬСЯ сов. кому божилъи гьабизе; божун щибниги гьабизе ВВЕРНУ´ ТЬ сов. что кьуризе, кьурун къазабизе; ~ лáмпу в патрóн патроналъуб чирахъ кьуризе (къазабизе); ~ винт кьурун бурав щула гьабизе ◊ ~ словéчко рагIи гьоркьоб къазабизе, кколелъуб рагIи абизе ВВЁРТЫВАТЬ несов. см. ввернýть ВВЕРХ нареч. 1) (кверху) эхеде, тIаде; ~ по лéстнице молодухъа (болъодухъа) тIаде 2) (к верховью) гIурул бетIералде; скот гнáли ~ по рекé боцIи гIор ккун эхеде (гIурул бетIералде) къотIулеб букIана ◊ ~ дном гIакса, вабилгIакса, букIаралъе, букIине кколелъе гIакса ВВЕРХУ´ нареч. тIад, тIадехун ВВЕРЯ´ ТЬ несов. см. ввéрить ВВЕСТИ´ сов. 1) кого-что жанибе (гьоркьобе, гъорлъе) бачине, лъугьинабизе; ~ войскá в гóрод шагьаралда жанибе аскар бачине; ~ лóшадь в коню´ шню чу бокьобе бачине 2) что щибниги байбихьизе; ~ нóвые прáвила цIиял къагIидаби байбихьизе (хIалтIизаризе, рилълъинаризе) ◊ ~ в заблуждéние къосинавизе, мекъаб нухде ккезавизе; ~ в курс дéла ишалъул бугеб хIалалъулгун лъай-хъвай гьабизе ВВЕСТИ́СЬ сов. 1) см. ввести´ 2) хIалтIизабизе лъугьине, хIалтIизабулеблъун (билълъинабулеблъун) букIине ВВИДУ´ предлог с род. п. (по причине чего-л.) -алъ, -лъул, гIоло; ~ э´ того гьелъие гIоло ВВИНТИ´ ТЬ сов. что во что кьурун къазабизе; ~ гáйку гайка кьурун къазабизе, щула гьабизе ВВИ´ НЧИВАТЬ несов. см. ввинти´ ть ВВИТЬ сов. что во что щибниги сунданиги цадахъ (гъорлъ, гьоркьоб) кьуризе, жемизе, хьухьине; ~ лéнту в косý гъалалда цадахъ чалу хьухьине ВВОД м 1. (по гл. ввести´ ) жанибе бачин 2. жинда жанисан щибниги бачунеб нух, бакI ВВОДИ´ ТЬ(СЯ) несов. см. ВВЕСТИ´ ВВÓДН//ЫЙ, -ая, -ое бетIераб, байбихьул; ~ая часть докла΄да докладалъул байбихьулаб бутIа ◊ ~ое слóво грам. гьоркьоб ккараб рагIи ВВОЗ м (по гл. ввезти´ ) къватIиса (жанибе) баччи; ~ товáров в странý улкаялде къватIиса къайи баччи ВВОЗИ´ ТЬ несов. см. ввезти´ ВВÓЗН//ЫЙ, -ая, -ое жанибе баччиялъул, жанибе баччулеб; ~ая пóшлина жанибе баччулеб къайиялда лъолеб налог (кумурук) ВВÓЛЮ нареч. разг. кигIан бокьаниги, гIунги тIокI, бокьанагIан, гьарзаго, эркенго; фрýктов бы΄ло ~ пихъ бокьарабгIан букIана; напи´ лся ~ гIорцIизегIан гьекъана ВВÓСЬМЕРО нареч. микьцIул, микьго нухалъ; ~ бóльше микьго нухалъ цIикIкIун ВВОСЬМЕРÓМ нареч. микьгоял (микьгояз) цадахъ, микьгоял лъугьун; пришли´ ~ микьгоял цадахъ рачIана В-ВОСЬМЫ´ Х вводн. сл. микьабизе 147

ВВЫСЬ нареч. эхеде, зодихъе ВВЯЗÁТЬ сов. 1) что хьухьине (щибниги жоялда гъорлъе жубазабун, цоги батIияб жо хьухьине, мас., батIияб кьералъул кун, чалу, мухъ); ~ цветнýю полосý в чулóк щватаялъулъ кьер бугеб мухъ хьухьине 2) кого-что перен. разг. (впутать) гьоркьове (гъорлъе) цIазе (къваригIел гьечIеб ишалда) ВВЯЗÁТЬСЯ сов. разг. гьоркьове (гъорлъе) лъугьине (жувазе); ~ в разговóр гара-чIвариялда гьоркьове лъугьине (жувазе) ВВЯ́ЗЫВАТЬ(СЯ) несов. см. ввя´ зать(ся) ВВЯ´ ЗКА ж 1) хьухьин (гьоркьоб, гъорлъ) 2) гьоркьоб (гъорлъ) хьухьараб бутIа ВГИБÁТЬ(СЯ) несов. см. вогнýть(ся) ВГЛУБЬ 1. нареч. жанибе, гъварилъуде 2. предлог жанибе, гъварилъуде; дорóга ухóдит ~ лéса нух рохьобе жанибе унеб буго ВГЛЯДЕ́ ТЬСЯ сов. в кого-что кIвар кьун балагьизе; при´ -стально ~ в карти´ ну бер тIаса босичIого, кIвар кьун сураталъухъ балагьизе ВГЛЯ´ ДЫВАТЬСЯ несов. см. вглядéться ВГОНЮ´ , ВГÓНИШЬ и т. д. наст. от вогнáть ВГОНЯ´ ТЬ несов. см. вогнáть ВГОРЯЧÁХ нареч. хехдарун, ццин бахъун, ццидалъ ВГРЫЗÁТЬСЯ несов. см. вгры΄зться ВГРЫ́ЗТЬСЯ сов. в кого-что разг. цабзаца къахIан кквезе ВДАВÁ//ТЬСЯ несов. см. вдáться; ~ться в рассуждéния пикраби рицине лъугьине; не ~ясь в подрóбности тIину-тIалаялде ваккичIого, гIиси-бикъинал жал мухIкан гьаричIого ВДАВИ´ ТЬ сов. что 1) во что тIаде цун, къазабизе (сунданиги жаниб) 2) (прогнуть) тIаде цун, хунтIизабизе ВДАВИ´ ́ТЬСЯ сов. 1) тIаде цун, къан ине (сунданиги жанибе) 2) хунтIизе, хунтIун ине ВДÁВЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. вдави΄ть(ся) ВДÁЛБЛИВАТЬ несов. см. вдолби΄ть ВДАЛЕКÉ нареч. рикIкIада, рикIкIадегIан; ~ виднéлась рекá рикIкIада гIор бихьулеб букIана ВДАЛИ´ нареч. рикIкIада, добегIан; ~ от селá росдадаса рикIкIада ВДАЛЬ нареч. рикIкIаде; смотрéть ~ рикIкIаде балагьизе ВДÁТЬСЯ сов. 1) жанибе ине (рикIкIаде); полуóстров вдáлся далекó в мóре башдаб чIинкIиллъи ралъдалъе жанибе рикIкIадегIан ун буго; зали´ в вдáлся в бéрег ралъдал мацI (залив) ракъдаллъиялда жанибе бачIун буго 2) перен. разг. машгъуллъизе, гъварилъизе, тIерхьине (пикрабалъ, гара-чIвариялъулъ ва ц.); ~ в рассуждéния пикрабазулъ тIерхьун вукIине ВДВИГÁТЬ(СЯ) несов. см. вдви΄нуть(ся) ВДВИ´ НУТЬ сов. что жанибе лъугьинабизе, хъурщизабизе; ~ я΄щик хъурщи жанибе хъурщизабизе; ~ войскá в гóрод аскарал шагьаралда жанире лъугьинаризе ВДВИ´ НУ//ТЬСЯ сов. во что жанибе хъурщун ине; я´ щик с трудóм ~лся хъурщи хIалица жанибе хъурщун ана ВДВÓЕ нареч. 1) (в два раза) кIиго нухалъ (бутIаялъ); ~ сильнéе кIиго нухалъ къуватаб; сложи´ ть лист ~ тIамач кIичIвазе ВДВОЁМ нареч. кIиялго цадахъ, кIиялго; ~ веселéе кIиялго цадахъ (ругони) кеп букIуна ВДВОЙНÉ нареч. кIиго бутIаялъ (нухалъ) цIикIкIун ВДЕВÁТЬ несов. см. вдеть ВДÉВЯТЕРО нареч. ичIцIул, ичIго нухалъ; ичIго нухалъ цIикIкIун ВДЕВЯТЕРÓМ нареч. ичIгоял цадахъ В-ДЕВЯ´ ТЫХ вводн. сл. ичIабизе (бугони) ВДÉЛАТЬ сов. что во что жаниб рекъезабизе (щула гьабизе, лъезе); ~ кáмень в кольцó баргъичалда нагIли рекъезабун лъезе ВДЁРГИВАТЬ несов. см. вдёрнуть ВДЁРЖКА ж 1. (вдергивание) жанисан бахъун, ххей 2. сунданиги щибниги ххезе хIалтIизабулеб рукIкIен ВДЁРНУТЬ сов. что ххезе; ~ шнурки´ в боти´ нки ботинкабазда чIалал ххезе ВДÉСЯТЕРО нареч. анцIцIул, анцIго нухалъ; ~ бóльше анцIго нухалъ цIикIкIун ВДЕСЯТЕРÓМ нареч. анцIгоял цадахъ В-ДЕСЯ´ ТЫХ вводн. сл. анцIабизе (бугони) 148

ВДЕТЬ сов. что во что ххезе, жанибе ккезабизе; ~ в игóлку рукIкIада (кун) ххезе; ~ нóгу в стрéмя хIетIе озденгалда жанибе ккезабизе (озденгалда хIетIе чIезе) ВДОБÁВОК нареч. разг. тIаде жоялъе, гьелда тIадеги; грубит, да ~ ещё и лжёт хъачIго кIалъалев вуго, гьелда тIаде гьересиги бицунеб буго ВДОВÁ ж къоролай (рос хварай) ВДОВÉТЬ несов. къороллъизе, къороллъуда хутIизе ВДОВÉЦ м къоролав (чIужу хварав) ВДÓВ//ИЙ, -ья, ье къоролалъул, къороласул; ~ья дóля къоролалъул (къороласул) къисмат ВДÓВОЛЬ нареч. хIалхьезегIан, гIезегIан, гIорцIизигIан; в колхóзе всегó ~ колхозалда кинабго хIалхьезегIан буго ВДÓВСТВО с къороллъи ВДÓВСТВОВАТЬ несов. уст. къороллъуда гIумру тIамизе ВДÓВЫЙ, -ая къороллъуда йигей (вугев); ~ мужчи´ на къороллъуда вугев бихьинчи ВДОГÓНКУ нареч. хадубго цун, лъалкIда хадуб; кри´ кнуть ~ унесда хадуб ахIизе (гьаракь гьабизе) ВДОЛБИ´ ТЬ сов. что в кого или кому разг. бугIун къазабизе; хIалица бичIчIизабизе; ~ в гóлову что-л. ботIролъе бугIизе, хIалица бичIчIизабизе ВДОЛЬ 1. предлог с род. п. гъун (ккун, чIван) гIебеде; ~ реки´ гIор гъун гIебеде; ~ бéрега рагIал чIван гIебеде; ~ дорóги нух ккун гIебеде 2. нареч. халаса, халалъухъе; разрéзать матéрию ~ ххам халалъухъе къотIизе ◊ ~ и поперёк а) (во всех направлениях) халалъухъеги гIеблъухъеги, киса-кибего; б) (основательно) рагIа-ракьанде щун ВДÓСТАЛЬ нареч. прост. см. вдóволь ВДОХ м хIухьелцIай (цо нухалъ хIухьел жанибе цIай); сдéлать ~ хIухьел цIазе; ~ ! (команда) хIухьел цIай! ВДОХНОВÉНИЕ с гъира, шавкъ, гъира-шавкъ, къасд ккей (творчествоялде) ВДОХНОВÉНН//ЫЙ, -ая, -ое гъираяб, хIасратаб, шавкъ бугеб, гъира-шавкъ бугеб; ~ая речь хIасратаб калам (кIалъай) ВДОХНОВИ́ТЕЛЬ м гъира базабулев (шавкъ ккезабулев, гъира-шавкъ лъугьинабулев) чи ВДОХНОВИ́ТЕЛЬНИЦА ж гъира базабулей (шавкъ ккезабулей, гъира-шавкъ лъугьинабулей) гIадан ВДОХНОВИ´ ТЬ сов. кого гъира базабизе, шавкъ бачIинабизе; ~ нарóд халкъалъул гъира базабизе ВДОХНОВИ́ТЬСЯ сов. гъира базе, шавкъ бачIине, гъира базе ВДОХНОВЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. вдохнови΄ть(ся) ВДОХНУ´ ТЬ1 сов. что хIухьел босизе (цIазе); ~ свéжий вóздух цIияб (бацIцIадаб) гьава босизе (цIазе) ВДОХНУ´ ТЬ2 сов. что багъаризабизе (бижизабизе, лъугьинабизе) лъилъниги (хIал, пикру, гъира, божи ва ц.); ~ в кого-л. вéру в побéду лъилъниги бергьенлъиялда божи бижизабизе ВДРÉБЕЗГИ нареч. щущахъ, минатахъ, пин-пана; кескал лъугьун, гъуризе; разби΄ть стакáн ~ стакан, кескал лъугьун, гъуризе ◊ ~ пья´ ный сунтI лъугьун, сакI лъугьун, мехтарав ВДРУГ нареч. 1. (неожиданно) цойидасан, циндаго, тохлъукье, хабар гьечIого, ракIалда гьечIого; ~ загремéл гром циндаго зоб гъугъана 2. в знач. частицы (а если) нагагь, нагагьлъун, цощина; ~ он не придёт? цощина дов вачIинчIони? ВДУВÁНИЕ с жанибе пуй, понцIой ВДУВÁТЬ несов. см. вдуть ВДУ´ МАТЬСЯ сов. во что сунданиги тIад лъикI ургъизе (пикру гьабизе); ~ в смысл письмá кагътил магIнаялда тIад лъикI ургъизе ВДУ́ МЧИВО нареч. лъикI ургъун (пикру гьабун); ~ относи´ ться к чему-л. ургъун (кIвар кьун, ракI бан) балагьизе сундениги, щибниги жоялде, ишалде ВДУ́МЧИВЫЙ, -ая, -ое сунданиги тIад лъикI ургъулев (пикру гьабулев); ~ человéк лъикI ургъулев (пикру гьабулев) чи; ургъун иш гьабулев чи ВДУ´ МЫВАТЬСЯ несов. см. вдýматься ВДУ´ НУТЬ сов. см. вдуть ВДУТЬ сов. что жанибе пузе, понцIозе ВДЫХÁНИЕ с (по гл. вдохнýть1) хIухьел жанибе цIай (боси) ВДЫХÁТЬ1,2 несов. см. вдохнýть1,2

ВЕГЕТАРИÁНЕЦ м вегетарианец (гьанал квен кваналарев, хурдузул, рахьдал квен кванан чIарав чи) ВЕГЕТАРИÁНКА ж вегетарианка (гьанал квен кваналарей, хурдузул, рахьдал квен кванан чIарай гIадан) ВЕГЕТАРИÁНСК//ИЙ, -ая, -ое вегетарианияб, гьан кунгутIиялда хурхараб; гьан гъорлъ гьечIеб; ~ая пи΄ща вегетарианияб (гьан гъорлъ гьечIеб) квен, хурдузул квен ВЕГЕТАРИÁНСТВО с вегетарианлъи (гьанал квен кваначIого, хурдузул квен кванан чIей), гьанал квен хIалтIизабунгутIи ВЕГЕТАТИ́ВН//ЫЙ, -ая, -ое биол. вегетативияб, харилаб; гъветI-хер ва рухIчIаголъи бижиялъе (гIеялъе) хасаб; ~ые óрганы вегетативиял органал ВЕГЕТАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое бот. вегетациялъулаб; хер бижулеб (гIолеб); ~ пери´ од вегетациялъулаб заман, хер бижулеб (гIолеб) мех ВЕГЕТÁЦИЯ ж бот. вегетация, хурдузул гIей (рижи) ВÉДА//ТЬ несов. 1) что уст. (знать) лъазе; не ~ет, что твори´ т гьабулеб жо лъалеб гьечIо 2) чем (управлять) хIалтIизабизе, билъанхъизабизе; ~ть хозя´ йственной чáстью магIишатияб бутIа билълъанхъизабизе, бачине ВÉДЕНИ//Е с тIалаб гьаби, балагьи; быть в чьем-л. ~и лъилниги балагьиялда гъоркь букIине ◊ без моегó ~я дир изну (разилъи) гьечIого ВЕДÉНИЕ с (по гл. вести´ ) бачин, билълъинаби, хIалтIизаби; ~ судéбного дéла судалъулаб иш бачин; ~ хозя´ йства магIишат бачин (хIалтIизаби); ~ заседáния данделъи бачин ВЕДЁРНЫЙ, -ая, -ое ведродул(аб); ведро гьунеб; ~ бочóнок ведро гьунеб, цо ведро жанибе чIехьолеб чирма ВÉДОМ//О: с чьего-л. ~а лъилниги разилъиялдалъун, изнуялдалъун; без чьего-л. ~а лъилниги изну (разилъи) гьечIого ВÉДОМОСТЬ ж ведомость; расчётная ~ расчеталъулаб ведомость ВÉДОМСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое ведомственныяб, ведомствоялъулаб; ~ые архи´ вы ведомствоялъулал архивал ВÉДОМСТВО с ведомство (пачалихъияб управлениялъул цо хасаб бутIаялъул иш тIубазабулеб идара яги гьезул система) ВЕДÓМЫЙ, -ая, -ое бачун унеб, (жиб) бачунеб; ~ самолёт (жиб) бачунеб самолет (лъилниги командаялда гъоркь); ~ лýчшими побуждéниями лъикIал къасдаз вачунев ВЕДР//Ó с ведро ◊ дождь льёт как из ~á цIад тIуналъ, чвахун тIун, балеб буго, цIад, гIертIица тIолеб гIадин, балеб буго, тIупан тIолеб буго ВЕДУ´ , ВЕДЁШЬ и т. д. наст. от вести´ ВЕДУ́Щ//ИЙ, -ая, -ее 1) тех. билълъинабулеб; ~ие колёса автомоби΄ля автомобиль билълъинабулел бурдул 2) (идущий впереди, головной) цебе-цебе (бетIералда) букIунеб, цебехъанлъи гьабулеб; ~ий самолёт цебехъанлъи гьабулеб самолет 3) (главный) нухмалъи гьабулеб, бетIераб; ~ая óтрасль промы΄ шленности промышленносталъул бетIераб бутIа ВЕДЬ 1. союз -лъул, -дал; веди´ нас, ~ ты знáешь дорóгу раче ниж, дуда нух лъалелъул 2. частица усил. (же) гури; я ~ э´ то тебé ты΄сячу раз говори΄л дица дуда гьеб азарго нухалъ абуна гури ВÉДЬМА ж 1) фольк. хъартай 2) перен. разг. ццидалай (нахIсай) гIадан ВÉЕР м 1. веер, гьурихьвагI 2. в знач. нареч. ~ом бащдаб горлъун, бащдаб гор гьабун (чIезе) ◊ держáть хвост вéером чIухIизе, гIамал кIодолъизе ВÉЖЛИВОСТЬ ж адаб-хъатир буголъи, хIеренлъи ВÉЖЛИВЫЙ, -ая, -ое адаб (адаб-хъатир, хIурмат, хIурмат-адаб, хIурмат-хъатир) бугев, хIеренав; ~ человéк адаб-хъатир ккурав чи ВЁЗ, ВЕЗЛÁ и т. д. прош. от везти´ ВЕЗДÉ нареч. кибго, киса-кибего; ~ побывáть кивего (кисакивего) щвезе (вакка-рагIизе) ВЕЗДЕСУ´ ЩИЙ, -ая, -ее ирон. кивго вукIунев (ватулев), кивего щолев, щолареб бакI букIунарев ВЕЗДЕХÓД м вездеход (кисанго билълъунеб (хьвадулеб) автомобиль) ВЕЗ//ТИ´ несов. 1) кого-что баччизе, босун (баччун, бачун) ине (щвезабизе); ~ти´ кого-л. на маши΄не машинаялда (рекIина-

рун) щалниги рачине; кудá вы нас ~ёте? дуца (нужеца) ниж кире рачунел ругел? 2) безл. кому разг. данде билълъине, битI ккезе, икъбал (талих1) ккезе; емý не ~ ёт в жи΄зни досие гIумруялда икъбал кьечIо, битI ккечIо ВЕЙ, ВÉЙТЕ повел. от вéять, вить ВÉЙСЯ повел. от ви´ ться ВЕК м 1) (сто лет) век, гIасру, нусго сон; двенáдцатый ~ анцIила кIиабилеб век; в прóшлом ~е араб векалда 2) (эпоха) заман, век; кáменный ~ ганчIилаб век (ганчIил тIагIел хIалтIизабулеб букIараб заман) 3) разг. (время жизни человека) гIумру (цо чиясул); прожи´ ть свой ~ жиндирго гIумру тIамизе; он мнóго ви΄дел на своём ~у΄ жиндирго гIумруялда досда гIемераб жо бихьана ◊ на ~и вéчные, на ~á даимго, кидаго, абадиялъ, абадил абадиялъ; ~ живи´ , ~ учи´ сь посл. даим вукIа, даим цIалде (аби) ВÉК//И мн. (ед. ~о с) къапераби, берзул пардавал вéрхнее ~о тIасияб къаперо, пардав ВЕКОВ//ÓЙ, -áя, -óе 1) нусгосонилаб, нусго сон бараб, гIасруялъулаб; ~óй дуб нусго сон бараб миккигъветI 2) гIасрабазул(аб), цебегосеб, некIсияб, гIемер сонал рараб, хераб; ~áя отстáлость гIасрабазулаб нахъеккей ВÉКСЕЛЬ м фин. вексель (налъул кагъат, бихьизабураб болжалда гIарац бецIизе къотIи гьабураб кагъат) ВЁЛ, ВЕЛÁ и т. д. прош. от вести´ ВЕЛÉНИ//Е с буюри, амру гьаби, буюрухъ, амру; по ~ю сéрдца рекIел амруялда рекъон; ~е дóлга налъул (борчалъул) амру ВЕЛÉ//ТЬ сов. и несов. кому-чему и с неопр. буюризе, амру гьабизе; он ~л мне сдéлать так дос дие гьадин гьабеян буюрана; емý не вéлено кури´ ть досда хъалиян бухIугеян лъазабун буго, досие бухIизе изну кьун гьечIо ВЕЛИКÁН м кIодоч, цIакъ кIудияб черхалъул (зорбаяв, залимав, гIуж гIадав) чи, залим ВЕЛИ´ К//ИЙ, -ая, -ое кIудияб (во всех значениях) ◊ от мáла до ~а гIисиналги чIахIиялги, гIадан хутIичIого, киналго ВЕЛИКОВÓЗРАСТНЫЙ, -ая, -ое цIикIкIараб гIелалъул, гIелалъ цIикIкIарав; гIолиллъиялдаса арав ВЕЛИКОДЕРЖÁВНЫЙ, -ая, -ое великодержавияб (кIудияб империалистияб пачалихъалъе хасаб, цо миллат цогидаздаса тIокIаблъун бихьизабулеб, миллатчилъиялъул рухIалда гьабулеб); ~ шовини´ зм великодержавияб шовинизм ВЕЛИКОДУ́ШИЕ с муруватлъи, гIаданлъи, ракIлъикIлъи, ракIгIатIилъи ВЕЛИКОДУ́ШНЫЙ, -ая, -ое муруватав, ракI лъикIав (гIатIидав), гIаданлъи бугев; ~ человéк муруватав (гIаданлъи бугев, ракI лъикIав) чи ВЕЛИКОЛÉПИЕ с гIажаибаб (гвангъараб) берцинлъи ВЕЛИКОЛÉПНО нареч. цIакъ лъикI, гIемер лъикI; ~ чýвствовать себя´ цIакъ лъикIаб хIалалда вукIине ВЕЛИКОЛÉПН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (роскошный) цIакъ (гIажаибго, гвангъун) берцинаб, чIухIараб, гьайбатаб; ~ый дом гьайбатаб (берцинаб, чIухIараб) мина 2) разг. (отличный) цIакъаб, гIажаибго цIакъаб; ~ый мáстер цIакъав устар ВЕЛИЧÁВ//ЫЙ, -ая, -ое гьайбатаб, зорбаяб, чIурканго чIухIараб; ~ая осáнка зорбаяб лага; ~ая пóступь гьайбатаб рилълъин ВЕЛИЧÁЙШИЙ, -ая, -ее превосх. ст. к вели´ кий ВЕЛИЧÁТЬ несов. кого 1) (называть) цIар абизе; ~ по бáтюшке инсул цIар абизе 2) (чествовать) кIодо гьабизе, хIурмат гьабизе, цIар бахъинабизе; ~ женихá с невéстой бахIаравгун бахIарай кIодо гьаризе, бахIарасулгун бахIаралъул хIурмат гьабизе ВЕЛИ´ ЧЕСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое цIакъ гьайбатаб (къадруяб, бергьараб), токIлъи бугеб; ~ая панорáма гóрода шагьаралъул гьайбатаб панорама (сурат) ВЕЛИ´ ЧЕСТВО с бетIерчIахъад (адаб-хIурмат гьабун абулеб рагIи) ВЕЛИ´ ЧИЕ с кIодолъи, машгьурлъи, хIурмат-цIар букIин, къадру-къиматалъе мустахIикълъи; ~ пóдвига гьунаралъул (бахIарчилъиялъул) кIодолъи ВЕЛИЧИНÁ ж 1) кIодолъи, кIодолъи-гьитIинлъи; ~ плóщади майданалъул кIодолъи (гIатIилъи); ~ кóмнаты ру-къалъул 149

кIодолъи 2) мат., физ. величина (борцине, рикIкIине бегьулебщинаб жо); неизвéстная ~ лъалареб величина 3) перен. (о человеке) махщел (гьунар, лъай) бугев чи ВЕЛОГÓНК//И мн. (ед. ~а ж) спорт. велосипедал риччай (къецазда) ВЕЛОГÓНЩИК м велогонщик (велосипедал риччалезул къецазда гIахьаллъи гьабулев чи) ВЕЛОГÒНЩИЦА ж велогонщица ВЕЛОДРÓМ м велодром (велосипедал риччалеб бак1) ВЕЛОСИПÉД м велосипед ВЕЛОСИПЕДИ´ СТ м велосипедист (велосипедалда рекIарав) ВЕЛОСИПЕДИ´ СТКА ж велосипедистка ВЕЛОСИПÉДН//ЫЙ, -ая, -ое велосипедалъул; ~ое колесó велосипедалъул бер (гьоко) ВЕЛЬВÉТ м махмар, къатIипа ВЕЛЬВÉТОВ//ЫЙ, -ая, -ое къатIипадул, махмаралъул; ~ое плáтье махмаралъул (къатIипадул) гурде ВÉНА ж анат. бидурихь ВЕНГÉРКА1 ж венгрияй ВЕНГÉРКА2 ж 1) венгерка (венгриязул(аб) кьурди ва гьелъул музыка) 2) уст. венгерка (къокъаб хъабарча, куртка) ВЕНГÉРСКИЙ, -ая, -ое венгриязул(аб); ~ язы´ к венгриязул мацI ВЕНГР м венгрияв ВÉНГРЫ мн. венгриял ВЕНЕРИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое венерикияб; ~ие болéзни венерикиял унтаби (рекIадул унтаби) (сифилис, гонорея, шанкр) ВЕНЕРÓЛОГ м венеролог (венерикиял унтабазул специалист) ВЕНЕРОЛÓГИЯ ж венерология (венерикиял унтабазул ва гьел сах гьариялъул гIелму) ВÉНЗЕЛЬ м вензель (берцинго хьухьун гIадин хъварал фамилиялъул ва цIаралъул яги цIаралъул ва инсул цIаралъул тIоцересел хIарпал) ВЕНÉЦ м 1) уст. тIугьдузул гор 2) перен. чего ишалъул лъикIаб лъугIел 3) уст. таж; цáрский ~ пачаясул таж 4) уст. килисаялъуб, магьари лъолелъул, бахIаразда тIад лъолеб таж; пойти´ под ~ с кем-л. лъилгунниги магьари лъезе 5) (ореол) нуралъул свери, гор, горсвери; ~ луны´ моцIрол гор (сверун лъугьунеб нуралъул гор) 6) стр. (в срубе) чIалабазул мина балелъул, гьезул цо кьер, мухъ ВÉНИК м цIилицI ВЕНÓЗН//ЫЙ, -ая, -ое бидурихьалъул; ~ая кровь бидури-хьалъул би ВЕНÓК м тIугьдузул гор; ~ из полевы´ х цветóв авлахъалъул тIугьдузул гор ВЕНТИЛИ́РОВАТЬ несов. что вентиляция гьабизе (сундуениги), цIияб гьава биччазе ВÉНТИЛЬ м вентиль (тех. лъамалъиялъул, газалъул яги хIухьелалъул чвахи рекъезабизе, цIикIкIине яги дагьлъизабизе кьурулеб клапан) ВЕНТИЛЯ´ ТОР м вентилятор (гьава речIчIизабулеб алат) ВЕНТИЛЯЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое вентиляциялъул; ~ые трýбы вентиляциялъул турбаби (трубаби) ВЕНЧÁНИЕ с 1) церк. магьари лъей (килисаялъуб) 2) (коронование) тахиде вахин (пача) ВЕНЧÁ//ТЬ несов. 1) кого-что лъиданиги хIурматалъе тIугьдузул гор базе; ~ть чемпиóна чемпионасда тIугьдузул гор базе 2) кого с кем церк. магьари лъезе 3) что перен. лъикI тIубазабизе; конéц ~ет дело лъугIелалъ иш берцин гьабула ВЕНЧÁТЬСЯ несов. церк. магьариги лъун, ригьин гьабизе ВÉНЧИК м бот. тIогьол кар, таж ВЕПРЬ м хъабан, гIалхул болъон ВÉР//А ж 1) божи, божел, ракIчIей; ~а в людéй гIадамазда божи; ~а в успéх дéла ишалъул лъугIелалда ракIчIей 2) рел. дин, иман; мусульмáнская ~а бусурбабазул дин ◊ служи´ ть ~ой и прáвдой хилиплъичIого хъулухъалъе чIезе (хъулухъ гьабизе); приня´ ть что-л. на ~у божилъиялдалъун щибниги къабул гьабизе ВЕРÁНДА ж рагъи; застеклённая ~ цIер ккураб рагъи ВÉРБА ж рицIигъветI, рицI 150

ВЕРБÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое кIалзулаб, рагIулаб; ~ая нóта рагIулаб нота (кIалзулаблъун рикIкIунеб, ахада гъолбас гьечIеб дипломатияб нота) ВЕРБЛЮ́Д м варани ВЕРБЛЮ´ ДИЦА ж цIуяб варани, цIоварани, эбелаб варани ВЕРБЛЮЖÁТИНА ж см. верблю΄жина ВЕРБЛЮ´ Ж//ИЙ, -ья, -ье варанидул; ~ья шерсть варанидул квас ВЕРБЛЮ´ ЖИНА, ВЕРБЛЮЖÁТИНА ж варанидул гьан ВЕРБЛЮЖ//ÓНОК м (мн. ~áта) варанидул тIинчI ВЕРБОВÁТЬ несов. кого-что бокьун кинаб бугониги гIуцIиялде хъвазе, ракIаризе, ралагьизе; ~ рабóчих хIалтIухъаби ралагьизе (ракIаризе) ВЕРБÓВКА ж (по гл. вербовáть) кинаб бугониги гIуцIиялде бокьун хъвай (ракIари, ралагьи) ВЕРБÓВОЧНЫЙ, -ая, -ое ракIарулеб, хъвалеб; ~ пункт ракIарулеб (хъвалеб) пункт ВЕРБÓВЩИК м вербовщик (кинаб бугониги гIуцIиялде гIадамал хъвалев, ракIарулев, ралагьулев чи) ВЕРЁВК//А ж квар, батIаргьин, рухьен ◊ вить ~и из кого-л. тIубанго мутIигIавлъун лъугьинавизе, жиндиего бокьараб гьабизе тIамизе ВЕРЁВОЧН//ЫЙ, -ая, -ое кварил; ~ая лéстница кварил мали ВЕРЕДИ´ ТЬ несов. что см. береди´ ть ВЕРЕНИ´ ЦА ж мухъ, тIел, читIир; ~ журавлéй къункърабазул тIел ВÉРЕСК м вереск (гIисинал тIанхалги канчIбагIарал тIугьдулги ругеб даимго гIурччинаб тIуцаб хъарахъ) ВЕРЕТЕНÓ с мерго ВЕРЕЩ//ÁТЬ несов. чIичIидизе, (чIирчIидизе); пти΄цы ~áт хIанчIи чIичIидулел руго ВЕРЗИ´ ЛА м, ж чIалгIадехалат, эхедехалат ВЕРИ´ ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое божилъиялъул; божилъи гьабун кьураб; ~ые грáмоты божиялъиялъул грамотаби ВÉРИТЬ несов. 1) кому-чему божизе, ракI чIезе; ~ в успéх борьбы´ къеркьеялъулъ бергьиналда ракI чIезе (божизе); ~ нá слово рагIуда божизе 2) в кого (веровать) ракI чIун божизе ◊ не ~ свои´ м глáзам (ушáм) тамашалъи (гIажаиблъи) гьабизе ВÉРИ//ТЬСЯ несов. безл.: ~тся с трудóм божизе захIма-лъула; мне не ~тся, что… дида божизе кIоларо. . . ВЕРМИШÉЛЬ ж вермишель; суп с ~ю вермишелалъул чурпа, вермишель бараб чурпа ВЕРНÉЕ 1. сравн. ст. к вéрный и вéрно 2. в знач. вводн. сл. мухIканго абуни; напиши´ замéтку, ~ , óчерк макъала, мухIканго абуни, очерк хъвай ВЕРНИСÁЖ м вернисаж (рохел-хIурматалда художест-вияб выставка рагьи) ВÉРНО 1. (правильно) битIун (битIараб) буго; э´ то ~ гьеб битIун (битIараб) буго 2. в знач. вводн. сл. баянаб жо; он, ~, не придёт баянаб жо, дов вачIинаро; с пóдлинным ~ хIакъикъиябгун данде кколеб буго ВÉРНОСТ//Ь ж 1) (правильность) битIи, битIараб (битIун) букIин; ~ь перевóда таржамаялъул (буссинабиялъул) битIи, буссинаби битIараб букIин 2) (преданность) ритIухълъи; ~ь рóдине ватIаналъе ритIухълъи; кля΄сться кому-л. в ~и лъиениги, ритIухълъи баян гьабун, гьедизе, ритIухълъиялъе гьедизе ВЕРНУ´ ТЬ сов. 1) кого-что (взятое) тIад буссинабизе, нахъ буссинабизе, нахъе кьезе, бецIизе; ~ кни´ гу тIехь нахъе кьезе; ~ долг налъи бецIизе 2) кого-что (заставить вернуться) тIад вуссинавизе, нахъвуссинавизе; ~ ребёнка домóй лъимер рокъобе тIадбуссинабизе (нахъбуссинабизе) 3) что (восстановить) букIараб куцалъ гьабизе, гъоркь букIахъе, рукIалиде ккезабизе; ~ здорóвье сахлъи рукIалиде ккезабизе ВЕРНУ´ //ТЬСЯ сов. 1) нахъбуссине, тIадбуссине; ~ться из óтпуска отпускалдаса тIадвуссине 2) (восстановиться) букIахъе лъугьине, букIараб бакIалде (хIалалде) бачIине, нахъбуссун (тIадбуссун) бачIине; си΄лы снóва ~лись к немý цIидасан рухI бачIана досде; ~ться к прéрванной рабóте гьоркьоб къотIараб хIалтIуде тIадвуссине ВÉРН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (преданный) ритIухъаб, рекIкI гьечIеб, мутIигIаб; ~ый друг ритIухъав гьудул 2) (правильный) битIараб; ~ая мысль битIараб пикру; ~ый отвéт битIараб жаваб; ~ое

решéние битIараб хIукму 3) (надежный, прочный) ракI чIараб, божи бугеб, щулияб, кьучIаб; ~ая стрáжа божи бугеб хъаравуллъи 4) (неизбежный): щаклъи гьечIеб, хIакъаб; ~ая ги΄бель хIакъаб хвел ВÉРОВАНИЕ с динияб божи; дин ВÉРОВАТЬ несов. в кого, во что божизе, ракI чIезе; Аллагьасда, диналда божизе ВЕРОИСПОВÉДАНИ//Е с дин; динияб система; свобóда ~я бокьараб дин гьабизе квекIен гьечIолъи, дин гьабиялъе эркенлъи ВЕРОЛÓМН//ЫЙ, -ая, -ое хиянатаб, ламартаб, мунапикъаб, божударекIкIаб; ~ое нападéние хиянатаб тIадекIанцIи; ~ый враг ламартав тушман ВЕРОЛÓМСТВО с хияналъи, ламартлъи, мунапикълъи, божударекIкI ВЕРООТСТУ´ ПНИК м диналдаса инкар гьабурав чи, дин рехун тарав чи, къосарав чи ВЕРООТСТУ´ ПНИЧЕСТВО с диналдаса инкар гьаби, дин рехун тей, къосин ВЕРОЯ´ ТНО вводн. сл. батила, ккола, букIине (батизе) бегьула (ккола); он, ~, ужé при΄был домóй дов рокъове щун ватизе бегьула; сегóдня, ~, бýдет дождь жакъа цIад балилан ккола ВЕРОЯ́ТНОСТ//Ь ж букIине (ккезе, лъугьине) бегьи; ~ь собы´ тия лъугьа-бахъин ккезе рес букIин; по всей ~и балагьараб мехалъ … ккола ВЕРОЯ´ ТНЫЙ, -ая, -ое букIине бегьулеб (рес бугеб); вполнé ~ слу΄чай тIубанго букIине бегьулеб лъугьа-бахъин ВÉРСИ//Я ж версия (сундулниги баян кьеялъул, херхиналъул вариант, сверел); выдвигáть нóвую ~ю цIияб версия цебе бачине, лъезе ВЕРСТ//Á ж уст. верст (=I,06 км) ◊ уви΄деть за ~у рикIкIадасанго бихьизе ВЕРСТÁК м верстак; столярный ~ цIулал устарасул верстак (тIад хIалтIи гьабулеб стол) ВЕРСТÁТЬ несов. что полигр. верстка гьабизе (рищарал гьурмал ращад гьаризе, цо кьералда лъезе – газеталда, тIехьалда) ВЁРСТКА ж полигр. 1. (по гл. верстáть) набор, гьурмал ращад гьари, цо кьералда лъей 2. (набор, листы) верстка (гьарурал гьурмал, набор) ВÉРТЕЛ м цIадуда гьан бежулеб хIара ВЕРТ//ÉТЬ несов. что 1) тиризабизе, терезабизе; сверизабизе, ххенезабизе; ~еть колесó бер (чарх) ххенезабизе 2) перен. кем-чем лъиданиги тIубан кверщел гьабизе; ~éла им, как хотéла долъ гьесда бокьараб гьабулаан ◊ как ни ~и´ сундухъго балагьичIого; ~éть хвостóм а) битIараб жаваб кьунгутIизе, жаваб кьеялдаса хьвазе б) хIилла-макру гьабизе, гуккизе ВЕРТ//ÉТЬСЯ несов. 1) (вращаться) тиризе, терезе, сверизе, ххенезе; колесò вéртится бер (чарх) ххенолеб буго 2) (ворочаться) кьуркьудизе; сиди΄ спокòйно, не ~и´ сь цо хIалалда чIа, кьуркьудуге 3) разг. (находиться на виду) цевехъахъдизе; он вéртится здесь весь день дов тIубараб къоялъ гьанив цевехъахъдулев вуго 4) разг. (увиливать) жавабалдаса ворчIизе (хьвазе); не ~и´ сь, а говори´ прáвду кьуркьудуге, битIараб бице ◊ вéртится в головé ботIролъ ххенолеб буго, ракIалде щолеб гьечIо ВЕРТИКÁЛЬ ж вертикаль, тIаса гIодобе унеб мухъ ВЕРТИКÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое вертикалияб, тIаса гъоркье битIараб; ~ая ли΄ния вертикалияб мухъ; ~ый взлёт битIун гъоркьа тIаде боржин ВЕРТИХВÓСТКА ж прост. не одобр. тIадагьай гIадан, ботIрониб гьури бахъарай гIадан ВЕРТЛЮ´ Г м 1) анат. рохукъотIул бетIер 2) тех. терхеро ВЕРТЛЯ´ ВЫЙ, -ая, -ое разг. цо хIалалда (хIалхьиялда) чIолареб, рахIат хвараб; ~ ребёнок хIалхьиялда чIолареб, чIезе кIолареб лъимер, женкIолеб лъимер ВЕРТОЛЁТ м вертолет ВЕРТУ́ШКА ж 1) разг. техтеро, свердиро 2) перен. разг. шутл. тIадагьай гIадан, хIал кколарей гIадан ВЕРТЯ´ ЧКА ж вет. гIадаллъун унти (гIия΄л) ВÉРУЮЩИЙ м Аллагьасда божулев, динияв чи ВЕРФЬ ж верфь (гама гьабулеб ва къачIалеб бак1) ВЕРХ м 1) (верхняя часть чего-л.) тIалъи, тIаралъи, тIогь; ~ горы´ мугIрул тIогь; забрáться на сáмый ~ тIогьибе (тIа-

ралъи-ялде) бахине 2) (лицевая сторона одежды) тIасияб (гьумераб) рахъ (ратIлил); шýба с сукóнным ~ом тIасияб рахъ исхъалидул тIимугъ 3) (высшая степень чего-л.) сундулниги бищунго тIадегIанаб даража, тIокIлъи; ~ мастерствá махшелалъул тIокI-лъи 4) мн. ~и´ разг. (правящие круги) хIакимзаби, бутIрул (пачалихъалъул, обществоялъул); совещáние в ~áх пачалихъазул бутIрузул данделъи 5) мн. ~и´ перен. разг. сундулниги тIаса-масагояб, кIвар гьечIеб (къватIисеб) рахъ; нахватáться ~ов тIасамасагояб (гъварилъи гьечIеб) лъай щвезе ◊ одержáть ~ бергьине; брать ~ сундасаниги, лъидасаниги къуват цIикIкIине, бергьине ВÉРХН//ИЙ, -яя, -ее 1) тIасияб; ~ий этáж тIасияб тIала; ~ие слои´ тIасиял гъатал 2) (близкий к верховьям реки) тIасияб, гIурул бетIералде гIагараб; ~ее течéние реки гIурул тIасияб чвахи 3) (об одежде) тIасан ретIунеб; ~ее плáтье тIасан ретIел ВЕРХÓВН//ЫЙ, -ая, -ое тIадегIанаб, бетIераб, ~ая власть тIадегIанаб ихтияр, тIадегIанаб хIукумат ВЕРХОВÓДИТЬ несов. кем-чем разг. бетIерлъи (цебе-хъанлъи), тIалъи гьабизе ВЕРХОВ//ÓЙ1, -áя, -óе 1. рекIунеб, чода рекIиналда хурхараб; ~ая лóшадь рекIунеб чу 1. в знач. сущ. ~óй м рекIарав; послáть ~óго рекIарав витIизе ВЕРХОВÓЙ2, -áя, -óе 1) (относящийся к верховьям реки) гIурул бетIералде гIагараб 2) (дующий по верху) тIасан пулеб ВЕРХÓВЬЕ с гIурул (лъарал) бетIер; ~ реки´ гIурул бетIер ВЕРХОГЛЯ´ ДСТВО с разг. тIаса-масаголъи, тIаса-масагояб бербалагьи ВЕРХОЛÁЗ м верхолаз (борхалъуда хIалтIулев специалист) ВЕРХÓМ1 нареч. 1) (по верху) тIасан, тIасаб рахъ ккун; дорóга идёт ~ нух тIасан буго 2) разг. (выше краев) бетIер гьабун, цIун; насы΄пать мукý в чáшку ~ суркIинибе цIезабун ханжу базе ВЕРХÓМ2 нареч. рекIун (чода); поéхать ~ рекIун ине (чода); сидéть ~ на стýле бакIида рекIине (чода гIадин), кьан бан ре-кIине ВЕРХУ´ ШК//А ж 1) (верхняя часть чего-л.) тIогь, кар, бетIер; ~и дерéвьев гъутIбузул карал 2) перен. разг. (правящая группа) бутIрул (хIакимзаби) 3) перен. тIаса-масагояб, къватIисеб рахъ; ~и знáний тIаса-масагояб лъай (лъаялъул тIаса-масаголъи) ВÉРША ж ччугIа кколеб чIел ВЕРШИ´ Н//А ж 1) тIогь, бетIер, борхалъи; ~ а углá мат. бокIоналъул бетIер 2) перен. высшая степень чего-л. борхалъи ВЕРШИ´ ТЬ несов. что, чем тIубазабизе, иш билълъинабизе; ~ все делá (всéми делáми) киналго ишал тIуразаризе (рилълъинаризе) ВЕРШÓК м уст. вершок (халалъиялъул некIсияб роцен: 4,4 см) ВЕС м 1) бакIлъи, цIайи; определи´ ть ~ товáра къайидул бакIлъи чIезабизе; чи´ стый ~ бацIцIадаб цIайи; борéц тяжёлого ~а бакIаб цIайиялъул гугарухъан; прибáвить в ~е бакIлъизе, цIайи цIи-кIкIине; продавáть на ~ цIан бичизе 2) перен. (влиятельность, авторитет) къадру, сий, ас; человéк с больши´ м ~ом кIудияб къадру (сий, асс) бугев чи ◊ на ~ зóлота меседида данде цIан, цIакъ хираго; держáть на ~у дализабизе, далун чIезабизе ВЕСЕЛÉТЬ несов. аваданлъизе ВЕСЕЛИ́ТЬ несов. кого-что аваданлъизабизе, бохизабизе, ракI гъезабизе; ~ ребёнка лъимер бохизабизе, лъимадул ракI гъезабизе ВЕСЕЛИ´ ТЬСЯ несов. кеп гьабизе, аваданлъи гьабизе ВÉСЕЛО 1. нареч. авадан(го), рохалида; ихтилаталда, кепалда, ихтилат-кепалда 2. в знач. сказ. безл.: мне ~ дун аваданго (вохун, кепалда) вуго ВЕСЁЛОСТЬ м рохел (аваданлъи, ихтилат-кеп) букIин; аваданаб хIал ВЕСЁЛ//ЫЙ, -ая, -ое в разн. знач. аваданаб, кепаб, бохараб, ихтилатаб, ракI гъураб; ~ый человéк аваданав чи; ~ая кóмната ихтилат-кеп гIемераб рукъ; ~ый спектáкль ихтилатаб (кепаб, аваданаб) спектакль ВЕСÉЛЬЕ с аваданлъи, кеп, рохел, ихтилат, ихтилат-кеп, ракIгъей ВЕСЕЛЬЧÁК м разг. аваданав (кепав, ихтилатав) чи 151

ВЕСÉНН//ИЙ, -яя, -ее ихдалил; ~ие кани΄кулы ихдалил каникулал ВÉСИ//ТЬ несов. бакIлъи (цIайи) букIине, цIавуда букIине; э´ та ры΄ба ~т два килогрáмма гьаб ччугIида кIиго килограмм (цIайи) буго ВÉСК//ИЙ, -ая, -ое 1) бакIаб, бакIлъи бугеб; зóлото и свинéц ~ие метáллы меседги тIохьиги бакIал металлал ккола 2) (убедительный) гIураб, якъинаб, ракI чIезабулеб, божизабулеб; ~ий дóвод гIураб хIужжа ВЕСЛÓ с раххан, гIер (лъим ххалеб); грести´ вёслами рáххнаца лъим ххазе ВЕСНÁ ж их; наступи´ ла ~ их бачIана (щвана) ВЕСНÓЙ, ВЕСНÓЮ нареч. ихдал; э´ то бы´ ло ~ гьеб букIана ихдал ВЕСНУ´ ШК//И мн. (ед. ~а ж) тIонтIро, тIипало; с ~ами на лицé тIонтIро бараб гьумералъул, гьурмада тIипало барав ВЕСНУ´ ШЧАТ//ЫЙ, -ая, -ое тIонтIрохараб, тIипало бараб; ~ое лицó тIонтIрохараб (тIонтIро бараб)гьумер ВЕСОВÓЙ, -áя, -óе 1) цIавулаб, цIан (цIадирабаз) кьолеб; ~ товáр цIан кьолеб къайи 2) цIавул; ~ сбор цIавул хIакъ; ~ анáлиз хим. цIавулаб анализ ВЕСОВЩИ´ К м весовщик, цIадирабичи ВЕСОВЩИ´ ЦА ж весовщица, цIадираби хIалтIизарулей гIадан ВЕСÓМЫЙ, -ая, -ое 1) цIайи (бакIлъи) бугеб 2) перен. (значимый) гIураб, кIвар бугеб ВЕСТ м мор. 1) (запад, западное направление) бакътIерхь, бакътIерхьул рахъ 2) метео (западный ветер) бакътIерхьул гьури ВÉСТЕРН м вестерн (БакътIерхьул Америкаялде тIоцере гIумру гьабизе рачIарал гIадамазул рукIа-рахъин бихьизабулеб литературияб асар (кинофильм) ВЕСТИ´ несов. 1) кого-что бачине; мать велá ребёнка зá руку эбелалъ лъимер, квер ккун, бачунеб букIана; ~ войскá в бой аскар рагъде бачине 2) что (управлять чем-л.) бачине; ~ самолёт самолет бачине 3) что (руководить) нухда тIамизе, бачине; ~ собрáние данделъи нухда тIамизе 4) что (прокладывать) гьабизе; ~ дорóгу на востóк бакъбаккуде нух гьабизе 5) (иметь то или иное направление) ине, рачине; дорóга ведёт к рекé нух гIурухъе унеб буго, нухлуца гIурухъе рачуна 6) что (осуществлять) гьабизе; ~ борьбý с маляри´ ей бакъул унтулгун рагъ гьабизе; ~ ми´ рные переговóры ракълилал гара-чIвариял гьаризе ◊ он не умéет ~ себя´ досда хьвада-чIвадизе лъаларо; ложь к добрý не ведёт гьерсица лъикIлъиялде рачунаро ВЕСТИБЮ´ ЛЬ м вестибюль, цеберукъ, кIудияб жанахI ВЕСТИ́СЬ несов. бачун ине, билълъанхъизе, гьабулеб букIине; ведýтся ми´ рные переговóры ракълилал гарачIвариял гьарулел руго; так и΄здавна ведётся цебегоялдаса, умумулъанго гьедин гьабулеб буго, билълъанхъизабулеб буго ВÉСТНИК м чапар; (хабар, ругьел босун вачIунев чи) нухтIал ВÉСТНИЦА ж чапар, хабар, ругьел босун ячIуней (йитIулей) гIадан ВЕСТОВÓЙ м 1) сигналчи, хабар лъазабулев чи 2) воен. вестовой (къваригIелалъ дове-гьаниве витIулев чи) ВÉСТОЧК//А ж уменьш. от весть1; дáйте о себé ~у нужерго хIакъалъулъ хабар лъазабе (щвезабе); я получи΄л ~у и΄з дому дихъе рокъосан хабар щвана; ~ о побéде бергьенлъиялъул хIакъалъулъ хабар; рáдостная ~ рохалил хабар ◊ бéз вести пропáсть араб бакI лъачIого, тIагIине ВЕСТЬ ж хабар ВЕСЫ´ мн. цIадираби; аптéкарские ~ аптекалъул цIадираби ВЕСЬ мест. определит. (вся ж, всё с, все мн.) 1. (целиком) тIубанго, тIубараб, цадахъго, тIолго, кинабго; всё лéто он провёл в дерéвне тIубараб рии дос росулъ тIамуна; мир во всём ми΄ре тIолго дунялалдаго рекъел 2. в знач. сущ. все мн. киналго; все за одногó, оди´ н за всех киналго цоясе гIоло, цояв киназего гIоло 3. в знач. сущ. всё щибго, кинабго; во всём ты ви΄дишь плохóе сундулъго дуда квешлъи бихьула (щибаб жоялъулъ квешаб рахъ гурони бихьуларо дуда) 4. в знач. сущ. всё с, все мн. (как обобщающее слово) кинабго; я уложи΄л в портфéль кни΄ги, тетрáди, учéбники – всё умести΄лось дица портфелалъур лъуна 152

тIахьал, тетрадал, учебникал — кинабго гьана ◊ всегó хорóшего лъикIаб бихьаги; всё равнó батIалъи гьечIо; во всех отношéниях кинабго рахъалъ; лýчше всегó бищунго (сундасаго) лъикI; во ~ опóр кIванагIан хех (бекеризе); во весь гóлос бугеб гьаракьалъ (ахIун); изо всех сил бугеб къуваталъ ◊ не все дóма разг. тIуварав гьечIо (камурав вуго) ВЕСЬМÁ нареч. цIакъ(го), цIакъго цIакъ; я ~ довóлен дун цIакъ рази вуго ВЕТВИ́СТ//ЫЙ, -ая, -ое гIаркьахараб, гIаркьа-кIичIараб, гIаркьалаби гIемераб; ~ый дуб гIаркьахараб микк; ~ые рогá олéня ритIучIалъул гIаркьахарал лълъурдул ВЕТВИ´ ТЬСЯ несов. гIаркьахине, гIаркьалаби риччазе ВЕТВЬ ж 1) (дерева и т. п.) гIаркьел 2) (ответвление) гIаркьел, чIил ВÉТ//ЕР м гьури; поры΄вы ~ра гьорол речIчIиял; слáбый ~ер загIипаб гьури; ~ер подня´ лся гьури багъарана (бахъана); идти´ прóтив ~ра гьорода данде ине ◊ как ~ром сдýло гьороца босараб гIадин, тIагIана; бросáть словá на ~ер рагIи гьородахъ биччазе, тIубалареб рагIи кьезе ВЕТЕРÁН м ветеран (1 херлъарав рагъухъан; 2 перен. щибниги ишалда гIемераб мехалъ хIалтIарав чи) ВЕТЕРИНÁР м боцIул тохтур, хIайвантохтир ВЕТЕРИНÁРИЯ ж ветеринария (боцIул унтабазул ва гьел сахлъизариялъул гIелму) ВЕТЕРИНÁРНЫЙ, -ая, -ое ветеринарияб, ветеринариялъул; ~ врач боцIул тохтир, хIайвантохтир ВЕТЕР//ÓК м уменьш. от вéтер загIипаб гьури ◊ с ~кóм хехго, кIудияб хехлъиялда (рекIун ине) ВÉТК//А ж гIаркьел, чIил; ~и ду΄ ба миккил гIаркьалаби; железнодорóжная ~а маххул нухлул гIаркьел ВЕТЛÁ ж бот. рицIцIигъотIол цо тайпа ВÉТО с нескл. вето, гьукъи, нахъчIвай; наложи´ ть ~ вето лъезе, гьукъизе, нахъчIвазе ВЕТÓШКА ж разг. магъакь-кIачар, чIорто-къоно ВÉТОШЬ ж магъакь-кIачар, чIорто-къоно, басрияб, хохораб ретIел ВÉТРЕНИК м разг. тIадагьав (гьодорав, хIал кколарев) чи ВÉТРЕНИЦА ж тIадагьай (гьодорай, хIал кколарей) гIадан ВÉТРЕНО 1. нареч. (легкомысленно) тIадагьго (хасият) 2. в знач. сказ. безл. гьури буго, пулеб буго; сегóдня ~ жакъа гьури буго ВÉТРЕН//ЫЙ, -ая, -ое 1) гьорол(аб), гьури бугеб, гьури пулеб; ~ые дни гьорол къоял 2) перен. (легкомысленный) тIадагьав (гьодорав, хIал кколарев) чи ВЕТРОВ//ÓЙ, -áя, -óе гьорол; ~ой шквал гьорол речIчIи΄; ~óе стеклó гьуригьукъ, гьури гьукъулеб цIер (автомобилалъул ва ц.) ВЕТРОДВИ´ ГАТЕЛЬ м гьорол двигатель, гьороца хIалтIизабулеб двигатель ВЕТРЯ´ НКА ж разг. см. вéтряный ВЕТРЯН//ÓЙ, -áя, -óе гьороца хIалтIизабулеб, гьорол; ~áя мéльница гьорол гьобо ВÉТРЯН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая óспа мед. гьорол тIадерахъи (лъималазде бахунеб унти) ВÉТХ//ИЙ, -ая, -ое 1) басрияб, чIемегIаб, хохораб 2) (о человеке) херав, замагадарлъарав ВЕТЧИНÁ ж кьеккен гьабун бакъвазабураб бохалъул гьан (болъонил) ВЕТШÁТЬ несов. чIемегIлъизе, хохозе, басралъизе, херлъизе ВÉХ//А ж 1) (землемерная) зани, хIуби, гIер ва ц. (гIурхъи, нух бихьизабизе чIвараб) 2) ~и мн. перен. (этапы в развитии чего-л.) заманал; основны΄е ~и рýсской истóрии гIурусазул тарихалъул аслиял заманал ВÉЧЕ с ист. вече (некIсияб Русалда шагьаралъул гIадамаз гIаммал ишал тIуразелъун гьабулеб букIараб данделъи ва данделъулеб бак1) ВÉЧЕР м 1) къасимех, маркIачIумех; рукIкIараб мех; сордо; тёплый ~ хинаб сордо; под ~ маркIачIуда; по вечерáм къаси-къаси 2) вечер; танцевáльный ~ кьурдул (кьурдабазул) вечер ◊ дóбрый ~ (приветствие) сордо лъикIаб батаги

ВЕЧЕРÉ//ТЬ несов. рукIкIине, маркIачIумех (къасимех) щвезе; ~ло рукIкIунеб букIана, къасимех (маркIачIумех) щолеб букIана ВЕЧЕРИ´ НК//А ж цIадухъчIей, гIодорчIей, вечеринка; устрóить ~у гьитIинабго гIодорчIей гьабизе ВЕЧÉРН//ИЙ, -яя, -ее маркIачIул, къасимехалъул; ~яя газéта къасисеб газета; ~ие кýрсы къасисел (къаси тIоритIулел) курсал ВÉЧЕРОМ нареч. къаси, маркIачIуда, къасимехалъ; зáвтра ~ метер къаси; сегóдня ~ къаси ВÉЧНО нареч. (постоянно, всегда) кидаго, даимго; жить ~ даимго гIумру гьабизе (тIамизе); он ~ недовóлен дов кидаго рази гьечIого вукIуна ВЕЧНОЗЕЛЁНЫЙ, -ая, -ое даим гIурччинаб ВÉЧНОСТЬ ж даимлъи, абадул-абад, авал-ахир гьечIеб заман ◊ кáнуть в ~ араб рахъ-мухъ лъачIого, тIагIине; лъалкI гьечIого, тIагIине ВÉЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (бесконечный) даимаб, кидагосеб, лъугIи гьечIеб; ~ая матéрия даимаб материя; ~ая и´ стина даимаб хIакъикъат; ~ый лёд даимаб, кидаго биунареб цIер 2) разг. (постоя´ нный) чIей (къотIи΄) гьечIеб, гьоркьоса къотIулареб; ~ые спóры чIей (къотIи΄) гьечIел, лъугIиго гьечIел дагIба-къецал ◊ ~ое перó холареб перо (авторучкаялъул) ВÉШАЛКА ж 1) (для одежды) вешалка, ретIел балеб жо 2) (на одежде) кIичI 3) разг. (раздевальня) вешалка (тIасан ретIел. цIунулеб, балеб бак1) ВÉШАТЬ1 несов. 1) что базе, дализабизе; ~ бельё бельё (бусадул къайи-къоно базе (кварида) 2) кого (казнить) гъанкъизе (кварида ван) ◊ ~ гóлову бетIер дализабизе (ургъелалъ) ВÉШАТЬ2 несов. кого-что цIазе (цIадирабаз); ~ товáр къайи цIазе ВÉШАТЬСЯ1 несов. живго жинцаго гъанкъизе (кварида ван) ◊ ~ на шéю кому-л. разг. неодобр. рекIун чIезе, горбода далун чIезе (хIалица жийго йокьизайизе) ВÉШАТЬСЯ2 несов. разг. (взвешиваться) жинцаго живго цIазе, жиндирго бакIлъи (цIайи) лъазабизе ВÉШН//ИЙ, -яя, -ее: ~ие вóды ихдалил лъинал ВÉШУ, ВÉСИШЬ и т. д. наст. от вéсить ВЕЩÁНИЕ с (по гл. вещáть) 1) кIалъай, гаргади, бицин (киназдаго рагIизабун) ВЕЩÁТЬ несов. 1) кIалъазе, гаргадизе, бицине, кьезе; ~ по рáдио радиоялъ кьезе 2) уст. (предсказывать) букIинесеб бицине 3) кIудияб къагIидаялъ гаргадизе ВЕЩЕВ//ÓЙ, -áя, -óе къайидул(аб), къайи лъолеб; ~óй мешóк къайи лъолеб таргьа; ~óй склад къайидул склад; ~óе снабжéние къайиялъ (къайиялдалъун) хьезари ВЕЩÉСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) филос. материалияб; ~ый мир материалияб дунял 2) предметияб, материалияб; ~ый ущéрб материалияб зарар ◊ ~ое доказáтельство хIужжалъун чIолеб предмет ВЕЩИ́ЗМ м буголъиялда хадув лъугьин ВÉЩ//ИЙ, -ая, -ее (пророческий) букIинесеб (балъголъи) лъалев; ~ие словá букIинесеб бицунел рагIаби ВЕЩЬ ж 1) (предмет) жо, предмет 2) мн. вéщи жал, къайи; собрáть вéщи къайи бакIаризе; достáвить вéщи на вокзáл къайи вокзалалде рехизе (щвезабизе) ◊ удиви´ тельная ~ ! тамашаяб (гIажаибаб) жо! хорошó напи´ санная ~ лъикI хъвараб жо; назывáть вéщи свои´ ми именáми щибаб жоялда жиндирго цIар абизе (хIакъикъат бахчун течIого, бугеб жо абизе) ВÉЯЛКА ж с.-х. кIерело, кIерело-машина (тIорщел бацIцIад гьабулеб машина) ВÉЯНИ//Е с 1. (по гл. вéять) 1) (ветра) пуй (гьури), гьури чIвай 2) с.-х. чIвантIи, лал рехи, гьородахъ биччай 2. (признак чего-л.) гIаламат (сундулалиго); ~е óсени хаслихълъиялъул гIаламат 3. перен. (направление) нух, ккураб нух; нóвые ~я в литератýре литератураялда жанир цIиял нухал ВÉЯТЬ несов. 1) (о ветре) пузе; вéтер вéет гьури пулеб буго 2) что с.-х. чIвантIизе, лал рехизе, гьородахъ биччазе 3) (развеваться, реять) парпадизе; вéют знамёна байрахъал парпадулел руго 4) безл. вéет веснóй ихдалил гIаламатал тIатунел руго, их

бачIунеб букIин бихьулеб буго; вéет прохлáдой гьогьоми бачIунеб (чIвалеб) буго ВЖИВÁТЬСЯ несов. см. вжи´ ться ВЖИ´ ТЬСЯ сов. во что тIубан лъан, хIал рекъон, ругьунлъизе ВЗ- (ВЗО-, ВЗЪ-, ВС-) приставка 1) тIаде, эхеде рахъ, нух магIна кьола, мас.: взлетéть эхеде боржине 2) иш кинабгIаги бакIалде, хIалалде щвезаби бихьизабула, мас., взболтáть кIобокIун жуба-гъубазабизе ВЗАД нареч. разг. нахъехун; ни ~ ни вперёд я нахъехун, я цебехун унаро ВЗАИ´ МНОСТЬ ж кIиязулго букIин (цоцаде, мас. рокьи, хIурмат ва ц.) ВЗАИ´ МН//ЫЙ, -ая, -ое кIиязулго цоцаде(хун) бугеб, цоцазе гьабулеб, жидедаго гьоркьосеб; ~ая пóмощь цоцазе кумек; ~ая любóвь цоцаде рокьи ВЗАИМОВЫ´ ГОДН//ЫЙ, -ая, -ое кIиязего пайдаяб; ~ые экономи´ ческие отношéния кIиязего пайдаял экономикиял гьоркьорлъаби ВЗАИМОДÉЙСТВИЕ с 1) (влияние друг на друга) цоцазе асар гьаби; ~ метáлла с кислотóй металлалъги кислотаялъги цоцазе асар гьаби 2) (взаимосвязь) бухьен, хурхен, цоцалъ ру-хьин; ~ пья΄нства и престýпности гьекъолдиялъулги такъсирчилъиялъулги бухьен 3) (взаимная поддержка) цоцазе кумек гьаби; ~ пехóты и артиллéрии лъелаб аскаралъулги артиллериялъулги цоцазе кумек ВЗАИМОДÉЙСТВОВАТЬ несов. 1) цоцазе асар гьабизе 2) цоцада гьоркьоб бухьен чIезабизе 3) цоцаца кквезе, цоцазе кумек гьабизе ВЗАИМОЗАВИ´ СИМОСТЬ ж цоцада рараллъун рукIин ВЗАИМООТНОШÉНИ//Е с цоцадехун бугеб гьоркьоблъи (бухьен, хурхен); ~е двух госудáрств кIиго пачалихъалъул гьоркьоблъи; нáши ~я испóртились нижер гьоркьорлъаби хвана ВЗАИМОПÓМОЩ//Ь ж цоцазе кумек гьаби; кáсса ~и цоцазе кумек гьабулеб касса ВЗАИМОПОНИМÁНИЕ с цоцада ричIчIи, рагIи данде ккей, хIал рекъей; мéжду нáми дости´ гнуто пóлное ~ нижер тIубанго рагIи данде ккун буго ВЗАИМОСВЯ´ ЗЬ ж цоцада гьоркьоб бухьен, хурхен; гъорлъроси; мéжду ни΄ми существýет ~ гьезда гьоркьоб бухьен буго ВЗАЙМЫ´ нареч. къарзалъ, къарз гьабун, тIад гьабун, налъи гьабун, нахъе кьезегIан (кьезелъун), тIадбуссинабизелъун, нахъ-буссинабизелъун; дать ~ къарзалъ (тIад гьабун) кьезе; брать ~ къарзалъ (тIад гьабун, бекIеда) босизе ВЗАМÉН нареч. и предлог с род. п. (сундулниги) бакIалда, (щибниги) хисун; что дади΄те вы мне ~ э΄той кни΄ги? гьаб тIехьалъул бакIалда щиб кьелеб нужеца дие? ВЗАПЕРТИ´ нареч. 1) (под замком) рахараб (къараб) бакIалда; держáть ~ рахараб бакIалда цIунизе 2) перен. (в уединении) халваталда, халваталъуб, янгъизго; жить ~ халваталда гIумру тIамизе ВЗÁПУСКИ нареч. разг. цоцалъ къец бан, цоцаздаса бергьинелъун, цере ккезелъун ВЗАТЯ´ ЖКУ нареч.: кури΄ть ~ кIкIуй нахъе цIан, туркIун, хъалиян цIазе (бухIизе) ВЗАХЛЁБ нареч. прост. гъанкъулаго, гIедегIун (кIалъалеб куц); ~ хвáлят шавкъалда, кутакалда беццулеб буго ВЗАШÉЙ нареч. разг. габур ккун, хъачIго; вы´ гнать ~ габур ккун, къватIиве гъезе (горболъ жоги бан, яризавизе) ВЗБÁДРИВАТЬ несов. кого ракI батизабизе, лебаллъизабизе, тирхизабизе, жигарлъизабизе, тирилъизабизе ВЗБАЛАМУ´ ТИТЬ сов. 1) что (воду) хIабургъинабизе 2) кого разг. (взбудоражить) рихха-хочизаризе, лазат бахъизабизе, рахIат хвезабизе ВЗБÁЛМОШНЫЙ, -ая, -ое ахIмакъав, тIадагьав, камурав ВЗБÁЛТЫВАТЬ несов. см. взболтáть ВЗБЕГÁТЬ несов. см. взбежáть ВЗБЕЖÁТЬ сов. гъоркьа тIаде бекеризе; ~ по лéстнице болъодухъа тIаде бекеризе ВЗБЕРУ´ СЬ, ВЗБЕРЁШЬСЯ и т. д. буд. от взобрáться ВЗБЕСИ´ ́ТЬ сов. кого ццидахинабизе, балканахинабизе, тIури бачIинабизе, (щвезабизе) 153

ВЗБЕСИ´ ТЬСЯ сов. 1) (заболеть бешенством) тIурул унти- ялъ унтизе, тIури бачIине 2) (прийти в ярость) ццидахине, балканахине ВЗБИВÁТЬ несов. см. взбить ВЗБИРÁТЬСЯ несов. см. взобрáться ВЗБИТЬ сов. что 1) кIутI-кIутIун, бухун понцозабизе, тамах гьабизе; ~ подýшку къандалъо тамахлъизабизе 2) чвалхезабун, багъарун полоп базабизе, боргьинабизе; ~ я΄йца чвалхезарун ханал полпихинаризе ВЗБИ´ ТЬСЯ сов. (стать пышным) боргьине, гьогьлъизе 2) (вспениться) полоп базе, полпихине, полпид босун букIине ВЗБОЛТÁТЬ сов. что чвалхезабун (кIобокIун) жуба-гъубазабизе (лъамалъи); ~ микстýру пéред употреблéнием пайда босилалде, гьекъелалде дарман жуба-гъубазабизе (чвалхезабун) ВЗБРЕСТИ´ сов. разг. хIалица вахине; ~ нá гору магIарде хIалица вахине ◊ ~ на ум (в гóлову) ботIролъе бачIине ВЗБУДОРÁЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. взбудорáжить(ся) ВЗБУДОРÁЖИТЬ сов. кого-что рахIат хвезабизе, ургъел ккезабизе, рихха-хочи (багъа-бачари) лъугьинабизе, хIалуцинабизе, гIедегIахъдизабизе, ракI хехлъизабизе; ~ всю семью´ тIубараб хъизаналъулго рахIат хвезабизе ВЗБУДОРÁЖИ//ТЬСЯ сов. разг. рахIат хвезе, ургъел ккезе, рихха-хочи (багъа-бачари) лъугьине, хIалуцине, гIедегIахъдизе, ракI хехлъизе; ~лось всё селó тIубараб росдалго рахIат хвана, тIубараб росулъго багъа-бачари лъугьана ВЗБУНТОВÁТЬ сов. бунт гьабизе (багъаризабизе), дандечIей гьабизе (багъаризабизе) ВЗБУНТОВÁТЬСЯ сов. бунт гьабизе, бунталъулъ гIахьаллъизе ВЗБУХÁТЬ несов. см. взбу΄хнуть ВЗБУ´ Х//НУТЬ сов. цуризе, понцIозе, гьорозе; на дерéвьях ~ли пóчки гъутIбузда букIдул понцIон рукIана ВЗБУ´ ЧКА ж разг. хъачIаб бадибчIвай яги вухи ВЗВÁЛИВАТЬ несов. см. взвали´ ть ВЗВАЛИ́ТЬ сов. что 1) тIаде бегизабизе (бахинабизе); ~ мешóк нá спину хъап мугъзаде бахинабизе 2) перен. лъидениги рехизе, бугъизе; ~ винý гIайиб рехизе, бугъизе; ~ всю рабóту на секретаря´ кинабго хIалтIи секретарасде рехун тезе ВЗВÉСИТЬ сов. 1) кого-что цIазе (бакIлъи); ~ товáр къайи цIазе (цIадирабаз) 2) что перен. разг. пикру (хIисаб) гьабизе; ~ все обстоя´ тельства кинабго ахIвал-хIалалъул (киналго шартIазул) пикру (хIисаб) гьабизе ВЗВÉСИТЬСЯ сов. цIазе (живго жинцаго цIадирабаз) ВЗВЕСТИ´ сов. что борхизе, бахинабизе; ~ курóк (ружья) кIанкIичI (гIанкIва, чахъма) бахинабизе 2) (приписать напраслину) бугьтан лъезе, гIададисеб гIайиб чIвазе ВЗВÉШИВАНИЕ с (по гл. взвéшивать) цIай (цIадирабаз) ВЗВÉШИВАТЬ(СЯ) несов. см. взвéсить(ся) ВЗВИВÁТЬ(СЯ) несов. см. взви΄ть(ся) ВЗВИ´ ЗГИВАТЬ несов. см. взви΄згнуть ВЗВИ´ ЗГНУТЬ сов. чIичIидун гьаракь гьабизе (цо нухалъ) ВЗВИНТИ́ТЬ сов. кого-что разг. рахинаризе; ~ нéрвы нервал рахинаризе ◊ ~ цéны багьаби эхеде рахинаризе ВЗВИНТИ´ ТЬСЯ сов. разг. дугъдазе, хIалуцине, рахине ВЗВИ´ НЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. взвинти΄ть(ся) ВЗВИ//ТЬ сов. что эхедеги босун, бахъинабун, сверизабизе (жемизабизе, ххенезабизе); вéтер ~л пыль гьороца, эхедеги босун, хIур ххенезабуна ВЗВИ́//ТЬСЯ сов. (взлететь) эхеде бахъун (боржун), сверизе; орёл ~лся в нéбо цIум, эхедеги (зодибеги) бахъун, сверулеб букIана ВЗВОД1 м 1. (по гл. взвести´ ) борхи, бахинаби (кIанкIич1) 2. (приспособление в ударном механизме оружия) взвод (кIанкIичI бахинабун чIезабулеб); курóк на ~е кIанкIичI бахинабун буго ◊ быть на ~е: 1) дагьав гьекъон вукIине 2) ццин бахъун вукIине ВЗВОД2 м воен. взвод; команди´ р ~а взводалъул командир ВЗВОДИ´ ТЬ несов. см. взвести´ ВЗВОЛНÓВАННОСТЬ ж вихха-хочи, рахIатхвей ВЗВОЛНÓВАННЫЙ, -ая, -ое бихха-хочараб, рахIат хвараб; ~ гóлос рахIат хвараб гьаракь ВЗВОЛНОВÁ//ТЬ сов. 1) что багъа-бачаризабизе; вéтер ~л мóре гьороца ралъад багъа-бачаризабуна (карачалахинабуна) 2) 154

кого рахIат хвезабизе, вихха-хочизавизе; э´ тот разговóр ~л егó гьеб кIалъаялъ досул рахIат хвезабуна ВЗВОЛНОВÁТЬСЯ сов. 1) (о море) багъаризе, карачалахине (ралъад) 2) (встревожиться) рахIат хвезе, вихха-хочизе, виххахочун лъугьине ВЗВЫТЬ сов. 1) (о животных) циндаго гIавусдизе, руруй бахъине 2) разг. (заголосить) угьи (зигар, угьи-зигар) бахъине ВЗГЛЯД м 1) балагьи, бербалагьи; сурóвый ~ кьварараб (хъачIаб) балагьи; обмéниваться ~ами цоцада берал речIчIизаризе 2) (воззрение) пикру, рекIел хIукму; расходи΄ться во ~ах цоцазул пикраби данде ккунгутIизе; каковы´ его ~ы? досул пикраби кинал ругел? на ~ балагьараб мехалъ, тIаде (тIасан) балагьун; емý на ~ лет три´ дцать тIаде балагьун, досул лъеберго сон буго; на мой ~ дир пикруялда; влюби΄ться с пéрвого ~а вихьаравго (йихьарайго) рокьи ккезе ВЗГЛЯ´ ДЫВАТЬ несов. см. взглянýть ВЗГЛЯНУ´ ТЬ сов. на кого-что прям., перен. балагьизе, бер речIчIизабизе (буссинабизе, кIутIизабизе, кIутIизе); ~ на нéбо зодове валагьизе; ~ на дéло прóсто ишалдехун тIадагьго (тIасамасаго) балагьизе ВЗГРОМОЖДÁТЬ(СЯ) несов. см. взгромозди΄ть(ся) ВЗГРОМОЗДИ́ТЬ сов. кого-что разг. хIалица сунданиги тIаде (борхалъуде) бахинабизе (щибниги бакIаб жо); ~ вéщи на маши´ ну машинаялда тIаде къайи бахинабизе ВЗГРОМОЗДИ´ ТЬСЯ сов. на что разг. захIматго, хIалица сунданиги тIаде вахине; ~ на вéрхнюю пóлку вагóна хIалица вагоналъул тIасияб хъорщоде вахине ВЗГРУСТНУ´ ТЬ сов. разг. цодагьав пашманлъизе ВЗГРУСТНУ´ //ТЬСЯ сов. разг. дагьабго ургъел чIвазе; мне ~лось дида дагьабго ургъел чIвана ВЗДВÁИВАТЬ несов. см. вздвои΄ть ВЗДВÓИТЬ сов. что: вздвóи ть ряды´ кьерал кIилъизаризе (мас., аскаралъул), кIикьер гьабун, чIезе ВЗДВОИ´ ТЬ сов. что 1) кIибикьизе 2) с.-х. кIиабизе бекьизе (бегизе) ВЗДЁРГИВАТЬ несов. см. вздёрнуть ВЗДЁРНУТЫЙ, -ая, -ое эхеде кIичIараб; ~ нос эхеде кIичIараб мегIер ВЗДЁРНУТЬ сов. 1) кого-что разг. (поднять вверх) туркIун тIаде борхизе (бахинабизе); ~ флаг байрахъ туркIун борхизе 2) кого разг. (повесить) кварида ван, гъанкъизе ВЗДОР м чIанда, ахIмакъаб (гьагаб) жо, гьадингояб (жо гуреб) рагIи; всё этó ~ гьеб кинабго чIанда буго; нести´ (молóть) ~ чIана бицине (хъуризе), гIантал жал рицине, хъвазе ВЗДÓРИТЬ несов. с кем разг. дагIбадизе, къацандизе; ~ изза мелочéй гIиси-бикъинаб жо сабаблъун, дагIбадизе ВЗДÓРН//ЫЙ, -ая, -ое 1) ахIмакъаб, гIантаб, гьагаб, жо гуреб, гьересияб, къваригIел гьечIеб 2) разг. (сварливый) дагIбадизе, къацандизе, хьандезе, къваригIел гьечIел жал рицине бокьулев; ~ая старýха дагIбадизе бокьулей херай ( кIодо) ВЗДОРОЖÁТЬ сов., хиралъизе, багьа (къимат) цIикIкIине (эхеде бахине), багьалъизе ВЗДОРОЖÁНИЕ с (по гл. вздорожáть) хиралъи, багьа (къимат) цIикIкIин (эхеде бахин) ВЗДОХ м хIухьел цIай ва къватIибе биччай (цо нухалъ); глубóкий ~ гъваридго хIухьел цIай, къватIибе биччай (цо нухалъ); до послéднего ~а ахирисеб хIухьел цIазегIан, хвезегIан; испусти΄ть послéдний ~ ахирисеб хIухьел биччазе, хвезе ВЗДОХНУ´ ТЬ сов. 1) хIухьел цIазе ва къватIибе биччазе (цо нухалъ); глубокó ~ гъваридго хIухьел цIан, къватIибе биччазе (цо нухалъ) 2) разг. (передохнуть) хIухь бахъизе (цодагьаб) ◊ ~ свобóдно эркенго хIухьел цIазе, захIматаб хIалтIудаса эркенлъизе; хIинкъиги тIаса ун, гIодове виччазе ВЗДРÁГИВАТЬ несов. см. вздрóгнуть ВЗДРЕМНУ´ ТЬ сов. разг. гъапуллъизе, свадизе, кьижизе (цодагьалъ); ~ часóк цо сагIаталъ кьижизе ВЗДРÓГНУТЬ сов. тIуркIизе ВЗДУВÁТЬ1,2 несов. см. вздуть1,2 ВЗДУ́МА//ТЬ сов. с неопр. къасд гьабизе, ракIалде ккезе, бокьизе (щибниги гьабизе); не ~й! къасд гьабуге! ракIалде ккоге! не ~й бежáть! лъутизе къасд гьабуге!

ВЗДУ´ МА//ТЬСЯ сов. безл. кому с неопр. разг. циндаго пикру ккезе, бачIине; ракIалде ккезе; ботIролъе бачIине; ~лось погуля΄ть тира-сверизе ракIалде ккана ВЗДУ´ ТИЕ с 1. (по гл. вздуть1) 1) гьорой; ~ животá чехь гьорой 2) перен. эхеде бахин (борхи, борхизаби, бахинаби), цIикIкIин; ~ цен багьаби эхеде рахин (цIикIкIин) 2. (припухлость) гьитIинаб гьор (гьорораб бак1) ВЗДУ´ Т//ЫЙ, -ая, -ое 1) гьорораб, понцIораб, боргьараб, цIутIараб; ~ый живóт гьорораб (понцIораб, цIутIараб) чехь 2) (распухший) гьорораб 3) перен. эхеде борхизабураб, цIикIкIинабураб (цIикIкIараб); ~ые цéны цIакъ цIикIкIинарурал багьаби ВЗДУ//ТЬ1 сов. что 1) (поднять вверх) пун эхеде бахъинабизе; вéтер ~л пыль гьороца хIур эхеде бахъинабуна 2) (увеличить в объеме) кIодолъизабизе, цIутIизабизе, гьорозабизе, понцIозабизе; ~ть живóт чехь понцIозабизе (цIутIизабизе); у меня´ ~ло щёку дир кIаркьен гьорон буго 3) перен. разг. (повысить цену) хиралъизабизе, багьа эхеде бахинабизе, цIикIкIинабизе; ~ть цéны багьаби хиралъизаризе (цIикIкIинаризе, эхеде рахинаризе) ВЗДУТЬ2 сов. кого прост. (избить) кутакалда вухизе (кьабизе), вакине, хIур кIутIизе ВЗДУ´ //ТЬСЯ сов. разг. 1) уст. (надуться) понцIозе, понцIон бачIине; парусá ~лись от вéтра гьороца парусал (дугъал) понцIозарун руго 2) (вспухнуть) гьорозе 3) перен. разг. (подняться) эхеде бахине, цIикIкIине, хиралъизе; цéны ~лись багьаби хиралъана (цIикIкIана, эхеде рахана) ВЗДЫ´ БИТЬ сов. кого-что квачIид бахъинабизе (чу) ВЗДЫ´ БИТЬСЯ сов. квачIид бахъине (чу) ВЗДЫ´ БЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. взды΄бить(ся) ВЗДЫМÁТЬ несов. что эхеде бахъинабизе (борхизе); ~ пыль хIур эхеде бахъинабизе ВЗДЫМÁТЬСЯ несов. эхеде бахъине ВЗДЫХÁТЬ несов. 1) хIухьел цIазе 2) перен. по ком-чем, о ком-чем инагьдизе, угьдизе; ~ о прошéдшей мóлодости араб гIолохъанлъиялда хадув инагьдизе ВЗИМÁНИЕ с (по гл. взимáть) бахъи, боси; ~ штрáфа гIакIа бахъи ВЗИМÁТЬ несов. что бахъизе, босизе; ~ налóги налогал росизе ВЗИРÁ//ТЬ несов. на кого-что уст. балагьизе ◊ не ~я на ли´ ца чиясухъ балагьичIого, гIадан ватIа гьавичIого ВЗЛÁМЫВАТЬ несов. см. взломáть ВЗЛЁТ м 1. (по гл. взлетéть) эхеде боржин 2. перен. (подъем) цебетIей, эхеде бахин (ин); ~ твóрческой мы΄сли творчествоя-лъулаб пикру цебетIей ВЗЛЕТÁТЬ несов. см. взлетéть ВЗЛЕТÉ//ТЬ сов. эхеде боржине; самолёты ~ли самолетал эхеде роржана ◊ ~ть на вóздух (взорвáться) кьвагьун щущазе, гьаваялде ине ВЗЛЁТНО-ПОСÁДОЧН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ые пóлосы (самолетал) роржунел-рештIунел бетоналъул нухал (мухъал) (аэродромалда) ВЗЛЁТН//ЫЙ, -ая, -ое эхеде боржунеб, бахъунеб; ~ая площáдка (самолетал) эхеде роржунеб гьитIинаб майдан ВЗЛОМ м (по гл. взломáть) беки, гъури, бекун хвезаби; ~ замкá кIулал реки (гъури); крáжа со ~ом кIулалги рекун гьабураб цIогь ВЗЛОМÁТЬ сов. что бекизе, бекизабизе, гъуризе, гъуризабизе, тIетIезабизе, щущазабизе, бекун (гъурун) рахараб бакI рагьизе; ~ дверь нуцIа бекун рагьизе; ~ оборóну проти΄вника тушманасул оборона тIезабизе, биххизабизе ВЗЛÓМЩИК м нуцIа-къоноги гъурун, цIогьодулев чи ВЗЛОХМÁТИТЬ сов. кого-что разг. гъал-гъализабизе, гьурщ-гьурщизабизе; ~ вóлосы рас гъал-гъализабизе, гьурщгьурщизабизе ВЗЛОХМÁЧЕНН//ЫЙ, -ая, -ое гъал-гъализабураб, гьурщгьурщизабураб; ~ые вóлосы гьурщун биччараб рас ВЗЛОХМÁЧИВАТЬ несов. см. взлохмáтить ВЗМАХ м (по гл. взмахнýть) хьвагIи; ~ кры´ льев куркьбузул хьвагIи; ~ косы΄ харицелалъул хьвагIи; ~ руки´ кверзул хьвагIи´ ВЗМÁХИВАТЬ несов. см. взмахнýть

ВЗМАХНУ´ ТЬ сов. хьвагIизе; ~ кры´ льями куркьбал хьвагIи-зе; ~ рукóй квер хьвагIизе ВЗМЕТ//ÁТЬ сов. что (поднять высоко кверху) эхеде рехизе (борхизе); вéтер ~тáл солóму гьороца хьутI (солома) эхеде борхана ВЗМЕТНУ´ //ТЬ однокор. к взметáть; пти´ ца ~ла кры´ льями хIанчIица куркьбал эхеде рорхана ВЗМЕТНУ́//ТЬСЯ сов. эхеде рехун (борхун, боржун) ба-чIине (ине); ракéта ~лась к нéбу ракета зодихъе боржун ана ВЗМÉТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. взметну΄ть(ся) ВЗМОКÁТЬ несов. см. взмокнýть ВЗМОКНУ´ ТЬ сов. разг. биччизе, кутакалда гIетI базе, гIетIуца бацизе ВЗМОЛИ´ ТЬСЯ сов. гьаризе, гьардезе (цIакъ); ~ о пощáде гурхIел (рахIму, цIоб, аман) гьаризе ВЗМÓРЬЕ с ралъдал ракъдаде къараб бутIа, ралъдал рагIал; жить на ~ ралъдал рагIалда гIумру гьабизе ВЗМЫВÁТЬ несов. см. взмыть ВЗМЫ´ ЛЕННЫЙ, -ая, -ое (о лошади) полпид босараб, гIетIулъ тIерхьараб (чу) ВЗМЫ´ ЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. взмы΄лить(ся) ВЗМЫ´ ЛИТЬ сов. кого полпихинабизе, полоп базабизе, гIетIулъ тIерхьинабизе; ~ коня´ бéшеной ездóй кутакалда бекеризабиялъ чу гIетIулъ тIерхьинабизе ВЗМЫ´ ЛИТЬСЯ сов. (о лошади) гIетIулъ тIерхьине, полоп базе (чода) ВЗМЫ//ТЬ сов. эхеде боржине, зодихъе бахине; самолёт ~л под облакá самолет накIкIазукье бахана ВЗНОС м 1. (по гл. внести´ ) жанибе кьей (мас., гIарац); ~ кварти΄рной плáты рукъалъул (рукъалъухъ) ужра (хIакъ, мухь) жанибе кьей 2. (уплаченные деньги) взнос, хIакъ; члéнские ~ы членхIакъ ВЗНУЗДÁТЬ сов. кого квелъ (чIолорхъо, чангит) базе ВЗНУ´ ЗДЫВАТЬ несов. см. взнуздáть ВЗО- приставка, й гьаркьида, гьединго цо-цо гьаркьикъал гьаркьазул цадахълъиялда цебе вз- приставкаялъул бакIалда хIалтIизабула, мас., взойти´ эхеде бахине; взорвáться кьвагьизе ВЗОБРÁТЬСЯ сов. на кого-что эхеде харизе, гъоркьа тIаде вахине; ~ нá гору магIарде вахине ВЗОБЬЮ´ , ВЗОБЬЁШЬ и т. д. буд. от взбить ВЗОВЬЁТСЯ буд. от взви´ ться ВЗОЙТИ´ сов. 1) эхеде (тIаде) бахине; ~ на гóру магIарде тIаде вахине; ~ на лéстницу молода тIаде вахине 2) (о небесных светилах) баккизе, щвезе; сóлнце взошлó бакъ баккана (щвана) 3) (прорасти) тIаде баккизе (бекьараб жо), чIор биччазе (кIанцIизе); пшени΄ца взошлá (бекьараб) ролъ тIаде баккана 4) (о тесте) боргьине; тéсто взошлó хамур, реччеб боргьана ВЗОР м балагьи; устреми´ ть ~ куда-л. балагьи (берал) кибехунниги буссинабизе ВЗОРВÁ//ТЬ сов. 1) что кьвагьизе, кьвагьизабизе, кьвагьун щущазабизе; ~ мост кьо кьвагьизе (кьвагьун щущазабизе) 2) кого-что перен. разг. (возмутить) кутакалда ццидахинабизе, ццидаца кьвагьизабизе; егó словá ~ли меня досул рагIабаз дун кутакалда ццидахинавуна ВЗОРВÁ//ТЬСЯ сов. 1) кьвагьизе, кьвагьун бихъизе, кьвагьун щущазе; бóмба ~лась бомба кьвагьана 2) перен. разг. (возмутиться) ццидахине, ццидаца кьвагьизе ВЗОШЁЛ, ВЗОШЛÁ и т. д. прош. от взойти´ ВЗРАСТИ´ ТЬ сов. кого-что гIезабизе, хьихьун (хъулухъ гьабун) кIудияб гIезабизе; ~ сады´ ахал гIезаризе ВЗРÁЩИВАТЬ несов. см. взрасти´ ть ВЗРЕВÉ//ТЬ сов. циндаго чIичIидизе (гIергIедизе, ахIдезе); рáненый зверь ~л лъукъараб хъумур чIичIидана; человéк ~л гIадан гIергIедана (ахIдана) ВЗРОСЛÉ//ТЬ несов. балугълъизе, гIезе, кIудияв гIезе; дочь ~ла яс гIолей йикIана ВЗРÓСЛ//ЫЙ, -ая, -ое 1. балугъав, балугълъарав, гIурав; ~ая дочь гIурай яс 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж балугъав чи, гIурав чи; гIурай гIадан; ~ые и дéти чIахIиялги лъималги ВЗРЫВ м 1. (по гл. взорвáть) кьвагьи, кьвагьизаби, кьвагьун 155

щущазаби; ~ мостá кьо кьвагьи 2. (по гл. взорвáться) кьвагьи, кьвагьун бихъ-бихъун ин (жибго кьвагьулеб жо, мас., бомба); ~ бóмбы бомба кьвагьи 3. чего перен. циндаго хъуй бахъин; ~ смéха релъул хъуй (циндаго); ~ аплодисмéнтов хъатчIваялъул хъуй (циндаго) ВЗРЫВÁТЕЛЬ м воен. граната (мина, бомба) къвагьизабулеб алат ВЗРЫВÁТЬ1 несов. см. взорвáть ВЗРЫВÁТЬ2 несов. см. взрыть ВЗРЫВÁТЬСЯ несов. см. взорвáться ВЗРЫВНИ´ К м взрывник, кьвагьизабиялъул специалист ВЗРЫВН//ÓЙ, -áя, -óе 1) кьвагьул; ~ая си´ ла бомбы бомбаялъул кьвагьиялъул къуват; ~ые рабóты кьвагьун гьарулел хIалтIаби; ~ая волнá кьвагьул карачел (кьвагьиялъ лъугьинабураб гьаваялъул карачел) 2) кьвагьун бихъулеб ВЗРЫВООПÁСНОСТЬ ж кьвагьиялда хIинкъи букIин ВЗРЫ´ ВЧАТ//ЫЙ, -ая, -ое кьвагьулеб, кьвагьизабулеб, кьвагьи ккезабулеб (щибниги жо кьвагьизе хIалтIизабулеб); ~ые веществá кьвагьи ккезабулел жал, кьвагьулел жал ВЗРЫТЬ сов. что бухъизе (тIаса), гьобогьун базе; ~ зéмлю ракь бухъизе (гьобогьун базе) ВЗРЫХЛИ´ ТЬ сов. что гьогьлъизабизе; ~ пóчву ракь гьогьлъизабизе ВЗРЫХЛЯ´ ТЬ несов. см. взрыхли΄ть ВЗЪ- приставка, е, ю, я хIарпазда цебе вз- приставкаялъул бакIалда хъвалеб, мас.: взъяриться кутакалда ццидахине, балканахине ВЗЪЕРÓШИВАТЬ(СЯ) несов. см. взъерóшить(ся) ВЗЪЕРÓШИ//ТЬ сов. что разг. жуба-гъубазабизе (рас), хичизабизе, хич-хичизабизе; он ~л мóкрые вóлосы дос биччараб рас гьурщун биччана ВЗЪЕРÓШИТЬСЯ сов. разг. жуба-гъубазе (рас), хич-хичизе ВЗЪÉСТЬСЯ сов. на кого-что разг.: ~ на кого-л. лъидениги хьандезе, ццин бахъине, къварид гьавизе ВЗЫВÁТЬ несов. к кому-чему сундениги ахIизе, гьаризе, гьари базе, гьарун ине; ~ о пóмощи кумек гьаризе; ~ к справедли΄ вости ритIухълъиялде ахIизе ВЗЫСКÁНИЕ с 1. (по гл. взыскáть) тIалаб гьаби, бахъи 2. (наказание) гIакIа бахъи, гIакIа, жаза; наложи´ ть ~ жаза гьабизе ВЗЫСКÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое кьварараб, кьварун тIалаб (цIех-рех) гьабулеб; ~ый кри´ тик кьварарав критик; быть ~ым к себé жиндидехунго цIикIкIараб тIалаб бугевлъун вукIине ВЗЫСКÁТЬ сов. 1) что с кого тIалаб гьабизе, бахъизе; ~ штраф гIакIа бахъизе 2) с кого-чего за что (подвергнуть наказанию) жаза гьабизе; строго ~ с кого-л. лъиениги жаза гьабизе, лъидасаниги кьварун тIалаб гьабизе ВЗЫ´ СКИВАТЬ несов. см. взыскáть ВЗЫЩУ´ , ВЗЫ´ ЩЕШЬ и т. д. буд. от взыскáть ВЗЯ́ТИЕ с (по гл. взять) 1) боси 2) бахъи; ~ влáсти власть (хIакимлъи, кверщел) бахъи; ~ крéпости хъала бахъи; ~ прóбы хIалбихьиялъе сундулниги гьитIинаб бутIа боси ВЗЯ´ ТК//А ж 1) (подкуп) ришват; брать ~и ришватал росизе; дать ~у ришват кьезе 2) карт. чIвараб кагъат ◊ с негó ~и глáдки гьесдасан щибниги (ганчIидаса тIотIоегIанги) пайда гьечIо ВЗЯ´ ТОК м (добыча пчелы) цо рорженалда найица тIогьодаса босулеб (бакIарулеб) жо; цо хасаб заманалда тIалинибе бачIараб гьоцIо ВЗЯ´ ТОЧНИК м ришватчи ВЗЯ´ ТОЧНИЧЕСТВО с ришватчилъи ВЗЯТЬ сов. кого-что 1) босизе; ~ дéньги гIарац босизе 2) бахъизе, кодобе босизе; ~ крéпость хъала бахъизе 3) разг. (арестовать) кквезе, ккун жанив лъезе; ~ вóра цIогьор кквезе; ~ зá руку квер кквезе ◊ ни дать ни ~ я тIад лъезе, я тIаса босизе гьечIеб (цIакъ релълъараб); ~ дéло в свои´ рýки иш жиндаго кодобе босизе; ~ свои´ словá обрáтно жиндирго рагIаби нахъе росизе (абуралда рекIекълъун); ~ верх бергьине, хIал цIикIкIине (лъидасаниги); ~ за гóрло шекъер кквезе ВЗЯ´ //ТЬСЯ сов. 1) за кого-что кквезе, ккун чIезе; ~ за верёвку квар кквезе; ~ зá руки кверал кквезе (цоцазул) 2) с 156

неопр. (обязаться) тIаде босизе; он ~лся сдéлать доклáд дос доклад гьабизе тIаде босана 3) откýда у тебя´ ~лáсь э´ та кни´ га? гьаб тIехь киса духъе щвараб? ◊ откýда ни возьми´ сь кисанали лъачIого, тохлъукье ВИАДУ´ К м кьо (гъваридаб кIкIалалда тIасан лъураб) ВИБРÁТОР м тех. вибратор (жинца сороди лъугьинабулеб алат) ВИБРÁЦИЯ ж сороди; ~ сýдна гамил сороди ВИБРИÓН м вибрион (бактериязул цо тайпа) ВИБРИ´ РОВАТЬ несов. сородизе; гóлос ~ гьаракь сородизе ВИД1 м 1) (внешность) сипат, сурат, сипат-сурат, куц-мухъ, къватIисеб (тIаде ралагьун бихьулеб) сурат (куц); у негó здорóвый ~ досул куц чорхолъ витIарав чиясул буго, дов чорхолъ витIун (тIад витIун) вуго; вáжный ~ чIухIараб, гIамал кIудияб куц-мухъ; с незави´ симым ~ом эркенаб куцалда; в пья´ ном ~е мехтун, мехтизеги мехтун 2) сурат; альбóм с ~ами Кавкáза Кавказалъул суратал ругеб альбом; ~ из окнá гордухъан бихьулеб сурат (тIабигIаталъул ва ц.) 3) (поле зрения) бихьулеб (бер щолеб) бакI; скры´ ться и´ з ~у берзукьа тIагIине, бахчизе; на ~ý у всех киназулго берзукь (бихьулелъуб) 4) мн. ~ы´ (предположения) гьадин букIинилан ракIалъ хIисаб гьаби; ~ы´ на урожáй букIинесеб бачIиналъул цебеккунго тIаде балагьун гьабулеб хIисаб-суал ◊ емý на ~ лет сóрок тIаде балагьун досул кIикъого сон буго; в ~е чего-л. щибниги жо хIисабалда; для ~а бихьизелъун, рихьдае; на ~, по ~у, с ~у тIаде балагьун; дéлать ~ ххвел гьабизе; быть на ~ý беразда цебе (бихьулелъуб, бихьулеб бакIалда) бу-кIине, цебехъахъдизе; имéть в ~ý кого-что-л. ракIалда чIезабизе, хIисабалде босизе, пикру кьезе; имéться в ~ý ракIалда букIине; ни под каки´ м ~ом щиб багьана батаниги, кинаб шартI бугониги; теря΄ться и´ з ~у берзукьа борчIизе (тIагIине, билизе); упусти´ ть и´ з ~у пикру щвечIого хутIизе, гьоркьоб биччан тезе ВИД2 м в разн. знач. тайпа; ~ орýжия яргъил тайпа; ~ы растений хурдузул тайпаби; ◊ ~ глагóла глаголалъул вид ВИДÁ//ТЬ1 1. несов. разг. см. ви´ деть; с отриц.: потóм мы егó не ~ли хадув нижеда дов вихьичIо ◊ видáл? бихьанищ? бихьулищ? ВИДÁТЬ2 1. в знач. сказ. безл. прост.: парохóда не ~ гама бихьулеб гьечIо 2. в знач. вводн. сл. бихьула; ~, хорóшая у тебя´ женá бихьула, дур чIужу лъикIай йиго ВИДÁТЬСЯ несов. разг. дандчIвазе, цоцада рихьизе ВИ´ ДЕНИЕ с бихьи, бихьун бажари ВИДÉНИЕ с макьилъ, хиялазулъ, анищазулъ цебе тIамураб жо, цебе тIами, хиялияб сурат, берда цере суратал лъугьин, фантастикияб сурат цебе чIей ВИДЕОЗÁПИСЬ ж видеозапись (видеомагнитофоналъул лентаялда хъвараб жо) ВИДЕОМАГНИТОФÓН м видеомагнитофон ВИ´ ДЕОСВЯ´ ЗЬ ж видеобухьен (телевидениялъул яги видеотелефоналъул кумекалдалъун гьабулеб бухьен); ~ с косми΄ческими объéктами космосалъулал объектазулгун видеобухьен ВИДЕОСИГНÁЛ м видеосигнал ВИДЕОТЕЛЕФÓН м видеотелефон (кIалъалел цоцада рихьизарулеб телефон) ВИ´ ДЕТЬ несов. 1) бихьизе; я хорошó ви´ жу дида лъикI би-хьула 2) кого-что (встречать) дандчIвазе, бихьизе; вчерá ви΄дел егó два рáза дида дов сон кIицIул дандчIвана (вихьана); я ви΄дел в жи΄з-ни мнóго хорóших людéй дида гIумруялда гIемерал лъикIал гIадамал дандчIвана (рихьана) 3) что (испытать) лъазе, бихьизе; мнóгое я ви΄дел на своём векý дир гIумруялда дида гIемер жо бихьана (лъана) 4) (сознавать) бичIчIизе, бихьизе, лъазе; я ви´ жу свою´ оши´ бку дида дирго гъалатI бичIчIула (лъала, бихьула); я не ви´ жу в э´ том ничегó плохóго дида гьениб щибниги квешаб жо бихьулеб гьечIо; ~ в чем-л. своё призвáние сунде (щиб ишалде) жиндирго гьетIи (цIай) бугебали лъазе ◊ ви´ дишь ли, ви´ дите ли вводн. сл. бихьулищ; как ви´ дите бихьулеб буго(ха) ВИ´ Д//ЕТЬСЯ несов. 1) с кем (встречаться) рихьизе (цоцада), дандчIвазе; мы чáсто ~имся ниж гIемер дандчIвала 2) (представляться воображению) цебе чIезе (пикруялъулъ); емý ужé

~ится пóлный успéх дéла пикрабалъ досда цебе чIун букIана ишалъул тIубараб бергьенлъиги ВИ´ ́ДИМО вводн. сл. … батила, … ккола, … бегьула; он, ~, задéржится ещё на час дов цоги сагIаталъ кватIизе бегьула; он, ~, не придёт дов вачIинарин ккола ВИ´ ́ДИМО-НЕВИ´ ДИМО нареч. разг. цIакъ гIемер, рикIкIун хIал кIоларебгIан; нарóду бы´ ло ~ цIакъ гIемер халкъ букIана ВИ́ДИМОСТ//Ь ж 1) бихьи; хорóшая ~ь лъикI бихьи, бихьулеб букIин 2) (подобие) тIаса (къватIисеб) рахъ релълъин; э΄то тóлько однá ~ь гьеб ххвел буго; для ~и ххвалие, уян ккезе, рихьдае ВИ´ ДИМ//ЫЙ, -ая, -ое 1) бихьулеб, берда бихьулеб, тIатараб; без вся΄кой ~ой причи΄ны кинабгIаги бихьулеб гIилла гьечIого 2) (кажущийся) тIасан бихьулеб, бугеб гIадин кколеб, рихьдае (уян ккезе) бугеб; ~ая весёлость рихьдае гьабулеб аваданлъи ВИДНÉ//ТЬСЯ несов. бихьулеб букIине; вдали´ ~лись гóры рикIкIада мугIрул рихьулел рукIана; чуть ~ться дагьабго (хIаллицаго) бихьулеб букIине ВИ´ ДНО 1. в знач. сказ. безл. бихьулеб буго; ~ всю дерéвню (гьанисан) тIубараб росу бихьулеб буго; егó нигдé не ~ дов кивниги вихьулев гьечIо 2. в знач. вводн. сл. бихьула, бихьулеб буго; он, ~, не придёт бихьулеб буго, дов вачIине гьечIо ◊ ни зги не ~ щибниги бихьулеб гьечIо ВИ́ДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (заметный) бихьулеб; на ~ом мéсте бихьулеб бакIалда 2) перен. (известный) машгьураб, цIар араб, киназдаго лъалеб; ~ый учёный машгьурав гIалимчи 3) перен. разг. (рослый) чергесаб, беричаб, базалияб; ~ый пáрень базалияв вас ВИДОВ//ÓЙ1, -áя, -óе суратазул(аб); ~ые фи΄льмы суратазул(аб) фильм ВИДОВ//ÓЙ2, -áя, -óе 1) грам. (в научной классификации) видалъулаб; ~ые разли΄чия глагола глаголалъул видалъулал батIалъаби 2) биол. тайпаялъулаб; ~ой при΄знак тайпаялъулаб гIаламат (гIуж) ВИДОИЗМЕНÉНИЕ с 1. (по гл. видоизмени´ ть) куц (сурат, сипат, тайпа) хисизаби (батIалъизаби) 2. (по гл. видоизмени΄ться) куц (сурат, сипат, тайпа) хиси (батIалъи); ~ растéний харил тайпа хиси 3. (разновидность) сундулниги кIиабилеб (батIияб) сурат (вариант) ВИДОИЗМЕНИ´ ТЬ сов. что куц (сурат, сипат, тайпа) дагьаб хисизабизе (батIалъизабизе, батIайиса гьабизе) ВИДОИЗМЕНИ´ ТЬСЯ сов. куц (сипат, сурат, тайпа) дагьаб хисизе (батIалъизе, батIайиса лъугьине) ВИДОИЗМЕНЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. видоизмени΄ть(ся) ВИДОИСКÁТЕЛЬ м фото видоискатель (фото- ва киноаппараталъул кадралъул гIурхъи чIезабулеб бутIа) ВИ´ ДООБРАЗОВÁНИЕ с биол. тайпаби лъугьин ВИ́ДЫВА//ТЬ несов. разг. бихьизе; ~л ли ты чтó-нибудь подóбное? гьединаб (гьелда релълъараб) щибниги жо бихьанищ дуда? ВИ´ ЖУ(СЬ), ВИ´ ДИШЬ(СЯ) и т. д. наст. от ви´ деть(ся) ВИ´ З//А ж 1) виза (жиндихъе бачIараб документалда тIад хIакимас, хъулухъчияс гьабулеб къокъаб хъвай-хъвагIай, ишара, гIуж); стáвить ~у см. визи´ ровать 2) виза, изну, рухса (кинаб бугониги пачалихъалде ине яги гьениса нахъе ине изну кьей баян гьабун, паспорталда тIад гьабулеб хъвай-хъвагIай); ~а на въезд (пачалихъалда) жаниве вачIине виза (изну, рухса); ~а на вы´ езд (пачалихъалдаса) къватIиве ине виза (изну, рухса); отказáть кому-л. в ~е лъиениги виза кьезе инкар гьабизе ВИЗАВИ´ 1. нареч. данде-данде; руссун сидéть ~ дандеданде руссун, гIодор чIезе 2. м, ж нескл. дандвитIун гIодов яги вахъун чIарав чи; мой ~ дида дандвитIун чIарав чи ВИЗГ м чIичIиди, гIергIеди ВИЗГЛИ´ ВЫЙ, -ая, -ое чIичIидулеб; ~ поросёнок чIичIидулеб болъонил тIинчI; ~ гóлос рокьукъаб гьаракь, чIичIидун гьабулеб гьаракь ВИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что виза лъезе, изну (рухса) кьезе; ~ пáспорт паспорталда виза лъезе

ВИЗИ´ РЬ м визирь (цо-цо бакъбаккул улкабазда министр, тIадегIанаб даражаялъул чи) ВИЗИ́Т м визит, лъиде бугониги тIаде ин (гIемерисеб мехалъ официалияб куцалда); нанести´ ~ визит гьабизе, тIаде ине; ~ врачá тохтурасул визит, унтарасухъе тохтир вачIин ВИЗИ´ ТН//ЫЙ, -ая, -ое визиталъулаб; ~ая кáрточка визит (визиталъулаб) карточка ВИЗУÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое спец. берзулаб; ~ое наблюдéние берзулаб халкквей ВИ´ КА ж бот. полох ВИКТОРИ´ НА ж (игра) викторина ВИ´ ЛКА ж 1) (для еды) гIучI (кванил) 2) тех. вилка; штéпсельная ~ штепселалъул вилка ВИ´ ЛЛА ж вилла (шагьар тун къватIибехун чIухIизабун бараб мина) ВИЛÓК м разг. капустаялъул бетIер ВИ´ Л//Ы мн. лъен ◊ ~ами по водé пи´ сано лъетIа накъищал рахъун руго; гьединищ, гурищали хадуб лъала ВИЛЬНУ´ ТЬ однокор. к виля´ ть I,2 ВИЛЯ´ //ТЬ несов. 1) чем хьвагIезабизе; собáка ~ет хвостóм гьойца рачI хьвагIезабулеб буго 2) (извиваться) кIичIадизе, кIичIадахъдизе; дорóга ~ла мéжду холмóв нух гохIазда гьоркьосан кIичI-кIичIун унеб букIана 3) перен. разг. (уклоняться от ответа) битIараб жавабалдаса ворчIизе жигар бахъизе ВИН//Á ж 1) гIайиб, такъсир; заглáдить свою´ ~ý жиндирго гIайиб бацIцIине (тIаса ккезабизе, битIа-бишизабизе); признáть свою´ ~у жиндирго гIайибалъе мукIурлъизе; э´ то не по моéй ~é гьеб дир гIайибалдалъун гуро ккараб 2) (причина) гIилла (лъикIаб гуреб жоялъе); ~óю э΄тому – отец гьелъие гIилла – эмен, гьелъул гIайибияв – эмен ВИНЕГРÉТ м 1) (кушанье) винегрет 2) перен. разг. жубагъубараб жо, хIапу-чапур; у негó в головé ~ досул ботIролъ хIапу-чапур буго ВИНЗАВÓД м (винный завод) чогърол (чагъиралъул) завод ВИНИ́ТЬ несов. кого-что 1) в чем гIайиб чIвазе (гьабизе, тIад чIезабизе), гIайибиявлъун рикIкIине; во всём ~ самогó себя´ киналъулго гIайиб жиндего рехизе, киналъулго гIайибиявлъун живго рикIкIине 2) за что разг. (упрекать) бадиб чIвазе, бадибчIвай (гIайиб) гьабизе; не вини´ меня´ за опоздáние кватIиялъухъ (кватIунилан) дие бадибчIвай гьабуге ВИНИ´ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое: ~ падéж грам. винительный падеж (битIараб дополнениялъул падежияб форма) ВИ´ НН//ЫЙ, -ая, -ое чогърол, чагъиралъул, жадул; ~ый зáпах чогърол (чагъиралъул, жадул) махI; ~ый спирт чогърол (жадул) спирт; ~ая буты´ лка чагъиралъул шиша ◊ ~ая я´ года инжир ВИНÓ с 1) чагъир, жа; крáсное ~ багIараб чагъир (жа) 2) простор. разг. (водка) гIаракъи ВИНОВÁТО нареч.: ~ улыбнýться намусго (гIайибалъе мукIурго) гьимизе ВИНОВÁТ//ЫЙ, -ая, -ое 1) гIайибияб, такъсирияб, гIайиб (такъсир) бугеб; я ~а пéред вáми дун нужеда цее гIайибияй йиго 2) (выражающий вину) гIайибалъе мукIураб; с ~ым лицóм гIайибалъе мукIураб гьумергун ◊ виновáт! гIайиб гьабуге! тIаса лъугьа! ВИНÓВНИК м гIайибияв (чи), сундуениги гIиллалъун (сабаблъун) ккарав чи; ~ преступлéния такъсиралъе гIайибияв; ~ торжествá шутл. рохел-аваданлъиялъул гIайибияв ВИНÓВНИЦА ж гIайибияй ВИНÓВНОСТ//Ь ж такъсирчилъи; установи΄ть ~ такъсирчилъи чIезабизе; стéпень ~и такъсирчилъиялъул даража ВИНÓВН//ЫЙ, -ая, -ое 1. гIайибияб, такъсирияб; признáть кого-л. ~ым щивниги гIайибиявлъун (такъсириявлъун) рикIкIине 2. в знач. сущ.: ~ый м гIайибияв; ~ый сознáлся гIайибияв мукIурлъана 3. в знач. сущ. ~ая ж гIайибияй ВИНОГРÁД м цIибил ВИНОГРÁДАРСКИЙ, -ая, -ое цIолбохъанлъиялъул ВИНОГРÁДАРСТВО с 1) (разведение винограда) цIолбохъанлъи, цIолбол магIишат (ахихъанлъи) 2) (раздел науки) цIолбол биологиял хаслъабазул хIакъалъулъ гIелму ВИНОГРÁДАРЬ м цIолбол ахихъан, цIолбохъан ВИНОГРÁДИНА ж цIолбол кIоркIона, кIолкIона (горо) 157

ВИНОГРÁДНИК м цIолбол ах ВИНОГРÁДНЫЙ, -ая, -ое цIолбол(аб); ~ сок цIолбол лъим (тIокIкIел, сок) ВИНОДÉЛ м чагъир (жа) гьабулев (бахъулев) чи, чогърохъан ВИНОДÉЛИЕ с чагъир (жа) гьаби, чагъир бахъи ВИНОДÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое, винодéльческий, -ая, -ое чагъир (жа) гьабиялъул (бахъиялъул) ВИНОКУ´ Р м спирт ва гIаракъи бахъулев чи ВИНОКУРÉНИЕ с спирт ва гIаракъи бахъи (тIорщалил, картошкаялъул ва ц.) ВИНОКУ́РЕННЫЙ, -ая, -ое спирт, (чагъир, гIаракъи) бахъулеб, гьабулеб; ~ завóд чогърол завод ВИНТ1 м 1) бурав; голóвка ~а буравалъул бетIер 2) (судна, самолета и т. д.) винт, раква (гама ялъуни самолет хIалтIиялъе хIосида тIад тирулеб щулияб раква); гребны΄е ~ы лъим халел винтал (ракваби) ВИНТ2 м карт. винт (кагътаз хIаялъул цо къагIида) ВИ́НТИК м уменьш. от винт1 ◊ у негó ~ов в головé не хватáет тIубачIев, камурав вуго дов ВИНТÓВКА ж туманкI ВИНТОВ//ÓЙ, -áя, -óе 1) резьба, (кьурараб гIанлъи) бахъараб; буравалъул формаялъул; ~áя нарéзка буравалъул гIадаб гIанлъи бугеб; ~áя лéстница кьуризабун гьабураб болъо 2) (приводимый в движение винтом) винталъ (ракваялъ) бачунеб; ~óй парохóд винталъ (ракваялъ) бачунеб гама ВИНТÓВОЧНЫЙ, -ая, -ое тункIил; ~ патрóн тункIил патрон ВИНТООБРÁЗНЫЙ, -ая, -ое бурав гIадаб, буравалда релълъараб ВИНТОРÉЗНЫЙ, -ая, -ое тех. бурав гьабизе (бахъизе) къваригIунеб; ~ый станóк бурав (резьба) бахъулеб станок ВИНЬÉТКА ж виньетка (тIехьалъул ахада, бетIералда яги тIехьалъул хасаб бутIаялъул бетIералда гьабулеб сурат, накъиш) ВИОЛОНЧЕЛИ´ СТ м виолончелист (виолончель хъвалев, бачунев чи) ВИОЛОНЧЕЛИ´ СТКА ж виолончелистка (виолончель хъвалей, бачуней гIадан) ВИОЛОНЧÉЛЬ ж муз. виолончель (чагъана гIадин бачунеб кIудияб музыкалияб алат) ВИРÁЖ1 м (поворот) вираж, свери (боржунеб самолет, цо рахъалдеги гьетIун, свери, автомобиль, велосипед ва ц. битIараб нухдаса свери); круты΄е ~и кьурун руссарал (лабалал) виражал (свераби) ВИРÁЖ2 м фото вираж (фотосураталъул хасаб кьер лъугьинабизе хIалтIизабулеб раствор) ВИРТУÓЗ м виртуоз (жиндирго искусствоялъул техника, гьединго жиндирго иш цIакъ лъикI лъалев чи), бергьараб гьунаралъул махщалилав ВИРТУÓЗНОСТЬ ж виртуозлъи (бергьун цIикIкIараб махщел, гьунар букIин) ВИРТУÓЗН//ЫЙ, -ая, -ое виртуозияб (цIакъ цIикIкIараб махщалилаб, бергьун кIудияб гьунаралъулаб, цIакъ лебалаб); ~ая игрá на скри΄пке цIакъ цIикIкIараб махщалида чагъана хъвай ВИРУЛÉНТНОСТЬ ж мед. рахунел унтабазул микробаз унтизарулеб къагIида, унтабазул хаслъаби ВИРУЛÉНТНЫЙ, -ая, -ое мед. вирусаз (микробаз) унтизарулеб, унти бахинабулеб ВИ´ РУС м вирус (цIакъ гьитIинаб унти бахинабулеб микроорганизм) ВИ́РУСН//ЫЙ, -ая, -ое вирусалъул; ~ые болéзни вирусиял унтаби, вирусаз лъугьинарулел унтаби ВИРУСОЛÓГИЯ ж вирусология (вирусазул хIакъалъулъ гIелму) ВИ´ СЕЛИЦА ж гIадамал дализарун гъанкъизе чIварал хIубал (гIурдул) ВИС//ÉТЬ несов. дализе, сунда бугониги бан букIине; карти´ на ~и΄т на стенé сурат къеда бан буго ◊ ~éть на шéе у кого-л. лъилниги горбода ваччун вукIине (хIалтIичIого); над ним ~и΄т опáсность досие хIинкъи буго; ~éть на ни´ точке хIинкъараб хIалалде 158

ккезе, квасул кунада ван хутIизе; ~éть в вóздухе мухIканлъи гьечIого букIине ВИСКÓЗА ж 1) тех. выскоза 2) (ткань) вискоза, вискозаялъул ххам ВИСКÓЗНЫЙ, -ая, -ое вискозаялъул; ~ый шёлк вискозаялъул дарай ВИСЛОУ´ ХИЙ, -ая, -ое 1) гIундул далараб; ~ая собáка гIундул далараб гьой 2) гIантмахIав, вагъарун вахъунарев ВИ´ СМУТ м висмут (хим. элемент, металл) ВИ́СН//УТЬ несов. (свисать) дализе, дал-дализе; вóлосы ~ут на лоб рас надалде далун буго ◊ ~уть на шéе горбода рекIун вукIине ВИСÓК м къванща; къванщибакI; удáрить в ~ къванщибакIалда кьабизе ВИСОКÓСНЫЙ, -ая, -ое: ~ год кабасияб сон (366 къо бугеб лъагIел, февралалъул 29 къо бугеб) ВИСÓЧН//ЫЙ, -ая, -ое къванщил; ~ая кость къванщил ракьа ВИСЯ´ Ч//ИЙ, -ая, -ее далараб, дал-далараб; ~ая лáмпа далараб чирахъ; ~ий замóк (ралел) кIулал ВИТАМИНИЗИ́РОВАННЫЙ, -ая, -ое витаминал гъорлъе гьабураб; ~ шоколáд витаминаздалъун хьезабураб шоколад ВИТАМИНИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что витаминал гъорлъе гьаризе ВИТАМИ´ ННЫЙ, -ая,-ое витаминалъул ВИТАМИ´ НЫ мн. (ед. витами´ н м) витаминал (черхалъе гьечIого гIоларел, кванилъ рукIине кколел жалазул цоял) ВИТÁ//ТЬ несов. ирон. женжедизе, сверсведизе (борхалъуда, гьаваялда, рикIкIада); мы΄сли егó ~ли далекó досул пикраби рикIкIаде ун рукIана ◊ ~ть в облакáх нилъедаса ине, анищазда вукIине ВИТИЕВÁТ//ЫЙ, -ая, -ое гIадатаб гуреб, бичIчIизе захIматаб, чIухIараб (пасихIаб) стилалъул (каламалъул хIакъалъулъ); ~ая речь чIухIараб (пасихIаб) калам ВИТ//ÓЙ, -áя, -óе 1) кьурараб, кьурун гьабураб, хьухьараб; ~áя бýлка кьурараб булка; ~óй пóяс хьухьун гьабураб рачел; ~àя верёвка кьурараб квар 2) (винтообразный) бурав гIадаб, свер-сверун унеб; ~áя лéстница бурав гIадаб болъо (свер-сверун унеб) ВИТÓК м свери΄, гу΄ри, тIад тири (цо нухалъ); жем ВИТРИ´ НА ж витрина (тукада бихьизе къайи лъолеб бакI) ВИТЬ несов. что цадахъ кьуризе, хьухьине; кьурун цолъизаризе; ~ верёвку квар кьуризе (хьухьине); ~ венки´ хьухьун тIухьдузул горал гьаризе; ~ гнездó бусен гьабизе (хIанчIица) ◊ ~ из кого-л. верёвки щивниги тIубанго мутIигI гьавизе, малъараб гьабулевлъун лъугьинавизе ВИ́ТЬСЯ несов. 1) (о волосах) кIургIизе 2) (о растениях) жемизе; виногрáд вьётся по стенé цIибил къедасан жемун унеб буго 3) (о дороге, реке) кIичI-кIичIизе 4) (кружиться, крутиться) тиризе, сверизе, кьур-кьуризе, свераби лъугьине, гора-горахун бахъине; вьётся дымóк из трубы´ кIкIуйдул тIалаялъусан кIкIуй кьур-кьурун (горал лъугьун) унеб буго; пти΄цы вью΄ тся над лéсом рохьалда тIад хIанчIи сверулел (тирулел) руго ВИ´ ТЯЗЬ м поэт. уст. багьадур, бахIарчияв рагъухъан ВИХ//ÓР м катIаридул микIис (бахъун чIараб); приглáдить ~ры΄ катIаридул расал, тIад квер бахъун, ритIа-ришизаризе; отодрáть кого-л. за ~ры΄ катIари ккун, вухизе (катIари бетIизе) ВИХРÁСТЫЙ, -ая, -ое хучараб расалъул; ~ пáрень хучараб расалъул вас ВИХРЕВ//ÓЙ, -áя, -óе жемараб (гIадалаб, жундузул) хехаб гьорол; речIчIун бачIун, сверулаго хех унеб; ~óе течéние сверулаго унеб хехаб чвахи ВИ´ ХРЕМ нареч. гьурилъун, гьури гIадин, цIакъ хех; взлетéть ~ жемараб гьурилъун эхеде бахине ВИХРЬ м 1) жемараб (гIадалаб, жундузул) хехаб гьури 2) перен. хехаб багъа-бачари, лъугьа-бахъиналъул гIедегIараб чвахи, цебе ин ВИЦЕ- вице- («заместитель», «кумекчи» абураб магIна кьезе цоги рагIиялъул авалалда рекIинабулеб бутIа); вице-президент, вице-адмирал ВИШНЁВКА ж жагадул гьекъел, чагъир

ВИШНЁВ//ЫЙ, -ая, -ое 1) жагадул; ~ый сад жагадул ах; ~ое варéнье жагадул мурапа 2) (о цвете) бецIбагIараб (жагадул кьераб); плáтье ~ого цвéта бецIбагIараб (жагадул кьераб) гурде ВИ´ ШНЯ ж (дерево и плод) жага, жагадул гъветI ВИШУ´ , ВИСИ´ ШЬ и т. д. наст. от висéть ВИШЬ частица разг. бихьулищ, балагьеха; ~ ты какóй! балагьеха, гьединавищ мун вугев! ВКÁЛЫВАТЬ несов. см. вколóть ВКÁПЫВАТЬ несов. см. вкопáть ВКАТИ´ ТЬ сов. 1) что гиризе, гиризабун бачине, гирун щвезабизе ~ бóчку в сарáй чирмакъали сараялде гиризабизе 2) что кому перен. лъезе, кьезе, щвезабизе; ~ двóйку кIийилаб лъезе; ~ вы´ говор выговор кьезе ВКАТИ´ //ТЬСЯ сов. во что сунданиги жанибе гирун ккезе (ине); мяч ~лся в ворóта торгIо кавабахъе (жанибе) ккана (ана) ВКÁТЫВАТЬ(ся) несов. см. вкати´ ть(ся) ВКЛАД м 1. (по гл. вложи´ ть) лъей (жаниб) 2. фин. лъураб гIарац; срóчные ~ы заман цIан лъолеб гIарац 3. перен. къиматаб, кIвар бугеб бутIа (гIелмуялъулъ, искусствоялъулъ); ~ в наýку гIелмуялъулъ лъураб къиматаб бутIа ВКЛÁДКА ж 1. (по гл. вложи΄ть) лъей (жаниб) 2. полигр. гьоркьоб тIаде лъураб хасаб тIамач (тIехьалда, газеталда, журналалда); цветнáя ~ в кни΄гу тIехьалда гьоркьоб лъураб кьерал ругеб тIамач ВКЛÁДЧИК м вкладчик (сберкассалда цIунизе гIарац лъурав чи) ВКЛÁДЧИЦА ж вкладчица (сберкассалда цIунизе гIарац лъурай гIадан) ВКЛÁДЫВАТЬ несов. см. вложи´ ть ВКЛÁДЫШ м гьоркьолъел, сунданиги гьоркьоб лъураб жо (мас. тIехьалда) ВКЛÉИВАТЬ несов. см. вклéить ВКЛÉИТЬ сов. что жаниб (гьоркьоб) седезе (рекIинабизе) ВКЛÉЙКА ж 1. (по гл. вклéить) жаниб (гьоркьоб) седей (рекIинаби) 2. (что-л. вклеенное) жаниб (гьоркьоб) седараб (рекIинабураб) жо ВКЛИ´ НИВАТЬ(СЯ) несов. вкли΄нить(ся) ВКЛИ´ НИТЬ, ВКЛИНИ´ ТЬ сов. что гьоркьоб къазабизе (лъутIлъун) ВКЛИ´ НИТЬСЯ, ВКЛИНИ́ТЬСЯ сов. во что сунданиги гьоркьобе борчIизе (къан ине); ~ в расположéние проти΄вника тушман вугеб бакIалда гьоркьоре рорчIизе ВКЛЮЧÁТЕЛЬ м тех. включатель ВКЛЮЧÁТЬ(СЯ) несов. см. включи΄ть(ся) ВКЛЮЧÁЯ предлог с вин. п. жубан, гьоркьобе бачун, малъун (рикIкIун); собрали΄сь все, ~ и старикóв хералги малъун, киналго рачIана (ракIарана) ВКЛЮЧÉНИЕ с 1. (по гл. включи´ ть) 1) цолъизаби, хурхинаби, рекIинаби, гъорлъе бачин 2. (по гл. включи΄ться) гъорлъе жубай, цолъи, хурхин ВКЛЮЧИ´ ТЕЛЬНО нареч. жибгоги гъорлъе (гьоркьобе) бачун (цадахъ къан); по март ~ мартги гьоркьобе бачун, марталъул ахиралде щвезегIан; с пéрвого по трéтий парáграф ~ тIоцебеселдасан байбихьун, лъабабилеб параграфги гъорлъе бачун ВКЛЮЧИ´ ТЬ сов. 1) кого-что во что хурхинабизе, рекIинабизе, цолъизабизе, гъорлъе (гьоркьобе) жубазе; ~ учáщихся в спи´ -сок цIалдохъаби списокалда (сияхIалда) гъорлъе журазе 2) что биччазе, кьезе; ~ мотóр мотор биччазе; ~ рáдио радио биччазе; ~ свет канлъи кьезе (биччазе) ВКЛЮЧИ́ТЬСЯ сов. во что 1) (вступить) гъорлъе жубазе (лъугьине); 2) (начать действовать) ишалде (хIалтIизе) байбихьизе ВКОЛÁЧИВАТЬ несов. см. вколоти´ ть ВКОЛОТИ́ТЬ сов. что во что бухун къазабизе; ~ гвоздь магI чIвазе; ~ кол в зéмлю ракьулъ гIер (тIил, мичил, гъазихъ) къазабизе ВКОЛÓТЬ сов. что во что чIвазе, хIунсизе, хIунсун (тункун) къазабизе; ~ булáвку горочIвад къазабизе (чIвазе) ВКОНÉЦ нареч. разг. тIубанго, ахиралде щун, рагIалде бахъун; ~ измýчился тIубанго гIакъуба бихьана

ВКÓПАННЫЙ, -ая, -ое ракьулъ лъураб (букъараб, къараб); как ~ ракьулъ къараб гIадин; он останови´ лся как ~ дов ракьулъ къарав гIадин чIана (кьуричIого) ВКОПÁТЬ сов. что ракьулъ букъизе ВКОРЕНИ´ ТЬ сов. что кьибил биччазабизе, щулалъизабизе, кьучI тIамизабизе; ~ культýрные привы΄чки культуриял хасиятаз кьалбал риччазаризе ВКОРЕНИ́ТЬСЯ сов. кьалбал риччазе, щулалъизе; гIадатлъун лъугьине ВКОРЕНЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. вкорени΄ть(ся) ВКОСЬ нареч. хъвалсан, гьетIун, гIебсахун; отрéзать матéрию ~ ххам хъвалсан къотIизе ВКРÁДЧИВ//ЫЙ, -ая, -ое цермахIав, царалаб хасияталъул (гIамалалъул) (гьуинаб, хIеренаб мацIалъ жиндехунго божилъи лъугьинабун бажарулев, живго лъикIав чилъун вихьизавулев); ~ые рéчи царалал рагIаби ВКРÁДЫВАТЬСЯ несов. см. вкрáсться ВКРÁ//СТЬСЯ сов. во что 1) (тайком войти) балъгого жаниве ворчIизе (гъорлъе лъугьине) 2) (по недосмотру) кIвар гьечIолъиялъ борчIизе (ккезе); в текст ~лась оши΄бка кIвар гьечIоялъ тексталъулъ гъалатI борчIун буго 3) перен. (о мыслях, чувствах) бачIине, лъугьине, ккезе (ботIролъе, рекIелъе); в ду΄шу ~лось сомнéние рекIелъе щаклъи бачIана ◊ ~сться в чье-л. довéрие царалаб гIамалалдалъун жиндехунго лъилниги божилъи лъугьине ВКРÁТЦЕ нареч. къокъ(го), къокъ гьабун; изложи´ ть дéло ~ ккараб иш (жо) къокъго бицине ВКРИВЬ нареч. разг. гьетIун, хъвалсан ◊ ~ и вкось а) (в разных направлениях) рахъ-рахъалде балагьун, низам гьечIого б) (всячески) цебе (ракIалде) ккараб куцалъ, бокьухъе ВКРУГОВУ´ Ю нареч. разг. сверун; я поéхал в гóрод не прямикóм, а ~ дун шагьаралде битIун инчIо, сверун ана ВКРУТИ´ ТЬ сов. что во что кьуризе, кьурун къазабизе; ~ лáмпочку в патрóн чирахъ патроналъуб кьурун къазабизе ВКРУТУ́Ю нареч. къвакIизабун, къазабун; бакъваго; свари΄ть яйцó ~ хоно (бетиялдаса ун) цIакъ белъинабизе ВКРУ´ ЧИВАТЬ несов. см. вкрути´ ть ВКУС м 1) тIагIам, тату; гóрький ~ кьогIаб тIагIам; слáдкий на ~ гьуинаб тIагIамалъул, тIагIам гьуинаб; прóбовать на ~ тIагIамалъухъ (татуялъухъ) балагьизе; плоды´ прия´ тные на ~ лъикIаб тIагIамалъул пихъ, тIагIамаб (татуяб) пихъ 2) (чувство красивого, изящного) берцинлъи (назуклъи) лъай (бичIчIи), берцинаб (назукаб) батIа гьабизе (тIаса бищизе) лъай; у неё хорóший ~ долда берцинлъи (назуклъи) лъикI лъала, долда берцинаб (назукаб) тIаса бищизе лъала; одевáться со ~ом ретIел берцинго (назукго) ретIине 3) (манера, стиль) къагIида; э´ то в моём ~е гьеб дир къагIидаялъул буго, дие гьеб къагIида данде ккола ВКУСИ́ТЬ сов. что, чего высок. хIал бихьизе, лъазе; ~ рáдость рохел лъазе ВКУ́СНО нареч. татуялда, тIагIамалда; пирóг ~ приготóвлен пирог (цIурачед) лъикI хIадур гьабун буго ВКУ´ СН//ЫЙ, -ая, -ое тIагIамаб, татуяб; ~ая едá тIагIамаб (татуяб) квен ВКУСОВ//ÓЙ, -áя, -óе тIагIамалъулаб, тIагIамалда хурхараб; ~ые óрганы тIагIамалъулал (тIагIам лъалел) лугбал (мас., мацI, кIал) ВКУШÁТЬ несов. см. вкуси´ ть ВКУШУ´ , I л. ед. ч. буд. от вкуси´ ть ВЛÁГА ж регьел, реччел ВЛАГÁЛИЩЕ с анат. чIужугIаданалъул цIулъиялъул бутIа ВЛАГÁТЬ несов. см. вложи´ ть ВЛАДÉЛЕЦ м бетIергьан, хважайин; ~ дóма рукъалъул бетIергьан (хважайин) ВЛАДÉЛИЦА ж бетIергьан (чIужу) ВЛАДÉНИ//Е с 1. (по гл. владéть) бетIергьанлъи, кверщел гьаби; ~е дóмом рукъалъул бетIергьанлъи гьаби 2) (умение обращаться) лъай, хIалтIизабун бажари; ~е орýжием ярагъ лъай 3) (языком и т. п.) лъай (мацI ва ц.) 2. (территория) мулк, ракь, бакI; колониáльные ~я колониалиял ракьал ◊ вступи´ ть во ~е ракьалда (бакIалда) жанире лъугьине 159

ВЛАДÉ//ТЬ несов. 1) кем-чем (иметь) бетIергьанлъи (кверщел) гьабизе, кверщаликье босизе; ~ть имýществом буголъиялда (бечелъиялда) кверщел гьабизе 2) чем (уметь пользоваться) хIалтIизабизе лъазе; он прекрáсно ~ет орýжием досда ярагъ цIакъ лъикI хIалтIизабизе лъала 3) чем (уметь пользоваться чем-л.) лъазе; ~ть рýсским языкóм гIурус мацI лъазе; ~ть талáнтом худóжника художникасулаб пагьму букIине 4) кем перен. кквезе (бачине, хадуб цIазе, бакIа-бахаризе, мутIигI гьабизе) кIвезе ◊ ~ть перóм хъвадаризе пагьму букIине; умéть хорошó ~ть собóй сабру гьабун бажаризе, живго вакIа-вахарун бажаризе ВЛАДЫ´ КА м тIадегIанав (киналъулго) бетIергьан ВЛАДЫ´ ЧЕСТВО с тIубараб кверщел (бетIергьанлъи) гьаби ВЛАЖНÉ//ТЬ несов. биччизе, регьел ккезе; листвá ~ет от росы´ щуб ккун, тIанхал риччулел руго ВЛÁЖНО 1. нареч. биччун, рагьан 2. в знач. сказ. безл. биччун (рагьан) буго ВЛÁЖНОСТЬ ж биччи, хIеккин, регьел букIин; ~ пóчвы ракьул регьел букIин ВЛÁЖН//ЫЙ, -ая, -ое биччараб, рагьлилаб, регьел бугеб; ~ая земля´ биччараб (регьел бугеб) ракь; ~ые глазá (от слез) риччарал берал (магIица) ВЛÁМЫВАТЬСЯ несов. см. вломи´ ться ВЛÁСТВ//ОВАТЬ несов. над кем-чем 1) хIакимлъи (бе-тIерлъи, тIадчилъи) гьабизе; учи´ тесь ~овать собóй дуцаго дуего гIадлу гьабизе ругьунлъе 2) перен. (господствовать) кверщел (бетIергьанлъи, ханлъи) гьабизе; безрабóтица в стрáнах, где ~ует капитáл капиталалъ кверщел гьабулел улкабазда хIалтIи гьечIолъи ВЛАСТЕЛИ́Н м и ВЛАСТИ́ТЕЛЬ м уст. кIудияв хIаким, ихтияр (кверщел) кодосев ВЛÁСТНОСТЬ ж кверщел буголъи; ~ харáктера кверщел гьабулеб хасият ВЛÁСТ//НЫЙ, -ная, -ное буюрун ругьунлъарав, кверщел (ихтияр) бугев; ~ный человéк буюрун ругьунлъарав (кверщел бугев) чи; я не ~ен над ним дир досда тIад кверщел гьечIо, досул кверщел дихъ гьечIо; он ~ен распоряжáться собóй досул кверщел жиндихъго буго ВЛАСТОЛЮБИ´ ВЫЙ, -ая, -ое, хIакимлъи (тIадчилъи) бокьулев; он óчень властолюби´ в досие цIакъ хIакимлъи бокьула, дов цIакъ хIакимлъи бокьулев чи вуго ВЛАСТОЛЮ´ БИЕ с хIакимлъи (тIадчилъи) бокьи ВЛАСТ//Ь ж 1) власть: совéтская ~ь совет хIукумат; верхóвная ~ь тIадегIанаб власть 2) мн. ~и хIакимзаби, власть; воéнные ~и рагъулал хIакимзаби; мéстные ~и бакIалъулал хIакимзаби 3) (право распоряжаться) ихтияр, кверщел; ~ь председáтеля председателасул ихтияр 4) (сила чего-л.) къуват; ~ь слóва рагIул къуват ◊ вáша ~ь гьеб дур иш буго, бокьараб гьабе, дуда лъала ВЛАЧИ́ТЬ несов. что: ~ жáлкое существовáние язихъаб (мискинаб) бетIербахъи гьабизе ВЛÉВО нареч. квегIаб рахъалдехун, квегIса; ~ от дорóги нухдаса квегIаб рахъалдехун; я свернýл ~ дун квегIаб рахъалдехун ана (сверана) ВЛЕЗÁТЬ несов. см. ВЛЕЗТЬ ВЛЕЗ//ТЬ сов. 1) на что бахине, харизе; ~ на дéрево гъо-тIоде харизе 2) во что жанибе ине (лъугьине); ~ть в окнó гордухъан жанире лъугьине; воры´ ~ли в дом цIогьал рокъоре лъу-гьун руго 3) разг. (вместиться) жаниб гьине; все вéщи в чемодáн не ~ут кинабго къайи чемоданалъуб гьинаро 4) разг. (подойти по размеру) гьине; сапоги´ мне ~ли чакмаби дида тIад гьана ◊ ~ ть в долги´ налъукье ккезе; ~ть в дýшу рекIелъе жаниве лъугьине, рекIеда бугеб щинаб лъазабизе ВЛЕКУ´ I л. ед. ч., влекýт 3 л. мн. ч. наст. от влечь ́ ТЬ сов. что во что жаниб рекIинабизе (чIван, боВЛЕПИ хьун); ~ в гли´ ну кáмешек хIатIулъ (хIатIуда) чIимих рекIинабизе 2) перен. разг. лъезе, щвезабизе, базе; ~ пощёчину гьурмалъ хъат базе; ~ двóйку кIийилаб лъезе ВЛЕПЛЯ´ ТЬ несов. см. влепи´ ть ВЛЕТÁТЬ несов. см. влетéть 160

ВЛЕТÉ//ТЬ сов. 1) во что боржун жанибе ине; лáсточка ~ла в откры´ тое окнó милъирщо рагьараб гордухъан боржун жанибе ана 2) во что перен. разг. (вбежать) хехго жанибе бекеризе, кIанцIизе; ~ть в кóмнату хехго рокъове кIанцIизе 3) кому безл. разг. (за какую-л. вину) гIайибалъухъ, мунагьалъухъ (бадибчIвай) щвезе; ◊ ~ть в копéечку харж гIемер ккезе, гIарац цIикIкIун ине ВЛЕЧÉНИЕ с кутакаб гъира, шавкъ ккей (сундениги); сердéчное ~ рекIел цIайи, рокьи ВЛЕЧ//Ь несов. кого-что 1) (вовлечь) цIазе, бехъерхъизе, бачине, босизе; лóдку ~ёт течéнием раса чвахиялъ босун (бачун, цIан) унеб буго 2) кого-что (привлекать) гъира ккезабизе (базабизе), цIазе (гъираялъ); егó ~ёт к наýке дов гIелмуялде цIалев вуго, досул гIелмуялдехун цIай (гъира) буго ВЛИВÁНИ//Е с 1) жанибе тIей (чвахизаби) 2) мед. биччай, тIей (чорхолъе би, дару); внутривéнное ~е бидурихьалда жанибе биччай (дарман); аппарáт для ~я бидурихьалда жанибе дарман биччалеб аппарат ВЛИВÁТЬ несов. см. влить ВЛИВÁ//ТЬСЯ несов. 1) см. вли΄ться 2) (о реке) жубазе, гъорлъе лъугьине; Авáрское койсý ~ется в Сулáк Авар гIор Сулахъалда гъорлъе жубала ВЛИПÁТЬ несов. см. вли´ пнуть ВЛИ´ ПНУТЬ сов. во что разг. 1) (попасть во что-л. липкое) рекIарунеб бакIалде ккезе; 2) перен. квешаб ишалда гъорлъе (гьоркьове) ккезе; ~ в сквéрную истóрию квешаб лъугьа-бахъиналда гьоркьове ккезе ВЛИТЬ сов. что во что 1) тIезе (жанибе); ~ вóду в бóчку чирмакъолонибе лъим тIезе 2) перен. тIаде жубазе; ~ нóвые кáдры в произвóдство производствоялде цIиял кадраби тIаде журазе ВЛИ´ //ТЬСЯ сов. во что 1) жанибе чвахизе; вода ~лáсь в подвáл лъим подвалалъубе чвахана; мáленький ручеёк ~вáлся в большóй ручéй гьитIинаб лъар кIудияб лъаралъе чвахулеб букIана 2) перен. жубазе, гъорлъе (гьоркьоре) лъугьине; в áрмию ~лись партизáны армиялда гьоркьоре партизанал журана ВЛИЯ´ НИЕ с 1. (по гл. влия´ ть) асар гьаби, асар; ~ сóлнечных лучéй на человéческий органи΄зм бакъул чIораз инсанасул черхалъе асар гьаби (гьабулеб асар) 2. (авторитет, власть) сий, къадру, хIакимлъи; человéк с больши´ м ~м кIудияб сси (къадру) бугев чи ВЛИЯ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое къадру бугев; ~ человéк къадру бугев чи ВЛИЯ´ //ТЬ несов. на кого-что асар гьабизе (лъугьинабизе); ~ть на детéй лъималазе асар гьабизе (лъугьинабизе); зáсуха ~ет на посéвы ракъдаллъиялъ рекьарал жалазе асар (зарал) гьабулеб буго ВЛОЖÉНИ//Е с 1. (по гл. вложи´ ть) лъей 2. (то, что вложено) лъураб жо 3. фин., эк. вложение, цо предприятиялда лъураб (хIалтIизабизе кьураб) гIарац; капитáльные ~я капиталиял вложениял; предприятиял хIалтIизаризе биччараб гIарац ВЛОЖИ´ ТЬ сов. что во что 1) лъезе, жаниб лъезе; ~ письмó в конвéрт кагъат конверталда (бухчаялда) жаниб лъезе 2) перен. кьезе; ~ всю си´ лу в рабóту кинабго къуват хIалтIуе кьезе 3) фин., эк. биччазе, кьезе; ~ капитáл в строи΄тельство балеб бакIалъе (бакIалда) хIалтIизабизе гIарац кьезе ВЛОМИ́ТЬСЯ сов. во что хIалица (зулмуялъ) жаниве лъугьине (кIанцIизе); ~ в кóмнату хIалица (зулмуялъ) рокъове кIанцIизе, хIалица нуцIаги рагьун, рокъове лъугьине (кIанцIизе); ~ в чужóй дом хIалица чияр рокъове кIанцIизе ВЛЮБИ́//ТЬСЯ сов. в кого-что рокьи (гIишкъу) ккезе; ~ться в свою´ специáльность жиндирго хIалтIи (махщел) кутакалда бокьизе; я ~лся в э´ ту дéвушку дир гьай ясалъухъ рокьи ккун буго ВЛЮБЛЁНН//ЫЙ, -ая, -ое 1. рокьи (гIишкъу) ккарав; он смотрéл на неё ~ыми глазáми гьев долъухъ рокьи ккарал бераз валагьун вукIана 2. (увлеченный чем-л.) машгъулав, машгъуллъарав; ~ый в свою´ рабóту жиндирго хIалтIуде машгъуллъарав 3. в знач. сущ. рокьи (гIишкъу) ккарав, гIашикъ ВЛЮБЛЯ´ ТЬСЯ несов. см. влюби´ ться ВЛЮ´ БЧИВЫЙ, -ая, -ое хехго рокьи кколев, гьелгьел рокьи гьабулев

ВМÁЗАТЬ сов. что во что тIад жо бахине; тIад жо бахун, щула гьабизе; ~ стеклó в рáму замазка бахун, рамаялда цIер щула гьабизе ВМÁЗЫВАТЬ несов. см. вмáзать ВМЕНИ´ ТЬ сов. что кому во что тIаде бугъизе (ккезабизе, бихьизабизе); ~ в винý гIайиблъун бихьизабизе; ~ в обя´ занность тIадаблъун (борчлъун) бихьизабизе ВМЕНЯ´ ЕМОСТЬ ж юр. бетIер сверичIолъи, гIакълуялда вуголъи (вукIин) (жинца гьабулеб-толеб жоялъул законалда цебе жаваб кьезе кIолеб психикияб хIалалда вукIин) ВМЕНЯ´ ЕМ//ЫЙ, -ая, -ое гIакълуялда вугев, бетIер сверичIев (жинца гьабулеб-толеб жоялъул законалда цебе жаваб кьезе кIолеб психикияб хIалалда вугев); суд признáл подсуди´ мого вполнé ~ым судалъ судалда гъоркь вугев чи гIакълуялда вугевлъун (бетIер сверичIевлъун, жинца гьабулеб-толеб жоялъул законалда цебе жаваб кьезе кIолеб психикияб хIалалда вугевлъун) рикIкIана ВМЕНЯ´ ТЬ несов. см. вмени΄ть ВМЕРЗÁТЬ несов. см. вмёрзнуть ВМЁРЗНУТЬ сов. щибниги лъелъ, ракьулъ бугеб жо цIорон (цIер чIван) щулалъизе (къан хутIизе) ВМÉСТЕ нареч. цадахъ, цого заманалда; рабóтать ~ цадахъ хIалтIизе; жить ~ цадахъ гIумру гьабизе ◊ ~ с тем гьебго заманалда, цого заманалда, цадахъ ВМЕСТИ´ ЛИЩЕ с бакI (щибниги жо жаниб лъолеб) ВМЕСТИ´ МОСТЬ ж см. вмести´ тельность ВМЕСТИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж жанибе унеб (жаниб гьунеб) жоялъул къадар, гIатIилъи; ~ вагóна вагоналъул гIатIилъи ВМЕСТИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое гIатIидаб, гIемер жо жанибе унеб (жаниб гьунеб, хIебтIулеб); ~ая кóмната гIатIидаб рукъ ВМЕСТИ´ ТЬ сов. кого-что жаниб гьинабизе, жанибе инабизе; все вéщи ~ в чемодáн кинабго къайи чемоданалъуб гьинабизе ВМЕСТИ´ //ТЬСЯ сов. жаниб гьине (хIебтIизе), жанибе ине; вéщи ~лись в чемодáн къайи чемоданалъуб гьана ВМÉСТО предлог с род. п. сундулниги, лъилниги бакIалда; иди´ в теáтр ~ меня´ дир бакIалда театралде а; дал однý кни´ гу ~ другóй цо тIехьалъул бакIалда цогидаб кьуна ВМЕТÁТЬ сов. что чIахIарукъиялъ букъизе; ~ рукáв чIахIарукъиялъ къвал букъизе, квар чIвазе ВМЁТЫВАТЬ несов. см. вметáть ВМЕШÁТЕЛЬСТВО с 1) чияр ишалда гьоркьоре лъугьин 2) ишалъул ин хисизабизелъун, гьелда гьоркьоре лъугьин; вооружённое ~ яргъид гIуцIараб гьоркьоре лъугьин ВМЕШÁ//ТЬ сов. во что 1) что, чего (примешать) гъорлъ, гьоркьоб жубазабизе 2) кого перен. разг. (впутать) бокьичIониги цо ишалда гьоркьове цIазе (тункизе), гьоркьов къазавизе; егó ~ли в э´ ти сплéтни гьел мацIазда гьоркьов къазавун вуго дов ВМЕШÁТЬСЯ сов. гьоркьове жувазе (кколареб, хIажат гьечIеб, жинде ирга щолареб ишалда); ~ в разговóр кIалъаялда (гара-чIвариялда) гьоркьове жувазе; ~ в спор дагIбаялда гьоркьове жувазе ВМÉШИВАТЬ несов. см. вмешáть ВМÉШИВА//ТЬСЯ несов. см. вмешáться; не ~йтесь в чужи´ е делá чияр ишазда гьоркьове жуваге (лъугьунге) ВМЕЩÁТЬ(СЯ) несов. см. вмести´ ть(ся) ВМИГ нареч. цо параялъ (лахIзаталъ); ~ самолёт скры´ лся цо параялъ самолет тIерхьун ана ВМИНÁТЬ несов. см. вмять ВМЯ´ ТИНА ж хунтIи΄, хунтIараб бакI ВМЯТЬ сов. что хунтIизабизе ВНАЁМ, ВНАЙМЫ´ нареч. ижараялъе, мухьдахъ; отдáть ~ ижараялъе кьезе; взять ~ ижараялъ босизе; сдаётся ~ ижараялъ (мухьдахъ) кьолеб буго ВНАКИ́ДКУ нареч. гъажалда (мугъзада) бан, къвал бегьичIого (ххечIого), нахъа чIван; носи΄ть пальтó ~ къвал ххечIого (мугъзада бан), пальто ретIине ВНАКЛÁДКУ нареч. разг. жанибе (гъорлъе) бан; пить чай ~ чакар гъорлъе бан, чай гьекъезе ВНАЧÁЛЕ нареч. авалалда, байбихьуда, тIоцебе; ~ бы´ ло легкó слýшать расскáз байбихьуда (авалалда) хабаралъухъ гIе-

неккизе бигьаго букIана ВНЕ предлог с род. п. 1) (за пределами) къватIибехун; ~ гóрода шагьар тун къватIибехун 2) (без) гьечIого; ~ кóнкурса конкурс (къец) гьечIого; пройти´ ~ óчереди ирга (очередь) гьечIого, ине 3) (сверх чего-л.) тIадеги, тIасан борчIун; ~ плáна планалде тIадеги, планалда тIасан борчIун ◊ быть ~ себя´ от гнéва ццидахиналъ гьабулеб жо лъалареб хIалалда вукIине; ~ вся΄ких сомнéний кинабгIаги щаклъи (ишкал) гьечIого ВНЕДРÉНИЕ с 1. (по гл. внедри´ ть) тIибитIизаби, щулалъи-заби, кьалбал риччазари, гIатIидго хIалтIизаби, гIумруялде ба-хъинаби; ~ достижéний наýки в произвóдство гIелмиял бер-гьенлъаби производствоялда тIиритIизари (щулалъизари); ~ нóвых сельскохозя΄йственных культýр цIиял росдал магIишаталъул культураби тIиритIизари (гIатIидго хIалтIизари) 2. (по гл. внедри´ ться) тIибитIи, щулалъи, кьалбал риччай, гIумруялде бахъин ВНЕДРИ´ ТЬ сов. что во что тIибитIизабизе, босизабизе, щула гьабизе; ~ в произвóдство достижéния нау΄ки гIелмиял бер-гьенлъаби производствоялда тIиритIизаризе ́ ТЬСЯ сов. в кого-что тIибитIизе, щулалъизе, кьалВНЕДРИ бал риччазе ВНЕДРЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. внедри´ ть(ся) ВНЕЗÁПНО нареч. тохлъукье(го), цойидасанго, циндаго, ракIалдаго гьечIого, тохлъукье(го); ~ поднялáсь метéль цойидасанго гIазугун пуй-чIвай бахъана (багъарана) ВНЕЗÁПНОСТЬ ж нагагьлъи, тохлъукье ккей (лъугьин, гьаби); ~ нападéния тIаде кIанцIиялъул нагагьлъи, тIаде кIанцIи тохлъукье ккей ВНЕЗÁПН//ЫЙ, -ая, -ое нагагьаб, тохлъукье, (цойидасанго, циндаго, ракIалдаго гьечIого) ккараб; ~ая смерть нагагьаб хвел; ~ый отъéзд ракIалдаго гьечIеб ин ВНЕКЛÁССН//ЫЙ, -ая, -ое классалдаса къватIибехунисеб; ~ое чтéние классалдаса къватIибехунисеб цIали ВНЕКЛÁССОВЫЙ, -ая, -ое классияб гуреб, жамгIиял классазда бухьинчIеб ВНЕМÁТОЧН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая берéменность мед. тIончIорукъалда къватIибехун хьонтIи (рижи, тIинч1) лъугьин ВНЕОЧЕРЕДНÓЙ, -áя, -óе иргадулаб гуреб, иргаялда гьечIеб; ~ съезд иргадулаб гуреб съезд ВНЕПЛÁНОВ//ЫЙ, -ая, -ое планалдаса къватIисеб, планалда гьоркьоб гьечIеб; ~ая рабóта планалда гьоркьоб гьечIеб хIалтIи ВНЕСÉНИЕ с 1. (по гл. внести´ ) жанибе боси (щвезаби, кьей); ~ кварти´ рной плáты рукъалъухъ мухь кьей 2. (предложения и т. п.) кьей; ~ предложéния предложение кьей 3. (добавление) тIаде (гъорлъе, гьоркьобе) жубай (бай); ~ удобрéний в пóчву ракъулъе ракь беэн гьарулел жал журай ВНЕСЛУЖÉБН//ЫЙ, -ая, -ое хъулухъалда бухьинчIеб, хъулухъалда хурхинчIеб, хъулухъалъул гуреб; ~ое врéмя хъулу-хъалъул гуреб заман ВНЕСТИ´ сов. 1) кого-что (внутрь) жанибе босизе (босун щвезабизе); ~ вéщи в кóмнату къайи рокъобе жанибе босизе 2) что (уплатить) кьезе; ~ кварти΄рную плáту рукъалъухъ мухь кьезе 3) что (сделать; включить) кьезе; ~ предложéние предложение кьезе 4) кого-что (добавить) жубазе; ~ удобрéние в пóчву ракьулъе ракь беэн гьабулеб жо жубазе ВНЕУСТÁВНЫЙ –ая, -ое уставалъ бихьизабураб гIадлунизамалда данде кколареб ВНЕШКÓЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое школалдаса къватIисеб (къватIибехунисеб), школа тун къватIисеб; ~ая рабóта школалдаса къватIибехунисеб хIалтIи ВНÉШНЕ нареч. тIаде балагьун, тIаде балагьухъе; ~ он спокóен тIаде балагьухъе дов сабурго вуго ВНЕШНЕПОЛИТИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое къватIисеб политикаялъул (политикаялда хурхараб); ~ курс къватIисеб политикаялъул курс (нух) ВНЕШНЕТОРГÓВ//ЫЙ, -ая, -ое къватIисеб дармилаб (дармида хурхараб); ~ые свя´ зи къватIисел дармилал бухьенал ВНÉШН//ИЙ, -яя, -ее в разн. знач. къватIисеб; ~яя деревя´ нная лéстница къватIисан лъураб цIулал болъо (мали); ~ий вид 161

къватIисеб (тIаде балагьун бихьулеб) куц; ~яя поли΄тика къватIисеб политика; ~ий мир къватIисеб дуниял; ~яя торгóвля къватIисеб (къватIисел улкабазулгун гьабулеб) даран ВНÉШНОСТЬ ж 1) (внешний вид) къватIисеб (тIасияб, тIаде балагьун бихьулеб) рахъ 2) (наружность) куц, сипат; прия΄тная ~ берцинаб сипат ВНЕШТÁТНЫЙ, -ая, -ое штаталда гьечIеб (бихьизабичIеб); ~ сотрýдник штаталда гьечIев хIалтIухъан ВНИЗ нареч. гъоркье, гIодобе, эхебе; спусти´ ться ~ гъоркье лъугьине; ~ по Вóлге Волгаялъ гIодобе (эхебе) ВНИКÁТЬ несов. см. вни´ кнуть ВНИ́КНУТЬ сов. во что нахъгIунтIизе (хIакъикъаталда), рагIа-ракьанде щун, лъазабизе, тIубанго бичIчIизе (лъазе); ~ в словá учи´ теля учителасул рагIабазул магIна тIубанго бичIчIизе; ~ в суть дéла ишалъул хIакъикъат лъазабизе ВНИМÁНИ//Е с пикру (кIвар) кьей (буссинаби); слýшать со ~ем кIвар кьун гIенеккизе (гIин тIамизе); остáвить без ~я кIвар кьечIого тезе; обрати´ ть ~е пикру (кIвар) кьезе; принимáть во ~е хIисабалде босизе ВНИМÁТЕЛЬНО нареч. кIвар (пикру) кьун; он ~ слýшал егó дов гьесухъ кIвар кьун гIенеккана ВНИМÁТЕЛЬНОСТ//Ь ж кIвар (пикру) кьей; дéло трéбовало большóй ~и кIудияб кIвар кьезе кколеб иш букIана ВНИМÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое кIвар (пикру) кьолеб, ракIракIалъ (ракI унтун, ракI биччан) иш гьабулеб; ~ учени´ к кIвар (пикру) кьолев цIалдохъан ВНИМÁТЬ несов. см. внять ВНИЧЬЮ´ нареч. цонигиял бергьинчIого, ращад ккун; закóнчить пáртию ~ партия, цонигиял бергьинчIого, лъугIизе ВНОВЬ нареч. 1) (снова) цIидасан, нахъеги, нахъесалалъги, цоги нухалъ; уви΄деться ~ цIидасан (нахъеги, нахъесалалъги, цоги нухалъ) рихьизе 2) (только что) ахIанже, гьанже, гьанжего гьанже; тIоцебесеб нухалъ; ~ прибы´ вший ахIанже вачIарав ВНОСИ́ТЬ несов. см. внести´ ВНУК и васасул (ясалъул) вас, васакIо ВНУ́ТРЕНН//ИЙ, -яя, -ее в разн. знач. жанисеб, жанибехунисеб; ~ие закóны разви΄тия языкá мацI цебетIеялъул жанисел законал; ~ие двéри жанисел нуцIби; ~яя поли΄тика жанисеб политика; ~яя торгóвля жанисеб даран; ~ий ýгол мат. жанисеб бокIон ◊ ~ие болéзни жанисел унтаби ВНУ´ ТРЕННОСТ//Ь ж 1) чего жаниблъи; ~ кóмнаты рукъалъул жаниблъи 2) ~и мн. анат. ургьимес ВНУТРИ´ нареч. и предлог с род. п. жаниб; ~ гóрода шагьаралда жаниб ВНУТРИВÉНН//ЫЙ, -ая, -ое бидурихьалда жанибе гьабулеб; ~ое вливáние бидурихьалда жанибе биччай (дарман, би); ~ый наркóз бидурихьалда жанибе дарман биччан, кIотинари ВНУТРИПАРТИ´ ЙН//ЫЙ, -ая, -ое партилда жанисеб; ~ая демокрáтия партиялда жанисеб демократия ВНУТРЬ нареч. и предлог с род. п. жанибе, жанибехун; принимáть лекáрство ~ дарман гьекъезе (къулчIизе); войти´ ~ дóма рокъове жаниве ине (лъугьине) ВНУЧÁТА мн. васасул (ясалъул) лъимал, васакIаби, ясакIаби ВНУЧÁТЫЙ, -ая, -ое: ~ племя´ нник вацасул васакIо ВНУ´ ЧКА ж васасул (ясалъул) яс, ясакIо ВНУШÁТЬ несов. см. внуши´ ть ВНУШÉНИЕ с 1. (по гл. внуши΄ть) рекIелъе ккезаби (лъугьинаби), рекIелъ босизаби (бессизаби) 2. (наставление) малъи, гьесизаби; роди´ тельское ~ эбел-инсул малъи ВНУШИ́ТЕЛЬНО нареч. асар гьабуледухъ; говори΄ть ~ асар гьабуледухъ кIалъазе ВНУШИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (производящий впечатление) асар гьабулеб; ~ая си΄ла асар гьабулеб къуват; ~ое слóво асар гьабулеб рагIи 2) (большой, крупный) кIудияб; ~ый рост кIудияб къаркъала (черх) ВНУШИ´ ТЬ сов. что кому 1) рекIелъе ккезабизе, рекIелъ босизабизе (бессизабизе); ~ уважéние к стáршим кIудиязде хIурмат рекIелъ бессизабизе 2) (возбудить) борчIизабизе, багъаризабизе, кутаклъизабизе, бижизабизе, лъугьинабизе (рекIелъ); ~ чýвство жáлости рекIелъ рахIму (гурхIел) бижизабизе; ~ довéрие рекIелъ божилъи лъугьинабизе (бижизабизе) 162

ВНЯ´ ТНО нареч. баянго, загьирго, бичIчIуледухъ, лъикI рагIуледухъ; читáть ~ рагIуледухъ (бичIчIуледухъ, баянго) цIализе; говори´ ть ~ баянго (рагIуледухъ, бичIчIуледухъ) кIалъазе ВНЯ́ТНОСТЬ ж баянлъи (кIалъаялъул), лъикI рагIи (бичIчIи), лъикI рагIуледухъ (бичIчIуледухъ) аби; ~ рéчи каламалъул баянлъи, калам лъикI рагIи (бичIчIи) ВНЯ´ ТН//ЫЙ, -ая, -ое баянаб, бичIчIулеб, лъикI рагIулеб; ~ое чтéние баянаб (бичIчIулеб) цIали; ~ый разговóр баянаб (бичIчIулеб) кIалъай ВНЯТЬ сов. кому-чему гIенеккизе, гIин тIамизе, кIвар кьезе, агъаз гьабизе; ~ егó прóсьбе досул гьариялъухъ гIенеккизе ВО предлог; цо-цо рагьукъал гьаркьазул цадахълъиязда цебе “в” предлогалъул бакIалда хIалтIизабула, мас.: во двор азбаралде, во сне макьилъ, во весь рост къаркъала (щват) битIун (биччан) (вегизе, вахъун чIезе) ВО- приставка; то же что в-; “в-” приставкаялъул бакIалда -й, о- ва цо-цо рагьукъал гьаркьазул цадахълъиязда цебе хIалтIизабула, мас.: войти´ жаниве лъугьине, вооружи´ ть яргъид гIуцIи-зе, воткнýть хIунсизе, чIвазе, хIунчун къазабизе, волью´ жанибе тIела ВÓБЛА ж вобла (ччугIа) ВОБРÁТЬ сов. что жанибе босизе (цIазе, бакIаризе); ~ вóздух гьава жанибе цIазе (босизе) ВОБЬЮ´ , ВОБЬЁШЬ и т. д. буд. от вбить ВОВÉК, ВОВÉКИ нареч. 1) (вечно, навек) даим(го), кидаго; слáвься вовéки, странá трудовáя машгьурлъе даимго, хIалтIулаб улка 2) (с отриц. - никогда) киданиги; вовéк не забýду киданиги кIоченаро ВОВЛЕКÁТЬ несов. см. вовлéчь ВОВЛЕЧÉНИЕ с (по гл. вовлéчь) гьоркьобе, гъорлъе цIай; ~ в произвóдство производствоялда гъорлъе (гьоркьобе) цIай ВОВЛÉЧЬ сов. кого-что во что гьоркьобе (гъорлъе) цIазе; ~ в рабóту хIалтIуда гъорлъе цIазе ВОВЛÉЧЬСЯ сов. гъорлъе (гьоркьове) жувазе (цIазе) ВОВНÉ нареч. къватIибехун ВÓВРЕМЯ нареч. жиндир гIужда, хIажатаб мехалда; приходи´ домóй ~ рокъове жиндир гIужда (заманалда, ригьда) вачIа ВÓВСЕ нареч. разг. кинго, киданиги, кидаго, думалъ(го), миркалъ(го); ~ я э´ того не хочý дие гьеб кинго бокьун гьечIо; ~ э´ то не нýжно гьеб миркалъго къваригIунаро ВОВСЮ́ нареч. разг. кутакалда, буге-гьечIеб хIалалъ, бугеб къуваталъ; лунá свéтит ~ моцI кутакалда гвангъун буго; гнать лошадéй ~ чуял бугеб къуваталъ рекеризаризе ВО-ВТОРЫ´ Х вводн. сл. кIиабизе(ги), кIиабизе бугони ВОГНÁТЬ сов. 1) кого-что во что (загнать) жанире гъезе; ~ кур в сарáй гIанкIуял гьороре гъезе 2) что во что къазабизе; ~ гвоздь в дóску магI хъорщода кьабизе, къазабизе ◊ ~ в пот гIетIулъан ваккизегIан хIалтIизавизе; хIинкъизавизе; ~ в гроб хабалъе инавизе, хвалде ккезавизе ВÓГНУТОСТЬ ж хунтIи΄, хунтIараб бакI ВÓГНУТ//ЫЙ, -ая, -ое хунтIараб, жанибехун гьетIараб (кIичIараб), гом (гомог) бараб; ~ое стеклó хунтIараб цIер ВОГНУ´ ТЬ сов. что хунтIизабизе, жанибехун гьетIизабизе (кIичIизабизе) ВОГНУ´ ТЬСЯ сов. хунтIизе, жанибехун гьетIизе (кIичIизе) ВОД//Á ж в разн, знач. лъим; вéшние вóды ихдалил лъинал, ихал; дождевáя ~á цIадал лъим; колóдезная ~á гъуялъул лъим; минерáльные вóды минералиял лъинал; родникóвая ~а иццул (къулгIадул) лъим; стоя´ чая ~á чIараб (чвахун унареб) лъим; фруктóвая ~á пихъил лъим; éхать по ~é лъедасан ине ◊ деся´ тая ~á на кисéле дагьа-макъав гIагарав чи; чи´ стой ~ы´ (о драгоценном камне) бацIцIадаб (нагIлиялъул хIакъалъулъ); как две кáпли ~ы´ лъел кIиго къатIрагIанги (релълъарал); с негó как с гу΄ся ~á досда жо хъваларо, асар гьабуларо; как ры΄ба в ~é лъелъ ччугIа гIадин, эркенго; как в вóду кáнуть араб бакI лъачIого, тIагIине, лъелъе бортараб гIадин, тIагIине; ~ы´ не заму΄тит цIакъ гIодове виччарав, хIалимав вуго; их ~óй не разольёшь цIакъ ракI жубарал руго, цоцадаса ратIалъуларел руго; быть ти΄ше ~ы´ , ни΄же травы´ гIодове виччан (лемхIун, хIинкъун, хIалимго) вукIине; мнóго ~ы´ утеклó гIемер заман ана; лить вóду на чью-л. мéльницу лъиениги кумек, пайда гьабизе;

вывести´ кого-л. на чи΄стую вóду лъилниги балъгоял пишаби тIатинаризе, къватIив чIвазавизе; вы´ йти сухи´ м из ~ы´ тамихIалдаса ворчIизе, щибго тIад чIунгутIизе; он прошёл сквозь огóнь и вóду досда лъи-кIабги квешабги (чIегIерабги хъахIабги) бихьана ВОДВОРИ´ ТЬ сов. 1) кого-что во что (посетить) жанибе гъезе, гочинабизе, лъугьинабизе; ~ в нóвый дом цIияб миная-лъуве гочинавизе 2) что перен. (установить) букIинабизе, чIезабизе; ~ поря´ док гIадлу-низам букIинабизе (чIезабизе) ВОДВОРИ´ //ТЬСЯ сов. 1) в чем (поселиться) жанибе лъугьине, гочине; ~ться в нóвом дóме цIияб рокъове гочине 2) перен. (установиться) букIине, лъугьине; ~лся поря΄док гIадлунизам лъугьана ВОДВОРЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. водвори´ ть(ся) ВОДЕВИ́ЛЬ м театр. водевиль (тIадагьаб махсараялъул пьеса) ВОДИ́ТЕЛЬ м бачунев чи (машина, трамвай ва ц.); ~ автóбуса автобус бачунев чи ВОДИ́ТЬ несов. 1) кого-что, чем по чему бачине; ~ детéй на прогýлку лъимал тира-сверизе рачине; ~ слепóго бецав вачине; ~ автобус автобус бачине 2) что с кем гьабизе; ~ дрýжбу гьудуллъи гьабизе ◊ ~ зá нос гуккизе, махсараде кквезе ВОДИ´ ТЬСЯ несов. 1) букIине, гIумру тIамизе (гьабизе); в лесý вóдятся звéри рохьор хъурмал рукIуна 2) лъай-хъвай (бухьен, гьоркьоблъи) букIине; я с ним бóльше не вожýсь дица досулгун гьоркьоблъи (бухьен) тIокIаб гьабуларо ◊ как вóдится в знач. вводн. сл. гIадаталда билълъараб куцалъ ВÓДКА ж гIаракъи ВÓДН//ЫЙ, -ая, -ое лъадал(аб); ~ый трáнспорт лъадал(аб) транспорт; ~ые пути´ лъадал(ал) нухал, лъедасан хьвадулел нухал; ~ый спорт лъадалаб спорт; ~ые ресýрсы лъел ресурсал ВОДО- “лъим” абураб магIна кьолеб журарал рагIабазул тIоцебесеб бутIа, мас.: водовóз лъимбачч ВОДОБОЯ´ ЗНЬ ж мед., тIурул унти, тIури щвей ВОДОВÓЗ м лъимбачч, лъим баччулев чи ВОДОВÓЗНЫЙ, -ая, -ое лъим баччулеб, лъим баччиялъул ВОДОВОРÓТ м берело, свердиро, лъим тIад тирулеб бакI; лъим свери ◊ ~ собы΄тий лъугьа-бахъиназул свери, хиси ВОДОГРÉЙКА ж лъим бухIизабулеб алат ВОДОГРЯЗЕЛЕЧЕ́ БНИЦА ж лъел ва хIарщул кумекалдалъун сах гьарулеб учреждение ВОДОЁМ м хIавуз, лъим бакIарараб бакI (хIор, ралъад ва ц.) ́ ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое лъим борциналъул, ВОДОИЗМЕРИ лъим борцунеб; ~ые прибóры лъим борцунел приборал (алатал) ВОДОИЗМЕЩÉНИЕ с гамил бакIлъи (гамица нахъе гьабулеб гьелъул бакIлъиялда бащадаб лъим); сýдно с ~м в дéсять ты΄сяч тонн анцIазарго тонна бакIлъи бугеб гама ВОДОКÁЧКА ж лъим кьабулел насосал (лъураб) ругеб рукъ, лъим кьабулеб бакI ВОДОЛÁЗ м водолаз (1 вукъун ун, лъеда гъорлъ хIалтIи гьабулев чи; 2 лъелъ гъанкъулев чи хвасар гьавизе ругьунаб ньюфаундленд тайпаялъул гьой) ВОДОЛÁЗН//ЫЙ, -ая, -ое водолазасул(аб), водолазлъия-лъул(аб); лъеда гъорлъ гьабулеб; ~ое снаряжéние водолазасул къайи-къоно (костюм ва ц.); ~ая тéхника водолазлъиялъулаб техника; ~ые рабóты водолазлъиялъулал хIалтIаби, водолазасул(ал) хIалтIаби ВОДОЛЕЧÉБНИЦА ж лъададалъун дару гьабулеб учреждение ВОДОЛЕЧÉНИЕ с лъададалъун дару гьаби ВОДОМÉР м водомер, лъимборц (1 чвахулеб лъадал къадар борцунеб алат; 2 гIурул тIаде бахин, гIодобе ккей лъазе гIурулъ чIвалеб гIужал рараб хъарщи) ВОДОНАПÓРН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая бáшня лъадал хIалуцин цIикIкIинабулеб си ВОДОНЕПРОНИЦÁЕМ//ЫЙ, -ая, -ое гъорлъан лъим биччалареб (баккулареб); ~ая ткань гъорлъан лъим биччалареб (баккулареб) ххам ВОДОНÓС м (человек) лъимбачч, лъим баччулев чи ВОДОНÓСНЫЙ, -ая, -ое гъорлъ лъим бугеб (регьел цIикIкIараб); ~ слой земли´ лъим гъорлъ бугеб (регьел цIикIкIараб) ракьул гъат

ВОДООТВÓДНЫЙ, -ая, -ое цояб рахъалде лъим чвахизабулеб (тIамулеб, бачунеб); ~ канáл цояб рахъалде лъим тIамулеб (чвахизабулеб) канал (рахъ) ВОДООТЛИ´ ВН//ЫЙ, -ая, -ое лъим тIаса бикьизе, лъим кьабизе бугеб; ~ый насóс лъим кьабулеб насос; ~ое отвéрстие лъим нахъе тIезе бугеб каратI ВОДООТТÁЛКИВАЮЩ//ИЙ, -ая, -ее лъим босулареб; ~ая ткань лъим босулареб ххам ВОДООЧИСТИ´ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое лъим бацIцIад гьабулеб; ~ фильтр лъим бацIцIад гьабулеб фильтр (цIура) ВОДОПÁД м чвахи (борхалъудаса лъим чвахулеб бак1) ВОДОПЛÁВАЮЩ//ИЙ, -ая, -ее зоол. (хIанчIазул хIакъалъулъ) лъедолеб, лъим ххалеб, лъеда букIунеб; ~ие пти´ цы лъедолел (лъелъ рукIунел) хIанчIи ВОДОПОДЪЁМНИК м водоподъемник (лъим борхалъуде бахинабизе бараб бак1) ВОДОПОДЪЁМНЫЙ, -ая, -ое лъим борхалъуде (эхеде) бахинабулеб; ~ механи΄зм лъим борхалъуде (эхеде) бахинабулеб механизм ВОДОПÓЙ м 1. (место) боцIи гьекъолеб бакI 2. (поение скота) боцIи гьекъезаби ВОДОПРОВÓД м 1. лъим бачин (рогIраздасан) 2. лъим бачунел рогIрал (трубаби) ВОДОПРОВÓДН//ЫЙ, -ая, -ое лъим бачунеб (бачиналъул); ~ая трубá лъим бачунеб труба (лъел труба) ВОДОПРОВÓДЧИК м лъим бачунев, лъел нухъ къачIалев чи ВОДОПРОНИЦÁЕМОСТЬ ж гъорлъан лъим бакки (биччай) ВÓДОПРОНИЦÁЕМЫЙ, -ая, -ое гъорлъан лъим баккулеб (биччалеб); ~ грунт гъорлъан лъим биччалеб (баккулеб) ракь ВОДОРАЗБÓРН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая колóнка лъадал колонка (къватIахъ букIунеб) ВОДОРАЗДÉЛ м геогр. кIиго рахъалде лъим бикьизабулеб борхалъи ВОДОРАЗДÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое лъим бикьизабулеб; ~ хребéт лъим бикьизабулеб мугIрул щоб (бал) ВОДОРÓД м водород (хим. элемент, газ) ВОДОРÓДН//ЫЙ, -ая, -ое хим. водородалъул; ~ая бóмба водородалъул бомба ВÓДОРОС//ЛИ мн. (ед. ~ль ж) бот. лъелхер (лъадалъ бижулеб хер) ВОДОСБРÓС, ВОДОСЛИ´ В м плотинабазда, лъим цIунулел бакIазда тIокIаб лъим чвахизе гьабураб санагIалъи ВОДОСНАБЖÉНИЕ с лъеда хьезари, лъим букIинаби; городскóе ~ шагьар лъеда хьезаби ВОДОСПУ´ СК м лъим биччалеб бакI (плотинабазда, лъим цIунулел бакIазда лъим биччалеб труба) ВОДОСТÓК м лъел гомог, рогIоро ВОДОСТÓЧН//ЫЙ, -ая, -ое лъим чвахизе (бегизе, биччазе) бугеб; ~ая канáва лъим чвахулеб канава (рахъ); ~ые трýбы лъим чвахулел рогIрал (трубаби) ВОДОХРАНИ´ ЛИЩЕ с лъим цIунулеб бакI (хIор) ВÓДОЧНЫЙ, -ая, -ое гIаракъидул ВОДРУЖÁТЬ несов. см. водрузи´ ть ВОДРУЗИ´ ТЬ сов. что (кибниги борхалъуда) чIван щула гьабизе; ~ знáмя побéды бергьенлъиялъул байрахъ чIвазе ВОДЯНИ´ СТ//ЫЙ, -ая, -ое 1) (содержащий влагу) лъим хIалаб (гьарзаяб); ~ый картóфель лъим хIалаб картошка 2) перен. (бесцветный - о глазах) кьер гьечIеб, кьерукъаб ВОДЯ´ НКА ж мед. водянка, лъел унти (тIомода гъоркь лъим кколеб унти) ВОДЯН//ÓЙ1, -áя, -óе 1) лъадал (лъел); ~óй пар лъел хIухьел 2) (живущий, растущий в воде) лъелъ (лъадалъ) букIунеб; ~óй паýк лъадал нусиреч 3) (приводимый в движение водой) лъеца хIалтIизабулеб, лъел (лъадал); ~ая мéльница лъел гьобо ВОДЯНÓЙ2 м фольк. лъадал гIиприт, лъадалияв ВОЕВÁТЬ несов. 1) (вести войну, сражаться) рагъизе, рагъда гIахьаллъизе; ~ до послéднего патрóна ахираб патрон хутIизегIан, вагъизе 2) с кем-чем перен. разг. (стараться одолеть кого-что-л.) къеркьезе, рагъ базе, къуркьизавизе жигар бахъизе 163

ВОЕВÓДА м ист. воевода (цебе Россиялда аскаразул, шагьаралъул, цо кIудияб административияб районалъул - воеводствоялъул - бетIер) ВОЕДИ´ НО нареч. цадахъ, цойида, цолъун; собрáть всех ~ киналго цойиде ракIаризе ВОЕНАЧÁЛЬНИК м аскаралъул бетIер ВОЕНИЗÁЦИЯ ж по гл. военизи´ ровать(ся) рагъулал шартIазда рекъезаби; рагъулал ишазе куцай; ~ промы΄шленности промышленность рагъулал шартIазда рекъезаби, рагъулал ишазе, хIажалъабазе хIадур гьаби ВОЕНИЗИ´ РОВАТЬ сов. и несов. кого-что 1) рагъулал шартIазда рекъезабизе; ~ промы΄шленность промышленность рагъулал шартIазда рекъезабизе 2) (обучать военному делу население) рагъул ишалъе куцазе ВОЕНИЗИ´ РОВАТЬСЯ сов. и несов. рагъулал шартIазда рекъон ккезе ВОЕНКÓМ м (военный комиссар) военком (рагъулав комиссар) ВОЕНКОМÁТ м (военный комиссариат) военкомат (рагъулаб комиссариат) ВОЕНКÓР м (военный корреспондент) военкор (рагъулав корреспондент) ВОÉННО-ВОЗДУ´ ШН//ЫЙ, -ая, -ое гьавадул рагъулаб; ~ые си´ лы гьавадул рагъулал къуватал ВОÉННО-ВРАЧÉБН//ЫЙ, -ая, -ое рагъулаб врачебнияб; ~ая коми΄ссия рагъулаб врачебнияб комиссия ВОÉННО-ИНЖЕНÉРН//ЫЙ, -ая, -ое рагъулаб инженерияб; ~ое дéло рагъулаб инженерияб иш ВОÉННО-МОРСК//ÓЙ, -áя, -óе ралъдал рагъулаб; ~óй флот ралъдал рагъулаб флот; ~áя бáза ралъдал рагъулаб база ВОЕННООБЯ´ ЗАННЫЙ, м рагъулаб хъулухъ тIадав (чи) ВОЕННОПЛÉННЫЙ м рагъулав асир ВОÉННО-ПОЛЕВÓЙ, -áя, -óе: ~ суд военно-полевой суд ВОЕННОСЛУ´ ЖАЩИЙ м аскарияв хъулухъчи, рагъухъан ВОЕННО-СПОРТИ́ВНЫЙ –ая, -ое рагъулабгун спорталъул ВОÉННО-СТРАТЕГИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое рагъул стратегияб ВОÉНН//ЫЙ, -ая, -ое 1. рагъул(аб); ~ая промы΄шленность рагъулаб промышленность; ~ый óкруг рагъулаб округ; ~ое врéмя рагъул заман; ~ые собы΄тия рагъулал лъугьа-бахъинал; ~ое учи΄лище рагъул училище; ~ая прися΄га рагъулаб гьа; ~ая вы΄п-равка рагъулаб къамартI; ~ая подготóвка рагъулаб хIадурлъи; ~ая помóщь рагъулаб кумек; ~ое положéние рагъулаб хIал 2. в знач. сущ. ~ый м аскарияв, рагъухъан ВОЕНРУ́К м (военный руководитель) военрук (рагъулаб нухмалъи кьолев чи) ВОÉНЩИНА ж собир. неодобр. военщина (агрессивиял рагъулал къокъаби); цохIо рагъулаб иш гурони лъангутIи ВОЖÁК м 1) (проводник) нух бачунев (нух бихьизабулев) чи; ~ слепóго бецасе нух бачунев чи 2) (в стаде) рехъадул (рохьдол) бетIер, цебехъан 3) (руководитель) цевехъан, бетIер, нух малъулев чи ВОЖÁТАЯ ж вожатая ВОЖÁТЫЙ м 1) (проводник) нух бихьизабулев (нух бачунев) чи 2) (руководитель пионерского отряда) вожатый ВОЖДЕЛÉНИЕ с шавкъ (хIасралъи, гъира) ккей (бачIин) ВОЗ- (ВОЗО-, ВОС-) глагольная приставка 1) эхеде … (буссин, балагьи); возноси΄ть эхеде борхизе (бахинабизе); воздевáть рýки кверал эхеде рорхизе; вознести´ здáние ригь эхетизе; сóлнце восхóдит бакъ баккулеб буго 2) цIидасан … (гьаби); возобнови´ ть заня´ тия занятиял цIидасан гьаризе 3) др. разн. знач.: возненави´ деть рихине; воздéйствовать на кого-л. лъиениги асар гьабизабизе ВОЗБУДИ́МОСТЬ ж хIалуцунеблъун (хIалуцинабизе кIолеблъун) букIин, багъарулеблъун (багъаризабизе кIолеблъун) букIин, ццидахунеблъун (ццидахинабизе кIолеблъун) букIин; жиндие гьабураб асаралъе жаваб кьезе кIолеблъун букIин ВОЗБУДИ´ М//ЫЙ, -ая, -ое 1) ццидахинабизе кIолеб; легкó ~ый человéк бигьаго ццидахинавизе кIолев чи 2) физиол. жиндие гьабураб асаралъе жаваб (реакция) кьолеб, мас.: хIунсидал тIуркIулеб; ~ые ткáни жинда хъвайдал реакция гьабулел тканал (мас.: чIагояб организм) 164

ВОЗБУДИ́ТЕЛЬ м кинаб бугониги иш багъаризабулеб (бижизабулеб, лъугьинабулеб, байбихьизабулеб) жо; ~ болéзни унти багъаризабулеб жо ВОЗБУДИ´ ТЬ сов. 1) что (вызвать) багъаризабизе, бахъизабизе, бижизабизе, лъугьинабизе, ккезабизе; ~ аппети´ т кваниде гъира (хьул, къасд) бижизабизе (ккезабизе); ~ нéнависть рокьукълъи лъугьинабизе 2) кого-что (взволновать) ццидахинавизе, хIалуцинавизе, ракI хехлъизабизе, вихха-хочизавизе, гIедегIахъдизавизе, хехдаризавизе 3) кого-что (восстановить против кого-л., чего-л.) ццин багъаризабизе (лъидехун бугониги) 4) что (поставить на обсуждение) цебе лъезе, багъаризабизе; ~ вопрóс суал цебе лъезе; ~ судéбное дéло судалъулаб дело гьабизе ВОЗБУДИ´ ТЬСЯ сов. 1) (о мысли и чувствах) лъугьине, бижизе, ккезе 2) (взволноваться) хIалуцине, ракI хехлъизе, хехдаризе ВОЗБУЖДÁЕМОСТЬ ж багъаризабизе (хIалуцинабизе, хехдаризабизе) кIвей, хIалуцунеблъун (хIалуцинабизе кIолеблъун) букIин, хехдарулеблъун (хехдаризабизе кIолеблъун) букIин, ццидахунеблъун (ццидахинабизе кIолеблъун) букIин; жиндие гьабураб асаралъе жаваб кьезе кIолеблъун букIин; ~ человéка гIадан хехдарулевлъун вукIин ВОЗБУЖДÁТЬ(СЯ) несов. см. возбуди΄ть(ся) ВОЗБУЖДÁЮЩ//ИЙ, -ая, -ее багъаризабулеб, хIалуцинабулеб, лъугьинабулеб, бижизабулеб, хехдаризабулеб, ццидахинабулеб; ~ее действие хIалуцинабулеб (багъаризабулеб, хехдаризабулеб) асар; ~ие срéдства рагъаризарулел (хIалуцинарулел, хехдаризарулел) дарманал ВОЗБУЖДÉНИ//Е с 1. (по гл. возбуди´ ть) багъаризаби, ккезаби, лъугьинаби, бижизаби, хехдаризаби, ццидахинаби; ~е аппети΄та кваниде гъира ккезаби 2. (по гл. возбуди΄ться) багъари, хIалуцин, ккей, лъугьин, бижи, хехдари, ццидахин; быть в си´ льном ~и кутакалда хIалуцун букIине 3. физиол. багъари, шавкъ бачIин, асар лъугьин ВОЗБУЖДЁНН//ЫЙ, -ая, -ое хIалуцараб, хIалуцинабураб, гьалагаб, гьалаглъизабураб, ццидахараб, ццидахинабураб, багъабачаризабураб, лъугьинабураб, бижизабураб, ккезабураб; ~ое лицó ццидахараб (хIалуцараб, хIал бачIараб) гьумер ВОЗВЕДÉНИЕ с (по гл. возвести´ ) 1) (сооружения) эхети, бай; ~ здáния мина (ригь, рукъ) бай 2) (в сан и т. п.) борхизаби, эхеде гьаби; даража бахинаби; ~ в чин чиналде вахинави 3) мат.: ~ в квадрáт квадраталде бахинаби ВОЗВЕЛИЧÉНИЕ с кIодо гьаби, бецци, эхеде бахинаби ВОЗВЕЛИ´ ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. возвели´ чить(ся) ВОЗВЕЛИ´ ЧИТЬ сов. кого-что кIодо гьабизе, беццизе, эхеде бахинабизе; ~ свой нарóд жиндирго халкъ кIодо гьабизе (беццизе) ВОЗВЕЛИ́ЧИТЬСЯ сов. тIадегIанлъизе, борхалъизе, эхеде (тIадегIан) бахине ВОЗВЕСТИ´ сов. 1) что (соорудить) эхетизе, базе, бахъун чIезабизе (ригь); ~ стéны къадал разе; ~ здáние мина (ригь, рукъ) базе 2) кого-что во что (в сан и т. п.) вахинавизе (даражаялде, чиналде) 3) мат. бахинабизе; ~ пять в квадрáт щуго квадраталде бахинабизе 4) кого-что во что (придать особе значение) -лъун гьабизе; ~ в закóн законлъун гьабизе; ~ в при´ нцип принциплъун гьабизе ◊ ~ обвинéние на кого-л. лъидениги гIайиб гIунтIизабизе; ~ на престóл тахиде (пачалъиялде) вахинавизе ВОЗВЕСТИ́ТЬ сов. что, о чем лъазабизе (кIвар бугеб жоялъул хIакъалъулъ кIудияб къагIидаялда); ~ о побéде бергьен-лъиялъул хIакъалъулъ лъазабизе ВОЗВЕЩÁТЬ несов. см. возвести´ ть ВОЗВОДИ´ ТЬ несов. см. возвести´ ВОЗВРÁТ м 1. (по гл. возврати΄ть) тIадбуссинаби, нахъбу-ссинаби, нахъекьей; ~ дóлга налъи нахъбуссинаби (тIадбуссинаби, бецIи); ~ ссýды къарз нахъбуссинаби (тIадбуссинаби, бецIи) 2. (по гл. возврати΄ться) тIадбуссин, нахъбуссин, бецIи, нахъе бачIин (щвей) 3. (возобновление) нахъбуссин, тIадбуссин, цIилъи, цIидасан байбихьи; ~ болéзни унти цIилъи ◊ без ~а тIадбуссинчIого, нахъбуссинчIого, кидагоялъе, тIубанго ВОЗВРАТИ́ТЬ сов. 1) кого-что (вернуть) нахъбуссинабизе, тIадбуссинабизе, нахъе кьезе; ~ кни´ гу тIехь нахъбуссинабизе (тIадбуссинабизе, нахъе кьезе); ~ правá ихтиярал тIадруссинаризе (нахъруссинаризе) 2) что (восстановить, вновь обрести) бахъун чIезабизе, рукIалиде (букIухъе) ккезабизе; ~ здорóвье сахлъи букIинабизе (бачIинабизе) 3) кого-что (заставить вер-

нуться) тIадвуссинавизе, нахъсуссинавизе; ~ с полдорóги бащдаб нух тедал, тIадвуссинавизе (нахъвуссинавизе) ВОЗВРАТИ́//ТЬСЯ сов. 1) (вернуться) тIадбуссине, нахъбуссине; ~ться с пути´ нухдаса тIадбуссине 2) (восстановиться) тIадбуссине, нахъбуссине, буссине, гъоркьго букIараб хIалалде ккезе; здорóвье ~лось сахлъи букIараб хIалалде ккана 3) к комучему (приняться за прошлое) аралде тIадвуссине; ~мся к нáшим заня΄тиям нилъер занятиязде тIад руссинин ВОЗВРÁТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (обратный) тIадбуссунеб, нахъбу-ссунеб; ~ый путь тIадруссунеб (нахъруссунеб) нух 2) (о болезни) тIадбуссунеб, зама-заманалдасан цIилъулеб; ~ый тиф тIад буссунеб (цIилъулеб) цIадулунти 3) (подлежащий возврату) нахъбу-ссинабизе (тIадбуссинабизе) кколеб; ~ая ссýда тIадбуссинабизе кколеб къарз ВОЗВРАЩÁТЬ(СЯ) несов. см. возврати΄ть(ся) ВОЗВРАЩÉНИЕ с 1. (по гл. возврати΄ть) тIадбуссинаби, нахъбуссинаби, нахъбуссинабун (тIад буссинабун) бачIин 2. (по гл. возврати΄ться) тIадбуссин, нахъбуссин, нахъбуссун (тIад буссун) бачIин ВОЗВЫ´ СИТЬ сов. кого-что 1) (увеличить) кIодолъизабизе, цIикIкIинабизе 2) перен. (облагородить) кIодо гьавизе, даража борхизабизе, тIадегIанаб даражаялде вахинавизе; ~ кого-л. в глазáх други´ х цогидазда цеве щивниги кIодо гьавизе (тIадегIанаб даражаялде вахинавизе) ВОЗВЫ́СИ//ТЬСЯ сов. прям., перен. тIадегIанлъизе, тIадегIан бахине, цIикIкIине; ýровень воды´ ~лся лъадал гьумер тIадегIан бахана; ~ться в дóлжности хъулухъалда тIадегIанлъизе (тIадегIан вахине), эхеде вахине ВОЗВЫШÁТЬ(СЯ) несов. см. возвы΄сить(ся) ВОЗВЫШÉНИЕ с 1. (по гл. возвы΄сить) кIодо гьаби, цIикIкIинаби, борхизаби 2. (по гл. возвы΄ситься) эхеде (тIадегIан) бахин, цIикIкIин; тIадегIанлъи щвей (хъулухъ) 3. (высокое место) борхалъи, борхатаб бакI ВОЗВЫ́́ШЕННОСТЬ ж 1) геогр. борхалъи, борхатаб бакI; гохIал, щобал ругеб бакI 2) (мыслей, чувств) тIадегIанлъи (пикрабазул, рекIел асар-хIалалъул ва ц.); ~ идéй идеябазул тIаде-гIанлъи ВОЗВЫ´ ШЕН//ЫЙ, -ая, -ое 1) борхатаб, эхеде борхараб, тIадегIанаб 2) (о мыслях, чувствах) тIадегIанаб; ~ые цéли тIадегIанал мурадал;~ые чýвства тIадегIанал рекIел асарал ВОЗГЛÁВИТЬ сов. кого-что бетIерлъи гьабизе; ~ коми´ ссию комиссиялъе бетIерлъи гьабизе ВОЗГЛАВЛЯ´ ТЬ несов. см. возглáвить ВÓЗГЛАС м гьаракь; ~ рáдости рохалил гьаракь ВОЗГОРÁТЬСЯ несов. см. возгорéться ВОЗГОРДИ́ТЬСЯ сов. чем чIухIизе, гIамал кIодолъун лъугьине ВОЗГОРÉ//ТЬСЯ сов. 1) уст. цIа рекIине (хурхине), бу-хIизе; из и΄скры возгори΄тся плáмя цIадул цIвабзаздасан лагьараб цIа рекIина 2) перен. (внезапно возникнуть) цойидасанго багъаризе, баккизе, борхизе (мас.: рагъ, дагIба ва ц.); ~лось революциóнное движéние революциялъулаб багъа-бачари цойидасанго байбихьана ВОЗДАВÁТЬ несов. см. воздáть ВОЗДÁТЬ сов. 1) что кьезе, гьабизе; ~ дóлжное кколеб хIурмат (адаб-хъатир) гьабизе 2) чем жаваб кьезе; ~ добрóм за зло квешлъиялъухъ лъикIлъи гьабизе, квешлъиялъе лъикIлъиялдалъун жаваб кьезе ВОЗДВИГÁТЬ несов. см. воздви´ гнуть ВОЗДВИ´ ГНУТЬ сов. что базе, эхетизе, гьабизе; ~ здáние ригь (мина, рукъ) базе (эхетизе) ВОЗДÉЙСТВИЕ с асар гьаби; гьабизе тIами; физи´ ческое ~ зулму-хIалалдалъун гьабизе тIами; морáльное ~ на кого-л. лъиениги моралияб асар гьаби ВОЗДÉЙСТВОВАТЬ сов. и несов. на кого-что асар гьабизе (лъугьинабизе); ~ на ребёнка лáской лъимадуе веэдиялдалъун асар гьабизе (лъугьинабизе); ~ на кого-л. си´ лой къуваталдалъун лъиениги асар гьабизе ВОЗДÉЛАТЬ сов. см. воздéлывать ВОЗДÉЛЫВАНИЕ с (по гл. воздéлывать) хIалтIизаби (ракь), къачIай, хъулухъ гьаби, гIезаби, бижизаби

ВОЗДÉЛЫВАТЬ несов. что 1) (обрабатывать) хIалтIизабизе (ракь), къачIазе, хъулухъ гьабизе; ~ зéмлю ракь хIалтIизабизе 2) (выращивать) бекьун гIезабизе, бижизабизе; ~ овощны´ е культýры бахчаялъулал культураби гIезаризе (рижизаризе) ВОЗДЕРЖÁВШИ//ЙСЯ м цонигиязул рахъ кквечIев, гьаракь кьечIев; при голосовáнии ~хся нé было гьаркьие лъолаго, гьаракь кьечIел рукIинчIо ВОЗДЕРЖÁНИЕ с 1) цIуна-къай, исрап гьечIолъи, тIокIал жал гьарунгутIи 2) гьаракь кьунгутIи (рищиялда ва ц.) ВОЗДÉРЖАННОСТЬ ж тIокIлъи биччангутIи, цIуна-къай, бакIа-бахари, исрап гьабунгутIи; ~ в едé кванилъ тIокIлъи биччангутIи, дагь кванан чIей ВОЗДÉРЖАННЫЙ, -ая, -ое тIокIаб жо гьабуларев, гьоркьохъеб куцалъ вукIунев, цIуна-къарав, исрап гьабуларев; ~ человéк тIокIаб жо гьабуларев чи ВОЗДЕРЖÁТЬСЯ сов. от чего гьабичIого чIезе; ~ от курéния хъалиян цIачIого, чIезе; ~ от голосовáния гьаракь кьечIого (квер борхичIого), чIезе ВОЗДÉРЖИВАТЬСЯ несов. см. воздержáться ВÓЗДУХ м в разн. знач. гьава; свéжий ~ бацIцIадаб гьава; вы΄йти на ~ (къватIиве) гьаваялде вахъине; бывáть на ~е бацIцIадаб гьаваялда вукIине; надýть шар ~ом шар гьаваялъ понцIозе; орёл кружи΄ тся в ~е цIум гьаваялда сверулеб буго ◊ ~! воен. воздух! (гьаваялде тушманасул самолетал рачIиндал, гIадамал рахчизе гьабулеб буюрухъ) ВОЗДУХООЧИ´ СТИТЕЛЬ м хIуралдаса ва ц. гьава бацIцIад гьабулеб алат ВОЗДУХОПЛÁВАНИЕ с гьаваялда роржанхъи (роржин) ВОЗДУХОПЛÁВАТЕЛЬ м гьаваялда воржанхъулев чи ВОЗДУХОПЛÁВАТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое гьаваялда роржанхъиялъул(аб) ВÓЗДУШНО-ДЕСÁНТН//ЫЙ, -ая, -ое гьавадул десанта-лъул(аб); ~ые войскá гьавадул десанталъулал аскарал ВОЗДУ´ ШНО-КОСМИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое гьавадулгин космосалъулаб; ~ое прострáнство гьавадулгин космосалъулаб гIа-тIилъи ВОЗДУ´ ШНО-РЕАКТИ´ ВНЫЙ, -ая, -ое гьавадулгин реактивияб; ~ дви´ гатель гьавадулгин реактивияб мотор (двигатель) ВОЗДУ´ ШН//ЫЙ, -ая, -ое 1) гьавадул, гьаваялъул; ~ое прострáнство гьавадул гIатIилъи; ~ые перевóзки гьаваялдасан баччи; ~ый потóк гьавадул чвахи 2) гьорол, гьавадул; ~ое охлаждéние гьороца (гьаваялъ) цIорозаби; ~ая волнá гьавадул карачел; сýдно на ~ой подýшке гьавадул къандалъоялда бугеб гама 3) перен. тIадагьаб; ~ая похóдка тIадагьаб рилълъин 4) (относящийся к авиации) авиациялъул, гьавадул; ~ый корáбль гьавадул гама; ~ый десáнт гьаваялдасан рехулеб десант ◊ стрóить ~ые зáмки гьавадулал хиялал, тIураларел анищал гьаризе ВОЗЗВÁНИЕ с ахIи, хитIаб ВОЗЗРÉНИ//Е с бербалагьи, пикру, ракIчIей; материалисти´ческие ~я материалистиял пикраби (бербалагьиял) ВОЗИ´ ТЬ несов. 1) кого-что баччизе; ~ дровá из лéса рохьоса цIул баччизе; ~ пóчту поч баччизе 2) чем по чему разг. бачине; ~ рукавóм по столý столалда тIасан къвал бачине ВОЗИ´ //ТЬСЯ несов. в разн. знач. квалквадизе, сундениги тIаделъизе, машгъуллъун вукIине, халат бахъараб чIамучIаб иш гьабизе; дéти ~лись на полý лъимал чIарбида квалквадулел рукIана; он вóзится с детьми´ дов лъималазде машгъуллъун вуго; ~ться с неуспевáющими ученикáми цIалулъ хадур гъоларел цIалдохъабазде тIаделъизе(цIалдохъабигун халтIизе) ВОЗЛАГÁТЬ несов. см. возложи´ ть; ~ надéжды на когочто лъидениги-сундениги хьул гьабизе ВÓЗЛЕ 1. нареч. (очень близко, рядом) аскIоб, хьибилалда, гIагарда; он живёт ~ дов аскIовегIан гIумру гьабулев вуго 2. предлог с род. п. (близ, у, подле) аскIоб, хьибилалда, гIагарда; он живёт ~ нас дос нижеда аскIоб (гIагарда) гIумру гьабулеб буго; маши´ на останови´ лась ~ дóма машина рукъалда аскIоб чIана ВОЗЛИКОВÁ//ТЬ сов. вохизе (кутакалда); нарóд ~л халкъ цIакъ бохана ВОЗЛОЖÉНИЕ с (по гл. возложи´ ть) 1) тIад лъей; ~ венкóв тIугьдузул горал (тIад) лъей 2) тIад къай; ~ на кого-л. óбщее руковóдство гIаммаб нухмалъи лъиданиги тIад къай 165

ВОЗЛОЖИ´ ТЬ сов. что на кого-что 1) (положить) (тIад) лъезе; ~ венки´ на моги´ лу (к моги´ ле) тIугьдузул горал хабада (тIад) лъезе 2) (поручить) тIад къазе; ~ руковóдство нухмалъи тIад къазе; ~ отвéтственность жавабиявлъун гьавизе ВОЗЛЮ´ БЛЕННАЯ ж рокьи (гIишкъу) ккарай, йокьулей ВОЗЛЮ´ БЛЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1. бокьулеб; ~ый ребёнок бокьулеб лъимер 2. в знач. сущ. ~ый м вокьулев; её ~ый долъул вокьулев ВОЗМÉЗДИЕ с рецIел, къисас, хIакъ, тамихI; справедли´ вое ~ битIараб тамихI ВОЗМЕСТИ́ТЬ сов. что чем бецIизе; ~ убы΄тки зарал бецIизе; ~ потéрянное врéмя усиленной работой гIадада араб заман кутакалда хIалтIиялдалъун бецIизе ВОЗМЕЩÁТЬ несов. см. возмести´ ть ВОЗМЕЩÉНИЕ с 1. (по гл. возмести´ ть) бецIи; ~ расхóдов расходал (гьарурал харжал) рецIи 2. (то, чем возмещается) рецIел; получи´ ть ~ за убы´ тки ккараб заралалъухъ рецIел щвезе ВОЗМÓЖНО 1. нареч. со сравн. ст. кIванагIан, рес бегьарабгIан (рекъанагIан); сдéлать ~ лýчше кIванагIан лъикI гьабизе 2. в знач. сказ. букIине бегьула; э´ то ~ гьеб букIине бегьула 3. в знач. вводн. сл. (вероятно) букIине (батизе) бегьула; он, ~, уéхал бегьулареб жо гуро, дов ун ватизе бегьула ВОЗМÓЖНОСТ//Ь ж 1) рес (букIин); ~ решéния вопрóса суал тIубазе рес букIин 2) (условия для чего-л.) санагIалъи; ~ь поéхать на юг югалде ине санагIалъи 3) мн. ~и шартIал, ресал; произвóдственные ~и производствоялъулал ресал (шартIал) ◊ по мéре ~и рес рекъараб къадаралда, санагIаталде балагьун ВОЗМÓЖН//ЫЙ, -ая, -ое 1. (допустимый, вероятный) букIине (лъугьине, ккезе) бегьулеб; ~ое решéние букIине бегьулеб хIукму 2. в знач. сущ. ~ое с букIине (лъугьине, ккезе) бегьулеб жо; сдéлать всё ~ое бегьулебщинаб жо гьабизе ВОЗМУЖÁЛ//ЫЙ, -ая, -ое балугълъарав; стать ~ым балугълъаравлъун лъугьине, балугълъизе ВОЗМУЖÁ//ТЬ сов. балугълъизе, гIолохъанлъизе, чорхолъ щулалъизе; сын ~л вас балугълъана (балугълъуде вахана) ВОЗМУТИ́ТЕЛЬНО 1. нареч. ццин бахъунедухъ, ццин бахъинабуледухъ, ццидахунедухъ, ракI гъанцIуледухъ; ~ ведёт себя´ ццин бахъинабуледухъ (ракI гъанцIуледухъ) хьвадулев вуго; э´ то ~ гьелъ ццин бахъинабула (ракI гъанцIизабула) ВОЗМУТИ´ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое ццин бахъинабулеб, ракI гъанцIизабулеб; ~ постýпок ццин бахъинабулеб (ракI гъанцIизабулеб) ши ВОЗМУТИ´ //ТЬ сов. кого 1) (вывести из себя) ццин бахъинабизе, ццидахинавизе; э´ тот постýпок ~л меня гьеб пишаялъ дир ццин бахъинабуна 2) уст. (побудить к мятежу) гъалмагъир, питна багъаризабизе ВОЗМУТИ´ //ТЬСЯ сов. 1) чем (выйти из себя) ццин бахъине, ццидахине; я ~лся, когдá уви´ дел несправедли´ вость тIекълъи бихьидал, дир ццин бахъана 2) уст. (поднять мятеж) яргъид гIуцIараб питна гьабизе (хIукуматалда данде) ВОЗМУЩÉНИЕ с 1. (по гл. возмути´ ть) ццидахинаби, ццин бахъинаби 2. (по гл. возмути´ ться) ццидахин, ццин бахъин ВОЗМУЩЁННЫЙ, -ая, -ое ццидахараб, ццин бахъараб; ~ отéц ццидахарав эмен; ~ вид ццидахараб куц ВОЗНАГРАДИ´ ТЬ сов. кого-что мустахIикъасе рекъараб сайгъат (шапакъат) кьезе; ~ за труд хIалтIухъ кколеб шапакъат кьезе ВОЗНАГРАДИ́ТЬСЯ сов. (сундухъниги) мустахIикъаб сайгъат (награда, шапакъат) щун, (щивниги) разилъизе ВОЗНАГРАЖДÁТЬ(СЯ) несов. см. вознагради´ ть(ся) ВОЗНАГРАЖДÉНИЕ с 1. (по гл. вознагради´ ть) лъиениги сундухъниги сайгъат (награда, шапакъат) кьей; ~ за хорóшую рабóту лъикIаб хIалтIухъ сайгъат кьей 2. (награда) сайгъат (награда, шапакъат), сайгъаталъе кьураб жо ВОЗНЕГОДОВÁТЬ сов. на кого-что ццин бахъине, ццидахине ВОЗНЕНАВИ́ДЕТЬ сов. кого-что кутакалда рихине, рокьукълъизе, бихьизе бокьунгутIизе ВОЗНЕСТИ´ сов. кого-что 1) (поднять вверх) эхеде борхизе (бахинабизе) 2) перен.: ◊ ~ до небéс кого-л. ирон. зодове вахинавизе, зодове вахинавун, веццизе, кIодо гьавизе ВОЗНЕСТИ´ СЬ сов. 1) (подняться ввысь) эхеде (борхалъуде) бахине 2) разг. (возгордиться) чIухIизе, гIамал кIодолъизе 166

ВОЗНИКÁТЬ несов. см. возни´ кнуть ВОЗНИКНОВÉНИЕ с (зарождение, начало) лъугьин, бакки, бижи, ккей; ~ жи΄зни на землé дунялалда чIаголъи (гIумру) бижи; ~ пожáра цIа ккей ВОЗНИ́К//НУТЬ сов. (зародиться, появиться) лъугьине, бижизе, ккезе, баккизе; когдá ~ла жизнь на землé? дунялалда чIаголъи кида бижараб (баккараб)?; у негó ~ла мысль . . . досул пикру ккана . . . ВОЗНИ´ ЦА м файтончи, гьокочи, файтон (гьоко) бачунев чи ВОЗНОСИ´ ТЬ(СЯ) несов. см. вознести´ (сь) ВОЗН´/Я´ ж 1) (шум) хъуй, хъуй-хъай; дéти подня´ ли ~ю лъималаз хъуй-хъай бахъинабуна 2) (хлопоты) квали, квалквади (лъугIи гьечIеб чIамучIаб хIалтIи, чIамучIаб хIалтIулъ къай); мнóго ~и´ с огорóдом бахчаялда гIемер хIалтIи букIана, бахчаялда гIемер квалквадизе ккола 3) перен. (интриги) хIилла-макру, хIилла-макруял ишал ВОЗОБНОВИ´ ТЬ сов. что цIи гьабизе, цIидасан байбихьизе; ~ рабóту хIалтIи цIидасан байбихьизе; ~ прéрванный разговóр гьоркьоб къотIараб хабар цIидасан байбихьизе ВОЗОБНОВИ́//ТЬСЯ сов. цIилъизе, цIидасан байбихьизе; заня´ тия ~лись дарсал цIидасан байбихьана ВОЗОБНОВЛÉНИЕ с 1. (по гл. возобнови´ ть) цIигьаби, цIидасан байбихьи 2. (по гл. возобнови΄ться) цIилъи, цIидасан байбихьи; ~ судéбного дéла судалъул дело цIидасан байбихьи ВОЗОБНОВЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. возобнови´ ть(ся) ВОЗОМНИ´ ТЬ сов.: ~ о себé живго цIакъав чилъун ккезе ВОЗРАЖÁ//ТЬ несов. см. возрази΄ть; вы не ~ете? дур разилъунгутIи (тIадкIалъай, дандечIей) букIинищ?; я не ~ю дир дандечIей (разилъунгутIи) букIунаро (гьечIо) ВОЗРАЖÉНИ//Е с разилъунгутIи, дандечIей, тIадкIалъай, данде бугеб хIужа-далил; без ~й тIадкIалъай (дандечIей) гье-чIого; не слýшая ~й дандечIеялъухъ (тIадкIалъаялъухъ, данде бугеб хIужа-далилалъухъ) гIенеккичIого ВОЗРАЗИ́ТЬ сов. разилъунгутIизе, данде чIезе, тIад кIалъазе; данде хIужа-далил бачине; ~ доклáдчику докладчиясда разилъунгутIизе, разилъунгутIиялъе хIужа-далил бачине ВÓЗРАСТ м гIел, гIумру, бижаралдаса (гьабуралдаса) бараб заман; в дéтском ~е лъимадул гIумруялда; человéк преклóнного ~а кIодолъарав (херлъуда варав) чи; призывнóй ~ армиялде ахIулеб гIел; дéти шкóльного ~а школалъул гIелалъул лъимал; в ~е двадцати´ лет къого сонил гIумруялда; он одногó ~а с тобóй дов дургун гIел бащадав вуго ВОЗРАСТÁНИЕ с гIей, бижи, цIобай, кIодолъи, кIудияб гIей ВОЗРАСТÁТЬ несов. см. возрасти´ ВОЗРАСТИ´ сов. гIезе, кIодолъизе, кIудияб гIезе, цIикIкIине, кутаклъизе; населéние возрослó халкъ цIикIкIана; возросли´ трéбования тIалабал цIикIкIана ВОЗРАСТН//ÓЙ, -áя, -óе гIумруялъулаб, бараб заманалда (рарал соназда, гIумруялда) хурхараб; ~ое явлéние гIелалъулаб (рарал соназда хурхараб) иш; ~ые изменéния рарал соназда хурхарал хиса-басиял ВОЗРОДИ´ ТЬ сов. кого-что цIилъизабизе, цIидасан гьабизе (бижизабизе), цебе букIахъе ккезабизе; ~ промы΄шленность промышленность цIилъизабизе ВОЗРОДИ´ //ТЬСЯ сов. цIилъизе, цIидасан бижизе, цIилъун бачIине; сéльское хозя΄йство бы΄стро ~лóсь росдал магIишат хехго цIилъана; промы΄шленность ~лась промышленность цIилъана ВОЗРОЖДÁТЬ(СЯ) несов. см. возроди´ ть(ся) ВОЗРОЖДÉНИЕ с 1. (по гл. возроди΄ть) цIилъизаби 2. (по гл. возроди΄ться) цIилъи; ~ городóв шагьарал цIилъи; ~ нарóдного хозя´ йства халкъияб магIишат цIилъи ◊ эпóха Возрождéния ЦIилъиялъул эпоха (Европаялда 15-16 веказда гIелму ва искусство цIидасан цебе тIезе лъугьараб заман) ВÓЗЧИК м (чол) гьакица юк баччулев хIалтIухъан, гьакихъан ВОЗЫМÉ//ТЬ сов. что щибниги лъугьине байбихьизе; лекáрство ~ло дéйствие даруялъ асар гьабизе байбихьана ВОЗЬМУ´ (СЬ), ВОЗЬМЁШЬ(СЯ) и т.д. буд. от взя΄ть(ся) ВÓИН м рагъухъан, аскарияв, солдат

ВÓИНСК//ИЙ, -ая, -ое аскаралъул(аб), рагъулаб; ~ая обя΄занность рагъухъанасул борч; ~ая прися΄га рагъухъанасул гьа; ~ое звáние рагъухъанасул(аб) (аскарияб) звание, цIар; ~ая часть рагъулаб часть ВОИ́НСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) багъизе хIадураб, рагъу-хъанмахIаб, хIинкъулареб, бер къалареб, нахъе къалареб, бахIарчияб, къвакIараб; ~ый нарóд багъизе хIадураб (къвакIараб, бахIарчияб, хIинкъулареб) халкъ 2) (связанный с войной) рагъулаб, рагъде гьетIараб (цIайи бугеб), рагъалда хурхараб, рагъде хIадурлъулеб; ~ые плáны рагъулал планал 3) перен. ~ ый вид вагъулесул (вагъун ругьунасул, вагъизе хIадурасул) гIадаб куц (сипат) ВÓИНСТВУЮЩИЙ, -ая, -ее сундениги данде, бетIералде босун (гурхIел тун) къеркьолеб ВОИ́СТИНУ нареч. высок. унго-унго, битIухъего, абухъего; ~ вели´ кие задáчи унго-унголъун чIахIиял масъалаби ВОЙ м 1) руруди, руруй, гIавусди; ~ собáки гьойдул руруди; ~ вéтра гьорол руруй 2) разг. (плач) гьуя-гьарай, гIоди, гIергIеди ВÓЙЛОК м буртина (гъоркь тIамулеб); кусóк ~а буртинадул кесек ВÓЙЛОЧН//ЫЙ, -ая, -ое буртинадул; ~ая шля΄па буртинадул шляпа ВОЙН//Á ж рагъ, кьал; Вели΄кая Отéчественная ~á КIудияб ВатIанияб рагъ; граждáнская ~á граждан (гражданияб) рагъ; мировáя ~á тIолабго дунялалъул рагъ; объяви΄ть ~ý рагъ лъазабизе; нам ~á не нужнá нижее рагъ хIажат (къваригIун) гьечIо ВÓЙСК//О с аскар; сухопýтные ~á ракъдада рукIунел аскарал; инженéрные ~á инженериял аскарал; наёмные ~á мухьдахъ ккурал аскарал ВОЙСКОВ//ÓЙ, -áя, -óе аскаралъул(аб); ~áя артиллéрия аскаралъул(аб) артиллерия; ~ы΄е соединéния аскаразул соединениял ВОЙТИ´ сов. во что 1) жанибе (гъорлъе, гьоркьобе) ине (лъугьине); ~ в вóду лъелъе лъугьине; войдите! жанире лъугьа! 2) (проникнуть в глубь) гъварилъуде (борчIизе); лопáта вошлá в зéмлю бел ракьулъе къан ана 3) (включиться) гьоркьобе (гъорлъе) ине; ~ в состáв коми´ сии комиссиялда гъорлъе ине 4) (вместиться) гьине; кни΄ги не вошли´ в шкаф тIахьал шкафалъур гьинчIо 5) (вникнуть) тIинде ваккизе, хIакъикъат лъазабизе (бичIчIизабизе); ~ в суть дéла ишалъул хIакъикъат бичIчIизабизе (лъазабизе) 6) (начать что-л., стать чем-л.) щибниги гьабизе лъугьине, байбихьизе; ~ в переговóры гара-чIвари гьабизе лъугьине; ~ в привы´ чку гIадатлъун лъугьине ◊ ~ во вкус ругьунлъизе, тIагIам лъазе; ~ в довéрие жинда божулевлъун лъугьине, жиндаго божилъи лъугьинабизе; ~ в долги´ налъукье лъугьине; ~ в дрýжбу гьудуллъи гьабизе, гьудуллъун лъугьине; ~ в истóрию историялде гъорлъе (гьоркьобе) ине; ~ в послóвицу кицилъун лъугьине ВОКАЛИЗÁЦИЯ ж муз. вокализация (текст гьечIого, кечI ахIизе, бакъан бачине ругьун гьари) ВОКАЛИ´ ЗМ м лингв. вокализм (мацIалъул рагьарал гьаркьазул система) ВОКАЛИ´ СТ м кочIохъан ВОКÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое кечI ахIиялъул(аб); ~ое искýсство кечI ахIиялъул искусство ВОКЗÁЛ м вокзал; железнодорóжный ~ махул нухлул вокзал ВОКЗÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое вокзалалъул ВОКРУ´ Г нареч. и предлог с род. п. сверухъ; оглянýться ~ сверухъе балагьизе; сесть ~ столá столалда сверухъ гIодор чIезе ВОЛ м оц; рабóтать как ~ оц гIадин хIалтIизе ВОЛÁН м волан (1. руччабазул гурдида берцинлъиялъе тIасан гIебса букъараб тIадагьаб ххамил яги гуржибадул чIоло; 2. спорт. бадминтон хIалелъул, ракеткабаз цоцахъе кьабулеб жо); кружевнóй ~ гуржибадул волан; ~ для игры´ в бадминтóн бадминтон хIазе бугеб волан (бадминтоналъул волан) ВОЛДЫ´ РЬ м пул; у меня´ на пáльце ~ дир килщида пул буго ВОЛЕВ//ÓЙ, -áя, -óе ияхI (кверщел) бугеб, кверщалилаб; ~óй человéк ияхI (кверщел) бугев чи; ~ой команди´ р къвакIараб хасияталъул командир; ~ое решéние таваккалаб хIукму ВОЛЕЙБÓЛ м спорт. волейбол; игрáть в ~ волейбол хIазе ВОЛЕЙБОЛИ´ СТ м волейболист ВОЛЕЙБОЛИ´ СТКА ж волейболистка

ВОЛЕЙБÓЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое волейболалъул; ~ая комáнда волейболалъул команда ВÓЛЕЙ-НЕВÓЛЕЙ нареч. бокьаниги-бокьичIониги, хIалица; ~ согласи´ лся бокьаниги-бокьичIониги разилъана ВОЛК м бацI ◊ ~ в овéчьей шкýре кIигьумерав чи, гьерсихъан; ~ов боя´ ться – в лес не ходи´ ть бацIазукьа хIинкъани, рохьоре унаро; морскóй ~ гIемер хIалбихьи бугев ралъдахъан ВОЛКОДÁВ м бацI кколеб гьой ВОЛНÁ ж в разн. знач. карачел; морскáя ~ ралъдал карачел; воздýшная ~ гьавадул карачел; звуковáя ~ физ. гьаркьил карачел; ~ рабóчего движения хIалтIухъабазул багъа-бачариялъул карачел ВОЛНÉНИ//Е с 1) карачалахин, карачелал лъугьин; ~е на морé ралъдада карачелал лъугьин 2) перен. (тревога, беспокойство) рихха-хочи, хIал бачIин, рахIат хвей; прийти´ в ~е риххахочи лъугьине (ккезе), рахIат хун лъугьине 3) мн. ~я перен. (массовый протест) халкъалъул багъа-бачари, халкъияб разилъунгутIи; ~я рабóчих в стрáнах капитáла капиталалъул улкабазда хIалтIухъабазул багъа-бачариял ВОЛНИ´ СТ//ЫЙ, -ая, -ое карачалахараб, кIичI-кIичIараб; ~ая ли΄ния кIичI-кIичIараб мухъ; ~ые вóлосы кIургIараб, кьурараб рас; ~ая мéстность гохIахараб, гIумгIахараб бакI ВОЛНИ´ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое разг. см. волнýющий ВОЛН//ОВÁТЬ несов. 1) что (вызывать волны) карачелахинабизе, карачелал лъугьинаризе; вéтер ~ýет мóре гьороца ралъад карачалахинабулеб буго 2) кого перен. (тревожить, возбуждать) хIалуцинавизе, рахIат хвезабизе, вихха-хочизавизе, ракI хехлъизабизе, гIедегIахъдизавизе; отсýтствие пи΄сем ~ýет меня´ кагътал рачIунгутIиялъ дир рахIат хвезабулеб буго ВОЛН//ОВÁТЬСЯ несов. 1) карачалахине, багъаризе, гьалаглъизе; мóре ~ýется ралъад багъарулеб (карачалахунеб), гьалаглъулеб буго 2) рахIат хвезе, хехдаризе, гьалаглъизе, рихха-хочизе; нельзя´ ~овáться из-за пустякóв гьадингояб жо сабаблъун рахIат хвезе бегьуларо ВОЛНОВ//ÓЙ, -áя, -óе физ. карачелазул; ~óе сопротивлéние карачелазул дандечIей ВОЛНОЛÓМ м карачелгьукъ, карачелбек, карачелкъотI, гумул чIаралъуре рачIунел карачалаби гьукъулеб сангар ВОЛНООБРÁЗН//ЫЙ, -ая, -ое карачелал гIадаб, карачелазул къагIидаялъул, карачелазда релълъараб; ~ые облакá карачелал гIадал накIкIал; ~ая мéстность гохIахараб, гIумгIахараб бакI ВОЛНУ´ ЮЩИЙ, -ая, -ее хIайранлъизарулеб, хIайран гьарулеб; ~ спектáкль хIайранлъизарулеб спектакль ВОЛÓВ//ИЙ, -ья, -ье оцол, бугъил; ~ьи копы´ та оцол щанкIлал; ~ья шкýра оцол тIом ◊ ~ья шéя оцол (бугъил) гIадаб габур ВОЛОКИ´ Т//А1 ж (иш) хадуб бехъерхъизаби, (ишалъе) авара гьаби, багьанаби ратун, иш хадуб бехъерхъизаби; создáть ~у авара гьабизе ВОЛОКИ́ТА2 м разг. уст. (любитель ухаживать за женщинами) руччабазда хадув лъугьун вукIунев чи ВОЛОКИ´ ТЧИК м багьаначи, аварачи (багьанаби ратун, иш хадуб бехъерхъизабулев чи) ВОЛОКНИ´ СТЫЙ, -ая, -ое кунахараб, кунал ругеб, куналаб ВОЛОКНÓ с 1) (нить) кун (кьуричIеб тIеренаб кун); шёлковое ~ чиллайдул кун 2) биол. мы΄шечные волóкна ччорбазул (щукIдузул) тIеренал рихьал ВÓЛОКОМ нареч. (хадуб) бехъерхъун; тащи΄ть лóдку ~ раса (хадуб) бехъерхъун бачине ВОЛОÓКИЙ, -ая, -ое берал чIахIияв, оцоберазул ВÓЛОС м в разн. знач. рас; седóй ~ хъахIаб рас; ~ы егó бы´ ли кóротко остри´ жены досул рас къокъго къунцIун букIана; краси´ вые вью´ щиеся ~ы берцинаб кIургIараб рас; кóнский ~ чол (чодул) рас ◊ дожи΄ть до седы΄х волóс херлъизегIан (хъахIрас баккизегIан) гIумру гьабизе ВОЛОСÁТ//ЫЙ, -ая, -ое керчаб расул, расаб, рас керчаб, (керчаб) рас бижараб; ~ые рýки расул цIурал кверал; ~ая грудь рас бижараб керен ВОЛОСИ´ НКА ж (цо) рас, гьитIинаб рас ВОЛОС//ÓК м 1) уменьш. от вóлос 2) бот. рас 3) тех. (металлическая нить) расбутI, тIеренаб пружина, маххул кун; ~óк в часовóм механи´ зме сагIтил механизмалъул расбутI ◊ висéть 167

на ~кé (расуда) носол балалда бан хутIизе; не трóнуть ~кá у кого-л. цохIо килищ хъвангутIизе, сунданиги хъвангутIизе ВÓЛОСТЬ ж ист. волость (цебе росабазул бакIалда уездалда гьоркьобе унеб букIараб цо бутIа, районалдасаги гьитIинаб бак1) ВОЛОСЯН//ÓЙ, -áя, -óе расул(аб), рас жаниб лъураб; ~óй матрáц жаниб рас лъураб ургу; ~áя верёвка расул квар; ~óй покрóв расул гъат ВОЛОЧÉНИЕ с 1) (по гл. волочи΄ть) хадуб бехъерхъи 2) тех. къваридаб картIинисан цIан, телалъул кун бахъи (гьаби) ВОЛОЧЁН//ЫЙ, -ая, -ое тех. цIан (бахъун) гьабураб; ~ая прóволока цIан (бахъун) гьабураб телалъул кун (металлалъул) ВОЛОЧИ́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое тех.: ~ стан цIан телалъул кун бахъулеб (гьабулеб) стан (станок) ВОЛОЧИ́ТЬ несов. кого-что 1) разг. (тянуть по земле) ракьалдасан хадуб бехъерхъизе; ~ мешóк с зернóм могьол къандалъо бехъерхъизе; éле нóги волóчит хIалица хIатIал рахъулел руго, хIалица гали тIамулеб буго 2) тех. цIан (металлалъул кун) гьабизе (бахъизе); ~ прóволоку цIан металлалъул квар (кун) гьабизе (бахъизе) ВОЛОЧИ́ТЬСЯ несов. разг. бахъерхъулеб букIине, бехъерхъун унеб букIине; ~ по землé ракьалдасан бехъерхъулеб букIине, ракьалдасан бехъерхъун унеб букIине 2) за кем разг. рокьи гьабун, лъиданиги хадув лъугьине (рокьи гьабизе) ВОЛЧÁНКА ж мед. волчанка (тIомол туберкулез) ВÓЛЧ//ИЙ, -ья, -ье бацIил(аб); ~ий след бацIил лъалкI; ~ий аппети΄т бацIилаб кваниде гъира (къасд); ~ья пасть мед. бацIикIал (къвакIараб хвенех сурукъаб куцалда бижиялъ магIарзукъалазулги кIалзулги жаниблъи цолъи) ВОЛЧИ´ ЦА ж цIуяб бацI, цIобацI, эбелаб бацI ВОЛЧКÓМ нареч. зенеро гIадин; вертéться ~ зенеро гIадин ххенезе ВОЛЧÓК м (игрушка) гIандарак, зенеро, цIалач ВОЛЧÓНОК м бацIитIинчI ВОЛШÉБНИК м сихIручи ВОЛШÉБНИЦА ж сихIручIужу ВОЛШÉБН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (в сказке) сихIруяб, тамашаяб, гIажаибаб; ~ая шáпка сихIруяб тIагъур; ~ая пáлочка сихIруяб тIил; ~ое цáрство гIажаибаб ханлъи 2) гIажаибго берцинаб, хIайранлъизарулеб; ~ая ночь гIажаибго берцинаб сордо ВОЛШЕБСТВÓ с сихIру; сихIру гьаби; сихIручилъи ВОЛЬÉР м, вольéра ж вольер (хIайванал жанир тезе гьабураб маххул хьуриялъ сверун къараб гьитIинаб майданлъи) ВÓЛЬНИЧАТЬ несов. разг. бокьа-бокьараб гьабизе, квелъ бахъун вукIине ВÓЛЬНО нареч. эркенго, бокьухъе; вести´ себя´ ~ бокьухъе вукIине (хьвадизе) ◊ ~! (команда) вольно! ВОЛЬНОДУ´ МЕЦ м уст. эркенаб пикруялъулав (чи) ВОЛЬНОЛЮБИ´ ВЫЙ, -ая, -ое эркенлъи бокьулеб; ~ нарóд эркенлъи бокьулеб халкъ ВÓЛЬНОНАЁМНЫЙ, -ая, -ое мухьдахъ (ижараялъе) ккурав ВÓЛЬНООПРЕДЕЛЯ´ ЮЩИЙСЯ м эркенго хъулухъ гьабулев (пачаясул Россиялда: заман щвелалдего, жиндиего бокьун армиялдеги лъугьун, бигьаял шартIазда хъулухъ гьабулев гьоркьохъеб лъаялъул чи) ВОЛЬНООТПУ́ЩЕННИК м ист. (отпущенный крепостной раб) тархъан гьавурав лагъ, тархъанлъарав лагъ ВОЛЬНООТПУ́ЩЕННЫЙ, -ая, -ое тархъан гьавурав, тархъанлъарав ВОЛЬНОСЛУ́ШАТЕЛЬ м вольнослушатель (жиндиего бокьун, хьвадун цIалулев чи) ВÓЛЬНОСТЬ ж 1) уст. (свобода, независимость) эркенлъи 2) (несдержанность, развязность) бокьа-бокьараб (гIорхъолъа борчIараб) жо гьаби ВÓЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1. 1) (независимый) эркенаб, тархъанаб, жибго жиндаго чIараб, чияда бухьинчIеб (бачIеб); ~ый нарóд эркенаб халкъ 2) (нестесненный законами) эркенаб, гIурхъичIвай (къадар чIезаби, гьукъи, квекIен) гьечIеб; ~ая продáжа хлéба гIурхъичIвай (къадар чIезаби, гьукъи, квекIен) гьечIеб чед бичи; ~ые мы´ сли эркенал пикраби 3) (ничем не стесненный) квалквал (квекIен, кквей) гьечIого, биччараб; ты вóлен дýмать так дуца гьедин пикру гьабизе бегьула 4) (непринужденный или слишком непринужденный, развязный, нескром168

ный) эркенаб (яги тIасан ккун эркенаб, адаб гьечIеб) куцалъул (къагIидаялъул); ~ые разговóры эркенал (адаб гьечIел) гарачIвариял; ~ое обращéние эркенаб (адаб гьечIеб) гьоркьоблъи 2. в знач. сущ. ~ая ж ист. эркен (тархъан) гьавиялъул кагъат; дать ~ую крепостнóму (помещикасул) векьарухъанасе тархъан гьавиялъул кагъат кьезе ◊ ~ые и невóльные постýпки бокьун (ургъун) ва бокьи-чIого (ургъичIого) гьарулел ишал (гIамалал); ~ые движéния спорт. эркенал рагъа-рачариял; ~ый стиль спорт. эркенаб стиль (лъедеялъул) ВОЛЬТ1 м физ. вольт ВОЛЬТ2 м спорт. (круг на манеже) вольт (1. манежалда: рекIарас яги рекIараз гьабулеб кьурун буссараб свери 2. фехтованиялда: дандеясул кьабиялдаса тари, кьури, гьетIи) ВОЛЬТИЖЁР м спорт. чотIа гьунарал гьарулев чи ВОЛЬТИЖИ´ РОВАТЬ несов. чотIа гьунарал гьаризе ВОЛЬТИЖИРÓВКА ж чотIа гьунарал гьари ВОЛЬТМÉТР м физ. вольтметр (электрикалъул токалъул напряжение борцунеб алат) ВОЛЬФРÁМ м вольфрам (хим. элемент, металл) ВÓЛ//Я ж 1) ияхI, хасияталъул къвакIи, тIадчIей, таваккал; си´ ла ~и ияхIалъул гуч; воспитáние ~и ияхI куцай 2) (стремление к чему-л.) сундуениги жигар, хIаракат; ~я к побéде бергьенлъия-лъе жигар (хIаракат) бахъи 3) (желание, требование) бокьи, къасд, мурад, анищ, нигат; ~я нарóда халкъалъул мурад; сдéлать по своéй ~е жиндиего бокьун, гьабизе 4) (власть, право) кверщел, ихтияр; дай тóлько емý ~ю, он наведёт поря΄док досие ихтияр (кверщел) кьуни, дос низам гьабила 5) (свобода) эркенлъи, тархъанлъи; отпусти΄ть на ~ю тархъан (эркен) гьавизе ◊ ~я вáша кин дуе бокьаниги (ихтияр дур буго); на ~е эркен-лъуда; дать ~ю рукáм вагъизе, щивниги вухизе ВОН1 1. нареч. разг. (прочь) къватIииве, нахъе; вы´ йти ~ къватIиве ине 2. в знач. межд. тIагIа, рикIкIалъе, тIерхьа, вила, хазабе, ракь те; ~ отсюда! тIагIа (тIерхьа, хазабе, вила, ракь те) гьаниса! ◊ лезть из кóжи ~ цIакъ (кIвараб) яхI бахъизе; из рук ~ плóхо кигIан кIваниги ярагьунаредухъ, квеш ВОН2 частица разг. доле, гъоле, гьадале; ~ он идёт доле дов вачIунев вуго; ~ тудá нáдо идти´ доле дове ине ккола ◊ ~ ты какóй! балагьеха духъ! гьединав вукIун вугоха мун! гьелеха мун! ~ онó что! вахI, гьебищха (гьединищха) букIараб! ВОНЗÁТЬ(СЯ) несов. см. вонзи´ ть(ся) ВОНЗИ́ТЬ сов. что в кого-что 1) хIунсизе, къазабизе, борлъизе, хъубухъун къазабизе; ~ кинжáл ханжар хъубухъун къазабизе; ~ кóгти малъал къазаризе; ~ жáло хеч къазабизе (найица) 2) перен. (взгляд) берзул чIорал речIчIизаризе ВОНЗИ´ //ТЬСЯ сов. къазе, къан ине (жанибе); игóлка ~лась в пáлец рукIкIен килщида къана ВОНЬ ж разг. квешаб (ракI гъанцIулеб) махI, махIцел ВОНЮ´ ЧИЙ, -ая, -ее разг. квешаб махIалъул, махI квешаб, махIцараб ВОНЯ´ ТЬ несов. разг. квешаб махI бахъинабизе, махIцинабизе, махI биччазе ВООБРАЖÁЕМ//ЫЙ, -ая, -ое хиялияб, фантазияб (рекIел хиялалъ, пикруялъ цебе бачIинабулеб; хIакъикъаталда гьечIониги, бугилан тараб; теориялъ букIине нух кьолеб); пугáть ~ыми опáсностями хиялиял (фантазиял) хIинкъабаздалъун живго хIинкъизавизе ВООБРАЖÁТЬ несов. см. вообрази´ ть ВООБРАЖÉНИ//Е с 1) (мысленное представление) хиялазулъ (пикрабазулъ, рекIелъ) щибниги жо цебе чIезаби, хиялияб сурат (гьаби); в моём ~и возни΄к э΄тот óбраз дир хиялазулъ бижана гьеб образ (сурат) 2) (плод фантазии) фантазиялъ бижизабураб жо, хиял, цебетIами; прострáнственное ~е бакI-манзилалъулаб фантазия (хиял); худóжественное ~е художественнияб фантазия; э΄то тóлько твоё ~е: ничегó ужáсного не случи΄лось гьеб дурго фантазия буго: щибниги квешаб жо лъу-гьинчIо 3) творческияб фантазия ВООБРА//ЗИ́ТЬ сов. 1) кого-что (мысленно представить) хиялазулъ (пикрабазулъ, рекIелъ) цебе чIезабизе (сурат чIезабизе), хиял гьабизе; ~зи´ те, что идёте не со мной, а с кемнибýдь други΄м цебе чIезабе мун, дунгун гурев, цо щивгунниги унев вугилан 2) (предположить) гьезего гьечIеб жо бугеблъун

хIисаб гьабун, пикру гьабизе; он ~зи´ л, что все забы´ ли о нём дос хIисаб гьабуна жив киназдаго кIочон тун ватилилан ВООБЩÉ нареч. 1) (в общем) гIаммаб куцалда; ~ вы прáвы гIаммаб куцалда мун витIарав вуго 2) (всегда, постоянно) кидаго, даимго; он ~ такóй весёлый дов кидаго гьединав аваданав вуго 3) (совсем) кинго, щиб гьабуниги, щиб кканиги, тIубанго, миркалъ; я сегóдня ~ никудá не пойду дун жакъа кивениги унаро 4) (в целом) цадахъго, тIубанго; я говорю´ ~ о коллекти΄ве, а не о тебé дица бицунеб буго, дур гуреб, тIубанго (цадахъго) коллективалъул ◊ ~ говоря´ в знач. вводн. сл. гIаммаб куцалда абуни, битIухъе бицани; ~ говоря´ , мне не хотéлось бы идти´ битIухъе бицани, дие ине бокьилароан ВООДУШЕВИ́ТЬ сов. кого-что гъира (шавкъ) ккезабизе, ракI базабизе; ~ мáссы на борьбý халкъалъул къеркьеялде гъира базабизе ВООДУШЕВИ´ ТЬСЯ сов. чем гъира (шавкъ) ккезе, ракI базе ВООДУШЕВЛÉНИЕ с 1. (по гл. воодушеви΄ть) гъира (шавкъ) ккезаби, ракI базаби 2. (по гл. воодушеви΄ться) гъира (шавкъ) ккей, ракIбай; с ~м расскáзывать о чем-л. гъира-шавкъалда сундулниги бицине ВООДУШЕВЛЁНН//ЫЙ, -ая, -ое гъира (шавкъ) ккезабураб, ракI базабураб (тирхизабураб), гъира (шавкъ) ккараб, ракI бараб (тирхараб); ~ая вéра в побéду бергьенлъиялда ракI тирхизабулеб божи; ~ый э´ той рéчью гьеб кIалъаялъ ракI базабурав ВООДУШЕВЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. воодушеви´ ть(ся) ВООРУЖÁТЬ(СЯ) несов. см. вооружи´ ть(ся) ВООРУЖÉНИ//Е с 1. (по гл. вооружи΄ть) яргъид гIуцIи; ~е áрмии армия яргъид гIуцIи 2. (по гл. вооружи΄ться) щибниги ишалъе къваригIунеб жо букIинабун, хIадурлъи; 3. (военное снаряжение) ярагъ, рагъул алат, ярагъ-матахI; сокращéние ~й ярагъ дагь гьаби 4. (совокупность приспособлений) алат-матахI ВООРУЖЁННОСТЬ ж 1) (армии, флота) яргъида хьей; ~ áрмии армиялъул яргъида хьей 2) техникаялда хьей; техни´ -ческая ~ сéльского хозя´ йства росдал магIишат техникаялдалъун хьей ВООРУЖЁНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (относящийся к борьбе, с оружием в руках) ярагъ кодобе босараб, кодоб ярагъгун гьабулеб, яргъид гIуцIараб; ~ое нападéние кодоб ярагъгун (яргъид гIуцIараб) тIадекIанцIи 2) (оснащенный) яргъид гIуцIараб, яргъида хьараб; ~ые отря´ ды яргъид гIуцIарал къокъаби ВООРУЖИ´ ТЬ сов. 1) кого-что яргъид гIуцIизе; ~ áрмию армия яргъид гIуцIизе 2) чем (снабдить) хьезабизе; ~ сéльское хозя΄йство совремéнной тéхникой росдал магIишат гьанжесеб техникаялдалъун хьезабизе 3) чем перен. щибниги жо (мас.: хIалбихьи, лъай ва ц.) лъиениги щвезабизе, лъилниги букIинабизе, лъиданиги лъазабизе; 4) против кого-чего гьусизе, гьусун тIамизе ́ ТЬСЯ сов. 1) яргъид гIуцIизе (къачIазе); ~ ВООРУЖИ совремéнным орýжием гьанжесеб яргъид гIуцIизе (къачIазе) 2) чем (запастись) щибниги ишалъе къваригIунебщинаб жо букIине (букIинабизе); вооружи΄вшись всем необходи΄мым, мы отпрáвились в путь къваригIунебщинаб жоги букIинабун, ниж нухда рахъана 3) перен. чем лъазе, щвезе; ~ óпытом хIалбихьи щвезе 4) против кого-чего (ополчиться) лъиданиги данде къеркьезе, данде чIезе ◊ ~ терпéнием яхI бахъизе, сабру гьабизе ВОÓЧИЮ нареч. (жиндирго) берда бихьун; убеди΄ться ~ берда бихьун, божизе, ракI чIезе ВО-ПÉРВЫХ вводн. сл. тIоцебе, цо бугони, цин ВОПИ́ТЬ несов. разг. (громко кричать) ахIдезе, гIергIедизе, чIичIидизе, гьарай бачине ВОПИЮ́Щ//ИЙ, -ая, -ее хIехьезе захIматаб (кIолареб), гъаргъар балеб; ~ая бéдность хIехьезе захIматаб мискинлъи; ~ая несправедли´ вость хIехьезе кIолареб тIекълъи ◊ глас ~го в пус-ты ´ не жаваб щолареб ахIи, гIададисеб ахIи ВОПЛОТИ´ ТЬ сов. кого-что в ком-чем яшавалде бахъинабизе, бугеблъун лъугьинабизе, сундулъниги загьир гьабизе, чIван къотIараб къагIидаялда сурат (образ) цебе чIезабун, бихьизабизе; ~ свою´ идéю в стихотворéнии жиндирго пикру кочIолъ загьир гьабизе ВОПЛОТИ´ //ТЬСЯ сов. в ком-чем гIумруялде бахъине, бугеблъун (хIакъикъияблъун) лъугьине, сундулъниги загьирлъизе, чIван къотIараб куцалда сурат (образ) цебе чIезе

ВОПЛОЩÁТЬ(СЯ) несов. см. воплоти´ ть(ся) ВОПЛОЩÉНИЕ с 1. (по гл. воплоти΄ть) гIумруялде бахъинаби, хIакъикъияблъун лъугьинаби 2. (по гл. воплоти΄ться) гIумруялде бахъин, хIакъикъияблъун лъугьин, чIван къотIараб сурат (образ) лъугьин; ~ всегó хорóшего лъикIабщинаб хIакъи-къияблъун лъугьин 3. (олицетворение какого-л. качества): э΄та жéнщина ~ изя´ щества и красоты´ гьай чIужу унго-унгояб берцинлъиялъул ва чIурканлъиялъул мисал йиго ВОПЛОЩЁНН//ЫЙ, -ая, -ое хIакъикъияблъун лъугьараб, гIумруялде бахъараб, чIван къотIараб сурат лъугьараб, чIагояб, чIаго гьабун бихьулеб; ~ое мýжество тIадегIанаб, унго-унгояб бахIарчилъи ВОПЛ//Ь м гьуя-гьарай, гьарай-мадад, гIергIеди; гIоди, зигарди, чIичIиди, ахIдей; раздирáющие дýшу ~и рекIелъ зунулеб чIичIиди ВОПРЕКИ´ предлог с дат. п. гIаксалда, балагьичIого, хилапалда; ~ моемý желáнию дир мурадалъухъ балагьичIого ВОПРÓС м 1) суал; отвéтить на ~ суалалъе жаваб кьезе; задáть ~ суал кьезе 2) (проблема) масъала, суал; узловы΄е ~ы кIвар бугел масъалаби (суалал); национáльный ~ миллияб (миллаталъулаб) суал; остáвить ~ откры΄тым суалалъе жаваб кьечIого тезе (хутIизе); ~ не в э΄том суал гьелъулъ гуро бугеб 3) разг. (дело, обстоятельство) иш; ~ чéсти намусалъул иш; ~ врéмени заманалъул иш ◊ что за ~! гьебги щиб суал! Узухъда, гьайгьай! стáвить под ~ щаклъизе, щаклъи ккезабизе ВОПРОСИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (выражающий недоумение) васвасди, шакдари, гьикъи бихьизабулеб; ~ый взгляд шакдарулеб балагьи; цIехолеб, гьикъулеб 2) грам. суалияб; ~ый знак суалияб ишара; ~ое местоимéние суалияб цIарубакI; ~ое предложéние суалияб предложение ВОПРÓСНИК м суалазул сияхI ВОПРОШÁЮЩИЙ, -ая, -ее гьикъулеб, цIехолеб, суалияб; ~ взгляд гьикъулеб балагьи ВОПЬЮ´ СЬ, ВОПЬЁШЬСЯ и т.д. буд. от впи´ ться ВОР м цIогьор ◊ на ~é шáпка гори´ т цIогьорасул гIадалъ цIа ВОРВÁ//ТЬСЯ сов. жанибе кIанцIун (лъугьун) бачIине; вéтер ~лся в окнó гьури гордухъа жанибе бачIана ВОРКОВÁНИЕ с 1) (голубей) гъургъудизе, гунгудизе (маккал) 2) перен. ирон. хIеренго (ракI жубан) гаргадизе (рокьи ккарал) ВОРОБÉЙ м къадако ◊ стрéляный (стáрый) ~ хIалбихьи бугев (гуккизе захIматав, гIемер дунял бихьарав) чи ВОРÓБУШЕК, ВОРÓБЫШЕК м уменьш. от воробéй ВОРОБЬИ´ Н//ЫЙ, -ая, -ое къадкил; ~ое гнездó къадкил бусен ◊ ~ая ночь риидалил къокъаб сордо; корóче ~ого нóса цIакъ къокъаб (гьитIинаб) ВОРÓВАН//ЫЙ, -ая, -ое бикъараб; ~ые вéщи рикъарал жал ВОРОВÁТ//ЫЙ, -ая, -ое 1) (плутоватый) цIогьормахIав, хиянатав, сихIирав 2) (осторожный): ~ый взгляд сихIираб (айгъураб) балагьи; 2) ~ая похóдка цIодораб, цIогьорасул гIадаб рилълъин ВОРОВÁТЬ несов. что 1) (присваивать чужое) бикъизе; ~ дéньги гIарац бикъизе 2) (заниматься воровством) цIогьодизе, викъаризе ВОРÓВКА ж цIогьор (чIужугIадан) ВОРОВСКИ´ нареч. разг. цIогьор гIадин, цIогьормахIго, цIогьохъе ВОРОВСК//ÓЙ, -áя, -óе цIогьол, цIогьорасулаб, цIогьазул(аб); ~áя шáйка цIогьазул къокъа ВОРОВСТВÓ с цIогьоди, цIогь, цIогьодухъанлъи, бикъи, викъари ВОРОЖБÁ ж палихъанлъи, пал тIами ВОРОЖÉЯ ж палихъан ВОРОЖИ´ ТЬ несов. пал тIамизе ВÓРОН м нухъа, чIегIергъеду ВОРÓНА ж 1) зоол. гъеду 2) перен. разг. (ротозей) тохав (хагарав, гьакIкIарав) чи ◊ бéлая ~ цогидазда релълъинчIев чи; чундузда гъорлъ ритIучI гIадав; пýганная ~ кустá бои΄тся посл. хIинкъизабураб гъеду хъархъидасаги хIинкъулеб (риидал борохь бихьарав хасало гIарщикьаги хIинкъулев) 169

ВОРОНÉНИЕ с (по гл. ворони΄ть) чIегIеркьер тIад гьаби; ~ стáли чармида тIад чIегIеркьер гьаби ВОРОН//ЁНОК м (мн. ~я´ та) гъадитIинчI ВОРОНЁН//ЫЙ, -ая, -ое чIегIеркьер гьабураб; ~ая сталь чIегIеркьер тIад гьабураб чаран ВОРÓН//ИЙ, -ья, -ье гъадил(аб); ~ье крылó гъадил кваркьи ВОРОНИ́ТЬ несов. что чIегIернакъищ биччазе, чIегIеркьер гьабизе; ~ сталь чармида тIад чIегIеркьер гьабизе ВОРÓН//ИЙ, -ья, -ье гъадил(аб); ~ье крылó гъадил кваркьи ВОРОНИ´ ТЬ несов. что чIегIер накъиш биччазе, чIегIеркьер гьабизе; ~ сталь чармида тIад чIегIеркьер гьабизе ВОРÓНКА ж 1) (для жидкости) кIатIахI, лейкIа 2) (от взрыва снаряда) гвенд (гIарададул гулла, бомба кьвагьун лъугьараб) ВÓРОНОВ, -а, -о 1) гъадил 2) вóлосы цвéта ~а крылá цIикцIикараб чIегIерлъиялъул рас (гъадил кваркьигIан чIегIераб рас) ВОРОН//ÓЙ, -áя, -óе 1. (о масти) чIегIераб, чIегIеркьераб; ~ая лóшадь чIегIераб чу 2. в знач. сущ. м чIегIерчу ВОРОНЬЁ с собир. 1) (стая ворон) гъудул, гъудузул тIел 2) перен. разг. хъамалчагIи, цIогьал, чудкил тайпа, гъадил тайпа ВÓРОТ1 м (одежды) габур (ратIлил) ◊ схвати´ ть за ~ когол. хапун габур кквезе, хIалица щибниги гьабизе тIамизе ВÓРОТ2 м тех. ворот (хIосалда тIад жемараб кваралъ юк тIаде бахъулеб гIадатияб машина) ВОРÓТА мн. 1) в разн. знач. каву, рагьу, каваби, гъапу; отвори´ ~ каву рагье; заби´ ть мяч в ~ проти´ вника дандеясул кавабахъе торгIо кьабизе; 2) кIамури (памятник хIисабалда гьабураб); триумфáльные ~ (триумфалъулаб) бергьенлъиялъулаб кIамури ВОРОТИ́ЛА м разг. (делец) гIемераб гIарац хIалтIизабулев бечедав чи, гIарцул кумекалдалъун кIудиял ишал гьарулев чи ВОРОТИ́ТЬ сов. кого-что разг. 1) нахъбуссинабизе, тIадбуссинабизе; ~ с полдорóги бащдаб нух тедал, нахъбуссинабизе 2) (вернуть) нахъе кьезе, тIадбуссинабизе (мас.: къарз) 3) (взять обратно) нахъе босизе; ~ взя´ тые взаймы´ дéньги къарзалъе босараб гIарац нахъбуссинабизе ВОРОТИ́//ТЬСЯ сов. разг. тIадвуссине; он ~лся пóздно нóчью дов къаси кватIун тIадвуссана ВОРОТНИ´ К м габур (ратIлил), воротник; стоя´ чий ~ бахъун чIараб габур; отложнóй ~ нахъехун чIвазабулеб габур (воротник) ВОРОТНИЧÓК м уменьш. от воротни´ к ВÓРОХ м 1) гъуни, гохI (гIадлу-низам гьечIого, тIатIала бараб щибниги жоялъул); ~ бумáг кагътил гъуни; ~ пшени΄цы ролъул гъуни (гох1) 2) перен. разг. гIемераб (гьарзаяб) жо; ~ новостéй гIемерал цIиял харбал ВОРÓЧА//ТЬ несов. 1) кого-что (передвигать, поворачивать) сверизабизе, добе-гьанибе бегизабизе, багъаризабизе; ~ть кáмни ганчIал сверизаризе, доре-гьанире чIвазаризе 2) кем-чем перен. разг. (распоряжаться) нухда бачине; он ~ет всéми делáми дос киналго ишал нухда рачуна ВОРÓЧАТЬСЯ несов. разг. гиргидизе; беспокóйно ~ в постéли бусада рахIат хун гиргидизе; ~ с бóку нá бок хьолбодаса хьолбоде сверизе (сверсведизе) ВОРОШИ́ТЬ несов. что 1) багъа-башаризабизе 2) перен.: ~ забы´ тое кIочон тараб пашманаб жо ракIалде щвезабизе ВОРС м ххамида тIаде бахъараб тIарцIаб ризаб рас ВОРСИ´ НКА ж 1) текст. цо рас 2) рухIчIаголъиялъул ва харил организмалда тIад бижараб цIакъ тIеренаб рас 3) анат. цIутIел (тIеренбакьазул жанисеб рахъалда рукIунел квен цIулел цIакъ гIисинал цIутIелазул цояб) ВОРСИ́СТ//ЫЙ, -ая, -ое тIаде рас бахъараб; ~ое сукнó рас тIаде бахъараб исхъали ВОРЧÁНИЕ с (по гл. ворчáть) гъулгъуди, бурбуди ВОРЧ//ÁТЬ несов. 1) (о животных) гъулгъудизе, гунгудизе; собáка ~ит гьой гъулгъудулеб буго 2) (о человеке) бурбудизе, гъулгъудизе ВОРЧЛИ́ВОСТЬ ж бурбудулеб (гъулгъудулеб) гIамал (хасият); стари΄к отличáлся ~ю херасул бурбудулеб (гъулгъудулеб) гIамал (хасият) букIана ВОРЧЛИ´ ВЫЙ, -ая, -ое 1) (о животном) гъулгъудулеб, 2) (о человеке) бурбудулев, гъулгъудулев; ~ дед бурбудулев (гъулгъу-дулев) кIудада ВОРЧУ´ Н м гIемер бурбудулев (гъулгъудулев) чи 170

ВОРЧУ´ НЬЯ ж гIемер гъулгъудулей (бурбудулей) чIужу ВОС- «воз» приставкаялъул бакIалда гъугъаб гьаракьалда цебе хъвала, мас.: воспитáние тарбия кьей ВОСВОЯ́СИ нареч. разг. ирон. жиндирго рокъове (нухде, ишалда хадув); отпрáвиться ~ жиндирго рокъове ине ВОСЕМНÁДЦАТЬ числ. анцIила микьго; ~ рублéй анцIила микьго гъуруш ВÓСЕМЬ числ. микьго; ~ мéтров микьго метр ВÓСЕМЬДЕСЯТ числ. ункъого; ~ лет ункъого сон ВОСЕМЬСÓТ числ. микьнусго ВОСЕМЬЮ´ нареч. микьцIул, микьго нухалъ; ~ три – двáдцать четы΄ре микьцIул (микьго нухалъ) лъабго – къоло ункъо; ~ пять - сóрок микьцIул (микьго нухалъ) щуго – кIикъого ВОСК м хIе; пчели´ ный ~ найил хIе ВОСКЛИ´ КНУТЬ сов. ахIун (борхун) абизе, кIалъазе ВОСКЛИЦÁНИЕ с ахIи; асар лъугьин лъазабулеб гьаракь ВОСКЛИЦÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое ахIул; ~ый знак ахIул ишара; ~ое предложéние ахIул предложение ВОСКЛИЦÁТЬ несов. см. воскли´ кнуть ВОСКОВ//ÓЙ, -áя, -óе 1) хIедул; ~áя свечá хIедучирахъ 2) перен. (о цвете кожи) тIогьилккараб, хIедукьераб ВОСКРЕСÁТЬ несов. см. воскрéснуть ВОСКРЕСÉНИЕ с 1. (по гл. воскрéснуть) цIидасан рухI лъей (хун хадуб) 2. (возрождение) цIилъи, рухI речIчIи, чIаголъи ВОСКРЕСÉНЬЕ с (день недели) гьатIан, гьатIанкъо ВОСКРЕСИ´ //ТЬ сов. 1) кого-что рел. хваралъуса чIаго гьаризе, хварасда рухI лъезе 2) кого-что перен. (возродить) цIилъизабизе, чIаголъизабизе, гъоркь букIухъе ккезабизе, рухI лъезабизе; гóрный вóздух ~л больнóго мугIрул гьаваялъ унтарав чIаголъизавуна 3) кого-что перен. (в памяти) ракIалде бачIинабизе (щвезабизе) ВОСКРÉСНИК м воскресник (гIодоркъоялъ бокьун гьабулеб цадахъаб хIалтIи, гвай) ВОСКРÉСНУТЬ сов. 1) рел. рухI бижизе (диналъ бицухъе), хваралъуса чIаголъизе 2) перен. (о чувствах, мыслях) цIилъизе, чIаголъизе ВОСКРÉСН//ЫЙ, -ая, -ое гьатIанкъоялъул; ~ая прогýлка гьатIанкъоялъул тира-свери; ~ый день гьатIанкъо ВОСКРЕШÁТЬ несов. см. воскреси´ ть ВОСПАЛÉНИЕ с мед. цIа-кан бахун, гьорой; ~ лéгких цIакан бахун, гьуърул гьорой; ~ ýха цIа-кан бахун, гIин унти ВОСПАЛЁНН//ЫЙ, -ая, -ое цIа-кан бахун, гьорораб; ~ая рáна гьор рехараб ругъун; ~ые глазá унтун багIарлъарал берал ВОСПАЛИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое цIа-кан бахун, багIарлъиги гьоройги загьирлъун, лъугьунеб ВОСПАЛИ´ //ТЬСЯ сов. гьорозе, гьор рехизе; глазá ~лись берал гьорона; рáна ~лась ругънаде гьор рехана, ругъун бигъана ВОСПАЛЯ´ ТЬСЯ несов. см. воспали´ ться ВОСПЕВÁТЬ несов. см. воспéть ВОСПÉТЬ сов. кого-что поэт. кочIолъ (кочIодалъун, кечI гьабун) беццизе; ~ герóев Отéчественной войны´ ВатIаналъул рагъул бахIарзал кочIолъ реццизе ВОСПИТÁНИЕ с 1. (по гл. воспитáть) тарбия кьей, куцай; ~ детéй лъималазе тарбия кьей, лъимал куцай; 2. (результат обучения) щвараб тарбия, щвараб (кьураб) тарбиядул хIасил ВОСПИ́ТАННИК м тарбия кьун, гIезавурав (гIезавулев вугев, куцарав, куцалев вугев) чи; цIалдохъан, кинаб бугониги цIалулеб бакIалда лъай босарав чи; ~ педагоги´ ческого инститýта педагогикияб институталъ тарбия кьурав чи; мой ~ дица тарбия кьурав чи ВОСПИ́ТАННИЦА ж тарбия кьун, гIезаюрай (гIезаюлей йигей, куцарай, куцалей йигей) чIужу; цIалдохъан, кинаб бугониги цIалулеб бакIалда лъай босарай чIужу; ~ университéта университеталъ тарбия кьурай чIужу ВОСПИ´ ТАННОСТЬ ж тарбия щвей, щвараб тарбиядул даража ВОСПИ́ТАННЫЙ, -ая, -ое лъикIаб тарбия щварав, адаб бугев, тарбия бугев; ~ человéк тарбия (адаб) бугев чи ВОСПИТÁТЕЛЬ м воспитатель, тарбиячи ВОСПИТÁТЕЛЬНИЦА ж воспитательница, тарбиячIужу

ВОСПИТÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое тарбия кьеялъул(аб); ~ая рабóта тарбия кьеялъулаб хIалтIи ВОСПИТÁТЬ сов. 1) кого-что (вырастить) тарбия кьун, гIезавизе, куцазе; ~ ребёнка тарбия кьун, лъимер гIезабизе 2) что (привить, внушить) бижизабизе, лъугьинабизе; ~ в дéтях любóвь к рóдине лъималазулъ ватIаналде рокьи бижизабизе 3) (сформировать чей-л. характер) лъилниги хасият куцазе; ~ хорóшего бойцá лъикIав рагъухъанасул хасият лъугьинабизе (куцазе) ВОСПИТÁТЬСЯ сов. тарбия щвезе ВОСПИ´ ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. воспитáть(ся) ВОСПЛАМЕНÉНИЕ с 1. (по гл. воспламени´ ть) гваргъун цIа рекIинаби 2. (по гл. воспламени´ ться) гваргъун цIа рекIин ВОСПЛАМЕНИ´ //ТЬ сов. 1) что (зажечь) гваргъизабизе, гваргъун цIа рекIинабизе 2) перен. кого-что тирха-кIичIизавизе, тирхизавизе, гъира базабизе, шавкъ ккезабизе (бачIинабизе), гъира-шавкъ ккезабизе (бачIинабизе); словá команди´ ра ~ли бойцóв командирасул рагIабаз рагъухъаби тирхизаруна (тирхакIичIизаруна) ВОСПЛАМЕНИ´ //ТЬСЯ сов. 1) (зажечься) гваргъун цIа рекIине; шнур мгновéнно ~лся пилтаялда лахIзаталде цIа рекIана 2) чем перен. (увлечься) тирхизе, тирха-кIичIизе, гъира базе, шавкъ ккезе (бачIине), гъира-шавкъ ккезе ВОСПЛАМЕНЯ´ ЕМОСТЬ ж гваргъун цIа рекIин ВОСПЛАМЕНЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. воспламени´ ть(ся) ВОСПÓЛНИТЬ сов. что цIезабизе, гIезабизе, тIаде жубазе, тIаде жубан, цIезабизе; ~ пробéлы в свои΄х знáниях жиндирго лъаялъул загIипал бакIал камил гьаризе, лъай щвалде щвезабизе ВОСПОЛНЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. воспóлнить(ся) ВОСПÓЛЬЗОВАТЬСЯ сов. чем пайда босизе; ~ добротóй своегó сосéда жиндирго мадугьаласул лъикIлъиялдаса пайда босизе; ~ удóбным слýчаем ккараб санагIаталдаса пайда босизе; я воспóльзуюсь вáшей рýчкой дица дур ручкаялдаса пайда босила ВОСПОМИНÁНИ//Е с 1) ракIалде щвей; ~е дéтства лъимадул(аб) гIумру ракIалде щвей 2) мн. ~я ракIалдещвеял; литератýрные ~я литературиял ракIалдещвеял ВОСПРЕПЯ´ ТСТВОВАТЬ сов. кому-чему квалквал гьабизе, авара гьабизе, гьабизе тунгутIизе ВОСПРЕТИ´ ТЬ сов. что и с неопр. гьукъизе, биччангутIизе; ~ торгóвлю спиртны΄ми напи´ тками спирталъулал гьекъолел жалазул даран гьукъизе ВОСПРЕЩ//ÁТЬ несов. см. воспретить; вход ~ён жанире ин (рачIине) гьукъараб буго ВОСПРЕЩÁ//ТЬСЯ несов. гьукъизе, биччангутIизе, бегьунгутIизе; кури´ ть ~ется папирос цIазе гьукъула (бегьуларо, гьукъараб буго) ВОСПРЕЩÉНИЕ с (по гл. воспрети΄ть) гьукъи, биччангутIи, бегьунгутIи ВОСПРИИ́МЧИВОСТЬ ж хехго нахъгIунтIи, бичIчIи буголъи; хехго боси; ~ к зарáзным болéзням рахунел унтаби хехго роси ВОСПРИИ´ МЧИВЫЙ, -ая, -ое 1) хехго жо бичIчIулев (босулев), хехго нахъгIунтIулев; ~ ум хехго жо бичIчIулеб (босулеб) гIакълу; ~ ребёнок хехго жо (бичIчIулеб, нахъгIунтIулеб) асар лъугьунеб лъимер 2) къабул гьабулеб, хурхунеб, рекIунеб; ~ к болéзням унтаби хех хурхунеб (росулеб) ВОСПРИНИМÁТЬ(СЯ) несов. см. восприня´ ть(ся) ВОСПРИНЯ´ ТЬ сов. что бичIчIизе, лъазе, нахъгIунтIизе; он хорошó воспри΄нял содержáние кни΄ги досда тIехьалъул хIасил лъикI бичIчIана ВОСПРИНЯ´ ТЬСЯ сов. (усвоиться) бичIчIизе, лъазе ВОСПРИЯ´ ТИ//Е с 1. (по гл. восприня´ ть) бичIчIи, нахъ-гIунтIи, лъай, къабул гьаби 2. филос., психол. бичIчIи, нахъгIунтIи; закóны ~я бичIчIиялъул законал ВОСПРИЯ´ ТЬ сов. уст. см. восприня´ ть ВОСПРОИЗВЕДÉНИЕ с (по гл. воспроизвести´ ) цIи (цIидасан) гьаби, цIидасан цебе чIезаби (сурат), копия бахъи, релълъинабун гьаби; ~ расскáза хабар, такрар гьабун (цIидасан), бицин ВОСПРОИЗВЕСТИ´ сов. что 1) (создать вновь) цIи (цIидасан) гьабизе 2) (воссоздать) цIидасан цебе чIезабизе (сурат), чIа-

го гьабизе, релълъинабун гьабизе, копия бахъизе; ~ расскáз хабар цIи гьабун бицине ВОСПРОИЗВОДИ´ ТЬ несов. см. воспроизвести´ ВОСПРОИЗВÓДСТВО с 1. (по гл. воспроизводи´ ть) цIи (цIидасан) гьаби 2. эк. воспроизвóдство (цоцаца хисулел стадиязда, гьоркьоб къотIичIого, цIилъулеб общественнияб производствоялъул цебетIей) ВОСПРОТИ´ ВИТЬСЯ сов. кому-чему данде чIезе, инкар гьабизе; ~ какому-л. решéнию кинаб бугониги хIукмуялда данде чIезе ВОСПРЯ´ НУТЬ сов.: ~ дýхом тирилъи (чIаголъи, рухI, гъира) бачIине; ~ от сна уст. поэт. макьидаса ворчIизе ВОСПЫЛÁТЬ сов. чем гьалаглъизе, гьалдезе; ~ нéнавистью ццин гьалдезе, ццидаца гьалаглъизе ВОССЕДÁТЬ несов. см. воссéсть ВОССÉСТЬ сов. ирон. гIодов чIезе (чIухIараб къагIидаялда, мас.: тахида); ~ на престóл тахида гIодов чIезе, ханлъи (къираллъи) щвезе ВОССОЕДИНÉНИЕ с 1. (по гл. воссоедини´ ть) цIидасан цолъизаби (жубазаби) 2. (по гл. воссоедини´ ться) цIидасан цолъи (жубай); ~ Украи΄ны с Росси΄ей Украина Россиягун цIидасан цолъи ВОССОЕДИНИ´ ТЬ сов. что с чем цIидасан цолъизабизе (жубазабизе) ВОССОЕДИНИ´ ТЬСЯ сов. цIидасан цолъизе (жубазе) ВОССОЕДИНЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. воссоедини´ ть(ся) ВОССОЗДАВÁТЬ(СЯ) несов. см. воссоздáть(ся) ВОССОЗДÁТЬ сов. кого-что цIи (цIидасан) гьабизе (гIуцIизе, цебе чIезабизе, ракIалде бачIинабизе); ~ в пáмяти герои΄ческие собы΄тия послéдних лет ахирал соназул бахIарчиял лъугьабахъинал цIидасан ракIалде рачIинаризе ВОССОЗДÁТЬСЯ сов. (в памяти, воображении) цебе чIезе, ракIалде бачIине ВОССТАВÁТЬ несов. см. восстáть ВОССТАНÁВЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. восстанови´ ть(ся) ВОССТÁНИЕ с восстание (гIуцIараб къагIидаялда гIемераб халкъалъ дандечIей гьаби); вооружённое ~ яргъид гIуцIараб восстание ВОССТАНОВИ́ТЕЛЬ м 1) щибниги жо, мас.: магIишат рукIалиде ккезабиялъулъ (бахъун чIезабиялъулъ, букIухъе гьабиялъулъ) гIахьаллъи гьабулев чи 2) хим. расул кьер букIахъе лъугьиабулеб сабаб, дару ВОССТАНОВИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое бахъун чIезабиялъул, рукIалиде ккезабиялъул, гъоркь букIахъе гьабиялъул (чIезабиялъул, къачIаялъул); ~ые рабóты гъоркь букIахъе къачIаялъул хIалтIаби; ~ый пери´ од рукIалиде ккезабиялъул заман ВОССТАНОВИ́ТЬ сов. 1) что бахъун чIезабизе, рукIалиде ккезабизе, гъоркь букIахъе гьабизе (чIезабизе, къачIазе); ~ разрýшенное войнóй хозя´ йство рагъалъ чIунтизабураб магIишат рукIалиде ккезабизе 2) кого-что в чем вукIарабго ишалде тIамизе; ~ в дóлжности вукIарабго хъулухъалде тIамизе 3) кого против кого тIаде (данде) тIамизе ВОССТАНОВИ´ ТЬСЯ сов. 1) (прийти в прежнее состояние) бахъун чIезе, рукIалиде ккезе, гъоркь букIахъе ккезе (лъугьине); здорóвье ~лось сахлъи рукIалиде ккана 2) в чем (вернуть себе прежнее положение) букIараб ихтияр (хъулухъ) кодобе щвезе; ~ться в правáх букIараб ихтияр кодобе щвезе ◊ ~ться в пáмяти ракIалде бачIине (щвезе) ВОССТАНОВЛÉНИЕ с 1. (по гл. восстанови΄ть) бахъун чIезаби, рукIалиде ккезаби, гъоркь букIахъе ккезаби (лъугьинаби, къачIай) 2. (по гл. восстанови΄ться) бахъунчIей, рукIалиде ккей, букIахъе ккей (лъугьин, къачIай); ~ нарóдного хозя΄йства халиияб магIишат рукIалиде ккей; ~ здорóвья сахлъи рукIалиде ккей ВОССТÁТЬ сов. 1) (подняться на борьбу) восстание гьабизе, дандечIей гьабизе рахъине 2) против кого-чего лъиданиги данде чIезе ВОСТÓК м 1) (направление) бакъбакк, бакъбаккул рахъ; кóмната выхóдит на ~ рукъ бакъбаккудехун буссун буго; идти´ к ~у бакъбаккудехун (валагьун) ине 2) (восточные страны) бакъбаккул улкаби; бли΄жний востóк гIагараб бакъбаккул улка171

би; срéдний востóк гьоркьохъеб бакъбаккул улкаби; дáльний востóк рикIадаб бакъбаккул улкаби ВОСТОКОВÉД м востоковед (бакъбаккул улкаби лъазарулев гIалимчи) ВОСТОКОВÉДЕНИЕ с востоковедение (бакъбаккул улкаби лъазариялъул гIелму) ВОСТÓРГ м кутакаб разилъи, рохел, хIайранлъи; смотрéть с ~ом хIайранлъун балагьизе; быть в ~е кутакалда разилъизе, вохизе, хIайранлъизе; приводи΄ть в ~ хIайранлъизавизе, кутакалда разилъизавизе ВОСТОРГÁТЬ несов. кого-что хIайранлъизавизе, кутакалда разилъизавизе (вохизавизе) ВОСТОРГÁТЬСЯ несов. кем-чем хIайранлъизе, кутакалда разилъизе (вохизе) ВОСТÓРЖЕНН//ЫЙ, -ая, -ое хIайранаб, кутакалда разияб; ~ый человéк хIайранав (кутакалда разияв) чи; ~ое отношéние к чему-л. сундехунниги хIайранаб балагьи; ~ый взгляд хIайранаб бербалагьи ВОСТОРЖЕСТВОВÁТЬ сов. над кем-чем бергьине, бергьенлъи босизе; ~ над врагóм тушманасдаса бергьине, тушманасда тIад бергьенлъи босизе ВОСТÓЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) бакъбаккул; ~ая грани΄ца бакъбаккул гIурхъи; ~ый вéтер бакъбаккул гьури 2) ~ые нарóды бакъбаккул рахъалъул халкъал ВОСТРÉБОВАНИ//Е с тIалаб гьаби (кьеян абун) ◊ до ~я (кьеян абун) тIалаб гьабизегIан (тIад цIар хъварав чияс, почалде живго вачIун, кьеян тIалаб гьабизегIан) ВОСТРÉБОВАТЬ сов. что тIалаб гьабун, кьезабизе, (кьеян) тIалаб гьабизе; ~ багáж багаж (юк) тIалаб гьабизе ВОСТРÓ нареч. разг.: держáть ýхо ~ цIодорго чIезе, вукIине ВОСТРОГЛÁЗЫЙ, -ая, -ое разг. бер хехав, кинабго бихьулев ВОСТРОНÓСЫЙ, -ая, -ое разг. тIеренаб бегIерккараб мегIералъул; ~ мáльчик тIеренаб бегIерккараб мегIералъул вас ВОСХВАЛÉНИЕ с кутакалда (цIакъ) бецци ВОСХВАЛЯ´ ТЬ несов. кого-что: ~ до небéс тIасан ккун беццизе, беццун зодобе бахинабизе ВОСХИТИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое хIайранлъизарулеб, гьайбатаб ВОСХИТИ´ ТЬ сов. кого-что хIайранлъизавизе, кутакалда разилъизавизе (вохизавизе) ВОСХИТИ́ТЬСЯ сов. кем-чем хIайранлъизе, цIакъ вохизе (разилъизе) ВОСХИЩÁТЬ(СЯ) несов. см. восхити´ ть(ся) ВОСХИЩÉНИЕ с хIайранлъи, кутакалда (цIакъ) разилъи (вохи); смотрéть с ~м хIайранлъун балагьизе; прийти´ в ~ хIайранлъизе ВОСХИЩЁННЫЙ, -ая, -ое хIайранлъиялъул цIураб, хIайранлъи загьир гьабулеб; ~ взгляд хIайранлъиялъул цIураб балагьи; ~ шёпот хIайранлъи загьир гьабулеб щур-щур ВОСХÓД м (по гл. восходи΄ть) 1) эхеде (тIаде) бахин; ~ на верши´ ну горы´ мугIрул тIогьире рахин 2) бакки; ~ сóлнца бакъ бакки; на ~е сóлнца бакъ баккулелъул, бакъ баккулаго ВОСХОД//И́ТЬ несов. 1) тIаде бахине; ~и΄ть на гóру магIарде (тIаде) вахине 2) баккизе; лунá ~ит моцI баккулеб буго 3) к чему (иметь начало) жиндир байбихьилъун букIине; мнóгие обы ´- чаи ~ят к дрéвности гIемерал гIадатал раккун руго цIакъ церего ВОСХОДЯ´ ЩИЙ, -ая, -ее эхеде бахунеб, гъоркьа тIаде бахунеб, баккулеб, баккун бачIунеб; ~ая звездá эхеде вахун унев, цеве тIолев, цIар загьирлъулев чи ВОСХОЖДÉНИЕ с (по гл. восходи΄ть) вахин, тIаде (эхеде) рахин; ~ на гóру магIарде рахин ВОСЬМЁРКА ж 1) (цифра и карта) микьилаб; ~ червéй аригутазул микьилаб 2) спорт. раса (микьгояс бачунеб) 3) восьмерка, микьилаб (микьилаб тIад хъвараб автобус, троллейбус ва ц.) 4) (искривление колеса) гьакибер кIиркъи ВОСЬМИГРÁННИК м восьмигранник, микьго рагIал (мицIир, хьибил) бугеб, микьцибилаб фигура ВОСЬМИГРÁННЫЙ, -ая, -ое микьго рагIал (мицIир, хьибил) бугеб, микьцибилаб ВОСЬМИДЕСЯТИЛÉТИЕ с ункъого сон тIубай 172

ВОСЬМИДЕСЯТИЛÉТНИЙ, -яя, -ее ункъого сон барав; ~ стари´ к ункъого сон барав херав ВОСЬМИДЕСЯ´ Т//ЫЙ, -ая, -ое числ. ункъоабилеб; ~ые гóды ункъоабилел сонал ВОСЬМИКЛÁССНИК м микьабилеб классалъул цIалдохъан ВОСЬМИКЛÁССНИЦА ж микьабилеб классалъул цIалдохъан (яс) ВОСЬМИЛÉТКА ж (школа) микьго сонилаб школа ВОСЬМИЛÉТН//ИЙ, -яя, -ее 1) микьго сонил(аб); ~ий срок микьго сонил болжал 2) (о возрасте) микьго сон барав; ~яя дéвочка микьго сон барай яс ВОСЬМИМÉСЯЧНЫЙ, -ая, -ое 1) микьго моцIрол; ~ый срок микьго моцIрол болжал 2) (о возрасте) микьго моцI бараб; ~ ребёнок микьго моцI бараб лъимер ВОСЬМИСÓТЫЙ, -ая, -ое числ. микьнусабилеб ВОСЬМИУГÓЛЬНИК м микьбокIон ВОСЬМИУГÓЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое микьбокIонаб; ~ая бáшня микьбокIонаб си ВОСЬМИЧАСОВÓЙ, -áя, -óе микьго сагIаталъул(аб); ~ рабóчий день микьго сагIаталъул хIалтIул къо ВОСЬМ//ÓЙ, -áя, -óе числ. 1. микьабилеб; ~ой час микьабилеб сагIат 2. в знач. сущ. ~áя ж (дробь) микьил бутIа; однá ~áя микьил бутIа, микьго бутIа гьабун, цо бутIа ВОТ частица гьале, гьабеле, гьеле, гьадале, гъоле, доле; ~ идёт пóезд доле поезд бачIунеб (унеб) буго; ~ вáс-то мне и нáдо гьеле нужин дие къваригIун ругел; ~ ещё! гьебги букIана къваригIун! вóт тебе! разг. ма дуе! гьале дуе (кьабулаго)! ВОТ-ВОТ нареч. разг. ахIанже; подожди΄те, он ~ придёт цодагьалъ лъалхъе, дов ахIанже вачIина (тIаде щвела) ВОТИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что гьаракь кьун, къабул гьабизе (парламенталда) ВОТКНУ´ //ТЬ сов. что во что къазабизе (хIунчун, тункун) чIвазе; он ~л топóр в бревнó дос гIащтIи чIалулъ къазабуна; ~ть игóлку в плáтье рукIкIен гордида чIвазе ВОТКНУ´ //ТЬСЯ сов. къазе (хIунчун, тункун); игóлка ~лась в плáтье рукIкIен гордида къана ВОТРУ´ , ВОТРЁШЬ и т. д. буд. от втерéть ВÓТУМ м вотум (парламенталда: гьаркьие лъун, гьабураб хIукму); ~ довéрия (недовéрия) божилъи (божунгутIи) лъазаби (парламенталъ хIукуматалъул яги министрасул хIалтIи лъи-кIаблъун яги квешаблъун рикIкIин) ВÓТЧИНА ж ист. вотчина (XVIII векалде щвезегIан Русалда ирсалъе щолеб букIараб чIахIиял ракьазул бетIергьанасул мулк, чIахIиял ракьал) ВОЦАР//И́ТЬСЯ сов. лъугьине; в гóроде ~и΄лся поря΄док шагьаралда гIадлу лъугьана ВОЦАРЯ´ ТЬСЯ несов. см. воцари΄ться ВОШЁЛ, ВОШЛÁ и т. д. прош. от войти´ ВОШЬ ж нацI ВОШЬЮ´ , ВОШЬЁШЬ и т. д. буд. от вшить ВОЩÁНКА ж хIе бахараб кагъат, хIедучIорто ВОЩАНÓЙ, -áя, -óе хIедул гьабураб ВОЩЁН//ЫЙ, -ая, -ое хIедулаб, хIе бахараб, хIедулъ ччураб, хIе гъорлъ босараб; ~ые ни´ тки хIе бахарал кунал ВОЩИ´ НА ж вощина, ( 1) машинаялъ кьабураб хIедутIамач 2) бацIцIад гьабичIеб хIе) ВОЩИ´ ТЬ несов. что хIе бахине (чIвазе), хIедулъ ччузе; ~ ни΄т-ку кунада хIе бахине ВÓЮ, ВÓЕШЬ и т. д. наст. от выть ВОЮ´ Ю, ВОЮ´ ЕШЬ и т. д. от воевáть ВОЯ´ КА м ирон. рагъухъан, кьалулав; къедалав (махсара гьабун абулеб); хIалбихьи щварав рагъухъан ВПАДÁ//ТЬ несов. 1) см. впасть 2) во что (о реке) жанибе чвахизе; Сулáк ~ет в Каспи´ йское мóре Сулахъ Каспий ралъдалъе чвахула ВПАДÉНИ//Е с 1. (по гл. впадáть) гIодобе (гъоркье, жанибе) ккей (хъами) 2. (место слияния рек) гIорал (лъарал) цолъулеб бакI; гóрод Гóрький стои´ т при ~и Оки´ в Вóлгу Горький шагьар буго Ока Волгаялде жубалеб бакIалда ВПÁДИН//А ж жанибе ккараб бакI, гвендккел, гвенд ◊ глазны´ е ~ы беразул гъадараби, берзурукъал

ВПÁИВАТЬ несов. см. впая´ ть ВПÁЛ//ЫЙ, -ая, -ое жанибе бортараб (ккараб); ~ые щёки жанире рортарал кIаркьаби ВПÁРХИВАТЬ несов. см. впорхнýть ВПА//СТЬ сов. 1) (стать впалым) гIодобе (жанибе, гъоркье) ккезе (бортизе, хъамизе); у негó щёки ~ли досул кIаркьаби жанире рортун (хъамун ун) руго; глазá у больнóго ~ли унтарасул берал жанире хъамун ун руго 2) во что перен. (дойти до какого-л. состояния) цо кинабалиго хIалалде ккезе; ~сть в уны´ нье пашманлъизе, ракI бекизе ◊ ~сть в дéтство лъимадул бакIалде ккезе ВПАЯ´ ТЬ сов. что во что регъезе ВПЕРВЫ´ Е нареч. тIоцебе, тIоцебесеб нухалъ; я приéхал в Москвý ~ дун Москваялде тIоцебесеб нухалъ вачIана ВПЕРЕВÁЛКУ нареч. разг. рахъ-рахъалде хьвагIулаго (нухда унаго); он шёл ~ дов, рахъ-рахъалде хьвагIулаго (щинкIулаго), унев вукIана ВПЕРЕГОНКИ´ нареч. разг. цоцаца рехи гьабулаго, цин цояв цеве ккун, цинги цогияв цеве ккун; дéти бéгали ~ лъимал, цоцаца рехи гьабулаго, рекерулел рукIана ВПЕРЁД 1. нареч. цебе, цебехун (балагьун); вы´ тянуть рýку ~ квер цебе битIизе; шагнýть ~ цебехун гали тIамизе 2) (авансом) цебеккунго, цебего; взять плáту за мéсяц ~ мухь моцIалъ цебе босизе 3) разг. (впредь) хадубккун, (гьанжеялдаса) хадуб; ~ будь осторóжен хадубккун цIодорго вукIа 2. в знач. предлога с род. п. цебе; пропусти´ ть кого-л. ~ себя´ щивниги жиндаса цеве виччазе 3. в знач. межд. ~! церехун! ◊ часы´ идýт ~ сагIат цебе унеб (кколеб, гIедегIулеб) буго; дви΄гать наýку ~ гIелму цебетIезабизе ВПЕРЕДИ´ 1. нареч. цебе, цебе-цебе; отéц шёл ~, сын нéсколько сзáди эмен цеве-цеве унев вукIана, вас цодагьав нахъа (хадув) вукIана 2) (о будущем) (гьанжеялдаса) хадуб, хадуб ккун; у негó ещё вся жизнь ~ досул жи΄ги тIубараб гIумру цебе буго 2. в знач. предлога с род. п. цебе; он éхал ~ всех дов киназдасаго цеве унев вукIана ВПЕРЕМÉЖКУ нареч. хис-хисун, хадур-цере, цере-нахъ; дубы´ и клёны были посáжены ~ миккилги чIчIвадилги гъутIби хадур-цере чIун рукIана ВПЕРЕМÉШКУ нареч. жура-гъуран, низам гьечIеб куцалда; кни΄ги лежáли ~ с тетрáдями тIахьал тетрадалгун жура-гъуран рукIана ВПЕРИ́ТЬ сов.: ~ взор в кого-что-л. (на кого-что-л.) бер (пикру) лъиданиги сунданиги чIезабизе (тIаде буссинабизе) ВПЕРИ́ТЬСЯ сов. в кого-что бер (пикру) тIад чIезе (тIаде буссине) ВПЕЧАТЛÉНИЕ с 1) (гьабураб, лъугьараб) асар; э´ то ~ не изглáдилось у меня´ до сих пор гьеб асар жеги лъугIун гьечIо дилъ 2) (оценка) асар гьаби (лъугьинаби); э΄тот рабóтник произвóдит хорóшее ~ гьав хIалтIухъанас лъикIаб асар гьабулеб буго ВПЕЧАТЛИ´ ТЕЛЬНОСТЬ ж хехго асар лъугьин ВПЕЧАТЛИ´ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое хехго (рекIее) асар лъугьунеб; ~ ребёнок хехго (рекIее) асар лъугьунеб лъимер ВПЕЧАТЛЯ́ЮЩ//ИЙ, -ая, -ее (рекIее) асар гьабулеб (лъугьинабулеб); ~ее зрéлище рекIее асар гьабулеб сурат, иш ВПИВÁТЬСЯ несов. см. впи´ ться ВПИ́САННЫЙ, -ая, -ое мат. жаниб хъвараб (бахъараб); ~ треугóльник жаниб хъвараб (бахъараб) лъабокIон ВПИСÁТЬ сов. 1) кого-что (внести в список, в текст) гъорлъ хъвазе, тIаде жубазе; ~ пропýщенное слóво гьоркьоб биччараб рагIи тIаде жубазе 2) что мат. жаниб бахъизе; ~ треугóльник в круг горалда жаниб лъабокIон бахъизе ВПИ´ СЫВАТЬ несов. см. вписáть ВПИТÁ//ТЬ сов. что 1) гъорлъ босизе, гъорлъе (гьоркьобе) цIазе; земля´ ~ла всю влáгу ракьуца кинабго регьел гъорлъе цIана 2) перен. (воспринять) рекIелъ босизе; ~ нóвые впечатлéния цIиял асарал рекIелъ росизе ВПИТÁ//ТЬСЯ сов. гъорлъ босизе; водá ~лась в зéмлю лъим ракьалда гъорлъ босана ВПИ´ ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. впитáть(ся)

ВПИ´ //ТЬСЯ сов. в кого-что 1) (присосаться) хурхине, рекIине; пия´ вка ~лась в тéло горенж черхалда рекIана (хурхана) 2) (вцепиться) къан кквезе; ~ться зубáми в мя΄со цабзаца гьан къан кквезе 3) (воткнуться острием) къазе (щибниги бегIераб жо); занóза ~лась в пя´ тку эгъеялда заз къана 4) (устремить взор) бер (пикру) буссинабизе ВПИ´ ХИВАТЬ несов. см. впихнýть ВПИХНУ´ ТЬ сов. кого-что во что разг. бугIун къазабизе ВПЛАВЬ нареч. лъедон, лъедолаго; кóнница перепрáвилась ~ рекIараб аскар лъедон доб рахъалде бахана ВПЛЕСТИ´ сов. что хьухьине (сунданиги гъорлъ жубазабун); ~ лéнту в косý чалу гъалалда гъорлъ хьухьине ВПЛЕТÁТЬ несов. см. вплести´ ВПЛОТНУ́Ю нареч. 1) аскIоб цун, цIакъ гIагардегIан; парохóд подошёл ~ к бéрегу гама рагIалалда аскIобе щвана; ~ к стенé къеда аскIоб(е) 2) перен. разг. унго-унгояб (букIине кколеб) къагIидаялъ (куцалъ); он ~ взя΄лся за дéло дос унго-унгояб (букIине кколеб) къагIидаялъ (куцалъ) иш байбихьана ВПЛОТЬ нареч.: ~ до … … щвезегIан, … -гIан; ~ до Москвы´ Москваялде щвезегIан; ~ до утрá рогьинегIан ВПЛЫВÁТЬ несов. см. вплыть ВПЛЫТЬ сов. во что лъедон жанибе лъугьине ВПОВÁЛКУ нареч. разг. киналго аскIор, хаду-цере, кковухъе ккара-ккаралъур (регаразул хIакъалъулъ); все спáли ~ на полý киналго ккара-ккаралъур чIарбида кижун рукIана ВПОЛГÓЛОСА нареч. (тIубан) гьаракь биччачIого, бигьа гьабун; он пел ~ дос бигьа гьабун (гьаракь биччачIого) кечI ахIулеб букIана ВПОЛЗÁТЬ несов. см. вползти´ ВПОЛЗТИ´ сов. во что хъурщун (шурун) жанибе ине ВПОЛНАКÁЛА нареч. башдаб багIарун (рекIун), тIубан багIаричIого (рекIинчIого) ВПОЛНÉ нареч. тIубанго, цIакъ; я с ним ~ соглáсен дун досда тIуван разияв вуго; я ~ здорóв дун тIуван сах вуго ВПОЛОБОРÓТА нареч. бащдалъ цо рахъалде сверун (вуссун); на портрéте он изображён ~ сураталда дов бащдалъ сверун (вуссун) вахъун вуго ВПОПЫХÁХ нареч. гIедегIалихъе, гIедегIиялъ; ~ я забы΄л дóма дéньги гIедегIалихъе дида гIарац рокъоб кIочон тана ВПÓРУ 1. нареч. дурусго; э΄то плáтье ей ~ гьаб гурде гьелъие дурусго буго 2. в знач. сказ. с неопр.: мне ~ уéхать домóй дие рокъове ине заман щун буго ВПОРХНУ´ //ТЬ сов. 1) (влететь) пархун жанибе боржине; лáсточка ~ла в окнó милъиршо гордухъа жанибе пархун боржун ана 2) перен. хехго (тIадагьго, пархун) жание лъугьине; дéвочка ~ла в кóмнату яс хехго (тIадагьго, пархун) рокъое жание лъугьана ВПОСЛÉДСТВИИ нареч. (цинги) нахъа (хадуб); ~ он узнаёт об э´ том цинги (нахъа) лъала досда гьелъул хIакъалъулъ ВПОТЬМÁХ нареч. бецIлъуда, бецIаб бакIалда ВПРÁВДУ нареч. разг. унго-унголъун, хIакъикъаталда, абухъего, битIухъе; дýмаешь, я и ~ пойдý с тобóй? дун унгоунголъунги мунгун цадахъ вилълъиниланищ дуда кколеб? ВПРÁВЕ нареч. в знач. сказ. с неопр. ихтияр буго; он был ~ егó наказáть досул ихтияр букIана гьесие тамихI гьабизе ВПРÁВИ//ТЬ сов. что битIизабизе, битIун ккезабизе, жиндир бакIалде (рукIалиде) ккезабизе; врач ~л вы´ вихнутую рýку тохтирас борчIараб (къуркьараб) гъеж битIизабуна (жанибе ккезабуна) ВПРАВЛЯ´ ТЬ несов. см. впрáвить ВПРÁВО нареч. кваранаб рахъалде, кваранса; повернýть ~ кваранаб рахъалде вуссине ВПРЕДЬ нареч. нахъа, (гьанжеялдаса) хадуб; ~ бýдьте осторóжнее хадур цIодорго рукIа; ~ до утверждéния нахъа тастдикъ гьабизегIан ВПРИКУ´ СКУ нареч. разг. кIалдиб ккун; пить чай ~ (чакар) кIалдиб ккун, чай гьекъезе ВПРИПРЫ´ ЖКУ нареч. кIанцI-кIанцIун, кIанцIолаго; мáльчик бежáл ~ вас кIанцIолаго векерулев вукIана ВПРИТИ´ РКУ нареч. разг. цоцада цун, цоцада хъван, цоцада, цоцалъ хъегъон 173

ВПРИТЫ´ К нареч. разг. цоцалъ къан, цоцада цун, гъункун ВПРÓГОЛОДЬ нареч. вакъун, вакъадго, гIорцIичIого; жить ~ вакъун гIумру тIамизе ВПРОК нареч. 1) нахърателалъе; заготовля´ ть что-л. ~ щибниги нахърателалъе хIадур гьабизе 2) разг. (на пользу) пайдаялъе, пайдалъун; э´ то тебé не пойдёт ~ дуе гьелъул пайда ккеларо, гьелъ дуе пайда кьеларо ВПРОСÁК нареч. разг.: попáсть ~ лазат бахъараб хIалалде ккезе ВПРÓЧЕМ союз 1. (однако) амма; кни´ га хорóшая, ~ не во всех отношéниях тIехь лъикIаб буго, амма кинабго рахъалъ гуро 2. в знач. вводн. сл. (выражает нерешительность, колебание) валлагь, лъаларо; щиб лъалеб, лъида лъалеб; ~, я не знáю, решáй сам валлагь, лъаларо, дуцаго хIукму гьабе ВПРЫ´ ГИВАТЬ несов. см. впры´ гнуть ВПРЫ́ГНУТЬ сов. жанибе кIанцIизе; ~ в лóдку росониве кIанцIизе; ~ в вагóн вагоналъуве кIанцIизе ВПРЫ́СКИВАНИЕ с мед. 1. (по гл. впры´ снуть) жанибе (чорхолъе) биччай (рукIкIен чIван, мас.: дарман ва ц.) 2. (лекарство) рукIкIен чIван, чорхолъе биччалеб дарман ВПРЫ´ СКИВАТЬ несов. см. впры´ снуть ВПРЫ´СНУТЬ сов. что жанибе (чорхолъе) биччазе (рукIкIен чIван); ~ больнóму камфару΄ унтарасул чорхолъе камфара биччазе ВПРЯГÁТЬ(СЯ) несов. см. впря´ чь(ся) ВПРЯМЬ частица разг. битIахъе, хIакъикъаталдаги, унго унголъунги; и ~ он глуп дов хIакъикъаталдаги гIантав вуго ВПРЯСТЬ сов. что гъорлъ (гьоркьоб) дургъизе; ~ шелк в шерсть чиллай квасуда гъорлъ (цадахъ) дургъизе ВПРЯЧЬ сов. кого-что во что гьакида ва ц. базе; ~ лошадéй в сáни чанагъазда чуял разе ВПРЯ´ ЧЬСЯ сов. во что базе (гьакида ва ц.), рукьалда гъоркье ккезе ◊ ~ в рабóту захIматаб ва халат бахъараб хIалтIи гьабизе лъугьине ВПУСК м (по гл. впускáть) кого-чего жанибе биччай; ~ пáра в трýбы хIухьел трубабазда жанибе биччай ВПУСКÁТЬ несов. см. впусти´ ть ВПУСКНÓЙ -áя, -óе жанибе биччалеб; ~ клáпан жанибе биччалеб клапан ВПУСТИ´ ТЬ сов. кого-что жанибе биччазе; ~ пýблику гIадамал жанире риччазе; ~ свéжеий вóздух в кóмнату бацIцIадаб (цIияб) гьава рокъобе биччазе ВПУСТУ´ Ю нареч. разг. гIадада, чIалгIаде, щибниги хIасил ккечIого; старáться ~ гIадада яхI бахъизе ВПУ́ТАТЬ сов. кого-что во что разг. гъорлъ къазабизе, гьоркьобе (гъорлъе) цIазе (къваригIел гьечIеб ишалде); ~ в неприя΄т-ности лазат бахъарал ишазда гъорлъе цIазе ВПУ´ ТАТЬСЯ сов. во что разг. гъорлъе ккезе, гъорлъ къан хутIизе (лазат бахъараб ишалда); ~ в скандáл гъалмагъиралда гьоркьове ккезе ВПУ´ ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. впýтать(ся) ВПЯ́ТЕРО нареч. щуцIул, щуго нухалъ; заплати΄ть ~ мéньше щуцIул (щуго нухалъ) дагь кьезе ВПЯТЕРÓМ нареч. щуявго цадахъ В-ПЯ´ ТЫХ вводн. сл. щуабизе (бугони) ВРАГ м тушман; клáссовый ~ классияв тушман; ~ бýдет разби΄т тушман щущазавизе вуго; ~ курéния папирос цIаялъул тушман ВРАЖД//Á ж тушманлъи, кьал; непримири΄мая ~а рекъел гьечIеб тушманлъи; питáть ~у к кому-л. лъидехунниги тушманлъи букIине ВРАЖДÉБНО 1. нареч. тушманлъиялда; он ~ настроен к нам дов нижедехун тушманлъиялда вуго 2. в знач. сказ. тушманаб буго; э´ то ~ нам гьеб нижее тушманаб буго ВРАЖДÉБНОСТЬ ж тушманлъи; ~ поли΄тики политикаялъул тушманлъи; встрéтить кого-л. с ~ю щивниги тушман-лъиялда дандчIвазе ВРАЖДÉБН//ЫЙ, -ая, -ое тушманаб, тушманлъиялъулаб; ~ые отношéния тушманлъиялъулал гьоркьорлъаби; ~ые дéйствия тушманлъиялъулал ишал ВРАЖДОВÁТЬ несов. тушманлъи (кьал) гьабизе ~ друг с дрýгом цоцадехун тушманлъи (кьал) гьабизе 174

ВРÁЖЕСК//ИЙ, -ая, -ое тушманасулаб; ~ая áрмия тушманасулаб армия (аскар) ВРАЗБИ́ВКУ нареч. бикь-бикьун, бихх-биххун, гьоркьо-гьоркьосан; спрáшивать что-л. ~ щибниги жо гьоркьо-гьоркьоса гьикъизе ВРАЗБРÓД нареч. 1) рахъ-рахъалде щущан, бикь-бикьун, цокIаллъи гьечIого 2) (недружно) гьудуллъи (цолъи) гьечIого; дéйствовать ~ гьудуллъи гьечIого, иш гьабизе ВРАЗБРÓС нареч. разг. щущан, жиб-жиб батIаго, рахъ-рахъалде бан; кни´ ги лежáли ~ тIахьал рахъ-рахъалде ран рукIана ВРАЗВÁЛКУ нареч. хьвагIолаго, щинкIулаго ва гIедегIи-чIого; ходи´ ть ~ хьвагIолаго хьвадизе ВРАЗНОБÓЙ нареч. разг. батIа-батIаго, цоцалъ рекъечIого; дéйствовать ~ батIа-батIаго (цоцалъ рекъечIого) иш гьабизе ВРАЗНÓС нареч. къотIнобе, азбаралде босун (къайи); продавáть товáры ~ къайи, къватIибе босун, бичизе ВРАЗРÉЗ нареч.: идти´ ~ с чем-л. сундениги гIаксалда (данде къотIун, данде чIун) гьабизе (ине) ВРАЗРЯ´ ДКУ нареч. полигр. хIарпал лъедер гьарун; набрáть слóво ~ хIарпал лъедер гьарун, рагIи бищизе ВРАЗУМИ´ ТЕЛЬНО нареч. бичIчIуледухъ, баянго ВРАЗУМИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое бичIчIулеб, баянаб; ~ отвéт баянаб жаваб ВРАЗУМИ́ТЬ сов. кого-что кантIизавизе, рекIеда ватизавизе, бичIчIизабизе, малълъ босизабизе, цIодор гьавизе; ~ шалунá гогьма кантIизавизе ВРАЗУМЛЯ´ ТЬ несов. см. вразуми´ ть ВРÁКИ мн. разг. гьерсал, чIана, ургъун рахъарал гьерсал ВРАЛЬ м разг. гьерсихъан, пударухъан, гIадада гаргадулев (чIана бицунев) чи ВРАНЬЁ с разг. 1. (по гл. врать) гьереси бицин 2. (ложь) гьереси ВРАСПЛÓХ нареч. тохлъукьего, ракIалдаго гьечIого; застáть ~ тохлъукьего тIаде ккезе (ватизе) ВРАССЫПНУ́Ю нареч. биххун, щущан, щуща-хъухъан, рахъ-рахъалде тIибитIун; брóситься ~ рахъ-рахъалде риххун, тIуризе ВРАСТÁТЬ несов. см. врасти´ ВРАСТИ´ сов. бижун жанибе ине, сунданиги жаниб гIезе; нóготь врос в тéло малъ гьаналъе жанибе ун буго ВРАСТЯ´ ЖКУ нареч. разг. 1) (вытянувшись) щват битIун; лежáть ~ щват битIун вегизе 2) (растягивать слова) рагIаби халат рахъун (цIазарун) абизе; говори´ ть ~ халат рахъун рагIаби абун, гаргадизе ВРАТÁРЬ м спорт. вратарь (футбол, хоккей хIалаго, каву цIунулев чи) ВРАТЬ несов. разг. 1) гьереси бицине 2) (быть неточным) мекъи бицине (бихьизабизе); часы´ врут сагIтица (заман) мекъи бихьизабулеб буго 3) (хвастать) веццаризе, пударизе; ~ без ýмолку гьоркьоса къотIичIого, веццаризе (пударизе) ВРАЧ м тохтир; ~-терапéвт тохтир-терапевт; вы΄звать ~á тохтир ахIизе ВРАЧÉБН//ЫЙ, -ая, -ое тохтирзабазул; ~ая пóмощь тохтирасул кумек ВРАЩÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое (тIад) тирулеб (сверулеб), ххенолеб; ~ое движéние (тIад) тирулеб (сверулеб, ххенолеб) багъари 2) (производящий вращение) (тIад) тиризабулеб, сверизабулеб, свердизабулеб, ххенезабулеб; ~ая си΄ла ххенезабулеб гуч ВРАЩÁ//ТЬ несов. что, чем (жибго жиндаго тIад) тиризабизе, ххенезабизе; ~ть колесó чарх ххенезабизе; водá ~ет мéльницу лъеца гьобо тиризабула (ххенезабула) ◊ ~ть глазáми рахIат хун, берал ххенезаризе ВРАЩÁ//ТЬСЯ несов. 1) тиризе, терезе, ххенезе, свердизе; земля´ ~ется вокрýг своéй оси´ ракь жиндирго хIосида тIад сверулеб буго 2) перен. свер-свердизе; даим гьоркьов вукIине; он ~ется среди´ молодёжи гьев даимго гIолохъабазда гьоркьов вукIуна ВРАЩÁЮЩ//ИЙСЯ, -аяся, -ееся тIад тирулеб, сверулеб, ххенолеб; ~ееся крéсло тIад тирулеб (сверулеб) кресло; ~иеся стéнды тIад тирулел стендал ВРАЩÉНИЕ с 1. (по гл. вращáть) тиризаби, сверизаби, ххенезаби 2. (по гл. вращáться) тири, свери, ххеней

ВРЕД м зарар, зиян; во ~ кому-л. лъиениги зараралъе; причини´ ть ~ зарар гьабизе ВРЕДИ́ТЕЛ//Ь м 1) (насекомое) зарарияб хIутI-хъумур (хIут1); ~и злáков могьое зарар гьабулел хIутIал 2) (человек) зарарчи, зиянчи ВРЕДИ´ ТЕЛЬСТВО с зарарчилъи, зиянчилъи ВРЕДИ´ //ТЬ несов. кому-чему зарар (зиян) гьабизе; курéние ~т здорóвью хъалиян цIаялъ сахлъиялъе зарар гьабула ВРÉДНО 1. нареч. квеш; курéние ~ дéйствует на органи´ зм хъалиян цIаялъ ургьимесалъе квеш асар гьабула 2. в знач. сказ. зарараб буго; э´ то ~ для здорóвья гьеб сахлъиялъе зарараб буго; кури´ ть ~ хъалиян цIазе цIай зарараб буго ВРÉДНОСТЬ ж зарар буголъи (букIин) ВРÉДН//ЫЙ, -ая, -ое зарараб, зиянаб; ~ый для здорóвья сахлъиялъе зарараб; ~ая теóрия зарар гьабулеб теория ВРÉЖУ, ВРÉЖЕШЬ и т. д. буд. от врéзать ВРЕЖУ́ , ВРЕДИ´ ШЬ и т. д. наст. от вреди´ ть ВРÉЗА//ТЬ сов. что во что гIанлъун къачIараб бакIалда лъезе; столя΄р ~л замóк в дверь устарас нуцIида рахай гIанлъараб бакIалда рекъезабуна ВРÉЗА//ТЬСЯ сов. во что 1) гъорлъ речIчIизе, речIчIун къазе; лóдка ~лась в прибрéжный песóк раса рагIалда бугеб салулъ речIчIана 2) (войти глубоко) жанибе къан ине; кольцó ~лось в пáлец баргъич килщида жанибе къан ун буго 3) перен. (ворваться) гьоркьобе (гъорлъе) кIанцIизе; ~ться в толпý гIадамазул гуриялда (руккалида) гьоркьове кIанцIизе 4) перен. (запечататься) гъваридго рекIелъе ине, рекIелъ щулаго цIунун хутIизе; ~ться в пáмять рекIелъ щулаго цIунун хутIизе ВРЕЗНÓЙ, -ая, -ое гIанлъараб бакIалда лъураб; ~ замóк нуцIа гIанлъун лъураб рахай ВРÉЗЫВАТЬ(СЯ) несов. см. врéзать(ся) ВРЕМЕНÁМИ нареч. мех-мехалда, зама-заманалда, цо-цо мехалъ, гьоркьо-гьоркьоб; ~ шёл дождь мех-мехалда (зама-заманалда, гьоркьо-гьоркьоб) цIад балеб букIана ВРÉМЕННО нареч. заманалъ, дагьаб мехалъ, болжал цIан; ~ исполня´ ющий обя´ занности заманалъ тIадал ишал тIуразарулев ВРЕМЕНН//ÓЙ, -áя, -óе заманалъул(аб); ~áя связь заманалъулаб бухьен; ~áя зави´ симость заманалда бай (бараблъун букIин) ВРÉМЕНН//ЫЙ, -ая, -ое заманалъулаб, заманалъе (дагьаб мехалъе) бугеб, болжал цIан бугеб; ~ая рабóта заманалъе бугеб хIалтIи; ~ая пострóйка заманалъе бараб бакI; ~ое прави´ тельство заманалъе бищараб хIукумат ВРÉМ//Я с в разн. знач. заман, мех, гIуж; свобóдное ~я эркенаб заман; рабóчее ~я хIалтIул заман; в любóе ~я бокьараб мехалъ; в дáнное ~я гьаб заманалда; в укáзанное ~я бихьизабураб заманалда; всё ~я кидаго, даим; скóлько ~ени? заман кигIан бугеб? сагIат чан бугеб?; в нáше ~я нилъер (нижер) заманаялъ; нóвые ~енá цIияб (батIияб) заман; во ~енá Петрá Пéрвого Петр Первыясул заманалда; не отставáть от ~ени заманалдаса нахъа хутIунгутIизе; ~я сéва рекьул заман; ~ена гóда лъагIалил заманаби; настоя´ щее ~я грамм. гьанже заман; прошéдшее ~я грамм. араб заман; бýдущее ~я грамм. бачIунеб заман ◊ ~я от ~ени, по ~енáм зама-заманалда, гьоркьо-гьоркьоб, мехмехалъ; от ~ени до ~ени цо-цо мехалъ; в своё ~я жиндир заманалда; в скóром ~ени кватIичIого, заман иналдего, хеккого; до сегó ~ени гьанжелъизегIан; рáньше ~ени заман щвелалде; ~я идёт замана унеб буго; ~я покáжет заманаялъ бихьизабила (бицина); провести´ ~я заман тIамизе; трáтить ~я заман хвезабизе ВРЕМЯИСЧИСЛÉНИЕ с календарияб заманалъул хIисаб гьаби ВРЕМЯ́НКА ж 1) гьитIинаб добе-гьанибе босизе бегьулеб мали 2) заманалъе гьабураб маххул печь; заманалъе гьабураб рукъ ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДÉНИЕ с заман инаби (тIами); весёлое ~ аваданлъиялда заман тIами ВРÓВЕНЬ нареч. с чем бащадго, цо даражаялда (къадаралда); водá ~ с края΄ми бóчки чирмаялъул мицIиралда бащадго буго лъим

ВРÓДЕ 1. предлог с род. п. гIадин, гIадаб, релълъун, релълъараб; пальтó ~ моегó дир гIадаб (диралда релълъараб) пальто; он ~ заболéл дов унтарав гIадин вуго ВРОЖДЁННЫЙ, -ая, -ое ургьисаго бугеб, гьабуралдаса (бижаралдаса) нахъего тIабигIатлъун (хасиятлъун) бугеб, тIабигIияб, гъорлъ бессараб; ~ талáнт тIабигIияб пагьму (гьунар); ~ порóк сердца ургьисаго бугеб рекIел гъая ВРОЗЬ нареч. батIа-батIаго, батIаго; они живýт ~ дол батIа-батIаго руго ВРÓЮ, ВРÓЕШЬ и т. д. буд. от врыть ВРУ, ВРЁШЬ и т. д. наст. от врать ВРУБÁТЬ(СЯ) несов. см. вруби´ ть(ся) ВРУБИ´ ТЬ сов. что во что хъвалхьун (къотIун, бухъун) жаниб лъезе; ~ в лёд бочóнок цIер къотIун, чирмакъали жаниб лъезе ВРУБИ́ТЬСЯ сов. во что 1) (проникнуть, рубя) бухъун (бихъизабун, тIезабун, къотIун) жанибе лъугьине; ~ в кáменную порóду гамачI гIанлъун, жанибе лъугьине 2) воен. хвалчаца нух бахъун, тушбабазул кьеразда гьоркьове лъугьине ВРУБМАШИ´ НА ж борлъарулеб машина, гамачI борлъулеб (гIанлъулеб) машина ВРУКОПÁШНУЮ нареч. квераз яги кверзул ярагъалъ; дрáться ~ гъорлъе журан, заруда (хочода) рагъизе ВРУН м разг. гьерсихъан, пударухъан ВРУ´ НЬЯ ж гьерсихъан, пударухъан ВРУЧÁТЬ несов. см. вручи´ ть ВРУЧÉНИЕ с (по гл. вручи΄ть) (кодобе) кьей; ~ нагрáды шапакъат (кодобе) кьей ВРУЧИ´ ТЬ сов. кого-что кому лъиениги щибниги кьезе; ~ óрден орден кьезе ВРУЧНУ´ Ю нареч. квералъ (квераз); копáть ~ квераз бухъизе ВРЫВÁТЬ несов. см. врыть ВРЫВÁТЬСЯ несов. см. ворвáться ВРЫТЬ сов. что бухъун жаниб лъезе, ракьулъ лъезе; ~ столб хIуби ракьулъ лъезе (къазабизе) ВРЯД ЛИ частица щакаб жо буго, ракIалде кколаро, батилин кколаро; ~ он придёт дов вачIин щакаб жо буго, дов вачIинилан кколаро ВС- «вз»- приставкаялъул бакIалда гъугъал гьаркьикъал гьаркьазда цебе хIалтIизабула, мас.: вскипéть гьализе ВСАДИ´ ТЬ сов. что во что 1) кьабун къазабизе, чIвазе, хIунсизе; ~ топóр в дéрево гъотIолъ гIаштIи къазабизе 2) (выстрелив, попасть) кьвагьун щвезабизе; ~ снаря΄д в блиндáж гIарададул гулла блиндажалда щвезабизе ВСÁДНИК м рекIарав ВСÁДНИЦА ж рекIарай ВСÁЖИВАТЬ несов. см. всади´ ть ВСÁСЫВАНИЕ с 1. (по гл. всáсывать) цIункIи, жиндаго гьоркьобе (гъорлъе, жанибе) цIай 2. (по гл. всáсываться) гьоркьобе (гъорлъе, жанибе) цIан ин ВСÁСЫВАТЬ(СЯ) несов. см. всосáть(ся) ВСЕ см. ВЕСЬ ВСЕ- журарал рагIабазул байбихьуда «кинабго», «тIолго» абураб магIна кьолеб бутIа, мас.: всероссийский тIолгороссиялъулаб ВСЁ1 1. нареч. разг. 1) (всегда, постоянно) даим, кидаго; он ~ рабóтает дов кидаго хIалтIулев вукIуна 2) (до сих пор) жеги; дождь ~ (ещё) идёт цIад жеги балеб буго 3) (только, именно) кинабго кидаго; э΄то ~ ты виновáт гьаб кинабго дур гIайибалдалъун буго 2. в знач. частицы (со срав. ст.) тIадеялдаса тIаде; мы бежáли ~ быстрéе и быстрéе ниж тIадеялдаса тIаде хех рекерулел рукIана 3. в знач. союза (все-таки) кинго; как он ни старáется, ~ не выхóдит дос кигIан яхI бахъаниги, кинго лъугьунеб гьечIо ◊ ~ же, ~ ж (кигIан) кин бугониги, гьедин бугониги (букIаниги); он ~ же согласи´ лся кин бугониги, дов рази-лъана; мне ~ равнó дие батIалъи гьечIо ВСЁ2 1. см. весь 2. в знач. сущ. кинабго (жо); ~ егó рáдовало киналъго дов воххизавулаан ВСЕВОЗМÓЖНЫЙ, -ая, -ое цIакъго батIи-батIияб, букIине бегьулебщинаб; ~ые товáры цIакъго батIи-батIияб къайи 175

ВСЕВОЗРАСТÁЮЩИЙ –ая, -ое чIечIого цIикIкIунеб (гIемерлъулеб) ВСЕВЫ´ ШНИЙ, -яя, -ее тIадегIанав (Аллагь) ВСЕГДÁ нареч. даим(го), кидаго; я ~ готóв дун кидаго хIадурго вукIуна (хIадурав вуго) ВСЕГДÁШН//ИЙ, -яя, -ее разг. кидагосеб, даимаб; ~ие жáлобы даимал гIарзал, даимаб зигарди ВСЕГÓ 1. нареч. (итого) кинабниги, кинабго, кинабго данде къан; ~ израсхóдовано сто рублéй кинабниги харж гьабун буго нусго гъурущ 2. частицы усил. (только лишь) гIицIго; он ~ на четы ´- ре гóда стáрше меня´ дов гIицIго ункъо соналъ кIудияв вуго дидаса ◊ ~ хорóшего лъикIаб бихьаги; ~ ничегó разг. цIакъ дагьаб; тóлько и ~ цохIо гьеб, тIокIаб жо гьечIо ВСЕЗНÁЙКА м, ж разг. живго кинабго лъалевлъун рикIкIунев чи ВСЕЛÉНИЕ с 1. (по гл. всели´ ть) жанире гочинари 2. (по гл. всели´ ться) жанире гочин; ~ в нóвый дом цIияб рокъоре гочин ВСЕЛÉННАЯ ж 1) (мироздание) тIолго дуниял (гIалам), зоб-ракь, дуниял-гIалам 2) (земля) ракь, дуниял ВСЕЛИ́ТЬ сов. 1) кого-что во что (поселить) жанибе гочинабизе; ~ в кварти΄ру рокъоре гочинаризе 2) что в кого-что перен. ккезабизе, бижизабизе, лъугьинабизе; ~ надéжду хьул лъезабизе (бижизабизе) ВСЕЛИ´ //ТЬСЯ сов. 1) бакI ккевезе, гочун жанив чIезе, жаниве гочине; ~ться в нóвый дом цIияб рокъове гочине 2) перен. ккезе, лъугьине, бижизе; в сéрдце ~лся страх рекIелъе хIинкъи ккун буго ВСЕЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. всели´ ть(ся) ВСЕМÉРНО нареч. кинабго рахъалъ(ан); помогáть ~ кинабго рахъалъан кумек гьабизе ВСЕМÉРН//ЫЙ, -ая, -ое кинабго рахъалдасан бугеб, киналго тадбираздалъун гьабулеб; ~ая поддéржка кинабго рахъалдасан бугеб (гьабулеб) кумек ВСÉМЕРО нареч. анкьго нухалъ, анкьцIул ВСЕМЕРÓМ нареч. анкьгояв цадахъ; анкьавго; рабóтали ~ анкьавго хIалтIулев вукIана ВСЕМИ´ РНО-ИСТОРИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое тIолго дунялалъулго тарихияб; ~ые побéды тIолго дунялалъулго тарихиял бергьенлъаби ВСЕМИ´ РН//ЫЙ, -ая, -ое тIолго дунялалъул; ~ая истóрия тIолго дунялалъул тарих (история) ВСЕМОГУ´ ЩЕСТВО с къудрат, хIалкIолъи, кинабго жоялъе кверщел буголъи ВСЕМОГУ´ ЩИЙ, -ая, -ее къудратаб, къудрат бугеб, сундуениги хIалкIолъи (ихтияр, кверщел) бугеб ВСЕНАРÓДН//ЫЙ, -ая, -ое тIолго халкъалъулаб, тIолго халкъалъе гIаммаб; ~ое движéние в защи´ ту ми´ ра рекъел цIуниялъе тIолго халкъалъулаб багъа-бачари ВСЕÓБУЧ м всеобуч (киназего тIадаб цIали) ВСЕÓБЩ//ИЙ, -ая, -ее киназего (тIолазего) гIаммаб (гIахьалаб); ~ее избирáтельное прáво киназего гIаммаб рищиялъулаб ихтияр ВСЕОБЪÉМЛЮЩ//ИЙ, -ая, -ее кинабго жанибе бачунеб; ~ий ум кинабго жанибе бачунеб гIакълу; ~ие задáчи кинабго жанибе бачунел масъалаби ВСЕОРУ´ ЖИ//Е с: во ~е а) (в полной готовности) тIубан хIадурго; б) (в совершенстве владея чем-л.) камилго, камилаб куцалда щибниги лъазабун ВСЕПОБЕЖДÁЮЩ//ИЙ, -ая, -ее киналдасаго бергьунеб, кинабго къезабулеб; ~ая си´ ла идéй сундасаго бергьунеб пикру (идея), пикруялъул къуват ВСЕПОГЛÓЩАЮЩ//ИЙ, -ая, -ее кинабго хIебтIулеб (къулчIулеб, жанибе бачунеб); ~ее чýвство кинабго жанибе бачунеб рекIел асар ВСЕРОССИ´ ЙСКИЙ, -ая, -ое тIолгороссиялъулаб; ~ съезд тIолгороссиялъулаб съезд ВСЕРЬЁЗ нареч. унго-унго(лъун); порá ~ взя΄ться за учёбу цIалуде унго-унголъун тIаделъизе заман щвана ВСЕСИ́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое цIакъ кутакаб (гучаб), кинабго кверщел-къуват кодосеб; мурадалде щвезе гIурхъи-рахъ гьечIеб 176

ВСЕСТОРÓНН//ИЙ, -яя, -ее кинабго рахъалъулаб, тIолалго рахъал хIисабалде росараб; ~ее разви΄тие кинабго рахъалъулаб цебетIей, кинабго рахъалъ церетIей ВСЕУСЛЫ´ ШАНИЕ с: ◊ во ~ киназдаго рагIуледухъ; объявить что-л. во ~ щибниги жо киназдаго рагIуледухъ лъазабизе (абизе) ВСЕХ род., вин. и предл. п. от все ВСЕЦÉЛО нареч. тIубанго, тIубан кинабго, рас хутIичIого, нахъе жо течIого; он ~ погружён в рабóту дов тIуванго хIалтIулъ тIерхьун вуго ВСЕЯ´ ДН//ЫЙ, -ая, -ое щибго кваналеб, кинабго жо кунеб; ~ое живóтное щибго кваналеб (кинабго жо кунеб) хIайван ВСКÁКИВАТЬ несов. см. вскочи´ ть ВСКÁПЫВАТЬ несов. см. вскопáть ВСКАРÁБКАТЬСЯ сов. разг. харизе, харун вахине; ~ на гóру харун магIарде вахине, магIарде харизе ВСКАРÁБКИВАТЬСЯ несов. см. вскарáбкаться ВСКÁРМЛИВАНИЕ с (по гл. вскáрмливать) кваназаби; ~ молокóм рахь гьекъезаби (хахизаби) ВСКÁРМЛИВАТЬ несов. см. вскорми´ ть ВСКАЧЬ нареч. кIанцIулаго, ункъиде кIанцIун, биччан, тIамун; éхать ~ биччан чугун ине ВСКИ´ ДЫВАТЬ несов. см. вски´ нуть ВСКИ´ НУТЬ сов. что 1) на что (тIаде) рехизе, бахинабизе, борхизе; ~ мешóк на плéчи къандалъо гъажалде рехизе 2) (поднять быстрым движением) (эхеде) рехизе; ~ ружьё туманкI гъажалде рехизе ВСКИПÁТЬ несов. см. вскипéть ВСКИПÉ//ТЬ сов. 1) гьалдезе лъугьине; молокó ~ло рахь гьалана 2) перен. (вспылить) ццидахине, ццидахун кIалъазе ВСКИПЯТИ´ ТЬ сов. что гьализабизе, гьалдезабизе; ~ вóду лъим гьализабизе ВСКЛОКÓЧЕНН//ЫЙ, -ая, -ое гъал-гъалараб, керчаб; ~ая головá керчаб бетIер; ~ые вóлосы гъалараб рас ВСКЛОКÓЧИТЬ сов. что разг. гъализабизе (рас) ВСКОЛЫХНУ´ //ТЬ сов. кого-что багъа-бачаризабизе, гьаргьадизабизе, хьвагIезабизе, карачалахинабизе; вéтер ~л листвý гьороца тIанхал рагъарахъдизаруна; револю´ ция ~ла нарóдные мáссы революциялъ халкъул гIаламго багъа-бачаризабуна ВСКОЛЫХНУ́//ТЬСЯ сов. гьаргьадизе, кIобокIизе, хьвагIезе, багъаризе, багъа-бачаризе; рожь ~лась огоб хьвагIезе лъугьана; нарóдные мáссы ~лись халкъ багъа-бачарана ВСКОЛЬЗЬ нареч. тIаса-масаго, гъварилъуде (баяназде) ваккичIого; в статьé об э´ том скáзано тóлько ~ макъалаялда гьелъул хIакъалъулъ тIаса-масаго, гъорлъе раккичIого, бицун буго ВСКОПÁТЬ сов. что бухъизе, бухъун гьогь гьабизе; ~ гря´ дки кьерал рухъизе ВСКÓРЕ нареч. хеккого, кватIичIого, хехаб заманалда жаниб, гIемер мех иналдего; он ~ отвéтил на письмó дос хеккого кагътие жаваб кьуна (бачIана); он ~ придёт дов кватIичIого вачIина ВСКОРМИ́ТЬ сов. кого уст. высок. (вырастить, воспитать) хьихьун гIезавизе, тарбия кьезе ВСКОЧИ´ //ТЬ сов. 1) на кого-что, во что векерун тIаде вахине; ~ть в вагóн векерун вагоналъуве вахине; он ~л на коня´ дов векерун чоде вахана 2) (быстро подняться) хехго тIаде вахъине; ~ть с мéста хехго чIаралъуса тIаде вахъине 3) разг. (появиться) баккизе, бижизе, бахъине; на лбу ~ла ши΄шка надалда гIамгIара бахъана ВСКРИ´ КИВАТЬ несов. см. вскри´ кнуть ВСКРИ́КНУТЬ однокр. к вскри΄кивать; ~ от испýга хIинкъиялъ ахIун биччазе, гьаракь гьабизе ВСКРУЖИ´ ТЬ сов.: ~ кому-л. гóлову лъилниги бетIер сверизабизе, щивниги мекъи ккезавизе ВСКРЫВÁТЬ(СЯ) несов. см. вскры´ ть(ся) ВСКРЫ´ ТИЕ с 1. (по гл. вскрыть) 1) рагьи, ричIи 2) мед. суй 3) перен. батизаби, тIатинаби 2. (по гл. вскры΄ться) рагьи, ричIи; тIатин, загьирлъи; ~ реки´ гIор рагьи (ихдал цIородаса бацIцIалъи) ВСКРЫТЬ сов. что 1) (распечатать) рагьизе, ричIизе; ~ письмó кагъат рагьизе 2) мед. сузе, къотIун (сун) жанире ра-

ккизе; ~ труп жаназа сузе (сун жанире раккизе) 3) перен. (обнаружить) тIатинабизе, загьир гьабизе, къватIиб чIвазабизе; ~ недостатки в рабóте хIалтIулъ гIунгутIаби тIатинаризе ВСКРЫ´ //ТЬСЯ сов. 1) рагьизе, къватIибе баккизе, бихъизе; нары´ в ~лся тIихь (хьордораб бак1) бихъана (рагьана) 2) (освободиться ото льда) рагьизе, цIородаса бацIцIалъизе; рекá ~лась гIор рагьана (цIородаса бацIцIалъана) 3) перен. (обнаружиться) тIатине, батизе, загьирлъизе; ~лись причи΄ны поражéния къеялъе гIиллаби загьирлъана ВСЛАСТЬ нареч. разг. хIалхьезегIан, гIорцIизегIан, бокьанагIан, гIезегIан; порабóтать ~ хIалхьезегIан хIалтIизе ВСЛЕД нареч. хадуб, хаду-хадуб, хадубго (цун); он послáл телегрáмму ~ за письмóм дос кагътида хадубго телеграмма битIун ана; он смотрéл ~ пóезду дов поездалда хадув валагьун вукIана ◊ ~ за тем гьелда хадубго, хадубго цун ВСЛÉДСТВИЕ предлог с род. п. …-ялдалъун, сабаблъун; ~ болéзни он остáлся дóма унтиялдалъун дов рокъов хутIана ВСЛЕПУ́Ю нареч. 1) (не видя) (канлъи) бихьичIого, бецIлъýхъе, (тIаде) балагьичIого; сыгрáть пáртию ~ тIаде ралагьичIого, партия хIазе; печáтать на маши΄нке ~ машинкаялда, тIаде балагьичIого, кьабизе 2) перен. (наугад) хIакъикъат лъачIого, ракIалде кковухъе; начинáть дéло ~ хIакъикъат лъачIого (ракIалде кковухъе),иш байбихьизе ВСЛУХ нареч. рагIизабун; читáть ~ рагIизабун цIализе ВСЛУ´ ШАТЬСЯ сов. во что (кIвар кьун) гIин тIамизе, гIенеккизе; ~ в разговóр кIалъаялъухъ (гаргаралъухъ) гIин тIамизе (гIенеккизе) ВСЛУ´ ШИВАТЬСЯ несов. см. вслýшаться ВСМÁТРИВАТЬСЯ несов. см. всмотрéться ВСМОТРÉ//ТЬСЯ сов. в кого-что лъикI бала-гъалагьизе (балагьун бихьизе); я ~лся в негó и узнáл дун досухъ лъикI бала-гъалагьана, ва (дида дов) лъана ВСМЯ´ ТКУ нареч. бетизабун; свари´ ть яйцó ~ хоно бетизабизе ВСÓВЫВАТЬ несов. см. всýнуть ВСОСÁ//ТЬ сов. что хахизе, цIункIизе, жиндаго гьоркьобе (жанибе, гъорлъе) цIазе; цветы´ ~ли вóду тIугьдуз лъим гъорлъе цIана ◊ ~ть с молокóм мáтери эбелалъул рахьгун хахизе, гьитIинаб мехалдасаго ругьунлъизе ВСОСÁ//ТЬСЯ сов. в кого-что гъорлъе (жанибе) цIан ине, гъорлъе букъизе; водá ~лась в зéмлю лъим ракьулъе цIан ана ВСПÁИВАТЬ несов. см. вспои´ ть ВСПÁРХИВАТЬ несов. см. вспорхнýть ВСПÁРЫВАТЬ несов. см. вспорóть ВСПАХÁТЬ сов. что (ракь) бегизе; ~ зéмлю ракь бегизе ВСПÁХИВАТЬ несов. см. вспахáть ВСПÁШКА ж (по гл. вспахáть) (ракь) беги, реги; глубóкая ~ гъваридаб реги ВСПÉНИВАТЬ(СЯ) несов. см. вспéнить(ся) ВСПÉНИТЬ сов. что полоп базабизе, полпид босизабизе ВСПÉНИ//ТЬСЯ сов. полоп базе, полпилъ босизе; молокó ~лось рахьдада полоп бана ВСПЛАКНУ´ ТЬ сов. разг. дагьав гIодизе ВСПЛЕСК м чвалхи ВСПЛÉСКИВАТЬ несов. см. всплеснýть ВСПЛЕСНУ´ ТЬ сов. чвалхизе (мас.: лъим яги лъелъ щибниги жо) ◊ ~ рукáми хъатал данд кьабизе (тамашалъи гьабун) ВСПЛЫВÁТЬ несов. см. всплыть ВСПЛЫ́ТИЕ с (по гл. всплыть) лъелъа тIаде бакки (мас.: букъарулеб гама) ВСПОИ́ТЬ сов. кого гьекъезабизе, хахизабизе; гIезабизе, хьихьизе; ~ телёнка бече хахизабизе ВСПОЛОШИ́ТЬ сов. разг. кого-что рихха-хочизабизе, хIинкъизабизе; ~ нарóд халкъ бихха-хочизабизе ВСПОЛОШИ´ //ТЬСЯ сов. разг. бихха-хочизе, хIинкъизе; он взглянýл на часы´ и ~лся дов сагIтихъ валагьана ва виххахочана ВСПОМИНÁТЬ(СЯ) несов. см. вспóмнить(ся) ВСПÓМНИТЬ сов. кого-что, о ком-чём ракIалде щвезабизе (бачIинабизе); ~ свою´ мóлодость жиндирго гIолохъанлъи ра-

кIалде щвезабизе; ~ о вáжном дéле кIвар бугеб иш ракIалде бачIинабизе ВСПÓМНИ//ТЬСЯ сов. ракIалде щвезе (бачIине); мне ~лась однá пéсня дида ракIалде бачIана (щвана) цо кечI ВСПОМОГÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое кумекалъулаб, аслияб гуреб, тIаде жубараб; ~ые рабóты кумекалъулал (аслиял гурел) хIалтIаби ◊ ~ый глагóл грам. кумекалъулаб глагол (кумек глагол) ВСПОРÓТЬ сов. что разг. ссун (къотIун) рагьизе (жанире раккизе); ~ мешóк къандалъо къотIун (ссун) рагьизе ВСПОРХНУ´ ТЬ сов. пархун боржине, боржун ине ВСПОТÉ//ТЬ сов. гIетI базе; ребёнок си´ льно ~л лъимада кутакалда гIетI бана ВСПРЫ´ ГИВАТЬ несов. см. вспры´ гнуть ВСПРЫ́ГНУТЬ сов. кIанцIун тIаде вахине; ~ на лóшадь кIанцIун чоде вахине ВСПРЫ´ СКИВАТЬ несов. см. вспры´ снуть ВСПРЫ´ СНУТЬ сов. что 1) лъим пунхъизе (щвазе, речIчIизабизе); ~ бельё водóй гъоркьан ратIлиде лъим пунхъизе 2) мед. чорхолъе дару биччазе 3) разг. (квана-гьекъон) цIияб жо чуризе, кIодо гьабизе ВСПУ´ ГИВАТЬ несов. см. вспугнýть ВСПУГНУ́ТЬ сов. кого-что хIинкъизабун тIаде бахъине (тIуризе, боржине) гьабизе; ~ пти΄цу хIинкъизабун хIинчI эхеде бахъинабизе (боржинабизе) ВСПУХÁТЬ несов. см. вспýхнуть ВСПУ´ Х//НУТЬ сов. гьорозе ВСПУ´ ЧИВАТЬ несов. см. вспýчить ВСПУ́ЧИ//ТЬ сов. что безл. разг. гьорозабизе, понцIозабизе, боргьинабизе; у больнóго ~ло живóт унтарасул чехь гьорозабун буго ВСПУ´ ЧИТЬСЯ сов. гьорозе, понцIозе, боргьине ВСПЫЛИ´ //ТЬ сов. цойидасанго ццидахине; он ~л из-за пустякá гьадингояб жо сабаблъун дов ццидахана ВСПЫ́ЛЬЧИВОСТЬ ж хехго ццидахин, ццин хехлъи, хехдари ВСПЫ´ ЛЬЧИВЫЙ, -ая, -ое ццин хехав, хехдарулев ВСПЫ´ ХИВАТЬ несов. см. вспы´ хнуть ВСПЫ´ Х//НУТЬ сов. 1) (загореться, засветиться) цойидасанго цIа рекIине; ~нул огонёк цIа пирхана; ~нул пожáр цIа рекIана 2) (взорваться) пархизе, кьвагьизе; пóрох ~нул ххер пархана (кьвагьана) 3) перен. цойидасанго багъаризе (байбихьизе) 4) перен. (вспылить) ццидахине 5) перен. (покраснеть) багIар-лъизе; ~нуть от смущéния нечон (нечеялъ) багIарлъизе ВСПЫ́ШКА ж 1) (воспламенение) цIа пархи 2) перен.: ~ эпидéмии эпидемия багъари; ~ гнéва цойидасанго ццидахин, ццин гьалаглъи ВСПЯТЬ нареч. нахъехун, нахъе, нахъ-; повернýть ~ нахъехун буссинабизе, нахъбуссинабизе ВСТАВÁТЬ несов. см. встать ВСТÁВИТЬ сов. что во что (жаниб) лъезе (рекъезабизе); ~ стеклó цIер лъезе; ~ зу΄бы цаби лъезе; ~ карти´ ну в рáмку сурат рамкаялъуб лъезе ВСТÁВКА ж 1. (по гл. встáвить) (жаниб) лъей; ~ стёкол цIурдул лъей 2. (в платье) бараб рýкъи 3. (в рукописи) гьоркьоб лъураб жо (хъвараб жоялда) ВСТАВЛЯ́ТЬ несов. см. встáвить ◊ ~ пáлки в колёса квалквал гьабизе ВСТАВН//ÓЙ, -áя, -óе лъураб; ~ы´ е зýбы лъурал цаби ВСТАРЬ нареч. высок. некIо, цебе заманалда ВСТА//ТЬ сов. 1) (подняться) эхетизе, вахъун чIезе, (тIаде) вахъине; ~ть с постéли бусадаса вахъине; рáно ~ть цудунго тIаде вахъине 2) (ступить на что-л.) сунданиги тIад (вахъун) чIезе 3) (уместиться) гьине; стол ~нет в простéнке мéжду óкнами кIиго гордуялъул гьоркьоб бакIалда гьина стол 4) перен. (подняться на борьбу) вахъине; ~ть на защи´ ту рóдины ватIан цIунизе вахъине 5) (появиться над горизонтом) баккизе; сóлнце ~ло из-за лéса бакъ рохьалда нахъасан баккана 6) перен. (возникнуть) цебе чIезе; ~ли нóвые трýдности цIиял захIмалъаби цере чIана 7) (приступить к работе и т. п.) чIезе, лъугьине (хIалтIуде ва ц.); ~ть к станкý станокалда нахъа чIезе (хIалтIизе) ◊ ~ть на колéни накабазда чIезе, накаби чIвазе; ~нь

177

сюдá гьанив чIа; ~ть нá ноги хIатIазда вахъун чIезе, чIаголъи гьабизе, рукIа-рахъин лъикIлъизе ВСТРЕВÓЖИ//ТЬ кого-что хIинкъи (рихха-хочи) ккезабизе; рахIат хвезабизе, лазатбахъи гьабизе; э´ то извéстие ~ло егó гьаб хабаралъ гьесул рахIат хвезабуна ВСТРЕВÓЖИТЬСЯ сов. рахIат хун лъугьине ВСТРЕПЕНУ´ ТЬСЯ сов. 1) (вздрогнуть) тIуркIизе 2) (оживиться) тирилъизе, чIинкьа-кIитIизе ВСТРÉТИ//ТЬ сов. 1) кого-что (увидеть) данде чIвазе, вихьизе; я ~л егó в теáтре дида дов театралда вихьана (данде чIвана) 2) кого-что (выйти навстречу) данде вахъине; ~ть гостéй гьалбадерида данде вахъине 3) кого-что (оказать какой-л. прием) тIаде къабул гьавизе; ~ть радýшно вохун (гьумер битIун, разиго) тIаде къабул гьавизе 4) кого-что (оказать сопротивление) дандечIей гьабизе; ~ть проти´ вника огнём тушманасда гуллидалъун дандечIей (дандчIвай) гьабизе 5) что (испытать, натолкнуться) данде чIвазе; ~ть сопротивлéние дандечIей бихьизе, данде чIвазе ◊ ~ть Нóвый год ЦIияб соналда дандчIвай гьабизе ВСТРÉТИ//ТЬСЯ сов. 1) с кем-чем данделъизе, данде ккезе (чIвазе); ~ться с дрýгом гьалмагъгун данделъизе 2) с чем (столкнуться) данде чIвазе 3) (попасться) ккезе, щвезе, батизе; мне ~лась интерéсная кни´ га дихъе интересаб тIехь щвана (ккана), дида интересаб тIехь батана ВСТРÉЧ//А ж 1. (по гл. встрéтить) дандчIвай, данде чIвай; ~а делегáтов далегатал дандчIвай 2. (по гл. встрéтиться) данделъи, данде ккей (чIвай), дандчIвай; неожи´ данная ~а ракIалда гьечIеб дандчIвай (данделъи); вéчер ~и с писáтелями хъвадарухъабигун дандчIваялъул вечер ◊ ~а Нóвого гóда ЦIияб сонгун дандчIвай (кIодо гьаби) ВСТРЕЧÁТЬ несов. см. встрéтить ВСТРЕЧÁТЬСЯ несов. 1) см. встрéтиться 2) с кем (видеться, поддерживать знакомство) гьоркьо-гьоркьоб, мехмехалда дандчIвазе, данде ккезе (чIвазе), данделъизе, цоцада рихьизе ◊ ~ глазáми берал данде ккезе(цого заманалда цоцахъ ралагьизе) ВСТРÉЧНЫЙ, -ая, -ое 1. (движущийся навстречу) данде бачIунеб (кколеб); ~ пóезд данде бачIунеб поезд; ~ вéтер данде пулеб гьури 2. в знач. сущ. ~ м данде кколев (ккарав); пéрвый ~ тIоцеве данде ккарав ◊ ~ бой данде гьабулеб рагъ; жавабалъе гьабулеб рагъ ВСТРЯ´ СКА ж разг. 1) (потрясение) ракIбеки, ракI гIодобчIвай 2) (нагоняй) семи, воркьи ВСТРЯ´ ХИВАТЬ(СЯ) несов. см. встряхнýть(ся) ВСТРЯХНУ́//ТЬ сов. кого-что 1) кIобокIизе, кIутIизе; ~ть ковёр халича кIутIизе (кIобокIизе) 2) перен. туркIизабизе, хьвагIезабизе, сородизабизе, багъа-бачаризабизе, рекIеда батизабизе; револю´ ция ~ла нарóдные си´ лы революциялъ халкъалъул гучал рагъа-рачаризаруна ВСТРЯХНУ́//ТЬСЯ сов. 1) кIобокIахъдизе; пти´ чка ~лась хIинчI кIобокIахъдана 2) перен. разг. чIаголъизе, чIинкьа-кIитIизе, багъа-бакаризе; ~ться пóсле всегó пережи΄того би-хьанщинаб къварилъиялдаса (хIехьанщинаб гIакъубаялдаса) хадуб рекIеда ватизе (чIаголъизе, чIинкьа-кIитIизе) 3) перен. разг. (развлечься) аваданлъизе, кеп (рахIат, ракIгъей) гьабизе ВСТУПÁТЬ(СЯ) несов. вступи´ ть(ся) ВСТУПИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) байбихьул, бетIераб; ~ое слóво байбихьул рагIи (калам, кIалъай) 2) (гьоркьове, гъорлъе, жаниве) лъугьиналъул(аб); ~ый экзáмен жанире лъугьиналъул экзамен; ~ый взнос гьоркьоре лъугьиналъул взнос (хIакъ) ВСТУПИ´ //ТЬ сов. во что 1) (войти) лъугьине (кибениги жанибе); войскá ~ли в гóрод аскар шагьаралда жанибе лъугьана 2) (стать членом чего-л.) лъугьине; ~ть в пáртию партиялде лъугьине 3) (начать, приступить к чему-л.) байбихьизе, лъугьине; ~ть в разговóр кIалъазе (гаргадизе) лъугьине (байбихьизе), кIалъай (гаргар) байбихьизе ◊ ~ть в брак ригьин гьабизе, ригьнаде (росасе) ине (о женщине), чIужу ячине (хъизан гьабизе) (о мужчине); ~ть в дóлжность хъулухъалде лъугьине; ~ть в си΄лу къуваталде лъугьине; ~ть на престóл тахиде вахине (ханлъун вахъине) ВСТУПИ́ТЬСЯ сов. за кого-что хIалае вахъине, нахъасан вахъине, рахъ кквезе; ~ за товáрища гьалмагъасе хIалае вахъине, гьалмагъасул рахъ кквезе, гьалмагъасда нахъасан вахъине 178

ВСТУПЛÉНИЕ с 1. (по гл. вступи´ ть) 1) (гьоркьове, гъорлъе, жаниве) лъугьин (жувай); ~войск в гóрод аскарал шагьаралде лъугьин 2) лъугьин; ~ в профсою΄з профсоюзалде лъугьин 2. (введение) байбихьул бутIа, цеберагIи; ~ к поэ´ ме поэмаялъул байбихьул бутIа ВСУ́НУТЬ сов. что во что разг. жаниб къазабизе, жанибе биччазе; лъезе; ~ ключ в замóк кIул кIулазда жаниб къазабизе; ~ рýки в кармáн кверал кисинир къазаризе ВСУХОМЯ́ТКУ нареч. разг. бакъвараб квен кванан (бухIараб ва лъамияб квен гьечIого); есть хлеб ~ бакъвараб чед кванан чIезе ВСУ´ ЧИВАТЬ несов. см. всучи´ ть ВСУЧИ́ТЬ сов. кого-что кому разг. кодобе бугIизе, гуккун (хIалица) босизабизе; ~ плохóй товáр квешаб къайи гуккун (хIалица) босизабизе ВСХЛИ́ПНУТЬ однокр. к всхли´ пывать ВСХЛИ´ ПЫВАТЬ несов. синкъдизе, синкъиялда гIодизе ВСХОДИ´ ТЬ несов. см. взойти´ ВСХÓДЫ мн. ракьулъан баккараб тIирщ (ролъул вац.); рáнние ~ цудунго баккараб тIирщ ВСХÓЖЕСТЬ ж бакки, баккиялъул даража; ~ семя´ н хьоназул бакки ВСХÓЖ//ИЙ, -ая, -ее лъикI баккулеб (цIубалеб, бижулеб); ~ие семенá лъикI раккулел (рижулел, цIубалел) хьонал ВСЫ´ ПАТЬ сов. 1) что, чего во что (жанибе) базе; ~ мукý в мешóк ханжу къандалъоялъубе базе 2) кому разг. вухизе, кьабизе, бухI-бухIизабизе; семизе, гIадлу гьабизе ВСЫПÁТЬ несов. см. всы´ пать ВСЮ́ДУ нареч. киса-кибего, кибехунго, кинабго бакIалда, кибго ВСЯ см. весь ВСЯ́К//ИЙ, -ая, -ое мест. определит. 1) (каждый, любой) щибаб, бокьараб, кинаб бугониги; во ~ое врéмя бокьараб мехалъ; ~ий человéк стреми΄тся к лýчшему щивав чияс лъикIалде жигар бахъула; 2) (разный) батIи-батIияб; ~ие кни΄ги батIи-батIиял тIахьал; расскáзывать ~ вздор батIи-батIияб чIана бицине 3) (с предлогом «без») щибниги, кинабгIаги; он рабóтал без ~ого плáна дов, кинабгIаги план гьечIого, хIалтIана ◊ во ~ом слýчае кинан бугониги; на ~ий слýчай кин кканиги букIине; ~ое бывáет чанги-чанги жо ккола; без ~их затрудне΄ний кинабгIаги захIмалъи бихьичIого, ккечIого ВСЯ́КО нареч. разг. батIа-батIайиса, батIи-батIияб куцалда (хIалалда, къагIидаялда); ~ бывáет батIи-батIияб куцалъ букIуна ВСЯ´ ЧЕСКИ нареч. щиб гьабунги, кинан бугониги, щиб рес батунги, батIи-батIияб куцалда (къагIидаялда); ~ уклоня´ ться от объяснéний щиб гьабунги, баян кьеялдаса хьвазе ВСЯ́ЧИНА ж разг.: вся΄кая ~ щиб-щибниги, батIи-батIияб жо ВТÁЙНЕ нареч. балъго, гъоркьан, лъазе течIого; держáть что-л. ~ щибниги жо балъго гьабизе (цIунизе) ВТÁЛКИВАТЬ несов. см. втолкнýть ВТÁПТЫВАТЬ несов. см. втоптáть ВТÁСКИВАТЬ несов. см. втащи´ ть ВТАЩИ́ТЬ сов. кого-что во что 1) (внутрь) жанибе цIазе (бехъерхъизе), жанибе цIан (бехъерхъун, баччун) щвезабизе; ~ мешóк в подвáл подвалалде къандалъо бехъерхъизе 2) (наверх) бахинабизе (эхеде, тIаде); ~ мешóк на чердáк къандалъо чердакалде бахинабизе ВТАЩИ´ ТЬСЯ сов. разг. жанибе цIан (бехъерхъун, баччун) бачIине (щвезе); ~ на пя΄тый этáж щуабилеб тIалаялде бехъерхъун бачIине ВТЕКÁТЬ несов. см. втечь ВТЁМНУЮ нареч. 1) (в карточной игре) бецIлъухъе, тIаде валагьичIого; игрáть ~ тIаде валагьичIого, хIазе (кагътаз) 2) перен. (наугад) ракIалде кковухъе; дéйствовать ~ ракIалде кковухъе, хIакъикъат лъачIого, иш гьабизе ВТЕМЯ´ ШИТЬ сов. что кому разг.: ~ в гóлову что-л. ботI-ролъе бугIизе, хIалица бичIчIизабизе

ВТЕМЯ́ШИ//ТЬСЯ сов. кому разг. ботIролъе (рекIелъе) лъугьине, ботIролъ (рекIелъ) чIезе; ~лась ди΄кая мысль ботIролъе бачIана гIадалаб пикру ВТЕРÉТЬ сов. что во что бахине, лъулъазе, лъулъан гъорлъ босизабизе ◊ ~ очки´ кому-л. лъилниги бер бухьине, гуккизе ВТЕРÉТЬСЯ сов. во что 1) разг. (протиснуться) гьоркьове (гъорлъе) лъугьине (хIалицаго); ~ в толпý гурулъе лъугьине (къан ине) 2) перен. прост. жаниве (гьоркьове) ворчIизе, нух бахъизе (квешаб нияталда); ~ в чью-л. семью´ лъилниги хъизаналда гьоркьове ворчIизе (нух бахъизе) 3) (впитаться) жанибе лъугьине, гъорлъе букъизе; мазь хорошó втéрлась в кóжу мазь тIомолъе лъикI букъана ◊ ~ в довéрие к кому-л. макру-рекIкIалдалъун божилъи бижизабизе ВТЕЧЬ сов. жанибе чвахизе; водá втеклá в трюм лъим трюмалде чвахана ВТИРÁНИЕ с 1. (по гл. втирáть) бахин, лъулъай 2. (лекарство) лъулъан бахунеб дару ВТИРÁТЬ(СЯ) несов. см. втерéть(ся) ВТИ´ СКИВАТЬ(СЯ) несов. см. вти΄снуть(ся) ВТИ´ СНУТЬ сов. кого-что во что гьоркьоб (жанибе) бугIизе (лъугьинабизе, къазабизе); ~ бельё в чемодáн гъоркьан ретIел чемоданалъубе бугIизе ВТИ́СНУ//ТЬСЯ сов. 1) (поместиться) гьине, ине (хIалицаго); кни´ га éле ~лась в чемодáн тIехь хIалицаго гьана чемоданалъуб 2) (с трудом войти) разг. хIалицаго жаниве лъугьине; ~лся в автóбус автобусалда жаниве хIалицаго лъугьана ВТИХОМÓЛКУ нареч. разг. бигьа гьабун, лъаларедухъ, балъго; ~ э´ та рабóта ужé велáсь давнó балъго гьеб хIалтIи цебего гьабулеб букIана ВТОЛКНУ´ ТЬ сов. кого-что во что тункун жанибе рехизе; ~ бóчку в подвáл чирмакъали подвалалъубе тункун рехизе (балагьизабизе) ВТОЛКОВÁТЬ сов. что кому разг. (баян кьун) бичIчIизабизе; ~ прáвило правило, къагIида бичIчIизабизе ВТОЛКÓВЫВАТЬ несов. см. втолковáть ВТОПТÁТЬ сов. кого-что во что (малаца) мерхьун жаниб къазабизе; ~ окýрок в зéмлю бухIунхутI мерхьун ракьулъ къазабизе ◊ ~ в грязь инжит гьавизе, гIодовегIан гьавизе, хIарщулъ къазавизе ВТОРГÁТЬСЯ сов. во что 1) (хIалица) жаниве лъугьине (лъугьун ине) 2) перен. (вмешаться) сунданиги гьоркьове (гъорлъе) лъугьине (жувазе); ~ в чужи´ е делá чияр ишазда гьоркьове лъугьине ВТОРЖÉНИЕ с (по гл. вторгнýться) хIалица жанире кIанцIи (лъугьин), тIаде кIанцIи; ~ неприя΄теля в странý тушман улкаялда жаниве лъугьин ВТÓРИ//ТЬ несов. 1) кому-чему муз. такрар гьабизе (кочIолъ, музыкаялъулъ); бас ~т тéнору басалъ тенор такрар гьабулеб буго 2) кому-чему (отражать звуки) дандерижи лъугьинабизе 3) кому (поддакивать) тIад рекъезе (чияр пикрабазда) ВТОРИ́ЧНО нареч. кIиабизеги, кIиабилеб нухалъ; ~ спроси´ ть кIиабизеги гьикъизе ВТОРИ́ЧНЫЙ, -ая, -ое 1) кIиабилеб нухалъ (гьабураб, лъугьараб); ~ вы´ зов в суд судалде кIиабилеб нухалъ ахIи 2) кIиабилеб даражаялъул; ~ пери΄од болéзни унтул кIиабилеб заман 3) (второстепенный, побочный) аслияб (бетIераб) гуреб ВТÓРНИК м (день недели) талат (къо); во ~ талат къоялъ ВТОРОГÓДНИК м кIиабилеб соналъ цого классалда хутIарав цIалдохъан, гъоркь хутIарав цIалдохъан ВТОРОГÓДНИЦА ж кIиабилеб соналъ цого классалда хутIарай цIалдохъан, гъоркь хутIарай цIалдохъан ВТОР//ÓЙ, -áя, -óе 1. числ. порядк. кIиабилеб; ~óй час кIиабилеб сагIат; ~óй сорт кIиабилеб сорт 2. прил. 1) (заменяющий первого) кIиабилев; ~áя мать кIиабилей эбел (эбеллъи гьабулей); ~áя рóдина кIиабилеб ватIан 2) (второстепенный) аслияб (бетIераб) гуреб; на ~ы΄х роля΄х аслиял (бетIерал) гурел ролазда 3. в знач. сущ. ~áя ж мат. кIигоялдаса . . ., кIиго бутIа гьабун . . .; однá ~áя кIигоялдаса цо, кIиго бутIа гьабун, цо бутIа 4. в знач. сущ. ~óе с (блюдо) кIиабизе кьолеб квен ◊ из ~ы´ х рук чиядасан, батIиял чагIаздасан (лъазе, щвезе) ВТОРОКЛÁССНИК м кIиабилеб классалъул цIалдохъан

ВТОРОКЛÁССНИЦА ж кIиабилеб классалъул цIалдохъан (яс)

ВТОРОПЯ´ Х нареч. гIедегIалихъе; забы´ ть что-л. ~ гIедегIалихъе щибниги кIочон тезе ВТОРОРАЗРЯ´ ДНЫЙ, -ая, -ое кIиабилеб разрядалъул(аб); ~ ресторáн кIиабилеб разрядалъул(аб) ресторан ВТОРОСÓРТН//ЫЙ, -ая, -ое кIиабилеб сорталъул; ~ая мукá кIиабилеб сорталъул ханжу ВТОРОСТЕПÉНН//ЫЙ, -ая, -ое аслияб (бетIераб) гуреб, кIиабилеб даражаялъул (иргаялъул); ~ое дéло аслияб гуреб иш ~ые члéны предложéния грам. предложениялъул бетIерал гурел членал ВТОРСЫРЬЁ с кIиабизеги хIалтIизабизе бегьулеб басра-лъараб сырьё (гъарси) ВТРАВИ́ТЬ сов. кого-что 1) (особаке) чанае (чан кквезе) ругьун гьабизе, гьусизе; ~ собáку гьой чан гьабизе ругьун гьабизе 2) перен. кого во что гьоркьове (гъорлъе) цIазе (квешаб ишалде) ВТРÁВЛИВАТЬ несов. см. втрави´ ть В-ТРÉТЬИХ вводн. сл. лъабабизе ВТРИ´ ДОРОГА нареч. лъабцIул (лъабго нухалъ) хираго, цIакъ хираго; продáть ~ цIакъ (лъабго нухалъ) хираго бичизе ВТРÓЕ нареч. 1) (в три раза) лъабцIул, лъабго нухалъ; увели´ чить ~ лъабцIул цIикIкIинабизе 2) (в три слоя) лъабгъат гьабун, лъабчIван; сложи´ ть бумáгу ~ кагъат лъабчIван (лъабгъат гьабун) сукIизе (лъабиде сукIизе) ВТРОЁМ нареч. лъабавго (лъабгояв) (цадахъ); жить ~ лъабавго (лъабгояв) цадахъ рукIине, лъабасго (лъабгояс) цадахъ бетIербахъи (яшав) гьабизе ВТРОЙНÉ нареч. лъабцIул, лъабго нухалъ цIикIкIун; заплати´ ть ~ лъабго нухалъ цIикIкIун кьезе (гIарац) ВТУЗ м (высшее техническое учебное заведение) втуз (тIадегIанаб техникияб цIалул заведение) ВТУ́ЛКА ж 1) втулка, гьоркьокквел (гьакибералда жаниб хIосида рекъезабулеб маххул гор) 2) кIалтIа къазабулеб, кьурулеб жо; кIалухъчIва (чирмакъолода ва гь. ц.) ВТЫКÁТЬ(СЯ) несов. см. воткнýть(ся) ВТЯ´ ГИВАТЬ(СЯ) несов. см. втянýть(ся) ВТЯЖН//ÓЙ, -áя, -óе жанибе цIалеб; ~áя трубá жанибе цIалеб труба (мас.: гьава, лъим ва ц. жанибе цIалеб) ВТЯ́НУТЫЙ, -ая, -ое жанибе бортараб (бортун араб); ~ живóт жанибе бортараб чехь ВТЯНУ´ //ТЬ сов. 1) кого-что жанибе цIазе, тIаде цIазе; ~ть лóдку на бéрег раса рагIалде цIазе 2) что (вобрать) жанибе цIазе (цIузе, босизе, бачине); он ~ в себя´ свéжий вóздух дос бацIцIадаб гьава жанибе цIана (босана) 3) кого-что во что перен. (вовлечь) гьоркьобе (гъорлъе) цIазе; ~в рабóту хIалтIуда гьоркьове цIазе ВТЯНУ´ //ТЬСЯ сов. разг. 1) жанибе бортизе (цIан ине); у больнóго щёки ~лись унтарасул кIаркьаби жанире рортун руго 2) перен. разг. (привыкнуть) ругьунлъизе; ~ться в нóвую рабóту цIияб хIалтIуде ругьунлъизе ВУАЛÉТКА ж вуалетка, (шляпаялда рекIинабураб гьитIинаб бадибигъ, гьин) ВУАЛИ́РОВАТЬ несов. что ургъунго лъаларедухъ, бичIчIуларедухъ гьабизе, лъазе тунгутIизе, бичIчIизе биччангутIизе ВУÁЛЬ ж 1) бадибигъ, гьин, вуаль (гьурмада бигъулеб пардав) 2) вуаль, хьухь (фото негативалда хьухь) ВУЗ м (высшее учебное заведение) вуз (тIадегIанаб цIалул заведение) ВУ´ ЗОВСКИЙ, -ая, -ое вузалъул(аб) ВУЛКÁН м вулкан; потýхший ~ свараб вулкан ВУЛКАНИЗÁЦИЯ ж вулканизация (каучук багIаризабун яги чIабтIил кумекалдалъун резинаялде сверизабизе къачIай) ВУЛКАНИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что тех. вулканизация гьабизе ВУЛКАНИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое вулканияб, вулканалъул(аб), вулканалъ лъугьинабураб; óстров ~ого происхождéния вулканалъ лъугьинабураб чIинкIиллъи ВУЛЬГАРИЗÁЦИЯ ж (по гл. вульгаризи´ ровать) хъачIаб, квешаб магIна кьоледухъ хисизаби, бихьизаби 179

ВУЛЬГАРИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что квешаб, хъачIаб магIна кьоледухъ хисизабизе ВУЛЬГАРИ́ЗМ м лингв. вульгаризм (литературияб ма-цIалда хIалтIизабураб хъачIаб, рекъечIеб рагIи, калам) ВУЛЬГÁРН//ЫЙ, -ая, -ое 1) хъачIаб, рекъечIеб, адабалдаса бахъараб; ~ое слóво хъачIаб, рекъечIеб рагIи 2) хъачIаб, гIадатлъизабураб, магIна мекъи сверизабураб; ~ый материали΄зм вульгарияб материализм ВУНДЕРКИ´ НД м цIакъ кутакаб пагьму-гьунар бугеб лъимер ВХОД м 1. (по гл. войти´ ) жанибе лъугьин; ~ воспрещён жанире лъугьине гьукъараб буго 2. (место) жанире лъугьунеб бакI (рагьу, каву, гъапу); лю΄ди столпи΄лись у ~а гIадамал кавудухъ ракIарун рукIана ВХОДИ́ТЬ несов. 1) см. войти´ 2) во что (вникать) нахъгIунтIизе, хIакъикъат лъазабизе, гъорлъе лъугьине; он сам вхóдит во все делá дос кинабго ишалъул хIакъикъат жинцаго лъазабула 3) во что (включиться) гъорлъе (гьоркьобе) жубазе (ине); э´ то не вхóдит в мои´ расчёты гьеб дир хIисабалда (расчеталда) гъорлъе унаро ВХОДН//ÓЙ, -áя, -óе жанире лъугьиналъул (лъугьунеб, лъугьиналъе бугеб, унеб, ине бугеб); ~áя дверь жанире унеб (лъугьунеб) нуцIа; ~áя плáта жанире лъугьиналъул (иналъул) хIакъ, мухь ВХÓЖИЙ, -ая, -ое разг. тIаде-гъоркье вачIунев (унев, хьвадулев); э´ тот человéк вхож в наш дом гьав чи нижер рокъове тIаде-гъоркье вачIуна ВХОЛОСТУ´ Ю нареч. чIалгIаде(го), гIадада; мéльница рабóтает ~ гьобо чIалгIадего хIалтIулеб буго ВЦЕПИ´ //ТЬСЯ сов. в кого-что хапизе, хапун кквезе; собáка ~лась в нóгу гьойца хапун хIетIе ккуна; ребёнок ~лся в плáтье мáтери лъимер, эбелалъул гурде ккун, чIана ВЦЕПЛЯ´ ТЬСЯ несов. см. вцепи´ ться ВЧЕРÁ нареч. сон; ~ вéчером сон къаси, нолъ ~ ýтром сон радал ВЧЕРÁШН//ИЙ, -яя, -ее 1. прил. сонисеб, сонсияб; ~яя газéта сонисеб газета; ~ие шкóльники сонисел цIалдохъаби 2. в знач. сущ. ~ее с сонисеб ◊ искáть ~его дня араб, нахъбуссунареб жо балагьулаго, заман хвезабизе ВЧЕРНÉ нареч. дурус гьабичIого, гIага-шагарго; закóнчить рабóту ~ хIалтIи гIага-шагарго (черновой хIалалда) лъугIизабизе ВЧÉТВЕРО нареч. 1) (в четыре раза) ункъо нухалда (нухалъ), ункъцIул; ~ бóльше ункъцIул (ункъо нухалъ) цIикIкIун 2) (в четыре слоя) ункъчIван, ункъо гъат гьабун; сложи´ ть бумáгу ~ кагъат ункъчIван сукIизе ВЧЕТВЕРÓМ нареч. ункъояв, ункъавго (цадахъ); мы обéдали сегóдня ~ ниж жакъа ункъавго цадахъ къаде кванана В-ЧЕТВЁРТЫХ вводн. сл. ункъабизе (бугони) ВЧИТÁТЬСЯ сов. во что хIасилалда, магIнаялда гъорлъе раккун, цIализе ВЧИ´ ТЫВАТЬСЯ несов. см. вчитáться ВШÉСТЕРО нареч. анлъго нухалъ, анлъцIул; ~ бóльше анлъго нухалъ цIикIкIун ВШЕСТЕРÓМ нареч. анлъгояв, анлъавго (цадахъ) В-ШЕСТЫ´ ́Х вводн. сл. анлъабизе (бугони) ВШИ род. п. ед., им. п. от вошь ВШИВÁТЬ несов. см. вшить ВШИ´ ВЕТЬ несов. нацI базе ВШИВН//ÓЙ, -áя, -óе жаниб букъараб; ~ы΄е рукавá жанир рукъарал къвалал ВШИ´ ВНОСТЬ ж нацIбай ВШИ´ ВЫЙ, -ая, -ое нацI бараб ВШИРЬ нареч. гIеблъухъе, гIатIилъухъе; сапоги´ раздáлись ~ чакмаби гIатIилъун (гIеблъухъе цIан рачIун) руго ВШИТЬ сов. что во что жанисеб рахъалдасан букъизе; ~ рукáв в рубáху къвал гурдил жанисеб рахъалдасан букъизе ВЪ- приставка, “в” приставкаялъул бакIалда е яги я хIарпазда цебе хъвала, мас.: въéхать жаниве ине (рекIун), въявь лъавуда, унго-унголъун, бихьулаго ВЪЕДÁТЬСЯ несов. см. въéсться 180

ВЪÉДЛИВЫЙ, -ая, -ое разг. 1) гъорлъ босулеб, гъорлъ бессулеб; ~ зáпах гъорлъ бессулеб махI 2) (о человеке) сундаго гъорлъе ваккулев, кинабго жо мухIкан гьабулев ВЪЕЗД м 1. (по гл. въéхать) жаниве лъугьин (рекIун); ~ в лес запрещён рекIун рохьоре лъугьин гьукъараб буго 2. (место) жанире лъугьунеб бакI; ~ в гóрод шагьаралда жанире лъугьунеб бакI ВЪЕЗДН//ÓЙ, -áя, -óе рекIун жанире унеб; ~ы΄е ворóта рекIун жанире унеб каву ВЪЕЗЖÁТЬ несов. см. ВЪÉХАТЬ ВЪÉ//СТЬСЯ сов. во что гъорлъ босизе, гъорлъ бессизе, гъорлъе ине; крáска ~лась в рýки релъен кверазда гъорлъ босун буго ВЪÉХАТЬ сов. 1) (внутрь чего-л.) жаниве лъугьине (рекIун); ~ в гóрод шагьаралда жаниве лъугьине (рекIун) 2) (поселиться) вахъине; ~ в нóвую кварти΄ру цIияб рокъове вахъине 3) (подняться наверх) (тIаде) вахине; ~ нá гору магIарде вахине ВЫ (вас, вам, о вас) мест. личн. нуж; вы меня´ звáли? нужеца дун ахIулев вукIанищ? ◊ быть с кем-л. на вы лъилгунниги «мун» абичIого, «нуж» абулеб гьоркьоблъиялда вукIине ВЫ- глагольная приставка; бихьизабула: 1) къватIибе, жаниса къватIибехун багъари (билълъин, балагьи), мас.: вы΄ехать къватIибе лъугьине (рекIун); вы΄вести къватIибе бачине; вы΄бежать къватIибе бекеризе; вы΄ползти къватIибе хъурщун (шурун) ине 2) иш ахиралде (рагIалде) бахъин, тIубай, лъугIи, мас.: вы΄сушить тIубан бакъвазабизе; вы΄спаться макьид хьезе (гIорцIизе) 3) нахъе гьаби (рехи), мас.: вы´ рвать тIун рехизе; вы´ ломать бекун рехизе ВЫБÁЛТЫВАТЬ несов. см. вы´ болтать ВЫБЕГÁТЬ несов. см. вы´ бежать ВЫ´ БЕЖАТЬ сов. векерун (дурун) къватIиве кIанцIизе; ~ и´ з дому рокъоса къватIиве кIанцIизе, къватIиве векеризе ВЫ́БЕЛИТЬ сов. что 1) (побелить) хъахIлъизабизе, хъахI гьабизе; ~ кóмнату рукъ хъахI гьабизе 2) (отбелить) хъахI гьабизе (гъоркь букIараб кьералдаса бацIцIад гьабун); ~ холст хIебет хъахI гьабизе ВЫБИВÁТЬ(СЯ) несов. см. вы´ бить(ся) ВЫБИРÁТЬ(СЯ) несов. см. вы´ брать(ся) ВЫ´ БИ//ТЬ сов. 1) что (вышибить) кьабун бортизабизе (нахъе гьабизе); ~ть стеклó из рáмы кьабун рамаялдаса цIер нахъе гьабизе (бортизабизе) 2) кого-что (с боем вытеснить) нахъе хъамизе; ~ть врагá из окóпов тушман хандакъазухъа нахъе хъамизе 3) что разг. (выколотить) кIутIизе, бацIцIад гьабизе (мас.: хIуралдаса); ~ ковёр халичаялдаса хIур кIутIизе 4) что (уничтожить) чIвазе, хвезабизе; град ~л посéвы горо-цIералъ (рекьарал) хурзал хвезаруна (чIвана) 5) что бухун тIерен (бегIер) гьабизе; ~ косý бухун харицел рекIинабизе 6) что (вычеканить) къотIизе, гьабизе, чIвазе; ~ть медáль медаль къотIизе ◊ ~ть из колеи´ нухдаса таризавизе; ~ть дурь из головы´ ботIролъа гIантлъи (гIантал пикраби) къватIибе (нахъе) инабизе ВЫ´ БИТЬСЯ сов. 1) из чего (с трудом выбраться) хIалица борчIизе; ~ из толпы´ руккалилъа хIалица къватIиве ворчIизе 2) (освободиться от чего-л.) хIалица хвасарлъизе (тархъанлъизе); ~ из долгóв хIалица налъабаздаса ворчIизе 3) (показаться наружу) къватIире гьурщизе; вóлосы вы΄бились из-под шáпки тIагърида гъоркьан (къватIибе) рас гьурщун буго ◊ ~ из сил кутакалда сваказе, хIал дагьлъизе; ~ в лю΄ди гIадамалъе вахъине, рес бугевлъун лъугьине ВЫ́БОИНА ж гвенд (нухда яги цоги битIараб бакIалда лъугьараб) ВЫ́БОЛТАТЬ сов. что разг. (тайну, секрет) къватIиб бицине, (бицине кколареб жо) бицун борчIине ВЫ´ БОР м 1. (по гл. вы´ брать) тIаса бищи; ~ профéссии пиша-махщел тIаса бищи; ~ помóщника кумекчи тIаса вищи 2. (подбор) бакIари, данде гьаби; большóй ~ товáров гIемер къайи данде гьаби (бакIари) 3. (то, что выбрано) тIаса бищараб (жо); вам нрáвиться мой ~ ? дица тIаса бищараб нужее бокьанищ? 4. мн. ~ы рищиял ВЫ́БОРК//А ж 1. (по гл. вы΄брать) гьоркьоса бищи; провéрка докумéнтов на ~у гьоркьоса рищун, документазул хал гьаби 2. мн. ~и разг. (выписки) гьоркьоса рищун росарал хъварал

жал; ~и из протокóлов протоколазда гьоркьоса росарал (хъварал) жал ВЫ́БОРНОСТЬ ж бищулеблъун (бищун тIамулеблъун) букIин; ~ судéй и нарóдных заседáтелей судиял ва халкъиял заседателал рищулеллъун (рищун тIамулеллъун) рукIин ВЫ́БОРН//ЫЙ, -ая, -ое рищиялъул; ~ая кампáния рищиялъул кампания 2) вищун толев (тIамулев); ~ое лицó вищун тарав чи ВЫ́БОРОЧН//ЫЙ, -ая, -ое гьоркьоса бищун гьабулеб; ~ая провéрка гьоркьоса бищун гьабулеб хал-шал; гьоркьоса бищун, хал гьаби; ~ая рýбка лéса гьоркьоса рищун, гъутIби къотIи ВЫ´ БОРЩИК м 1) (работник, занимающийся выборкой чего-л.) щибниги бищулев (батIа гьабулев) чи 2) (при выборах) рищиялъе вакил гьавурав чи ВЫБРÁСЫВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ бросить(ся) ВЫ´ БРАТЬ сов. 1) кого-что тIаса бищизе; ~ профéссию пиша-махщел тIаса бищизе; ~ себé товáрища жиндиего гьалмагъ тIаса вищизе 2) что (отсортировать) бищизе, батIа гьабизе; ~ сор из семя´ н хьодода гьоркьоса хъублъи бищизе (батIа гьабизе) 3) кого-что (голосованием) вищизе; ~ председáтеля председатель вищизе 4) что (вытянуть) тIаде цIазе (мас.:лангар гьин ва ц.); ~я΄корь лангар тIаде цIазе ◊ ~ удóбное время санагIатаб заман тIаса бищизе ВЫ´ БРАТЬСЯ сов. 1) (с трудом выйти, выехать) къватIиве ворчIизе; ~ из лéса рохьоса къватIиве ворчIизе 2) разг. ине рес (заман) батизе; ~ в теáтр театралде ине рес (заман) батизе ◊ ~ из долгóв налъабазукьа ворчIизе ВЫБРИВÁТЬ(СЯ) несов. см. вы´ брить(ся) ВЫ´ БРИТЬ сов. кого-что кIкIвазе; ~ гóлову бетIер кIкIвазе ВЫ´ БРИТЬСЯ сов. кIкIвазе (жиндирго михъ-мегеж) ВЫ́БРОСИТЬ сов. 1) кого-что къватIибе рехизе; ~ мýсор кьишни (рищни) къватIибе рехизе 2) что перен. разг. (провозгласить) лъазабизе, биччазе, рехизе; ~ лóзунг лозунг биччазе 3) кого-что перен. (пустить в продажу) битIизе, рехизе; ~ товáр на ры΄нок къайи базаралде рехизе 4) что (изъять) нахъе рехизе; ~ часть тéкста тексталъул цо бутIа нахъе рехизе 5) кого-что перен. (выгнать) кого-л. щивниги къватIиве гъезе; ~ на ýлицу къватIиве гъезе ◊ ~ что-л. из головы´ ботIролъа тIагIинабизе, инабизе, кIочон тезабизе ВЫ´ БРОСИТЬСЯ сов. къватIибе (гъоркье) кIанцIизе (рехун ине); ~ с парашю΄том с самолёта самолеталдаса парашютгун (-ан) кIанцIизе ВЫБЫВÁТЬ несов. см. вы´ быть ВЫБЫ´ ТИЕ с (по гл. вы´ быть) нахъе (вахъун) ин ВЫ́БЫТЬ сов. из чего 1) нахъе (вахъун) ине; ~ из гóрода шагьаралдаса нахъе ине 2) гьоркьоса (гъорлъа) батIалъизе; ~ из игры´ хIаялда гъорлъа ватIалъизе; ~ из стрóя а) строялдаса ватIалъизе б) ярагьунаревлъун лъугьине ВЫВÁЛИВАТЬ(СЯ)1 несов. см. вы´ валить(ся) ВЫВÁЛИВАТЬ(СЯ)2 несов. см. вы´ валять(ся) ВЫ´ ВАЛИТЬ сов. кого-что из чего (къватIибе, гIодобе) чIехьезе (базе) ВЫ´ ВАЛИ//ТЬСЯ сов. (къватIибе, гIодобе) бортизе; мешóк ~лся из телéги къандалъо гьакидаса гIодобе (гъоркье) бортана ВЫ´ ВАЛЯТЬ сов. кого-что разг. гъорлъ чучазабизе; ~ в грязи´ хIарщулъ (хъублъиялъулъ) чучазабизе ВЫ́ВАЛЯТЬСЯ сов. разг. гъорлъ чучазе (гиргидизе); ~ в пескé салулъ гиргидизе; ~ в снегý гIазулъ гиргидизе ВЫВÁРИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ варить(ся) ВЫ´ ВАРИТЬ сов. 1) что из чего гьалун бахъизе щибниги жо; ~ соль из морскóй воды´ ралъдал лъим гьалун, цIан бахъизе 2) что къваригIараб хIалалда белъинабизе; ~ мя´ со гьан белъинабизе ВЫ´ ВАРИТЬСЯ сов. (напр. о мясе) белъине ВЫ́ВЕДАТЬ сов. что разг. лъазабизе, (гаргазавун) рагIи бахъизе (бикIизе), мукIур гьавизе; нахъгIунтIизе; ~ чужи΄е секрéты чияр балъголъаби лъазаризе ВЫВЕДÉНИЕ с (по гл. вы´ вести) 1) (напр. спутника на орбиту) бачин, бачун щвезаби, бахинаби, бахъинаби 2) (исключение) нахъе рехи (гьаби) 3) (напр. птенцов) рахъи 4) (выращивание) гIезари, рижизари ВЫВÉДЫВАТЬ несов. см. вы´ ведать

ВЫ́ВЕЗТИ сов. кого-что 1) къватIибе баччизе; ~ детéй зá город лъимал шагьаралдаса къватIире раччизе (раччун щвезаризе) 2) (доставить) щвезабизе; ~ óвощи на ры´ нок овощал базаралде щвезаризе 3) разг. (выручить) хвасар гьавизе, ворчIизавизе, кумек гьабизе ВЫ́ВЕРИТЬ сов. что битIун бугищали хал гьабизе, мухIканго хал гьабизе, хал гьабун битIизабизе; ~ часы´ сагIат битIун бугищали балагьизе ВЫ´ ВЕРКА ж (по гл. вы´ верить) битIун бугищали хал гьаби; ~ весóв цIадираби ритIун ругищали хал гьаби ВЫ́ВЕРНУТЬ сов. что 1) (вывинтить) кьурун бахъизе; ~ винт бурав кьурун бахъизе 2) разг. (вывихнуть) борчIизабизе, къуркьизабизе; ~ рýку квер (гъеж) борчIизабизе (къуркьизабизе) 3) (наизнанку) бегуниса бахъизе (рехизе); ~ рукáв къвал бегуниса бахъизе ВЫ́ВЕРНУ//ТЬСЯ сов. разг. 1) (вывинтиться) кьурун бахъун бачIине; болт ~лся бурав кьурун бахъун бачIана 2) (вывихнуться) борчIизе, къуркьизе 3) (наизнанку) бегуниса ккезе; рукáв ~лся къвал бегуниса ккана (сверун бачIана) 4) (выскользнуть) гъоркьан ворчIизе, ворчIун ине 5) перен. (из затруднительного положения) хвасарлъизе, (нахъе) ворчIизе ВЫВÉРТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ вернуть(ся) ВЫВЕРЯ´ ТЬ несов. см. вы´ верить ВЫ́ВЕСИТЬ1 сов. что базе, къватIибехун дализабизе, чIвазе; (гIадамазда бихьизе); ~ флаг байрахъ базе (чIвазе); ~ объявлéние лъазаби къватIиб чIвазе; ~ бельё для просýшки бусадул къайи-къоно бакъвазе базе ВЫ´ ВЕСИТЬ2 сов. что (определить вес) цIазе, цIан хал гьабизе (цIайи кигIан бугебали балагьизе); ~ ги΄ри гираби цIазе ВЫ´ ВЕСКА ж вывеска (предприятиязул, идарабазул кIалтIа, чIахIияб хатIалъ хъван, чIвараб хъарщи); ~ магази΄на тукадул вывеска ВЫ́ВЕСТИ сов. 1) кого-что (увести откуда-л.) къватIибе бачине; ~ лóшадь из коню΄шни чу бокьоса къватIибе бачине 2) кого-что (привести куда-л.) бачине, бачун щвезабизе; тропи´ нка вы΄вела нас к шоссé сухъмахъалъ ниж шагьранухде рачана 3) бахинабизе, бахъинабизе; косми´ ческий корáбль вы´ веден на орби´ ту земли´ космосалъулаб гама ракьалъул орбитаялде бахинабун буго 4) кого-что из чего (исключить) нахъе гьабизе; ~ из коми´ ссии комиссиялдаса нахъе гьавизе 5) что (сделать вывод) гьабизе, бахъизе, чIезабизе, гIуцIизе; ~ фóрмулу формула гIуцIизе (чIезабизе); ~ закóн закон чIезабизе (батизе) 6) кого (о птицах) рахъизе; ~ птенцóв хIанчIитIанчIи рахъизе 7) кого-что (вырастить) гIезабизе, лъугьинабизе, бижизабизе; ~ нóвую порóду цIияб тайпа гIезабизе 8) кого-что (уничтожить) тIагIинабизе; ~ клопóв жунжраби тIагIинаризе ◊ ~ в лю´ ди гIадамалъе вахъинавизе, лъикIаб рукIа-рахъиналде вачине; ~ из терпéния сабру лъугIизабизе, хIаладаса инавизе; ~ на дорóгу нухде вачине, нух малъизе; нухде ккезавизе ВЫ́ВЕ//СТИСЬ сов. 1) (перестать существовать) лъугIизе, тIагIине; э΄та порóда лошадéй ~лась чуязул гьаб тайпа лъугIун буго 2) (исчезнуть) тIагIине; пя΄тна ~лись лангал тIагIана 3) (о птенцах) рахъизе; ~лись цыпля΄та гIанкIудул тIанчIи рахъун руго ВЫВÉТРИВАНИЕ с 1. (по гл. вывéтривать) гьури базабун (чIвазабун), щибниги жо нахъе гьаби; ~ зáпахов из лаборатóрии лабораториялдаса махIал гьури чIвазабун тIагIинари 2. (по гл. вывéтриваться) геол. гьороца чIучIин ВЫВÉТРИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ ветрить(ся) ВЫ´ ВЕТРИТЬ сов. что гьури базабун (чIвазабун), тIагIинабизе щибниги жо; ~ из кóмнаты табáчный дым рокъоса танхьил кIкIуй, гьури базабун, тIагIинабизе; ~ зáпах нафтали´ на нафталиналъул (ицидарудал) махI, гьури чIвазабун, тIагIинабизе ВЫ́ВЕТРИ//ТЬСЯ сов. 1) (разрушиться под действием ветра и т. п.) гьородалъун чIучIине 2) лъугIизе, тIагIине; сы΄рость ~лась регьел тIагIана 3) перен. (из памяти) кIочене ВЫВÉШИВАНИЕ1 с (по гл. вы´ весить1) бай, чIвай; ~ объявлéния лъазаби къватIиб чIвай (бай) ВЫВÉШИВАНИЕ2 с (по гл. вы´ весить2) цIай, цIан хал гьаби; ~ тáры тара цIай ВЫВÉШИВАТЬ1,2 несов. см. вы´ весить1,2 181

ВЫ´ ВИНТИТЬ сов. что кьурун бахъизе (гайка, бурав); ~ гáйку гайка кьурун бахъизе ВЫ́ВИНТИ//ТЬСЯ сов. кьурун бахъун бачIине; лáмпочка ~лась чирахъ кьурун бахъун бачIана ВЫВИ´ НЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ винтить(ся) ВЫ´ ВИХ м 1. (по гл. вы´ вихнуть) борчIи, къуркьи, къватIибе кIанцIи 2. (место повреждения) борчIараб (къуркьараб) бакI; впрáвить ~ къуркьараб (борчIараб) бакI рукIалиде ккезабизе ВЫВИ´ ХИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ вихнуть(ся) ВЫ́ВИХНУТЬ сов. что къуркьизабизе, борчIизабизе, къватIибе кIанцIизабизе; ~ нóгу хIетIе къуркьизабизе ВЫ́ВИХНУ//ТЬСЯ сов. борчIизе, къуркьизе; рукá ~лась квер (гъеж) къуркьана (борчIана) ВЫ´ ВОД м 1. (по гл. вы´ вести) къватIибе бачин; ~ войск из гóрода шагьаралдаса аскарал къватIире рачин; ~ из коми΄ссии комиссиялдаса нахъе вачин; 2. (умозаключение) хIасил; прийти´ к нóвому ~у цIияб хIасилалде вачIине 3. тех. къватIибе бачIунеб (бачунеб, унеб) квар (токалъул, радиоялъул ва гь. ц.) ВЫВОДИ́ТЬ(СЯ) несов. см. вы´ вестись ВЫ́ВОДОК м эбелалдаса ратIалъичIел, тIечIел тIанчIи; ~ цыпля´ т гIанкIуялда цадахъ ругел тIанчIи (киналго) ВЫ´ ВОЗ м 1. (по гл. вы´ везти) къватIибе баччи 2. (экспорт) улкаялдаса къайи къватIибе баччи (битIи); предмéты ~а улкаялдаса къватIире раччулел жал ВЫ´ ВОЗИТЬ сов. кого-что в чем разг. сунданиги гъорлъ чучазабизе, гиргидизабизе, бехъерхъизе (мас. хIурулъ, салулъ, гIазулъ ва ц.); хъублъизабизе, щибниги бахинабизе ВЫВОЗИ́ТЬ несов. 1) см. вы΄везти 2) (экспортировать) къватIибе баччизе, батIияб пачалихъалде битIизе ВЫ́ВОЗИ//ТЬСЯ сов. разг. сунданиги квалквадун, сундулъниги гиргидун (гебегахъдун, бехъерхъун) хъублъизе, сундулниги цIезе, щибниги бахине; ребёнок ~лся в пескé лъимер салулъ гебегахъдана ВЫВОЗН//ÓЙ, -áя, -óе къватIибе битIулеб (баччулеб); ~áя пóшлина къватIибе битIулеб къайиялдаса босулеб кумурук (хъумус), (налог) ВЫВОЛÁКИВАТЬ несов. см. вы´ волочь ВЫ´ ВОЛОЧЬ сов. кого-что разг. къватIибе бехъерхъизе; ~ мешки´ из подвáла подвалалъуса къандалъаби къватIире рехъерхъизе ВЫВОРÁЧИВАТЬ несов. см. вы´ вернуть, вы´ воротить ВЫ́ВОРО//ТИТЬ сов. что разг. 1) (вытащить) (кьурун) бахъизе (тIезе), бахъун рехизе; бýря ~тила дéрево с корня΄ми бураналъ гъветI кьолболъа бахъун рехана 2) (наизнанку) бегуниса рахъизе; ~тить кармáны чунтби бегуниса рахъизе ВЫ´ ГАДАТЬ сов. что тIокIлъизабизе, щвезабизе, батизабизе; ~ врéмя заман батизабизе (тIокIлъизабизе); ~ дéньги для приобретéния чего-л. щибниги босизе гIарац тIокIлъизабизе (щвезабизе) ВЫГÁДЫВАТЬ несов. см. вы´ гадать ВЫ´ ГИБ м сукIел, сукIараб бакI, гьетIи΄, цIутел ВЫГИБÁТЬ(СЯ) несов. см. вы´ гнуть(ся) ВЫ́ГЛАДИТЬ сов. что битIа-бишизабизе; иту бахъун, битIизабизе; ~ бельё иту бахъун, гъоркьанретIел битIа-бишизабизе ВЫ´ ́ГЛЯД//ЕТЬ несов. бихьизе (тIаде балагьун); он сегóдня хорошó ~ит дов жакъа лъикIаб куц-бегIалда вихьула ВЫГЛЯ´ ДЫВАТЬ несов. см. вы´ глянуть ВЫ´ ГЛЯНУ//ТЬ сов. 1) къватIиве балагьизе, къватIиве (цеве) ваккун, балагьизе; ~ть в окнó гордухъан (къватIиве) балагьизе (ваккизе) 2) (появиться) баккизе, баккун бачIине; из-за туч ~ло сóлнце накIкIазда нахъасан (гьоркьосан) бакъ баккун бачIана ВЫ´ ГНАТЬ сов. 1) кого-что (заставить уйти) къватIибе бачахъизе ; ~ и΄з дому рокъоса къватIибе бачахъизе; ~ со слýжбы хIалтIудаса нахъе гъезе 2) кого-что гъезе; ~ скот в пóле боцIи гIалахалде гъезе 3) что (добыть перегонкой) бахъизе; ~ спирт из виногрáда цIолбодасан спирт бахъизе ВЫ´ ГНИ//ТЬ сов. туризе, турун хвезе; сердцеви´ на ~ла (цIулал, гъотIол) ракI турун буго

182

ВЫ´ ГНУТ//ЫЙ, -ая, -ое хьетIизабизабураб, гьетIизабураб, гьетIараб, хьетIараб; ~ая спи΄нка стýла бакIил гьетIараб мугъ чIвалеб бакI ВЫ´ ГНУТЬ сов. что хьетIизабизе, гьетIизабизе; ~ шéю габур гьетIизабизе ВЫ´ ГНУТЬСЯ сов. гьетIизе, хьетIизе ВЫГОВÁРИВАТЬ несов. 1) см. вы΄говорить 2) кому за что разг. (делать замечание) гIайиб чIвазе (гьабизе), бадиб чIвазе, бадибчIвай гьабизе; ~ за опоздáние кватIиялъухъ бадибчIвай гьабизе ВЫ́ГОВОР м 1) (произношение) кIалъай, гаргади, гаргар, кIалъалеб (гаргадулеб) къагIида (цо мацIалъул батIи-батIиял бакIазул гIадамал гаргадулеб къагIида, гьезул мацIалъулъ бугеб батIалъи, сверел) 2) (порицание) гIайибчIвай, гIайиб гьаби, бадиб-чIвай 3) офиц. выговор; сдéлать ~ выговор гьабизе ВЫ́ГОВОРИТЬ сов. что 1) (произнести) абизе; ~ слóво рагIи абизе 2) разг. (поставить условием, оговорить что-л.) къотIи-къай гьабулаго, жиндиего пайдаяб шартI цебе лъезе (тIалаб гьабизе); ~ себé два дня отсрóчки жиндиего кIиго къо нахъе- тIамиялъул къотIи гьабизе ВЫ´ ГОД//А ж пайда, мунпагIат, хайир; взаи´ мная ~а кIиязего (цоцазе) пайда (хайир); с ~ой для себя´ жиндиего хайиралъе (хайиргун) ВЫ´ ГОДНО 1. нареч. пайда, хайир щоледухъ (кколедухъ); ~ продáть хайир щоледухъ бичизе 2. в знач. сказ. э΄то всем ~ гьелъул киназего хайир буго ВЫ́ГОДН//ЫЙ, -ая, -ое пайдаяб, хайираб, мунпагIатаб, пайда (хайир, мунпагIат) бугеб; ~ый договóр хайираб (хайир бугеб) къотIи ◊ предстáвить что-л. в ~ом свéте щибниги жо мунпагIатаб рахъалъан (лъикIабилан кколедухъ) бихьизабизе ВЫ́ГОН м 1. (по гл. вы΄гнать) къватIибе гъей; ~ скотá в пóле гIалахалде боцIи гъей 2. (пастбище) гIалахалда боцIи кваналеб бакI ВЫГОНЯ´ ТЬ несов. см. вы´ гнать ВЫГОРÁЖИВАТЬ несов. см. вы´ городить ВЫГОРÁТЬ1,2 несов. см. вы´ гореть1,2 ВЫ́ГОРЕ//ТЬ1 сов. 1) (сгореть) бухIун лъугIизе (бахъине, рахъу лъугьине); вся дерéвня ~ла тIубараб росуго бухIун лъугIана; хлебá ~ли тIорщел бухIун лъугIана 2) (выцвести) кьер хвезе, (бакъуца бухIун) кьер ине; си΄тец ~л на сóлнце бакъукь читалъул кьер ун буго ВЫ´ ГОРЕ//ТЬ2 сов. разг. (удаться) ишалъул жо ккезе, битIун ккезе; дéло не ~ло ишалъул жо ккечIо, битIун ккечIо ВЫ́ГОРОДИТЬ сов. 1) что (отделить загородкой) чали къан, батIа гьабизе 2) кого перен. (оправдать) къварилъиялдаса (захIмалъиялдаса, жавабалдаса) ворчIизавизе (хвасар гьавизе); ~ дрýга гьалмагъ къварилъиялдаса ворчIизавизе (хвасар гьавизе) ВЫ´ ГРАВИРОВАТЬ сов. что бикIун хъвазе (накъиш гьабизе); ~ на часáх и´ мя сагIтида бикIун цIар хъвазе ВЫГРЕБÁТЬ несов. см. вы´ грести ВЫГРЕБН//ÓЙ, -áя, -óе: ~áя я΄ма чула-хулараб жо тIезе гьабураб гвенд ВЫ́ГРЕСТИ сов. 1) что хъван къватIибе базе, къватIибе хъвазе; ~ мýсор кьишни (рищни) къватIибе хъвазе; ~ жар из пéчки печалъуса терет къватIибе хъвазе 2) (веслами) раххназ лъим хазе ВЫГРУЖÁТЬ(СЯ) несов. см. вы´ грузить(ся) ВЫ´ ГРУЗИТЬ сов. что чIехьезе, (тIаса, къватIибе) бахъизе (мас. къайи); ~ товáры къайи чIехьезе (тIаса бахъизе) ВЫ´ ГРУЗИТЬ сов. что чIехьезе, бахъизе; ~ товáры къайи чIехьезе ВЫ´ ГРУЗИ//ТЬСЯ сов. 1) чIехьон бахъине (лъугIизе); сýдно ~лось у причáла гама чIехьана причалалда 2) (высадиться с грузом) (къайигун) рещтIине; полк ~лся из вагóнов полк вагоназдаса рещтIана ВЫ´ ГРУЗКА ж 1. (по гл. вы´ грузить) чIехьей, бахъи 2. (по гл. вы´ грузиться) чIехьон бахъин (лъугIи) ВЫГРЫЗÁТЬ несов. см. вы´ грызть ВЫ´ ГРЫЗТЬ сов. что: ~ дырý цабзаз букъун, каратI гьабизе ВЫДАВÁТЬ несов. см. вы´ дать ВЫ´ ДВОРИТЬ сов. кого разг. къватIибе бачахъизе, къайи тезабизе; ~ из кóмнаты рокъоса къватIибе бачахъизе; ~ из университéта университеталдаса вачахъизе; ~ из страны´ улкаялда-

са вачахъизе, къватIиве витIизе ВЫДВОРЯ´ ТЬ несов. см. вы´ дворить ВЫ´ ДЕЛАТЬ сов. что (тIом, цIоко) лъугьинабизе; ~ овчи´ ну гIиял тIехь лъугьинабизе ВЫДЕЛÉНИ//Е с 1. (по гл. вы´ делить) 1) батIа гьаби, бикьи 2) хим. физиол. батIалъизаби, батIа тIезаби 2. (по гл. вы´ делиться) 1) батIалъи, батIатIей 2) хим. физиол. бакки, бачIин, бай, тIей 3. мн. ~я физиол. организмалъ къватIире рехулел жал (мас., гIетI, хIацIу, кIващ ва ц.) ВЫ´ ДЕЛИТЬ сов. 1) кого-что (из общего целого) батIа гьабизе; ~ учáсток для строи´ тельства мина базе ракь батIа гьабизе 2) кого-что (отличить, отметить) бихьизабизе, рехсезе; ~ лýчших рабóтников бищун лъикIал хIалтIухъаби рихьизаризе (рехсезе); ~ текст курси΄вом текст курсивалдалъун батIа гьабизе 3) что хим.,физиол. къватIибе биччазе; ~ углеки΄слый газ углекислый газ къватIибе биччазе (гьуъруз) ВЫ´ ДЕЛИ//ТЬСЯ сов. 1) (отделиться) батIа тIезе, батIа тIун чIезе; стáрший сын ~лся из семьи´ кIудияв вас хъизаналдаса батIа тIуна 2) см. выделя´ ться2 3) хим., физиол. базе, къватIибе бачIине; пот ~лся гIетI бана ВЫ´ ДЕЛКА ж 1. (по гл. вы´ делать) лъугьинаби (цIоко, тIом); ~ овчи΄ны гIиял тIехь лъугьинаби 2. (качество работы) гьабураб хIалтIул качество; хорóшая ~ кóжи тIом (цIоко) лъикI лъугьин ВЫДÉЛЫВАНИЕ с см. вы´ делка1 ВЫДÉЛЫВА//ТЬ несов. 1) см. вы΄делать 2) что перен. (вытворять) щиб-щибниги гIажаибал (гогьал) жал гьаризе; чегó тóлько он со мной не ~л! дос дие гьабулеб букIарабщинаб жо щиб! (дос дие гьабичIеб жо щиб тараб?) ВЫДЕЛЯ´ ТЬ несов. см. вы´ делить ВЫДЕЛЯ́ТЬСЯ несов. 1) см. вы΄делиться1 2) чем (отличаться) батIалъизе, тIокI борчIизе; ~ своéй смéлостю жиндирго бахIарчилъиялъ тIокIворчIизе ВЫ´ ДЕРГАТЬ сов. что разг. цIан (туркIун) бахъизе (тIезе); ~ гвóзди магIал цIан рахъизе ВЫДЁРГИВАТЬ несов. см. вы´ дергать, вы´ дернуть ВЫ́ДЕРЖАННОСТЬ ж 1) (последовательность) дуруслъи, мухIканлъи, тартиб буголъи; идéйная ~ идеялъулаб дуруслъи (мухIканлъи, тартиб буголъи) 2) (умение владеть собой) сабру буголъи, вакIа-вахаризе кIвей, саламалъи ВЫ´ ДЕРЖАНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (последовательный) мухIканаб, дурусаб, тартиб бугеб, логикаялда рекъараб; идеологи´ чески ~ый идеологияб рахъалъ дурусаб (мухIканаб) 2) (умеющий владеть собой) сабурав, мухIканав, щулияв, ккураб нухалдаса кьуруларев 3) (улучшенный длительным хранением) мех бараб; ~ое винó мех бараб чагъир ВЫ´ ДЕРЖ//АТЬ сов. 1) кого-что (устоять под тяжестью) бакIлъи баччизе кIвезе; лёд ~ит танк цIороца танкалъул бакIлъи баччила 2) что (перенести, вытерпеть) къо хIехьезе, сабру гьабизе; ~ать оперáцию операция хIехьезе; он не ~ал и рассмея´ лся дов, хIехьезе кIвечIого, велъана 3) что бажаризе, тIаде ккараб иш тIубазе; ~ать экзáмен экзамен кьун бажаризе 4) чIезабизе, букIинабизе, заман батизабизе; ~ать больнóго в постéли унтарав бусада чIезавизе 5) что (улучшить долгим хранением); ~ать винó гIемер мехалъ чагъир цIунизе ◊ ~ать харáктер жинцаго ккураб нухдаса кьурунгутIизе; ~ать нéсколько издáний чанго нухалъ басмаялде бахъизе ВЫДÉРЖИВА//ТЬ несов. см. вы´ держать ◊ э´ то не ~ет кри´ тики гьеб сундуениги ярагьунаро, гьелъул жо кколаро ВЫ´ ДЕРЖК//А1 ж 1) (самообладание) къохIехьей, сабру буголъи, щулалъи, ияхI; прояви΄ть большýю ~у кIудияб сабру гьабизе 2) фото выдержка (сурат бахъулаго, фотоаппараталъул объектив рагьун чIезабулеб заман); снимáть с большóй ~ой кIудияб выдержка кьун, бахъизе ВЫ́ДЕРЖКА2 ж выдержка (кинаб бугониги тIехьалдаса, асаралдаса босараб кесек, цитата); ~ из дневникá дневникалдаса босараб выдержка ВЫ́ДЕРНУТЬ сов. что цIан (туркIун) бахъизе (тIезе); ~ гвоздь магI цIан бахъизе ВЫДИРÁТЬ несов. см. вы´ драть1 ВЫ´ ДОИТЬ сов. кого бечIчIизе, бечIчIун бахъинабизе

ВЫ´ ДОЛБИТЬ сов. что 1) бичIизе, гIанлъизе, бикIун гъварилъизабизе, гвенд гьабизе; ~ паз бичIун (гIанлъун, бикIун) рикIи (карат1) гьабизе 2) прост. (выучить) гIемер такрар гьабун, хIалица ракIалда чIезабизе, рекIелъе бугIизе, хIалица лъазабизе; ~ стихи´ хIалица кучIдул лъазаризе ВЫ´ ДОХ м хIухьел (къватIибе) биччай ВЫ´ ДОХНУТЬ сов. что хIухьел (къватIибе) биччазе ВЫ´ ДОХ//НУТЬСЯ сов. 1) (потерять запах, крепость) махI тIагIине; къвакIи хвезе (чучлъизе); табáк ~ся танхьил къвакIи хун буго 2) перен. разг. (устать, ослабить) хIал лъугIизе, гуч тIагIине, сваказе; я совсéм ~ся дун тIубанго свакана, дир хIал лъугIана (гуч тIагIана) ВЫ´ ДРА 1) зоол. турх 2) (мех) турхил цIоко, турх ВЫ´ ДРАТЬ1 сов. что разг. (вырвать) цIан тIезе (бахъизе); ~ листы´ из кни´ ги тIехьалдаса тIанчал цIан тIезе ВЫ́ДРАТЬ2 сов. кого разг. цIа-цIазе, туркI-туркIизе; ~ зá уши гIундул кьуризе; ~ за вóлосы рас цIа-цIазе ВЫ́ДРЕССИРОВАТЬ сов. кого ругьун гьабизе; ~ собáку гьой ругьун гьабизе; квегъизе ВЫ́ДУБИТЬ сов. что хасаб растворалда гъорлъ лъун, къачIазе, тIад хIалти гьабизе (цIоко-тIомалда) ВЫДУВÁНИЕ с (по гл. вы΄дуть) 1) пун нахъе инаби 2) понцIозаби ВЫДУВÁТЬ несов. см. вы´ дуть ВЫ´ ДУВКА ж (по гл. выдуть) понцIозаби; ~ стеклá цIер понцIозаби ВЫ´ ДУМАННЫЙ, -ая, -ое ургъун бахъараб, хиялалъ букIинабураб, хIакъикъаталда гьечIеб; ~ слýчай ургъун бахъараб лъугьа-бахъин ВЫ´ ДУМА//ТЬ сов. что 1) ургъун бахъизе (гьереси бицине); никогдá не повéрю твои΄м расскáзам, ты всё ~л киданиги божиларо дур харбазда, дуца кинабго ургъун бахъун буго 2) (придумать, изобрести) ургъизе, ургъун гьабизе (бахъизе) щибниги цIияб жо; ~ть нóвую игрý цIияб хIай ургъизе ◊ он пóроха не ~ет дос цIияб жо ургъиларо, дов кIудияб пагьму гьунаралъул чи гуро ВЫ´ ДУМК//А ж 1) (вымысел) ургъун бахъараб гьереси; всё э΄то однá ~а гьеб кинабго ургъун бахъараб гьереси буго 2) (затея) ургъун бахъараб (гьабураб) жо; хитёр на ~и батIи-батIиял жал ургъун рахъизе (гьаризе) махщел (гьунар) буго ВЫ´ ДУМЩИК м 1) батIи-батIиял жал ургъулев (ургъун рахъулев, гьарулев) чи 2) гьерсихъан, лъиданиги бугьтан лъолев чи ВЫ́ДУМЩИЦА ж 1) батIи-батIиял жал ургъулей (ургъун рахъулей, гьарулей) гIадан 2) гьерсихъан, лъиданиги бугьтан лъолей гIадан ВЫДУ´ МЫВА//ТЬ несов. см. вы´ думать ◊ не ~й (те)! гьерсал рицунге (ургъуге)! ВЫ´ ДУ//ТЬ сов. что 1) пун нахъе инабизе; вéтер ~л всё теплó из кóмнаты гьороца кинабго хинлъи пун рокъоса къватIибе инабуна 2) (изготовить дутьем) понцIон гьабизе ВЫДЫХÁНИЕ с (по гл. вы΄дохнуть) хIухьел (къватIибе) биччай ВЫДЫХÁТЬ(СЯ) несов. см. вы´ дохнуть(ся) ВЫЕДÁТЬ несов. см. вы´ есть ВЫ´ ЕДЕННЫЙ, -ая, -ое: ◊ э´ то ~ого я´ йца не стóит жаниса чIикIараб ханил багьаяб гьечIо, ханил гIабулалъулцин багьаяб гьечIо; ВЫ́ЕЗД м 1. (по гл. вы΄ехать) (къватIиве) ин; ~ из гóрода шагьаралдаса къватIиве ин 2. (место) къватIире лъугьунеб (унеб) бакI; на ~е из гóрода шагьаралдаса къватIире лъугьунеб (унеб) бакIалда ВЫ́ЕЗДИТЬ сов. кого ругьун гьабизе (чу – рекIаде яги юкалъе); ~ степны´ х жеребцóв нелегкó гIатIиракьалъул айгъирал (буртби) ругьун гьаризе (квегъизе) бигьаяб гьечIо ВЫ´ ЕЗДКА ж (по гл. вы΄ездить) ругьун гьаби (квегъи) (рекIаде яги юкалъе) ВЫЕЗДН//ÓЙ, -áя, -óе 1) къватIире унеб (иналда хурхараб); ~ы´ е ворóта къватIире унеб каву 2) (о лошади) рекIунеб (хIалтIул гуреб) (чу) 3) батIияб бакIалдаса бачIун, гьабулеб; ~ая сéссия судá батIияб бакIалдаса рачIараз тIобитIулеб судалъул сессия 183

ВЫЕЗЖÁТЬ 1 несов. 1) см. вы΄ехать 2) на ком-чем перен. разг. чияда ваччизе, чияр захIматалдаса пайда босизе ВЫЕЗЖÁТЬ 2 несов. см. вы´ ездить ВЫ´ ЕМКА ж 1. (по гл. вы´ нуть) (къватIибе) бахъи, бахъун боси; ~ грýнта ракьул тIасияб хъал бахъи 2. 1) (вырез) къотIел (къотIун кесек босидал, лъугьараб бак1); рикIи; ~ для рукáва къвалалъе бикIараб бакI, рикIи 2) (углубление) гвенд, гъварилъи ВЫ́ЕСТЬ сов. что разг. 1) жаниса кваназе; ~ мя΄киш из хлéба жаниса чед кваназе 2) (о едких веществах) кванан туризабизе, бухIизабизе (мас., кислотаялъ, щелочалъ) ВЫ´ ЕХАТЬ сов. 1) (уехать) (къватIиве) ине (мас., шагьаралдаса, росулъа ва ц.); ~ из гóрода шагьаралдаса (къватIиве) ине 2) (прибыть куда-л., появиться где-л.) ун кивениги щвезе, вачIине; ~ на дорóгу нухде щвезе 3) (переехать) вахъине; ~ на дáчу дачаялде вахъине ВЫ́ЖАРИТЬ сов. 1) что багIаризабизе, бежизабизе (мас., щег1); ~ горшóк щагIил хъаба багIаризабизе (бежизабизе) 2) кутакалда, лъикIаб хIалалъ бежизабизе (мас., ччугIа) ВЫ´ ЖА//ТЬ1 сов. что 1) къан цIцIузе; ~ть бельё гъоркьан ретIел къан цIцIузе 2) къан къватIибе кIанцIизабизе; ~ть сок из лимóна къан цIцIун лимоналъул лъим (сок) къватIибе кIанцIизабизе 3) спорт. борхизе; он ~л лéвой рукой пя΄тьдесят килогрáммов дос квегIаб квералъ кIикъоялда анцIго килограмм борхана ВЫ´ ЖАТЬ2 сов. что (рожь и т. п.) лъилъун бахъинабизе; ~ два гектáра кIиго гектар лъилъизе, лъилъун бахъинабизе ВЫ´ ЖА//ТЬСЯ сов разг. цIцIун бахъине (къватIибе бачIине); бельё хорошó ~лось гъоркьан ретIел лъикI къан цIцIун (бецIцIун) бахъана ВЫ´ ЖДАТЬ сов что сундухъниги балагьун чIезе (хIасил ккезегIан); щибниги ккезегIан, хал гьабун чIезе; ~ удóбный слýчай санагIаталъухъ балагьун чIезе; ~ три часá на ýлице лъабго сагIаталъ къотIнов балагьун чIезе ВЫ́Ж//ЕЧЬ сов. что 1) бухIизе, бухIун рехизе, къвагъизе, къвагъун рехизе; сóлнцем ~гло посéвы бакъуца рекьарал бакIал рухIун рехана 2) (сделать знак) бухIизабун гIуж (расен) гьабизе; ~ечь таврó дамгъа чIвазе ВЫЖИВÁТЬ 1,2 несов. см. вы´ жить1,2 ВЫ´ ЖИГА м, ж прост. макручи, нажас, хIалихьат; къарумав, хъантIарав чи ВЫЖИГÁНИЕ с (по гл. вы´ жечь) 1) бухIи, къвагъизаби, багIаризаби; ~ угля´ цIул бухIун, тIурччи бахъи 2) (знака) бухIизабун гIуж (расен) гьаби; ~ узóра по дéреву бухIизабун цIулада расен гьаби ВЫЖИГÁТЬ несов. см. вы´ жечь ВЫЖИДÁНИЕ с (по гл. выжидáть) сундухъниги балагьун чIей, щиб кколебали хал гьабун чIей; смотрéть с ~м на кого-л. щибниги гьабулищали лъихъниги балагьун чIезе ВЫЖИДÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое цIодорго балагьун чIараб; ~ый взгляд лъугьинесеб лъазе бокьараб балагьи ВЫЖИДÁТЬ несов. см. вы´ ждать ВЫЖИМÁНИЕ с (по гл. выжимáть) къан цIцIуй, къан цIцIун къватIибе кIанцIизаби; борхи ВЫЖИМÁТЬ несов. см. вы´ жать2 ВЫЖИМÁТЬСЯ несов. см. вы´ жаться ВЫ´ ЖИМКИ мн. къан цIцIун хутIараб жо; виногрáдные ~ цIибил къан цIцIун хутIараб жо ВЫ´ ЖИ//ТЬ1 сов. (остаться в живых) чIаго хутIизе; рáненный ~л лъукъарав чIаго хутIана ◊ ~ть из умá херлъиялъ пикру гьабизе кIоларевлъун лъугьине; гIантлъизе ВЫ´ ЖИТЬ2 сов. кого-что разг. (выгнать, выселить) къватIиве гъезе, инавизе (жиндирго рокъоса); ~ и´ з дому (жиндирго) рокъоса къватIиве гъезе (инавизе) (мас., лазат бахъизабун, рахIат хвезабун) ВЫ́ЗВАТЬ сов. 1) кого-что ахIизе; ~ в суд судалде ахIизе; ~ из кóмнаты рокъоса къватIиве ахIизе; ~ ученикá к доскé цIалдохъан доскаялде ахIизе; ~ на соревновáние къецалде ахIизе 2) что (заставить появиться) лъугьинабизе, багъаризабизе, бижизабизе, баккизабизе; ~ пот у больнóго унтарасда гIетI базабизе; ~ аппети΄т кванде гъира базабизе; ~ рвóту лагIизе вачIинавизе, лагIизавизе; ~ смех релъи бачIинабизе; ~ гнев ццин бахъинабизе, ццидахинавизе; ~ рáдость вохизавизе 184

ВЫ´ ЗВА//ТЬСЯ сов. щибниги иш гьабизе разилъизе, тIаде босизе (хIадур вукIин лъазабизе); он ~лся проводи´ ть меня´ дов дун нуха регIизе разилъана ВЫ́ЗВОЛИТЬ сов. кого-что разг. эркен (хвасар) гьабизе, борчIизабизе (хвасар гьабизе) ВЫЗВОЛЯ´ ТЬ несов. см. вы´ зволить ВЫЗДОРÁВЛИВА//ТЬ несов. см. вы΄здороветь; он ~ет дов сахлъулев вуго, мадар лъугьунеб буго (досул) ВЫЗДОРÁВЛИВАЮЩИЙ м сахлъулев, лъикIлъулев вугев ВЫЗДОРОВЛÉНИЕ с (по гл. вы´ здороветь) сáхлъи, лъи΄кIлъи, лъикI лъугьин ВЫ´ ЗОВ м 1. (по гл. вы´ звать) ахIи, вачIаян аби; ~ в суд судалде ахIи; ~ на соревновáние къецалде ахIи; ~ врачá тохтир ахIи 2. (требование явиться) вызов (ахIиялъул документ); я получи΄л ~ из Москвы´ дихъе Москваялдаса вызов (ахIараб кагъат) бачIана ◊ брóсить ~ дагIба-къецалде ахIизе, кIал гьикъизе ВЫ´ ЗОЛОТИТЬ сов. что месед бекьизе (биччазе), меседил кьер гьабизе; ~ лóжки гъудазде месед биччазе ВЫЗРЕВÁНИЕ с (по гл. вы´ зреть) барщи; ~ плодóв пихъ барщи ВЫ́ЗРЕ//ТЬ сов. барщизе; пшени΄ца ~ла ролъ барщана (щвана); плоды´ ~ли пихъ барщана ВЫЗУ´ БРИВАТЬ несов. см. вы´ зубрить ВЫ´ ЗУБРИТЬ сов. что разг. бичIчIиялде кIварго кьечIого, щибниги жо рекIехъе лъазабизе ВЫЗЫВÁТЬ(СЯ) несов. см. вы´ зваться ВЫЗЫВÁЮЩЕ нареч.: вести´ себя´ ~ нич тIагIун (адаб гьечIого), хьвадизе, щибниги жо гьабизе ВЫЗЫВÁЮЩ//ИЙ, -ая, -ее нич тIагIараб, адаб гьечIеб; ~ее поведéние нич тIагIараб (адаб гьечIеб) хьвада-чIвади ВЫ´ ИГРА//ТЬ сов. что 1) бергьине, бергьенлъи босизе; ~ть войнý рагъда бергьине; ~ть пáртию в шáхматы (цо) партия, шахматаз хIан, бергьине 2) бергьине, бергьун щвезе (щибниги жо); ~ть холоди´ льник в лотерéю лотереялъ холодильник бергьине; лотерея бергьун, холодильник щвезе 3) (выгадать) пайда (хайир) щвезе; населéние ~ло от снижéния цен багьаби учуз гьариялъ халкъалъе хайир щвана ВЫИ´ ГРЫВАТЬ несов. см. вы´ играть ВЫ´ ИГРЫШ м 1. (результат игры или розыгрыша) бергьин (хIаялдалъун яги можоро тIамун); мунпагIат, пайда, хайир 2. (то, что выиграно) бергьун щвараб жо ◊ быть в ~е хайир (мунпагIат, пайда) щвезе, бергьине (щибниги жо гьабун) ВЫ́ИГРЫШН//ЫЙ, -ая, -ое 1) бергьунеб; бергьун щвараб, можороялъ бахъараб; ~ый билéт бергьараб билет 2) пайдаяб, мунпагIатаб, хайираб; пайда (мунпагIат, хайир) кьезесеб; ~ое положéние пайда (мунпагIат, хайир) кьезесеб хIал (бак1) ВЫ´ ИСКАТЬ сов. что разг. цIехон (тIалаб гьабун, балагьун) батизе; ~ оши´ бку балагьун гъалатI батизе ВЫИ´ СКИВАТЬ несов. см. вы´ искать ВЫ´ ЙТИ сов. 1) къватIиве вахъине; ~ из кóмнаты рокъоса къватIиве вахъине 2) (выписаться) къватIиве вахъине, нахъе ине; ~ из больни´ цы больницаялдаса къватIиве вахъине (нахъе ине) 3) (появиться) къватIибе бачIине; вы΄шел пéрвый нóмер журнáла журналалъул тIоцебесеб номер къватIибе бачIана 4) (получиться) лъугьине; портрéт вы´ шел хорóшим портрет лъикIаб лъугьана 5) (случиться) ккезе; вы΄шла неприя΄тность разияб гуреб, къагIида гьечIеб иш ккана 6) (израсходоваться) лъугIизе, тIагIине; у меня´ вы´ шли все дéньги дир кинабго гIарац лъугIана 7) (быть родом) гьавизе; он вы΄шел из крестья´ н дов рекьарухъабазул хъизаналда гьавуна 8) за кого (вступить в брак) росасе ине; ~ за врачá тохтирасе ине 9) (стать) вахъине, лъугьине; из негó вы΄шел хорóший инженéр досул лъикIав инженер вахъана ◊ ~ из довéрия божиялдаса ине; ~ из пáмяти кIочон тезе, кIочене; ~ из положéния нух батизе; ~ из себя´ ццин бахъине; ~ на пéнсию пенсиялде ине; ~ нарýжу загьирлъизе, тIатине ВЫ́КАЗАТЬ сов. что разг. бихьизабизе, тIатинабизе; ~ хрáбрость бахIарчилъи бихьизабизе ВЫКÁЗЫВАТЬ несов. см. вы´ казать ВЫКÁЛЫВАТЬ несов. см. вы´ колоть ВЫКÁПЫВАТЬ несов. см. вы´ копать

ВЫ´ КАРАБКАТЬСЯ сов. 1) харун къватIиве вахине; ~ из я΄мы гвандиниса къватIиве харун вахине 2) перен. разг. кинаб бугониги захIмалъиялдаса ворчIизе (хвасарлъизе); ~ из долгóв налъукьа ворчIизе ВЫКАРÁБКИВАТЬСЯ несов. см. вы´ карабкаться ВЫКÁРМЛИВАТЬ несов. см. вы´ кормить ВЫ´ КАТИ//ТЬ сов. 1) что къватIибе гиризе (гирун бачине); ~ть бóчки из подвáла подвалалдаса къватIире чирмаби гирун рачине 2) разг. (быстро выехать) хехго ваккун вачIине; из-за углá ~л велосипеди΄ст цолода нахъасан велосипедист хехго ваккун вачIана ◊ ~ глазá берал гIачIихинаризе, чIваркьизаризе ВЫ́КАТИ//ТЬСЯ сов. къватIибе гирун ине (бачIине); мяч ~лся из кóмнаты торгIо рокъоса къватIибе гирун ана (бачIана) ◊ у негó ~лись глазá досул берал гIачIихана, чIваркьана (гIажаиблъи гьабун, хIинкъиялъ) ВЫКÁТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ катить(ся) ВЫ´ КАЧАТЬ сов. что 1) насосалъ къватIибе кьабизе; ~ вóду из подвáла подвалалдаса (-лъуса) лъим насосалъ къватIибе кьабизе 2) перен. разг. дагь-дагьккун нахъе босизе; ~ все дéньги дагь-дагьккун кинабго гIарац нахъе босизе ВЫКÁЧИВАТЬ несов. см. вы´ качать ВЫКÁШИВАТЬ несов. см. вы´ косить ВЫКИ´ ДЫВАТЬ несов. см. вы´ кинуть ВЫ´ КИДЫШ м 1) тIинчI тIами 2) (недоношенный плод) тIамураб тIинчI, заман щвелалде гьабураб лъимер (чIаголъи гьечIеб) ВЫ́КИН//УТЬ сов. 1) кого-что къватIибе (нахъе, добахъа) рехизе, нахъе гьабизе; ~уть вéщи из чемодáна чемоданалъуса жал къватIире рехизе 2) что (выдвинуть, выставить) цебе битIизе; ~уть рýку квер цебе битIизе 3) что (дать ростки, побеги) рижизе, кIанцIизе, раккизе; пшени΄ца ~ула кóлос ролъуда тIор базе лъугьана 4) кого и без доп. прост. (преждевременно родить) лъимер (тIинч1) тIамизе 5) что разг. (для продажи) рехизе, биччазе; ~уть товáр на ры΄нок базаралде къайи рехизе (биччазе) 6) что перен. гьоркьоб биччан тезе; из пéсни словá не ~ешь кочIолъа рагIи нахъе рехизе бегьуларо ◊ ~уть из головы´ ботIролъа (рекIе-лъа) нахъе гьабизе, кIочон тезабизе; квешаб гIамал тезе ВЫКИПÁТЬ несов. см. вы´ кипеть ВЫ´ КИПЕ//ТЬ сов. гьалун тIаса ине (камизе); водá на си´ льном огнé бы΄стро ~ла кутакаб цIадутIа лъим, хехго гьалун, тIаса ана (камуна), дагьлъана ВЫ´ КЛАДК//А ж 1. (по гл. вы´ ложить) бахъун (босун) цебе лъей; (покрытие, отделка поверхности чего-л.) бахчизаби, баци, тIад бай (кквей); ~ подзéмного газопровóда огнеупóрным кирпичóм ракьулъан лъураб газалъул мухъ (газалъул труба) багIари хIехьолеб кирпичалъ баци 2. мн. ~и (расчеты, вычисления) хIисабал, расчетал; статисти΄ческие ~и статистикиял расчетал 3. воен. выкладка (аскарияб сапаралда солдатасухъ букIине кколебщинаб жо) ВЫКЛÁДЫВАТЬ несов. см. вы´ ложить ВЫ´ КЛЕВА//ТЬ сов. что гозо кIутIун, тIезе, бахъизе; вóрон вóрону глаз не вы´ клюет посл. нухъица нухъил бер бахъиларо 2) (склевать все) гозоялъ бищун, кванан лъугIизабизе; кýры ~ли весь корм гIанкIуяз кинабго кваналеб жо бищун лъугIизабуна ВЫКЛЁВЫВАТЬ несов. см. вы΄клевать ВЫКЛИКÁТЬ несов. кого-что ахIизе, ахIун бачIинабизе; ~ по спи´ ску сияхIалда (списокалда) рекъон, ахIизе ВЫ´ КЛИКНУТЬ сов. см. выкликáть ВЫКЛЮЧÁТЕЛЬ м эл. выключатель ВЫКЛЮЧÁТЬ несов. см. вы´ ключить ВЫ́КЛЮЧИТЬ сов. 1) что сундулниги хIалтIи чIезабизе (гьоркьоб къотIизабизе); ~ электри΄ческий ток электрикияб ток гьоркьоб къотIизабизе; ~ мотóр мотор чIезабизе 2) кого-что нахъе гьабизе; ~ из спи´ ска сияхIалдаса нахъе гьабизе ВЫ́КЛЮЧИ//ТЬСЯ сов. 1) (устраниться) нахъе ине, тIагIине; ~ться из спи΄ска списокалда гъорлъа тIагIине 2) (перестать действовать) чIезе, гьоркьоб къотIизе; мотóр ~лся мотор чIана ВЫКЛЯ´ НЧИВАТЬ несов. см. вы´ клянчить ВЫ́КЛЯНЧИТЬ сов. что разг. гIемер гьарун, босизе, гьардон щвезабизе

ВЫ´ КОВАТЬ сов. 1) что бацIун щибниги жо гьабизе; ~ подкóву бацIун тIикъва гьабизе 2) кого-что перен. (создать) куцазе, хIадур гьабизе, гIезабизе, лъугьинабизе, ругьунгьабизе; ~ нóвые кáдры цIиял кадраби куцазе (хIадур гьаризе) ◊ ~ харáктер гIамал-хасият куцазе ВЫКÓВЫВАТЬ несов. см. вы´ ковать ВЫКОВЫ´ РИВАТЬ несов. см. вы´ ковырять ВЫ´ КОВЫРНУТЬ однокр. к выковы´ ривать ВЫ´ КОВЫРЯТЬ сов. что бикIун бахъизе, бикIизе; ~ изю´ минку из бýлки булкаялдаса кишмиш бикIун бахъизе ВЫКОЛÁЧИВАТЬ несов. см. вы´ колотить ВЫ́КОЛОСИ//ТЬСЯ сов. тIороде базе, тIор рехизе; пшени΄ца ~лась ролъ тIороде бан бахъана, ролъуда тIор бана ВЫ´ КОЛОТИТЬ сов. что 1) (выбить) бухун (чухIун) къватIибе бахъизе (кIанцIизабизе); ~ заби΄тый клин кьабураб лъутI бухун бахъизе 2) (колотя, очистить) кIутIизе, кIутIун бацIцIад гьабизе, кIутIун бацIцIине; ~ ковёр халича кIутIун бацIцIине ◊ ~ дурь из кого-л. кьварарал тадбираздалъун квешал къасдал, гIамалал тезаризе (гIанкIитIе вачIинавизе) ВЫ́КОЛОТЬ сов. что тункун бахъизе, тункун (хIунчун) борлъизе (борлъун рехизе); ~ глаз тункун бер бахъизе (борлъизе) ◊ [темнó], хоть глаз вы´ коли бадиб килищ тунканиги бихьуларедухъ, бецI буго ВЫ´ КОПА//ТЬ сов. 1) что бухъизе, бухъун гъварид гьабизе, бахъизе; ~ть я΄му гвенд бухъизе (бахъизе) 2) кого-что (откопать) бухъун (къватIибе) бахъизе; ~ть картóфель картошка (бухъун) бахъизе 3) кого-что перен. разг. ракIалдаго гьечIеб бакIалдаса балагьун батизе; откýда ты ~л эту вещь? киса духъе гьаб жо щвараб? киб дуда гьаб батараб? ВЫ´ КОРМИТЬ сов. кого-что (вырастить, вскормить) хьихьун гIезабизе, кванан гIорцIизабизе; ~ жеребёнка тайи хьихьун гIезабизе, тайи кванан гIорцIизабизе ВЫ´ КОРЧЕВАТЬ сов. что 1) кьолболъанго бахъизе, кьалбал рахъун, бацIцIад гьабизе; нáдо ~ пни къваригIун буго хIухьдул рахъизе (рахъун рехизе) 2) перен. (искоренить) тIагIинабизе; ~ бюрократи´ зм бюрократизм тIагIинабизе ВЫКОРЧЁВЫВАТЬ несов. см. вы´ корчевать ВЫ́КОСИТЬ сов. что бецун лъугIизабизе; ~ луг харибакI (мечI, сага) бецун лъугIизабизе, бецун бахъинабизе ВЫКРÁИВАТЬ несов. см. вы´ кроить ВЫ´ КРАСИТЬ сов. что лажбар (сир) бахине (покрыть краской); релъаца белъине, белъун кьер гьабизе (пропитать краской); ~ дом минаялда лажбар бахине; ~ плáтье гурде белъине ВЫ´ КРАСИ//ТЬСЯ сов. белъун кьер лъугьине (пропитаться краской); лажбар бахун, кьер лъугьине (покрыться краской); плáтье хорошó ~лось гурде лъикI белъун буго, релъен лъикI рекIун (босун) буго ВЫ´ КРАСТЬ сов. что бикъизе ВЫКРÁШИВАТЬ несов. см. вы´ красить ВЫКРÁШИВАТЬСЯ несов. см. вы´ крошиться ВЫ́КРИК м ахIи, гьаракь (цо нухалъ гьабураб, бахъараб гьаракь) ВЫКРИ´ КИВАТЬ несов. см. вы´ крикнуть ВЫ́КРИКНУТЬ сов. что ахIун (гIергIерун) абизе; ~ чье-л. и΄мя лъилниги цIар ахIун абизе ВЫ́КРИСТАЛЛИЗОВАТЬСЯ сов. 1) кристаллазде сверизе 2) перен. цо чIараб форма лъугьине ВЫКРИСТАЛЛИЗÓВЫВАТЬСЯ несов. см. вы´ кристаллизоваться ВЫ́КРОИТЬ сов. что 1) лъутIизе; ~ плáтье гурде лъутIизе 2) перен. разг. (с трудом выделить) хIисабалда хIалтIизабун, сундасаниги щибниги жо нахъе тIокIлъизабизе; ~ дéньги на покýпку чего-л. щибниги жо босизе гIарац тIокIлъизабизе; ~ врéмя на прогýлку тира-сверизе заман тIокIлъизабизе ВЫ́КРОЙК//А ж куц (жиб тIад лъун, цоги жо лъутIизе хIалтIизабулеб); ~а рукавá къвалил куц; шить плáтье по ~е куцалда рекъон, гурде букъизе ВЫ´ КРОШ//ИТЬСЯ сов. хъурун риххун ине ва гъине (цаби)

185

ВЫКРУТÁС//Ы мн. разг. 1) кьуркьуди, кьура-кIучи, тирияб (лебалаб) багъа-бачари 2) перен. ургъунго захIмат гьабураб, нахъгIунтIизе захIматаб (каламалъул, музыкаялъул ва ц. хIакъалъулъ); говори΄ть с ~ами бичIчIизе захIматаб куцалъ гаргадизе, калам бигъинабизе ВЫ´ КРУТИТЬ сов. что разг. 1) (вывинтить) кьурун бахъизе; ~ электри΄ческую лáмпочку электрикалъул чирахъ кьурун бахъизе 2) (выжать) кьурун къан цIцIузе; ~ бельё бусадул къайи кьурун къан цIцIузе ВЫ́КРУТИТЬСЯ сов. разг. 1) (вывинтиться) кьурун бахъун бачIине 2) перен. захIматаб хIалалдаса (къварилъиялдаса) ворчIизе (хвасарлъизе) ВЫКРУ´ ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ крутить(ся) ВЫ´ КУП м 1. (по гл. вы´ купить) гIарац кьун, хвасар (эркен) гьаби; ~ залóженных вещéй гъоркьлъалие лъурал жал, гIарац кьун, нахъе роси 2. (плата, деньги) эркен гьвуралъулъ кьураб гIарац ВЫ´ КУПАТЬ сов. кого чордезабизе ВЫКУПÁТЬ несов. см. вы´ купить ВЫ´ КУПАТЬСЯ сов. чордезе; ~ в рекé гIурулъ чордезе ВЫ´ КУПИТЬ сов. кого-что гIарац кьун, эркен (хвасар) гьабизе; ~ залóженную вещь гъоркьлъалие лъураб жо, гIарац кьун, нахъе босизе; ~ плéнника асир, гIарац кьун, хвасар (эркен) гьавизе ВЫКУ´ РИВАТЬ несов. см. вы´ курить ВЫ´ КУРИТЬ1 сов. 1) что бухIун (цIан) лъугIизабизе (хъалиян); ~ папирóсу папирос цIан лъугIизабизе 2) кого-что (выгнать дымом) кьеккен гьабун (кIкIуй биччан), къватIибе кIанцIизабизе (лъутизабизе); ~ лисý из норы´ кьеккен гьабун, цер картIиниса (рукIниса) къватIибе кIанцIизабизе 3) кого перен. разг. (заставить уйти) нахъе инабизе, лъутизабизе ВЫ´ КУРИТЬ2 сов. что уст. гьализабун бахъизе (чагъир, сакъис ва ц.); ~ винó чагъир бахъизе (гьализабун) ВЫЛÁВЛИВАТЬ несов. см. вы´ ловить ВЫ´ ЛАЗКА ж 1) воен. (жалго сверун ккурал тушбабазде) тохлъукье тIаде кIанцIи, тохлъукьегояб тIадекIанцIи 2) спорт. хIухьбахъиялъе къватIире рахъин, физкультурияб тира-свери; лы´ жная ~ лыжабазда хIухьбахъиялъе тира-сверизе рахъин 3) перен. (выпад против кого-чего-л.) лъиде бугониги тушманаб дандечIей; ~ клáссового врагá классияв тушманасул дандечIей ВЫ́ЛАКА//ТЬ сов. что чапун (чIикIун) лъугIизабизе; кóшка ~ла всё молокó катица кинабго рахь чIикIун лъугIизабуна ВЫЛÁМЫВАТЬ несов. см. вы´ ломать ВЫ´ ЛЕЖАТЬ сов. вегун чIезе (бихьизабураб заманалде щвезегIан); больнóму нýжно ~ унтарав вегун чIезе ккола (бихьизабураб заманаялъ) ВЫ´ ЛЕЖА//ТЬСЯ сов. 1) разг. лъикI заманалъ вегун чIезе, чIалгIинегIан вегун чIезе; ~ться в постéли бусада вегун чIезе (хIалхьезегIан) 2) (стать лучше) гIодобе баралъуб барщизе (щвалде щвезе); табáк ~лся тамахьу гIодоб лъуралъуб щвалде щвана (барщана) ВЫЛÉЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ лежать(ся) ВЫЛЕЗÁТЬ несов. см. вы´ лезти ВЫ́ЛЕЗТИ, ВЫ́ЛЕЗТЬ сов. (хъурщун, харун) къватIиве вахъине; ~ из я΄мы гвандиниса къватIиве вахъине 2) разг. (выйти) къватIиве вахъине; ~ из маши΄ны машинаялъуса къватIиве вахъине 3) перен. разг. (с трудом избавиться от чего-л.) хIалицаго ворчIизе (сундаса бугониги); ~ из долгóв налъукьа ворчIизе 4) разг. (показаться наружу, выбиться) къватIибе баккизе 5) (выпасть – о волосах, шерсти) хIулизе, гъине 6) (неуместно, некстати выступить, сказать) цевеги вахъун, кколарел жал рицине ВЫ́ЛЕПИТЬ сов. кого-что гьабизе (хIатIул, пластилина-лъул, гIазул ва ц.); ~ кýклу из гли´ ны хIатIул ясикIо гьабизе ВЫЛЕПЛЯ´ ТЬ несов. см. вы´ лепить ВЫ́ЛЕТ м (по гл. вы΄лететь) 1) рóржин; ~ птиц хIанчIи роржин 2) боржун ин, боржине эхеде бахъин; ~ самолёта с аэродрóма аэродромалдаса самолет боржине эхеде бахъин ВЫЛЕТÁТЬ несов. см. вы´ лететь ВЫ´ ЛЕТЕ//ТЬ сов. 1) боржун (къватIибе) ине; пти´ ца ~ла из гнездá хIинчI бусадаса боржун ана 2) воржине; ~ть на самолёте в Москвý самолеталда Москваялде воржине 3) разг. (вы186

пасть) бортизе; листóк ~л из кни΄ги тIехьалдаса тIамач бортун ана 4) (стремительно выбежать, выехать) хехго бекерун ине (ба-чIине); из-за углá ~л всáдник цолода нахъасан рекIарав кIанцIун вачIана; пýлей ~ть гулла гIадин къватIибе кIанцIизе (боржине) 5) (выскочить) къватIибе кIанцIизе, кIанцIун ине (бачIине); прóбка ~ла сакI къватIибе кIанцIун ана (бачIана) 6) разг. (быть исключенным) нахъе рехун, ватIалъизе; ~ть из инститýта институталдаса, нахъе рехун, ватIалъизе ◊ ~ть в трубý кутурлъизе; ~ть из головы´ кIочон тезе ВЫЛÉЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ лечить(ся) ВЫ´ ЛЕЧИТЬ сов. кого-что сахлъизавизе, сах гьавизе, лъикI-лъизавизе; ~ больнóго унтарав сахлъизавизе ВЫ´ ЛЕЧИ//ТЬСЯ сов. сахлъизе, лъикIлъизе; больнóй ~лся унтарав сахлъана (лъикIлъана) ВЫЛИВÁТЬ(СЯ) несов. см. вы´ лить(ся) ВЫ́ЛИЗАТЬ сов. кого-что чIикIизе, чIикIун бацIцIад гьабизе; ~ тарéлку гъадаро чIикIизе (чIикIун бацIцIад гьабизе) ВЫЛИ´ ЗЫВАТЬ несов. см. вы´ лизать ВЫ´ ЛИНЯ//ТЬ сов. кьер хисизе (ине), (гъоркь букIараб) кьер тIаса ине; си´ тцевое плáтье ~ло читил гордил кьер ана 2) (о животных, птицах) цIира гъине, цIида бацIцIине; рас цIилъизе ВЫ´ ЛИТЫЙ, -ая, -ое разг. (похожий) къосараб бакI гьечIеб (цо халипалъубе тIун гьабурабгIан релълъараб); сын – ~ отéц вас къосараб бакI гьечIев эмен вуго (цIакъ релълъарав вуго инсуда) ВЫ´ ЛИТЬ сов. что 1) из чего къватIибе тIезе (чвалхизе); ~ вóду из стакáна стаканалъуса лъим къватIибе тIезе (чвалхизе) 2) (изготовить литьем) биун тIезе; ~ кóлокол из мéди резил кIудияб цIумур биун тIезе ВЫ´ ЛИТЬСЯ сов. 1) (вытечь из чего-л.) къватIибе (гIодобе) чвахизе 2) во что перен. (выразиться, принять вид) лъугьине, ккезе; во что всё э´ то вы´ льется? щиб гьеб киналъулго ккелеб, ккезе бугеб (лъугьинеб)? ВЫ´ ЛОВИТЬ сов. кого-что 1) из чего кквезе, ккун къватIибе бахъизе; ~ бревнó из воды´ чIалу (рахи) ккун лъадалъа къватIибе бахъизе 2) (переловить всех) кинабго ккун лъугIизабизе; ~ всю ры΄бу в прудý хIориниб бугебщинаб ччугIа ккун лъугIизабизе ВЫ´ ЛОЖИ//ТЬ сов. 1) что къватIибехун лъезе, къватIибе бахъун, гIодоб лъезе 2) что перен. разг. (высказать все) (рагьараб куцалда) кинабго абизе (бицине); всё ~л дрýгу гьудуласда кинабго абуна (бицана) 3) что чем (покрыть) (тIад) чIвазе (базе, кквезе); бахчизабизе, бацизе; ~ть стéнку кáфелем къеда кафель кквезе 4) кого (кастрировать) сверизе, балъ гьабизе, ахта лъугьинабизе; ~ть жеребцá бартул балъ гьабизе, барти сверизе (ахта гьабизе) ВЫ´ ЛОМАТЬ сов. что бекун нахъе босизе (бахъизе), борчIизабизе, бекизабизе; ~ дверь нуцIа бекун нахъе босизе ВЫ́ЛУДИТЬ сов. что гъалай биччазе; ~ мéдную посýду пахьул цIарагIалде гъалай биччазе ВЫ´ ЛУПИТЬ сов. что разг.: 1) ~ глазá чIваркьун балагьизе, берал гIачIихинаризе; 2) чехъезе, гIабулалдаса бацIцIад гьабизе ВЫ́ЛУПИТЬСЯ сов. (о птенцах, змеях, черепахах и т.п.) гIабул бекун, къватIибе бачIине (мас., гIанкIудул тIинч1) ВЫЛУПЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. вы´ лупить(ся) ВЫЛУ´ ЩИВАТЬ несов. см. вы´ лущить ВЫ́ЛУЩИТЬ сов. что 1) чIучIине, бацIцIад гьабизе; ~ орéхи цIулакьо бацIцIад гьабизе (гIабул тIаса бахъун); ~ горóх хилъало чIучIине 2) мед. нахъе бахъизе; ~ кость ракьа нахъе бахъизе (хирургас) ВЫ´ МАЗАТЬ сов. 1) что (обмазать) бахине, жужазе; ~ печь гли΄ной печалда хIатI бахине (жужазе) 2) кого-что разг. (выпачкать) чороклъизабизе, хъублъи бахинабизе; ~ рýки гря´ зью кверазда хъублъи бахинабизе, кверал чороклъизаризе ВЫ́МАЗАТЬСЯ сов. чем, в чем разг. (выпачкаться) чороклъизе, хъублъизе, хъублъи бахун, чороклъизе ВЫМÁЗЫВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ мазать(ся) ВЫМÁЛИВАТЬ несов. см. вы´ молить ВЫМÁНИВАТЬ несов. см. вы´ манить ВЫ´ МАНИТЬ сов. 1) кого гуккун къватIибе бахъинабизе, кибениги ахIизе; ~ собáку из конуры´ гьой рукIниса къватIибе

бачIинабизе 2) что у кого гуккун, макруялдалъун босизе, хIилларекIкIалдалъун кодобе щвезабизе; ~ дéньги гуккун лъихъаниги гIарац босизе (щвезабизе), батIа гьабизе ВЫ´ МАХАТЬ сов. прост. (вырасти, стать высоким) кIудияв гIезе, ворхатав лъугьине ВЫМÁЧИВАТЬ несов. см. вы´ мочить ВЫМÁЩИВАТЬ несов. см. вы´ мостить ВЫМÉНИВАТЬ несов. см. вы´ менять ВЫ́МЕНЯТЬ сов. кого-что на кого-что сундухъниги хисизе, хисун босизе; ~ однý вещь на другýю цо жо цогиялъухъ хисизе ВЫ́МЕР//ЕТЬ сов. 1) хун тIагIине (лъугIизе); плéмя ~ло къавм хун тIагIана 2) (обезлюдеть, опустеть) (гIадамал тIагIун) чIобоголъизе; гóрод слóвно вы´ мер шагьар битIахъе чIобоголъана ВЫМЕРЗÁТЬ несов. см. вы´ мерзнуть ВЫ́МЕРЗ//НУТЬ сов. цIорон (гIунун, квачан) хвезе, цIер чIвазе (лъугьине), цIороде сверизе; фруктóвые дерéвья ~ли пихъил гъутIби цIорон хвана ВЫМÉРИВАТЬ несов. см. вы´ мерить ВЫ́МЕРИТЬ сов. что разг. борцине (сундулниги къадар, манзил, кIодолъи-гьитIинлъи); ~ плóщадь чего-л. сундулниги площадь (гIатIилъи) борцине ВЫМЕРЯ´ ТЬ несов. см. вы´ мерить ВЫ´ МЕСИТЬ сов. что буцизе, буцун хIадур гьабизе; ~ тéсто гIатI буцизе, гIатI буцун, хамур (кIкIванжо) гьабизе ВЫ́МЕСТИ сов. что лъухьизе, лъухьун бацIцIад гьабизе, лъухьун къватIибе базе; ~ сор из кóмнаты лъухьун кьишни рокъоса къватIибе базе (кьишни рокъоса къватIибе лъухьизе) ВЫ́МЕСТИТЬ сов. что на ком бецIизе, рецIел босизе; ~ злóбу на ком-л. ццин лъиданиги бихъизе, бецIизе ВЫ´ МЕТАТЬ1 сов. что рагIалдасан кьегI гьабизе, шушине; ~ пéтли кIичIал гьаризе ВЫ´ МЕТАТЬ2 сов. что 1) (невод и т.п.) рехизе (чугIа кколеб гьин ва ц.) 2) (икру) биччазе (чугIбуз икра ва ц.) 3) (колос и т.п.) рехизе, бижун бачIине (тIор ва ц.); ~ кóлос тIор рехизе ВЫМЕТÁТЬ несов. см. вы´ мести ВЫМÉТЫВАТЬ1,2 несов. см. выметáть1,2 ВЫМЕЩÁТЬ несов. см. вы´ местить ВЫМИРÁНИЕ с (по гл. вымирáть) хун тIагIин (лъугIи); обрéчь нарóд на ~ халкъ хун тIагIиналде ккезабизе ВЫМИРÁТЬ несов. см. вы´ мереть ВЫМОГÁТЕЛЬ м хIинкъи кьун, жо босулев (бахъулев) чи ВЫМОГÁТЕЛЬНИЦА ж хIинкъи кьун, жо босулей (бахъулей) гIадан ВЫМОГÁТЕЛЬСТВО с хIинкъи кьун, хIал гьабун, жо боси (бахъи), хIалица бахъи ВЫМОГÁТЬ несов. что, чего хIинкъи кьун, хIал гьабун, щибниги жо бахъизе; ~ дéньги хIинкъи кьун, гIарац бахъизе (босизе) ВЫМОКÁТЬ несов. см. вы´ мокнуть ВЫ´ МОКНУТЬ сов. 1) (промокнуть) тIубан хIеккине, цIалтине, бизине, биччизе 2) (подвергнуться мочению) лъадалъ лъун (лъелъе бан), сундулниги къваригIараб качество (хIал, куц) лъугьине; селёдка вы΄мокла лъадалъ лъун, селедкаялъулъ цIан дагьлъана; лён вы´ мок лъелъ хIеккана ВЫМОЛÁЧИВАТЬ несов. см. вы´ молотить ВЫ´ МОЛВИ//ТЬ сов. что абизе, калам гьабизе; он слóва не ~л за весь вéчер тIубараб сордоялъ дос цониги рагIи абичIо ВЫ´ МОЛИТЬ сов. что, чего разг. гьаризе, гьарун кьезабизе (щвезабизе, мурад тIубазабизе); ~ дéнег гьарун гIарац щвезабизе; ~ прощéния гьарун тIаса лъугьинавизе ВЫМОРÁЖИВАТЬ несов. см. вы´ морозить ВЫ´ МОРИТЬ сов. кого-что гъуризе, гъурун тIагIинабизе, хвезабизе (загьруялъ, ракъуца ва ц.) ВЫ´ МОРОЗИТЬ сов. разг. 1) что (выстудить) цIорозабизе; ~ кóмнату рукъ цIорозабизе 2) кого-что (истребить морозом) цIороялъ хвезабизе ВЫ́МОРОЧН//ЫЙ, -ая, -ое байтулманалъул(аб), бетIергьанчи хун, нахъе хутIараб, варис гьечIого, пачалихъалъул хазинаялъе унеб; ~ое имýщество байтулманалъул боцIи ВЫ´ МОСТИТЬ сов. что (гIодоб) кквезе, тIибитIизе (гамачI, гъегъ ва ц.); ~ кáмнем ýлицу къотIноб гамачI кквезе

ВЫ´ МОТАТЬ сов. кого-что разг. (изнурить, измучить) тату хвезабизе, гIакъуба бихьизабун, хIал дагьлъизабизе; ~ все си΄лы кинабго къуват лъугIизабизе ◊ ~ дýшу рухI бахъизабизе; чIалгIинабизе; чIалгIинабун тату хвезабизе ВЫ́МОТАТЬСЯ сов. разг. (изнуриться, измучиться) хIал дагьлъизе, цIакъ сваказе, гIакъуба бихьизе ВЫ́МОЧИ//ТЬ сов. 1) кого-что (промочить) биччизабизе,

187

бизинабизе, цIалтинабизе, хIеккинабизе; дождь меня´ ~л цIадаца дун виччизавуна (цIалтизавуна) 2) что (подвергнуть мочению) лъелъе бан (лъелъ лъун), хIадур гьабизе; ~ть селёдку лъелъ лъун, селедкаялъулъ цIан дагьлъизабизе; лъим хIаллъиялъ хвезабизе ВЫ´ МОЧИТЬСЯ сов. разг. (вымокнуть) биччизе, цIалтине, хIеккине ВЫ́МПЕЛ м вымпел, байрахъ (1. рагъулаб гамил мачтаялда балеб чIедераб халатаб байрахъ 2. чIедераб лъабокIонаб сундулниги гIаламатлъун кколеб гьитIинаб байрахъ 3. боржунеб аппараталъ рехулеб халатаб лентаги тIад бугеб футляралда жаниб лъураб предмет); сбрóсить ~ вымпел рехизе; переходя΄щий ~ хьвадулеб (цоцахъе (бергьаразухъе) кьолеб) вымпел ВЫ́МУЧЕНН//ЫЙ, -ая, -ое гIакъуба бихьараб, хIалица гьабураб, гIазаб кьун, инжит гьабураб; ~ая улы´ бка хIалица бачIинабураб гьими ВЫМУ´ ЧИВАТЬ несов. см. вы´ мучить ВЫ́МУЧИТЬ сов. что разг. хIалицаго (гIакъуба бихьун) гьабизе (щибниги жо); ~ из себя΄ мысль хIалицаго, къо бихьун пикру гьабизе ВЫМЫВÁТЬ несов. см. вы´ мыть ВЫ´ МЫС//ЕЛ м хиялияб (ургъун бахъараб, хIакъикъаталда гьечIеб) жо; гьереси; не вéрить ~лам ургъун рахъарал жалазда (гьерсазда) божунгутIизе; в э΄той кни΄ге нет ~ла гьаб тIехьалда жаниб ургъун бахъараб жо гьечIо ВЫ´ МЫ//ТЬ сов. 1) кого-что чуризе, чурун бацIцIад гьабизе; ~ть посýду цIарагI чурун бацIцIад гьабизе 2) что (размыть) лъадаца кваназе, чурун гвенд лъугьинабизе; водóй ~ло бéрег рагIал лъадаца кванан буго ВЫ́МЫ//ТЬСЯ сов. чурун (чвердон) бацIцIалъизе; мы ~лись в бáне ниж хIамамалда чвердана (чвердон рацIцIалъана) ВЫ́МЫШЛЕНН//ЫЙ, -ая, -ое хиялияб, ургъун бахъараб, хIакъикъаталда гьечIеб; под ~ым и΄менем ургъун бахъараб цIаралда гъоркь ВЫ´ МЯ с гъвари; корóвье ~ гIакдал гъвари ВЫНÁШИВАТЬ несов. си. вы´ носить ВЫ́НЕС//ТИ сов. 1) кого-что къватIибе босизе (бахъизе); ~ти вéщи из вагóна вагоналъуса къайи къватIибе босизе 2) что разг. (доставить) босун бачIине; к пóезду жéнщины ~ли я´ блоки поездалда аскIобе руччабаз гIеч босун бачIана 3) что (поместить отдельно) батIаго лъезе, батIа босизе; ~ти примечáние в конéц статьи´ баян ахиралда (батIа босун) лъезе 4) что перен. (для обсуждения) цебе (гьоркьоб) лъезе; ~ти решéние коми´ ссии на óбщее собрáние комиссиялъул хIукму гIаммаб данделъиялда цебе (гьоркьоб) лъезе 5) кого-что (вынести куда-л.) босун кибениги щвезабизе; лóшади ~ли нас на большáк чуяз ниж шагьранухде щвезаруна 6) (вытерпеть) хIехьезе; ~ть си΄льную боль кутакаб унти хIехьезе 7) что перен. (извлечь, получить) щвезе, лъугьине, ккезе; ~ти впечатлéние асар лъугьине; ~ти пóльзу пайда ккезе (щвезе) ◊ ~ти благодáрность кому-л. баркала кьезе лъиениги; ~ти что-л. за скóбки щибниги скобкабаздаса къватIибе босизе ВЫ´ НЕСТИСЬ сов. (стремительно выехать) лъураб хIалалъ къватIиве вахъун ине (рекIун) ВЫНИМÁТЬ несов. см. вы´ нуть ВЫ´ НОС м (по гл. вы´ нести) къватIибе боси (бахъи); тIами; ~ покóйника жаназа къватIибе боси; ~ лéвой нóги вперéд квегIаб хIетIе цебе тIами ВЫ́НОСИТЬ сов. 1) кого-что (ребенка) (эбелалъул хIакъалъулъ) гьабизегIан лъимер ургьиб цIунизе (баччизе) 2) что перен. (идею и т. п.) камилго ургъизе, ургъун цо хIукмуялде вачIине; ~ идéю идея камилго ургъизе ◊ ~ на свои´ х рукáх (вынянчить) кодоб ккун, хьихьизе, хьихьун гIезабизе (лъимер) ВЫНОСИ´ ТЬ несов. см. вы´ нести; не ~ кого-чего-л. хIехьонгутIизе, бокьунгутIизе; ◊ не ~ сóра из избы´ рокъоса дагIба-рагIи къватIибе босунгутIизе ВЫНОСИ´ ТЬСЯ несов. см. вы´ нестись ВЫ´ НОСКА ж 1. (по гл. вы´ нести) къватIибе боси (баччи) 2. (сноска) сноска (аслияб тексталъе баян кьезе, гьумералъул ахаде босун, хъвалеб бутIа) ВЫНÓСЛИВОСТЬ ж къохIехьей, къвакIи, лъадари 188

ВЫНÓСЛИВ//ЫЙ, -ая, -ое къо хIехьолеб, къвакIараб; ~ый человéк къо хIехьолев (къвакIарав) чи; ~ые растéния къо хIехьолел хурдул ВЫ́НОШЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) къватIибе (цебе) босараб 2) (хорошо обдуманный) камилго ургъараб; ~ая идéя камилго ургъараб идея 3) (ветхий) басралъараб, хохораб; ~ое пальтó басралъараб (хохораб) пальто ВЫ́НУДИТЬ сов. кого-что (хIалица) гьабизабизе (гьабизе тIамизе); ~ признáние (хIалица) мукIурлъизавизе; ~ проти´ вника отступи´ ть тушман нахъе къазавизе; ~ дрáться вагъизе тIамизе; ~ бежáть лъутизе гьавизе ВЫНУЖДÁТЬ несов. см. вы´ нудить ВЫ́НУЖДЕНН//ЫЙ, -ая, -ое гьабизе ккун (тIамун) гьабураб; чара гьечIолъиялде ккараб, чара гьечIеб, батIайиса рес гьечIеб (къотIараб); ~ое признáние рес къотIараб мукIурлъи; ~ая посáдка рес къотIун, гIодоб рещтIин ВЫ́НУТЬ сов. что (къватIибе) бахъизе; ~ платóк из кармáна чвантиниса квербацIцI къватIибе бахъизе ВЫНЫ´ РИВАТЬ несов. см. вы´ нырнуть ВЫ́НЫРНУТЬ сов. 1) (из воды) баккун бачIине, букъун баккизе 2) перен. разг. (внезапно появиться) цойидасанго баккун бачIине; ~ из-за углá цойидасанго цололъан баккун бачIине ВЫ´ НЯНЧИТЬ сов. кого-что хьихьизе, хьихьун гIезабизе; ~ ребёнка лъимер хьихьун, тарбия кьун, гIезабизе ВЫ́ПАД м 1) спорт. выпад (сукIун бохги цебе тIамун, гьелда къаркъала баччизабун, чIей) 2) перен. (против кого-чего-л.) лъидениги тушманаб куцалда кIалъай, кIал-хъат биччай ВЫПАДÁТЬ несов. см. вы´ пасть ВЫПАДÉНИЕ с (по гл. вы´ пасть) (гIодобе) борти; бай, аххакье ккей; ~ молóчных зубóв рахьдал цаби рорти; ~ осáдков гIазу-цIад бай; ~ и´ ла в осáдок хIари (щалай) аххакье ккей ВЫПÁЛИВАТЬ несов. см. вы´ палить ВЫ́ПАЛИТЬ сов. 1) (выстрелить) кьвагьизе, кьвагьун цIа пунхъизабизе (пархизабизе, бакизабизе); ~ из ружья´ туманкI кьвагьизе, туманкIул цIа тIад бакизе 2) что разг. (неожиданно и быстро сказать) цойидасанго, цIакъ хехго щибниги абизе, кьвагьун биччазе ВЫПÁРИВАНИЕ с (по гл. вы´ парить) хIухьлаца (хIухьладе ккун) бацIцIад гьаби (тIагIинаби); лъим хIухьладе буссинаби ВЫ´ ПАРИТЬ сов. что 1) хIухьлаца бацIцIад гьабизе; ~ бельё бусадул къайи хIухьлаца бацIцIад гьабизе 2) (удалить влагу) регьел (лъим), хIухьладе буссинабун, тIагIинабизе; ~ раствóр раствор (рилъи), хIухьладе буссинабун, тIагIинабизе (дагьлъизабизе) 3) (добыть выпариванием) хIухьладе буссинабун, гъорлъ билъараб жо бахъизе; ~ соль лъим хIухьладе буссинабун, цIан батIа гьабизе ВЫ´ ПАРИТЬСЯ сов. 1) (о белье) хIухьладалъун бацIцIалъизе 2) (о влаге) хIухьладе буссун, тIагIине 3): ~ в бáне хIамамалда хIухьлаца гIетI бахъизе (базабизе) ВЫПÁРХИВАТЬ несов. см. вы´ порхнуть ВЫПÁРИВАТЬ несов. см. вы´ пороть ВЫ´ ПАС м (пастбище) боцIи кваналеб гIалах, сага ВЫ´ ПА//СТЬ сов. 1) гIодобе бортизе; платóк ~л из кармáна чвантиниса квербацIцI гIодобе бортана 2) гъине (о волосах, шерсти, зубах, и т. п.) 3) (об осадках) базе (гIазу, цIад ва ц.); ~л рáнний снег цудунаб гIазу бана 4) перен. (достаться) щвезе, ккезе; ~ло счáстье талихI ккана; ~л жрéбий можороялъе талихI ккана; мне ~ло задáние дида тIад къана, дие тIадкъай щвана 5) (случиться) ккезе, бачIине; лéто ~ло жáркое рии багIарараб бачIана (ккана) ВЫ´ ПАЧКАТЬ сов. кого-что хъублъизабизе, чороклъизабизе, чороклъи (хъублъи, гъиз) бахинабизе, лангал (гIужал, тIанкIал) лъезе; ~ рýки в мазýте мазуталъ кверал хъублъизаризе ВЫ´ ПАЧКАТЬСЯ сов. чороклъизе, хъублъизе ВЫПЕКÁТЬ(СЯ) несов. см. вы´ печь(ся) ВЫ́ПЕРЕТЬ сов. кого-что разг. (вытолкнуть) къватIибе тункизе, тункун къватIибе рехизе ВЫ´ ПЕЧКА ж (по гл. вы´ печь) бежи, бежизаби; ~ хлéба чед бежи (бежизаби) ВЫ´ ПЕЧЬ сов. что 1) бежизе; ~ тóнну хлéба тонна чадил бежизе 2) (пропечь) лъикI бежизабизе

ВЫ´ ПЕ//ЧЬСЯ сов. лъикI бежизе; хлеб ~кся чед лъикI бежун буго ВЫПИВÁ//ТЬ несов. 1) см. вы´ пить 2): он ~ет разг. (имеет склонность к выпивке) дов гьекъолдула, досие гьекъезе бокьула ВЫ́ПИВКА ж разг. 1) (попойка) гьекъолди 2) (напитки) гьекъел, гьекъолел жал ВЫПИ´ ЛИВАТЬ несов. см. вы´ пилить ВЫ´ ПИЛИТЬ сов. что хъухъан къотIизе (бахъизе); ~ проём для окнá хъухъан гордуе кIаратI бахъизе 2) (изготовить пилкой) хъухъан гьабизе; ~ краси΄вую рáмку хъухъан берцинаб рамка гьабизе ВЫПИРÁТЬ несов. 1) см. вы΄переть 2) разг. (выдаваться вперед) цебе цIутIизе (баккизе, гьункьизе) ВЫ́ПИСАТЬ сов. 1) что хъван босизе; ~ из кни΄ги нéсколько цитáт тIехьалдаса цо чанго цитата хъван босизе 2) что (какой-л. документ) лъиениги кьезелъун хъвазе (мас., документ); ~ счёт счет хъвазе (лъиениги) 3) что (тщательно написать, нарисовать) камилго хъвазе; краси´ во ~ бýквы хIарпал камилго хъвазе; 4) что (заказать с доставкой) хъван бачIинабизе; ~ кни΄ги и журнáлы тIахьалги журналалги хъван рачIинаризе 5) кого-что (вызвать письмом) кагъат хъван, вачIинавизе; ~ к себé семью´ кагъат хъван, жиндаго аскIобе хъизан бачIинабизе 6) кого (исключить из списка, состава) нахъе хъвагIазе (гьавизе); ~ больнóго из больни´ цы унтарав больницаялдаса нахъе витIизе ВЫ́ПИСАТЬСЯ сов. къватIиве вахъине; ~ из больни΄цы больницаялдаса нахъе виччазе, къватIиве вахъине ВЫ´ ПИСК//А ж 1. (по гл. вы´ писать) 1) (списывание, выборка) выписка, хъван боси 2) хъван кьей (мас. квитанция) 3) (книг, газет) хъван бачIинаби 4) (напр. из больницы) къватIиве виччай; больнóй назнáчен к ~е унтарав къватIиве виччазе вихьизавун вуго 2. 1) (цитата) сунданиги гьоркьоса хъван нахъе босараб жо 2) (документ) выписка; ~а из протокóла протоколалдаса выписка ВЫПИ´ СЫВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ писать(ся) ВЫ´ ПИТЬ сов. 1) что, чего гьекъезе; ~ молокá рахь гьекъезе 2) (о питье спиртного) гьекъезе, гьекъолдизе; он лю΄бит ~ досие гьекъезе (гьекъолдизе) бокьула ВЫПИ´ ХИВАТЬ несов. см. вы´ пихнуть ВЫ´ ПИХНУТЬ сов. кого-что разг. тункун къватIибе рехизе, къватIибе тункизе (бугIизе); ~ из кóмнаты рокъоса къватIиве тункизе, тункун рокъоса къватIиве рехизе ВЫ´ ПЛАВИТЬ сов. что биун (биинабун) батIа гьабизе, биинабизе; ~ чугýн хъазан биинабизе (биун батIа гьабизе) ВЫ´ ПЛАВИТЬСЯ сов. биине, биун батIалъизе ВЫ´ ПЛАВКА ж 1. (по гл. вы´ плавить) биин, биун батIа гьаби; ~ чугунá хъазан биин (биун батIа гьаби) 2. (выплавленный металл) биараб (биун батIа гьабураб) металл; сýточная ~ мехелалда жаниб биараб магIданалъул къадар ВЫПЛАВЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. вы´ плавить(ся) ВЫ´ ПЛАКАТЬ сов. что 1) гIодун чучизе; ~ своё гóре гIодун рекIел къварилъи чучизабизе 2) разг. (вымолить) гIода-чIвадун босизе, кьезабизе; ~ себé прощéние гIода-чIвадун тIаса лъугьинаризе ◊ ~ все глазá гIемер гIодизе, гIемер гIодун, берал унтизаризе (берал унтизегIан, гIодизе) ВЫ´ ПЛАКА//ТЬСЯ сов. разг. гIодун ракI чучизе, гIорцIизегIан гIодизе; ребёнок ~лся и успокóился лъимер гIорцIизегIан гIодана ва парахалъана ВЫ´ ПЛАТА ж (по гл. вы´ платить) мухь кьей, бецIи; ~ зарплáты хIалтIхъ мухь кьей; ~ долгóв налъи бецIи ВЫ́ПЛАТИТЬ сов. что 1) (выдать плату) мухь кьезе; ~ зáработную плáту хIалтIухъ мухь кьезе 2) (уплатить) мухь кьун тIубазабизе (лъугIизабизе) ВЫПЛÁЧИВАТЬ несов. см. вы´ платить ВЫПЛЁВЫВАТЬ несов. см. вы´ плюнуть ВЫ´ ПЛЕСКАТЬ сов. что къватIибе чвалхизе, чвалхизабун къватIибе тIезе; ~ вóду из ведрá ведроялъуса лъим къватIибе чвалхизе ВЫ´ ПЛЕСКАТЬСЯ сов. къватIибе чвалхун ине ВЫПЛЁСКИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы΄плескать(ся), вы΄плеснуть(ся) ВЫ́ПЛЕСНУТЬ однокор. к вы΄плескать; ~ помóи чури къватIибе чвалхизе

ВЫ´ ПЛЕСНУ//ТЬСЯ однокор. к вы´ плескаться; вóда ~лась из бóчки чирмаялъуса лъим къватIибе чвалхун ана ВЫ´ ПЛЕСТИ сов. что хьухьаралъуса бичизе; ~ лéнту из косы´ гъалалдаса чалу бичизе ВЫПЛЕТÁТЬ несов. см. вы´ плести ВЫПЛЫВÁТЬ несов. см. вы´ плыть ВЫ́ПЛЫ//ТЬ сов. 1) (всплыть) лъадада тIад босизе, тIаде баккизе, тIаде рехизе 2) прям., перен. (появиться откуда-л.) лъедон бачIине, баккун бачIине (кисанниги); из-за óстрова ~ла лóдка чIинкIиллъиялда нахъасан баккун бачIана раса; из-за туч ~ла лунá накIкIазда нахъасан баккун бачIана моцI ВЫ´ ПЛЮНУТЬ сов. что тузе, тун биччазе (речIчIизабизе) ВЫПОЛÁСКИВАТЬ несов. см. вы´ полоскать ВЫПОЛЗÁТЬ несов. см. вы´ ползти ВЫ´ ПОЛЗ//ТИ сов. 1) къватIибе шурун ине; змея´ ~ла из норы´ борохь картIиниса къватIибе шурун ана 2) разг. (медленно выйти) къватIибе гьаругьинан ине (бачIине) ВЫПОЛНÉНИЕ с (по гл. вы΄полнить) тIубазаби, тIубай; досрóчное ~ плáна болжалалдаса цебе план тIубай (тIубазаби) ВЫПОЛНИ´ М//ЫЙ, -ая, -ое тIубазабулеб, тIубазабизесеб, тIубазабизе кIолеб; ~ое задáние тIубазабулеб (тIубазабизе кIолеб) тIадкъай ВЫ´ ПОЛНИТЬ сов. что 1) тIубазабизе; ~ план план тIубазабизе; ~ приказáние амру (буюрухъ) тIубазабизе 2) (создать, сделать) гьабизе, бахъизе; ~ чертёж чертеж гьабизе (бахъизе) ВЫПОЛНЯ´ ТЬ несов. см. вы´ полнить ВЫПОЛНЯ´ ТЬСЯ несов. тIубазе ВЫ´ ПОЛОСКАТЬ сов. что 1) хулизе; ~ бельё гъоркьан ретIел хулизе 2) (промыть) хулун чуризе; ~ рот кIал хулизе, хулун бацIцад гьабизе ВЫ´ ПОЛОТЬ сов. что чIаразе, чIаран бацIцIад гьабизе ВЫ́ПОРОТЬ1 сов. что чIалхун бахъизе; ~ подклáдку гъоркьлъел чIалхун бахъизе ВЫ´ ПОРОТЬ2 сов. кого-что разг. (высечь) вухизе (хьопоца, цIалана, рачлица) ВЫ́ПОРХНУ//ТЬ сов. 1) (о птице) пархун боржун ине (кисаниги къватIибе); лáсточка ~ла из гнездá милъиршо бусадаса пархун боржун ана 2) перен. разг. (легко выбежать) йоржарай гIадин ине ВЫ´ ПОТРОШИТЬ сов. что бакь-кIач (чехь-бакь) къватIибе бахъизе; ~ кýрицу гIанкIудул ургьимес къватIибе бахъизе; бакь-кIач къватIибе бахъун, гIанкIу хIадур (бацIцIад) гьабизе ВЫ́ПРАВИТЬ сов. 1) что (выпрямить) битIизабизе гьетIараб жо) 2) гIунгутIаби ритIизаризе; ~ рýкопись рукопись битIизабизе 3) кого-что (улучшить) лъикI гьабизе, лъикIлъизабизе ВЫ́ПРАВИТЬСЯ сов. 1) (выпрямиться) битIа-бишизе, битIа-бишун ине 2) разг. (исправиться) лъикIлъизе, квешаб гIамал тезе, гIанкIи´ тIе вачIине ВЫ´ ПРАВКА ж (осанка) къамартI (чорхол); воéнная ~ аскариясул гIадаб къамартI ВЫПРАВЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. вы´ править(ся) ВЫПРÁШИВАТЬ несов. см. вы´ просить ВЫПРОВÁЖИВАТЬ несов. см. вы´ проводить ВЫ´ ПРОВОДИТЬ сов. кого-что разг. къватIибе гъезе (рехизе, ахIизе); ~ непрóшенного гóстя ахIичIого вачIарав гьобол къватIиве гъезе ВЫ´ ПРОСИТЬ сов. что, чего гьарун босизе (кьезабизе); ~ подáрок сайгъат гьарун босизе (кьезабизе) ВЫПРЫ´ ГИВАТЬ несов. см. вы´ прыгнуть ВЫ́ПРЫГНУТЬ сов. кIанцIун рещтIине, къватIиве кIанцIизе; ~ из окнá гордухъан къватIиве кIанцIизе ВЫПРЯГÁТЬ(СЯ) несов. см. вы´ прячь(ся) ВЫПРЯМИ´ ТЕЛЬ м эл. выпрямитель (хисарулеб ток хисаруларелде буссинабулеб алат) ВЫ́ПРЯМИТЬ сов. что битIизабизе (гьетIараб жо); ~ согнýвшийся гвоздь гьетIараб магI битIизабизе; ~ спи΄ну мугъ битIизабизе ВЫ´ ПРЯМИТЬСЯ сов. битIизе, битIун чIезе; ~ во весь рост щват битIун чIезе

189

ВЫПРЯМЛÉНИЕ с 1. (по гл. вы´ прямить) битIизаби 2. (по гл. вы´ прямиться) битIи, битIун чIей ВЫПРЯМЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. вы´ прямить(ся) ВЫ´ ПРЯЧЬ сов. кого-что бугьине (гьакидаса) ВЫ´ ПРЯЧЬСЯ сов. бугьине (гьакидаса), бугьун эркенлъизе ВЫ´ ПУКЛОСТЬ ж къватIибе (цебе) цIутIи (кIанцIи), цIутIел ВЫ́ПУКЛ//ЫЙ, -ая, -ое (цебе, къватIибе)) цIутIараб, цебе (къватIибе, тIаде) кIанцIараб, понцIораб; ~ое стеклó цIутIараб цIер 2) (выдающийся вперед) цебе баккараб, понцIон цебе бачIараб; ~ый лоб цебе бачIараб нодо ВЫ´ ПУСК м 1. (по гл. вы΄пустить) (къватIибе) биччай; ~ продýкции продукция къватIибе биччай; ~ кни΄ги в свет тIехь къватIибе биччай 2. (группа окончивших учебное заведение) выпуск; в э΄том годý в шкóлах большóй вы´ пуск исана школазда кIудияб выпуск буго (кIудияб къокъаялъул школа лъугIана) ВЫПУСКÁТЬ несов. см. вы´ пустить ВЫПУСКÁЮЩИЙ м полигр. биччалев (чи) (тIуразарун къватIире тIахьал, газетал риччалев чи) ВЫПУСКНИ́К м выпускник (цIали тIубан, къватIиве виччалев, ахирияб классалда яги курсалда вугев чи) ВЫПУСКНИ´ ЦА ж выпускница ВЫПУСКНÓЙ, -áя, -óе 1) къватIире риччалеб (риччаялъул), тIарамагъадисеб (ахирияб, лъугIулеб бугеб) (класс, курс); ~ класс къватIире риччалеб класс; ~ экзáмен къватIире риччаялъул экзамен; ~ вéчер къватIире риччаялда хурхун тIобитIулеб вечер 2) тех. къватIибе биччалеб; ~ клáпан (газ, гьава ва гь. ц.) къватIибе биччалеб клапан ВЫ́ПУСТИТЬ сов. 1) кого-что (отпустить) къватIибе биччазе; я вас не вы´ пущу отсю´ да дица нуж къватIире риччаларо гьаниса 2) что (жидкость, дым и т. п.) къватIибе биччазе; ~ вóду из вáнны ваннаялъуса лъим къватIибе биччазе; ~ теплó из кóмнаты рокъоса хинлъи къватIибе биччазе 3) что (уронить, перестать держать) биччан тезе; ~ стакáн из рук стакан кодоса биччан тезе; ~ из рук вóжжи кодоса квелъ биччан тезе 4) когочто (освободить) эркенлъи кьезе, эркен (хвасар) гьабизе; ~ пти΄цу хIинчI эркен гьабизе (къватIибе биччан тезе) 5) кого-что къватIире риччазе; ~ студéнтов студентал къватIире риччазе 6) что (произвести) гьабизе, гьабун къватIибе биччазе; ~ продýкцию сверх плáна планалда тIадеги къайи къватIибе биччазе 7) что (пустить в обращение) (къватIибе) биччазе; ~ заём заём биччазе 8) что (издать) бахъизе; ~ кни΄гу тIехь бахъизе 9) что (исключить, выкинуть часть написанного) нахъе гьабизе (рехизе); ~ главý из кни΄ги тIехьалдаса (цо) бетIер нахъе рехизе I0) что (высунуть) къватIибе баккизабизе; ~ кóгти малъал къватIире раккизаризе I1) что (удлинить платье и т. п.) халат гьабизе; ~ рукавá къвалал халат гьаризе ◊ ~ и´ з виду кIочон тезе ВЫ́ПУТАТЬ сов. что (освободить) бичизе, бичун эркен гьабизе, нахъе бахъизе; ~ нóгу из стрéмени озденгалъуса хIетIе нахъе бахъизе ВЫ´ ПУТАТЬСЯ сов. разг. 1) (освободиться) вич-вичун хвасарлъизе 2) перен. захIматаб хIалалдаса ворчIизе; ~ из беды´ балагьалдаса ворчIизе ВЫПУ´ ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ путать(ся) ВЫПУ´ ЧИВАТЬ несов. см. вы´ пучить ВЫ´ ПУЧИТЬ сов. что.: ~ глазá разг. берал гIачIихинаризе (чIваркьизаризе) ВЫ´ ПЫТАТЬ сов. что разг. рагIи бахъизе (бикIизе), цIехон (мукIур гьавун) лъазабизе; ~ секрéт балъголъи лъазабизе ВЫПЫ´ ТЫВАТЬ несов. см. вы´ пытать ВЫПЬ ж хьуцIихIинчI ВЫ´ ПЯТИТЬ сов. что разг. (цебе, къватIибе) цIутIизабизе; ~ живóт чехь цебе цIутIизабизе ВЫ́ПЯТИТЬСЯ сов. разг. (выдвинуться вперед) (цебе, къватIибе) цIутIизе ВЫПЯ´ ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ пятить(ся) ВЫРАБÁТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ работать(ся) ВЫ́РАБОТА//ТЬ сов. что 1) гьабизе; завóд ~л мнóго трáкторов заводалъ гIемерал тракторал гьаруна 2) гIуцIизе; ~ть прогрáмму заседáния данделъиялъул программа гIуцIизе 3) (заработать) хIалтIун босизе (щвезе); ~ть за недéлю дéсять трудоднéй 190

анкьие анцIго захIматкъо щвезе 4) (добиться тренировкой, работой над чем-л.) ругьун гьабун (куцан), лъугьинабизе; ~ть нáвыки вырази΄тельного чтéния пасихIго цIалиялъе ругьун гьаризе ВЫ́РАБОТА//ТЬСЯ сов. (образоваться) лъугьине; ~лась привы´ чка гIамал, хасият лъугьана (бижана) ВЫ´ РАБОТК//А ж 1. (по гл. вы΄работать) гьабураб хIалтIи, хIалтIул рахъи; повы΄сить нóрму ~и хIалтIул норма цIикIкIинабизе; ~а продýкции продукция гьаби 2. (качество выполнения) тIубаялъул качество 3. мн. ~и горн. магIдан бахъулеб бакI ВЫРÁВНИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ ровняться ВЫРАЖÁ//ТЬ несов. 1) см. вы΄разить 2) что (обозначать) бихьизабизе; что ~ет э´ тот знак? гьаб ишараялъ щиб бихьизабулеб? ВЫРАЖÁТЬСЯ несов. 1) см. вы΄разиться 2) разг. (ругаться) семизе, рогьрал разе, рогьрагъине ВЫРАЖÉНИ//Е с 1. (по гл. вы΄разить) загьир гьаби, загьирлъи, лъазаби, аби, бицин; я не нахожý слов для ~я благодáрности дида рекIел разилъи загьир гьабизе (баркалаялъе) рагIа-би ратулел гьечIо 2. (оборот речи) каламалъул сверел; óбразное ~е сипатияб сверел 3. (лица, глаз) бераз, гьумералъ щибниги загьир гьаби ◊ читáть с ~ем (без ~я) пасихIго (пасихIлъи гьечIого, кIвар кьечIого) цIализе ВЫРАЗИ́ТЕЛЬ м бицунев (загьир гьабулев) чи; ~ вóли масс халкъалъул мурад загьир гьабулев чи ВЫРАЗИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж баянлъи, загьирлъи, пасихIлъи, беричлъи, рекIелъе борти ВЫРАЗИ´ ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) баянаб, загьираб, беричаб, пасихIаб, рекIелъе бортулеб, асар гьабулеб, бичIчIулеб къагIидаялъул; ~ое лицó чиясул жанисеб хIал, рекIел асар бичIчIулеб (бихьулеб) гьумер 2) (многозначительный) кIудияб магIнаялъул; ~ый взгляд кIудияб магIнаялъул балагьи ВЫ´ РАЗИТЬ сов. что 1) загьир (баян) гьабизе, абизе, бицине; ~ свою´ мысль жиндирго пикру загьир гьабизе 2) (показать, проявить) лъазабизе, бихьизабизе; ~ недовóльство рази гьечIолъи лъазабизе (бихьизабизе) 3) (обозначить) сундалъунниги бихьизабизе ~ план в ци´ фрах цифрабаздалъун план бихьизабизе ВЫ́РАЗИ//ТЬСЯ сов. 1) абизе, кIалъазе, бицине; он неудáчно ~лся дос лъикI абичIо 2) (отразиться, проявиться) загьирлъизе; на его лицé ~лась недовéрчивость досул гьурмада божунгутIиялъул гIаламат загьирлъана ВЫРАСТÁТЬ несов. см. вы´ расти ВЫ́РАСТИ сов. 1) кIодолъизе, кIудияб гIезе; мáльчик бы΄стро вы΄рос вас хехго кIудияв гIуна 2) (о растениях, волосах и т. д.) бижизе; пшени´ ца вы´ росла вы´ ше головы´ ролъ ботIродаса борхат бижана 3) (увеличиться) цIикIкIине; посевнáя плóшадь вы΄росла бекьулеб (ракьул) площадь цIикIкIана; вы΄росли дохóды населéния халкъалъул харжал, ресал цIикIкIана 4) перен. (стать более зрелым) вахъине, лъугьине; он вы´ рос в крýпного учёного досул кIудияв гIалимчи вахъана 5) (провести свое детство) гIезе, гIун вачIине 6) перен. (о строении) базе, бан бахъине (балеб бакI, рукъ ва ц.) 7) (внезапно показаться) цойидасанго баккун бачIине ◊ ~ в чьих-л. глазáх къадру цIикIкIине, лъиениги кIодолъизе ВЫ´ РАСТИТЬ сов. кого-что гIезабизе, бижизабизе; ~ цветы´ тIугьдул гIезаризе (рижизаризе); ~ детéй лъимал гIезаризе; ~ кáдры кадраби гIезаризе (куцазе) ВЫРÁЩИВАНИЕ с (по гл. вы´ растить) гIезаби, бижизаби ВЫРÁЩИВАТЬ несов. см. вы´ растить ВЫ́РВАТЬ1 сов. 1) что (туркIун, цIан) бахъизе (тIезе); ~ больнóй зуб унтараб гIус (ца) бахъизе; ~ лист из тетрáди тетрадалдаса тIамач тIезе 2) кого-что (отнять, выхватить) (хIалица) бахъизе, (хIал гьабун) босизе; ~ признáние у кого-л. хIалица мукIур гьавизе ВЫ´ РВА//ТЬ2 сов. кого безл. разг. лагIизе, лагIизабизе, лагIун къватIибе рехизе; егó вчерá ~ло дов сон лагIана (лагIизавуна) ВЫ´ РВА//ТЬСЯ сов. 1) (оторваться) тIун (бахъун) ине; из кни´ ги ~лась страни΄ца тIехьалдаса тIамач тIун ана 2) (освобо-

диться) хвасарлъизе, борчIизе; ~ться из чьих-л. объя΄тий лъилниги къвалакьа ворчIизе 3) (устремиться наружу) къватIибе кIанцIун (бурун, чвахун) бачIине (ине); плáмя ~лось из трубы´ цIа тIалаялъуса къватIибе бурун бачIана, цIа тIалаялъуса къватIибе гьелегьун бачIана 4) (о слове, стоне и т. п.) борчIизе; из груди´ больнóго ~лся стон унтарасул каранлъа угьи борчIана 5) (быстро отделиться от чего-л.) хехго батIалъун ине (сундасаниги); танк ~лся вперёд танк батIалъун (цогидаздаса) цебе ана ВЫ́РЕЗ м къотIи΄, къотIараб кесек; ни΄зкий ~ вóрота в плáтье гурдил гарбил гIодобегIан бугеб (щвараб) къотIи΄ ВЫ´ РЕЗАТЬ сов. 1) что къотIун босизе; ~ статью´ из газéты газеталдаса макъала къотIун босизе; 2) мед. что нахъе къотIизе, къотIун нахъе гьабизе; ~ óпухоль гьорораб бакI нахъе къотIизе 3) что (сделать посредством резьбы, резания) бикIун гьабизе, бикIизе; ~ и΄мя на кольцé баргъичалда цIар бикIизе 4) кого-что (истребить) хъвезе, хъун разе ВЫРЕЗÁТЬ несов. см. вы´ резать ВЫ´ РЕЗКА ж 1. (по гл. вы΄резать) къотIи, къотIун боси, нахъе къотIи 2. (то, что вырезано) вырезка (къотIун босараб жо); газéтная ~ газеталъул вырезка, газеталдаса вырезка 3. (часть мясной туши) хIайваналъул къулагIиялдаса къотIун босараб цо бутIа ВЫРÉЗЫВАТЬ несов. см. вы´ резать ВЫ´ РИСОВАТЬ(СЯ) сов. см. вырисóвывать(ся) ВЫРИСÓВЫВАТЬ несов. что баянго (камилго, мухIканго) сурат гьабизе (бахъизе); ~ кáждую бýкву щибаб хIарп камилго хъвазе ВЫРИСÓВЫВА//ТЬСЯ несов. лъикI бихьизе; вдали´ ~лись гóры рикIкIада мугIрул лъикI рихьулел рукIана ВЫ´ РОВНЯТЬ сов. что 1) (сделать ровным, гладким) битIизабизе; ~ дорóгу нух битIизабизе 2) (расположить по прямой линии) битIараб мухъда (кьерда) чIезаризе (лъезе); ~ шерéнгу мухъ (кьер) битIизабизе ВЫ´ РОВНЯ//ТЬСЯ сов. 1) (стать ровным, гладким) битIизе, битIа-бишизе, цокIаллъизе 2) (расположиться по прямой линии) битIараб мухъда (кьерда) чIезе, битIараб мухъ (кьер) гьабун, чIезе 3) перен. (стать лучше) лъикIлъизе; харáктер мáльчика ~лся васасул хасият лъикIлъана, рукIалиде ккана ВЫ´ РОДИТЬСЯ сов. (ухудшиться в породе) рижи бакъвазе, тайпа хвезе (квешлъизе) ВЫ́РОДОК м разг. коцокъ, рижисур, рижибакъвад, куцквеш ВЫРОЖДÁТЬСЯ несов. см. вы´ родиться ВЫРОЖДÉНИЕ с (по гл. вы´ родиться) рижи бакъвай, тайпа хвей (квешлъи); при΄знаки ~я рижи бакъваялъул (тайпа квешлъи-ялъул) гIаламатал ВЫ´ РОНИТЬ сов. что бортизе биччизе; ~ газéту из рук кодоса газета бортизе биччазе ВЫРУБÁТЬ несов. см. вы´ рубить ВЫ́РУБИТЬ сов. что 1) (срубить) къотIун базе (лъугIизабизе); ~ лес рохь къотIун лъугIизабизе 2) (сделать посредством рубки) къотIун (буцIун, гIанлъун) гьабизе; ~ пáзы в бревнé рахиялда гIанлъалаби гьаризе 3) горн. бахъизе (ракьулъа магIдан, тIурчи ва ц.) ВЫ́РУБК//А ж 1. (по гл. вы΄рубить) къотIи, гъури, хъвалхьин, буцIи, гIанлъи 2. (место в лесу) рохь къотIараб бакI; на ~е растёт земляни´ ка рохь къотIараб бакIалда гиригара бижун буго ВЫ́РУГАТЬ сов. кого-что кутакалда хьандезе (семизе, вагъизе) (лъидениги – сундениги) ВЫ´ РУГАТЬСЯ сов. разг. семун вахъине ВЫРУЧÁТЬ несов. см. вы´ ручить ВЫ´ РУЧИТЬ сов. 1) кого-что (помочь) хвасар гьавизе, ворчIизавизе, кумек гьабизе; ~ дрýга из беды´ балагьалдаса гьудул ворчIизавизе 2) что (получить от продажи) даран гьабун гIарац щвезе; ~ дéньги за товáр къайи бичун, гIарац щвезе ВЫ́РУЧКА ж 1. (по гл. вы΄ручить) кумек, хвасар гьави (къварилъиялдаса) 2. (от продажи) даран гьабун щвараб гIарац; сегóдня ~ былá мáленькая жакъа даран гьабун гIарац дагьаб щвана ВЫРЫВÁТЬ1 несов. см. вы´ рвать1 ВЫРЫВÁТЬ2 несов. см. вы´ рыть ВЫРЫВÁТЬСЯ несов. см. вы´ рваться

ВЫ´ РЫТЬ сов. что 1) бухъизе, бухъун гвенд лъугьинабизе; ~ колóдец гъуй бухъизе 2) (роя, извлечь) бухъун (къватIибе) бахъизе; ~ кáмень бухъун гамачI (къватIибе) бахъизе ВЫ́РЯДИТЬ сов. кого-что разг. чIухIараб ретIел ретIун, къачIазе; ~ дочь чIухIараб ретIел ретIун, яс къачIазе ВЫ́РЯДИТЬСЯ сов. во что разг. чIухIараб ретIел ретIун, къачIазе (живго) ВЫ´ САДИТЬ сов. 1) кого-что (гIодобе, ракъдаде) рещтIинабизе; ~ пассажи΄ров пассажирал (рекIарал) рещтIинаризе 2) что (растения) цоги бакIалда чIезе бахъизе, бахъун ракьулъ чIезе (гъветI ва ц.); ~ помидóры из парникóв парниказдаса бахъун, помидор чIезе 3) что разг. (выбить) кьабун, тIадецун, бекун рехизе, гъурун базе; ~ стеклó цIер гъурун базе ВЫ́САДИТЬСЯ сов. рещтIине; ~ из пóезда поездалдаса рещтIине ВЫ́САДКА ж 1. (по гл. вы΄садить) рещтIинаби, 2. (растений) бахъун чIей (гъутIби ва ц.) 3. (по гл. вы΄садиться) рещтIин ВЫСÁЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ садить(ся) ВЫСÁСЫВАТЬ несов. см. вы´ сосать ВЫСВÉРЛИВАТЬ несов. см. вы´ сверлить ВЫ́СВЕРЛИТЬ сов. что борлъун рехизе, рочохиналъ борлъизе ВЫ´ СВОБОДИТЬ сов. кого-что 1) (освободить от чего-л.) эркен (тархъан) гьабизе 2) (извлечь, вытащить) нахъе бахъизе (борчIизабизе); ~ нóгу из стрéмени озденгалъуса хIетIе (нахъе) бахъизе (борчIизабизе) ВЫ´ СВОБОДИТЬСЯ сов. 1) тархъанлъизе, эркенлъизе, борчIизе; хвасарлъизе (къварилъиялдаса, квекIеналдаса ва ц.); ~ из объя΄тий къвалакьа ворчIине 2) (перестать употребляться) тIокIлъизе (хIалтIизабичIого, пайда босичIого) ВЫСВОБОЖДÁТЬ(СЯ) несов. см. вы´ свободить(ся) ВЫ´ СЕВ м 1. (по гл. вы΄сеять) хьай; ~ семя´ н хьон хьай 2. (высеиваемое) хьалеб хьон ВЫ´ СЕВАТЬ, ВЫСÉИВАТЬ несов. см. вы´ сеять ВЫСЕКÁТЬ несов. см. вы´ сечь1 ВЫСЕЛÉНИЕ с 1. (по гл. вы΄селить) гочинари, къватIире рахъинари 2. (по гл. вы´ селиться) гочин, къватIире рахъин ВЫ́СЕЛИТЬ сов. кого-что из чего гочинабизе, къватIире рахъинаризе; ~ из кварти´ ры рокъоса къватIиве вахъинави ВЫ́СЕЛИТЬСЯ сов. гочине, вахъине (батIияб бакIалде); ~ из стáрого дóма басрияб рокъоса къватIиве вахъине (гочине) ВЫ´ СЕЛОК м цIи бараб росу (гочун рачIаразул росу) ВЫСЕЛЯ´ ТЬСЯ несов. см. вы´ селить(ся) ВЫ́СЕЧЬ1 сов. кого-что бекIкIизе, бекIкIун хъвазе; ~ нáдпись на кáмне ганчIида бекIкIун хъвазе ◊ ~ и´ скру цIа гIезабизе, цIа пирхизабизе ВЫ́СЕЧЬ2 сов. кого-что (выпороть) тагIзир кьабизе, тIилаца (хьопоца) вухизе (гIайиб ккун) ВЫ´ СЕЯТЬ сов. что хьазе, бекьизе; ~ дéсять центнéров пшени´ цы ролъул анцIго центнер хьазе ВЫ´ СИДЕ//ТЬ сов. 1) кого тIанчIи рахъизе (ханазда тIад букIун, къурщица) 2) (пробыть где-л.) гIодов чIун вукIине (кивниги); ~ть до концá собрáния данделъи лъугIизегIан гIодов чIун вукIине; он ~л дóма недéлю дов анкьица рокъов чIана ВЫСИ´ ЖИВАНИЕ с тIанчIи рахъи (ханазда тIад букIун, къурщица яги цоги хIанчIица); ~ цыпля´ т гIанкIудул тIанчIи рахъи (ханазда тIад букIун, къурщица) ВЫСИ´ ЖИВАТЬ несов. см. вы´ сидеть ВЫ́СИ//ТЬСЯ несов. борхатго букIине; вдали´ ~тся бáшня рикIкIада борхатго чIун (бихьулеб) буго си ВЫСКÁБЛИВАТЬ несов. см. вы´ скоблить ВЫ´ СКАЗА//ТЬ сов. что абизе, бицине; ~ своё мнéние жиндирго пикру бицине; он емý всё ~л дос гьесда кинабго абуна (бицана) ВЫ́СКАЗАТЬСЯ сов. жиндирго пикру бицине; ~ по доклáду докладалъул хIакъалъулъ жиндирго пикру бицине; дáйте емý ~ гьев жиндирго пикру бицине виччай ВЫСКÁЗЫВАНИЕ с 1. (по гл. вы΄сказать) бицин, аби 2. жиндирго пикру бицин 3. (суждение) бицараб пикру ВЫСКÁЗЫВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ сказать(ся) 191

ВЫСКÁКИВАТЬ несов. см. вы´ скочить ВЫСКÁЛЬЗЫВАТЬ несов. см. вы´ скользнуть ВЫ´ СКОБЛИТЬ сов. что хачан бацIцIад гьабизе, цIвакизабизе; ~ дóску хъарщи хачан цIвакизабизе ВЫ́СКОЛЬЗНУ//ТЬ сов. 1) хъущтIун борчIун ине; ры´ ба ~ла из рук ччугIа хъущтIун кодоса борчIун ана 2) перен. разг (незаметно и быстро уйти) гъоркьан ворчIун ине, лъачIого нахъе ине; ~ть из кóмнаты рокъоса лъачIого къватIиве ине ВЫ´ СКОЧИ//ТЬ сов. 1) (къватIибе) кIанцIизе; ~ть из окнá гордухъа къватIибе кIанцIизе; ~ть из маши΄ны машинаялъуса къватIиве кIанцIизе 2) (неожиданно появиться) цойидасанго кIанцIун (баккун) бачIине; зáяц ~л из кустóв хъархъазулъа къватIибе гIанкI кIанцIун бачIана 3) (выпасть) бортизе; ~л ви΄нтик бурав бортана 4) перен. разг. (неожиданно образоваться) бижизе, бижун (кIанцIун) бачIине; ~л чи΄рей бокьонацI (тIихь) кIанцIун буго; онá ~ла зáмуж дой гIедегIун, хехго росасе ана ВЫ́СКОЧКА м, ж разг. цевекIанцI; сундаго гьоркьове лъугьунев чи; мустахIикълъичIого хъулухъ щварав чи ВЫСКРЕБÁТЬ несов. см. вы´ скрести ВЫ́СКРЕСТИ сов. что разг. хъвагIазе, хъвагIан нахъе гьабизе (рехизе), хъвагIан бацIцIад гьабизе; ~ сковородý цIоп хъвагIан бацIцIад гьабизе; ~ грязь хъублъи хъвагIан нахъе гьабизе ВЫ́СЛАТЬ сов. кого-что 1) битIизе; ~ посы΄лку посылка битIизе 2) (удалить за пределы области и т. п.) къватIиве гъезе (витIизе), гочинавизе ВЫ́СЛЕДИ//ТЬ сов. кого-что хадув лъугьун, батизе; охóтник ~л медвéдя хадув лъугьун, чанахъанасда ци батана ВЫСЛÉЖИВАНИЕ с (по гл. вы΄следить) хадуб хал кквей, (лъалкIда) хадув лъугьин, хадув лъугьун, балагьи; ~ лиси΄цы по снéгу гIазда тIасан царада хадув лъугьин (лъалкIда хадув) ВЫСЛÉЖИВАТЬ несов. см. вы´ следить ВЫ́СЛУГ//А ж: за ~у лет гIемер мехалъ хъулухъ гьабуралъухъ ВЫСЛУ´ ЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ служить(ся) ВЫ́СЛУЖИТЬ сов. 1) что (заслужить) хъулухъалдалъун босизе (щвезабизе), мустахIикълъизе 2) разг. (прослужить) цо хасаб (цIараб) заманалъ цо бакIалда хъулухъ гьабизе ВЫ´ СЛУЖИТЬСЯ сов. перед кем разг. хIелхIедун жиндирго рахъалде цIазе; ~ пéред нóвым начáльством цIияв хIакимасе хIелизе (хIелун жиндирго рахъалде цIазе), живго вокьизавизе ВЫ´ СЛУШАТЬ сов. кого-что 1) лъугIизегIан (ахиралде щвезегIан) гIенеккизе; ~ доклáдчика докладчиясухъ ахиралде щвезегIан гIенеккизе 2) мед. гIенеккизе; ~ лёгкие у больнóго унтарасул гьуърузухъ гIенеккизе ВЫСЛУ´ ШИВАНИЕ с (по гл. вы´ слушать) гIенекки ВЫСЛУ´ ШИВАТЬ несов. см. вы´ слушать ВЫСМÁТРИВАТЬ несов. см. вы´ смотреть ВЫСМÉИВАТЬ несов. см. вы´ смеять ВЫ́СМЕЯТЬ сов. кого-что махсараде кквезе, тIад ве-лъанхъизе ВЫ´ СМОРКАТЬ сов.: ~ нос сунхун мегIер бацIцIине, сунхун хунчIрул рацIцIине ВЫ́СМОРКАТЬСЯ сов. мегIер бацIцIине, хунчIрул рацIцIине ВЫ´ СМОТРЕТЬ сов. кого-что разг. 1) (все увидеть при осмотре) хал гьабулаго кинабго бихьизе; ~ все подрóбности хал гьабулаго кинабго, рагIа-ракьанде щун, бихьизе 2) (найти) хал гьабун батизе; ~ в толпé знакóмого руккалилъ лъалев чи хал гьабун (валагьун) ватизе ◊ ~ все глазá берал сваказегIан (берзул нур свинзегIан), балагьизе (хал гьабизе) ВЫСÓВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ сунуть(ся) ВЫСÓК//ИЙ, -ая, -ое 1) борхатаб; ~ие гóры рорхатал мугIрул; ~ий человéк ворхатав чи; ~ие сапоги´ рорхатал чакмаби 2) (значительный) гIураб къадаралъул, гIезегIанасеб; ~ий урожáй гIураб къадаралъул бачIи΄н 3) (отличный) тIадегIанаб; ~ая культýра тIадегIанаб культура 4) (почетный, важный) хIурматияб, тIадегIанаб; ~ий гость хIурматияв гьобол; ~ая нагрáда хIурматияб шапакъат 5) (о звуках) зирараб; ~ий гóлос зирараб гьаракь 6) (о стиле) тIадегIанаб (каламалъул стиль); ~ий стиль тIадегIанаб стиль 192

ВЫСОКÓ нареч. борхат(го); óкна располóжены ~ от земли´ гордал ракьалдаса рорхатго руго; взлетéть ~ в нéбо зодобе боржине (зодил борхалъуде боржине) ВЫСОКОВÓЛЬТН//ЫЙ, -ая, -ое тIадегIанал вольтазул, вольтал цIикIкIараб; ~ая ли΄ния тIадегIанал вольтазул квар(ал) (линия) ВЫСОКОГÓРН//ЫЙ, -ая, -ое рорхатал мугIрузул(аб); ~ое пáстбище борхатаб мугIрул гIалах, мегIер-гIалах ВЫСОКОИДÉЙН//ЫЙ, -ая, -ое тIадегIанаб идеялъул; ~ое произведéние тIадегIанаб идеялъул асар ВЫСОКОКÁЧЕСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое тIадегIанаб качествоялъул(аб); ~ые товáры тIадегIанаб качествоялъул къайи ВЫСОКОКВАЛИФИЦИ́РОВАНН//ЫЙ, -ая, -ое тIадегIанаб махщелалъул; ~ые рабóчие тIадегIанаб махщелалъул хIалтIухъаби ВЫСОКОМÉРИЕ с гIамал кIодолъи, пахрулъи, чIухIи; относи´ ться с ~м чIухIун (гIамал кIодого) балагьизе ВЫСОКОМÉРНЫЙ, -ая, -ое гIамал кIудияв, чIухIарав, пахруяв; ~ человéк гIамал кIудияв (чIухIарав, пахруяв) чи; ~ взгляд чIухIараб балагьи ВЫСОКОМОЛЕКУЛЯ´ РН//ЫЙ, -ая, -ое хим., физ. молекулал гIемераб; ~ые соединéния молекулал гIемерал цолъаби (полимерал) ВЫСОКОНРÁВСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое муруватаб; намус (яхI, адаб, гIаданлъи) бугеб; ~ый человéк муруватав (муруватлъи бугев) чи ВЫСОКООБРАЗÓВАННЫЙ, -ая, -ое цIакъ цIикIкIараб лъаялъул, тIадегIанаб даражаялъул лъай бугев; ~ человéк цIакъ цIикIкIараб лъаялъул чи ВЫСОКООДАРЁННЫЙ, -ая, -ое цIакъ пагьму (гьунар, бажари) бугев; ~ писáтель кIудияб пагьму (гьунар) бугев хъвадарухъан ВЫСОКООПЛÁЧИВАЕМ//ЫЙ, -ая, -ое мухь цIикIкIун кьолеб, харж цIикIкIараб; ~ые дóлжности харж цIикIкIарал хъулухъал ВЫСОКОПÁРНОСТЬ ж чIухIизаби, берцин гьаби (калам); пахрулъи ВЫСОКОПÁРНЫЙ, -ая, -ое чIухIизабураб, берцин гьабураб (калам); ~ стиль чIухIизабураб стиль (каламалъул къагIида) ВЫСОКОПОСТÁВЛЕНН//ЫЙ, -ая, -ое тIадегIанаб хъулухъалда вугев, (халкъалда гьоркьоб) тIадегIанаб бакI кколев; ~ые лицá тIадегIанаб хъулухъалда ругел чагIи ВЫСОКОПРÓБНЫЙ, -ая, -ое (о золоте, серебре) тIадегIанаб пробаялъул, бацIцIалъи цIикIкIараб ВЫСОКОПРОДУКТИ́ВН//ЫЙ, -ая, -ое цIикIкIун продукция кьолеб; ~ые порóды скотá продукция (гьан, рахь) цIикIкIун кьолел боцIул тайпаби ВЫСОКОПРОИЗВОДИ´ ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое (хIалтIул) рахъи цIикIкIараб; ~ая рабóта рахъи цIикIкIараб хIалтIи ВЫСОКОРÁЗВИТ//ЫЙ, -ая, -ое кутакалда цебетIураб, тIадегIанаб даражаялде бахараб; ~ая промы΄шленность кутакалда цебетIураб промышленность ВЫСОКОСÓРТН//ЫЙ, -ая, -ое тIадегIанаб сорталъул; ~ые семенá тIадегIанал сортазул хьонал ВЫСОКОТОВÁРН//ЫЙ, -ая, -ое гIемер къайи кьолеб (гьабулеб, къватIибе биччалеб); ~ое хозя´ йство гIемер къайи кьолеб магIишат ВЫСОКОУВАЖÁЕМЫЙ, -ая, -ое хIурмат тIадегIанав ВЫСОКОУДÓЙН//ЫЙ, -ая, -ое рахь цIикIкIун кьолеб, (жиндаса) цIикIкIун рахь бечIчIулеб; ~ая корóва (жиндаса) цIикIкIун рахь бечIчIулеб гIака ВЫСОКОУРОЖÁЙН//ЫЙ, -ая, -ое бачIин ццIикIкIараб; ~ые сортá бачIин цIикIкIарал сортал (тайпаби) ВЫСОКОЧАСТÓТН//ЫЙ, -ая, -ое эл. ризлъи (частота) цIикIкIараб (токалъул); ~ая аппаратýра ризлъи цIикIкIараб токалъул аппаратура ВЫ´ СОСАТЬ сов. что цIузе, цIункIизе; хахун бахъине; ~ сок из апельси´ на апельсиналдаса сок цIункIизе ◊ ~ из пáльца мокрукьа босизе; кьучI гьечIого, абизе, ургъун бахъизе ВЫСОТ//Á ж 1) борхалъи (сундулниги); ~ дóма дéсять мéтров минаялъул борхалъи анцIго метр буго 2) (высь) борхалъи (ракьалдаса цIакъ тIадегIанаб, зодихъе араб бак1) 3) (возвышенность) борхалъи, гохI, мегIер, борхатаб бакI 4) муз. зири 5) (ве-

личина, уровень) даража, кIодолъи-гьитIинлъи; ~а давлéния тIаде- цуялъул даража 6) мат. высота, борхалъи; ~а треугóльника лъабокIоналъул высота (борхалъи) ◊ быть (оказáться) на ~е къо борхизе (хIехьезе), къо хIехьолевлъун (иш бажарулевлъун) вукIине, щвалде щваравлъун вукIине ВЫСÓТНИК м 1) (строитель) высотник (рорхатал минаби ралев чи) 2) (летчик) высотник (цIакъ эхедегIанисан воржунев летчик) ВЫСÓТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) борхатаб; ~ые здáния рорхатал минаби 2) ав. борхалъудасан бугеб; ~ый полёт борхалъудасан боржин (самолет) ВЫ´ СОХ//НУТЬ сов. 1) бакъвазе; бельё ~ло бусадул къайи бакъвана 2) (завянуть) бечIазе; ли´ стья ~ли тIанхал речIана 3) (о реке и т. п.) къине, бакъвазе 4) перен. (исхудать) вакъвазе, хIалакълъизе; ~нуть от гóря ургъелалъ (къварилъиялъ) вакъвазе; старýха вся ~ла кIодо тIуян якъван йиго ВЫ´ СОХШ//ИЙ, -ая, -ее 1) бакъвараб; ~ая земля´ бакъвараб ракь 2) (увядший) бечIараб; ~ие цветы´ речIарал тIугьдул 3) (о реке и т. д.) къараб (гIор, ицц ва ц.) 4) (сильно исхудавший) цIакъ хIалакълъарав, вакъварав ВЫСОЧÁЙШ//ИЙ, -ая, -ее превосх. ст. к высóкий; ~ая горá Кавкáза – Эльбрýс Кавказалъул бищунго борхатаб мегIер Эльбрус буго ВЫ́СПАТЬСЯ сов. макьид хьезе (гIорцIизе), гIорцIизегIан кьижизе, кьижун гIорцIизе ВЫСПРÁШИВАТЬ несов. см. вы´ спросить ВЫ´ СПРОСИТЬ сов. что разг. гьикъун (цIехон) лъазабизе; ~ все нóвости киналго цIиял харбал цIехон лъазаризе ВЫ´ СТАВИТЬ сов. 1) что нахъе бахъизе; ~ рáму рама нахъе бахъизе (лъуралъуса) 2) что (поставить наружу) къватIиб лъезе; ~ шкаф в коридóр шкаф коридораллъуб лъезе 3) кого-что разг. (выпроводить) къватIиве гъезе, вачахъизе (къотIизе); ~ за дверь къватIиве гъезе, нуцIа тезабизе 4) что (поместить для обозрения) бихьулелъуб лъезе, бихьизе лъезе; ~ карти΄ны худóжника художникасул суратал рихьизе лъезе 5) что (проставить) лъезе; ~ в журнáле отмéтки журналалда къиматал лъезе 6) что (предложить для обсуждения) цIар чIвазе, кьезе, цебе лъезе, бихьизабизе; ~ кандидатýру кандидатура кьезе, кандидатураялда цIар чIвазе 7) кого-что (выдвинуть вперед) цебе (къватIибехун) тIамизе; ~ нóгу хIетIе цебе тIамизе ◊ ~ в дурнóм свéте квеш вихьизавизе; ~ охрáну хъаравул тIамизе (…букIинабизе) ВЫ´ СТАВИТЬСЯ сов. разг. (высунуться наружу) къватIибе баккизе ВЫ́СТАВКА 1. (по гл. вы΄ставить) цебе лъей 2. выставка (бихьизе лъураб къайи); сельскохозя΄йственная ~ росдал магIишаталъул выставка; худóжественная ~ художествияб выставка ВЫСТАВЛÉНИЕ с (по гл. вы΄ставить) къватIиб лъей, бихьизе лъей; вачахъи, къватIиве гъей (къотIи); нахъе бахъи; цIар чIвай, кьей; цебе тIами ВЫСТАВЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. вы´ ставить(ся) ВЫ́СТАВОЧНЫЙ, -ая, -ое выставкаялъул(аб); ~ зал выставкаялъул зал ВЫСТÁИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ стоять(ся) ВЫ´ СТЕГАТЬ1 сов. что щущине, щущун букъизе; ~ одея´ ло юргъан щущине (щущун букъизе), юргъаналда квар чIвазе ВЫ´ СТЕГАТЬ2 сов. кого разг. (отхлестать) вухизе (хьопоца, цIалаца) ВЫСТИЛÁТЬ несов. см. вы´ стлать ВЫ´ СТИРАТЬ сов. что чуризе (ретIел); ~ белье бусадул къайи чуризе ВЫ´ СТЛАТЬ сов. что чем гIодоб тIибитIизе, тIибитIун бацизе сунцаниги щибниги; ~ пол коврáми гIодор халичаби тIиритIизе; ~ дорóгу щéбнем нухда чабах тIибитIизе ВЫ´ СТО//ЯТЬ сов. 1) (простоять) ахиралде щвезегIан чIезе 2) (уцелеть) сах-саламат хутIизе; э΄то пострóйка ~ит ещё нéсколько лет гьаб мина цо чанго соналъ хутIила 3) перен. (выдержать, вынести) къо хIехьезе (баччизе); ~ять в борьбé с врагóм тушманасулгун рагъулъ къо хIехьезе

ВЫ´ СТОЯТЬСЯ сов. 1) (о вине и т. п.) заман бахъиялъ щвалде щвезе, лъугьине, барщизе (чагъир ва ц.) 2) (о лошади) хIухь бахъизе (чоца) 3) гIемер мех баялъ качество хвезе ВЫ´ СТРАДА//ТЬ сов. 1) гIемер гIакъуба (къварилъи) бихьизе 2) что (достичь страданиями) гIемер гIакъуба (къварилъи) бихьун, щибниги жо щвезе; онá ~ла своё счáстье долъие жиндирго талихI, къварилъи (къо) бихьун, щвана ВЫСТРÁИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ строить(ся) ВЫСТРÁЧИВАТЬ несов. см. вы´ строчить ВЫ́СТРЕЛ м кьвагьи; произвести´ ~ кьвагьизе; гря΄нул ~ кьвагьи бахъана; без ~а (туманк1) кьвагьичIого ВЫ̀СТРЕЛИТЬ сов. кьвагьизе, речIчIизе; ~ из ружья´ туманкI кьвагьизе (речIчIизе); ~ в пти´ цу хIанчIида речIчIизе ВЫСТРИГÁТЬ несов. см. вы´ стричь ВЫ´ СТРИЧЬ сов. что буцIун (сургу бан) цIвакизабизе (хIадур гьабизе); ~ дóску сургу бан, хъарщи цIвакизабизе ВЫ´ СТРОИТЬ сов. 1) что бан лъугIизабизе (мина ва ц.); ~ дом мина бан лъугIизабизе 2) кого-что (поставить строем) низамалда (кьерда, мухъида) чIезабизе; ~ полк полк низамалда (кьерда) чIезабизе ВЫ́СТРОИ//ТЬСЯ сов. мухъида (кьерда, низамалда) чIезе; полк ~лся на плóщади полк майданалда низамалда (кьерда) чIана ВЫ´ СТРОЧИТЬ сов. что мухъ бачун, кьегI гьабун (чIван), букъизе (букъарулеб машинаялъ) ВЫ́СТУДИТЬ сов. что разг. цIорозабизе, квачазабизе (хинлъи къватIибе биччан); ~ кóмнату рукъ квачазабизе (цIорозабизе) ВЫ´ СТУДИТЬСЯ сов. разг. квачазе, цIорозе ВЫСТУ̀ЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ студить(ся) ВЫ´ СТУП м цIутIел, къватIибе кIанцIараб бакI; кьурул гIус; ~ стены´ къадáл цIутIел ВЫСТУПÁ//ТЬ несов. 1) см. вы΄ступить 2) (выдаваться вперед) цебе баккизе (гьункьизе); мыс ~ет далекó в мóре ракъдаллъиялъул квачI ралъдалъе рикIкIадегIан ун (биччан) буго 3) (ходить важной поступью) кIудияб къагIидаялъ хьвадизе (вилълъине) ВЫ´ СТУПИ//ТЬ сов. 1) (выйти вперед) цевехун ине; из толпы´ ~ло нéсколько человéк халкъалда гьоркьоса (руккалилъа) цо чанго чи цевехун ана 2) (отправиться) ине; полк ~л в похóд полк походалъ ана 3) (выйти за свои пределы) жиндирго гIорхъодаса къватIибе кIанцIизе; водá ~ла из берегóв лъим рагIаллъабаздаса къватIибе кIанцIана 4) (перед публикой) цеве (кIалъазе) вахъине; ~ть по рáдио радиоялдасан цеве (кIалъазе) вахъине; ~ть в глáвной рóли бетIераб ролалда цеве вахъине 5) (проступить) базе, кIанцIизе, баккизе, хурхине; на глазáх её ~ли слéзы долъул бадисан магIу баккана ◊ ~ть в защи΄ту дрýга гьудуласе хIалае вахъине; ~ть прóтив стáрых тради´ ций басриял гIадатазда данде вахъине ВЫСТУПЛÉНИЕ с 1. (по гл. вы´ ступить) цеве вахъин; ~ арти´ стов в теáтре театралда артистазул цере рахъин 2. (речь, доклад и т.п.) кIалъай, доклад ВЫ´ СУНУ//ТЬ сов. что цебе (къватIибе) баккизабизе (рехизе); ~ть язы´ к мацI къватIибе рехизе ВЫ́СУНУТЬСЯ сов. цебе (къватIибе) баккизе; ~ из окнá гордухъан къватIиве ваккизе ВЫСУ´ ШИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ сушить(ся) ВЫ´ СУШИ//ТЬ сов. 1) что бакъвазабизе; ~ть бельё бусадул къайи бакъвазабизе; ~ть фрýкты пихъ бакъвазабизе 2) кого перен. хIалакълъизабизе, азинабизе; болéзнь ~ла егó унтуца хIалакълъизавуна (вакъвазавуна) дов ВЫ´ СУШИТЬСЯ сов. (высохнуть) бакъвазе ВЫ´ СЧИТАТЬ сов. что 1) хIисаб гьабун, лъазабизе; ~ сýмму расхóдов бахъараб харжалъул гIаммаб къадар, хIисаб гьабун, лъазабизе 2) (вычесть) тIаса бахъизе; ~ из зарплáты десять рублéй захIматхIакъалда (харжалда) тIаса анцIго гъурущ бахъизе ВЫСЧИ´ ТЫВАТЬ несов. см. вы´ считать ВЫ´ СШ//ИЙ, -ая, -ее превосх. ст. к. высóкий; ~ая нагрáда бищунго тIадегIанаб шапакъат; ~ие óрганы госудáрственной влáсти пачалихъалъулаб власталъул (хIукуматалъул) бищунго 193

тIадегIанал гIуцIаби; ~ее учéбное заведéние тIадегIанаб цIалул заведение; ~ая шкóла тIадегIанаб школа; ~ее образовáние тIадегIанаб лъай; ~ая мéра наказáния тамихIалъул бищунго тIадегIанаб даража; ~ая матемáтика тIадегIанаб математика ◊ в ~ей стéпени бищунго цIикIкIун, тIадегIанаб даражаялда, гIорхъоде щун ВЫСЫЛÁТЬ несов. см. вы´ слать ВЫ́СЫЛКА ж (по гл. вы΄слать) нахъе (къватIибе) битIи (гъей, бачахъи), батIияб бакIалде гочинаби ВЫ´ СЫПА//ТЬ сов. 1) что кисаниги кибениги хъвазе (базе); ~ соль из мешкá къандалъоялъуса цIан къватIибе базе; ~ мукý в мешóк къандалъоялъубе ханжу базе 2) (появиться) тIаде бахъизе

194

(базе) 3) разг. (выбежать) къватIире рекерун (ран) рачIине; на ýлицу из шкóлы ~ли ребяти´ шки школалдаса къватIире рекерун (ран) рачIана лъимал ВЫСЫПÁТЬ несов. см. вы´ сыпать ВЫСЫПÁ//ТЬСЯ1 сов. гIодобе (къватIибе) ине (бан ине); я΄блоки ~лись из сýмки сумкаялъуса гIеч гIодобе (къватIибе) гъун ана ВЫСЫПÁТЬСЯ2 несов. см. вы´ спаться ВЫСЫХÁТЬ несов. см. вы´ сохнуть ВЫС//Ь ж 1) (небо) зоб, зодихъбакI 2): гóрные ~и мугIрузул рорхалъаби, тIогьал ВЫТÁЛКИВАТЬ несов. см. вы´ толкнуть ВЫТÁПЛИВАТЬ1,2 несов. см. вы´ топить1,2 ВЫТÁПТЫВАТЬ несов. см. вы´ топтать ВЫ́ТАРАЩИТЬ сов.: ~ глазá разг. берал гIачIихинаризе (чIваркьизаризе) ВЫ́ТАРАЩИТЬСЯ сов. разг. берал чIваркьун балагьизе (лъихъниги) ВЫТÁСКИВАТЬ несов. см. вы´ тащить ВЫТÁЧИВАТЬ несов. см. вы´ точить ВЫ´ ТАЧКА ж ратIлил рукIкIен лъураб, жанибе чIвараб бакI (черхалда дуруслъизелъун) ВЫ́ТАЩИТЬ сов. 1) кого-что бехъерхъизе; ~ мешóк со склáда складалдаса къандалъо бехъерхъизе 2) что (выдернуть) (къватIибе) бахъизе; ~ гвоздь магI бахъизе 3) что (украсть) бикъизе, балъго хъамизе; ~ из кармáна дéньги чвантиниса гIарац бикъизе 4) кого разг. гьара-цIалун вачине; ~ кого-л. в теáтр щивниги гьара-цIалун театралде вачине ◊ ~ кого-л. из беды´ къвари-лъиялдаса (балагьалдаса) хвасар гьавизе ВЫТВОРЯ´ //ТЬ несов. что разг. гьари΄зе (гIажаибал, гогьал, гьагал жал); ~ть глýпости ахIмакъал (гьагал, гIантал) жал гьаризе; что он ~ет? гьадас гьабулеб жо щиб? ВЫТЕКÁ//ТЬ несов. 1) см. вы΄течь 2) (брать начало) байбихьизе; э´ та рекá ~ет из óзера гьаб гIор байбихьула хIоринисан 3) перен. (являться следствием) сундулниги хIасиллъун ккезе (ба-чIине); отсю´ да ~ет, что . . . гьелъул хIасиллъун ккола ВЫ́ТЕРЕТЬ сов. 1) кого-что (в разных значениях) ба-цIцIине; ~ лицó полотéнцем гьумер полотенцаялъ бацIцIине; ~ стол стол бацIцIине; ~ рýки кверал рацIцIине; ~ пыль хIур бацIцIине 2) что разг. (износить) басралъизабизе, чIикIун тIеренлъизабизе, хохозабизе ВЫ´ ТЕР//ЕТЬСЯ сов. 1) бацIцIа-бакине; ~еться полотéнцем полотенцаялъ вацIцIа-вакине (живго) 2) разг. (износиться) басралъизе, чIикIун (хIулун) тIеренлъизе, хохозе; лóкти на рукавáх ~лись гIункIрукьаздаса къвалал хIулун руго ВЫ́ТЕРПЕ//ТЬ сов. 1) что хIехьезе, баччизе, гIакъуба бихьизе; ~ть боль унти хIехьезе 2) (сдержаться) сабру (ях1) гьабизе (гьабун чIезе); я не ~л и засмея´ лся дун, сабру гьабизе кIвечIого, велъана (дида сабру гьабизе кIвечIо ва велъана) ВЫ´ ТЕРТЫЙ, -ая, -ое 1) бацIцIараб (мас., хIурудаса) 2) хохораб, басралъараб (мас., ретIел) ВЫ́ТЕСАТЬ сов. что буцIун гьабизе; ~ топори΄ще буцIун гIощтIогIоркь гьабизе ВЫТЕСНÉНИ//Е с (по гл. вы΄теснить) гьоркьоса рехи; реáкция ~я хим. гьоркьоса рехиялъул (батIа гьабиялъул) реакция ВЫ́ТЕСНИ//ТЬ сов. 1) кого-что гьоркьоса рехизе, нахъе къазабизе; ~ть неприя´ теля тушман нахъе къазавизе 2) что хисизе; нóвая тéхника ~ла стáрую цIияб техникаялъ басрияб хисана ВЫТЕСНЯ´ ТЬ несов. см. вы´ теснить ВЫТÉСЫВАТЬ несов. см. вы´ тесать ВЫ́ТЕ//ЧЬ сов. къватIибе чвахизе; водá ~кла из бóчки чирмаялъуса лъим къватIибе чвахана ВЫТИРÁТЬ(СЯ) несов. см. вы´ тереть(ся) ВЫ́ТИСНИТЬ сов. что (изготовить тиснением) кIутIун (бухун) сурат (накъиш, хъвай-хъвагIай) гьабизе ВЫТИСНЯ´ ТЬ несов. см. вы´ тиснить ВЫ´ ТКАТЬ сов. что бессун гьабизе (лъугIизабизе); ~ ковёр халича бессизе (бессун лъугIизабизе); ~ узóр на скáтерти скатерталда накъиш бессизе ВЫ´ ТОЛКАТЬ, ВЫ´ ТОЛКНУТЬ сов. кого тункун къ-

ватIибе рехизе, къватIибе тункизе; ~ кого-л. из кóмнаты щивниги рокъоса къватIиве тункизе (тункун рехизе) ВЫ́ТОПИТЬ1 сов. что бакизе, цIа бакун, хинлъизабизе; ~ печь печь бакизе; ~ бáню хIамам , цIа бакун, хинлъизабизе ВЫ́ТОПИТЬ2 сов. что биинабун, батIа гьабизе, биине; ~ сáло тIатIи биине (биинабизе) ВЫ´ ТОПИ//ТЬСЯ1 сов. бакун хинлъине; плитá ~лась плита (къоно) хинлъана (бакун) ВЫ́ТОПИ//ТЬСЯ2 сов. биине, биун бахъине; сáло ~лось тIатIи биун бахъана ВЫ´ ТОПКИ мн. къвакI, къвагъ (тIатIи биун хутIараб жо) ВЫ́ТОПТАТЬ сов. что мерхьине, мерхьун хвезабизе; ~ травý хер мерхьун хвезабизе ВЫ´ ТОРГОВАТЬ сов. что разг. (торгуясь, выгадать) даран гьабун, хайир босизе ВЫТОРГÓВЫВАТЬ несов. см. вы´ торговать ВЫ´ ТОЧИТЬ сов. что (на токарном станке) харатIалъ бахъизе ВЫ´ ТРАВИТЬ сов. 1) что (вывести – напр., пятно) нахъе инабизе (мас., ланг, тIанк1) 2) что (произвести, потраву) хвезабизе (харибакIал, хурзал, мас., боцIи биччан); ~ посéвы рекьарал хурзал хвезаризе 3) кого-что (истребить, применяя яд) тIагIинабизе, гъуризе (загьру кьун) 4) что (рисунок) сунданиги тIад, кислотаялъ ва ц. кваназабун, накъиш (сурат, хъвай-хъвагIай) гьабизе 5) кого-что охот. (хадув лъугьун) хъамизе; ~ зáйца из лéса рохьоса гIанкI, хадув лъугьун, хъамизе 6) что перен. разг. кIоченабизе, кIочон тезабизе, ракIалдаса инабизе; ~ из пáмяти ракIалдаса инабизе, кIоченабизе, кIочон тезабизе ВЫТРАВЛЯ´ ТЬ несов. см. вы´ травить ВЫ´ ТРЕБОВАТЬ сов. разг. 1) что тIалаб гьабун, щвезабизе; ~ нýжную спрáвку къваригIараб справка, тIалаб гьабун, щвезабизе 2) кого вачIинавизе; ~ свидéтеля в суд судалде нугI вачIинавизе ВЫТРЕЗВИ́ТЕЛЬ м вытрезвитель (мехтарал ригьинарулеб бак1) ВЫ´ ТРЕЗВИТЬ сов. кого вигьинавизе (мехтиялдаса) ВЫ´ ТРЕЗВИТЬСЯ сов. вигьине (мехтиялдаса) ВЫТРЕЗВЛÉНИЕ с 1. (по гл. вы΄трезвить) вигьинави (мехтиялдаса) 2. (по гл. вы´ трезвиться) вигьин ВЫТРЕЗВЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. вы´ трезвить(ся) ВЫТРЯСÁТЬ несов. см. вы´ трясти ВЫ´ ТРЯСТИ сов. что кIобокIун гIодобе базе; кIобокIун бацIцIад гьабизе; ~ мукý из мешкá къандалъоялъуса ханжу кIобокIун гIодобе базе; ~ ковры´ халичаби кIорокIун рацIцIад гьаризе ◊ ~ чей-л. кармáн лъилниги чванта (киса) чIехьезе, гIемераб гIарац хвезабизе тIамизе ВЫТРЯ´ ХИВАТЬ несов. см. вы´ тряхнуть ВЫ´ ТРЯХНУТЬ сов. что кIобокIун гIодобе бортизабизе; ~ из кармáна что-л. кIобокIун чвантиниса гIодобе бортизабизе ВЫ´ ТУРИТЬ сов. кого прост. къватIиве (нахъе) гъезе (къотIизе), вачахъизе, нахъе гьавизе (къотIизе); ~ за дверь рокъоса къватIиве гъезе (къотIизе, вачахъизе) ВЫТЬ ´есов. 1) гIавусдизе, рурудизе; собáка вóет гьой гIавусдулеб буго; с волкáми жить – по-вóлчьи ~ посл. бацIалгун ругони, бацIаллъун рурудизе ккола 2) разг. (плакать в голос) гIодизе (гьаракь биччан) ВЫТЯ´ ГИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ тянуть(ся) ВЫ´ ТЯЖКА ж 1. (по гл. вы΄тянуть) къватIибе цIай, цIцIуй; ~ гáза газ къватIибе цIай (цIцIуй) 2. вытяжка (химикияб къагIидаялъ, организмалдаса батIа гьабун, бахъараб жо) ВЫТЯЖН//ÓЙ, -áя, -óе цIалеб, цIцIулеб; ~óй шкаф (газ, гьава) къватIибе цIалеб (цIцIулеб) шкаф; ~óй плáстырь къватIибе цIцIулеб мархIам; ~óе отвéрстие къватIибе цIалеб (цIцIулеб), цIазе бугеб каратI ВЫ´ ТЯН//УТЬ сов. 1) что цIан бачIинабизе (битIизабизе); ~ прóволоку телалъул квар цIан бачIинабизе (битIизабизе) 2) что (протянуть) гIебеде битIизабизе 3) что разг. (цIан) бахъизе; ~уть зуб ца (гIус) бахъизе 4) что (удалить тягой, высасыванием) нахъе (къватIибе) цIцIузе (цIазе) 5) что и без доп. (вытерпеть, выжить) хIехьезе, чIаго хутIизе; он дóлго не ~ет дос гIемер мех баларо, дов гIемер мехалъ хутIиларо 6) кого-что прост. 195

кьабизе; ~уть лóшадь кнутóм чода цIал кьабизе 7) что разг. (потянуть на весах) цIазе 8) что перен. разг. (добиться) бахъизе; из негó ли´ шнего слóва не ~ешь досдаса тIокIаб рагIи бахъизе кIоларо ◊ ~уть все жи´ лы гIакъуба кьезе, рухI бахъизе ВЫ́ТЯНУ//ТЬСЯ сов. 1) халалъизе; вя΄заная кóфта ~лась хьухьараб кофта халалъана 2) разг. (вырасти) кIудияб гIезе; мáльчик ~лся за лéто рииялъ вас кIудияв гIун вачIана 3) (лечь, расрямившись) щват битIун вегизе 4) (расположиться на большом протяжении) халатаб (кIудияб) манзил кквезе; дерéвня ~лась вдоль реки´ росдаца гIор гъун гIебеде кIудияб манзил ккун буго ◊ лицó ~лось гьумер цIан, халалъун бачIана (цIакъ тамашалъиялъ) ВЫ´ ́УДИТЬ сов. кого-что 1) (удочкой) (ччугIа) гъармахъалъ кквезе 2) перен. разг. (выманить) гуккун (макруялъ) босизе; ~ дéньги гуккун (макруялъ) гIарац босизе; ~ свéдения макруялдалъун баянал росизе ВЫУ´ ЖИВАТЬ несов. см. вы´ удить ВЫУ´ ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. вы´ учить(ся) ВЫ´ УЧИ//ТЬ сов. что, кого чему и с неопр. цIалун лъазабизе (ракIалда чIезабизе); малъизе; ~ть наизýсть ракIалдасан лъазабизе; ~ть стихотворéние кечI ракIалдасан (рекIехъе) лъазабизе; он ~л меня´ игрé в шáхматы дос дида шахматал хIазе малъана; ~ть кого-л. читáть лъиданиги цIализе малъизе ВЫ´ УЧИТЬСЯ сов. 1) чему и с неопр. ругьунлъизе, лъазе; ~ читáть цIализе ругьунлъизе (лъазе); ~ кури΄ть хъалиян цIазе ругьунлъизе 2) разг. (закончить обучение) цIалун лъугIизе (школалда ва ц.) ВЫ´ УЧКА ж 1. (по гл. вы´ учить) лъазаби 2. (навыки) ругьунлъи ВЫ´ УТЮЖИТЬ сов. что иту чIвазе (кьабизе); ~ брю΄ки тIаж-дада иту чIвазе (кьабизе) ВЫХÁЖИВАТЬ несов. см. вы´ ходить ВЫ´ ХВАТИТЬ сов. 1) кого-что (отнять) хапун (бахъун) босизе 2) кого-что (извлечь, вынуть) цIан (къватIибе) бахъизе; ~ сáблю из нóжен лъалиниса хъвалчен къватIибе бахъизе 3) что разг. (при кройке) кколелдаса цIикIкIун къотIизе (лъутIулелъул) ВЫХВÁТЫВАТЬ несов. см. вы´ хватить ВЫ´ ́ХЛОП м тех. моторалъул цилиндралъуса газ къватIибе бачIин ВЫХЛОПН//ÓЙ, -áя, -óе тех.: ~áя трубá моторалъуса газ къватIибе унеб труба ВЫ´ ХЛОПОТАТЬ сов. что тIалаб гьабун, щвезабизе; ~ разрешéние изну щвезабизе (босизе) ВЫ´ ХОД м 1. (по гл. вы΄йти) къватIибе бахъин (ин, бачIин); ~кни´ ги в свет тIехь къватIибе бачIин; ~ на рабóту хIалтIуде ин; ~ арти´ ста на сцéну артист сценаялде вачIин 2. (место) къватIире унеб бакI; стоя΄ть у ~а къватIире унеб бакIалда чIезе 3. перен. (способ, путь) нух, рес; найти´ ~ из трýдного положéния захIматаб хIалалдаса ворчIизе рес батизе ◊ знать все ходы´ и ~ы кинабго нух-каратI лъазе, щибниги лъикI лъазе ВЫ´ ХОДЕЦ м: ~ из крестья΄н рекьарухъабазда гьоркьосан вачIарав (чи); ~ из Áнглии Англиялдаса вачIун, чIарав чи, апараг ВЫ´ ́ХОДИ//ТЬ сов. кого-что хъулухъ гьабун, сахлъизабизе; ~ть больнóго ребёнка унтараб лъимер сахлъизабизе; 2) (воспитать, вырастить) хьихьун гIезавизе, тарбия кьун, куцазе); онá ~ла шестеры´ х детéй долъ гIезабуна анлъго лъимер ВЫХОДИ´ ТЬ несов. 1. см. вы´ йти 2. (быть обращенным в какую-л. сторону) цо кинаб бугониги рахъалде буссун (балагьун) букIине; óкна выхóдят в сад гордал ахикье руссун (ралагьун) руго 3. в знач. вводного сл. выхóдит кколеб бугоха; выхóдит, что он не виновáт кколеб бугоха, досда гIайиб гьечIо ◊ э´ то не выхóдит у меня´ из головы´ гьеб дида кIочон толеб гьечIо ВЫ´ ХОДКА ж гIадаталдаса бахъараб (сурукъаб, рекъечIеб) иш; ребя´ ческая ~ лъимадул гIадаб рекъечIеб иш ВЫХОДН//ÓЙ, -áя, -óе 1. къватIире рахъунеб (унеб); ~áя дверь къватIире рахъунеб (унеб) нуцIа 2. (праздничный, нарядный) хIалтIуларел къоязда (байрамазда) ретIунеб; ~óй костю΄м байрам къоялъ ретIунеб костюм 3. в знач. сущ. ~óй м гIодов вугев (гIодобкъо бугев) чи 4. ~áя ж гIодой йигей (гIодобкъо бугей) гIадан; я сегóдня ~áя дун жакъа гIодой йиго, дир жакъа гIодобкъо 196

буго ◊ ~óе посóбие хIалтIудаса нахъе гьавурав чиясе кьолеб гIарац; ~ы΄е дáнные полигр. тIехь къватIибе биччараб бакI, заман, гьелъул тираж ва ц. бихьизабурал баянал ВЫХОЛÁЩИВАТЬ несов. см. вы´ холостить ВЫ´ ХОЛЕНН//ЫЙ, -ая, -ое цIакъ хъулухъ-агъаз гьабун гIезабураб (хьихьараб); ~ая бородá цIакъ хъулухъ-агъаз гьабун гIезабураб мегеж ВЫ́ХОЛИТЬ сов. кого-что цIакъ хъулухъ (тIалаб, агъаз) гьабун, гIезабизе (хьихьизе); ~ коня´ цIакъ хъулухъ-агъаз гьабун, чу хьихьизе ВЫ´ ХОЛОСТИТЬ сов. 1) кого (кастрировать) сверизе, ахта гьабизе (лъугьинабизе); ~ жеребцá барти сверизе (ахта гьабизе) 2) что перен. хиса-сверизабун хвезабизе; чIагоял (кIвар бугел) бакIал нахъе рехун, мискин гьабизе (мас., художествияб асар); ~ идéю магIна хвезабизе, мискин гьабизе ВЫ́ХОЛОЩЕННЫЙ, -ая, -ое сверараб, ахтаяб, бухараб, чIаголъи гьечIеб ВЫ´ ЦАРАПА//ТЬ сов. что 1) (вырвать, уничтожить) хъарсизе, бикIизе, бикIун бахъизе; кóшка ~ла глаз катица бер бахъана 2) перен. разг. (добыть с трудом) хIалица бахъун босизе 3) (царапая изобразить) хIуччал рахъун, хъвазе (накъиш, сурат гьабизе); ~ть нáдпись хIуччал рахъун, сунданиги тIад щибниги хъвазе ВЫЦАРÁПЫВАТЬ несов. см. вы´ царапать ВЫ́ЦВЕ//СТИ сов. кьер ине; матéрия ~ла на сóлнце бакъалда ххамил кьер ана ВЫЦВЕТÁТЬ несов. см. вы´ цвести ВЫ´ ЦЕДИТЬ сов. что 1) цIцIун тIезе; ~ всё винó из бóчки чирмаялъуса кинабго чагъир цIцIун тIезе 2) разг. (медленно выпить) тIагIам бахъун (босун), гьекъезе ВЫЦÉЖИВАТЬ несов. см. вы´ цедить ВЫЧЁРКИВАТЬ несов. см. вы´ черкнуть ВЫ́ЧЕРКНУТЬ сов. кого-что нахъе хъвагIазе, гьоркьоса нахъе рехизе; ~ кого-л. из спи΄сков сияхIаздаса щивниги нахъе хъвагIазе ◊ ~ из пáмяти ракIалдаса инабизе, кIочон тезабизе ВЫ́ЧЕРПАТЬ сов. что чвалхун, буххун лъугIизабизе; ~ всю вóду из ведрá ведроялъуса кинабго лъим буххун (чвалхун) лъугIизабизе ВЫЧÉРПЫВАТЬ несов. см. вы´ черпать ВЫ́ЧЕРТИТЬ сов. что чертеж гьабизе (бахъизе), чертеж гьабун, тIубазабизе; ~ план дворá азбаралъул чертеж гьабун лъугIизабизе ВЫЧÉРЧИВАТЬ несов. см. вы´ чертить ВЫ´ ЧЕСАТЬ сов. 1) кого-что ххан нахъе инабизе (бацIцIад гьабизе); ~ пéрхоть из волóс ххан расулъа хIабатI нахъе гьабизе 2) что (обработать) ххан хIадур гьабизе (къачIазе); ~ шерсть квас ххан хIадур гьабизе ВЫ´ ЧЕСТЬ сов. что из чего 1) (тIаса) бахъизе; ~ три из пяти´ щугоялдаса лъабго бахъизе 2) (удержать при расчете) тIаса (гъоркь) кквезе (расчет гьабулелъул); ~ задóлженность налъи тIаса (гъоркь) кквезе ВЫЧÉСЫВАТЬ несов. см. вы´ чесать ВЫ´ ЧЕТ м 1. (по гл. вы΄честь) тIаса бахъи 2. (удержанная сумма) тIаса (гъоркь) ккураб гIарцул къадар; ~ составля΄ет двáдцать рублéй тIаса (гъоркь) ккураб гIарцул къадар буго къого гъурущ ◊ за ~ом кого-чего-л. щибниги, щивниги гъорлъ рикIкIинчIого, гьоркьоб биччан, тIаса бахъун ВЫЧИСЛÉНИЕ с 1. (по гл. вы΄числить) хIисаб гьаби; ~ процéнтов процентал рахъи 2. (результат) хIасил (хIисаб гьабун ккараб) ВЫЧИСЛИ́ТЕЛЬ м 1) хIисаб-суал гьабулев специалист 2) хIисаб гьабулеб машина ВЫЧИСЛИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое хIисаб гьабиялъул(аб); ~ые маши΄ны хIисаб гьабулел машинаби; ~ая матемáтика хIисаб-суалалда, электроникаялъул машинаби хIалтIизариялда хурхараб математикаялъул бутIа ВЫ´ ЧИСЛИТЬ сов. что хIисаб гьабизе; ~ стóимость пострóйки балеб бакIалъул багьаялъул хIисаб гьабизе ВЫЧИСЛЯ´ ТЬ несов. см. вы´ числить ВЫ´ ЧИСТИТЬ сов. что тIубан (камилго) бацIцIад гьабизе; ~ пальтó пальто тIубан бацIцIад гьабизе

ВЫ́ЧИСТИ//ТЬСЯ сов. тIубан (камилго) бацIцIалъизе; пальтó ~лось пальто тIубан (камилго) бацIцIалъана ВЫЧИТÁЕМОЕ с мат. жиб бахъулеб (хIисабалъулъ) ВЫЧИТÁНИ//Е с мат. (тIаса) бахъи (хIисабалъулъ); знак ~я (тIаса) бахъиялъул (бахъул) ишара (–) ВЫ´ ЧИТА//ТЬ сов. что 1) (читая, узнать) цIалун лъазе; ~ть что-л. в газéтах газетаздаса цIалун, щибниги жо лъазе 2) (читая, выправить) цIалулаго битIизабизе; редáктор ~л рýкопись квералъ хъвараб жо редакторас цIалулаго битIизабуна ВЫ´ ЧИТАТЬ несов. см. вы´ честь ВЫ́ЧИТКА ж (по гл. вы΄читать) цIалулаго битIизаби; ~ машинопи΄сного тéкста машинкаялъ кьабураб текст цIалулаго битIизаби ВЫЧИ´ ТЫВАТЬ несов. см. вы´ читать ВЫЧИЩÁТЬ(СЯ) несов. см. вы´ чистить(ся) ВЫ́ЧУРНЫЙ, -ая, -ое берцинлъизе гьабулебилан бичIчIизе (нахъгIунтIизе) захIмалъизабураб; ~ слог бичIчIизе захIматаб калам ВЫШÁГИВАТЬ несов. разг. (идти большими шагами) кIудиял галабиги тIамулаго, ине ВЫШВЫ´ РИВАТЬ несов. см. вы´ швырнуть ВЫ́ШВЫРНУТЬ сов. кого-что разг. къватIибе рехизе (хьвагIизе, хьуризабизе); ~ что-л. в окнó щибниги жо гордухъа къватIибе хьуризабизе 2) перен. (выгнать) къватIиве гъезе (къотIизе, яризавизе) ВЫ´ ШЕ 1. сравн. ст. к высóкий и высокó; э´ то дéрево ~ тогó гьаб гъветI долдаса борхатаб буго 2. нареч. и предлог с род. п. (сверх чего-л.) цIикIкIун, тIадехун; дéти от пяти´ лет и ~ щуго соналдаса цIикIкIун (тIадехун) бугел лъимал 3. предлог с род. п. (вверх по течению) -са тIадехун; ~ Гуни´ ба Гъуниса тIадехун ◊ как говори´ лось ~ тIадехун абухъе; э´ то ~ мои´ х сил гьелъие дир хIал гIоларо; э´ то ~ моегó понимáния гьеб дида бичIчIулеб жо гуро ВЫШЕИЗЛÓЖЕННЫЙ, -ая, -ое тIадехун бицараб ВЫ´ ШЕЛ, ВЫ´ ШЛА и т. д. прош. от вы´ йти ВЫШЕЛУ´ ШИВАТЬ несов. см. вы´ шелушить ВЫ´ ШЕЛУШИТЬ сов. что чIучIине, хъал бахъизе; ~ кукурýзу цIоросаролъ чIучIине ВЫШЕНÁЗВАННЫЙ, -ая, -ое тIадехун цIар абураб ВЫ́ШЕСТОЯ́Щ//ИЙ, -ая, -ее тIадехун бугеб; ~ая организáция тIадехун бугеб организация (гIуцIи) ВЫ́ШЕУКÁЗАННЫЙ, -ая, -ое тIадехун (цебе) бихьизабураб; ~ примéр тIадехун (цебе) бихьизабураб мисал ВЫ´ ШЕУПОМЯ´ НУТЫЙ, -ая, -ое тIадехун (цебехун) рехсараб; ~ слýчай цебехун (тIадехун) рехсараб лъугьа-бахъин ВЫШИБÁТЬ несов. см. вы´ шибить ВЫ´ ШИБИТЬ сов. 1) что разг. тункун бортизабизе; ~ что-л. из рук тункун (туркIун) кодоса щибниги бортизабизе 2) кого (выгнать) нахъе гъезе (къотIизе) ◊ ~ дух рухI бахъизабизе (тIагIинабизе, инабизе) ВЫШИВÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое угьарулеб, угьаризе хIалтIизабулеб; ~ые ни´ тки угьарулел (угьаризе хIалтIизарулел) кунал ВЫШИВÁЛЬЩИЦА ж угьарухъан ВЫШИВÁНИЕ с 1. (по гл. вы΄шить) угьун берцин гьаби; ~ платкá угьун квархьи (кIаз) гьаби 2. (вещь) угьун гьабураб жо ВЫШИВÁТЬ несов. см. вы´ шить ВЫ́ШИВК//А ж 1. (по гл. вы΄шить) угьари; занимáться ~ой угьаризе 2. (узор) угьун гьабураб накъиш ВЫШИН//Á ж 1) борхалъи; бáшня ~óй в сóрок мéтров кIикъого метр борхалъи бугеб си 2) (высь) борхатаб (зодихъе араб) бакI, зодихъбакI, борхалъи; орёл пари´ т в ~é цIум зодихъ тIавагьунеб буго ВЫ´ ШИТ//ЫЙ, -ая, -ое угьун гьабураб; ~ая сорóчка угьун гьабураб гурде ВЫ́ШИТЬ сов. что угьун гьабизе (накъищ, хатI ва ц.); ~ ковёр угьун халича гьабизе; ~ мéтки на полотéнце полотенцаялда угьун гIужал гьаризе ВЫ´ ШКА ж си, вышка ВЫ´ ШКОЛИТЬ сов. кого-что разг. гIадлу-низамалде ругьун гьаризе, куцазе

ВЫ́ЩИПАТЬ сов. что бетIун (хIулун) лъугIизабизе (рас, хIули, хер); ~ травý хер бетIун лъугIизабизе; ~ пéрья у кýрицы гIанкIуялдаса хIули бетIизе ВЫЩИ´ ПЫВАТЬ несов см. вы´ щипать ВЫ́ЯВИТЬ сов. кого-что загьир гьабизе, тIатинабизе, цебе рехизабизе, лъазабизе; ~ недостáтки в рабóте хIалтIулъ гIунгутIаби тIатинаризе; ~ свои´ спосóбности жиндирго гьунар (пагьму, махщел, бажари) загьир гьабизе ВЫ´ ЯВИТЬСЯ сов. тIатине, загьирлъизе, лъазе ВЫЯВЛÉНИЕ с 1. (по гл. вы´ явить) загьир гьаби, тIатинаби, цебе рехизаби, лъазаби 2. (по гл. вы΄явиться) тIатин, загьирлъи, лъай ВЫЯВЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. вы´ явить(ся) ВЫЯСНÉНИЕ с 1. (по гл. вы΄яснить) баян гьаби, баянлъизаби, якъинлъизаби, лъазаби, роцIинаби 2. (по гл. вы΄ясниться) баянлъи, якъинлъи, роцIин, лъай ВЫ´ ЯСНИТЬ сов. что баян гьабизе, баянлъизабизе, якъин гьабизе, якъинлъизабизе, роцIинабизе; ~ вопрóс суал баян гьабизе ВЫ´ ЯСНИ//ТЬСЯ сов. баянлъизе, якъинлъизе, роцIине; дéло ~лось иш баянлъана (якъинлъана) ВЫЯСНЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. вы´ яснить(ся) ВЬЕТНÁМЕЦ м вьетнамав ВЬЕТНÁМКА ж вьетнамай ВЬЕТНÁМСКИЙ, -ая, -ое Вьетнамалъул; ~ язы´ к вьетнам мацI ВЬЕТНÁМЦЫ мн. вьетнамал ВЬЮ´ ГА ж буран, гIазугун гьури, пуй-чIвай ВЬЮ´ ЖИТЬ несов. буран пузе, пуй-чIвай багъаризе, гIазугун гьури бахъине ВЬЮ́ЖН//ЫЙ, -ая, -ое бураналъул, буран бугеб, пуйчIваялъул, пуй-чIвай бугеб, гIазу-гьури бугеб; ~ая погóда пуйчIвай бугеб гьава-бакъ ВЬЮК м юк, къайидул танг (чоца ва ц. мугъалда лъун баччулеб) ВЬЮН м 1) (рыба) вьюн (ччугIа) 2) перен. гъорлъан ворчIарав (цIакъ тирияв) чи ВЬЮНÓК м бот. рехъеб (жемулеб харил цо тайпа) ВЬЮ(СЬ), ВЬЁШЬ(СЯ) и т. д. наст. от ви´ ть(ся) ВЬЮ´ ЧИТЬ несов. кого-что юк лъезе; ~ верблю´ да вараниялда юк лъезе ВЬЮ´ ЧН//ЫЙ, -ая, -ое юк баччулеб; ~ая лóшадь юк баччулеб чу ВЬЮ´ ШКА ж тIалъел (печалъул турба бацулеб), хъерщеро ВЬЮ´ Щ//ИЙСЯ, -аяся, -ееся 1) жемулеб; ~ееся растéние жемулеб хер 2) кIургIараб; ~иеся вóлосы кIургIараб рас ВЯЖУ´ , ВЯ´ ЖЕШЬ и т. д. наст. от вязáть ВЯ´ ЖУЩ//ИЙ, -ая, -ее 1) лъвартIизабулеб; ~ вкус (кIалмац1) лъвартIизабулеб тIагIам 2) пицIмахIаб, сину бугеб; ~ие материáлы пицIмахIал материалал ВЯЗ м ботI ВЯЗÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое хьухьариялъул, хьухьарулеб; ~ый крючóк хьухьарулеб гъанцIа; ~ые спи´ цы хьухьарулел гIучIал ВЯЗÁНИЕ с (по гл. вязáть) бухьин, къай; ~ платкá квархьи (кIаз) бухьин; ~ снопóв гулал къай ВЯ´ ЗАНКА ж разг. (вязаный свитер и т. п.) хьухьараб жо (гурде ва ц.) ВЯЗÁНКА ж кIуштIа, магь; ~ дров цIулал магь ВЯ´ ЗАН//ЫЙ, -ая, -ое хьухьараб, хьухьун гьабураб; ~ая кóфта хьухьараб кофта; ~ые вáрежки хьухьарал квердаххелал (гвадачал) ВЯЗÁНЬЕ с хьухьин, хьухьари; (вещь) хьухьараб (хьухьун гьабураб) жо ВЯЗÁТЬ несов. 1) кого-что (стягивать жгутом, веревкой) бухьине, къазе; ~ снопы´ гулал къазе 2) что (крючком, спицами) хьухьине; ~ кóфту кофта хьухьине; ~ чулки´ щватаби хьухьине 3) безл. (вызывать вяжущее ощущение) лъвартIизабизе; от зелёной грýши во рту вя΄жет гIурччинаб генуца кIал лъвартIизабула ВЯЗÁТЬСЯ несов. разг. (соответствовать) рекъезе, рекъерешезе; егó словá плóхо вя´ жутся с рáнее скáзанным досул рагIаби цебе бицаралда рекъолел, данде кколел гьечIо ◊ дéло не вя´ жется иш нухда унеб гьечIо, иш данде билълъунеб гьечIо 197

ВЯ́ЗКА ж (по гл. вязáть) бухьин, къай; ~ снопóв гулал къай ВЯ´ ЗК//ИЙ, -ая, -ое рекIарунеб, рекIунеб, пицIмахIаб, гъорлъ къалеб; ~ая гли´ на пицIмахIаб (гъорлъ къалеб) хIатI; ~ое болóто гъорлъ къалеб хьуцI ВЯ´ ЗКОСТЬ ж пицIмахIлъи, рекIарин ВЯ´ ЗНУ//ТЬ несов. гъорлъ къазе, рекIун (седон) чIезе; колёса ~т в грязи´ бурдул хIарщулъе къан унел руго (хIарщулъ къан хутIулел руго) ВЯЗЬ ж цо чанго хIарп цоцалъ жубазабун лъугьараб цо жубараб хIарп, ишара; арáбская ~ гIараб хIарпазул жуба-гъубараб накъищ ВЯ´ ЛЕН//ЫЙ, -ая, -ое бучIизабураб, бакъвазабураб (гьан, ччугIа); ~ая ры´ ба бакъвазабураб ччугIа ВЯ´ ЛИТЬ сов. что бакъвазабизе, бучIизабизе (гьан, ччугIа); ~ ры´ бу ччугIа бакъвазабизе ВЯ´ ЛИТЬСЯ несов. бакъвазе, бучIизе (гьан, ччугIа) ВЯ´ Л//ЫЙ, -ая, -ое 1) бечIараб; ~ые цветы´ речIарал тIугьдул 2) перен. вечIарав, чIаголъи гьечIев, гьарт-гьартарав; ~ человéк вечIарав (чIаголъи гьечIев) чи ВЯ´ НУ//ТЬ несов. 1) бечIазе; ли΄стья ~т тIанхал речIалел руго 2) перен. (о человеке) вечIазе, чIаголъи хвезе, гьартизе ◊ ýши ~т гIенеккизецин рокьукъго буго (гьедигIанги гIантаб, магIна гьечIеб)

Г ГА м нескл. см гектáр ГАБАРДИ´ Н м габардин (квасул ххамил цо тайпа) ГАБАРДИ´ НОВ//ЫЙ, -ая, -ое габардиналъул; ~ое пальтó габардиналъул пальто ГАБАРИ´ Т м предметалъул кIодолъи-гьитIинлъи, роцен, гьелъ кколеб бакI ГÁВАНЬ м гуми чIолеб бакI (гьородасаги хьвараб тIабигIияб яги гьабураб) ГÁГА ж зоол. гага (севералъул ралъдал ордеказул цо тайпа) ГАГÁРА ж зоол. гагара (севералъул ралъдал чIахIиял хIанчIазул цо тайпа) ГАГАУ´ З м гагаузав ГАГАУ´ ЗКА ж гагаузай ГАГАУ´ ЗСКИЙ, -ая, -ое гагаузазул; ~ язы´ к гагауз мацI ГАГАУ´ ЗЫ мн. гагаузал (культураялъул (маданияталъул) рахъалъ болгаразде гIагараб,Украиналда, Молдавиялда ва Болгариялда гIумру гьабулеб халкъ) ГАГÁЧИЙ, -ья, -ье гагара хIинчIалъул; ~ пух гагара хIинчIалъул хъуп ГАД м I) мн. ~ы зоол. шурулел, хъурщулел, ракъдадаги лъелъги гIумру гьабулел борохь, къверкъ гIадал рухIчIаголъабазул гIаммаб цIар; чешýйчатые ~ы тIад макъар чIварал шурулел рухIчIаголъаби 2) бран. борохь ГАДÁЛКА ж палихъан ГАДÁНИЕ с I. (по гл. гадáть) пал тIами, палихъанлъи; ~ на кáртах кагътаз пал тIами; ~ по рукé квералде балагьун, букIинесеб бицин 2. (предложение, догадка) (гьадин батилилан) цебеккунго ракIалъ хIукму гьаби ГАДÁТЬ несов. I) (предсказывать) пал тIамизе 2) (предполагать) цебеккунго ракIалъ хIукму гьабизе ◊ ~ на кофéйной гýще цебеккунго ракIалъ кьучI гьечIеб хIукму къотIизе ГÁДИНА ж разг. см. гад ГÁДИТЬ несов. I) разг. (пачкать – о животных) билълъизе, билълъун хъублъизабизе 2) кому (вредить) квешлъи гьабизе, зарал гьабизе, тIаде вилълъизе ГÁДК//ИЙ, -ая, -ое рокьукъаб, сурараб, лагIизе бачIунеб, ракI сверизабулеб (багъаризабулеб); ~ий постýпок рокьукъаб (сурараб) иш ГÁДОСТЬ ж разг. I) хъубаб (ракI гъанцIизабулеб) жо; хъублъи; вы΄брось э΄ту ~ть гьеб хъублъи къватIибе рехе 2) мн. ~и нахъегIанал (къадарал) ишал; дéлать ~и нахъегIанаб (къадараб) иш гьабизе; говори΄ть ~и нахъегIанал рагIаби абизе, нахъегIанаб жо бицине ГАДЮ´ КА ж 1) (змея) загьруяб борохь, чIегIерборохь 2) бран. борохь, чIегIераб борохь 198

ГÁЕЧНЫЙ, -ая, -ое гайкадул, гайкабазул; ~ ключ гайкабазул кIул ГÁЖУ, ГÁДИШЬ и т. д. наст. от гáдить ГАЗ1 м 1) газ; ядови΄тый ~ загьруяб газ; вы΄ключить ~ газ свинабизе, гьоркьоб къотIизабизе 2) мн. ~ы (в кишечнике) гьури (бакьазда жаниб) ◊ давáть пóлный ~ тIубан (ракьанда цузегIан) газ кьезе, гIедегIизабизе; сбáвить ~ газ дагь гьабизе, гIодобе биччан (гьаругьин) бачине (машина) ГАЗ2 м текст. газ (тIадагьаб, цIакъ тIеренаб чиллайдул ххам; гьинкатан) ГАЗАВÁТ м ист. гъазават ГАЗÉЛЬ1 ж зоол. жайран ГАЗÉЛЬ2 ж (стихотворная форма) гъазел (гIараб кучIдузул формаялъул цояб) ГАЗÉТА ж газета; вечéрняя ~ маркIачIул газета; по сообщéнию газéт газетаз лъазабухъе; стеннáя ~ къадал газета ГАЗÉТН//ЫЙ, -ая, -ое газеталъул(аб); ~ая статья´ газеталъул статья; ~ый стиль газеталъулаб стиль; ~ый киóск газетал ричулеб киоск, газетазул киоск ГАЗÉТЧИК м 1) (продавец газет) газетал ричулев чи 2) разг. (сотрудник газеты) газеталъул хIалтIухъан ГАЗИРÓВАНН//ЫЙ, -ая, -ое гьоркьобе (гъорлъе) газ биччараб; ~ая водá гъорлъ газ бугеб лъим ГАЗИФИКÁЦИЯ ж 1. (превращение в газ) газалде сверизаби (мас. къвакIараб цIадари) 2. (снабжение газовой энергией) газалъулаб энергиялдалъун хьезари; ~ городóв шагьарал газалдалъун (газалъулаб энергиядалъун) хьезари ГАЗИФИЦИ́РОВАТЬ сов. и несов. что 1) (превратить в газ) газалде сверизабизе (мас. къвакIараб цIадари); газ бачине; ~ кварти´ ры рукъзабахъе газ бачине ГАЗОАППАРАТУ´ РА ж газалъул аппаратура ГАЗОБАЛЛÓН м газалъул баллон ГАЗОВЩИ´ К м газовщик (газалда хурхараб ишалъул специалист) ГÁЗОВ//ЫЙ,1 -ая, -ое газалъул(аб); ~ая плитá газалъ хIалтIизабулеб, газалъул плита; ~ое отоплéние газалъ хинлъи кьолеб система ГÁЗОВ//ЫЙ,2 -ая, -ое текст. газил (газ ххамил); ~ое плáтье газил горде; ~ый шарф газил габурбухь (шарф) ГАЗОГЕНЕРÁТОР м тех. газогенератор (лъамияб яги къвакIараб цIадари рекIунеб газалде сверизабулеб аппарат) ГАЗОГЕНЕРÁТОРН//ЫЙ, -ая, -ое тех. газогенераторалъул ГАЗОЛИ´ Н м газолин (нефталдаса яги газалдаса бахъулеб, хадуб жиндасан бензин гьабулеб лъамалъи) ГАЗОМÉР м тех. газомер, газалъул счетчик (газалъул къадар ва гьабураб харж борцунеб алат) ГАЗОМÉТР м тех. газометр (газ бакIаризе, цIунизе ва объем борцине хIалтIизабулеб лабораторияб алат) ГАЗÓН м газон (áхакь, парказда тIарцIго ва цокIалго къунцIараб хер бекьараб майданлъи) ГАЗОНЕПРОНИЦÁЕМОСТЬ ж гъорлъан газ биччангутIи (борчIунгутIи) ГАЗОНЕПРОНИЦÁЕМЫЙ, -ая, -ое гъорлъан газ биччалареб (борчIулареб) ГАЗОНÓСНОСТЬ ж тIабигIияб газалъул нахърателал рукIин (ракьул гъварилъиялда) ГАЗОНÓСНЫЙ, -ая, -ое тIабигIияб газалъул нахърател бугеб; ~ пласт газалъул нахърател бугеб гъат (ракьул) ГАЗООБМÉН м биохим. газообмен (цоял газал жанире цIан, цогиял къватIире риччан, чIагоял организмабазда кколел проце-ссал) ГАЗООБРÁЗН//ЫЙ, -ая, -ое газгIадаб, газмахIаб, газ тайпаялъул, газалъул хасият бугеб; ~ые телá газ тайпаялъул жал ГАЗОПРОВÓД м газ бачарал турбаби, газимухъ ГАЗОУБÉЖИЩЕ с газоубежище (газалдаса цIунун, рахчулеб хасаб бак1) ГАЗОХРАНИ´ ЛИЩЕ с газ цIунулеб ва кколе-кколелъубе бикьулеб бакI ГÁЙКА ж гайка ГАЛÁКТИКА ж астр. галактика (цIвабзазул система) ГАЛАНТЕРÉЙНЫЙ, -ая, -ое галантереялъул(аб); ~ый магази´ н галантереялъул тукен

ГАЛАНТЕРÉЯ ж галантерея (гIиси-бикъинаб къайи: гьаркьал, лентал, щеткаби, кIутIби релъунеб жо, каранда чIвалел жал ва гь. ц.) ГАЛÁНТНОСТЬ ж цIакъ камилго адаб-хъатир гьаби ГАЛÁНТНЫЙ, -ая, -ое цIакъ камилго адаб-хъатир гьабулев; ~ молодóй человéк цIакъ камилго адаб-хъатир гьабулев гIолохъанчи ГАЛДЁЖ м разг. (по гл. галдéть) гъавгъа, хъуй ГАЛДÉТЬ несов. разг. хъудизе ГАЛЕРÉЯ ж 1) цIорол рагъи 2) (в театре) тIасияб ярус (театралда) 3) воен. галерея (ракьулъан бахъараб нух) 4) галерея, художествияб музей ГАЛЁРКА ж разг. галёрка (театралда учузал белтазул рикIкIадегIанасеб бак1) ГАЛÉТА ж галета (бакъвазабураб тIеренаб панкъ; реччеб гьечIеб хамуралъул печенье) ГАЛИФÉ с нескл. галифе (бихьиназул тIаждал форма) ГÁЛКА ж чIегIерхIинчI ГÁЛЛИЙ м галлий (хим. элемент, металл) ГАЛЛЮЦИНÁЦИЯ ж галлюцинация (гьечIел жал цере тIами) ГАЛЛЮЦИНИ´ РОВАТЬ несов. гьечIел жал цере тIамизе ГАЛОГÉН м хим. галоген (фтор, хлор, йод ва ц. галогеназул цояб) ГАЛÓП м ункъида кIанцIи, хехаб бекери (чол) ГАЛОПИ́РОВАТЬ несов. ункъида кIанцIизе, ункъида кIанцIун, бекеризе (чу) ГАЛÓПОМ нареч. 1) ункъида кIанцIун; лóшадь несётся ~ чу, ункъида кIанцIун, унеб буго 2) перен. (очень быстро) цIакъ хехго ГÁЛОЧК//А ж разг. (значок) ишара; постáвить ~у ишара лъезе (гьабизе) ГАЛÓШИ мн. (ед. ~а ж) калошал ГÁЛСТУК м галстук; пионéрский ~ пионерасул галстук; завязáть ~ галстук бухьине (базе) ◊ заложи´ ть за ~ гьекъезе (гIаракъи ва ц.) ГАЛУ́Н м гIарцул (меседил) чалу (ратIлида балеб) ГАЛУ´ ШК//И мн. (ед. ~а ж ) рахьдалъ яги чурпадалъ релъарал украиназул хинкIал ГАЛЬВАНИЗÁЦИЯ ж физ. гальванизация (медицинаялда – сахлъизаризе, техникаялда – сунданиги тIаде металл биччазе электроток хIалтIизаби) ГАЛЬВАНИЗИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что физ. гальванизация гьабизе (сахлъизаризе яги сунданиги тIад металлалъул хъал гьабизе электроток хIалтIизабизе) ГАЛЬВАНÓМЕТР м физ. гальванометр (загIипал электрикиял токал рорцунеб алат) ГÁЛЬКА ж собир. чIимих (гIуруца, ралъдаца цIвакизе ва гургинлъизе гьабураб гьитIинаб гьецIо) ГАМ м разг. ахIи-хIур, гъавгъа ГАМÁК м гамак, гьулак (регизе, хIухьбахъи гьабизе къватIиб гьаваялда балеб) ГÁММА1 ж 1) муз. гамма (цо яги чанго октава тартибалда, гьаракь борхун яги гIодоцун, бачин) 2) перен. гамма; ~ крáсок релъабазул кьеразул батIалъи ГÁММА2 ж гамма (греказул алфавиталъул лъабабилеб хIарп) ГАНГРÉНА ж мед. гангрена (би хьвадичIолъиялдалъун гIадамасул яги хIайваналъул гьан хвезе, туризе байбихьи) ГАНГРЕНÓЗНЫЙ, -ая, -ое гангренаялде сверулеб, гангренаялъул(аб); ~ процéсс гангренаялъул(аб) (гангренаялде сверулеб) процесс ГÁНГСТЕР м гангстер, хъачагъ; америкáнские ~ы америкаялъул гангстерал ГАНДБÓЛ м спорт. гандбол (квераз торгIо кавабахъе рехулеб командабазулаб хIай) ГАНТÉЛИ мн. (ед. ~ль ж) спорт. гантелал ГАРÁЖ м гараж ГАРАНТИ´ ЙН//ЫЙ, -ая, -ое божилъи кьураб, тIаде босараб, рагIи кьураб, гарантия бугеб (кьолеб); ~ое письмó гарантия кьураб кагъат; ~ый ремóнт качествоялъул, заманалъул гIурхъи чIван гьабулеб ремонт

ГАРАНТИ´ РОВАНН//ЫЙ, -ая, -ое гарантия кьураб, гIурхъи чIвараб; ~ая оплáта трудá гарантия (рагIи) кьураб хIалтIухъ кколеб мухь ГАРАНТИ́РОВАТЬ сов. и несов. 1) что гарантия (божилъи) кьезе, жавабчилъи тIаде босизе; ~ прóчность матéрии ххамил щулалъиялъе гарантия кьезе; ~ высóкое кáчество товáра къайи дул тIадегIанаб качествоялъе гарантия букIинабизе; ~ высóкий урожáй тIадегIанаб бачIиналъе гарантия букIинабизе; ~ равнопрáвие нарóдам халкъазе ихтияр бащалъи чIезабизе (букIинабизе); ~ грáжданам прáво на труд, на óтдых, на образовáние гIадамазе хIалтIуе, хIухьбахъиялъе, лъаялъе ругел ихтияразе гарантия букIинабизе 2) кого-что цIунизе; ~ от вся΄ких неожи´ -данностей киналгIаги нагагьал жалаздаса цIунизе ГАРÁНТИ//Я ж чего гарантия, жавабчилъи, жаваб кьей, цIунизе тIаде боси, букIинаби, чIезаби; часы´ с ~ей гарантия бугеб сагIат; в э΄том ~ нáшего успéха нилъер бергьенлъиялъул гарантия гьелъулъ буго ГАРДЕРÓБ м 1) (шкаф) гардероб (ретIел лъолеб, балеб шкаф) 2) (помещение) гардероб (общественниял рукъзабахъ рачIарал гIадамазул пальто, тIагъур ва ц. цIунулеб хасаб рукъ) 3) собир. (одежда) ретIел; у негó большóй ~ досул гIемераб ретIел буго ГАРДЕРÓБЩИК м гардеробщик (гардеробалда хIалтIулев чи) ГАРДЕРÓБЩИЦА ж гардеробщица (гардеробалда хIалтIулей гIадан) ГАРДИ́НА ж гордабигъ (тIубараб гордуялда бигъулеб пардав) ГÁРЕВ//ЫЙ, -ая, -ое; ~ая дорóжка спорт. шлакалъул нух (тIурччи бухIун хутIараб гIисинаб шлак ва ц. бан, рекеризе гьабураб хасаб нух) ГАРÉМ м гарем (I бусурбабазул рукъалъул руччабазулаб бащалъи 2 собир. бечедав бусурбанасул лъудби) ГÁРКАТЬ несов. см. гáркнуть ГÁРКНУТЬ однокр. к гáркать; ~ на кого-л. лъидениги ахIдезе, хъихъидизе; хъачIго, ццин бахъун, гьаракь гьабизе ГАРМÓНИК//А ж 1) (музыкальный инструмент) аргъан; губнáя ~а кIутIбузул (кIутIбуз бачунеб) аргъан, кIалзул аргъан 2) (ряд складок) аргъан, рукIкIалаби; сложи΄ть бумáгу ~ой кагъат, аргъан гIадин, сукI-сукIизе ГАРМОНИ´ Р//ОВАТЬ несов. с чем рекъезе, санагIат рекъон букIине (ккезе); словá ~уют с постýпками рагIабиги ишалги данде кколел руго ГАРМОНИ´ СТ м аргъанчи ГАРМОНИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое 1) муз. цIокIалаб, рекъон ккараб 2) (периодически повторяющийся) зама-заманалдасан такрарлъулеб; ~ие колебáния зама-заманалдасан такрарлъулеб сороди, гьаргьади ГАРМОНИ´ ЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (благозвучный) рекъараб, рагIизе берцинаб гьаракьалъул; ~ые звýки рекъарал (берцинал) гьаркьал 2) (согласованный) цоцалъ рекъараб, рекъа-решараб, кинабго рахъ рекъараб; ~ые крáски кьерал данде ккарал релъаби, лажбарал; ~ое разви´ тие кинабго рахъ рекъараб цебетIей ГАРМÓНИЯ ж гармония (I музыкияб теориялъул аккордазул гIуцIиялъул бицунеб бутIа 2 сундулниги хIалтIи рекъон ккей, данде ккей, лъикI хIалтIи) ГАРМÓНЬ, ГАРМÓШКА ж разг. см. гармóника ГАРНИЗÓН м воен. гарнизон (цо хъалаялда яги шагьаралда бугеб аскар) ГАРНИЗÓНН//ЫЙ, -ая, -ое воен. гарнизоналъул, гарнизонияб; ~ая слýжба гарнизоналда гьабулеб хъулухъ ГАРНИ´ Р м гарнир (гьанал ва ччугIил квеналда цадахъ кьолеб картошкадул, капустадул ва ц. тIадежо); котлéты с ~ом гарниргун котлетал ГАРНИТУ´ Р м (комплект) гарнитур; ~ белья´ гъоркьан ретIелалъул гарнитур; мéбельный ~ мебелалъул гарнитур; спáльный ~ регулеб рокъоб лъолеб кинабго мебель: кроватал, матIу, комод, хельга ва гь. ц., регулеб рукъалъул гарнитур ГАРПУ´ Н м гарпун (ралъдал чIахIиял хIайванал кквезе хIалтIизабулеб кIичIги тIогьиб бугеб халатаб кваралда бараб чIор) ГАРПУНЁР, ГАРПУ´ НЩИК м гарпунщик (гарпун рехулев, речIчIулев чи) ГАРПУ́НН//ЫЙ, -ая, -ое гарпуналъул; ~ая пýшка гарпун рехулеб (речIчIулеб) гIарада 199

ГАРЦЕВÁТЬ несов. берцинго, лебалго чотIа рекIине, жиндирго махщел бихьизабизе ГАРЬ ж 1) бухIун бахъараб жо; пáхнет ~ю бухIумахI чIвалеб буго 2) (остатки от сгорания каменного угля) тIурччи бухIун хутIараб жо, шлак; посы΄пать дорóжки ~ю нухде тIурччи бухIун хутIараб жо щвазе 3) (выжженное место в лесу) рохьоб цIа ккун бухIараб бакI ГАСИ́ТЬ несов. что 1) свинабизе; ~ огóнь цIа свинабизе 2) хадубккун пайда босизе бегьулареблъун гьабизе; ~ почтóвую мáрку почалъул марка хадубккун пайда босизе бегьулареблъун гьабизе 3) бецIизе; ~ задóлженность налъи бецIизе 4) тех. сундулниги хIалтIи (энергия) дагьлъизабизе; ~ скóрость хехлъи дагьлъизабизе 5) перен. цIебетIеялъе квал-квал гьабизе; гъанкъизабизе; ~ твóрческие поры΄вы творческиял гъира-къасдал гъанкъизаризе ГÁСН//УТЬ несов. 1) сун ине; костёр ~ет цIа сун унеб буго; звёзды ~ут цIваби сун унел руго 2) тIагIун ине; егó си΄лы ~ут досул къуват тIагIун унеб буго ГАСТРИ´ Т м мед гастрит (кванирукъалъул унти) ГАСТРОЛЁР м 1. гастролазда вугев артист 2. перен. цо бакIалда гIемер мехалъ хIалтIуларев, хъулухъал хисулев чи ГАСТРÓ//ЛИ мн. (ед. ~ль ж) гастролал (цоги бакIалдаса рачIарал артистаз кьолел концертал ва ц.); теáтр вы΄ехал на ~ли театр гастролазде ана ГАСТРОЛИ́РОВАТЬ несов. 1) гастролал (концертал) кьезе ине 2) перен. хъулхъал хисизе ГАСТРОНÓМ м 1) (знаток пищи) тIагIамал квенал лъалев, гьезие къимат кьезе лъалев чи 2) (магазин) гастроном (кванагьекъолел жалазул тукен) ГАСТРОНОМИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое гастрономияб (кванагьекъолеб жо жаниб бичулеб); ~ магази´ н гастрономияб тукен ГÁУБИЦА ж воен. гаубица (гIарадаялъул цо тайпа) ГАУПТВÁХТ//А ж гауптвахта (аскаралъул чагIи жанир тIамулеб бак1); посади´ ть на ~у гауптвахтаялъув тIамизе ГÁФНИЙ м гафний (хим. элемент, металл) ГАШЁН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая и΄звесть билъараб, тIаде лъим тIураб гач ГАШИ́Ш м гашиш; кури´ ть ~ гашиш цIазе (бухIизе) ГАШУ´ , ГÁСИШЬ и т. д. наст. от гаси´ ть ГВАЛТ м разг. хъуй, гъавгъа, гьаркьал; подня΄ть ~ хъуй бахъинабизе ГВАРДÉЕЦ м гвардиялъулав ГВАРДÉЙСК//ИЙ, -ая, -ое гвардиялъул(аб), гвардияб; ~ое знáмя гвардиялъул байрахъ; ~ая диви´ зия гвардияб дивизия ГВÁРДИ//Я ж гвардия (тIаса рищарал бищунго лъикIал аскарал); ~и майóр гвардиялъул майор ◊, Крáсная ~я БагIараб гвардия; стáрая ~я ишалъулъ хIал бихьарал хIалтIухъаби ГВОЗДИ´ КА1 ж (цветок) гвоздика (тIегь) ГВОЗДИ´ КА2 ж (пряность) михикI (михIикI) ГВОЗДИ´ ЧН//ЫЙ, -ая, -ое михикIалъул; ~ое мáсло михикIалъул нах ГВОЗД//Ь м магI; вколоти´ ть ~ь магI чIвазе; ~ь прогрáммы программаялъул аслияб (бищунго интересаб) номер; и никаки΄х ~ей! лъугIана! тIокIаб кIалъазе ккеларо! гIела! ГДЕ 1. нареч. 1) вопр. киб; ~ вы бы´ ли? нуж кир рукIарал? 2) неопр. кибниги; поищи´ , не потеря´ л ли ~ кибниги билун гьечIищали, хал гьабе 3) относ.: дом, ~ я роди´ лся дун жанив гьавураб рукъ 2. в знач. частицы киб; ~ емý подня΄ть мешóк муки´ киб досда кIолеб ханждал къандалъо борхизе; где бы то ни´ было киб букIаниги (батаниги, бугониги) ГДÉ-ЛИБО см. гдé-нибудь ГДÉ-НИБУДЬ нареч. киб бугониги (букIаниги), кибехун бугониги (букIаниги), кибниги; ~ побли΄зости кибниги аскIоса гIебеде ГДÉ-ТО нареч. кибалиго; ~ раздáлся вы΄стрел кибалиго кьвагьи бахъана; ~ в другóм мéсте кибалиго батIияб бакIалда ГЕГЕМÓН м гегемон (бетIерлъи, цебехъанлъи гьабулеб, нухмалъи кьолеб къуват, цебехъан) ГЕГЕМÓНИЯ ж гегемония (бетIерлъи, цебесеб бакI кквей, цебехъанлъи); ~ пролетариáта пролетариаталъул гегемония (цебехъанлъи) ГÉЙЗЕР м гейзер (бухIараб лъел ицц, мех-мехалда эхеде речIчIарулеб ицц) 200

ГЕКТÁР м гектар (I0000 квадратияб метр бугеб ракьалъул площадь) ГЕКТО- гекто- (журарал рагIабазул «нусго » абураб магIна кьолеб тIоцебесеб бутIа) ГЕКТОВÁТТ м эл. гектоватт, нусго ватт ГЕКТÓГРАФ м гектограф (квералъ хъвараб яги машинкаялъ кьабураб жоялъул гIемер копиял гьарулеб алат) ГÉЛИЙ м гелий (хим. элемент, газ) ГЕМАТО́МА ж тункараб бакIалда гъоркь би ккей (би данде бакIарараб бакI) ГЕМОГЛОБИ´ Н м физиол. гемоглобин ГЕМОРРÓЙ м мед. геморрой, бавасур ГЕН м биол. ген (гIадамазул, хIайваназул, гъветI-хералъул тIабигIиял хасиятал жинца цIунулеб, гьел ирсалъе кьолеб жо) ГЕНЕОЛОГИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое генеалогияб, генеалогиялъул(аб), тайпаялъул (тухумалъул) историялда хурхараб; ~ое родствó тухумияб гIагарлъи; ~ая табли΄ца генеалогияб таблица, тайпаялъул (тухумалъул) историялъул таблица ГЕНЕАЛÓГИЯ ж генеалогия, тайпаялъул (тухумалъул) тарих (история); хIайваназул, гъветI-хералъул тайпаби лъугьин ГЕНЕРÁЛ м генерал; ~ áрмии армиялъул генерал ГЕНЕРАЛИ´ ССИМУС м генералиссимус (рагъухъанасул бищун тIадегIанаб цIар ва гьеб цIар бугев чи) ГЕНЕРАЛИТÉТ м собир. генералитет, генералал, армия-лъул тIадегIанаб командование, аскаралъул бутIрул ГЕНЕРÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое генералияб, бетIераб; ~ая ли´ ния партии партиялъул генералияб (бетIераб) нух; ~ая репети΄ция генералияб (ахирисеб) репетиция; ~ая убóрка генералияб бакIа-бахари (рагIа-ракьанде щвараб) ГЕНЕРÁЛЬСКИЙ, -ая, -ое генераласул(аб); ~ чин генераласул чин ГЕНЕРÁТОР м тех. генератор (механикияб энергия электрикияб энергиялде буссинабулеб алат); ~ перемéнного тóка хисарулеб токалъул генератор; ГЕНÉТИК м генетик, генетикаялъул специалист ГЕНÉТИКА ж генетика (организмабазул ирсилал хасиятал ва гьел хисулеб куц лъазабулеб гIелму) ГЕНЕТИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое генетикияб ГЕНИÁЛЬНОСТЬ ж гIорхъолъа ун гьунар, гIакълу тIокIлъи; гIорхъолъа араб гIакълу-гьунар ГЕНИÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое цIакъ гIакъилаб; ~ый учёный цIакъ гIакъилав, гьунар бергьарав гIалимчи; ~ая идéя цIакъ гIакъилаб идея (пикру); гениясе хасиятаб ГÉНИЙ м гений (I творчествоялъе бищун тIадегIанаб гIакълу, гьунар, бажари букIин 2 гьединаб гьунар бугев чи) ГЕНШТÁБ м (генеральный штаб) генштаб (генералияб штаб) ГЕО- журарал рагIабазулъ «ракь» абураб магIна кьолеб тIоцебесеб бутIа, мас.: геофи΄зика ракьалъул физика; геохи´ мия ракьалъул химия ГЕÓГРАФ м географ, географиялъул специалист ГЕОГРАФИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое географиялъул(аб); ~ая кáрта географиялъул карта ГЕОГРÁФИЯ ж география (ракьалъул тIасияб рахъ, тIабигIаталъул шартIал, экономикиял бечелъаби лъазабулеб гIелму; ракьалда, цо районалда ва гь. ц. щибниги тIибитIун бугеб куц лъазаби) ГЕОДЕЗИ´ СТ м геодезист, геодезиялъул специалист ГЕОДЕЗИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое геодезияб, геодезиялъул(аб); ~ие инструмéнты геодезиялъе хIажатал алатал ГЕОДÉЗИЯ ж геодезия (ракьалъул форма, роцен, гьелъул планал рахъиялъул иш лъазабулеб гIелму) ГЕÓЛОГ м геолог, геологиялъул специалист ГЕОЛОГИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое геологияб, геологиялъул(аб) ГЕОЛÓГИЯ ж геология (ракьул тIасияб хъалалъул гIуцIи, гьелъул тарих, ракьулъа магIданал рахъиялъул къагIидаби лъазарулеб гIелму) ГЕОЛОГОРАЗВÉДКА ж (ракьулъ ругел) магIданал ралагьи, гьел ругеб бакI лъазаби ГЕÓЛОГОРАЗВÉДОЧН//ЫЙ, -ая, -ое магIданал ралагьулеб; ~ые рабóты магIданал ралагьиялъул хIалтIаби ГЕОМЕТРИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое геометрияб, геометриялъу-л(аб); ~ая задáча геометриялъул масъала

ГЕОМÉТРИЯ ж геометрия ГЕОРГИ´ Н м бот. георгин (картошкатIегь) ГЕОФИ´ ЗИКА ж геофизика (ракьалъул гIуцIи физикиял къагIидабаздалъун лъазабулеб гIелму) ГЕОФИЗИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое геофизикияб; ~ год геофизикаялъул сон ГЕОХИМИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое геохимиялъул(аб) ГЕОХИ́МИЯ ж геохимия (ракьалъул химиялъулаб гIуцIи лъазабулеб гIелму) ГЕРÁЛЬДИКА ж геральдика (гербал лъазарулеб тарихияб гIелму) ГЕРÁНЬ ж бот. герань (рокъоб гIезабулеб тIанхазда махIги бугеб тIегь) ГЕРБ м герб; госудáрственный ~ пачалихъияб герб ГЕРБÁРИЙ м гербарий (ракъвазарун данде гьарурал хурдул) ГЕРБИЦИ´ ДЫ мн. (ед. гербици´ д м) хим. гербицидал (чIар тIагIинабизе хурзабахъ хIалтIизабулеб химиялъулаб дару) ГÉРБОВ//ЫЙ, -ая, -ое гербалъул(аб), герб тIад бугеб; ~ая бумáга герб тIад бугеб кагъат; ~ая мáрка герб тIад бугеб марка; ~ая печáть герб бугеб печать (мугьру) ГЕРКУЛÉС м 1) (силач) геркулес, бергьун къуватав чи 2) (крупа) геркулес (нехадул курпаялъул цо тайпа) ГЕРКУЛÉСОВЫЙ, -ая, -ое цIикIкIараб гучалъул, къуват бергьараб, цIакъ къуватаб (кутакаб) ГЕРМÁНИЙ м германий (хим. эелемент, металл) ГЕРМÁНСК//ИЙ, -ая, -ое 1) ист., лингв. германиязул(аб); ~ие языки´ германиязулал мацIал 2) (немецкий) немцазул ГЕРМАФРОДИ´ Т м гермафродит (бихьинлъиги цIулъиги бугев гIадан) ГЕРМЕТИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое герметикияб (газ, лъамалъи жанибе унаредухъ гъункараб); ~ий сосýд герметикияб хъаба (рагI, гиби, шиша ва гь. ц.); ~ая закýпорка герметикияб куцалда кIалтIу щула гьаби ГЕРОИ´ ЗМ м бахIарчилъи, багьадурлъи, ~ трудя΄щихся масс захIматхалкъалъул бахIарчилъи; трудовóй ~ захIматалъулаб багьадурлъи ГЕРÓИКА ж бахIарчилъи, сундулниги, щибниги ишалъул бахIарчияб рахъ (магIна, хIасил); ~ нáших дней нилъер заманалъул бахIарчилъи (бахIарчияб рахъ) ГЕРОИ´ НЯ ж героиня (I герой – чIужугIадан 2 литературияб асаралда жаниб бищунго цебесеб бакI кколей чIужугIадан); ◊ мать- ~ бахIарчияй эбел ГЕРОИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое бахIарчияб; ~ий нарóд бахIарчияб халкъ; ~ий постýпок бахIарчияб иш; ~ая борьбá бахIарчияб къеркьей ГЕРÓ//Й м 1) бахIарчи, багьадур, ~и Вели´ кой Отéчественной войны´ КIудияб ВатIанияб рагъул бахIарзал 2) (действующее лицо) герой; ~й ромáна романалъул герой ГЕРÓЙСКИЙ, -ая, -ое бахIарчиясулаб, бахIарчияб; ~ пóдвиг бахIарчияб (бахIарчиясулаб) гьунар ГЕРÓЙСТВО с бахIарчилъи, багьадурлъи; прояви´ ть ~ бахIарчилъи бихьизабизе ГЕРЦ м физ. герц (хьвагIиялъул, сородиялъул роцен) ГÉРЦОГ м герцог (БакътIерхьул Европаялда дворяназе кьолеб букIараб тIадегIанаб цIар) ГЕРЦОГИ´ НЯ ж герцогиня (герцогасул чIужу яги яс) ГÉРЦОГСКИЙ, -ая, -ое герцогасул(аб) ГÉРЦОГСТВО с 1) (титул герцога) герцоглъи 2) бетIералда герцог вугев федералияб пачалихъ ГЕСТÁПО с нескл. гестапо (фашистазулаб Германиялда балъгояб полиция) ГЕСТÁПОВЕЦ м гестапоялъулав ГÉТМАН м гетман (1 некIо Украиналда казакул бетIер ва бищун кIудияв хIаким 2 некIо Польшаялда тIадегIанав командующий) ГÉТР//Ы мн. (ед. ~а ж) гетраби, хинал зангалал ГЕСТÁПО с нескл. гестапо (фашистазулаб Германиялда балъгояб полиция) ГИ́БЕЛЬ1 ж хвей, хвел, чIунти, гъури, тIагIин; ~ самолёта самолет, гIодобе бортун, хвей; идти´ на вéрную ~ лъалаго хвалде ине ГИ´ БЕЛЬ2 ж разг. (множество) цIакъ гIемераб жо, сундулниги цIакъ цIикIкIараб, рикIкIун хIал кIолареб, хIаталдаса араб

къадар; там ~ комарóв доба рикIкIун хIал кIоларебгIан гIемераб кIкIара буго ГИ́БЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое хвалде цIалеб (рачунеб, унеб), пасалъи ккезабулеб; ~ый шаг хвалде тIамулеб гали; ~ые послéдствия пасатал хIасилал ГИ´ БК//ИЙ, -ая, -ое 1) хьетIулеб, бигьаго гьетIизабизе кIолеб; гьетIизабуни, рукIалиде бачIунеб; ~ая вéтка гьетIизабизе кIолеб гIаркьел 2) перен. лебалго, хехго, шартIазда рекъон, хIалтIизабун бажарулеб; ~ий гóлос хисаризабизе кIолеб гьаракь; ~ая поли΄тика шартIазда рекъон гьабулеб политика ГИ́БКОСТЬ ж 1) (упругость) хьетIун бачIин, хьетIухъе чIунгутIи 2) перен. лебалго, бажарун, шартIазда рекъон, хIалтIун бажари ГИ´ БЛ//ЫЙ, -ая, -ое разг. тIубан биххизе, тIагIине, хвезе бугеб, жо кколареб; ~ое дéло хIасил кколареб иш; ~ое мéсто биххизе, хвезе бугеб бакI ГИ́БНУТЬ несов. 1) от чего хвезе, тIагIине; ~ от морóза квачан хвезе 2) за что: ~ за отéчество ватIаналъе (инсухъ-лъиялъе) гIоло хвезе; ~ за незави΄симость страны´ улка чияда бачIеблъун букIиналъе (эркенлъиялъе) гIоло хвезе ГИБРИ́Д м гибрид (батIи-батIиял тайпаби журан лъугьараб хIайван яги гъветI-хер) ГИБРИДИЗÁЦИЯ ж гибридлъизаби, кIиго тайпа жубан, цIияб жинс (тайпа) бижизаби ГИБРИ́ДН//ЫЙ, -ая, -ое гибридияб, гибридалъул(аб); ~ые семенá гибридиял хьонал ГИГÁНТ м 1) (великан) залим (кIудияб къаркъала бугев чи) 2) (большое предприятие) завóд- ~ цIакъ кIудияб завод; совхóз- ~ цIакъ кIудияб совхоз ГИГÁНТСК//ИЙ, -ая, -ое цIакъ (бергьун, гIорхъолъа ун) кIудияб (чIахIияб, гучаб, кутакаб); пéред нáми стоя´ т ~ие задáчи нилъеда цере чIун руго бергьун чIахIиял масъалаби; ~ие уси΄лия цIакъ кIудиял къуватал; ~ие шаги´ цIакъ кIудиял бергьенлъаби; дви´ гаться вперёд ~ими шагáми чIахIиял бергьенлъабиги росулаго, церехун ине ГИГИÉН//А ж гигиена (сахлъи цIуниялъе гьарулел тадбирал) соблюдáть прáвила ~ы гигиенаялъул къагIидаби цIунизе; ~а трудá хIалтIулъ цIунизе кколеб гигиена ГИГИЕНИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое гигиенаялъул(аб); ~ие прáвила гигиенаялъул къагIидаби (правилаби) ГИГИЕНИИ́ ЧН//ЫЙ, -ая, -ое гигиенаялда (сахлъи цIуниялъул къагIидабазда) рекъараб; ~ая одéжда гигиенаялъе данде кколеб ретIел ГИГРÓГРАФ м физ. гигрограф (гьаваялда гъорлъ бугеб регьелалъул къадар хъвалеб алат) ГИГРÓМЕТР м физ. гигрометр (гьаваялда гъорлъ бугеб рагьлил къадар борцунеб алат) ГИГРОСКÓП м гигроскоп (гьаваялда гъорлъ бугеб рагьлил даража-къадар берда бихьизабулеб алат) ГИГРОСКОПИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое гьаваялдаса регьел гъорлъе цIалеб; ~ая вáта бацIцIад гьабураб, бигьаго регьел цIалеб медицинаялда хIалтIизабулеб квасквас (пампа) ГИД м гид (туристазда берцинал бакIал, нух бихьизабулев чи) ГИДРÁВЛИКА ж гидравлика (лъел цIайи бащалъиялъул, чвахиялъул, гьелъул законал практикаялда хIалтIизариялъул бицунеб гIелму), лъелгIелму ГИДРАВЛИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое лъамалъиялъул тIадецIуялъ хIалтIизабулеб ГИДРÁТ м хим. гидрат (металлазулги, оксидазулги, лъелги химияб цолъи) ГИДРО- журарал рагIабазул бетIералда “лъим” (“лъел”) абураб магIна кьолеб бутIа, мас.: гидрогеолóгия лъел геология ГИДРОБИОЛÓГИЯ ж гидробиология (лъелъ рукIунел организмабазул гIумру лъазабулеб гIелму) ГИДРОГЕНЕРÁТОР м гидрогенератор (лъел къуват электроэнергиялде сверизабулеб машина (генератор) ГИДРОГЕОЛÓГИЯ ж гидрогеология (ракьалда гъоркь ругел лъиназул лъугьин, хасиятал лъазарулеб гIелму), лъел геология ГИДРÓГРАФ м гидрограф, гидрографиялъул специалист 201

ГИДРОГРÁФИЯ ж гидрография (ракьалда тIад лъинал тIиритIун ругеб куцалъул, гьезул хасиятазул бицунеб гидрогеологиялъул бутIа) ГИДРОДИНÁМИКА ж гидродинамика (данде къаларел лъамалъабазул багъариялъул (чвахиялъул), гьезулги къвакIарал жалазулги (тело) гьоркьоблъиялъул бицунеб гIелму) ГИДРÓЛИЗ м хим. гидролиз (журарал веществаби лъеда-лъун риххи) ГИДРÓЛОГ м гидролог, гидрологиялъул специалист ГИДРОЛОГИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое гидрологияб, гидрологиялъул(аб) ГИДРОЛÓГИЯ ж гидрология (дунялалда тIад лъинал ругел бакIазул ва тIабигIаталда лъадал хиса-свериялъул бицунеб гIелму) ГИДРОМАССÁЖ м лъелмассаж (лъеца гьабулеб массаж) ГИДРОПЛÁН м гидроплан (лъеда рещтIунеб, лъедаса боржунеб самолет) ГИДРОПÓНИКА ж гидропоника (ракь гьечIого, растворазда хурдул гIезари) ГИДРОСАМОЛЁТ м гидросамолет (лъеда рещтIунеб ва лъедаса боржунеб самолет) ГИДРОСТÁНЦИЯ ж гидростанция (лъел электростанция) ГИДРОТЕРАПИ́Я ж мед. гидротерапия (лъел кумекалда-лъун сахлъизари) ГИДРОТÉХНИК м гидротехник ГИДРОТÉХНИКА ж гидротехника (магIишаталда лъедаса, гьелъул къуваталдаса пайда босизе техника хIалтIизабиялъул бицунеб гIелму) ГИДРОТЕХНИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое гидротехникияб; ~ие рабóты гидротехникиял хIалтIаби ГИДРОТУРБИ́НА ж гидротурбина (чвахулеб лъел къуват механикияб энергиялде буссинабулеб двигатель) ГИДРОУ́ЗЕЛ м гидроузел, гIемерал гидротехникиял гIу-цIаби ГИДРОЭЛЕКТРОСТÁНЦИЯ ж гидроэлектростанция, лъел (лъеца хIалтIизабулеб) электростанция ГИДРОЭНЕРГЕТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое гидроэнергетикияб, лъел энергиялъулаб; ~ие ресýрсы страны´ улкаялъул гидроэнергетикиял (лъел энергиялъулал) ресурсал (бечелъи) ГИÉНА ж гиена, кафтарбацI (югалъул авлахъазда букIунеб, балкан кванан гIумру гьабулеб гIалхул жанавар) ГИ́ЛЬЗА ж 1) гильза; патрóнная ~ патроналъул гильза, кьвагьараб патрон 2) (папиросная) папиросалъул гильза (кагътил патрон) ГИЛЬОТИ́НА ж гильотина (судалъ чIвазе хIукму гьабурав чиясул бетIер къотIун рехизе I792 с. Франциялда гьабураб алат) ГИМН м 1) гимн; госудáрственный гимн пачалихъалъул гимн 2) поэт. (хвалебная песня) гимн (рецц-бакъалъул, рахьи баялъул кеч1); поэ΄ты слагáют ~ы победи΄телям бергьаразе поэтаз (шагIираз) гимнал гьарула ГИМНАЗИ´ СТ м гимназист, гимназиялъул цIалдохъан (вас) ГИМНАЗИ´ СТКА ж гимназистка, гимназиялъул цIалдохъан (яс) ГИМНÁЗИЯ ж гимназия ГИМНÁСТ м гимнаст ГИМНАСТЁРКА ж гимнастерка ГИМНÁСТИК//А ж гимнастика; спорти´ вная ~а спорталъулаб гимнастика; худóжественная ~а художествияб гимнастика; занимáться ~ой гимнастика гьабизе (гимнастикаялде хьвадизе) ГИМНАСТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое гимнастикаялъул(аб); ~ий зал гимнастикаялъул зал ГИМНÁСТКА ж гимнастка ГИНЕКÓЛОГ м гинеколог (гинекологиялъул тохтир) ГИНЕКОЛОГИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое гинекологиялъул(аб); ~ кабинéт гинекологиялъул кабинет ГИНЕКОЛÓГИЯ ж гинекология (руччабазул унтабазул гIелму ва гьезие дару гьаби) ГИПÉРБОЛА1 ж лит. гипербола (щибниги жо, гIорхъолъа ун, кIодо гьабун бихьизаби) ГИПÉРБОЛА2 ж мат. гипербола ГИПЕРБОЛИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое м гиперболаялъул(аб) 202

ГИПЕРТОНИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое мед. гипертонияб; ~ая болéзнь гипертонияб унти ГИПЕРТОНИ́Я ж мед. гипертония (бидурихьазда жаниб бидул тIадецуй цIикIкIин) ГИПНÓЗ м гипноз (хасал къагIидабаздалъун, махщалида кIалъан, рекIее асар лъугьинабун, божизавун, тIуванго яги бащдав кьижизавурав чиясул хIал); лечи΄ть ~ом гипнозалдалъун сахлъизавизе ГИПНОТИЗЁР м гипнотизер, гипноз гьабулев чи ГИПНОТИЗИ́РОВАТЬ несов. кого гипнозалъулаб хIал лъугьинабизе (лъилниги); божизавун, рекIее асар лъугьинабун, кьижизавизе ГИПНОТИ́ЗМ м гипнотизм (I гипнозалъул гIелму; 2 гипнозалъе махщел) ГИПНОТИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое гипнозалъулаб, гипнозияб; ~ сон гипнозалъулаб (гипнозияб) макьу ГИПÓТЕЗ//А ж гипотеза (тIубараб къагIидаялда чIезабун бахъинчIеб гIелмияб пикру; букIине рес бугеб, ракIалде кколеб жо); стрóить ~ы гипотезаби гIуцIизе ГИПОТЕНУ´ ЗА ж мат. гипотенуза ГИПÓФИЗ м анат. гипофиз ГИППОПОТÁМ м зоол гиппопотам, бегемот ГИПС м гипс (I хъахIаб яги тIогьилаб кьералъул гачилаб минерал, ракь; 2 къуркьараб, бекараб, борчIараб лага багъаричIого цIунизе буцун тIад чIвараб ракь ва катан; 3 гьебго минералалъул гьабураб скульптурияб фигура) ГИПСОВÁТЬ несов. что 1) мед. гипсалъулъ лъезе, гипс тIад чIвазе (къазе) 2) с.-х. гипс гъорлъ жубазе, гипсалъ ракь беэн гьабизе ГИ́ПСОВ//ЫЙ, -ая, -ое 1) гипс гъорлъ бугеб; ~ые зáлежи гипсалъул магIдан бугеб бакI 2) (сделанный из гипса) гипсалъул гьабураб; ~ая повя´ зка гипсгун цадахъ ругънада къараб катан ГИПЮ́Р м гипюр (кружевазул цIутIараб, понцIораб расен бугеб тайпа) ГИРЛЯ́НДА ж читIир (тIугьдузул, хурдузул хьухьун гьабураб); ~ цветóв тIугьдузул читIир ГИ´ Р//Я ж 1) гиря; пятикилограммóвая ~я щуго килограммалъул гиря; поднимáть ~ю спорт. гиря борхизе 2) (часов) гиря (сагIтил) ГИСТÓЛОГ м гистолог (гистологиялъул специалист) ГИСТОЛÓГИЯ ж гистология (инсанасул ва хIайваналъул тканазул гIуцIиялъул бицунеб гIелму) ГИТÁРА ж гитара ГИТАРИ´ СТ м гитарист, гитарачи ГИТАРИ´ СТКА ж гитаристка ГЛАВ//Á1 1) ж уст. (голова) бетIер 2) м (главное лицо) бетIер; ~á семьи´ хъизаналъул бетIер; ~ы собóра килисаялъул хъубаби; во ~é кого-чего а) (под руководством) бетIералда щивгунниги, лъилниги нухмалъиялда гъоркь б) (впереди) цеве щивгунниги ГЛАВÁ2 ж бетIер; ромáн из шести´ глав анлъго бетIералдаса данде гьабураб роман ГЛАВÁРЬ м бетIер, цевехъан; ~ шáйки шайкаялъул бетIер; ~ мятежá мятежалъул бетIер ГЛАВÉНСТВО с бетIерлъи, цевехъанлъи ГЛАВÉНСТВОВАТЬ несов. над кем-чем бетIерлъи (цебехъанлъи) гьабизе ГЛАВК м (главное управление) главк (бетIераб управление) ГЛАВНОКОМÁНДУЮЩИЙ м бетIерав командующий; ~ сухопýтными войскáми ракъдада рукIунел (ракъдалал) аскаразул бетIерав командующий ГЛÁВН//ЫЙ, -ая, -ое бетIераб, аслияб; ~ая ýлица аслияб къватI; ~ый врач бетIерав тохтир; ~ые си΄лы аслиял къуватал; сáмое ~ое бищунго аслияб; вы не сказáли ~ого аслияб жо дуца абичIо; ~ым óбразом аслияб куцалда; ◊ ~ое предложéние (грамм.) бетIераб предложение ГЛАГÓЛ м грамм. глагол; вспомогáтельный ~ кумекалъулаб глагол; перехóдный ~ бухьараб глагол ГЛАГÓЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое глаголияб, глаголалъул(аб); ~ое окончáние глаголалъул ахир

ГЛАДИÁТОР м ист. гладиатор (некIсияб Рималъул циркалда живго гIадав рагъухъангун яги жанаваргун вагъулев вукIарав рагъухъан яги лагъ) ГЛАДИ́ЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое иту чIвалеб (бахъулеб); ~ая доскá иту чIвалеб (бахъулеб) хъарщи; ~ый цех иту чIвалеб (бахъулеб) цех ГЛАДИÓЛУС м бот. гладиолус (тIегь) ГЛÁДИТЬ несов. 1) что иту бахъизе; ~ бельё бусадул къайиялда иту бахъизе 2) кого-что лъухьизе; квер бахъизе ◊ ~ по голóвке бокьа-бокьараб гьабизе тезе; щиб гьабуниги, тIад рекъезе; кого-л. ~ прóтив шéрсти лъиданиги рекIелъ рекъолареб жо абизе, лъиениги бокьулареб жо гьабизе ГЛÁДК//ИЙ, -ая, -ое 1) (ровный) цIвакараб, битIараб, битIабищараб, цокIалаб; ~ая кóжа цIвакараб (битIа-бищараб) тIом 2) перен. чвахун бачIунеб; ~ая речь чвахун бачIунеб калам ◊ с негó взя´ тки ~и гьесухъан (гьесдасан) щибниги щвеларо ГЛÁДКО нареч. 1) (ровно) цIвакун, цокIалго, битIа-бищун; выстругáть дóску ~ хъарщи, сургу бан, цIвакизабизе, битIизабизе 2) перен. битIун, битIа-бишун, лъикI, чвахун; всё идёт ~ кинабго бигьаго унеб буго; он говори΄т ~ гьев цIакъ бигьаго кIалъала (чвахун бачIуна) ГЛАДКОСТВÓЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое жаниса хIара цIвакараб, жаниб бурав бахъичIеб хIараялъул; ~ое ружьё жаниса хIара цIвакараб (бурав бахъичIеб) туманкI ГЛÁДКОСТЬ ж цIваки, битIа-бищи, цокIаллъи; ~ сти΄ля стилалъул цокIаллъи ГЛАДЬ1 ж (водная поверхность) лъел битIараб гьумер; морскáя ~ ралъдал битIараб гьумер ◊ тишь да ~ парахатаб, ургъел гьечIеб гIумру ГЛАДЬ2 ж (вышивка) гъункараб угьин (угьиналъул цо къагIида); вышивáть ~ю гъункараб угьин гьабизе, гъункун угьинзе ГЛАЖÉНИЕ с иту бахъи (чIвай); лъухьи ГЛАЗ м 1) бер; голубы´ е ~á канчIхъахIилал (цIикарал) берал 2) мн. ~á (зрение) канлъи, берал; у негó хорóшие ~á досул берал лъикIал руго, досул канлъи бихьи лъикIаб буго, досда канлъи лъикI бихьула 3) (надзор) халкквей, хъаравуллъи, тIаде балагьи; тут нýжен ~ да ~ гьаниб лъикIаб халкквей (хъаравуллъи) къваригIуна ◊ дурнóй ~ бербай, берккей; óстрый ~ цIодораб бер; с ~у чи гьечIеб бакIалда, бадиса бадибе; ~ом не моргнýв бер къапи-чIого, хIинкъичIого, сундулго пикру гьабичIого; смотрéть в óба ~ кIвар кьун балагьизе, цIодорго вукIине; кудá ~а глядя΄т бокьаралъуве, бокьараб рахъалде; невооружённым глáзом гIадатаб бералъ, щибго къо бихьичIого; за ~á нахъасан (гаргадизе); сказáть в ~á бадибе абизе; как бельмó на ~ý бадив къан вукIине, квалквал гьабизе, хIал бачIинабизе ГЛАЗÁСТЫЙ, -ая, -ое разг. 1) (большеглазый) берал чIа-хIияв, берал чIваркьарав 2) берал цIодорав 3) (бросающийся в глаза) бадибе рехулеб (канчIаб, гвангъараб) ГЛАЗÉТЬ несов. на кого-что разг. интерес ккун, лъихъниги сундухъниги балагьизе ГЛАЗНИ´ К м разг. беразул тохтир ГЛАЗН//ÓЙ, -ая, -ое бер(а)зул(аб); ~ые болéзни беразул унтаби; ~ой врач беразул тохтир; ~ое я´ блоко анат. берзул горо, (тIубараб) бер ГЛАЗÓК м 1) (мн. глáзки) гьитIинаб бер 2) (мн. глáзки) гургинал тIанкIал (хIанчIазда, хIутI-хъумуралда) 3) (мн. глáзки) бот. бекI тилъулеб горо 4) глазок (рукъалъул нуцIида балагьизе тараб каратI, бер) ГЛАЗОМÉР м бералдалъун манзил борцин, гьедин манзил борцине бугеб гьунар; хорóший ~ бералдалъун манзил борцине бугеб лъикIаб гьунар ГЛАЗУ´ НЬЯ ж (яичница) хайгин (хоно жубазабичIого гьабураб) ГЛАЗУ´ РЬ ж 1) (на посуде) глазурь, сир (цIвакизе шагIил цIарагIалда тIаде биччалеб); ~ осы΄палась сир тIаса гъун ана 2) (сахарный сироп) гьализабун бакъвалъараб чакаралъул лъим (гьоцIо, сироп) ГЛÁНД//Ы мн. анат. (ед. ~а ж) щокърол гарцIцIал ГЛАСИ´ //ТЬ несов. что бицине, абизе, лъазабизе; письмó ~т кагътица бицунеб буго; закóн ~т … законалъ абулеб буго … ; как ~т послóвица кициялъ абухъе

ГЛÁСНОСТЬ ж загьирлъи, рагьун бицин, рагьараб букIин, тIатараблъун (загьираблъун) букIин; предáть ~и загьирлъизабизе ГЛÁСН//ЫЙ,1 -ая, -ое лингв. 1. рагьараб; ~ые звýки рагьарал гьаркьал 2. в знач. сущ. ~ый м ~ая ж рагьараб (гьаракь); ~ые перéднего ря´ да цебесеб кьералъул рагьарал гьаркьал ГЛÁСНЫЙ,2 -ая, -ое тIатараб, загьираб, рагьараб; ~ суд рагьараб суд ГЛАУКÓМА ж мед. глаукома (беразда жаниб, тIадецуй цIикIкIун, лъугьунеб унти) ГЛАШÁТАЙ м 1) ист. гIакIа ахIулев чи, гIел 2) перен.: ~ и´ стины хIакъикъат лъазабулев чи, хIакъикъияб (битIараб) бицине кIолев чи ГЛÉТЧЕР м цIорол мегIер, цIорол гохI ГЛИ´ Н//А ж хIатI, хIатIракь; крáсная ~а багIараб щегI гьабулеб хIатIракь; обмáзывать ~ой сверун хIатI бахине, жужазе ГЛИ´ НИСТ//ЫЙ, -ая, -ое хIатIхIалаб, хIатI гъорлъ бугеб, хIатIулъе ккараб; ~ая пóчва хIатIхIалаб ракь ГЛИНОБИ́ТН//ЫЙ, -ая, -ое хIатIулъе накку, сали, сум, чабах жубан, гьабулеб; ~ая стенá хIарщукъед ГЛИ́НЯН//ЫЙ, -ая, -ое хIатIул(аб), хIатIул гьабураб; ~ая посýда щагIил цIарагI ГЛИ´ ССЕР м глиссер (тIинуги битIараб тIадагьаб хехаб гама) ГЛИСТ м цунтур; лéнточные ~ы чIоло гIадал цунтрал ГЛИСТОГÓНН//ЫЙ, -ая, -ое цунтрал рачIинарулеб, тIагIинарулеб; ~ые срéдства цунтрал тIагIинарулел дараби, цунтразул дараби ГЛИЦЕРИ´ Н м глицерин ГЛИЦЕРИ´ НОВЫЙ, -ая, -ое глицериналъул(аб) ГЛÓБУС м глобус ГЛОДÁТЬ несов. 1) что хъарсизе, букъизе; собáка глóжет кость гьойца ракьа букъулеб буго 2) кого перен. рекIее гIакъуба кьезе; меня´ глóжет тоскá чIалгIеналъ дие гIакъуба кьолеб буго ГЛОТÁТЬ несов. кого-что къулчIизе; ~ молокó рахь къулчIизе ◊ ~ слёзы магIу къулчIизе (бачIунеб гIоди гьукъизе); ~ словá рагIаби къулчIизе (гаргадулаго) ГЛÓТК//А ж 1) анат. мукъулукъ; заболевáние ~и мукъулукъалъул унти 2) разг. (горло) шекъер ◊ взять за ~ шекъер кквезе; драть ~у гIергIедизе ГЛОТНУ´ ТЬ однокор. к глотáть ГЛОТ//ÓК м къулчIи, къулчIараб къадар (сундулниги); сдéлать ~ок цо нухалъ къулчIизе; вы΄пить в два ~ка кIицIул къулчIун, гьекъон бахъинабизе ГЛÓХН//УТЬ несов. 1) (терять слух) гIинкълъизе 2) (о моторе) чIезе, свине 3) (о звуках) сасине; шум постепéнно ~ет хъуй дагь-дагьккун сасина 4) (зарастать) чIараца гъанкъизе, гъоркь кIкIвазабизе; сад без ухóда ~ет ах, хъулухъ гьабичIого, чIараца гъанкъулеб буго ГЛУБИН//Á ж 1) гъварилъи; измерéние ~ы гъварилъи борцин; морскáя ~а ралъдал гъварилъи 2) жанибегIан ккараб бакI; в ~е сáда ахикь жанибегIан 3) перен. магIнаялъул бечелъи, гъварилъи; ~а мы´ сли пикруялъул гъварилъи; ~а чувств рекIел асаразул гъварилъи ◊ в ~е души´ рекIел сукIалабазда жаниб, рекIел гъварилъиялда; в ~е векóв некIсиял заманазда, цересел гIасрабазда ГЛУБИ´ НН//ЫЙ, -ая, -ое 1) гъварилъиялъулаб; ~ый лов ры ´ -бы гъварилъиялъулаб ччугIа кквей (гъварилъуда ччугIа кквей) 2) (отдаленный) рикIкIадаб; ~ые райóны страны´ улкаялъул рикIкIадал районал ГЛУБÓК//ИЙ, -ая, -ое 1) гъваридаб; ~ ий колóдец гъваридаб гъуй; ~ая тарéлка гъваридаб гъадаро; ~ая рекá гъваридаб гIор 2) перен. гъваридаб, кутакаб; ~ий ум кутакаб (гъваридаб) гIакълу; ~ая тáйна кутакаб балъголъи; ~ий стари΄к цIакъ херав чи; ~ая óсень лъугIулеб бугеб хасалихълъи ГЛУБОКÓ нареч. 1. гъваридго 2. перен. (сильно) цIакъ, кутакалда; ~ переживáть кутакалда ургъел гьабизе, захIмалъизе 3. в знач. сказ. безл. гъварид(го) буго; здесь ~ гьаниб гъварид(го) буго ГЛУБОКОВÓДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) лъим гъваридаб; ~ая рекá гъваридаб гIор 2) гъваридго лъелъ букIунеб; ~ые ры´ бы гъваридго лъелъ рукIунел ччугIби, лъадал гъварилъуда рукIунел ччугIби 203

ГЛУБОКОМЫ́СЛЕНН//ЫЙ, -ая, -ое гъваридаб гIакълуялъул (пикруялъул), гIакълу (пикру) гъваридаб; ~ый человéк гIакълу (пикру) гъваридав чи; ~ое выскáзывание гъваридаб пикру, магIна гъваридаб калам; с ~ым ви´ дом шутл. кIвар бугеб (гIакълу гъваридаб) ххвел гьабун, гъваридал пикрабалъ вугев гIадин, гIакъилаб куц гьабун ГЛУБОКОМЫ´ СЛИЕ с гъваридаб пикру (магIна) буголъи ГЛУБЬ ж см. глубинá2 ГЛУМИ́ТЬСЯ несов. над кем-чем (издеваться) хIакъир гьабизе, инжит гьавизе, тIад велъизе ГЛУМЛÉНИЕ с хIакъир гьави, инжит гьави, тIад велъи ГЛУПÉТЬ несов. ахIмакълъизе, гьаглъизе, гIадаллъизе ГЛУПÉЦ м ахIмакъ, гIабдал, гьагула ГЛУ´ ПО 1. нареч. гIантго, ахIмакъго; шути´ л он ~ дос махсара гIантго гьабулеб букIана 2. в знач. сказ. безл. гIантго (ахIмакъго) буго; гIантаб (ахIмакъаб) иш буго; э´ то ~ гьеб ахIмакъаб иш буго ГЛУПОВÁТЫЙ, -ая, -ое ахIмакъмахIав, гIантмахIав ГЛУ´ ПОСТ//Ь ж 1) ахIмакълъи, гIантлъи 2) ахIмакъаб (гIантаб) иш (рагIи); сказáть ~ ахIмакъаб рагIи абизе; дéлать ~и ахIмакъал (гIантал) жал гьаризе ГЛУ´ ПЫЙ, -ая, -ое ахIмакъаб, гIантаб; ~ человéк ахIмакъав (гIантав) чи; задáть ~ вопрóс гIантаб суал кьезе ГЛУХÁРЬ м 1) (птица) гIанхва 2) разг. шутл. (глухой человек) гIанхва ГЛУХ//ÓЙ, -áя, -óе 1) гIинкъаб; ~óй на однó ýхо цояб гIин гIинкъав; ~óй от рождéния ургьисаго (гьавуралдасаго) гIинкъав 2) (отдаленный) рикIкIадаб; ~ая ýлица рикIкIадаб къватI 3) (сплошной, без отверстий) ~ая стенá горду-нуцIа гьечIеб къед 4) перен. (неотзывчивый) хIалае чIоларев (ватуларев), кумекалъе ватуларев (щоларев), чияр къварилъи (зигар) рагIуларев ◊ ~ой соглáсный звук лингв. гъугъаб гьаркьикъаб гьаракь ГЛУХОНЕМ//ÓЙ, -áя, -óе 1) гIинкъав ва мацI лъаларев; ~óй ребёнок гIинкъаб ва мацI лъалареб лъимер 2) в знач. сущ. ~óй м, ~áя ж гIинкъав ва мацI лъаларев; шкóла для ~ы΄х гIинкъазе ва мацI лъаларезе школа ГЛУХОТÁ ж гIинкълъи, гъугълъи ГЛУШИ́ТЕЛЬ м тех. глушитель (хъуй гIодоцинабулеб, гъугълъизабулеб алат); ~ автомаши΄ны автомашинаялъул глушитель ГЛУШИ´ ТЬ несов. 1) кого-что гIадхазабизе, лъавудаса (бичIчIалдаса) инабизе; ~ ры΄бу чугIа гIадхазабизе 2) что (заглушить) чIезабизе, свинабизе; ~ мотóр мотор чIезабизе, свинабизе 3) что (не давать расти) гIезе биччангутIизе, гъанкъизе (мас. гъветI, хер, ах); сорняки´ глýшат посéвы хурзал чIараца гъан-къулел руго 4) что разг. гIемер гьекъезе (гIаракъи ва ц.); ~ вóдку гIемер гIаракъи гьекъезе 5) что перен. (подавлять); ~ инициати΄ву жигар (жигарчилъи) къинабизе ГЛУШ//Ь ж 1) рикIкIадаб, гIадамал щолареб бакI; леснáя ~ рохьил рикIкIадаб гIадамал щолареб бакI 2) (захолустье) тохаб (рагIа-ракьанде ккараб, культуриял центраздаса тIураб) бакI; жить в ~и тохаб бакIалда гIумру гьабизе ГЛЫ́БА ж кIудияб гамачI (тIел); ~ льда цIорол кIудияб тIел ГЛЮКÓЗА ж биохим. глюкоза ГЛЯДÉ//ТЬ несов. 1) на кого-что (смотреть) балагьизе; при´ -стально ~ть кIвар кьун (бер тIаса босичIого) балагьизе 2) на что (быть обращенным в какую-л. сторону) буссун, балагьун букIине; óкна глядя´ т на юг гордал югалдехун руссун (ралагьун) руго 3) за кем-чем разг. хал (хъаравуллъи) гьабизе (кквезе) ◊ ~ть за детьми´ лъималазда хадуб хал кквезе 4) (выглядывать) баккизе; из-за туч ужé ~ло сóлнце накIкIазда нахъасан бакъ баккун бачIана ◊ ~ть в óба цIодорго вукIине; нá ночь гля΄дя сардилъ кватIараб гIужалда; санагIалъи гьечIеб кватIараб заманалда; кудá глазá глядя´ т бер щваралъуве (ине), киве аниги батIалъи гьечIого ГЛЯДÉТЬСЯ несов. во что балагьизе (жиндихъго); ~ в зéркало матIуялъусан жиндихъго балагьизе ГЛЯ́НЕЦ м гвангъи, цIваки, цIвак-цIваки; навести´ ~: а) цIвакизабизе б) гьабун лъугIараб жо, ахираб нухалъ къачIан, берцин гьабизе ГЛЯ´ НУТЬ однокр. к глядéть 204

ГЛЯНЦЕВÁТЬ несов. что цIвакизабизе, цIвак-цIвакизабизе, гвангъизабизе ГЛЯ´ НЦЕВ//ЫЙ, -ая, -ое цIвакараб, цIвак-цIвакараб; ~ая повéрхность цIвакараб тIасарахъ; ~ая бумáга цIвакараб кагъат ГМ межд. разг. гьм (божунгутIи, васвас, таваккал гьечIолъи бихьизабулеб междометие) ГНАТЬ несов. 1) кого-что (заставлять двигаться) цебе къотIун бачине, цебе гъезе; ~ стáдо рехьед цебе къотIизе; ~ и´ з дому рокъоса къватIиве гъезе (вачахъизе) 3) кого-что (преследовать) хадув лъугьине; ~ звéря жанаваралда хадув лъугьине 4) что разг. (вести на большой скорости) кIудияб хехлъиялда бачине; ~ маши΄ну машина цIакъ хехго бачине 5) что (добывать перегонкой) бахъизе; ~ спирт спирт бахъизе 6) кого перен. (торопить) гIедегIизавизе; не гони´ егó с рабóтой дов хIалтIулъ гIедегIизавуге ◊ ~ в шéю яризавизе, хъачIго нахъе гъезе ГНÁТЬСЯ несов. за кем-чем 1) (преследовать) хадулъизе, хадув векеризе 2) (стремиться) жигар бахъизе, хадув лъугьине; ~ за деньгáми гIарцуда хадув лъугьине ГНЕВ м ццин; в поры΄ве ~а ццидал хIалуциналъ; ~ нарóда халкъалъул ццин; смени΄ть ~ на ми΄лость ццин рахIмуялъ (гурхIелалъ) хисизе ГНÉВАТЬСЯ несов. на кого-что уст. ццидахине, ццин бахъине ГНЕВИ́ТЬ несов. кого уст. ццин бахъинабизе, ццидахинабизе ГНÉВНЫЙ, -ая, -ое ццидалаб, ццин бахъараб; ~ взгляд ццидалаб балагьи ГНЕДÓЙ, -ая, -ое жибго багIараб, рачIги жалги чIегIераб (чодул кьер); ~ конь рачIги жалги чIегIераб багIараб барти (багIаргIаларча) ГНЕЗД//И´ ТЬСЯ несов. 1) (о птицах) бусен (гIумру) гьабизе (хIанчIаз); лáсточки ~ятся под кры΄шей милъиршабаз мокърукь бусаби гьарула 2) (о насекомых) рукIине (рукIнал гьарун, цадахъ, мас., хIутI-хъумур); таракáны ~ятся в щéлях тараканал кьватIа- лабалъ рукIуна 3) перен. рукъ (бак1) ккун чIезе; в гóлове ~ятся назóйливые мы´ сли ботIролъ бакI ккун чIун руго рахIат толарел пикраби ГНЕЗДÓ с 1) (птичье) хIанчIибусен; вить гнёзда бусаби гьаризе (хIанчIаца) 2) (выводок, семья) тIанчIи, хъизан 3) (углубление) жанибе ккараб бакI; гнёзда для патрóнов патронал лъолел бакIал 4) лингв. кьибил цоял рагIаби; словообразовáтельные гнёзда цо кьибилалдасан лъугьарал рагIаби 5) перен. (тайное пристанище) балъгояб руккел; ◊ свить себé ~ жиндиего рукIел гьабизе ГНЕЗДОВÁНИ//Е с бусен гьаби (хIанчIаз); пери´ од ~я птиц хIанчIаз бусаби гьарулеб заман ГНЕЗДОВÁТЬСЯ несов. (о птицах) бусаби гьаризе (хIанчIаз) ГНЕЗДОВ//ÓЙ, -áя, -óе 1) кьибил цоял рагIаби аскIор лъун, гьабураб; ~áя систéма расположéния слов в словарé словаралда, кьибил цоял рагIаби аскIор лъун, гьабураб система 2) ~óй посéв кIиго яги цо чанго мугь, хьон яги гъветI, шитил цадахъ цо бакIалда бекьи (чIей) ГНЕЗДÓВЬЕ с бусаби гьарулеб бакI (хIанчIаз) ГНЕСТИ´ несов. кого-что пашман гьавизе; мерхьине, чIинтIизабизе; меня´ гнетёт тоскá чIалгIеналъ, бизарлъиялъ дун чIинтIизавулев вуго ГНЁТ м 1) (груз, тяжесть) бакIаб жо, бакIлъи; щибниги мерхьине, чIинтIизабизе тIад лъолеб жо; творóг под ~ом бакIаб жоялда гъоркь лъураб нису 2) перен. (бремя, угнетение) зулму, хIал, гIазаб, гIакъуба, рекIел къварилъи ГНЕТУ´ Щ//ИЙ, -ая, -ее гIазаб (гIакъуба) кьолеб, ракI пашман гьабулеб; ~ие мы΄сли ракI пашман гьарулел пикраби; ~ее впечатлéние ракI пашман гьабулеб асар; ~ая тоскá гIазаб кьолеб чIалгIен (урхъи, ракIщвей) ГНИ´ ДА ж нацIил тIипа ГНИÉНИЕ с тури ГНИЛ//ÓЙ, -áя, -óе турараб, бигараб, хвараб, махIцараб; ~ы΄е я΄блоки турарал гIечал 2) (сырой, дождливый) рагьлилаб, цIадалаб, роччараб; ~áя погóда цIадалаб (роччараб, рагьлилаб) дунял (гьава-бакъ) 3) перен. (общественно вредный) обществоялъе заралияб

ГНИ́ЛОСТНЫЙ, -ая, -ое (вызывающий гниение) туризабулеб, бигинабулеб ГНИ´ ЛОСТЬ ж тури, махIцин, бигин ГНИЛУ́ШКА ж гвадар, турараб жоялъул кесек ГНИЛЬ ж 1) (что-л. гнилое) турараб жо 2) (плесень) ккал ГНИЛЬЁ с собир. турарабщинаб жо ГНИ//ТЬ несов. туризе; сéно ~ёт хер турулеб буго; ~ть на корню´ бижаралъубго туризе, кьолболъанго туризе ГНОИ´ ТЬ несов. 1) что туризабизе 2) кого-что перен. гIемер мехалъ жанив тIамун чIезавизе (туризавизе); ~ в тюрьмé туснахъалъув туризавизе ГНОИ´ //ТЬСЯ несов. хьордозе, рецIцI ккезе, рецIцI бачIине; рáна ~тся ругънада рецIцI кколеб буго ГНОЙ м рецIцI, хьверд ГНОЙНИ´ К м хьордокъвачIа, рецIцI бугеб бакI; вскрыть ~ хьордокъвачIа рагьизе, бахъизе ГНÓЙН//ЫЙ, -ая, -ое хьордолаб, роцIцIолаб; ~ая рáна хьордолаб ругъун; ~ый аппендици´ т хьордораб аппендицит ГНОСЕОЛОГИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое филос. гносеологияб, гносеологиялъулаб ГНОСЕОЛÓГИЯ ж филос. гносеология (инсанасда хIакъикъат лъаялъул хIакъалъул бугеб философияб гIелму) ГНУС м собир. гIисинтIутI, тIутI-кIкIара ГНУСÁВИ//ТЬ несов. магIарзухъан гаргадизе; он ~т дов магIарзухъан гаргадула ГНУСÁВОСТЬ ж магIарзухъан гаргади ГНУСÁВЫЙ, -ая, -ое магIарзухъан гаргадулев ГНУ´ СНОСТЬ ж 1) (мерзость) къабихIаб (сурукъаб) жо; нич (намус) тIагIин, нахъегIанлъи, квешлъи 2) (гнусный поступок) нич (намус) тIагIараб (нахъегIанаб, гIодобегIанаб, хъубаб, сурукъаб) иш ГНУ́Т//ЫЙ, -ая, -ое хьетIараб, гьетIараб, хьетIизабураб; ~ая мéбель кьуризабун гьабураб мебель ГНУТЬ несов. 1) кого-что хьетIизабизе, гьетIизабизе; бу΄ря гнёт дерéвья бураналъ гъутIби хьетIизарулел руго 2) что, к чему гара-чIвари, иш цо хасаб мурадалде бачине; к чему΄ (кудá΄) он гнёт? досие абизе бокьараб щиб? ◊ ~ спи΄ну захIматаб хIалтIи гьабизе; ~ шéю хIелхIедизе, мутIигIлъи бихьизабизе ГНУ´ Т//ЬСЯ несов. гьетIизе, хьетIизе, къулизе; дерéвья ~ся от вéтра гьури пун, гъутIби хьетIулел руго ГНУШÁ//ТЬСЯ несов. кого-чего и с неопр. ракI гъанцIун, нахъе къазе, ракI къазе; ~ться есть из однóй тарéлки с кем-л. щивгунниги цо гъадринисан кваназе ракI къазе ◊ он не ~ется никаки΄ми срéдствами кинал рукIаниги ресаздаса пайда босизе дов нахъе къаларо ГОБЕЛÉН м 1) (ковёр с вытканными изображениями) гобелен (къеда бигъулеб суратал, накъишал тIад ругеб квераз бессараб халича) 2) (декоративная ткань) гобелен (берцинлъиялъе гьабураб тIад расен бугеб гъункараб ххам) ГОБÓЙ м муз. гобой (пун бачунеб инструмент) ГОВÉТЬ несов. церк. кIал кквезе ва килисаялъуве хьвадизе ГÓВОР м 1) гар-гар; за стенóй слы´ шался ти´ хий ~ къеда нахъа рагIулеб букIана гIодобе биччараб гар-гар 2) (местный диалект) бакIалъулаб сверел (мацIалъул) 3) (манера говорить) кIалъалеб къагIида (куц) ГОВОРИ́ЛЬНЯ ж разг. пренебр. халатал, хIасил кколарел гара-чIвариял гьарулеб бакI (собрание, учреждение); ишалъул бакIалда чIанахабар ГОВОРИ´ //ТЬ несов. 1) (владеть устной речью) кIалъазе, гаргадизе; ~ть по-рýсски гIурус мацIалъ кIалъазе; ребёнок начинáет ~ть васас гаргадизе байбихьулеб буго 2) (выражать в устной речи, сообщать) бицине, абизе; ~ть прáвду битIараб бицине; мы ~ли об э΄том мéжду собóй нижеца гьелъул хIакъалъулъ нижедаго гьор-кьоб бицунеб букIана; ~ть о нóвых откры´ тиях в наýке гIелмуялда цIиял жал рагьиялъул бицине 3) о ком-чем (высказывать мнение) бицине, абизе; ~ть о мýзыке музыкаялъул бицине; ~ть об убóрке урожáя бачIин бакIариялъул бицине 4) с кем (вести беседу) гара-чIвари гьабизе; ~ть с товáрищем гьалмагъасулгун гара-чIвари гьабизе 5) о чем перен. (свидетельствовать) бихьизабизе, чIезабизе; э΄то ~т о мнóгом гьелъ гIемераб жо бихьизабула, бицуна ◊ ни говоря´ ни слóва рагIиги абичIого; откровéнно (по прáвде) говоря´ битIун бицани; инáче говоря´

батIайиса абуни; корóче говоря´ къокъго абуни; сóбственно говоря´ битIухъе абуни; как говоря΄т абухъего; ~ть на рáзных языкáх цояс бицунеб цогидасда бичIчIунгутIизе ГОВОРИ́//ТЬСЯ несов. абизе, бицине; на юбилéе ~лись привéтственные рéчи юбилеялда баркиялъулал рагIаби абулел рукIана ◊ как ~тся вводн. сл. абухъего ГОВОРЛИ́ВОСТЬ ж гIемер гаргадизе (кIалъазе) бокьи, рагIи хиралъи ГОВОРЛИ´ ВЫЙ, -ая, -ое гIемер гаргадулев (кIалъалев), гаргадизе бокьулев, рагIи хирияв; ~ый ребёнок гаргадизе бокьулеб лъимер; он не óчень говорли´ в дов гIемер кIалъаларо (гаргадуларо) ГОВОРУ´ Н м разг. гаргадухъан, рагIухъан (бихьинчи) ГОВОРУ´ НЬЯ ж гаргадухъан, рагIухъан (чIужугIадан) ГОВЯ´ ДИНА ж панзил (чIегIерхIайваналъул) гьан ГОВЯ´ Ж//ИЙ, -ья, -ье панзил гьанал; ~ье сáло панзил тIатIи ГÓГОЛ//Ь м зоол. гоголь (ордеказул цо тайпа) ◊ ходи´ ть ~ем разг. чIухIун хьвадизе ГÓГОЛЬ-МÓГОЛЬ м гоголь-моголь (чакарги гъорлъе бан багъарараб тIогьилхоно) ГÓГОТ м (гусей) хъазазул къвакъвади 2) перен. разг. (хохот) гIагIай, хъуй бахъараб релъи ГОГОТÁНЬЕ с (по гл. гоготáть) 1) къвакъвади (хъазал) 2) перен. разг. гIагIай ГОГОТÁТЬ несов. (о гусях) къвакъвадизе (хъаз) 2) перен. разг. (хохотать) гIагIадизе ГОД м 1) сон, лъагIел; учéбный ~ цIалул сон; четы΄ре врéмени ~а лъагIалил ункъо заман; прóшлый ~ араб сон; в бýдущем ~у΄ бачIунеб соналъ; емý 22 ~а досул 22 сон буго; раз в два ~а кIиго соналда (лъагIелалда) жаниб цо нухалъ 2) (мн. годá и гóды) (период времени) заман, сонал; ~ы граждáнской войны´ граждан рагъул заман (сонал); дéтские ~ы лъимадул заман (сонал) 3) (мн. гóды) гIел, рарал сонал, бараб гIумру; он ужé в ~áх дов херлъизе байбихьун буго; ~ы ужé не те гIолохъанаб заман (гIолохъанал сонал) ана ◊ из ~а в ~ соналдаса соналде; Нóвый ~ ЦIияб сон; бéз ~у недéля шутл. цодагьаб цебе; не по ~áм серьезный жиндир гIелалдаса гIакъилав (бичIчIи бугев); ~ на ~ не прихóдится сон соналда релълъараб букIунаро; ~ óт ~у соналдаса соналде; ~ за ~ом соналда хадуб сон ГОДÁМИ нареч. лъагIелаз; они´ ~ не встречáлись дол лъагIелаз дандчIвалароан ГОД//И́ТЬСЯ несов. ярагьине, бегьизе; э΄ти сапоги´ мне не ~я΄тся гьал чакмаби дие бегьуларо; э´ то никудá не ~и΄тся гьеб сундуениги ярагьунаро; гьеб букIине бегьулеб жо гуро ГОДИ́ЧН//ЫЙ, -ая, -ое лъагIалил(аб); цо соналъул; ~ый план лъагIалил план; ~ый отчёт лъагIалил отчет; ~ые кóльца а) бот. бараб сон рикIкIун, гъотIол рохтиялда лъугьунеб гор б) зоол. бараб сон рикIкIун, хIайваналъул лълъаралда лъугьунеб гор ГÓДНОСТЬ ж ярагьин, бегьи ГÓДН//ЫЙ, -ая, -ое ярагьунеб, бегьулеб; ~ая для питья´ водá гьекъезе бегьулеб лъим; ~ый для посéва бекьизе бегьулеб (ярагьунеб); ни к чемý не ~ый сундуего ярагьунареб ГОДОВÓЙ, -ая, -ое лъагIалил(аб); ~ план лъагIалил план; ~ дохóд лъагIалил доход, харж, тIаде бачIунеб жо ГОДОВЩИ́НА ж лъагIел свери (тIубай); ~ свáдьбы бертин гьабуралдаса лъагIел тIубай ГОЖУ´ СЬ, ГОДИ´ ШЬСЯ и т. д. наст. от годи´ ться ГОЛ м спорт. гол; заби´ ть ~ гол кьабизе ГОЛЕНÁСТ//ЫЙ, -ая, -ое 1. тIеренал халатал махIаби ругев 2. в знач. сущ. ~ые мн. зоол. махIаби халатал (хIанчIазул цо тайпа, мас. хIажилакълакъ, къункъра ва ц.) ГОЛЕНИ´ ЩЕ с (чакмадул) кIал; ~ сапогá чакмадул кIал ГОЛЕНОСТÓПНЫЙ, -ая, -ое: ~ сустав анат. рицIи-махIуялъулги хIатIилги рукьби цолъизарулеб рищи ГÓЛЕНЬ ж анат. рицIимахIу ГОЛЛÁНДЕЦ м голландияв ГОЛЛÁНДКА1 ж голландияй ГОЛЛÁНДКА2 ж (печь) голланд печь ГОЛЛÁНДСК//ИЙ, -ая, -ое голландиязул; ~ая печь голланд печь; ~ий сыр голландиязул хIан ГОЛОВ//Á ж 1) ж бетIер; у меня´ боли´ т ~а дир бетIер унтулеб буго; пону΄рить ~у бетIер къулизабизе; надéть на ~у 205

ботIрода ххезе, лъезе 2) ж (единица счета скота) бетIер; сто ~ скотá боцIул нусго бетIер 3) ж перен. (ум, рассудок) бетIер, гIакълу; человéк с ~ой бетIер (гIакълу) бугев чи 4) м перен. (руководитель) бетIер, хIаким; городскóй ~а ист. шагьаралъул бетIер (хIаким) 5) (передовой отряд) бетIер, цебесеб къукъа; ~а колóнны колоннаялъул бетIер; идти´ в ~é бетIералда ине 6) ж (сахару) чакаралъул бетIер ◊ с ~ы´ до ног бетIералдаса хIатIазде щвезегIан; с ног до ~ы´ хIатIаздаса бетIералде щвезегIан; в ~áх къаданиб; с ~ы´ бетIералдаса, байбихьудаса; в пéрвую ~у тIоцебесеб иргаялда; вскружи΄ть ~у бетIер сверизабизе; не выхóдит из ~ы´ ботIролъа унеб гьечIо; ~у повéсить бетIер дализабизе; намы΄лить ~у кому-л. лъидениги семизе; на свою´ ~у жиндиего заралалъе, балагьалъе; сесть на ~у кому-л. лъилниги бетIералде вахине ГОЛОВÁСТИК м 1) зоол. къоркъотIинчI (авалалда) 2) разг. шутл. бетIеркIодо ГОЛОВЁШКА ж сунтур; потýхшая ~ свараб сунтур ГОЛÓВК//А ж 1) уменьш. от головá 2) (плод, соцветие, шляпка) бетIер; ~а лýка порол бетIер; ~а винтá буравалъул бетIер 3) мн. ~и (обуви) бутIрул (хьитазул); ~и сапóг чакмабазул бутIрул ◊ глáдить по ~е веццизе, тIад рекъезе, веэдизе ГОЛОВН//ÓЙ, -áя, -óе 1) ботIрол(аб), бетIералъул(аб); ~áя боль ботIрол унти 2) (находящийся впереди, ведущий) бетIераб, цебехъанаб, нух малъулеб; ~óй отря´ д бетIераб къокъа; ~óй мозг анат. гIадалнах ГОЛОВНЯ´ 1 ж см. головёшка ГОЛОВНЯ´ 2 ж (болезнь хлебных злаков) сунтур; пшени´ чная ~ ролъул сунтур ГОЛОВОКРУЖÉНИЕ с бетIер свери, гIадхай; испы´ тывать ~ бетIер сверизе; он почýвствовал ~ досда бетIер сверулеб букIин бичIчIана (лъана) ГОЛОВОКРУЖИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое, прям., перен. бетIер сверизабулеб (гIадхазабулеб); ~ая высотá бетIер сверизабулеб борхалъи; с ~ой быстротóй бетIер сверизабулеб (кутакаб) хехлъиялда; ~ый успéх цIакъ кIудияб бергьенлъи ГОЛОВОЛÓМК//А ж масъала, бицанкIо, нахъгIунтIизе кIолареб (бичIчIизе захIматаб) суал; задáть ~у кому-л. лъиениги масъала кьезе ГОЛОВОМÓЙК//А ж разг. кьварараб семи, вагIаризави; устрóить хорóшую ~у кому-л. кьварун семизе (лъидениги), вагIаризавизе ГОЛОВОРÉЗ м разг. 1) (сорвиголова) бокьарабахъ, хIинкъигьечI 2) (бандит) хъачагъ, бидулав, бутIрулкъотI ГОЛОВОТЯ´ П м разг. махщелгьечI, пишадукъ, чIанкIгьечI ГОЛОВОТЯ́́ПСТВО с разг. махщел гьечIолъи, пишадукълъи, чIанкI гьечIолъи ГÓЛОД м 1) ракъи; испы´ тывать ~ ракъи бихьизе (хIехьезе); умирáть с ~у ракъуца хвезе 2) (недостаток хлеба изза неурожая) чадикълъи 3) перен. гьечIолъи; кни΄жный ~ тIахьал гье-чIолъи, тIахьал къанагIалъи ГОЛОДÁНИЕ с (по гл. голодáть) вакъи ГОЛОДÁТЬ несов. 1) (испытывать голод) вакъизе 2) (воздерживаться от приема пищи) вакъун чIезе; ~ цéлый день тIубараб къоялъ вакъун чIезе ГОЛОДÁЮЩИЙ м вакъун хутIарав, ракъи тIаде щварав, вакъун вугев ГОЛÓДН//ЫЙ, -ая, -ое I в разн. знач. вакъарав; быть ~ым вакъун вукIине; ~ая смерть вакъун (вакъуца) хвей; смотрéть ~ыми глазáми ракъарал бераз балагьизе; ~ый паёк мукъсанаб (бакъараб) паёк; ~ый год мискинаб сон; на ~ый желýдок бакъараб чехьалъе 2 в знач. сущ. м -ый, ж -ая вакъарав, якъарай ◊ ~ый как волк бацI гIадин вакъарав, цIакъ вакъарав ГОЛОДÓВК//А ж 1) разг. (голод) ракъи 2) (отказ от пищи в знак протеста) ракъи лъазаби, кваначIого чIей; объяви΄ть ~у ракъи лъазабизе, кваначIого чIезе ГОЛОЛЁД м см. гололéдица ГОЛОЛÉДИЦА ж лулараб цIер, цIертIей; ракьалда, нухазда ва гь. ц. чIвараб тIеренаб цIер ГÓЛОС м 1) гьаракь; узнáть по ~у гьаркьидасан лъазе; потеря´ ть ~ гьаракь къине 2) муз. гьаракь, бакъан; пéсня на два ~а кIиго гьаракьалъе (бакъаналъе) кечI 3) (при голосовании) гьаракь; 206

решáющий ~ бищун кIвар бугеб гьаракь; совещáтельный ~ совещательный (гIакълу дандбаялъул) гьаракь 4) (мнение) пикру 5) : ~ масс халкъалъул гьаракь (тIалаб, мурад); ~ рассýдка гIакълуялъул гьаракь (тIалаб); ~ сóвести намусалъул гьаракь (тIалаб) ◊ во весь ~ бугеб гьаракьалъ, кибего рагIулеб хIалалъ; в оди΄н ~ разилъун, киналго тIад рекъон; с чужóго ~а жиндирго пикру гьечIого, чияр такрар гьабун (чияр кIалдисан кIалъан) ГОЛОСИ́СТЫЙ, -ая, -ое кутакаб (кIудияб, роцIараб) гьаракьалъул ГОЛОСИ´ ТЬ несов. гьаракь биччан, кечI ахIизе яги ахIдезе; ~ по покóйнику хварасухъ, гьаракь биччан, гIодизе ГОЛОСЛÓВН//ЫЙ, -ая, -ое гIицIаб гаргаралъул(аб), гIицIал рагIабазул(аб), хIужжа-далил гьечIеб; ~ое обвинéние хIужжадалил гьечIеб гIайиб гIунтIизаби; ~ое утверждéние хIужжа-далил гьечIеб пикру; чтóбы не быть ~ым гIицIаб гаргар ккечIого букIине ГОЛОСОВÁНИ//Е с гьаракь кьей; тáйное ~е балъгояб гьаракь кьей; откры´ тое ~е рагьараб гьаракь кьей; воздержáться от ~я цоябниги рахъалъе гьаракь кьечIого чIезе (тезе) ГОЛОСОВÁТЬ несов. 1) за кого-что, что гьаракь кьезе; ~ за кандидáтов кандидатазе гьаракь кьезе; ~ резолю´ цию хIукмуялъе гьаракь кьезе; ~ прóтив какого-л. предложéния кинаб бугониги пикруялда данде гьаракь кьезе 2) разг. (останавливать машину) квер борхизе (машина чIезабизе) ГОЛОСОВ//ÓЙ, -áя, -óе гьаркьилаб; ~ые свя´ зки анат. гьаркьилал пардавал ГОЛУБÉ//ТЬ несов. 1) (становиться голубым) канчIхъа-хIиллъизе; нéбо ~ет зоб канчIхъахIиллъулеб буго 2) (виднеться – о голубом) канчIхъахIилго бихьизе; вдали´ ~ли гóры рикIкIада мугIрул канчIхъахIилго рихьула (канчIхъахIиллъун руго) ГОЛУБИЗНÁ ж канчIхъахIилаб кьер, канчIхъахIиллъи; ~ нéба зодил канчIхъахIиллъи ГОЛУБИ´ КА ж 1) собир. (ягоды) гьорпихъ 2) (об отдельной ягоде и растении) гьорпихъил горо (ягода), гьорпихъил хер (растение) ГОЛУБИ́Н//ЫЙ, -ая, -ое миккидул; ~ая пóчта макказул почта ГОЛУ´ БКА ж 1) (самка голубя) цIомикки 2) разг. (ласковое обращение) микки ГОЛУБОГЛÁЗЫЙ, -ая, -ое берал цIахIилав, цIахIилберал ругев; бералцIахIил, бералцIик ГОЛУБ//ÓЙ, -áя, -óе канчIхъахIилаб, зодикьераб; цIахIилаб; ~ые глазá цIахIилал берал ◊ ~óй экрáн (тв) хъахIилаб экран (тв) ГОЛУ´ БУШКА ж см. голýбка ГОЛУБ//ЦЫ´ мн. (ед. ~éц м) капустадул тIанхилъ жемараб ххараб гьанал квен ГОЛУ´ БЧИК м (ласковое обращение): мой ~ дир микки ГÓЛУБ//Ь м микки; гоня΄ть ~ей макказда хадув лъугьине ◊ ~ь ми´ ра ракълил микки (ракълил гIаламат хъахIаб микки) ГОЛУБЯ́ТНИК м 1) (любитель голубей) маккал рокьулев (хьихьулев) чи 2) хъиргъу (макказде чан гьабулеб) ГОЛУБЯ´ ТНЯ ж макказул рукъ ГÓЛ//ЫЙ, -ая, -ое 1) (нагой) гIицIаб, толохIочораб; ~ая шéя гIицIаб габур; с ~ыми ногáми гIицIал хIатIалгун 2) (без растительности) гIицIаб, чIобогояб, тIад гъветI-хер бижичIеб (ракь); ~ые дерéвья гIицIал гъутIби 3) разг. (чистый) бацIцIадаб; ~ спирт бацIцIадаб спирт 4) перен. гIицIаб, щибниги тIаде жубачIеб; ~ая и´ стина гIицIаб хIакъикъат ГОЛЫ́Ш м 1) разг. толохIочораб лъимер 2) (камень) гIурулхоно ГОЛЫШÓМ нареч. разг. гIицIго, толохIочон ГОЛЬ ж собир. уст. мискинзаби; ~ перекáтная мина-рукъ гьечIел мискинзаби, гьардухъаби; ~ на вы΄думку хитрá мискинзабазул щиб-щибниги ургъизе махщел букIуна ГÓЛЬФЫ мн. (чулки) гольфал (щватаби) ГОМЕОПÁТ м гомеопат (гомеопатия гьабулев чи) ГОМЕОПАТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое гомеопатиялъул ГОМЕОПÁТИЯ ж гомеопатия (гIадан унтизавулел дарабазул цIакъ дагьа-макъаб къадар кьун, унтаби сахлъизарулеб къагIида)

ГОМЕРИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое: ~ смех цIакъ кутакаб гIагIади (релъи) ГÓМОН м хъуди, хъуй, ахIи-хIур; пти´ чий ~ хIанчIазул хъуй ГОМОСЕКСУАЛИИ́ ЗМ м бихьиназул рос-лъадиялъулаб гьоркьоблъи ГОНГ м гонг (музыкияб алатлъун, гьединго сигналлъун хIалтIизабулеб металлалъул диск); удáрить в ~ гонгалда кIутIизе (кьабизе) ГОНÉНИ//Е с хадур лъугьин, хадурчIей, къварилъи гьаби, гьукъи; подвéргнуть ~ям хадур лъугьун къварилъи гьабизе; ~я на свобóду печáти при цари΄зме пачаясул заманалда басмаялъул эркенлъиялда хадур лъугьин ГОНÉЦ м уст. чапар ГÓНК//А ж 1. (по гл. гнать) хехлъизаби, руссузаби, хехаб ин 2. (спешка) гIедегIи 3. мн. ~и спорт. риччай, рекеризе тIами; велосипéдные ~и велосипедал риччай ◊ ~а вооружéний ярагъ гIемер гьаби ГÓНОР м разг. пахрулъи, чIухIи; человéк с ~ом пахруяв (чIухIи бугев) чи ГОНОРÁР м гонорар; áвторский ~ авторасул гонорар (авторасе кьолеб гIарац) ГОНОРÉЯ ж мед. гонорея, триппер, рекIадул унти, саяхъунти ГÓНОЧН//ЫЙ, -ая, -ое спорт. кIудияб хехлъиялда унеб, биччалеб; ~ая маши´ на биччазе бугеб машина (спорталъулаб) ГОНТ м собир. гонт (тIохда кквезе хIадур гьарурал хъорщол кескал); кры´ шу покры´ ли ~ом тIохда гонт ккуна ГОНЧÁР м щагIихъан (хIатIул цIарагI гьабулев устар) ГОНЧÁРН//ЫЙ, -ая, -ое щагIихъанлъиялъул, щагIил; ~ые издéлия щагIил цIарагI, щагIил гьарурал жал ГÓНЧАЯ ж чанилгьой (цо тайпа) ГÓНЩИК м спорт. гонщик (автомобилалда, мотоциклалда, велосипедалда ва ц. къецалъулъ гIахьаллъи гьабулев спортсмен) ГОНЮ´ (СЬ), ГÓНИШЬ(СЯ) и т. д. наст. от гнáть(ся) ГОНЯ́ТЬСЯ несов. см. гнáться ◊ ~ за двумя´ зáйцами кIиго гIанкIида хадув векеризе (лъугьине) ГОПÁК м гопак (украиназул халкъияб кьурди ва гьелъул музыка) ГОР//Á ж 1) мегIер; высóкие ~ы рорхатал мугIрул 2) перен. (множество) гъуни сундулниги; ~ы я΄щиков ящикIазул гъунал ◊ не за ~áми гIемер риккIад гьечIо; пир ~óй кIудияб квана-гъекъей; стоя´ ть ~óй буцурлъун чIезе; ~á с плеч мугъзадаса гьир борхана, рекIее бигьалъи лъугьана ГОРÁЗДО нареч. лъикIаланго, гIезегIанго, дагьабги; ~ лýчше гIезегIанго (дагьабги) лъикI; там ~ теплéе дова дагьабги хинго буго ГОРБ м 1) (у человека) цIутIел, гьодил къули, къулараб гьод, гьод 2) (у верблюда) кьили (варанидул) ◊ гнуть ~ захIматаб хIалтIи гьабизе; свóим ~ом зарабáтывать и т. д. жиндирго захIматалъ, живго хIалтIун, гьабизе, балагьизе ГОРБÁТ//ЫЙ, -ая, -ое 1. 1) цIутIараб мугъалъул, гьодилъа къуларав, 2) (изогнутый, с горбинкой) кIичIараб, цIутIараб; ~ый нос кIичIараб мегIер 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж къуларав (чи), къуларай (гIадан) ГОРБИ́ТЬ несов. что къулун цIутIизабизе, къулизабизе; ~ спи΄ну мугъ къулизабизе ГОРБИ́ТЬСЯ несов. мугъ (гьод) къулизе; къулун ине; ~ при ходьбé къулун хьвадизе (хьвадулелъул къулизе, къули рехизе) ГОРБОНÓСЫЙ, -ая, -ое мегIер кIичIарав, мегIеркIичI ГОРБУ´ Н м къуларав чи, мугъ (гьод) къуларав (цIутIарав) чи ГОРБУ´ НЬЯ ж къуларай гIадан, мугъ (гьод) къуларай (цIутIарай) гIадан ГОРБУ́ШКА ж чадил къотIараб макъараб рагIал, чадил макъар ГОРБЫ´ ЛЬ м собир. хъалал хъарщи ГОРДЕЛИ́В//ЫЙ, -ая, -ое пахруяб, чIухIараб; ~ая осáнка чIухIараб чорхол кквей (черх ккураб куц) ГОРДÉЦ м чIухIухъан, гIамалкIодо

ГОРДИ´ Т//ЬСЯ несов. кем-чем чIухIизе; чIухIдаризе; он ~ся свои´ м сы´ ном дов жиндирго васасдаса чIухIун вукIуна ГÓРДОСТЬ ж 1) жиндирго къадру-ас гьаби (цIуни), чIухIи, сий буголъи; национáльная ~ миллияб чIухIи 2) (чувство удовлетворения) чIухIи; ~ побéдой бергьенлъиялдаса чIухIи ГÓРДЫЙ, -ая, -ое пахруяв, чIухIарав, гIамал кIудияв; онá гордá свои´ ми достижéниями дой чIухIарай йиго жиндирго бергьенлъабаздаса ГОРДЯ´ ЧКА ж чIухIухъан, гIамалкIодо (чIужугIадан) ГÓР//Е с 1) (печаль) ургъел, къварилъи, пашманлъи; заболéть с ~я ургъалица унтизе; поседéть от ~я ургъелалъ хъахIрас баккизе; причини´ ть кому-л. мнóго ~я лъиениги гIемер къварилъи гьабизе 2) (несчастье) талихIкъин, балагь; ~е емý! эсул талихIкъин! ~е мне! дир талихIкъин! ~е мне с тобóй! дие дур бугеб балагь! на моё ~е дие балагьалъе; случи´ лось большóе ~е кIудияб къварилъи ккана ◊ с ~ем пополáм хIалицаго, хIала-малалъ, хIалималица; емý и ~я мáло досие сундулниги ургъел гьечIо ГОРЕВÁТЬ несов. о ком-чем ургъалилъе (къварилъиялде) ккезе, къварилъизе; не горю´ й! къварилъуге! ургъел гьабуге! ГОРÉЛКА ж горелка; ~ гáзовой плиты´ газалъул плитая-лъул горелка ГОРÉЛ//ЫЙ, -ая, -ое 1. къвагъараб, къвагъизе бахъараб, бухIараб, бухIизе бахъараб, бухI-бухIараб; ~ые дóски рухIарал хъарщал 2. в знач. сущ. ~ое с къвагъараб (бухIараб) жо; пáхнет ~ым бухIараб (къвагъараб) жоялъул махI буго ГОРЕМЫ´ КА м, ж разг. талихIкъос, гъарин, пакъир ГОРЕМЫ́ЧНЫЙ, -ая, -ое разг. талихI къосарав, гъаримав, пакъирав ГОРÉНИЕ с 1. (по гл. горéть) цIа рекIин, цIаккей, цIеца бухIи 2. перен. хIасраталъ вухIи ГÓРЕСТН//ЫЙ, -ая, -ое ургъалилаб, пашманаб, пашманлъиялъулаб, ракI гурхIизесеб; ~ое извéстие пашманаб хабар ГÓРЕСТ//Ь ж 1) (печаль, скорбь) ургъел, къварилъи, пашманлъи 2) мн. ~и (несчастье) талихI къин (къосин, гьечIолъи), къварилъи, балагь; пережи΄ть мнóго ~ей гIемер къварилъи хIехьезе (бихьизе) ГОР//ÉТЬ несов. 1) рекIине (цIа); дровá ~я΄т цIулада цIа рекIун буго 2) (давать свет) рекIине; гвангъизе, канлъи кьезе; все лáмпы ~я´ т киналго чирахъал рекIун руго 3) (быть в жару) ву-хIизе, вежизе (цIа-каналъ); у меня´ жар, у меня´ ~и´ т лицó дида цIа-кан буго, дир гьумер бухIулеб буго 4) (сверкать, блестеть) кенчIезе; глазá ~я´ т от рáдости вохиялъ берал кенчIолел руго 5) (испытывать сильное чувство) вухIизе, вежизе; ~éть желáнием заня΄ть пéрвое мéсто тIоцебесеб бакI кквезе бугеб гъираялъ ву-хIизе 6) (преть, гнить) туризе, цIаккине; мóкрое сéно ~ит в стогáх биччараб хер гIархъазда турулеб буго; ◊ на ворé шáпка ~и΄т цIогьорасул гIадалъ цIа; не ~и΄т! гIедегIизе хIажат гьечIо; рабóта ~и´ т в егó рукáх дос хIалтIуда цIа рекIинабула; он в огнé не ~и´ т и в водé не тóнет дов цIеца вухIуларо, лъеца гъанкъуларо ГÓРЕЦ м мугIрузда гIумру гьабулев чи ГÓРЕЧЬ ж 1) (вкус) кьогIлъи, кьогIаб тIагIам, кьогIаб махI; ~ во рту кIалдиб кьогIлъи буго 2) (что-л. горькое) кьогIаб жо; проглоти´ ть какую-то ~ кинабалиго кьогIаб жо къулчIизе 3) чего и без доп. (горькое чувство) кьогIлъи; ~ одинóчества янгъиз-лъиялъул кьогIлъи; ~ воспоминáний ракIалдещвеязул кьогIлъи; сказáть с ~ю в гóлосе гьаркьилъ кьогIлъигун (кьогIго) абизе ГОРИЗÓНТ м 1) горизонт (ракьалъулги зобалъулги бихьулеб гIурхъи); сóлнце скры´ лось за ~ом бакъ горизонталда нахъе тIерхьун ана 2) перен. лъай, даража; человéк с ширóким ~ом гIатIидаб лъаялъул чи 3) мн. ~ы перен. ресал; пéред нáшей молодёжью откры΄лись ширóкие ~ы нилъер гIолохъанаб гIелалда цере гIатIидал ресал руго ◊ появи΄ться на чьем-л. ~е кинаб- бугониги обществоялде, къокъаялде гьоркьове лъугьине (ва-чIине); он исчéз с нáшего ~а дов нижеда гьоркьоса тIагIун ана ГОРИЗОНТÁЛ//Ь ж горизонталь (горизонталъул хIучч); по ~и горизонталъул хIуччалдасан ГОРИЗОНТÁЛЬНО нареч. горизонталъул хIуччалда рекъон

207

ГОРИЗОНТÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое горизонталияб (горизонталъул хIуччалда битIараб); ~ая повéрхность горизонталияб тIасияб рахъ ГОРИ´ ЛЛА ж зоол. горилла (гIадамасда релълъарал маймалаказул цо тайпа) ГОРИ́СТ//ЫЙ, -ая, -ое мугIрул ругеб (гIемераб), мугIрулаб; ~ая мéстность мугIрулаб бакI ГОРИЦВÉТ м горицвет (канчIтIогьилаб ва багIараб кьералъул михикI тайпаялъул тIегь) ГÓРКА ж 1) уменьш. от горá 2) (шкафчик) гьитIинаб шкаф (цIарагI лъолеб) 3) ав. горка (тIадегIанаб пилотажалъул цо фигура) 4) горка (маххул нухазул станциялда вагоназул сортировка гьабизе санагIатаб гIодорайги бугеб нухазул система) ГÓРКН//УТЬ несов. кьогIлъизе; мáсло в теплé ~ет нах хинаб бакIалда кьогIлъула ГОРКÓМ м (городской комитет) шагьаралъул комитет, горком ГОРЛÁНИТЬ несов. разг. ахIун гаргадизе, гIергIедун кечI ахIизе, гIергIедизе ГОРЛÁСТЫЙ, -ая, -ое разг. гьаракь кIудияб (кутакаб); ~ пету΄х гьаракь кIудияб хIелеко; ~ пáрень гIергIедулев (гьаракь кIудияв) гIолилав ГÓРЛИНКА, ГÓРЛИЦА ж зоол. рохьимикки, гьерко ГÓРЛ//О с 1) щекъер; полоскáть ~ щекъер хулизе; у меня´ пересóхло в ~е дир мукъулукъ бакъван буго; 2) (у сосуда) щекъер; ~о буты΄лки шишадул щекъер; по ~о щокъронибе бахун (щун); у меня´ рабóты по ~о дир, щокъронибе бахун (цIакъ гIемер), хIалтIи буго; быть сы΄тым по ~о щокърониве вахун, гIорцIун вукIине; взять кого-л. за ~о лъилниги щекъер кквезе; у меня´ словá застря´ ли в ~ е дир рагIаби щокъронир къан хутIана ГОРЛОВИ´ К м разг. щекъер-мукъулукъалъул тохтир ГОРЛОВИ́НА ж гъваридаб, къварилъун унеб каратI, кIалтIу; ~ вулкáна вулканалъул кIалтIу ГОРЛОВ//ÓЙ, -áя, -óе щокърол, щекъералъул(аб), щекъералда хурхараб; ~óе кровотечéние шокъросан би чвахи ГÓРЛЫШКО с 1) уменьш. от гóрло 2) шишадул кIал; ~ буты´ лки шишадул кIал ГОРМÓН м физиол. гормон (жанисел секрециялъулал железабаз бидулъе биччалеб ва жинца лугбузул хIалтIи кутаклъизабулеб жо) ГОРН1 м тех. 1) къебелъул гъасито; кузнéчный ~ къебелъул гъасито 2) (нижняя часть доменной печи) горн (махх-чаран биунеб печалъул гъоркьияб бутIа) ГОРН2 м (сигнальный) накъира ГОРНИ´ СТ м накъирачи ГÓРНИЦА ж уст. къачIараб рукъ ГÓРНИЧНАЯ ж горничная (рукъ бакIарулей, богорукъа-лъул хIалтIи гьабулей гIадан) ГÓРНОДОБЫВÁЮЩ//ИЙ, -ая, -ее ракьулъа магIданал рахъулеб; ~ая промы΄шленность ракьулъа магIданал рахъулеб промышленность ГОРНОЗАВÓДСКИЙ, -ая, -ое ракьулъа магIданал ра-хъиялъул(аб); ~ райóн ракьулъа магIданал рахъулеб район (бак1) ГОРНОЛЫ´ ЖНИК м спорт. горнолыжник (мугIрузул шартIазда лыжабазул спорталда тIад чIарав чи) ГОРНОЛЫ́ЖНИЦА ж спорт. горнолыжница (мугIрузул шартIазда лыжабазул спорталда тIад чIарай гIадан) ГОРНОЛЫ´ ЖН//ЫЙ, -ая, -ое спорт. горнолыжный (мугIрузул шартIазда лыжабазул спорталда хурхараб); ~ая стáнция горнолыжная станция ГОРНОПРОМЫЫ́ ШЛЕННЫЙ, -ая, -ое: ~ район магIдан бахъулеб промышленносталъул район ГОРНОПРОХÓДЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое: ~ие рабóты бухъун магIдан бахъиялъулал хIалтIаби ГОРНОРАБÓЧИЙ м магIдан бахъулев хIалтIухъан ГОРНОРУ´ ДН//ЫЙ, -ая, -ое магIдан бахъиялъул (бахъулеб); ~ая промы´ шленность магIдан бахъулеб промышленность ГОРНОСТÁЕВЫЙ, -ая, -ое горностаялъул, горностаялъул цIакил; ~ мех горностаялъул цIоко

208

ГОРНОСТÁЙ м горностай (цIоко багьаяб гIондокь гIадаб гьитIинаб хIайван) ГÓРН//ЫЙ, -ая, -ое 1) мугIрул, мугIрузул; ~ый перевáл мугIрул габурлъи; ~ая верши´ на мугIрул тIогь (бетIер, борхалъи); ~ая странá мугIрузул улка 2) (добываемый из недр земли) магIданияб, ракьулъа бахъулеб 3) (относящийся к разработке земных недр) магIданал рахъиялъул(аб); ~ая промы΄шленность магIданияб (магIданал рахъиялъул) промышленность ◊ ~ая болéзнь борхалъиялъул унти (кIудияб борхалъиялде рахунелъул лъугьунеб бетIер сверизе ва лагIизе гьабулеб унти); ~ый хрустáль мугIрул хрусталь ГОРНЯ´ К м разг. магIданал рахъулеб бакIалъул хIалтIухъан (горнорабочий) ГÓРОД м шагьар; глáвный ~ бетIераб шагьар; провинциáльный ~ уст. провинциялъулаб шагьар; ~ Москвá Москва шагьар; жить за ~ом шагьар тун къватIибехун (шагьаралда аскIоб) гIумру гьабизе; за ~ом шагьаралдаса къватIибехун (шагьаралда аскIоб); ~ и дерéвня шагьарги росуги; ~ – герóй бахIарчияб шагьар ГОРОДИ´ ТЬ несов. что сверун къазе, сверун галан (къед, чали) гьабизе ◊ не стóит огорóд ~ квалквадун (гIададисеб иш гьабун) лъикI гуро; что за чепухý ты горóдишь? дуца бицунеб чIана щиб? ГОРОДИ´ ЩЕ с археол. некIо шагьар букIараб бакI ГОРОДКИ´ мн. (игра) городки (спорталъул хIаязул цояб) ГОРОДНИ´ ЧИЙ м ист. городничий (Россиялда XIX векалъул бащалъиялде щвезегIан уездалъулаб шагьаралда полициялъул бетIер) ГОРОДОВÓЙ м городовой (пачаясул Россиялда шагьаралъул полициялъул гъоркьияб чин) ГОРОДÓК м уменьш. от гóрод; студéнческий ~ студентазул городок; спорти´ вный ~ спорталъул(аб) городок ГОРОДСК//ÓЙ, -áя, -óе шагьаралъул(аб); ~ой сад шагьаралъул ах; ~ой комитéт шагьаралъул комитет ГОРОЖÁНИН м шагьаралъул чи, шагьаралда гIурав (гIумру гьабулев) чи ГОРОЖÁНКА ж шагьаралда гIумру гьабулей чIужугIадан, шагьаралъул гIадан ГОРОСКÓП м гороскоп (астрологиялда: цIвабзазухъ балагьун, лъилниги букIинесеб къисмат бицине хIалтIизабулеб мистикияб таблица) ГОРÓХ м хилъало (нухуд); лущёный ~ чIучIараб хилъало ◊ как об стéнку ~ кигIан дагьабги асар гьабуларо; при царé Горóхе НухIил заманаялъ (цIакъ цебегIанго) ГОРÓХОВ//ЫЙ, -ая, -ое хилъалодул; ~ый суп хилъалодул чурпа; ~ый цвет хилъалодул кьер ◊ чу΄чело ~ое чIовогояв чи, лъай-гIакълу гьечIев чи, чи гурев чи ГОРÓШЕК м 1) уменьш. от горóх 2) (крапинки на ткани) тIанкI (ххамида); си΄тец в ~ тIанкIал ругеб (тIанкI бугеб) чит ◊ зелёный ~ гIурччинаб хилъало ГОРÓШИН//А ж хилъалодул мугь; с ~у хилъалодул мугьгIанасеб ГÓРСТОЧКА ж уменьш. от горсть ГОРСТЬ ж 1) (руки) хъат; держáть рýку ~ю гъуд гIадин хъат кквезе 2) (количество) хъат цIун; ~ сóли цIамул хъат, хъат цIун цIам; ~ храбрецóв цIакъ дагьал бахIарзал, бахIарзазул гьитIинаб къокъа ГОРТÁНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) анат. мукъулукъил 2) лингв. мукъулукъилаб, мукъулукъидасан бахъулеб; ~ые звýки мукъулукъилал, мукъулукъидасан рахъулел гьаркьал ГОРТÁНЬ ж анат. мукъулукъ ГОРЧИ́//ТЬ несов. кьогIлъизе, кьогIккараб тату букIине; мукá ~т ханжуялъул кьогIлъи буго, ханжу кьогIлъун буго ГОРЧИ´ ЦА ж горчица ГОРЧИ´ ЧНИК м горчичник; постáвить ~и горчичникал лъезе ГОРЧИ´ ЧНИЦА ж горчичница, горчица чIвалеб жо ГОРЧИ́ЧН//ЫЙ, -ая, -ое горчицаялъул(аб); ~ое мáсло горчицаялъул нах; ~ый газ горчицаялъул газ ГОРШЕЧНИК м щагIихъан, щагIил цIарагI гьабулев чи ГОРШÉЧН//ЫЙ, -ая, -ое щагIил цIарагIалъул; ~ое произвóдство щагIил цIарагI гьаби

ГОРШÓК м горшок; щагIил хъаба ГÓРЬК//ИЙ, -ая, -ое 1. прям., перен. кьогIаб; ~ое лекáрство кьогIаб дару; ~ий óпыт кьогIаб хIалбихьи; ~ие слёзы кьогIаб (бухIараб) магIу; ~ая ýчасть кьогIаб къисмат 2. в знач. сущ. ж ~ая (водка) гIаракъи ◊ ~ая соль кьогIаб цIам (чехь лъама гьабулеб дару, сернокислый магний); ~ий пья´ ница квер хьвагIун тарав гьекъолдухъан; гóре ~ое кьогIаб къварилъи (балагь, пашманлъи, ургъел) ГÓРЬКО 1. нареч. кьогI 2. в знач. сказ. кьогI буго, захIматго буго; у меня´ ~ во рту дир кIалдиб кьогIго буго, дир кIал кьогIлъун буго; у негó на душé ~ досул рекIелъ ургъел (пашманлъи, къварилъи) буго ГОРЮ́Ч//ИЙ,1 -ая, -ое 1. пархун цIа рекIунеб; ~ий газ цIа рекIунеб газ 2. в знач. сущ. ~ее пархун цIа рекIунеб материал (бензин, нарт ва ц.) ГОРЮ́Ч//ИЙ,2 -ая, -ое: плáкать ~ими слезáми разг. бухIараб магIу тIун, гIодизе ГОРЯ´ НКА ж магIарулай ГОРЯ´ Ч//ИЙ, -ая, -ое 1) бухIараб, багIарараб, боркьараб; ~ая вóда бухIараб лъим 2) (выражающий глубину чувства) боркьараб, хIалуцараб, хIасратаб; ~ая любóвь хIасратаб (хIалуцараб, боркьараб) рокьи; ~ее желáние кIудияб гъира 3) (вспыльчивый) ццин бахъунев, хехдарулев; ~ий человéк ццин бахъунев, хехдарулев чи 4) (напряженный) хIалуцараб; ~ая рабóта хIалуцараб хIалтIи ◊ по ~им следáм цIияб лъакIда хадур; под ~ую рýку ццим бахъараб мехалъ данде чIвазе, цеве ватизе, ццидакье кодове щвезе ГОРЯЧИ́ТЬ несов. кого-что (возбуждать) хIалуцинабизе, гьалаглъизабизе; ~ лóшадь чу гьалаглъизабизе ГОРЯЧИ́//ТЬСЯ несов. хехдаризе, ццидахине; успокойся, не ~сь гIодове виччай, хехдаруге ГОРЯ́ЧК//А ж разг. 1) уст. (лихорадка) цIа-кангун сири; лежáть в ~е сириялъ унтизе 2) (спешка) хIалакин, гIедегIахъди, кьалха-риххи; ~а пéред отъéздом сапаралда цебесеб кьалха-риххи (гIедегIахъди) 3) (азарт) шавкъ (хIал) бачIин; биржевáя ~ биржаялда букIунеб рихха-хочи ◊ порóть ~у хехдаризе, гIедегIахъдизе ГОРЯ́ЧНОСТЬ ж (вспыльчивочть) хехдари, гIедегIахъди, хехго ццин бахъин ГОРЯЧÓ 1. нареч. (пылко) цIакъ кутакалда; я ~ тебé сочýвствую дун дуда кутакалда гурхIула, дир дуда цIакъ ракI унтула; ~ люби´ ть кутакалда вокьизе 2. в знач. сказ. безл. бухIун (багIарун, боркьун) буго; рукáм ~ кверал рухIулел (рухIизарулел) руго ГОСБÁНК м (государственный банк) госбанк (пачалихъа-лъул банк) ГОСБЕЗОПÁСНОСТ//Ь ж: óрганы ~и пачалихъалъул хIинкъигьечIолъиялъул органал (идараби) ГÓСБЮДЖÉТ м (государственный бюджет) госбюджет (пачалихъалъул бюджет) ГОСПИТАЛИЗÁЦИЯ ж (по гл. госпитализи΄ровать) госпиталалда лъей (вегизави) ГОСПИТАЛИЗИ´ РОВАТЬ сов. и несов. кого-что: ~ больнóго (раненого) унтарав (лъукъарав) госпиталалда лъезе (вегизавизе) ГÓСПИТАЛЬ м госпиталь, аскарияб больница ГÓСПЛÁН м (государственная плановая комиссия) госплан (пачалихъалъул планазулаб комиссия) ГОСПОДИ́Н м 1) офиц. господин, бетIерчIахъад; ~ профéссор бетIерчIахъад профессор 2) (повелитель) господин, бе-тIергьан, буюрухъчи, ихтияр кодосев; раб и ~ лагъги бетIер-гьанги 3) (хозяин) хважаин, бетIергьанчи; он ~ своегó слóва дов жиндирго рагIул хважаин вуго ГОСПÓДСК//ИЙ, -ая, -ое уст. (помещичий) господабазул(аб), бариназул(аб), хважайинзабазул(аб); ~ие зéмли хважаинзабазул ракьал ГОСПÓДСТВО с кверщел (бетIергьанлъи, хIакимлъи) гьаби; ~ в вóздухе гьаваялда кверщел гьаби; полити´ ческое ~ политикияб кверщел гьаби ГОСПÓДСТВ//ОВАТЬ несов. 1) где (властвовать) кверщел (бетIергьанлъи, хIакимлъи) гьабизе 2) (преобладать) цIикIкIараблъун (гIемерисеблъун, тIибитIараблъун) букIине; в нáших

лесáх ~ует соснá нижер рохьазда гIемерисеб накIкIигъветI буго 3) над кем-чем (возвышаться) борхалъизе; Эльбрýс ~ует над всем Кавкáзским хребтóм Эльбрус тIолабго Кавказалъул мугIрузул щобалдаса борхатаб буго ГОСПÓДСТВУЮЩ//ИЙ, -ая, -ее 1) (находящийся у власти) кверщел (хIакимлъи) гьабулеб; ~ий класс хIакимлъи гьабулеб класс 2) (преобладающий) бищун цIикIкIараб (тIибитIараб), гIемерисезулаб; ~ие взгля´ ды бищун тIиритIарал пикраби ГОСПÓДЬ м рел. аллагь, бечед; ~ егó знáет! аллагьасда лъала гьеб!; не дай гóсподи! аллагьас цIунаги! ГОСПОЖÁ ж 1) офиц. бика 2) (повелительница) бетIергьан(чIужу), ихтияр кодосей, буюрухъчIужу 3) (хозяйка) хозяйка, бетIергьан ГОССÉКТОР м пачалихъалъ бетIергьанлъи гьабулеб бакI ГÓССТРÁХ м (государственное страхование) госстрах (пачалихъалъулаб страхование) ГОСТЕВ//ÓЙ, -áя, -óе: ~ой билéт гьоболасул (гьоболасе бугеб) билет; ~ые местá гьалбадерил (гьалбадерие ругел) бакIал ГОСТЕПРИИ́МНО нареч. гьобол вокьун (кIодо гьавун), гьоболасул хIурмат гьабун; ~ встрéтить гьобол вокьун, дандечIвай гьабизе ГОСТЕПРИИ́МН//ЫЙ, -ая, -ое гьобол вокьулев (хирияв, кIодо гьавулев), гьоболасул хIурмат гьабулев; ~ые лю´ ди гьобол вокьулел (хириял) чIагIи (гIадамал) ГОСТЕПРИИ´ МСТВО с гьобол вокьи (хиралъи), гьоболасул хIурмат гьаби; окáзывать ~ кому-л гьобол вокьи загьир гьабизе, гьоболасул хIурмат гьабизе, гьобол хIурматалда къабул гьавизе ГОСТИ´ НАЯ ж 1) (комната) гьоболасул (гьалбадерил) рукъ 2) (мебель) гьалбадерил рукъалъе мебелалъул комплект ГОСТИ´ НЕЦ м разг. сайигъат ГОСТИ́НИЦ//А ж гостиница; останови΄ться в ~е гостиницаялда рещтIине ГОСТИ´ НЫЙ, -ая, -ое уст.: ~ двор базаргабазул азбар-къоно (цо-цо шагьаразда некIого даран-базаралъе ганчIил рарал кьерал, мухъал) ГОСТИ́ТЬ несов. гьоболлъухъ вукIине (рештIине), гьоболлъи базе ГОСТ//Ь м гьобол; он у нас рéдкий ~ь дов нижехъе къанагIат щолев гьобол вуго; пойти´ в ~и гьоболлъухъ ине ◊ в ~ях хорошó, а дóма лýчше посл. гьоболлъухъ лъикI, рокъоб дагьабги лъикI (аби) ГÓСТЬЯ ж гьоболай ГОСУДÁРСТВЕННОСТЬ ж пачалихълъи, пачалихъияб гIуцIи ГОСУДÁРСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое пачалихъияб, пачали-хъалъул(аб); ~ые грани΄цы пачалихъалъул гIорхъаби; ~ый герб пачалихъалъул герб; ~ый гимн пачалихъалъул гимн ГОСУДÁРСТВО с пачалихъ ГОСУДÁРЫНЯ ж ист. пача (чIужугIадан) ГОСУДÁРЬ м ист. пача; ми΄лостивый ~! (обращение) бетIерчIахъад! бетIер чIахъаяв пача! ГОТОВÁЛЬНЯ ж готовальня (чертежал рахъизе хIажалъулеб тIагIел-гIуч1) ГОТÓВИТЬ несов. кого-что хIадур гьабизе, къачIазе; ~ урóк дарс хIадур гьабизе; ~ специали´ стов специалистал хIадур гьаризе; ~ специали´ стов для нарóдного хозя´ йства халкъияб магIишаталъе специалистал хIадур гьаризе; ~ обед къадеквен гьабизе; ~ обéд для семьи´ хъизаналъе къадеквен гьабизе; ~ дровá нá зиму хасалоялде цIул хIадур гьабизе ГОТÓВ//ИТЬСЯ несов. 1) к чему и с неопр. хIадурлъизе, хIадуризе, къачIадизе; кни´ га ~ится к издáнию тIехь басмаялде бахъизе хIадурулеб буго; он ~ится защищáть диссертáцию дов диссертация цIунизе хIадурлъулев вуго 2) (надвигаться, назревать) тIаде гIагарлъизе (гIунтIизе); ~ятся крýпные собы΄тия кIудиял лъугьа-бахъинал тIаде гIунтIулел руго ГОТÓВНОСТЬ ж 1) (согласие) разилъи; он вы΄разил свою´ ~ сдéлать это дос гьеб гьабизе жиндир разилъи загьир гьабуна 2) (подготовленность) хIадурлъи, хIадур вукIин; боевáя ~ рагъулаб хIадурлъи 209

ГОТÓВ//ЫЙ, -ая, -ое 1) к чему и с неопр. (подготовленный) хIадураб; они´ ~ы к экзáменам дол экзаменазде хIадур руго 2) на что и с неопр. (согласный на что-л.) разияв сундуего; ~ на всё сундуего, киналдаго разияв; он ~ помóчь дов кумек гьабизе разияв (хIадурав) вуго 3) (годный к употреблению) хIадураб, хIадур гьабураб, пайда босизе бегьулеб; ~ое плáтье хIадур гьабураб гурде ◊ жить на всём ~ом живго кваличIого, цогидаз гьабун кьуралдасан гIумру гьабизе ГОЩУ´ , ГОСТИ´ ШЬ и т. д. наст. от гости´ ть ГРАБ м бот. лъор (гъвет1) ГРАБЁЖ м хъачагълъи, талавур, гъара ГРАБИ´ ТЕЛЬ м хъачагъ, талавурчи, гъарачи ГРАБИ´ ТЕЛЬСК//ИЙ, -ая, -ое хъачагъаб, хъачагълъиялъул(аб); талавурчилъиялъул(аб), гъарачилъиялъул(аб); ~ая поли´ тика хъачагълъиялъулаб политика; ~ая войнá талавурчилъиялъулаб рагъ ГРÁБИТЬ несов. кого-что прям., перен. тала (гъара, хъачагълъи) гьабизе ГРÁБЛИ мн. кьохорхо ГРАВЁР м гравер (бикIун металлалда ва ц. къвакIараб жоялда сурат, накъиш гьабулев устар) ГРÁВИ//Й м чабах; посы´ пать дорóжку ~ем нухде чабах базе (щвазе) ГРАВИРОВÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое бикIун накъищ, хъвай-хъвагIай гьабиялъул (гьабулеб); ~ инструмéнт бикIун накъищ, хъвай-хъвагIай гьабулеб алат ГРАВИРОВÁТЬ несов. что и без доп. бикIун накъищ, хъвай-хъвагIай гьабизе; ~ портрéт на кóсти рокьода бикIун портрет (сурат) гьабизе ГРАВИРÓВКА ж 1. (по гл. гравировáть) бикIун накъищ, хъвай-хъвагIай гьаби 2. бикIун гьабураб накъищ, хъвай-хъвагIай ГРАВИРÓВЩИК м гравировщик (гравировка гьабулев чи) ГРАВИРÓВЩИЦА ж гравировщица (гравировка гьабулей гIадан) ГРАВЮ´ РА ж гравюра (цебеккунго квералъ бикIараб сураталдаса гочинабураб сурат); ~ на дéреве цIулалда (хъорщода) гьабураб гравюра; ~ на метáлле металлалда гьабураб гравюра ГРАД1 м 1) горо, цIер, горо-цIер; вы´ пал си´ льный ~ кутакаб горо бана 2) чего перен.: ~ вопрóсов цIакъ гIемерал суалал ГРАД2 м уст. см. гóрод ГРАДÁЦИЯ ж градация (цокIалго тартибалда цоялдаса цогидалде хиси) ГРАДОБИ´ ТИЕ с цIералъ (гороялъ) чIвай (хвезаби) ГРÁДОМ нареч. горо гIадин, горолъун; слёзы лью΄тся ~ магIу горолъун чвахулеб буго; удáры сы΄пались ~ кьабиялъул горо балеб хIисаб букIана ГРАДОСТРОÉНИЕ с см. градострои´ тельство ГРАДОСТРОИ´ ТЕЛЬСТВО с шагьарал рай ГРÁДУС м 1) градус (горалъул I/360 бутIа); угол в 45 ~ов 45 градус бугеб бокIон 2) градус (хинлъи-цIороялъул даража борцунеб единица, бутIа); вчерá бы´ ло 20 ~ов морóза сон цIороялъул 20 градус букIана 3) градус (спирталъулал гьекъолел жалазулъ спирталъул къадар, процент бихьизабулеб единица); конья´ к в 60 ~ов 60 градусалъул коньяк ◊ быть под ~ом мехтун вукIине, цIани магIарде рахине ГРÁДУСНИК м градусник, термометр (хинлъи-цIорой борцунеб алат) ГРАЖДАНИ´ Н м гражданин (пачалихъалда бугеб халкъалъул членлъунги кколев, законалъ рихьизарурал киналго ихтияралги ругев, законалъ тIадаллъун гьарурал борчалги тIуразарулев чи) ГРАЖДÁНКА ж гражданка, женск. к граждани´ н ГРАЖДÁНСК//ИЙ, -ая, -ое гражданияб; ~ий воздýшный флот гражданияб гьаваялъулаб флот; ~ая войнá граждан рагъ; ~ая панихи΄да хварав чиясул хIурмат цIунун гьабулеб ракIари; ~ий брак гражданияб ригьин ГРАЖДÁНСТВ//О с гражданлъи; получи΄ть правá ~а гражданлъиялъул ихтиярал щвезе; приня´ ть ~о гражданлъи босизе ГРАМЗÁПИС//Ь ж грамзапись; передавáть по рáдио мýзыку в ~ радиоялдасан грамзаписалда гьабураб музыка биччазе ГРАММ м грамм 210

ГРАММÁТИКА ж грамматика; ~ авáрского языкá авар мацIалъул грамматика ГРАММАТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое грамматикияб; ~ая оши´ бка грамматикияб гъалатI ГРАММ-ÁТОМ м физ., хим. грамм-атом (атомалъул массаялда бащадаб химикияб элементалъул граммазул къадар) ГРАММ-МОЛÉКУЛА ж физ., хим. грамм-молекула (молекулярияб массаялда бащадаб химикияб веществоялъул граммазул къадар) ГРАММОФÓН м граммофон (патефон) ГРАММОФÓНН//ЫЙ, -ая, -ое граммофоналъул; ~ая пласти´ нка граммофоналъул пластинка (гьаракь хъвараб пластинка) ГРÁМОТ//А ж 1) хъвазе-цIализе лъай; учи΄ться ~е хъвазе-цIализе лъазабизе (ругьунлъизе) 2) (документ) грамота; похвáльная ~а реццалъул грамота ◊ фи΄лькина ~а ирон. пайда гьечIеб кагъат; кинаб букIаниги къуват гьечIеб документ ГРÁМОТНО нареч. 1) гъалатI гьечIого (биччачIого) 2) (умело) дурусго, иш лъан, битIун ГРÁМОТНОСТЬ ж 1) (умение читать и писать) хъвазе-цIализе лъай 2) (письма, сочинения и т.п.)хъварал жал (кагътал, асарал ва ц.) 3) (осведомленность) лъай буголъи, иш лъай; политическая ~ политикияб лъай буголъи ГРÁМОТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (умеющий читать и писать) хъвазе-цIализе лъалев 2) (не содержащий грамматических ошибок) грамматикиял гъалатIал гьечIеб; ~ое сочинéние грамматикиял гъалатIал гьечIеб сочинение 3) (осведомленный, знающий) лъай бугев, иш лъалев; он ~ый инженéр дов лъай бугев (иш лъалев) инженер вуго 4) (правильно сделанный) битIун (иш лъан) гьабураб; ~ый чертёж битIун бахъараб чертеж ГРАМПЛАСТИ´ НКА ж грампластинка ГРАНÁТ1 м (дерево и плод) (цIоралъул) соно ГРАНÁТ2 м (драгоценный камень) гранат (бецIбагIараб хирияб гамач1) ГРАНÁТА ж воен. граната, кверзул бомба; противотáнковая ~ танказда данде хIалтIизабулеб граната ГРАНÁТН´/ЫЙ, -ая, -ое воен. гранатаялъул(аб); ~ые оскóлки гранатаялъул кескал ГРАНÁТОВ´/ЫЙ1, -ая, -ое 1) сонодул; ~ое дéрево сонодул гъветI 2) (о цвете) сонодул кьер ГРАНÁТОВ´/ЫЙ2, -ая, -ое (о драгоценном камне) граната-лъул, гранат гамачIалъул ГРАНАТОМЁТ м воен. гранатомет (граната речIчIулеб ярагъ) ГРАНАТОМЁТЧИК м воен. гранатометчик (гранатаби рехулев, речIчIулев рагъухъан) ГРАНДИÓЗНОСТЬ ж цIакъ кIодолъи ГРАНДИÓЗН´/ЫЙ, -ая, -ое цIакъ кIудияб, залимаб, чIахIияб; ~ое строи´ тельство цIакъ кIудияб балеб бакI; ~ые зáмыслы чIахIиял мурадал (пикраби) ГРАНЁНЫЙ, -ая, -ое 1) хьалбал ругеб; ~ стакáн хьалбал (бокIнал) ругеб стакан 2) хьалбал гьарураб (лъугьинарураб); ~ хрустáль хьалбал гьарураб хрусталь ГРАНИ´ Т м чарангьецIо, гранит ГРАНИ́ТН//ЫЙ, -ая, -ое чарангьецIоялъул(аб), гранита-лъул(аб); ~ая набéрежная граниталъ къараб рагIал (ралъдал, гIурул); ~ая глы´ ба чарангьецIоялъул (граниталъул) кIудияб тIел ГРАНИ́ТЬ несов. что хьалбал лъугьинаризе (буцIун, бекIкIун, цIвакизабун ганчIида, цIералда, металлалда ва ц.); ~ алмáзы алмазазул хьалбал лъугьинаризе (цIвакизаризе), алмазал къачIазе ГРАНИ́Ц//А ж 1) гIурхъи; госудáрственная ~а пачалихъа-лъул гIурхъи 2) мн. ~ы перен. (предел) гIурхъи; перейти´ все ~ы киналго гIорхъаби тезе, тIасан ворчIизе; за ~ей гIурхъи тун къватIибехун; из-за ~ы гIорхъодаса жанибе ГРАНИ́ЧИ//ТЬ несов. с чем 1) гIурхъи цояб букIине; Монгóлия ~т с Китáем Монголиялъулги Китаялъулги гIурхъи цо буго 2) перен. цоцада релълъараллъун яги цого цо жолъун ру-кIине; трýсость в бою´ ~т с предáтельством хIинкъиги хиянатчилъиги рагъда цого жолъун ккола

ГРÁНКА ж полигр. гранка (басмаялде бахъулеб тексталъул гьабураб набор, гьурмал гьаризегIан, цо кагътиде бахъи ва гьедин бахъараб текст); прáвить корректýру в ~х гранкабазда гъалатIал ритIизаризе ГРАНУЛИ́РОВАТЬ сов. и несов. что с.-х. гIисин гьабизе, гарахинабизе, мугьахинабизе ГРАНУЛЯ´ ЦИЯ ж 1) с.-х. гIисинлъизаби, мугьахинаби, гарахинаби; ~ удобрéний хур беэн гьарулел жал мугьахинари 2) мед. дагь-дагь ккун ругънада цIияб гьан бижи ГРАН//Ь ж 1) мат. хьибил; у кýба шесть ~ей кубалъул анлъго хьибил буго 2) перен. гIурхъи, мицIир; стирáние ~ей мéжду физи΄ческим и ýмственным трудóм физикияб ва гIакълияб хIалтIабазда гьоркьоб гIурхъи тIагIин; провести´ ~ь мéжду … гIурхъи чIвазе … гьоркьоб; быть на ~и чего-л. сундулниги гIорхъоде щвезе ◊ на ~и безýмия гIадаллъиялъул гIорхъода, гIантлъиялде гIагарун; на ~и войны´ рагъ ккеялда хIинкъараб хIалалда ГРАФ м граф (князасдаги баронасдаги гьоркьосеб дворяназул титул ва гьеб титул бугев чи) ГРАФÁ ж графа (1 таблицаялда кIиго вертикалияб хIуччалда гьоркьоб бугеб бакI яги хIуби; 2 тексталъул раздел, рубрика) ГРÁФИК1 м 1) (диаграмма, схема) график; ~ движéния поездóв поездал хьвадиялъул график 2) (план работ) график; рабóтать по ~у графикалда рекъон, хIалтIизе ГРÁФИК2 м (художник) график (графикаялъул специалист) ГРÁФИКА ж графика (I релъен гьечIого, хIуччаздалъун ва штрихаздалъун сурат гьабулеб махщел; гьеб къагIидаялда гьабураб сурат; 2 лингв. хIарпал хъвалеб куц) ГРАФИ´ Т м 1) мин. графит 2) (в карандаше) графит (къалмил хъвадарулеб бутIа, ракI) ГРАФИ´ ТЬ несов. что хIуччал цIазе, мухъал рахъизе; хIуччал цIан, графаби гьаризе; ~ бумáгу кагътида, хIуччал цIан, графаби гьаризе ГРАФЛÉНИЕ с мухъал рахъи, хIуччал цIай, графаби гьари ГРАФЛЁН//ЫЙ, -ая, -ое хIуччал цIараб, мухъал рахъараб, графаби гьарураб; ~ая бумáга мухъал рахъараб (графаби гьарураб) кагъат ГРАФÓЛОГ м графолог (графологиялъул специалист) ГРАФОЛÓГИЯ ж графология (хатIалъухъ балагьун, чиясул хасият лъазабулеб гIелму) ГРÁФСТВО с 1) (титул) графлъи 2) (административно-территориальная единица) графство (графасул кверщаликь бугеб бак1) ГРАЦИÓЗНО нареч. гьайбат(го), чIуркан(го), чергес(го) ГРАЦИÓЗНОСТЬ ж гьайбатлъи, чIурканлъи, чергеслъи ГРАЦИÓЗНЫЙ, -ая, -ое гьайбатаб, чIурканаб, чергесаб; ~ая дéвушка гьайбатай яс ГРÁЦИЯ ж гьайбатлъи, чIурканлъи, чергеслъи ГРАЧ м цIумагъедо, цIимирко ГРЕБЁНК//А ж гьоркьо ◊ стричь всех под однý ~у лъикIавквешав, витIарав-тIекъав ватIа гьавичIого, киналго ращад гьаризе, цого даражаялда лъезе ГРÉБЕНЬ м 1) гьоркьо; чáстый ~ ризаб гьоркьо 2) (у птиц) къама, тIеметIи; петуши΄ный ~ хIелкил тIеметIи 3) (волны) мицIир, тIогь (карачелалъул), (горы) щоб, бал 4) текст. гьоркьо ГРЕБÉЦ м рахханалъ раса бачунев чи, рахханчи ГРЕБЕШÓК м 1) гьоркьо (гьитIинаб) 2) тIеметIи (гьитIинаб) ГРÉБЛЯ ж 1) раххназ лъим ххай, раххназ раса бачин; академи΄ческая ~ спорт. академияб лъим хай 2) хай, бакIари; ~ сенá хер хай (бакIари) ГРЕБН//ÓЙ, -áя, -óе 1) раххназ лъим хаялъул(аб); ~óе сýдно раххназ бачунеб гама; ~óй спорт раххназ лъим хаялъул спорт 2) лъим халеб; ~ое колесó лъим халеб чарх (гамил); ~ой вал мор. гамил лъим халеб чархил хIос ГРЕБУ´ , ГРЕБЁШЬ и т.д. наст. от грести´ ГРЁЗ//А ж 1) (мечта) хиял, анищ; дéвичьи ~ы ясазул анищал (хиялал) 2) (сновидение) макьу бихьи, макьилъ бихьараб жо ГРÉЗИТЬ несов. 1) (мечтать) хиялал гьаризе 2) (видеть во сне) макьилъ бихьизе (цебе тIамизе), гьелда божизе ГРÉЗИТЬСЯ несов. 1) (представляться в воображении) цебе тIамизе 2) (сниться) макьилъ цебе тIамизе

ГРÉЙДЕР м 1) тех. грейдер (нухал ритIа-ришизарулеб, каналал рахъулеб машина) 2) грейдералъ битIизабураб нух ГРЕК м грекав ГРÉЛК//А ж грелка; положи´ ть ~у к ногáм хIатIазда грелка лъезе ГРЕМ//ÉТЬ несов. 1) гъугъадизе, чвархъезе, зваргъезе; гром ~ит зоб гъугъалеб буго; ~еть ключáми кIулал зваргъезаризе 2) перен. тIибитIизе: и΄мя егó ~éло по всемý ми΄ру гьесул цIар тIолго дунялалдаго тIибитIун букIана ГРЕМУ´ Ч//ИЙ, -ая, -ее: ~ий газ кьвагьулеб газ; ~ая ртуть кьвагьулеб лъамамесед ГРЕСТИ´ несов. 1) (веслами) раххназ лъим хазе 2) что чем хазе, бакIаризе; ~ сéно грáблями кьохорхоялъ хер хазе (бакIаризе) ГРЕ//ТЬ несов. в разн. знач. хинлъизабизе, хинлъи кьезе; сóлнце ~ет бакъуца хинлъи кьолеб буго; печь ~ет дом печалъ рукъ хинлъизабулеб буго; шýба ~ет тIингъица хинлъизарула (хинлъи ккола, квачалдаса цIунула); ~ть вóду лъим хинлъизабизе (бахьизабизе) ◊ ~ть руки на чем-л. разг. тIекъаб, хIилла-макруяб, хIалихьатаб куцалъ бечелъизе ГРÉ//ТЬСЯ несов. 1) хинлъизе, хинлъи босизе; ~ться на сóлнце бакъалда чIун, хинлъизе 2) (становиться теплым) хинлъизе, бахьизе, ругьи бекизе; водá ~ется лъим хинлъулеб буго ГРЕХ м 1) рел. мунагь 2) перен. (предосудительный поступок) такъсирияб иш, гIайиб, мунагь; ~и мóлодости гIолохъан-лъиялъул мунагьал; э΄то мой ~ гьеб дир гIайиб буго (ккола) 3) в знач. сказ. мунагь буго ◊ с ~óм пополáм хIалималалъ, хIали-малица, хIалицаго гIадин; что (нéчего) ~á таи΄ть бахчун щиб гьабилеб, мукIурлъизе ккола ГРЕХÓВН//ЫЙ, -ая, -ое уст. мунагьаб, мунагь бугеб; ~ые мы´ сли мунагьал пикраби ГРÉЦКИЙ, -ая, -ое: ~ орéх цIулакьо (чIахIияб цIулакьо) ГРЕЧÁНКА ж грекай ГРÉЧЕСКИЙ, -ая, -ое греказул(аб); ~ язы´ к грек мацI ГРЕЧИ´ ХА ж гречиха ГРÉЧНЕВ//ЫЙ, -ая, -ое гречихаялъул(аб); ~ая кáша гречихаялъул (гречкаялъул) карщ ГРЕШИ´ ТЬ несов. 1) рел. мунагь гьабизе 2) против чего данде ккунгутIизе; ~ прóтив истины хIакъикъаталда данде ккунгутIизе ГРÉШНИК м мунагьал гьарулев чи, гIайиб (хатIа) ккарав чи ГРÉШНИЦА ж мунагьал гьарулей гIадан, гIайиб (хатIа) ккарай гIадан ГРЕШНÓ нареч. в знач. сказ. с неопр. разг. гIайиб буго; ~ забывáть друзéй гьудулзаби кIочен гIайиб буго; ~ так говори΄ть гьедин абизе гIайиб буго ГРÉШН´/ЫЙ, -ая, -ое мунагьаб, мунагь (гIайиб) бугеб; ~ый человéк мунагьав чи ◊ ~ым дéлом в знач. вводн. сл. битIун бицани; он, ~ым дéлом, лю´ бит поéсть гьесие, битIун бицани, лъикI кваназе бокьула ГРИБ м гIурдахIан; бéлый ~ хъахIаб гIурдахIан; собирáть ~ы гIурдахIанал ракIаризе; ядови΄тый ~ загьруяб гIурдахIан ◊ растýт, как ~ы пóсле дождя´ цIад бан хадуб гIурдахIанал гIадин, рижулел (гIун рачIунел) руго ГРИБНИ´ ЦА ж 1) бот. гIурдахIаналъул вегетативияб бутIа (тIеренал жема-къемарал, рухьа-рутIарал куназдасан гIуцIараб гIурдахIаналъул ракьулъ букIунеб бутIа) 2) гIурдахIанал рижизарулеб бакI 3) гIурдахIаназул чурпа 4) гIурдахIан бакIарулей гIадан ГРИБН//ÓЙ, -áя, -óе гIурдахIаназул(аб); ~óй суп гIурдахIаназул чурпа; ~óе мéсто гIурдахIанал рижулеб бакI ◊ ~óй дождь бакъул канлъухъе балеб цIад, бакъги щун, балеб цIад ГРИБОВÓД м гIурдахIанал гIезарулев чи ГРИБÓК м 1) уменьш. от гриб 2) биол. (микроорганизм) грибок (ккал, хен чIвазабулеб, гьединго батIи-батIиял къватIисел унтаби рахинарулеб микроорганизм) 3) (для штопки) грибок (щватаби шушунелъул хIалтIизабулеб гIурдахIаналда релълъараб цIулал алат) ГРИ´ ВА ж 1) (у животных) жал; лошади´ ная ~ чодул жал 2) (о волосах человека) кар (гIадамасул ботIрода) ГРИ´ ВЕННИК м разг. кIиго шагьи, анцIго капек 211

ГРИЛЬ ж 1) гIанкIу бежулеб печь 2) бежараб гIанкIу бичулеб бакI ГРИМ м театр. 1) грим, уба (сценаялде рахъиналде артистаз гьумер хисизабизе хIалтIизабулеб жо – релъен, седолеб михъ-мегеж ва ц.); игрáть в ~е гримги гьабун, хIазе; наложи´ ть ~ грим гьабизе (лъезе, бахине) 2) (специальная краска) грим гьабизе хIалтIизабулеб релъен ГРИМÁС/А ж бер-кIал гьаби, кIал-бер кIичIи, гьумер кIичIизаби; дéлать (стрóить, кóрчить) ~ы бер-кIал гьабизе, кIал-бер кIичIизабизе ГРИМÁСНИЧАТЬ несов. бер-кIал гьабизе, кIал-бер кIичIизабизе ГРИМЁР м гример, гримчи (артистазе грим гьабулев, лъолев специалист) ГРИМЁРША ж гримерша, женск. к гримёр ГРИМИРОВÁТЬ несов. 1) кого-что грим лъезе; ~ лицó гьурмада грим лъезе 2) кого кем грим лъун, лъиданиги релълъинавизе; ~ пáрня старикóм гIолохъанчи, грим лъун, херасда релълъинавизе ГРИМИРОВÁТЬСЯ несов. жиндаго грим лъезе ГРИПП м грипп; заболéть ~ом гриппалъ унтизе ГРИППОВÁТЬ несов. разг. гриппалъ унтизе ГРИППÓЗНЫЙ, -ая, -ое гриппалъул(аб) ГРИФ1 м 1) миф. гриф (некIсиял греказул ва римазул мифологиялда: цIудул бетIер бугеб, черх гъалбацIил гIадаб жанавар) 2) (птица) чудук ГРИФ2 м гриф (I лъилниги гъолбас яги цоги квералъ хъвараб текст тIад бугеб мугьру яги штемпель 2 тIехьалда яги документалда тIад гьабураб хъвай-хъвагIай ) ГРИ́ФЕЛЬ м грифель (ганчIил къанида хъвадаризе хIалтIизабулеб миччилалъул къалам) ГРОБ м табут (хварав чи лъолеб гъамас, ящик) ◊ идти´ за ~ом хварав чи тIовитIизе (хабалъе); до ~а хвезегIан; вогнáть в ~ хабалъе инавизе; однá ногá в ~у хвел гIагарлъун буго; хабалъе бох бегьун буго ГРОБНИ́ЦА ж хварав чи жанив лъураб табут цIунизе граниталъул яги мармаралъул чIухIизабун бараб бакI ГРОБОВ//ÓЙ, -áя, -óе хабалаб, лахIдуялъул(аб), табута-лъул(аб) ◊ ~áя тишинá кутакаб сасин, хабалъ гIадинаб сихIкъотIи; до ~óй доски´ хвезегIан ГРОБОВЩИ´ К м табутазул устар, табутал гьарулев чи ГРОЗÁ ж 1) пирхи-гъугъайгун балеб чвахунцIад; разрази´ -лась ~ циндаго пирхи-гъугъайгун чвахун цIад базе лъугьана 2) перен. кого-чего и без доп. балагь; лев – ~ лесóв гъалбацI – рохьазул балагь (рохьил хIайваназе балагь) ГРОЗДЬ ж хьоп (тIогьол, цIолбол, гIисинпихъил ва ц.); висéть ~ями цIолбол хьопаллъун дализе ГРОЗ//И´ ТЬ несов. 1) кому и без доп. хIинкъи кьезе; ~ить кулакóм заруца хIинкъи кьезе 2) кому хIинкъи букIине; емý ~ит вы ´ -говор гьесие выговор щвезе бегьула, гьесие выговоралъул хIинкъи буго ГРОЗИ´ ТЬСЯ несов. разг. см. грози´ ть ГРÓЗНО нареч. хIинкъуледухъ, хIинкъулеб хIалалда, хIинкъи кьун, кьварун ГРÓЗН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (угрожающий) хIинкъизарулеб, кьварараб; ~ый прави´ тель кьварарав пачалихъалъул бетIер (хIаким) 2) (внушающий страх) хIинкъи бижизабулеб; ~ое орýжие хIинкъи бижизабулеб ярагъ, хвалил хъинкъи бугеб ярагъ ГРОЗОВ//ÓЙ, -áя, -óе пири-гъугъайгун балеб; ~ые облакá пири-гъугъайгун ралел чвахунцIадазул накIкIал ГРОМ м 1) зоб гъугъай; загремéл ~ зоб гъугъана 2) чего перен. кутакаб хъуй; ~ аплодисмéнтов хъатчIваялъул кутакаб хъуй ◊ ~ среди´ я΄сного нéба ракIалдаго гьечIого (тохлъукьего) ккараб жо; метáть ~ы и мóлнии ццидахун гаргадизе, хIинкъи кьезе; как ~ом поражённый пири речIчIараб гIадин, пириялъ чIварав гIадин ГРОМÁД//А ж кIодоч, цIакъ кIудияб (залимаб) жо; ~ы гор залимал мугIрул ГРОМÁДН//ЫЙ, -ая, -ое цIакъ кIудияб (залимаб); ~ое здáние цIакъ кIудияб (залимаб) мина; ~ый успéх цIакъ кIудияб бергьенлъи 212

ГРОМИ´ Л//А м разг. 1) (вор) цIогьор (кIулал тIутIун, жаниве кIанцIун бикъулев) 2) (погромщик) гъури балев (пасат гьабулев, щущазабулев, биххизабулев) чи ГРОМИ́ТЬ несов. кого-что 1) щущазабизе, гъуризе, биххизабизе, пасат гьабизе; ~ врагá тушман гъуризе (щущах виххизавизе) 2) (обличить) къватIиб чIвазабизе ГРÓМК//ИЙ, -ая, -ое 1) кутакаб, кIудияб; ~ий гóлос зирараб (кIудияб) гьаракь 2) перен. машгьурлъараб, цIар рагIараб; ~ий успéх цIар араб бергьенлъи; ~ая слáва машгьураб цIар; ~ие словá гьаракь биччан абурал рагIаби ГРÓМКО нареч. ахIун, рагIун, гьаракь биччан (борхун), кутакалда; ~ кричáть кутакалда ахIдезе; ~ смея´ ться гIагIадизе ГРОМКОГОЛÓСЫЙ, -ая, -ое гьаракь кIудияб ГРОМОВÓЙ, -áя, -óе 1) гъугъаялъулаб 2) кутакалда кIудияб; ~ гóлос кутакалда кIудияб гьаракь ГРОМОГЛÁСНО нареч. кIудияб гьаракьалъ, киназдаго рагIуледухъ, ахIун, гьаракь биччан ГРОМОГЛÁСН//ЫЙ, -ая, -ое кIудияб гьаркьил, ахIун (киназдаго рагIуледухъ, гьаракь биччан) абулеб (ахIулеб); ~ое заявлéние киназдаго рагIуледухъ гьабулеб лъазаби ГРОМОЗДИ´ ТЬ несов. что тIатIала базе (лъезе); тIатIала бан, гохI гьабизе ГРОМОЗДИ́/ТЬСЯ несов. 1) тартиб гьечIого, тIатIала бегун, гохI лъугьун букIине (щибниги мазалияб жоялъул хIакъа-лъулъ); вдали´ ~лись гóры рикIкIада рукIана, тартиб гьечIого, эхетарал мугIрул 2) борхалъуда эхетун букIине; сторожевáя бýдка ~и´ тся на высóких столбáх хъаравуласул будка рорхатал хIубазда тIад эхетун буго ГРОМÓЗДК//ИЙ, -ая, -ое бакIаб, гIемер бакI кколеб; ~ие вéщи бакIал ва гIемер бакI кколел жал (къайи) ГРОМООТВÓД м пиригьукъ ГРÓМЧЕ сравн. ст. к грóмкий, грóмко ГРОМЫХÁ//ТЬ несов. разг. гъугъа(ди)зе, дваргъезе, чвархъезе, чвархъи-дваргъиялда букIине; грозá прошлá, но вдали´ ещё ~ло чвахунцIад къатIана, амма рикIкIада жеги гъугъалеб букIана ГРОССМÉЙСТЕР м шахм. гроссмейстер ГРОТ1 м (пещера) нохъо (ралъдал рагIалда кьурабалъ) ГРОТ2 м (парус) грот (гьорол гамида бигъараб гъоркьияб хIебет) ГРОТÉСК м гротеск (искусствоялда: щибниги жо фантас-тикияб куцалда сурукъго ва гIадамал релъуледухъ бихьизаби) ГРОТÉСКНЫЙ, -ая, -ое гротескияб ГРÓХНУ//ТЬ сов. разг. 1) кого-что (уронить) гIодобе рехизе (дванкиялда, чвархъиялда); ~ть дровá нá пол чвархъиялда цIул гIодобе базе (рехизе) 2) (произвести шум) дваргъи (дванки, чвархъи, кьвагьи) бахъинабизе; ~л вы΄стрел кьвагьи (дваргъи) бахъана 3) (расхохотаться) гIагадизе; ~ть сóсмеху велъулаго гIагIадун виччазе ГРÓХНУТЬСЯ сов. разг. чвархъан (дванкан, гъванкан) гIодоб речIчIизе (ккезе); ~ с лéстницы малиялдаса вортун, дванкан гIодов речIчIизе ГРÓХОТ м кутакаб хъуй, дваргъи (гъугъай, гъванки, дванки, чвархъи); ~ пýшек гIарадабазул гъугъай ГРОХОТÁНЬЕ с (по гл. грохотáть) чвархъи-дваргъи (дванки-гъванки) бахъинаби ГРОХОТÁТЬ несов. дваргъи (чвархъи-двари) бахъинабизе, гъугъа(ди)зе; гром грохóчет зоб гъугъадулеб буго ГРОШ м 1) уст. некIсияб кIиго капек (I657–I838 сс.), хадуб башдаб капек (I838–I9I7 сс.) 2) мн. ~и разг. (маленькая сумма денег) дагьа-макъаб гIарац, кепкал; купи´ ть вещь за ~и´ кепказухъ (цIакъ учузго) жо босизе ◊ ни в ~ не стáвить жойиде (къимат) гьабунгутIизе; ~á не стóит кепкил багьаяб гьечIо; быть без ~á, не имéть ни ~á капек (гIарац) гьечIого вукIине ГРУБÉ//ТЬ несов. (становиться грубым) хъачIлъизе ГРУБИИ́ ТЬ несов. кому хъачIаб рагIи абизе, хъачIго (адаб тун) кIалъазе ГРУБИЯ́Н м адабгьечI, хъачIав чи ГРУБИЯ́НКА ж адабгьечI, хъачIай гIадан

ГРУ´ БО нареч. хъачIго, адаб тун (гьечIого); ~ обращáться с кем-л. лъиданиги хъачIго (адаб тун) кIалъазе; ~ отвечáть хъачIго жаваб кьезе ◊ ~ говоря´ хъачIго абуни (кIалъани) ГРУ´ БОСТ//Ь ж хъачIлъи, согIлъи, адаб гьечIолъи (тей); хъачIаб рагIи; наговори΄ть ~ей кому-л. лъидениги хъачIал рагIаби абизе; отвéтить ~ью хъачIаб рагIиялдалъун жаваб кьезе; допусти΄ть ~ спорт. хъачIлъи биччазе ГРУБОШЁРСТН//ЫЙ, -ая, -ое чанлъаб расалъул (квасалъул); ~ые óвцы чанлъаб квасул гIи ГРУ´ Б//ЫЙ, -ая, -ое 1) (неучтивый) хъачIав, адаб гьечIев; ~ый человéк хъачIав (адаб гьечIев) чи; ~ый с товáрищами гьалмагъзабаздехун хъачIав (адаб гьечIев) 2) (жёсткий) чанлъаб, хъачIаб, къвакIараб; ~ое сукнó къвакIараб исхъали (сукно) 3) (резкий – о голосе, смехе) зунараб 4) (недопустимый) хъачIаб; ~ая оши΄бка биччазе бегьулареб, хъачIаб гъалатI; ~ое искажéние фáктов хIужаби хъачIго хисизари; ~ое нарушéние прáвил къагIидаби (правилаби) хъачIго хвезари 5) (недостаточно отделанный) тIаса-масаго гьабураб; ~ая рабóта тIаса-масаго, махщел гьечIого гьабураб хIалтIи ◊ ~ый подсчёт гIага-шагарго, тIаса-масаго гьабураб хIисаб-суал; ~ая пи´ ща гIадатияб квен ГРУ́ДА ж гъуни, гохI; ~ камнéй ганчIазул гъуни (гох1), гъогъогохI; ~ книг тIахьазул гохI (гъуни) ГРУДИ´ НА ж анат. мегьед; магьдил гьан ГРУДИ´ НКА ж магьдил гьан; копчёная ~ кIуй речIчIизабураб (кIкIуйдул кьеккен гьабураб) магьдил гьан ГРУДНИ´ ЦА ж каранзул железаби унти ГРУДН//ÓЙ, -áя, -óе 1) каранзул; ~áя кость каранзул ракьа; ~áя клéтка каранзул къали 2) керен хахулеб; ~óй ребёнок керен хахулеб лъимер ◊ ~ой гóлос роцIараб кIудияб гьаракь ГРУДОБРЮ́ШН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая прегрáда анат. чохьол турут, турутрукъ (карандаги чохьодаги гьоркьоб бугеб пардав) ГРУД//Ь ж 1) керен; ширóкая ~ гIебаб керен; дышáть пóлной ~ью керен цIун, хIухьел цIазе 2) (женская) кеке; отня´ ть ребёнка от ~и´ лъимер карандаса тIезе; корми´ ть ~ью кеке (керен) кьезе (хахизабизе) 3) (верхняя передняя часть рубашки) гурдил керен; вы´ шитая ~ гурдил угьун къачIараб керен ◊ встать ~ью бахIарчилъиялда цIунизе ГРУЖЁН//ЫЙ, -ая, -ое къайидул (юк лъун) цIураб; ~ые вагóны къайидул цIурал вагонал ГРУЗ м 1) (тяжесть) бакIлъи, бакIаб жо; подвéсить ~ бакIлъи (бакIаб жо) гъоркь базе (дализабизе); полéзный ~ пайдаяб бакIлъи; мёртвый ~ пайда (хайир) гьечIеб бакIлъи 2) (товары) къайи, юк; вагóны с ~ом къайигун (къайидул цIурал) вагонал ГРУЗД//Ь м груздь (кваналеб гIурдахIанил цо тайпа) ◊ назвáлся ~ем, полезáй в кýзов посл. тIаде босараб иш, ахиралде щун, тIубазабе ГРУЗИ́ЛО с рыб. чугIа кколаго, гъармахъ яги гьин лъелъе тIерхьине гIоло дализабулеб тIухьидул яги ц. бакIлъи ГРУЗИ´ Н м гуржияв ГРУЗИ´ НКА ж гуржияй ГРУЗИ́НСКИЙ, -ая, -ое гуржиязул, гуржи; ~ язы΄к гуржи мацI ГРУЗИ´ ТЬ несов. что кем-чем юк (къайи) лъезе; ~ вагóн мукой вагоналда ханжу лъезе; ~ скот на бáржу боцIи баржаялде бахинабизе ГРУЗИ´ ТЬСЯ несов. къайи-матахI сокIкIине (сапаралде къачIалаго); ~ на парохóд гамида тIаде къайи бахинабизе (сапаралде унаго) ГРУ´ ЗН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (тяжеловессный) бакIаб, тирилъи гьечIеб; ~ая фигýра бакIаб, тирилъи гьечIеб къаркъала 2) (громоздкий) цIакъ кIудияб, гIемер бакI кколеб ГРУЗОВИ´ К м грузовик, юк баччулеб автомобиль ГРУЗОВ//ÓЙ, -áя, -óе юкалъулаб, къайидул, къайи-юкалда хурхараб; ~óй самолёт юк баччулеб самолет; ~óе сýдно къайи баччулеб гама; ~ы´ е перевóзки къайи (юк) баччи ГРУЗООБОРÓТ м цо хасаб, чIезабураб заманалда жаниб баччулеб къайидул къадар ГРУЗООТПРАВИ´ ТЕЛЬ м къайи (юк) битIулев чи ГРУЗОПОДЪЁМНИК м къайи борхулеб машина (домкрат, кран ва ц.) ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ ж бакIлъи борхизе кIолеб даража; сýдно ~ю в три´ ста тонн лъабнусго тонна баччулеб гама

ГРУЗОПОДЪЁМНЫЙ, -ая, -ое (бакIлъи) борхиялъул(аб); ~ кран юк (тIаде) борхулеб кран ГРУЗОПОЛУЧÁТЕЛЬ м жиндир адресалда къайи бачIарав чи ГРУ́ЗЧИК м грузчик, къайи тIад лъолев, чIехьолев чи, хIамалияв (уст.) ГРУНТ м 1) (почва) ракь, ракьул тIасияб хъал; песчáный ~ салул ракь 2) лъеда гъоркь бугеб ракь (тIину); свáи вбиваю´ тся в ~ хIубал (лъел тIинда) ракьулъ къазарулел руго 3) жив. грунт (сурат бахъилалде гъоркь гьабураб клеялда билъараб мелалъул хъал) ГРУНТОВÁТЬ несов. что жив. грунт бахине, лъезе (сурат бахъилалде); ~ хóлст хIебтида грунт бахине (лъезе) ГРУНТÓВКА ж жив. грунт бахин (лъей), грунталдалъун къачIай; гъоркьхъал ГРУНТОВ//ÓЙ, -áя, -óе: ~ы´ е вóды ракьулъ бугеб лъим; ~áя дорóга ракьул нух (хъил тIечIеб) ГРУ´ ППА ж группа, къокъа, тIел ГРУППИРОВÁТЬ несов. кого-что къокъаби (группаби, тIелал, руккелал) гьаризе, группабазде (къокъабазде, тIелазде) рикьизе, къокъаби (группаби, тIелал) данде гьаризе; ~ докумéнты документал группабазде рикьизе ГРУППИРОВÁТЬСЯ несов. группаби (къокъаби, тIелал, руккелал) лъугьине; ~ вокрýг кого-чего-л. лъиданиги,-сунданиги сверухъ ракIаризе (руккел лъугьине) ГРУППИРÓВКА ж 1. (по гл. группировáть) группаби (къокъаби, тIелал, руккелал) гьари 2. (по гл. группировáться) группаби (къокъаби, тIелал, руккелал) лъугьин 3. (группа) группировка, къокъа, тIел, группа, руккел; ю´ жная ~ войск аскаразул югалъулаб группировка ГРУППОВ//ÓЙ, -áя, -óе къокъадул(аб), группаялъул(аб), руккалил(аб); ~óе собрáние группаялъулаб данделъи; ~óй портрéт группаялъулаб портрет; ~ы΄е и΄гры группаялъулал (къокъадулал) хIаял ГРУППОВЩИ́Н//А ж неодобр. групповщина (гIаммал интересаздаса группаялъулал интересал цIикIкIин) ГРУСТИ́ТЬ несов. пашманлъизе, къварилъизе, ургъалилъе ккезе; я грущý о прóшлых временáх араб заман ракIалде щун, пашманлъула (къварилъула) дун ГРУ´ СТНО 1. нареч. пашман(го), къварид(го), ургъалилъ 2. в знач. сказ. безл.: мне ~ дун пашман (къварид, ургъалилъ) вуго ГРУ´ СТН//ЫЙ, -ая, -ое пашманаб, къваридаб, ургъалилъе ккараб; ~ые мы΄сли пашманал пикраби; ~ая мýзыка пашманаб музыка ГРУСТ//Ь ж пашманлъи, къварилъи; предавáться ~и пашманлъи-къварилъиялъул кверщаликье ине ГРУ´ ША ж (дерево, плод) гени ГРУШЕВИ´ ДНЫЙ, -ая, -ое генигIадаб, генуда релълъараб ГРУ´ ШЕВ//ЫЙ, -ая, -ое генул(аб): ~ое дéрево генугъветI ГРЫ´ ЖА ж 1) мед., тIомоничехь ГРЫЗН/Я́ ж разг. 1) (между животными) рагъ (хIайваназда гьоркьоб); собáки затéяли ~ю´ гьаби рагъизе лъугьана 2) перен. (перебранка, мелочный спор) гIиси-бикъинаб жо сабаблъун рагъи, семи, хьандей ГРЫЗ//ТЬ несов. 1) что букъизе (кость, сухари и др.), чIучIине (семечки и др.); ~ть кость ракьа букъизе; ~ть сéмечки семечка чIучIине; конь ~ёт уди´ ла чоца кIалдираял рукъулел руго 2) перен. (о мыслях, чувствах и т. п.) гIакъуба кьезе, инжит гьавизе; меня´ ~ёт сомнéние дун щаклъиялъ (васвасалъ) инжит гьавулев вуго, дие щаклъиялъ (васвасалъ) гIакъуба кьолеб буго, хIалхьи толеб гьечIо ГРЫ´ З//ТЬСЯ несов. 1) (о животных) рагъизе; собáки ~ýтся гьаби рагъулел руго 2) перен. разг. (ссориться) цоцалъ дагIбадизе, хьандезе ГРЫЗУ́Н м зоол. грызун (цересел цабзаз букъун кваналеб рухIчIаголъи, мас. гIанхвара ва ц.) ГРЯД//Á ж 1) кьер, мухъ (бекьараб жоялъул); посéяли три ~ы´ огурцóв охцеразул лъабго кьер бекьана 2) (цепь, ряд чего-л.) рахас, кьер, мухъ сундулниги; ~á гор мугIрузул рахас (мухъ, кьер); ~á облакóв накIкIазул кьерал 213

ГРЯ´ ДК//А ж уменьш. от грядá; дéлать ~и кьерал (мухъал) гьаризе (рекьулел жалазул) ГРЯДУ´ Щ//ИЙ, -ая, -ее 1. тIаде щолеб (гIунтIулеб, бачIунеб), букIинесеб; ~ие поколéния рукIинесел гIелал 2. в знач. сущ. ~ее с (будущее) букIинесеб ◊ на сон ~ий шутл. кьижилалде цебе ГРЯЗЕВ//ÓЙ, -áя, -óе: ~ы´ е вáнны даруял хIарщазул ваннаби; ~ой курóрт даруяб хIарщалъ (хIарщудалъун) сах гьарулеб курорт ГРЯЗЕЛЕЧÉБНИЦА ж грязелечебница (хIарщудалъун дару гьабулеб больница) ГРЯЗЕЛЕЧÉНИЕ с хIарщудалъун сахлъизари (дару гьаби) ГРЯЗНИ́ТЬ несов. кого-что 1) хъублъизабизе, чорок (гъизине) гьабизе 2) перен. (порочить, позорить) бугьтанал лъезе, къадру хвезабизе, суризабизе, басра гьабизе ГРЯЗНИ´ ТЬСЯ несов. хъублъизе, чороклъизе, гъизине ГРЯ´ ЗНО 1. нареч. чорок(го), хъуб(го); ~ написáть чорок(го) хъвазе 2. в знач. сказ. чорокго буго; на ýлице ~ къватIиб чорокго буго ГРЯ́ЗН//ЫЙ, -ая, -ое 1) хъубаб, хъублъараб, чорокаб, чороклъараб, гъизараб; ~ое бельё гъизараб (чорокаб) гъоркьан ретIел 2) (о цвете) цIахIилккараб, гъабугъараб, кьерукъаб; ~ого цвéта цIахIилккараб (гъабугъараб) кьералъул 3) перен. (аморальный, безнравственный) нахъегIанаб, квешаб, чорокаб; ~ое дéло нахъегIанаб иш ГРЯЗ//Ь ж 1) хIарщ; на дворé непролáзная ~ рагьда хIалица гурони рахъизе кIолареб хIарщ буго 2) гъиз, къаргIа, чороклъи, хъублъи; на рукáх ~ь кверазда хъублъи (чороклъи) буго 3) мн. ~и мед. дару-хIарщ; лечи΄ться ~ями хIарщудалъун дару гьабун, сахлъизе ◊ меси΄ть ~ь гIемераб мехалъ хIарщулъан ине; не удáрить лицóм в ~ь ккараб къо борхизе; втоптáть в ~ь, смешáть с ~ью суризабизе, къабихI гьабизе, басра гьабизе ГРЯ́НУ//ТЬ однокр. 1) (о звуке) бахъине (гьаракь); ~л гром гъугъай бахъана 2) перен. (неожиданно начаться) циндаго (тохлъукьего, ракIалдаго гьечIого) байбихьизе; ~ла войнá ракIалдаго гьечIого, рагъ байбихьана ГУÁШЬ ж 1) (краска) гуаш (синугун цадахъ хIаризабураб, тIаде белилаги жубараб лъелъ биунареб релъен) 2) (картина) гуаш (гуашалдалъун гьабураб сурат) ГУБ//Á1 ж кIветI; кусáть ~ы кIутIби хIанчIизе ◊ у негó ~а не дýра лъикIаб тIаса бищизе гъосда цIакъ лъала; зáячья ~а гIанкIикIветI (гIанкIикIал) ГУБÁ2 ж (грибок на стволах деревьев) сакI ГУБÁ3 ж геогр. квачI, губа; Онéжская ~ Онегаялъул квачI ГУБÁСТЫЙ, -ая, -ое разг. кIутIби чIахIияв (кIудияв, рицатав); кIветIкIодо, кIутIбихалат, кIутIбирицат ГУБЕРНÁТОР м губернатор (областалъул хIаким, начальник) ГУБЕРНÁТОРСК//ИЙ, -ая, -ое губернаторасул(аб); ~ая дóлжность губернаторасул хъулухъ ◊ положéние хýже ~ого шутл. цIакъ захIматаб, санагIалъи гьечIеб хIал ГУБÉРНИЯ ж ист. губерния ГУБИ́ТЕЛЬНО нареч. гьалаг, пасат; ~ отрази´ ться пасат (гьалаг) гьабулеб асар лъугьине ГУБИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое пасалъи (зарал) гьабулеб (ккезабулеб), гьалаг (пасат) гьабулеб; ~ для здорóвья сахлъиялъе зарар гьабулеб ГУБИ́ТЬ несов. кого-что (приводить к гибели) хвезабизе, чIунтизабизе, гьалаг (пасат) гьабизе ГУ´ БКА1 ж уменьш. к губá1 ГУ´ БКА2 ж 1) зоол. губка (ралъдал рухIчIаголъабазул тайпабазул цояб) 2) губка (гьеб рухIчIаголъиялъул лъугьараб тамахаб лъим гъорлъе цIалеб мочалкалъун хIалтIизабулеб жо, гьелда релълъараб резиналъул ва ц. гьабураб жо) ГУБН//ÓЙ, -áя, -óе 1) анат. кIутIбузул(аб); ~ы΄е мы΄шцы кIутIбузул ччорбал 2) лингв. кIутIбузулаб, кIутIбуздалъун абулеб; ~ые звýки кIутIбузулал гьаркьал 3) кIутIбузул, кIутIбузда бахунеб; ~ая помáда помада, уба ГУ´ БЧАТ//ЫЙ, -ая, -ое картIахараб; губка гIадаб: ~ая рези´ на картIахараб резина 214

ГУВЕРНÁНТКА ж гувернантка (бечедал чагIазул рокъой лъималазе тарбия кьезе тарай гIадан) ГУВЕРНЁР м гувернер (бечедал чагIазул рокъов лъималазе тарбия кьезе тарав чи) ГУГУ´ : об э́том ни ~! разг. цохIо цIарцин (рагIицин, хIарпцин, минкъан) бахъуге! сиди´ т и весь вéчер ни ~ тIубараб сордоялъ, цохIо рагIицин абичIого, гIодов чIун вуго ГУД//ÉТЬ несов. 1) (издавать гул) халат бахъараб цого къагIидаялъул гьаракь гьабизе, зузудизе, бубудизе, гIергIедизе; гудóк ~ит гудок гIергIедулеб буго, гудокалъ гьаракь гьабулеб буго; вéтер ~ит гьури рурудулеб буго 2) (ломить, ныть): нóги ~я΄т разг. махIаби цIунулел руго ГУДÓК м гудок; заводскóй ~ заводалъул гудок ГУДРÓН м тех. гудрон (чIегIернартил хутIараб чIегIераб пицI гIадаб, сунданиги бахине, нухазде, тIохазде ва ц. тIезе хIалтIизабулеб масса) ГУДРОНИ´ РОВАНН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ое шоссé гудрон тIураб шагьранух ГУЖ м (в упряжи) гьакигIералда бухьунеб хомуталъул хьвацIил чIоло ◊ взя΄лся за ~, не говори´ , что не дюж посл. гьабизе байбихьараб иш кIоларилан (лъаларилан) тоге ГУЖЕВÓЙ, -áя, -óе хIайваназул кумекалдалъун юк баччулеб; ~ трáнспорт гьоко-квара (оцаз, чу-хIамаялъ юк баччулел гьакал, чанагъал); гужевáя дорóга гьаказул нух ГУЖÓМ нареч. чоца цIан (гьоко, чанагъ); вози΄ть ~ чоца цIан, баччизе ГУЖУ´ , ГУДИ´ ШЬ и т. д. наст. от гудéть ГУЛ м хъуй, хъуди (тIубан загьираб гуреб, жуба-гъубараб); ~ голосóв гьаркьазул жуба-гъубараб хъуй, гъавгъа; подзéмный ~ ракьуда гъоркьан бугеб хъуй; ~ маши´ н машинабазул хъуй ГУЛА́Г м гулаг (1934-1956 соназда туснахъазе нухмалъи гьабулеб идара) ГУ´ ЛК//ИЙ, -ая, -ое 1) (громкий) кутакаб, рикIкIаде рагIулеб; ~ие шаги´ рикIкIаде рагIулеб хIатIил сас 2) (имеющий сильный резонанс) гьаракь кутаклъизабулеб, кутакаб дандерижи бугеб; ~ие свóды гьаракь кутаклъизабулел, дандерижи лъугьунел кIармаз рарал бакIал ГУЛЬБÁ ж прост. ахIи-хIур гIемераб ва халат бахъараб кеп-гIоркь, квана-гьекъей ГУЛЯ´ КА м, ж саяхъ, гьекъолдухъан, бокьарабахъ (аваданаб, ургъел гьечIеб гIумру гьабулев чи) ГУЛЯ́НЬ//Е с 1. (по гл. гуля΄ть) тира-свери; ~е с детьми´ лъималгун тира-свери 2. (празднество) рохел-аваданлъи; нарóдные ~я халкъиял рохалилал тира-свериял ГУЛЯ́ТЬ несов. 1) (совершать прогулку) тира-сверизе, сверизе, тиризе; ~ с детьми´ лъималгун тира-сверизе 2) разг. (быть свободным от работы) хIалтIудаса эркен вукIине (мас.: гIодокъоялъ); ~ два дня кIиго къоялъ хIалтIудаса эркен вукIине 3) разг. (веселиться) рохел-аваданлъи гьабизе; ~ на свáдьбе берталъ рохел-аваданлъи гьабизе ГУЛЯ́Ш м кул. гуляш (гьанал гIисинал кесказул гьабураб квен) ГУМАНИ´ ЗМ м гуманизм, гIаданлъи, чи вокьи, тIалаб-агъаз гьаби ГУМАНИ́СТ м гуманист, гуманизмалъул рахъ ккурав (гIаданлъи бугев) чи ГУМАНИСТИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое гуманистияб, гуманиз-малъулаб ГУМАНИТÁРН//ЫЙ, -ая, -ое гуманитарияб (инсанасул, гьесул культураялъул, историялъул бицунеб); ~ые наýки гуманитариял гIелмаби ГУМÁННОСТЬ ж гIаданлъи, гIадамазул адаб (рахIму) букIин (гьаби); проявля΄ть ~ гIадамазул адаб гьабизе, гIаданлъи бихьизабизе ГУМÁНН//ЫЙ, -ая, -ое гIадамасул адаб-хIурмат гьабулеб, рахIмуяб, гIаданлъи бугеб; ~ое отношéние к лю´ дям гIадамаздехун рахIмуяб бербалагьи ГУМНÓ с гьоцIу ГУНДÓСЫЙ, -ая, -ое разг. магIарзухъан гаргадулев ГУ´ РИЯ ж миф. хIурулгIин

ГУРМÁН м гурман (тIагIамаб квен бокьулев, гьелда тIад чIарав чи) ГУРТ м рехъен, рехьед (магIишатияб мурадалда цо бакIалдаса цоги бакIалде бачунеб, гъолеб); ~ молоднякá (овéц) хухазул рехъен ГУРТОВЩИ´ К м рехъен (рехьед) бачун унев чи, вехь, рохьдохъан ГУРТÓМ нареч. разг. рехъен (рехьед) гьабун, цадахъго; продáть всё ~ кинабго цадахъго бичизе ГУРЬБ//Á ж руккел, къокъа; ~á ребя΄т лъималазул руккел; идти´ ~óй руккел гьабун ине ГУСÁК м бихьинхъаз ГУ´ СЕНИЦА ж 1) зоол. милугьис (диал.), хIутI, хIапара (кIалкIучIалъул) 2) тех. рахас (мас.: тракторалъул, танкалъул) ГУ´ СЕНИЧНЫЙ, -ая, -ое тех. рахас бугеб; ~ трáктор рахас бугеб трактор ГУСЁНОК м (мн. гуся´ та) хъазитIинчI ГУСИ´ Н//ЫЙ, -ая, -ое хъазил(аб); ~ый пух хъазил хъуп; ~ое сáло хъазил тIатIи (кьаралъи) ◊ ~ые лáпки (морщинки) беразул къватIисел бокIназда сверухъ рукIкIалаби ГУ´ СЛИ мн. гусли (гIáтIал, чIваби рараб некIсияб музыкияб алат) ГУСТÉ//ТЬ несов. бакъвалъизе; гъункизе, ризлъизе; клей ~ет сину бакъвалъулеб буго; тумáн ~ет накIкI тIупулеб буго; травá стáла ~ть хер ризлъизе лъугьана ГУ´ СТО 1. нареч. бакъва(го), гъункун, ризго; замеси´ ть тéсто ~ хамур бакъваго буцизе; ~ покраснéть кутакалда багIарлъизе 2. в знач. сказ. безл. гIемер; у меня´ дéнег не ~ разг. дихъ (дир) гIарац гIемер гьечIо ГУСТ//ÓЙ, -ая, -ое бакъваяб; ризаб, гъамилаб (диал.); гъункараб; ~óй лес ризаб рохь; ~áя кáша бакъваяб карщ (хIичи); ~ы´ е вóлосы ризаб рас ГУСТОНАСЕЛЁННЫЙ, -ая, -ое халкъ ризаб (гIемераб) ГУСТОТÁ ж бакъвалъи, ризлъи΄, гъунки΄; ~ трав хурдузул ризлъи΄ ГУСЫНЯ ж цIуяб хъаз, цIухъаз (цIохъаз) ГУС//Ь м хъаз ◊ с негó как с ~я водá гьесда гIайиб чIоларо, гьесие сунцаго асар гьабуларо (гургинаб тIад чIоларо, чIинтIараб гъоркь чIоларо) ГУСЬКÓМ нареч. хаду-цере, кьер гьабун; идти´ ~ по тропи΄нке сухъмахъалдасан хаду-цере, кьер гьабун, ине (хъазал гIадин ине) ГУСЯ´ ТИНА ж разг. хъазил гьан ГУСЯ´ ТНИК м 1. хъазирукъ, хъазазул рукъ 2. кIудияб хъарчигъа (гIалхул хъазазде чан гьабулеб хъарчигъа) ГУТАЛИ´ Н м гуталин (хьитазул мазь) ГУТТАПÉРЧА ж гуттаперча (цо-цо хурдузул сокалъул гьабулеб, медицинаялда ва техникаялда хIалтIизабулеб, тIадецуялъ жиндие кьураб формаги цIунулеб тIомода релълъараб бакъвалъи (масса) ГУТТАПÉРЧЕВ//ЫЙ, -ая, -ое гуттаперчаялъул(аб); ~ая кýкла гуттаперчаялъул гьабураб ясикIо (васикIо) ГУ´ Щ//А ж 1) (осадок) бакъваяб ахакь 2) чего (чаща) бищун ризаб бакI (рохьил); ~а лéса рохьил ризаб бакI 3) перен.: в ~е собы´ -тий лъугьа-бахъиназул бакьулъ ГУ́ЩЕ сравн. ст. к густóй и гýсто ГЯУ´ Р м гавур, капурчи

Д 1

ДА частица 1) утв. у; э΄та кни΄га твóя? – да гьаб тIехь дурищ? – у 2) вопр. (неужели, разве) уйищ(ха); да или нет? уйищ, гурищ? 3) (кстати) гьа, уха; да, я и забы΄л гьа, дида кIочон тезе бахъана 4) в сочет. с гл. -ги; да здрáвствует! чIахъаги! 5) усил. гьа; да ну егó! гьа, гьев хIажат гьечIо! ◊ вот э´ то да! гьа, гьелеха! бегьанаха! ДА2 союз 1) соед. ва; он да я дов ва дун (довги дунги) 2) присоед. тIадежоялъе; он стáрый, да ещё больнóй дов херавги вуго, тIадежоялъе унтаравги вуго 3) против. амма; я бы хотéл, да брат не соглашáется диени бокьилаан, амма вац разилъулев гьечIо

ДАВÁ//ТЬ несов. 1) см. дать 2) повел.: ~й (~йте); пойдём рачIа рилълъинин; ~й (~йте) игрáть рачIа хIазин ДАВÁТЬСЯ несов. см. дáться; перевóды емý легкó давáлись таржамаби досда бигьаго гьаризе кIолаан ДÁВЕЧА нареч. (прост.) дагьалъ цебе ДАВИ´ //ТЬ несов. 1) на кого-что (налегать тяжестью) тIаде цузе, бакIлъиялъ чIинтIизабизе; бакIлъизе; снег дáвит на кры´ шу тIохалъе гIазу бакIлъун буго 2) кого-что (сжимать) данде къазе; сапóг дáвит мне нóгу чакмаялъ дир хIетIе данде къалеб буго 3) что (выжимать) къан цIцIузе; ~ть лимóн лимон къан цIцIузе 4) кого-что (раздавить) чIинтIизе 5) кого-что перен. (угнетать) хIалуцине; тоскá ~т мне грудь чIалгIеналъ дир керен хIалуцун буго 6) кого-что разг. чIинтIизе; в трамвáе мéня ~ли со всех сторóн трамваялъув дун кисанго чIинтIулев вукIана 7) кого-что перен. тIадецуй гьабизе; ~ть свои´ м авторитéтом жиндирго къадруялъ (къадруги хIалае ккун) тIадецуй гьабизе ДАВИ́ТЬСЯ несов. 1) разг. (вешаться) (кварида ван) живго гъанкъизе 2) чем щокъроб жо къазе, гъанкъизе; ~ кóстью щокъроб ракьа къазе 3) разг. (находиться в тесноте) хIалуцине, данде къазе, гъанкъизе, чIинтIизе вахъине; ~ в автóбусе автобусалъув чIинтIизе вахъине; ~ от смéха велъиялъ гъанкъизе вахъине ДÁВКА ж тIатIалакъай, мерхьин; гъуркъи, журкъи ДАВЛÉНИЕ с 1) (по гл. дави΄ть) тIадецуй, хIалуцин; атмосфéрное ~ атмосфераялъул(аб) тIадецуй; ~ воды´ лъел тIадецIуй 2) перен. (принуждение) хIалица гьабизе тIами; окáзывать ~ на кого-л. тIадецуй гьабизе (лъиде бугониги), хIалица гьабизе тIамизе (щивниги) ДÁВН//ИЙ, -яя, -ее 1) цебегосеб, цебего лъугьараб, некIого ккараб; с ~их пор цебе заманаялдасаго, цебегоялдаса нахъе 2) (старый) цебегосеб; ~ий друг цевегосев гьудул ДАВНИ´ ШНИЙ, -яя, -ее разг. цебегосеб, цебего букIараб, некIого лъугьараб; ~ долг цебегосеб налъи ДАВНÓ нареч. 1) (много времени тому назад) цебего, некIого; он ~ приéхал в гóрод дов шагьаралде некIого вачIана; э´ то произошлó ~ гьеб цебего лъугьана (ккана) 2) (в течение долгого времени) цебегоялдаса нахъе, гIемераб мехалъ; он ~ живёт в гóроде дов цебегоялдаса нахъе гIумру гьабун шагьаралда вуго ◊ ~ порá цебего заман щвана ДАВНОПРОШÉДШ//ИЙ, -ая, -ее цебего араб, некIого букIараб; ~ие собы΄тия некIого рукIарал лъугьа-рахъинал ◊ ~ее врéмя грам. некIого араб заман ДÁВНОСТ//Ь ж 1) (отдаленность) некIого, цебего букIин; дéло двадцатилéтней ~и къоло щуго соналъ цебе букIараб иш 2) (длительность) халат бахъин, заманалъул халалъи; ~дружбы гьудуллъиялъул халат бахъин (гIемераб мехалъ букIин) 3) юр гIемер мех ин, басралъи; дéло бы΄ло прекращенó за ~ью гIемер мех иналда бан, дéло къан (къотIизабун) букIана ДАВНЫ´ ́М-ДАВНÓ нареч. разг. некIого, цебего, цIакъ цебе заманалдаго ДАГЕСТÁНЕЦ м дагъистанияв ДАГЕСТÁНКА ж дагъистанияй ДАГЕСТÁНСК´/ИЙ, -ая, -ое дагъистаналъул; ~ие языки´ дагъистаналъул (ал) мацIал ДАГЕСТÁНЦЫ мн. дагъистаниял ́ ΄ТЕ(СЬ) и т. д. мн. буд. от дать(ся) ДАДИ´ М(СЯ), ДАДИ ДАЁШЬ(СЯ), ДАЁТ(СЯ) и т. д. наст. от давáть(ся) ДÁЖЕ частица усил. хIатта, -цин; ~ тепéрь гьанжецин; он ~ слóва не сказáл дос рагIицин абичIо ДАЙ, ДÁЙТЕ повел. от дать ДÁКАТЬ несов. разг. абу-абуралда тIад рекъезе ДАКТИЛОСКОПИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое дактилоскопиялъул(аб) ДАКТИЛОСКОПИ´ Я ж дактилоскопия (килщазул лъалкIаздасан гьезул бетIергьан лъазавулеб къагIида) ДÁКТИЛЬ м лит. дактиль (тIоцебесеб слогалде ударениеги ккараб лъабго слогалъулаб кочIол мухъалъул роцен) ДАЛ, ДАЛÁ и т. д. прош. от дать ДÁЛЕЕ нареч. рикIкIад; цIикIкIун; цинги, хадуб; отсю΄да до селá не ~ двух киломéтров гьаниса росулъе щвезе кIиго километралдаса цIикIкIун гьечIо ◊ и так ~ ва гьел гурел цогидаги (ва гьединго цогидалги) 215

ДАЛЁК//ИЙ, -ая, -ое 1) (о расстоянии) рикIкIадаб, рикIкIада бугеб; ~ие сёла рикIкIа-даругел росаби; ~ий путь халатаб сапар 2) (о времени) цебегосеб, некIосеб 3) перен. (чуждый) рикIкIадасел, чиярал; они´ ~ие друг дрýгу лю´ ди гьел цоцазе чиярал чагIи руго ◊ он не óчень ~ий человéк дов гьедигIан цIодорав чи гуро ДАЛЕКÓ, ДАЛЁКО 1) нареч. рикIкIад; он нахóдится ~ дов рикIкIад вуго; оставля´ ть ~ позади´ себя´ жиндасаго гIемер рикIкIад нахъа тезе 2) в знач. сказ. рикIкIад буго (о расстоянии), некIого (о времени); фронт отсю΄да ~ фронт гьаниса рикIкIад буго; до дóму ещё ~ рокъоре щвезе жеги рикIкIад буго (гIемераб нух буго) ◊ ~ емý до тебя´ дуда бащалъизе (дулъе вахине) досие жеги гIемер (рикIкIад) буго; емý ~ за сóрок досул кIикъогоялдаса гIемерго цIикIкIун (сон) буго; ~ за пóлночь сордо бащалъаралдаса гIемер заман ун буго; он ~ не так глуп дов гьедигIан гIантав чи гуро; зайти´ сли΄шком ~ цIакъ(го) рикIкIаде ине (гIурхъулъа борчIизе) ДАЛЬ ж 1) рикIкIадаб бакI, рикIкIалъи; не пойдý я в такýю ~ гьедигIан рикIкIадаб бакIалде инаро дун 2) (простор, ширь) гIатIилъи ДАЛЬНЕВОСТÓЧНЫЙ, -ая, -ое рикIкIадаб бакъбаккул рахъалъулаб ДАЛЬНÉЙШ´/ИЙ, -ая, -ее хадусеб; ~ее собы΄тие показáло хадусеб лъугьа-бахъиналъ бихьизабуна ◊ в ~ем: а) (в будущем) нахъа-нахъаги, хаду-хадубги б) (ниже в тексте) хадуб (тIе-хьалда, тексталда хъваралда) ДÁЛЬН//ИЙ, -яя, -ее 1) рикIкIадаб, рикIкIадасеб; ~ие сёла рикIкIадасел росаби; ~яя родня´ рикIкIадасеб гIагарлъи; пóезд ~его слéдования рикIкIаде унеб поезд 2) халатаб ◊ без ~их слов рагIи (хабар) халат гьабичIого ДАЛЬНОБÓЙНОСТЬ ж воен. рикIкIаде кьвагьун бахъин ДАЛЬНОБÓЙН//ЫЙ, -ая, -ое рикIкIаде кьвагьун бахъунеб; ~ое орýдие рикIкIаде кьвагьун бахъунеб (кьвагьулеб) гIарада ДАЛЬНОВИ´ ДНОСТЬ ж букIинесеб цебеккунго лъай ДАЛЬНОВИ´ ДНЫЙ, -ая, -ое букIинесеб, хадуб лъугьунеб жо цебеккунго лъалев; ~ человéк хадуб лъугьине, ккезе бугеб цебе-ккунго лъалев чи ДАЛЬНОЗÓРК//ИЙ, -ая, -ое аскIоб бугелдаса рикIкIада бугеб лъикI бихьулев, рикIкIаде бер цIодорав ДАЛЬНОЗÓРКОСТЬ ж рикIкIад бугеб жо лъикI бихьи, рикIкIаде бер цIодорлъи ДАЛЬНОМÉР м манзилборц, манзил борцунеб алат ДÁЛЬНОСТЬ ж рикIкIалъи; ~ расстоя΄ния манзилалъул рикIкIалъи; манзилалъул халалъи ДАЛЬТОНИ́ЗМ м дальтонизм (цо-цо кьерал ратIа гьарун бажаруларедухъ берзул канлъи загIиплъи), кьерал ратIа рахъизе лъангутIи ДАЛЬТÓНИК м кьерал ратIа рахъизе лъаларев чи ДÁЛЬШЕ 1) сравн. ст. к далёкий и далекó рикIкIад; я нахожýсь ~ вас дун нужедаса рикIкIад вуго 2) нареч. (затем, потом) цинги, хадуб; а ~ что бýдет? цинги, хадуб щиб букIинеб? 3) (продолжая начатое) цинги, хадуб, тIокIаб; пиши΄те ~ хадубги хъвай; читáйте ~ хадусебги цIале; нельзя´ э´ то ~ так оставля´ ть гьеб тIокIалъ гьедин тезе бегьуларо ◊ ~ éхать нéкуда тIокIаб кибениги ине бакI гьечIо ДАМ, ДАШЬ и т. д. буд. от дать ДÁМА ж 1) дама (некIо тIадегIанаб даражаялъул чIужугIадан) 2) карт. хIалел кагътазул яс; дама; крестóвая ~ дама черек ◊ ~ сéрдца йокьулей гIадан ДАМÁССК/ИЙ, -ая, -ое: ~ая сталь Дамаскалъул чаран (цIакъ щулияб) ДÁМБА ж сангар ДÁМКА ж (в шашках) гама (дандеясул тIарамагъадисеб клеткаялде борчIараб ва цинги бокьараб рахъалде хIазе бегьулеб шашка) ДÁМСК/ИЙ, -ая, -ое руччабазул; ~ая óбувь руччабазул хьитал ◊ ~ угóдник руччабазе хIелулев чи ДÁМСЯ, ДÁШЬСЯ и т. д. буд. от дáться ДÁННЫЕ мн. 1) (сведения) баянал; хIужжаби; статисти´-ческие ~ статистикиял хIужжаби 2) (задатки) пагьму-бажариялъул гIаламатал; имéет все ~ для отли´ чной учéбы цIакъ лъикI цIализе 216

киналго пагьмуялъул гIаламатал руго; есть ~ утверждáть обрáтное гIаксаб (рахъ) ритIухъ (тасдикъ) гьабизе хIужжаби руго ДÁНН/ЫЙ, -ая, -ое кьураб; гьаб; в ~ый час гьаб сагIаталда жаниб; ~ый факт гьаб хIужжа ◊ ~ая величинá мат. цебеккунго лъалеб величина (рикIкIеналъул къадар) ДАНТИ´ СТ м гIусазул тохтир, цабзазул устар ДАНЬ ж 1) ист. магъало, харж; взимáть (собирáть) ~ магъало бакIаризе 2) перен. (должное) мухь, налъи, хIакъ; ~ дрýжбы гьудуллъиялъулаб налъи ДАР м 1) (подарок) сайгъат; принести΄ что-л. в ~ сайгъаталъе бачIине (щиб бугониги) 2) (способность) пагьму, гьунар, бажари; литератýрный ~ литературияб гьунар; живóтные не обладáют дáром рéчи хIайваназул кIалъазе гьунар гьечIо ◊ потеря΄ть ~ слóва абизе жо лъаларого, хутIизе ДАРВИНИ´ ЗМ м дарвинизм (хIайваназул, хурдузул тайпаби лъугьиналъул бицунеб гIелму) ДАРВИНИ́СТ м дарвинист (дарвинизм гIелмуялда рекъон хIалтIулев чи) ДАРГИ´ НЕЦ м даргияв ДАРГИ´ НКА ж даргияй ДАРГИ´ НСКИЙ, -ая, -ое даргиязул; ~ язы´ к дарги мацI ДАРГИ´ НЦЫ мн. даргиял ДАРЁН//ЫЙ, -ая, -ое разг. сайгъат гьабураб, чIобого кьураб; ~ая вещь сайгъат гьабун кьураб жо ◊ ~ому коню´ в зýбы не смóтрят посл. чIобого кьураб чол кIалдире раккуларел (ханас кьураб чол кIалдире раккуларел) ДАРИ́ТЬ несов. 1) кому-чему кого-что сайгъат гьабизе, чIобого кьезе, мухь гьечIого, кьезе, гьартIан кьезе; ~ цветы´ тIугьдул сайгъат гьаризе; ~ кни΄гу сайгъаталъе тIехь кьезе (тIехь сайгъат гьабизе) 2) кого чем перен. (удостаивать) кIвар кьезе, гIин тIамизе ДАРМОÉД м разг. чIобого чияр чед кваналев чи; хIалтIи-чIого кваналев, чIукIна ДАРМОÉДКА ж чIобого чияр чед кваналей гIадан; хIалтIичIого кваналей, чIукIна ДАРОВÁНИЕ с 1) (по гл. даровáть) кьей 2) (одаренность) (тIабигIаталъ кьураб) пагьму, гьунар, бажари; прирóдное ~ необходи´ мо развивáть тIабигIияб пагьму, бажари цIебетIезабизе ккола; литератýрное ~ литературияб гьунар ДАРОВÁТЬ сов. и несов. что уст. кьезе ◊ ~ свобóду эркенлъи кьезе; ~ жизнь кому-л. (щивниги) чIаго (чIвачIого) тезе ДАРОВИ´ ТЫЙ, -ая, -ое пагьму, гьунар, бажари бугев; ~ ю´ ноша пагьму, гьунар, бажари бугев гIолилав ДАРОВÓЙ, -ая, -ое разг. чIобого щвараб, мухь гьечIого кьураб, чIобогояб, мухь-хIакъ гьечIеб ДАРОВЩИ´ НА ж см. даровщи´ нка ДАРОВЩИ́НК//А ж чIобого боси, мухь кьечIого, боси; жить на ~у разг. чIобого щваралдасан бетIербахъи гьабизе ДÁРОМ нареч. 1) (бесплатно) чIобого, мухь гьечIого; мне э΄того и ~ не нáдо разг. дие гьеб чIобогоцин къваригIун гьечIо 2) (дешево) чIобого гIадин, учузго; я купи΄л э´ то совершéнно ~ дица гьаб чIобого гIадин, цIакъ учузго босана 3) (бесполезно, напрасно) чIалгIаде, гIадада; теря΄ть ~ вре΄мя заман гIадада ине ◊ э´ то емý ~ не пройдёт гьеб досие гIадада ккезе гьечIо, хира чIезе буго ДÁРСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая зáпись юр. назрудул хъвайхъвагIай; ~ акт назрудул кагъат ДÁСТ(СЯ) 3 л. ед. ч. буд. от дáть(ся) ДÁТ//А ж дурусаб заман, тарих, гIуж; ~ рождéния гьавураб заман; письмó без ~ы къо-моцI гьечIеб кагъат ДÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое: ◊ ~ падéж грам. кьовул падеж ДАТИ´ РОВАТЬ сов. и несов. хъвараб заман бихьизабизе; къо-моцI бихьизабизе ДÁТСКИЙ, -ая, -ое даниязул(аб); ~ язы´ к даниязул мацI ДАТЧÁНЕ мн. даниял ДАТЧÁНИН м данияв ДАТЧÁНКА ж данияй ДÁТЧИК м тех. датчик ДАТЬ сов. 1) кого-что кому-чему кьезе; ~ кни´ гу тIехь кьезе; ~ дéньги взáймы΄ нахъе кьезегIан, къарзалъ гIарац кьезе; ~ свой áдрес жиндирго адрес кьезе; ~ óрден орден кьезе; ~ есть квен

(кваназе жо) кьезе ~ слóво кому-л.: а) (предоставить слово) рагIи кьезе; б) (обещать) рагIи кьезе 2) что или с неопр. кому-чему (позволить): дáйте мне подýмать дун ургъизе те; ~ мне уйти´ дун ине те (виччай); ~ рабóту хIалтIи кье; не дáли спать кому-л. кьижизе течIо (виччачIо) шивалиго 3) повел.: дáйте я вам помóгу нужее кумек гьабизе виччай дун 4) что в сочет. с сущ.: ~ звонóк цIумур кьабизе; ~ соглáсие изну кьезе; ~ отчёт отчет кьезе; ~ телегрáмму телеграмма (кьезе) кьабизе; ~ рýку квер кьезе; ~ урóк дарс кьезе 5) что кому и без доп. (устроить) кьезе; ~ концéрт концерт кьезе 6) что кому-чему (определить возраст) санал кьезе; скóлько лет вы емý дади´ те? чан сон нужеца досие кьелеб? ◊ ~ вóлю эркенлъи кьезе; бокьухъин виччан тезе; ~ вóлю рукáм вагъизе, щивниги вухизе; ~ дорóгу нух кьезе, жиндасаго цеве ине рес кьезе; ~ кля´ тву гьа базе; ~ знать лъазабизе; ~ поня´ ть бичIчIизабизе; я тебé дам! дица гьабила дуе!; ~ мéсто (хIалтIизе) бакI кьезе; ~ óтдых хIалхьиялда тезе; ~ себя΄ знать асар гьабизе, лъазабизе; не ~ себя´ в óбиду живго цIунизе кIвезе; ни ~ ни взять щибго батIалъи гьечIо, цIакъ релълъараб буго ДÁТЬСЯ сов. кому 1) чаще с отриц. чIезе; я не дáмся им в рýки дозухъе кквезе чIеларо дун; я не дáмся в обмáн гуккизе чIеларо дун 2) (обойтись, достаться) щвезе; э΄та побéда емý дóрого далáсь гьаб бергьенлъи досие хираго чIана, щвана ДÁЧ//А1 ж 1) (по гл. дать) кьей; ~а показáний юр. (судалда) бихьараб, рагIараб битIун бицин 2) (порция) бутIа, порция; две ~и овсá нехдал кIиго порция (бутIа, норма) ДÁЧ//А2 ж дача (шагьаралдаса къватIиб рии тIамизе ва хIалхьуде ине бараб мина); éхать на ~у дачаялде ине ДÁЧА3 ж (в лесничестве) рохьил рагIалда бугеб ракьул кесек (участок) ДАЧЕВЛАДÉЛЕЦ м дачаялъул бетIергьан ДÁЧНИК м дачник (дачаялда рии тIамулев чи) ДÁЧНИЦА ж дачница (дачаялда рии тIамулей гIадан) ДÁЧНЫЙ, -ая, -ое дачаялъул(аб); ~ый пóезд дачаялде унеб поезд ДÁШЬ(СЯ) 2 л. ед. буд. от дáть(ся) ДАЮ´ , ДАЁШЬ и т. д. наст. от давáть ДВА числ. м, с 1) кIиго; ~ человéка кIиго чи; ~ дня кIиго къо 2) см. двóйка 2; ◊ ~ -три гóда кIиго-лъабго сон; в ~ счёта бер къапилалде, цо параялда жаниб, цIакъ бигьаго; как две кáпли воды´ расги батIалъи гьечIеб ◊ ни ~, ни полторá я гьаб гуреб, я доб гуреб, цIар лъезе лъалареб жо; в двух словáх къокъго (абизе); в двух шагáх аскIобго, гIагарда ДВАДЦАТИЛÉТИЕ с 1) (срок) къого сон 2) (годовщина) къого сон тIубай ДВАДЦАТИЛÉТН//ИЙ, -яя, -ее 1) (о сроке) къого соналъул(аб); ~яя рабóта къого соналъул хIалтIи 2) (о возрасте) къого сон бараб; ~ий молодóй человéк къого сон барав гIолохъанчи ДВАДЦАТИПЯТИЛÉТИЕ с 1) (срок) къоло щуго сон 2) (годовщина) къоло щуго сон тIубай ДВАДЦАТИПЯТИЛÉТНИЙ, -яя, -ее 1) (о сроке) къоло щуго сонил(аб) 2) (о возрасте) къоло щуго сон бараб ДВАДЦÁТ//ЫЙ, -ая, -ое числ. къоабилеб; ~ые гóды къоабилел сонал; ~ого апрéля къоабилеб апрелалъ; емý пошёл ~ый год гьесул къоабилеб сон сверулеб буго ДВÁДЦАТЬ числ. къого; ~ оди΄н къоло цо ◊ опя´ ть ~ пять гьебго жо, цого жо (нусцIул бицаниги, цого жо) ДВÁЖДЫ нареч. кIицIул, кIиго нухалъ; я ~ был у негó дун кIицIул вукIана досухъ (щвана досухъе); ~ три – шесть кIицIул лъабго – анлъго ◊ я´ сно как ~ два – четы´ ре кIицIул кIиго ункъо гIадин, баянго буго (якъинго, бигьаго бичIчIулеб буго) ДВЕ ж см. два ДВЕНАДЦАТИЛÉТНИЙ, -яя, -ее анцIила кIиго сонил(аб); ~ подрóсток анцIила кIиго сон барав гIолилав ДВЕНАДЦАТИПÉРСТН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая кишкá анат. гьитIинбакь (кванирукъалдаса тIеренбакьазде щвезегIан унеб гьитIинаб бакь) ДВЕНÁДЦАТЬ числ. анцIила кIиго ДВÉРКА ж гьитIинаб нуцIа (рагьу) ДВЕРНÓЙ, -ая, -ое нуцIил(аб); ~ замóк нуцIил рахай ДВÉРЦА ж гьитIинаб нуцIа; печнáя ~ печалъул нуцIа; ~ автомóбиля автомобилалъул нуцIа

ДВЕР//Ь ж нуцIа, рагьу; входнáя ~ жанире лъугьунеб нуцIа; дубóвая ~ миккил нуцIа; стоя΄ть в ~я΄х нуцIил кIалтIа (эхетун) чIезе; закры΄ть ~ нуцIа къазе; у ~éй нуцIил кIалтIа ◊ при закры΄тых ~я´ х балъго (гьабулеб заседание); ломи´ ться в откры´ тую ~ь киназего баянаб, дагIбаго гьечIеб жо чIезабизе лъугьине; стучáться в ~ь (надвигаться) тIаде гIунтIизе, тIаде щвезе; жить с кем-л. ~ь в ~ь цоцада цун (мадугьалихъ) яшав гьабизе; показáть (указáть) кому-л. на ~ нахъе къотIизе (витIизе); вы΄ставить кого-л. за ~ь къватIиве гъезе ДВÉСТИ числ. кIинусго ДВИ́ГАТЕЛЬ м 1) двигатель (щибниги жо хIалтIизабулеб машина; кинаб бугониги энергия механикияблъун лъугьинабулеб алат); паровóй ~ хIухьлаца хIалтIизабулеб двигатель (мотор); ракéтный ~ ракетаялъул двигатель 2) перен. чего щибниги цебетIезабулеб жо; труд – ~ наýки хIалтIи (захIмат) – гIелму цебе тIезабулеб жо (ккола) ДВИ´ ГАТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое анат. лугбал рагъаризарулеб; ~ые нéрвы анат. лугбал рагъаризарулел, рилълъинарулел нервал ДВИ´ ГАТЬ несов. 1) кого-что (перемещать) дорегIан къазаризе; ~ стýлья бакIал дорегIан къазаризе 2) чем (шевелить) багъаризабизе; ~ пáльцами килщал рагъаризаризе 3) кого-что (направлять) ралагьизаризе, тIаде рачине; ~ войскá на неприя΄теля аскар тушманасда тIаде бачине 4) что (приводить в движение) хьвадизабизе, билълъинабизе; пружи΄на дви΄жет часовóй механи΄зм бутIалъ сагIтил механизм хьвадизабула (хIалтIизабула) ◊ ~ наýку гIелму цебетIезабизе ДВИ́ГА//ТЬСЯ несов. 1) (перемещаться) багъаризе, багъабачаризе; толпá мéдленно ~лась по ýлице халкъ къотIносан бигьагьабун багъарун унеб букIана 2) (шевелиться) багъаризе, багъа-бачаризе; не ~йся! вагъаруге! 3) (трогаться с места) чIараб бакIалдаса багъаризе 4) перен. (идти на повышение) цеве тIезе; ~ться по слýжбе хъулухъалда цеве тIезе,эхеде вахине ◊ ~ться гигáнтскими шагáми кутакалда цебе тIезе ДВИЖÉНИ//Е с 1) (перемещение) багъари, багъа-бачари; ~е вóйска аскар багъари; вращáтельное ~ сверулаго, ххенолаго багъари; лежáть без ~я вагъаричIого вегун вукIине; привести´ в ~е багъаризабизе 2) (транспорта) транспорт багъари, хьвади; железнодорóжное ~е маххул нухлул хьвади; ýличное ~е къватIазда хьвади 3) (общественное) марш, хьвади; ~óе сторóнников ми΄ра ракълил рахъ ккуразул марш, хьвади 4) филос. багъари; нет матéрии без ~я багъари гьечIеб материя гьечIо ◊ ~е сéрдца рекIел хIалтIи; в пьéсе мáло ~я пьесаялда багъа-бачари, чIаголъи дагь буго ДВИ́ЖИМОСТЬ ж багъарулеб мулк (бечелъи) (гIи-боцIи, къайи-къоно) ДВИ́ЖИМ//ЫЙ, -ая, -ое багъарулеб, багъаризабулеб; ~ый любóвью к рóдине ватIаналде бугеб рокьиялъ вагъаризавурав ◊ ~ое имýщество юр. багъарулеб мулк ДВИЖÓК м тех. гьитIинаб двигатель (мотор) ДВИ́ЖУЩ//ИЙ, -ая, -ее багъаризабулеб, хьвадизабулеб; гIиллалъун кколеб, нух бачунеб, социалияб багъа-бачариялъе кьучIлъун кколеб; ~ие си΄лы револю΄ции революциялъул нух бачунел къуватал (революция цебе бачунел къуватал) ДВИ´ НУТЬ сов. см. дви´ гать ДВИ́НУ//ТЬСЯ сов. см. дви΄гаться; ~ться в путь сапаралъ вахъине; он не ~лся с мéста дов чIаралъуса вагъаричIо ДВÓЕ числ. кIиго(яб); ~ сýток кIиго сордо-къо; нас бы´ ло ~ ниж кIигоял рукIана ◊ на свои´ х (на) двои´ х шутл. лъелго ДВОЕБÓРЬЕ с спорт. двоеборье (кIиго упражнениялдасан гIуцIараб спортивияб къец) ДВОЕВЛÁСТИЕ с цого бакIалда кIиго власть (кверщел) цадахъ букIин ДВОЕЖÉНЕЦ м кIиго лъади (чIужу) йигев чи ДВОЕЖÉНСТВО с кIиго лъади (чIужу) йикIин ДВОЕТÓЧИЕ с грам. кIитIанкI (:) ДВÓЕЧНИК м разг. кIийилачи (кIийилал къиматал росулев цIалдохъан) ДВОИ́ТЬ несов. что 1) (разделять на две части) кIийиде бикьизе, кIиго гьабизе 2) (вторично вспахивать) кIиабизеги бекьизе, бегизе ДВОИ́Т//ЬСЯ несов. безл.: кIилъизе, кIибикьизе; кIиголъун бихьизе; у негó ~ся в глазáх досда кIиголъун бихьулеб буго 217

ДВÓЙК//А ж 1) (цифра) кIийилаб, кIиго; написáть ~у кIийилаб хъвазе 2) (отметка) кIийилаб; по арифмéтике он получи´ л ~у арифметикаялъе досие кIийилаб щвана (ккана) 3) (игральная карта) кIийилаб кагъат (хIалеб) 4) спорт. (лодка) кIигояз бачунеб, кIигоял рекIунеб раса ДВОЙНИ´ К м тIубан цогиясда релълъарав чи ДВОЙН//ÓЙ, -áя, -óе 1) кIигъатаб; ~óе дно кIигъатаб тIину 2) (вдвое больший) кIиго нухалъ цIикIкIараб ◊ вести´ ~ýю игрý кIиябго рахъ кквезе, кIиябго рахъалъе хIазе ДВÓЙН//Я ж кIицадахъал, игзал; онá родилá ~ю долъ кIицадахъал (игзал) гьаруна ДВÓЙСТВЕННОСТЬ ж 1) (противоречивость) дандеккунгутIи, кIиго батIияб рахъ букIин, чIара-хьараб хасият гьечIолъи 2) (двуличность) кIигьумерчилъи ДВÓЙСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (противоречивый) данде кколареб; хисардулеб; ~ый харáктер хехго хисардулеб, чIарахьараб гуреб хасият 2) (двуличный) кIигьумерав, чи вихьун, рагIи бицунев; ~ая поли´ тика кIигьумераб политика ДВОР1 м 1) азбар, азбар-къоно; зáдний ~ нахъисеб азбар 2) (крестьянское хозяйство) цIараки; в аýле сóрок ~óв росулъ кIикъого цIараки буго ◊ на ~é хóлодно къватIиб квач(ан) буго; веснá на ~é их тIаде щвана; монéтный ~ гIарац къотIулеб фабрика; постоя´ лый ~ петер; быть (прийти΄сь) не ко ~у΄ данде ккунгутIизе; у негó ни колá ни ~á досул щибниги гьечIо (гьев кьварун вакъварав мискинчи вуго) ДВОР2 м (королевский) монархиялъулаб гIуцIи бугел улкабазда пачаясе ва гьесул хъизамалъе хъулухъ гьабулевщинав чи (пачаясул чукъа-рахьан) ДВОРÉЦ м чIухIараб мина, гьин (гьундул) 2) кIалгIа; Дворéц пионéров Пионеразул кIалгIа; Дворéц бракосочетáний Ригьназул хъвай-хъвагIай гьабулеб кIалгIа ДВÓРИК м гьитIинаб азбар ДВÓРНИК м 1) азбар-къоноялъул рацIцIалъи цIунулев чи 2) разг. (стеклоочиститель) автомашинаялъул цIер бацIцIунеб алат, дворник ДВÓРНЯ ж собир. уст. чукъа-рахьан (рагIиятчилъиялъул заманалда помещикасул рокъор хъулухъалъе тарал чагIи) ДВОРНЯ´ ГА ж разг. см. дворня´ жка ДВОРНЯ´ ЖКА ж азбар цIунулеб гьой, азбаралъул гьой ДВОРÓВ//ЫЙ, -ая, -ое 1) азбаралъул(аб); ~й пес азбаралъул гьой 2) в знач. сущ. ~ый уст. ~ые лю´ ди рагIиятчилъиялъул заманалда помещикасул рукъ-бакIалъул тIалаб-агъаз гьабулел чагIи ДВОРЦÓВЫЙ, -ая, -ое гьундузул(аб); ~ сад гьундузул ах ◊ ~ переворóт халкъалъ гIахьаллъи гьабичIого, дворалъул партияз хIалица бетIер (монарх) хиси ДВОРЯНИ´ Н м дворянав ДВОРЯ´ НКА ж дворянай ДВОРЯ́НСК//ИЙ, -ая, -ое дворяназул(аб); ~ое происхождéние дворяназул наслудул чи вукIин ДВОРЯ́НСТВО с собир. дворянлъи, дворянал (помещиказулги кIудиял хъулухъалзда рукIарал чиновниказулги тIадегIанаб тайпа) ДВОЮ́РОДН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ый брат вацгIал; ~ая сестрá яцгIал ДВОЯ´ К//ИЙ, -ая, -ое кIиго рахъалъул(аб), кIиго рахъ бугеб; ~ая пóльза кIиго рахъалъул(аб) пайда; в ~ом смы´ сле кIиго магIнаялъул(аб), кIиго магIна бугеб, кIиго магIнаялда ДВОЯ́КО нареч. кIиго батIияб къагIидаялъ, кIиго батIияб куцалъ ДВОЯКОВÓГНУТ//ЫЙ, -ая, -ое физ. кIиябго рахъ жанибехун гьунтIараб; ~ое зéркало кIиябго рахъ жанибехун хунтIараб матIу ДВОЯКОВЫ´ ПУКЛ//ЫЙ, -ая, -ое физ. кIиябго рахъ цIутIараб; ~ое зéркало кIиябго рахъ цIутIараб матIу ДВОЯКОДЫ́ШАЩИЕ мн. зоол. кIийихъан гьава цIалел ччугIби (кIалдисанги жабрабаздасанги) ДВУБÓРТН//ЫЙ, -ая, -ое кIиябго рахъалда пентал (маргъалал) ругеб; ~ое пальтó кIиябго рахъалда пентал ругеб (кIиябго рахъалде рахалеб) пальто ДВУГЛÁВ//ЫЙ, -ая, -ое кIибетIераб; ~ый орёл кIибетIераб цIум (гербалда) 218

ДВУГОЛÓСНЫЙ, -ая, -ое кIигьаркьил(аб) ДВУГОДИ´ ЧНЫЙ см. двухгоди´ чный ДВУГÓРБЫЙ, -ая, -ое кIигьодилаб, кIикъвацIаб; ~ верблю´ д кIигьодилаб варани ДВУГРÁННЫЙ, -ая, -ое кIихьибилаб; ~ ýгол кIихьибилаб бокIон ДВУГРИ´ ВЕННЫЙ, м разг. гIабаси ДВУДÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1) бот. кIитIелаб 2) кIибикьараб; кIиго бутIаялдасан гIуцIараб; ~ размéр стихá кIибикьараб кочIол роцен (ямб, хорей) ДВУЖИ´ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое разг. (выносливый, сильный) щулияб, кутакаб, къо хIехьолеб ДВУЗНÁЧН//ЫЙ, -ая, -ое мат. кIиго гIаламаталдасан (ишараялдасан) гIуцIараб; ~ое числó кIиго ишараялдасан (гIаламаталдасан) гIуцIараб рикIкIен ДВУКЛÁССНЫЙ, -ая, -ое кIиго классалъул(аб) (школа) ДВУКÓЛКА ж кIиго (гьаки)бер бугеб гьоко ДВУКÓННЫЙ, -ая, -ое кIиго чу балеб (пуруц) ДВУКРÁТНО нареч. кIиго нухалъ тIатIала, кIицIул ДВУКРÁТН//ЫЙ, -ая, -ое кIиго нухалъ тIатIала гьабураб (ккараб), кIицIул(аб); ~ый чемпиóн кIиго нухалъ тIатIала вахъарав (кIицIул) чемпион; в ~ом размéре кIиго бутIа, кIиго бутIаялде бахинабун, бецIизе ДВУЛÉТНИЙ, -яя, -ее (о растениях) кIиго сонилаб, кIиго сон балеб (масала, гъвет1) ДВУЛИ´ КИЙ, -ая, -ое 1) мунапикъ 2) перен. (двуликий) кIигьумерав ДВУЛИ´ ЧИЕ с 1) мунапикълъи 2) перен. кIигьумерчилъи, чи вихьун, рагIи бицин ДВУЛИ´ ЧНОСТЬ ж см. двули´ чие ДВУЛИ́ЧНЫЙ, -ая, -ое 1) кIигьумерав, гьумер бихьун, кIалъалев, чи вихьун, рагIи бицунев 2) мунапикъав ДВУНÓГИЙ, -ая, -ое кIихIатIилаб ДВУПÓЛЫЙ, -ая, -ое биол., бот. кIижинсаб, бихьинлъи-цIулъи (кIиябго) бугеб ДВУПÓЛЬЕ с с.-х. сон бахъун (гьоркьоб биччан), бекьи ДВУРÓГИЙ, -ая, -ое зоол. кIиго лълъар бугеб ДВУРУ´ ЧН//ЫЙ, -ая, -ое кIигIоркьилаб, кIиго гIоркь бугеб; ~ая пилá кIигIоркьилаб хъухъадиро (кIигояз хIалтIизабулеб гIебса хъухъадиро) ДВУРУ´ ШНИК м кIигьумерав чи ДВУРУ´ ШНИЦА ж кIигьумерай гIадан ДВУРУ´ ШНИЧАТЬ несов. кIигьумерчилъи гьабизе ДВУРУ́ШНИЧЕСТВО с (двойная игра) кIигьумерчилъи; полити´ ческое ~ политикияб кIигьумерчилъи ДВУСВÉТН//ЫЙ, -ая, -ое кIиканаб, кIиго рахъалдасан канлъи бугеб; ~ая кóмната кIиканаб рукъ ДВУСКÁТН//ЫЙ, -ая, -ое кIиябго рахъалде балагьизабун гьабураб, кIийиде лъухъаб; ~ая кры΄ша кIиябго рахъалде балагьи-забун гьабураб тIох, кIиябго рахъалде балагьараб тIох ДВУСЛÓЖН//ЫЙ, -ая, -ое кIиго слогалъул(аб); ~ое слóво лингв. кIиго слогалъул рагIи ДВУСМÉННЫЙ, -ая, -ое 1) кIиго смена бугеб 2) кIиго смена гьабун хIалтIулеб ДВУСМЫ́СЛЕННОСТЬ ж 1) (двойственность, уклончивость) кIиго магIна букIин; чIван къотIараб магIна гьечIолъи 2) (нескромность) рекъечIеб бичIчIа-бикъизаби ДВУСМЫ´ СЛЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (имеющий двоякий смысл) магIна бахчараб, кIиго батIияб куцалъ бичIчIизе бегьулеб; ~ый отвéт кIимагIнаяб жаваб 2) (нескромный) рекъечIеб; ~ая шýтка рекъечIеб махсара ДВУСМЫ́СЛИЦА ж разг. кIиго батIияб куцалъ бичIчIизе бегьулеб калам ДВУСПÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое кIиго чи вегулеб; ~ая кровáть кIигоял регулеб кровать ДВУСТВÓЛКА ж кIиго хIара бугеб туманкI ДВУСТВÓЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое кIиго хIара бугеб; ~ое ружьё кIиго хIара бугеб туманкI ДВУСТВÓРЧАТ//ЫЙ, -ая, -ое кIиябго нуцIа рагьулеб; ~ая дверь кIиябго нуцIа рагьулеб рагьу; ~ая рáковина кIиябго рахъ рагьараб мукIучIи

ДВУСТИ´ ШИЕ с лит. кIиго мухъил кечI, кIимухъилаб жугьа ДВУСТОРÓНН//ИЙ, -яя, -ее 1) кIиябго рахъ цогояб, кIиябго гьумер цого гIадаб; кIиябго рахъалъул(аб); ~ее сукнó кIиябго рахъ цогояб исхъали 2) (обою΄дный) кIиябго рахъалъе цогояб, квегIенаб; ~ий договóр кIиябго рахъалъе квегIенаб къотIи ДВУХ, двум и т. д. род., дат. п. и т. д. от два, две ДВУХÁКТН//ЫЙ, -ая, -ое кIиго акталъул(аб); ~ая пьéса кIиго акталъул пьеса ДВУХВЕСÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое кIиго раххан бугеб; двухвесéльная лóдка кIиго раххан бугеб раса ДВУХГОДИ́ЧН//ЫЙ, -ая, -ое кIиго сонил, кIиго соналъул(аб); ~ые кýрсы кIиго сонил курсал ДВУХГОДОВÁЛЫЙ, -ая, -ое кIиго сон бараб; ~ ребёнок кIиго сон бараб лъимер; багьаб (куй) ДВУХДНÉВНЫЙ, -ая, -ое кIиго къоялъул, кIиго къойил(аб); в ~ срок кIиго къоялъул болжалалда ДВУХЖИИ́ ЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое кIиго чIваялъул, кIиго рихьалъул; гъаталъул; ~ая верёвка кIиго чIва (кун) кьурун гьабураб квар ДВУХЗÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое кIиго залалъул(аб); ~ кинотеáтр кIиго зал бугеб кинотеатр ДВУХКВАРТИ́РНЫЙ, -ая, -ое кIиго квартираялъул(аб); ~ дом кIиго квартираялъул(аб), кIиго квартира бугеб мина ДВУХКОЛÉЙН//ЫЙ, -ая, -ое кIинухлул(аб); ~ая желéзная дорóга кIинухлулаб, кIиго нух бугеб маххулнух ДВУХКОЛЁСНЫЙ, -ая, -ое кIиго гьакибералъул(аб), кIиго гьакибер бугеб; ~ велосипéд кIиго гьакибералъул(аб), кIибераб, кIиго гьоко бугеб велосипед ДВУХКÓМНАТН//ЫЙ, -ая, -ое кIиго рукъалъул(аб); ~ая кварти´ ра кIиго рукъ бугеб квартира ДВУХКОПÉЕЧНЫЙ, -ая, -ое 1) кIиго кепкил багьаяб 2) перен. кIиго кепкил (гIарац) ДВУХЛÁМПОВЫЙ, -ая, -ое кIиго чирахъ бугеб; ~ приёмник кIиго чирахъ бугеб приёмник (радиоприёмник) ДВУХЛЕМÉШНЫЙ, -ая, -ое с.-х. кIиго кутнамахх бугеб; ~ плуг кIиго махх бугеб кутан ДВУХЛÉТИЕ с 1) (срок) кIиго сон 2) (годовщина) кIиго сон тIубай ДВУХЛÉТН//ИЙ, -яя, -ее 1) (о сроке) кIиго соналъул(аб) 2) (о возрасте) кIиго сон бараб; ~ий мáльчик кIиго сон барав вас 3) бот. кIиго сон балеб; ~ие растéния кIиго сон (лъагIел) балел хурдул ДВУХМÁЧТОВ//ЫЙ, -ая, -ое мор. кIиго гIер (мачта) бугеб, кIиго гIералъул(аб); ~ое сýдно кIиго гIер (мачта) бугеб гама ДВУХМÉСТН//ЫЙ, -ая, -ое кIиго чиясе бакI бугеб; кIиго бакI бугеб; ~ое купé кIиго чиясе бакI бугеб купе ДВУХМÉСЯЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (о сроке) кIиго моцIалъул(аб); ~ые кýрсы кIиго моцIалъул(ал) курсал 2) (о возрасте) кIиго моцI бараб; ~ый ребёнок кIиго моцI бараб лъимер ДВУХМОТÓРНЫЙ, -ая, -ое кIиго моторалъул(аб); ~ самолёт кIиго мотор бугеб самолет ДВУХНЕДÉЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (о сроке) кIиго анкьил, кIиго анкьалъул(аб); ~ая зарплáта кIиго анкьил харж 2) (о возрасте) кIиго анкь бараб 3) (о периодичности) кIиго анкьида жаниб биччалеб, бачIунеб (журнал, газета) ДВУХОСНÓВНЫЙ, -ая, -ое лингв. кIиго аслуялъул(аб) ДВУХÓСНЫЙ, -ая, -ое кIиго хIос бугеб ДВУХПАЛÁТНЫЙ, -ая, -ое кIиго палатаялъул(аб); ~ парлáмент кIиго палатаялъул(аб) (кIиго палатаялдасан гIуцIараб) парламент ДВУХПÁЛУБНЫЙ, -ая, -ое мор. кIиго палубаялъул(аб), кIиго палуба (тIокъо) бугеб (гама) ДВУХПАРТИ́ЙН//ЫЙ, -ая, -ое кIиго партиялъул(аб); ~ая систéма кIиго партиялъул(аб) къагIида, гIуцIи (система) ДВУХПÓЛЮСНЫЙ, -ая, -ое кIиго полюсалъул(аб), кIиго полюс бугеб ДВУХПРОЦÉНТНЫЙ, -ая, -ое кIиго проценталъул(аб) ДВУХРАЗОВ//ЫЙ, -ая, -ое кIиго нухалъул(аб); ~ питáние кIиго нухалъ кьолеб квен (кIиго нухалъ кваназари) ДВУХРÉЛЬСОВЫЙ, -ая, -ое кIиго рельсалъул(аб), кIиго рельс бугеб

ДВУХРЯ́ДНЫЙ, -ая, -ое кIиго кьералъул(аб), кIиго мухъалъул(аб) ДВУХСЛÓЙНЫЙ, -ая, -ое кIиго гъаталъул(аб), кIиго гъат бугеб ДВУХСÓТ, двумстáм и т. д. род., дат. п. и т. д. от двéсти ДВУХСОТЛÉТИЕ с 1) (срок) кIинусго сон 2) (годовщина) кIинусго сон тIубай; ~ основáния гóрода шагьаралъ (шагьар баралдаса) кIинусго сон тIубай ДВУХСОТЛÉТНИЙ, -яя, -ее 1) (о возрасте) кIинусго сон бугеб 2) (о годовщине) кIинусго сон бараб ДВУХСÓТЫЙ, -ая, -ое числ. кIинусабилеб; ~ нóмер кIинусабилеб номер ДВУХСТРУ´ ННЫЙ, -ая, -ое кIиго чIва бугеб (пандур) ДВУХСТУПÉНЧАТ//ЫЙ, -ая, -ое кIиго мегIели (хIокI, ступень) бугеб; ~ая ракéта кIиго ступеналъул (бутIаялъул) ракета ДВУХТÁКТНЫЙ, -ая, -ое 1) муз. кIиго такталъул(аб) 2) тех. кIиго такталъул(аб); ~ дви´ гатель кIиго такталъул(аб) двигатель ДВУХТÓМНИК м кIиго том бугеб, кIиго томалдасан гIуцIараб ДВУХТÓМНЫЙ, -ая, -ое кIиго томалъул(аб) ДВУХФÁЗНЫЙ, -ая, -ое эл. кIиго фазаялъул(аб) ДВУХЦВÉТН//ЫЙ, -ая, -ое кIикьераб, кIиго кьералъул(аб); ~ое знáмя кIикьераб байрахъ; ~ая печáть полигр. кIикьераб печать (басма) ДВУХЧАСОВÓЙ, -ая, -ое 1) (продолжительностью в два часа) кIиго сагIаталъул(аб), кIиго сагIаталъ халат бахъараб; ~ доклáд кIиго сагIаталъ халат бахъараб доклад 2) (назначенный на два часа) сагIат кIигоялда букIунеб (лъугьунеб); ~ пóезд сагIат кIигоялда унеб поезд ДВУХЯ́РУСНЫЙ, -ая, -ое кIиго гъаталъул(аб), кIиго ярусалъул(аб) ДВУХЭТÁЖНЫЙ, -ая, -ое кIитIалаяб; ~ дом кIитIалаяб мина ДВУЯЗЫ´ ЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) кIиго мацI хIалтIизабулеб (лъалеб); ~ый нарóд кIиго мацI хIалтIизабулеб (лъалеб) халкъ 2) (составленный на двух языках) кIиго мацIалда гIуцIараб; ~ый словáрь кIиго мацIалда гIуцIараб словарь ДЕБАТИ´ РОВАТЬ несов. что, о чем бахIс гьабизе, кинаб бугониги макъалаялда ва гь. ц. тIасан къацандизе, бахIс гьабизе ДЕБÁТЫ мн. бахIс, дагIба-къец (кинаб бугониги суалалда тIасан), гьоркьоб лъей ДЕБÉЛ//ЫЙ, -ая, -ое разг. кьарияб, бицатаб, буччараб; ~ый человéк кьарияв (вицатав) чи ДÉБЕТ м бухг. дебет (бачIин – налъи бихьизабулеб счет) ДЕБИ´ Т м дебит (цо хасаб заманалда жаниб бачIунеб лъадал, газалъул, нартил къадар) ДЕБИТÓР м бухг. налъулав, дебитор ДЕБÓШ м разг. гъалмагъир, кьабгIей; устрóить ~ гъалма-гъир багъаризабизе ДЕБОШИ´ Р м разг. гъалмагъирчи ДЕБОШИ́РИТЬ несов. разг. гъалмагъир гьабизе, кьабезе (кьабгIезе) ДÉБРИ мн. 1) (лесные) ризаб, керчаб, гъамилараб рохь 2) разг. (глушь) рикIкIадаб, тохаб бакI 3) перен. кинаб бугониги гIелмуялъул бичIчIулареб, захIматаб бакI ДЕБЮ´ Т м дебют (1) сценаялде хIазе тIоцеве (дебюталде, хIал бихьизе) вахъин 2) шахматал хIаялъул (партиялъул) авал, байбихьи) ДЕБЮТÁНТ м дебютант (тIоцеве хIазе вахъунев чи) ДЕБЮТÁНТКА ж дебютантка (тIоцее хIазе яхъуней гIадан) ДЕБЮТИ́РОВАТЬ сов. и несов. сценаялда хIазе тIоцеве (хIал бихьизе, дебюталде) вахъине ДÉВА1 ж поэт. яс ◊ стáрая ~ херлъизегIан ригьнаде инчIей гIадан ДÉВА2 ж астр. Дева (цIвабзазул руккелазул цояб) ДЕВАЛЬВÁЦИЯ ж эк. девальвация (гIарцул реформа; кагъатгIарцул тIад хъвараб багьа; базар къиматалда рекъон, гIодобе бачин) ДЕВÁТЬ(СЯ) сов. и несов. см. дéть(ся) 219

ДÉВЕРЬ м росасул вац ДЕВИ´ З м девиз (1. аслияб идея баян гьабулеб къокъаб калам; 2. авторас конкурсалде кьолеб асаралда гъоркь цIаралъул ба-кIалда хъвалеб рагIи) ДЕВИ́Ц//А ж яс(ай); молодáя ~ гIолохъанай яс(ай) ◊ в ~ах росасе инегIан ДЕВИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое см. дéвичий ДÉВИЧ//ИЙ, -ья, -ье ясалъул (ясазул); ~ья фами´ лия яслъуда, росасе иналде букIараб фамилия ◊ пáмять ~ья шутл. ракIалда жо чIунгутIи ДÉВИЧЬЯ ж уст. ясазул рукъ ДÉВКА ж разг. яс(ай) ◊ засидéться в ~х росасе инчIого, хутIизе (рокъой хутIизе) ДÉВОЧКА ж гьитIинай яс ДÉВСТВЕННИК м васлъи хвечIев (цIунарав) вас ДÉВСТВЕННИЦА ж яслъи хвечIей (цIунарай) яс ДÉВСТВЕННОСТЬ ж яслъи цIуни ДÉВСТВЕННЫЙ, -ая, -ое 1) бикрияб 2) перен. квер хъвачIеб, квалквадизабичIеб; ~ лес квер хъвачIеб рохь (жиги гIащтIи хъвачIеб рохь) ДÉВУШКА яс(ай) (гIурай яс) ДЕВЧÁТА мн. разг. ясал ДЕВЧÓНКА ж разг. гьитIинай яс ДЕВЯНÓСТО числ. ункъоялда анцIго ДЕВЯНОСТОЛÉТНИЙ, -яя, -ее 1) (о возрасте) ункъоялда анцIго сон барав 2) (о годовщине) ункъоялда анцIго сонилаб ДЕВЯНÓСТ//ЫЙ, -ая, -ое числ. ункъоялда анцIабилеб; емý пошёл ~ый год гьев ункъоялда анцIабилеб сонил гIумруялда вуго; ~ые гóды ункъоялда анцIабилел сонал ДЕВЯТИБÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое ичIго баллалъул(аб); ~ штóрм ичIго баллалъул(аб) шторм (гьури) ДЕВЯТИГЛÁВЫЙ, -ая, -ое ичIбетIераб; ~ змей фольк. ичIбетIераб аздагьо ДЕВЯТИДНÉВНЫЙ, -ая, -ое ичIго къойил(аб), ичIго къоялъул ДЕВЯТИЛÉТНИЙ, -яя, -ее 1) (о сроке) ичIго сонил(аб) 2) (о возрасте) ичIго сон (тIу)бараб ДЕВЯТИМÉСЯЧНЫЙ, -ая, -ое 1) (о сроке) ичIго мо-цIалъул(аб) 2) (о возрасте) ичIго моцI бараб ДЕВЯТИСÓТЫЙ, -ая, -ое числ. ичIнусабилеб ДЕВЯТИЭТÁЖНЫЙ, -ая, -ое ичIтIалаяб, ичIго тIала бугеб ДЕВЯ´ ТКА ж 1) (цифра) ичIилаб 2) (карта) ичIилаб кагъат ДЕВЯТНÁДЦАТЬ числ. анцIила ичIго ДЕВЯ́ТЫЙ, -ая, -ое числ. ичIабилеб ◊ ~ вал бищун кIудияб ва хIинкъи бугеб карачел ДЕВ Я´ ТЬ числ. ичIго ДЕВЯТЬСÓТ числ. ичIнусго ДЕВЯТЬЮ´ нареч. ичIго нухалъ; ичIцIул; ~ пять – сóрок пять ичIцIул щуго – кIикъоялда щуго ДЕГАЗÁТОР м дегазатор (газалдаса бацIцIад гьабулеб алат) ДЕГАЗÁЦИЯ ж газалдаса бацIцIад гьаби ДЕГАЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что газалдаса бацIцIад гьабизе ДЕГЕНЕРÁТ м чорхолъ яги гIакълуялъулъ мукъсанлъи бугев чи ДЕГЕНЕРАТИ́ВНЫЙ, -ая, -ое чорхолъ яги гIакълуялъулъ мукъсанлъи бугев ДЕГЕНЕРÁТКА ж чорхолъ яги гIакълуялъулъ мукъсанлъи бугей гIадан ДЁГОТЬ м дёготь (цIуладаса, тIорччодаса, гIериялдаса бахъулеб пицIмахIаб лъамалъи) ДЕГРАДÁЦИЯ ж дагь-дагьккун нахъеккей, къадарлъи ДЕГРАДИ́РОВАТЬ сов. и несов. дагь-дагьккун нахъе ккезе, къадарлъизе ДЕГУСТÁТОР м дегустатор (гьакълил, чайдул, танхьил качество, тIагIам бихьун лъалев специалист) ДЕГУСТÁЦИЯ ж дегустация (татуялъухъ балагьун, хIадур гьабулаго, продукталъул качество чIезаби) ДЕГУСТИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что дегустация гьабизе 220

ДЕД м 1) кIудада, кIудияв эмен 2) разг. (старый человек) херав 3) ~ы мн. (предки) умумул; здесь бы΄ли нáши ~ы гьанир рукIана нилъер умумул ◊ ~-морóз дед-мороз (гIазул кIудада) ДÉДОВСК//ИЙ, -ая, -ое 1) кIудадал 2) (старинный) некIсияб, умумузул(аб), цебегосеб, басралъараб; ~ие обы΄чаи некIсиял гIадатал ДЕДУКТИ´ ВНЫЙ, -ая, -ое дедукциялъул(аб) ДЕДУ´ КЦИЯ ж лог. дедукция (цебехунеселдасан гIицIаб логикияб куцалда цIияб хIасил босулеб метод, къагIида) ДÉДУШКА м 1) см. дед I, 2 2) (при обращении) кIудада (реэдун абулеб) ДЕЕПРИЧÁСТИЕ с грам. деепричастие ДЕЕПРИЧÁСТНЫЙ, -ая, -ое грам. деепричастияб; ~ оборóт деепричастияб свери, гIуцIи ДЕЕСПОСÓБНОСТЬ ж бажари (1. книжн. кинаб бугониги иш гьабизе кIвей; 2. юр. кинаб бугониги иш гьабизе бегьи ва гьелъул жаваб кьезе ккей) ДЕЕСПОСÓБНЫЙ, -ая, -ое жо бажарулев (1. книжн. кинаб бугониги иш гьабизе бажарулев; 2. юр. кинаб бугониги иш гьабизе бегьулеб ва гьелъул жаваб кьезе кколеб) ДЕЖУ´ РИТЬ несов. 1) дежурналъи гьабизе; ~ по шкóле школалда дежурналъи гьабизе 2) цIикIкIун мехалъ нахъе инчIого чIезе (лъиданиги – сунданиги аскIов); ~у постéли больнóго унтарасда аскIов гIемераб мехалъ вукIине ДЕЖУ́РН//ЫЙ, -ая, -ое 1) дежурнияв; ~ врач дежурнияв тохтур; ~ая аптéка дежурнияб аптека 2) в знач. сущ. ~ый м: ~ый по шкóле школалда дежурний ◊ ~ое блю´ до кидаго кьолеб, хIадурун букIунеб квен ДЕЖУ´ РСТВО с дежурналъи ДЕЗЕРТИ´ Р м прям., перен. дезертир (армиялдаса яги гьелде ахIиялдаса лъутарав чи) ДЕЗЕРТИ´ РОВАТЬ сов. и несов. нахъе лъутизе (тIуризе) ДЕЗЕРТИ´ РСТВО с 1) воен. дезертирлъи (армиялдаса я гьелде ахIиялдаса лъути) 2) перен. жамгIияб борч тIубазабиялдаса лъути, хIалтIудаса лъути ДЕЗИНФÉКЦИЯ ж дезинфекция (унти бахинабулел микробал хасаб даруялдалъун тIагIинари) ДЕЗИНФИЦИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что дезинфекция гьабизе; ~ одéжду больнóго унтарав чиясул ретIелалъе дезинфекция гьабизе ДЕЗИНФОРМÁЦИЯ ж мекъияб информация ДЕЗИНФОРМИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что мекъи ккезавизе, мекъияб информация (баян, хабар) тIибитIизабизе ДЕЗОРГАНИЗÁТОР м низам биххизабулев, низам-тартиб хвезабулев чи ДЕЗОРГАНИЗÁЦИЯ ж (гIуцIцIун букIараб ишалъул) низам биххизаби ДЕЗОРГАНИЗОВÁТЬ сов. и несов. кого-что бугеб низам биххизабизе (хвезабизе) (сундулниги- лъилниги) ДЕЗОРИЕНТÁЦИЯ ж (по гл. дезориенти΄ровать) мухъ-рахъ лъаларого лъугьин, бакI къосин; щиб гьабилебали лъаларого хутIи ДЕЗОРИЕНТИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что бакI къосинабизе; щиб гьабилебали лъаларого, хутIизабизе ДЕЗОРИЕНТИ́РОВАТЬСЯ сов. и несов. бакI къосине, щиб гьабилебали лъаларого хутIизе ДÉЙСТВЕННОСТЬ ж жигараб куцалда асар гьабун бажари ДÉЙСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое цIакъ асар гьабулеб; ~ое срéдство асар гьабулеб тадбир ДÉЙСТВИ//Е с 1) (деятельность) хIалтIи, иш гьаби, хьвади; привести´ в ~е хIалтIизе биччазе, тIамизе; план ~й хIалтIул, ишалъул план; предстáвить кому-л. свобóду ~й рекIее бокьараб гьабизе биччай (лъие бугониги); привести´ маши´ ну в ~е машина хIалтIизе биччазе 2) (договора, соглашения и т. п.) хIал, къуват; договóр сохраня΄ет ~е четы΄ре гóда къотIиялъул къуват ункъо соналъ цIунула 3) мн. ~я (поступки) гIамалал, ишал; пресéчь самовóльные ~я живго лъикIав лъугьун гьарулел ишал гьукъизе, къотIизаризе 4) (воздействие) асар; ~е лекáрства дарудал асар; благотвóрное ~ лъикIаб асар (гьаби) 5) театр. пардав (пьесая-лъул); комéдия в трех ~ях лъабго пардавалъулаб комедия 6) (повествование и т. п.): ~е происхóдит в гóроде иш шагьаралда лъугьунеб, кколеб буго 7) мат. гIамал, хIисаб; четы´ ре ~я ариф-

мéтики арифметикаялъул ункъо гIамал 8) физ. асар; ~е равнó противодéйствию жинца гьабулеб асар данде гьабулеб асаралда бащадаб буго ◊ воéнные ~я рагъулал ишал ДЕЙСТВИИ́ ТЕЛЬНО 1) нареч. (в самом деле) хIакъикъаталда (ги); он ~ заболéл дов хIакъикъаталдаги унтана 2) в знач. вводн. сл. унго-унголъунги, абухъего, битIухъе бицани; ~, ты бы´ л прав унго-унголъунги, мун витIарав вукIун вуго ДЕЙСТВИИ́ ТЕЛЬНОСТ//Ь ж хIакъикъат, унго-унголъи; преврати΄ть возмóжность в ~ь бугеб рес гIумруялде бахъинабизе; ◊ в ~и хIакъикъаталдаги ДЕЙСТВИИ́ ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое хIакъикъияб, унго-унгояб; гуч, ихтияр бугеб; асар гьабулеб; ~ый факт унго-унгояб хIужжа; билéт действи´ телен на трóе сýток билет лъабго сордо-къоялъе (мехелалъе) ихтияр бугеб (хIакъикъияб) буго ◊ ~ая слýжба аскарияб хъулухъ; ~ый член Акадéмии наук ГIелмабазул академиялъул хIакъикъияв член ДÉЙСТВ//ОВАТЬ несов. 1) (поступать) иш билълъинабизе; он ~овал хорошó дос иш лъикI билълъинабулеб букIана; он ~овал по закóну дос законияб куцалда (къануналда рекъон) иш билълъинабулеб букIана; нам нýжно ~овать нилъеца иш билълъинабизе ккола 2) (функционировать) хIалтIизе; телефóн не ~ует телефон хIалтIулеб гьечIо; у негó не ~ует прáвая рукá досул кванараб квер хIалтIулеб гьечIо 3) на кого-что (оказывать влияние) асар гьабизе; сы´ рость óчень плóхо ~ует на меня´ регьелалъ дие цIакъ квешаб асар гьабула 4) чем-л. хIалтIизабизе; ~овать орýжием ярагъ хIалтIизабизе ◊ закóн ~ует со дня оглашéния закон хIалтIула лъазабураб къоялдаса нахъе ДÉЙСТВУЮЩ//ИЙ, -ая, -ее 1) (о механизме и т. п.) иш гьабулеб, хIалтIулеб 2) (о законах и т. п.) хIалтIулеб ◊ ~ая áрмия рагъда бугеб армия; ~ее лицó: а) театр., лит. иш гьабулев (гIахьаллъулев) чи; б) (участники какого-л. события) кинаб бугониги лъугьа-бахъиналъулъ гIахьаллъи гьабулел чагIи ДÉКА ж муз. дека (чIваби ругел музыкалиял алатазда гьаркьил зири рекъезабулеб бутIа) ДЕКАБРИ´ С//ТЫ мн. ист. (ед. ~т м) декабристал (1825-соналъул I3-абилеб декабралда Россиялда восстаниялда гIахьаллъи гьабурал чагIи) ДЕКÁБР//Ь м декабрь; в ~е мéсяце декабрь моцIалъ (моцIалда) ДЕКÁБРЬСКИЙ, -ая, -ое декабралъул(аб); Декáбрьское восстáние 1905 гóда 1905-абилеб соналъул декабралъулаб восстание ДЕКÁДА ж 1) декада, анцIго къо 2) сундулъ бугониги гIахьаллъи гьарураб анцIго къо; ~ украи´ нской литератýры Украинаялъул литератураялъул (адабияталъул) декада ДЕКÁДНЫЙ, -ая, -ое декадаялъул(аб); ~ срок декадаялъул болжал,анцIго къоялъул болжал ДЕКÁН м декан (вузалда факультеталъул бетIер); ~ истори´ -ческого факультéта историкияб факультеталъул декан ДЕКАНÁТ м деканат (деканасул бетIерлъиялда факультеталъул тIалаб гьабулеб гуцIи) ДЕКВАЛИФИКÁЦИЯ ж 1) (по гл. деквалифици΄ровать) махщел, квалификация хвезаби, тIагIинаби 2) (по гл. деквалифици´ роваться) махщел, квалификация хвей, тIагIин ДЕКВАЛИФИЦИ´ РОВАТЬ сов. и несов. кого кинаб бугониги ишалдаса ватIа гьавизе, нахъе къотIизе (щивниги) ДЕКВАЛИФИЦИ́РОВАТЬСЯ сов. махщел, квалификация хвезе ДЕКЛАМÁТОР м декламатор (рекIее асар гьабуледухъ пасихIго кучIдул ва ц. цIалулев махщелчи) ДЕКЛАМÁЦИЯ ж декламация (пасихIго, рекIее асар гьабуледухъ, цIали) ДЕКЛАМИ´ РОВАТЬ несов. что декламация гьабизе, рекIее асар гьабуледухъ цIализе ДЕКЛАРАТИ´ ВН//ЫЙ, -ая, -ое декларативияб, киназдаго лъазелъун тIибитIизабураб; ~ое заявлéние декларативияб, киназдаго рагIизабураб лъазаби ДЕКЛАРÁЦИЯ ж декларация (официалияб къагIидаялъ финансазулал идарабазе кьолеб баян); торгóвая ~ даран-базаралъул(аб) декларация

ДЕКЛАРИ́РОВАТЬ сов. и несов. что декларация гьабизе, тIатун лъазабизе, кIудияб къагIидаялда машгьур гьабизе, киназдаго рагIизе, загьир гьабизе ДЕКЛАССИ́РОВАННЫЙ, -ая, -ое жиндир(го) классалдаса тIурав, жиндир классиял гIаламатал тIагIарав, лъугIарав ДЕКОЛЬТÉ с нескл. декольте (керен-габур цебе лъураб руччабазул ретIел) ДЕКОЛЬТИ́РОВАННЫЙ, -ая, -ое (о платье) керен-габур цебе лъураб (гурде) ДЕКОРАТИ́ВН//ЫЙ, -ая, -ое берцинлъиялъе, бихьизелъун гьабураб; ~ые цветы´ декоративиял тIугьдул (къватIисан, жанисан, рукъзал чIухIизаризе чIолел тIугьдул) ДЕКОРÁТОР м декоратор (1. декорация гьабулев художник; 2 декорациялъул специалист) ДЕКОРÁЦИ//Я ж декорация (театралда сценаялъул къачIа-кIатIай) ◊ перемéна ~й шартIал, ахIвал-хIал хиси ДЕКОРИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что тIасарахъ къачIазе (чIухIизабизе, берцинлъизабизе); ~ зал цветáми тIугьдуз зал чIухIизабизе ДЕКРÉТ м 1) декрет, законияб (къанунияб) буюрухъ; декрет о землé ракьалъул хIакъалъул декрет 2) разг. декрет; быть в ~е декреталда йикIине (лъимер гьабизе (лъимаде) йигей гIадан) ДЕКРÉТНЫЙ, -ая, -ое декретияб, декреталда хурхараб; ~ óтпуск декретияб отпуск (лъимаде йигей гIаданалъе кьолеб) ДÉЛАНН//ЫЙ, -ая, -ое гьабураб, гъураб, тIабигIияб гуреб; ~ая улы´ бка гьабураб гьими, тIабигIияб гуреб гьими; ~ое весéлье гьабураб кеп, тIабигIияб гуреб (релълъинчIеб) кеп ДÉЛА//ТЬ несов. что 1) в разн. знач. гьабизе; что ~ть? щиб гьабилеб?; ~ть стул бакI гьабизе; ~ть урóки дарсал гьаризе; ~ть гимнáстику гимнастика гьабизе; ~ть подáрок сайгъат гьабизе; ~ть оши΄бки гъалатIал гьаризе; ~ть óпыты хIалбихьиял гьаризе 2) (заказывать) гьабизе, лъугьинабизе; я ~ю себé плáтье дица диего гурде гьабулеб буго ◊ ~ть вы´ вод хIасил гьабизе; ~ть вы´ бор тIаса бищизе; ~ть доклáд доклад гьабизе; ~ть долги´ налъаби гьари´ зе; от нéчего ~ть гьабизе жо тIагIун; ~ть больши´ е глазá гIажаиблъун лъугьине; бер биххизе; ~ть вид, что … ххвел гьабизе; ~ть предложéние лъадилъун ячIаян гьаризе ДÉЛА//ТЬСЯ несов 1) (происходить) лъугьине; что у вас ~ется дóма? нужер рокъоб щиб лъугьунеб бугеб?; что с ним ~ется? досие щиб лъугьунеб бугеб; 2) (становиться) лъугьине; погóда ~ется лу΄чше гьава-бакъ лъикI лъугьунеб буго ДЕЛЕГÁТ м делегат, вищарав вакил; ~ы конферéнции конференциялъул делегатал ДЕЛЕГÁТКА ж делегатка(делегатлъун йищарай гIадан) ДЕЛЕГÁТСКИЙ, -ая, -ое делегатасул(аб); ~ билéт делегатасул(аб) билет ДЕЛЕГÁЦИЯ ж делегация (коллективалъ рищарал ва цо иш тIад къан ритIарал вакилзаби); прави΄тельственная ~ хIукуматалъул(аб) делегация ДЕЛЕГИ´ РОВАТЬ сов. и несов. кого делегатлъун, вакиллъун витIизе; вакиллъун вищизе ДЕЛÉЖ ж разг. би΄кьи; ~ имýщества мал-мулк, буголъи бикьи ДЕЛÉЖКА ж разг. делéж ДЕЛÉНИ//Е с 1) (по гл. дели΄ть) би΄кьи; ~е имýщества буголъи, бечелъи, боцIи-панз би΄кьи; ~е ядрá физ. ядро бикьи 2) (по гл. дели´ ться) биххун, бикьун ин; ~е на чáсти бутIабазде бикьун ин; ~е клéтки биол. клетка бикьи 3) (на шкале): ~я термóметра термометралъул бикьи´ (кIиго хIуччалда гьоркьоб бугеб) 4) мат. бикьи΄ ДЕЛÉЦ м гIицIго жиндирго ишалъе квалквадулев чи, базарган, комерсант ДЕЛИКАТÉС м деликатес (тIаса бищараб, бищун лъикIаб квен) ДЕЛИКÁТНИЧАТЬ несов. разг. тIасан борчIараб адаб гьабизе; цIакъго хIеренлъизе ДЕЛИКÁТНОСТЬ ж тIасан борчIараб адаб-хIурмат буголъи, хIурмат буголъи; хIеренлъи, недегьлъи; цIодо-гъодорлъи; узданлъи

221

ДЕЛИКÁТНЫЙ, -ая, -ое 1) адаб, хIурмат бугеб 2) разг. хIеренаб, недегьаб; цIодорго гьабизе кколеб; ~ вопрóс цIодорго тIубазе кколеб суал ДЕЛИ´ МОЕ с мат. жиб бикьулеб ДЕЛИ´ МОСТЬ ж бикьизе бегьи, нахъе хутIичIого, бикьун ин ДЕЛИ´ ТЕЛЬ м мат. жинде бикьулеб ́ ТЬ несов. 1) кого-что бикьизе; ~ хлеб чед бикьизе; ~ ДЕЛИ ученикóв на гру΄ппы цIалдохъаби группабазде рикьизе; ~ имýщество боцIи-панз, буголъи бикьизе 2) мат. бикьизе; ~ двáдцать на пять къого щуйиде бикьизе 3) что с кем перен. бикьизе; ~ с кем-л. гóре и рáдость рохелги пашманлъиги бикьизе (гIахьал гьабизе) ◊ ~ шкýру неуби´ того медвéдя жеги рагIалде бахъинчIеб ишалъул хIасил гьабизе (хьуйдалъго гьечIеб гIанкI, цIеда лъураб гереги) ДЕЛИ́ТЬСЯ несов. 1) бикьизе; дéсять дéлится на пять анцIго щугоялде бикьула; ученики´ дéлятся на грýппы цIалдохъаби группабазде рикьула 2) чем с кем; ~ кускóм хлéба чадил кесек бикьизе (гIахьал гьабизе) ДÉЛ//О с 1) (занятие) иш; начáть ~о иш байбихьизе; у негó мнóго дел досул гIемерал ишал руго; сидéть без ~а иш гьечIого вукIине; ~о стáло иш чIана; ~о кипи´ т иш лъикI унеб буго 2) мн. ~á кого (положение вещей, обстоятельства) ишал, хIалал; как вáши ~а? нужер щиб хIал бугеб?: егó ~á плохи´ досул иш квеш буго 3) (предмет, цель забот) иш; э´ то моё ~о гьеб дир иш буго; э΄то не егó ~о гьеб досул иш гуро; быть в кýрсе ~а ишалъул хIакъикъат лъазе; какóе тебé ~о? дур иш щиб?; вмéшиваться не в своё ~о жиндир гуреб ишалда гьоркьове лъугьине 4) (поступок) иш; ты сдéлал хорóшее ~о дуца лъикIаб иш гьабуна 5) юр. дело (судалда бугеб); заслýшать ~о делоялъухъ гIенеккизе; 6) канц. дело 7) (работа, специальность) хIалтIи, хъулухъ, иш; воéнное ~о рагъулаб хъулухъ 8) (событие) иш; э΄то ~о случи΄лось лéтом гьеб иш риидал ккана 9) уст. (предприятие) иш; ◊ в сáмом ~е, на сáмом ~е хIакъикъаталдаги; пéрвым ~ом тIоцебесеб иргаялда; спóрное ~о дагIба(ялда) бугеб иш; слы΄ханное ли э΄то ~о? гьеб рагIараб ишищха (жойищха) бугеб?; э΄то совсем другóе ~о цебе букIаралдаса тIубанго батIияб буго; ~о за вáми нужедаго бараб иш буго; то и ~о гIемер, даимго, цIакъ ризго; на ~е хIакъикъаталда; не у дéл хъулухъалда (хIалтIуда) гьечIо; ~о в шля´ пе цIакъ лъикI гьабун буго, хIадурун буго; в чем ~о? сунда бан бугеб?; щиб ккараб? ~о не тéрпит заман гьечIо; я не желáю имéть с вáми ~а нужергун дир иш гьечIо; ~о мáстера бои´ тся погов. лъикIав устарасукьа хIалтIи хIинкъулеб (устарасукьа хIалтIи къолеб) ДЕЛОВИ´ ТОСТЬ ж хIалтIи лъай, хIалтIун бажари ДЕЛОВИ́ТЫЙ, -ая, -ое хIалтIи лъалев, хIалтIун бажарулев, хIалбихьи бугев; ~ рабóтник хIалбихьи бугев хIалтIухъан ДЕЛОВ//ÓЙ, -áя, -óе 1) (связанный с работой, делом и т. п.) хъулухъалда, ишалда хурхараб; ~óй разговóр ишалда, хIалтIуда хурхараб гара-чIвари; ~óе письмó ишалъулаб, хъулухъалъулаб кагъат 2) (опытный в делах) ишазулъ хIалбихьи бугев; ~óй человéк ишалъулъ хIалбихьи бугев чи; ~ы΄е лю΄ди хIалтIи, иш бажарулел чагIи 3) (пригодный для обработки) хIалтIуе ярагьунеб, хIалтIуе бегьулеб; ~áя древеси΄на (хIалтIуе) хIалтIизабизе бегьулеб цIул ДЕЛОПРОИЗВОДИ́ТЕЛЬ м делопроизводитель (канцеляриялъул, учреждениялъул иш гьабулев чи) ДЕЛОПРОИЗВÓДСТВО с делопроизводство (канцеляриялъул, учреждениялъул ишал тIурай) ДÉЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (деловой) хIалтIун бажарулев; кьучIав; ~ый рабóтник хIалтIун бажарулев, лъикI иш лъалев хIал-тIухъан 2) (существенный, полезный) кIвар бугеб, къваригIунеб, пайдаяб; ~ая мысль кIвар бугеб пикру; ~ое предложéние пайдаяб, къваригIараб цебе лъураб суал ДÉЛЬТА ж дельта (гIурул рикьалаби ратIалъулеб бакI) ДЕЛЬТАПЛÁН м дельтаплан ДЕЛЬФИ́Н м 1) зоол. дельфин 2) спорт. (стиль плавания) лъим ххалеб къагIида (дельфин гIадин лъедей) ДÉЛЬЦЕ с уменьш. от дéло гьитIинабго иш ДЕЛЯ´ ГА м разг. лъикIав хIалтIухъан, хIалтIизе бокьулев чи; неодобр. базарган 222

ДЕЛЯ´ НКА ж ракьул бикьун щвараб бутIа; хIалтIизе бикьун кьураб кесек; рохьил къотIизе батIа гьабураб бакI ДЕЛЯ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое гъваридго, ургъун гьабичIеб, ххвалиего гьабулеб; ~ подхóд к делу хIалтIудехун ххвалилаб бербалагьи ДЕЛЯ´ ЧЕСТВО с гIиси-бикъинал ишазде машгъуллъи ДЕМАГÓГ м демагог, демагогиячи ДАМАГОГИЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое демагогияб; ~ий разговóр демагогияб хабар ДЕМАГÓГИЯ ж демагогия (жиндир напсияб ва нахIсаб мурадалде щвезелъун, лъай гьечIел гIадамазул пикруялъе асар гьабун, иш гьаби ва кIалъай) ДЕМАРКАЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая ли΄ния а) воен. заманаялъе чIезабураб гIурхъи (масала, заманаялъе рекъел гьабураб мехалъ чIезабураб); б) перен. кинаб бугониги кIиго лъугьа-бахъиналда гьоркьоб бугеб чIванкъотIараб гIурхъи ДЕМАРКÁЦИЯ ж гIурхъи чIезаби ДЕМÁРШ м дип. демарш (цо хIукуматалъ, жиндирго вакил гьоркьов ккун, цоги хIукуматалдехун гьабулеб хитIаб, тIалаб) ДЕМАСКИ´ РОВАТЬ сов. и несов. кого-что воен. бахчун чIезабун букIараб аскар тохлъукье тушманасда тIаде багъаризабизе; тохлъукье тIаде гъезе ДЕМИЛИТАРИЗÁЦИЯ ж демилитаризация (рагъулаб промышленность, рагъулал щулалъаби гьари гьукъи) ДЕМИЛИТАРИЗОВÁТЬ сов. и несов. кого-что демилитаризация гьабизе (рагъулаб промышленность, щулалъаби гьари гьукъизе) ДЕМИСЕЗÓНН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая одéжда ихдалги хасалихъеги ретIине бегьулеб ретIел ДЕМОБИЛИЗÁЦИЯ ж 1. рагъулаб хъулухъалдаса гIодор тей 2. рагъуе хIалтIулел рукIарал заводал халкъияб магъишаталъе хIалтIизари ДЕМОБИЛИЗÓВАННЫЙ, -ая, -ое 1) аскаралдаса нахъе виччарав 2) в знач. сущ. демобилизóванный эркенав (рагъул хъулухъалдаса) ДЕМОБИЛИЗОВÁТЬ сов. и несов. кого-что аскарияб хъулухъалдаса эркен гьавун, нахъе витIизе ДЕМОБИЛИЗОВÁТЬСЯ сов. и несов. аскарияб хъулухъалдаса нахъе ине ДЕМОГРÁФИЯ ж демография (халкъалъул состав, гьезул хьвади лъазабулеб статистикаялъул бутIа) ДЕМОКРÁТ м демократ (демократиялъул рахъ ккурав чи) ДЕМОКРАТИЗÁЦИЯ ж демократияб кьучIалда цIидасан гIуцIи, демократлъизаби, демократияблъун гьаби ДЕМОКРАТИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. демократияблъун гьабизе, демократияб кьучIалда цIидасан гIуцIизе ДЕМОКРАТИЗИ́РОВАТЬСЯ сов. и несов. демократияб-лъун лъугьине ДЕМОКРАТИ́ЗМ м демократизм (демократиялъул нухалда чIей) ДЕМОКРАТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое демократияб; ~ая респýблика демократияб республика; ~ий строй демократияб гIуцIи ДЕМОКРАТИ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое см. демократи´ ческий ДЕМОКРÁТИЯ ж демократия (1 хIукуматалъул ишал халкъалъ гьари; 2 гьединаб хIукумат бугеб пачалихъ; 3 халкъа-лъул цIикIкIарасеб бутIаялъул ихтиярал цIунулеб гIуцIи) ДÉМОН м миф. гIиприт, илбис ДЕМОНСТРÁНТ м демонстрант (демонстрациялда гьоркьоб гIахьаллъи гьабулев чи) ДЕМОНСТРАТИ́ВНЫЙ, -ая, -ое 1) жиндирго разилъи гьечIолъи бихьизабулеб (сунде бугониги); тIатараб, лъазабизелъун гьабураб; 2) (наглядный) бихьизабун гьабулеб; ~ мéтод учéния бихьизабун гьабулеб цIалиялъул къагIида ДЕМОНСТРÁЦИЯ ж 1) демонстрация (политикиял тIалабалгун халкъ къватIибе бахъин); 2) (показ) бихьизаби; ~ кинофи´ -льма кинофильм бихьизаби ДЕМОНСТРИ́РОВАТЬ сов. и несов. 1) демонстрация гIуцIизе, гьабизе 2) кого-что (показать) бихьизабизе; ~ нóвый кинофи´ льм цIияб кинофильм бихьизабизе ДЕМОНТÁЖ м би΄ххи (бутIабазде); би΄кьи ДЕМОНТИ́РОВАТЬ сов. и несов. что биххизе, бутIаби гьаризе ДЕМОРАЛИЗÁЦИЯ ж гIамал-хасият хвей; рекIел хIал гIодобчIвай; гIадлу-низам гIодобе ккей, биххи

ДЕМОРАЛИЗОВÁТЬ сов. и несов кого-что гIамал-хасият хвезабизе, гIадлу-низам биххизабизе ДÉМПИНГ м эк. демпинг (къватIисеб улкаялдеги босун, къайи учузго бичи) ДЕНАТУРÁТ м денатурат (гьекъезе бегьунгутIизе гъорлъе загьру жубараб спирт) ДЕНАЦИОНАЛИЗÁЦИЯ ж миллиял хаслъаби лъугIи ДЕНАЦИОНАЛИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что миллиял хаслъаби лъугIизаризе ДЕНДРÁРИЙ м дендрарий (ботаникияб ах) ДÉНЕЖНО-ВЕЩЕВ//ÓЙ, -ая, -ое гIарцулгун къайиялъул(аб); ~ая лоторéя гIарцулгун къайиялъул(аб) лоторея ДÉНЕЖН//ЫЙ, -ая, -ое гIарцул(аб), гIарцуда хурхараб; ~ая рефóрма гIарцул реформа; ~ое обращéние гIарац хIалтIизаби; ~ый перевóд гIарцул перевод (битIи) 2) разг. (богатый) гIарац бугеб, бечедаб; ~ый человéк гIемер гIарац бугев чи ◊ он настоя´ -щий ~ый мешóк дов цIакъ бечедав чи вуго ( гьев гIарцуроц вуго) ДЕННИ´ К м спец. чуязул бокьоб цо чое гьабураб къотIел ДÉННО нареч.: ~ и нóщно разг. къадги къасиги, даимго, нахъаса къотIичIого ДЕНОНСИ́РОВАНИЕ с: ~ дóговóра дип. къотIи тIокIалъ хIалтIуларилан, хIакъикъияб гурилан лъазаби ДЕНОНСИ́РОВАТЬ сов. и несов. что дип.: гуч лъугIараблъун рикIкIине (къотIиялъул), гьеб лъазабизе ДЕНТÁЛЬН//ЫЙ лингв. денталияб, цабзазул(аб); ~ый звук цабзазул гьаракь ДÉНУ(СЬ), дéнешься и т. д. буд. от дéть(ся) ДЕНЩИИ́ К м уст. денщик (офицерасе хъулухъалъе тарав солдат) ДЕНЬ м 1) къо: сóлнечный ~ бакъул(аб) къо; пáсмурный ~ кьерханкъо; послéдние дни лéта риидалил ахирисел къоял; я прочитáл кни´ гу в два дня дица тIехь кIиго къоялда жаниб цIалун бахъинабуна; целый ~ къо-бакъинегIан, тIубараб къоялъ; рабóчий ~ хIалтIул къо; сегóдняшний ~ жакъасеб къо; ~ рождéния гьавураб къо; в оди΄н прекрáсный ~ цо пуланаб (гьайбатаб) къоялъ; ~ за днем къойил; ~ óто дня емý станóвится лýчше къойидаса къойиде гьесие лъикI кколеб буго, гьесул мадар лъугьунеб буго; дóбрый ~! къо лъикIаб батаги!; остáлись счи΄танные дни дагьал къоял хутIана; средь бéла дня гIадада къад; со дня нá ~ : а) (откладывать) къойидаса къойиде нахъ-бахъизе б) (в ближайшее время) гIагараб заманалда (кватIи-чIого); на днях: а) (недавно) дагьаб цебе б) (скоро) кватIичIого; трéтьего дня церекъад ДÉНЬГ//И мн. гIарац; мéлкие ~и гIисинаб гIарац; бумáжные ~ кагъатгIарац ◊ бéшеные ~и бигьаго щвараб гIемер(аб) гIарац; быть при ~ах гIарац букIине; у негó дéнег кýры не клюю´ т досул цIакъ гIемер гIарац буго; ни за каки΄е ~и кигIан гIемерабги гIарцухъги (кьеларо) ДЕПАРТÁМЕНТ м департамент (цо-цо хIукуматазул министерствоялъул цо отдел, бутIа); госудáрственный ~ пачалихъа-лъул(аб) департамент; Франциялда — административияб округ ДЕПÉША ж депеша (1 уст. телеграмма; 2 хех гьабун кьолеб дипломатазул(аб) лъазаби) ДЕПÓ с нескл. депо (маххул нухазда электровозал, тепловозал ва вагонал чIолеб бак1); трамвáйное ~ трамваязул депо ДЕПОЗИ́Т м фин. депозит (банкалде хасал шартIазда цIунизе кьолеб гIарац ялъуни къиматал кагътал) ДЕПРÉССИЯ ж 1) мед. ракI гIодобчIвай; 2) эк. яшав, магIишат чIун хутIи ДЕПУТÁТ м депутат; ~ нарóдного собрáния халкъияб собраниялъул депутат ДЕПУТÁТКА ж разг. депутат (депутатка) ДЕПУТÁТСК//ИЙ, -ая, -ое депутатасул; ~ое удостоверéние депутатасул удостоверение ДЕПУТÁЦИЯ ж вакилзаби (цо коллективалдасан) ДÉРВИШ м дарбиш, дарвиш ДЁРГАТЬ несов. 1) кого-что (тянуть) туркIун цIазе; ~ за рукáв къвал туркIун цIазе 2) что (удалять) бахъизе; ~ зуб гIус

бахъизе 3) чем тIуркIизабизе; ~ брóвью кьенсер тIуркIизабизе 4) кого перен. (беспокоить) рахIаталда тунгутIизе 5) безл.: у меня´ дёргает пáлец дир килищ тIеркIолеб буго ДЁРГА//ТЬСЯ несов. тIеркIезе, тIуртIудизе; ~ться всем тéлом къаркъалаго тIеркIезе; у негó ~ется глаз досул бер тIеркIолеб буго ДЕРГÁЧ1 м зоол. щвантI ДЕРГÁЧ2 м (инструмент) магIал рахъулеб квартIа ДЕРЕВЕНÉ//ТЬ несов. (неметь, утрачивать чувствительность) къвакIизе, собозе, цIулгIазе, тIилгIазе; от морóза у меня´ нóги совсéм ~ют квачалъ дир хIатIал тIубанго тIилгIалел руго ДЕРЕВÉНСК//ИЙ, -ая, -ое росдал(аб); ~ая жизнь росдал(аб) гIумру ДЕРÉВН//Я ж росу; жить в ~е росулъ гIумру гьабизе ДÉРЕВ//О с 1) гъветI; фруктóвое ~ пихъил гъветI 2) (материал) цIул; стул из крáсного ~а багIарцIулал бакI ДЕРЕВООБДÉЛОЧНЫЙ, -ая, -ое цIулал къайи гьабулеб ДЕРЕВООБРАБÁТЫВАЮЩ//ИЙ, -ая, -ее цIулада тIад хIалтIи гьабулеб; ~ее предприя´ тие цIулада тIад хIалтIи гьабулеб предприятие ДЕРЕВУ́ШКА ж уменьш. от дерéвня ДÉРЕВЦЕ, деревцó с уменьш. от дéрево ДЕРЕВЯ´ НН/ЫЙ, -ая, -ое прям., перен. цIулал гьабураб; ~ый дом цIулал рукъ; ~ое лицó асар гьабулареб, гIунараб гьумер ◊ ~ое мáсло зайтуналъул нахул хашаб сорт ДЕРЕВЯ́ШКА ж 1) (кусочек дерева) цIулал кесек 2) разг. (деревянная нога) цIулабох ДЕРЖÁВ//А ж улка, пачалихъ; Российская ~а Россиялъул пачалихъ; вели´ кие ~ы кIудиял пачалихъал ДЕРЖÁТЕЛЬ м 1) (владелец) бетIергьан (къиматал кагътазул) 2) (приспособление) щибниги квезе ва гь. ц. бугеб алат, квегIенлъи;~ для бумáг кагъат кколеб жо ДЕРЖÁТЬ несов. 1) кого-что кквезе, ккун чIезабизе; ~ ребёнка зá руку лъимадул квер кквезе ДЕРЖА́ТЬСЯ несов. 1) за кого-что ккун чIезе, ~ зá руку квер ккун чIезе 2) на чём-л. (быть укрепленным) бан, ккун бу-кIине; пу΄говица дéржиться на одной ни΄тке маргъал цо куналда бан чIун буго 3) перен. (вести себя) кинаб бугониги хIалалда букIине; он дéржиться óчень увéренно дов цIакъ ракI чIараб хIалалда вуго 4) (не сдаваться) къуркьичIого чIезе; крéпость дéржиться хъала къуркьичIого чIун буго 5) (сохраняться) цIунун хутIизе, хвечIого букIине; вéтхий дом ещё дéржиться басрияб мина цIунун хутIун буго 6) разг. (крепиться) къвакIун чIезе; держи΄сь! къвакIун чIа! 7) чего-л. (придерживаться) цо рахъ ккун чIезе; ~ прáвой стороны΄ кваранаб рахъ ккун чIезе ◊ ~ пря΄мо витIун чIезе; éле ~ на ногáх хIалица вахъун (бохдузда) чIезе; ~ вмéсте цадахъ чIезе цадахъ рукIине ДЕРЗÁНИЕ с (по гл. дерзáть) бер къачIого сундениги тIаделъи; кутакаб жигар-къасд букIин ДЕРЗÁТЬ несов. 1) цIияб, лъикIаб щибниги жо гьабизе, бер къачIого тIаделъизе; цIияб, лъикIаб гьабизе кIудияб къасд бу-кIине 2) бахIарчилъи, бихьинчилъи гIезе ДЕРЗИ́ТЬ несов. разг. адаб тун хъачIго кIалъазе; ~ стáршим цIикIкIаразда данде адаб тун хъачIго кIалъазе ДÉРЗКИЙ, -ая, -ое 1) (наглый) нич тIагIараб, нич гьечIеб; ~ отвéт хъачIаб жаваб 2) высок. (смелый) хIинкъи-къай лъалареб, бер къачIого гьабулеб ДЕРЗНОВÉНИЕ с см. дерзáние ДЕРЗНОВÉННЫЙ -ая, -ое см. дéрзкий 2) ДЕРЗНУ́ТЬ сов. см. дерзáть ДÉРЗОСТЬ ж 1) (наглость) нич гьечIолъи 2) (смелость) хIинкъи гьечIолъи, беркъангутIи ДЕРМАТÓЛОГ м дерматолог (тIомол унтабазул тохтур) ДЕРМАТОЛÓГИЯ ж тIомол унтаби, гьел сах гьарулеб куц лъазабулеб медицинаялъул бутIа ДЁРН м 1) гIуру 2) гIери (къотIун нахъе босараб гIуруялъул гъат) ДЕРНИ́СТ//ЫЙ, -ая, -ое харил кьалбал гIемераб, гIуру бугеб; ~ая земля΄ харил кьалбал гIемераб ракь ДЁРНУ//ТЬ сов. 1) однокр. к дёргать 2) (резко тронуться) циндаго туркIун цере ине; лóшади ~ли чуял циндаго туркIун 223

цере ана ◊ черт ~л меня΄ за язы΄к гIадада, бакI гуреб бакIалда абун борчIана ДЕРУ́(СЬ), дерёшь(ся) и т. д. наст. от дрáть(ся) ДЕРЮ́ГА ж 1) (холст) хъачIаб ххам 2) перен. разг. хъачIаб ххамил гьабураб ретIел 3) цIаха ДЕСÁНТ м воен. десант (тушманасда нахъе рехараб аскаралъул къукъа) ДЕСÁНТНИК м десантник ДЕСÁНТН//ЫЙ, -ая, -ое воен. десантазул(аб); ~ые войскá десантазулаб аскар ДЕСÉРТ м кванан хадуб кьолеб гьуинлъи, пихъ, кIал гьуинлъизе жо ДЕСÉРТН//ЫЙ, -ая, -ое: десéртное винó гьуинаб цIолбол чагъир ◊ ~ая лóжка гьоркьохъеб балухъ (чайдул балухъалдаса кIудияб) ДЁСН//Ы мн. (ед. деснá) даби ДÉСПОТ м 1) гIурхъи гьечIел ихтиярал ругев улкаялъул бетIер (НекIсияб Бакъбаккуда лагъзадерилаб монархиялда) 2) зулмучи, залим (цогидазул мурадал, ихтиярал сан гьаруларев чи), бокьа-бокьараб гьабулев чи ДЕСПОТИ́ЗМ м гIурхъи чIвачIеб власть, бокьанщинаб гьаби, зулмучилъи ДЕСЯТИКЛÁССНИК м анцIабилеб классалъул цIалдохъан ДЕСЯТИКЛÁССНИЦА ж анцIабилеб классалъул цIалдохъан ДЕСЯТИКРÁТНЫЙ, -ая, -ое анцIго нухалъ цIикIкIинабураб, анцIул гьабураб; в ~ом размéре анцIго нухалъ цIикIкIинабураб къадаралда; ~ чемпиóн анцIул чемпион, анцIго нухалъ чемпионлъун вахъарав ДЕСЯТИЛÉТИЕ с 1) (срок) анцIго сон 2) (годовщина) анцIго сон тIубай ДЕСЯТИЛÉТК//А ж (школа): кóнчить ~у анцIгосонилаб школа лъугIизабизе ДЕСЯТИЛÉТН//ИЙ, -яя, -ее 1) (о сроке) анцIго соналъул; ~ее обучéние анцIго соналъул цIали (анцIго соналъ ругьун гьари) 2) (о возрасте) анцIго сон бараб; ~ий мáльчик анцIго сон барав вас ДЕСЯТИМÉСЯЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (о сроке) анцIго моцIрол(аб); ~ые ку΄рсы анцIго моцIрол курсал 2) (о возрасте) анцIго моцI бараб; ~ый ребёнок анцIго моцI бараб лъимер ДЕСЯТИТЫ́СЯЧНЫЙ, -ая, -ое анцIазарабилеб ДЕСЯТИУГÓЛЬНИК м мат. анцIбок1он (анцIго бокIон бугеб фигура) ДЕСЯТИУГÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое анцIго бок1он бугеб ДЕСЯТИЧН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ые весы΄ гирабазул цIайи анцIилъ кьабизе кколел цIадираби; ~ые дрóби мат. анцIилал дробал; ~ая систéма мер роцабазул анцIил хIисабалъулаб система ДЕСЯ́ТКА ж 1) (цифра) анцIилаб 2) (карта) анцIилаб (хIалеб кагъат) 3) разг. (деньги) анцIго гъурущ, тумен ДЕСЯ́ТНИК м десятник (анцIил бетIер, ралел бакIазда – хIалтIухъабазул кIудияв) ДЕСЯ́Т//ЫЙ, -ая, -ое 1. числ. анцIабилеб; ~ый киломéтр анцIабилеб километр; ~ое áвгуста анцIабилеб август 2. в знач. сущ. ~ая анцIил бутIа; однá ~ая анцIил цо бутIа ДÉСЯТЬ числ. анцIго; ~ человéк анцIго чи ДÉСЯТЬЮ нар. анцIул; ~ дéсять – сто анцIул анцIго – нусго ДЕТАЛИЗÁЦИЯ ж рагIа-ракьан бахъун мухIканлъизаби ДЕТАЛИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что рагIа-ракьан бахъун мухIканлъизабизе; ~ план рагIа-ракьан бахъун план мухIканлъизабизе ДЕТÁЛЬНО нареч. мухIканго, щибго гьоркьоб биччачIого ДЕТВОРÁ ж собир. разг. гIисинлъимал ДЕТДÓМ м (детский дом) детдом (лъималазул рукъ) ДЕТЕКТИВ м 1) (сыщик) полициялъул балъгояв агент 2) (произведение) детектив (полициялъул балъгоял агентазул хIакъалъулъ хъвараб литературияб асар, кинофильм) ДЕТЁНЫШ тIинчI (хIайваналъул) ДÉТИ мн. лъимал; мои΄ ~ дир лъимал ДЕТИ́НА м разг. кIудияб черхалъул къуватав гIолохъанчи ДЕТИ́ШКИ мн. лъимал ДЕТИ́ЩЕ с 1) уст. лъимер 2) перен. (создание) жиндирго 224

захI-маталдалъун гьабураб жо ◊ мертворождéнное ~ гьабун бажарулареб, гIумруялде бахъинабун бажарулареб жо ДЕТОРОЖДÉНИЕ с лъимал гьари ДЕТОУБИЙСТВО с лъимер чIвай ДЕТОУБИ́ЙЦА м, ж лъимер чIварав чи (лъимер чIварай гIадан) ДЕТСÁД м (детский сад) детсад (лъималазул ах) ДÉТСКАЯ ж лъималазе рукъ ДÉТСТВО с лъимерлъи, лъимераб гIуж, гьитIинаб мех ◊ впасть в ~о гIакълу дагьлъизе, бетIер сверизе ДЕ-ФÁКТО нареч. хIакъикъаталда ДЕФÉКТ м гIунгутIи, гъая ДЕФИ́С м дефис (гьитIинаб хIучч -) ДЕФИЦИ́Т м дефицит (1 тIаде бичIиналдаса тIаса ин цIикIкIин; 2 къанагIалъи, гIунгутIи) ДЕФОРМÁЦИЯ ж форма хиси ДЕФОРМИ́РОВАТЬ сов. и несов. форма хисизабизе ДЕФОРМИ́РОВАТЬСЯ сов. и несов. форма хисизе ДЕЦИМÉТР м дециметр (10 см) ДЕШЕВÉТЬ несов. учузлъизе ДЕШЕВИЗНА ж учузлъи ДЕШЁВКА ж разг. 1. гIодобегIанаб багьа (цIакъго багьа гIодобегIанал жалазул хIакъалъулъ) 2. пренебр. магъакь (о безвкусном, незначительном) магьакъ ДЁШЕВО нареч. 1) учуз(го); ~ купи΄ть учузго босизе 2) перен. (легко) бигьаго; он ~ отдéлался дов бигьаго ворчIана ◊ ~ серди΄то бигьаго щолеб ва сундуего данде кколареб жоялъул хIакъалъулъ ДЕШЁВЫЙ, -ая, -ое учузаб ДЕ-Ю́РЕ нареч. законияб куцалда ДЖЕЙРÁН м жайран ДЖÉМПЕР м жемпер (хьухьараб кофта) ДЖЕГИ́Т м лебалав чотIахъан ДЖЕГИТÓВКА ж чотIагьунарал ДЖИ́ННЫ мн. мифол. (ед. джинн м) жундул ДИАЛÉКТ м диалект, мацIалъул сверел, лугъат ДИАЛЕКТИЗМ м лингв. диалектизм (мацIалъул сверелалдаса литературияб мацIалде бачIараб рагIи, калам) ДИАЛЕКТÓЛОГ м диалектолог, мацIалъул сверелазул специалист ДИАЛЕКТОЛÓГИЯ ж диалектология, мацIалъул сверелал лъазарулеб гIелму ДИАЛÓГ м диалог (кIигосда гьоркьоб кIалъай) ДИАФРÁГМА ж 1) анат. турутрукъ 2) физ. диафрагма ДИВÁН1 м (мебель) диван ДИВÁН2 м диван (1 цебесеб Турциялда султанасул тIадегIанал чиналъул хъулухъчагIазул Совет; 2 востокалда (бакъбаккул улкабазда) лирикиял (рокьул) кучIдузул мажмугI (сборник) ДИВÁН-КРОВÁТЬ м диван-кровать ДИВЕРСÁНТ м диверсант (диверсиял гьарулев чи) ДИВÉРСИЯ ж данде рагъулезул тылалда рагъулал, гражданиял кIваралъул объектал кьвагьизари, риххизари ДИВИДÉНД м экон. предприятиялда (фабрик-заводалда…) лъураб гIарцул процентазда рекъон гIахьалчагIазе щолеб хайир (прибыль) ДИВИЗИÓН м 1) воен. ракетазул, артиллериялъул аскаразул рикьиялъул цояб 2) мор чанго цого классалъул рагъулал гумузул соединение (цолъи) ДИВИ́ЗИЯ ж дивизия (чанго полкалдасан яги бригадаялдасан данде гьабураб кIудияб аскарияб гIуцIи) ДИВИ́ТЬСЯ несов. кому-чему разг. тамашалъизе, гIажаиблъизе, виххун хутIизе ДИ́ВН//ЫЙ, -ая, -ое 1) гIажаибаб, тамашаяб; ~ое происшéствие гIажаибаб, тамашаяб лъугьа-бахъин 2) (прекрасный) гIажаибго берцинаб, гьайбатаб, лъикIаб; ~ый гóлос гьайбатаб гьаракь ДИ´ В//О с разг. гIажаибаб, тамашаяб жо, тамашалъи; ~ , что он остáлся жив тамашаяб жо (буго) дов чIаго хутIи ◊ что за ~ ? гьабго щиб гIаламат? ~у давáться кутакалда тамашалъизе ДИГÓРЦЫ мн. (жители Алании) дигорал ДИДÁКТИКА ж дидактика (цIализариялъул гIаммал методазул бицунеб педагогикаялъул бутIа)

ДИДАКТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое дидактикияб, дидактикаялда хурхараб, насихIатаб, малъиялъул; ~ая пóвесть насихIатаб къиса ДИÉЗ м муз. диез (нотабазул ишара) ДИÉТ//А ж диета (унтарасе данде кколеб кванил низам) ДИЕТИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое диетикияб; ~ое питáние диетикияб квен (унтарасе данде кколеб квен) ДИ´ ЗЕЛЬ м тех. дизель (соляркаялда хIалтIулеб мотор) ДИ´ ЗЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое дизелалъул(аб); ~ый дви´ гатель дизелалъул двигатель (соляркаялда хIалтIулеб мотор) ДИЗЕНТЕРИ´ ЙНЫЙ, -ая, -ое мед. дизентериялъул ДИЗЕНТÉРИЯ ж мед. дизентерия, бидул риххел (унти) ДИКÁРКА ж 1) (первобытная женщина) гIалхулай; вахIшияй чIужу-гIадан, гIалхул чIужу 2) (невежественная женщина) жагьилай чIужу-гIадан 3) перен. разг. тIурузай, цIакъ нечарай, гIадамазда гъоркь йосичIей гIадан ДИКÁРЬ м 1) (первобытный человек) гIалхул чи 2) (невежественный человек) жагьилав чи 3) перен. разг. (нелюдим) тIурузав, цIакъ нечарав, гIадамазда гъорлъ восичIев чи 4) разг. дикарь (путевкаги гьечIого курорталде вачIарав чи) ДИ´ К//ИЙ, -ая, -ое 1) (не домашний, нецивилизованный) вахIшияб, гIалхулаб; ~ая ýтка гIалхул ордек; ~ие племенá вахIшиял (гIалхулал) къавмал; ~ий человéк вахIшияв, гIалхул чи, гIалхулав 2) (дикорастущий) рохьил(аб); рохьоб бижулеб; ~ий виногрáд (гIалхул) рохьил цIибил 3) перен. (застенчивый, нелюдимый) тIурузав, цIакъ нечарав; ~ий ребёнок тIурузаб лъимер 4) перен. (странный, нелепый) тамашаяб, гIажаибаб, тохаб; ~ая мысль гIадалаб пикру ◊ ~ое мя´ со гIалхул чанил (гIалхул жоялъул) гьан ДИКОБРÁЗ м зоол. дикобраз (черхги рукIкIабазул цIураб гIужрукъ гIадаб рухIчаголъи) ДИКÓВИН//А ж разг. тамашаяб, гIажаибаб, гIаламатаб жо; что э΄то за ~а ? гьаб щиб гIажаибаб жо? ◊ в ~у тамашаго, гIажаибго; тIоцебесеб нухалъ ДИКÓВИНКА ж см. дикóвина ДИКÓВИННЫЙ, -ая, -ое гIажаибаб, тамашаяб, гIадатияб гуреб ДИКОРАСТУ´ Щ//ИЙ, -ая, -ее гIалхуда бижулею; ~ие цветы´ гIалхуда рижулел тIугьдул ДИ́КОСТЬ ж 1) гIалхуллъи; лес порази΄л меня´ своéй ~ю рохьалъул гIалхуллъиялъ дун гIажаиблъизе гьавуна 2) перен. (застенчивость, нелюдимость) тIурузлъи, цIакъ нечей 3) перен. (нелепость) гIадаллъи, тохлъи 4) перен. (варварство) вахIшилъи; ~ нрáвов гIадатазул вахIшилъи ДИКТÁНТ м диктант; писáть ~ диктант хъвазе ДИКТÁТОР м диктатор (пачалихъалъул гIурхъи гьечIеб ихтияр кодосев чи) ДИКТÁТОРСКИЙ, -ая, -ое диктаторасул(аб) ДИКТÁТОРСТВО с диктаторлъи ДИКТАТУ´ РА ж диктатура (1 гIурхъи чIвачIеб тIалъи гьабулеб классалде мугъ чIвараб пачалихъалъулаб хIукумат; 2 диктаторасул кверщел) ◊ ~ пролетариáта пролетариаталъул диктатура ДИКТОВÁТЬ несов. что в разн. знач. абун хъвазабизе (гIин тIамурас хъвазелъун, щибниги бицине, абизе, цIализе); чIванкъотIун буюризе, бокьа-бокьараб гьабизе тIамизе; ~ текст текст абун (цIалун) хъвазабизе; ~ свои´ услóвия жиндирго шартIал цере лъезе ДИКТÓВК//А ж разг. абун (цIалун) хъвазаби; писáть под ~у абун хъвазе ◊ дéлать что-л. под чью-л. ~у лъица бугониги малъун, тIамун гьабизе ДИ́КТОР м диктор (радиоялъул, телевидениялъул микрофоналдасан кIалъалев чи) ДИ́КТОРСКИЙ, -ая, -ое дикторасул; ~ текст дикторасул текст ДИКТОФÓН м диктофон (бицараб калам хъвалеб аппарат) ДИ´ КЦИЯ ж дикция (рагIаби абиялъул, гьаркьал рахъиялъул къагIида) ДИЛÉММА ж дилемма (1 бахIсалда, дагIба-къецалда дандеясе батIияб хIужжа бачине рес гьечIедухъ бицараб, я гьаб, я доб букIине кколеб кIиго хIужжа, далил; 2 кинаб тIаса бищулебали лъазе захIматаб кIиго хIукмуялъул цояб; цояб бищизе кколеб иш)

ДИЛЕТÁНТ м дилетант (хасаб хIадурлъиги гьечIого, гIелмуялъул ва искусствоялъул иш гьабулев чи), тIаса-масагояб лъаялъул чи ДИЛЕТÁНТКА ж дилетантка ДИЛЕТÁНТСТВО с дилетантлъи ДИЛИЖÁНС м уст. дилижанс (некIо гIадамал рекIунеб ва поч баччулеб кIудияб чолгьоко) ДИ́НА ж физ. дина (1 гр. массаялъе секундалда жаниб цо сантиметралъул хехлъи (ускорение) кьолеб къуват) ДИНАМИ´ ЗМ м багъа-бачари, иш гIемерлъи (пьесаялда) ДИНÁМИК м (радио) динамик ДИНÁМИК//А ж 1) физ. динамика (механикаялъул цо бутIа) 2) цебетIей, цебе билълъин; ~а общéственного разви΄тия обществоялъул цебетIеялъул ин 3) (движение, развитие) багъабачари, ишал гIемерлъи; в пьéсе мнóго ~и пьесаялда гIемераб багъа-бачари, лъугьунел ишал руго ДИНАМИ́´Т м динамит (кьвагьизабизе хIалтIизабулеб материал) ДИНАМИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое багъа-бачари, ишал гIемераб; жанисеб къуват букIин бихьизабулеб ДИНАМИ´ ЧНОСТЬ ж багъа-бачари, ишал гIемерлъи, ишал рукIин ДИНАМИ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое см. динами΄ческий ДИНÁМО с нескл.: ~-маши΄на ж динамо-машина (элекрикалъул ток лъугьинабулеб машина) ДИНАМÓМЕТР м динамометр (механикияб къуват борцунеб алат) ДИНÁР м динар (Югославиялда, ГIиракъалда ва цо-цо цогидалги пачалихъазда гIарцул роцен); ДИНÁСТИЯ ж 1) династия (цебе-хадуб пачалихъ бачунеб наслу) 2) перен. наслу; рабóчая ~ хIалтIухъабазул наслу ДИНОЗÁВР м палеонт. динозавр (цебего дунялалдаса лъугIараб цIакъ кIудияб рухIчIаголъи) ДИПКÓРПУС м (дипломатический корпус) дипкорпус (дипломатияб корпус) ДИПКУРЬÉР м (дипломатический курьер) дипкурьер (дипломатияв курьер) ДИПЛÓМ м в разн. знач. диплом; получи΄ть ~ с отли´ чием тIокIлъи бугеб (багIараб) диплом щвезе; ~ агронóма агрономасул диплом; ~ кандидáта истори´ ческих наýк тарихиял гIелмабазул кандидатасул диплом ДИПЛОМÁНТ м дипломант, дипломалъе мустахIикълъарав чи; ДИПЛОМÁТ м дипломат (1 къватIисел улкабазулгун гьоркьоблъи гьабулев пачалихъалъулав вакил; 2 перен. гIадамазулгун гьоркьоблъи цIодорго, сихIирго гьабизе лъалев чи) ДИПЛОМАТИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое 1) дипломатияб; ~ий кóрпус дипломатияб корпус (цо пачалихъалда батIиял пачали-хъазул тIадегIанал вакилзаби); ~ое отношéние дипломатияб гьоркьоблъи 2) перен. дипломатияб (бажарараб, тирияб, сихIираб, цIодораб); ~ий подхóд к кому-л. дипломатияб куцалда гьабулеб бербалагьи ДИПЛОМÁТИЧНО нареч. дипломатияб къагIидаялъ; ~ отвéтить дипломатияб къагIидаялъ жаваб кьезе ДИПЛОМАТИ́ЧНЫЙ, -ая, -ое дипломатияб; ~ отвéт дипломатияб куцалда кьураб жаваб ДИПЛОМÁТИЯ ж дипломатия (1. пачалихъазда гьоркьосеб политика; 2. перен. ишалъул сихIирлъи, нахъгIунтIи, цIодорлъи) ДИПЛОМИ́РОВАННЫЙ, -ая, -ое диплом бугев; ~ специали´ ст диплом бугев махшелчи (специалист) ДИПЛÓМНИК м дипломник (дипломалъе хIалтIи хъвалев студент) ДИПЛÓМНИЦА ж дипломница ДИПЛÓМН//ЫЙ, -ая, -ое дипломияб, дипломалъул(аб); ~ая рабóта дипломияб хIалтIи ДИРЕКТИ´ В//А ж директива (гIаммаб нухмалъиялъулаб буюрухъ); ~ы съéзда съездалъул директиваби ДИРЕКТИ́ВНЫЙ, -ая, -ое директивалъун кколеб; ~е указáния директивиял рихьизариял ДИРÉКТОР м директор (предприятиялъул, учреждениялъул бетIер, начальник) ДИРÉКТОРСКИЙ, -ая, -ое директорасул(аб) 225

ДИРÉКЦИЯ ж дирекция (учреждениялъул, предприятиялъул правление; тIадчагIи, бутIрул) ДИРИЖÁБЛЬ м дирижабль (моторги пропеллералги ругеб гьаваялдаса тIадагьаб боржунеб аппарат) ДИРИЖЁР м дирижер (оркестралъе, хоралъе, кьурдабазе нухмалъи, бетIерлъи гьабулев чи) ДИРИЖЁРСК//ИЙ, -ая, -ое дирижёрасул(аб); ~ая пáлочка дирижёрасул тIил ДИРИЖИ´ РОВАТЬ несов. чем и без доп. дирижерлъи гьабизе, оркестралъе, хоралъе, кьурдабазе бетIерлъи гьабизе ДИСГАРМОНИ´ РОВАТЬ несов. с чем и без доп. 1) муз. гьаракь данде ккунгутIизе 2) перен. данде ккунгутIизе ДИСГАРМÓНИЯ ж 1) муз. гьаракь дандеккунгутIи 2) перен. дандеккунгутIи ДИСК м диск (1 гургинаб, тIепараб къоно; 2 спорт. рехулеб къоно гIадаб алат; 3 ракьалдасан бихьулеб бакъул, моцIрол гор) ДИСКВАЛИФИКÁЦИЯ ж махщалидаса махIрумлъи, хасаб махщалидаса махIрум гьави, ватIа гьави ДИСКВАЛИФИЦИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что махщалидаса махIрум гьавизе; ~ спортсмéна спортсмен къецаздаса (гIахьаллъи гьабиялдаса) махIрум гьавизе ДИСКВАЛИФИЦИ´ РОВАТЬСЯ сов. и несов. махIрумлъизе ДИ´ СКОВ//ЫЙ, -ая, -ое гургинаб; ~ая пилá диск бугеб, гургинаб хъухъадиро ДИСКРЕДИТÁЦИЯ ж къадру-къимат, хIурмат хвезаби, гIодобегIан гьаби ДИСКРЕДИТИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что рекъечIеб хьвада-чIвадиялъ къадру, божилъи, къимат, хIурмат хвезабизе ДИСКРИМИНÁЦИЯ ж дискриминация (ихтияр бащад гьабунгутIи) ДИСКРИМИНИ´ РОВАТЬ сов. и несов. кого-что дискриминация гьабизе (ихтияр бащад гьабунгутIизе) ДИСКУССИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое бахIсалъул, бахIсилаб; ~ый вопрóс бахIсилаб суал; дагIба бугеб, гьоркьоб лъезе кколеб ДИСКУССИ´ РОВАТЬ несов. см. дискути´ ровать ДИСКУ́ССИ//Я ж дагIба бугеб суал эркенаб гара-чIвариялъе гьоркьоб лъей ДИСКУТИ´ РОВАТЬ несов. что, о чем и без доп. бахIс гьабизе ДИСЛОКÁЦИЯ ж 1) воен. дислокация (улкаялда жанир аскарал чIараб къагIида); 2) (смещение): ~ пластóв земли´ (геол.) ракьул гъатал рахъ-рахъалдехун хъуштIи, рагъари; ~ костéй рорчIарал, рекарал рукьбуз бакI хиси (мед.) ДИСЛОЦИ´ РОВАТЬ сов. и несов. кого-что дислокация гьабизе; ~ войскá аскарал хасал бакIазда чIезаризе (аскаразул дислокация гьабизе) ДИСПАНСÉР м диспансер (унтабазе дару гьабулеб ва гьел рахиналде данде къеркьолеб медицинаялъул учреждение) ДИСПАНСЕРИЗÁЦИЯ ж диспансеризация (унтабазе дару гьабиялъул диспансеразул система) ДИСПÉТЧЕР м диспетчер (транспорталъул, предприятиязул хIалтIи, хьвади низамалда бачунев, тадбир гьабулев чи) ДИСПÉТЧЕРСК//ИЙ, -ая, -ое 1) диспетчерасул(аб); ~ий пункт диспетчеразул(аб) пункт 2) в знач. сущ. ~ая ж диспетчерал хIалтIулеб бакI ДИСПОЗИ´ ЦИЯ ж воен. диспозиция (боял, аскарал, рагъуе хIадурлъун, чIараб куц; рагъуе бакI ккун, чIараб къагIида) ДИСПРОПÓРЦИЯ ж пропорция гьечIолъи, роценал данде ккунгутIи ДИ́СПУТ м диспут (гьоркьор гIемерал чагIи гIахьаллъараб гIелмияб, литературияб бахIс), бахIс ДИСПУТИ́РОВАТЬ сов. и несов. диспут гьабизе, гIелмияб бахIс гьабизе ДИССЕРТÁНТ м диссертациялъул автор ДИССЕРТÁНТКА ж диссертациялъул автор ДИССЕРТÁЦИ//Я ж диссертация (гIелмияб даража щвезелъун хъвалеб гIелмияб хIалтIи); дóкторская ~ докторасулаб диссертация ДИССИМИЛЯ́ЦИЯ ж батIалъи; рагIулъ бугеб кIиго релълъараб гьаракьалъул цояб хиси 226

ДИССОНÁНС м 1) муз. музыкалиял гьаркьал цоцалъ рекъонгутIи 2) перен. гьоркьоб рикьи ккей; внести´ ~ в рабóту хIалтIулъ рикьи ккезабизе, хIалтIи хвезабизе ДИССОНИ´ РОВАТЬ несов. гьаркьал данде ккунгутIизе ДИСТÁНЦИ//Я ж 1) (расстояние) манзил 2) дистанция (жидее хъулухъ гьабизелъун нухал рикьарал участкабазул цояб) ДИСТИЛЛИ́РОВАТЬ сов. и несов. что хIухьладе буссинабун, бацIцIад гьабизе; ~ вóду лъим, хIухьладе буссинабун, бацIцIад гьабизе ДИСТИЛЛЯ´ ЦИЯ ж хIухьладе буссинабун бацIцIад гьаби ДИСТРОФИ´ Я ж мед. дистрофия (унти) ДИСЦИПЛИ´ НА1 ж гIадлу-низам; трудовáя ~ хIалтIул гIадлу-низам; вóинская ~ аскаралъул (рагъухъабазул) гIадлунизам; желéзная ~ къвакIараб, махх гIадаб гIадлу-низам ДИСЦИПЛИ́Н//А2 ж (отрасль науки) дисциплина (гIелмуялъул жибго жиндаго чIараб цо бутIа); истори´ ческие ~ы тарихиял дисциплинаби; гуманитáрные ~ы гуманитариял дисциплинаби ДИСЦИПЛИНÁРН//ЫЙ, -ая, -ое гIадлу чIезабизе, гIадлунизам хвезабиялде данде гьабулеб, гIадлу цIунизелъун бугеб; ~ое взыскáние гIадлу-низамалъе гIоло гьабулеб тамихI ДИСЦИПЛИНИ´ РОВАННОСТЬ ж гIадлу-низам букIин ДИСЦИПЛИНИ́РОВАННЫЙ, -ая, -ое гIадлу-низам бугев; ~ учени´ к гIадлу-низам бугев цIалдохъан ДИСЦИПЛИНИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что гIадлунизам малъизе, гIадлу-низамалде рачине ДИТЯ´ с 1) лъимер 2) чего перен. (о наивном, неопытном человеке) лъимер (гIадав чи); ~ прирóды тIабигIаталъул лъимер (шагьаралъул культура хъвачIев, тIабигIаталде гIагарав чи) ДИФИРÁМБ м гIорхъолъа борчIараб рецц-бакъ ДИФТЕРИ́ЙН//ЫЙ, -ая, -ое мед. дифтериталъул(аб); ~ые пáлочки дифтериталъул(ал) палочкаби (микробал) ДИФТЕРИ´ Т м разг. см. дифтери´ я ДИФТЕРИ´ ТНЫЙ, -ая, -ое см. дифтери´ йный ДИФТЕРИ´ Я ж мед. щокърол унти, щекъер гьорой (бахунеб унти) ДИФТÓНГ м лингв. дифтонг (кIиго рагьараб гьаракь цо слогалде цолъи) ДИФФЕРЕНЦИÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) мат. дифференциалияб; ~ая геомéтрия дифференциалияб геометрия; ~ое исчислéние дифференциалияб хIисаб гьаби 2) (неодинаковый) шартIазде балагьун, хисулеб; ~ый тариф хисулеб багьа, тариф (мухьалъул къадар) ДИФФЕРЕНЦИÁЦИЯ ж дифференциация (шартIазде балагьун, хиси; батIалъи) ДИФФЕРЕНЦИ́РОВАТЬ сов. и несов. что ратIа гьабизе (цоцазулгун гIаммлъи гьечIел жал); шартIазде балагьун, хисизабизе, батIалъизабизе ДИФФУ´ ЗИЯ ж физ. батIи-батIиял тайпабазул жал цоцалъ журай; ~ газóв газал цоцалъ журай ДИФФУ´ ЗНЫЙ, -ая, -ое физ. цоцада рекIараб, цоцалъ жубараб ДИЧÁТЬ несов. 1) (становиться диким) вахIшилъизе, вахIшияблъун, гIалхулаблъун лъугьине 2) перен. (становиться нелюдимым) тIурузлъизе, гIадамаздаса тIезе ДИЧИ́ТЬСЯ несов. кого-чего и без доп. разг. нечезе, нахъе къазе; тIурузавлъун лъугьине, недегьлъунгутIизе; гъорлъ жувангутIизе; ~ людéй гIадамаздаса нечезе, нахъе кIанцIун чIезе ДИЧÓК м 1) бот. пихъил бацIцIинчIеб бахIараб гъветI (гIолохъанаб гIалхул гъветI, гагаялдасан лъугьараб) 2) перен. разг. (о ребенке) нечараб, кIалъалареб, чияда аскIобе къалареб лъимер ДИЧЬ ж 1) собир. (дикие птицы) гIалхул хIанчIи, гIалхул чан 2) (мясо дикой птицы) гIалхул хIанчIазул гьан 3) (глухое место) гIалхулаб бакI 4) разг. (вздор) гьадингояб чIана, чIандахабар ДИЭЛÉКТРИК м физ. диэлектрик (ток унареб, биччалареб материал) ДЛИН//Á ж халалъи; измéрить двор в ~ý азбар халалъухъе борцине; ~á пути´ нухлул халалъи; ~а ýлицы къватIалъул халалъи; меры ~ы´ халалъул роцаби

ДЛИННОВОЛНÓВ//ЫЙ, -ая, -ое халатал волнабазул(аб); ~ая радиостáнция халатал волнабазул(аб) (карачелазул) радио-станция ДЛИННОВОЛОКНИ´ СТЫЙ, -ая, -ое симил халатаб ДЛИННОВОЛÓСЫЙ, -ая, -ое рас халатаб (халатаб расалъул) ДЛИННОГОЛÓВЫЙ, -ая, -ое батIер халатаб (халатаб бетIералъул) ДЛИННОНÓГИЙ, -ая, -ое бохдул халатаб ДЛИННОНÓСЫЙ, -ая, -ое мегIер халатаб ДЛИННОПÓЛ//ЫЙ, -ая, -ое квенчIел халат(аб); ~ая шýба квенчIел халатаб тIимугъ ДЛИННОРУ´ КИЙ, -ая, -ое квер халатав ДЛИННОХВÓСТЫЙ, -ая, -ое рачI халатаб ДЛИННОШЁРСТНЫЙ, -ая, -ое, длинношёрстый, -ая, -ое квас халатаб ДЛИ́ННЫЙ, -ая, -ое халатаб; ~ путь халатаб нух ◊ ~ язы΄к гIемер чвархъолеб кIал; ~ рубль бигьаго щолеб гIемераб гIарац ДЛИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж халат бахъин; ~ рабóчего дня хIалтIул къоялъул халат бахъин (халалъи) ДЛИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое халат бахъараб; ~ая болéзнь халат бахъараб унти; ~ое врéмя халат бахъараб заман ДЛИ́//ТЬСЯ несов. кигIаналиго заманалъ букIине, халат бахъине; урок ~лся два часа дарс кIиго сагIаталъ халат бахъана ДЛЯ предлог с род. п. (указывает на назначение чего-л.) -лъе, -зе, гIоло; купи´ ть кýклу ~ дéвочки ясалъе ясикIо босизе; врéдно ~ детéй лъималазе зарараб буго; вагóн ~ куря΄щих хъалиян цIалезе (бугеб) вагон; он приéхал сюдá ~ óтдыха дов гьаниве хIухьбахъиялъе гIоло вачIана; всё ~ побéды кинабго бергьенлъиялъе гIоло ◊ нé ~ чего чIалгIаде, гIадада, гIилла гьечIого ДНЕВÁЛИТЬ несов. воен. разг. дежурналъи гьабизе ДНЕВÁЛЬНЫЙ м воен. дневальный (мехелалъ рацIцIалъинизамалъул хал гьабизе тарав солдат), дежурный ДНЕВÁТЬ несов. къо тIамизе, къо реххизе; ~ и ночевáть у кого-л. (где-л.) разг. сордо-къо тIамизе (киб бугониги) ДНЕВНИ́К м дневник (1. хъвай-хъвагIаялъул книжка, даптар; щибаб къойил хъвай-хъвагIай гьабулеб даптар; 2. кьурал дарсал ва къиматал хъвалеб цIалдохъабазул тетрадь) ДНЕВНÓЙ, -ая, -ое 1) къад лъугьунеб (букIунеб); ~ спектáкль къад букIунеб спектакль 2) (за день) къойил(аб); ~ зáработок къойилаб, цо къоялъе щолеб хIалтIул мухь ДНЁМ нареч къад; сегóдня ~ жакъа къад; вчерá ~ сон къад ДНИ´ ЩЕ с см. дно 2; ~ бóчки чирмакъолол тIину ДНÓ с 1) тIину; морскóе ~ ралъдал тIину; идти´ ко днý тIинде ине 2) (низ сосуда) тIину; ~ буты´ лки шишаялъул тIину; на днé тIинда 3) (нижняя часть) тIину; ~ я΄мы гвандил тIину; ~ оврáга кIкIалал тIину 4) перен. (среда опустившихся людей) къадру хварал, иш лъугIарал чагIи ◊ золóтое ~ гIемер бечелъи кьолеб бакI; вверх ~м гIакса; пить до днá къатIра течIого, гье-къезе, тах роходе гьабизе ДНЮ´ Ю, ДНЮ́ЕШЬ и т. д. от дневáть ДНЯ, ДНЮ и т. д., род., дат. п. от день ДО1 предлог с род. п. 1) (указывает предел) -де, -хъе щвезегIан; от Махачкалы´ до Хунзáха МахIачхъалаялдаса Хунзахъе щвезегIан; мы пошли´ до мостá ниж кьодухъе щвезегIан ана; ~ дóму рокъове щвезегIан; до сих пор гьаб бакIалде щвезегIан; от зимы´ до лéта хасалоялдаса риидалаялде (рии) щвезегIан; до нáших дней нилъер къоязде щвезегIан; до вéчера бакъаниде щвезегIан 2) (раньше чего-л.) -зегIан(го); до револю´ ции революциялде щвезегIан; до зáвтрака мы пошли´ купáться радал кваналалде ниж чвердезе ана 3) (приблизительно, около) -гIан, -де; зал вмещáет до ста человéк залалъув нусгогIан чи гьуна; морóз дохóдит до сорокá грáдусов цIорой кIикъого градусалде бахуна 4) (для указания степени чего-л.) -де, -гIан; кричáть до хрипоты´ гьаракь къинегIан ахIдезе; нáчистить сапоги´ до блéска чакмаби цIвакизегIан рацIцIине; промóкнуть до костéй цIаха гIадин виччизе 5) (для указания предмета, на который направлено действие) -да, -де(хун); дотрóнуться до карти´ ны сураталда хъвазе; у меня´ до тебя´ дéло дудехун иш буго дир ◊ емý не до вас нужеде регIун гьечIо дов; мне нет дéла до этóго дир гьелдехун иш

гьечIо, гьелде регIун гьечIо дун; до чегó интерéсная кни´ га кигIан интересаб тIехьха; до свидáния! къо-мех лъикI! нахъе лъикI рихьаги!; до зáвтра метерлъагIан ДО2 с нескл. муз. до (нота) ДОБÁВИТЬ сов. что, чего 1) дагьабги базе, кьезе, жубазе; ~ дéнег дагьабги гIарац кьезе; ~ сóли в суп чурпаялда гъорлъе дагьабги цIан базе 2) тIаде жубазе; к скáзанному могý ~ абуралда тIаде дагьабги жубазе кIола ДОБÁВКА ж разг. тIадежубай (цебе кьуралда тIаде жубараб жо) ДОБАВЛÉНИ//Е с 1) (по гл. добáвить) тIаде жубай, тIаде цIикIкIинаби 2) (добавка) тIадежубай, тIаде цIикIкIинаби; я сдéлал нéкоторые ~я к тéксту дица тексталде дагьа-макъаб жо тIаде жубана ◊ в ~е тIаде цIикIкIинабиялъе; в ~е ко всемý скáзанному абурабщиналда тIаде жубаялъе (жубазе) ДОБАВЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. добáвить(ся) ДОБÁВОЧН//ЫЙ, -ая, -ое цебе букIаралда тIаде кьураб (жубараб), тIаде жубараб; ~ое врéмя тIаде жубараб заман ДОБЕГÁТЬ несов. см. добежáть ДОБÉГАТЬСЯ сов. разг. тату хвезегIан векеризе; добéгался! тату хвезегIан векерана! ~ до изнеможéния рухI бахъизегIан векеризе ДОБЕЖÁТЬ сов. векерун кивениги щвезе; дурун тIаде гIунтIизе; ~ до дóма векерун рукъалда аскIове щвезе ДÓБЕЛА нареч. 1) (до белизны) хъахIлъизегIан; отмы΄ть ~ хъахIлъизегIан чуризе 2) (до белого каления) цIохъахIлъизегIан багIаризабизе; раскалённый ~ цIохъахIлъизегIан багIаризабураб ДОБИВÁТЬ(СЯ) несов. см. доби´ ть(ся) ДОБИРÁТЬСЯ несов. см. добрáться ДОБИ́//ТЬ сов. 1) кого-что (убить) хвезабизе; ~ить рáненого вóлка лъукъараб бацI хвезабизе 2) кого-что (окончательно разгромить) тIубан гъуризе; ~ть врагóв тушбаби гъурун лъугIизаризе 3) что (разбить, перебить) гъурун рахъинаризе; ~ли тарéлки суркIби гъурун рахъинаруна ДОБИ´ //ТЬСЯ сов. 1) чего (достичь) хIаракат бахъун, цощинаб мурадалде щвезе; ~лся своéй цéли жиндир мурадалде щвана, жиндир мурад тIубана 2) чего от кого-чего щвезе, бахъизе; я не мог от негó ничегó ~ться дида гьесухъан щибниги щвезе кIвечIо ДÓБЛЕСТН//ЫЙ, -ая, -ое бахIарчияб, хIинкъи лъалареб, бихьинчияб, цIар бахъараб; ~ые войскá бахIарчиял боял (аскарал); ~ый труд цIар бахъараб хIалтIи ДÓБЛЕСТЬ ж в разн. знач. бахIарчилъи, бихьинчилъи; вóинская ~ рагъухъанасулаб бахIарчилъи; трудовáя ~ хIалтIул(лъ) бахIарчилъи ДОБРÁСЫВАТЬ несов. см. добрóсить ДОБРÁТЬ сов. кого-что, кого-чего 1) камуралда тIаде жубазе босизе; 2) бакIарун лъугIизабизе ДОБРÁ//ТЬСЯ сов. до кого- чего разг. 1) щвезе (хIаллица ялъуни гIемераб заман бан); наси΄лу ~лись до гóрода хIалица щвана шагьаралде 2) перен. рагьизе; [мы] наконéц ~лись до сýти дéла ниж ахирги ишалъул хIакъикъаталде рагьана ◊ я ещё до негó доберýсь! досдеги щвела дир ирга! ДОБРЕ//СТИ´ сов. 1) (дойти с трудом) хIалица щвезе; я éле добрёл до дóму дун хIалица щвана рокъове 2) (дойти потихоньку) бигьа гьабун, гIедегIичIого щвезе; гуля΄я, мы ~ли до лéса тирулаго, сверулаго бигьа гьабун щвана ниж рохьоре ДОБРÉТЬ несов. 1) (становиться добрее) ракI лъикIавлъун (хIеренавлъун) лъугьине 2) разг. (толстеть) вицалъизе, кьаралъизе ДОБР//Ó1 с 1) (хорошее, полезное) лъикIлъи; сдéлать мнóго ~á гIемер лъикIлъи гьабизе; желáть ~á кому-л. (лъие бугониги) лъикIлъи бокьизе (гьаризе) 2) собир. разг. (имущество) боцIи, къайи; чужóе ~ó чияр боцIи, буголъи; берéчь колхóзное ~ó колхозалъул боцIи, буголъи цIунизе 3) разг. (что-л. негодное) магъакь-кIачар; такóго ~á мне и дáром не нáдо гьединаб магъакь-кIачар дие чIобогоцин кIваричIо ◊ не к ~ý лъикIалъе гуро; нет хýда без добрá лъикIлъи гьечIони, квешлъиги букIунаро (лъикI-лъиги квешлъиги цадахъила букIунеб) ДОБРÓ2 нареч. 1) в знач. сказ. безл. разг. лъикI (буго); ~! сдéлаем так! лъикI (буго)! гьедин гьабила! 2) в знач. условн. союза: ~ бы он сам был здесь, а то ведь егó нет гьев живго гьанив 227

вукIаравани, лъикI букIинаан, амма гьев гьечIоха ◊ ~ пожáловать! лъикI щварав! ДОБРОВÓ//ЛЕЦ м жиндиего бокьун, цо иш тIаде босулев чи; пойти´ на фронт ~льцем жиндиего бокьун, (фронталде) рагъде ине ДОБРОВÓЛЬНО нареч. жиндиего бокьун, разилъун ДОБРОВÓЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое бокьун (разилъун) гьабулеб, (кьолеб); ~ое óбщество жидеего бокьун гIуцIараб общество; на ~ых начáлах (киналго) разилъун, гьабизе байбихьараб (хIалтIи) ДОБРОВÓЛЬЧЕСКИЙ, -ая, -ое добровольцазул(аб); жидеего бокьун гьабулеб (бугеб), жалго разилъун гьабулеб ДОБРОДÉТЕЛЬ ж гIадамазул лъикIаб гIамал, лъикIлъи ДОБРОДÉТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое лъикIаб гIамалалъул, гIамал лъикIаб; ~ человéк берцинаб гIамалалъул чи; ~ постýпок гIамал лъикIлъиялъ гьабураб иш ДОБРОДУ´ ШИЕ с ракI лъикIлъи, хIалимлъи ДОБРÓДУШНЫЙ, -ая, -ое ракI лъикIав, хIалимав; ~ человéк ракI лъикIав чи ДОБРОЖЕЛÁТЕЛЬ м гIадамазе лъикIлъи бокьулев чи ДОБРОЖЕЛÁТЕЛЬНИЦА ж гIадамазе лъикIлъи бокьулей гIадан ДОБРОЖЕЛÁТЕЛЬНОСТЬ ж гIадамазе лъикIлъи бокьи ДОБРОЖЕЛÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое гIадамазе лъикIлъи бокьулеб, ният лъикIаб, хIалхъублъи гьечIеб ДОБРОКÁЧЕСТВЕННОСТЬ ж лъикIаб качество букIин; ~ товáра къайидул лъикIаб качество букIин ДОБРОКÁЧЕСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое лъикIаб, лъикIаб качествоялъул(аб), качество лъикIаб; ~ый товáр качество лъикIаб къайи; ~ая рабóта лъикI гьабураб хIалтIи ◊ ~ая óпухоль мед. жеги ракалде сверичIеб гьорой ДОБРÓМ нареч. разг. лъикIлъиялъ, лъикIаб нигаталда; бокьун; ~ отдáй лъикIаб нигаталда, дуего бокьун, кье ДОБРОПОРЯ́ДОЧНЫЙ, -ая, -ое намус-яхI, адаб, гIадлунизам бугев; вацIцIадав ДОБРОСЕРДÉЧИЕ с хIеренлъи (гIамал), ракI лъикIлъи, хасият рекъей ДОБРОСЕРДÉЧНОСТЬ ж см. добросердéчие ДОБРОСЕРДÉЧНЫЙ, -ая, -ое ракI (гIамал) лъикIав, хIеренав, разияв, хасият рекъарав; ~ человéк ракI лъикIав чи ДОБРÓСИТЬ сов. что рехун бахъинабизе; ~ пáлку до черты´ рехун тIил хIуччде бахъинабизе ДОБРОСÓВЕСТНО нареч. ракI бацIцIадго, хIалалго; ~ относи΄ться к свóим обя΄занностям жиндаго тIадал ишал ракI бацIцIадго тIуразе ДОБРОСÓВЕСТНОСТЬ ж яхI-намус буголъи, ракI бацIцIалъи ДОБРОСÓВЕСТНЫЙ, -ая, -ое ракI бацIцIадав; хIалалав, яхI-намус бугев; тIаде босараб иш (лъик1) берцинго тIубалев; ~ рабóтник жиндаго тIад къараб иш (лъик1) берцинго тIубалев хIалтIухъан ДОБРОСОСÉДСК//ИЙ, -ая, -ое гьудуллъиялъул(аб), гьудуллъи-гьалмагълъиялъул(аб), лъикIаб мадугьаллъиялъулаб; ~ие отношéния лъикIал мадугьаллъиялъулал гьоркьорлъаби ДОБРОТÁ ж рекIел лъикIлъи (хIеренлъи); ~ харáктера гIамалалъул лъикIлъи ДОБРÓТНОСТЬ ж лъикIлъи; щулалъи, щвалдещвей ДОБРÓТН//ЫЙ, -ая, -ое лъикIаб, щулияб, щвалде щвараб; ~ая ткань лъикIаб, щулияб ххам ДÓБР//ЫЙ, -ая, -ое 1) лъикIаб; ~ое намерéние лъикIаб къасд; ~ое сéрдце лъикIаб, хIеренаб (рак1); ~ый человéк лъикIав, хIеренав чи 2) разг. (о количестве) тIубараб; ~ых три часá тIубараб лъабго сагIаталъ; остáлось ~ых пять киломéтров тIубараб щуго километр хутIана 3) (полезный) пайдаяб, баркатаб; ~ые делá пайдаял ишал 4) (хороший, благополучный) лъикIаб, сах-саламатаб; ~ые извéстия лъикIал харбал 5) (безукоризненный, честный) бацIцIадаб, саламатаб; ~ое и΄мя бацIцIадаб цIар ◊ ~ое ýтро ворчIами; будь добр талихI кьеги; твоя´ ~ая вóля дуего бокьухъе; ~ый мáлый жеги гIакълу камиллъичIев лъикIав гIолохъанчи; ~ый мóлодец гIолохъанав бахIарчи; всегó ~ого кинабго лъикIабщинаб,(гьарула); чегó ~ого вводн. сл. щиб лъалеб; букIинеги бегьула 228

ДОБРЯ´ К м разг. ракI лъикIав чи ДОБРЯ´ ЧКА ж ракI лъикIай гIадан ДОБУДИ´ //ТЬСЯ сов. кого-н. щивниги хIалица ворчIизавизе кIвезе (макьидаса); вы так крéпко спáли, что éле вас ~лся нуж цIакъ кутакалда кьижун рукIана, (гьединлъидал) хIалица рорчIизаризе кIвана ДОБЫВÁНИЕ с балагьун бати; ракьулъа бахъи; ~ средств к жи´ зни гIумру гьабиялъе къваригIунел ресал ратизе; ~ кáменного угля´ ганчIил тIурччи бахъи ДОБЫВÁТЬ несов. см. добы´ ть ДОБЫВÁЮЩ//ИЙ, -ая, -ее бахъулеб (балагьулеб); ~ая промы´ шленность ракьулъа магIдан бахъулеб промышленность ДОБЫ´ //ТЬ сов. 1) кого-что (достать, приобрести) (балагьун) батизе, балагьизе, щвезе; он ~л кни΄ги дос тIахьал ралагьана 2) что (извлечь из земли) бахъизе (ракьулъа); ~ть нефть чIегIернарт бахъизе (ракьулъа) ДОБЫ´ Ч//А ж 1) (по гл. добы´ ть) бахъи ~а нéфти ракьулъа чIегIернарт бахъи 2) (добытое) щвараб жо, давла; воéнная ~а рагъда щвараб давла; идти´ на ~у (на охоту и т. п.) чанаве ине 3) перен. дом стал ~ей огня´ мина цIадул къурбанлъун ккана ДОВÁРИВАТЬ(СЯ) несов. см. довари´ ть(ся) ДОВАРИ´ ТЬ сов. что белъинабизе; ~ ры΄бу ччугIа белъинабизе ДОВАРИ́//ТЬСЯ сов. белъине, белъун бахъине, тIубан белъине; мя´ со ~лось гьан белъун бахъана ДОВЕЗТИ´ сов. кого-что (рекIун) щвезавизе; автóбус довезёт вас до вокзáла автобусалъ нуж вокзалалде щвезарула ДОВЕДÉНИЕ см. довести´ ДОВÉРЕННОСТ//Ь ж доверенность, вакиллъиялъул кагъат; ~ь на получéние дéнег гIарац босизе вакиллъиялъул кагъат; по ~и доверенносталда , вакиллъиялъул кагъаталда рекъон ДОВÉРЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1. божилъи гьабурав 2. в знач. сущ. ~ый божилъи гьабурав чи, вакил ДОВÉРИ//Е с божел, божилъи; потеря´ ть ~е к кому-чему-л. божилъи тIагIине (лъиде-сунде бугониги); завоевáть ~е ученикóв цIалдохъабазулъ божилъи бижизабизе; окáзать ~е кому-л. божилъи загьир гьабизе (лъиениги); егó словá не заслýживают ~я досул рагIабазда божизе бегьуларо (досул рагIаби божилъиялъе мустахIикъал гьечIо) ДОВЕРИ́ТЕЛЬ м божун (жиндица) иш цогидасда тIад къарав чи ДОВЕРИ́ТЕЛЬНИЦА ж божун (жиндица) иш цогидасда тIад къарай гIадан ДОВÉРИТЬ сов. кому кого-что и с неопр. божилъи гьабун, кьезе, тIад къазе; доверенность кьезе, вакиллъун тIамизе; ~ ребёнка лъимер тIад къазе; ~ тáйну божилъи гьабун, балъголъи бицине; ~ получи΄ть дéньги гIарац босизе тIад къазе(божилъи гьабизе) ДОВÉРИТЬСЯ сов. кому-чему божилъи бихьизабизе (лъидениги – сундениги); ~ дрýгу гьудуласде (хун) божилъи бихьизабизе, загьир гьабизе ДÓВЕРХУ нареч. цIезабун, бетIералде щун; напóлнить ~ бетIералде щун, цIезабизе ДОВÉРЧИВОСТЬ ж божи, щакдари гьечIолъи; хехго божи ДÓВЕРЧИВЫЙ, -ая, -ое бигьаго, хехго божулев; ~ человéк хехго божулев чи ДОВЕРШÁТЬ несов. см. доверши´ ть ДОВЕРШÉНИЕ с рагIалде бахъинаби, тIубазаби ◊ в ~ (всегó) киналдаго тIаде ДОВЕРШИ́ТЬ сов. что тIубазабизе, рагIалде бахъинабизе, рагIалде щвезабизе; ~ нáчатое дéло байбихьараб иш рагIалде щвезабизе (рагIалде бахъинабизе) ДОВЕРЯ´ //ТЬ несов. 1) см. довéрить 2) кому-чему (верить) божизе; я емý не ~ю дун досда божуларо; ~ть друзья´ м гьудулзабазда божизе ДОВЕРЯ´ ТЬСЯ несов. см. довéриться ДОВÉСИТЬ сов. что, чего цIайи гIезегIан тIаде жубазе ДОВÉС//ОК м цIайи гIезабулеб кесек, цIайи гIечIелъуб лъолеб кесек; хлеб с ~ком тIад лъураб кесекгун чед

ДОВЕСТИ´ сов. 1) кого-что до чего (проводить) кибениги щвезегIан бачине; ~ до дóму рукъалде аскIобе щвезегIан бачине 2) что до чего щвезабизе, бахинабизе, гIунтIизабизе; ~ скóрость пóезда до I00 киломéтров в час поездалъул хехлъи сагIтие I00 километралде бахинабизе; ~ дéло до концá иш рагIалде щвезабизе, бахъинабизе 3) кого-что до чего (рассердить) ццин бахъинабизе;~ до слез магIу чвахиялде ккезабизе ◊ ~ до свéдения лъазабун тезе, лъазабизе ДОВЕ//СТИ́СЬ сов. безл. разг. 1) рес ккезе, щвезе; мне не ~лóсь там быть дие дове ине рес щвечIо 2) рагIалде бахъинабизе, рагIалде щвезабизе; заня´ тия ~дутся до концá дарсал ахиралде щвезаризе руго ДОВÉШИВАТЬ несов. см. довéсить ДÓВОД м хIужжа, далил; вáши ~ы не убеди´ тельны нужер хIужжаби якъинлъи гьечIел, божизе захIматал руго ДОВОДИ´ ТЬ несов. см. довести´ ДОВОДИ́ТЬСЯ несов. 1) см. довести´ сь 2) (приходиться – о родстве) ккезе; он мне довóдится дя´ дей дов дир имгIал ккола ДОВОÉНН//ЫЙ, -ая, -ое рагъда цебехунисеб; рагъда цебе букIараб, рагъде щвелалде букIараб; ~ое врéмя рагъда цебесеб заман ДОВОЗИ´ ТЬ несов. см. довезти´ ДОВÓЛЬНО 1. нареч. 1) (в значительной мере) гIураб куцалда (къадаралда); прошлó ~ врéмени гIураб заман ана; ~ хорóший гIемер лъикIаб 2) (от удовольствия) ракI-ракIалъ, гIезегIан; ~ смея΄ться гIезегIан (гIемер) велъанхъизе 2. в знач. сказ. безл. (достаточно) гIезе; мне и э΄того ~ дие гьебги гIела; ~ спóрить гIела къацандарав ДОВÓЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое разияв; ~ый рабóтой хIалтIудаса разияв; быть ~ым кем-л. разияв вукIине (лъидасаниги) ДОВÓЛЬСТВИ//Е с воен. квана-гьекъолеб жо, сурсат; зачи´ -слить на ~е сурсаталда лъезе; снять с ~я сурсаталдаса махIрум гьавизе, ватIа гьавизе ДОВÓЛЬСТВ//О с 1) (удовлетворение) разилъи, разияб хIал; на егó лицé бы´ ло напи´ сано ~о досул гьурмада разилъи бихьулеб букIана (хъван букIана) 2) разг. (зажиточность) рес буголъи, гьарзалъи; жить в ~е ресалда бетIербахъи гьабизе ДОВÓЛЬСТВОВАТЬ несов. кого-что воен. сурсат хадуб гъезабизе; ~ войскá аскарал сурсаталдалъун хьезаризе ДОВÓЛЬСТВОВАТЬСЯ несов. 1) кем-чем гIей гьабизе; я довóльствуюсь получáемым оклáдом щолеб харжалда гIей гьабула дица 2) воен. (состоять на довольствии) сурсаталда лъун вукIине ДОВЫ´ БОРЫ мн. эркенлъараб бакIалде чи вищизе гьабулеб рищи ДОГ м дог (чIахIиял гьабзазул цо тайпа) ДОГАДÁ//ТЬСЯ сов. хадув гIунтIизе, лъазе, тIаде ккезе (битIараб пикруялда), ракIалде бачIине; никáк не ~юсь, как откры΄ть дверь нуцIа рагьулеб куцалда кинго хадув гъезе кIолеб гьечIо (хадув гъолев гьечIо) ДОГÁДК//А ж 1) (предположение) щакаб жо; гьадин батилилан ракIалъ хIукму гьаби; теря´ ться в ~ах данде кколеб хIукму, пикру батунгутIизе 2) разг. (сообразительность, сметка) хехго бичIчIи, нахъгIунтIи, цIодорлъи ДОГÁДЛИВОСТЬ ж хехго хадув гъей, нахъгIунтIи;хехго жо бичIчIи, цодорлъи ДОГÁДЛИВЫЙ, -ая, -ое хехго жо лъалев, бичIчIулев, цIодорав, хехго нахъгIунтIулев, хадув гъолев ДОГÁДЫВАТЬСЯ несов. 1) см. догадáться 2) (предполагать) щакаб жо гьадин батилилан хIукму гьабизе (тезе) ДОГЛЯДÉТЬ сов. что разг. (до конца) сундухъниги лъугIизегIан валагьизе; ~ спектáкль спектаклялъухъ лъугIизегIан валагьизе ДÓГМА ж догма (1 цIех-рех гьабичIого, битIараб жолъун босараб къагIида; 2 кинаб бугониги гIелмуялъул аслиял къагIидабазул система) ДÓГМАТ м рел. тIадкIалъай (дагIба) гьабизе бегьулареб динияб пикру ДОГМАТИ´ ЗМ м критикияб бералдалъун балагьичIого, божи ва, гьелда рекъон, хIукму гьаби (динияб ишалъулъ), догматизм ДОГМÁТИК м догматик (догматизмалъул рахъ кколев чи)

ДОГНÁТЬ сов. кого-что хадув гъезе; ~ беглецá лъутарасда хадув гъезе; ~ и перегнáть хадур гъезе ва цере ккезе ДОГНИВÁТЬ несов. см. догни´ ть ДОГНИ´ ТЬ сов. тIубан туризе, турун бахъине ДОГОВÁРИВА//ТЬ несов. см. договори΄ть; ~й! (будь откровенен) битIухъе бице! ДОГОВÁРИВАТЬСЯ несов. 1) см. договори΄ться 2) о чем (вести переговоры) къотIи гьабизе ДОГОВÁРИВАЮЩ//ИЙСЯ, -аяся, -ееся къотIи гьабулев ◊ ~иеся стóроны дип. къотIи гьабулел (рахъал), чагIи ДОГОВÓР м къотIи; растóргнуть ~ къотIи хвезабизе, биххизе; заключи΄ть ~ къотIи гьабизе; ~ об установлéнии дипломати´ ческих отношéний дипломатиял бухьенал (гьоркьорлъаби) чIезариялъул хIакъалъулъ къотIи ДОГОВОРЁННОСТ//Ь ж къотIи букIин; цебеккун гьабураб гара-чIвариялдалъун ккараб разилъи, къотIи; дéйствовать на оснóве ~и ккараб разилъиялда рекъон, иш гьабизе; дости΄гнуть ~и разилъизе, къотIи ккезе ДОГОВОРИ́ТЬ сов. что бицун бахъинабизе; дать ~ бицун бахъинабизе тезе (биччазе); не ~ кинабго бицинчIого, рагIалде щвезабичIого, тезе ДОГОВОРИ́ТЬСЯ сов. 1) о чем къотIи, къотIи-къай гьабизе; ~ о встрéче дандчIвазе къотIи гьабизе; ~ по всем пýнктам киналго пунктазда тIасан къотIи гьабизе 2) до чего кIалъалаго, гарачIварулаго санагIалъи гьечIел, кколарел жал рицине, гIурхъи бахине ДОГОВÓРН//ЫЙ, -ая, -ое къотIул, къотIиялда хурхараб; ~ая ценá къотIи гьабураб багьа ДОГОЛÁ нареч. гIицIго, толохIочго, тIад щибниги течIого; раздéться ~ тIад щибниги течIого, ретIел бахъизе ДОГОН//Я´ ТЬ несов. см. догнáть; ~я´ й егó! досда хадув гъа! ДОГОРÁТЬ несов. см. догорéть ДОГОРÉ//ТЬ сов. 1) бухIун лъугIизе, тIубан бухIизе, лъугIизегIан бухIизе; свечá ~ла хIедучирахъ лъугIизегIан бухIана 2) перен. канлъи тIагIине, сун ине; заря´ ~ла маркIачIул канлъи тIагIун ана ДОГРЕСТИ´ сов.: 1) ~ до бéрега реки´ раххназ лъим ххан, гIурул рагIалде щвезе (гIурул рагIалде щвезегIан раххназ лъим ххазе) 2) бакIарун лъугIизабизе; ~ травý хер бакIарун (ххан) лъугIизабизе ДОГРУЖÁТЬ несов. см. догрузи´ ть ДОГРУЗИ́ТЬ сов. 1) что (окончить погрузку) къайи лъун лъугIизабизе; ~ вагóн вагоналда (лъуб) къайи лъун лъугIизабизе 2) чего (добавить к грузу) тIадеги къайи лъезе, цIезабизе; ~ в вагóн картóфеля вагон цIезеабизе дагьабги картошка лъезе ДОДАВÁТЬ несов. см. додáть ДОДÁТЬ сов. что, чего тIаде кьезе кколеб, гIолареб жо кьезе; он мне не дóдал дéнег дос дие гIарац кинабго кьечIо (камизабун кьуна) ДОДÉЛАТЬ сов. что 1) гьабун бахъинабизе (лъугIизабизе), ахиралде щвезабизе; ~ рабóту хIалтIи лъугIизабизе 2) (дополнительно обработать) тIадеги хIалтIи гьабун, лъугIизабизе ДОДÉЛКА ж гьабизе хутIараб жо лъугIизаби, ахиралде щвезаби ДОДÉЛЫВАТЬ несов. см. додéлать ДОДЕРЖÁТЬ сов. цощинаб заманалде щвезегIан ккун чIезабизе (до какого-л. времени); ахиралде щвезегIан ккун чIезабизе (до конца) ДОДÉРЖИВАТЬ несов. см. додержáть ДОДУ´ МАТЬСЯ сов. до чего разг. гIемер ургъун, цощинаб хIасилалде, пикруялде, хIукмуялде вачIине ДОДУ´ МЫВАТЬСЯ несов. см. додýматься ДОЕДÁТЬ несов. см. доéсть ДОЕЗЖÁ//ТЬ несов. см. доéхать; не ~я до стáнции станциялде щвелалде ДОÉНИЕ с бечIчIи; ~ корóв гIачи речIчIи ДОÉСТЬ сов. что кванан лъугIизабизе, лъугIизегIан кваназе ДОÉХАТЬ сов. рекIун (вачIун) щвезе; ~ до мéста назначéния бихьизабураб (витIараб) бакIалде рекIун (вачIун) щве229

зе; ~на мáшине машинаялда рекIун щвезе; ~ до горóда на пóезде шагьаралде, поездалда рекIун щвезе ДОЖÁРИВАТЬ(СЯ) несов. см. дожáрить(ся) ДОЖÁРИТЬ сов. что бежун лъугIизабизе, тIубан бежизабизе; ~ мя´ со гьан бежуд ккезабизе ДОЖÁРИТЬСЯ сов. бежун лъугIизе; лъикI бежун букIине ДОЖÁТЬ1 сов. что (закончить жатву) лъилъари лъугIизабизе, лъилъун лъугIизабизе ДОЖÁТЬ2 сов. что (кончить давить) данде къан бахъинабизе ДОЖД//ÁТЬСЯ сов. 1) кого-чего балагьун чIезе (щивниги лъугIизегIан, вачIинегIан); ~ пóезда поезд бачIинегIан чIезе; ~ться лéта рии бачIиналъухъ ралагьун чIезе 2) чего и без доп. жиндир хьвадиялъ, ишаз лазат бахъараб хIалалде ккезе; ты у меня´ ~ёшься! чIаха, дихъе щвелин мун! ◊ не ~усь нáшей встрéчи духъ цIакъ урхъун вуго ДОЖДЕВÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое; ~ый аппарáт лъим щвалеб, лъалъадулеб (цIад базабулеб) аппарат ДОЖДЕВÁНИЕ с лъим щвай, цIад базаби, лъалъай ДОЖДЕВИ́К м 1) (гриб) гIурдахIаназул цо тайпа 2) разг. цIад кколеб плащ ДОЖДЕВ//ÓЙ, -ая, -ое цIадал(аб), ~ая водá цIадал лъим ◊ ~óй червь ракьухIапара ДОЖДЕМÉР м метео цIадборц (цIадал къадар борцунеб алат) ДÓЖДИК м разг. см. дождь ДОЖДИ́ТЬ несов. безл. разг. щенезе, гIиссинккун цIад базе; с утрá ~т радалалдаса нахъе щенолеб буго ДÓЖДИЧ//ЕК м уменьш. от дождь ◊ пóсле ~ка в четвéрг кида бугониги ДОЖДЛИ´ В//ЫЙ, -ая, -ое цIадалаб, цIадал гIемераб; ~ая óсень цIадал гIемераб хасалихълъи ДОЖДЬ м 1. цIад; ~ перестáл цIад къатIана; ~ идёт цIад балеб буго; проливнóй ~ чвахунцIад; мéлкий ~ гIиссинцIад; ~ льёт как из ведрá цIад, ведроялъ тIолеб гIадин, балеб буго (цIад цIакъ кутакалда балеб буго); собирáется ~ цIад базехъин буго 2. в знач. нареч. цIадгIадин; пýли сы΄пались дождём гулби цIад гIадин (речIчIулел) ралел рукIана ◊ золотóй ~ бечелъи, ракIалдаго гьечIого, хехго бечелъи ДОЖИВÁТЬ несов. см. дожи´ ть ДОЖИДÁТЬСЯ несов. см. дождáться ДОЖИ́//ТЬ сов. 1) до чего хвечIого чIаго хутIизе (щибниги лъугьинегIан, цощинаб заман щвезегIан); ~ть до глубóкой стáрости цIакъ херлъизегIан чIаго хутIизе; он ~вёт там до зимы´ хасел щвезегIан доба гIумру гьабизе буго дос 2) что разг. (окончить) чIезе (кинаб бугониги заман лъугIизегIан); ~вём лéто здесь, а потóм уéдем рии лъугIизегIан гьанир чIела, цинги нахъе ина ◊ до чегó он дóжил! дов щиб хIалалде ккун вугев!( дов ккун вугеб хIал бихьулищ!) ДÓЗА ж доза (цо нухалъ кьолеб къадар); принимáть лекáрство небольши΄ми ~ми гьитIинал дозабаз дару гьекъезе (дару гьитIи-гьитIинаб къадаралда гьекъезе) ◊ лошади΄ная ~ цIакъ кIудияб къадар; перен. кигIаналиго къадар ДОЗÁТОР м дозатор (сундулниги чвахи рекъезабулеб алат) ДОЗВÁНИВАТЬСЯ несов. см. дозвони´ ться ДОЗВÁТЬСЯ сов. кого чанцIулго ахIун, ватизе, щвезе (щивниги); никогó не дозовёшься ахIун щивниги щоларо; тебя´ никáк не дозовёшься мун, щиб гьабуниги, ахIун ватуларо (вачIунаро) ДОЗВОЛÉНИ//Е с уст. изну, разилъи; с твоегó ~я дур изнуялдалъун ДОЗВÓЛЕНН//ЫЙ, -ая, -ое изну бугеб, гьукъичIеб, гьабизе бегьулеб; ~ые приёмы борьбы´ спорт. гугариялъул гьаризе бегьулел приёмал ДОЗВÓ//ЛИТЬ сов. что уст. изну кьезе; ~ль уйти´ нахъе ине изну кье ДОЗВОЛЯ´ ТЬ несов. см. дозвóлить ДОЗВОНИ́ТЬСЯ сов. до кого-чего и без доп. разг. (телефоналъ ахIун) кIалъазе щвезе; к немý не ~ досухъе кIалъан бажаруларо, досухъе кIалъазе щоларо ДОЗИ́МЕТР м дозиметр (сундулниги доза (къадар) борцунеб алат) 230

ДОЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что дозабазде, бутIабазде бикьизе; ~ лекáрство дару дозабазда (бутIабазде) бикьизе (дарудал бутIаби гьаризе) ДОЗИРÓВКА ж дозабазде бикьи (бутIабазде бикьи) ДОЗНАВÁТЬСЯ несов. см. дознáться ДОЗНÁНИЕ с юр. сорав боси, цIех-рех гьаби; провести´ ~ сорав босизе ДОЗНÁТЬСЯ сов. разг. цIех-рех гьабун, лъазе, нахъгIунтIизе; не могý ~ , кто он такóй гьев щивали нахъгIунтIизе кIоларо ДОЗÓР м воен. дозор (разведкаялъе унеб гьитIинаб къукъа); высылáть ~ дозор битIизе ДОЗÓРН//ЫЙ, -ая, -ое 1) воен. дозорлъи гьабулеб; ~ое сýдно дозорлъи гьабулеб гама 2) в знач. сущ. ~ый м дозорияв (дозоралъул солдат); вы´ слать ~ых дозориял ритIизе ДОЗРЕВÁНИЕ с барщи (тIубан) (пихъ ва гь. ц.); ~ ви΄шни жага барщи ДОЗРЕВÁТЬ несов. см. дозрéть ДОЗРÉЛЫЙ, -ая, -ое тIубан барщараб ДОЗРÉ//ТЬ сов. тIубан барщизе; я΄блоки ~ли гIеч тIубанго барщана ДОИГРÁ//ТЬ сов. что 1) хIай лъугIизабизе; ~ть пьéсу пьеса хIан бахъинабизе 2) цо чIараб заманалде щвезегIан хIазе; ~л до полýночи сордо бащалъизегIан хIана ДОИГРÁ//ТЬСЯ сов. до чего разг. хIалаго цо лазатбахъиялде ккезе; дéти ~лись до дрáки ахиралдаги хIалаго лъимал рагъизе ккана ◊ вот и ~лся! босун вахъа, ма гьанже! ДОИ́ГРЫВАНИЕ с хIан лъугIизаби; ~ неокóнченных шáхматных пáртий хIан лъугIичIого хутIарал шахматазул партияби лъугIизаризе ДОИ´ ГРЫВАТЬ(СЯ) несов. см. доигрáть(ся) ДОИЗБИРÁТЬ несов. см. доизбрáть ДОИЗБРÁТЬ сов. кого-что тIадеги рищизе, гIураб къадаралде щвезегIан, тIадеги рищизе (мас., вакилзаби, депутатал) ДОИ´ ЛЬНИК м гIорто (гIака бечIчIулеб) ДОИ´ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое бечIчIулеб, бечIчIарулеб; ~ áппарат речIчIарулеб аппарат (гIачи речIчIулеб аппарат) ДÓИЛЬЩИЦА ечIчIарухъан ДОИСКÁ//ТЬСЯ сов. 1) кого-чего разг. (найти) гIемер балагьун, батизе; не могý ~ться ключéй кигIан ралагьаниги, кIулал ратулел гьечIо 2) чего (разузнать) гIемер балагьун, лъазе; всётаки я ~лся прáвды ахирги (кин бугониги) дида хIакъикъат лъана ДОИ́СКИВАТЬСЯ несов. 1) см. доискáться 2) чего (стараться разузнать) лъазе жигар бахъизе ДОИСТОРИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое цIакъго некIсияб, жиндир хIакъалъулъ хъвай-хъвагIай гьечIеб; ~ое врéмя цIакъго некIсияб заман ДОИ́ТЬ несов. кого 1) бечIчIизе; ~ корóв гIачи речIчIизе 2) перен. хIулизе, речIчIизе; он всех рóдственников дои΄л дос киналго гIагарал чагIи речIчIулаан (хIулулаан) ДОИ´ ТЬСЯ несов. рахь кьезе; корóва плóхо дóится гIакдаца рахь квеш кьолеб буго (гIакдаца рахь биччалеб гьечIо) ДÓЙКА ж бечIчIи; механи΄ческая ~ машинабаз гIачи речIчIи ДОЙМУ´ , доймёшь и т. д. буд. от доня´ ть ДÓЙН//ЫЙ, -ая, -ое бечIчIулеб; ~ая корóва а) бечIчIулеб гIака; б) перен. къвали батулеб хур (бигьаго жо щолеб бакI) ДОЙТИ´ сов. 1) до кого-чего и без доп. (достигнуть) щвезе, гIунтIизе; ~ до стáнции станциялде щвезе; письмó дошлó бы´ стро кагъат хехго щвана; пáстбища дохóдят до рéчки сагаби лъарахъе щола (гIунтIула) 2) до кого-чего (стать ясным, понятным) бичIчIизе, рекIелъе бортизе; э´ та пьéса легкó дохóдит до зри´ телей гьаб пьеса ралагьаразда бигьаго бичIчIула 3) до чего (достигнуть какой-л. степени) бахине, (ирга) щвезе; температýра дошлá до сорокá температура (цIа-кан) кIикъогоялде бахана; ссóры у них дохóдят до дрáки гьезул дагIба-къец рáгъиялдалъун лъугIула, рáгъиялде щола 4) (стать готовым) щвезе, хIадурун букIине; пирóг дошёл пирог бачIун, боргьун, хIадурун буго 5) перен. разг. (обессилеть) тату хвезе, иш лъугIизе ◊ ~ свои´ м умóм жиндирго гIакълуялдалъун нахъгIунтIизе ДОК м док (порталда къачIазе гуми чIезарулеб бак1); плавýчий ~ лъедолеб док; стоя´ ть в ~е докалъуб чIун букIине

ДÓКА м разг. жиндир иш цIакъ лъикI лъалев чи; устар; он в э΄том дéле большóй ~ гьеб ишалда (-лъул) кIудияв устар вуго дов; в закóнах он ~ цIакъ законал лъалев чи вуго гьев ДОКАЗÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое хIужжалъун бугеб, далиллъун чIолеб ~ примéр хIужжалъун бугеб мисал ДОКАЗÁТЕЛЬСТВ//О с (довод) хIужжа; далил; вещéственное ~ хIужжалъун чIолеб алат; для ~а покажý э΄ти докумéнты хIужжалъун рукIине (хIужжаялъе) гьал документал рихьила ДОКАЗÁТЬ сов. что хIужжабаздалъун чIезабизе; ~ свою´ правотý жиндирго ритIухълъи хIужжабаздалъун чIезабизе; ~ на дéле ишалдалъун чIезабизе ДОКАЗУ´ ЕМОСТЬ ж хIужжабаздалъун чIезабизе кIолеб букIинн ДОКАЗУ´ ЕМ//ЫЙ, -ая, -ое хIужжабаздалъун чIезабизе кIолеб; ~ая и´ стина хIужжабаздалъун чIезабизе кIолеб хIакъикъат ДОКÁЗЫВАТЬ несов. см. доказáть ДОКÁНЧИВАТЬ несов. см. докóнчить ДОКАПИТАЛИСТИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое капитализмалда цебесеб; ~ое óбщество капитализмалда цебесеб общество ДОКÁПЫВАТЬ(СЯ) несов. см. докопáть(ся) ДОКАТИ´ ТЬ сов. 1) кого-что кибениги щвезегIан гиризабизе; ~ бревнó до дворá азбаралде щвезегIан чIалу гиризабизе; 2) разг. (быстро доехать) хехго щвезе; мы бы΄стро докати΄ли до гóрода ниж шагьаралде хехго щвана ДОКАТИ´ //ТЬСЯ сов. 1) (до какого-л. места) гирун цощинаб бакIалде щвезе; мяч ~лся до стены´ торгIо гирун къадада аскIобе щвана 2) (донестись – о звуках) рагIизе; из лéса ~лись звýки вы΄ст-релов рохьосан кьвагьиялъул гьаркьал (рачIунел рукIана) рагIулел рукIана 3) перен. (опуститься) гIодовегIанлъизе, къабихIаб хIалалде ккезе; он ~лся до тюрьмы´ ахирги дов туснахъалде ккана ДОКÁТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. докати´ ть(ся) ДОКÁШИВАТЬ несов. см. докоси´ ть ДÓКЕР м докер (гуми къачIалел ва гьарулел бакIазда хIалтIулев чи) ДОКИ´ ДЫВАТЬ несов. см. доки´ нуть ДОКИ́НУТЬ сов. что щибниги жо рехун кибениги щвезабизе, бахъинабизе; ~ камéнь до бéрега реки´ гамачI рехун гIурул рагIалде бахъинабизе ДОКЛÁД м 1) доклад; отчётный ~ хIисаб кьеялъул доклад; дéлать ~ доклад гьабизе 2) (начальнику и т. п.) баян кьей, бицин; ~ дирéктору директорасе баян кьей, бицин ДОКЛÁДЧИК м докладчик (доклад гьабулев чи) ДОКЛÁДЧИЦА ж докладчица (доклад гьабулей гIадан) ДОКЛÁДЫВАТЬ1,2 несов. см. доложи´ ть1,2 ДОКЛÁССОВ//ЫЙ, -ая, -ое общество классазде бикьизегIан цебехунисеб ДОКÓЛЕ, докóль нареч. уст. 1) вопр. кидалъизегIан; ~ я бýду ждать тебя´ ? кидалъизегIан духъ валагьун чIелев дун? 2) относ. (пока) -гIан, -гIанасеб мех(алъ); жди, ~ сóлнце не взойдёт валагьун чIа, бакъ баккизегIан ДОКОНÁ//ТЬ сов. кого-что разг. хIал дагьлъизабизе, хвалде ккезавизе, хвезавизе; э΄та болéзнь совсéм егó ~ла гьеб унтиялъ дов тIубан хвалде ккезавуна ДОКÓНЧИТЬ сов. что лъугIизабизе, рагIалде бахъинабизе, тIубазабизе ДОКОПÁТЬ сов. 1) что (кончить копать) бухъун лъугIизабизе; ~ я´ му гвенд бухъун бахъинабизе 2) до чего бухъун цощинаб бакIалде щвезабизе; ~ я´ му до середи´ ны гвенд бакьулъе щвезегIан бухъизе ДОКОПÁТЬСЯ сов. до чего 1) вухъарун кивениги щвезе, сундениги тIаде ккезе; ~ до воды´ лъадада тIаде щвезегIан вухъаризе 2) перен. разг. нахъгIунтIизе, хадув гIунтIизе, лъазе; ~ до настоя΄щей причи΄ны хIакъикъияб гIиллаялда нахъгIунтIизе, гIилла лъазе ДОКОСИ´ ТЬ сов. что 1) (кончить косить) бецун лъугIизабизе; ~ травý хер бецун бахъинабизе 2) (до какого-л. места) цощинаб бакIалде щвезегIан бецизе ДОКРÁСИТЬ сов. что (кончить красить) белъун, лажбар бахун, лъугIизабизе (бахъинабизе); ~ кры΄шу тIохда лажбар бахун бахъинабизе

ДÓКРАСНА нареч. 1) (до красноты) багIарлъизегIан; терéть кóжу ~ тIом багIарлъизегIан лъулъазе 2) (до красного каления) багIарлъизегIан; накали΄ть жéлезо ~ махх цIва бетизегIан багIаризабизе ДОКРÁШИВАТЬ несов. см. докрáсить ДОКРИЧÁ//ТЬСЯ сов. 1) кого-чего (дозваться) ахIдон рагIизабизе 2) до чего ахIдон цощинаб лазатбахъи ккезе; ~ться до хрипоты´ гьаракь къинегIан ахIдезе ДÓКТОР м 1) тохтир 2) (ученая степень) доктор (бищун тIадегIанаб гIелмияб цIар); ~ истори΄ческих наýк тарихиял гIелмабазул доктор ДÓКТОРСК//ИЙ, -ая, -ое докторасул; ~ая диссертáция докторлъиялъе (докторасул цIар щвезе) хъвараб диссертация ДОКТРИ́НА ж доктрина (философияб, гIелмияб яги политикияб положение, пикру); воéнная ~ рагъул(аб) доктрина ДОКУМÉНТ м документ (щибниги жоялъе хIужжалъун чIолеб кагъат); предъяви΄ть ~ документ бихьизабизе; оправдáтельный ~ ритIухъ гьабулеб документ; истори´ ческие ~ы тарихиял документал ДОКУМЕНТÁЛЬНО нареч. документалияб куцалда, документаз; ~ доказáть документаз (документалияб куцалъ) чIезабизе ДОКУМЕНТÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое документалияб, документаздалъун чIезабураб, кьучIаб; ~ые дáнные документалиял хIужжаби; ~ый фильм документалияб фильм ДОКУМЕНТÁЦИЯ ж 1. (по гл. документи΄ровать) документаз чIезаби 2. собир. документал ДОКУМЕНТИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что документаздалъун чIезабизе, щула гьабизе ДОКУПÁТЬ несов. см. докупи´ ть ДОКУПИ́ТЬ сов. что, чего цебе босаралда тIадеги босизе; гIечIеб тIаде бичун босизе; ~ метр шёлка гIечIелда тIаде чиллайдул ххамалъул цо метр босизе ДОКУ´ РИВАТЬ несов. см. докури´ ть ДОКУРИ´ ТЬ сов. что цIан (бухIун) бахъинабизе; ~ папирóсу папирос цIан (бухIун) бахъинабизе ДОКУЧÁТЬ несов. кому-чему чем разг. бизарлъизабизе, чIалгIинабизе; он докучáет мне свои΄ми вéчными вопрóсами жиндирго даимал (кидагосел) суалаздалъун гьес дида чIалгIинабулеб буго ДОКУ́ЧЛИВ//ЫЙ, -ая, -ое тIаса вичIуларев; бизара гьабулев ~ая мýха тIаса бичIулареб тIутI; ~ ые мы΄сли рахIат толарел пикраби; ~ый человéк тIаса вичIуларев чи ДОЛÁМЫВАТЬ несов. см. доломáть ДОЛБ//И´ ТЬ несов. 1) что гIанлъизе, борлъизе; ~и΄ть дéрево гъветI гIанлъизе 2) что и без. доп. разг. (повторять) чIечIого цого жо такрар гьабизе, бугIизе; скóлько емý ни ~и´ – не понимáет кигIан дуца гьесда бугIаниги, (гьесда) бичIчIуларо 3) что и без доп. разг. (заучивать наизусть) рекIехъе лъазабизе ДОЛГ м в разн. знач. налъи; борч; тIадаб жо, гьабизе тIадаб иш; къарз; ~ пéред рóдиной ватIаналда цебе (бугеб) борч, налъи; чýвство ~а тIадаб жо бичIчIи; по ~у слýжбы хъулухъалъулаб барчалъе гIоло; считáть свои΄м ~ом жиндирго борчлъун рикIкIине; надéлать ~óв налъаби гьаризе; залéзть в ~и´ налъабакье ккезе; остáться в ~у налъулавлъун ккезе ◊ он не остáнется в ~ý гьев налъулавлъун ккун чIоларо, гьес бецIичIого толаро ◊ отдáть послéдний ~ ахирияб нухда регIизе (хвел букъиялъулъ гIа-хьаллъи гьабизе) ДÓЛГ//ИЙ, -ая, -ое халат бахъараб, халатаб, гIемер мехалъ букIунеб; ~ий путь халатаб нух; ~ое врéмя халатаб заман; ~ая жизнь халатаб гIумру; на ~ие гóды гIемерал соназе; ~ие глáсные лингв. халат рахъарал гьаркьилал ◊ э΄то ~ая пéсня халатаб, чIамучIаб иш; отклáдывать в ~ий я΄щик гьабизесеб иш нахътIамун, хадуб бехъерхъизабун тезе ДÓЛГО нареч. халат(го), халат бахъун (ккун), гIемер(аб) мехалъ ДОЛГОВÉЧНОСТЬ ж 1) (продолжительность) гIемер мех (цIикIкIун заман) бай, гIумру халалъи 2) (прочность) щулалъи; гIемераб заманалъе букIин ДОЛГОВÉЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (продолжительный) гIемер мех балеб; халат бахъараб; гIумру халатаб; ~ая дрýжба гIемер соназулаб гьудуллъи 2) (прочный) щулияб, халатаб заманалъе бугеб ДОЛГОВ//ÓЙ, -ая, -ое налъул(аб); ~óе обязáтельство налъул(аб) къотIи (тIадебоси) 231

ДОЛГОВРÉМЕНН//ЫЙ, -ая, -ое гIемер мехалъул(аб), гIемер мехалъ букIунеб, халат бахъараб; ~ое отсýтствие гIемер мехалъ ками (бакIалда гьечIолъи); ~ое укреплéние воен. гIемер заманалъе бараб (гьабураб) щулалъи ДОЛГОВЯ́ЗЫЙ, -ая, -ое разг. тIеренхалатав, хIалакъав ва ворхатав ДОЛГОГРИИ́ ВЫЙ, -ая, -ое жал халатаб; ~ конь жал халатаб чу ДОЛГОЖДÁННЫЙ, -ая, -ое гIемер мехалъ жиндихъ балагьараб (балагьун чIараб); ~ гость гIемер мехалъ ралагьун чIарав (чIезе ккарав) гьобол ДОЛГОИГРÁЮЩ//ИЙ, -ая, -ее: ~ая пласти΄нка гIемераб жо хъвараб (гIемераб мехалъ гIенеккизе бегьулеб) пластинка ДОЛГОЛÉТИ//Е с гIумру халалъи, гIемер мех бай; проблéма ~я гIумру халалъиялъул проблема (масъала) ДОЛГОЛÉТН//ИЙ, -яя, -ее гIемерал соназ, гIемер мехалъ букIунеб, халат бахъараб; ~яя дрýжба гIемер мехалъ халат бахъараб, гIемер соназулаб гьудуллъи ДОЛГОНÓСИК м зоол. тIорщалил нацIцI ДОЛГОПÓЛЫЙ, -ая, -ое квенчIел халатаб ДОЛГОСРÓЧНЫЙ, -ая, -ое халатаб заманалъул, халатаб заманалъе кьураб; ~ заём халат бахъараб заманалъе кьураб заём ДОЛГОТÁ ж 1) (длительность) халалъи; ~ дня къойил халалъи 2) геогр. долгота 3) лингв. халат бахъин; ~ глáсного рагьараб гьаракьалъул халат бахъин ДОЛГОТЕРПÉНИЕ с халатаб сабру букIин, халатаб заманалъ сабру гьабизе, хIехьезе кIвей ДОЛЕВÓЙ1 -ая, -ое (продольный) халаса (халалъухъе) бугеб; ~ разрéз дéрева гъотIол халалъухъе бугеб суйи (къотIи΄) ДОЛЕВ//ÓЙ2, -ая, -ое (являющийся долей, частью чего-л.) бутIадулаб, бутIалъун кколеб (сундулниги) ДОЛЕЗÁТЬ несов. см. долéзть ДОЛÉЗТЬ сов. харизе, вахине (цощинаб бакIалде щвезегIан); ~ до кры´ ши тIохде щвезегIан харизе ДОЛЕТÁТЬ несов. см. долетéть ДОЛЕТÉ//ТЬ сов. 1) (до чего-л.) боржун щвезе (цощинаб бакIалде) 2) (о звуках, запахах и т. д.) щвезе (махIал, гьаркьал ва гь. ц.), рачIине ДОЛÉЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. долечи´ ть(ся) ДОЛЕЧИ́ТЬ сов. кого-что (довести до выздоровления) сахлъизегIан дару гьабизе ДОЛЕЧИ´ ТЬСЯ сов. (окончить лечение) жиндиего дару гьаби рагIалде бахъинабизе, дару гьабун, лъугIизабизе ДÓЛЖ//ЕН в знач. сказ. 1) кому-чему налъи кьезе буго; он мне ~ен три рубля´ дос дие лъабго гъурщил налъи кьезе буго 2) с неопр. (обязан сделать) (гьабизе) тIадаб буго; вы ~ны´ закóнчить рабóту в срок гIужда хIалтIи лъугIизабизе тIадаб буго нужеда ДОЛЖЕНСТВОВÁНИЕ с ккечIого, лъугьинчIого рес гьечIолъи ДОЛЖНИ́К м налъулав, налъукье ккарав чи, налъи тIад бугев чи ДОЛЖНИ´ ЦА ж налъулай, налъи тIад бугей гIадан ДОЛЖНÓ в знач. сказ. безл. (следует) (букIине) ккола; рабóтать как ~ букIине кколедухъ хIалтIизе ДОЛЖНОСТН//ÓЙ, -áя, -óе хъулухъалъулаб; ~áя отвéтственность хъулухъалъулаб жавабчилъи ДÓЛЖНОС//ТЬ ж хъулухъ; ~ дирéктора директорасул хъулухъ; освободи΄ть от ~ти хъулухъалдаса эркен гьавизе; занимáть какую-л. ~ть кинаб бугониги хъулухъалда вукIине (хъулухъ букIине) ДÓЛЖН//ЫЙ, -ая, -ое 1) букIине кколеб; отвéтить ~ым óбразом букIине кколеб куцалъ жаваб кьезе; на ~ой высотé букIине кколеб борхалъуда 2) в знач. сущ. ~ое с букIине кколеб; отдáть ~ое кому-чему-н. лъилниги букIине кколеб адаб, къимат гьабизе; букIине кколеб къимат кьезе ДОЛИВÁТЬ несов. см. доли´ ть ДОЛИ´ НА ж расалъи, жаниблъи, гIурумухъ; гóрная ~ мугIрул (мугIрузда гьоркьоб бугеб) расалъи ДОЛИ́НН//ЫЙ, -ая, -ое расалъиялъул, гIурумухъалъул(аб); ~ые зéмли гIурумухъалда ругел ракьал 232

ДОЛИ´ ТЬ сов. что, чего (до определенного уровня) тIаде тIун, цIезабизе, тIаде (гъоркь бугелде) тIезе; ~ какáо молокóм какаоялде рахь тIезе ДÓЛЛАР м доллар (США-ялъул ва цо-цо цогидал пачали-хъазулги гIарцул роцен) ДОЛОЖИ´ //ТЬ1 сов. что, о ком-чем (сделать доклад) доклад гьабизе; баян кьезе, бицине, лъазабизе; секретáрь ~л о прибы΄тии делегáтов делегатал (вакилзаби) рачIиналъул хIакъалъулъ секретарас лъазабуна ДОЛОЖИ́ТЬ2 сов. что, чего (добавить) тIаде жубазе; ~ недостаю´ щие дéньги гIолареб гIарац тIаде жубазе ДОЛÓЙ нареч. разг. тIагIа, яре, яризабе; нахъе баче (гьабе); ~ войнý! рагъ яризабе!; шáпки ~! тIагърал рахъе! ДОЛОМÁТЬ сов. что тIубанго бекизабизе (хвезабизе); гъурун лъугIизабизе ДОЛОМИ´ Т м мин. доломит (минерал) ДОЛОТÓ с лълъини ДÓЛЬКА ж 1) уменьш. от дóля I 2) мочIу; ~ апельси΄на апельсиналъул мочIу ДÓЛЬШЕ сравн. ст. к дóлгий и дóлго цогидалдаса халатаб; э΄тот путь ~ тогó гьаб нух добцоялдаса халатаб буго ДÓЛ//Я ж 1) (часть) бутIа; пя΄тая ~ щуйил бутIа; мóя ~я составля´ ет сто рублéй дир бутIа нусго гъурущ ккола; льви´ ная ~я цIакъ кIудияб, цIикIкIарасеб бутIа 2) (участь, судьба) къисмат, къадар, насиб; счастли´ вая ~ талихIаб къисмат; гóрькая ~ талихI гьечIеб (кьогIаб) къисмат ДОМ м 1) (строение) мина; деревя´ нный ~ цIулал мина; высóкий ~ борхатаб мина 2) (жилье, квартира) рукъ, квартира 3) (учреждение); ~ óтдыха хIалхьул рукъ; дéтский ~ лъималазул рукъ 4) (семья) хъизан; всем ~ом тIубараб хъизаналъго ◊ сумасшéдший ~ гIабдалзабазул рукъ; рабóтать на домý рокъов хIалтIизе ДÓМА нареч. рокъов; егó нет ~ дов рокъов гьечIо 2) (на родине) рокъов (жиндирго ватIаналда) ◊ у негó не все ~ дов камурав (гIантав) вуго ДОМÁШН//ИЙ, -яя, -ее 1) рукъалъул(аб); ~ий телефóн рукъалъул (рокъоб бугеб) телефон; ~ие делá рукъалъул(ал) ишал (рокъоса гIебеде гьарулел хIалтIаби) 2) (не дикий) рукъалъул(аб), гIалхул(аб) гуреб; ~ие живóтные рукъалъул хIайванал; ~ие пти´ цы рукъалъул хIанчIи (гIанкIу-хIелеко, ордекал, гургурал) ДÓМБРА ж домбра (казахазул музыкалияб алат) ДÓМЕНН//ЫЙ, -ая, -ое домнаялъул(аб); ~ая печь домнапечь (хъазан биунеб печь) ДÓМЕНЩИК м доменщик (домнаялъул хIалтIухъан) ДÓМИК м уменьш. от дом ДОМИНÁНТА ж аслияб идея, сундулниги аслияб гIаламат ДОМИНИÓН м доминион (Британиялъул империялда гьоркьоб бугеб жибго жиндаго чIараб пачалихъ, масала, Канада, Австралия ва ц.) ДОМИНИ́Р//ОВАТЬ несов. 1) (господствовать, преобладать) хIаллъизе, гIемерлъизе; тIалъи гьабизе, цIикIкIун букIине; в рéчи ~овало бóдрое настроéние кIалъаялъулъ чIинкьа-кIитIи, тирхи гIемер букIана 2) над чем (возвышаться) тIаде баккун букIине; э´ та горá ~ует над окрéстностями гьаб мегIер сверухълъиялдаса тIаде баккараб (борхатаб) буго ДОМИНÓ1 с нескл. домино (маскарадалде ретIунеб гIатIидаб капюшонги бугеб плащ) ДОМИНÓ2 с нескл. (игра) домино (хIай) ДОМКРÁТ м домкрат (бакIлъи борхулеб механизм) ДÓМН//А ж домнапечь (хъазан биунеб печь) ДОМОВИ́ТОСТЬ ж рукъалъул магIишат лъикI хIалтIизабизе, бачине лъай, бажари ДОМОВИ́ТЫЙ, -ая, -ое рукъалъул магIишат лъикI хIалтIизабизе, гIуцIизе, бачине лъалев ДОМОВЛАДÉЛЕЦ м рукъзабазул бетIергьан ДОМОВЛАДÉЛИЦА ж рукъзабазул бетIергьанай гIадан ДОМОВЛАДÉЛЬЧЕСКИЙ, -ая, -ое рукъзабазул бетIергьанлъиялъул(аб) ДОМОВЛАДÉНИЕ с 1) (владение домом) рукъзабазул бетIергьанлъи (бетIергьанлъи гьаби) 2) уст. (дом) рукъ, мина

ДОМОВÓДСТВ//О с рукъалъул магIишат нухда бачин, рукъалъул магIишаталъе тадбир гьаби; кýрсы ~а рукъалъул магIишат гьабизе малъулел курсал ДОМОВÓЙ м фольк. хъегIело, садрахан ДОМÓВ//ЫЙ, -ая, -ое рукъалъул, рукъзабазул; ~ая кни΄га рукъалъул даптар (гIадамал хъвараб даптар) ДОМОГÁТЕЛЬСТВ//О с тIад чIун, бизара гьабун, гьардей, щибниги щвезе жигар бахъи, нахъаса вичIунгутIи; поддéрживать чьи-л. ~а лъилниги тIад чIараб гьардеялъул рахъ кквезе ДОМОГÁТЬСЯ несов. чего тIад чIун, бизара гьабун, гьардезе, нахъаса вичIунгутIизе; ~ соглáсия тIаса вичIичIого, разилъи гьаризе ДОМÓЙ нареч. 1) рокъобе; мне порá ~ дие рокъове ине заман щвана 2) (в родные места) ватIаналде ДОМОЛÁЧИВАТЬ несов. см. домолоти´ ть ДОМОЛОТИ́ТЬ сов. что лал тIамун, лъугIизабизе, лали лъугIизабизе ДОМОНОПОЛИСТИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое монополиялда цебе букIараб, монополиялда цебеккунисеб ДОМОРÓЩЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) гIадатаб; нахъе ккараб; ~ые лóшади гIадатиял (тайпадулал гурел) чуял 2) перен. ирон. рокъоб гIезабураб; ~ый поэ΄т рокъов гIурав (лъугьинчIев) поэт (шагIир) ДОМОСÉД м къватIиве вахъунарев, хьвадизе бокьуларев чи, кIалалъкIус, рахъухъирщ ДОМОСÉДКА ж къватIие яхъунарей, хьвадизе бокьурарей гIадан, кIалалъкIус, рахъухъирщ ДОМОСТРОÉНИЕ с рукъзал рай; рарал рукъзал ДОМОСТРОИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое рукъзал ралеб; ~ комбинáт рукъзал ралеб комбинат ДОМОСТРОИ´ ТЕЛЬСТВО с рукъзал рай ДОМОТКÁН//ЫЙ, -ая, -ое рокъоб бессараб; ~ое полотнó рокъоб бессараб хIебет ДОМОУПРАВЛÉНИЕ с домоуправление (рукъзабазул тадбир гьабулеб идара) ДОМОХОЗЯ´ ИН м рукъзабазул бетIергьан ДОМОХОЗЯ́ЙКА ж 1. рукъзабазул бетIергьан 2. хIалтIуде унарей, рокъоса гIебеде рукъ-бакIалъул хIалтIиги гьабун йикIуней гIадан ДОМОЧÁД//ЦЫ мн. уст. (ед. ~ец) рокъосел ДÓМРА ж муз. домра (казахазул тIамур) ДОМРАБÓТНИЦА ж домработница (мухьдахъ чияр рокъоб хIалтIи гьабулей гIадан) ДОМЧÁ//ТЬ сов. кого-что разг. хехго щвезавизе (сунданиги рекIинавун); лошáди в оди΄н миг ~ли нас до стáнции чуяз цо лахIзаталде ниж станциялде щвезаруна ДОМЧÁТЬСЯ сов. разг. хех щвезе (сунданиги рекIун), дурун тIаде щвезе; мы дóмчались до стáнции в дéсять минýт анцIго минуталде ниж станциялде щвана ДОМЫВÁТЬ несов. см. домы´ ть ДÓМЫС//ЕЛ м кьучI гьечIеб ракIалдеккей; хIужжа гьечIого, гьадин батилилан гьабулеб хIукму, пикру ДОМЫ´ ТЬ сов. кого-что щибниги жо чурун бахъинабизе ДОНАГÁ нареч. тIубан ретIел бахъун, толохIоч гьабун; раздéть ~ тIубан ретIел бахъизе, толохIоч гьавизе ДОНÁШИВАТЬ(СЯ) несов. см. доноси´ ть(ся)1 ДОНÉЛЬЗЯ нареч. разг. тIокIаб гьечIебгIан цIакъ; он ~ упря´ м тIокIаб гьечIебгIан цIакъ, кутакалда тIирун чIарав чи вуго дов ДОНЕСÉНИЕ с лъазаби (хабар, баян); боевóе ~ рагъулаб хабар, лъазаби ДОНЕСТИ´ 1 сов. кого-что 1) (до какого-л. места) баччун щвезабизе (кибениги); ~ вéщи до вокзáла баччун къайи вокзалалде щвезабизе 2) (звук, запах) босун бачIине; вéтер донёс до нас зáпах цветóв гьороца нижеде тIугьдузул махI босун бачIана (чIвазабуна) ДОНЕСТИ´ 2 сов. 1) о чем (сделать донесение) хабар лъазабизе; ~ о приближéнии проти´ вника тушбаби гIагарлъулел рукIин лъазабизе 2) на кого (сделать донос) лъидасанниги мацI гьабизе ДОНЕС//ТИ́СЬ сов. 1) (о звуках, запахах и т. п.) рагIизе, гIунтIизе (гьаракь, махI ва гь. ц.); из сáда ~ли´ сь звýки оркéстра

ахикьан оркестралъул гьаркьал рагIулел рукIана 2) разг. (домчаться) хехго щвезе (сунданиги рекIун, векерун) ДОНЖУÁН м камалил башир, рокьумахх ДÓНИЗУ нареч. ахаде щвезегIан; свéрху ~ тIарадаса ахаде щвеззегIан ДОНИМÁТЬ несов. см. доня´ ть ДÓНОР м донор (дарудае жиндирго би яги лъезе лага цогидазе кьолев чи) ДÓНОРСКИЙ, -ая, -ое донорияб; ~ пункт донор пункт (би кьолеб бак1) ДÓНОРСТВО с донорлъи (би кьей, лага кьей) ДОНÓС м неодобр. гъоркьан мацI гьаби; лóжный ~ гьересияб мацI гьаби ДОНОСИ́ТЬ1 сов. 1) что (износить) тIубан хвезабизе (ретIун); ~ стáрое пальтó басрияб пальто тIубан хвезабизе 2) кого (ребенка – о беременной) лъимер гьабизе (заман щун) ДОНОСИ´ ТЬ2 несов. см. донести´ 1 ДОНОСИ´ ТЬ3 несов. см. донести´ 2 ДОНОСИ́ТЬСЯ1 сов. (износиться) тIубан хвезе (ретIел), хIулун лъугIизе ДОНОСИ´ ТЬСЯ2 несов. см. донести´ сь ДОНÓСЧИК м гъоркьан мацIал гьарулев чи, жасус ДОНÓСЧИЦА ж гъоркьан мацIал гьарулей гIадан, жасус ДОНЫ´ НЕ нареч. высок. гьанжелъизегIан ДÓНЬЯ, ДÓНЬЕВ и т. д. им., род. п. мн. от дно ДОНЯ´ ТЬ сов. кого чем разг. инжит гьабизе, бизара гьабизе, нахъаса вичIичIого, чIалгIинабизе, бизарлъизабизе, хIалхьи тунгутIизе ДООКТЯ́БРЬСКИЙ, -ая, -ое октябралъул революция ккелалде букIараб ДОПÁЛЫВАТЬ несов. см. дополóть ДОПАХÁТЬ сов. что бекьун лъугIизабизе (бахъинабизе); ~ пóле хур бекьун бахъинабизе ДОПÁХИВАТЬ несов. см. допахáть ДОПЕКÁТЬ(СЯ) несов. см. допéчь(ся) ДОПÉТЬ сов. что ахIун лъугIизабизе, ахIун бахъинабизе (кеч1) ДОПЕЧÁТАТЬ сов. что 1) (кончить печатание) басмаялде бахъун, лъугIизабизе; ~ кни´ гу тIехь, басмаялде бахъун, лъугIизабизе 2) (дополнительно) басмаялде тIадеги бахъизе; ~ ещё сто экземпля´ ров басмаялда тIадеги нусго экземпляр бахъизе ДОПЕЧÁТЫВАТЬ несов. см. допечáтать ДОПÉЧЬ сов. 1) что (кончить печь) бежун лъугIизабизе; ~ пирóг пирог бежун лъугIизабизе 2) кого перен. (донять) бизара гьабизе; ~ замечáниями гIайибаца бизара гьабизе (чIалгIинабизе) ДОПÉЧЬСЯ сов. бежун лъугIизе, тIубан бежизе ДОПИВÁТЬ несов. см. допи´ ть ДОПИСÁТЬ сов. что хъван (сурат бахъун) лъугIизабизе; ~ письмó кагъат хъван лъугIизабизе ДОПИ´ СЫВАТЬ несов. см. дописáть ДОПИ́ТЬ сов. что гьекъон лъугIизабизе (бахъинабизе); ~ стакáн чáю чайдал стакан гьекъон бахъинабизе ДОПЛÁТА ж 1) (по гл. доплати´ ть) тIаде кколеб гIарац кьей 2) (дополнительная плата) тIаде кколеб гIарац; большáя ~ тIаде кколеб гIемераб гIарац ДОПЛАТИ́ТЬ сов. что кому тIаде кколеб гIарац кьезе; ~ за билéт белтихъ тIаде кколеб гIарац кьезе; ~ пять рублéй тIадеги шуго гъурущ кьезе ДОПЛАТН//ÓЙ, -ая, -ое мухь кьезе кколеб; ~óе письмó мухь кьезе кколеб кагъат ДОПЛÁЧИВАТЬ несов. см. доплати´ ть ДОПЛЕСТИ´ СЬ сов. до кого-чего разг. хIалица щвезе; устáлые, éле доплели΄сь мы до аýла свакарал ниж хIалица щвана росулъе ДОПЛЫВÁТЬ несов. см. доплы´ ть ДОПЛЫ´ ТЬ сов. до кого-чего лъедон щвезе (ине) (кирениги); лóдка доплылá до середи´ ны реки´ раса гIурул бакьулъе щвезегIан лъедон ана ДОПÓДЛИННО нареч. разг. мухIканго, ракI чIун; мне э´ то ~ извéстно дида гьеб ракI чIун лъала ДОПÓДЛИНН//ЫЙ, -ая, -ое ракI чIараб, мухIканаб, битIараб

233

ДОПОЗДНÁ нареч. разг. нахъалъизегIан, кватIизегIан; мы пробы´ ли там ~ ниж дора кватIизегIан рукIана ДОПОЛЗÁТЬ несов. см. доползти´ ДОПОЛЗ//ТИ´ сов. до кого-чего 1) хъурщун кивениги щвезе; змея´ ~лá до бéрега реки´ борохь хъурщун гIурул рагIалде щвана 2) перен. разг. хIалица цощинаб бакIалде щвезе ДОПОЛНÉНИЕ с 1) (по гл. допóлнить) тIаде жубай 2) (то, чем дополняется) тIаде жубараб жо; ~ к доклáду кIалъаялде (докладалде) тIаде жубараб жо 3) грам. дополнение (предложениялъул член); прямóе ~ битIараб дополнение; кóсвенное ~ хъвалсараб дополнение ДОПÓЛНЕНН//ЫЙ, -ая, -ое тIадежубай гьабураб; испрáвленное и ~ое издáние битIизабураб ва тIадежубай гьабураб издание (басма) ДОПОЛНИ́ТЕЛЬНО нареч. цебе букIаралда тIаде; поясни΄ть о чем-л. ~ цебе букIаралда тIаде баян кьезе ДОПОЛНИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) тIадеги гьабулеб; ~ая подпи´ ска на газéты газетазул тIадеги гьабулеб подписка 2) грам. дополнениелъун бугеб; ~ое придáточное предложéние дополнениелъун тIаджубараб предложение ДОПÓЛНИТЬ сов. кого-что, чем тIаде жубазе, цоялъ цояб цIезабизе, гIезабизе (цIезегIан); ~ доклáдчика докладчияс бицаралда тIаде жубазе; ~ свой расскáз нóвыми пояснéниями жиндирго хабар цIиял баяназ гIатIид гьабизе (кIодо гьабизе) ДОПОЛНЯ´ ТЬ несов. см. допóлнить ДОПОЛÓТЬ сов. 1) что (окончить полку) чIаран лъугIизабизе; ~ однý гря´ дку цо кьер чIаран лъугIизабизе 2) (до какого-л. места) чIаран бахъинабизе (кибениги щвезегIан) ДОПОЛУЧÁТЬ несов. см. дополучи´ ть ДОПОЛУЧИ́ТЬ сов. что (босичIого) хутIараб бутIа босизе; ~ шесть рублéй босичIого (кьечIого) хутIараб анлъго гъурущ босизе ДОПОТÓПН//ЫЙ, -ая, -ое разг. шутл. нухIил заманалъго букIараб; хун лъугIараб, ракьулъ гурони, батулереб; цIакъ басралъараб; нахъе ккараб; ~ые взгля´ ды нахъе ккарал пикраби ДОПРÁШИВАТЬ несов. 1) см. допроси΄ть; 2) тIад чIун цIехезе, сорав босизе ДОПРИЗЫ́ВНИК м допризывник (армиялде ахIизе гIолев вугев гIолилав) ДОПРИЗЫ´ ВН//ЫЙ, -ая, -ое армиялда хъулухъ гьабизе ахIилалде цебеккунисеб; ~ая подготóвка армиялде ахIизе ругезул хIадурлъи; ~ый вóзраст армиялде ахIизесеб ригь ДОПРÓС м сорав боси ДОПРОСИ́ТЬ сов. кого сорав босизе; ~ свидéтелей нугIзабазул сорав босизе ДОПРОСИ́ТЬСЯ сов. чего и с неопр. разг. гьара-гьикъизе; дéнег у них не допрóсишься гьезухъа гьара-гьикъун гIарац щвеларо; не могли´ ~ кто он такóй гьев щивали цIеха-рехезе бажарун гьечIо ДОПРЫ́ГАТЬСЯ сов. прост. квеш лъугIизе (кинаб-бугониги иш) ДОПРЫ´ ГИВАТЬ несов. см. допры´ гнуть ДОПРЫ´ ГНУТЬ сов. кIанцIун вахъине (кивениги) ДÓПУСК м 1) (право входа) жаниве лъугьине изну (ихтияр); ~ к больнóму унтарасухъе щвезе изну 2) тех. допуск, (машинаялъул бутIаби (частал) гьарулаго) роценалъулъ ккезе бегьулеб ками-тIокIлъи ДОПУСКÁ//ТЬ несов. см. допусти΄ть; я не ~ю, чтóбы он так поступи´ л гьес гьедин гьабилилан дир ракIалъ биччаларо ДОПУСКÁ//ТЬСЯ несов. биччазе; на э΄тот фильм дéти до шестнáдцати лет не ~ются гьеб фильмалде анцIила анлъго сон бачIел лъимал риччаларо ДОПУСТИ´ М//ЫЙ, -ая, -ое букIине бегьулеб (приемлимый), рес бугеб (дозволенный); э´ то вполнé ~ое дéло гьеб цIакъ букIине бегьулеб иш буго ДОПУСТИ́ТЬ сов. 1) кого-что до кого-чего, к кому-чему биччазе, биччан тезе; ~ к экзáменам экзаменазде виччазе; э΄того нельзя´ ~ гьеб гьедин биччазе бегьуларо 2) что (предположить) бугилан тезе; допýстим, что я сдéлал ошибкý дица гъалатI гьабун бугилан тезин ◊ ~ оши΄бку мекъса ккезе, гъалатI биччазе ДОПУЩÉНИЕ с (по гл. допусти´ ть) 1) биччай 2) (предположение) бугилан тей 234

ДОПЫТÁТЬСЯ сов. разг. цIех-рех гьабун (цIехолдун), лъазе; мы допытáлись как егó найти´ гьев кин ватилевали нижеда цIехолдун лъана ДОПЫ´ ТЫВАТЬСЯ несов. см. допытáться ДÓПЬЯНА нареч. разг. мехтизегIан; напи´ ться ~ мехтизегIан гьекъезе ДОРАБÁТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. дорабóтать(ся) ДОРАБÓТАТЬ сов. 1) что (делать) тIад хIалтIи гьабун, лъугIизабизе; тIад жеги хIалтIизе; ~ проéкт проекталда тIад жеги хIалтIизе 2) (до какого-л. срока) хIалтIуда кигIаналиго заманалъ вукIине ДОРАБÓТАТЬСЯ сов. до чего разг. хIалтIун цощинаб даражаялде щвезе; ~ до головнóй бóли бетIер унтизегIан хIалтIизе ДОРАБÓТКА ж (по гл. дорабóтать) хIалтIи лъугIизаби (рагIалде бахъинаби); ~ проéкта проекталда тIад хIалтIи рагIалде бахъинаби ДОРАСТÁТЬ несов. см. дорасти´ ДОРАСТИ´ сов. до чего 1) (по высоте) цощинаб гIурхъуде щвезегIан кIудияб гIезе (халалъизе); дéрево ещё дорастёт гъветI жеги кIудияб гIезе буго 2) перен. гIезе (цощинаб ригьалде щвезегIан); он ужé дорóс, чтóбы ходи΄ть в кинó дов киноялде хьвадизе гIун вуго ДОРВÁТЬСЯ сов. разг. до кого-чего ворчIизе (щвезе); ~ до воды´ лъехъе ворчIизе ДОРЕВОЛЮЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое революциялда цебесеб; ~ая Росси´ я революциялда цебесеб Россия ДОРÉЗАТЬ сов. что къотIун (хъун) лъугIизаризе, хъвехъун разе; ~ бумáгу кагъат къотIун бахъинабизе; ~ хлеб чед къотIун бахъинабизе ДОРЕЗÁТЬ несов. см. дорéзать ДОРÓГ//А ж 1) в разн. знач. нух, сапар; ширóкая ~ гIатIидаб нух; сби΄ться с ~и нухдаса итизе; на краю´ ~и нухлул рагIалда; отправля΄ться в ~у сапаралъ рахъине; на полови΄не ~и нухлул бащалъуда 2) (место прохода или проезда) ~у! нух кье!; дать (уступить) ~у а) (отойти в сторону) нухдаса цо рахъалде къазе, нух биччазе; б) перен. (предоставить возможность действовать) иш гьабизе, цере тIезе рес кьезе; 3) в предложных сочет.: в (на) ~е сапаралда; в ~у сапаралъ; взять в ~у сапаралъ вачине; закуси´ ть на ~у сапаралъ вахъиналде кваназе; дéньги на ~у нухлуе гIарац; с ~и сапаралъ (вуссунаго); устáть с ~и сапаралдаса хадув сваказе; по ~е а) (по пути) нухда; б) (мимоходом) аскIосан унаго; по ~е домóй я зашёл в магази´ н рокъове унаго, дун тукаде щвана, ваккана ◊ желéзная ~а маххул нух; проби´ ть себé ~у жиндиего нух бахъизе; тудá емý и ~а гьениве витIизе кколаан гьев цевего; стать поперёк ~и лъиениги квалквал гьабизе; скáтертью ~а! бухъизабе (бокьаралъуве а)! ДÓРОГО нареч. 1) (по дорогой цене) хираго; ~ продáть хираго бичизе 2) перен. хираго чIезе; та побéда ~ емý достáлась доб бергьенлъи хираго чIана гьесие ДОРОГОВИ´ ЗНА ж багьаби хиралъи ДОРÓГОЙ нареч. нухда, сапаралда вукIаго (унаго); ~ он потеря´ л свои´ вéщи нухда унаго, досул къайи билана ДОРОГ//ÓЙ, -ая -ое 1) (дорогостоящий) хирияб, багьаяб 2) (милый) хирияв, вокьулев; ~óй друг! хирияв гьудул!; рáды ~им гóстям! рохарал руго хириял гьалбадеридаса! ◊ ~óй ценóй хIалица, къо бихьун ДОРÓДНОСТЬ ж кIодолъи, жанив цIей, мазаллъи ДОРÓДНЫЙ, -ая, -ое кIудияб черхалъул, мазалияв, щват бугев, жанив цIурав ДОРОЖÁТЬ несов. хиралъизе, къимат эхеде борхизе, багьа цIикIкIине ДОРÓЖЕ сравн. ст. к дорогóй и дóрого (цIикIкIун) хираго, цогидалдаса хираго; он для меня´ ~ всех дов дие киназдасаго хирияв вуго ДОРОЖИ´ ТЬ несов. кем-чем къимат гьабизе, цIунизе, бокьизе; ~ свои΄м врéменем жиндирго заманалъул къимат гьабизе (жиндирго заман цIунизе); ~ кáждой копéйкой жиб-жиб капекалъул къимат гьабизе; ~ хорóшим рабóтником лъикIав хIалтIухъанасул къимат гьабизе ДОРÓЖКА ж 1) уменьш. от дорóга 2) сухъмахъ, гьитIинаб, нух; беговáя ~ рекеризе (бугеб) нух (спортивияб); взлётная ~

гьаваялде рахъине самолетал гирулеб нух 3) (ковер) чIедерхалатаб (хIатIикь тIамулеб) турут ДОРÓЖНИК м нухал гьарулев (къачIалев) специалист, нухазул специалист ДОРÓЖН//ЫЙ, -ая, -ое нухлул(аб); ~ые рабóты нухлул хIалтIаби; ~ый мáстер нухазул устар; ~ый чемодáн нухлул (нухда босулеб) чемодан ДОРЫВÁТЬСЯ несов. см. дорвáться ДОСÁД//А ж рекIеда унти, рекIекълъи, ракIхвей, рекIее бокьунгутIи; отвéтить с ~ой рекIекълъун жаваб кьезе; какáя ~а, он уéхал! огь, ккараб ишха, дов ун вуго! ДОСАДИ́ТЬ1 сов. кому разг. (обидеть) рекIеда унтизабизе, рекIекълъизавизе, ракI хвезабизе ДОСАДИ́ТЬ2 сов. что чIун бахъинабизе (лъугIизабизе) (охцер ва гь.ц.); цо бакIалде щвезегIан чIезе ДОСÁДНО 1) нареч. рекIеда унтун, рекIекълъун 2) в знач. сказ. безл.: мне ~, что он уéхал дов ун ватидал, дун рекIекълъана ДОСÁДН//ЫЙ, -ая, -ое рекIеда унтараб, рекIекълъараб, рекIекълъизабулеб; ~ая оши´ бка рекIекълъизабулеб гъалатI ДОСÁДОВАТЬ несов. на кого-что рекIекълъизе (сунданиги лъиданиги); ~ на свою´ судьбý жиндирго къисматалда (са) рекIекълъизе ДОСАЖДÁТЬ несов. см. досади´ ть1 ДОСÁЖИВАТЬ несов. см. досади´ ть2 ДОСЕВÁТЬ несов. см. досéять ДОСÉЯТЬ сов. что 1) (окончить посев) рекьи лъугIизабизе 2) (окончить просеивание) цIалкIун бахъинабизе (лъугIизабизе); ~ мукý ролъ (хханжу) цIалкIун бахъинабизе ДОСИДÉТЬ сов. до чего щибниги лъугIизегIан гIодов чIезе; ~ до концá спектáкля спектакль лъугIизегIан гIодов чIезе ДОСИ´ ЖИВАТЬ несов. см. досидéть ДОСК//Á ж 1) хъарщи, къоно; соснóвая ~а накIкIицIулал (накIкIи) хъарщи; гри΄фельная ~á грифелалъул къоно; мрáморная ~á мармаралъул къоно 2) доска; клáссная ~а классалъул доска; шáхматная ~á шахматазул доска, хъарщи; мемориáльная ~á мемориалияб къоно (доска); ~а почёта хIурматалъул хъарщи ◊ от ~и´ до ~и´ байбихьудаса ахиралде щвезегIан (цIализе); стáвить кого-л. на однý ~у с кем-л. (щивниги) цогидасда бащад гьавизе; до гробовóй ~и´ хвезегIан ДОСКАЗÁТЬ сов. что, кому бицун (абун) лъугIизабизе (бахъинабизе) ДОСКÁЗЫВАТЬ несов. см. досказáть ДОСКАКÁТЬ сов. до кого-чего векерун щвезе (кивениги) ДОСКОНÁЛЬНО нареч. рагIа-ракьанде щун; рассмотрéть ~ рагIа-ракьанде щун, балагьизе; мне ~ извéстно э΄то дéло дида гьеб иш, рагIа-ракьанде щун, лъала ДОСКОНÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое рагIа-ракьанде щвараб, камилаб, мухIканаб; ~ый разбóр рагIа-ракьанде щвараб (ишалъул) цIех-рех ДОСЛÁТЬ сов. что, чего, кому 1) тIадеги битIизе (цебе букIаралде); ~ недостаю´ щий том словаря´ гIолеб букIинчIеб (камураб) словаралъул том битIизе 2) воен. букIине кколеб бакIалде щвезабизе, ккезабизе; ~ патрóн в патрóнник патрон патронникалда жанибе ккезабизе ДОСЛÉДОВАНИЕ с юр. цIех-рех рагIалде бахъин; послáть дéло на ~ дело цIех-рех рагIалде бахъинабизе (лъугIизабизе) битIизе ДОСЛÉДОВАТЬ сов. и несов. что юр. тIадеги цIех-рех гьабизе; ~ дéло делоялъул тIадеги цIех-рех гьабизе ДОСЛÓВНО нареч. дурус, хIарп-хIарп, жиб-жиб рагIи ккун; передавáть ~ рагIи-рагIи ккун кьезе (бицине) ДОСЛÓВНЫЙ, -ая, -ое хIарп-хIарп ккун, щибаб рагIи ккун гьабураб; дурусаб; ~ перевóд хIарп-хIарп ккун гьабураб таржама ДОСЛУЖИ́ТЬ сов. цо заманалде щвезегIан хъулухъалда вукIине; хутIараб заманалъ хъулухъ гьабизе; остáлось мне ~ до пéнсии год пенсиялде инегIан дица цо соналъ хъулухъ гьабизе ккола (пенсиялде инегIан хъулухъ гьабизе дие цо сон хутIана) ДОСЛУЖИ́ТЬСЯ сов. до чего хъулухъ гьабун, цощинаб даражаялде щвезе (цо ишалде вахине); дослýжился до завéдующего заведующийлъиялде вахинегIан хъулухъ гьабуна

ДОСЛУ´ ШАТЬ сов. кого-что лъугIизегIан гIенеккизе (гIин тIамизе); ~ расскáз хабар лъугIизегIан гIин тIамизе ДОСЛУ´ ШИВАТЬ несов. см. дослýшать ДОСМÁТРИВАТЬ несов. см. досмотрéть ДОСМÓТР м балагьи (контролияб мурадалда лъикI балагьи), халгьаби; тамóженный ~ произвóдится на грани΄це кумурукалъул балагьи (халгьаби) гIорхъода гьабула ДОСМОТРÉТЬ сов. 1) что (до конца) валагьизе (ахиралде щвезегIан); ~ пьéсу пьесаялъухъ ахиралде щвезегIан валагьизе 2) (за кем-чем )тIалаб-агъаз гьабизе, хал-шал гьабизе ДОСМÓТРЩИК м тIаде валагьизе тарав чи, хал гьабизе тарав чи ДОСОВÉТСКИЙ, -ая, -ое советияб заманалда цебеккунисеб, совет заманалда цебесеб, совет заманалде щвелалде букIараб ДОСÓХНУТЬ сов. тIубан бакъвазе, гвагIизе, бакъва-гвадазе ДОСПÁТЬ сов. цощинаб заманалде щвезегIан кьижизе, кигIаналиго заманалъ кьижизе; макьид гIорцIизе, гIорцIизегIан кьижизе; ~ до утрá радаллъагIан кьижизе ДОСПЕВÁТЬ несов. см. доспéть ДОСПÉ//ТЬ сов. тIубан барщизе (пихъ ва гь. ц.); в садý яблóки ~ли ахикь гIеч тIубан барщана ДОСПÉХИ мн. (ед. доспéх м) ярагъ-матахI ДОСРÓЧНО нареч. заман щвелалдего ДОСРÓЧН//ЫЙ, -ая, -ое гIуждаса цебесеб, заман щвелалде гьабураб, болжалалдаса цебе лъугIараб; ~ое выполнéние плáна заман щвелалдего план тIубазаби ДОСТАВÁТЬ(СЯ) несов. см. достáть(ся) ДОСТÁВИТЬ сов. 1) кого-что (по адресу) щвезабизе (кибениги); ~ письмó в срок кагъат заманалда щвезабизе 2) что кому ~ (сделать, причинить) кьезе, батизе, лъугьинабизе, ккезабизе; ~ удовóльствие лазатаб хIал гьабизе, лазат ккезабизе; ~ беспокóйство ургъел ккезабизе (чIвазабизе) ДОСТÁВК//А ж щвезаби (кодобе, рокъобе); уплати´ ть за ~у щвезабуралъухъ мухь кьезе; ~а пи΄сем кагътал щвезари; ~а нá дом рокъобе щвезаби ДОСТÁТ//ОК м 1) (зажиточность) рес, рес букIин; жить в пóлном ~ке гIураб ресалда вукIине (бетIербахъи гьабизе) 2) мн. ~ки (доходы) хайирал; буголъи ДОСТАВЛЯ´ ТЬ несов. см. достáвить ДОСТÁТОЧНО 1. нареч. гIураб къадаралда (куцалда); он ~ порабóтал дов гIураб къадаралъ хIалтIана 2. в знач. сказ. безл. (хватит) гIела; у негó книг ~ досул гIурал (гIезегIан) тIахьал руго; ~, остáвьте! гIела, жибго те! ~, замолчи´ те! гIела, вуцIцIа! ДОСТÁТОЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) гIураб, гIезесеб; ~ый срок гIураб заман 2) (зажиточный) рес бугев (бечедав); колхóзники – лю´ ди ~ые колхозчагIи рес бугел гIадамал руго ДОСТÁТЬ сов. 1) что (взять, вынуть) босизе, бахъизе; ~ кни´ гу из шкáфа шкафалъуса тIехь босизе; ~ платóк из кармáна чвантиниса квербацIцI бахъизе 2) что (приобрести, раздобыть) щвезе, балагьун батизе; ~ билéт в теáтр театралде билет щвезе 3) что, до чего (дотянуться) гIунтIизе, щвезе; здесь дна веслóм не ~ гьаниб тIинде раххан гIунтIуларо 4) (остаться, хватить) хутIизе, гIезе; хлéба нам вполнé достáнет тIорщел (чед) нилъее тIубанго гIела ДОСТÁ//ТЬСЯ сов. кому 1) (при раздаче, разделе) щвезе; мне ~лась от отцá хорóшая библиотéка инсул (инсудасан) дие щвана лъикIаб библиотека 2) безл. разг. (получить нагоняй) гIезабизе; емý ~нется за опоздáние кватIаралъухъ гьесие гIезабила ДОСТИГÁТЬ несов. см. дости´ чь ДОСТИ´ ГНУТЬ сов. см. дости´ чь ДОСТИЖÉНИ//Е с 1) (по гл. дости΄чь) щвей, бахин; для ~я своéй цéли жиндирго мурадалде щвезелъун 2) (успех) бергьенлъи; ~я нáшей промы΄шленности нилъер промышленносталъул бергьенлъаби ◊ по ~и совершеннолéтия балугълъиялде вахингун ДОСТИЖИ´ М//ЫЙ щвезе бегьулеб; эта цель вполнé ~а гьеб мурадалде тIубан щвезе бегьула ДОСТИ́ЧЬ сов. чего 1) щвезе; ~ лéса рохьалда аскIоре (рохьихъе) щвезе 2) перен. (дожить) вахине, щвезе; ~ стáрости херлъизе, херлъиялде вахине 3) (дорасти) гIунтIизе, бахине (бижун); травá мóжет ~ человéческого рóста хер чиясул (черха-

235

лъул) халалъиялде (борхалъиялде) бахине бегьула 4) (добиться) щвезе; ~ цéли мурадалде щвезе ДОСТОВÉРНО нареч. битIун, хIакъикъаталда, щаклъи гьечIого, ракI чIун, мухIканго, дурусго; ~ извéстно мухIканго лъала ДОСТОВÉРНОСТЬ ж битIараб букIин, хIакъикъияб букIин, уяблъи, щаклъи гьечIеб, ракI чIараб букIин; я ручáюсь за ~ этóго сообщéния гьеб хабар битIараб букIиналъе дица (гъоркьчIел) нугIлъи гьабула ДОСТОВÉРН//ЫЙ, -ая, -ое битIараб, хIакъикъияб, щаклъи гьечIеб, ракI чIараб, мухIканаб, дурусаб, уяб; ~ые свéдения хIакъикъиял баянал ДОСТÓИНСТВ//О с 1) (положительное качество) лъикIаб рахъ (гIамал, хасият); ~а и недостáтки карти΄ны сураталъул лъикIал ва квешал (гIоларел) рахъал 2) (уважение к себе) жиндирго хIурмат, къимат, адаб гьаби; держáться с ~ом жиндирго къимат гьабун чIезе; роня΄ть своё ~о жиндирго хIурмат, къадру гIодобегIан гьабизе; сохрани΄ть чýвство сóбственного ~а жиндирго хIурмат, къимат, къадру цIунизе ДОСТÓЙНО нареч. рекъон, мустахIикъго; ~ отвéтить мустахIикъго жаваб кьезе ДОСТÓЙН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (стоящий чего-л.) рекъараб, мустахIикъаб; ~ый постýпок мисал босизе мустахIикъаб иш 2) (справедливый) битIараб, мустахIикъаб; ~ая нагрáда муста-хIикъаб шапакъат 3) уст. (почтенный) хIурматав; кIудияв; ~ый человéк хIурматав чи, яхI-намус бугев, лъикIав чи, вукIине рекъарав чи ДОСТОПÁМЯТНЫЙ, -ая, -ое уст. ракIалдаса унареб, кIочонареб, гьайбатаб ДОСТОПРИМЕЧÁТЕЛЬНОСТ//Ь ж машгьурал, кирего рагIарал, берцинал, гьайбатал бакIал; ~и гóрода шагьаралъул гьайбатал, берцинал бакIал ДОСТОПРИМЕЧÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое цIакъаб, бихьизе (кIвар буссинабизе) рекъараб, беричаб, гьайбатаб ДОСТОЯ́НИЕ с 1) буголъи, милк (мулк); всенарóдное ~ тIолабго халкъалъул милк 2) перен. киназдаго лъараб, рагIараб жо; э΄та мысль стáла всенарóдным ~м гьеб пикру киназдаго лъана (киназдаго лъалеблъун лъугьана) ДОСТРÁИВАТЬ несов. см. дострóить ДОСТРÓИТЬ сов. что бан лъугIизабизе (рагIалде бахъинабизе); ~ мост кьо бан лъугIизабизе ДОСТРÓЙКА ж бан лъугIизаби, рагIалде бахъинаби; ~ дóма мина бан бахъинаби ДÓСТУП м 1) (проход) нух; снеговы´ е сугрóбы закры´ ли вся´ -кий ~ к сарáю гIазул гIансаз гьоробе кинаб букIаниги нух къан букIана 2) (разрешение) изну; получи΄ть ~ к архи΄ву архивалда хIалтIизе изну щвезе ДОСТУ´ ПНОСТЬ ж 1) (местности) нух щвезе, батизе, балагьизе кIвей 2) (простота, легкость) гIадатлъи; бигьалъи; ~ изложéния хъвараб жоялъул (хабаралъул) гIадатлъи, бигьаго бичIчIулеб букIин ДОСТУ́ПН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (о местности) ине нух бугеб; э΄та мéстность ~ая для тури´ стов гьаб бакI туристал ине бигьаяб (нух бугеб) буго 2) (понятный) бичIчIизе бигьаяб, хадур гъолеб; ~ая лéкция бичIчIизе бигьаяб лекция 4) (открытый для всех) рагьараб, изну, ихтияр бугеб; образовáние в нáшей странé ~о всем нилъер улкаялда лъай (боси) киназего рагьараб буго (лъай босизе ихтияр буго) ДОСТУЧÁТЬСЯ сов. разг. бухун, кIутIун рагIизабизе кIвезе; не ~ в двéрь нуцIида кIутIун, рагIизабизе кIунгутIизе ДОСУ´ Г м регIараб, хIалтIи гьечIеб заман, паракъатаб гIуж; у негó мáло ~а гьесул регIараб заман дагьаб буго; в часы´ ~а эркенаб, регIараб заманалда ДÓСУХА нареч. тIубан бакъвазегIан; вы΄тереть рýки ~ тIуран ракъвазегIан кверал рацIцIине ДОСЧИТÁТЬ сов. что и без. доп. цощинаб къадаралде щвезегIан рикIкIине; рикIкIун лъугIизабизе; ~ до ты΄сячи азаргоялде щвезегIан рикIкIине ДОСЧИ´ ТЫВАТЬ несов. см. досчитáть ДОСЫЛÁТЬ несов. см. дослáть 236

ДОСЫ́ПАТЬ сов. что, чего цIезегIан, кIалтIе бахинегIан базе, бан цIезабизе; ~ муки´ в тéсто хамуралда тIаде хханжу базе, щвазе ДОСЫПÁТЬ1 несов. см. досы´ пать ДОСЫПÁТЬ2 несов. см. доспáть ДÓСЫТА нареч. гIорцIизегIан; наéсться ~ гIорцIизегIан ккваназе; накорми΄ть ~ гIорцIизегIан кваназавизе ◊ наговори´ ться ~ гIорцIизегIан кIалъазе, хабар бицине ДОСЮ´ ДА нареч. разг. гьанибе щвезегIан; напиши´ ~ гьанибе щвезегIан хъвай ДОСЯГÁЕМОСТ//Ь ж квер битIун щвей (гIунтIи, щвезе бегьи); в предéлах ~и квер битIун щолеб бакIалда ДОСЯГÁЕМЫЙ, -ая, -ое (достижимый, доступный) квер битIун щолеб, гIунтIулеб ДОТ м (долговременная огневая точка) воен. дот ДОТÁЦИЯ ж дотация (учреждениязе, предприятиязе хIукуматалъ гьабулеб гIарцулаб кумек) ДОТАЩИ́ТЬ сов. кого-что цо бакIалде щвезегIан баччизе, цIазе, бехъерхъизе; ~ лóдку до воды΄ раса лъеда аскIобе щвезегIан бехъерхъун (цIан) бачине ДОТАЩИ´ //ТЬСЯ сов. разг. хIалица щвезе (кивениги); мы ~лись до дóму пóздно вéчером къаси кватIараб мехалъ ниж хIалица щвана рокъоре ДОТЕМНÁ нареч. рукIкIинегIан; прогуля´ ться ~ рукIкIинегIан тира-сверизе ДОТЛÁ нареч. тIубанго, щибниги нахъе хутIичIого, тIинда гъун, рагIа-ракьанде щун, кьучIдасанго; сгорéть ~ кьучIдасанго (щибниги нахъе хутIичIого) бухIизе; разори΄ть ~ рагIа-ракьанде щун, чIунтизабизе ДОТÓШНЫЙ, -ая, -ое разг. мухIканав, хIалбихьи бугев, кинабго бичIчIулев ДОТРÁГИВАТЬСЯ несов. см. дотрóнуться ДОТРÓНУТЬСЯ сов. до кого-чего хъатIизе, хъвазе; щекá распýхла и бóльно ~ кIаркьен гьорон буго, квер хъвани, унтула; он дотрóнулся до плечá брáта дов вацасул гъажалда хъатIана ДОТЯ´ ГИВАТЬ(СЯ) несов. см. дотянýть(ся) ДОТЯНУ´ ТЬ сов. 1) кого-что до чего (дотащить) кибениги щвезегIан цIазе, бехъерхъизе 2) что разг. (до какого-л. времени) халат бахъинабизе (цIазе); ~ рабóту до вéчера хIалтIи къасилъагIан халат бахъинабизе 3) разг. (дожить); больнóй до весны´ не дотя´ нет унтарав их щвезегIан чIаго хутIиларо ДОТЯНУ´ //ТЬСЯ сов. до чего 1) гIунтIизе (хIалица); ~ться до стýла бакIиде гIунтIизе 2) разг. (медленно дойти) гьаругьинан ахиралде щвезе (заман); год ~лся до концá лъагIел ахиралде щвана ДОУ´ ЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. доучи´ ть(ся) ДОУЧИ´ //ТЬ сов. 1) кого цIали лъугIизабизе 2) что цIалун лъугIизабизе (цо магIнаяб бакIалде щвезабизе, хутIараб цIалун лъугIизабизе, цIалун бахъинабизе); ~сь хоть до весны´ их щвезегIангIаги цIалде ДОУЧИ´ //ТЬСЯ сов. 1) (закончить обучение) (тIубан) цIалун вахъине, 2) до чего (до какого-л. срока) цIалдезе (цо бакIалде щвезегIан); он ~лся тóлько до девя΄того клáсса дов ичIабилеб классалде щвезегIан гурони цIаличIо (цIалдечIо) ДОХÁ ж бегуниса тIимугъ (жанибги къватIибги квас бугеб тIимугъ) ДÓХЛЫЙ, -ая, -ое 1) (о животных) капурго хвараб 2) перен. разг. (хилый – о человеке) загIипав, рухIдакъав, хваразул рухI гIадав ДОХЛЯ´ ТИНА 1) ж собир. (падаль) балкан (капурго хвараб) 2) перен. м, ж шутл. (хилый человек) хваразул рухI ДÓХНУТЬ несов. (о животных) капурго хвезе ДОХН//У´ ТЬ сов. 1) разг. гьохьизе, хIухьел биччазе (цо нухалъ); ~и-ка на меня´ диде гьохьея цо 2) (повеять) пузе; ~ýл слáбый ветерóк загIипаб гьури пуна ◊ ~ýть нéкогда регIун гьечIо, хIалтIулъ къан вуго (хIухьел цIазе заман гьечIо) ДОХÓД м тIаде бачIунеб хайир; харж; доход; годовóй ~ лъагIалил хайир, доход; госудáрственные ~ы пачалихъалъе щолел доходал ДОХОД//И´ ТЬ несов. см. дойти´ ; не ~я´ до тогó мéста доб бакIалде щвелалдего ◊ ~и΄ть свои΄м умóм живго ургъун, цо пи-

круялде вачIине; у меня´ рýки не ~ят до этóго гьелде регIулев гьечIо дун, гьелде дир квер щолеб гьечIо ДОХÓДНОСТЬ ж тIаде бачIунеб хайир, харж букIин; ~ предприя΄тия предприятиялъул тIаде бачIунеб хайир букIин; сундасанниги щолеб доходалъул къадар ДОХÓДН//ЫЙ, -ая, -ое тIаде бачIин бугеб, хайирияб; жо щолеб; доход, хайир кьолеб; ~ое предприя΄тие хайирияб (тIаде жо щолеб), хайир кьолеб предприятие ДОХÓДЧИВ//ЫЙ, -ая, -ое бичIчIизе бигьаяб, хехго хадув гIунтIулеб; ~ая пьéса бичIчIизе бигьаяб пьеса ДОЦВЕ//СТИ´ сов. тIубан тIегьазе, тIегьан бахъине; в садý я´ блони ужé ~ли´ ахикь гIечугъутIби гьанжеялде тIегьан руго ДОЦВЕТÁТЬ несов. см. доцвести´ ДОЦÉНТ м доцент (профессорасда гъоркьехунисеб гIелмияб цIар) ДОЧЕРНÁ нареч. чIегIерлъизегIан ДОЧÉРН//ИЙ, -ая, -ее 1) ясалъул 2) (филиал) аслияб гуреб ДÓЧИСТА нареч. 1) (до чистоты) бацIцIалъизегIан; отмы΄ть ~ бацIцIалъизегIан чуризе 2) перен. разг. (без остатка) щибниги нахъе течIого, матIу гIадин бацIцIалъизабун; рéбята доéли всё ~ лъималаз, щибго нахъе течIого, кинабго кванан бахъинабуна; огрáбить кого-л. ~ щивниги матIу гIадин вацIцIад гьавизе (щибго течIого, талавур гьавизе) ДОЧИТÁТЬ сов. что 1) (до конца) лъугIизегIан (ахиралде щвезегIан) цIалун бахъинабизе; ~ кни´ гу тIехь цIалун бахъинабизе 2) (до какого-л. предела) цощинаб бакIалде щвезегIан цIализе; ~ до середи´ ны бакьулъе щвезегIан цIализе ДОЧИТÁТЬСЯ сов. цощинаб хIалалде ккезегIан цIализе; ~ до головнóй бóли бетIер унтизегIан цIализе ДОЧИ´ ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. дочитáть(ся) ДÓЧКА ж 1) см. дочь 2) (обращение к молодой женщине, девушке, девочке) ясай ДОЧЬ ж яс ДОШИВÁТЬ несов. см. доши´ ть ДОШИ́ТЬ сов. что букъун лъугIизабизе; цощинаб бакIалде щвезегIан букъизе (ретIел); ~ плáтье гурде букъун бахъинабизе (лъугIизабизе) ДОШКÓЛЬНИК м 1) школалде кьезе гIечIев вас 2) гьеб гIелалъул лъималазулгун хIалтIи гьабулев педагог ДОШКÓЛЬНИЦА ж 1) школалде кьезе гIечIей яс 2) гьеб гIелалъул лъималазулгун хIалтIи гьабулей педагог ДОШКÓЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое школалде ине гIечIеб; дéти ~ого вóзраста школалде ине гIечIел, школалъул гIужде рахинчIел лъимал; ~ые учреждéния школалде ине гIечIел лъималазул тIалаб гьабулеб учреждение (идара); ~ое воспитáние школалде ине гIечIел лъималазе тарбия кьей (кьолеб тарбия) ДОЩÁТЫЙ, -ая, -ое хъарщазул гьабураб; ~ пол хъорщол чIабар ДОЩÉЧКА ж уменьш. от доскá ДÓЯР м вечIчIарухъан ДОЯ´ РКА ж ечIчIарухъан ДРÁГА ж драга (ракь бахъулеб, бухъулеб гIемер кIудияб гьечIеб машина) ДРАГОЦÉННОСТЬ ж гIарац-меседалъул къимат цIикIкIараб къайи; къимат цIикIкIараб предмет (мас. художникас бахъараб сурат) ДРАГОЦÉНН//ЫЙ, -ая, -ое кIудияб къиматалъул (цIакъ хирияб, багьаяб); ~ые кáмни цIакъ къиматал, багьа цIикIкIарал ганчIал (алмаз ва гь. ц.) ДРАГУ´ Н м ист. драгун (цо-цо улкабазул чодулав рагъухъан) ДРАГУ´ НСКИЙ, -ая, -ое ист. драгунасул(аб), драгуназул(аб) ДРАЖÉ с драже (гIиссинал конфетазул цо тайпа) ДРАЗНИ´ ТЬ несов. 1) кого-что валъаргъине; ццидахинавизе 2) что (возбуждать) вагъаризавизе; хIацIадизавизе ДРÁК//А ж кьабгIей, рагъ; начáть ~у рагъ багъаризабизе ◊ пóсле ~и кулакáми не мáшут цо иш лъугIизабун хадуб, гьелъул бицунаро, гьабун тараб ишалъул бицунареб ДРАКÓН м фольк. аздагьо ДРАКÓНОВСК//ИЙ, -ая, -ое книжн. кутакалда кьварараб; ~ие закóны цIакъ кьварарал законал

ДРÁМ//А ж 1) лит., театр. драма (сценаялда бихьизабизелъун хъвараб литературияб асар) 2) перен. балагь (квешаб иш); семéйная ~а хъизаналъул балагь; пережи΄ть ~у балагь хIехьезе (бихьизе) ДРАМАТИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1) драмаялъул(аб); ~ теáтр драмаялъулаб театр 2) перен. (тяжелый, безвыходный) цIакъ захIматаб, рес къотIараб, кутакалда хIалуцараб ДРАМАТИ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое см. драмати´ ческий2 ДРАМАТУ´ РГ м драматург (драмаби хъвалев хъвадарухъан) ДРАМАТУРГИ́Я ж 1) драматургия (драмаялъулал асарал хъвалеб куцалъул теория, къагIида) 2) собир. драмиял, драмая-лъулал асарал ДРАМКРУЖÓК м (драматический кружок) драмкружок (драмаялъул(аб) кружок) ДРÁНКА ж собир. дранка (мокърукь, къадада хIарщ кквезелъун гъоркь кьабулеб тIеренаб чIедераб хъарщи) ДРÁН//ЫЙ, -ая, -ое разг. тIутIураб, бихъ-бихъараб, хвараб; ~ые сапоги´ тIутIурал чакмаби ◊ ~ая кóшка (о женщине) хIалакъаб кетó гIадай гIадан ДРАП м драп (бицатаб исхъалидул цо тайпа) ДРАПИРОВÁТЬ несов. кого-что тIад исхъали кквезе, ххамица чIухIизабизе ДРАПИРОВÁТЬСЯ несов. чем, во что берцинал тIанчIал, сукIалаби лъугьинарун, ретIел ретIине ДРАПИРÓВКА ж 1) (по гл. драпировáть) исхъали кквей 2) (занавеска) пардав (бигъараб жо) 3) ххам ккун къачIай, чIухIизаби ДРÁПОВ//ЫЙ, -ая, -ое драпалъул; ~ое пальтó драпалъул пальто ДРÁТВА ж хьитал рукъулеб квар, габаниквар ДРАТЬ несов. 1) что разг. (рвать) бихъизе, тIезе 2) что (отделять кору, покров) ччукIизе, бахъизе; ~ шкýру с овцы´ чахъдадаса тIом бахъизе 3) кого разг. цIацIазе, туркIизе; ~ зá уши гIундул цIа-цIазе 4) что (раздражать) судизабизе, бухIизабизе; бри΄тва дерёт носоца судизабулеб буго 5) что и без доп. разг. (дорого брать) цIикIкIун босизе, бахъизе; ~ втридóрога лъабго бутIаялъ цIикIкIун бахъизе (мас., гIарац) ◊ ~ глóтку чIичIидизе; морóз по кóже дерёт а) (от холода) кутакалда квачан буго б) (от ужаса, от страха) хIинкъиялъ сородулев вуго; черт бы егó драл! щайтIаналъ кквегиха дов!; ~ нос чIухIизе, эхеде валагьизе ДРÁТЬСЯ несов. 1) с кем (сражаться) вагъизе; ~ с врагóм тушмангун вагъизе 2) (бить друг друга) цоцада кьабгIезе; мáльчики дерýтся васал кьабгIолел руго; что ты дерёшься? мун щай вагъулев? 3) за что перен. разг. къеркьезе; ~ за высóкий урожáй кIудияб бачIиналъе гIоло къеркьезе ДРÁХМА ж 1) (денежная единица) драхма (некIсиял греказул гIарцул ва меседил гIарац) 2) цебе аптекалда хIалтIизабулеб букIараб цIавул роцен – 3,74 гр. ДРАЧЛИ´ ВОСТЬ ж вагъулеб хасият ДРАЧЛИ´ ВЫЙ, -ая, -ое вагъизе гъира, вагъулеб хасият бугев ДРАЧУ´ Н м гIемер вагъулев (чи, вас), вагъдохъан ДРАЧУ´ НЬЯ ж гIемер ягъулей (чIужу, яс), ягъдохъан ДРЕБЕДÉНЬ ж разг. собир. гьадингояб жо, чIанда ДРÉБЕЗГ м: разби΄ть в мéлкие ~и ричIчIи гьабун, кесекесек батIа гьабун, гъуризе ДРЕБЕЗЖÁНИЕ с звар-звари, жваргъ-жваргъи ДРЕБЕЗЖÁ//ТЬ несов. жваргъезе, зваргъезе; стёкла ~т цIурдул зваргъолел руго ДРЕВЕСИ´ НА ж 1) (часть дерева) цIул (къайи-цIа гьабулеб) 2) собир. (лесоматериал) цIул-цIа, гъутIби ДРЕВÉСН//ЫЙ, -ая, -ое цIулал(аб); ~ый ýголь цIулал тIурччи; ~ый спирт цIулал бахъараб спирт; ~ая смолá цIулал пицI ДРÉВКО с гIоркь, гIер; ~ знáмени байрахъалъул гIер ДРЕВНЕСЛАВЯ´ НСКИЙ, -ая, -ое некIсиял славяназул(аб); ~ язы´ к некIсиял славяназул мацI ДРÉВН//ИЙ, -яя, -ее 1) некIсияб, цIакъ цебегосеб, цебе заманалъул; ~яя истóрия некIсияб история (тарих) 2) (очень старый) цIакъ басрияб, хераб; ~ий дед цIакъ херав кIудада ДРÉВНОСТ//Ь ж 1) некIсияб, цебегосеб букIин; в глубóкой ~и цIакъ некIсияб заманалда 2) мн. ~и (памятники прошлого) некIсияб культураялъул хутIелал; музéй ~ей некIсиял культурабазул хутIелазул музей 3) (старость) херлъи, басралъи 237

ДРЕВОВИ́ДНЫЙ, -ая, -ое гъветI гIадин бижулеб; ~ куст гъветI гIадин бижулеб хъарахъ ДРЕВОНАСАЖДÉНИ//Е с 1) (посадка) гъутIби чIей 2) мн. ~я (посаженные деревья) чIарал гъутIби (рохь) ДРЕЗИ´ НА ж ж.-д. дрезина (маххул нухдасан хьвадулеб гьитIинабго гьоко (квераз яги моторалъ бачунеб) ДРЕЙФ м мор. дрейф (1 гьороца, ралъдал чвахиялъ унеб гама нухдаса кьуризаби, таризаби; 2 ралъдал чвахиялъ цIурдузул кIудиял кескал рагъаризари) ◊ лечь в ~ цо бакIалда чIун букIине ДРЕЙФОВÁТЬ несов. мор. гьорол, ралъдал чвахиялъ цо рахъалде бачун ине; ~ во льдах цIурдузда цадахъ бачун ине; цо бакIалда чIун букIине ДРЕЙФУ´ ЮЩИЙ, -ая, -ее гьороца, ралъдал чвахиялъ бачун унеб; ~ корáбль гьороца, ралъдал чвахиялъ бачун унеб гама ДРЕЛЬ ж тех. рочохин ДРЁМА ж см. дремóта ДРЕМÁТЬ несов. 1) гъапуллъизе, макьихине, свадизе 2) тохлъизе ◊ не ~ тохлъунгутIизе; враг не дрéмлет тушман тохлъизе чIоларо ДРЕМÓТА ж макьихин, гъапуллъи ДРЕМУ´ ЧИЙ, -ая, -ее гванзаб, керчаб, гъамилараб, бецIаб; ~ лес гванзаб, керчаб, бецIаб рохь ДРЕНÁЖ м дренаж (1 тех. орал рухъун, хьуцI бакъвазаби; 2 мед. мащуялдалъун ругънал хьверд, рецIцI нахъе гьаби) ДРЕНÁЖН//ЫЙ, -ая, -ое дренажалъул; ~ые рвы дренажалъе рухъарал орал, рахъал ДРЕССИРÓВАНН//ЫЙ, -ая, -ое ругьун гьабураб, квегъараб; ~ая лóшадь квегъараб чу ДРЕССИРОВÁТЬ несов. кого-что квегъизе, кверде ругьун гьаризе; ~ зверéй жанаварал кверде ругьун гьаризе ДРЕССИРÓВКА ж ругьун гьаби, квегъи (хIайванал ва гь. ц.) ДРЕССИРÓВЩИК м хIайванал квегъулев, ругьун гьарулев чи ДРЕССИРÓВЩИЦА ж хIайванал квегъулей, ругьун гьарулей гIадан ДРОБИ́ЛКА ж тех. щибниги жо хъурулеб, гъурулеб машина ДРОБИ´ ЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое тех. хъурулеб, гъурулеб; ~ая маши´ на щибниги хъурулеб машина ДРОБИ´ НА ж сачмадул горо, цо сачма ДРОБИ´ НКА ж уменьш. от дроби´ на ДРОБИ́ТЬ несов. что 1) (размельчать) хъуризе, гъуризе, гIисин гьабизе; ~ кáмень гамачI хъуризе 2) перен. (делить) бикьизе, гIисинал бутIаби гьаризе ДРОБИ´ ТЬСЯ несов. (размельчаться) хъурун ине, гъурун ине; гIисинлъизе 2) перен. (делиться) бикьун ине, гIисинал бутIаби лъугьине ДРОБЛÉНИЕ с 1. (по гл. дроби´ ть) хъури, гъури, гIисин гьаби 2. (по гл. дроби´ ться) хъурун, гъурун ин; бикьун ин, гIисинал бутIаби лъугьин ДРОБЛЁНЫЙ, -ая, -ое хъурараб, гIисин гьабураб; ~ кирпи´ ч гъурараб кирпич ДРÓБН//ЫЙ, -ая, -ое 1) мат. дробазулаб; ~óе числó дробазулаб рикIкIен 2) (мелкий) гIисинаб; ~ый дóждь гIисинаб ризаб цIад ДРОБОВИ´ К м сачматуманкI (сачмаялъ цIун кьвагьулеб) ДРОБЬ ж 1) (для ружья) сачма 2) мат. дробь (тIубараб рикIкIеналъул бутIа); десяти´ чная ~ анцIилаб дробь; прáвильная ~ битIараб дробь; непрáвильная ~ мекъаб дробь 3) перен. гIисинго кIетIолеб гьаракь ДРОВÁ мн. цIул (цIада лъолеб); руби΄ть ~ цIул бичIизе; берёзовые ~ махил цIул ◊ кто в лес, кто по ~ погов. гIадлу-низам гье-чIого; цояс-эхеде, цояс-гIебеде; дáльше в лес – бóльше дров посл. гьабунагIан гIемерлъулеб жойила хIалтIи (кици) ДРÓВНИ мн. (къайи-цIул баччулел) чанагъал ДРОВОСÉК м 1) цIул къотIулев чи, рохьохъан 2) зоол. цIулал хIапара ДРОВЯНÓЙ, -ая, -ое цIулал; ~ склад цIулал склад (цIул лъолеб склад) ДРÓГНУТЬ1 несов. (зябнуть) квачан сорозе ДРÓГН//УТЬ2 1) однокр. к дрожáть1, 1) тIуркIизе; сорозе; ни оди´ н мýскул не ~ул на егó лицé гьесул гьурмада цониги щекI тIуркIичIо; 2) (прийти в смятение) виххизе; рихха-хочи ккезе; нахъе къазе; враг ~ул тушман виххана ◊ у негó рукá не ~ет гье238

сул квер тIуркIиларо; гьев гьабулеб жоялде вачIунаро, нахъе къаларо ДРОЖÁНИЕ с (по гл. дрожáть) сороди, тIуртIуди; ~ рук кверазул сороди ДРОЖ//ÁТЬ несов. 1) (трястись) сородизе, тIуртIудизе; дерéвья ~ат гъутIби сородулел, хьвагIолел руго; ~áть от хóлода квачан сородизе 2) за кого-что перен. щибниги жо лъугьиналдаса хIинкъизе; мать вéчно ~ит за детéй эбел даимго лъималазда хIинкъун йикIуна ДРОЖÁЩИЙ, -ая, -ое 1) (трясущийся) гьаргьадулеб, сородулеб, тIуртIудулеб; ~ от хóлода цIороялъ сородулеб 2) (прерывистый) къотIарулеб; ~ гóлос къотIарулеб, соролеб гьаракь ДРОЖЖЕВÓЙ, -ая, -ое реччеялъул; ~ завóд реччеялъул (речче гьабулеб) завод ДРÓЖЖ//И мн. речче, мач; тéсто на ~áх реччеялда буцараб хамур ДРОЖЬ ж сорой, сороди, сири, гъаргъар; холóдная ~ цIорораб гъаргъар ДРОЗД м зоол. рохьилхIинчI ДРОФÁ ж зоол. тувадахъ ДРУГ1 м в разн. знач. гьудул; дáвний ~ цевегосев гьудул; ~ детéй лъимазул гьудул ◊ будь ~ом дуе талихI кьеги; стáрый ~ лýчше нóвых двух посл. цевегосев гьудул кIиго цIиясдаса лъикIав; друзья´ познаю´ тся в бедé погов. гьудулзаби къварилъи ккедал лъала ДРУГ2: ~ ~а цоцаца, цояс цояв; выручáть ~ ~а цоцаца рорчIизаризе; ~ прóтив ~а цояв цоясда данде; ~ с ~ом цадахъ; ~ от ~а цоцаздасан ДРУГ//ÓЙ, -ая, -ое 1) (иной) батIияб; дай мне ~óй нож дие (дихъе) батIияб нус кье; кто-то ~óй щивалиго батIияв; и тот и ~óй гьавги довги; оди΄н за ~и΄м цоялда хадуб цоябги; ~и΄ми словáми батIайиса, цогидал рагIабаздалъун (абуни); э´ то ~óе дéло гьеб батIияб иш буго; с ~óй стороны´ батIияб рахъалъ; в ~óм мéсте батIияб бакIалда; в ~ой раз цогидаб мехалъ 2) (второй, следующий) хадусеб, кIиабилеб; на ~óй день хадусеб, нахъисеб къоялъ 3) в знач. сущ. ~óе цогияб, цогидаб; ему говори´ шь однó, а он дéлает ~óе досда цо абула, дос абуни батIияб гьабула 4) в знач. сущ. ~и΄е мн. цогидал; зáботиться о ~и´ х цогидазул тIалаб-агъаз гьабизе ДРУ´ ЖБ//А ж гьудуллъи, гьудул-гьалмагълъи; гьуинлъи; ~а нарóдов халкъазул гьудуллъи; быть в ~е с кем-л. щивгунниги гьудуллъиялда вукIине ◊ не в слýжбу, а в ~у погов. хъулухъалъе гIоло гуро, гьудуллъиялъе гIоло ДРУЖЕЛЮ´ БИЕ с гьудуллъи (гьуинлъи) бокьи ДРУЖЕЛЮ´ БНО нареч. гьуинго, гьудуллъигун, гьудуллъиялда ДРУЖЕЛЮ´ БН//ЫЙ, -ая, -ое гьудуллъи, гьуинлъи бокьулев; ~ые свя´ зи гьудуллъи бокьун гьарулел хурхенал; гьудуллъиялъулал бухьенал ДРУ́ЖЕСК//ИЙ, -ая, -ое гьудуллъиялъулаб; ~ый привéт гьудуллъиялъулаб салам ◊ быть с кем-л. на ~ой ногé лъикIав гьудуллъун вукIине; гьудуллъиялъулаб, гIагáрлъиялъулаб гьоркьоблъи букIине ДРУ́ЖЕСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое гьудуллъиялъулаб; ~ая странá гьудуллъиялда бугеб улка; ~ые отношéния гьудул-лъиялъулал гьоркьорлъаби; ~ые свя´ зи гьудуллъиялъулал бухьенал ДРУЖИ´ НА ж 1) ист. дружина (цебесеб Россиялда букIараб бодул къокъа) 2) (отряд) къокъа; пожáрная ~ цIа свинабулезул къокъа; пионéрская ~ пионеразул къокъа (дружина, отряд) ДРУЖ//И´ ТЬ несов. с кем-чем гьудуллъи гьабизе (кквезе), гьудуллъун вукIине; я сним ~ý с дéтства гьитIинаб къоялдаса нахъего дица гьесулгун гьудуллъи гьабула ДРУЖИ´ ЩЕ м разг. (обращение) гьудул ДРУ´ ЖКА м (на свадьбе) (берталъ) бахIарасул гьудул ДРУ´ ЖНО нареч. 1) (сплоченно) рекъон, гьудуллъиялда 2) (единодушно) цадахъ, рекъон; жить ~ рекъон рукIине ДРУ́ЖН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (сплоченный) цоцалъ рекъараб, гъункараб, гьудуллъиялда бугеб; ~ая семья´ цоцалъ рекъараб хъизан 2) (единодушный) цоцалъ рекъараб, цадахъаб; ~ая рабóта цоцалъ рекъараб хIалтIи ◊ ~ый смех цадахъаб релъи; ~ая веснá

хинго, хехго бачIунеб их (бачIине лъан, жиндир заманалда бачIунеб их) ДРУЖÓК м разг. (приятель) гьудул (веэдун абулеб), гьудулав чи ДРЫ́ГАТЬ несов. чем разг. тIеркIезабизе; ~ ногóй хIетIе тIеркIезабизе ДРЯ´ БЛОСТЬ ж бечIай; ~ мыщц ччорбазул речIай ДРЯ´ БЛ//ЫЙ, -ая, -ое бечIараб; ~ая кóжа бечIараб тIом ДРЯ´ ЗГИ мн. разг. дагIба-рагIи, къец, жахIда-хIусуд, хъетIей ДРЯНН//ÓЙ, -áя, -óе разг. къадараб, квешаб, нахъегIанаб; ~óй человéк нахъегIанав чи; ~óй мальчи´ шка квешав васав; ~óе дéло квешаб (нахъегIанаб) иш ДРЯНЬ ж разг. 1) собир. (сор, хлам) магъакькIачар 2) (ничтожный человек) къадарав, хIалихьатав чи, магъакь ◊ дéло - ~ квешаб, къадараб иш; погóда – ~ квешаб гьава-бакъ ДРЯХЛÉТЬ ж херлъизе, басралъизе, гвадар лъугьине ДРЯ́ХЛЫЙ, -ая, -ое хераб, херлъараб, хIал лъугIараб, басралъараб, гвадар лъугьараб; ~ стари´ к замагвадарлъарав херав ДУБ м микк ◊ дать ~а прост. хвезе ДУБÁСИТЬ несов. прост. 1) кого (бить) вухизе, чухIизе; ~ дург дрýга цоцаца чухIизе 2) по чему-л. кIутIизе, бухизе; ~ в дверь нуцIа бухизе, нуцIида кIутIизе ДУБИ´ ЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое дабагъ лъугьунеб; ~ое веществó дабагъ лъугьунеб жо (тIом, къехь лъугьинабулеб жо) ДУБИ´ ЛЬНЯ ж дабагъхана, дабагъ гьабулеб бакI ДУБИ´ ЛЬЩИК м дабагъчи, дабагъ гьабулев чи ДУБИ´ НА ж 1) хьварс, гIарчI 2) перен. бран. (о тупом человеке) гIарчIмахIав чи, хьварс ДУБИ´ НКА ж тIил, бицатаб гIанса ДУБИ´ ТЕЛЬ м дабагъ лъугьинабулеб жо ДУБИ´ ТЬ несов. что дабагъ гьабизе (лъугьинабизе) ДУБЛÉНИЕ с (по гл. дуби´ ть) дабагъ гьаби (лъугьинаби) ДУБЛЁН//ЫЙ, -ая, -ое дабагъ гьабураб; ~ая кóжа дабагъ гьабураб (лъугьинабураб) тIом; ~ая шýба дабагъ гьабураб тIимугъ (лъугьинабураб къохьол тIимугъ, хъабарча) ДУБЛЁНКА ж лъугьараб къохьол гьабураб тIимугъ, хъабарча ДУБЛЁР м дублер (I театр. цого роль хIалев кIиабилев актер; 2 кинофильмалда роль хIалев артистасул бакIалда цо-цо бутIаби хIалев чи; 3 цогиялда релълъараб ялъуни гьединабго хIалтIи гьабулеб предприятие) ДУБЛÉТ м дублет (I сундулниги кIиабилеб экземпляр; 2 охот. кIиябго хIараялъ цадахъ цо гIужда речIчIи) ДУБЛИКÁТ м дубликат (цощинаб жоялъул копия, кIиабилеб экземпляр) ДУБЛИ́РОВАТЬ несов. кого-что 1) цогиялда релълъараб, гьединабго хIалтIи гьабизе; ~ рабóту другóго завóда батIияб заводалъулалда релълъараб хIалтIи гьабизе 2) кинофильм цоги мацIалде буссинабизе ДУБНЯ´ К м миккирохь ДУБÓВ//ЫЙ, -ая, -ое 1) миккил(аб); ~ый лес миккирохь 2) перен. (грубый, неуклюжий) хъачIаб, хIосмахIаб, бакIаб; ~ый язы΄к хъачIаб мацI; ~ая головá гIабдал ДУГ//Á ж кIамури (хамуталда тIасан бугеб гьетIизабураб гIералъул кIамури); свери΄ (кIамури гIадин сверараб) ◊ брóви ~óй кIамури гIадал кьунсрул ДУГООБРÁЗНЫЙ, -ая, -ое газаргъодул формаялъул(аб) ДУДÉТЬ несов. пузе (щвантIих, зурма); ~ в дýдку щвантIих пузе 2) перен. цого жо гIемер бицине ДУ´ ДК//А ж щвантIих, зурма ◊ плясáть под чью-л ~у лъилниги зурмихъе кьурдизе, чияца абуралъухъ гIенеккун, хIалтIизе ДУ´ ЖКА ж 1) уменьш. от дугá 2) (ручка) бутI (масала, хьагил); ведёрная ~ ведроялъул бутI (гIоркь) 3) (кость птицы) хIанчIил мегьедалъул ракьа ДУ´ ЛО с (тункIил, танчил, гIарадаялъул) хIарадул кIал ДУ´ М//А ж 1) (мысль) пикру; найти´ ~у пикру батизе; гóрькие ~ы кьогIал пикраби 2) госудáрственная ~а пачалихъалъулаб (пачалихъияб) дума ДУ´ МА//ТЬ несов. 1) о ком-чем, над чем и без доп. (размышлять) ургъизе, пикру гьабизе; не дóлго ~я гIемер мехалъ ургъичIого 2) (полагать) ракIалде ккезе; ~ю, что он скóро вернётся ракIалде ккола гьев хехго вуссинилан; ты так ~ешь? дуда гье-

динищ ракIалде кколеб? 3) с неопр. (намереваться) ракIалда букIине; он ~ет уéхать гьесда ине ракIалда буго ◊ и ~ть не смей! ракIалдецин ккоге! и ~ть забýдь пикруцин гьабуге; тут нéчего ~ть гьаниб ургъизе жо гьечIо; мнóго о себé ~ть чIухIизе; я дýмаю! (разуемеется) дида ккола! (дида бичIчIула!) ДУ´ МА//ТЬСЯ несов. безл. 1) кому ургъизе, пикру гьабизе, ккезе (ракIалде); мне ~ется, так бýдет лýчше дида ккола гьадин лъикI букIинилан 2) (состояние) пикру бачIине; в дорóге хорошó ~ется сапаралда лъикIал пикраби рачIуна, пикру гьабун бажарула ДУНОВÉНИЕ с пуй; ~ вéтра гьури пуй ДУ´ НУТЬ однокр. к дуть ДУПЛИ́СТ//ЫЙ, -ая, -ое гьодрахараб; ~ое дéрево гьодрахараб, гьодораби ругеб гъветI ДУПЛÓ с гьодори; ~ дéрева гъотIол гьодори ДУ´ РА ж гIабдал, ахIмакъ (чIужугIадан) ДУРÁК м 1) гIабдал, ахIмакъ 2) карт. кагътазул хIаялъулъ гIабдал (къурав); ◊ нашли´ ~á гIабдал ватун вуго азда; гьедигIан гIантав гьечIевха дун; гуккиларев нужеца дун; остáться в ~ах кагътал хIан, къезе (гIабдаллъун хутIизе); ~áм закóн не пи΄сан погов. гIабдалас бокьараб гьабизе бегьула (гIабдаласе закон букIунаро) ДУРАЛÉЙ м прост. гIабдал, ахIмакъ ДУРÁЦКИЙ, -ая, -ое ахIмакъаб; что за ~ смех гьаб щиб ахIмакъаб релъи ДУРÁЧЕСТВ//О с разг. ахIмакълъи; брось свои´ ~а! гIабдаллъи (ахIмакълъи) жибго те! ДУРÁЧИТЬ несов. кого разг. гуккизе, гIабдаллъун хIазе, махсараде кквезе; они´ егó дурáчат, а он не понимáет доз гьев махсараде кколев вуго, амма гьесда бичIчIулеб гьечIо ДУРÁЧИТЬСЯ несов. разг. гьаглъизе, гIантал жал гьаризе; он весь день дурáчился гьев тIубараб къоялъ гогьдарана ДУРАЧÓК м 1) уменьш. от дурáк; 2) разг. (дефективный) камурав ДУРÁШЛИВЫЙ, -ая, -ое гIадалаб, ахIмакъаб ДУ´ РЕНЬ м прост. ахIмакъ, гIабдал ДУРÉТЬ несов. разг. ахIмакълъизе, гьаглъизе ДУРИ́ТЬ несов. разг. 1) (озорничать) гогьдаризе, гIадалал жал гьаризе 2) (упрямиться) мекълъизе; лóшадь дури΄т чу мекълъулеб буго ◊ ~ гóлову кому-л. лъилниги бетIер сверизабизе; мекъи ккезавизе ДУРМÁН м I бот, туйилищ (кIотинарулеб хер); 2 перен. кIотинарулеб, мехтизарулеб, гIадхазарулеб жо ДУРМÁНИТЬ несов. кого-что мехтизавизе, гIадхазавизе, кIотинавизе ДУРНÉТЬ несов. сурукълъизе ДУ´ РНО 1) нареч. квеш; ~ пахнéт квешаб махI буго 2) в знач. сказ. безл. лъавудаса ине, гIадхазе; ей стáло ~ гьей лъавудаса ана, гьей квеш лъугьана ДУРН//ÓЙ, -ая, -ое 1) (плохой) квешаб, къадараб; ~óй зáпах квешаб махI; ~óй харáктер квешаб гIамал; ~áя привы΄чка квешаб гIамал; ~áя слáва квешаб машгьурлъи 2) (некрасивый) сурукъаб; онá ~á собóй дой сурукъай йиго ◊ ~óй глаз квешаб бер ДУРНОТÁ ж разг. квеш лъугьин, лъавудаса ин, лъикI гьечIого, лъугьин ДУРНУ´ ШКА ж сурукъай ДУ́РОСТЬ ж разг. гIадаллъи, ахIмакълъи; покáзывать свою΄ ~ жиндирго гIадаллъи (ахIмакълъи) бихьизабизе ДУ´ РОЧКА ж уменьш. от дýра ДУРШЛÁГ м цIцIура ДУРЬ ж разг. гIадаллъи, ахIмакълъи; ◊ вы΄бить ~ из головы´ рекIеде вачIинавизе, цIодор гьавизе ДУ́Т//ЫЙ, -ая, -ое 1) (полый, пустой внутри) гьодораб; ~ые сéрьги жаниса гьодорал кIилкIал 2) перен. (преувеличенный) кIодо гьабун бихьизабураб; ~ые ци΄фры отчёта отчеталъул кIодо гьарун рихьизарурал тарихал; ~ая слáва кIодо гьабураб рецц-бакъ ДУТЬ несов. 1) (о ветре) пузе; дýет си´ льный вéтер кутакаб гьури пулеб буго 2) пузе (сундениги тIаде); ~ на горя΄чий чай бухIараб чаялда тIаде пузе ◊ он и в ус не дýет сундулго агъаз гьабуларо гьес, сундулго ургъел гьабуларо гьес ДУТЬЁ с тех. (подача воздуха) понцIой; (изготовление); ~ стекля´ нной посýды понцIон цIорол цIарагI гьаби 239

ДУ´ ТЬСЯ несов. на кого барщизе, ракI хун лъугьине, рази гьечIого вукIине, понцIон вукIине ДУХ м 1) рухI; гIакълу; в здорóвом тéле здорóвый ~ посл. сахлъи бугеб чорхолъ гIакълуги лъикIаб (кIудияб) букIуна 2) (моральное состояние) рухIияб рахъ; подъём ~а рекIел хIал лъикI букIин; не пáдать ~ом гIодов чIвангутIизе 3) рел. жен: злой ~ жен 4) филос. рухI, гIакълу 5) (дыхание) хIухьел; перевести΄ ~ хIухьел цIазе 6) прост. (запах) махI; сы´ рный ~ хIанил махI ◊ одни΄м ~ом циндаго; во весь ~ бугеб рухIалъ; ~ вон хвана; вы´ -шибить ~ чIвазе; хватáет дýху бихьинчилъи гIола; не в дýхе ракI гьечIого вукIине; пáдать ~ гIодов чIвазе, хьул къотIизе ДУХ//И´ мн. духи (махI берцинаб лъим); флакóн ~ов духабазул (махI берцинаб лъел) шиша ДУХОВÉНСТВО с собир. рухIаниял, диниял бутIрул; мусульмáнское ~ бусурбабазул рухIаниял, диниял бутIрул ДУХÓВКА ж печалъул кор ДУХÓВН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (умственный) рухIияб; рекIелаб; ~ый интерéс рухIияб интерес 2) (церковный) рухIанияб; ~ый человéк рухIанияв (чи) ◊ ~ое завещáние хвалда цебесеб васигат ДУХОВ//ÓЙ, -ая, -ое пун бачунеб (чIваби гьечIеб); ~óй оркéстр пулел музыкалиял алатазул оркестр ◊ ~áя печь кор бугеб печь ДУХОТ//Á ж лагьи; в такóй ~é сидéть трýдно гьадинаб лагьиялда гIодов чIезе захIмат буго ДУШ м душ; горя´ чий ~ бухIараб (лъадал) душ ДУШ//Á ж 1) рел. рухI; ~á и тéло рухI ва черх 2) (внутренний мир) рухIияб рахъ; ракI; изли΄ть ~у кому-л. рекIел асарал лъиениги загьир гьаризе 3) (единица населения) рухI, чи; в семьé пять душ хъизамалда щуго чи (рух1) вуго 4) (свойства характера) рекIел хIал, чиясул гIамал-хасият; человéк с откры΄той ~óй ракI рагьарав чи ◊ бумáжная ~á бюрократ, иш хадуб бехъерхъизабулев чи; всей ~óй, всéми фи΄брами ~и´ бугеб рухIалъ, цIакъ кутакалда; от всей ~и´ ракI-ракIалъ; жить ~á в ~у рекъон, ракIал журан рукIине; отвести´ ~у ургъел бикьизе, ракI чучизе; ~á боли´ т ракI унтула; скóлько ~é угодно кигIан бокьаниги, рекIее бокьарабгIан; мне э΄то не по ~é дие гьеб рекIее гIоларо; игрáть с ~óй ракI-ракIалъ хIазе; ~á рáдуется ракI бохула; ~á в пя΄тки ушлá кутакалда хIинкъана; как ~é угóдно рекIее бокьухъе; зáячья ~á хIинкъарав, цIуяв чи; по ~áм ракI бацIцIадго, рагьун, щибго балъго гьабичIого; ~á рвётся на чáсти ракI бихъулеб буго; по ~é а) рекIее гIола, данде ккола б) ракI-ракIалъ, ракI бацIцIадго; ~á нараспáшку ракI рагьарав чи; положи´ ть ~у за кого-что лъиениги-сундуениги гIоло гIумру кьезе; отдáть богý ~у хвезе; влезть в ~у рекIелъе лъугьине ~á не лежи´ т к комучему-л. гъира гьечIо, бокьулеб гьечIо, ракI билълъунеб гьечIо (щибниги гьабизе); ~á не принимáет бокьулеб гьечIо, ракIалъ къабул гьабулеб гьечIо ДУШÉВНО нареч. разг. ракI бацIцIадго, ракI-ракIалъ; ~ рад ракI-ракIалъ вохарав вуго ДУШЕВНОБОЛЬНÁЯ ж рекIел гIадлу биххарай гIадан ДУШЕВНОБОЛЬНÓЙ м рекIел гIадлу биххарав чи ДУШÉВН//ЫЙ, -ая, -ое 1) рухIияб; ~ая тревóга рухIияб рахIатхвей 2) (искренний) ракI бацIцIадав; ~ый человéк ракI бацIцIадав чи ◊ ~ые болéзни гIакълу бикьакълъиялъул унтаби ДУШЕВ//ÓЙ, -áя, -óе 1) душалъул; ~áя кóмната душалъул рукъ 2) в знач. сущ. ж ~áя душ; мы΄ться в ~óй душалъукь чвердезе ДУШЕГРÉЙКА ж разг. устар. хинаб кофта, къвалгьечI ДУШЕГУ´ Б м разг. чIвадарухъан, бидулав ДУШЕГУ´ БКА ж душегубка (жаниреги гъун, газалъ гIадамал гIанкъулеб автомашина) ДУ́ШЕНЬКА ж см. дýшечка ДУШЕРАЗДИРÁЮЩИЙ, -ая, -ое ракI биинабулеб, унтизабулеб; ~ крик ракI унтизабулеб (зунизабулеб) гIасияб гьаракь ДУ́ШЕЧКА ж разг. 1) берцинай 2) хирияй (реэдун абулеб) ДУШИ́СТ//ЫЙ, -ая, -ое махI берцинаб; ~ые цветы´ махI берцинал тIугьдул ДУШИ´ ТЬ1 несов. 1) кого (убивать) гъанкъизе (гъанкъун хвезавизе) 2) кого (стеснять дыхание) гъанкъизавизе; меня´ дýшит кáшель дун хIалцаца гъанкъулев вуго 3) кого-что перен. (угнетать, притеснять) гIазаб-гIакъуба кьезе, зулму гьабизе ◊ ~ в объя΄тиях къвал бан, данде къазе, гъанкъиледухъ къвал базе ДУШИ́ТЬ2 несов. кого-что (духами) махI берцинаб лъим пунхъизе, щвазе 240

ДУШИ́ТЬСЯ несов. 1) гъанкъизе (жинцаго живго) 2) чем (духами) берцинаб махI бахъинабизе (жиндасаго) ДУ´ ШНО в знач. сказ. безл. лагъун буго; в кóмнате ~ рокъоб лагьун буго ДУ´ ШНЫЙ, -ая, -ое лагьараб; ~ вóздух лагьараб гьава ДУШ//ÓК м разг. махI; ры´ ба с ~óм махI бахъараб ччугIа ДУЭ́ЛЬ ж уст. дуэль, танчид, хвалчад рахъин, дандеса данде рагъде лъугьин ДУЭЛЯ´ НТ м дуэлалъ вахъарав чи ДУЭ́Т м дуэт (I муз. – кIиго инструменталъе ялъуни кIиго гьаракьалъе хъвараб музыкалияб асар; 2 кIигояс цадахъ бакъан бачин, ахIи) ДУ´ Ю(СЬ), ду΄ешь(ся) и. т. д. наст. от дýть(ся) ДЫ´ БИТЬСЯ несов. квачIида бахъине, эхетизе ДЫ´ БОМ нареч. хучун; у меня´ вóлосы ды´ бом встáли дир кар хучун бахъун чIана ДЫБЫ´ : встать на ~ а) (о лошади) квачIид бахъине б) перен. прост. данде чIезе (лъида бугониги) ДЫ́ЛДА м, ж разг. халатаб черхалъул чи, чIалгIадехалат, хьвархьвач ДЫМ м кIкIуй ◊ у них в дóме ~ коромы´ слом дозул рокъоб гъалмагъир буго; нет ~а без огня´ погов. цIа гьечIого, кIкIуй букIунареб (кици); (гьури чIвачIого, гIучI багъарулареб) ДЫМИ´ //ТЬ несов. кIкIуйтIачине, кIкIуй биччазе, бачIине; печь ~ит печь кIкIуйтIачунеб буго, печалъ кIкIуй рехулеб буго ДЫМИ´ //ТЬСЯ несов. жиндасанго ккуй бачIине; цIа рекIинчIого, бухIизе ДЫ´ МКА ж 1) накIкIи´ л пардав; густáя ~ тумáна накIкIил бицатаб пардав 2) устар. тIадагьаб тIеренаб ххам ДЫ́МН//ЫЙ, -ая, -ое кIкIуй бугеб, кIкIуйдул цIураб; ~ая кóмната кIкIуйдул цIураб рукъ; ~ый пóрох кIкIуй бахъунеб туманкIул хер ДЫМОВ//ÓЙ, -ая, -ое кIкIуйдул(аб); ~áя трубá кIкIуйтIала ДЫМÓК м дагьабго кIкIуй, лъедераб, тIадагьаб кIкIуй ДЫМОХÓД м кIкIуйтIала (кIкIуйдул тIала) ДЫ´ МЧАТЫЙ, -ая, -ое кIкIуйдул кьераб ДЫ´ НЯ ж пастIан ДЫР//Á ж 1) каратI 2) перен. разг. (захолустье) тохаб, рехун тараб бакI 3) гIунгутIи, ками, мукъсанлъи ◊ заткнýть ~ý гIунгутIи тIагIинабизе ДЫ´ РКА ж гьитIинаб каратI ДЫРОКÓЛ м дырокол (кагътида картIал рахъулеб алат) ДЫРЯ´ В//ЫЙ, -ая, -ое картIахараб; ~ый кармáн багь-багьараб чванта ◊ ~ая головá кинабго ракIалдаса унев (кIочон толев) чи ДЫХÁНИЕ с 1) хIухьел; затаи´ ть ~ хIухьел кквезе 2) перен. поэт. гьури (тIаде щвей); ~ весны´ ихдалил гьури ◊ вторóе ~ рухI речIчIи (цIидасан) ДЫХÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое хIухьел биччаялъул(аб); ~ые óрганы анат. хIухьел биччаялъул(ал) лугбал ДЫХНУ́ТЬ сов. гьохьизе, къватIибе хIухьел биччазе ◊ не дать ~ гьукъизе, биччангутIизе ДЫШÁТЬ несов. чем и без доп. хIухьел цIазе; ~ нóсом магIазухъан хIухьел цIазе; тяжелó ~ хIалица, захIмат(го) хIухьел цIазе ◊ ~ на лáдан хвезе; он éле ды´ шит дов холев вуго ДЫШÁТЬСЯ несов. кому безл.: здесь легкó ды΄шится гьаниб хIухьел цIазе бигьаяб буго ДЫ´ ШЛО с чол гьакил нуси (бакьулъгIер) ДЬЯ´ ВОЛ м шайтIан, илбис ДЬЯ́ВОЛЬСКИ нареч. 1) кутакалда, цIакъ; я ~ устáл дун цIакъ свакана; ~ хóчется спать кутакалда кьижизе бокьун буго 2) сихIирго; ~ улыбнýться сихIирго гьимизе ДЬЯ́ВОЛЬСК//ИЙ -ая, -ое 1) (сильный) кутакаб; ~ий морóз кутакаб цIорой 2) перен. (тяжелый) захIматаб, бакIаб; ~ая рабóта цIакъ захIматаб хIалтIи ДЬЯ´ КОН м церк. дьякон (христианазул будун, авалмалла) ДЮ´ ЖИЙ, -ая, -ее прост. (крупного телосложения) кутакав, гучав, залимав, щват бугев; ~ пáрень залимав гIолохъанчи ДЮ́ЖИНА ж дюжина (сундулниги анцIила кIиго къадар); ~ платкóв анцIила кIиго шал ◊ чёртова ~ анцIила лъабго ДЮЙМ м дюйм (2,54 см)

ДЮЙМÓВ//ЫЙ, -ая, -ое жиндир бицалъи дюйм бугеб; ~ая доскá дюйм бицалъи бугеб хъарщи ДЮ´ Н//Ы мн. (ед. ~а ж) салул гохIал ДЮРАЛЮМИ´ НИЕВ//ЫЙ, -ая, -ое дюралюминиялъул; ~ые трýбы дюралюминиялъул трубаби (турбаби) ДЮРАЛЮМИ´ НИЙ м дюралюминий ДЯ´ ДЬКА, ДЯ´ ДЯ м имгIал ДЯ´ ТЕЛ м зоол. кIватI-кIватI, гъотIоркIо Е ЕВÁНГЕЛИЕ с инжил (христиан диналъул аслияб тIехь) ЕВÁНГЕЛЬСКИЙ, -ая, -ое инжилалъул, инжилалъулаб ÉВНУХ м ахта, сверарав чи, рослъун ярагьунарев чи ЕВРÉИ мн. жугьутIал ЕВРÉЙ м жугьутIав ЕВРÉЙКА ж жугьутIай ЕВРÉЙСКИЙ, -ая, -ое жугьутIазул; ~ язы´ к жугьутI мацI ЕВРОПÉЕЦ м европаялъулав ЕВРОПЕИЗИ´ РОВАТЬ сов. и несов. кого-что европаялъулаблъун лъугьинабизе ЕВРОПЕИЗИ´ РОВАТЬСЯ сов. и несов. европаялъулаблъун лъугьине ЕВРОПÉЙКА ж европаялъулай ЕВРОПÉЙСК//ИЙ, -ая, -ое европаялъулаб; ~ая часть России Россиялъул европаялъулаб бутIа ÉГЕРСК//ИЙ, -ая, -ое 1) уст. егеразул; ~ий полк егеразул полк 2) егеразул; ~ая охóта егеразул чан гьаби ÉГЕРЬ м 1) охот. егерь, чанахъанлъиялъул махщалилав 2) уст. воен. егерь (цебе – кьвагьдохъабазул хасаб полкалъул солдат) ЕГИ´ ПЕТСК//ИЙ, -ая, -ое египеталъулаб, мисриялъулаб; ~ий хлóпок египеталъулаб (Египеталул) квасквас ◊ тьма ~ая тIубараб бецIлъи, щибниги гъорлъан бихьулареб бецIлъи ЕГИПТЯ́НЕ мн. мисриял, египеталъулал ЕГИПТЯ´ НИН м мисрияв, египеталъулав ЕГИПТЯ´ НКА ж мисрияй, египеталъулай ЕГÓ 1) мест. личн. род., вин. п. от он и оно 2) притяж. гьесул, досул, гъосул, лъосул; э´ то ~ кни´ га гьеб досул тIехь буго; по ~ мнéнию досул пикруялда (рекъон) ЕГОЗÁ м, ж разг. чIезе къадар лъугIарав чи; сабругьечI; зенеро ЕДÁ ж 1. (по гл. есть1 кванай; пéред едóй кванда цебе; пóсле еды´ кванда хадуб 2. (пища) квен; вкýсная ~ тIагIамаб квен; ~ и питьё квана-гьекъезе жо, квен-къел, квенги гьекъезе жоги ЕДВÁ 1. нареч. 1) (с трудом, насилу) хIалица; он ~ дошёл дó дому дов хIалица вачIана (щвана) рокъове 2) (чуть) дагьалъ; он ~ не упáл дов гIодов ккезе дагьалъ хутIана 3) (только что) гьанжего гьанже; емý ~ испóлнился год гьанжего гьанже лъагIел бана дос 2. союз (как только) -го; ~ они´ вы΄ехали со дворá, поли΄л дождь дол азбаралъуса къватIире лъугьаралго, цIад бана ◊ ~ ли он придёт скóро хекко вачIинадайха дов ЕДИ´ М, ЕДИ́ТЕ и т. д. от есть1 ЕДИНÉНИЕ с (сплоченность) цолъи; ~ пáртии и нарóда партиялъулги халкъалъулги цолъи ЕДИНИ´ Ц//А ж 1) (цифра, школьная отметка) цойилаб, цо; учени´ к получи´ л ~у по арифмéтике цIалдохъанасе арифметикаялъе (хIисабалъе) цойилаб щвана 2) (величина) кIодолъи; ~а измерéния роцадул кIодолъи 3) мн. ~ы мат. (разряд) цойилал 4) мн. ~ы (немногие) цо-цоял, цо чангоял ◊ штáтная ~а цо хъулухъ, цо хIалтIи ЕДИНИ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое цохIого цо (лъугьараб, гьабураб, букIараб ва гь. ц.); янгъизаб, къанагIатаб; ~ примéр цохIого цо бугеб мисал; ~ слýчай къанагIатаб лъугьа-бахъин (ккараб жо) ЕДИНОБÓРСТВО с кIигоял цоцалъ рагъи, дандеса данде къеркьезе лъугьин ЕДИНОВЛÁСТИЕ с цо хIаким вукIин, хIукумат цо чиясул ихтияралда букIин, цо чиясулаб хIакимлъи ЕДИНОВЛÁСТНЫЙ, -ая, ое цIохIо чиясул кверщаликь бугеб, кинабго ихтияр жиндихъ бугеб; ~ прави´ тель кинабго ихтияр жиндихъ бугев хIаким, бетIер ЕДИНОВРÉМЕННО нареч. цого заманалда

ЕДИНОВРÉМЕНН//ЫЙ, -ая, -ое цого заманаялъул; ~ое посóбие цого заманаялъул пособие; цохIо нухалъ, циндаго гьабулеб ЕДИНОГЛÁСНО нареч. киналго разилъун; собрáние ~ при´ -няло решéние данделъиялъ, киналго разилъун, хIукму гьабуна ЕДИНОГЛÁСН//ЫЙ, -ая, -ое киналго разияб; ~ое решéние киналго разияб хIукму ЕДИНОДУ´ ШИЕ с цого пикру букIин; ~ нарóдов в борьбé за мир ракълие гIоло къеркьеялъулъ халкъазул цого пикру букIин ЕДИНОДУ´ ШНО нареч. цо пикру букIин загьир гьабун; все ~ согласи´ лись киназго цо пикру букIин загьир гьабуна, разилъана ЕДИНОДУ´ ШН//ЫЙ, -ая, -ая цого пикру букIин загьир гьабураб; ~ое решéние цого пикру букIин загьир гьабураб хIукму ЕДИНОКРÓВН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (от одного отца) эмен цояв, эбел батIияв; ~ые брáтья эмен цоял, эбел батIиял вацал 2) (связанный общностью происхождения) цо къавмалъул, цо тухум-кьибилалъул (чи) ЕДИНОЛИ́ЧНИК м янгъизав, живго жиндаго чIун, магIишат гьабулев векьарухъан ЕДИНОЛИ´ ЧНИЦА ж янгъизай екьарухъан ЕДИНОЛИ́ЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) янгъизаб, цо чиясул; ~ое решéние цо чиясул хIукму 2) (частный) янгъизаб, живго жиндаго чIараб; ~ое хозя´ йство жибго жиндаго чIараб магIишат ЕДИНОМЫ´ СЛИЕ с цого пикру букIин, пикру данде ккей ЕДИНОМЫ́ШЛЕННИК м 1) цого пикруялъул, пикру данде ккарав, гIакълу рекъарав чи 2) (сообщник) цадахъчи, гIахьалчи ЕДИНОНАЧÁЛИ//Е с цохIо чияс бетIерлъи, цебехъанлъи гьаби; цоясул хIакимлъи ЕДИНООБРÁЗИЕ с цого къагIидаялъ гIуцIараб букIин; сипат, тайпа, жинс цогояб букIин, релълъенлъи букIин; ~ в одéжде ратIлилъ релълъенлъи букIин ЕДИНООБРÁЗНО нареч. цого къагIидаялъ, релълъун ЕДИНООБРÁЗН//ЫЙ, -ая, -ое релълъараб, цого къагIидаялъулаб; ~ая систéма управлéния нухмалъи гьабиялъул цого къагIидаялъулаб система ЕДИНОПЛЕМÉННИК м тухум цояв, миллат цояв ЕДИНОПЛЕМÉННЫЙ, -ая, -ое цого тухумалъул, цого миллаталъул ЕДИНОУТРÓБН//ЫЙ, -ая, -ое уст. тIул бикьарав: ~ые брáтья тIул бикьарал вацал (эбел цадахъал вацал) ЕДИ́НСТВЕННО 1) нареч. цохIого цо; ~ возмóжный спóсоб цохIого цо бегьулеб къагIида 2) в знач. частицы (исключительно) цохIо, гIицIго; он приéхал ~ затéм, чтóбы повидáть вас гIицIго нуж рихьизе гIоло вачIана дов; ~ , что я люблю´ цохIо (гьеб буго) дие бокьулеб жо; ~ , кудá он хóдит гIицIго (гьеб буго) дов унеб бакI ЕДИ́НСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) цIохIо бугеб; ~ый сын цохIо вугев вас 2) мн. ~ые цохIо ругел; мои´ ~ые дéти дир цIохIо ругел лъимал 3) (выдающийся) цIакъаб, тIокIаб; ~ый в своём рóде цогидазда гъорлъ бищунго лъикIаб, жинде щвараб цоги гьечIеб ◊ ~ое числó лингв. цолъул форма ЕДИ´ НСТВО с 1) (общность) цолъи´ , цокIаллъи; ~ интерéсов пикру-мурадалъул цIокIаллъи 2) (цельность) цолъи; ~ партии партиялъул цолъи 3) (неразрывность связи) цоцада бухьараб букIин, бухьеналъул тIей гьечIолъи ЕДИ́Н//ЫЙ, -ая, -ое 1) (один) цIохIониги, цониги; ни ~ым слóвом не обмóлвилась (долъ) цIохIониги рагIи абичIо; без ~ой оши´ бки цониги гъалатI гьечIого 2) (цельный) цогояб; ~ый фронт цогояб фронт; ~ый хозя΄йственный план магIишаталъул цогояб план; ◊ все до ~ого цо хутIичIого ÉДК//ИЙ, -ая, -ое 1) (разъедающий) биинабулеб, туризабулеб, кваналеб, бухIизабулеб; ~ая кислотá бухIизабулеб кислота 2) (раздражающий – о дыме и т. п.) кьогIаб, щекъер-мукъулукъ бухIизабулеб; ~ий дым щекъер-мукъулукъ бухIизабулеб кIкIуй 3) перен. кьогIаб, рекIелъ рекъолареб; ~ое замечáние рекIелъ рекъолареб бадибчIвай ÉДКО нареч. 1) (раздражающе) кьогIго, бухIиледухъ 2) перен. рекIелъ рекъоларедухъ, кьогIго ÉДКОСТЬ ж 1) бухIизаби, туризаби, биинаби 2) перен. (язвительность, колкость) бухIулеб рагIи, кьогIаб рагIи, рекIеда хIунсулеб рагIи 241

ЕДÓК м 1) (один человек) цо чи (кванда хурхун абула), рухI 2) (член семьи) хъизаналъул цо чи, цо хIарччинисан кваналев чи 3) разг. (любитель поесть) чохьок, чехьквеш ÉДУ, ÉДЕШЬ и т. д. наст. от éхать ÉДЧЕ сравн. ст. к éдкий, éдко ЕЁ 1) мест. личн. род., вин. п. от онá 2) притяж. гьелъул, долъул, гъолъул, лъолъул; ~ вéщи долъул къайи; ~ дéти долъул лъимал ЁЖ м зоол. гIужрукъ; морскóй ~ ралъдал гIужрукъ ЕЖЕВИ´ КА ж (кустарник, ягода) гIодокари, чIабтIи ЕЖЕВИ́ЧН//ЫЙ, -ая, -ое гIодокаридул; ~ый куст гIодокаридул (чIабтIиялъул) хъарахъ (хьуй); ~ое варéнье гIодокаридул мурапа ЕЖЕГÓДНИК м ежегодник (лъагIалида жаниб цо биччалеб тIехь) ЕЖЕГÓДНО нареч. лъагIа-лъагIалие, щибаб соналъ ЕЖЕГÓДНЫЙ, -ая, -ое щибаб лъагIалилаб, санайилаб ЕЖЕДНÉВНО нареч. къойил, щибаб къоялъ ЕЖЕДНÉВН//ЫЙ, -ая, -ое щибаб къоялъ букIунеб, бахъулеб, гьабулеб ва гь. ц.; ~ые заня´ тия щибаб къоялъ рукIунел занятиял; ~ая газéта щибаб къоялъ бахъулеб газета ÉЖЕЛИ союз. уст. см. éсли ЕЖЕМÉСЯЧНИК м ежемесячник (цо моцIилаб журнал) ЕЖЕМÉСЯЧНО нареч. моцIи-моцIие, щибаб моцIалъ ЕЖЕМÉСЯЧНЫЙ, -ая, -ое щибаб моцIалъ букIунеб, бахъулеб, гьабулеб ва гь. ц., щибаб моцIилаб ЕЖЕМИНУ´ ТНО нареч. 1) (непрерывно) щибаб минуталъ 2) (постоянно) нахъаса къотIичIого ЕЖЕМИНУ´ ТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (непрерывный) гьоркьоса къотIи гьечIеб, лъалхъи гьечIеб, щибаб минуталъ букIунеб, лъугьунеб ва гь. ц. 2) (постоянный) кидагосеб; ~ая опáсность кидагосеб хIинкъи ЕЖЕНЕДÉЛЬНИК м еженедельник (анкьида жаниб цо биччалеб газета), цо анкьилаб газета ЕЖЕНЕДÉЛЬНО нареч. щибаб анкьалъ, анкьи-анкьие ЕЖЕНЕДÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое щибаб анкьалъ букIунеб, лъугьунеб, бахъулеб, гьабулеб ва гь. ц., щибаб анкьилаб ЕЖЕЧÁСНО нареч. щибаб сагIаталъ ЕЖЕЧÁСНЫЙ, -ая, -ое 1) щибаб сагIаталъ букIунеб, лъугьунеб, гьабулеб ва гь. ц. 2) (постоянный) кидагосеб, гьоркьоса къотIулареб, сагIаталдаса сагIаталде букIунеб, лъугьунеб ва гь. ц. ЁЖИК м 1) уменьш. от ёж 2) (прическа) ежик (гIужрукъил зазал гIадин тараб рас), хуч-хучараб катIари ЁЖИТЬСЯ несов. 1) вукIкIуркIкIахъдизе, къаркъала данде къазе, вукIкIун чIезе (квачалдаса хIинкъун) 2) перен. разг. (стесняться) вукIкIун чIезе (нечон) ЕЖИ´ ХА м цIуяб гIужрукъ, эбелаб гIужрукъ ЕЖÓВ//ЫЙ, -ая, -ое гIужрукъалъул; ◊ держáть в ~ых рукави´ цах зарукь къан чIезаризе ЕЗД//Á 1) (по гл. éздить) рекIен; жить в двух часáх ~ы от мóря кIиго сагIаталъул рекIадул манзилалъ ралъдадаса рикIкIад яшав гьабизе 2) (катание) рекIун хьвади; верховáя ~á чода рекIун, хьвади; ~á на велосипéде велосипедалда рекIун, хьвади ÉЗДИ//ТЬ несов. 1) рекIун ине; он ~т на рабóту на трамвáе дов хIалтIуде трамваялда рекIун уна 2) (уметь пользоваться средством передвижения) бачине лъазе; он ~т на велосипéде хорошó досда велосипед лъикIго бачине лъала; ~ть верхóм чода рекIине (рекIун ине) лъазе ЕЗДОВ//ÓЙ, -ая, -ое 1) (для езды) рекIадул; ~ые собáки рекIадул гьаби 2) в знач.. сущ. ~óй м воен. ездовой (аскаралъулаб гьоко бачунев рекIарав) ЕЗДÓК м 1) (верховой) рекIарав 2) (тот, кто умеет ездить) чотIахъан, чотIа рекIине махщел бугев чи ÉЗЖЕН//ЫЙ, -ая, -ое разг. 1) (приученный) квегъараб, рекIун хIал бихьараб, рекIаде ругьунаб; ~ая лóшадь квегъараб чу 2) (о дороге) бокъараб, тIасан гIемер хьвадараб; ~ая дорóга бокъараб нух ÉЗЖУ, ÉЗДИШЬ и т. д. наст. от éздить ЕЙ мест. личн. дат., тв. п. от онá ЕЙ-БÓГУ межд. разг. аллагьасхIа, валлагьи-биллагьи, бичасхIа ÉКАТЬ несов. см. éкнуть 242

ÉКНУ//ТЬ однокр. 1) гьекIизе 2) разг. тIуркIизе; у меня´ сéрдце ~ло дир ракI тIуркIана ÉЛЕ нареч. 1) см. едвá1; ~ живóй сун-сараялда ван хутIун вуго 2) (с трудом, насилу) хIалица, хIалил мадаралъ; я ~ дошёл до дóма хIалил мадаралъ щвана дун рокъове ◊ ~-~ душá в тéле хваразул рухI гIадин вуго (хIалакълъун) ЕЛÉЙ м зайтуналъул нах ЕЛÉЙНО нареч. цIекIго; цIакъго хIеренго; вахьнамахIго ЕЛÉЙНОСТЬ ж цIекIлъи; цIакъго хIеренлъи; вахьнамахIлъи ЕЛÉЙН//ЫЙ, -ая, -ое 1) см. елéй 2) перен. (слащавый в обращении) цIекIав, цIакъго хIеренаб, вахьнаяб; ~ые рéчи цIакъго цIекIал кIалъаял; ~ый гóлос вахьнаяб гьаракь ЁЛК//А ж 1) накIкIигъветI 2) (новогодняя) ёлка 3) (праздник) ёлкаялъул байрам; быть на ~е ёлкаялъул байрамалда рукIине ЕЛÓВ//ЫЙ, -ая, -ое накIкIил, накIкIигъутIбузул; ~ый лес накIкIирохь ◊ головá ~ая гIабдал ЕЛÓЗИТЬ несов. рахъ-рахъалде хъурщулаго, ине ЁЛОК род. мн. от ёлка ÉЛОЧКА ж 1) уменьш. от ёлка I; 2) (вышивка): ёлочкой, в ёлочку накIкIигъотIол сураталда (угьин) ЁЛОЧН//ЫЙ, -ая, -ое ёлкаялъул; ~ые игрýшки ёлкаялъул (ёлкаялда ралел) расанкIаби ЕЛЬ ж накIкIигъветI ÉЛЬНИК м 1) (лес) накIкIирохь 2) (ветки) накIкIигъотIол гIаркьалаби (къотIарал) ЕМ, ЕШЬ и т. д. наст. от есть1 ЁМКИЙ, -ая, -ое гIатIидаб, гIемер жо жанибе унеб ЁМКОСТЬ ж гIатIилъи, жаниб гьунеб къадар; ~ сосýда хъабида жаниб гьунеб къадар; жанибе щибниги тIолеб цIарагI (ведро, къали, цистерна, гьанга, рагI …) ЕМУ´ мест. личн. дат. п. от он и онó ЕНÓТ м зоол. енот ЕНÓТОВЫЙ, -ая, -ое еноталъул, еноталъул цIакил; ~ воротни´ к еноталъул цIакил габур; ~ мех еноталъул цIоко ЕПÁРХИЯ ж церк. епархия (архиереясул ихтияралда бугеб чанго килиса, округ) ЕПИ́СКОП м епископ (епархиялъе бетIерлъи гьабулев кашиш) ЕРАЛÁШ м разг. (беспорядок) бадагъудур Е́ РЕСЬ ж 1) къосин, мекъаб нухде ин (диналдаса кьури) 2) перен. разг. (вздор, чепуха) хочI, чIанда; нести´ (говори´ ть) ~ чIанда бицине ЕРÉТИК м къосарав чи ЕРЕТИ´ ЧКА ж къосарай гIадан ЁРЗАТЬ несов. разг. кьуркьудизе, заназдизе, чIезе къадар лъугIараб куцалда вукIине; ~ на стýле бакIида кьуркьудизе ЕРÓШИТЬ несов. что разг. бигъинабизе, хичизабизе, биххахичизабизе (ботIрол рас) ЕРУНД//Á ж разг. 1) (вздор, чепуха) пайда гьечIеб хабар, чIанда; он говори´ т ~ý дос чIанда хъурулеб буго 2) (пустяк) пайда гьечIеб жо, гьадингояб жо, жого гуреб жо ЕРУНДИ́ТЬ несов. разг. 1) чIанда хъуризе, къваригIел гьечIого, гаргадизе, чIалгIаде кIалъазе 2) жого гуреб жо гьабизе, хIажат гьечIеб жо гьабизе ЕРУНДÓВЫЙ, -ая, -ое разг. гьадингояб, пайда гьечIеб, хIажат гьечIеб, жого гуреб, чIалгIадесеб; ~ вопрóс хIажат гьечIеб суал ЕРШ1 м 1) (рыба) ерш (ччугIа) 2) чирахъул цIер бацIцIунеб гургинаб щетка 3) (о волосах) бахъун чIараб рас (ботIрол) ЕРШ2 м (смесь водки с пивом) гIаракъиги пивоги жубараб гьекъел ЕРШИ́СТЫЙ, -ая, -ое разг. 1) (о волосах) бихха-хичараб, бигъараб (ботIрол рас) 2) перен. (задорный) дагIбадулеб, къацандулеб, ццидахунеб; ~ харáктер ццидахунеб гIамал-хасият ЕРШИ´ ТЬСЯ несов. разг. 1) (топорщиться - о шерсти, перьях) хичизе (кар-муч, квас, хIули) 2) перен. (горячиться - о человеке) ццидахине, унти бачIун лъугьине ЕСАУ´ Л м есаул (хъазахъазул аскаралда капитанасулалда бащадаб чин) ÉСЛИ союз -ани, -ни; ~ бы он знал, то он э´ того не сдéлал бы досда лъан букIарабани, дос гьеб гьабилароан; ~ бы он был

здесь дов гьанив вугевани ◊ ~ бы да кабы шутл. разг. анищазул хурзал рекьани; ~ уж на то пошлó в знач. вводн. сл. иш гьелде ккараб батани ЕСТ наст. от. есть1 ЕСТÉСТВЕННО 1) нареч. тIабигIаталда рекъон, букIине кколеб куцалда 2) вводн. сл. (конечно) гьайгьай, узухъда, лъалеб жо буго; ~, он согласи´ лся гьайгьай, дов разилъана ЕСТÉСТВЕННОСТЬ ж тIабигIияб букIин ЕСТÉСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (относящийся к природе) тIабигIияб, тIабигIаталъул; ~ые богáтства тIабигIаталъул бечелъаби; ~ые наýки тIабигIаталъул гIелмаби 2) (натуральный) тIабигIияб; ~ый цвет лицá гьурмал тIабигIияб кьер 3) (нормальный) букIине, лъугьине бегьулеб, гIадатияб; ~ый ход вещéй лъугьине бегьулеб куцалъ иш ккей 4) (обусловленный законами природы) тIабигIияб; ~ая смерть тIабигIияб хвел ЕСТЕСТВÓ с 1) (сущность) кьучI, магIна, аслу; ~ вопрóса суалалъул магIна 2) уст. (природа) тIабигIат ЕСТЕСТВОВÉД м тIабигIат гIелмуялъул махщалилав, специалист ЕСТЕСТВОВÉДЕНИЕ с см. естествознáние ЕСТЕСТВОИСПЫТÁТЕЛЬ м тIабигIаталъул цIех-рех гьабулев чи ЕСТЬ1 несов. 1) кого-что кваназе, квине; он с утрá ничегó не ел радалалдасаго дос щибниги квинчIо 2) что (разрушать, разъедать) багьизабизе, бухIизабизе, кваназе; ржáвчина ест желéзо кьавуялъ махх кванала; кислотá ест ткáни кислотаялъ ххам багьизабула 3) что (о дыме) бухIизабизе; дым ест глазá кIкIуялъ берал рухIизарула 4) кого-что перен. разг. (мучить - о болезни, тоске и т. п.) кIвекIизе, инжит гьавизе, керен-ракI кваназе ЕСТЬ2 1) см. быть 2) в знач. сказ. (имеется) буго, вуго, йиго, руго; ~ такие лю´ ди руго гьединал гIадамал; ~ у тебя´ такáя кни´ -га? бугищ дур гьадинаб тIехь? 3) (являться) ккезе; кто ты ~ ? мун щив кколев? так и ~ ! гьедин бугизеги буго! ~ такóе дéло! буго цо гьединаб иш! ЕСТЬ3 межд. (ответ на команду) есть! (къабул гьабула!) ЕФРÉЙТОР м ефрейтор ЕФРÉЙТОРСКИЙ, -ая, -ое ефрейторасул, ефрейторазул ÉХАТЬ несов. 1) рекIун ине; ~ верхóм на лóшади чода рекIун, ине; ~ в пóезде поездалда рекIун ине; ~ зá город шагьар тун къватIире рекIун ине 2) (отправляться куда-л.) ине; ~ в Москвý Москваялде ине 3) перен. разг. (скользит, разъезжаться) хъещтIезе, хъущтIизе; нóги на льду éдут в рáзные стóроны цIертIа хIатIал рахъ-рахъалде хъещтIолел руго ◊ дáльше ~ нéкуда тIокIаб добехун нух гьечIо; гьелдаса квеш ккеларо ЕХИ́ДНА ж 1) зоол. ехидна (Австралиялда ва Тихий акеаналъул чIинкIиллъабазда букIунеб тIад рукIкIбиги квасги бугеб рухIчIаголъи) 2) зоол. (змея) Австралиялда букIунеб загьруяб борохь 3) хIунсулеб, ракI лъукъулеб рагIи абулев чи; инжитго тIад велъанхъулев чи ЕХИ´ ДНИЧАТЬ несов. разг. ракI лъукъулеб, рекIеда хIунсулеб рагIи рехизе, тIад велъанхъизе ЕХИ́ДНО нареч. ракI лъукъулеб, рекIеда хIунсулеб куцалъ, тIад велъанхъун ЕХИ´ ДН//ЫЙ, -ая, -ое ракI лъукъулеб, рекIеда хIунсулеб, хъатIулеб рагIи рехулев; ~ый человéк ламартав чи; ~ое замечáние ракI лъукъулеб бадибчIвай; ~ая улы΄бка тIад велъараб гьими ЕХИ´ ДСТВО с инжитго тIад велъанхъи, ракI лъукъи, хIунсулеб рагIи аби ЕШЬ1 2 л. ед. наст. от есть1 ЕШЬ2, ÉШЬТЕ повел. от есть1 ЕЩЁ 1. нареч. 1) (дополнительно, вдобавок) цоги, дагьабги; дай мне ~ дагьабги кье дие; прочитáть ~ раз цоги нухалъ цIализе; ~ кто там? цоги щив вугев гьенив? 2) (до сих пор, пока) жеги; он ~ болéет дов жеги унтун вуго 3) (уже) -го; он уéхал ~ недéлю томý назáд анкьалъ цевего ана дов 2. частица цоги; какóй ~ подáрок емý! цоги кинаб сайгъат гьесие! ~ бы! гьайгьай! узухъда! гурхIундай! ~ какóй! цIакъ кутакаб! унго-унгояб! ÉЮ мест. личн. тв. п. от онá

Ж 1

1

Ж союз см. же Ж2 частица см. же2; ну так что ж? букIани щибха? щибха цинги? ЖÁБА1 ж зоол. къверкъ (цIинкахараб) ЖÁБА2 ж уст. мед. жаба, ангина ◊ груднáя ~ рекIел унти (стенокардия) ЖÁБЕРН//ЫЙ, -ая, -ое жабрал ругеб; ~ое живóтное жабрал ругеб рухIчIаголъи ЖÁБИЙ, -ья, -ье къоркъол(аб) ЖАБÓ с нескл. жабо (гуржибаялъ къачIараб гурдил габур) ЖÁБР//Ы мн. (ед. ~а ж) жабрал (ччугIбузул ва ц. лъадал рухIчIаголъабазул гьуърузул бакIалда ругел лугби) ◊ взять кого-л. за ~ы лъилниги щекъер кквезе ЖÁВОРОНОК м ихдала, ихдалхIинчI ЖÁДИНА м, ж разг. барахщарав, къарумав чи, гIункIкI-бечIчI, къарум ЖÁДНИЧАТЬ несов. разг. къарумлъизе, барахщизе ЖÁДНО нареч. 1) (с большой охотой) хъантIун, хъантIадго; он ~ вы΄пил воды´ дос хъантIун гьекъана лъим 2) перен. кIудияб хIасраталда, хIасрат-шавкъалда, гIишкъуялда, гIишкъу ккун; он ~ слýшал мýзыку дов кIудияб хIасраталда гIенеккана музыкая-лъухъ; он ~ читáл кни΄гу за кни΄гой дос кIудияб хIасраталда цоялда хадуб цояб тIехь цIалулеб букIана ЖÁДНОСТЬ ж 1) хъантIи; есть с ~ю хъантIун кваназе 2) (скупость, корыстолюбие) барахщи, бахиллъи, къарумлъи; проявить ~ бахиллъи, къарумлъи бихьизабизе 3) перен. (с интересом, со страстью) гъира-шавкъ, кIудияб гъира, хIасрат; с ~ю кIудияб гъираялда, гъира-шавкъалда; он с ~ю брóсился на кни´ ги дов кIудияб хIасратгун тIахьазда тIаделъана ЖÁДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) хъантIарав, бер хъагIарав; ~ый к деньгáм гIарцуде хъантIарав; ~ый на едý кванде бер хъагIарав (хъантIарав) 2) (скупой) барахщарав, къарумав, бахилав; ~ый человéк къарумав чи 3) перен. хIасратаб; смотрéть с ~ми глазáми хIасратал бераздалъун балагьизе ЖÁЖД//А ж 1) къеч; утоли´ ть ~у къеч буссинабизе 2) перен. кIудияб гъира, шавкъ; ~а счáстья талихIалде шавкъ; ~а все знать кинабго лъазе бугеб шавкъ, гъира ЖÁЖД//АТЬ несов. чего 1) къечезе 2) чего и с неопр. перен. (сильно желать) кIудияб гъира (шавкъ, хIасрат, къасд) ккезе; ~у уви΄деть вас мун вихьизе кIудияб хIасрат буго (дир); ~ать знáний лъаялъухъ хIасралъизе ЖАКÉТ м жакет; ~ от костю΄ма костюмалъул жакет; вя΄заный ~ хьухьараб (хьухьун гьабураб) жакет ЖАКÉТКА ж жакетка, жакет ЖАЛÉТЬ несов. 1) кого-что (испытывать жалость) гурхIизе, ракI гурхIизе, ракI барахщизе; ~ сирóт бесдалазда гурхIизе 2) о ком-чем или с союзом “что” (сожалеть) рекIекълъизе, ракI бухIизе; ~ о прошéдшей мóлодости араб гIолохъанлъиялда хадуб ракI бухIизе 3) кого-что, чего (щадить, беречь) барахщизе, цIунизе; труди΄ться, не жалéя сил рухIалда барахщичIого, хIалтIизе; ~ дéньги гIарцуда барахщизе ЖÁЛИТЬ несов. кого-что хIунчизе, хеч къазабизе (найица) ЖÁЛК//ИЙ, -ая, -ое 1) (беспомощный) гъаримав, язихъав, пакъирав; у негó ~ий вид досул пакъирлъи 2) (невзрачный) коцокъаб, кьерукъаб; одéжда в ~ом состоя΄нии ратIлил сипат хун буго 3) (презренный) къадру (къимат) гьечIеб; къабихIаб; сурукъаб; ~ий человéк къадру гьечIев чи 4) (ничтожно малый); ~ие остáтки хутIа-кIучараб жо; ~ие результáты цIакъ мукъсанал хIасилал ЖÁЛКО 1. нареч. гъаримго, пакъирго; ~ улыбнýться гъаримго (пакъирго) гьимизе; ~ вы΄глядеть гъаримго (пакъирго) вихьизе 2. в знач. сказ. безл. ракI гурхIула, гурхIула, ракI бухIула; ~ потéрянного врéмени гIадада араб заманалда хадуб ракI бухIула ЖÁЛО с (насекомых, змеи) хеч; пчели´ ное ~ найил хеч; ~ сатиры (перен.) сатираялъул хеч ЖÁЛОБ//А ж 1) гIарз, гIарз бахъи, зигарди; ~ы на одинóчество янгъизлъиялда тIасан зигарди 2) (письменное заявление) гIарза; подáть ~у гIарза кьезе ЖÁЛОБНО нареч. пашманго; гурхIуледухъ 243

ЖÁЛОБН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (скорбный) гурхIизе бачIунеб, пашманаб, зигардулеб; ~ый вой пашманаб руруди; ~ым гóлосом пашманаб гьаркьидалъун (гьаракьалъ) 2) гIарз хъвалеб; ~ая кни´ га гIáрзал хъвалеб даптар ЖÁЛОБЩИК м гIарзачи ЖÁЛОБЩИЦА ж гIарзачIужу ЖÁЛОВАНЬ//Е с уст харж, захIматхIакъ; повышéние ~я захIматхIакъ (харж) цIикIкIинаби ЖÁЛОВАТЬ несов. 1) кого-что, чем, кому что (дарить) шапакъат гьабизе, сайгъат гьабизе 2) кого-что разг. (ценить, оказывать внимание) къимат гьабизе; егó не óчень жáлуют досул кIудияб къимат гьабуларо 3) к кому уст. (посещать) вачIине, ваккарагIизе, тIаде-гъоркье щвезе; давнó к нам не жáлует цевегоялдаса нижехъе вачIунев гьечIо ЖÁЛОВАТЬСЯ несов. 1) на кого-что (высказывать жалобы) гIарзагъине; ~ на нездорóвье сахлъи гьечIолъиялда тIасан зигардизе 2) (подавать жалобу) гIарза кьезе; ~ в суд судалде гIарза кьезе 3) на кого-что разг. (ябедничать) мацI гьабизе; ~ на подрýгу гьудулалда тIасан мацI гьабизе ЖÁЛОСТЛИВЫЙ, -ая, -ое разг. гурхIалилаб, рахIму бугеб ЖÁЛОСТНО нареч. разг. гурхIиледухъ, пашманго; он ~ поёт дос пашманго ахIолеб буго (кеч1) ЖÁЛОСТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) разг. (печальный) пашманаб; ~ая пéсня пашманаб кечI 2) (сострадательный) гурхIалилаб, ракI гурхIараб; ~ое отношéние гурхIалилаб (ракI гурхIараб) балагьи ЖÁЛОСТ//Ь ж гурхIел, рахIму; сделать что-л. из ~и ракI гурхIун щибниги гьабизе; с ~ью смотрéть на кого-л. ракI гурхIун балагьизе (лъихъниги); какáя ~ть! кигIан квешха ккараб! ЖАЛЬ 1) в знач. сказ. безл. кого-л. (о чувстве сострадания) ракI барахщула, ракI гурхIула; мне ~ егó дир досда ракI гурхIула 2) в знач. сказ. безл. чего и неопр. рекIее захIмалъула; ~ отдавáть дéньги гIарац кьезе рекIее захIмалъула 3) в знач. сказ. чаще с союзами «что», «если» и с неопр. гIайиб гурищха; ~, что вы уезжáете гIайиб гурищха нуж унел рукIин 4) в знач. вводн. сл. унгоха, бихьулищ; ~, что дéло не удалóсь унгоха (бихьулищ), иш битIун ккечIеб куц ЖАЛЮЗИ´ с нескл. жалюзи (чалуялъ цоцада рухьун, тIеренал чIедерал хъарщазул гьарурал гордазда ригъулел жал) ЖАНДÁРМ м жандарм (полициялъулаб чин) ЖАНДАРМÉРИЯ ж жандармерия (полициялъулаб аскар) ЖАНДÁРМСКИЙ, -ая, -ое жандармаялъулаб ЖАНР м 1) жанр (искусствоялъулал асаразул тайпа); комеди΄й-ный ~ комедиялъулаб жанр 2) къагIида, куц, стиль; пьéса постáвлена в совершéнно нóвом ~е пьеса миркалъго цIияб къагIидаялъ лъун буго ЖÁНРОВ//ЫЙ, -ая, -ое жанралъулаб; ~ые разнови΄дности жанралъулал тайпаби; ~ая жи΄вопись жанралъулаб (рукIа-рахъиналъулаб темаялда тIасан бугеб) живопись ЖАР м 1) (тепло, зной) багIари, бухIи; от пéчи неслó ~ом печалдасан багIари тIибитIулеб букIана; кастрю΄ля стои΄т на ~ý хьаг цIадутIа лъун буго 2) (повышенная температура) цIа-кан, цIа; у больнóго ~ унтарасул цIа-кан буго 3) перен. (подъем, рвение) кIудияб гъира, шавкъ, гъира-шавкъ; рабóтать с ~ом гъира-шавкъалда хIалтIизе ◊ задáть ~у вагIаризавизе; чужи´ ми рукáми ~ загребáть погов. цогидал хIалтIизе тIамун, хайир жиндиего ххазе ЖАРÁ ж см. жар 1); нестерпи΄мая ~ хIехьезе кIолареб багIари ЖАРГÓН м жаргон (бакIалъулаб наречиялда яги социалияб къокъаялъ хIалтIизабулеб мацIалъул хаслъи); воровскóй ~ цIогьазул жаргон, цIогьазе хасиятаб мацI ЖÁРЕН//ЫЙ, -ая, -ое 1. бежараб; гIанкараб, барсараб; ~ое мя΄со бежараб гьан 2. в знач. сущ. ~ое с уст. см. жаркóе ЖÁРИТЬ несов. кого-что 1) бежизе; барсизе, гIанкизе; ~ котлéты котлетал режизе; ~ сéмечки семечка гIанкизе; ~ кóфе кофе барсизе 2) разг. (о солнце) къвагъизе, бухIизабизе ЖÁР//ИТЬСЯ несов. 1) бежизе, гIанкизе, барсизе; котлéты ~ятся котлетал режулел руго 2) разг. къвагъизе, вежизе; ~иться на сóлнце бакъукь вежизе, вежулев вукIине ЖÁРК//ИЙ, -ая, -ое 1) бухIараб, багIарараб; ~ое лéто багIарараб рии; ~ий день багIарараб къо; ~ие стрáны багIарарал улка244

би; ~ий кли΄мат багIарараб гьава-бакъ 2) перен. боркьараб, кьварараб; ~ий бой боркьараб рагъ ЖÁРКО 1. нареч. бухIун, багIарун, боркьун; в кóмнате бы΄ло ~ рокъоб багIарун букIана 2. в знач. сказ. безл. багIарун (бухIун, боркьун) буго; сегóдня ~ жакъа багIарун буго 3. перен. (страстно) кутакалда, хIасраталда, шавкъалда; ~ спóрить кутакалда дагIбадизе ЖАРКÓЕ с шашликI, бежараб гьан (бежун гьабураб квен); барсугьан; вкýсное ~ тIагIамаб бежараб гьан ЖАРÓВНЯ ж мангъал ЖАРОВЫНÓСЛИВОСТЬ ж бот. багIари хIехьезе кIвей, багIари хIехьей ЖАРОВЫНÓСЛИВЫЙ, -ая, -ое багIари (бухIи) хIехьолеб ЖАРОПОНИЖÁЮЩ//ИЙ, -ая, -ее цIа-кан гIодоцинабулеб; ~ее срéдство цIа-кан гIодоцинабулеб дару ЖАРОПРÓЧНОСТЬ ж тех. багIари (бухIи) хIехьей, багIариялда (бухIиялда) данде чIей, багIариялъукьа (бухIиялъукьа) хIинкъунгутIи ЖАРОПРÓЧН//ЫЙ, -ая, -ое тех. багIари (бухIи) хIехьолеб, багIариялда (бухIиялда) данде чIолеб; ~ое стеклó багIари хIехьолеб цIер ЖАРОСТÓЙКИЙ, -ая, -ое багIари (бухIи) хIехьолеб, багIариялъукьа (бухIиялъукьа) хIинкъулареб ЖАРОУПÓРНОСТЬ ж тех. багIариялда (бухIиялда) дандечIей, багIари (бухIи) хIехьей; багIариялъукьа (бухIиялъукьа) хIинкъунгутIи ЖАРОУПÓРНЫЙ, -ая, -ое тех. багIариялда (бухIиялда) данде чIолеб, багIари (бухIи) хIехьолеб ЖАР-ПТИ́ЦА ж фолькл. зодил тIавус (маргьабалъ букIунеб) ЖÁРЧЕ сравн. ст. к жáркий и жáрко ЖАСМИ´ Н м бот. жасмин, ясмен ЖАСМИ́ННЫЙ, -ая, -ое, жасми΄новый, -ая, -ое жасмина-лъул(аб) ЖÁТВА ж 1) (уборка урожая) лъилъари 2) (время уборки хлебов) лъилъарул заман (гIуж); ~ прошлá лъилъари лъугIана 3) (урожай) бачIин; оби´ льная ~ гьарзаяб бачIин ЖÁТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое лъилъарул; ~ый сезóн лъилъарул заман (гIуж); ~ые маши´ ны лъилъарулел машинаби ЖАТЬ1 несов. 1) кого-что данде къазе; ~ рýки кверал рачине, кверал росизе 2) что (об обуви) къварилъизе; сапóг жмёт чакма къварилъун буго 3) что къан цIузе; ~ сок из лимóна лимоналдаса сок къан цIузе ЖАТЬ2 несов. что с.-х. лъилъизе (тIорщел); рáньше жáли рожь серпóм цебе огоб нилъалъ лъилъулаан ЖÁТЬСЯ несов. 1) (съеживаться) ункърукIкIине, рукIкIине, данде къазе; ~ от хóлода квачалъ ункърукIкIине (данде къазе) 2) (тесниться) цоцалъ къан рукIине (бакI къварилъиялъ) 3) разг. (быть в нерешительности, колебаться, стесняться) таваккал гIунгутIизе; васвасдизе; намуслъизе; он жáлся, не знáя, что сказáть абизе жо лъаларого, дов васвасдизе лъугьана 4) (льнуть) цун (хурхун) чIезе; ребёнок жáлся к мáтери лъимер эбелалда хурхун чIун букIана 5) (скупиться) барахшизе, бахиллъизе ЖБАН м рагI, парччи (тIалъел бугеб) ЖВÁЧК//А ж 1) рагIбай (хIайваналъ) 2) (пища) кваналеб жо, квен, кваназе жо 3) прост. (то, что употребляется для жевания) пицI, сакъис (чIамулеб) ◊ жевáть ~у чIамучIаб (чIалгIараб) цого жо бицине ЖВÁЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1. (жующий жвачку) рагI балеб; ~ые живóтные рагI балел хIайванал 2. в знач. сущ. ~ые мн. зоол. рагI балел, рагI бахунел (хIайванал) ЖГУ, жжёшь и т. д. наст. от жечь ЖГУСЬ, жжёшься и т. д. от жéчься ЖГУТ м 1) хьухьараб цIал, рухьен; солóменный ~ сумал (хьутIил) рухьен 2) бинт, катан; кровоостанáвливающий ~ би чIезабулеб (къотIизабулеб) катан, жгут (резиналъул) ЖГУ´ Ч//ИЙ, -ая, -ее 1) бухI-бухIизабулеб, бухIизабулеб, багIарараб, боркьараб; ~ие лучи´ сóлнца бакъул бухI-бухIизарулел чIорал 2) перен. кутакаб, хIехьезе захIматаб; ~ая боль хIехьезе захIматаб (кутакаб) унти 3) перен. бухI-бухIизабулеб, кутакаб; ~ий морóз бухI-бухIизабулеб (кутакаб) квач ◊ ~ий брюнéт лахIчIегIераб расалъул (рас бугев) бихьинчи; ~ий вопрóс цIакъ кIвар бугеб суал

ЖДАТЬ несов. 1) кого-что, кого-чего балагьун чIезе; ~ пóезда поездалъухъ валагьун чIезе 2) чего хьул лъезе (букIине); враг не мóжет ~ пощáды рахIмуялде тушманасул хьул лъезе (букIине) кколаро ◊ ~ у мóря погóды гIадада балагьун чIезе; врéмя не ждёт заман балагьун чIоларо; он не застáвил себя´ ~ дос ралагьун чIезаричIо (дов хекко вачIана) ЖДУ, ждёшь и т. д. наст. от ждать ЖЕ1 союз 1) против. абуни; я уезжáю, товáрищ же остаётся дун унев вуго, гьалмагъ абуни гьанив хутIулев вуго 2) присоед. -ги, -ни; когдá мы приéхали, приéхали же мы лéтом, стоя΄ла сóлнечная погóда ниж рачIараб мехалда, рачIунги рукIана ниж риидал, бакъулаб къо (бакъулаб гьава-бакъ) букIана ЖЕ2 частица 1) усил. -ха, гуриха, -го; что же ты не слýшаешь? щайха мун гIенеккуларев, щайха дуца гIин тIамулареб? мы сегóдня же вернёмся ниж жакъаго тIад руссина 2) (для указания тождества) -го; такáя же кни´ га гьадинабго тIехь ЖЕВÁНИ//Е с чIами, чIам-чIами; табáк для ~я чIамизе (чIамулеб) тамахьу ЖЁВАННЫЙ, -ая, -ое 1) чIамараб, чIам-чIамараб; ~ хлеб чIамараб чед 2) перен. разг. (измятый) букIкI-букIкIараб; ~ пиджáк букIкI-букIкIараб пиджак ЖЕВÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое чIамулеб, чIамизе бугеб; ~ая рези΄нка чIамулеб резинка; ~ый табáк чIамулеб тамахьу; ~ая мыщца анат. нилъалзул ччобори; ~ые движéния чIамиялъулал рагъа-рачариял (нилъалзул) ЖЕВÁТЬ несов. что 1) чIамизе (о человеке); рагI базе, рагI бахине (о животном); ~ хлеб чед чIамизе; ~ губáми кIутIбуца чIамизе 2) перен. разг. цого жо, чIамучI гьабун, бицине, цого жо чIамизе; ~ оди´ н и тот же вопрóс цого суал чIамизе ЖЕЗЛ м жезл (I хIакимлъул тIил, гIанса; 2 къватIазда машинабазул хьвадиялъул низам гьабулев чиясул къокъаб тIил) ЖЕЛÁНИ//Е с 1) мурад, анищ, къасд; имéть ~е къасд букIине; при всём ~и кигIан къасд букIаниги; уйти´ с рабóты по сóбственному ~ю жиндиего бокьун, хIалтIудаса нахъе ине; испóлни моё послéднее ~е дир ахирияб мурад тIубазабе 2) (любовное влечение) шавкъ ккей (бачIин) ЖЕЛÁНН//ЫЙ, -ая, -ое 1. бокьулеб, бокьараб; къваригIараб; мурадияб; анищлъун (мурадлъун) бугеб; ~ый гость вачIине во

245

кьарав (вокьулев) гьобол; ~ая весть рагIизе бокьараб хабар 2. (милый, дорогой) хирияв, вокьулев; ~ый друг хирияв гьудул; пришлá ~ая хирияй ячIана 3. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж разг. (любимый, любимая) вокьулев, йокьулей ЖЕЛÁТЕЛЬНО в знач. сказ. безл. с неопр. и с союзом “чтобы” букIине бокьула, букIани лъикI, мурад буго; бокьила; дéньги ~ получи΄ть до отъéзда гIарац иналде щвезе бокьила; ~, чтóбы ты пришёл мун вачIани, лъикI букIина, мун вачIине бокьила ЖЕЛÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое бокьун бугеб, бокьараб, мурадияб, мурадлъун бугеб; ~ое решéние мурадияб (мурадлъун бугеб) хIукму ЖЕЛАТИ´ Н м желатин, ччугIисину (кванилъ ва фотографиялда хIалтIизабулеб) ЖЕЛАТИ´ НА ж см. желати´ н ЖЕЛАТИ´ НОВЫЙ, -ая, -ое желатиналъул, ччугIисинуялъул ЖЕЛÁ//ТЬ несов. 1) кого-что, чего, с неопр. и с союзом “чтобы” (хотеть) бокьизе, къасд ккезе; ~ю ви΄деть егó дов вихьизе бокьун буго 2) кому кого-чего и с неопр. -ги; ~ю вам успéха! икъбал кьеги дуе (нужее)! ◊ оставля΄ет ~ть лýчшего тIубан разияб хIалалда гьечIо ЖЕЛÁЮЩ//ИЙ, -ая, -ее бокьарав, къасд бугев; все ~ие бокьаралщинал, къасд бугелщинал; ~их оказáлось мнóго бокьарал (къасд бугел) гIемер рукIана (гемер ратана) ЖЕЛВÁК м гIамгIаро ЖЕЛЕЗ//Á ж анат. цIецI, цIекIгьан; поджелýдочная ~а бакIвалиялда гъоркь букIунеб цIекIгьан ЖЕЛÉЗИСТЫЙ,1 -ая, -ое хим. махх гъорлъ бугеб; ~ истóчник махх гъорлъ бугеб лъадал ицц ЖЕЛÉЗИСТ//ЫЙ,2 -ая, -ое анат. цIуцIдузул(аб), цIуцIдул ругеб ЖЕЛÉЗКА ж разг. маххул кесек ЖЕЛЕЗНОДОРÓЖНИК м маххул нухлул хIалтIухъан ЖЕЛЕЗНОДОРÓЖНИЦА ж маххул нухлул хIалтIухъан ЖЕЛЕЗНОДОРÓЖН//ЫЙ, -ая, -ое маххул нухлул; ~ый мост маххул нухлул кьо; ~ый билéт маххул нухалъул (поездалъе) билет; ~ая вéтка маххул нухалъул гIаркьел; ~ое движéние поездал хьвади; ~ая нáсыпь маххул нух тIад бугеб ракьул сангар ЖЕЛÉЗН//ЫЙ, -ая, -ое 1) маххул; ~ая печь маххул печь; ~ая решётка маххул хьури; ~ая рудá маххул магIдан (руда); ~ый лом а) маххул хIос б) гъурараб махх 2) перен. (сильный, крепкий) кутакаб, къвакIараб; ~ое здорóвье щулияб сахлъи; ~ая дисципли΄на къвакIараб гIадлу; ~ая эпóха маххул заман (инсаният махх хIалтIизабизе ругьунлъараб заман); ~ый купорóс хим. мачIбил ЖЕЛЕЗНЯ´ К м мин. маххул руда (магIдан) ЖЕЛÉЗО с 1) махх; листовóе ~ листалъулаб (тIеренаб) махх 2) собир. маххул къайи (алат, матах1); торговáть ~м маххул къайи-матахIалъул даран гьабизе 3) (лекарство) махх гъорлъ бугеб дару; принимáть ~ махх гъорлъ бугеб дару гьекъезе ЖЕЛЕЗОБЕТÓН м маххбетон ЖЕЛЕЗОБЕТÓННЫЙ, -ая, -ое маххбетоналъул; ~ мост маххбетоналъул кьо ЖЕЛЕЗОПРОКÁТНЫЙ: ~ завóд маххул прокат гьабулеб (бокьараб формаялда махх чIинтIизабулеб) завод ЖЁЛОБ м гомог, рогIоро; водостóчный ~ лъим чвахулеб гомог ЖЕЛÓБЧАТ//ЫЙ, -ая, -ое гонгал ругеб, гонгахараб; ~ая черепи´ ца гонгахараб щегI (тIохда кколеб) ЖЕЛТÉ//ТЬ несов. 1) (становиться желтым) тIогьиллъизе; кое-гдé на дерéвьях нáчали ~ть ли΄стья бакI-бакIалда гъутIбузда тIанхал тIогьиллъизе байбихьана 2) (виднеться – о желтом) тIогьиллъун бихьизе; вдали´ ~ла рожь рикIкIада огоб тIо-гьиллъун бихьуллеб букIана ЖЕЛТИЗН//Á ж тIогьиллъи, гIобиллъи; с ~óй тIогьиллъи бугеб; тIогьиллъигун ЖЕЛТИ´ ТЬ несов. что тIогьил белъине, тIогьиллъизабизе ЖЕЛТКÓВЫЙ, -ая, -ое багIарханил, тIогьилханил ЖЕЛТÓК м (яйца) багIархоно, тIогьилхоно ЖЕЛТОКÓЖИЙ, -ая, -ее тIом тIогьилав ЖЕЛТОЛИ´ ЦЫЙ, -ая, -ое гьумер тIогьилав ЖЕЛТОРÓТЫЙ, -ая, -ое 1) (о птенце) хIебдарасулаб (кIал 246

тIогьилаб) (хIанчIитIинч1) 2) перен. разг. жеги гьитIинав, гIакълуялде щун вахъинчIев; ~ юнéц жеги гьитIинав (гIакълуялде щун вахъинчIев) гIолилав ЖЕЛТУ´ ХА ж мед. гIобил унти ЖЕЛТУ´ ШН//ЫЙ, -ая, -ое мед. гIобил унти бугеб; ~ое лицó гIобил кьер чIвараб гьумер ЖЁЛТ//ЫЙ, -ая, -ое тIогьилаб, гIобилаб ~ая лихорáдка гIобил сири (тропикиял улкабазда букIунеб унти); ~ая прéсса принцип гьечIеб къватIул пресса ЖЕЛУ´ Д//ОК м бакIвали, кванирукъ, чехь; расстрóйство ~а риххел щвей, чехь лъамалъи; я΄зва ~а кванирукъалъул язва; на голóдный ~ок мачIикьаго ЖЕЛУ´ ДОЧЕК м 1) уменьш. от желýдок 2) анат. (часть сердца) рекIел тIала; прáвый ~ кваранаб тIала (рекIел) ЖЕЛУ́ДОЧНИК м разг. кванирукъ унтарав чи ЖЕЛУ´ ДОЧН//ЫЙ, -ая, -ое чохьол, кванирукъалъул, бакIвалидул; ~ые заболевáния чохьол унтаби; ~ый сок бакIвалидул сок ЖЁЛУДЬ м миккицIулакьо ЖЁЛЧНО нареч. ццин бахъун, ццидалъ; бухIуледухъ, хIунсуледухъ (абизе, кIалъазе, велъизе); ~ смея΄ться ццин бахъун, велъизе ЖЁЛЧНОСТЬ ж ццидаллъи ЖЁЛЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) анат. ццидал; ~ый пузы´ рь ццидал къвачIа, ццин 2) перен. ццидалав; ~ый человéк ццидалав чи; ~ая речь ццидалаб кIалъай ЖЁЛЧЬ ж 1) анат. ццин; ццидал къвачIа 2) перен: изли´ ть ~ ццидахун кIалъазе, ццин бихъизе ЖЕМÁНИТЬСЯ несов. разг. ххвелал гьаризе, хIадаризе, намусал гьаризе, жиндаго гьардезе тIамизе ЖЕМÁННИЦА ж разг. ххвелал гьарулей, хIадаризе бокьулей гIадан; гогьма ЖЕМÁННИЧАТЬ несов. см. жемáниться ЖЕМÁННО нареч. гогьдарун, ххвелал гьарун, хIадарун ЖЕМÁНН//ЫЙ, -ая, -ое хIадарулев, ххвелал гьарулев, гогьдарулев, гIадатлъи гьечIев; ~ые манéры гогьаб рагъа-рашари ЖЕМÁНСТВО с ххвелал гьари, хIадари; гогьдари ЖÉМЧУГ м маргъал; настоя΄щий ~ унго-унгояб (хIакъикъияб) маргъал; искýсственный ~ искусственнияб маргъал ЖЕМЧУ´ ЖИНА ж 1) (зерно жемчуга) маргъалул горо, цо маргъал 2) перен. чего хазина; ~ авáрского фольклóра аваразул фольклоралъул хазина ЖЕМЧУ́ЖНИЦА1 ж зоол. жемчужница (мукIучIиялъуб маргъал гьабулеб молюск) ЖЕМЧУ´ ЖНИЦА2 ж уст. туберкулез (хIайваназул, хIанчIазул) ЖЕМЧУ´ ЖН//ЫЙ, -ая, -ое 1) маргъалул; ~ое зернó маргъалул горо; ~ая рáковина маргъалул мукIучIи 2) перен.: ~ые зýбы маргъалул цаби ЖЕНÁ ж лъади, чIужу; ~ брáта вацасул чIужу (лъади) ЖЕНÁТЫЙ, -ая, -ое лъади (чIужу) ячарав, хъизан гьабурав ЖЕНИ´ //ТЬ сов. и несов. лъади (чIужу) ячине, ригьин гьабизе ◊ без меня´ меня´ ~ли дидаго лъачIого, дие чIужу ячун ятана; дидаги лъачIого, дун цо ишалда гьоркьове цIан ватана ЖЕНИ´ ТЬБА ж чIужу (лъади) ячин, хъизан (ригьин) гьаби ЖЕНИ́//ТЬСЯ сов. и несов. чIужу (лъади) ячине, хъизан (ригьин) гьабизе; я недáвно ~лся дагьаб цебе дица хъизан гьабуна ЖЕНИ´ Х м бахIарав; абурав вас ЖЕНОЛЮ´ Б м руччабирокь ЖЕНОНЕНАВИ´ СТНИК м руччабирих ЖЕНОПОДÓБНЫЙ, -ая, -ое чIужумахIав, чIужугIадав ЖÉНСК//ИЙ, -ая, -ое в разн. знач. руччабазул; чIужугIаданалъул; ~ий труд чIужугIаданалъул захIмат; ~ие болéзни мед. руччабазул унтаби; ~ая рукá чIужугIаданалъул квер (тамахаб, хIеренаб); ~ое лукáвство руччабазул сихIирлъи (макрулъи); ~ий род грам. чIужуялъул жинс; ~ая лóгика руччабазул логика; ~ий харáктер руччабазул хасият ЖÉНСТВЕННОСТЬ ж хIеренлъи, тамахлъи, чIурканлъи, гьайбатлъи ЖÉНСТВЕННЫЙ, -ая, -ое руччабазе хасиятал рахъал ругей (хIеренай, чIурканай, тамахай, гьайбатай)

ЖÉНЩИНА ж чIужугIадан, чIужу ЖЕНЬШÉНЬ м бот. женьшень ЖЁРДОЧКА ж уменьш. от жердь ЖЕРДЬ ж гIер, мокъ, рахи; дли΄нный как ~ гIергIан халатав ЖЕРЁБАЯ: ~ кобы΄ла къинаб гIала ЖЕРЕБЁНОК м тайи ЖЕРЕБÉЦ ж барти, айгъир ЖЕРЕБИ´ ТЬСЯ несов. къинлъизе (гIала), тайи гьабизе ЖЕРÉБОСТЬ ж къинаб букIин (гIала) ЖЕРЕБЬЁВКА ж можоро тIами (рехи) ЖЕРЛÓ с 1) (орудия) хIараялъул кIал; ~ пýшки гIарадаялъул хIарадул кIал 2) (отверстие) каратI, кIалтIу; ~ вулкáна вулканалъул кIалтIу ЖЁРНОВ м тIáсагьобо (гургинаб гамачI) ЖÉРТВ//А ж 1) этн. къурбан; къурбанлъун ккарав; принести´ в ~у къурбанлъун (къурбаналъе) кьезе 2) перен. (самопожертвование) хIехьей; он готóв на вся΄кие ~ы дов кинабго хIехьезе хIадур вуго 3) кого-что (пострадавший) балагь тIаде бачIарав, балагьалда гъоркье ккарав (гIадан ва ц.); ~ы агрéссии агрессиялде гъоркье ккарал, агрессия тIаде бачIарал ЖÉРТВОВАТЬ несов. 1) что (приносить в дар) чIобого (гьавайин) кьезе; ~ в пóльзу бéдных мискинзабазе пайдаялъе кьезе 2) кем-чем къурбанлъун кьезе щибниги жо, къурбан гьабизе щибниги лъиениги-сундуениги; ~ жи´ знью во и´ мя рóдины ватIаналъе гIоло гIумру къурбан гьабизе; ~ óтдыхом хIалхьиялдаса инкар гьабизе (лъиениги- сундуениги гIоло) ЖЕРТВОПРИНОШÉНИЕ с (обряд) къурбан хъвей 2) (жертва) къурбанлъун чIей ЖЕСТ м 1) квералъ, бетIералъ гьабулеб ишара (кIалъалаго); кивóк головóй – ~ соглáсия бетIер гьанкIизаби – разилъиялъул ишара 2) перен. ургъунго (цо хасаб мурадалда) гьабураб иш; краси´ вый ~ рихьдае гьабураб иш; язы´ к ~ов ишарабазул мацI ЖЕСТИКУЛИ́РОВАТЬ несов. квераца ишараби гьаризе, кверал хьвагIезаризе; оживлённо ~ чIинкьа-кIитIун ишараби гьаризе, кверал хьвагIезаризе ЖЕСТИКУЛЯ´ ЦИЯ ж ишараби гьари (кIалъалаго квераз) ЖЁСТК//ИЙ, -ая, -ое 1) (твердый) къвакIараб; согIаб; чанлъаб; ~ий дивáн къвакIараб диван; ~ие вóлосы чанлъаб рас 2) перен. (суровый) хъачIаб, согIаб, кьварараб; ~ий харáктер согIаб хасият; ~ий вагóн ж.-д. къвакIараб, рахIат гьечIеб вагон ЖЁСТКО нареч. 1) къвакIун 2) в знач. сказ. безл. къвакIун буго; мне ~ дие къвакIун буго; ~ спать кьижизе къвакIун буго (бусен) ЖЁСТКОСТЬ ж 1) къвакIи, согIлъи; къвакIараб (согIаб, чанлъаб) букIин 2) перен. хъачIлъи, согIлъи, чанлълъи ◊ ~ воды´ лъеда гъорлъ цIамал рукIин ЖЕСТÓК//ИЙ, -ая, -ое 1) (беспощадный, безжалостный) рахIму (гурхIел) гьечIев, кьварарав; ~ий человéк рахIму гьечIев чи 2) перен. (сильный) кутакаб, кьварараб; ~ий морóз кьварараб (кутакаб) квач; ~ая борьбá кутакаб къеркьей ЖЕСТÓКО нареч. (безжалостно) рахIму (гурхIел, цIоб) гьечIого, 2) (очень сильно) кутакалда; ~ ошиби΄ться кутакалда мекъи ккезе ◊ э´ то ~ гьеб рахIму (цIоб) гьечIолъи ккола ЖЕСТОКОСÉРДИЕ с гурхIел (рахIму, цIоб) гьечIолъи, гурхIел тIагIин, ракI гурхIунгутIи ЖЕСТÓКОСТЬ ж 1) (безжалостность) рахIму (гурхIел, цIоб) гьечIолъи (тIагIин) 2) (жестокий поступок) рахIму гьечIеб иш ЖЕСТЬ ж хъахIмахх ЖЕСТЯ´ НКА ж 1) (коробка) хъахIмаххул кIуни 2) хъахIмаххул кесек ЖЕСТЯНÓЙ, -áя, -óе хъахIмаххул; ~óй чáйник хъахIма-ххул чайник ЖЕСТЯ´ НЩИК м хъахIмаххул къайи гьабулев устар ЖЕТÓН м жетон (металлалъул значок) ЖЕЧЬ несов. кого-что в разн. знач. бухIизе, бухIизабизе; ~ бумáгу кагъат бухIизе; ~ дровá цIул бухIизе; сóлнце жжёт лицó бакъуца гьумер бухIулеб (бухIизабулеб) буго; крапи΄ва жжёт мичIица бухIизабулеб буго ЖÉЧЬСЯ несов. (обжигаться) бухIизе, бухIизабизе; утю΄г жжётся итуялъ бухIизабула; крапи΄ва жжётся мичIица бухIизабула ЖЖÉНИЕ с бухIи, бухIизаби; цIерхIей

ЖЖЁНЫЙ, -ая, -ое бухIараб, къвагъараб, бежараб; ~ кóфе къвагъараб кофе; ~ кирпи´ ч бежараб кирпич ЖЖЁТ(СЯ), жгýт(ся) и т. д. наст. от жéчь(ся) ЖЖЁШЬ, жгут и т. д. наст. от жечь ЖИВЁТСЯ наст. от жи´ ться ЖИВИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое чIаголъи кьолеб (бачIинабулеб); ракI бохизе (бигьине) гьабулеб; ~ый вóздух чIаголъи кьолеб гьава; ~ая водá чIаголъи кьолеб лъим ЖИ´ ВНОСТЬ ж собир. разг. 1) (живые существа) рухIчIаголъи (рухIчIаголъаби) 2) (домашние животные и птицы) гIибоцIи, гIанкIу-хIелеко ЖИ´ ВО нареч. 1) (ясно) хIакъикъаталда, бугеб куцалда; цIакъ релълъун, загьирго; я ~ пóмню своегó дéдушку дида загьирго ракIалда вуго дирго кIудада; онá мне ~ напоминáет свою´ мать дой дида жиндирго эбелалда цIакъ релълъун йихьула, долъ дида загьирго ракIалде щвезаюла дирго эбел 2) (скоро) хехго, тириго, къамартIго; он ~ вы´ звал врачá гъос хехго тохтир ахIана ЖИВОДЁР м 1) цIокобахъ, балканччукI, бакьалхарцI 2) перен. чияр захIмат кваналев чи; гурхIел-цIоб гьечIев чи ЖИВ//ÓЙ, -áя, -óе 1) чIагояб, рухI бугеб; он ~ и здорóв дов сах-саламат вуго; остáться в ~ы´ х чIаго хутIизе 2) (подлинный) унго-унгояб; аслияб; изобрази΄ть ~ы´ х людéй унго-унгоял гIадамал рихьизаризе 3) (подвижный) гьалагаб, чIезе кIолареб (лъимер), тирияб; ~óй ребёнок цIакъ тирияб лъимер 4) перен. (реальный) хIакъикъияб; ~óй примéр героизма бахIарчилъиялъул хIакъикъияб мисал 5) (выразительный) баянаб; ~óе изложéние баянаб, берцинаб бицин 6) (жизненный) гьечIого гIолареб; кIвар бугеб; ~óе дéло кIвар бугеб (гьабичIого гIолареб) иш ◊ ~óй вес чIагояб цIайи; ~áя рáна сахлъичIеб ругъун; ~áя сила чIагояб къуват; ~óй язы´ к чIагояб (хIалтIизабулеб) мацI; ни ~ души´ цо инсанцин (цо рухIцин) гьечIо; ~áя прирóда чIагояб тIабигIат; ~óй портрéт кого чIагояб сурат лъилниги, тIуванго релълъарав вуго лъиданиги; ~óго мéста нет чIагояб бакI хутIун гьечIо (къаркъалаялда) ЖИВОПИ´ СЕЦ м художник, суратал рахъулев чи (квералъ) ЖИВОПИ´ СНО нареч. беричго, гьайбатго, берцинго ЖИВОПИ´ СНОСТЬ ж беричлъи, гьайбатлъи, берцинлъи ЖИВОПИ́СН//ЫЙ, -ая, -ое 1) живописалда хурхараб, живописалъулаб; ~ый портрéт релъабаз бахъараб сурат 2) беричаб, гьайбатаб, берцинаб; ~ая прирóда берцинаб (беричаб, гьайбатаб) тIабигIат ЖИ´ ВОПИСЬ ж живопись (I релъабаз сурат бахъиялъул искусство; 2 собир. релъабаз рахъарал суратал) ЖИВОРОДЯ´ Щ//ИЙ, -ая, -ее чIагояб тIинчI гьабулеб (ханал гьаричIого); ~ие млекопитáющие чIагоял тIанчIи гьарулел рахь хахулел хIайванал; ~ие ры´ бы чIагоял тIанчIи гьарулел ччугIби ЖИ´ ВОСТЬ ж тирилъи, чIаголъи, гIедерлъи, лебаллъи ЖИВÓТ1 м чехь; лежáть на ~е чахьалда (кIалагъоркье) вегизе ◊ надорвáть ~ы сó смеху чахьал рихъиледухъ релъизе, гIемер релъун, чIахьал рихъизе, цIакъ кутакалда релъанхъизе ЖИВÓТ2 м уст. (жизнь) гIумру; борóться не на ~, а на смерть рIухIалда барахшичIого, къеркьезе ЖИВОТВÓРНЫЙ, -ая, -ое чIаго гьабулеб, рухI (гуч) бачIинабулеб, хIал цIи гьабулеб ЖИВОТНОВÓД м боцIухъан, боцIи хьихьулев чи ЖИВОТНОВÓДСТВО с боцIухъанлъи, боцIи хьихьи; колхóзное ~ колхозалъул боцIухъанлъи ЖИВОТНОВÓДЧЕСКИЙ, -ая, -ое боцIухъанлъиялъулаб, боцIи хьихьулеб; ~ совхóз боцIухъанлъиялъулаб совхоз ЖИВÓТН//ОЕ с 1) хIайван; рухIчIаголъи; домáшние ~ые рукъалъул хIайванал 2) перен. согIав (гIаданлъи гьечIев) чи, хIайван ◊ двунóгое ~ кIихIатIилаб хIайван (чиясул хIакъалъулъ) ЖИВÓТН//ЫЙ, -ая, -ое хIайваналъул, хIайваназул, рухIчIаголъабазул(аб); ~ый мир рухIчIаголъабазул (хIайваназул) дунял; ~ое мáсло хIайваналъул нах 2) перен. (физиологический) хъачIаб, нахъегIанаб, хIайванаб; ~ый страх хIайванаб хIинкъи; ~ое чýвство хIайванаб гъира (шавкъ) ЖИВОТРЕПÉЩУЩИЙ, -ая, -ее (злободневный) гьабсагIат цIакъ кIвар бугеб; ~ вопрóс гьабсагIат цIакъ кIвар бугеб суал ЖИВУ´ , живёшь и т. д. наст.. от жить 247

ЖИВУ´ ЧЕСТЬ ж 1) (жизнеспособность) чIаголъи, тирилъи букIин, лебаллъи 2) перен. (прочность) щулалъи ЖИВУ´ Ч//ИЙ, -ая, -ее 1) (жизнеспособный) чIагояб, тирияб, лебалаб, къо хIехьолеб; кóшка – живóтное ~ее кето лебалаб, къо хIехьолеб хIайван буго 2) перен. (устойчивый) щулияб; ~ие привы´ ч-ки щулиял, хисуларел, хисизаризе кIоларел (ругьунал) гIамалал ЖИВЬЁМ нареч. разг. чIаго(го); захвати´ ть ~ в плен чIагого асир гьавизе ЖИГУЛИ́ мн. жигули (автомашина) ЖИ́ДК//ИЙ, -ая, -ое 1) лъамияб; ~ая кáша лъамияб карщ; ~ий суп лъамияб чурпа; ~ое ракéтное тóпливо лъамияб ракеталъулаб цIатари 2) (редкий) лъедераб; ~ий лес лъедераб рохь; ~ие вóлосы лъедераб рас ЖИ́ДКОСТНЫЙ, -ая, -ое лъамалъи хIалтIизабулеб; ~ ракéтный дви΄гатель лъамияб цIатариялъулаб ракетаялъул двигатель ЖИ´ ДКОСТЬ ж лъамалъи, лъамияб жо; сосýд с ~ю лъамалъи жаниб бугеб шиша ЖИ´ Ж//А ж 1) лъамияб хIарщ, лулараб жо; навóзная ~а ракул лъамалъи 2) разг. чурпадул ахáкь; налилá однóй ~и жибго (цохIо) ахáкь тIуна ЖИ´ ЖЕ сравн. ст. к жи´ дкий и жи´ дко ЖИЗНЕДÉЯТЕЛЬНОСТЬ ж 1) биол. чIаголъи, чIаголъи гьаби, хIалтIи 2) перен. гIумру (яшав) гьаби, гьавуди ЖИЗНЕДÉЯТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1) биол. чIаголъи бугеб, гIумру (яшав) гьабун бажарулеб 2) перен. гIумру гьабулев, гьавудулев ЖИЗНЕЛЮБИ´ ВЫЙ, -ая, -ое гIумру хирияв (бокьулев) ЖИЗНЕЛЮ´ БИЕ с гIумру хиралъи (бокьи) ЖИ´ ЗНЕННОСТЬ ж 1) (жизненная сила) чIаголъи букIин, чIаголъи буголъи 2) (действительность) хIакъикъияб (унгоунгояб) букIин ЖИ́ЗНЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) гIумруялъе чара гьечIеб; ~ые потрéбности гIумруялъе чара гьечIел хIажалъаби 2) перен. (важный); ~ые цéнтры страны´ улкаялъул кIвар бугел централ (бакIал) ЖИЗНЕОПИСÁНИЕ с биография; крáткое ~ къокъаб биография ЖИЗНЕРÁДОСТНОСТЬ ж ракI гIанчIлъи, ракI регьин, аваданлъи ЖИЗНЕРÁДОСТНЫЙ, -ая, -ое ракI регьарав, ракI гIанчIав, аваданав; ~ человéк аваданав чи ЖИЗНЕСПОСÓБНОСТЬ ж чIаголъи букIин, дунял гьабизе лъай, лебаллъи, бажари ЖИЗНЕСПОСÓБНЫЙ, -ая, -ое чIаголъи (бажари) бугев, гIумру гьабун бажарулев; дунял гьабизе лъалев; ~ органи´ зм чIаголъи бугеб организм; ~ коллекти΄в иш бажарулеб (бажари бугеб) коллектив ЖИЗНЕСТÓЙКИЙ, -ая, -ое къо хIехьолеб, жиндир чIаголъи цIунизе хIал кIолеб ЖИЗНЕСТÓЙКОСТЬ ж къохIехьей, жиндир чIаголъи цIунизе къуват букIин, хIалкIолъи букIин ЖИЗН//Ь ж 1) в разн. знач. гIумру, яшав, бетIербахъи; возникновéние ~и на землé ракьалда гIумру бижи (бакки); закóны ~и гIумруялъул законал; общéственная ~ь обществоялъулаб (жамгIияб) гIумру; лиши΄ть ~и гIумруялдаса махIрум гьавизе, чIвазе 2) (век, период) заман, гIасру, мех ◊ óбраз ~и яшав (гIумру) гьабулеб куц (къагIида); подрýга ~и чIужу, лъади; ◊ не на ~ь, а на смерть рухIалда барахщичIого; ~ь висéла на волоскé рухI расуда бан букIана; прожигáть ~ь гIумру гIадада хвезабизе ЖИ´ Л//А ж 1) (сухожилие) рихь, щекI 2) (кровеносный сосуд) бидурихь; ~ы надýлись бидурихьал понцIон руго 3) геол. гъат, чIва (магIданалъул); золотонóсная ~а месед гъорлъ бугеб магIданалъул чIва (гъат) ◊ тянýть ~ы из кого-н. гIакъуба кьезе, чIалгIинабизе (чIамучIаб хабар бицун, зигардун) ЖИЛÉТ м керенсвери (къвалал гьечIеб), жилет ЖИЛÉТНЫЙ, -ая, -ое жилеталъул; ~ый кармáн жилета-лъул чванта (киса) ЖИЛÉЦ м 1) (житель, обитатель) кибниги гIумру гьабулев чи 2) (квартиросъемщик) мухьдахъ рукъ ккурав чи ◊ он не ~ на 248

бéлом свéте досул гIумру къокъаб букIина, дос дунялалда гIемер мех баларо ЖИ´ ЛИСТ//ЫЙ, -ая, -ое 1) рихьахараб, рихьал гIемераб; ~ое мя΄со рихьахараб гьан 2) бидурихьал тIаде рараб; ~ые рýки бидурихьал тIаде рарал кверал 3) (сухощавый) хIалакъав, вакъварав; ~ый стари´ к хIалакъав (вакъварав) херав 4) перен. (крепкий); ~ый мужчи´ на щекIмахIав, къвакIарав бихьинчи ЖИЛИ́ЧКА ж мухьдахъ рокъой тарай, мухьдахъ рукъ ккурай гIадан ЖИЛИ´ ЩЕ с рукъ, мина, ригь ЖИЛИ́ЩНО-БЫТОВ//ÓЙ, -áя, -óе рукъалъулгун рукIа-рукIарахъиналъулаб; ~ые потрéбности рукъалъулгун рукIа-рукIарахъиналъулал тIалабал, хIажалъаби ЖИ́ЛКА ж 1) уменьш. от жи΄ла I 2) биол. тIеренаб рихь (тIанхида, хIутI-кIкIараялъул кваркьиялда) 3) перен. (склонность) пагьму, бажари, махщел буголъи; махщел, бажари, пагьму сундуениги 4) геол. (вкрапление) тIеренаб чIва (мухъ, гъат) (магIдалъулъ, цIулалъ ва ц.); мрáмор с ~ми чIваби (мухъал) ругеб мармар ЖИЛ//ÓЙ, -áя, -óе 1) (для жилья) гIадамал жанир чIезе гьабураб; ~ы´ е здáния жанир гIадамал чIезе рарал минаби 2) (обитаемый) гIадамал жанир ругеб (чIараб), гIадам жанир рукIунеб; ~áя кóмната жанир чIолеб (рукIунеб) рукъ ЖИЛПЛÓЩАДЬ ж (жилая площадь) жанир гIадамал чIолеб рукъ (бакI) ЖИЛЬ//Ё с 1) (обитаемое место) гIадамал ругеб бакI; вдали´ от человéческого ~я´ гIадамал ругеб бакIалдаса рикIкIад 2) разг. (жилище) рукъ, мина, руссунеб бакI; тéсное ~ё къваридаб рукъ; гóдный для ~я´ жанир рукIине (чIезе, гIумру гьабизе) ярагьунеб ЖИМ м спорт. жим (штанга борхиялъул къагIида) ЖИ́МОЛОСТЬ ж бот. жимолость (махI берцинаб тIегь бижулеб хъарахъ) ЖИР м беэнлъи, нах; ры´ бий ~ ччугIинах; живóтный ~ панзил нах, хIайваналъул нах ЖИРÁФ м жирáфа ж зоол. жираф ЖИРÉ//ТЬ несов. кьаралъизе; лени´ вый кот бы´ стро ~ет кIохIалаб кетó хехго кьаралъула ЖИ́РН//ЫЙ, -ая, -ое 1) кьарияб, беэнаб; ~ое мя΄со кьарияб гьан; ~ое молокó беэнаб рахь; ~ий кот кьарияб кето 2) (грязный от жира) беэнлъиялъ хъублъизабураб, нахулъан баккараб ЖИРОВ//ÓЙ, -áя, -óе 1) (содержащий жир) кьаралъиялъул, беэнлъиялъул 2) (обрабатывающий жир) нах гьабулеб ЖИТÉЙСК//ИЙ, -ая, -ое гIадатаб, рукIа-рахъиналъул(аб); ~ая мýдрость рукIа-рахъиналда хурхараб гIакълу ◊ дéло ~ое! разг. гьеб гIадатаб жо буго! гьеб тамашалъи гьабизе ккараб жо гуро! ЖИ´ ТЕЛ//Ь м кивниги гIумру гьабун чIарав чи; деревéнские ~и росдал (росабазул) гIадамал ЖИ́ТЕЛЬСТВ//О с рукъалъ (мина ккун) чIей; мéсто посто-я΄нного ~а миркалъго чIараб бакI ЖИ́ТНИЦА ж 1) уст. (амбар) нахъарукъ, тIорщел жанибе балеб бакI 2) перен. тIорщел цIакъ бачIунеб, цогидал бакIалги жинца хьихьулеб ракь ЖИТЬ несов. в разн. знач. бетIербахъи гьабизе, рукIине (дунялалда), гIумру гьабизе; ~ свои΄м трудóм жиндирго захIматалдалъун бетIербахъи гьабизе; ~ свои΄м умóм жиндирго гIакълуялда хIалтIизе (чияда хадув инчIого), живго жиндаго чIаравлъун вукIине; он живёт в Гуни´ бе дос гIумру Гъуниб гьабулеб буго ЖИТЬ//Ё с разг. 1) бетIербахъи, магIишат, рукIа-рахъин; привóльное ~ё гьарзаяб бетIербахъи ◊ нет ~я´ от кого-л. рахIат толаро лъицаниги лъиениги; малъ къосинабула лъицаниги лъилниги; нам ~я´ не даю´ т нижее рахIат толаро, нижер малъ къосинабулеб буго ЖИТЬЁ-БЫТЬЁ с рукIа-рахъин ЖИ´ ТЬСЯ несов. гIумру гьабизе, бетIербахъи гьабизе (кинал рукIаниги шартIазда); емý живётся хорошó досул лъикIаб бе-тIербахъи буго ЖМУ, жмёшь и т. д. наст. от жать1 ЖМУ´ РИТЬ несов. что рукIкIинаризе, къварид гьаризе (берал); ~ глазá берал рукIкIинаризе (къварид гьаризе) ЖМУ´ РИТЬСЯ несов. къварилъизе, рукIкIие (берал)

ЖМУ´ РКИ мн. къапу, рахчирукъ, беццазинкIкI (беразда жоги бухьун, цояс цогидал кколеб расанди); игрáть в ~ рахчирукъ хIазе ЖМУСЬ, жмёшься и т. д. наст. от жáться ЖМЫХИ´ мн. (ед. жмых м) с.-х. жмых (нах бахъулел хурдузул хутIи΄, мас., бакъдебуссалъул ва ц.); льняны΄е ~ лъолъол жмых; оли´ вковые ~ зайтуналъул жмых ЖНÉЙКА ж с.-х. лъилъарулеб машина ЖНЕЦ м лъилъарухъан ЖНИВЬЁ с 1) (поле, где сжат хлеб) тIорщел лъилъараб хур 2) лъилъарулаго гъоркь хутIулеб сумал ахалъи 3) обл. (жатва) лъилъари, лъилъарулеб заман ЖНИ´ ЦА ж лъилъарухъан (чIужугIадан) ЖНУ, жнёшь и т. д. наст. от жать2 ЖОКÉЙ м чотIахъан ЖОМ м жом (1. тех. щибниги жо къан цIулеб пресс; 2 щибниги къан цIун хутIараб жо, хутIел) ЖОНГЛЁР м жонглёр (циркалъул артист, кIудияб махщалида квераз цо чанго предмет цадахъ басандизабулев чи) ЖОНГЛИ́РОВАТЬ несов. 1) жонглёрлъи гьабизе 2) перен. хIужжаби лебалго жиндие бокьухъе хIалтIизаризе ЖРАТЬ несов. груб. что квине, кваназе (хъантIун), гIемер къулчIизе, кIкIвине ЖРÉБИЙ м 1. можоро; брóсать ~ можоро тIамизе; ~ пал на меня´ можоро диде ккана 2. перен. уст. (судьба, участь) къадар, къисмат ЖРЕЦ м, жри´ ца ж 1) рел. жрец, кагьин (некIсиял диназулъ: аллагьасе, жиндие сужда гьабулеб жоялъе хъулухъ гьабулев, къурбан тIобитIулев чи) 2) чего перен. жиндирго гIумру (рух1) цо ишалъе кьолев чи; ~ наýки гIелмуялъе гIумру кьурав чи ЖРУ, жрёшь и т. д. наст. от жрать ЖУ´ ЖЕЛИЦА ж сардил оцхIутI, зузудиро ЖУЖЖÁНИЕ с 1) зузуди 2) перен. (надоедливое повторение) цого жо бицун, бизар гьаби (чIалгIинаби) ЖУЖЖÁ//ТЬ несов. 1) зузудизе; комары´ ~т кIкIури зузудулел руго 2) цого жо бицун, бизар гьабизе ЖУК м 1) зоол. оцхIутI; навóзный ~ ракуоцхIутI (гъосооцхIут1) 2) перен. (плут) хIиллачи, макручи, айгъур ЖУ´ ЛИК м жуликI ЖУЛИКОВÁТ//ЫЙ, -ая, -ое разг. жуликIмахIав ЖУЛЬЁ с собир. разг. жуликIал, цIогьал ЖУ́ЛЬНИЧАТЬ несов. разг. жуликIлъи гьабизе (хIилларекIкI гьабизе) ЖУ́ЛЬНИЧЕСКИЙ, -ая, -ое макруяб, хIиллаяб, хIилларекIкIалъулаб; хиянатаб, жуликIасулаб ЖУ´ ЛЬНИЧЕСТВО с жуликIлъи ЖУ´ ПЕЛ м богIоло ЖУРАВЛЁНОК м къункърадул тIинчI ЖУРАВЛИ́Н//ЫЙ, -ая, -ое зоол. къункърадул; къункърабазул; ~ая стáя къункърабазул тIел ЖУРÁВЛЬ м 1) зоол. къункъра 2) (у колодца) могорогIер (гъуялъуса лъим эхеде бахъизе бугеб) ЖУРИ́ТЬ несов. кого разг. лъидениги дагьавго семизе, бадибчIвай гьабизе ЖУРНÁЛ м в разн. знач. журнал; ежемéсячные ~ы щибаб моцIролал журналал; мóдный ~ модаялда рекъараб (мода бугеб) журнал; клáссный ~ классалъул журнал; путевóй ~ сапаралъул(аб) журнал; вáхтенный ~ вахтаялъул(аб) журнал ЖУРНАЛИ´ СТ м журналист ЖУРНАЛИ́СТИКА ж журналистика (журналазул ва газетазул литературияб хIалтIи, журналазда ва газетазда литературияб ва публицистикияб хIалтIи) ЖУРНАЛИ´ СТКА ж журналистка ЖУРНÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое журналалъул(аб); ~ая статья´ журналалъул (журналалда бугеб) статья ЖУРЧÁНИЕ с гIал-гIали, чили, чвал-чвали (лъадал); ~ ручейкá лъарал чили ЖУРЧ//ÁТЬ несов. 1) чилизе, чвал-чвализе, гIал-гIализе; ручéй ~и´ т лъар гIал-гIалиялда буго 2) перен. (звучать) рагIизе; речь егó ти΄хо ~и΄т досул калам (кIалъай) гIодобе биччан, гьаругьинан рагIулеб буго

ЖУ́ТК//ИЙ, -ая, -ое 1) ракI хIинкъулеб (хIинкъизабулеб); хIинкъи ккезабулеб, кара биххизабулеб; ~ие мы΄сли ракI хIинкъизабулел пикраби 2) перен. цIакъ кутакаб; ~ий хóлод цIакъ кутакаб квач ЖУТЬ ж разг. 1. ракI хIинкъи (биххи), кара биххи; ракI къварилъи 2. в знач. сказ. прост. ~! битIахъе къиямасеб къо! ЖУЮ´ , жуёшь и т. д. наст. от жевáть ЖЭК (жилищно-эксплуатационная контора) жэк (минабаздаса пайда босиялъулаб контора) ЖЮРИ´ с нескл. собир. жюри (выставкабазда, конкурсазда, къецазда бакIал, сайгъатал кьезе хIукму гьабулеб бищун тараб къокъа) З 1

ЗА предлог 1. с вин. п. 1) (на вопр. «куда») … тун добехун, къватIибехун; -да нахъа: уéхать зá город шагьар тун, къватIиве ине; сесть за стол столалда нахъа гIодов чIезе 2) (указывает на начало действия) -де; взя΄ться за рабóту хIалтIуде тIаделъизе (байбихьизе); приня΄ться за учёбу цIалуде (цIализе) байбихьизе 3) (в течение, в продолжение) -да жаниб, -алъ, -ялъ; сдéлать рабóту за час хIалтIи цо сагIаталда жаниб лъугIизабизе; за э΄тот пери΄од гьеб заманаялъ, гьеб заманаялда жаниб; за всю мою´ жизнь тIубараб дир гIумруялда жаниб 4) (до, раньше) хутIараб заманалда; за час до отхóда пóезда поезд ине сагIат хутIараб заманалда; за два мéсяца до срóка болжалалдаса кIиго моцIалъ цебе 5) (позднее, больше, сверх) -даса цIикIкIунги (хадубги, тIадеги, нахъеги); бесéда зашлá зá полночь гара-чIвари сордо бащалъаралдаса хадубги халат бахъана; емý далекó за сóрок досул кIикъогоялдасаги цIикIкIун сонал руго 6) (на расстоянии) манзилалъ; за три киломéтра отсю´ да гьаниса лъабго километралъул манзилалъ 7) (ради, в пользу кого-л.) гIоло; борьбá за мир во всём ми´ ре тIолго дунялалда ракълие гIоло къеркьей 8) (в обмен, по какой-л. цене) -хъ; купи´ ть за рубль гъурщихъ босизе 9) (при обозначении лица, предмета, которые берут, которых касаются) ккун, -да; вести´ зá руку квер ккун, вачине; задéть за кры΄шу дóма рукъалъул тIохалда базе (хъвазе) I0) (при обозначении лица, предмета, вызывающих какие-л. чувства) -хъ; благодарю´ вас за билéт баркала дуе билеталъухъ I1) (вместо, взамен) бакIалда; подписáться за негрáмотного хъвазе-цIализе лъаларесул бакIалда гъолбас гьабизе I2) с вин. и тв. п. (по причине) гIоло, -хъ, -лъ; цени´ ть за хрáбрость бахIарчилъиялъе гIоло къимат (къадру) гьабизе; за отсýтствием врéмени заман гьечIолъиялъ 2. с тв. п. 1) (на вопрос “где”) нахъа; нахъехун, добехун, доб рахъалда, къватIибехун; за рекóй гIурул доб рагIалда, гIор бахун, добехун; стать за дéревом гъотIода нахъа чIезе 2) (во время какого-л. действия) -лъул, -да, -го, мехалъ, заманалда; за рабóтой хIалтIулелъул, хIалтIулаго, хIалтIулеб мехалъ (заманалда) 3) (позади, вслед, чередуясь) хадуб; иди´ те за мной дида хадур рачIа; оди´ н за други´ м цоясда хадув цояв; шаг за шáгом дагь-дагь ккун; читáть кни´ гу за кни´ гой цоялда хадуб цоги тIехь цIализе 4) (вследствие) -лъ, -лъул; за недостáточностью къваригIунарелъул, къваригIунеб гьечIолъиялъ 5) (с целью) хадув; -зе, -не; пойти´ за водóй лъел цIезе, лъеда хадув ине; послáть за дóктором тохтирасда хадув витIизе; óчередь за билéтами белтазда хадуб очередь (ирга) 6) (при обозначении лица или предметов, на которое направлено действие) -хъ; ухáживать за больны΄м унтарасухъ балагьизе 7) (при обозначении лица, которому присуще какое-л. свойство) -ул, ухъ; за ним замечáется такáя привы´ чка досул гьединаб гIамал букIин бихьулеб буго 8) (при обозначении лица, которое должно платить, сделать что-л.) -да, -даса, -хъа; за мной рубль дида гъурщил налъи буго 9) (в знач. предлога “с”) -гун; прикáз за пóдписью дирéктора директорасул гъолбасгун приказ ◊ вы´ йти зáмуж за кого-л. лъиениги росасе ине; быть зáмужем за кем-л. лъиданиги ригьнада (росасда) йикIине; óчередь за вáми ирга дуде щвана; рабóтать за двои΄х кIигоясул бакIалда хIалтIизе; за вáше здорóвье! нужер сахлъиялдасан! ЗА2 частица: что за человéк! гьавго щив (кинав) чи! что за погóда! а) (о хорошей погоде) бугеб лъикIаб гьава-бакъ (къо)!; б) (о плохой погоде) гьава-бакъалъул квешлъи бихьулищ! ЗА- приставка 1. батIи-батIияб магIнаялъул глаголал лъугьинарула 1) иш байбихьи магIна, мас.: заболéть унтизе лъугьине (байбихьизе); запéть кечI ахIизе лъугьине (байбихьизе) 2) щвей, 249

щвезаби кибениги, мас.: заслáть витIун щвезавизе кивениги 3) кколелдаса цIикIкIин, гIорхъолъа борчIи, мас.: закорми΄ть гIорхъолъа ворчIун, кваназавизе 2. доб рахъалда бугеб абураб магIнаялъул предметиял цIарал ва прилагательноял лъугьинарула, мас.: зарéчье гIурул доб рахъалда бакI; зáгородный шагьар тун къватIибехунисеб ЗААЛÉ//ТЬ сов. 1) (стать алым) багIарлъизе лъугьине, багIарлъизе; ~л востóк а) бакъбаккул рахъ багIарлъизе лъугьана б) бакъбаккул рахъ багIарлъана 2) (показаться – об алом) ба-гIарлъун бихьизе ЗААПЛОДИ´ РОВАТЬ сов. кому-чему и без доп. хъат чIвазе байбихьизе, хъат чIвазе; как тóлько он появи΄лся, весь зал зааплоди΄ровал дов цеве ваккаравго, тIолабго залалъ кутакалда хъат чIвазе байбихьана ЗААРЕНДОВÁТЬ сов. что ижараялъе босизе ЗААРКÁНИТЬ сов. горбоде квар рехун, кквезе ЗААРТÁЧИТЬСЯ сов. разг. разилъунгутIизе, данде чIезе лъугьине ЗААСФАЛЬТИ´ РОВАТЬ сов. что хъил тIезе ЗАБÁВ//А ж ракIгъей, аваданлъи; дéтские ~ы лъималазул расандаби ЗАБАВЛЯ́ТЬ несов. кого-что ракI гъезабизе (лъилниги); ~ детéй игру΄шками расанкIабаздалъун лъималазул ракI гъезабизе ЗАБАВЛЯ´ ТЬСЯ несов. ракIгъей гьабизе (жинцаго жиндиего), ракI гъун вукIине ЗАБÁВНИК м разг. махсарачи, ихтилатчи, ракI гъезабулев чи ЗАБÁВНО 1. нареч. кепалда, тамашаго, гIажаибго; он расскáзывает ~ дос кепалда бицунеб буго 2. в знач. сказ. тамашаго (гIажаибго) бихьизе (рагIизе); гIажаиблъи (тамашалъи) гьабизе; мне ~ а) дие кеп щола б) дица гIажаиблъи (тамашалъи) гьабула ЗАБÁВН//ЫЙ, -ая, -ое кепаб, гIажаибаб, тамашаяб; ~ая карти΄нка гIажаибаб сурат; ~ый слýчай тамашаяб (гIажаибаб) лъугьа-бахъин ЗАБАЛЛОТИ´ РОВАТЬ сов. кого-что вищичIого тезе (рищиялъе кандидатура лъурав чи); ~ кандидáта кандидат вищичIого тезе ЗАБÁЛТЫВАТЬСЯ несов. см. заболтáться ЗАБАРАБÁНИ//ТЬ сов. къали кIутIизе лъугьине, тIвар-тIвари бахъине; дождь ~л по кры´ ше тIохда цIадал тIвар-тIвари бахъана ЗАБАРРИКАДИ´ РОВАТЬ сов. что сангар гьабун, нух къазе; ~ вхóды и вы΄ходы жанире унелги къватIире рачIунелги нухал, сангарал гьарун къазе ЗАБАРРИКАДИ´ РОВАТЬСЯ сов. сангарги къан, нахъа чIезе (рахчизе) ЗАБАСТОВÁТЬ сов. забастовка гьабизе ЗАБАСТÓВК//А ж забастовка, хIалтIи рехун тей (цо хасаб мурадалда); всеóбщая ~ киназего гIаммаб (киналго гIахьаллъараб) забастовка; объяви´ ть ~у забастовка лъазабизе ЗАБАСТÓВОЧНЫЙ, -ая, -ое забастовкаялъул(аб); ~ комитéт забастовкаялъулаб комитет ЗАБАСТÓВЩИК м забастовкачи, забастовкаялъулъ гIахьаллъулев чи ЗАБАСТÓВЩИЦА ж забастовщица, забастовкаялъулъ гIахьаллъулей гIадан ЗАБВÉНИ//Е с кIочонтей; предáть что-л. ~ю кIочон тезабизе; кIочоне, кIочараблъун тезе ЗАБÉГ м спорт. рекери; ~ на пятьсóт мéтров щунусго метралъ рекери ЗАБÉГА//ТЬ сов. рекерахъдизе лъугьине; при приближéнии пóезда все ~ли поезд гIагарлъидал, киналго рекерахъдизе лъугьана ЗАБÉГАТЬ несов. см. забежáть ЗАБÉГАТЬСЯ сов. разг. (утомиться) векерахъдун (гIемер векерун) сваказе ЗАБЕЖÁТЬ сов. 1) векерун жаниве ине; векерун унаго, кивениги ккезе; ~ во двор векерун азбаралъуве ине; векерун унаго, азбаралъуве щвезе (ккезе) 2) разг. (зайти ненадолго) ваккизе (къокъаб заманаялъ); ~ к дрýгу гьудуласухъе ваккизе 3) (убежать далеко) рекерун унаго, рикIкIаде, рикIкIадаб бакIалде ккезе 4) 250

(быстро зайти со стороны) кIанцIизе (гьоркьобе, гъорлъе, цебе); ~ вперёд цебе кIанцIизе ЗАБЕЛÉТЬ сов. 1) (начать белеть) хъахIлъизе байбихьизе (лъугьине) 2) (показаться – о белом) хъахIлъун бихьизе ЗАБÉЛИВАТЬ несов. см. забели´ ть ЗАБЕЛИ´ ТЬ сов. что разг. хъахI гьабизе; ~ стёкла óкон гордазул цIурдул хъахI гьаризе 2) (приправить) хъахIлъи гъорлъ жубазе, хъахIлъизабизе; ~ чай молокóм рахьдаца чай хъахIлъизабизе ЗАБЕРÉМЕНЕТЬ сов. къинаб бахъине (лъугьине), лъимер ккезе ЗАБЕСПОКÓИТЬСЯ сов. ургъел чIвазе (гьабизе); тIалаб-агъаз гьабизе ЗАБИВÁТЬ несов. см. заби´ ть I – 6 ЗАБИВÁТЬСЯ несов. см. заби´ ться ЗАБИНТОВÁТЬ сов. катан къазе (бухьине); ~ пáлец килщида катан къазе (бухьине) ЗАБИНТÓВЫВАТЬ несов. см. забинтовáть ЗАБИРÁТЬ(СЯ) несов. см. забрáть(ся) ЗАБИ́ТЫЙ, -ая, -ое (запуганный) хIинкъизавурав, хIинкъарав; гIакъуба бихьарав, къварид гьавурав ЗАБИ´ //ТЬ1 сов. 1) что (вбить) чIвазе, къазабизе; ~ть гвоздь магI чIвазе; ~ть клин лъутI чIвазе 2) что спорт. кьабизе; ~ть мяч в ворóта проти΄вника дандеясул (дандеязул) кавабахъе торгIо кьабизе 3) что (заделать наглухо) бацизе; ~ть окнó дóсками горду, хъарщи чIван, бацизе 4) что (заполнить до отказа) цIезабизе; ~ть сарáй сéном гьор бугIун харил цIезабизе 5) когочто (замучить побоями) вухун гIазаб кьезе, вухизе 6) кого-что хъвезе; ~ть быкá на мя΄со гьанае оц хъвезе 7) что разг. (заглушить – о растениях) гъанкъизабизе; сорня΄к ~л чIараца гъанкъизабуна ◊ ~ть кому-л. гóлову пустякáми къваригIел гьечIел жалаз бетIер цIезабизе (гIадал гьабизе) ЗАБИ´ //ТЬ2 сов. (начать бить) 1) (о часах и т. п.) кьабизе байбихьизе; часы´ ~ли двенáдцать сагIтица анцIила кIиго кьабизе байбихьана 2) (об источнике и т. п.) кIанцIизе; из сквáжины ~ла нефть скважинаялъусан чIегIернарт (нефть) кIанцIана ЗАБИ́//ТЬСЯ1 сов. 1) разг. (спрятаться) рахчун (тIепун, кьерун) чIезе; ~ться в ýгол бокIнилъ тIепун (кьерун) чIезе 2) (наполниться, засориться) цIезе, бацизе; трубá ~лась гря΄зью рогIоро хIарщуца (щалаялъ) бацун буго 3) (проникнуть куда-л.) жанибе борчIизе (бачIине); снег ~лся в щéли кьватIелазулъе гIазу бачIун буго (гIазуца кьватIалаби рацун руго) ЗАБИ´ //ТЬСЯ2 сов. (начать биться) твархезе; кьабезе; сéрдце ~лось ракI кьабезе лъугьана ЗАБИЯ́КА м, ж разг. къедалав, питначи, къацандухъан ЗАБЛАГОВРÉМЕННО нареч. гIуждаго, ригьдаго; ~ извести΄ть гIуждаго (ригьдаго) лъазабизе ЗАБЛАГОРАССУ́ДИ//ТЬСЯ сов. безл. лъикI бихьизе, битIараблъун бихьизе; он дéлает всё, что емý ~тся жиндаго лъикI бихьа-бихьараб гьабула дос ЗАБЛЕСТÉТЬ сов. 1) (стать блестящим) кенчIезе лъугьине, кунчIизе 2) (показаться – о блестящем) кенчIолеб бихьизе ЗАБЛÉЯТЬ сов. багIадизе (гъадизе) лъугьине (гIи, цIцIани) ЗАБЛИСТÁТЬ несов. см. заблестéть ЗАБЛУДИ́//ТЬСЯ сов. къосине, нухдаса итизе, нух къосун ккезе; мы ~лись в лесý ниж рохьор нух къосун ккана ◊ ~ться в трёх сóснах букв. лъабго накIкIигъотIода гьоркьоб нух къосун ккезе (захIматал гурел шартIазда мекъи ккезе, нух батунгутIизе) ЗАБЛУЖДÁ//ТЬСЯ несов. гъалатI ккезе, хатIалъизе, мекъаб пикруялде ккезе; вы ~етесь мун мекъаб пикруялда вуго ЗАБЛУЖДÉНИЕ с (по гл. заблуждáться) гъалатI ккей, мекъи ккей, къосин; гьересияб (мекъаб) пикру; ввести´ в ~ мекъи ккезабизе ЗАБОДÁ//ТЬ сов. кого-что лълъар тункизе (базе); корóва ~ла мáльчика гIакдаца васасда лълъар бана (васасде багъана) ЗАБÓЙ1 м горн. ганчIил тIурччи, магIдан бахъулеб бакI (шахтаялда); магIдан бахъулев чиясул хIалтIул бакI ЗАБÓЙ2 м (по гл. заби´ ть) хъвехъи; ~ скотá боцIи хъвехъи ЗАБÓЙЩИК м забойщик (ганчIил тIурччи ва ц. магIданал рахъулев хIалтIухъан)

ЗАБОЛÁЧИВАНИЕ с 1. (по гл. заболáчивать) хьуцI лъугьинаби, хьуцIиде буссинаби 2. (по гл. заболáчиваться) хьуцI лъугьин, хьуцIиде буссин ЗАБОЛÁЧИВАТЬ несов. хьуцI лъугьинабизе, хьуцIиде буссинабизе ЗАБОЛÁЧИВАТЬСЯ несов. (о почве) хьуцIиде буссине, хьуцIахине ЗАБОЛЕВÁЕМОСТЬ ж унти ккеялъул (унти ккаразул) къадар ЗАБОЛЕВÁНИ//Е с 1. (по гл. заболевáть1) унти ккей (щвей), унти; момéнт ~я унти ккараб (щвараб) мех 2. (болезнь) унти, щокълъи; тяжёлое ~е захIматаб унти ЗАБОЛÉТЬ1 сов. (стать больным) унти ккезе, унтизе, щокълъизе; ~ гри´ ппом гриппалъ унтизе ЗАБОЛÉ//ТЬ2 сов. 1) (начать болеть) унтизе лъугьине; у меня´ ~ла головá дир бетIер унтизе лъугьана 2) (увлечься чем-л.) щибниги гIемер бокьизе, сундениги машгъуллъизе; ~л сáдом, цветáми ахиде, тIугьдузде машгъуллъана ЗАБОЛÓТИ//ТЬСЯ сов. хьуцIиде буссине, хьуцIахине; луг ~лся мечI (харибакI, сага) хьуцIахана (хьуцIиде буссана) ЗАБОЛÓЧЕНН//ЫЙ, -ая, -ое хьуцIахараб, хьуцIиде буссараб; ~ые зéмли хьуцIахарал (хьуцIиде руссарал) ракьал ЗАБОЛТÁТЬ сов. разг. 1) (начать болтать) чвалхезабизе (хьвагIезабизе) лъугьине 2) багъаризе; жубазабизе, билъизабизе; ~ яйцó в суп чурпаялда гъорлъ хоно жубазабизе ЗАБОЛТАТЬСЯ1 сов. разг. дал-далун хьвагIезе лъугьине ЗАБОЛТÁ//ТЬСЯ2 сов. разг. чIанаялде машгъуллъизе, чIана бицунаго, заман ине; мы ~лись и чуть не проéхали свою´ останóвку ниж чIанаялде машгъуллъана ва рещтIине кколеб бакI нахъа тезе дагьаб хутIана ЗАБÓР м чали, хъорщол къед (ахида сверун гьабураб); обнести´ сад ~ом ах сверун чали къазе ЗАБÓТ//А ж 1) тIалаб-агъаз, милат; прояви΄ть ~у тIалаб-агъаз (милат) гьабизе 2) (беспокойство, хлопоты) тIаде ккараб къо, ургъел; жить без ~ ургъел гьечIого, гIумру тIамизе ◊ не моя´ ~а (гьеб) дир иш гуро ЗАБÓТИ//ТЬСЯ несов. о ком-чем 1) (проявлять заботу) тIалаб-агъаз (милат) гьабизе 2) разг. (беспокоиться) ургъел гьабизе; он ни о чём не ~тся дос сундулго ургъел гьабуларо, досие сундулго ургъел букIунаро ЗАБÓТЛИВО нареч. ракI букIун, агъаз (ургъел, милат) гьабун ЗАБÓТЛИВОСТЬ ж кIвар (агъаз, тохал) буголъи, ракI бугеб балагьи ЗАБÓТЛИВЫЙ, -ая, -ое ракI (агъаз, тохал) бугев, жинца ургъел (милат) гьабулев; ~ отéц агъаз (тохал) бугев эмен; ~ хозя΄ин агъаз бугев бетIергьанчи (хозяин) ЗАБРАКОВÁТЬ сов. кого-что брак гьабизе, нахъчIвазе; ярагьунареблъун рикIкIине; ~ товáр къайи нахъчIвазе (брак гьабизе) ЗАБРÁЛО с ист. такъия (некIо рагъда лъолеб букIараб маххул тIагъуралъул гьумер бацулеб бутIа) ◊ с откры΄тым (пóднятым) ~м тене-хьеней гьечIого, ракIалда бугеб жо бахчи-чIого, ракI рагьун ЗАБРÁСЫВАТЬ1 несов. см. забросáть ЗАБРÁСЫВАТЬ2 несов. см. забрóсить ЗАБРÁ//ТЬ сов. 1) кого-что (взять) босизе; ~ть с собóй кни´ -ги жиндаго цадахъ тIахьал росизе 2) кого-что (захватить) бахъизе; кквезе; ~ть в плен асирлъуде восизе, асир гьавизе 3) что (сузить, ушить) букъун къокъ (гьитIин, чIедер, къварид) гьабизе; ~ть в шов кьогIокье бачине 4) кого перен. разг. (овладеть, охватить – о чувствах) къвал базе; кверщел гьабизе; кодобе босизе; егó ~л страх досда хIинкъиялъ къвал бана, дов хIинкъиялъ кверде восана ◊ ~ло за живóе кIудияб (кутакаб) асар гьабуна; ~ть себé в гóлову пикруялъ босараб цо жо ккун, тIирун чIезе ЗАБРÁТЬСЯ сов. 1) (залезть, вскарабкаться) рахине; ~ на высóкое дéрево борхатаб гъотIоде рахине 2) (проникнуть внутрь) жанире лъугьине (цIогьохъе); ~ в чужóй дом чияр рокъоре лъугьине 3) (под что-л.) гъоркье лъугьине; ~ под одея´ ло юргъаналда гъоркье лъугьине 4) (зайти далеко) рикIкIаде ине (ккезе); ~ в глубь лéса рохьил гъварилъуде щвезе (ккезе) ЗАБРЕДÁТЬ несов. см. забрести´

ЗАБРÉЗЖИ//ТЬ сов. 1) (начать слабо светиться) кунчIизе; в темнотé ~л огонёк бецIлъукь цIадул кунчIи баккана, бецIлъуда цIа кунчIана 2) безл. (о рассвете) хъахIлъи базе; чуть ~ло, мы отпрáвились в путь хъахIлъи базе байбихьарабго, ниж нухда рахъана ЗАБРЕ//СТИ´ сов. разг. 1) (зайти мимоходом) нух къосун, кирениги ккезе (щун ратизе); ~сти в чужóй двор чияр азбаралъуре ккезе 2) (уйти далеко) рикIкIаде щвезе (ине); они´ ~ли далекó в гóры дол рикIкIаде мугIрузде щвана ЗАБРОДИ´ ТЬ сов. (о тесте, квасе) беччизе лъугьине (чIагIа ва ц.) ЗАБРОНИ´ РОВАТЬ сов. кого-что цебеккунго бакI кквезе; ~ мéсто в купéйном вагóне купеялъулаб вагоналда цебеккунго бакI кквезе ЗАБРОНИРОВÁТЬ сов. броня (чаран-махх) тIад кквезе (гуллидаса ва ц. цIунизелъун) ЗАБРОСÁТЬ сов. кого-что чем (закидать) щибниги бан (рехун), цIезабизе, бахчизабизе; ~ я´ му пескóм гвенд, сали бан, цIезабизе; ~ арти΄стов цветáми артистал тIугьдузулъ рахчизаризе (гIемерал тIугьдул рехизе) ◊ ~ кого-л. вопрóсами лъиениги тIатIала гIемерал суалал кьезе ЗАБРÓСИ//ТЬ сов. 1) кого-что (закинуть) кибениги яги рикIкIадегIан рехизе; ~ть мяч на кры΄шу торгIо тIохде рехизе 2) кого-что перен. кибениги щвезабизе; войнá ~ла меня´ в э´ тот городóк рагъалъ рехана, щвезавуна дун гьаб шагьаралде 3) кого-что (перестать заботиться) рехун тезе, тIаса квер босун, тезе; ~ть хозя΄йство магIишат рехун тезе 4) что разг. (доставить, завести) рехизе, щвезабизе; ~ть товáры къайи рехизе 5) что лъезе; ~ть нóгу нá ногу бохалде бох бахинабизе (лъезе) ЗАБРÓШЕНН//ЫЙ, -ая, -ое рехун тараб, чIунтизе тараб; ~ое хозя´ йство чIунтизе тараб магIишат, рехун тараб магIишат ЗАБРЫ´ ЗГАТЬ сов. кого-что пунхъизе, тIирагъинабизе, тIираби речIчIизаризе (чIинкьизаризе); ~ плáтье гря΄зью гурдида хIарщул тIираби речIчIизаризе ЗАБРЫ´ ЗГАТЬ(СЯ) сов. тIирагъине, тIираби щвезе (речIчIизе) ЗАБРЫ´ ЗГИВАТЬ(СЯ) несов. см. забры´ згать(ся) ЗАБУЛДЫ´ ГА м саяхъ, лоти, вичча-вихъан тарав чи ЗАБЫВÁТЬ несов. см. забы´ ть ЗАБЫВÁТЬСЯ несов. 1) см. забы΄ться 2) (впадать в беспамятство) лъавудаса ине ЗАБЫ´ ВЧИВОСТЬ ж ракIалда жо чIунгутIи, хехго жо кIочон тей ЗАБЫ́ВЧИВЫЙ, -ая, -ое ракIалда жо чIоларев, хехго жо кIочон толев; ~ человéк ракIалда жо чIоларев чи ЗАБЫ´ Т//ЫЙ, -ая, -ое кIочон тараб; ~ые вéщи кIочон тарал жал ЗАБЫ´ //ТЬ сов. 1) кого-что, о ком-чем и с неопр. кIочон тезе, кIочене; я ~л нóмер вáшего телефóна дида кIочон тана дур телефоналъул номер; ~ть навести΄ть знакóмых лъалел-хъвалел чагIазухъе ваккизе кIочон тезе; ~ть оби΄ду ракIхвей кIочон тезе, ракIалда унтараб иш кIочон тезе 2) кого-что (оставить где-л.) хутIизе; ~ть очки´ дóма цIороберал рокъор хутIизе ЗАБЫТЬЁ с 1) (беспамятство) рекIедаса (лъавудаса) ин 2) (дремота) гьапуллъи ЗАБЫ´ //ТЬСЯ сов. 1) (задремать) гъапуллъизе 2) (задуматься, отвлечься от чего-л.) хиялазде (пикрабазде) машгъуллъизе 3) (не сдержать себя) гIоркьихъа ворчIизе 4) (не сохраниться в памяти) кIочене, кIочон тезе, ракIалда чIунгутIизе ЗАВÁЛ м сундулниги гохI, гъуни, сангар; снéжный ~ гIазул гъуни; леснóй ~ гъурарал гъутIбузул сангар (гохI, гъуни) ЗАВÁЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. завали´ ть(ся) ЗАВÁЛИНКА ж сангар (рукъалъул къáдал чIван гIебеде бугеб ракьул тIуцаб сангар) ЗАВАЛИ´ //ТЬ сов. 1) кого-что (засыпать) цIезабизе (жанибе бан); ~ть я´ му пескóм гвенд салуца (салул) цIезабизе 2) когочто (обвалом) тIаде ччукIун (бан бачIун), бацизабизе, жаниб гъанкъизабизе, тIерхьинабизе; дорóгу ~ло тIаде ччукIун бачIун, нух бацун буго 3) что чем разг. (загромоздить) тIатIала бан, цIезабизе; стол был завáлен кни´ гами стол, тIатIала ран, тIахьазул цIезабун букIана; магази΄ны завáлены товáрами тукаби къайиялъ 251

цIезарун руго 4) кого-что (чрезмерно загрузить) гIемераб жо тIад къазе; ~ть рабóтой гIемераб хIалтIи тIад къазе 5) что разг. (обрушить) биххизабизе, ччукIизабизе; ~ть стéну къед биххизабизе 6) что перен. разг. бажарунгутIизе; ~ть экзáмен экзамен кьезе (кьун) бажарунгутIизе ЗАВАЛИ´ //ТЬСЯ сов. 1) (упасть на что-л.) кибениги бортун ине; сýмка ~лась за сундýк таргьа (сумка) гъансида нахъе бортун ана 2) разг. (обрушиться) биххизе; стенá ~лась къед биххана 3) перен. разг. битI ккунгутIизе, бажарунгутIизе; ~ться на экзáмене экзаменалда битI ккунгутIизе 4) гIебеде чIвазе, вегизе, щапизе; ~ться спать кьижизе вегизе (щапизе, гIебеде чIвазе) ЗАВАЛЯ´ //ТЬСЯ сов. разг. бегун хутIизе, гIодобе рехун хутIизе; письмó ~лось на пóчте кагъат почалда бегун хутIана ЗАВАЛЯ´ ЩИЙ, -ая, -ое прост. лъиениги хIажалъулареб; бегун (гIодобе рехун) хутIараб; ~ товáр бегун хутIараб къайи ЗАВÁРИВАТЬ(СЯ) несов. см. завари´ ть(ся) ЗАВАРИ´ ТЬ сов. что гьалдолеб лъадалъе базе (чай, кофе ва ц.); ~ чай тIаде гьалараб лъимги тIун, чай хIадуризе ЗАВАРИ´ //ТЬСЯ сов. 1) лъугьине (гьалдолеб лъадалъе бараб чай, кофе ва ц.); чай ~лся чай лъугьана 2) перен. разг. багъаризе; да, нехорóшее дéло ~лось квешаб иш багъарана ЗАВÁРК//А ж 1. (по гл. завари΄ть) гьалдолеб лъим тIаде тIей, гьалдолеб лъелъе бай (чай, кофе ва ц.) 2. разг. заварка (цо нухалъ гьабураб чай); чáя остáлось на однý ~у цо заваркаялъе чай хутIун буго, цо нухалъ гьабизе (базе) чай хутIун буго ЗАВЕДÉНИЕ с заведение; вы΄сшее учéбное ~ тIадегIанаб цIалул заведение ЗАВÉДОВАНИЕ с (по гл. завéдовать) заведующийлъун вукIин, бетIерлъи гьаби ЗАВÉДОВАТЬ несов. чем заведующийлъун вукIине, бе-тIерлъи гьабизе, тадбиралъул бетIерлъун вукIине; ~ отдéлом отделалъул заведующийлъун вукIине, отделалъе бетIерлъи гьабизе ЗАВÉДОМО нареч. ургъунго, лъалаго; ~ лóжные показáния ургъунго (лъалаго) гьереси бицин (судалда, цIех-рех гьабулелъул) ЗАВÉДОМ//ЫЙ, -ая, -ое лъикI лъалеб, щаклъизе бакI гьечIеб, цебеккунго лъалеб; ~ая ложь цебеккунго лъалеб гьереси ЗАВÉДУЮЩАЯ ж заведующая ЗАВÉДУЮЩИЙ м заведующий; ~ клýбом клубалъул заведующий ЗАВЕЗТИ´ сов. 1) кого-что (проездом, попутно) нухда унелъул щвезабизе щибниги кибениги; ~ письмó по дорóге нухасан кагъат щвезабизе 2) кого-что (увезти далеко) рикIкIаде щвезабизе (баччун); ~ в глушь тохаб, рикIкIадаб бакIалде щвезабизе (баччун) 3) что разг. (доставить) рехизе, щвезабизе; ~ товáры в магази´ н тукаде къайи рехизе ЗАВЕРБОВÁТЬ сов. кого-что мухьдахъ кквезе; цо кинаб бугониги гIуцIиялда гьоркьове цIазе ЗАВЕРБОВÁТЬСЯ сов. мухьдахъ хIалтIизе ине; цо кинаб бугониги гIуцIиялде лъугьине ЗАВЕРБÓВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. завербовáть(ся) ЗАВЕРÉНИЕ с тасдикъ гьаби; божизари ЗАВÉРИТЬ сов. 1) кого-что в чем божизаризе, божилъи кьезе; ~ в своéй прéданности и дрýжбе жиндирго ракI-ракIалъулаб ритIухълъиялъеги гьудуллъиялъеги божилъи кьезе 2) что (удостоверить) тасдикъ (ритIухъ) гьабизе; ~ кóпию докумéнта документалъул копия тасдикъ (ритIухъ) гьабизе ЗАВЕРНУ´ ТЬ сов. 1) кого-что (обернуть, закутать) жемизе; ~ ребёнка в одея´ ло лъимер одеялалъулъ жемизе 2) что (подвернуть) бакIаризе, гуризе; ~ рукавá къвалал гуризе 3) (свернуть в сторону) сверизе; ~ зá угол цолода нахъе сверизе 4) что (завинтить) кьуризе (бурав ва ц.); кран кьуризе 5) разг. (зайти мимоходом) щвезе, ваккизе (аскIосан унаго); проéздом ~ домóй нухда унаго, рокъове сверизе (щвезе, ваккизе) ЗАВЕРНУ´ //ТЬСЯ сов. 1) (закутаться) жиндаго тIад гуризе, жемизе; ~ться в одея´ ло юргъаналда (одеялалда) гъорлъ жемизе 2) (загнуться) гурун ине; рукáв ~лся къвал гурун ана ЗАВЕРТÉ//ТЬ сов. кого-что разг. 1) чем (начать вертеть) терхезабизе лъугьине (байбихьизе); ямщи´ к ~л кнутóм гьокочияс цIал хьвагIезабизе байбихьана 2) перен. кого-что разг. (увлечь, закружить) хадув цIазе, бетIер сверизабизе, къосинавизе ЗАВЕРТÉ//ТЬСЯ сов. 1) (начать вертеться) тиризе (ххенезе) лъугьине; колесó ~лось гьакибер ххенезе лъугьана 2) (заму252

читься) кинаб бугониги ишалъ цIакъ гIакъуба бихьизе; ~лись с детьми´ лъималгун цIакъ гIакъуба бихьана ЗАВЁРТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. завернýть(ся) ЗАВЕРШÁТЬ(СЯ) несов. см. заверши´ ть(ся) ЗАВЕРШÁЮЩ//ИЙ, -ая, -ое ахиралде (рагIалде) бахъунеб (щолеб), тIубалеб; ~ая стáдия ахиралде щолеб (тIубалеб) даража ЗАВЕРШÉНИЕ с 1. (по гл. заверши΄ть) тIубазаби, камил гьаби, ахиралде щвезаби, лъугIизаби 2. (по гл. заверши΄ться) лъугIи, тIубай, ахиралде щвей, камиллъи ЗАВЕРШИ́ТЬ сов. что тIубазабизе, лъугIизабизе, рагIалде (ахиралде) щвезабизе; ~ весéнний сев ихдалил рекьи рагIалде бахъинабизе ЗАВЕРШИ́//ТЬСЯ сов. тIубазе, лъугIизе, рагIалде (ахиралде) бахъине, камиллъизе; строи΄тельство дóма ~лось мина бан лъугIана ЗАВÉС//А ж пардав; дымовáя ~ кIкIуйдул пардав; снéжная ~ гIазулаб пардав ◊ приподня´ ть ~у бичIчIулареб, лъалареб баян гьабизе ЗАВÉСИТЬ сов. что пардав бигъизе, пардав бан (бигъун), бахчизабизе; ~ окнó горда пардав бигъизе ЗАВЕСТИ´ сов. 1) кого-что (попутно) щвезабизе; ~ детéй в шкóлу лъимал школалде щвезаризе 2) кого-что (увести далеко) рикIкIаде щвезабизе; кудá ты завёл нас? кире дуца ниж щвезарурал? 3) что (привести в движение) кьуризе, хIалтIизе тIамизе (сагIат ва ц.); ~ часы´ сагIат кьуризе; ~ мотóр мотор хIалтIизабизе 4) кого-что (обзавестись чем-л.) букIинабизе (жиндирго, жидерго); ~ кур гIанкIуял хьихьизе; ~ библиотéку библиотека букIинабизе 5) что (установить, ввести) гIуцIизе, чIезабизе; ~ нóвые поря´ дки цIияб низам гIуцIизе (чIезабизе) 6) что (начать) байбихьизе, гьабизе; ~ разговóр кIалъай (гаргар) байбихьизе; ~ знакóмство лъай-хъвай гьабизе ЗАВЕ//СТИ́СЬ сов. 1) (появиться) баккизе, батизе; в дóме ~ли´ сь мы´ ши рокъор гIункIкIал раккана 2) (прийти в движение) хIалтIизе лъугьине; часы´ не ~ли΄сь сагIат хIалтIичIо (хIалтIизе лъугьинчIо) ЗАВÉТ м васият; ~ы прéдков умумузул васиятал ЗАВÉТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (сокровенный) бищун бокьулеб, хирияб, анищ бугеб; ~ая мечтá бищун бокьулеб анищ 2) (секретный) балъгояб, бахчараб; ~ый клад балъгояб хазина ЗАВÉТРЕНН//ЫЙ, -ая, -ое гьородаса хьвараб; с ~ой стороны´ гьородаса хьвараб рахъалдасан ЗАВÉТРЕ//ТЬ, завéтре//ться сов. разг. бакъвазе (гьури чIван); сыр ~л(ся) хIан бакъвана ЗАВЕЧЕРÉТЬ сов. безл. разг. маркIачIумех щвезе, къасимех щвезе, рукIкIине ЗАВÉШАТЬ сов. что чеем разе, дализаризе; ~ стéны карти´ нами тIолго къадазда суратал разе ЗАВÉШИВАТЬ1 несов. см. завéсить ЗАВÉШИВАТЬ2 несов. см. завéшать ЗАВЕЩÁНИЕ с васият, васият гьаби; сдéлать ~ васият гьабизе ЗАВЕЩÁТЕЛЬ м жинца васият гьабурав чи ЗАВЕЩÁТЕЛЬНИЦА ж жинца васият гьабурай гIадан ЗАВЕЩÁТЬ сов. и несов. кого-что кому-чему и с неопр. васият гьабизе ЗАВЗЯ´ ТЫЙ, -ая, -ое тIаде босарав, тIад чIарав, унго-унгояв, цIакъ тIаделъарав; ~ охóтник унго-унгояв чанахъан; ~ спóрщик дагIбадизе бокьулев чи, тIад чIун дагIбадулев чи (дагIбадулав) ЗАВИВÁТЬ(СЯ) несов. см. зави´ ть(ся) ЗАВИ´ ВКА ж 1. (по гл. зави´ ть) рас (сап) кIургIизаби (кьуризаби) 2. (прическа) кIургIизабураб катIари ЗАВИ́ДНО нареч. 1. бер чIегIерлъун, жахIда кколедухъ, урхъуледухъ; он ~ здорóв дов урхъуледухъ (бахиллъуледухъ) чорхолъ витIун, сах вуго 2. в знач. сказ. кому безл. бер чIегIерлъула, урхъула, жахIда ккола ЗАВИ´ ДН//ЫЙ, -ая, -ое бер чIегIерлъулеб (бахиллъулеб), ракI урхъулеб (бахиллъулеб); ~ое здорóвье ракI бахиллъулеб сахлъи; обладáть ~ой пáмятью бахиллъизарулеб ракIцIодорлъи букIине; ~ый жени´ х урхъизе бегьулев бахIарав ЗАВИ́ДОВАТЬ несов. кому-чему жахIда-хIусуд ккезе; ракI бахиллъизе (урхъизе); бер чIегIерлъизе

ЗАВИДУ́Щ//ИЙ, -ая, -ее разг. жахIда бугев, хIал хъубав; берчIегIерлъи гьабулев; хъантIарав ЗАВИЗЖÁТЬ сов. цIирцIидизе ЗАВИЗИ´ РОВАТЬ сов. что виза, рухса лъезе; ~ пáспорт паспорталда рухса, виза лъезе ЗАВИЛЯ´ //ТЬ сов. 1) чем хьвагIезабизе, хьвагIезабизе лъугьине (байбихьизе); щенóк ~л хвостóм тарщица рачI хьвагIезабуна 2) перен. разг. кьуркьудизе, кIичIардизе ЗАВИНТИ́ТЬ сов. что кьуризе (бурав ва ц.); ~ гáйку гайка кьуризе ЗАВИНТИ´ ТЬСЯ сов. кьурун ине, кьурун щулалъизе ЗАВИ´ НЧИВАТЬ(СЯ) несов. завинти´ ть(ся) ЗАВИ́С//ЕТЬ несов. от кого-чего бараблъун (бухьараблъун) букIине, базе; сиé от нас не ~ит гьеб нижеда бараб гьечIо; ценá товáра ~ит от егó кáчества къайидул багьа гьелъул лъикIлъи-квешлъиялда бараб буго ЗАВИ́СИМОСТ//Ь ж 1) (подчиненность) сунданиги (лъиданиги) бараблъун букIин, хIажатаблъун букIин; рагIиятлъиялда вукIин; быть в ~и рагIиятлъиялда вукIине 2) (обусловленность) шартIлъун (гIиллалъун, сабаблъун) букIин; в ~и от обстоя΄тельств ахIвал-хIалалда бан ЗАВИ́СИМ//ЫЙ, -ая, -ое лъиданиги бараб; ~ые стрáны цогидазда рарал улкаби; я нахожýсь в ~ом положéнии дун чияда варавлъун вуго ЗАВИ́СТЛИВОСТЬ ж бахиллъи, жахIдалъи, хIусудлъи, ракIквешлъи, хIалхъублъи, бер чIегIерлъи ЗАВИ´ СТЛИВЫЙ, -ая, -ое жахIдаяв, хIал хъубав, бер хъагIарав (чIегIерав), ~ взгляд хIал хъубаб балагьи ЗАВИ´ СТНИК м жахIдачи, хIал хъубав чи, бер хъагIарав чи ЗАВИ́СТНИЦА ж жахIдаяй (хIал хъубай, бер хъагIарай) чIужугIадан ЗÁВИСТ//Ь ж жахIда, бахиллъи, ракIквешлъи, бер чIегIерлъи; хIалхъублъи; смотрéть с ~ю хIал хъубго балагьизе ЗАВИТÓЙ, -áя, -óе кьурараб, кIургIараб ЗАВИТÓК м кьури (расул ва ц.); кIичI (накъищалъул ва ц.) ЗАВИ´ ТЫЙ, -ая, -ое см. завитóй ЗАВИ́ТЬ сов. что кIургIизабизе, кьуризабизе (сап ва ц.) ◊ ~ гóре верéвочкой шутл. ургъелалда (къварилъиялда, пашман-лъиялда) квелъ базе ЗАВИ́ТЬСЯ сов. 1) (стать вьющимся) кIургIун ине 2) (сделать прическу) рас кIургIизабун, катIари къачIазе ЗАВИХРÉНИЕ с тIад свери, тIад тири ЗАВКÓМ м (заводской комитет) завком (заводалъул комитет) ЗАВЛАДЕВÁТЬ несов. см. завладéть ЗАВЛАДÉТЬ сов. кем-чем 1) ихтияр (кверщел) гьабизе; ~ чужи´ м имýществом чияр буголъиялда (боцIуда) кверщел гьабизе 2) перен. кодобе босизе, тIубанго жинде буссинабизе (пикру, кIвар ва ц.); ~ внимáнием пýблики гIадамазул пикру-кIвар тIубанго жинде буссинабизе ЗАВЛЕКÁТЬ несов. см. завлéчь ЗАВЛÉЧЬ сов. кого-что 1) (заманить) гуккун жиндего цIазе (руссинаризе); ~ врагá в лес гуккун тушман рохьове цIазе 2) перен. (вовлечь, втянуть) гъорлъе (гьоркьобе) цIазе 3) перен. (пленить) асир гьавизе, сагьвиллъизавизе ЗАВÓД1 м завод; лесопи´ льный ~ цIул хъухъалеб завод ЗАВÓД2 м 1. (по гл завести´ ) кьури 2. (приспособление в механизме) кьурулеб жо (сагIтил ва ц.); ~ в часáх испóрчен сагIтил кьурулеб жо хун буго 3. (срок действия заведенного механизма) кьурун механизм хIалтIулеб заман; часы´ с сýточным ~ом кьурун мехелалъ хIалтIулеб (кьури мехелалъе гIолеб) сагIат 4) полигр. (часть тиража) тIехьалъул тиражалъул бутIа (цого наборалъул) ЗАВОДИ´ ТЬ(СЯ) несов. см. завести´ (сь) ЗАВОДН//ÓЙ, -áя, -óе кьурун (бутIгун) хIалтIулеб; ~ая игрýшка бутI кьурун, хIалтIулеб расанкIо ЗАВОДОУПРАВЛÉНИЕ с заводоуправление, заводалъул администрация ЗАВÓДСКИЙ, -ая, -ое, заводскóй, -áя, -óе заводалъул; заводскáя контóра заводалъул контора

ЗÁВОДЬ ж гIурул чвахи гIодоцараб бакI; рагIалда гьитIинабго хIорккел лъугьараб бакI ЗАВОЕВÁНИ//Е с 1. (по гл. завоевáть) бахъи, кодобе боси, кверщел гьаби; ~е Сéверного пóлюса Северияб полюс кодобе боси, Северияб полюсалда кверщел гьаби 2. (достижение, приобретение) бергьенлъи ЗАВОЕВÁТЕЛ//Ь м кверщел гьабулев чи, кодобе босулев чи, бахъарав (бахъулев) чи; ~и чужи´ х земéль чияр ракьал рахъулел чагIи ЗАВОЕВÁТЬ сов. 1) кого-что (захватить, покорить) бахъизе, кверщел гьабизе, кодобе босизе; ~ странý улка бахъизе, улкаялда кверщел гьабизе 2) что перен. босизе; лъугьинабизе, бижизабизе; ~ свобóду эркенлъи босизе; ~ довéрие божилъи бижизабизе; ~ симпáтии рокьи´ бижизабизе ЗАВОЁВЫВАТЬ несов. см. завоевáть ЗАВÓЗ м (по гл. завезти´ ) баччун щвезаби (бачIин); ~ товáров в магази´ н тукаде къайи баччун бачIин (щвезаби) ЗАВОЗИ́ТЬ1 несов. см. завезти´ ЗАВОЗИ́ТЬ2 сов. что прост. хъублъизабизе, хъублъи бахинабизе, чороклъизабизе; ~ плáтье горде чороклъизабизе ЗАВОЗИ́ТЬСЯ1 сов. прост. (испачкаться) хъублъизе, хъублъи бахине; чороклъизе, чороклъи бахине ЗАВОЗИ́ТЬСЯ2 сов. (начать возиться) квалквадизе лъугьине ЗАВОЛÁКИВАТЬ(СЯ) несов. см. заволóчь(ся) ЗАВОЛНОВÁ//ТЬСЯ сов. 1) гьалаглъизе лъугьине; мóре ~лось ралъад гьалаглъизе лъугьана 2) перен. рахIат хун лъугьине; толпá ~лась руккел рахIат хун лъугьана 3) перен. разилъунгутIи бихьизабизе, дандечIей загьир гьабизе ЗАВОЛÓ//ЧЬ сов. что бахчизабизе; тýчи ~кли΄ нéбо накIкIи΄ца зоб бахчизабуна ЗАВОЛÓ//ЧЬСЯ сов. бахчизе; глазá ~кли´ сь слезáми берал магIица рахчана ЗАВОПИ´ ТЬ сов. разг. чIичIидизе, гIергIедизе, гьарай бачине ЗАВОРÁЖИВАТЬ несов. см. заворожи´ ть ЗАВОРÁЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. завернýть(ся) ЗАВОРÓЖЕНН//ЫЙ, -ая, -ое хIайранаб, хIайранлъараб; смотрéть ~ыми глазáми хIайранал бераз ралагьизе ЗАВОРОЖИ´ ТЬ сов. кого-что (очаровать) хIайран гьаризе, хIайранлъун ккезаризе ЗАВОРÓТ м: ~ кишóк мед. бакьал кьурун ккей, бакьал рухьин ЗАВРÁТЬСЯ сов. разг. гIемер гьерсал рицине, гьерсал рицунаго тIасан ккезе ЗАВСЕГДÁТАЙ м разг. кисаниги алхунарев (тIаса хьваларев) чи; театрáльный ~ театралдаса алхунарев чи ЗÁВТРА 1. нареч. метер; ~ ýтром метер радал 2. в знач. сущ. нескл. с: до ~ метерлъагIан; отложи΄ть на ~ метерлъагIан нахътIамизе ЗÁВТРАК1 м радалквен ЗÁВТРАК2 м: корми´ ть ~ами разг. “метер” бачун, гуккизе, гьересиял къотIабаз гуккизе ЗÁВТРАКАТЬ несов. радал кваназе ЗÁВТРАШН//ИЙ, -яя, -ее метерисеб; с ~его дня метералдаса, метерисеб къоялдаса нахъе ЗАВУАЛИ́РОВАННЫЙ, -ая, -ое пардав бараб; ургъунго бахчизабураб; рагьараб гуреб, бичIчIулареб ЗАВУАЛИ́РОВАТЬ сов. что пардав базе, бахчизабизе; ачихълъи (баянлъи) хвезабизе; ургъунго бахчизабизе; бичIчIулареблъун гьабизе ЗÁВУЧ м разг. (заведующий учебной частью) завуч (цIалул бутIаялъул заведующий) ЗАВХÓЗ м (заведующий хозяйством) завхоз (магIишат бачунев чи) ЗАВШИВÉТЬ сов. прост. нацI базе, нацIил цIезе ЗАВЫВÁНИЕ с (по гл. завывáть) руруй, руруди; ~ вóлка бацIил руруди; ~ вéтра гьорол руруди ЗАВЫВÁТЬ несов. см. завы´ ть ЗАВЫ́СИТЬ сов. цIикIкIинабизе (нормаялдаса), кколелдаса эхеде бахинабизе; ~ цéны багьаби эхеде рахинаризе (кколелдаса) 253

ЗАВЫ´ //ТЬ сов. (о собаке, ветре и т. д.) рурудизе лъугьине (байбихьизе); во дворé ~ла собáка азбаралда гьой рурудизе лъугьана; вéтер ~л в трубé гьури тIалаялъуб рурудизе лъугьана ЗАВЫШÁТЬ несов. см. завы´ сить ЗАВЯЗÁТЬ1 сов. что 1) бухьине; ~ шнурки´ чIалал рухьине 2) (перевязать) катан къазе; ~ больнóй пáлец унтараб килщида катан къазе 3) (начать) байбихьизе; лъугьине; ~ разговóр гаргаралда байбихьизе; ~ перепи´ ску цоцазде хъвадаризе лъугьине ЗАВЯЗÁТЬ2 несов. см. завя´ знуть ЗАВЯЗÁ//ТЬСЯ сов. 1) бухьун букIине, бухьине; гáлстук плóхо ~лся галстук квеш бухьун буго 2) (начаться) байбихьизе; ~лся бой рагъ байбихьана; ~лся разговóр гаргар байбихьана 3) (о плоде) бижизе, лъугьине; ~лся плод пихъ бижана (лъугьана) ЗАВЯ´ ЗКА ж 1. (по гл. завязáть) бухьин 2. (тесемка, лента и т. п.) чIоло, чалу, квар 3. байбихьи, бетIер, завязка; ~ ромáна романалъул завязка (байбихьи) ЗАВЯ́ЗНУТЬ сов. в чем 1) къазе, къан хутIизе; ~ в болóте хьуцIилъ къазе 2) перен. разг. захIматаб хIалалде ккезе; ~ в долгáх налъабазукье ккезе, налъабазулъ тIерхьине ЗАВЯ´ ЗЫВАТЬ несов. см. завязáть1 ЗАВЯ´ ЗЫВАТЬСЯ несов. см. завязáться ЗÁВЯЗЬ ж тIогьол пихъ лъугьунеб гьитIинаб горо ЗАВЯ´ ЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. завя´ лить(ся) ЗАВЯ´ ЛИТЬ сов. что бучIизабизе; ~ ры´ бу ччугIа бучIизабизе ЗАВЯ´ ЛИТЬСЯ сов. бучIизе (ччугIа, гьан ва ц.) ЗАВЯ´ //НУТЬ сов. 1) бечIазе; цветы´ ~ли тIугьдул речIана 2) перен. (зачахнуть) вечIазе, унти ккезе, загIиплъизе, къадарлъизе ЗАГАДÁТЬ сов. что 1) (загадку) бицанкIо чIвазе 2) (задумать) ургъизе, ракIалда чIезабизе; ~ числó рикIкIен ургъизе (ракIалда чIезабизе) ЗАГÁДИТЬ сов. что 1) разг. хъуб (чорок) гьабизе 2) перен. квешлъи гьабизе, хъубаб иш гьабизе ЗАГÁДКА ж 1) бицанкIо 2) перен. нахъгIунтIизе кIолареб жо; говори΄ть ~ми нахъгIунтIизе захIмалъулел рагIабаздалъун (захIмалъуледухъ) гаргадизе ЗАГÁДОЧНОСТЬ ж тамашалъи, гIажаиблъи; нахъгIунтIулареб (бичIчIулареб) букIин ЗАГÁДОЧН//ЫЙ, -ая, -ое (непонятный) тамашаяб, нахъгIунтIулареб; ~ое явлéние тамашаяб (нахъгIунтIулареб) иш; ~ая улы´ бка тамашаяб гьими ЗАГÁДЫВАТЬ несов. см. загадáть ЗАГÁЖИВАТЬ несов. см. загáдить ЗАГАЛДÉТЬ сов. разг. хъудизе лъугьине ЗАГÁР м черх чIегIерлъи (бакъуца бухIун); у негó хорóший ~ бакъуца гьев лъикI чIегIерлъизавун вуго ЗАГАСИ´ ТЬ сов. что свинабизе; ~ лáмпу чирахъ свинабизе ЗАГВÓЗДКА ж разг. квалквал, квекIен, авара; вот в чём ~ ! гьеле гьелъулъ буго квекIен! ЗАГИ´ Б м 1) (загнутое место) сукIел; сукIи; сукIараб бакI; ~ листá бумáги кагътил тIанчил сукIел 2) (поворот в сторону) сверел, свери 3) перен. (отклонение) кьури, гьетIи, тари; лéвый ~ квегIиса гьетIи, квегIаб рахъалде гьетIи ЗАГИБÁТЬ(СЯ) несов. см. загнýть(ся) ЗАГИПСОВÁТЬ сов. что гипсалъулъ лъезе; ~ нóгу махIу (хIетIе, бох) гипсалъулъ лъезе ЗАГЛÁВИЕ с литературияб, гIелмияб, музыкалияб асаралда яги гьелъул бутIаялда цIар; ~ кни΄ги тIехьалда цIар; под ~м (пуланаб) цIаргун, цIаралда гъоркь ЗАГЛÁВН//ЫЙ, -ая, -ое бетIераб, байбихьул; ~ый лист кни΄ги тIехьалъул цIар хъвараб тIамач ◊ ~ая бýква кIудияб хIарп ЗАГЛÁДИТЬ сов. что 1) битIизабизе, битIа-бишизабизе; ~ утюгóм итуялъ битIа-бишизабизе 2) перен. (искупить) хатIа (гIайиб) тIаса ккезабизе, бахчизабизе, битIа-бишизабизе; ~ винý гIайиб тIаса ккезабизе, хатIа бахчизабизе ЗАГЛÁДИТЬСЯ сов. 1) (стать гладким) битIа-бишизе 2) перен. (смягчиться) тамахлъизе, чучизе; тIаса ккезе (гIайиб) ЗАГЛÁЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. заглáдить(ся)

254

ЗАГЛÁЗН//ЫЙ, -ая, -ое разг. нахъасан гьабулеб (бадиса-бадибе гуреб); ~ое обвинéние нахъасан гIайиб чIвай; ~ые разговóры нахъасан гьабулеб гаргар, нахъасан гаргади ЗАГЛÓХ//НУТЬ сов. 1) сихI къотIизе, сас къотIизе, сас лъугIизе; шум постепéнно ~ хъуй дагь-дагьккун лъугIана 2) (перестать работать) чIезе, къотIизе, свине; самовáр ~нул самовар свана 3) (зарасти травой) чIар-хералъ гъанкъизе (хур, ах) 4) перен. (о чувствах и т. п.) къотIизе, лъугIизе, гIодоцине 5) перен. (перестать развиваться) чIун хутIизе ЗАГЛУШÁТЬ несов. см. заглуши´ ть ЗАГЛУШИ´ //ТЬ сов. что 1) гъанкъизабизе, къинабизе; гъугъ-лъизабизе; внезáпно налетéвший вéтер ~л шум мóря циндаго речIчIун бачIараб гьороца ралъдал хъуй гъоркь къинабуна 2) перен. (ослабить, смягчить) чучизабизе, сасинабизе; ~ть боль унти чучизабизе 3) (о сорных травах) гъанкъизабизе; сорня´ к ~л посéвы чIараца рекьарал жал гъанкъизарун руго 4) (выключить) чIезабизе, свинабизе; ~ть мотóр мотор чIезабизе; ~ть самовáр самовар свинабизе 5) перен. (подавить) гIодоцинабизе ЗАГЛЯДÉНЬЕ с разг. балагьун хIайранлъи (хагай, хагазари), балагьун хIал хьунгутIи (беричлъиялъ) ◊ на ~ хIайранлъизаруледухъ, хагазаруледухъ ЗАГЛЯДÉТЬСЯ сов. на кого-что хаган хутIизе, балагьун хIал хьунгутIизе (гIорцIунгутIизе), балагьун хIайранлъун хутIизе ЗАГЛЯ́ДЫВАТЬ несов. см. загляну΄ть ◊ ~ вперёд бачIунелъул пикру гьабизе ЗАГЛЯ´ ДЫВАТЬСЯ несов. см. заглядéться ЗАГЛЯНУ́ТЬ сов. 1) (посмотреть) бер речIчIизабизе (щвезабизе); ~ в окнó гордухъан бер щвезабизе; ~ под кровáть кроваталда гъоркье бер щвезабизе 2) (зайти ненадолго) цо дагьаб мехалъ жанире лъугьине (раккизе); ~ к знакóмым лъалел чагIазухъе раккизе ЗÁГНАНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (измученный) хвалде ккезабураб (гIемер бекеризабун); ~ая лóшадь хвалде ккезегIан бекеризабураб чу 2) перен. (запуганный) хIинкъизабураб, биххизабураб, кара биххизабураб; ~ый ребёнок кара биххизабураб лъимер ЗАГНÁТЬ сов. 1) кого-что гъезе, жанире гъезе; ~ корóву в хлев гIака бокьобе гъезе; 2) кого-что (замучить) бекеризабун хвалде ккезабизе, хвалде ккезегIан бекеризабизе; гIодочIвазабизе; ~ лошадь чу хвалде ккезегIан бекеризабизе, чу бекеризабун хвалде ккезабизе, чу, чIун хутIизегIан, бекеризабизе 3) что разг. (вбить) къазабизе, чIвазе; ~ гвоздь магI чIвазе 4) что разг. (продать) бичизе; ~ пальтó на базáре базаралда пальто бичизе (нухда лъезе) ◊ ~ мяч в ворóта кавабахъе торгIо кьабизе ЗАГНИВÁНИЕ с (по гл. загнивáть) 1) тури, махIцин 2) перен. хвей ЗАГНИВÁТЬ несов. см. загни´ ть ЗАГНИ´ //ТЬ сов. 1) туризе (махIцине) лъугьине; туризе, махI-цине; капýста ~ла капуста махIцине (туризе) лъугьана; капуста турана (махIцана) 2) перен. (прийти к упадку) биххизе, хвезе ЗАГНОИ́//ТЬСЯ сов. хьордозе, рецIцI рекIине (хурхине); рáна ~лась ругънада рецIцI хурхана, ругъун хьордозе лъугьана ЗАГНУ´ ТЬ сов. 1) что кIичIизабизе, сукIизе, кIичIвазабизе, жанибе чIвазе; ~ конéц прóволоки маххул кварил кIал кIичIизабизе; ~ рукáв къвал жанибе (нахъехун) чIвазе 2) разг. сверизе (кивехунниги); ~ зá угол цололъан (цололъехун) сверизе ЗАГНУ´ //ТЬСЯ сов. гьетIизе, кIичIизе, кIичIван ине, сукIун ине; ýгол страни´ цы ~лся гьумералъул бокIон (гIин) сукIана ЗАГОВÁРИВАТЬ1 несов. (вступать в разговор) кIалъазе (гаргадизе) лъугьине (байбихьизе) ЗАГОВÁРИВАТЬ2 несов. см. заговори´ ть2 ◊ зýбы ~ а) дугIа цIалун, цаби сахлъизаризе б) перен. харбал рицун, тIаса тIамизе, мекъса ккезавизе ЗАГОВÁРИВАТЬСЯ несов. 1) см. заговори΄ться 2) разг. (говорить бессвязно) кIалъалаго, пикру биххизе; бицунеб жо жуба-гъубазе ЗÁГОВОР1 м гъоркьан рекъей (къотIи), лъидениги, сундениги данде чангояс гьабураб балъгояб къотIи; раскры´ ть ~ балъгояб къотIи тIатинабизе ЗÁГОВОР2 м (заклинание) дугIа; ~ прóтив зубнóй бóли цабзазул унти къотIизе цIалулеб дугIа

ЗАГОВОРИ́//ТЬ1 сов. 1) (начать говорить) гаргадизе (кIалъазе) лъугьине; ребёнок скóро ~т лъимер кватIичIого гаргадизе лъугьине буго 2) (овладеть речью или каким-л. языком) мацI лъазе, кIалъазе (гаргадизе) лъазе (кинаб бугониги мацIалда) ЗАГОВОРИ´ ТЬ2 сов. кого-что 1) разг. (утомить) гIемер гаргадун, гIиндамес бакъвазабизе; гIемер гаргадун, чIалгIинабизе 2) (заколдовать) дугIа цIалун, асар гьабизе; ~ больнóго дугIа цIалун, унтарав сах гьавизе ЗАГОВОРИ́ТЬСЯ сов. 1) (увлечься разговором) харбиде машгъуллъизе 2) разг. (завраться) гьерсал рицине, кколареб хабар бицине ЗАГОВÓРЩИК м балъгояб къотIиялъул гIахьалчи ЗАГОВÓРЩИЦА ж балъгояб къотIиялъул гIахьалчIужу ЗАГОГОТÁТЬ сов. 1) (о гусях) гъагъадизе (хъазал) 2) разг. (захохотать) гIагIадизе, гIагIадизе лъугьине, гIагIаялда ве-лъанхъизе ЗАГОЛÓВОК м бетIер, цIар (тIехьалъул, макъалаялъул ва ц.) ЗАГÓН м 1. (по гл. загнáть) гъей, жанибе гъей 2. (место для скота) ручун, лол ◊ быть в ~е нахъе-цеве гьавизе, тIалаб-агъаз гьабичIого тезе ЗАГОНЯ´ ТЬ1 несов. см. загнáть ЗАГОНЯ´ //ТЬ2 сов. ког-что (изнурить) хIалтIуца рухI бахъизабизе, тату хвезабизе; чIун хутIизабизе; меня´ сегóдня ~ли жакъа дир рухI бахъизабуна; ~ть лошадéй чуял, чIун хутIизегIан, рекеризаризе, чуязул загьла бухIизабизе, тату хвезабизе ЗАГОРÁЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. загороди´ ть(ся) ЗАГОРÁНИЕ с (по гл. загорáть) цIа рекIин ЗАГОРÁТЬ(СЯ) несов. см. загорéть(ся) ЗАГОРÉЛ//ЫЙ, -ая, -ое чIегIеркIкIуяб, бецIкIкIуяб, бакъуца бухIун, бецIлъараб; ~ое лицó бакъуца бухIараб гьумер ЗАГОРÉТЬ сов. бакъуца бухIун, чIегIерлъизе (бецIлъизе), чIегIеркIкIуяб (бецIкIкIуяб) лъугьине; ~ на сóлнце бакъукь вукIун (чIун), чIегIерлъизе, бакъуца вухIизе ЗАГОРÉ//ТЬСЯ сов. 1) (начать гореть, зажечься) бухIизе лъугьине, цIа рекIине 2) (засверкать) кенчIезе, цIадул цIезе; у негó глазá ~лись рáдостью досул берал вохиялъ кенчIана 3) перен. безл. разг. (неудержимо захотеть) кIудияб гъира ккезе, цIакъ бокьизе; емý ~лось уéхать досие цIакъ бокьана нахъе ине 4) перен. (возникнуть) ккезе, лъугьине; ~лся спор дагIба-къец ккана ЗАГОРОДИ́ТЬ сов. 1) что (обнести оградой) сверун къазе (азбар, ах ва ц.) 2) кого-что (заслонить) бахчизабизе (гьукъизе); ~ собóй свет цеве чIун, канлъи гьукъизе 3) что (закрыть доступ, проход) бацизе, къотIизе ЗАГОРОДИ́ТЬСЯ сов. 1) (отгородиться) сверун къан букIине (азбар, хур ва ц.) 2) (заслониться) бахчун ккезе, гьукъун букIине; гьукъизе; ~ рукóй от сóлнца квералъ бакъудаса бахчизе ЗАГОРÓДКА ж чали, къед ЗÁГОРОДНЫЙ, -ая, -ое шагьаралъул рагIалда бугеб; шагьар тун, къватIиб бугеб; ~ дом шагьар тун, къватIиб бугеб рукъ ЗАГОСТИ´ ТЬСЯ сов. разг. гьоболлъухъ халат хутIизе ЗАГОТÁВЛИВАТЬ несов. см. заготóвить ЗАГОТОВИ´ ТЕЛЬ м заготовитель, заготовка гьабулев чи ЗАГОТОВИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое заготовкаялъулаб, заготовка гьабулеб; ~ый пункт заготовка гьабулеб бакI (пункт); ~ые цéны заготовкаялъулал багьаби ЗАГОТÓВИТЬ сов. что хIадур гьабизе (гIуждаго, ригьдаго), данде гьабизе (гIуждаго, ригьдаго); ~ все спрáвки киналго справкаби ригьдаго хIадур гьаризе; ~ дровá нá зиму хасалоялде (кьиндаде) цIул хIадур гьабизе; ~ корм скотý боцIуе рагIи-хер ригьдаго хIадур гьабизе ЗАГОТÓВКА ж 1. (по гл. заготóвить) данде гьаби, хIадур гьаби; ~ древеси´ ны хъарщи-цIул хIадур гьаби 2. (полупродукт), сундуениги хIадурараб материал (масала, чакмабазе хIадур гьабураб лакай, хьвацIа) ЗАГОТОВЛЯ´ ТЬ несов. см. заготóвить ЗАГОТПУ´ НКТ м (заготовительный пункт) заготовкаялъул пункт ЗАГРАДИ́ТЕЛЬ м мор. заградитель (ми΄наби ва ц. лъун, гумузе нух къотIизабулеб рагъул хасаб гама); ми΄нный ~ ми΄наби лъолеб гама

ЗАГРАДИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое сангарлъун (буцурлъун) чIолеб; гьукъулеб, щибниги гьукъизе гьабулеб; ~ огóнь нух гьукъизелъун гьабулеб кьвагьи; ~ отря´ д нух гьукъул къокъа ЗАГРАДИ´ ТЬ сов. что нух гьукъизе (къотIизе); ~ дорóгу нух къотIизе (гьукъизе) ЗАГРАЖДÁТЬ несов. см. загради´ ть ЗАГРАЖДÉНИ//Е с 1. (по гл. загради´ ть) щула гьаби, баци 2. бацараб, нух къотIараб бакI; шулалъи, буцур; ми΄нные ~я ми΄наби лъун, нух къотIарал бакIал, ми´ набазул щулалъаби ЗАГРАНИ´ ЦА ж разг. къватIисел улкаби (пачалихъал) ЗАГРАНИ́ЧН//ЫЙ, -ая, -ое къватIисеб пачалихъалъул (улкаялъул); ~ые товáры къватIисел улкабазул къайи; къватIисел пачалихъаздаса бачIараб къайи; ~ый пáспорт къватIисеб пачалихъалде ине паспорт; ~ая поéздка къватIисеб улкаялде (пачалихъалде) сапар ЗАГРАНПОÉЗДКА ж къватIисел пачалихъазде ин ЗАГРЕБÁТЬ несов. 1) что хача-кIачазе, хача-кIачан бакIаризе, данде гьабизе; гъуни гьабизе; ~ сéно хача-кIачан ххер бакIаризе 2) что перен. разг. (получать много чего-л.); щибниги цIакъ гIемер щвезе (гIарац, хайир); ~ кýчу дéнег гъуни гIарцул щвезе, гIарац хазе 3) чем разг. (грести веслами) лъим ххазе (рáххнаца) ◊ чужи΄ми рукáми жар ~ чияр цIадухъ хинлъизе, батIиял хIалтIизарун, пайда жинцаго босизе ЗАГРЕМÉТЬ1 сов. разг. (упасть с грохотом) зваргъиялда (чвархъиялда, дванкиялда) бортизе ЗАГРЕМÉ//ТЬ2 сов. 1) (начать греметь) гъугъазе (гъугъадизе) лъугьине; ~л гром зоб гъугъадизе байбихьана (лъугьана) 2) чем разг. зваргъизабизе, чвархъизабизе; зваргъи (чвархъи) бахъинабизе; ~ть ключáми кIулал зваргъезаризе ЗАГРЕСТИ´ сов. см. загребáть ЗАГРИ´ ВОК м 1) (у лошади) жалалъул гъоркьияб рахъ; габуралъул жал бижулеб бутIа 2) прост. (у человека) нахъаса габур, гъванща ЗАГРИМИРОВÁТЬ сов. кого-что грим (уба) бахине ЗАГРИМИРОВАТЬСЯ сов. грим (уба) бахине (жиндирго гьурмада) ЗАГРÓБН//ЫЙ, -ая, -ое ахираталъул; ~ый мир ахираталъул дунял (ахират), хун хадуб букIунеб дунял ЗАГРОМОЖДÁТЬ несов. см. загромозди´ ть ЗАГРОМОЗДИ´ //ТЬ сов. что цIезабизе (чIахIиял бакIал жалаз); вéщи ~ли кóмнату къайи-матахIалъ цIезабун буго рукъ ЗАГРОМЫХÁТЬ сов. разг. 1) (начать греметь) гъваргъвадизе (гъугъадизе, чвархъезе, зваргъезе) лъугьине 2) (начать шуметь) хъудизе лъугьине ЗАГРОХОТÁТЬ сов. гъугъадизе, гIергIедизе (гIарада ва ц.); дванки-гIанки бахъинабизе ЗАГРУБÉЛ//ЫЙ, -ая, -ое хъачIлъараб, чанлъаб, чIучIараб (тIом, гьумер); ~ые рýки хъачIлъарал (чIучIарал) кверал ЗАГРУБÉ//ТЬ сов. хъачIлъизе, чанлълъизе; чIучIине; кóжа ~ла тIом чIучIун (хъачIлъун) буго ЗАГРУЖÁТЬ несов. см. загрузи´ ть ЗАГРУ́ЖЕННОСТЬ, ЗАГРУЖЁННОСТЬ ж 1) (обеспеченность грузом) къайидул (юкалъул) цIей, цIун букIин 2) перен. разг. (степень занятости) хIалтIи (хъулухъ) гIунги тIокIаб букIин ЗАГРУЗИ́ТЬ сов. 1) что юк (къайи) лъезе; ~ маши΄ну машинаялда юк (къайи) лъезе 2) что (заполнить) цIезабизе; ~ дóмну домна цIезабизе 3) кого-что перен разг. кколеб къадар хIалтIул кьезе; ~ преподавáтелей мугIалимзабазе кколеб къадар хIалтIул кьезе ЗАГРУ´ ЗКА ж 1) (по гл. загрузи´ ть) цIезаби (къайи-юкалъ) ; ~ маши´ ны пескóм машина салуца цIезаби 2) разг. (работа) гIураб къадаралда хIалтIи букIин ЗАГРУ´ ЗОЧН//ЫЙ, -ая, -ое жинца сунданиги къайи лъолеб; ~ая маши´ на жинца сунданиги къайи лъолеб машина ЗАГРУНТОВÁТЬ сов. что грунтовка (гъоркьхъал) гьабизе; ~ пол чIабаралда грунтовка (гъоркьхъал) гьабизе ЗАГРУСТИ´ //ТЬ сов. пашманлъизе (къварилъизе) лъугьине; дéвушка ~ла яс къварилъизе (къварилъахъдизе) лъугьана ЗАГРЫЗÁТЬ несов. см. загры´ зть ЗАГРЫ´ З//ТЬ сов. кого 1) букъа-бутIизе, букъ-букъизе, чIам-чIамизе, чIам-чIамун хвезабизе; кóшка ~ла мышь катица гIункIкI чIам-чIамун хвезабуна 2) перен. разг. (измучить) гIакъуба 255

(гIазаб) кьезе, гIазабалде ккезабизе; сóвесть егó ~ла намусалъ гIазаб кьуна досие ЗАГРЯЗНÉНИЕ с 1. (по гл. загрязни΄ть) хъублъизаби, хIабургъинаби, чороклъизаби; ~ воды΄ лъим хъублъизаби (хIабур-гъинаби, чороклъизаби) 2. (по гл. загрязни΄ться) хъублъи, хIабургъин, чороклъи; ~ рáны ругъун чороклъи ЗАГРЯЗНИ́ТЬ сов. что хъублъизабизе, чороклъизабизе; хIабургъинабизе; ~ одéжду ретIел чороклъизабизе; ~ пол ру-къалъул чIабар хъублъизабизе; ~ вóду лъим хъублъизабизе (чороклъизабизе, хIабургъинабизе) ЗАГРЯЗНИ´ //ТЬСЯ сов. хъублъизе, чороклъизе; хIабургъине; стеклó ~лось цIер чороклъун буго ЗАГС м (запись актов гражданского состояния) загс (гражданиял ахIвалазул актазул хъвай-хъвагIай гьабулеб бак1); зарегистри´ ровать в ~е рождéние ребёнка загсалда лъимер гьабиялъул хъвай-хъвагIай гьабизе; зарегистри´ роваться в ~е загсалда регистрация гьабизе (хъвазе) ЗАГУБИ́ТЬ сов. разг. 1) кого-что (погубить) хвезабизе; ~ коня´ чу хвезабизе 2) что (истратить напрасно) гIадада (чIалгIаде) хвезабизе, харж гьабизе, пасат гьабизе, гьородахъ биччазе; ~ мнóго дéнег гIемер гIарац пасат гьабизе ЗАГУДÉ//ТЬ сов. хъудизе байбихьизе (лъугьине); самовáр ~л самоваралъ хъудизе (гьещтIезе) байбихьана ЗАГУЛЯ´ ТЬ сов. разг. гьакълиде, кеп-гIоркьалде вазе ЗАГУЛЯ´ ТЬСЯ сов. разг. (долго пробыть на прогулке) тира-сверулаго цIакъго цIикIкIун заман тIамизе, гIемераб мехалъ тира-сверулев вукIине ЗАГУСТÉ//ТЬ сов. а) бакъвалъизе; кáша ~ла карщ бакъвалъана б) ризлъизе; лес ~л рохь ризлъана ЗАД м 1) (задняя часть чего-л.) мугъаб (нахъисеб) рахъ; ~ автомоби´ ля автомобилалъул нахъисеб рахъ; дом выхóдит ~ом к рекé рукъалъул нахъисеб рахъ гIурухъе буссун буго 2) (часть туловища животного) нахъисеб рахъ; рохокъотIи (чиясул) ◊ бить ~ом мал базе (чIвазе, кьабизе, хьвагIизе) ЗАДÁБРИВАТЬ несов. см. задóбрить ЗАДАВÁТЬ несов. см. задáть ЗАДАВÁТЬСЯ1 несов. см. задáться ЗАДАВÁТЬСЯ2 несов. разг. (зазнаваться) чIухIизе, пахрулъизе, гIамал (рак1) кIодолъизе, гьаваялдасан хьвадизе ЗАДАВИ´ //ТЬ сов. 1) кого (придавить насмерть) чIинтIизабизе, мерхьун хвезабизе 2) кого разг. (придушить) гъанкъун хвезабизе; лиси´ ца ~ла двух кур цараца кIиго гIанкIу гъанкъун хвезабуна 3) кого-что перен. (подавить, заглушить) гIодоцинабизе ЗАДÁНИЕ с тIадкъай, тIад къараб иш; вы΄полнить ~ тIадкъай тIубазабизе; домáшнее ~ рокъобе хIалтIи (тIадкъай) ЗÁДАНН//ЫЙ, -ая, -ое тIад къараб, бихьизабураб, гьабизе (лъазабизе) кьураб; ~ый урóк лъазабизе кьураб дарс; сочинéние на ~ую тéму кьураб (бихьизабураб) темаялда (хъвалеб) сочинение ЗАДÁРИВАТЬ несов. см. задари´ ть ЗАДАРИ́ТЬ сов. кого-что 1) (осыпать подарками) гIемерал сайгъатал кьезе, квер биччазе 2) (задобрить чем-л.) сайгъаталдалъун вичун восизе, жиндего вуссинавизе ЗАДÁРОМ нареч. разг. 1) (бесплатно) чIобого, гьавайин; он купи΄л почти´ ~ э΄ту вещь дос гьаб жо битIахъе чIобого гIадин бичун босана ЗАДÁТКИ мн.: имéть хорóшие ~ к чему-л. сундуениги лъикIаб пагьму-гьунар букIине ЗАДÁТОК м гъоркьлъел; дать ~ гъоркьлъел (гъоркьлъалие) кьезе ЗАДÁТЬ сов. 1) что кому кьезе; ~ рабóту хIалтIи кьезе; ~ сочинéние сочинение кьезе 2) что разг. (устроить) гьабизе; ~ пир кIудияб квана-гьекъей (гьоболлъи) гьабизе; ~ вопрóс суал кьезе, гьикъизе; ◊ ~ жáру перен. рагIаризаризе; ~ стрáху хIинкъизаризе; ~ тон мисал бихьизабизе ЗАДÁТЬСЯ сов. чем машгъуллъизе, тIаделъизе; ~ цéлью изучи΄ть рýсский язы΄к гIурус мацI лъазабиялде машгъуллъизе (тIаделъизе) ЗАДÁЧ//А ж 1) (цель) мурад, масъала; вы´ полнить ~у масъала тIубазабизе; ~а всей жи´ зни тIолабго гIумруялъулго мурад 2) мат. масъала; решáть ~у масъала гьабизе

256

ЗАДÁЧНИК м задачник, масъалабазул сборник; арифмети´ ческий ~ хIисабалъул задачник ЗАДВИ´ ГАТЬ сов. хъурщизабизе, багъаризабизе лъугьине ЗАДВИГÁТЬ несов. см. задви´ нуть ЗАДВИ´ ГА//ТЬСЯ сов. багъаризе лъугьине (байбихьизе); багъаризе; колёса ~лись гьакибурдул рагъаризе байбихьана ЗАДВИГÁ//ТЬСЯ несов. 1) см. задви´ нуться 2) (быть задвинутым) цебе-нахъе багъаризе (хьвадизе); я´ щик тýго ~ется хъурщи цебе-нахъе захIматго хьвадула ЗАДВИ´ ЖК//А ж 1) рахай, хъурщулеб рахай, къоно, тугъас; закры΄ть дверь на ~у нуцIида къоно тIамизе 2) хъарщи, хъурщулеб жо (печалъул тIалаялъул); печнáя ~а печалъул хъарщи (кIкIуйдул нух къварид гьабизе хъурщулеб) ЗАДВИЖН//ÓЙ, -áя, -óе хъурщулеб, нахъе-цебе хъурщулеб; ~ая рáма хъурщулеб рама ЗАДВИ́НУТЬ сов. что хъурщизабизе; ~ тахтý в ýгол тах бокIниде хъурщизабизе; ~ я΄щик комóда комодалъул хъурщи цебе цIазе, хъурщи рагьизе 2) разг. (загородить) бацизабизе; ~ окнó шкáфом горду шкафалъ бацизабизе, бахчизабизе 3) (закрыть, запереть) тIамизе, базе; рахазе; къазе; ~ засóв къоно тIамизе, тугъас базе ЗАДВИ´ НУТЬСЯ сов. жанибе хъурщун ине (столалъул хъурщи ва ц.) ЗАДВÓРК//И мн. азбаралда нахъехун бакI; тохаб (рехун тараб, рагIа-ракьанде ккараб) бакI ◊ быть на ~ах нахъегIан (ахирисеб бакIалда) вукIине ЗАДЕВÁТЬ1 несов. см. задéть ЗАДЕВÁ//ТЬ2 сов. что разг. (запрятать, деть) бахчизе, (батулареб бакIалда) лъезе; кудá я э΄ту кни΄гу ~л? киб дица гьеб тIехь лъураб? ЗАДЕВÁ//ТЬСЯ сов. разг. (затеряться) тIагIине, билизе, кквезе; нóжницы кудá-то ~лись кIвекьмахх кибеялиго ккун буго, тIагIун буго ЗАДÉЛ м нахърател ЗАДÉЛАТЬ сов. что бацизе, бацизабизе; бацун къачIазе; ~ щéли кьватIелал, ричIалаби рацизе ЗАДÉЛКА ж (по гл. задéлать) баци, бацизаби; ~ трéщин кьватIалаби раци ЗАДÉЛЫВАТЬ несов. см. задéлать ЗАДЁРГА//ТЬ 1 сов. что, чем (начать дергать) туркIизе лъугьине, туркIизе; ямщи´ к ~л вожжáми файтончияс (чуял рачунев чияс) чIолорхъо туркIана ЗАДЁРГАТЬ2 сов. кого раззг. (измучить) гIакъуба кьезе (гIайибал рикIун, багьнал гьарун) ЗАДЁРГА//ТЬСЯ сов. тIеркIезе (сородизе, кIобокIахъдизе, тIуртIудизе) байбихьизе; от волнéния у негó ~лись гýбы рекIее гьабураб асаралъ гьесул кIутIби сородизе лъугьана ЗАДЁРГИВАТЬ несов. см. задёрнуть ЗАДЕРЖÁНИЕ с 1. (по гл. задержáть) кквей; кквезе щвей; лъалхъизаби, кватIизаби; ~ снéга гIазу кквей; ~ престýпников такъсирчагIи кквезе щвей 2.: ~ мочи´ кIващ бачIунгутIи ЗАДЕРЖÁ//ТЬ сов. 1) кого (принудить остаться) кквезе; меня´ ~ли делá дун ишаз ккуна 2) что (замедлить) хIинцлъизабизе, хьадар гьабизе; ~ть шаги´ галаби хьадар гьаризе 3) что (приостановить) лъалхъизабизе, чIезабизе; ~ть вóду плоти΄ной лъим сангаралъ чIезабизе 4) что нахъбахъизабизе, кватIизабизе; дожди´ ~ли сев цIадаз рекьи кватIизабуна 5) что (отсрочить) нахътIамизе, заманалда кьунгутIизе; ~ть уплáту дóлга на мéсяц налъи бецIи моцIалъ нахътIамизе 6) кого-что (арестовать) жанив тIамизе; кквезе; ~ть престýпника такъсирчи кквезе ЗАДЕРЖÁ//ТЬСЯ сов. 1) (остановиться) лъалхъизе, чIезе; ~ться у вхóда рагьдухъ лъалхъизе (чIезе) 2) (остаться где-л. на какое-л. время, пробыть где-л. дольше чем нужно или можно) кколелдаса цIикIкIун заман базе (бахъизе); ~ться на недéлю анкь цIикIкIун базе (бахъизе) 3) (приостановиться, замедлиться) хьадарлъизе; гьоркьоб къотIизе; дыхáние ~лось а) хIухьел хьадарлъана б) хIухьел гьоркьоб къотIана 4) (замешкаться, не сделать что-л. вовремя) кватIизе, кватIун ккезе; ~лся с рабóтой хIалтIи кватIун ккана, хIалтIулаго кватIун ккана ЗАДÉРЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. задержáть(ся)

ЗАДÉРЖК//А ж 1. (по гл. задержáть) нахъбахъизаби, кватIизаби; квекIен гьаби 2. (по гл. задержáться) нахъбахъи, кватIи, квекIен ◊ без ~и квекIен (кватIи) ккечIого; нахъбахъичIого ЗАДЁРНУТЬ сов. что туркIизе, биччазе (пардав); ~ занавéску пардав (гIодобе) биччазе ЗАДÉ//ТЬ сов. 1) кого-что (коснуться) хъвазе, хъатIизе; пти´ -ца ~ла меня´ крылóм хIанчIил кваркьи дида хъвана 2) за что (зацепить) базе; ~л гвоздь и порвáл пальтó магIида бан, пальто бихъана 3) кого-что перен. (затронуть) хъатIизе, хъвазе; квеш букIине; егó речь си´ льно меня´ ~ла досул калам дида цIакъ хъатIана (квеш букIана) ◊ ~ть за живóе гъваридаб асар гьабизе, гIамал кIодолъиялда, чIухIиялда хъатIизе ЗАДИ́РА м, ж разг. дагIба-къец балагьулев чи; питнадулав, дагIбадулав, вагъизе гIилла балагьулев ЗАДИРÁТЬ несов. 1) см. задрáть 2) кого (дразнить) ццидахинавизе ◊ ~ нос чIухIдаризе, гIамал кIодолъизе ЗАДИРÁТЬСЯ несов. 1) см. задрáться 2) (приставать к кому-л.) лъидениги тIаделъизе, тIад рекIун чIезе ЗАДИ´ РИСТЫЙ, -ая, -ое разг. дагIбадизе (къацандизе, питна гьабизе) хIадурав, лъидаго хъатIизе бокьулев ЗÁДН//ИЙ, -яя, -ее 1) нахъисеб; ~ее колесó нахъисеб гьакибер; ~ие местá нахъисел бакIал; ~ие нóги нахъисел бохдул 2) (обратный) нахъехунаб, нахъехун буссараб; ~ий ход нахъехун ин ◊ ~яя мысль балъгояб къасд, бахчараб пикру; ~им числóм хIакъикъаталда букIаралдаса цебесеб заман бихьизабун (кагътида хъвалеб къо-моц1); ~им умóм крéпок нахъа рекIеда ватула; без ~их ног рухI тIагIун вукIине (свакалъ); ~ий прохóд анат. ракул нух ЗÁДНИК м нахъисеб макъар (хьитил) ЗАДÓБРИТЬ сов. кого-что жиндехунго руссинаризе (сайгъатаздалъун ва ц. ресаздалъун) ЗАДÓК м нахъияб рахъ; мугъ; ~ повóзки гьакил нахъияб рахъ; ~ стýла бакIил мугъ (чIвалеб рахъ) ЗАДÓЛГО нареч. лъикIаланго цебе; ~ до начáла óсени хасалихълъи байбихьилалде лъикIаланго цебе ЗАДОЛЖÁТЬ сов. что, кому-чему и без доп. разг. налъукье ккезе, налъи гьабизе; ~ дéсять рублéй анцIго гъурщил налъи гьабизе ЗАДÓЛЖЕННОСТЬ ж налъи; налъи (налъукье) ккей; налъи букIин; большáя ~ кIудияб налъи; погаси´ ть ~ налъи бецIизе ЗÁДОМ нареч. рохахун, мугъаб рахъалъ, нахъехун балагьун (сверун); дви΄гаться ~ рохаб рахъги цебехун гьабун, ине; надéть фурáжку ~ наперёд фуражка, нахъисеб рахъги цебехун гьабун, лъезе ◊ ~ наперёд нахъисеб рахъги цебехун гьабун ЗАДÓР м 1) хIасрат, гъира, шавкъ, хIаракат; ю΄ношеский ~ гIолилазулаб гъира-шавкъ 2) (запальчивость) хехдари, гIедегIахъди, гьалаглъи, хехго ццин бахъин ЗАДÓРИНА, ЗАДÓРИНКА ж чанчахараб бакI; доскá с задóринками чанчахараб хъарщи ◊ без сучкá, без задóринки квалквал гьечIого, цIакъ бигьаго, битIа-бишун ЗАДÓРНЫЙ, -ая, -ое 1) гъираяб, шавкъ бугеб; лебалаб; ~ взгляд лебалаб бербалагьи 2) (запальчивый) хехдарулев, хехго ццин бахъунев, дагIбадизе хIадурав ЗАДОХНУ´ ТЬСЯ сов. 1) гъанкъизе (хIухьел гIечIого) 2) хIухьел цIазе кIунгутIизе, хIалицаго хIухьел босизе; хIухьел гIоларого, гъанкъизе вахъине ЗАДРАПИРОВÁТЬ сов. что щибниги тIад бан, бигъун, берцин гьабизе; ~ стéны коврáми къадал, халичаби ригъун, берцин гьаризе ЗАДРАПИРОВÁТЬСЯ сов. щибниги тIад бан (бигъун), берцинлъизе ЗАДРÁТЬ сов. разг. 1) (поднять) борхизабизе, эхеде борхизе (цIазе); ~ хвост рачI эхеде борхизе; ~ гóлову бетIер эхеде борхизе; ~ плáтье гурде эхеде цIазе 2) (оцарапать) ччукIизабизе, гаржинабизе, хъарсизабизе, хъаштIизабизе; ~ кóжу на пáльце килщидаса хъал ччукIизабизе ◊ ~ нос чIухIдаризе, гIамал кIодолъизе ЗАДРÁ//ТЬСЯ сов. 1) гаржун (хъаштIун, хъарсун, ччукIун) ине 2) разг. эхеде бакIарун ине (букIкIине) (ретIел); плáтье ~лось гурде эхеде бакIарун ана ЗАДРЕБЕЗЖÁТЬ сов. зваргъи бахъине ЗАДРЕМÁТЬ сов. гъапуллъизе, свадизе

ЗАДРОЖÁТЬ сов. сородизе байбихьизе, гъаргъар щвезе, гъаргъаралде байбихьизе ЗАДУВÁТЬ1,2 несов. см. задýть1,2 ЗАДУ´ ВКА ж (по гл. задýть2) спец. баки, бакун хIалтIизаби (домна печь) ЗАДУ́МА//ТЬ сов. 1) что и с неопр. къасд гьабизе; он ~л учи΄ться дос цIалдезе къасд гьабуна 2) что (загадать) ургъизе, цо жо рекIелъ кквезе, цо жоялда пикру чIезабизе; ~ть какое-л. числó цо кинаб бугониги рикIкIен рекIелъ кквезе ЗАДУ´ МА//ТЬСЯ сов. 1) ургъизе, пикру гьабизе, пикрабазде машгъуллъизе; ~ться над каким-л. вопрóсом цо кинаб бугониги суалалда тIад ургъизе 2) с отриц. и неопр. хIисаб гьабизе, ургъун рихьизе (гьабизесеб жоялъул); он не ~лся сказáть прáвду в глазá хIакъаб жо бадибе абизе дов нахъе къачIо (хIинкъичIо) ЗАДУ´ МЧИВОСТ//Ь ж пикрабалъ вукIин, тIерхьин; вы´ вести из ~и пикрабаздаса ворчIизавизе ЗАДУ́МЧИВ//ЫЙ, -ая, -ое пикрабалъ вукIунев, пикраби (хиялал) гIемерав; ~ый человéк пикраби (хиялал) гIемерав чи; ~ая пéсня пикраби, хиялал гьаризе тIамулеб кечI ЗАДУ´ МЫВАТЬ несов. см. задýмать ЗАДУ´ МЫВА//ТЬСЯ несов. см. задýматься; не ~ясь ургъичIого ЗАДУРМÁНИВАТЬ несов. см. задурмáнить ЗАДУРМÁНИТЬ сов. что (притупить сознание) мехтизавизе, гIадхазавизе, кIотинавизе ЗАДУ́ТЬ1 сов. что (погасить) пун свинабизе; ~ свечý хIедучирахъ пун свинабизе ЗАДУ´ ТЬ2 сов. что тех. (разжечь) бакун хIалтIизе биччазе; ~ дóмну домна бакун хIалтIизе биччазе ЗАДУ́//ТЬ3 сов. (начать дуть) пузе байбихьизе; ~л вéтер гьури пузе байбихьана ЗАДУШÉВНОСТЬ ж ракIжубай, ракIбацIцIалъи, ракIбиччай ЗАДУШÉВН//ЫЙ, -ая, -ое (искренний, сердечный) рекIелаб, ракI бацIцIадаб, ракI рагьараб; ~ый разговóр ракI бацIцIадаб гара-чIвари; ~ая пéсня рекIелаб (рекIелъан чвахун бачIунеб) кечI ЗАДУШИ´ ТЬ сов. 1) кого гъанкъизе 2) кого-что перен. зулму (къварилъи) гьабизе, гIакъуба кьезе ЗАДЫМИ́ТЬ1 сов. что кIкIуйдуца чIегIерлъизабизе; ~ потолóк мукърукьбакI кIкIуйдуца чIегIерлъизабизе ЗАДЫМИ´ //ТЬ2 сов. (начать дымить) кIкIуй бачIине (сверизе) лъугьине; печь ~ла печалъуса кIкIуй бачIунеб буго (печалъ кIкIуй рехулеб буго) ЗАДЫХÁТЬСЯ несов. 1) (с трудом дышать) хIалуцине, хIухьел цIазе захIмалъизе, керен къазе 2) (умирать от недостатка воздуха) хIухьел (гьава) гIечIого, гъанкъун хвезе вахъине 3) перен. къваридаб хIалалде ккезе ЗАЕДÁТЬ несов. см. заéсть ЗАÉЗД м 1. (по гл. заéхать) а) унаго ваккизе щвей; ~ к знакóмым сапаралъ унаго, лъалел чагIазухъе ваккизе щвей; б) лъихъениги вачIин, лъиданиги (сунданиги) хадув вачIин (гьев, гьеб) жиндаго цадахъ вачинелъун (босизелъун); ~ за брáтом вацасухъе (вацасда хадув) вачIин (гьев цадахъ вачинелъун); в) цогияб рахъалдасан ин (вачин) 2. спорт. чIалде рахъин (рекеризе чуял, гIадамал) ЗАÉЗДИТЬ сов. кого-что разг. 1) (измучить ездой) гIемер рекIиналъ чIун хутIизабизе; ~ лошадéй гIемер рекIун, чуял чIун хутIизаризе 2) перен. (замучить непосильной работой) гуч гIолареб хIалтIи гьабизабун, гIакъуба кьезе ЗАÉЗДОМ нареч. разг. нухда унаго ЗАЕЗЖÁТЬ несов. см. заéхать ЗАÉЗЖЕНН//ЫЙ, -ая, -ое разг. 1. гIемер рекIараб (чу) 2. перен. киназего баянаб, чIалгIараб, чIамучIлъараб, бизарлъараб; ~ая фрáза гIинда нахъасан баккараб рагIи, бадисан баккараб рагIи ЗАÉЗЖИЙ, -ая, -ее вачIун унев, дагьаб мехалъ вачIарав; ~ арти´ ст заманаялъ вачIарав артист ЗАЁМ м заем, къарз; долгосрóчный ~ халатаб (халат бахъараб) заманалъул заем; госудáрственный ~ пачалихъалъулаб заем ЗАЁМН//ЫЙ, -ая, -ое заемалъул(аб), къарзалъул(аб); ~ое письмó къарз хъван тасдикъ гьабулеб кагъат; ~ый процéнт къарзалъул (заемалъул) процент 257

ЗАÉ//СТЬ сов. 1) кого хвезабизе, чIвазе, чIам-чIамизе; вóлк ~л овцý бацIица чахъу чIвана 2) кого-что перен. разг. (измучить) гIакъуба (гIазаб) кьезе; тоскá ~ла чIалгIеналъ (урхъиялъ) гIакъуба кьуна 3) что чем (закусить) щибниги жо кванан, кIалдиса квешаб тIагIам инабизе; ~сть лекáрство сáхаром чакар кванан, даруялъул кьогIлъи инабизе 4) безл. разг. лъулъан, кванан тIагIинабизе (хвезабизе); канáт ~ло квар лъулъан хвезабун буго ЗАÉСТЬСЯ сов. прост. (стать привередливым в еде) кванда чIухIдаризе (рекъонгутIизе) ЗАÉХАТЬ сов. 1) (к кому-л., куда-л. ненадолго) нухда унелъул, дагьаб мехалъ жанире лъугьине (раккизе); ~ к родны΄м гIагаразухъе раккизе 2) за кем-чем-л. лъиданиги/сунданиги хадув вачIине (цадахъ вачинелъун, босизелъун; ~ за детьми´ лъимал рачине вачIине 3) (въехать) жанире лъугьине (рекIун унаго); ~ во двор азбаралъуре лъугьине 4) (подъехать, объезжая) цогияб рахъалдасан ине (рачIине); ~ слéва квегIисан рачIине (ине) 5) (уехать не туда, куда следует) рекIун унаго, батIияб бакIалде ккезе; ~ в тряси´ ну рекIун унаго, хьуцIилъе ккезе 6) (уехать далеко) рекIун унаго, рикIкIаде ккезе (щвезе); ~ зá гору рекIун унаго, магIарда нахъе щвезе, 7) кому во что прост. щвезабизе, лъезе, базе (зар); ~ в физионóмию гьурмалъ базе (щвезабизе), гьумер чIвазе ЗАЖÁРИВАТЬ(СЯ) несов. см. зажáрить(ся) ЗАЖÁРИТЬ сов. что бежизе, бежизабизе; ~ ры΄бу ччугIа бежизе ЗАЖÁРИТЬСЯ сов. лъикI бежизе, бежун къачIазе (хIадуризе) ЗАЖÁТЬ сов. 1) кого-что (стиснуть, заткнуть) къазабизе, гъанкъизе, данде къазе; кквезе; ~ в тиски´ буравгъоцIоца данде къазе; ~ ýши гIундул данде къазе 2) кого-что перен. разг. нух гьукъизе, квалквал гьабизе; ~ кри´ тику критикаялъе нух гьукъизе 3) что перен. прост. (утаить деньги и т. п.) бахчизе, балъго гьабизе (гIарац ва ц.) ◊ ~ рот кому-л. лъилниги кIал къазе ЗАЖДÁТЬСЯ сов. кого-что разг. валагьун чIун, сваказе; мы тебя´ заждали´ сь ниж, духъ ралагьун чIун, свакана ЗАЖЕЛТÉ//ТЬ сов. 1) (начать желтеть) тIогьиллъизе лъугьине 2) (показаться — о желтом) тIогьиллъун рихьизе; вдали´ ~ла ни´ ва рикIкIадасан мегъ тIогьиллъун бихьулеб букIана ЗАЖÉЧЬ сов. 1) что рекIинабизе, бакизе; ~ лáмпу чирахъ бакизе 2) кого-что перен. (воодушевить) гъира базабизе (ккезабизе); ~ слýшателей рéчью кIалъаялъ гIенеккаразул гъира базабизе ЗАЖÉЧЬСЯ сов. 1) рекIине; зажгли´ сь лáмпы чирахъал рекIана 2) (появиться — о блеске, свете) кунчIизе, паркъизе, гвангъизе; звёзды зажгли´ сь цIваби кунчIана 3) перен. (воодушевиться) гъира базе (ккезе), цIа рекIине (рекIелъ); ~ любопы΄тством щибниги лъазе гъира ккезе; ~ нéнавистью к врагý тушманасде рокьукълъиялъул цIа рекIине (ццин гьалаглъизе) ЗАЖИВÁТЬ несов. см. зажи´ ть1 ЗАЖИВИ´ ТЬ сов. что сахлъизабизе, лъикIлъизабизе; ~ рáну ругъун сахлъизабизе ЗАЖИВЛÉНИЕ с (по гл. заживи΄ть) сахлъизаби, лъикIлъизаби ЗАЖИВЛЯ´ ТЬ несов. см. заживи´ ть ЗÁЖИВО нареч. чIагого; ~ погребённый чIагого хабалъ лъурав ЗАЖИГÁЛКА ж (прибор) цIагIел ЗАЖИГÁНИЕ с 1. (по гл. зажéчь) рекIинаби, баки (цIа, чирахъ) 2. (приспособление) зажигание, цIа пирхизабулеб жо (моторалъул) ЗАЖИГÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) цIа рекIинабулеб (ккезабулеб); ~ая бóмба цIа ккезабулеб бомба 2) перен. (волнующий) кIудияб асар гьабулеб, гъира (къасд) бижизабулеб; ~ая речь кIудияб гъира ккезабулеб (бижизабулеб) кIалъай (цIа лъолеб кIалъай) ЗАЖИГÁТЬ(СЯ) несов. см. зажéчь(ся) ЗАЖИ́М м 1. (по гл. зажáть) 1) тех. зажим (бутIги бугеб, щибниги данде къазе хIалтIизабулеб квегIенлъи) 2. перен. нух къотIи (къай), гьукъи, кквалквал гьаби; ~ кри´ тики критикиялъе нух къай ЗАЖИМÁТЬ несов. см. зажáть ЗАЖИ́ТОЧНО нареч. ресалда, лъикIаб ресалда; жить ~ ресалда (лъикIаб ресалда) гIумру (яшав, магIишат, бетIербахъи) гьабизе 258

ЗАЖИ´ ТОЧНОСТЬ ж рес буголъи , лъикIаб бетIербахъи буголъи (букIин) ЗАЖИ́ТОЧНЫЙ, -ая, -ое рес бугев, лъикIаб бетIербахъи бугев; ~ колхóзник рес бугев колхозчи ЗАЖИ´ //ТЬ1 сов. лъикIлъизе, сахлъизе, гьудазе, цIигьанада базе (ругъун); рáна ~ла ругъун сахлъана ЗАЖИ́ТЬ2 сов. бетIербахъи (яшав, магIишат) гьабизе лъугьине (байбихьизе); ~ по-нóвому цIияб къагIидаялъ магIишат гьабизе лъугьине ЗАЖМУ´ РИВАТЬ(СЯ) несов. см. зажмýрить(ся) ЗАЖМУ´ РИТЬ сов.: ~ глазá берал къапезаризе, къанщезаризе ЗАЖМУ´ РИТЬСЯ сов. данде къазе (берал), къанщизе ЗАЗВÁТЬ сов. кого-что разг. гъигъидун, гьара-цIалун ахIизе; ~ в гóсти гъигъидун гьоболлъухъ ахIизе ЗАЗВЕНÉ//ТЬ сов. зваргъезе лъугьине; зваргъи рагIизе лъугьине; ~ли голосá гьаркьал рагIизе лъугьана ЗАЗВОНИ´ ТЬ сов. цIумур кьабизе (зваргъезабизе) лъугьине ЗАЗВУЧÁ//ТЬ сов. гьаракь бахъине (рагIизе); ря´ дом ~л знакóмый гóлос аскIоб лъалеб гьаракь рагIана ЗАЗДРÁВНЫЙ, -ая, -ое сахлъиялдасан (савлухъалдасан) гьабулеб; лъилниги сахлъиялдасан гьекъолеб; ~ тост сахлъиялдасан гьекъолеб лълъар (гьара-рахьиялъул рагIабиги абун) ЗАЗЕВÁТЬСЯ сов. разг. тохлъизе, хагазе ЗАЗЕЛЕНÉ//ТЬ сов. 1) (стать зеленым) гIурччинлъизе, гIурччинлъизе лъугьине; ~ли лугá мучIдул гIурччинлъизе байбихьана 2) (показаться — о зеленом) гIурччинго бихьизе ЗАЗЕЛЕНИ´ ТЬ сов. гIурччинлъизабизе, гIурччинлъи бахинабизе (ратIлида ва ц.); ~ плáтье гордида гIурччинлъи бахинабизе ЗАЗЕМЛÉНИЕ с (по гл. заземли´ ть) токалдаса цIунизе электрикалъул квар ракьулъе ккезаби ЗАЗЕМЛИ́ТЬ сов. что ракьулъе балагьизабизе (ккезабизе) (электрикалъул квар); ~ антéнну антеннаялъул цо квар ракьулъе ккезабизе ЗАЗЕМЛЯ´ ТЬ несов. см. заземли´ ть ЗАЗИМОВÁ//ТЬ сов. (остаться зимовать) кьин тIамизе (тIамун) чIезе, хутIизе; экспеди´ ция ~ла в Антаркти´ де экспедиция кьин тIамизе Антарктидаялда хутIана ЗАЗНАВÁТЬСЯ несов. см. зазнáться ЗАЗНÁЙКА ж, м разг. гIамалкIодо, пархруяв чи, чIухIдарухъан ЗАЗНÁЙСТВО с разг. чIухIдари, пахрулъи, гIамал кIодолъи ЗАЗНÁТЬСЯ сов. разг. чIухIизе, пахрулъизе, гIадамал рикIкIунгутIизе, жиндасаго жиндирго ракI регьине ЗАЗНÓБА ж уст. 1) рокьи, гIишкъу, гIашикълъи 2) йокьулей ЗАЗÓРН//ЫЙ, -ая, -ое разг. ничаб, нечезе ккараб, гIайибаб; в э´ том нет ничегó ~ого гьениб щибниги нечезе ккараб жо гьечIо ЗАЗРÉНИ//Е с: без ~я сóвести нич гьечIого, намус гьечIого ЗАЗУ´ БРИВАТЬ(СЯ)1,2 несов. см. зазýбрить(ся)1,2 ЗАЗУ´ БРИНА ж кьужен (носол ва ц. балалда); косá с ~ми кьужен рехараб (балалда гажал лъугьараб) харицел ЗАЗУБРИ´ ТЬ1 сов. гажал лъугьинаризе (балалда), кьужен рехизабизе; ~ топóр гIощтIода кьужен рехизабизе, гIощтIода гажал лъугьинаризе; ~ косý харицелалда кьужен рехизабизе, харицелалда гажал лъугьинаризе (харицел гажахинабизе) ЗАЗУБРИ́ТЬ2 сов. что разг. (выучить наизусть) рекIехъе лъазабизе (магIнаго бичIчIичIого) ЗАЗУБРИ́ТЬСЯ1 сов. (об острых предметах) кьужен рехизе, гажал лъугьине (сундулниги балалда); нож зазубри´ лся носол балалда кьужен рехана ЗАЗУБРИ´ ТЬСЯ2 сов. разг. гIемераб мехалъ реекIехъе лъазабизе; (отупеть от зубрёжки) гIемер рекIехъе лъазабиялъ пагьму хвезе ЗАЗЫВÁТЬ несов. см. зазвáть ЗАИ́ГРАНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (ставший негодным) ярагьунареб, хвараб (гIемер хIалтIизабун); ~ая пласти´ нка гIемер хIалтIизабун, хвараб пластинка 2) (ставший избитым) гIемер хIан басралъараб (чIалгIараб, чIамучIлъараб); ~ая пьéса гIемер хIан басралъараб (чIамучIлъараб, чIалгIараб) пьеса

ЗАИГРÁТЬ1 сов. (начать играть) хIазе лъугьине; хъвазе (бакъан бачине) байбихьизе ЗАИГРÁТЬ2 сов. 1) что (привести в негодность) хвезабизе, басралъизабизе (гIемер хIан, хIалтIизабун); ~ кáрты гIемер хIан кагътал басралъизаризе 2) что (сделать избитым, банальным) чIамучIлъизабизе, чIалгIинабизе, бадисан баккизабизе ЗАИГРÁТЬСЯ сов. разг. (увлекшись игрой, забыть о времени) хIаялде (бачиналде, хъваялде, расандиялде) машгъуллъун, заман кIочон тезе; ~ до полýночи заман кIочон тун, сордо бащалъизегIан хIазе ЗАИ́ГРЫВАНИЕ с разг. (по гл. заи΄грывать2) 1) махсара-хочIалда, жаваб кьезелъун, лъиданиги хъатIи, валъаргъин 2) перен. щивниги жиндирго рахъалдехун цIазелъун, хIелхIеди, бадибе рецц-бакъ гьаби ЗАИ´ ГРЫВАТЬ1 несов. см. заигрáть1 ЗАИ´ ГРЫВАТЬ2 несов. с кем разг. 1) (кокетничать) гогьдаризе 2) перен. (заискивать) щивниги жиндирго рахъалде цIазелъун, хIелхIедизе, бадибе рецц-бакъ гьабизе ЗАИ´ ГРЫВАТЬСЯ несов. см. заигрáться ЗАИ´ КА м, ж разг. мацI барав чи ЗАИКÁНИЕ с (по гл. заикáться) мацI бай, мацI бабади ЗАИКÁТЬСЯ несов. 1) (страдать заиканием) мацI базе, мацI бабадизе 2) см. заикнýться ЗАИКНУ́//ТЬСЯ сов. разг. 1) (запнуться на полуслове) рагIул цо рагIал баккизе, минкъан вахъине 2) о ком-чем разг. (упомянуть, намекнуть) бакка-баши гьабун тезе, баккун (ишара гьабун) тезе; он и не ~лся о поéздке иналъул (сапаралъул) дос бакка-башиго гьабичIо ЗАИМООБРÁЗНО нареч. къарзалъ, къарзалъ (бекIеда) босун, нахъбуссинабизелъун; дать дéньги ~ къарзалъ гIарац кьезе ЗАИ´ МСТВОВАНИ//Е с 1. (по гл. заи´ мствовать) боси (цогидалдаса); ~е слов цоги мацIалдаса рагIаби роси 2. (то, что заимствовано) босараб жо; иноязы´ чные ~я батIияб мацIалдаса росарал рагIаби ЗАИ́МСТВОВАНН//ЫЙ, -ая, -ое босараб (кисаниги, лъихъаниги); ~ые словá батIияб мацIалдаса росарал рагIаби ЗАИ́МСТВОВАТЬ сов. и несов. что босизе (кисаниги, лъихъаниги); ~ словá из рýсского языкá гIурус мацIалдаса ра-гIаби росизе ЗАИНДЕВÉЛЫЙ,, -ая, -ое саву ккараб, савуялъ бацараб ЗАИНДЕВÉТЬ сов. савуялъ бацизе, саву ккезе ЗАИНТЕРЕСÓВАННОСТЬ ж интерес (мурад) букIин, пайда-хайир букIин ЗАИНТЕРЕСÓВАННЫЙ, -ая, -ое 1) (проявляющий интерес к чему-л.) сундулниги-лъилниги интерес гьабулев 2) пайдаяб, пайда бугеб, интерес букIиналда хурхараб ЗАИНТЕРЕСОВÁ//ТЬ сов. кого-что 1) (возбудить интерес) интерес бижизабизе; егó расскáз всех ~л досул харбица киназулго интерес бижизабуна 2) (привлечь выгодой, пользой) мурад букIинабизе, гъира цIикIкIинабизе, пайда-хайиралъ интерес бачIинабизе, жиндего цIазе ЗАИНТЕРЕСОВÁТЬСЯ сов. кем-чем интерес гьабизе; интерес багъаризе (бижизе), гъира ккезе; тIалаб (агъаз) гьабизе; ~ кни´ гой тIехьалъул интерес гьабизе, тIехьалде интерес бижизе ЗАИНТЕРЕСÓВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. заинтересовáть(ся) ЗАИНТРИГОВÁТЬ сов. кого-что интерес бижизабизе, кIвар буссинабизе, лъазе гъира базабизе (щибниги тамашаяб, нахъгIунтIизе захIматаб жоялдалъун) ЗАИ´ СКИВАНИЕ с хIели, хIелхIеди ЗАИ́СКИВАТЬ несов. перед кем-чем хIелизе, хIелхIедизе; ~ пéред начáльством хIакимзабазе хIелхIедизе ЗАИ́СКИВАЮЩ//ИЙ, -ая, -ее хIелулеб, хIелхIедулеб; ~ая улы´ бка хIел-хIелаб гьими ЗАИСКРИ´ //ТЬСЯ сов. кенчIезе лъугьине, кунчI-кунчIизе байбихьизе, кунчI-кунчIизе, цIа пирхизе; глазá ~лись берал кенчIезе лъугьана ЗÁЙКА м ласк. к зáяц ЗÁЙМА, зáйму и т.д. род., дат. п. и т. д. от заём ЗАЙМОДЕРЖÁТЕЛЬ м заемалъул бетIергьан, заемалъул облигациялъул бетIергьан; облигация бугев чи ЗАЙМУ´ , займёшь и т. д. буд. от заня´ ть1,2

ЗАЙТИ´ сов. 1) (в разн. знач.) кирениги щвезе, ине, лъугьине; ~ в магази´ н тукаде щвезе; ~ навести´ ть кого-л. лъидениги ваккизе щвезе; ~ за кни´ гой тIехьалда хадув ине (щвезе); ~ спрáва кваранисан лъугьине (ине); ~ по гóрло в вóду щокърове (горбониве) щвезегIан лъелъе лъугьине 2) (о небесных светилах) щинкIизе, тIерхьине; сóлнце зашлó бакъ тIерхьана 3) (начаться) ккезе, байбихьизе; разговóр зашёл об охóте хабар ккана чанахъан-лъиялъул хIакъалъулъ 4) перен. ...даса ине (борчIизе); спор зашёл сли´ шком далекó дагIба гIорхъодаса ана (борчIана); нáша бесéда зашлá зá полночь нижер хабар-кIал сордо бащалъудаса ун батана ◊ ~ в тупи´ к рес къотIараб хIалалде ккезе ЗÁЙЦА, зáйцу и т. д. род., дат. п. и т. д. от зáяц ЗАЙЧÁТИНА ж гIанкIил гьан ЗÁЙЧИК м 1) уменьш. от зáяц 2) разг. (световой) матIуялъ речIчIизабулеб бакъул нур ЗАЙЧИ´ ХА ж цIугIанкI, цIуяб гIанкI ЗАЙЧ//ÓНОК м (мн. ~ата) гIанкIитIинчI ЗАКАБАЛÉНИЕ с 1. (по гл. закабали΄ть) цIобалде гъоркье ккезари, жинде хIажаталлъун (жинда рараллъун) гьари; лагълъуде (рагIиятлъиялде) ккезари 2. (по гл. закабаля΄ться) чияр цIобалде ккей; лагълъиялде (рагIиятлъиялде) ккей ЗАКАБАЛИ́ТЬ сов. кого-что жиндир цIобалде ккезаризе, лагълъуде (рагIиятлъиялде) ккезаризе ЗАКАБАЛИ́ТЬСЯ сов. чияр цIобалде ккезе, лагълъиялде (рагIиятлъиялде) ккезе ЗАКАБАЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. закабали´ ть(ся) ЗАКАДЫ́ЧНЫЙ, -ая, -ое: ~ друг ракI бащадав гьудул, рекIелав гьудул ЗАКÁЗ м 1) заказ (цо щибниги иш гьабизе, тIубазе, щвезабизе тIад къай); предвари´ тельный ~ цебеккунго гьабураб (кьураб) заказ; стол ~ов заказазул стол; сдéлать что-л. на ~ щибниги жо заказалдалъун гьабизе 2) разг. (заказанная вещ) заказ гьабураб жо; ~ готóв заказ хIадур (тIубан) буго ЗАКАЗÁТЬ сов. что заказ гьабизе (кьезе); ~ плáтье гурде (букъизе) заказ кьезе ЗАКАЗН//ÓЙ -áя, -óе: ~óе письмó заказ гьабураб кагъат (тIаде гIарацги кьун, жавабчилъиги цIикIкIинабун, битIулеб кагъат) ЗАКÁЗЧИК м заказчик, заказ гьабурав (кьурав) чи ЗАКÁЗЧИЦА ж заказ гьабурай (кьурай) чIужу ЗАКÁЗЫВАТЬ несов. см. заказáть ЗАКÁЛ м 1. (по. гл. закали´ ть) лъадари; ~ стáли чармил лъадари 2. перен. къохIехьей, къвакIи΄; человéк стáрого ~а къвакIараб черхалъул чи, къвакIарав чи, къо хIехьолев чи, цебесеб тарбия щварав чи; гIолохъанаб гIелалдаса къвакIарав чи ЗАКАЛЁНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) тех. лъадарараб; ~ая сталь лъадарараб чаран 2) перен. (выносливый, стойкий) къвакIарав, къо хIехьолев; ~ая в боя΄х áрмия рагъазулъ лъадарараб армия; ~ый революционéр къвакIарав, хIал бихьарав революционер ЗАКÁЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. закали´ ть(ся) ЗАКАЛИ́ТЬ сов. 1) что тех. лъадаризе; ~ сталь чаран лъадаризе 2) кого-что перен. къвакIизавизе (чорхолъ), къо хIехьолевлъун лъугьинавизе; ~ здорóвье чорхолъ къвакIизавизе (сахлъи щула гьабизе, къвакIизабизе) ЗАКАЛИ́ТЬСЯ сов. 1) тех. лъадарун къвакIизе (чаран) 2) перен. лъикI къвакIизе (чорхолъ), къо хIехьолевлъун лъугьине; ~ в боя´ х рагъазулъ лъадаризе ЗАКÁЛКА ж см. закáл ЗАКÁЛЫВАТЬ несов. см. заколóть ЗАКАЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. закали´ ть(ся) ЗАКÁНЧИВАТЬ несов. см. закóнчить ЗАКÁНЧИВА//ТЬСЯ несов. 1) см. закóнчить(ся) 2) чем (иметь своим окончанием) -далъун лъугIизе; штурм ~ется взя΄тием крéпости гьужум хъала бахъиялдалъун лъугIула ЗАКÁПАТЬ сов. 1) (начать капать) тIинкIизе лъугьине; гIеккезе 2) кого-что (запачкать) чорок гьабизе ~ стол черни´ -лами стол шакъиялъ чорок гьабизе 3) что разг. (ввести по капле) тIинкIизабизе (къатIра ккун); ~ лекáрство дару тIинкIизабизе ЗАКÁПАТЬСЯ сов. (забрызгаться каплями) сундулниги тIирабаз живго хъуб гьавизе ЗАКÁПЫВАТЬ1 несов. см. закáпать 259

ЗАКÁПЫВАТЬ2 несов. см. закопáть ЗАКÁПЫВАТЬСЯ несов. см. закопáться ЗАКÁРКАТЬ сов. гъагъадизе лъугьине (гъеду) ЗАКÁРМЛИВАТЬ несов. см. закорми´ ть ЗАКÁТ м (заход) тIерхьин, щинкIи; ~ сóлнца бакъ тIерхьин 2) (время захода солнца) бакътIерхьул гIуж; на ~е бакътIерхьул гIужалъ 3) перен. ахир (гIумруялъул); жизнь егó бли΄зится к ~у досул гIумруялъул ахир гIагарлъулеб буго, досул гIумру ахиралде щолеб буго; на ~е дней херлъараб къоялъ, харадуниб ЗАКАТÁТЬ сов. 1) кого-что во что щибниги тIад жемизе, сундулъниги гуризе; ~ в полотéнце полотенцеялда гъорлъ жемизе, полотенцаялъулъ гуризе 2) что разг. (засучить) гуризаризе, гуризе; тIадехун чIвазе; ~ рукавá къвалал гуризе 3) что (заровнять катком) битIа-бишизабизе (тIад михир бачун) ЗАКАТИ́ТЬ сов. что гиризабизе, бачине, гирун кибениги щвезабизе; ~ коля´ ску в сарáй коляска гирун гьоробе щвезабизе; ~ мяч под дивáн торгIо диваналда гъоркье гиризабизе 2) прост. (ударить) кьабизе, щвезабизе, лъезе, чIвазе (гьумер); ~ пощёчину хъатица гьумер чIвазе (гьурмалъ хъат базе) ◊ ~ глазá берал хъамизе ЗАКАТИ´ //ТЬСЯ сов. 1) гирун кибениги ккезе; мяч ~лся под дивáн торгIо диваналда гъоркье гирун ана 2) (о небесных светилах) тIерхьине, щинкIизе; сóлнце ~лось бакъ тIерхьана 3) перен. (прийти к концу) лъугIизе, тIагIине; слáва ~лась машгьурлъи лъугIана ◊ ~ться смéхом рекIедаса ун велъизе, гIагIадизе ЗАКÁТЫВАТЬ1 несов. см. закатáть ЗАКÁТЫВАТЬ2 несов. см. закати´ ть ЗАКÁТЫВАТЬСЯ несов. см. закати´ ться ЗАКАЧÁ//ТЬ сов. кого-что 1) (усыпить качая) кIибикIун кьижизабизе 2) (замучить качкой) гIемер хьвагIезабун, гьелчезабун гIадхазабизе (бетIер сверизабизе); ~ло на парохóде гамида бетIер сверана (гама рекIана) ЗАКАЧÁ//ТЬСЯ сов. кIибикIахъдизе байбихьизе (лъугьине); лóдка ~лась на волнáх раса карачелазда тIад гьелчезе (хьвагIезе) байбихьана (лъугьана) ЗАКÁШЛЯТЬ сов. хъегIдизе лъугьине (байбихьизе) ЗАКÁШЛЯТЬСЯ сов. гьоркьоса къотIичIого, кутакалда хъегI-дизе лъугьине; ~ от ды´ ма кIкIуйдуца кутакалда хъегIдизе гьавизе ЗАКÁЯ//ТЬСЯ сов. с неопр. разг. тавбу гьабизе, тIокIаб гьабиларилан рагIи кьезе; ~ться не кури΄ть хъалиян тезе (цIангутIизе) рагIи кьезе ЗАКВÁСИТЬ сов. что беччизабизе, беччизе лъезе; цIекIлъизе лъезе, цIекIлъизе тезе ЗАКВÁСИ//ТЬСЯ сов. беччизе, беччун бахъине (тесто); цIекIлъизе, цIекIлъун бахъине (капуста, рахь); капýста ~лась капуста цIекIлъун бахъана ЗАКВÁСКА ж 1. (по гл. заквáсить) беччизе лъей; цIекI-лъизе лъей (рахь, капуста) 2. (по гл. заквáситься) беччи, беччун бахъин; цIекIлъи, цIекIлъун бахъин 3. (вещество для брожения) реччеб (речче) ЗАКВÁШИВАТЬ(СЯ) несов. см. заквáсить(ся) ЗАКИДÁТЬ сов. кого-что разг. 1) бан цIезабизе (бахчизабизе); ~ я´ му землёй ракь бан, гвенд цIезабизе (бахчизабизе) 2) перен. тIатIала гIемер кьезе (рехизе, базе); ~ вопрóсами тIатIала гIемерал суалал кьезе ◊ ~ шáпками тIагърал рехун, хъала бахъизе (бигьаго ва хехго бергьинилан, жидеего гьабулеб рецц-бакъ) ЗАКИ´ ДЫВАТЬ1 несов. см. закидáть ЗАКИ´ ДЫВАТЬ2 несов. см. заки´ нуть ЗАКИ´ НУТЬ сов. что 1) (бросить) рехизе; ~ сеть гьин рехизе 2) лъезе, батIайиса лъезе; ~ нóгу нá ногу бохалда бох лъезе ◊ ~ словéчко щибниги ракIалде щвезабизе, лъие гIолониги кIал кIалъазе ЗАКИПÁТЬ несов. см. закипéть ЗАКИПÉ//ТЬ сов. прям., перен. гьалдезе лъугьине, гьализе; водá ~ла лъим гьалана; рабóта ~ла хIалтIи гьалдезе лъугьана (хIалтIуда цIа лъуна; хIалтIуда кор боркьизабуна) ЗАКИСÁТЬ несов. см. заки´ снуть ЗАКИ´ С//НУТЬ сов. 1) цIекIлъизе; тéсто ~ло хамур (буцараб жо) цIекIлъана 2) перен. разг. вечIазе; сундего гъира, интерес хвезе; сундулго ургъел гьечIевлъун лъугьине 260

ЗАКЛÁД м уст. гъоркьлъел; гъоркьлъалие кьей; отдáть часы´ в ~ гъоркьлъалие сагIат кьезе; взять дéньги под ~ гъоркьлъелги кьун, гIарац босизе 2) гьоркьожо; вы΄играть ~ гьоркьожо бан, бергьине ◊ би΄ться об ~ гьоркьожо базе ЗАКЛÁДКА ж 1. (по гл. заложи΄ть) тIами, лъей, гьаби; ~ фундáмента кьучI тIами (лъей); ~ сáда ах гьаби 2. (в книге) тIехьалда гьоркьоб лъолеб чIоло (щвараб бакI лъазе) ЗАКЛÁДЫВАТЬ несов. см. заложи´ ть ЗАКЛÁДЧИК м уст. гъоркьлъалие къайи ва ц. лъолев чи ЗАКЛЕВÁ//ТЬ сов. кого 1) (убить клювом) гозоялъ бухун, хвезабизе, гозо кIутIун, хвезабизе; я΄стреб ~л цыплёнка хъарчигъаялъ гIанкIудал тIинчI, гозо кIутIун, хвезабуна 2) перен. разг. кIвекIизе, чара хвезабизе, гIакъуба кьезе, къварид гьабизе (гIайибал рикIун, багьанаби гьарун) ЗАКЛÉИВАТЬ несов. см. заклéить ЗАКЛÉИТЬ сов. седезе; ~ рáмы бумáгой гордазда (рамабазда) кагъат седезе; ~ конвéрт конверт (бухча) седезе ЗАКЛÉЙКА ж 1. (по гл. заклéить) седей; 2. (то, чем заклеивают) седолеб кесек (чIоло) ЗАКЛЕПÁТЬ сов. что тех. магI базе ЗАКЛЁПКА ж 1. (по гл. заклепáть) магI бай, перчин гьаби 2. (металлический стержень) магI (маххул жал цоцада рекIинаризе хIалтIизабулеб) ЗАКЛЁПЫВАТЬ несов. см. заклепáть ЗАКЛИНÁНИ//Е с 1) рел. (магические слова) сихIру, сихIрудугIа; произноси΄ть ~ сихIру-дугIа гьабизе, сихIрудул рагIаби абизе 2) (мольба, просьба) бетIер чIван гьари ЗАКЛИНÁТЬ несов. 1) кого-что рел. (произносить магическкие слова) бер бухьине, сихIру гьабизе; сихIру-дугIа цIалун, мутIигI гьабизе 2) кого (умолять) бетIер чIван гьаризе ЗАКЛИ´ НИВАТЬ несов. см. закли΄нить ЗАКЛИ́НИТЬ сов. что 1) лъутI кьабун, щула (дугъдазе) гьабизе; ~ бревнó чIалу, лъутI кьабун, щула гьабизе 2) (лишить возможности двигаться) къан кквезабизе, къан хутIизабизе; багъаризе, сверизе биччангутIизе ЗАКЛЮЧÁ//ТЬ несов. 1) см. заключи΄ть 2) что (содержать) жиндилъ (жинда жаниб, жиндир) букIине; письмó ~ет в себé глубóкий смысл кагътил гъваридаб магIна буго ЗАКЛЮЧÁ//ТЬСЯ несов. 1) (находиться в чем-л.) кибниги букIине 2) (заканчиваться) тIубазе, лъугIизе; письмó ~ется пожелáниями кагъат рахьиялдалъун лъугIун буго 3) (состоять в чем-л.) букIине, ккезе; в э´ тих словáх ~ется осóбый смысл гьел рагIабазулъ хасаб магIна буго ЗАКЛЮЧÉНИ//Е с 1. (по гл. заключи´ ть) гьаби; жанибе боси; ~е ми´ ра рекъел гьаби; ~е в скóбки скобкабазда жанибе боси 2. 1) (нахождение в заключении) туснахъалда (жанив тIамун) вукIин 2) (вывод) хIасил, хIасилаб хIукму; ~е врачá о болéзни унтул хIакъалъулъ тохтурасул хIасилаб хIукму 3) (заключительная часть) ахир, ахирияб хIасил; в ~е ахиралдаги, тIарамагъадаги ЗАКЛЮЧЁННЫЙ м туснахъ, жанив тIамурав чи, туснахъ гьавурав чи ЗАКЛЮЧИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое ахирияб, тIарамагъадисеб; хIасиллъун бугеб; ~ое слóво ахирияб рагIи; ~ая часть доклáда докладалъул ахирияб бутIа ЗАКЛЮЧИ́ТЬ сов. 1) что гьабизе; ~ мир рекъел гьабизе 2) кого-что тIамизе, лъезе; ~ в тюрьмý туснахъалда тIамизе, жанив тIамизе 3) что (поместить внутрь) жанибе босизе (бачине); ~ в скóбки скобкабазда жанибе бачине 4) что (сделать вывод) хIасил гьабизе 5) что (закончить) лъугIизабизе; ~ речь пожелáниями кIалъай гьари-рахьиялдалъун лъугIизабизе ЗАКЛЯ́ТЫЙ, -ая, -ое: ~ враг рокьукъав (нагIана батаяв) тушман ЗАКОВÁТЬ сов. 1) кого-что маххал разе, хIухьдул разе; ~ престýпника такъсирчиясда маххал разе 2) что перен. (реку) цIер чIвазе (гIоралда), цIороца бацизе 3) кого-что вет. тIикъва чIвазе ЗАКÓВЫВАТЬ несов. см. заковáть ЗАКОВЫЛЯ́ТЬ сов. разг. 1) (начать ковылять) рекъдизе лъугьине 2) (пойти, хромая) рекъдулаго ине ЗАКОЛÁЧИВАТЬ несов. см. заколоти´ ть

ЗАКОЛДÓВАНН//ЫЙ, -ая, -ое сихIру гьабураб; ~ое мéсто сихIру гьабураб бакI ◊ ~ый круг нахъгIунтIизе кIолареб, бетIермагъ батулареб хIал ЗАКОЛДОВÁТЬ сов. кого-что 1) (заворожить) сихIру гьабизе, бер бухьине 2) перен. (очаровать) хIайранлъизавизе, сагьвиллъизавизе ЗАКОЛДÓВЫВАТЬ несов. см. заколдовáть ЗАКОЛЕБÁ//ТЬСЯ сов. 1) (закачаться) хьвагIезе (сородизе) лъугьине; земля´ ~лась ракь сородизе лъугьана 2) (стать нерешительным) васвасдизе, щак-щакалде ккезе; он ~лся: éхать емý и΄ли нет дов вас-васдизе лъугьана: ундай лъикI яги инчIогодай чIела ЗАКÓЛКА ж (для волос) заколка (рас, гъал кквезе чIвалеб жо) ЗАКОЛОСИ́//ТЬСЯ сов. тIорода базе, тIор базе лъугьине; пщени´ ца ~лась ролъ тIорода базе лъугьана ЗАКОЛОТИ´ ТЬ сов. что 1) (вбить) чIвазе (маг1); ~ гвоздь в стéну къеда магI чIвазе 2) (заделать, закрыть) магIал чIван, бацизе (къазе, щула гьабизе) 3) бухизе лъугьине 4) (забить до смерти) бухун хвалде ккезабизе ЗАКОЛÓ//ТЬ сов. 1) кого-что (насмерть) бегIераб, рекIараб жоги къазабун, чIвазе; ~ть свинью´ болъон чIвазе (хъухьун) 2) что (скрепить) чIвазе, къазабизе, щула гьабизе; ~ть гáлстук булáвкой галстукалда рукIкIен чIвазе 3) безл. (начать колоть); у меня´ ~ло в бокý дир хьолбода хIенсезе лъугьана 4) разг. цIул хъвалхьине лъугьине ЗАКОЛЫХÁ//ТЬСЯ сов. багъарахъдизе (багъа-бачаризе, гьаргьадизе; парпадизе) лъугьине; знамёна ~лись байрахъал парпадизе лъугьана ЗАКОЛЬЦЕВÁТЬ сов. кого-что 1) гор ххезе (хIанчIазул бохдузда, ччугIил рачIалда) 2) гъотIол хъалалда (макъаралда) сверун гор бахъизе ЗАКÓН м 1) закон, къанун; ~ы прирóды тIабигIаталъул законал; издáть ~ закон бахъизе; объяви´ ть вне ~а законалъ цIунулареблъи лъазабизе 2) мн. ~ы (правила) къагIидаби; ~ы правописáния битIунхъваялъул къагIидаби ◊ для негó ~ не пи´ сан дос бокьа-бокьараб гьабула, досие закон гьечIо; ~ вéжливости адаб-хъатиралъул къагIида; егó словá для меня´ ~ досул рагIаби дие закон ккола ЗАКÓННОСТЬ ж законияб букIин, законалда рекъей; законал; социалисти´ ческая ~ социалистиял законал ЗАКÓНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) законияб; ~ый докумéнт законияб документ; на ~ом основáнии законияб кьучIалда 2) перен. (справедливый) битIараб, ритIухъаб; ~ый упрёк битIараб бадибчIвай 3) (о браке: зарегистрированный) загсалда хъвай-хъвагIай гьабураб, законияб; ~ый брак загсалда хъвай-хъвагIай гьабураб ригьин, законияб ригьин ЗАКОНОДÁТЕЛЬ м 1) закон бахъулев чи, законал рахъулев чи, законал рахъулеб идара 2) перен. цIиял къагIидаби рахъулев чи; ~ мод цIиял модаби рахъулев чи ЗАКОНОДÁТЕЛЬНИЦА ж цIиял къагIидаби (формаби, модаби) рахъулей чIужу ЗАКОНОДÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое законал рахъулеб, законал рахъизе ихтияр бугеб; ~ая коми΄ссия законал рахъулеб комиссия ЗАКОНОДÁТЕЛЬСТВО с 1) (составление и издание законов) законал гIуцIи ва гьел рахъи 2) (совокупность законов) цадахъ киналго законал; ~ о трудé захIматалъул хIакъалъулъ законал ЗАКОНОМÉРНО нареч. законалда рекъон ЗАКОНОМÉРНОСТЬ ж законалда рекъон букIин, законалда рекъей, законалда дандеккей ЗАКОНОМÉРНЫЙ, -ая, -ое законалда рекъолеб (данде кколеб, дурусаб) ЗАКОНОПÁТИ//ТЬ сов. что бугIун цIезабун, бацизе; ~ть щéли в стенé къадалъ картIал (кьватIелал), ругIун цIезарун, рацизе ЗАКОНОПÁЧИВАТЬ несов. см. законопáтить ЗАКОНОПРОÉКТ м законалъул проект (тасдикъ гьабизе законал рахъулеб идараялъухъе кьолеб) ЗАКОНСЕРВИ́РОВАТЬ сов. что 1) консерв гьабизе; ~ фрýкты пихъил консервал гьаризе 2) (приостановить) чIезабизе; ~ строи´ тельство дóма мина бай чIезе тезе ЗАКОНСПЕКТИ́РОВАТЬ сов. что конспект гьабизе, хъвазе

ЗАКОНСПИРИ́РОВАТЬ сов. что балъгояблъун гьабизе; ~ я΄вочную кварти´ ру данделъизе бугеб рукъ балъго гьабизе ЗАКОНТРАКТОВÁТЬ сов. кого-что цебеккунго къотIи гьабизе; ~ скот боцIи кьезе (бичизе) цебеккунго къотIи гьабизе ЗАКОНТРАКТÓВЫВАТЬ несов. см. законтрактовáть ЗАКÓНЧЕННОСТЬ ж тIубай, тIубараблъун (лъугIараблъун) букIин, камиллъи, щвалде щвей; ~ мы´ сли пикруялъул камиллъи ЗАКÓНЧЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (завершенный) тIубараб, лъугIараб; ~ая мысль тIубараб пикру; ~ое вы΄сшее образовáние тIубараб тIадегIанаб лъай 2) (достигший совершенства) щвалде щвараб, камилаб, тIадегIанаб даражаялъул; унго-унгояб; ~ый худóжник унго-унгояв (камилав) художник ЗАКÓНЧИТЬ сов. что лъугIизабизе, тIубазабизе, рагIалде бахъинабизе; ~ рабóту хIалтIи лъугIизабизе ЗАКÓНЧИ//ТЬСЯ сов. лъугIизе, тIубазе, ахиралде щвезе; совещáние ~лось данделъи (совещание) лъугIана ЗАКОПÁТЬ сов. 1) кого-что (зарыть) ракьулъ бахчизе (букъизе); ~ клад хазина ракьулъ бахчизе 2) что (сровнять с землей) ракьул гьумералда (ракьалда) бащад гьабизе; щибниги бан, цIезабизе; ~ я´ му гвенд цIезабизе (ракь ва ц. бан) ЗАКОПÁ//ТЬСЯ1 сов. сундулъниги къазе, букъизе (жибго); дéти ~лись по колéно в песóк лъимал накалде рахинегIан салулъ къана ЗАКОПÁ//ТЬСЯ2 сов. разг. (замешкаться) квалквал ккезе; мы ~лись и опоздáли нижее квалквал ккана ва кватIана ЗАКОПОШИ´ ТЬСЯ сов. разг. багъа-бачаризе лъугьине ЗАКОПТÉЛЫЙ, -ая, -ое кIкIуйдуца белъараб, къентIури чIвараб, лахI речIчIараб; ~ потолóк кIкIуйдуца белъараб мокърукьбакI ЗАКОПТÉТЬ сов. разг. см. закопти´ ться ЗАКОПТИ́ТЬ сов. что 1) (покрыть копотью) кIкIуйдуца (лахIуца) бацизабизе; ~ кастрю΄лю хьаг кIкIуйдуца (лахIуца) бацизабизе 2) (подвергнуть копчению) кIкIуйдул кьеккен гьабизе, кIкIуйдуда тIаде кквезе; ~ мя´ со гьанае кьеккен гьабизе ЗАКОПТИ́ТЬ2 сов. (начать коптить) лахI (кIкIуй) речIчIизе лъугьине ЗАКОПТИ´ //ТЬСЯ сов. 1) (покрыться копотью) кIкIуйдуца (лахIуца) белъине (чIегIерлъизе) 2) кьеккен гIезе; ры΄ба хорошó ~лась ччугIие лъикI кьеккен гIуна ЗАКОРЕНÉЛ//ЫЙ, -ая, -ое 1) (застарелый) басралъараб, гIодосанго букIараб, кьочIолъанго батараб, кьибил биччараб; ~ая привы΄чка гIодосанго букIараб гIамал 2) (неисправимый) витIизавизе кIоларев (захIматав); ~ престýпник витIизавизе кIоларев такъсирчи (кантIуларев такъсирчи) ЗАКОРМИ́ТЬ сов. кого-что разг. гIорхъолъа ун, кваназабизе, гIемер кваназабун, унти (зарал) ккезабизе; ~ щенкá таращ, гIорхъолъа ун, кваназабизе; гIемер кваназабун, тарщие зарал гьабизе ЗАКОРЮ´ ЧКА ж разг. 1) (росчерк) щибниги кIичIараб жо, мухъил кIичIи 2) (хитрость; уловка) сихIирлъи, оборлъи, хIилла, макру 3) (помеха) авара, квалквал ЗАКОСНÉЛЫЙ, -ая, -ое согIав, витIа-вишизавизе кIоларев, рекIеда ватуларев; ~ злодéй витIизавизе кIоларев хIарамзада ЗАКОСНÉТЬ сов. в чем квешаб хIалалда хутIизе; ~ в невéжестве жагьиллъуда хутIизе; чIун хутIизе (цеве тIечIого, камиллъичIого ) ЗАКОСТЕНÉЛ//ЫЙ, -ая, -ое тIилгIараб, лъутIхIараб, ракьа гIадин лъугьараб; ~ые рýки тIилгIарал, ракьа гIадин лъугьарал кверал ЗАКОСТЕНÉ//ТЬ сов. 1) тIилгIазе, ракьа гIадин лъугьине; рýки ~ли кверал тIилгIана 2) перен. см. закоснéть ЗАКОУ´ ЛОК м 1) (глухой переулок) тохаб (бецIаб) къватI 2) разг. (уголок) рагIа-ракьанде ккараб бакI ЗАКОЧЕНÉВШ//ИЙ, -ая, -ее (квачан) гIунараб; он с трудóм расстегнýл пальтó ~ими пáльцами гIунарал килщаз дос хIалица ричIана пальто ЗАКОЧЕНÉ//ТЬ сов. (квачан) гIунизе; нóги ~ли хIатIал гIунана ЗАКРÁДЫВАТЬСЯ несов. см. закрáсться ЗАКРÁПА//ТЬ сов. тIенкIезе; тIенкIезе лъугьине; ~л дождь цIад тIенкIезе лъугьана 261

ЗАКРÁСИТЬ сов. что тIад лажбар (релъен) бахун, бахчизабизе; ~ пятнó тIад лажбар (релъен) бахун, ланг (тIанк1) бахчизабизе, бацизабизе ЗАКРÁСИ//ТЬСЯ сов. тIад лажбар (релъен) бахун, бахчизе; пятнó ~лось тIад лажбар бахун, ланг (тIанк1) бахчана, бацана ЗАКРАСНÉТЬ сов. 1) (стать красным) багIарлъизе 2) (показаться — о красном) багIарлъун бихьизе ЗАКРАСНÉ//ТЬСЯ сов. разг. 1) багIарлъизе лъугьине 2) (смутившись, покраснеть) багIарлъизе, багIарлъун вахъине (намуслъун); дéвушка ~лась яс багIарлъана, багIарлъун яхъана ЗАКРÁ//СТЬСЯ сов. 1) цIогьохъе жаниве ворчIизе 2) перен. лъазего лъачIого, баккун (бижун, лъугьун) бачIине; в мою´ дýшу ~лось сомнéние дир рекIелъе щаклъи бачIана ЗАКРÁШИВАТЬ(СЯ) несов. см. закрáсить(ся) ЗАКРЕПИ´ ТЕЛЬ м фото, тех. закрепитель, фиксаж ЗАКРЕПИ´ ТЬ сов. 1) что (в разных значениях) щула гьабизе; ~ дóску гвоздя΄ми хъарщи магIаз щула гьабизе; ~ успéхи бергьенлъаби щула гьаризе; ~ зéмлю за колхóзом ракь колхозалда хадуб щула гьабизе 2) что фото закрепить гьабизе (сурат) 3) что мед.: ~ желýдок риххел къотIизабизе ЗАКРЕПИ´ //ТЬСЯ сов. (в разных значениях) щулалъизе; войскá ~лись на нóвых рубежáх аскарал цIиял гIурхъабазда щулалъана; дрýжба ~лась гьудуллъи щулалъана ЗАКРЕПЛÉНИЕ с 1. (по гл. закрепи´ ть) щулалъизаби, щула гьаби 2. (по гл. закрепи´ ться) щулалъи ЗАКРЕПЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. закрепи´ ть(ся) ЗАКРЕПОСТИ́ТЬ сов. кого-что 1) ист. (сделать крепостным) рагIиятчилъун гьавизе, лагълъун ккезавизе 2) перен. (закабалить) жинда варавлъун гьавизе, жинде хIажатавлъун лъугьинавизе ЗАКРЕПОСТИ́ТЬСЯ сов. 1) ист. рагIиятчилъун вукин (лагълъун) лъугьине 2) перен. (закабалить себя) чияда варавлъун, чияде хIажатавлъун ккезе (вукIине) ЗАКРЕПОЩÁТЬ(СЯ) несов. см. закрепости´ ть(ся) ЗАКРЕПОЩÉНИЕ с 1. (по гл. закрепости΄ть) 1) ист. рагIиятчилъун гьави; лагълъун кквей 2) перен. жинда варавлъун гьави 2. (по гл. закрепости΄ться) 1) ист. рагIиятчилъун вукIин 2) перен. чияда варавлъун лъугьин, чияде хIажатавлъун вукIин ЗАКРИСТАЛЛИЗОВÁТЬ сов. что кристаллалде сверизабизе, кристаллалде буссинабизе ЗАКРИСТАЛЛИЗОВÁТЬСЯ сов. кристаллалде сверизе, кристаллалде буссине ЗАКРИЧÁТЬ сов. 1) (издать крик) гьаракь гьабизе 2) (начать кричать) ахIдезе (гIергIедизе) лъугьине ЗАКРÓЙЩИК м лъутIарухъан, ретIел лъутIулев чи ЗАКРÓЙЩИЦА ж лъутIарухъан, ретIел лъутIулей чIужу ЗАКРÓМ м с.-х. цагъур; пшени΄цу сыпали в ~а ролъ цагърахъе бана ЗАКРУГЛÉНИЕ с 1. (по гл. закругли´ ть) гургин гьаби 2. (по гл. закругли´ ться) гургинлъи 3) (изгиб) гьетIи΄ гури΄ ЗАКРУГЛЁНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) гургин гьабураб, гургинлъизабураб 2) перен. гьайбатаб, берцинаб, чIурканаб (калам); ~ая фрáза берцинаб калам (жугьа) ЗАКРУГЛИ´ ТЬ сов. что 1) (сделать округлым) гургин гьабизе, гургинлъизабизе; ~ ýгол бокIон (цили) гургинлъизабизе 2) перен. (придать законченность) щибниги берцинго ахиралде щвезабизе; ~ фрáзу калам берцинго ахиралде щвезабизе ЗАКРУГЛИ́ТЬСЯ сов. 1) (стать округлым) гургинлъизе 2) перен. разг. (закончить речь) къокъ гьабун, ахиралде щвезе (калам) ЗАКРУГЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. закругли´ ть(ся) ЗАКРУЖИ́ТЬ1 сов. (начать кружить) сверизе (сверизабизе) лъугьине ЗАКРУЖИ´ ТЬ2 1) сов. кого-что сверизе, сверун тиризе 2) кого перен. разг. (сбить с толку) мекъса ккезавизе ◊ ~ гóлову бетIер сверизабизе ЗАКРУЖИ´ ТЬСЯ1 сов. (начать кружиться) сверизе (тиризе) лъугьине ЗАКРУЖИ́ТЬСЯ2 сов. 1) (до головокружения) тирулаго гIадхазе, бетIер сверизе; палгъазе 2) перен. разг. векерахъдун, квалквадун сваказе 262

ЗАКРУТИ́ТЬ1 сов. (начать крутить) кьуризе (тиризабизе, сверизабизе) лъугьине ЗАКРУТИ́ТЬ2 сов. что 1) (завить, свернуть) кьуризе; ~ прóволоку маххул квар кьуризе 2) (обмотать) жемизе 3) разг. (завинтить) кьурун къазе (бурав ва ц.); ~ кран кран кьурун къазе ЗАКРУТИ́ТЬСЯ1 сов. (начать крутиться) сверизе (тиризе, кьуризе) лъугьине ЗАКРУТИ´ //ТЬСЯ2 сов. 1) (крутясь, свернуться) кьурулаго гурун ккезе, гурун ине; верёвка ~лась квар гурун ана 2) (обвиться, обмотаться) тIад жемизе, жемун ине 3) разг. (завинтиться) кьурун ине 4) разг. (захлопотаться) квалквадун сваказе ЗАКРУ´ ЧИВАТЬ несов. см. закрути´ ть2 ЗАКРУ´ ЧИВАТЬСЯ несов. см. закрути´ ться2 I-3 ЗАКРЫВÁТЬ несов. см. закры΄ть ◊ ~ глазá на что-л. бихьулареб ххвел гьабизе; бихьичIеблъун, лъалареблъун тезе ЗАКРЫВÁТЬСЯ несов. см. закры´ ться ЗАКРЫ´ ТИЕ с (по гл. закры´ ть) къай; рахай; ~ магази´ на тукен рахай; ~ театрáльного сезóна театралъул сезон къай ЗАКРЫ́Т//ЫЙ, -ая, -ое 1) къараб, бацараб, тIокъараб; ~ кýзов бацараб кузов 2) (недоступный для посторонних) рагьараб гуреб, къараб; ~ое собрáние рагьараб гуреб данделъи 3) (об одежде: без выреза) бахчараб, бацараб; ~ый вóрот бацараб (бахчараб) габур (ратIлил) 4) спец. (внутренний) жанисеб, къватIибе рехичIеб; ~ый перелóм къватIибе рехичIеб беки ◊ ~ое голосовáние балъгояб гьаракь кьей; ~ое мóре цо пачалихъалъул жанисеб ралъад; с ~ыми глазáми пикруго гьабичIого, хIинкъиялъул хIисабго гьабичIого ЗАКРЫ́ТЬ сов. 1) что данде чIвазе, къазе; ~ сундýк гъамас къазе; ~ окнó горду къазе; ~ кни΄гу тIехь данде чIвазе; ~ глазá берал къанщизе 2) что (прекратить доступ) гьукъизе, къотIизабизе, къазе; ~ вóду лъим къотIизабизе 3) кого-что (оставить в помещении) нуцIаги рахан, жаниб тезе; ~ детéй в кóмнате тIаде нуцIаги рахан, лъимал рокъор тезе 4) лъугIизе тезе, къазе; ~ собрáние данделъи къазе 5) что (запереть) рахазе, кIулал разе; ~ дверь на замóк кIулал ран, нуцIа рахазе 6) что (ликвидировать) тIагIинабизе, къазе; ~ фáбрику фабрика къазе ЗАКРЫ´ //ТЬСЯ сов. къан ине; окнó ~лось горду къан ана 2) чем (укрыться) бахчун (бацун) букIине; ~ться одея΄лом юргъаналъ вацизе; юргъаналъулъ вахчизе (живго), юргъан тIаде бачине (жиндаго) 3) (запереться) нуцIаги рахан, жанив чIезе; ~ться в кóмнате нуцIаги рахан, рокъов чIезе 4) (ликвидироваться) тIагIине (къан), къазе; теáтр ~лся театр къана 5) (зажить – о ране) сахлъизе; рáна ~лась ругъун сахлъана, данде буцIцIана 6) (закончиться) лъугIизе, къазе; собрáние ~лось данделъи лъугIана ЗАКРЯХТÉТЬ сов. разг. агь-огьан лъугьине, зурзудизе байбихьизе ЗАКУДÁХТАТЬ сов. къвакъвадизе лъугьине ЗАКУКАРÉКАТЬ сов. гIегIедизе лъугьине ЗАКУКОВÁТЬ сов. гагу бачине лъугьине ЗАКУЛИ´ СН//ЫЙ, -ая, -ое 1) театр. сценаялда нахъасеб 2) перен. (тайный) бахчараб, балъгояб, халватаб; ~ые переговóры балъгоял гара-чIвариял ЗАКУПÁТЬ несов. см. закупи´ ть ЗАКУПИ´ ТЬ сов. кого-что 1) цадахъ гIемер бичун босизе; ~ всю продýкцию кинабго продукция цадахъго бичун босизе 2) бичун босун, нахърател гьабизе; ~ прови´ зию к обéду къадеквание квана-гьекъолеб жо босун тезе; ~ дров нá зиму хасалоялде цIул босун (хIадур гьабун) тезе ЗАКУ´ ПКА ж (по гл. закупи´ ть) бичун боси; ~ дров цIул бичун боси ЗАКУ´ ПОРИВАТЬ(СЯ) несов. см. закýпорить(ся) ЗАКУ´ ПОРИТЬ сов. что кIалтIу бацизе (щула гьабизе); ~ буты´ лку шишадул кIалтIу щула гьабизе ЗАКУ´ ПОРИ//ТЬСЯ сов. бацун букIине, кIалтIу къан, рахан букIине; артéрия ~лась бидурихь бацун буго ЗАКУ´ ПОРКА ж 1. (по гл. закýпорить) кIалтIу баци 2. (по гл. закýпориться) щулаго кIалтIу къан букIин, бацун букIин; ~ вен бидурихьал раци (рацун рукIин) ЗАКУ´ ПОЧН//ЫЙ, -ая, -ое цадахъго бичун босулеб къайидул; ~ые цéны цадахъго бичун босулеб къайидул багьа ЗАКУ´ ПЩИК м бичун босулев чи

ЗАКУ´ РИВАТЬ несов. см. закури´ ть ЗАКУРИ´ //ТЬ сов. 1) что цIазе, бухIизе (тамахьо); ~ть папирóсу папирос цIазе 2) без доп. (начать курить) цIазе (бухIизе) лъугьине; он опя´ ть ~л дос цIидасан цIазе (бухIизе) байбихьана ЗАКУСÁ//ТЬ сов. кого-что разг. (искусать) хIанчI-хIанчIун базе, хIанчI-хIанчIизе; ~ли комары´ кIкIараялъ хIанчI-хIанчIун вана ЗАКУСИ́ТЬ1 сов. что (прикусить) хIанчIизе; ~ губý кIветI хIанчIизе ◊ ~ уди΄ла мутIигIлъиялдаса ине (чу); сундухъго гIин тIамичIого, нахъ валагьичIого, иш гьабизе; ~ язы΄к (замолчать) циндаго вуцIцIун чIезе, кIал къан чIезе, абулеб букIараб жо абичIого тезе ЗАКУСИ́ТЬ2 сов. 1) (поесть немного) дагьа-макъаб жо кваназе; кIалдиб жо лъезе 2) что чем (заесть) гьакълида цадахъ щибниги кваназе; тIад квине, закуска гьабизе ЗАКУ´ СК//А ж 1. (по гл. закуси´ ть) закуска гьаби; гьакълида цадахъ щибниги кванай 2. (кушанье) закуска, гьакълида цадахъ кваналеб жо ◊ остáвить на ~у ахиралде (ахиралъе) тезе ЗАКУ´ СОЧНАЯ ж закусочная, закуска гьабулеб бакI, кIалдиб жо лъолеб бакI (цIорораб квен кваналеб ашбаз) ЗАКУ´ СЫВАТЬ1,2 несов. см. закуси´ ть1,2 ЗАКУ́Т м, закýта ж гIиял бокь; къваридаб, бецIаб рукъ ЗАКУ´ ТАТЬ сов. кого-что сундулъниги жемизе, жаниб гуризе; ~ ребёнка в одея΄ло лъимер юргъаналъулъ жемизе; хинго ретIа-къазе ЗАКУ́ТАТЬСЯ сов. сундулъниги гуризе (живго), щибниги тIад жемизе (ретIине) (жиндаго); ~ в шýбу хъабчилъ гура-суризе (живго) ЗАКУ´ ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. закýтать(ся) ЗАЛ м 1) зал; зри´ тельный ~ балагьулеб зал; танцевáльный ~ кьурдулеб зал; áктовый ~ данделъи гьабулеб зал 2) (парадная комната) живго бетIергьанал рукъзабахъ бертин-туялъе бугеб кIудияб, гIатIидаб рукъ ЗАЛÁДИ//ТЬ сов. что и с неопр. разг. цого жо такрар гьабизе (бицине) лъугьине; ~л однó и то же цого жо бицине лъугьана; ~л дуть вéтер чIей гьечIого, гьури пузе лъугьана; ~л дождь тIатIала цIадал разе лъугьана ЗАЛАКИРОВÁТЬ сов. лак бахине ЗАЛÁМЫВАТЬ несов. см. заломи´ ть1 ЗАЛАСКÁТЬ сов. кого разг. цIакъго беэдизе, беэдун гогьдаризабизе ЗАЛАТÁТЬ сов. что разг. рукъи базе (рекIинабизе) ЗАЛÁЯ//ТЬ сов. хIапдезе лъугьине; собáки ~ли гьаби хIапдезе лъугьана ЗАЛЕГÁНИЕ с геол. беги, тIибитIи; глубóкое ~ пластóв гъатал гъваридго регун рукIин (реги) (гъатал гъварилъуда рукIин) ЗАЛЕГÁТЬ несов. см. залéчь; ~ на большóй глубинé кIудияб гъварилъиялда букIине ЗАЛЕДЕНÉЛ//ЫЙ, -ая, -ое 1) (покрывшийся льдом) тIад цIер чIвараб; ~ые óкна тIад цIер чIварал (цIороца рацарал) гордал 2) (холодный как лед) цIорораб, квачараб; ~ые пáльцы цIорорал (ругьарал) килщал ЗАЛЕДЕНÉТЬ сов. 1) (оледенеть) тIад цIер чIвазе 2) (закоченеть) цIорон тIилгIазе ЗАЛЕЖÁЛ//ЫЙ, -ая, -ое разг. бегун хутIараб, бегун хIутIиялъ ярагьунареб хIалалде ккараб; ~ая колбасá цIакъ басралъараб, бегун хутIараб, хвараб бакь ЗАЛЕЖÁ//ТЬСЯ сов. кколелдаса цIикIкIун, вегун хутIизе; ~ться в постéли бусада халат регун хутIизе; пи΄сьма ~лись на пóчте почалда кагътал регун хутIана 2) (испортиться от долгого лежания) гIемер мехалъ бегун букIиналъ хвезе ЗАЛЁЖИВАТЬСЯ несов. см. залежáться ЗÁЛЕЖН//ЫЙ, -ая, -ое рехун тараб, хIалтIизабичIого тараб; ~ые зéмли рехун тарал ракьал, раккураби ЗÁЛЕЖ//Ь ж 1) геол. магIдан бугеб бакI; ~и угля´ ганчIил тIурччи бугел бакIал 2) хIалтIизабичIого тараб ракь, раккури; гIурдаде буссараб ракь 3) гIемер мехалъ бегун (багъаричIого) бугеб жо; ~и снéга гIазул гIансал; ~и товáров бегун хутIараб къайи ЗАЛЕЗÁТЬ несов. см. залéзть ЗАЛÉЗТЬ сов. 1) на что рахине, тIаде рахине, харизе; ~ на дéрево гъотIоде харизе 2) во что лъугьине, жанире лъугьине; ~ в

вагóн вагоналъуре лъугьине; ~ в вóду лъелъе лъугьине ◊ ~ в долги´ налъаби гьаризе ЗАЛЕПЕТÁТЬ сов. бичIчIуларедухъ гаргадизе, гунгудизе ЗАЛЕПИ́ТЬ сов. что чем 1) (замазать; заделать) бохьун бацизе, чIван (хIарщ ва ц.) бацизе; ~ дырý гли΄ной каратI хIатIуца бацизе, каратI, хIатI чIван, бацизе 2) (заклеить) рекIинабизе, седезе ◊ ~ пощёчину хъатица кIал чIвазе ЗАЛЕПЛЯ´ ТЬ несов. см. залепи´ ть ЗАЛÉСЬЕ с рохьалда нахъабакI; рохьазда гьоркьобакI ЗАЛЕТÁТЬ несов. см. залетéть ЗАЛЕТÉ//ТЬ сов. 1) а) (влететь) боржун унаго, кибениги ккезе; пти΄чка ~ла в окнó хIинчI гордухъан жанибе боржун бачIана б) роржун унаго, кирниги рещтIине 2) а) (взлететь высоко) боржун эхеде бахине; самолёт ~л вы΄ше облакóв самолет накIкIаздаса эхеде бахана б) (улететь далеко) боржун рикIкIаде щвезе ЗАЛЁТН//ЫЙ, -ая, -ое (случайно залетевший) кисаялиго боржун бачIараб; ~ая пти´ ца кисаялиго боржун бачIараб хIинчI ◊ ~ый гость ракIалдаго гьечIого вачIарав гьобол ЗАЛÉЧИВАТЬ несов. см. залечи´ ть ЗАЛЕЧИ´ ТЬ сов. 1) что (вылечить) сахлъизабизе, лъикIлъизабизе; ~ рáну ругъун сахлъизабизе 2) кого-что разг. (измучить лечением) гIемер дару гьабун, гIакъуба кьезе ЗАЛÉЧЬ сов. 1) (улечься надолго) гIемер мехалъ бегизе (бегун чIезе); ~ в берлóгу гIемер мехалъ рукIниб бегун чIезе 2) (притаиться) кивниги вахчун чIезе; ~ в засáду гъоркьчIел гьабун, вахчун чIезе; ~ в окóпах рахчун чIезе 3) перен. (расположиться) бу-кIине; пласты´ кáменного у΄гля залегли´ на большóй глубинé ганчIил тIорччол гъатал кIудияб гъварилъуда руго ЗАЛИ́В м геогр. залив (ракъдаллъиялда жанибе биччааб ралъдал квачI, мац1) ЗАЛИВÁТЬ несов. 1) см. зали΄ть 2) прост. (лгать) гьерсал рицине 3) прост. кутакалда гьекъезе (жанибе гIемераб жо тIезе), гьекъолдизе ЗАЛИВÁТЬСЯ1,2 несов. см. зали´ ться1,2 ЗАЛИВНÓЕ с тIаде бетараб гьагIу тIураб гьанал, ччугIил квен ЗАЛИВН//ÓЙ, áя, -óе 1) гIор (лъар, ихх) щведал лъеца гъанкъи-забулеб (ракь); ~ы΄е лугá лъеца гъанкъизарулел мучIдул (харибакIал, сагаби) 2) (о кушанье) тIаде бетараб гьагIу тIураб ЗАЛИЗÁТЬ сов. что 1) (рану и т. п.) чIикIун бацIцIад гьабизе 2) перен. (пригладить) лъикI ххан (лъухьун) бегун чIезабизе (кар) ЗАЛИ́//ТЬ сов. что 1) (затопить) лъеца гъанкъизе, лъим тIаде кIанцIизе; рекá ~ла лугá гIор мучIдузде кIанцIана 2) (облить) тIаде тIезе, хъуб гьабизе; ~ть кни´ гу черни´ лами тIехьалде шакъи тIезе 3) (потушить) свинабизе (лъим тIун); ~ть огóнь цIа свинабизе (лъим тIун) 4) перен. гвангъизабизе, канлъул цIезабизе; сóлнце ~ло кóмнату свéтом бакъуца рукъ канлъиялъул цIезабуна 5) перен. (о румянце) рехизе (багIарлъи) 6) (покрыть чемл., способным затвердеть) тIезе; ~ть двор асфáльтом азбаралде хъил (асфальт) тIезе 7) (наполнить) цIезабизе 8) (заделать отверстие) каратI бацизе (щибниги жанибе тIун); ~ть свинцóм тIухьиялъ бацизе (биун тIун) ЗАЛИ´ //ТЬСЯ1 сов. 1) (затопиться) (лъеца) бацизе, (лъел) цIезе; лугá ~лись водóй мучIдул лъел цIуна 2) (облиться) лъачIого тIаде тIезе; чороклъизе (ретIел ва ц.); ~ться сóусом соусалъ ретIел чороклъизе 3) (проникнуть) жанибе бачIине (баккизе) ◊ ~ться румянцем багIарлъиялъ бацизе, кутакалда багIарлъизе, багIарлъун вахъине ЗАЛИ´ ТЬСЯ2 сов.: ~ пéсней кечI ахIун биччан тезе; ~ смéхом кIаркIарун велъизе; ~ слезáми магIу тIезе, магIу тIун, гIодизе ЗАЛÓГ1 м 1) (заклад) гъоркьлъел; ~ имýщества боцIул (буголъиялъул) гъоркьлъел 2) (вещь) гъоркьлъалие кьураб жо 3) перен. (доказательство) хIужжа, далил; ~ дрýжбы гьудул-лъиялъул хIужжа; освободи΄ть под залóг ~ гъоркьлъелалдалъун эркен гьавизе ЗАЛÓГ2 м грам. залог, форма ЗАЛÓГОВ//ЫЙ,1 -ая, -ое гъоркьлъалил(аб); ~ая квитáнция гъоркьлъалил квитанция ЗАЛÓГОВ//ЫЙ,2 -ая, -ое грам. залогалъул(аб); ~ые фóрмы глагола глаголалъул залогалъулал формаби 263

ЗАЛОГОДÁТЕЛЬ м гъоркьлъел кьолев чи, гъоркьлъалие щибниги кьолев чи ЗАЛОЖИ´ //ТЬ сов. что 1) лъезе; ~и΄ть рýки зá спину кверал мугъзада нахъа лъезе 2) разг. (засунуть) къазабизе, бегьизе (кибениги); ~и΄ть кни΄гу куда-л. тIехь кибниги къазабизе 3) (закладкой) къваригIараб бакIалда чIоло лъезе, гIуж базе (цIалулеб тIехьалда); ~и΄ть страни´ цу кни´ ги тIехьалъул гьумер, чIоло лъун, батIа гьабизе 4) (заполнить) цIезабизе, бацизе; ~и΄ть дымохóд кирпичóм кIкIуйдул тIала кирпичалъ бацизе 5) (начать постройку) кьучI тIамизе (лъезе); ~и΄ть дом рукъалъе кьучI тIамизе 6) безл. разг. буччине; у меня´ нос ~и΄ло дир мегIер буччун буго 7) перен. (о свойствах, качествах) лъун букIине; в ребёнке ~ено дóброе начáло лъимадулъ аслу (сахаб) лъикIаб лъун буго 8) (отдать в залог) гъоркьлъалие лъезе; ~и΄ть часы´ гъоркьлъалие сагIат лъезе (кьезе) ЗАЛÓЖНИК м гъоркьлъалие кьурав (восарав) чи, кьовид восарав чи, милъидуе (милъилъун) восарав, кьурав чи ЗАЛÓЖНИЦА ж гъоркьлъалие кьурай (йосарай) чIужу (яс), кьойид йосарай чIужу (яс), милъидуе йосарай чIужу (яс) ЗАЛОМИ´ ТЬ сов. что разг. 1) (надломить) сукIизабун, гьетIизабун кьватIизабизе; ~ вéтку гIаркьел кьватIизабизе 2) (запросить) цIакъ цIикIкIараб багьа абизе, зани бегизабизе ◊ ~ шáпку тIагъур бекизабун лъезе; гIинтIа базабизе ЗАЛОСНИ´ ТЬ сов. что цIвакизабизе (гIемер ретIун, лъулъан, хIулун ретIел ва гь.ц.) ЗАЛП м залп, цадахъ кьвагьи (гIемерал гIарадаби яги тункIал цадахъ кьвагьи), цIа лъей ЗÁЛПОМ нареч. 1) залпалдалъун; вы΄стрелить ~ залпалда-лъун (цадахъ) кьвагьизе 2) перен. разг. циндаго, партIан; вы΄пить ~ циндаго гьекъон биччан тезе ЗАЛУЧÁТЬ несов. см. залучи´ ть ЗАЛУЧИ´ ТЬ сов. кого что разг. гуккун ахIизе (вачине); ~ в гóсти кого-л. гуккун гьоболлъухъ ахIизе ЗАЛЫ́СИНА ж къванщаялда тIадехун, надалдасан байбихьун, рас гьечIеб (хIулараб) бакI ЗАЛЮБОВÁТЬСЯ сов. кем-чем балагьун кеп (лазат) босулаго, хаган хутIизе ЗАМ м разг. см. замести´ тель ЗАМÁЗАТЬ сов. 1) что тIад бахун, хвезабизе; тIад бахине; ~ нáдпись на стенé къадада хъвараб жо, тIад лажбар (релъен ва ц.) бахун, хвезабизе 2) что (заделать замазкой) замазка бахине, замазка бахун, битIизабизе 3) кого-что чем (запачкать) чороклъизабизе, цIезабизе сундулниги; ~ рýки кверал чороклъизаризе 4) что перен. разг. бахча-хьван тезе, ургъунго бахчизе; ~ недостáтки в рабóте хIалтIулъ ругел гIунгутIаби рахча-хьван тезе ЗАМÁЗАТЬСЯ сов. хъублъизе, чороклъизе ЗАМÁЗКА ж 1. (по гл. замáзать) бахин, жужай 2. замазка (гордазда, нуцIбузул кьватIелазда бахунеб олифаялда буцараб мел); окóнная ~ гордазда бахунеб замазка (цIералда сверун) ЗАМÁЗЫВАНИЕ с (по гл. замáзывать) 1) бахин, жужай 2) перен. бахча-хьван тей ЗАМÁЗЫВАТЬ(СЯ) несов. см. замáзать(ся) ЗАМÁЛЧИВАНИЕ с (по гл. замáлчивать) бицунгутIи; вуцIцIун чIей; абичIого (бицинчIого) тей ЗАМÁЛЧИВАТЬ несов. см. замолчáть2 ЗАМÁНИВАТЬ несов. см. замани´ ть ЗАМАНИ́ТЬ сов. кого-что сундалъун бугониги гуккун, цо бакIалде бачине; ~ в сéти гуккун гьиназде бачине ЗАМÁНЧИВ//ЫЙ, -ая, -ое ракI тIаде цIалеб, ракI гьетIизабулеб (гьесизабулеб), хьул лъезабулеб, пайда кьелеб гIадаб; ~ое предложéние хьул лъезабулеб предложение (цебе лъураб суал) ЗАМАРÁТЬ сов. кого-что 1) (запачкать) чорок гьабизе 2) перен. (опозорить) суризабизе, къабихI (басра, гIодобегIан) гьабизе ЗАМАРÁ//ТЬСЯ сов. 1) чороклъизе; плáтье ~лось гурде чороклъана 2) перен. (опозорить себя) суризе, гIодобегIанлъизе, басралъизе ЗАМÁРИВАТЬ несов. см. замори´ ть ЗАМАРИНОВÁТЬ сов. что 1) (подвергнуть маринованию) къанцIадулъ (маринадалъулъ) лъезе; ~ помидóры помидорал ма264

ринадалъулъ лъезе 2) перен. разг. иш ургъунго хадуб бе-хъерхъизабизе, ишалъе нух кьунгутIизе ЗАМАРИНÓВЫВАТЬ несов. см. замариновáть ЗАМАСКИРÓВАННЫЙ, -ая, -ое тIад халпаб хъал бигъун, бахчизабураб; бахчараб ЗАМАСКИРОВÁТЬ сов. кого-что тIад халпаб хъал бигъун, бахчизабизе; бихьулареб куцалъ бахчизабизе; куц-мухъ хисизабизе; ~ орýдие гIарада бахчизабизе ЗАМАСКИРОВÁТЬСЯ сов. тIад халпаб хъал бигъун, бахчизе; бихьулареб куцалъ бахчизе ЗАМÁСЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. замáслить(ся) ЗАМÁСЛИТЬ сов. что нахул цIезабизе, тIаде нах тIун, чорок гьабизе; ~ одéжду ретIел нахул цIезабизе ЗАМÁСЛИ//ТЬСЯ сов. 1) беэнлъи хъван, чороклъизе 2) перен. кенчIезе лъугьине, цIвакизе; глазá ~лись берал кенчIезе лъугьана (гьантаялъ, вохиялъ ва гь.ц.) ЗАМÁТЫВАТЬ несов. см. замотáть1 ЗАМАХÁТЬ сов. чем хьвагIизе лъугьине; ~ рукóй квер хьвагIизе лъугьине ЗАМÁХИВАТЬСЯ несов. см. замахнýться ЗАМАХНУ´ ТЬСЯ сов. 1. чем на кого кверги борхун, кьабизе хIадурлъизе (гьесизе); ~ пáлкой тIил кьабизе хIадурлъизе 2. перен. захIматаб, кIвар бугеб жо гьабизе ракIалде ккезе ЗАМÁЧИВАТЬ несов. см. замочи´ ть ЗАМÁШК//А ж разг. иш гьабулеб къагIида, гIамал-хасият, рагъа-рашари; бáрские ~и баринасул гIадаб гIамал-хасият, рагъарашари ЗАМÁЩИВАТЬ несов. см. замости´ ть ЗАМАЯ́ЧИТЬ сов. разг. рикIкIадасан бихьизе (щибниги борхатаб жо), бихьизе лъугьине ЗАМЕДЛÉНИЕ с 1. (по гл. замéдлить) хIинцлъизаби, хъадарлъизаби 2. (по гл. замéдлиться) хIи΄нцлъи, хьадарлъи; ~ движéния поездóв поездазул хьвади хьадарлъи ЗАМÉДЛЕННОСТЬ ж хIинцлъи´ ; хьадарлъи; ~ движéний вагъа-вашариялъул хIинцлъи´ ЗАМÉДЛЕНН//ЫЙ, -ая, -ое хьадараб, хьадарлъизабураб; хIинцаб, хIинцлъизабураб; ~ая похóдка хIинцаб рилълъин ЗАМÉДЛИТЬ сов. 1) что хьадарлъизабизе 2) с чем и отриц. с неопр. (задержать) гIедегIунгутIизе, кватIизабизе; ~ с выполнéнием плáна план тIубай хадуб бехъерхъизабизе ЗАМÉДЛИ//ТЬСЯ сов. 1) хьадарлъизе, хIинцлъизе; движéние маши΄ны ~лось машинаялъул ин хьадарлъана 2) (затянуться) хадуб бехъерхъизе, кватIизе; мой отъéзд ~лся дир нухда вахъин хадуб бехъерхъана ЗАМЕДЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. замéдлить(ся) ЗАМЕЛЬКÁ//ТЬ сов. кенчIезе (паркъезе) лъугьине; ~ли огоньки´ деревýшки гьитIинаб росдал цIаял паркъезе байбихьана ЗАМÉН//А ж 1. (по гл. замени΄ть) хи´ си; ~а одногó слóва други´ м цо рагIи цогиялъ хи´ си 2. (тот, который заменяет кого-л.) жинца щивниги хисулев чи; мы и΄щем емý ~у нижеца дов хисизе чи валагьулев вуго ЗАМЕНИ´ М//ЫЙ, -ая, -ое хисун лъезе бегьулеб, бигьаго хисизе бегьулеб; ~ая детáль хисун лъезе бегьулеб бутIа (деталь) ЗАМЕНИ́ТЕЛЬ м сундулниги бакIалда хIалтIизабулеб жо, щибниги хисулеб жо ЗАМЕНИ´ //ТЬ сов. кого-что 1) кем-чем хисизе; ~ колесó гьакибер хисизе 2) (занять чье-л. место) лъилниги (сундулниги) ба-кIалда чIезе; он ~л емý отцá дов гьесие инсул бакIалда чIана (дос гьесие эмен хисана) ЗАМЕНЯ´ ТЬ несов. см. замени´ ть ЗАМÉР м (по гл. замéрить) борцин; ~ длины´ трубы´ турбаялъул халалъи борцин ЗАМЕР//ÉТЬ сов. 1) (стать неподвижным) чIун хутIизе, цIоро-гъорон хутIизе 2) къотIизе, сасине; звýки ~ли гьаркьал къотIана (къатIана) ЗАМЕРЗÁНИ//Е с (по гл. замерзáть) цIорой, цIер чIвай; ~е воды´ лъим цIорой, лъеда цIер чIвай ◊ тóчка ~я физ. цIер чIвазе байбихьулеб температура (хинлъи-цIорой) (лъамалъиялъул) ЗАМЕРЗÁТЬ несов. см. замёрзнуть ЗАМЁРЗ//НУТЬ сов. 1) (превратиться в лед) цIорозе, цIер чIвазе, цIороде буссине, цIер лъугьине; водá ~ла лъеда цIер чIва-

на, лъим цIороде буссана 2) (погибнуть от холода) гIунизе, цIорон хвезе; пти´ ца ~ла хIинчI цIорон хвана 3) (озябнуть) квачазе; рýки ~ли кверал квачана, цIорона ЗАМÉРИВАТЬ несов. см. замéрить ЗАМÉРИТЬ сов. борцине; ~ длинý халалъи борцине ЗÁМЕРТВО нареч. лъавудаса ун, рухI босун ун, хварав кинигин; упáл ~ хварав кинигин, гIодов речIчIана, рухI босун ун, гIодов ккана ЗАМЕРЯ´ ТЬ несов. см. замéрить ЗАМЕСИ´ ТЬ сов. что буцизе; ~ муку΄ ханжу буцизе; ~ гли´ ну хIатIракь буцизе ЗАМЕ//СТИ´ сов. 1) что лъухьун нахъе гьабизе; ~сти´ сор в ýгол кьищни бокIниде лъухьизе 2) кого-что безл. (засыпать снегом) бацизе, бахчизе; снéгом ~лó все дорóги киналго нухал гIазуца рацун руго; вью΄га ~лá все дорóги бураналъ киналго нухал рахчизарун руго ◊ ~сти΄ следы´ гьабуралъе нугIлъун батулеб жо бахчизе, тIаде ракь хъвазе; лъалкI лъугIизабизе ЗАМЕСТИ́ТЕЛ//Ь м 1) заместитель; найти´ себé ~я жиндиего заместитель валагьизе; ~ь дирéктора директорасул заместитель ЗАМЕСТИ´ ТЕЛЬСТВО с заместительлъи ЗАМЕСТИ´ ТЬ сов. 1) кого-что (заменить) хисизе; ~ бригади´ -ра бригадир хисизе 2) что (занять свободную должность, вакансию) эркенаб, чи гьечIеб бакI кквезе, жинца хисизе ЗАМЕТÁТЬ1 несов. см. замести´ ЗАМЕТÁТЬ2 сов. что (зашить) гIедегIун квар чIвазе, букъизе; ~ склáдку на плáтье гурдил тIамачалда квар чIвазе ЗАМЕТÁТЬСЯ сов. (захлопотаться) тIалаб-агъаз гьабула го, сваказе, тату хвезе ЗАМÉТИ//ТЬ сов. 1) кого-что (увидеть, приметить) халлъизе, бихьизе; я вас не ~л дида мун вихьичIо 2) кого-что (запомнить, отметить) рекIелъ цIунизе, ракIалда чIезабизе; ~ть врéмя заман ракIалда чIезабизе 3) что (сделать метку) гIуж гьабизе 4) что (сказать, отметить) абизе; «вéрно», - ~л он «битIун буго», -ян абуна дос ЗАМÉТК//А ж 1) (метка, знак) гIуж, ишара; ~а на дéреве гъотIода гьабураб гIуж 2) (краткая запись) заметка, къокъаб хъвай-хъвагIай 3) (в газете и т. п.) макъала ◊ взять на ~у что-л. хIисабалде босизе, хIисабалде босун тезе (щибниги) ЗАМÉТНО 1. перен. лъалаго, бихьулаго, баянго, загьирго; он ~ похудéл дов лъалаго хIалакълъана 2. в знач. сказ. безл. бихьула, бихьулеб буго ЗАМÉТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (видимый, ясный) бихьулеб, баянаб, лъалеб, загьираб; ~ые следы´ рихьулел (загьирал) лъалкIал 2) (выдающийся) машгьурав; стать ~ым человéком машгьурав чилъун лъугьине ЗАМЁТЫВАТЬ несов. см. заметáть2 ЗАМЕЧÁНИЕ с 1) (высказывание) къокъаб пикру (гIоларел рахъалги рихьизарун) 2) (выговор) гIайибчIвай, бадибчIвай, замечание; за опоздáние он получи´ л ~ кватIиялъухъ гъосие бадиб-чIвай щвана ЗАМЕЧÁТЕЛЬНО нареч. цIакъ лъикI, гIажаибго; он ~ танцýет дов цIакъ лъикI кьурдула ЗАМЕЧÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (выдающийся) гьайбатаб, машгьураб; ~ый писáтель гьайбатав хъвадарухъан 2) разг. (очень хороший) цIакъ лъикIаб; ~ое мáсло цIакъ лъикIаб нах ЗАМЕЧÁТЬ несов. см. замéтить ЗАМЕЧÁ//ТЬСЯ несов. (обнаруживаться) загьирлъизе, бихьизе, баккизе, байбихьизе; ~ются при´ знаки утомлéния свакаялъул гIаламатал загьирлъулел руго ЗАМЕЧТÁТЬСЯ сов. анищал (хиялал) гьаризе, хиялазда гъорлъ тIерхьине ЗАМЕШÁТЕЛЬСТВО с (смятение) рихха-хочи; произошлó ~ в рядáх вóйска неприя΄теля тушманасул аскаралъул кьеразулъ рихха-хочи лъугьана ЗАМЕШÁТЬ сов. кого-что во что гьоркьов жувазавизе, къазавизе (квешаб ишалда), гьоркьове цIазе ЗАМЕШÁТЬСЯ сов. 1) (впутаться) жувазе, гъорлъе (гьоркьове) ккезе (лъикIаб гуреб ишалда) 2) (скрыться) гъорлъ жуван, тIагIине (вилизе); ~ в толпé руккалида гъорлъ жуван, вилизе ЗАМÉШИВАТЬ1 несов. см. замеси´ ть ЗАМÉШИВАТЬ2 несов. см. замешáть

ЗАМÉШКАТЬСЯ сов. разг. кватIизе, кватIун ккезе; кибниги квал-квал ккезе ЗАМЕЩÁТЬ несов. 1) см. замести´ ть 2) кого-что (временно исполнять обязанности) заманалъ цоясул бакIалда чIезе, цоясул бакIалда цогияв тезе; ~ дирéктора заманалъ директорасул бакIалда тезе; директор хисун, гьесул бакIалда чIезе ЗАМЕЩÉНИЕ с (по гл. замести΄ть) 1) хи΄си; ~ стáрых орýдий трудá нóвыми басриял хIалтIул алатал цIияздалъун хиси 2) (временное исполнение чьих-л. обязанностей) заманалъ лъилниги тIадал ишал тIурай, цоясул бакIалда цогияв чIей, цояв цогиясул бакIалде тIами ЗАМИГÁТЬ сов. 1) (глазами) къапезе (къенкIезе) лъугьине 2) (замерцать) паркъезе лъугьине (цIва, чирахъул канлъи ва ц.) ЗАМИНИ´ РОВАТЬ сов. что ми´ на(би) лъезе; ~ дорóги нухазда ми´ наби лъезе ЗАМИ´ НК//А ж разг. 1) (задержка, помеха) квалквал ккей, кватIи, лъалхъи; в дéле произошлá мáленькая ~а ишалъулъ гьитIинабго квалквал ккана 2) (в речи) гьитIинаб гьоркьобкъотIи (каламалъулъ); говори΄ть с ~ами калам гьоркьоб къотI-къотIизабулаго кIалъазе ЗАМИРÁНИЕ с 1) (по гл. замирáть) чIаралъур хутIи, цIорогъорон хутIи 2) саскъотIи, сихIкъотIи ◊ с ~м сéрдца цIакъ рахIат хун ЗАМИРÁТЬ несов. 1) см. замерéть 2) (о голосе) мех-мехалъ гьоркьоб къотIизе, гьоркьо-гьоркьоб къотIун ккезе (гьаракь) ЗÁМКНУТО нареч. тIурузго, батIа кIанцIун, гъорлъ жувачIого, батIа тIун; он живёт ~ дов батIа кIанцIун, гъорлъ жувачIого, вукIуна ЗÁМКНУТОСТЬ ж тIурузлъи, батIа кIанцIи, гъорлъ журангутIи; батIа тIун чIей ЗÁМКНУТ//ЫЙ, -ая, -ое 1) (обособленный) батIа тIураб, батIа кIанцIараб, гIадамазулгун жубай гьечIеб; ~ая жизнь гIадамаздаса батIа тIураб гIумру 2) (необщительный, скрытый) тIурузав, ракIжубай гьечIев, гъорлъ восичIев, живго жиндиего гIурав; ~ый человéк живго жиндиего гIурав чи 3) къватIибе нух гьечIеб, рахараб ЗАМКНУ´ ТЬ сов. что 1) разг. (запереть) кIулал рахазе; ~ дверь нуцIида кIулал рахазе 2) (соединить) цоцада цолъизаризе (рекIинаризе, цузаризе, хъвазаризе) (мухъил, кварил ва ц. кIалал); ~ электри´ ческую цепь электрикалъул мухъ рекIинабизе, замыкание гьабизе 3) (окружить) сверун кквезе, сверун къазе, жанире сверизаризе, сверун гор тIамизе (рагъда) ЗАМКНУ´ //ТЬСЯ сов. 1) разг. (закрыться) рахазе; рахан букIине; замóк ~лся кIулал раханруго 2) (соединиться концами) кIиябго кIал цолъизе (мухъил, кварил, рахсил ва ц.); цепь ~лась рахсил кIиябго кIал цоцада цуна 3) перен. во что и в чем батIа кIанцIун чIезе, тIурузго вукIине; ~ться в себé батIа кIанцIун чIезе, живго жиндиего гIун, вукIине ЗАМОГИ´ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое разг. (глухой, мрачный) хабалъан гIадин рагIулеб (гьаракь) ЗÁМ//ОК м 1) (крепость) хъала, щулалъи 2) феодаласул кIалгIа 2) цебе заманалъул туснахърукъ ◊ воздýшные ~ки гьаваял хиялал, гIорхъолъа рорчIарал анищал ЗАМ//ÓК м 1) кIулал, кирит, рахай; заперéть на ~óк кIулал ран, рахазе; держáть под ~кóм кIулал рахан, цIунизе 2) (затвор огнестрельного орудия) затвор (тункIил ва ц.) ◊ за семью´ ~кáми анкьго кIулал рахан, цIакъ щула гьабун (цIунун буго) ЗАМÓЛВИТЬ сов.: ~ словéчко разг. лъиениги пайдаялъе рагIи абизе ЗАМОЛКÁТЬ несов. см. замóлкнуть ЗАМÓЛК//НУТЬ сов. сихI къотIизе, гьаракь къотIизе; ребёнок ~ лъимадул сихI къотIана; пти´ цы ~ли хIанчIазул сас къотIана ЗАМОЛЧÁ//ТЬ1 сов. 1) (перестать говорить) руцIцIун чIезе, гьаракь къотIизе (лъимадул) 2) перен. (перестать действовать) чIезе; неприя´ тельская батарéя ~ла тушманасул батарея (гIарадаби) чIана, гIарадабазул сас къотIана 3) перен. (перестать переписываться) цоцахъе хъвадари къотIизе тезе ЗАМОЛЧÁТЬ2 сов. что разг. (обойти молчанием, скрыть) бицинчIого (кIалъачIого) чIезе (щибниги бахчизелъун)

265

ЗАМОРÁЖИВАНИЕ с (по гл. заморáживать) 1) цIорозаби; цIер чIвазаби; гIунизаби; ~ мя΄са гьан цIорозаби 2) перен. цого даражаялда чIезаби (эхеде бахинчIого - багьа, харж); хIалтIизабичIого тей (банкалда гIарац); ~ дéнежных средств гIарац къватIибе кьечIого, хIалтIизабичIого тей ЗАМОРÁЖИВАТЬ несов. см. заморóзить ЗАМОРГÁТЬ сов. къанщезе (къапезе, къенкIезе) лъугьине ЗАМОРЁННЫЙ, -ая, -ое хвалде ккезабураб (ракъуца) ЗАМОРИ́ТЬ сов. кого-что разг. хвалде ккезабизе (квен-тIех мукъсан гьабун); ~ гóлодом вакъуца хвезавизе 2) (измучить) гIакъуба кьезе, тату хвезабизе; ~ лóшадь чодуе гIакъуба кьезе, чодул рухI бахъизабизе ◊ ~ червячкá кIалдиб жо лъезе, ракъи буссинабизе ЗАМОРÓЖЕНН//ЫЙ, -ая, -ое цIорозабураб; ~ое мя΄со цIорозабураб гьан ЗАМОРÓЗИТЬ сов. 1) кого-что цIорозабизе, цIер чIвазабизе, гIунизабизе; ~ ры΄бу ччугIа цIорозабизе, ччугIида цIер чIвазабизе 2) что (отморозить) бугьун унтизе (лага); ~ рýки ругьун кверал унтизе 3) что перен. (оставить неиспользованным) пайда босичIого тезе; хIалтIизабичIого тезе; цого даражаялда чIезабизе (эхеде бахинчIого - багьа, харж) ЗÁМОРОЗ//КИ мн. (ед. ~ок м) рогьалил квач, цIорой (ихдал ва хасалихъе букIунеб); рáнние ~ки цIудунго бачIараб квач ЗАМОРОСИ´ //ТЬ сов. щенезе лъугьине, хъухъ чIвазе лъугьине; ~л дождь цIад щенезе лъугьана, хъухъ чIвазе байбихьана ЗАМОРÓЧИТЬ сов. кого-что разг. гIадал гьабизе; ~ гóлову бетIер гIадал гьабизе, щивниги васвасалъе ккезавизе, къосинавизе ЗАМÓРСК//ИЙ, -ая, -ое уст. ралъад бахун, добехунисеб; ~ие стрáны ралъад бахун, дорехунисел улкаби ЗАМÓРЫШ м разг. цIубачIеб (чорхокъаб, рухIдакъаб) рухIчIаголъи ЗАМОСТИ´ ТЬ сов. что гIодоб гамачI кквезе (чIезе) ЗАМОТÁТЬ1 сов. 1) кого-что (обмотать) жемизе; ~ рýку бинтóм квералда катан жемизе 2) кого-что перен. разг. (утомить) сваказавизе, хIал дагьлъизабизе, загьла бухIизабизе 3) что прост. (присвоить) ккун чIезе (чияр жо), нахъбуссинабичIого жиндиего тезе ЗАМОТÁТЬ2 сов. чем (начать мотать) хьвагIезабизе лъугьине; ~ головóй бетIер хьвагIезабизе лъугьине ЗАМОТÁТЬСЯ сов. разг. 1) (обмотаться) тIад жемизе сунданиги 2) разг. (выбиться из сил) хIал дагьлъизе, свакан загьла бухIизе, сваказе ЗАМОЧИ´ //ТЬ сов. 1) кого-что (сделать мокрым) биччизабизе; меня´ ~л дождь дун цIадаца виччизавуна 2) что (подвергнуть мочению) хIеккинабизе, хIеккине лъезе, лъадалъ лъезе; ~ть кóжу тIом хIеккине лъезе ЗАМОЧИ´ ТЬСЯ сов. биччизе; хIеккине ЗАМÓЧН//ЫЙ, -ая, -ое кIулазул; ~ая сквáжина кIулазул (киртазул) каратI ЗÁМУЖ нареч.: вы´ йти (выходи΄ть, идти´ , пойти´ ) ~ росасе ине; отдáть (вы´ дать) ~ росасе кьезе ЗÁМУЖЕМ нареч. росасда, ригьнада; быть ~ росасда (ригьнада) йикIине; не ~ росасе инчIо, ригьнада гьечIо ЗАМУ´ ЖЕСТВО с росасда (ригьнада) йикIин; счастли´ вое ~ талихIаб ригьин ЗАМУ´ ЖНЯЯ ригьнада (росасда) йигей, рос вугей; ~ жéнщина рос вугей гIадан; ~ жизнь ригьнада (росасда) йигеб гIумру ЗАМУРЛЫ´ КАТЬ сов. хурхудизе (маргьа бицине) лъугьине (кето), хур-хур бачине ЗАМУРОВÁТЬ сов. 1) что (заделать) бацизе, бацизабизе; ~ окнó горду бацизе 2) кого-что къед бан, жаниб бахчизе; къадалъ бахчизе; ~ в стéну къадалъ бахчизе ЗАМУРÓВЫВАТЬ несов. см. замуровáть ЗАМУСÓЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. замусóлить(ся) ЗАМУСÓЛИТЬ сов. что разг. гIорогинабизе, чороклъизабизе, гъизинабизе; беэнлъиялъ, хIацIуца хъуб гьабизе; ~ края´ кни΄ги тIехьалъул рагIалал гIорогинаризе ЗАМУСÓЛИТЬСЯ сов.. разг. гIорогине, хIацIуца, беэн-лъиялъ хъублъизе, чороклъизе ЗАМУ´ СОРИВАТЬ(СЯ) несов. см. замýсорить(ся) 266

ЗАМУ´ СОРИТЬ сов. что кьищнидул цIезабизе, чамгIал гьабизе, хъублъизабизе; ~ кóмнату рукъ хъублъизабизе ЗАМУ´ СОРИТЬСЯ сов. хъублъизе, кьищнидул цIезе ЗАМУТИ´ //ТЬ сов. что хIабургъинабизе; ~ть вóду лъим хIабургъинабизе ◊ он и воды´ не ~т дос лъиего зарар гьабуларо ЗАМУТИ´ ТЬСЯ сов. хIабургъине ЗАМУТНÉ//ТЬ сов. хIабургъине; водá ~ла лъим хIабургъана ЗАМУХРЫ́ШКА м, ж прост. коцокъ, бегIукъ, бегIукъго ретIа-къарав чи ЗАМУ´ ЧИ//ТЬ сов. кого 1) (до смерти) гIазаб кьун, хвезавизе 2) (изнурить) бизар гьабизе; гIакъуба кьезе; егó ~ла головнáя боль ботIрол унтиялъ досие гIакъуба кьуна ЗАМУ´ ЧИТЬСЯ сов. гIакъуба бихьизе, бизарлъизе, инжитлъизе ЗÁМША ж замша (хасаб къагIидаялъ лъугьинабун, къатIипа гIадин къачIараб тIом (ритIучIил, гIиял) ЗАМШÉЛЫЙ, -ая, -ое ккал чIвараб, тамало тIад бижараб; ~ пень тамало тIад бижараб хIехь ЗАМЫВÁТЬ несов. см. замы´ ть ЗАМЫ´ ЗГАННЫЙ, -ая, -ое разг. хохозабураб; хъублъизабураб ЗАМЫ´ ЗГАТЬ сов. что разг. хохозабизе, хъублъизабизе, чороклъизабизе ЗАМЫ´ ЗГАТЬСЯ сов. разг. хохозе, хъублъизе, чороклъизе ЗАМЫ´ ЗГИВАТЬ(СЯ) несов. см. замы´ згать(ся) ЗАМЫКÁНИЕ с (по гл. замыкáть) къай, рахай; хъвазаби, цузаби ◊ корóткое ~ электрикалъул кварал мекъса цолъизарун, цIа рекIин, цIа рехи ЗАМЫКÁТЬ несов. 1) см. замкнýть 2) что (быть в конце) ахиралда вукIине; ~ колóнну колонаялъул ахиралда вукIине ЗАМЫКÁТЬСЯ несов. см. замкнýться ЗÁМЫСЕЛ м 1) (намерение) къасд; опáсный ~ хIинкъи бугеб къасд 2) (основная идея) аслияб пикру; мурад; ~ ромáна романалъул аслияб пикру ЗАМЫ´ СЛИТЬ сов. что и неопр. ургъизе (щибниги иш гьабизе); ~ побéг лъутизе пикру гьабизе ЗАМЫСЛОВÁТ//ЫЙ, -ая, -ое (хитроумный, сложный) бичIчIизе (нахъгIунтIизе) захIматаб, сихIирго гьабураб; ~ый замóк сихIирго гьарурал кIулал; ~ая игрá бичIчIизе захIматаб хIай ЗАМЫ´ ТЬ сов. что чурун инабизе; ~ пятнó чурун ланг инабизе ЗАМЫЧÁТЬ сов. гIергIедизе лъугьине (гIака, бече) ЗАМЫШЛЯ´ ТЬ несов. см. замы´ слить ЗАМЯ́ТЬ сов. что разг. (прекратить) чIезабизе, къотIизабизе; бахчизабизе, гьоркьоб къинабизе; ~ разговóр гаргар къотIизабизе ЗАМЯ´ ТЬСЯ сов. разг. рагIи бачIинчIого хутIизе, бабадизе ЗÁНАВЕС м пардав, бигъулеб жо; подня´ ть ~ пардав эхеде борхизе; опусти´ ть ~ пардав гIодобе биччазе ЗАНАВÉСИТЬ сов. что пардав бигъизе; ~ окнó гордуялда пардав бигъизе ЗАНАВÉСК//А ж пардав, бигъараб жо, занавеска; окóнные ~и гордазул занавесал, гордазда ригъулел жал ЗАНАВÉШИВАТЬ несов. см. занавéсить ЗАНÁШИВАТЬ(СЯ) несов. см. заноси´ ть(ся)2 ЗАНЕМÉ//ТЬ сов. разг. (потерять чувствительность) тIилгIазе, агълъизе; цIоро-гъорон хутIизе; пáльцы ~ли килщал тIилгIана ЗАНЕМÓЧЬ сов. разг. (заболеть) унтизе, щокълъизе, кеп гьечIого лъугьине (вукIине) ЗАНЕСÉНИЕ с (по гл. занести´ ) кибниги хъвай, сундениги боси ~ в спи´ сок сияхIалда хъвай (боси) ЗАНЕС//ТИ´ сов. 1) кого-что (принести, доставить) босун бачIине (щвезабизе); товáрищ ~ мне нóвую кни΄гу гьалмагъас дие цIияб тIехь босун бачIана 2) кого (забросить) (къисматалъ) вачине, рехизе (кивениги); меня´ ~ла тудá судьбá къисматалъ вачана дун гьениве 3) что (вписать) хъвазе, росизе; ~ти в протокóл словá свидéтеля нугIасул рагIаби протоколалда хъвазе 4) что (поднять) борхизе, борхун лъезе; ~ти нóгу на ступéньку борхун хIетIе болъодул хIокIида (мегIелиялда) лъезе; ~ти кинжáл над кем-л. лъидениги ханжар борхизе 5) что безл. (в сто-

рону) цIан (хъущтIун) ине; автомоби´ ль ~ло к крáю обры´ ва автомобиль хъитIил рагIалде хъущтIун ана 6) что (распространить) тIибитIизабизе; ~ти болéзнь унти тIибитIизабизе 7) безл. кого-что бахчизабизе, бацизабизе; дорóгу ~ло снéгом гIазуца нух бацун буго ЗАНЕСТИ´ СЬ1 сов. разг. (загордиться) чIухIизе, гIамал кIодолъизе ЗАНЕСТИ´ СЬ2 сов. (о птицах) къинлъизе лъугьине ЗАНИЖÁТЬ несов. см. зани´ зить ЗАНИ́ЖЕНН//ЫЙ, -ая, -ое гIодобе ккезабураб (бачараб); дагьлъизабураб; гьитIин гьабураб; бигьалъизабураб; чучлъизабураб; ~ая нóрма гьитIин гьабураб норма; ~ые трéбования бигьалъизарурал тIалабал ЗАНИ´ ЗИТЬ сов. что гIодобе бачине; ~ оцéнку къимат гIодобе бачине ЗАНИМÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое гъира ккезабулеб; ~ая кни´ га пикру буссинабулеб (интерес бижизабулеб, ракI гъезабулеб) тIехь ЗАНИМÁТЬ1 несов. см. заня´ ть1 ЗАНИМÁТЬ2 несов. 1) см. заня΄ть1; он ~ет высóкий пост дов тIадегIанаб хъулухъалда вуго 2) бахъизе; ~ть крéпость хъала бахъизе 3) кого перен. (интересовать) машгъуллъизавизе, вуссинавизе; меня´ óчень ~ет э΄тот вопрóс гьеб суалалъ цIакъ машгъуллъизавун вуго дун ЗАНИМÁТЬСЯ1 несов. 1) см. заня΄ться1 2) (учиться) цIалдезе; ~ в инститýте институталда цIалдезе; ~ весь день тIубараб къоялъ цIалдезе 3) чем машгъуллъизе; ~ матемáтикой математикаялде машгъуллъизе; ~ спóртом спорталде машгъуллъизе 4) с кем-чем цIалдезе кумек гьабизе; ~ с детьми´ лъималазе цIалдезе кумек гьабизе ЗАНИМÁТЬСЯ2 несов. см. заня´ ться2 ЗÁНОВО нареч. цIидасан; написáть ~ цIидасан хъвазе; начáть жизнь ~ гIумру цIидасан байбихьизе ЗАНÓЗА 1) ж заз, лъехъел 2) м, ж разг. нахъаса вичIуларев чи, пицIил рукъи(гIадав чи, гIадай гIадан) ЗАНÓЗИСТЫЙ, -ая,-ое нахъаса вичIуларев, пицIил рукъи гIадав; ~ человéк нахъаса вичIуларев чи ЗАНОЗИ́ТЬ сов. что лъехъел къазе; ~ пáлец килщида лъехъел къазе ЗАНÓС м (снежный) гIанси ЗАНОСИ´ ТЬ1 несов. см. занести´ ЗАНОСИ´ ТЬ2 сов. (загрязнить, истрепать) ретIун хвезабизе, чороклъизабизе; ~ пальтó ретIун пальто хвезабизе, чороклъизабизе, басралъизабизе ЗАНОСИ´ ТЬСЯ1 несов. см. занести´ сь ЗАНОСИ´ //ТЬСЯ2 сов. разг. (загрязниться, истрепаться) ретIун хохозе, чороклъизе, басралъизе; бельё ~лось гъоркьан ретIел басралъун буго ЗАНÓСЧИВОСТЬ ж пахрулъи, чIухIи, гIамал (рак1) кIодолъи ЗАНÓСЧИВ//ЫЙ, -ая, -ое пахруяв, чIухIарав, гIамал (рак1) кIудияв; ~ый человéк пахруяв (чIухIарав) чи; гIамал (рак1) кIудияв чи; ~ая речь чIухIараб кIалъай ЗАНОЧЕВÁТЬ сов. разг. кибниги сордо базе; ~ у товáрища гьалмагъасухъ сордо базе ЗАНÓШЕНН//ЫЙ, -ая, -ое гIемер ретIараб, хохораб; ~ое пальтó гIемер ретIараб (басралъараб) пальто ЗАНУМЕРОВÁТЬ сов. что номерал лъезе ЗАНЫ´ ТЬ сов. 1) унтизе лъугьине 2) зигардизе лъугьине ЗАНЯ́ТИ//Е с 1. (по гл. заня΄ть2) бáхъи; ~ гóрода шагьар бáхъи 2. (работа) хIалтIи, пиша, иш 3. мн. ~я (учеба) цIали; ~я в шкóле начали´ сь школалда цIали байбихьана ЗАНЯ´ ТН//ЫЙ, -ая, -ое разг. интересаб, гъира базабулеб; ~ая кни´ га интересаб, цIализе бокьулеб тIехь ЗАНЯТÓЙ, -áя, -óе регIел гьечIев, хIалтIи гIемерав; ~ человéк регIел гьечIев чи ЗÁНЯТОСТЬ ж сундениги машгъуллъун рукIин, регIел гьечIолъи, хIалтIи букIин; несмотря´ на ~, я придý регIел (регIун) гьечIониги, дун вачIина ЗÁНЯТ//ЫЙ, -ая, -ое (несвободный) хIалтIулев, хIалтIи бугев, машгъуллъарав; я сегóдня ~ дир жакъа хIалтIи буго

ЗАНЯ́ТЬ1 сов. что чего (взять в долг) къарзалъ (бекIеда, нахъе кьезегIан) босизе; ~ дéньги у товáрища гьалмагъасухъа къарзалъ гIарац босизе ЗАНЯ́//ТЬ2 сов. 1) что (заполнить; расположиться) цIезабизе; кквезе; кни΄ги ~ли всю пóлку тIахьаз тIолабго хъарщи (полка) ккун буго; ~ть мéсто в пéрвом рядý тIоцебесеб кьерда бакI кквезе; э´ та рабóта ~ла весь день гьеб хIалтIуца тIубараб къо ккуна 2) что (вступить в какую-л. должность) кинаб букIаниги хъулухъалде лъугьине; ~ть мéсто секретаря´ секретарасул хъулухъалде лъугьине 3) что (захватить) бахъизе; ~ть гóрод шагьар бахъизе 4) кого-что (использовать) хIалтIизавизе, машгъуллъизавизе; все актёры бы´ ли ~ты в спектáкле киналго актерал спектаклалда гьоркьоре рачун рукIана 5) кого-что перен. (заинтересовать) интерес лъугьинабизе, бижизабизе; меня´ óчень занимáет э΄тот вопрóс гьеб суалалъ дир кIудияб интерес бижизабуна 6) кого-что (развлечь) ракI гъезабизе, авадан гьавизе ◊ дух зáняло хIухьел цIазе захIмалъана (хIалуциналъ, рахIатхвеялъ) ЗАНЯ´ //ТЬСЯ1 сов. 1) чем (приступить к какому-л. делу) кинаб бугониги иш гьабизе лъугьине, ишалде машгъуллъизе (тIаделъизе); ~ться чтéнием цIалиялде машгъуллъизе (тIаделъизе) 2) с кем-чем (помочь) кумек гьабизе; ~ться с отстаю΄щими ученикáми нахъа хутIарал цIалдохъабазе кумек гьабизе 3) кем-чем (обратить внимание) кIвар кьезе (буссинабизе); ~ться собóй жиндего кIвар кьезе ЗАНЯ´ //ТЬСЯ2 сов. 1) (загореться) рекIине лъугьине; ~лся пожáр цIа рекIине лъугьана 2) (начать брезжить) загIипго кунчIизе лъугьине; день ~лся рогьине, хъахIлъи рехизе лъугьана ЗАÓБЛАЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) зобалазулаб; бихьа-тIерхьудаса араб; ~ая высь накIкIаздаса тIадегIанаб борхалъи ЗАОДНÓ нареч. 1) (единодушно, сообща) цокIалго, цолъун; быть ~ с кем-л. цолъизе (щалгунниги), щалгунниги цолъун ру-кIине 2) разг. (попутно, кстати) гьелдаго цадахъ, гьебгун цадахъ, цадахъго; купи΄ть ~ и кни´ гу гьебгун цадахъ тIехьги босизе (бичун) ЗАОКЕÁНСКИЙ, -ая, -ое океан бахун добехунисеб ЗАОРÁТЬ сов. разг. квеш ахIдезе, гIергIедизе, леледизе, чIичIидизе ЗАОСТРЁННЫЙ, -ая, -ое 1) (остроконечный) тIогьиса бегIераб 2) (суживающийся к концу) бегIерлъун араб, бегIерлъараб ЗАОСТРИ´ ТЬ сов. 1) что (сделать острым) бегIеризе; ~ карандáш къалам бегIеризе 2) перен. кIвар буссинабизе (аслияб жоялде, бакIалде); ~ внимáние на чем-л. сундениги кIвар буссинабизе; ~ вопрóс суалалде кIвар буссинабизе (кьезе) ЗАОСТРИ´ //ТЬСЯ сов. бегIерлъизе; нос ~лся мегIер (магIазукъалал) бегIерлъана ЗАОСТРЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. заостри´ ть(ся) ЗАÓЧНИК м заочник (занятиязде хьвадичIого, цIали гьабулев) ЗАÓЧНИЦА ж заочница ЗАÓЧНО нареч. занятиязде инчIого; вихьичIого, бицунеб рагIун (лъалев) ЗАÓЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) берда цебе гьечIеб, цоцада рихьичIого лъугьунеб (кколеб, гьабулеб); ~ое знакóмство цоцада рихьичIого ккараб лъай-хъвай 2) заочный: ~ая учёба занятиязде инчIого, живго жиндаго чIун гьабулеб цIали ЗАПÁВШ//ИЙ, -ая, -ее бортараб, борт-бортараб; ~ие глазá жанире рортарал берал ЗÁПАД м 1) (направление) бакътIерхь, бакътIерхьул рахъ; к ~у от Москвы´ Москваялдаса бакътIерхьудехун 2) (западные страны) бакътIерхьул улкаби ЗАПАДÁТЬ несов. см. запáсть ЗАПАДНОЕВРОПÉЙСКИЙ, -ая, -ое БакътIерхьулаб Европаялъул ЗÁПАДНЫЙ, -ая, -ое 1) бакътIерхьул рахъалъул, бакътIерхьул(аб); ~ вéтер бакътIерхьул рахъалдасан пулеб гьури 2): Зáпадная Еврóпа БакътIерхьулаб Европа ЗАПАДН//Я´ ж къор, къотен; устрóить ~ю´ врагý тушманасе къор гъезе, гъоркьчIел гьабизе ЗАПÁЗДЫВАНИЕ с (по гл. запáздывать) кватIи ЗАПÁЗДЫВАТЬ несов. см. запоздáть 267

ЗАПÁИВАТЬ несов. см. запая´ ть ЗАПАКОВÁТЬ сов. что сунданиги гъорлъ жемун, бухьун къачIазе, къачIа-кIатIан бухьине, рекъезабун бухьине, бухьун хIадур гьабизе; ~ вéщи къайи къачIа-кIатIан бухьине, къайи бухьун хIадур гьабизе ЗАПÁЛ1 м вет. напас (унти); лóшадь с ~ом напас унти бугеб чу (гIемер бацIун, гьуърузул унти ккараб чу) ЗАПÁЛ2 м 1) (в снаряде) запал (динамит кьвагьизабулеб капсуль) 2) разг. (пыл) хIасрат-шавкъ, цIа ЗАПÁЛ3 м с.-х. тIорода жаниб мугь хвей (ракъдаллъиялъ) ЗАПÁЛИВАТЬ1,2 несов. см. запали´ ть1,2 ЗАПАЛИ´ ТЬ1 сов. что прост. (поджечь) бухIизе, къвагъизе, цIа гъезе; ~ мýсор кьищни бухIизе ЗАПАЛИ´ ТЬ2 сов. кого-что (о лошади) 1) (опоить) напас унти ккезабизе (гIетI бараб чодуе цIорораб лъим кьун, гьуърул унтизаризе) 2) (загнать) собо-годозабизе (гIемер бекеризабун), гьанабиххизабизе ЗАПÁЛЬЧИВОСТ//Ь ж гьалаглъи, хехдари, гIедегIахъди, хехго ццидахин; сказáть в ~и гьалаглъидал (ццидахиндал) абун борчIизе ЗАПÁЛЬЧИВЫЙ, -ая, -ое 1) (вспыльчивый) хехго гьалаг-лъулев (ццидахунев), гIедегIахъдулев, хехдарулев; ~ человéк хехго ццидахунев чи 2) (полный раздражения, гнева) ццидалаб, ццидал цIураб, гьалагаб; ~ отвéт ццидалаб (ццидал цIураб) жаваб ЗАПÁМЯТОВАТЬ сов. что разг. (забыть) кIочене, кIочон тезе, рекIелъа ине (бикъизе) ЗАПАНИБРÁТА нареч. разг.: быть с кем-л. ~ щивгунниги рекIелав гьудул гIадин, адаб-хъатир (гIурхъи-мухъ) цIуничIого, ас-къо гьечIого, вукIине ЗАПÁРИВАТЬ несов. см. запáрить ЗАПÁРИТЬ сов. 1) что (залить кипятком или обработать паром) гьалараб лъадаца яги бухIараб хIухьлаца хIеккинабизе (цуризабизе); ~ кáдку чирмакъали гьалараб лъадаца (бухIараб хIухьлаца) хIеккинабизе (цуризабизе) 2) кого разг. (в бане) кутакалда багIариялъ (хIамамалда) хIал дагьлъизабизе 3) кого разг. (загнать) гIетIулъ тIерхьинабун, бачине (чу) ЗАПÁРИТЬСЯ сов. разг. 1) (в бане) гIетIулъ тIерхьине, хIал дагьлъизе (хIамамалда) 2) свакаялъ тату хвезе, рухI бахъизе ЗАПÁРКА ж 1) (по гл. запáрить(ся) а) гьалараб лъеца (бухIараб хIухьлаца) хIеккинаби б) свакаялъ тату хвей 2) гIедегIи, хIалуцин (хIалтIулъ) ЗАПАРКОВÁТЬ сов. кидаго лъолеб бакIалда машина лъезе ЗАПАРШИ´ ВЕТЬ сов. разг. тIехI базе ЗАПÁРЫВАТЬ1,2 несов. см. запорóть1,2 ЗАПÁС м 1) нахърател; ~ хлéба тIорщалил нахърател 2) запас; ~ нéфти нефталъул (чIегIернартил) запас 3) (в одежде) ратIлил жанибечIвай (къокълъидал биччазе гIоло тараб) 4) воен. запас (рагъул заманалда хъулухъалъе ярагьунел хIисабалда учеталда ругел гIадамал) ЗАПАСÁТЬ(СЯ) несов. см. запасти´ (сь) ЗАПÁСЛИВ//ЫЙ, -ая, -ое нахърател гьабулев, нахъе жо цIунулев; ~ая хозя´ йка нахърател гьабулей хозяйка ЗАПÁСНИК м 1) запасалда вугев чи (солдат) 2) музеялъул запасник (музеялда запасалда ругел экспонатал цIунулеб бак1) ЗАПАСНÓЙ, -áя, -óе, запáсный, -ая, -ое 1) нахъраталилаб, запасалъе тараб, нахъеялде цIунараб; запáсный путь запасалда бугеб нух; ~ игрóк запасалда вугев хIалев (хIадарухъан) 2) воен. запасияб; ~ (запáсный) полк запасалда бугеб полк ЗАПАСТИ´ сов. что, чего нахърател гьабизе, запас гьабизе; ~ муки´ ханждал нахърател гьабизе; ~ дров нá зиму кьиндаде (хасалоялде) цIулал нахърател гьабизе ЗАПАСТИ́СЬ сов. чем нахърател (запас) букIинабизе; ~ учéбниками цIалул тIахьазул нахърател букIинабизе ◊ ~ терпéнием сабру букIинабизе (гIезе) ЗАПÁ//СТЬ сов. 1) (о глазах, щеках) бортун ине, борт-бортизе; щёки ~ли кIаркьаби рорт-рортун руго 2) разг. (завалиться) кибениги жанибе (нахъе) бортизе (ккезе) 3) перен. (глубоко запечатлеться) кIудияб асар гьабизе, рекIее асар гьабизе, рекIелъе бортизе; егó словá ~ли в дýшу досул рагIабаз кIудияб асар гьабуна, досул рагIаби рекIелъе рортана ЗАПАТЕНТОВÁТЬ сов. что патент босизе ЗÁПАХ м махI; ~ цветóв тIугьдузул махI 268

ЗАПÁХ м ратIлил цо квенчIел цогидалда тIаде ин (бачIин, бачин) ЗАПАХÁТЬ сов. что с.-х. 1) (вспахать) бегизе (хур) 2) (завалить землей при вспашке) ракь бегун, гъоркье инабизе (ккезабизе); ~ навóз хур бегулаго, рак ракьулъе ккезабизе ЗАПÁХИВАТЬ1 несов. см. запахáть ЗАПÁХИВАТЬ2 несов. см. запахнýть ЗАПÁХИВАТЬ3 несов. см. запáхнуть ЗАПÁХИВАТЬСЯ несов. см. запахнýться ЗАПÁХ//НУТЬ сов. махI чIвазе лъугьине; ~ло сéном бакъвараб харил махI чIвазе лъугьана ЗАПАХНУ´ ТЬ сов. ратIлил квенчIелал цоцада тIаде рачине; ~ шýбу тIингъил квенчIелал тIаде рачине ЗАПАХНУ́ТЬСЯ сов. жема-къемизе; ~ в шýбу тIингъилъ жема-къемун чIезе ЗАПÁЧКАТЬ сов. кого-что 1) (загрязнить) чороклъизабизе, хъублъизабизе; ~ рýки кверал чороклъизаризе 2) перен. гIодорегIан гьаризе, басра гьаризе; ~ дóброе и΄мя лъикIаб цIаралда тIанкI лъезе ЗАПÁЧКАТЬСЯ сов. хъублъизе, чороклъизе ЗАПÁШКА ж с.-х. 1. (по гл. запахáть) рекьи 2. (вспаханная земля) бекьараб (бегараб) ракь, гьелъул къадар ЗАПАЯ´ ТЬ сов. что регъезе (гъалаялъ); ~ кастрю´ лю хьаг регъезе ЗАПÉВ м хоралда ахIулеб кочIол байбихьи (цебе ахIулес ахIулеб) ЗАПЕВÁЛА м, ж 1) (в хоре) цебе кечI ахIулев чи (хоралда), кечI ахIизе байбихьулев чи (хоралда), хоралда кечI ахIулелъул, байбихьулев чи 2) перен. разг. (зачинщик) цевехъан, бетIер, байбихьи лъолев чи ЗАПЕВÁТЬ несов. что и без доп. (в хоре) цебе ахIизе (кеч1) ЗАПЕКÁНКА ж запеканка ( а) бежун хIадур гьабураб кванил цо тайпа; б) хасаб куцалда бахъараб гьекъел) ЗАПЕКÁТЬ(СЯ) несов. запéчь(ся) ЗАПЕЛЕНÁТЬ сов. кого-что бущине (лъимер) ЗАПЕЛЕНГОВÁТЬ сов. кого-что пеленг (бугеб бак1) чIезабизе (лъазе); ~ радиостáнцию радиостанциялъул пеленг (бугеб бак1) чIезабизе (лъазе) ЗАПЕРÉТЬ сов. 1) что (на ключ и т.п.) рахазе; ~ дверь нуцIа рахазе; ~ кóмнату рокъобе нуцIа рахазе 2) кого-что нуцIа рахан, жаниб тIамизе; ~ собáку в сарáе гьой сараялда жаниб тIамизе (нуцIа рахан); ~ дéньги в шкаф гIарац шкафалъуб лъезе, бахчизе (кIулалги рахан) ЗАПЕРÉТЬСЯ сов. 1) (в помещении) жанив чIезе (нуцIаги рахан); ~ в кóмнате нуцIаги рахан, рокъов чIезе 2) (о двери) рахан ине 3) нагIадала ккун, чIезе, мутIигIлъунгутIизе ЗАПЕСТРÉ//ТЬ сов. 1) (стать пестрым) чарлъизе; поля´ веснóй ~ли цветáми ихдал авлахъал тIугьдуз чар гьаруна 2) (показаться — о пестром) чарлъун бихьизе; вдали´ ~ли лугá рикIкIада мучIдул чарлъун рихьана 3) (замелькать) паркъезе (беразда цебе); гIемерго дандчIвазе, гIемерго халлъизе ЗАПÉТЬ сов. 1) кечI ахIизе лъугьине 2) перен. бицине, кIалъазе (хIинкъидал); а что тебé женá запоёт? щиб дуда чIужуялъ абилеб (бицинеб)? ЗАПЕЧÁТАТЬ сов. что 1) (наложить печать, опечатать) печать чIвазе; ~ кварти΄ру рукъалда печать чIвазе 2) (заклеить) седезе; ~ конвéрт конверт седезе ЗАПЕЧАТЛЕВÁТЬ(СЯ) несов. см. запечатлéться ЗАПЕЧАТЛÉТЬ сов. кого-что 1) (изобразить) бихьизабизе; ~ бой на карти´ не сураталда рагъ бихьизабизе 2) (сохранить в памяти) рекIелъ цIунизе; ~ в сéрдце óбраз мáтери рекIелъ эбелалъул сипат-сурат цIунизе ЗАПЕЧАТЛÉТЬСЯ сов. (сохраниться в памяти) рекIелъ бессизе (цIунун хутIизе), рекIелъе бортизе, чорхолъ босизе ЗАПЕЧÁТЫВАТЬ несов. см. запечáтать ЗАПÉЧЬ сов. что 1) бежун кьеризабизе; ~ макарóны макаронал режун кьеризаризе 2) буцараб жоялъулъ лъун, щибниги бежизе; ~ я´ блоки в тéсте хамуралъулъ лъун, гIеч бежизе ЗАПÉЧЬСЯ сов. 1) (в печи, духовке) хъал къазе 2) (о крови) бетизе; кровь запеклáсь би бетана, бакъвалъана 3) (о губах) ракъваялъ хъал къазе, кьватIизе ЗАПИВÁТЬ1,2 несов. см. запи´ ть1,2

ЗАПИНÁТЬСЯ несов. см. запнýться ЗАПИ́НК//А ж разг. лъалхъи, гьоркьоб къотIи, бабади; говори΄ть с ~ой бабадулаго кIалъазе; прочитáть без ~и ваххан цIализе, бабадичIого цIализе, чвахун бачIун, цIализе ЗАПИРÁТЬ несов. см. заперéть ЗАПИРÁ//ТЬСЯ несов. 1) см. заперéться 2) рахазе; шкаф ~ется на замóк шкаф рахала (кIулал ран) 3) разг. (отрицать свою виновность) мукIурлъунгутIизе, нагIадала кквезе, тIирун чIезе, инкар гьабизе ЗАПИСÁТЬ сов. (в разных значениях) хъвазе; ~ лéкцию лекция хъвазе; ~ в спи΄сок сияхIалда хъвазе; ~ к дóктору тохтурасухъе (ине) хъвазе; ~ на плёнку пленкаялда хъвазе (бахъизе) ЗАПИСÁТЬСЯ сов. хъвазе; ~ в кружóк кружокалде хъвазе ЗАПИ´ СК//А ж 1) записка, кагъат; потеря´ ть ~у с áдресом адрес хъвараб кагъат билизе; объясни΄тельная ~а баянлъул кагъат; докладнáя ~а докладияб кагъат 2) мн. ~и (зáписи) асарал, хъвай-хъвагIаял; путевы´ е ~и нухлулал (сапаралъулал) хъвай-хъвагIаял; учёные ~и университéта университеталъул гIелмиял асарал ЗАПИСН//ÓЙ, -áя, -óе гIиси-бикъинаб хъвай-хъвагIаялъе бугеб (гьабураб); ~ая кни´ жка хъвай-хъвагIай гьабулеб книжка, записная книжка ЗАПИ´ СЫВАТЬ(СЯ) несов. см. записáть(ся) ЗÁПИС//Ь ж 1. (по гл. записáть) хъвай; ~ь скáзок маргьаби хъвай; ~ь в шкóлу школалде хъвай; ~ь на плёнку пленкаялда хъвай 2. (то, что записано) хъвай-хъвагIай, хъвараб жо; тетрáдь с ~ями хъвай-хъвагIаял ругеб тетрадь ЗАПИ́ТЬ1 сов. что тIад (хадуб) гьекъезе (сунданиги); ~ лекáрство даруялда тIад лъим гьекъезе ЗАПИ´ ТЬ2 сов. разг. (запьянствовать) гьекъолдизе лъугьине ЗАПИХÁТЬ сов. что разг. бугIун (бугIа-босун) къазабизе; ~ бумáги в стол кагътал столалда жанир ругIун къазаризе ЗАПИ´ ХИВАТЬ несов. см. запихáть, запихнýть ЗАПИХНУ´ ТЬ сов. см. запихáть ЗАПЛÁКАНН//ЫЙ, -ая, -ое гIодараб; ~ые глазá гIодарал (магIил цIурал) берал ЗАПЛÁКАТЬ сов. гIодизе лъугьине ЗАПЛАНИ́РОВАТЬ сов. планалда гьоркьобе бачине (босизе) ЗАПЛÁТ//А ж рукъи; постáвить ~у рукъи базе (чIвазе) ЗАПЛАТИ́ТЬ сов. 1) что гIарац кьезе; ~ за покýпки ричун росарал жалазухъ гIарац кьезе 2) что (вернуть) бецIизе, нахъбуссинабизе (налъи) 3) чем перен. кьезе; ~ жи´ знью гIумру кьезе; ~ головóй къотIун бетIер кьезе, сундуениги гIоло хвезе ЗАПЛÁТКА ж гьитIинаб рукъи; весь в ~х рукъабазабул цIун буго ЗАПЛЕВÁТЬ сов. кого-что тIаде тун, хIацIул цIезабизе ЗАПЛЕСКÁТЬ сов. кого-что тIирагъинабизе; ~ пол рукъалъул чIабар тIирагъинабизе ЗАПЛЕСНЕВÉЛЫЙ, -ая, -ое ккал чIвараб ЗАПЛЕСНЕВÉ//ТЬ сов. ккалазе, ккал (хен) чIвазе; хлеб ~л чед ккалана, чадида ккал чIвана ЗАПЛЕСНÉТЬ сов. разг. см. заплесневéть ЗАПЛЕСТИ´ сов. что 1) хьухьине; ~ косý гъал хьухьине 2) (оплести) жемизе, жем-жемизе; хмель заплёл всю и΄згородь тIубараб чалиялдаго жем-жемун букIана хомелег ЗАПЛЕТÁТЬ несов. см. заплести´ ЗАПЛЕТÁ//ТЬСЯ несов. 1) цоцалъ разе (свакаялъ бохдул); нóги ~ются от устáлости свакаялъ бохдул цоцалъ ралел руго 2) бабадизе (мац1); язы΄к ~ется от волнéния рахIат хвеялъ мацI бабадулеб буго ЗАПЛÉЧНЫЙ, -ая, -ое гъуждузде рехулеб; ~ мешóк гъуждузде рехулеб таргьа (къайи-къоно лъолеб), хулжал ◊ заплéчных дел мáстер гIащтIичи ЗАПЛОМБИРОВÁТЬ сов. что 1) пломба лъезе; ~ зуб гIосода пломба лъезе 2) пломба чIвазе, пломба чIван, рахазе; ~ вагóн вагоналда пломба чIвазе ЗАПЛЫ́В м спорт. лъедей; в пéрвом ~е победи΄ла нáша комáнда тIоцебесеб лъедеялда бергьана нижер команда ЗАПЛЫВÁТЬ1,2 несов. см. заплы´ ть1,2

ЗАПЛЫ́ТЬ1 сов. 1) (уплыть далеко) лъедон ине (рикIкIаде) 2) (уплыть за что-л.) лъедон сунданиги нахъе ине; ~ за óстров чIинкIиллъиялда нахъе лъедон ине ЗАПЛЫ´ //ТЬ2 сов. чем (покрыться слоем чего-л. густого) сундулниги бакъваяб гъаталъ бахчизе (бацизе); пруд ~л ти΄ной хIор хеналъ бацун буго, хIорида хен чIван буго; глазá ~ли жи´ ром берал кьаралъиялъ рацун руго ЗАПЛЯСÁТЬ сов. кьурдизе лъугьине ЗАПНУ́ТЬСЯ сов. 1) (споткнуться) тункизе, кIутIизе (хIетIе сунданиги); ~ о порóг рагьумахIиялда хIетIе кIутIизе (тункизе) 2) (о речи) калам гьоркьоса тIезе, кIалъалаго чIун хутIизе; ~ на пéрвом же слóве тIоцебесеб рагIудаго (бачIинахъего) чIун хутIизе ЗАПОВÉДНИК м заповедник, къараб (цIунараб) бакI (тIабигIат цIунизелъун гьабураб) ЗАПОВÉДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (неприкосновенный) цIунараб; ~ый лес цIунараб рохь 2) (сокровенный) рекIелъ цIунараб (бахчараб), балъгого цIунараб; ~ые мы´ сли рекIелъ цIунарал пикраби ЗÁПОВЕДЬ ж 1) рел. парз, парзияб жо, динияб тIадаб иш 2) (правило) къагIида; пéрвая ~ тIоцебесеб къагIида ЗАПОДÁЗРИВАТЬ несов. см. заподóзрить ЗАПОДÓЗРИТЬ сов. 1) кого-что в чем щаклъизе, щаклъи ккезе; ~ кого-л. в крáже щивниги цIогьодиялда щаклъизе, лъицаниги щибниги бикъиялда щаклъи ккезе ЗАПÓЕМ нареч. 1) чIей гьечIого, гьоркьоб къотIичIого, кутакалда (гьекъезе); жить ~ гьекъолдун гIумру гьабизе 2) перен. разг. цадахъ гIеме-гIемер; читáть ~ тIаса вичIичIого, гIемер цIалдезе ЗАПОЗДÁЛ//ЫЙ, -ая, -ое кватIараб, кватIун бачIараб (ккараб); ~ая веснá кватIун бачIараб их; ~ый гость кватIун вачIарав гьобол; ~ый ýжин кватIун ккараб къасиквен ЗАПОЗДÁНИЕ с кватIи, кватIунккей ЗАПОЗДÁТЬ сов. (в разн. знач.) кватIизе, кватIун ккезе; ~ к обéду къаде кваназе кватIизе; ~ с отвéтом жаваб кьезе кватIизе ЗАПÓЙ м зама-заманалда, халат бахъун, гьекъолди, мехмехалда кутакалда гьекъолди (гьакълил унти) ЗАПОЛЗÁТЬ несов. см. заползти´ ЗАПОЛЗТИ´ сов. хъурщун кибениги щвезе; ~ под дивáн хъурщун диваналда гъоркье щвезе ЗАПОЛНÉНИЕ с 1. (по гл. запóлнить) цIезаби 2. (по гл. запóлниться) цIей ЗАПÓЛНИ//ТЬ сов. что цIезабизе; зри΄тели ~ли зал балагьулез зал цIезабуна; ~ть анкéту анкета цIезе ЗАПÓЛНИ//ТЬСЯ сов. цIезе; теáтр ~лся зрителями театр балагьулез(ул) цIуна ЗАПОЛНЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. запóлнить(ся) ЗАПОЛЫХÁ//ТЬ сов. разг. 1) гвангъун (гваргъун) цIа рекIине лъугьине 2) перен. багIа-багIарлъун вахъине; ~ли щёки кIаркьаби багIа-багIарлъун рахъана ЗАПОЛЯ´ РНЫЙ, -ая, -ое заполярияб, полярияб мухъалда нахъа бугеб; ~ гóрод заполярияб шагьар ЗАПОМИНÁНИЕ с (по гл. запоминáть) ракIалда чIезаби, рекIелъ цIуни ЗАПОМИНÁТЬ(СЯ) несов. см. запóмнить(ся) ЗАПÓМНИТЬ сов. кого-что ракIалда кквезе (цIунизе) ЗАПÓМНИ//ТЬ(СЯ) сов. ракIалда чIезе; на всю жизнь ~лась мне э΄та ночь тIубараб гIумруялъго ракIалда чIана дида гьеб сордо ЗÁПОНКА ж запонка (къвалазда ралел хасал пентал) ЗАПÓР1 м рахай; тугъас; кIулал; ворóта на ~е каву рахан буго, кавуялда тугъас бан буго ЗАПÓР2 м. мед. гъиз свари ЗАПОРÓЖЕЦ м запорожияв, запорожская сечалдаса казак ЗАПОРÓТЬ1 сов. кого-что разг. (засечь) рухун хвалде ккезаризе (хьопоца, цIалаца) ЗАПОРÓТЬ2 сов. что разг. (испортить) гьабулаго хвезабизе (махщел гIечIого яги тасамахIлъиялъ); ~ детáль алат хвезабизе (гьабулаго махщел гIечIого яги тасамахIлъиялъ) ЗАПОРÓШИ//ТЬ сов. кого-что гIаздал тIеренаб хъал (гъалай) ккезе; дорóгу ~ло нухда гIаздал гъалай ккана ЗАПОРОШИ́ТЬ сов. разг. (начать порошить) гIисинго гIазу базе лъугьине ЗАПОТЕВÁТЬ несов. см. запотéть 269

ЗАПОТÉЛ//ЫЙ, -ая, -ое разг. гIетI бараб; ~ые óкна гIетI барал гордал ЗАПОТÉ//ТЬ сов. гIетI базе; стёкла изнутри´ ~ли гордазда жанисан гIетI бана ЗАПРАВИ́ЛА м прост. цевехъан, бетIер (цогидасе биччачIого, кодобе босун, бетIерлъи гьабулев чи) ЗАПРÁВИТЬ сов. что 1) (засунуть) жанибе тIамизе; ~ брю´ -ки в сапоги´ тIаждал гIагал чакмабазда жанире тIамизе 2) (горючим) цIатари тIун, хIадуризе (машина, чирахъ ва ц.); ~ маши΄ну бензи΄ном бензин тIун, машина хIадуризе 3) (приготовить для работы) хIалтIизе хIадур гьабизе; къачIазе; ~ швéйную маши´ ну букъарулеб машина хIадур гьабизе 4) кул. кванида тIаде тIезе; ~ хинкáл чеснокóм хинкIазда тIаде ражи тIезе; ~ борщ сметáной борщалда тIаде тIорахь тIезе ◊ ~ кóйку койкаялда бусен бакIа-бахаризе, къачIазе ЗАПРÁВИТЬСЯ сов. 1) (горючим) цIатари тIун, хIадурлъизе (машина) 2) прост. (поесть) кваназе, кванан гIорцIизе ЗАПРÁВКА ж 1. (по гл. запрáвить) заправка, цIатари тIей (машинаялъе ва ц.); хIадур гьаби, къачIа-кIатIай (хIалтIизабизе) 2. (по гл. запрáвиться) цIатари тIун, хIадурлъи (машина ва ц.) 3. кул. (кванда) тIаде тIолеб жо ЗАПРАВЛЯ´ //ТЬ несов. 1) см. запрáвить 2) разг. (верховодить) бетIерлъи (цевехъанлъи) гьабизе; в дóме всем ~ла мать рокъоб киналъего бетIерлъи эбелалъ гьабулаан ЗАПРАВЛЯ´ ТЬСЯ несов. см. запрáвиться ЗАПРÁВОЧН//ЫЙ, -ая, -ое заправка гьабулеб; ~ая стáнция цIатари (бензин, солярка) тIолеб (машинабазе) станция ЗАПРÁВСКИЙ, -ая, -ое разг. унго-унгояб, мустахIикъаб, киналго лъикIал рахъал ругеб; ~ спортсмéн унго-унгояв спортсмен ЗАПРÁШИВАТЬ несов. см. запроси´ ть ЗАПРÉТ м гьукъи; наложи΄ть ~ гьукъизе; находи΄ться под ~ом гьукъун букIине ЗАПРЕТИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое гьукъиялъул(аб); ~ый знак гьукъиялъул ишара; ~ые мéры гьукъиялъулал, щибниги гьукъун гьарулел тадбирал ЗАПРЕТИ́//ТЬ сов. кому что и с неопр. гьукъизе; ~ть азáртные и´ гры шавкъ щун гьарулел хIаял гьукъизе; врачи´ ~ли больнóму кури´ ть тохтурзабаз унтарасе хъалиян цIазе гьукъана ЗАПРÉТН//ЫЙ, -ая, -ое гьукъараб, биччалареб, изну гьечIеб; ~ая зóна гьукъараб зона, жанире ине изну гьечIеб зона ◊ ~ый плод цIакъ бокьулеб, гъира бугеб, амма гьукъараб жо ЗАПРЕЩÁТЬ несов. см. запрети´ ть ЗАПРЕЩÁ//ТЬСЯ несов. гьукъун букIине, бегьунгутIизе, изну букIунгутIизе; здесь кури΄ть ~ется гьаниб хъалиян цIазе гьукъун буго ЗАПРЕЩÉНИЕ с (по гл. запрети´ ть) гьукъи ЗАПРЕЩЁНН//ЫЙ, -ая, -ое гьукъараб, биччалареб, бегьулареб, изну гьечIеб; ~ая кни´ га гьукъараб тIехь (цIализе) ЗАПРИМÉТИТЬ сов. кого-что разг. бер чIвазе, хIисабалде босизе, ракIалда кквезе; ~ кого-л. в толпé руккалида гъорлъ лъиданиги бер чIвазе; ракIалда кквезе ЗАПРИХÓДОВАТЬ сов. что тIаде бачIинлъун (бачIаралда) хъвазе, приходалда хъвазе ЗАПРОДÁТЬ сов. что щибниги жо (хIадурлъизегIан чIе-чIого) цебеккунго бичизе; ~ нóвый урожáй я΄блок гIечул цIияб бачIи΄н цебеккунго бичизе ЗАПРОЕКТИ´ РОВАТЬ сов. что 1) проект гьабизе 2) гьабизе хIисабалде босизе (иш) ЗАПРОКИ´ ДЫВАТЬ(СЯ) несов. см. запроки´ нуть(ся) ЗАПРОКИ´ НУ//ТЬ сов. что нахъехун рехизе; он захохотáл, ~в гóлову дов, бетIерги нахъехун рехун, кутакалда велъана (гIагIадана) ЗАПРОКИ́НУ//ТЬСЯ сов. нахъехун рехун ине; головá ~лась бетIер нахъехун рехун ана ЗАПРОПАСТИ´ //ТЬСЯ сов. разг. цебеса тIагIине (билизе), кибе арабали лъачIого, билизе; кни´ га ~лась кудá-то тIехь, кибе арабали лъачIого, тIагIана ЗАПРÓС м 1) цIех-рех; послáть ~ цIехезе битIизе 2) ~ы мн. (требования) тIалабал; ~ы произвóдства производствоялъул тIалабал 3) ~ы мн. (потребности, интересы) тIалабал, хIажа-лъаби; культýрные ~ы населéния халкъалъул культуриял хIажалъаби (тIалабал) 270

ЗАПРОСИ´ ТЬ сов. 1) кого-что о чем запрос битIизе, тIалаб гьабизе; ~ спрáвку о рабóте хIалтIул хIакъалъулъ справка тIалаб гьабизе; ~ разрешéния сдéлать посáдку рещтIине изну тIалаб гьабизе (самолет) 2) что (назначить высокую цену) цIакъго кIудияб багьа абизе; ~ неслы´ ханную цéну жеги рагIичIеб, букIунареб багьа абизе ЗÁПРОСТО нареч. гьадинго; ~ прийти´ к кому-л. в гóсти лъихъениги гьадинго гьоболлъухъ вачIине ЗАПРОТЕСТОВÁТЬ сов. дандечIей гьабизе, нахъчIвазе, къабул гьабунгутIизе, рази гьечIолъи лъазабизе ЗАПРОТОКОЛИ́РОВАТЬ сов. протоколалда хъвазе; ~ выступлéние на собрáнии данделъиялда гьабураб кIалъай протоколалда хъвазе ЗАПРУ´ Д//А ж (плотина) сангар (хIорил); прорвáть ~у сангар тIезабизе (хIорил) 2) (запруженный водоем) цебе сангар къан, лъугьараб хIор ЗАПРУДИ´ //ТЬ сов. что 1) (реку и т.п.) сангар къан, чIезабизе (гьукъизе) (гIор, лъар); ~ть рéчку лъаралда цебе сангар къазе 2) перен. разг. занкIун цIезабизе, нух гьукъун, цебе чIезе; пешехóды ~ли ýлицу лъелал чагIаз къватI занкIун цIезабун бу-кIана ЗАПРУ´ ЖИВАТЬ несов. см. запруди´ ть ЗАПРУ´ (СЬ), ЗАПРЁШЬ(СЯ) и т.д. буд. от заперéть(ся) ЗАПРЫ´ ГАТЬ сов. эхе-эхеде кIанцIезе лъугьине ЗАПРЫ´ ГИВАТЬ несов. см. запры´ гнуть ЗАПРЫ´ ГНУТЬ сов. кIанцIизе кибениги, сундениги ЗАПРЯГÁТЬ(СЯ) несов. см. запря´ чь(ся) ЗАПРЯ´ ЖКА ж 1. (по гл. запря´ чь) рай (чуял гьакида) 2. (повозка, экипаж) гьоко (чуял, оцал ва ц. рараб) ЗАПРЯ́ТАТЬ сов. кого-что разг. 1) (спрятать) батуларедухъ бахчизе; ~ дéньги гIарац батуларедухъ (батулареб бакIалда) бахчизе 2) (засунуть куда-л.) кибниги къазабизе; ~ рýки в кармáны кверал чантинир къазаризе ЗАПРЯ́ТАТЬСЯ сов. разг. бахчизе, бахчун чIезе; ~ в кусты´ хъархъазулъ бахчизе ЗАПРЯ´ ЧЬ сов. кого-что базе (гьакида ва ц.); ~ лóшадь чу гьакида базе ЗАПРЯ´ ЧЬСЯ сов. разг. 1) бан букIине (гьакида ва ц.) 2) перен. захIматаб хIалтIуда вазе (квализе); ~ в рабóту хIалтIуда вазе ЗАПУ´ ГАННЫЙ, -ая, -ое хIинкъизавурав, кара биххизабурав; хIинкъарав ЗАПУГÁТЬ сов. кого-что хIинкъизавизе, рекIелъе хIинкъи ккезабизе; ~ ребёнка лъимер хIинкъизабизе, лъимадул рекIелъе хIинкъи ккезабизе ЗАПУ́ГИВАНИЕ с (по гл. запýгивать) хIинкъизаби, хIинкъи кьей ЗАПУ´ ГИВАТЬ несов. см. запугáть ЗÁПУСК м (по гл. запусти΄ть1) биччай; ~ искýсственного спýтника земли´ ракьалъул искусственнияб спутник биччай; ~ мотóра мотор биччай (хIалтIизе) ЗАПУСКÁТЬ1,2 несов. см. запусти´ ть1.2 ЗАПУСТÉЛЫЙ, -ая, -ое чIобоголъараб, рехун тараб ЗАПУСТÉНИЕ с (по гл. запустéть) чIобоголъи; рехун тей ЗАПУСТÉТЬ сов. чIобоголъизе, чIунтизе ЗАПУСТИ´ ТЬ1 сов. 1) что, чем в кого-что рехизе, речIчIизе; ~ кáмень (кáмнем) в окнó горда гамачI речIчIизе 2) кого-что (дать взлететь, заставить подняться) боржине биччазе; ~ змéя кагътил змей (борохь) боржине биччазе; ~ ракéту ракета биччазе 3) (привести в действие) хIалтIизабизе, хIалтIизе биччазе, биччазе; ~ мотóр мотор биччазе 4) что во что разг. (засунуть) бегьизе; ~ рýку в кармáн квер чвантинибе бегьизе 5) во что (вонзить) къазабизе; ~ кóгти малъал къазаризе 6) кого-что разг. жанибе биччазе; ~ карáсей в пруд хIоринибе карась ччугIа биччазе ◊ ~ в сери´ йное произвóдство цого тайпаялъул къайи биччазе ЗАПУСТИ´ ТЬ2 сов. что 1) (довести до запустения) чIунтизе тезе; ~ сад ах чIунтизе тезе 2) (дать развиться чему-л.) агъаз гьабичIого, тезе, бичча-бихъан тезе, балагьичIого тезе, тIаса квер босун, тезе; ~ болéзнь унти, агъаз гьабичIого, тезе ЗАПУ´ ТАНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) бигъараб, бигъа-бичараб; ~ые ни΄тки бигъараб кун 2) перен. захIматаб, жуба-гъубараб; ~ый вопрóс жуба-гъубараб, жаваб кьезе захIматаб суал

ЗАПУ́ТА//ТЬ сов. 1) что бигъинабизе; ~ть ни΄тки кунал ригъинаризе 2) что перен. разг. жуба-гъубазабизе, бигъинабизе (иш); битIизабизе кIоларедухъ гьабизе, захIмалъизабизе; ~ть дéло иш бигъинабизе 3) кого-что перен. разг. (сбить с толку) мекъи ккезавизе; они´ егó совсéм ~ли доз дов тIуванго мекъи ккезавуна, къосинавуна 4) кого-что во что перен. разг. (вовлечь) гъорлъе (гьоркьове) цIазе (жувазавизе) ЗАПУ́ТА//ТЬСЯ сов. 1) (перепутаться) бигъине 2) разг. (стать неясным) бичIчIизе захIмалъизе, жуба-гъубазе; дéло ~лось иш жуба-гъубана (бигъана) 3) в чем-л. сундулъниги жемжемун ккезе; ~ться в сетя´ х гьиназулъ жем-жемун ккезе (жемизе) 4) в чем и без доп. разг. (оказаться в затруднительном положении) захIматаб хIалалде ккезе 5) разг. (в речи, в мыслях) бабадизе, къосарине, мекъи ккезе 6) разг. (сбиться с пути) нух къосун ккезе ЗАПУ́ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. запýтать(ся) ЗАПУ́ЩЕННЫЙ, -ая, -ое 1) чIунтIизе тараб, рехун тараб; ~ сад рехун тараб ах 2) (о болезни и т.п.) бичча-бихъан (агъаз гьабичIого, тIалаб гьабичIого) тараб (унти ва ц.) ЗАПЫЛÁТЬ сов. гваргъан цIа рекIине лъугьине; гвангъун кунчIизе лъугьине ЗАПЫЛИ́ТЬ сов. кого-что (покрыть пылью) хIурул цIезабизе, хIур чIвазабизе, хIуруца бацизабизе ЗАПЫЛИ́ТЬСЯ сов. хIур чIвазе, хIурул цIезе, тIад хIур ккезе ЗАПЫХÁ//ТЬСЯ сов. хIерхи, гьеки бахъине, гьека-пунщиялда вукIине; он ~лся от бéга векериялъ досул гьеки ба-хъана ЗАПЫХТÉТЬ сов. разг. хIерхине лъугьине, захIматго хIухьел цIазе ЗАПЬЯ́НСТВОВАТЬ сов. разг. кутакалда гьекъолдизе лъугьине ЗАПЯ´ СТЬЕ с кверзул рищи΄; устар. курхьин ЗАПЯТ//ÁЯ ж 1) запятая; постáвить ~ýю запятая лъезе 2) перен. (препятствие) квекIен, квалквал; в э´ том-то и ~áя квекIен гьелъулъха бугеб ЗАПЯТНÁТЬ сов. кого-что 1) (испачкать) ланг лъезе, чорок гьабизе 2) перен. чIегIераб тIанкI лъезе, багьана чIвазе; ~ своё и΄мя жиндирго цIаралда чIегIераб тIанкI лъезе ЗАРАБÁТЫВАТЬ несов. см. зарабóтать1 ЗАРАБÓТАТЬ1 сов. что и без доп. 1) хIалтIун мухь босизе, хIалтIун гIарац балагьизе; ~ ты΄сячу рублéй хIалтIун азарго гъурущ босизе 2) прост. щвезе (сундухъниги, сундуениги гIоло); ~ вы΄говор выговор щвезе ЗАРАБÓТА//ТЬ 2 сов. хIалтIизе лъугьине; мотóр ~л мотор хIалтIизе лъугьана ЗАРАБÓТА//ТЬСЯ сов. разг. гIемераб мехалъ хIалтIизе; гIемер хIалтIун, сваказе; он сегóдня совсéм ~лся дов жакъа хIалтIуца тIуванго свакана; ~ться до полýночи сордо бащалъизегIан хIалтIизе ЗÁРАБОТН//ЫЙ, -ая, -ое: ◊ ~ая плáта хIалтIухъ мухь ЗÁРАБОТ//ОК м 1) захIматхIакъ, харж; большóй ~ кIудияб харж 2) мн. ~ки уст. цоги бакIалде ун, заманалъ гьабулеб хIалтIи; уходи´ ть в гóрод на ~ки шагьаралде ун, заманалъ хIал-тIизе ЗАРÁВНИВАТЬ несов. см. заровня´ ть ЗАРАЖÁТЬ(СЯ) несов. см. зарази´ ть(ся) ЗАРАЖÉНИЕ с 1. (по гл. зарази΄ть) бахинаби (унти) 2. (по гл. зарази΄ться) бахин (унти); ~ крови´ биялде унти бахин; ~ гри´ппом грипп бахин ЗАРАЖЁНН//ЫЙ, -ая, -ое унти бахараб (тIибитIараб); ~ая мéстность унти тIибитIараб бакI (ракь) ЗАРÁЗА ж бахунеб унти ЗАРАЗИ´ ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое в прям. и перен. знач. бахунеб, бахине бегьулеб; болéзнь ~а унти цогидазде бахуна; ~ый смех цогидазде бахунеб релъи (цогидалги релъизарулеб унти) ЗАРАЗИ´ //ТЬ сов. кого-что чем в прям. и перен. знач. бахинабизе; мать ~ла ребёнка лъимаде унти эбелалдасан бахана, эбелалъ лъимаде унти бахинабуна; он ~ил свои´ м весéльем дос жиндирго аваданлъи нижедеги бахинабуна ЗАРАЗИ´ ТЬСЯ сов. чем в прям. и перен. знач. бахине; ~ гри´ ппом грипп бахине; ~ смéхом релъи цогиясдасан лъазе (мисал босизе) ЗАРÁЗН//ЫЙ, -ая, -ое бахунеб; ~ая болéзнь бахунеб унти; ~ый больнóй бахунеб унтуца унтарав чи

ЗАРÁНЕЕ нареч. ригьдаго, цебеккунго, гIуждаго, цудунго; ~ обдýмать цебеккунго ургъизе, пикру гьабизе ЗАРАСТÁТЬ несов. см. зарасти´ ЗАРАСТИ´ сов. 1) чем и без доп. кинаб бугониги гъветI-хералъ бахчизе; тропá зарослá нух харица бахчана, нухда хер бижана; (о бороде) бахине (мегеж); ~ бородóй мегеж бахине 2) разг. (зажить) данде буцIцIине, сахлъизе, гьудазе (ругъун) ◊ ~ гря΄-зью гъизилъан баккизе ЗАРВÁТЬСЯ сов. разг. бажарулареб (тIубазе кIолареб) ишалде тIаделъизе; ~ в свои´ х трéбованиях тIуразе кIоларел тIалабал цере лъезе; разг. гIурхъи бахине ЗАРДÉ//ТЬСЯ сов. багIарлъизе, багIарлъун бахъине; багIаргьине; нéбо ~лось зоб багIарлъана; дéвушка ~лась яс багIарлъун яхъана ЗАРЕВÉ//ТЬ сов. гIергIедизе (чIичIидизе) лъугьине; бык ~л оц гIергIедизе лъугьана 2) разг. (заплакать) гIодизе лъугьине; ребёнок ~л лъимер, биччан гьаракьгун, гIодизе лъугьана ЗÁРЕВО с гвангъи, багIарлъи (цIадул яги тIерхьунеб бакъул); багIра (диал.) ЗАРЕГИСТРИ́РОВАТЬ сов. кого-что в разн. знач. регистрация (хъвай-хъвагIай) гьабизе, хIисабалде босизе (хъван); ~ егó показáния дос бицараб жо хIисабалде босизе (хъван); ~ в зáгсе загсалда регистрация (хъвай-хъвагIай) гьабизе ЗАРЕГИСТРИ́РОВАТЬСЯ сов. регистрация (хъвай-хъвагIай) гьабизе; ~ у секретаря´ секретарасухъ хъвай-хъвагIай (регистрация) гьабизе (жиндирго) ЗАРÉЗ м разг.: нýжно до ~у чара гьечIого, цIакъ къваригIун (хIажат) буго ЗАРÉЗАТЬ сов. кого-что 1) хъвезе; ~ гу΄ся хъаз хъвезе 2) перен. разг. (поставить в безвыходное положение) щивниги чара къосараб бакIалде ккезавизе ◊ ~ без ножá гIакъуба кьезе; захIматаб, чара къосараб хIалалде ккезабизе ЗАРÉЗАТЬСЯ сов. разг. живго жинцаго хъвезе ЗАРЕЗЕРВИ´ РОВАТЬ сов. кого-что нахъе (запасалъе, резервалъе) тезе (цIунизе), къваригIаралъе цIунун тезе ЗАРЕКÁТЬСЯ несов. см. зарéчься ЗАРЕКОМЕНДОВÁТЬ сов.: ~ себя´ живго вихьизавизе (кинаб бугониги рахъалъ); ~ себя´ хорóшим рабóтником живго лъикIав хIалтIухъанлъун вихьизавизе ЗАРÉЧНЫЙ, -ая, -ое гIор бахун, добехунисеб, гIурул доб рахъалда бугеб ЗАРÉЧЬЕ с гIор бахун, добехун бакI, гIор бахун, добехунисеб рахъ ЗАРÉЧЬСЯ сов. разг. рагIи кьезе, гьедизе (гьабиларилан); ~ пить винó чагъир гьекъеларилан гьедизе (рагIи кьезе) ЗАРЖАВÉЛЫЙ, -ая, -ое кьаву чIвараб, кьавуца квараб; ~ нож кьаву чIвараб нус ЗАРЖАВÉТЬ сов. кьаву чIвазе ЗАРЖÁВЛЕННЫЙ, -ая, -ое кьаву чIвараб, кьавуца квараб ЗАРЖÁТЬ сов. хIихIидизе лъугьине (чу) ЗАРИСОВÁТЬ сов. сурат бахъизе; ~ человéка с натýры цеве чIезавун, чиясул сурат бахъизе ЗАРИСÓВК//А ж 1. (по гл. зарисовáть) сурат бахъи (гьаби) 2. мн. ~и (рисунок) сурат, бахъараб сурат ЗАРИСÓВЫВАТЬ несов. см. зарисовáть ЗÁРИТЬСЯ несов. на кого-что разг. бер бахиллъизе, хIал хъублъизе; ~ на чужóе добрó чияр бечелъиялда бер бахиллъизе (жахIда ккезе) ЗАРНИ́ЦА ж пирхи (гъугъай гьечIого, рикIкIадасан бихьулеб) ЗАРОВНЯ́ТЬ сов. что битIа-бишизабизе, бащад гьабизе; ~ я΄му гвенд (жанибе щибниги бан, ракьалда (сверухълъиялда) бащад гьабизе ЗАРОДИ́ТЬ сов. что в ком бижизабизе, лъугьинабизе, ккезабизе; ~ надéжду хьул бижизабизе ЗАРОДИ´ //ТЬСЯ сов. (возникнуть) лъугьине, бижизе, ккезе; ~лось сомнéние щаклъи (ишкал) ккана ЗАРÓДЫШ м 1) биол., бот. тIирщ, хьонтIи 2) (начало) перен. байбихьи; подави´ ть в ~е дурнýю привы´ чку квешаб гIамал байбихьудаго жаниб гъанкъизабизе, чIинтIизе ЗАРОЖДÁТЬ(СЯ) несов. см. зароди´ ть(ся) 271

ЗАРОЖДÉНИЕ с 1) (по гл. зароди´ ть) бижизаби, лъугьинаби 2) (по гл. зароди´ ться) бижи, лъугьин ЗАРÓК м гьеди, гьедун рагIи кьей (гьабиларилан); дать ~ не кури´ ть хъалиян цIаларилан гьедизе ЗАРОНИ́ТЬ сов. что 1) сундулъениги ккезе (бортизе биччазе); ~ и΄скру в сéно цIадул тIири тохлъиялъ харилъе бортизе биччазе 2) в ком перен. бижизабизе, багъаризабизе; ~ мысль пикру бижизабизе; ~ надéжду хьул бижизабизе; ~ подозрéние щаклъи бижизабизе ЗАРОНИ́ТЬСЯ уст. рекIелъе бортизе; рекIелъ хутIизе ЗÁРОСЛ//Ь ж хъарахъ, рохь (ризго рижарал гIисинал гъутIбузул) ЗАРПЛÁТ//А ж разг. захIматхIакъ, харж, алапа; получи΄ть ~у харж босизе ЗАРУБÉЖН//ЫЙ, -ая, -ое къватIисел улкабазулаб (пачалихъазулаб); ~ые стрáны къватIисел улкаби (пачалихъал) ЗАРУБИ´ ТЬ сов. 1) кого-что (убить) къотI-къотIун чIвазе; ~ сáблей хвалчаца къотI-къотIун чIвазе (вазе) 2) что (сделать зарубку) къотIун гIуж лъезе (гъотIода ва ц.) ◊ ~ себé на носý хIисабалде босизе, кидагоялъе ракIалда чIезабизе ЗАРУ´ БКА ж (метка) гIуж (къотIун гъотIода ва ц. лъураб) ЗАРУБЦЕВÁ//ТЬСЯ сов. данде буцIцIине, сахлъун гIуж хутIизе (ругънал); рáна ~лась ругъун данде буцIцIана ЗАРУБЦÓВЫВАТЬСЯ несов. см. зарубцевáться ЗАРУМЯ´ НИ//ТЬ сов. 1) кого-что багIарлъизабизе; морóз ~л щёки квачалъ кIаркьаби багIарлъизаруна 2) что перен. (поджарить) кьеризаризе; ~ть пирóг цIурачед (пирог) кьеризабизе ЗАРУМЯ´ НИ//ТЬСЯ сов. 1) багIарлъизе, багIарлъун бахъине; востóк ~лся бакъбаккул рахъ багIарлъана 2) кьеризе (дагьаб); пирóг ~лся цIурачед кьерана (дагьаб) ЗАРУЧИ́ТЬСЯ сов. чем цебеккунго босун (щун) букIине (кумек, мугъчIвай, разилъи ва ц.); ~ соглáсием цебеккунго разилъи босун букIине ЗАРУ́ЧКА ж прост. кумекалъе (кумек щвезе) рес; рахъкквей ЗАРЫВÁТЬ несов. см. зары´ ть ЗАРЫВÁТЬСЯ1 несов. см. зары´ ться ЗАРЫВÁТЬСЯ2 несов. см. зарвáться ЗАРЫДÁТЬ сов. гIодизе лъугьине ЗАРЫ´ Т//Ь сов. кого-что ракьулъ бахчизе (букъизе) ◊ вот где собáка ~а аслияб гIилла гьелъулъ буго ЗАРЫ́//ТЬСЯ сов. сундулъниги букъун (бахчун, тIерхьун) чIезе; мы ~лись в солóму и заснýли ниж сумалда гъорлъ рахчана ва кьижана 2) перен. сундениги тIубанго машгъуллъизе; он ~лся в рабóту дов хIалтIуде тIуванго машгъуллъана, дов хIалтIулъ тIерхьана ЗАРЫЧÁТЬ сов. рурудизе (гъулгъудизе, гIергIедизе) лъугьине ЗАР//Я´ ж 1) гвангъи, канлъи, хъахIлъи; багIра (диал.); ýтренняя ~я´ рогьалил хъахIлъи΄ (гвангъи); вечéрняя ~я´ бакъанил гвангъи΄ (багIра) 2) перен. (начало) байбихьи, авал; на ~é жи΄зни гIумруялъул авалалда; ~я´ свобóды эркенлъиялъул гвангъи (багI-ра) ◊ от ~и´ до ~и´ тIубараб къоялъ, рогьаралдаса къасилъагIан ЗАРЯБИ´ //ТЬ сов. безл. сородизе лъугьине; ~ло в глазáх беразда цере хьухьал, горал лъугьана ЗАРЯ´ Д м 1) воен. заряд (харил ва ц. кьвагьулеб жоялъул цо къадар, роцен) 2) физ. заряд; электри´ ческий ~ электрикияб заряд ЗАРЯДИ́ТЬ1 сов. что 1) цIезе; ружьё ~ туманкI цIезе (патрон лъун); ~ фотоаппарáт фотоаппараталъуб пленка лъезе 2) заряд кьезе; ~ аккумуля΄тор аккумуляторалъе заряд кьезе (ток биччазе) ЗАРЯДИ´ //ТЬ2 сов. что с неопр. и без доп. разг. гIемер цого жо такрар гьабизе; цого жо тIатIала гьабизе; ~л дождь цIад, гьоркьоса къотIичIого, балеб букIана; ~л своё жиндирабго бицунев вуго, гьоркьоса къотIичIого, цого жо бицунев вуго ЗАРЯДИ́ТЬСЯ сов. 1) цIун хIадурун букIине (ярагъ) 2) перен. сундениги, щибниги гьабизе хIадурун вукIине ЗАРЯ´ ДКА ж 1. (по гл. заряди´ ть) цIей; ~ ружья´ туманкI цIей 2. (по гл. заряди´ ться) цIун букIин 3. спорт. зарядка; ýтренняя ~ радал гьабулеб зарядка ЗАРЯЖÁТЬ несов. см. заряди´ ть 272

ЗАСÁД//А ж 1) (способ нападения) гъоркьчIел; устрóить ~у гъоркьчIел гьабизе; танк в ~е гъоркьчIалида бугеб танк 2) (отряд) гъоркьчIел гьабураб къокъа ЗАСАДИ´ ТЬ сов. 1) что (растениями) чIезе, чIун цIезабизе; ~ гря΄дки огурцáми кьеразда охцерал чIезе, охцерал чIун, кьерал цIезаризе 2) кого-что разг. жаниб тIамизе; ~ льва в клéтку гъалбацI клеткаялъуб тIамизе 3) кого-что за что гIодов чIезавизе, гьабизе тIамизе; ~ за урóки дарсал гьаризе тIамизе 4) что разг. (вонзить) къазабизе, тIерхьинабизе; ~ топóр в бревнó гIащтIи чIалулъ къазабизе (бахъизе кIолареб хIалалъ) ЗАСÁЖИВАТЬ несов. см. засади´ ть ЗАСÁЛЕННЫЙ, -ая, -ое беэнлъи бахун, чороклъараб, нахул лангал лъураб ЗАСÁЛИВАТЬ(СЯ)1 несов. см. засáлить(ся) ЗАСÁЛИВАТЬ(СЯ)2 несов. см. засоли´ ть(ся) ЗАСÁЛИТЬ сов. что беэнлъи бахун, хъван, чороклъизабизе; ~ рукавá къвалал, беэнлъи хъван, чороклъизаризе ЗАСÁЛИТЬСЯ сов. беэнлъи хъван, чороклъизе, беэнлъи хъвазе (бахине) ЗАСÁРИВАТЬ(СЯ) несов. см. засори´ ть(ся) ЗАСÁСЫВАТЬ несов. см. засосáть1 ЗАСÁХАРИВАТЬ(СЯ) несов. см. засáхарить(ся) ЗАСÁХАРИТЬ сов. что чакаралъул гьацIулъ лъун, хIадур гьабизе (пихъ-мич1) ЗАСÁХАРИ//ТЬСЯ сов. чакарлъун лъугьине, чакар лъугьине, чакар гIадин лъугьине; варéнье ~лось мурапа чакар гIадин лъугьун буго ЗАСВЕРКÁТЬ сов. кунчI-кунчIизе (паркъезе) лъугьине ЗАСВЕТИ́ТЬ1 сов. что канлъи гьабизе щибниги бакизе; ~ свечý канлъи гьабизе хIедучирахъ бакизе ЗАСВЕТИ́ТЬ2 сов. что фото канлъи бан (чIван), хвезабизе (фотокагъат, пленка); ~ плёнку канлъи чIвазабун, пленка хвезабизе ЗАСВЕТИ́//ТЬСЯ1 сов. прям., перен. гвангъизе (кунчIизе) лъугьине; ~лись огни´ цIаял кунчIизе лъугьана; егó глазá ~лись рáдостью гьесул берал рохалица кунчIизе лъугьана ЗАСВЕТИ́ТЬСЯ2 сов. фото канлъи чIван, хвезе (фотокагъат, пленка) ЗАСВЕТЛÉ//ТЬ сов. 1) (стать светлым) кунчIизе, гвангъизе, кунчIун (гвангъун) лъугьине; роцIине; нéбо ~ло зоб роцIана (кунчIана) 2) (показаться — о светлом) гвангъун (кунчIун) бихьизе ЗÁСВЕТЛО нареч. канлъи букIаго, рукIкIиналде, бецIлъилалде; доéхать до гóрода ~ рукIкIиналде шагьаралде щвезе ЗАСВÉЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. засвети´ ть(ся)2 ЗАСВИДÉТЕЛЬСТВОВАТЬ сов. что ритIухъ гьабизе; тасдикъ гьабизе ЗАСВИСТÉТЬ сов. гьештIезе лъугьине ЗАСЕВÁТЬ несов. см. засéять ЗАСÉИВАТЬ несов. см. засéять ЗАСЕДÁНИЕ с данделъи, ракIари, мажлис, заседание ЗАСЕДÁТЕЛЬ м заседатель; нарóдный ~ халкъияв заседатель (судалда гIахьаллъи гьабизе вищун тарав чи) ЗАСЕДÁТЬ несов. данделъи гьабизе, данделъиялда гIа-хьаллъизе ЗАСЕКÁТЬ1,2 несов. см. засéчь1,2 ЗАСЕКРÉТИТЬ сов. кого-что 1) (сделать секретным) балъгояблъун гьабизе 2) (допустить к секретной работе) балъгояб хIалтIуде виччазе ЗАСЕКРÉЧИВАТЬ несов. см. засекрéтить ЗАСЕЛÉНИЕ с 1. (по гл. засели΄ть) кирениги гочинари (рахъинари); ~ дóма рокъоре гIадамал рахъинари (гочинари) 2. (по гл. засели´ ться) гочун рачIун, гIадамазул цIей ЗАСЕЛЁННЫЙ, -ая, -ое гIадамал жанире рахъараб, гIадамал жанир чIараб; ~ дом гIадамал жанире рахъараб рукъ (мина) ЗАСЕЛИ́ТЬ сов. что жанире рахъинаризе; ~ нóвый дом цIияб рокъоре гIадамал рахъинаризе ЗАСЕЛИ́ТЬСЯ сов. (стать заселенным) жанире рахъун, цIезе (рукъ ва ц.) ЗАСЕЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. засели´ ть(ся) ЗАСÉ//СТЬ сов. разг. 1) (остаться где-л. надолго) кирниги халат чIезе; ~ дóма рокъов къан вукIине 2) за что и неопр. щиб-

ниги иш гьабулаго, халат гIодов чIезе; ~ за кни´ ги тIахьал цIализе халат гIодов чIезе 4) (застрять) къан хутIизе; пýля ~ла в бокý гулла хьолболъ къан хутIана 5) перен. разг. (в сознании и т.п.) рукъ ккун чIезе (ботIролъ, рекIелъ) ЗАСÉЧКА ж 1) (зарубка) гIуж (гIощтIоца цIулада лъураб) 2) (рана на ноге лошади) ругъун, галгъай (бохалда бох лълъурун, лъугьунеб ругъун) ЗАСÉЧЬ1 сов. что 1) (сделать зарубку) гIуж лъезе (базе, гьабизе); ~ дéрево гъотIода гIуж гьабизе 2) (определить) бугеб бакI лъазабизе; ~ батарéю проти΄вника тушманасул батарея бугеб бакI лъазабизе 3) (ранить ногу — о лошади) галгъазабизе (чол бох) ◊ ~ врéмя заман ракIалда чIезабизе (сундулниги байбихьулеб, лъугIулеб) ЗАСÉЧЬ2 сов. кого (розгами) хьопоца, тIилица, цIалаца вухун, хвезавизе (хвалде ккезавизе) ЗАСÉЯТЬ сов. что бекьизе; ~ пóле овсóм хуриб неха бекьизе ЗАСИДÉ//ТЬ сов. что хъублъизабизе; мýхи ~ли стеклó тIутIаз цIер хъублъизабуна ЗАСИДÉТЬСЯ сов. халат гIодор чIезе; ~ в гостя´ х до полýночи сордо бащалъизегIан гьоболлъухъ гIодор чIезе ЗАСИ´ ЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. засидéть(ся) ЗАСИ´ ЛЬЕ с тIачилъи, зулму-хIал ЗАСИНÉ//ТЬ сов. 1) (стать синим) хъахIиллъизе лъугьине 2) (показаться – о синем) хъахIиллъун (хъахIилго) бихьизе; вдали´ ~ло мóре рикIкIада хъахIилго бихьулеб букIана ралъад ЗАСИНИ´ ТЬ сов. что 1) кколелдаса цIикIкIун хъахIил гьабизе; ~ бельё гъоркьан ретIел цIикIкIун хъахIил гьабизе 2) тIубан хъахIил гьабизе ЗАСИЯ´ ТЬ сов. в разн знач. кенчIезе лъугьине ЗАСКИРДОВÁТЬ сов. что гъуни (гIари) гьабизе; гъоноде (гIороде) буссинабизе; ~ солóму сумал (соломадул) гIарахъ гьабизе ЗАСКÓК м разг. зама-заманалдасан гIакълуялъулъ, хьвада-чIвадиялъулъ мукъсанлъи ккей ЗАСКОРУ´ ЗЛ//ЫЙ, -ая, -ое разг. 1) хъачIлъараб, чанлъаб; ~ая рукá хъачIлъараб (чIучIараб) квер 2) нахъе ккараб, камил-лъичIеб ЗАСКОРУ´ ЗНУТЬ сов. разг. 1) хъачIлъизе, чанлълъизе 2) перен. нахъе ккезе ЗАСКОЧИ´ //ТЬ сов. разг. 1) (забраться) кIанцIизе; зáяц ~л в огорóд гIанкI бахчаялде кIанцIана 2) (зайти по пути) нухда унаго, щвезе (ваккизе) лъихъениги, кивениги; мимохóдом ~ть в контóру аскIосан унелъул, контораялде щвезе (ваккизе) ЗАСКРЕЖЕТÁТЬ сов. кьерщезабизе лъугьине; ~ зубáми цаби къерщезаризе лъугьине ЗАСКРИПÉТЬ сов. къиркъидизе лъугьине ЗАСКУЛИ´ ТЬ сов. 1) (о собаке) гъанцIизе; ракI гурхIиледухъ гIисинго рурудизе 2) перен. разг. (заныть — о человеке) гурхIиледухъ зигардизе, мизмиздизе ЗАСКУЧÁТЬ сов. чIалгIине (бизарлъизе) байбихьизе ЗАСЛÁТЬ сов. кого-что 1) битIизе (цIакъ рикIкIаде яги кколарелъубе); ~ письмó не по áдресу кагъат кколарелъубе (мекъаб адресалда) битIизе 2) витIизе (балъгояб мурадалда); ~ шпиóна жасус витIизе ЗАСЛЕДИ´ ТЬ сов. что разг. лъалкIачинабизе (хъубал хIатIаз мерхьун) ЗАСЛЕЗИ´ ТЬСЯ сов. магIу баккизе (тIинкIизе) лъугьине, магIил гаразул цIезе ЗАСЛÓН м 1) (преграда) цебе чIвараб жо, квекIен; галан, сангар 2) воен. заслон (гьабулеб операция тушманасдаса бахчизелъун, цIунизелъун, цебе тIамулеб отряд) ЗАСЛОНИ´ //ТЬ сов. кого-что 1) бахчизабизе; тýча ~ла сóлнце накIкIуца бакъ бахчизабуна 2) (защитить) цIунизе (бахчизабун); ~ть лицó рукóй квералъ гьумер бахчизабизе; ~ть свет канлъи гьукъизе ЗАСЛОНИ́ТЬСЯ сов. бахчизе, цIунизе (щибниги жо цебе ккун); ~ рукóй от сóлнца квер цебе ккун, бакъудаса бахчизе (гьумер) ЗАСЛÓНКА ж кIалтIу бахчулеб маххул къоно, хъарщи (печалъул ва ц.); каратI бахчизе гьабураб санагIалъи

ЗАСЛОНЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. заслони´ ть(ся) ЗАСЛУ´ Г//А ж гьабураб хъулухъ (иш, хIалтIи), пайдаяб иш, халкъалъе гьабураб пайдаяб хIалтIи; за ~и пéред рóдиной ватIаналъе гьабураб хъулухъалъе гIоло ◊ по ~ам гьабуралда рекъон; награди´ ть по ~ам хIалтIухъ балагьун, шапакъат кьезе; получи´ ть по ~ам гьабуралда рекъон, щвезе ЗАСЛУ´ ЖЕННО нареч. мустахIикъ(го); получи´ ть нагрáду ~ мустахIикъго шапакъат щвезе ЗАСЛУ´ ЖЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (соответствующий поступкам) хъулухъалда (хIаракаталда, гьабураб ишалда) рекъараб; ~ая нагрáда хъулухъалда (хIаракаталда) рекъараб шапакъат 2) (имеющий заслуги) мустахIикъаб; ~ый дéятель наýки гIелмуялъул мустахIикъав хIаракатчи; ~ый арти´ ст респýблики республикаялъул мустахIикъав артист ЗАСЛУ´ ЖИВА//ТЬ несов. 1) см. заслужи΄ть 2) (быть достойным) мустахIикъаб, рекъараб букIине; э´ та кни´ га ~ет похва-лы´ гьаб тIехь беццизе рекъараб буго, рецц-бакъалъе муста-хIикъаб буго ЗАСЛУЖИ́ТЬ сов. что мустахIикълъизе; щвезе; ~ довéрие божилъиялъе мустахIикълъизе; ~ нагрáду шапакъаталъе мустахIикълъизе; ~ вы΄говор выговор щвезе (выговоралъе муста-хIикълъизе) ЗАСЛУ´ ШАТЬ сов. кого-что гIенеккизе, гIин тIамизе; ~ отчёт хIисаб кьеялъухъ (отчеталъухъ) гIенеккизе (данделъиялда ва гь. ц.) ЗАСЛУ´ ШАТЬСЯ сов. чем гIенеккун хагазе (хаган хутIизе) ЗАСЛУ´ ШИВАТЬ(СЯ) несов. см. заслýшать(ся) ЗАСЛЫ́ШАТЬ сов. что рикIкIадасан рагIизе лъугьине; ~ чей-то гóлос рикIкIадасан лъилниги гьаракь рагIизе лъугьине (гIинда чIвазе); разг. хабар лъазе (сундулниги-лъилниги хIакъалъулъ) ЗАСМÁТРИВАТЬ несов. во что сунданиги жаниве валагьизе (щибниги бихьизелъун); ~ в óкна гордухъан жаниве валагьизе ЗАСМÁТРИВАТЬСЯ несов. см. засмотрéться ЗАСМЕЯ´ ТЬ сов. кого-что разг. тIад релъанхъизе, махсараде кквезе ЗАСМЕЯ´ ТЬСЯ сов. релъизе лъугьине ЗАСМОЛИ´ ТЬ сов. что тIад пицI бахине (кьватIалаби, картIал рацизе) ЗАСМОТРÉТЬСЯ сов. на кого-что балагьун хагазе (хаган хутIизе); ~ на красáвицу берцинай ясалде (ясалъухъ) ралагьун, хаган ху-тIизе ЗАСМУЩÁТЬСЯ сов. разг. нечезе, гьабизе жо лъаларого, хутIизе ЗАСНÉЖЕННЫЙ, -ая, -ое, заснежённый, -ая, -ое гIазуца бахчараб, гIазул цIураб ЗАСНУ´ //ТЬ сов. 1) кьижизе, кьижун ккезе; он ~л под ýтро дов рогьалилъ кьижун ккана 2) (о рыбе) хIухьел къотIизе, хвезе (ччугIа) ◊ ~ть вéчным сном даимаб макьуялъ кьижизе, хвезе ЗАСНЯ´ ТЬ сов. что бахъизе (сурат, фотоаппараталъ) ЗАСÓВ м тугъас, къоно, хIос (нуцIа рахазе тIамулеб) ЗАСÓВЫВАТЬ несов. см. засýнуть ЗАСÓЛ м 1. (по гл. засоли΄ть) цIамулъелъе (туридулъе) бай 2. (то, что засолено, соленья) цIамулъелъе бараб, лъураб жо (охцерал, помидорал …) ЗАСОЛИ́ТЬ сов. что цIамулъелъе (туридулъе) базе; ~ огурцы´ охцер туридулъе базе ЗАСОЛИ´ ТЬСЯ сов. туридулъ цIамуд хьезе, цIан рекъезе ЗАСОРÉНИЕ с 1) (по гл. засори΄ть) чороклъизаби, кьищнидул цIезаби 2) (по гл. засори´ ться) кьищнидул цIей, чороклъи ◊ ~ желýдка кванирукъалъул низам биххи ЗАСОР//И́ТЬ сов. что 1) кьищнидул цIезабизе; ~ть пол чIабар кьищнидул цIезабизе 2) (повредить) хIурул цIезабизе; ~и΄ть глазá берал хIурул цIезаризе, бадибе ккаралъ гьел жагъал гьаризе; низам биххизабизе; ~и΄ть желýдок кванирукъалъул низам биххизабизе 3) чIарал цIезабизе (хур) 4) перен. чорок гьабизе; ~и΄ть речь вульгари΄змами мацI (калам) хъачIал рагIабаз чорок гьабизе ЗАСОРИ´ //ТЬСЯ сов. чороклъизе, кьищнидул цIезе, хъублъи-зе; низам биххизе (ургьимесалъул); трубá ~лась труба хъублъидул цIезе; бацизе 273

ЗАСОРЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. засори´ ть(ся) ЗАСОСÁ//ТЬ1 сов. кого-что 1) жанибе цIан, гъанкъизабизе; егó ~ло болóто дов хьуцIалъ жаниве цIан ана 2) перен. гьоркьове цIан, квешаб асар гьабизе; средá ~ла егó сверухълъиялъ (сверухъ ругел гIадамаз) гьесие квешаб асар гьабуна ЗАСОСÁТЬ2 сов. кого-что (начать сосать) цIункIизе (хахизе) байбихьизе (лъицаниги-сунцаниги щибниги) ЗАСÓХ//НУТЬ сов. 1) (высохнуть) бакъвазе; грязь ~ла хIарщ бакъвана 2) (завянуть) бечIазе; цветóк ~ тIегь бечIана 3) перен. прост. чIаголъи хвезе, вакъвазе (рокьуца, унтуца ва ц.) ЗÁСПАНН//ЫЙ, -ая, -ое макьидаса тIубан вигьинчIеб; ~ые глазá макьидасан тIуран ригьинчIел берал ЗАСПÁТЬ сов. что 1) гьумер, берал гьорозегIан, кьижизе 2) кьижаралъуб лъачIого лъимер гъанкъизабизе ЗАСПÁТЬСЯ сов. разг. кколелдаса цIикIкIун кьижизе, гIемер кьижизе ЗАСПЕШИ´ ТЬ сов. хехдаризе (гIедегIахъдизе, хIалакине); ~ на пóезд поездалде гIедегIахъдизе ЗАСПИРТОВÁТЬ сов. кого-что спирталъулъ лъезе (турунгутIизе) ЗАСПИРТÓВЫВАТЬ несов. см. заспиртовáть ЗАСПÓРИТЬ сов. къацандизе (дагIбадизе) лъугьине ЗАСРАМИ´ ТЬ сов. кого-что прост. нечезавизе; тIубанго суризавизе ЗАСТÁВА ж 1) ист. гъапу, кIалтIу (цебе заманалда шагьаралде рачIунел гIадамазул ва къайидул хал гьабулеб букIараб бак1) 2) воен. хъаравуллъи, застава; пограни΄чная ~ гIорхъода бугеб застава ЗАСТАВÁТЬ несов. см. застáть ЗАСТÁВИТЬ1 сов. что чем 1) (загромоздить) цIезабизе; ~ кóмнату мéбелью мебель лъун, (мебелалъ) рукъ цIезабизе 2) (загородить) нух къотIизе; ~ дверь шкáфом шкафалъ нуцIихъан нух къотIизе ЗАСТÁВИ//ТЬ 2 сов. кого-что и с неопр. хIалица гьабизабизе, гьабизе тIамизе; ~ть рабóтать хIалтIизе тIамизе, хIалтIизавизе (хIалица); он не ~л себя´ ждать дос жиндихъ ралагьун чIезаричIо ЗАСТАВЛЯ´ ТЬ1,2 несов. см. застáвить1,2 ЗАСТÁИВАТЬСЯ несов. см. застоя´ ться ЗАСТАРÉЛЫЙ, -ая, -ое басралъараб, херлъараб; барщудаса араб; кьибил щулаго биччараб; ~ ревмати´ зм басралъараб (цебего ккараб) гьуразул унти ЗАСТЁГИВАТЬСЯ несов. см. застегнýть(ся) ЗАСТЕГНУ́ТЬ сов. что маргъалал (букIдул) рахан данде бачине, цолъизабизе; ~ пальтó маргъалал ран (рахан), пальто данде бачине ЗАСТЕГНУ´ //ТЬСЯ сов. букIдул (маргъалал) разе (жиндирго ратIлил); он ~лся на все пýговицы дос, киналго маргъалал рана (жиндирго ратIлил) ЗАСТЁЖКА ж бекIикаратI, бекIикIич (маргъал, бекI ва ц. балеб карат1) ЗАСТЕКЛИ´ ТЬ сов. что цIер лъезе (кквезе); ~ óкна гордазда цIер лъезе; ~ верáнду рагъида цIер кквезе ЗАСТЕКЛЯ´ ТЬ несов. см. застекли´ ть ЗАСТЕЛИ´ ТЬ сов. разг. см. застлáть ЗАСТÉН//ОК м гIазаб кьолеб бакI, гIазабрукъ, туснахърукъ; фаши´ стские ~ки фашистазул гIазабрукъзал ЗАСТÉНЧИВОСТЬ ж нечей, намуслъи; страдáть ~ю нечеялъ, намуслъиялъ (гIумруялъе ва гь. ц.) квалкал гьабизе ЗАСТÉНЧИВ//ЫЙ, -ая, -ое нечарав, намусав; ~ый человéк намусав чи; ~ая улы´ бка намусаб (нечараб) гьими ЗАСТЕСНЯ´ ТЬСЯ сов. разг. (смутиться) нечезе, намуслъизе ЗАСТИГÁТЬ несов., засти´ гнуть сов. см. засти´ чь ЗАСТИЛÁТЬ(СЯ) несов. см. застлáть(ся) ЗАСТИРÁТЬ сов. что 1) (замыть) ланг, гъизараб бакI чуризе; ~ рукáв къвал чурун бацIцIад гьабизе 2) (испортить плохой стиркой) квеш чурун, хвезабизе; ~ бельё гъоркьан ретIел, квеш чурун, хвезабизе ЗАСТИ´ РЫВАТЬ несов. см. застирáть 274

ЗАСТИ́//ЧЬ сов. кого-что тIаде щвезе (гIунтIизе); тIадго кквезе; ~чь ворá на мéсте преступлéния такъсир гьабулеб бакIалда цIогьор тIадго кквезе; дождь ~г нас в пути´ нухда нижеда тIаде цIад щвана (нухда унаго, ниж цIадакье ккана) ЗАСТЛÁ//ТЬ сов. что 1) тIибитIизе, тIамизе; ~ть стол чи´ стой скáтертью столалда бацIцIадаб скатерть тIамизе 2) (о тучах, тумане и т. п.) бахчизабуна (накIкIуца, кIкIуйдуца ва ц.); дым ~л нéбо кIкIуйдуца зоб бахчизабуна ЗАСТЛÁ//ТЬСЯ сов. (заволочься) бахчизе (накIкIуца, кIкIуйдуца ва ц.); равни´ на ~лась тумáном лъарагIлъи накIкIуца бахчана ЗАСТÓЙ м в разн. знач. гIуни, чIун хутIи; хIинцлъи; цебетIунгутIи; ~ промы΄шленности промышленность чIун хутIи, цебетIунгутIи ЗАСТÓЙН//ЫЙ, -ая, -ое 1) чIун хутIараб, чвахулареб; гIунараб; ~ый вóздух чIараб, хисулареб гьава; ~ое óзеро тIаде лъим чIвахулареб хIор 2) (постоянный) халат бахъараб, лъугIулареб; даимаб; ~ое пья´ нство даимаб (лъугIиго гьечIеб) гьекъолди ЗАСТÓЛЬЕ с разг. (праздничный стол; гости) байрамалъул(аб) тIутI, квана-гьекъолеб жо; тIотIода сверун гIодор чIарал ЗАСТÓЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое столалда (тIотIода) нахъа лъугьунеб; ~ый тост столалда нахъа борхулеб лълъар; ~ая пéсня столалда нахъа ахIулеб кечI ЗАСТОНÁ//ТЬ сов. угьдизе лъугьине; рáненый ~л лъукъарав угьдизе лъугьана ЗАСТÓПОРИВАТЬ(СЯ) несов. см. застóпорить(ся) ЗАСТÓПОРИТЬ сов. что (остановить) хъегъезабизе; чIезабизе (машина) 2) перен. разг. (замедлить) квекIен, квалквал, хьадар гьабизе ЗАСТÓПОРИ//ТЬСЯ сов. 1) (остановиться) чIезе, хъегъезе; маши΄на ~лась машина чIана 2) перен. разг. (задержаться в развитии) хIинцлъизе, хьадарлъизе, чIун хутIизе, цебе тIунгу-тIизе; дéло ~лось иш хьадарлъана ЗАСТОЯ´ Л//ЫЙ, -ая, -ое гIемер мехалъ чIун хутIараб (букIараб); ~ые кóни гIемер мехалъ чIун рукIарал чуял; ~ый пруд тIаде лъим чвахулареб хIор ЗАСТОЯ́//ТЬСЯ сов. 1) (долго простоять) гIемер мехалъ чIун хутIизе (букIине) 2) (испортиться от стояния) гIемер мехалъ чIун хутIиялъ хвезе; водá ~лась лъим гIемер мех баялъ хвана (лъел тIагIам хвана) ЗАСТРÁИВАТЬ(СЯ) несов. см. застрóиться ЗАСТРАХОВÁТЬ сов. 1) кого-что страховать гьабизе, страховка гьабизе; ~ имýщество буголъи страховать гьабизе 2) перен. кого (обезопасить от чего-л.) цIунизе, цебеккунго хIинкъиялдаса цIунизе ЗАСТРАХОВÁТЬСЯ сов. 1) живго страховать гьавун вукIине 2) перен. (обезопасить себя от чего-л.) цевеккунго живго сундасаниги цIунизе хIалтIи гьабун букIине ЗАСТРÁЧИВАТЬ несов. см. застрочи´ ть1 ЗАСТРЕВÁТЬ несов. см. застря´ ть ЗАСТРЕКОТÁТЬ сов. цIицIидизе лъугьине; чIваркь-чIваркьи бахъине ЗАСТРЕЛИ́ТЬ сов. кого-что чIвазе (гуллица); ~ вóлка бацI чIвазе (гуллица) ЗАСТРЕЛИ´ ТЬСЯ сов. живго жинцаго чIвазе (гуллица) ЗАСТРÉЛЬЩИК м ишалъул бетIер, иш ургъарав (байбихьарав) чи; ~ соревновáния къецалъе байбихьи лъурав чи ЗАСТРÉЛЬЩИЦА ж ишалъул бетIер, иш ургъарай (байбихьарай) гIадан ЗАСТРÓИТЬ сов. что минаби ран, ракьул цо бутIа кквезе; ~ пусты΄рь чIобогояб ракьалда минаби разе ЗАСТРÓИ//ТЬСЯ сов. гIуцIун, минаби ран, лъугIизе; гóрод ~лся шагьар минабазул цIуна, шагьаралъул кинабго ракь минабаз ккун буго ЗАСТРÓЙКА ж (по гл. застрóить) минаби рай (цо участкаялда) ЗАСТРÓЙЩИК м цIияб мина балев (барав) чи (бихьизабураб участкаялда), мина базе ихтияр бугев чи ЗАСТРÓЙЩИЦА ж цIияб мина балей (барай) гIадан, базе ихтияр бугей гIадан

ЗАСТРОЧИ´ ТЬ1 сов. что (зашить) кьегI чIвазе (машинаялъ) ЗАСТРОЧИ́ТЬ2 сов. басаринабизе, гьоркьоса къотIичIого, кьвагьизе (пулеметалъ, автоматалъ) ЗАСТРЯ´ //ТЬ сов. 1) къан хутIизе; ~ в грязи´ хIарщулъ къан хутIизе; пу΄ля ~ла в кóсти гулла рокьолъ къан хутIана 2) перен. разг. (задержаться где-л.) кивниги халат хутIизе; ~ть в пути´ нухда, авара ккун, хутIизе ◊ ~ть в гóрле щокъроб къан хутIизе (абичIого хутIизе) ЗАСТУДИ́ТЬ сов. кого-что разг. квачалъ (цIороялъ) унтизабизе; ~ гóрло цIороялъ щекъер унтизабизе ЗАСТУДИ´ ТЬСЯ сов. разг. квачан (цIорон) унтизе ЗÁСТУП м гьанкIолеб бел (тIогьиса бегIераб) ЗАСТУПÁТЬ(СЯ) несов. см. заступи´ ть(ся) ЗАСТУПИ́ТЬ сов. разг. цоясул бакIалда чIезе; цоясул бакIалда цогияв тезе,лъиниги бакI кквезе, щивниги хисизе ЗАСТУПИ́ТЬСЯ сов. за кого-что хIалае вахъине; ~ за товáрища гьалмагъасе хIалае вахъине ЗАСТУ´ ПНИК м хIалае вахъунев чи, нахъасан вахъунев чи ЗАСТУ´ ПНИЦА ж хIалае яхъуней гIадан, нахъасан яхъуней гIадан ЗАСТУ´ ПНИЧЕСТВО с хIалае вахъин, рахъкквей ЗАСТЫВÁТЬ несов. см. засты´ ть ЗАСТЫДИ́ТЬ сов. кого-что разг. нечезавизе; ~ шалунá гогьма нечезавизе ЗАСТЫДИ´ ТЬСЯ сов. разг. нечезе, намуслъизе ЗАСТЫ´ //ТЬ сов. 1) (сгуститься от охлаждения) гIунизе; сáло ~ло тIатIи гIунана 2) разг. (покрыться льдом) цIер чIвазе, цIорозе; рекá ~ла гIоралда цIер чIвана 3) (озябнуть) квачазе, цIорозе, бугьине, гIунизе; рýки ~ли кверал цIорона (квачана, ругьана, гIунана) 4) (замереть) ругелъур чIун (цIоро-гъорон) хутIизе (гIажаиблъи гьабун); улы΄бка ~ла на егó губáх досул кIутIбазда гьими цIоро-гъорон хутIана ◊ кровь ~ла в жи΄лах чорхолъ би цIорона (гIунана), кутакалда хIинкъана ЗАСУДИ́ТЬ сов. кого прост. судалъ гIайибиявлъун ри-кIкIине ЗАСУ´ НУТЬ сов. что къазабизе; ~ бумáги в стол кагътал столалда жанир къазаризе 2) разг. (спрятать) бахчизе ЗÁСУХ//А ж ракъдаллъи, бакъбухIи; урожáй пострадáл от ~и ракъдаллъиялъ бачIиналъе зарал гьабуна ЗАСУХОУСТÓЙЧИВ//ЫЙ, -ая, -ое ракъдаллъи хIехьолеб; ~ая пшени´ ца ракъдаллъи хIехьолеб ролъ ЗАСУ´ ЧИВАТЬ несов. см. засучи´ ть ЗАСУЧИ´ ТЬ сов. что гуризе; ~ рукавá къвалал гуризе ЗАСУ´ ШИВАТЬ(СЯ) несов. см. засуши´ ть(ся) ЗАСУШИ´ ТЬ сов. бакъвазабизе; ~ цветóк тIегь бакъвазабизе ЗАСУШИ´ ТЬСЯ сов. бакъвазе, бакъван ине ЗАСУ´ ШЛИВ//ЫЙ, -ая, -ое ракъдалаб, цIадакъаб; ~ый год ракъдалаб сон; ~ые райóны ракъдалал районал (бакIал) ЗАСЧИТÁТЬ сов. что гьоркьоб рикIкIине, хIисабалда гьоркьобе ккезабизе; ~ в óбщий стаж рабóты врéмя пребывáния в áрмии армиялда бараб заман гIаммаб стажалда гьоркьоб рикIкIине ЗАСЧИ´ ТЫВАТЬ несов. см. зачéсть, засчитáть ЗАСЫЛÁТЬ несов. см. заслáть ЗАСЫ́ЛКА ж (по гл. заслáть) витIи (кинаб бугониги балъгояб мурадалда) ЗАСЫ́ПАТЬ сов. 1) что щибниги бан, цIезабизе; ~ яму гвенд цIезабизе 2) кого-что (покрыть) щибниги тIаде бан (щван), бахчизабизе; ~ стол мукóй стол ханжуялъ бацизабизе; зéмлю засы´ пало снéгом гIаздаца ракь бахчизабуна 3) что, чего (заправить) базе, щвазе; ~ крупы´ в суп чурпадулъе крупа базе 4) чем перен. сундулъниги тIерхьинавизе; ~ подáрками сайгъатазулъ тIерхьинавизе; ~ жáлобами гIарзазулъ тIерхьинавизе 5) что (насыпать) базе; ~ пшени´ цу в мéльничный бýнкер ролъ гьабил къолонибе базе ЗАСЫПÁТЬ1 несов. см. заснýть ЗАСЫПÁТЬ2 несов. см. засы´ пать ЗАСЫ́ПА//ТЬСЯ1 сов. 1) (попасть внутрь) жанибе ккезе, бачIине; песóк ~лся в тýфли туфлабазда жанибе сали бачIана 2)

(покрыться чем-л. сыпучим) цIезе (салуца, гIаздаца, ханждаца ва ц.) ЗАСЫ´ ПАТЬСЯ2 сов. прост. 1) (быть пойманным) къватIив чIвазе, кодове щвезе 2) (провалиться) битI ккечIого букIине, бажарунгутIизе; ~ на экзáмене экзаменалда битI ккечIого букIине ЗАСЫПÁТЬСЯ1,2 несов. см. засы´ паться1,2 ЗАСЫХÁТЬ несов. см. засóхнуть ЗАТАЁНН//ЫЙ, -ая, -ое балъго цIунараб, балъгояб, рекIелъ цIунараб; ~ая оби´ да балъго гьабураб ракIхвей ЗАТАИ́ТЬ сов. что балъго гьабизе (цIунизе), рекIелъ цIунизе; ~ оби´ ду ракIхвей балъго гьабизе ◊ ~ дыхáние хIухьел ккун, гIенеккизе ЗАТАИ́ТЬСЯ сов. разг. 1) (притаиться) вахчизе, вахчун чIезе 2) перен. (скрыть свои мысли, чувства) рекIел асарал (пикраби) рахчун тезе ЗАТÁЛКИВАТЬ несов. см. затолкáть, затолкнýть ЗАТÁПЛИВАТЬ1,2 несов. см. затопи´ ть1,2 ЗАТÁПТЫВАТЬ несов. см. затоптáть ЗАТÁРИВАТЬСЯ несов. щибниги жо къваригIараб къадаралда босизе ЗАТАСКÁТЬ сов. разг. 1) что гIемер ретIун, хохозабизе (басралъизабизе); ~ одéжду ретIел, гIемер ретIун, хохозабизе (басралъизабизе) 2) кого гIемер хьвадизавизе, хьвадизавун гIа-къуба кьезе; ~ по магази´ нам тукабазде гIемер хьвадизавизе; ~ по судáм судазде гIемер хьвадизавун, гIакъуба кьезе ЗАТÁСКИВАТЬ1 несов. см. затаскáть ЗАТÁСКИВАТЬ2 несов. см. затащи´ ть ЗАТАЩИ́ТЬ сов. 1) что кибениги бехъерхъизе; ~ мешóк в сарáй къандалъо (хъап) гьоробе бехъерхъизе 2) кого перен. разг. хIалица вачине, вехъерхъизе, течIого вачине; ~ домóй хIалица рокъове вачине ЗАТВЕРДЕВÁТЬ несов. см. затвердéть ЗАТВЕРДÉЛ//ЫЙ, -ая, -ое къвакIараб, къвакIун лъугьараб; ~ая óпухоль къвакIараб гьорой (гьорораб бакI) ЗАТВЕРДÉНИЕ с 1. (по гл. затвердéть) къвáкIи; ~ метáлла металл къвакIи 2. мед. (затвердевшее место) къвакIараб (къвакIун лъугьараб) бакI, къвакIи΄ рехараб бакI ЗАТВЕРДÉ//ТЬ сов. къвакIизе, къвакIун лъугьине; óпухоль ~ла гьорораб бакI къвакIана ЗАТВЕРДИ́ТЬ сов. что разг. такрар гьабун, ракIалда чIезабизе; рекIехъе лъазабизе; ~ урóк дарс, такрар гьабун, ракIалда чIезабизе ЗАТВÓР м 1) затвор; ружéйный ~ тункIил затвор 2) (запор, засов) тугъас, къоно, хIос (нуцIа, горду, каваби рахалеб) ЗАТВОРИ´ ТЬ сов. что рахазе, къазе; ~ дверь нуцIа рахазе ЗАТВОРИ´ //ТЬСЯ сов. 1) къан ине; дверь ~лась нуцIа къан ана 2) (уединиться) нуцIаги къан (рахан), жанив чIезе; халваталда чIезе; он ~лся в комнате дов рокъов чIана ЗАТВÓРНИК м 1) (отшельник) халваталда чIарав чи 2) перен. гIадамаздаса тIун чIарав чи; жить ~ом гIадамаздаса тIун, гIумру гьабизе ЗАТВÓРНИЦА ж гIадамаздаса тIун чIарай ЗАТВОРЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. затвори´ ться ЗАТЕВÁТЬ несов. см. затéять ЗАТÉЙЛИВЫЙ, -ая, -ое (причудливый, замысловатый) хIикматаб, сихIирго гьабураб, сагьвиллъизарулеб; ~ узóр хIикматаб накъищ ЗАТÉЙНИК м 1) (выдумщик) разг. махсарачи, аваданав (ракI гъезабулев) чи 2) (организатор массовых развлечений) хIаязе (расандабазе) бетIерлъи гьабулев чи ЗАТÉЙНИЦА ж аваданай (ракI гъезабулей) гIадан, махсара гIемерай гIадан ЗАТЕКÁТЬ несов. см. затéчь ЗАТÉМ нареч. 1) (после, потом, далее) цинги, хадуб; мы шли пря´ мо, ~ свернýли напрáво ниж битIун унел рукIана, цинги кваранаб рахъалде сверана; ~ он рассказáл, что бы´ ло вчерá хадуб дос бицана сон букIараб жо 2) (для этого) гьелъие гIоло; мы сегóдня идём в теáтр? – Да, я ~ и пришёл нилъ жакъа театралде унелищ? – У, гьелъие гIоло вачIанаха дун 275

ЗАТЕМНÉНИЕ с 1. (по гл. затемни΄ть) бецIлъизаби; бецIлъизабизе ригъулел жал (гордазда ва ц.); ~ гóрода шагьар бецIлъизаби 2. (по гл. затемни΄ться) бéцIлъи 3. мед.: ~ в лёгких гьуърузулъ (бугеб) бецIлъи´ (чIегIерлъи) (чIегIераб тIанк1) ЗАТЕМНИ́ТЬ сов. что 1) бецIлъизабизе; ~ кóмнату рукъ бецI гьабизе 2) (запутать) бичIчIуларедухъ лъугьинабизе; мекъи ккезабизе; ~ смысл магIна бичIчIуларедухъ гьабизе, бигъинабизе ЗАТЕМНИ´ //ТЬСЯ сов. бецIлъизе; нéбо ~лось зоб бецIлъана ЗАТЕНИ́ТЬ сов. что (скрыть в тени, заслонить) тIаде рагIад ккезабизе, рагIдукье ккезабизе, канлъудаса бахчизабизе ЗАТЕНЯ´ ТЬ несов. см. затени´ ть ЗАТЕПЛИ´ //ТЬСЯ сов. (появиться) бижизе, баккизе; ~лась надéжда хьул бижана ЗАТЕРÉТЬ сов. 1) что (стереть) лъулъан инабизе; бацIцIине; ~ пятнó на стенé къеда бугеб ланг лъулъан инабизе 2) когочто (сдавить, стеснить) гьоркьоб къазабизе, чIинтIизабизе; парохóд затёрло льдáми гама цIурдуз гьоркьоб къазабуна; ~ в толпé руккалида гьоркьов къазавизе 3) кого-что перен. прост. (оттеснить) квалквал гьабизе, цеве виччангутIизе; ~ молодóго специали´ ста гIолохъанав махщелчи цеве виччангутIизе ЗАТЕРÉТЬСЯ сов. прост. гьоркьове къан ине, гъорлъе лъугьине (руккалида, къокъаялда ва ц.); ~ в толпý руккалида гъорлъе лъугьине ЗАТÉРЯНН//ЫЙ, -ая, -ое кIочон тараб, рехун тараб, гIадамал щолареб; ~ое в горáх селéние магIарухъ кIочон тараб росу ЗАТЕРЯ́ТЬ сов. что разг. билизабизе; ~ кни΄жку тIехь билизабизе ЗАТЕРЯ´ //ТЬСЯ сов. 1) разг. билизе; кни΄га ~лась тIехь билана 2) перен. тIерхьун ине, берзукьа тIерхьине, цевеса хьвазе; ~ться в толпé руккалида гьоркьов (руккалилъ) тIерхьун ине ЗАТЕСÁТЬ сов. что буцIизе; буцIун бегIер гьабизе; ~ бáлку чIалу (хIуби, квен) буцIизе; ~ кол гъазихъ буцIун бегIер гьабизе ЗАТЕСÁТЬСЯ сов. разг. (проникнуть куда-л.) жаниве (гьоркьове, гъорлъе) ворчIизе, лъугьине (кколареб бакIалде) ЗАТЁСЫВАТЬ(СЯ) несов. см. затесáть(ся) ЗАТÉ//ЧЬ сов. 1) чвахун бачIине, кIанцIизе (лъим ва ц.); водá ~кла под пол лъим чIабаралда гъоркье кIанцIана 2) (опухнуть, отечь) гьорозе; глаз затёк бер гьорона 3) (онеметь) собозе, цIунцIрахине; нóги ~кли бохдул собона ЗАТÉЯ ж 1) (дело, замысел) иш, ургъун бахъараб жо; неудáчная ~ битI ккечIеб иш; нелéпая ~ ахIмакъаб иш 2) (забава) ракIгъей, аваданлъи, ЗАТÉЯТЬ сов. что и с неопр. разг. щибниги гьабизе лъугьине (байбихьизе, ракIалде ккезе); ~ игрý хIай байбихьизе, хIазе лъугьине ЗАТИРÁТЬ(СЯ) несов. см. затерéть(ся) ЗАТИ´ СКИВАТЬ(СЯ) несов. см. зати´ снуть(ся) ЗАТИ´ СНУТЬ сов. что разг. бугIун къазабизе ЗАТИ́СНУТЬСЯ сов. разг. (с трудом проникнуть) хIалица жаниве (гьоркьове, гъорлъе) лъугьине; хIалица гьоркьове (жаниве, гъорлъе) къан ине ЗАТИХÁТЬ несов. см. зати´ хнуть ЗАТИ́Х//НУТЬ сов. гьаракь къотIизе, гIодоцине, къатIине; сасине, сихI къотIизе; мýзыка ~ла музыка къотIана; вéтер ~ гьури сасана ЗАТИ́ШЬЕ с 1) (безветрие) гьури къатIин (сасин); ~ пéред грозóй чвахун цIадалда цебесеб сасин 2) (в делах и т.п.) гIодобе биччай ЗАТКНУ́ТЬ сов. что къазабизе; ~ буты΄лку прóбкой шишаялъул кIалтIа сакI къазабизе; ~ топóр за пóяс гIащтIи рачлихъ къазабизе (бахъизе) ◊ ~ за пóяс кого-л. рачлихъ вахъизе (лъидасаниги щибниги рахъалъ бергьарав вукIине); ◊ ~ рот кIал къазе, вуцIцIун чIезавизе ЗАТМÉНИЕ с 1) бакъ (моц1) кквей; ~ сóлнца бакъ кквей; ~ луны´ моцI кквей 2) перен. заманаялъ бетIер свери, гIакълу мукъсанлъи ЗАТМИ´ //ТЬ сов. 1) бахчизабизе; облакá ~ли лунý накIкIаз моцI бахчизабуна 2) кого-что перен. (превзойти) бергьине, цIикIкIине, цеве ине (щибниги рахъалъ лъидасаниги) ЗАТÓ союз. против. амма; тýфли дороги´ е, ~ хорóшие туфлаби хириял руго, амма лъикIал руго 276

ЗАТОВÁРИВАТЬ(СЯ) несов. см. затовáрить(ся) ЗАТОВÁРИТЬ сов. что гIемераб къайи бегун чIезабизе (бичичIого, даран гьабичIого) ЗАТОВÁРИТЬСЯ сов. (скопиться в большом количестве) гIемераб къайи бегун хутIизе (бичичIого, даран гьабичIого) ЗАТОЛКÁ//ТЬ сов. кого-что 1) бугIун, тункун къазабизе; ~ть бельё в мешóк къандалъоялъуб бусадул къайи бугIун къазабизе 2) гIемер тенкон, гIакъуба кьезе, тату хвезабизе; ребёнка ~ли в толпé руккалилъ лъимадул, гIемер тенкон, тату хвезабуна ЗАТОЛКНУ´ ТЬ сов. кого-что разг. тункун инабизе (сунданиги жанибе, яги нахъе, гъоркье); ~ я´ щик под стол ящик столалда гъоркье тункун инабизе; ~ за шкаф шкафалда нахъе тункун инабизе (къазабизе) ЗАТÓН м 1) ракъдаллъиялде бачIараб гIурул мацI (квачI, гIункIрукь, заманаялъе гьабураб сангар (лъим эхеде бахине) 2) гIурул гуми чIолеб ва къачIалеб бакI ЗАТОНУ´ //ТЬ сов. лъадалъ тIерхьине, гъанкъизе; корáбль ~л гама гъанкъана ЗАТОПИ́ТЬ1 сов. что (растопить) бакизе; ~ печь печь бакизе ЗАТОПИ´ //ТЬ2 сов. что 1) (залить) лъим кIанцIизе, лъеца бацизабизе, тIерхьинабизе; разли΄вшаяся рекá ~ла лугá щвараб гIоралъ мучIдул лъелъ тIерхьинаруна 2) (потопить) гъанкъизабизе; ~ть сýдно гама гъанкъизабизе ЗАТОПЛЯ´ ТЬ несов. см. затопи´ ть2 ЗАТОПТÁ//ТЬ сов. 1) что (примять, вдавить) мерхьине, мерхьун къазабизе (букIкI-букIкIинабизе, чIинтIизабизе); ~ть цветы´ тIугьдул мерхьине 2) кого-что (насмерть) мерхьун хвезавизе 3) что разг. (наследить, испачкать) лъалкIачинабизе, мерхьун хъублъизабизе; ~ли весь пол тIолабго чIабар мерхьун лъалкIачинабуна (хъублъизабуна) ◊ ~ть в грязь бугьтан лъезе, гьечIеб гIайиб гIунтIизабизе ЗАТÓР м (остановка в движении) чIунхутIи (гIадамал гIемерлъиялъ), тIатIалакъай; у входнóй двери´ образовáлся ~ жанире унеб нуцIихъ тIатIалакъай лъугьана; перен. квалквал; ~ в рабóте хIалтIулъ квалквал ЗАТОРМОЗИ́ТЬ сов. 1) что и без доп. чIезабизе; тормозалъ чIезабизе; ~ маши΄ну машина тормозалъ чIезабизе; ин тормозалъ хьадар гьабизе 2) что перен. разг.: ~ дéло иш чIун хутIизабизе, гьоркьоб къотIизабизе ЗАТОРМОЗИ´ //ТЬСЯ сов. лъалхъизе, чIезе; хIинцлъизе; рабóта ~лась хIалтIи хIинцлъана ЗАТОРОПИ´ ТЬСЯ сов. хIалакине лъугьине ЗАТОСКОВÁТЬ сов. урхъизе, чIалгIине, чIалгIине лъугьине ЗАТОЧÁТЬ несов. см. заточи´ ть ЗАТОЧÉНИЕ с 1. (по гл. заточи΄ть1) жанив тIами, туснахъ гьави; ~ в тюрьмý туснахъалъув тIами 2. (пребывание в тюрьме, ссылке) туснахъалъув вукIин ЗАТОЧИ́ТЬ1 сов. кого (арестовать) жанив тIамизе, туснахъ гьавизе ЗАТОЧИ´ ТЬ2 сов. что разг. рекIинабизе (нус ва ц.); бегIеризе (къалам ва ц.) ЗАТОШНИ´ //ТЬ сов. безл. лагIизе бачIине, ракI сверизабизе; егó ~ло досул ракI сверизабуна, дов лагIизе вачIана ЗАТРАВИ́ТЬ сов. кого-что 1) охот. хадур гьаби тIамун, чIвазе (чан); ~ зáйца хадур гьаби тIамун, гIанкI чIвазе 2) перен. разг. (извести травлей) хадур лъугьун, гIазаб кьезе ЗАТРÁГИВАТЬ несов. см. затрóнуть ЗАТРÁТ//А ж 1. (по гл. затрáтить) харж гьаби; ~а энéргии энергия харж гьаби 2. мн. ~ы (расходы) гьарурал харжал ЗАТРÁТИТЬ сов. что харж гьабизе; ~ срéдства гIарац харж гьабизе 2) перен. хвезабизе (заман); ~ мнóго врéмени гIемер заман хвезабизе ЗАТРÁЧИВАТЬ несов. см. затрáтить ЗАТРÉБОВАТЬ сов. кого-что тIалаб гьабизе, бачIинабизе; ~ докумéнт документ бачIинабизе (тIалаб гьабизе) ЗАТРЁПАНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (потертый) хохораб, басралъараб (ретIел) 2) гIемер бицун, чIалгIараб (чIамучIлъараб); ~ые фрáзы гIемер рицун, чIалгIарал жугьаби

ЗАТРЕПÁТЬ сов. разг. 1) что (истрепать) хвезабизе, басралъизабизе; ~ кни´ жку тIехь хвезабизе 2) кого-что перен.: ~ чье-л. и´ мя къадру хвезабизе (лъилниги) ЗАТРЕПЕТÁТЬ сов. сородизе лъугьине ЗАТРЕЩÁ//ТЬ сов. 1) гъваркьи, чIваркьи бахъине, къиркъидизе; стул под ним ~л досда гъоркь бакI къиркъидан; 2) двари бахъине; ~ли барабáны къалазул двари бахъана 3) перен. хехго ва гIемер гаргадизе; чвархъезе ЗАТРÉЩИНА ж прост. хъатица кIал, бетIер чIвай; чIвархъан бахъинаби (ботIролъ, гьурмалъ) ЗАТРÓНУ//ТЬ сов. кого-что 1) (коснуться, задеть) хъвазе, хъатIизе; лъалкI, ругъун тезе; пýля ~ла кость гулла рокьода хъван буго 2) перен. рехсезе, тIадчIей гьабизе; ~ть вопрóс суалалда тIадчIей гьабизе ◊ ~ть самолю΄бие чилъиялда хъатIизе; лёгкие ~ты гьуърузда хъван (хурхун) буго (унти) ЗАТРУДНÉНИ//Е с 1) (помеха) захIмалъи, квалквал 2) (трудное положение) захIматаб хIал, малъкъосин; быть в ~и малъ къосине, захIматаб хIалалда, гьабизе жо лъаларого, вукIине ЗАТРУДНИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое захIматаб, квалквалаб; попáсть в ~ое положéние захIматаб хIалалде ккезе ЗАТРУДНИ´ //ТЬ сов. 1) кого (доставить затруднение) квалквал (захIмалъи, лазатбахъи) ккезабизе; éсли вас не ~т дуе квалквал ккезабулеб батичIони, захIмалъилареб батани 2) что (сделать трудным) захIмалъизабизе; ~ть дóступ куда-л. кибениги нух захIмалъизабизе ЗАТРУДНИ́ТЬСЯ сов. чем и с неопр. (оказаться в затруднении) захIмалъизе, захIматаб хIалалде ккезе ЗАТРУДНЯ´ ТЬ несов. см. затрудни´ ть ЗАТРУДНЯ´ //ТЬСЯ несов. см. затрудни´ ться ЗАТРЯСТИ´ сов. кого-что кIобокIизе, хьвагIезабизе лъугьине ЗАТРЯСТИ́СЬ сов. (от холода, страха и т.п.) сородизе лъугьине ЗАТУМÁНИВАТЬ(СЯ) несов. см. затумáнить(ся) ЗАТУМÁНИ//ТЬ сов. что 1) (сделать плохо видимым) хьухьазабизе, накIкI лъезабизе 2) перен. (сделать неясным) бичIчIулареблъун (хадуб гъолареблъун) лъугьинабизе; ~ть мысль пикру бичIчIулареблъун гьабизе ◊ слёзы ~ли глазá магIица бадиб хьухь лъугьинабуна ЗАТУМÁНИ//ТЬСЯ сов. 1) накIкI лъезе, хьухьазе, хьухь лъугьине 2) перен. (стать неясным) бичIчIулареблъун лъугьине; бикьакълъизе сознáние ~лось гIакълу бикьакълъана ЗАТУПИ́ТЬ сов. что разг. бал хвезабизе, свинабизе, тIехIинабизе; ~ топóр гIащтIи тIехIинабизе (свинабизе) ЗАТУПИ´ //ТЬСЯ сов. разг. бал хвезе, свине, тIехIине; иглá ~лась рукIкIен тIехIана ЗАТУПЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. затупи´ ть(ся) ЗАТУХÁНИЕ с (по гл. затухáть) свин, сун ин (цIа); тIагIун ин (гьаракь, карачалаби ва ц.) ЗАТУШЕВÁТЬ сов. что 1) туш бахине, тушалъ къачIазе; ~ рисýнок сурат тушалъ къачIазе 2) перен. (сгладить) битIа-бишизабизе, баха-бачине, гъоркь кIкIвинабизе, бахчизе; ~ своё учáстие в э΄том дéле гьеб ишалъулъ жиндирго гIахьаллъи гъоркь кIкIвинабизе ЗАТУШЁВЫВАТЬ несов. см. затушевáть ЗАТУШИ´ ТЬ сов. что разг. свинабизе; ~ свечý хIедучирахъ свинабизе ЗÁТХЛ//ЫЙ, -ая, -ое махI бахъараб, махIцараб, рагьлил махI бахъараб, ккалараб; ~ые сухари´ ккалараб махI бахъараб сухари ЗАТЫКÁТЬ несов. см. заткнýть ЗАТЫ´ ЛОК м гъванща ◊ в ~ цоясда хадув цояв гьавун, хадур-цере кьер гьабун ЗАТЯ´ ГИВАТЬ(СЯ) несов. см. затянýть(ся) ЗАТЯ́ЖКА ж 1. (по гл. затянýть1) халат бахъинаби, нахъбахъизаби 2. (по гл. затянýться) халатбахъин, нахъбахъи 3. (при курении) нахъе туркIи, цIай (папиросалъул кIкIуй) ЗАТЯЖН//ÓЙ, -áя, -óе халат бахъараб; чIамучIлъараб; ~áя болéзнь халат бахъараб (чIамучIлъараб) унти; ~óй прыжóк халат бахъараб кIанцIи (халатаб заманаялъ парашют рагьичIого гьабулеб кIанцIи)

ЗАТЯНУ´ //ТЬ1 сов. 1) кого-что (туго стянуть) дугъдан къазе, щулаго (къан) бухьине; ~ пóяс рачел къан бухьине 2) когочто (засосать) жанибе цIан ине; ~ло в тряси΄ну хьуцIилъе жанибе цIан ана 3) кого-что (вовлечь) гьоркьобе (гъорлъе) цIазе (вачине), гьоркьов (гъорлъ) гIахьаллъизавизе; ~ть в спор дагIбаялъулъ гIахьаллъизавизе 4) что (задержать, замедлить) халат бахъинабизе; ~ть рабóту хIалтIи халат бахъинабизе 5) что чем и безл. (покрыть) бахчизабизе; нéбо ~ло тýчами зоб накIкIаз бахчизабуна 6) безл. (зажить) гьудазе, тIад хъал къазе; рáну ~ло ругъун гьудана (сахлъана) ЗАТЯНУ´ ТЬ2 сов. что (начать петь) ахIизе лъугьине (кеч1); ~ пéсню кечI ахIизе лъугьине ЗАТЯНУ́//ТЬСЯ сов. 1) къазе, бухьине (жиндаго); ~ться пóясом рачел къазе (жиндаго) 2) (покрыться; заволочиться) тIибитIун бацизе, бахчизе; нéбо ~лось тýчами зоб накIкIаз бахчана 3) (задержаться) халат бахъине; переговóры ~лись гара-чIвари халат бахъана 4) (при курении) жанибе цIазе (папиросалъул кIкIуй) 5) (зажить) гьудазе, данде бачIине; рáна ~лась ругъун гьудана, данде буцIцIана ЗАУЛЫБÁТЬСЯ сов. гьимизе лъугьине ЗАУ´ МН//ЫЙ, -ая, -ое бичIчIулареб, бичIчIизе захIматаб; ~ая речь бичIчIизе захIматаб кIалъай ЗАУНЫ́ВН//ЫЙ, -ая, -ое пашманаб, гъаримаб; ~ая пéсня пашманаб кечI ЗАУПРЯ´ МИТЬСЯ сов. тIирун чIезе, мекълъизе ЗАУРЯ́ДНЫЙ -ая, -ое гIадатияв, гьоркьохъев; ~ человéк гIадатияв чи (инсан), цогидаздаса тIокIлъи гьечIев чи ЗАУСÉНЕЦ м см. заусéница ЗАУСÉНИЦА ж 1) гьанал малъ 2) тех. металлалъул кьужен (чархида ккведал хутIулеб) ЗАУТЮ´ ЖИТЬ сов. иту бахъун (чIван), битIизабизе; ~ шов иту бахъун, кьегI (рукъумухъ) битIизабизе ЗАУ´ ЧЕНН//ЫЙ, -ая, -ое цебеккунго цIалун лъазабураб; ~ые фрáзы цереккунго лъазарурал жугьаби ЗАУ́ЧИВАТЬ несов. см. заучи´ ть ЗАУЧИ́ТЬ сов. цIалун лъазабизе, ракIалда чIезабизе; ~ прáвило къагIида (правило) лъазабизе, ракIалда чIезабизе ЗАУЧИ´ ТЬСЯ сов. разг. гIемер цIалдон, сваказе; цIалуда тIад чIезе, цIалдолаго гIемер заман хвезабизе ЗАФИКСИ´ РОВАТЬ сов. что 1) сурат бахъун тезе 2) (отметить, учесть) хIисабалде босун тезе, хал гьабун тезе ЗАХÁЖИВАТЬ несов. см. заходи´ ть ЗАХÁЯТЬ сов. кого-что прост. какизе, суризавизе, бугьтанал лъезе ЗАХВÁЛИВАТЬ несов. см. захвали´ ть ЗАХВАЛИ´ ТЬ сов. кого-что разг. гIемер веццун, гIамал хвезабизе; веццизе лъугьине ЗАХВÁТ м хIалица (гучалъ) бахъи; ~ чужи΄х территóрий хIалица чияр ракьал рахъи ЗАХВАТИ́//ТЬ сов. 1) кого-что (схватить, взять) кквезе, босизе 2) кого-что (овладеть) бахъизе; ~ чужýю территóрию чияр ракь бахъизе; ~ власть хIакимлъи (власть) бахъизе; 3) кого-что (взять с собой) цадахъ босизе; он ~л бумáги с собóй дос кагътал цадахъ росана 4) кого (увлечь) жиндего цIазе; егó ~ла э´ та рабóта гьеб хIалтIуца цIан ана (кодове восана) дов 5) кого-что разг. (застать, застигнуть) батизе, щвезе; я ~л егó дóма дида дов рокъов ватана; ~ть на мéсте преступлéния такъсир гьабулеб бакIалдаго тIадго кквезе ◊ дух ~ло хIухьел цIазе захIмалъана (гьабураб асаралъ), гьакIкIан хутIана ЗАХВÁТНИЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое хъамалчилъиялъулаб, хIалица бахъи мурадлъун бугеб; ~ая поли´ тика хъамалчилъиялъулаб политика, хIалица бахъи мурадлъун бугеб политика ЗАХВÁТЧИК м хъамалчи, гъарачи ЗАХВÁТЫВАТЬ несов. см. захвати´ ть ЗАХВÁТЫВАЮЩ//ИЙ, -ая, -ее кутакалда асар гьабулеб, ракI тIаде (жинде) цIалеб; ~ая карти´ на ракI тIаде цIалеб сурат ЗАХВОРÁТЬ сов. разг. унтизе, шокълъизе, кIоларого лъугьине ЗАХИРÉ//ТЬ сов. разг. 1) (стать хилым) загIиплъизе 2) перен. (прийти в упадок) свине, гуч тIагIине, гIодобе ккезе; хозя´ й-ство ~ло магIишаталъул гуч тIагIана (магIишат загIиплъана) 277

ЗАХЛАМИ´ ТЬ сов. что разг. гIалагъважаялъул (магъакь-кIачаралъул) цIезабизе ЗАХЛАМЛЁННЫЙ, -ая, -ое гIалагъважаялъул (магъакь-кIачаралъул) цIезабураб ЗАХЛАМЛЯ´ ТЬ несов. см. захлами´ ть ЗАХЛЕБНУ́//ТЬСЯ сов. 1) шокъроб речIчIизе (лъим), гIуркъизе; ~вшись, утонýл шокъроб лъим речIчIун, гъанкъана 2) гьоркьоб къотIизе, хIухьел цIазе захIмалъизе; ◊ атáка ~лась гьужум гьоркьоб къотIана (дандечIей цIикIкIиналъ) ЗАХЛЁБЫВА//ТЬСЯ несов. 1) см. захлебнýться 2) хIухьел цIазе захIмалъизе (релъулаго, гIодулаго, бицунаго); говори΄ть ~ясь къотIарулаго гаргадизе; ~ться от рáдости вохиялъ гьоркьоб къотIаризе ЗАХЛЕСТНУ´ //ТЬ сов. кого-что 1) (обвив, затянуть) сунданиги тIад жемизабун, харцIун цIазе; ~ть верёвку квар харцIун цIазе 2) (обдать) гьулчун бачIине, тIаде гьулчизе; волнá ~ла лóдку карачел росоде гьулчун бачIана ЗАХЛЁСТЫВАТЬ несов. см. захлестнýть ЗАХЛÓПАТЬ сов.: ~ в ладóши хъат чIвазе (лъугьине); ~ кры´ льями куркьбал кьаб-кьабизе (кьабезаризе) ЗАХЛÓПНУТЬ сов. что гъванкан къазе; ~ дверь нуцIа гъванкан къазе ЗАХЛÓПНУ//ТЬСЯ сов. гъванкан къан ине; дверь ~лась нуцIа гъванкан къан ана ЗАХЛÓПЫВАТЬ(СЯ) несов. см. захлóпнуть(ся) ЗАХЛОПОТÁТЬСЯ сов. разг. тIалаб-агъаз гьабулаго, сваказе (бизарлъизе); тIалаб-агъаз гьабулаго, гIемераб заман чIвазе ЗАХМЕЛÉТЬ сов. мехтизе ЗАХÓД м 1. (по гл. зайти´ ) бачIин, лъугьун бачIин, лъугьин; ~ корабля΄ в порт гама порталде лъугьин (бачIин); ~ в тыл неприя΄ -теля тушманасул мугъзада (тылалда) нахъе лъугьин 2. (закат) тIерхьин, щинкIи; с ~ом сóлнца вéтер зати΄х бакъ тIерхьиндал, гьури сасана ЗАХОДИ´ ТЬ несов. см. зайти´ ЗАХОЛУ´ СТНЫЙ, -ая, -ое рагIа-ракьанде ккараб, культурияб централдаса рикIкIада бугеб; ~ городóк культурияб централдаса рикIкIада бугеб гьитIинаб шагьар ЗАХОЛУ´ СТЬЕ с рагIа-ракьанде ккараб бакI, рикIкIадаб провинция (культурияб централдаса батIа тIураб), тохаб бакI ЗАХОРОНÉНИЕ с 1. (по гл. захорони´ ть) вукъи (хабалъ) 2. (могила) хоб; рукъараб бакI ЗАХОРОНИ´ ТЬ сов. кого-что вукъизе ЗАХОТÉТЬ сов. кого-чего и с неопр. бокьизе; ~ чáю чай бокьизе ЗАХОТÉ//ТЬСЯ сов. безл. кому чего и с неопр. бокьун букIине; мне ~лось пить дие гьекъезе бокьун букIана ЗАХОХОТÁТЬ сов. гIагIадизе, велъанхъизе, кIвакIвадун велъанхъизе ЗАХРАПÉТЬ сов. хъванхъвадизе (кьижидал) ЗАХРОМÁТЬ сов. рекъдизе, рекъдизе лъугьине ЗАХУДÁЛЫЙ, -ая, -ое 1) (обедневший) мискинлъараб, хъарцинлъараб 2) (незначительный) кIудияб кIвар гьечIеб; ~ гóрод кIудияб кIвар гьечIеб, чIобоголъараб шагьар ЗАЦÁПАТЬ сов. кого-что прост. кквезе, хапизе, хапун кквезе ЗАЦВЕСТИ´ 1 сов. 1) (о стоячей воде) тIад хен чIвазе 2) разг. (покрыться плесенью) ккалазе, ккал чIвазе ЗАЦВЕ//СТИ´ 2 сов. (начать цвести) тIегьазе лъугьине; я´ блоня ~ла гIечугъветI тIегьазе лъугьана ЗАЦВЕТÁТЬ несов. см. зацвести´ 1 ЗАЦЕПИ´ ТЬ сов. кого-что 1) базабизе (гъанцIа, гъармахъ); ~ бревнó багрóм чIалуялда гъанцIа базабизе 2) (случайно задеть) лъачIого тункизе, базе; ~ ногóй за порóг рагьумахIуялда хIетIе базе 3) кого-что перен. разг. (задеть чьи-л. интересы, чувства) хъатIизе ЗАЦЕПИ´ //ТЬСЯ сов. за что чем 1) базе; плáтье ~лось за гвоздь гурде магIида бана 2) разг. (уцепиться) хурхине; ~ться за стул бакIида хурхун чIезе; бан чIезе, рекIун чIезе ЗАЦÉПКА ж разг. 1) (крючок) гъанца, гъармахъ, кIичI 2) перен. багьана 3) перен. (препятствие, помеха) квалквал, авара 4) перен. кумек щвей (гьаби) ЗАЦЕПЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. зацепи´ ть(ся) 278

ЗАЧАСТИ´ //ТЬ сов. разг. (начать делать что-л. часто) риз гьабизе лъугьине, ризлъизе лъугьине, ризлъизе; ~ть в гóсти гьоболлъухъ хьвади риз гьабизе; дождь ~л цIад ризлъана ЗАЧАСТУ´ Ю нереч. разг. гIемер, ризго, гIемерисеб мехалъ; так ~ бывáет гIемерисеб мехалъ гьедин букIуна ЗАЧÁТИЕ с лъимер (тIинчI, хьонтIи) лъугьин ЗАЧÁТ//ОК м 1) (зародыш) хьонтIи, хьон 2) мн. ~ки перен. рижи, байбихьи, лъугьин, бижизе лъугьин; ~ки нóвых отношéний цIиял гьоркьолъабазул рижи 3) биол. (рудимент) рудимент (цIубан бахъинчIеб, ялъуни цIакъго некIсияб умумузулъ цIубан букIараб лага) ЗАЧÁТОЧН//ЫЙ, -ая, -ое хьонтIидулаб, хьодулаб, бижизе байбихьулеб, байбихьул даражаялда бугеб; в ~ой фóрме байбихьул даражаялда (бугеб) ЗАЧÁТЬ сов. кого и без доп. уст. лъимер (тIинчI, хьонтIи) лъугьинабизе,ккезе ЗАЧÁХНУТЬ сов. 1) (захиреть) унти ккезе, унтун загIиплъизе 2) (завянуть) бечIазе ЗАЧÉМ нареч. вопр. и относ. щай, щибизе, сунде гIоло; ~ ты пришёл сюдá? щай мун гьаниве вачIарав? ~ емý э´ то нýжно? щай гьесие гьеб къваригIараб? я знáю, ~ он э´ то сдéлал дида лъала щай гьес гьеб гьабурабали ЗАЧÉМ-ТО нареч. щаялиго, сундеялиго гIоло ЗАЧЕРВИ´ ВЕТЬ сов. разг. борохь (хIапара, къвек1) базе ЗАЧЁРКИВАНИЕ с (по гл. зачёркивать) тIад мухъ цIай ЗАЧЁРКИВАТЬ несов. см. зачеркнýть ЗАЧЕРКНУ´ ТЬ сов. что тIад мухъ цIазе; ~ напи´ санное хъваралда тIад мухъ цIазе ЗАЧЕРНÉТЬ сов. 1) (стать черным) чIегIерлъизе 2) (показаться – о черном) чIегIерлъун бихьизе лъугьине ЗАЧЕРНИ́ТЬ сов. чIегIерлъизабизе, чIегIер гьабизе, чIегIер белъине ЗАЧЕРПНУ́ТЬ сов. что, чего цIун босизе (лъим ва ц.); ~ ведрó воды´ из колóдца ведро гъуялъуса лъел цIун босизе ЗАЧÉРПЫВАТЬ несов. см. зачерпнýть ЗАЧЕРСТВÉЛ//ЫЙ, -ая, -ое къвакIараб, бакъвараб, сварараб; ~ая бýлка бакъвараб булка ЗАЧЕРСТВÉТЬ сов. (о хлебе) къвакIизе, бакъвазе, сваризе ЗАЧЁС м ххан цо рахъалде буссинабураб рас ЗАЧЕСÁТЬ сов. что (причесать) ххазе; ~ вóлосы назáд рас нахъехун ххазе ЗАЧЕСÁТЬСЯ сов. хъасдезе лъугьине ЗАЧÉСТЬ сов. что 1) (в счет чего-л.) рикIкIине, малъун (хIисаб гьабун) тезе; ~ полгóда за год бащдаб лъагIел лъа-гIеллъун рикIкIине 2) (поставить зачет) зачет лъезе ЗАЧЁСЫВАТЬ несов. см. зачесáть ЗАЧЁТ м 1) зачет; постáвить ~ зачет лъезе; сдать ~ зачет кьезе 2) хIисаб гьаби, хIисаб гьабун, малъи, рикIкIин ЗАЧЁТН//ЫЙ, -ая, -ое зачеталъул; ~ая кни´ жка зачеталъул (зачетал лъолеб) книжка ЗАЧИНÁТЕЛЬ м тIоцебе жинца байбихьулев чи; ~ соревновáния къец тIоцебе байбихьулев чи ЗАЧИНÁТЕЛЬНИЦА ж тIоцебе жинца байбихьулей гIадан ЗАЧИ́НЩИК м бетIер, байбихьарав (багъаризабурав) чи; ~ ссóры дагIба багъаризабурав чи, дагIбадул бетIер ЗАЧИ´ НЩИЦА ж бетIер, байбихьарай (багъаризабурай) гIадан ЗАЧИСЛÉНИЕ с 1. (по гл. зачи΄слить) гъорлъ малъи (рикIкIин, рехсей), гъорлъе (гьоркьове) воси 2. (по гл. зачи΄слиться) гъорлъе (гьоркьове) лъугьин, гьоркьов вукIин ЗАЧИ´ СЛИТЬ сов. кого-что гъорлъ малъизе (рикIкIине, рехсезе), гъорлъе (гьоркьове) восизе; кивениги восизе; ~ в инститýт институталде восизе ЗАЧИ́СЛИТЬСЯ сов. (поступить) лъугьине; ~ на рабóту хIалтIуде лъугьине ЗАЧИСЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. зачи´ слить(ся) ЗАЧИ´ СТИТЬ сов. что хъалги бахъун, бацIцIад гьабизе; чанчахин инабизе; цIвакизабизе; ~ вагóн вагон бацIцIад гьабизе ЗАЧИТÁТЬ сов. что 1) (вслух) ахIун киназего цIализе 2) разг. (читая, истрепать) гIемер цIалун, хохозабизе 3) разг. (не возвратить – напр. книгу) нахъбуссинабунгутIизе (цIализе босараб тIехь ва ц.)

ЗАЧИТÁТЬСЯ сов. (увлечься чтением) цIалулеб жоялде вуссун, цогидаб жо кIочон тезе, цIалиялде вуссине ЗАЧИ´ ТЫВАТЬ1 несов. см. зачéсть ЗАЧИ´ ТЫВАТЬ2 несов. см. зачитáть ЗАЧИ´ ТЫВАТЬСЯ1 несов. см. зачéсться ЗАЧИ´ ТЫВАТЬСЯ2 несов. см. зачитáться ЗАШАГÁТЬ сов. галаби рахъизе лъугьине ЗАШАТÁТЬСЯ сов. тартадизе (хьвагIезе) лъугьине ЗАШВЫРНУ´ ТЬ сов. что хьуризабизе, ссуризабизе ЗАШЕВЕЛИ´ ТЬ сов. чем багъа-бачаризабизе ЗАШЕВЕЛИ´ ТЬСЯ сов. багъа-бачаризе ЗАШЕЛЕСТÉТЬ сов. шуршудизе лъугьине ЗАШЕПТÁТЬ сов. щурщудизе лъугьине ЗАШЕПТÁТЬСЯ сов. щурщудизе, щурщудун гаргадизе ЗАШИВÁТЬ несов. см. заши´ ть ЗАШИПÉТЬ сов. хьирхьидизе лъугьине (борохь); чулчудизе байбихьизе (къанде тIураб нах, тIаде лъим тIедал, цунтур ва ц.) ЗАШИ́ТЬ сов. что 1) (починить, заделать) букъизе (бихъараб бак1) 2) во что (обшить, запаковать) рукъи базе, сверун букъизе, букъун щула гьабизе; ~ посы΄лку в холст посылка сверун хIебет букъизе ЗАШИФРÓВЫВАТЬ несов. см. зашифровáть ЗАШИФРОВÁТЬ сов. что шифралдалъун хъвазе; ~ телегрáмму телеграмма шифралдалъун хъвазе ЗАШНУРОВÁТЬ сов. что чалуялъ (чIалица) бухьине; ~ боти´ -нок ботинкаялъул чIоло бухьине (чIалица данде бачине) ЗАШНУРÓВЫВАТЬ несов. см. зашнуровáть ЗАШПАКЛЕВÁТЬ сов. что замаска бахине ЗАШТЕМПЕЛЕВÁТЬ сов. штемпель чIвазе ЗАШТÓПАТЬ сов. что шушине, шушун къачIазе; ~ чулки´ щватаби шушун къачIазе ЗАШТÓПЫВАТЬ несов. см. заштóпать ЗАШТÓРИВАТЬ несов. см. заштóрить ЗАШТÓРИТЬ сов. что разг. штора (гордабигъ) бигъизе; ~ окнó горда штора (гордабигъ) бигъизе ЗАШТРИХОВÁТЬ сов. что штрихал лъезе, тIеренал хIуччал цIазе ЗАШТУКАТУ´ РИВАТЬ несов. см. заштукатýрить ЗАШТУКАТУ´ РИТЬ сов. что штукатурка гьабизе (сали лъезе); ~ потолóк мукърукь штукатурка гьабизе (сали лъезе) ЗАШУМÉТЬ сов. хъудизе лъугьине, хъуй гьабизе лъугьине, ахIи-хIур бахъинабизе ЗАЩЕБЕТÁТЬ сов. чIирчIидизе лъугьине (хIанчIи) ЗАЩЕКОТÁТЬ сов. кого гиди-гиди бачине, гиди-гиди рекIинабизе ЗАЩЁЛКА ж 1) разг. (щеколка) хъурщулеб рахай 2) (часть замка) рахаялъул хъерщеро ЗАЩЁЛКАТЬ сов. 1) чвархъи (чIваркьи) бахъинабизе лъугьине 2) (о пении птицы) бакънал рачине лъугьине ЗАЩЁЛКИВАТЬ(СЯ) несов. см. защёлкнуть(ся) ЗАЩЁЛКНУТЬ сов. чвархъан хъерщеро жанибе ккезабизе (рахаялъул) ЗАЩЁЛКНУТЬСЯ сов. чвархъан рахан ине ЗАЩЕМИ́ТЬ1 сов. что чIинтIизабизе, зинкIкIизабизе, данде къазабизе; ~ пáлец килищ зинкIкIизабизе; ~ клещáми гъоцIоца данде къазабизе ЗАЩЕМИ´ //ТЬ2 сов. безл. (начать щипать) данде къазе лъугьине, букIкIун ине (ракI, керен); ~ло в груди´ керен данде къазе лъугьана (хIенсезе лъугьана) ЗАЩЕМЛЯ´ ТЬ несов. см. защеми´ ть1 ЗАЩИПНУ´ ТЬ сов. зинкIкIизе; гъоцIоца ккун, босизе ЗАЩИ́Т//А 1. (по гл. защити΄ть(ся) цIуни; ~а детéй лъимал цIуни; ~а ми΄ра рекъел цIуни; ~а от неприя΄теля тушманасдаса цIуни 2. (то, что защищает) цIунулеб жо (мас. гIадамал сундасанниги цIунулеб); мугъчIвай; ~а от дождя´ цIадаладаса цIунулеб жо (чадир ва ц.) 3. юр. защитник, адвокат 4. спорт. защита, цIуни ◊ ~а диссертáции диссертация цIуни; искáть себé ~ы жив цIунулел чагIи ралагьизе, хIалае рахъунел чагIи ралагьизе ЗАЩИТИ́ТЬ сов. кого-что в разн. знач. цIунизе; ~ ребёнка лъимер цIунизе; ~ гóрод от врагá тушманасдаса шагьар цIунизе; ~ интерéсы дéла ишалъул интересал цIунизе; ~ свои´ правá жиндирго ихтиярал цIунизе; ~ глазá ладóнью цебе квер ккун, берал цIу-

низе; ~ от свéта канлъудаса цIунизе; ~ диссертáцию диссертация цIунизе ЗАЩИТИ´ ТЬСЯ сов. цIунизе (живго) ЗАЩИ́ТНИК м 1) цIунулев чи, хадусан вахъунев чи; ~ рóдины ватIан цIунулев чи 2) юр. защитник, адвокат 3) спорт. защитник (футболалда, хоккеялда) ЗАЩИ´ ТНИЦА ж цIунулей гIадан, хадусан яхъуней гIадан ЗАЩИ́ТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (служащий для защиты) цIунулеб; ~ые очки´ берал цIунулел цIороберал 2) разг. (о цвете) гIурччинаб кьералъул ЗАЩИЩÁТЬ несов. 1) см. защити´ ть 2) кого-что юр. лъилниги рахъ ккун, кIалъазе (судалда), лъилниги рахъ кквезе ЗАЩИЩÁТЬСЯ несов. см. защити´ ться ЗАЯВИ́ТЬ сов. что, о чем лъазабизе (хъван яги кIалзудалъун); ~ протéст дандечIей лъазабизе; ~ о своём соглáсии жиндир разилъи лъазабизе ЗАЯВИ´ ТЬСЯ сов. разг. вачIине, ваккун вачIине (ракIалдаго гьечIого); ~ домóй вéчером къаси рокъове ваккун вачIине ЗАЯ́ВК//А ж 1) (заявление) заявка; (сундуениги ихтияралъе кьураб официалияб гIарза) гIарза; сдéлать ~у на что-л. сундуениги заявка гьабизе; ~а на изобретéние изобретениялъе (ургъун бахъараб жоялъе) заявка 2) (просьба) гьари, гIарза, заявка; концéрт по ~ам гьариялда рекъон, гьабураб (кьолеб) концерт ЗАЯВЛÉНИЕ с 1) (официальное сообщение) лъазаби, баян кьей; ~ прави΄тельства хIукуматалъул лъазаби 2) (письменная просьба) гIарза; подáть ~ гIарза кьезе ЗАЯВЛЯ´ ТЬ несов. см. заяви´ ть ЗАЯ´ ДЛЫЙ, -ая, -ое цо сундениги вуссарав, тIаде (бетIералде) босун, лъугьунев; ~ кури´ льщик цIакъ гIемер хъалиян цIалев чи ЗÁЯЦ м 1) гIанкI 2) разг. билет гьечIев пассажир ◊ за двумя´ зáйцами погóнишься, ни одногó не поймáешь посл. кIиго гIанкIида хадув векерани, цонигияб кквезе щолареб ЗÁЯЧ//ИЙ, -ья, ье гIанкIил(аб); ~ья шкýрка гIанкIил цIоко ЗВÁНИЕ с цIар; почётное ~ хIурматияб цIар; вóинское ~ рагъулъаб цIар (звание); учёное ~ гIелмияб цIар ЗВÁНЫЙ, -ая, -ое 1) (приглашенный) ахIарав, ахIун вачарав (вачIарав); ~ обéд гьалбал ахIараб къадеквен ЗВАТЬ несов. кого-что 1) (призывать, приглашать) ахIизе; ~ на пóмощь кумекалъе ахIизе; ~ в гóсти гьоболлъухъ ахIизе 2) разг. (называть) цIар лъезе, абизе; как егó зовýт? досда цIар щиб? ЗВЕЗД//Á ж 1) в разн. знач. цIва; Поля΄рная ~á астр. Рогьалил цIва; пятиконéчная ~á щугIаркьелаб цIва; Кремлёвские ~ы Кремлялъул цIваби; óрден Красной ~ы БагIараб цIваялъул орден 2) (о человеке) машгьурав чи; ~ экрáна экраналъул цIва, машгьурав артист ЗВЁЗДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) цIвабзазул; ~ая кáрта цIвабзазул карта 2) (со множеством звезд) цIваби гIемераб, цIвабзазул цIураб; ~ое нéбо цIвабзазул цIураб зоб ◊ ~ый пробéг спорт. “цIвабзазулаб” рекери (батIи-батIиял рахъаздасан цо пункталде (бакIалде) гьабулеб спорталъулаб рекери); ~ый час бугеб гьунаралъул (къуваталъул) хIал бихьулеб мех ЗВЕН//ÉТЬ несов. зенгъезе, звангъезе, зваргъезе, звархезе; ~ит колокóльчик цIумур зваргъолеб буго ◊ у меня´ в ушáх ~и΄т дир гIинзуниб салахI цIалулеб буго (гьаракь бахъунеб буго) ЗВЕНÓ с 1) (часть цепи) гIекI (рахсил) 2) (группа) звено; пионéрское ~ пионеразул звено 3) (часть чего-л.) тIел, бутIа ЗВЕНЬЕВÁЯ ж звеньевая ЗВЕНЬЕВÓЙ м звеньевой ЗВЕРЁНОК м жанаваралъул тIинчI; зверёныш м жанаваралъул тIинчI ЗВЕРÉТЬ несов. разг. вахIшилъизе ЗВЕРИ´ НЕЦ м уст. разг. зверинец (гIалхул хIайванал хьихьараб бак1) ЗВЕРИ́НЫЙ, -ая, -ое 1) гIалхул хIайваналъул(аб), жанаваралъул(аб), чанил; ~ след гIалхул хIайваналъул лъалкI 2) перен. (жестокий) вахIшияб, рахIму (гурхIел) гьечIеб ЗВЕРОБÓЙ1 м гIалхул хIайваназде чан гьабулев чи ЗВЕРОБÓЙ2 м бот. тIогьилхIет, чохьохер ЗВЕРОВÓД м жанаварал хьихьиялъул, гIезариялъул специалист 279

ЗВЕРОВÓДСТВО с гIалхул хIайванал (жанаварал) хьихьи (гIезари) ЗВЕРОВÓДЧЕСКИЙ, -ая, -ое гIалхул хIайванал (жанаварал) гIезарулеб (хьихьулеб); ~ совхóз гIалхул хIайванал хьихьулеб (гIезарулеб) совхоз ЗВЕРОЛÓВ м жанаварал кколев чи ЗВЕРОЛÓВСТВО с жанаварал кквей (магIишат хIисабалда) ЗВÉРСКИЙ, -ая, -ое 1) (свирепый, дикий) гIалхулаб, вахIшияб; ~ постýпок вахIшияб иш 2) разг. (очень сильный) цIакъ кутакаб; ~ хóлод цIакъ кутакаб квач; ~ аппети΄т кванде цIакъ кутакаб гъира ккей ЗВÉРСТВО с 1) (жестокость) вахIшилъи, жанаварлъи, гIалхуллъи 2) мн. ~а (жестокие поступки) вахIшиял (гIалхулал) ишал ЗВÉРСТВОВАТЬ несов. вахIшиял (гIалхулал) ишал гьаризе, зулму гьабизе ЗВЕР//Ь м 1) жанавар; хи΄щные ~и вахIшиял жанаварал 2) перен. (о человеке) гIасияв (рахIму гьечIев) чи ЗВОН м звангъи, зваргъи, зингъи, звархи, звархей; колокóльный ~ цIурмил зваргъи ◊ ~ в ушáх гIинзуниб салахI цIали ЗВОН//И´ ТЬ несов. зваргъи (звангъи, зингъи, звархи) бахъинабизе (бахъине); часы´ ~я´ т сагIат зваргъолеб буго; ~и´ ть в колоколá цIурмал кьабизе (звангъезаризе) 2) (вызывать по телефону, говорить по телефону) телефоналъ ахIизе 3) перен. разг. (разглашать что-л.) тIибитIизабизе, къватIиб (чияда) бицине (балъгояб жо) ЗВÓНК//ИЙ, -ая, -ое зирараб; ~ий гóлос зирараб гьаракь ◊ ~ие соглáсные лингв. зирарал рагьукъал гьаркьал ЗВОНÓК м 1) цIумур; электри´ ческий ~ электрикалъул цIумур 2) (звуковой сигнал) гьаракь, зваргъи; телефóнный ~ телефоналъул гьаракь (зваргъи) ЗВУК м гьаракь, сас; ~и и голосá сасал ва гьаркьал; соглáсные ~и лингв. рагьукъал гьаркьал; скóрость ~а физ. гьаркьил хехлъи; музыкáльный ~ музыкияб гьаракь ЗВУКОВ//ÓЙ, -áя, -óе гьаркьил(аб); ~áя волнá гьаркьил карачел; ~óй сигнáл гьаркьилаб сигнал; ~ы΄е закóны лингв. гьаркьи-лал законал; ~óе кинó гьаркьилаб (гаргадулеб) кино ЗВУКОЗÁПИСЬ ж гьаракь хъвай ЗВУКОИЗОЛЯ´ ЦИЯ ж звукоизоляция, гьаркьидаса цIуни ЗВУКОНЕПРОНИЦÁЕМЫЙ, -ая, -ое гьаракь гъорлъан биччалареб ЗВУКОПОДРАЖÁНИЕ с гьаркьида релълъинаби (тIабигIаталда бугеб гьаркьида, сасалда релълъинабун, аби) ЗВУКОПОДРАЖÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое тIабигIаталда бугеб гьаркьида релъинабун абулеб; ~ые словá лингв. гьаркьида релълъинарун абулел рагIаби (дванк, кьвагь, хъвап ва ц.) ЗВУКОПРОВÓДНОСТЬ ж гьаракь гъорлъан биччай ЗВУКОПРОНИЦÁЕМЫЙ, -ая, -ое гьаракь гъорлъан биччалеб ЗВУКОУЛÁВЛИВАТЕЛЬ м воен. гьаракь кколеб аппарат ЗВУЧÁНИЕ с (по гл. звучáть) гьаракь рагIи (бахъин) ЗВУЧÁ//ТЬ несов. 1) (о голосе и т.п.) бахъунеб (рагIулеб) букIине (гьаракь); стрýны ~т чIвабзазул гьаракь рагIулеб буго 2) перен. (обнаружиться) загьирлъизе; рагIизе, лъазе; в егó гóлосе ~ла рáдость гьесул гьаркьилъ рагIулеб (загьирлъулеб) букIана рохел ◊ ~ть в ушáх гIинзуниб къан букIине, чIей гьечIого, рагIулеб букIине, кIочон течIого, букIине, рекIелъ цIунун хутIизе ЗВУ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое зирараб (роцIараб, бацIцIадаб) гьаракьа-лъул; ~ колокóльчик зирараб (роцIараб) гьаракьалъул цIумур ЗВЯ́КАТЬ несов. чем зваргъезабизе; ~ ключáми кIулал зваргъезаризе ЗВЯ́КНУТЬ сов. чем 1) зваргъи бахъинабизе; ~ ключáми кIулаз зваргъи бахъинабизе 2) кому разг. телефоналъ ахIизе ЗГИ: ни ~ не ви΄дно щибниги бихьулеб гьечIо, бадиб килищ тунканиги, бихьулеб гьечIо ЗДÁНИЕ с мина, ригь; нóвое ~ цIияб мина; ~ кинотеáтра кинотеатралъул мина ЗДЕСЬ нареч. гьаниб; я провёл ~ пять дней дица гьаниб щуго къо бана ◊ однá ногá – ~, другáя – там дурун, цIакъ хехго, цо параялъ; цо хIетIе – гьаниб, цогияб – доба 280

ЗДÉШН//ИЙ, -яя, -ее разг. гьанисев; гьаниса; ~ие лю´ ди гьаниса гIадамал (чагIи) ЗДОРÓВАТЬСЯ несов. салам кьезе, ворчIами кьезе; ~ зá руку квер бачун, салам кьезе ЗДОРОВÉНН//ЫЙ, -ая, -ое разг. 1) (о человеке) залимав, мазалияв 2) (очень большой) цIакъ кIудияб; ~ая пáлка цIакъ кIудияб тIил ЗДÓРОВО нареч. прост. 1) (сильно) кутакалда; ~ устáл кутакалда свакана 2) (хорошо) цIакъ лъикI; ~ сказáл цIакъ лъикI абуна; ~ погуля΄ли цIакъ лъикI тира-сверана; ~ сдéлано цIакъ лъикI гьабун буго ЗДОРÓВО межд. прост. ворчIами! салам! ЗДОРÓВ//ЫЙ,1 -ая, -ое 1) сахав, унтичIев, чорхолъ витIарав; ~ый ребёнок чорхолъ битIараб лъимер; в ~ом тéле ~ый дух (посл.) сахаб чорхолъ — сахаб рухI 2) (полезный для здоровья) чорхое (сахлъиялъе) пайдаяб; ~ая пи΄ща чорхое (сахлъиялъе) пайдаяб квен 3) битIараб, пайдаяб; ~ая кри´ тика битIараб (пайдаяб) критика ◊ за ~о живёшь прост. гIиллаго гьечIого; будь ~ сахлъи кьеги, сахлъиялда таги ЗДОРÓВ//ЫЙ,2 -ая, -ое кIудияб, мазалияб, кутакаб, къуватаб; ~ый пáрень мазалияв гIолохъанчи; къуватав гIолилав ЗДОРÓВЬ//Е с сахлъи, сахлъи-саламалъи; врéдно для ~я сахлъиялъе заралияб буго; забóтиться о своём ~е жиндирго сахлъиялъул агъаз гьабизе ◊ за вáше ~е! дур (нужер) сахлъиялдасан (савлухъалдасан)! дур (нужер) сахлъиялъе гIоло! ЗДРÁВИЦА ж савлухъ, сахлъиялъе гIоло борхулеб лълъар ЗДРÁВНИЦА ж дару гьабизе ва хIалхьиялъе бугеб учреждение (санаторий, хIалхьиялъул рукъ); дéтская ~ лъималазул санаторий ЗДРАВОМЫ́СЛЯЩИЙ, -ая, -ее битIараб пикруялъул; битIун пикру гьабулев ЗДРАВООХРАНÉНИЕ с сахлъи цIуни ЗДРÁВСТВ//ОВАТЬ несов. (быть здоровым) сах вукIине; паракъат бетIербахъи гьабизе ◊ да ~ует! чIахъаги! да ~ует мир во всём ми΄ре! чIахъаги тIолго дунялалдаго рекъел! ~уйте! вор-чIами! чIахъун таги! ЗДРÁВ//ЫЙ, -ая, -ое гIакъилаб, цIодораб, битIараб; ~ый смысл битIараб пикру; в ~ом рассýдке гIакълуялда, гIакълу биххичIого, агълъичIого, цIодорго ЗÉБРА ж зебра (гIорцIада релълъараб хIуччахараб Африкаялъул гIалхул хIайван) ЗЕВ м шекъералъул кIалтIу ЗЕВÁКА м, ж разг. гьакIкIарав, хагарав (гьакIкIан хутIулев, тохав, гIадада тирулев вукIунев) ЗЕВÁ//ТЬ несов. 1) гьакIкIадизе; ~ть от скýки чIалгIиналъ гьакIкIадизе 2) разг. (глазеть) хаган балагьун вукIине 3) разг. (быть невнимательным) гьакIкIан (хаган) хутIизе, тохлъизе; не ~й! цIодорго вукIа! хаган вукIунге! тохлъуге! ЗЕВНУ´ ТЬ однокр. к зевáть ЗЕВÓК м гьакIкIай (цо нухалъ кIал гьакIкIай); гьакIкIалаго бахъунеб гьаракь ЗЕВÓТА ж гьакIкIади ЗЕЛЕНÉ//ТЬ несов. 1) (становиться зеленым) гIурччинлъи-зе; лугá ~ют мучIдул гIурччинлъулел руго; ~ть от злóсти ццидаца (ццин бахъиналъ) гIурччинлъизе 2) (виднеться — о зеленом) гIурччинго бихьизе; вдали´ ~ет лес рикIкIада гIурччинго бихьулеб буго рохь ЗЕЛЕНЩИ´ К м овощал ва гIурччинлъи бичулев чи ЗЕЛЕНЩИ´ ЦА ж овощал ва гIурччинлъи бичулей гIадан ЗЕЛЁН//ЫЙ, -ая, -ое 1) гIурччинаб; ~ая крáска гIурччинаб релъен (лажбар) 2) (недозрелый — о плодах) барщичIеб, щвечIеб, цIубачIеб гIурччинаб (пихъ ва ц.); ~ый горóшек гIурччинаб хилъало 3) перен. балугълъичIев, хIалбихьи гьечIев; ~ая молодёжь хIалбихьи гьечIел гIолилал ◊ до ~ого зми´ я цере жал тIамизегIан, агълъизегIан (гьекъолди); ~ая ýлица рагьараб (гIатIидаб) нух ЗÉЛЕНЬ ж 1) собир. (растительность) гIурччинлъи 2) гъветI-хер, рижулел жал 3) собир. овощал, кванилъ хIалтIизабулеб гIурччинхер ЗЕМÉЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое ракьул(аб), ракьалъул; ~ый учáсток ракьул бутIа; ~ая рефóрма ракьалъул реформа ЗЕМЛЕВЛАДÉЛЕЦ м ракьул бетIергьан

ЗЕМЛЕВЛАДÉНИЕ с 1) ракьалда кверщел (бетIергьанлъи) гьаби 2) (земельный участок) лъилниги бетIергьанлъиялда бугеб ракьул бутIа; милкракь ЗЕМЛЕДÉЛЕЦ м ракь хIалтIизабулев (бекьулев) чи, векьарухъан ЗЕМЛЕДÉЛИЕ с ракь хIалтIизаби ЗЕМЛЕДÉЛЬЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое рекьарухъанлъиялъул(аб); рекьа-рухъиялъул(аб); ~ие орýдия рекьа-рухъиялъулал алатал; ~ие райóны ракь хIалтIизабулел районал ЗЕМЛЕКÓП м ракь бухъулев хIалтIухъан, ракьул хIалтIаби гьарулев чи, ракьбухъ ЗЕМЛЕМÉР м уст., ракьазул гIурхъи чIезабулев чи, землемер ЗЕМЛЕПÓЛЬЗОВАНИЕ с ракьалдаса пайда боси (росдал магIишаталда) ЗЕМЛЕРÓЙКА ж зоол. нухрагIункIкI ЗЕМЛЕРÓЙН//ЫЙ, -ая, -ое ракь бухъулеб; ~ая маши΄на ракь бухъулеб машина ЗЕМЛЕТРЯСÉНИЕ с ракь (дуниял) багъари ЗЕМЛЕЧЕРПÁЛКА ж гIурул, хIорил, ралъдал тIиналдаса ракь къватIибе балеб машина ЗЕМЛИ́СТЫЙ, -ая, -ое 1) (с примесью земли) ракь гъорлъ бугеб; ~ песóк ракь гъорлъ бугеб сали 2) (о лице) ракьукьераб (гьумер) ЗЕМЛ//Я´ ж 1) (планета) Ракь, Дунял; Земля´ вращáется вокрýг Сóлнца Ракь Бакъалда тIад сверула; спýтник Земли´ Ракьалъул спутник 2) (суша) ракъдаллъи; мóре и ~ ралъадги ракъдаллъиги 3) (территория; почва) ракь; колхóзная ~я колхоза-лъул ракь; цели΄нные ~и гIуру къарал ракьал; зáлежные зéмли рехун тарал ракьал 4) (страна, государство) пачалихъ, улка; чужáя ~я чияр улка ◊ как (тóчно) сквозь зéмлю провали΄лся ракьулъе тIерхьарав гIадин, тIагIана, араб рахъ лъачIого, тIагIана; ~и´ под собóй не чýять кутакалда вохун вукIине, вохиялъ кинабго кIочон тезе; стерéть с лицá ~и´ тIубанго тIагIинабизе, кьучIдасанго биххизабизе ЗЕМЛЯ´ К м бакI (ракь, росу) цояв ЗЕМЛЯНИ´ КА ж (растение, ягода) гиригара, гIодокари (диал.) ЗЕМЛЯНИ́ЧН//ЫЙ, -ая, -ое гиригарадул; ~ый зáпах гиригарадул махI; ~ое варéнье гиригарадул мурапа ЗЕМЛЯ´ НКА ж ракьулъ бараб хъош (рукъ) ЗЕМЛЯНÓЙ, -áя, -óе ракьул; ~ вал ракьул сангар; ~ червь ракьухIутI, ракьуборохь (хIапара) ЗЕМЛЯ´ ЧКА ж ракь (бакI, росу) цояй ЗЕМНОВÓДН//ЫЕ мн. (ед. ~ое с) зоол. ракъдадаги лъадалъги гIумру гьабулел (рухIчIаголъаби) ЗЕМН//ÓЙ, -áя, -óе ракьалъул, дунялалъул; ~ая ось ракьалъул хIос; ~ая повéрхность ракьалъул тIасияб рахъ; ~ой шар дунял ЗЕНИ́Т м в прям. и перен. завал, зенит; в ~е слáвы маш-гьурлъиялъул завалалда ЗЕНИ´ ТКА ж воен. разг. зенитка, зенит гIарада (самолетазде кьвагьулеб) ЗЕНИ́ТН//ЫЙ, -ая, -ое зенит; ~ая артиллéрия зенит артиллерия ЗЕНИ´ ТЧИК м воен. зенитчик, зенит гIарадачи ЗЕНИ´ ТЧИЦА ж зенитчица ЗЕНИ́Ц//А ж уст. ясбер; берéчь как ~у óка ясбер гIадин цIунизе ЗÉРКАЛО с 1) матIу 2) перен. сасараб, багъарулареб лъадал (хIорил, гIурул ва ц.) цIвакараб тIасарахъ (гьумер) ЗЕРКÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) матIудул; ~ый шкаф матIудул шкаф, матIу бараб шкаф; ~ая мастерскáя матIабазул мастерская 2) перен. (блестящий, гладкий) цIвакараб; ~ая повéрхность óзера хIорил цIвакараб, матIугIадаб тIасарахъ ЗЕРКÁЛЬЩИК м матIабазул устар ЗЕРНИ́СТ//ЫЙ, -ая, -ое мугь гIемераб; салъаб; гарахараб, мугьахараб; ~ое строéние гарахараб (мугьахараб) гIуцIи; ~ая икрá мугьахараб икра ЗЕРНÓ с 1) мугь; ячмéнное ~ пурчIинадул мугь; кóфе в зёрнах могьолаб кофе 2) собир. (хлеб) хIалухъин, тIорщел 3)

(отдельная частица чего-л.) зарра 4) перен. (ядро, зародыш чегол.) аслу, аслияб бутIа; рационáльное ~ пайдаяб, гIакълуялда рекъолеб бутIа ЗЕРНОВ//ÓЙ, -áя, -óе 1. могьол(аб); ~óй совхóз могьолал хIалухъабазул (хIалухъаби гIезарулеб) совхоз; ~ы΄е культýры могьолал культураби 2. в знач. сущ. мн. ~ы´ е тIорщел, хIалухъаби ЗЕРНОДРОБИ́ЛКА ж мугь хъурулеб машина (хIайваналъе кIалцIуе) ЗЕРНООТХÓДЫ мн боцIуе ва гIанкIу-хIелекоялъе балеб жо (лал тIамун хутIараб) ЗЕРНООЧИСТИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое тIорщел бацIцIад гьабулеб; ~ая маши´ на тIорщел бацIцIад гьабулеб машина ЗЕРНООЧИ´ СТКА ж тIорщел бацIцIад гьаби ЗЕРНОПОГРУ´ ЗЧИК м тIорщел буххулеб механизм (машина) ЗЕРНОПОСТÁВКА ж тIорщел кьей (пачалихъалъе ва ц. бичун) ЗЕРНОСОВХÓЗ м тIорщалил совхоз, тIорщел гIезабулеб совхоз ЗЕРНОСУШИ´ ЛКА ж тIорщел бакъвазабулеб машина ЗЕРНОУБÓРОЧНЫЙ, -ая, -ое тIорщел (хIалухъен) бакIарулеб; ~ комбáйн тIорщел бакIарулеб комбайн ЗЕРНОХРАНИ´ ЛИЩЕ с тIорщел (хIалухъен) цIунулеб бакI (склад); пострóить ~ тIорщел (хIалухъен) цIунулеб бакI базе ЗЁРНЫШКО с уменьш. от зернó ЗИГЗÁГ м 1. (ломанная линия) кIичI-кIичIараб мухъ; черти΄ть ~и кIичI-кIичIараб мухъ бахъизе, цIазе 2. в знач. нареч.: ~ом, ~ами кIичI-кIичIун (ине) ЗИМ//Á ж кьин, хасел; нá зиму хасалие, (кьиндалие); прóшлой ~óй араб хасало (кьиндал) ◊ скóлько лет, скóлько зим! чан лъагIел сверараб, кигIан замана араб! (рихьичIелдаса) ЗИ´ МН//ИЙ, -яя, -ее хасалил, кьиндалил; ~яя одéжда хасалил (хасало ретIунеб) ретIел ЗИМОВÁТЬ несов. в разн. знач. хасел тIамизе ЗИМÓВКА ж 1. (по гл. зимовáть) хасел (кьин) тIами 2. (место) хасел (кьин) тIамулеб бакI ЗИМÓВЩИК м хасел (кьин) тIамун, цо бакIалда чIарав чи ЗИМÓВЩИЦА ж хасел (кьин) тIамун, цо бакIалда чIарай гIадан ЗИМÓЙ нареч. хасало, кьиндал ЗИМОСТÓЙК//ИЙ, -ая, -ое хасел (кьин) хIехьолеб; хасало квачалъ хвезабулареб; ~ие сортá я΄блонь гIечугъутIбузул хасел хIехьолел сортал ЗИЯ´ //ТЬ несов. рагьун бихьизе, берда цебе лъезе (щибниги рагьараб жо: каратI, кIалтIу, горду, нуцIа ва ц.); ~ла рáна бихьулеб букIана рагьараб ругъун ЗЛА,1 злу и т.д. род., дат.п. и т.д. от зло1 ЗЛА2 кратк. ф. от злáя (см. злой) ЗЛÁКИ мн. (ед. злак м) бот. могьолал, тIоролал (тIор бижулел) хурдул (культуриял ва культуриял гурел) ЗЛÁКОВ//ЫЙ, -ая, -ое: ~ые культýры могьолал (тIоролал, тIор бижулел) культураби ЗЛАТОГЛÁВЫЙ, -ая, -ое бетIер меседилаб, тIох меседилаб ЗЛÉЙШИЙ, -ая, -ее превосх. от к злой; ~ враг бищунго ццидалав тушман ЗЛИТЬ несов. кого-что ццин бахъинабизе, ццидахинабизе; ~ собáку гьой ццидахинабизе; не зли меня´ дир ццин бахъинабуге ЗЛИ´ ТЬСЯ несов. ццин бахъине, ццидахине ЗЛО1 с 1) ццин, квешлъи, зарар; отплати΄ть ~м за добрó лъикIлъиялъухъ квешлъи гьабизе (лъикIлъиялъе квешлъиялдалъун жаваб кьезе) 2) (беда, неприятность) балагь; талихIкъин, талихI-къосин; из двух зол вы´ брать мéньшее кIиго балагьалъул гьитIинабаб тIаса бищизе 3) (досада) рекIеда унти, рекIеда бай; сдéлать что-л. со зла ццин бахъиналъ щибниги жо гьабизе ЗЛО2 нареч. ццидахун, ццидакьго; ~ смея΄ться ццидахун велъизе ЗЛÓБ//Аж рокьукълъи, тушманлъи; затаи´ ть ~у прóтив кого-л. лъидехунниги бугеб рокьукълъи рекIелъ цIунизе ◊ ~а дня гьабсагIат киназулго бищунго кIвар (интерес) буссараб жо ЗЛÓБН//ЫЙ, -ая, -ое ццидал цIурав; ~ враг ццидал цIурав тушман; ~ взгляд ццидал цIураб балагьи ЗЛОБОДНÉВНОСТЬ ж гьабсагIат кIвар (интерес) букIин 281

ЗЛОБОДНÉВНЫЙ, -ая, -ое гьабсагIат кIвар (интерес) бугеб; ~ вопрóс гьабсагIат кIвар (интерес) бугеб суал ЗЛÓБСТВ//ОВАТЬ несов. ццидахине, ццин бахъине; враг ~ует тушман ццидахунев вуго ЗЛОВÉЩ//ИЙ, -ая, -ее квешалъе (ричIчIалъе) бугеб, балагьалда цебесеб; ~ий гóлос ричIчIалъе рагIулеб гьаракь; ~ий при΄знак балагьалъул гIаламат; ~ая тишинá балагьалда цебесеб сасин ЗЛОВÓНИЕ с квешаб махI, махIцел ЗЛОВÓНН//ЫЙ, -ая, -ое махIцараб, махI квешаб; ~ая лýжа махIцараб хIорчIел ЗЛОВРÉДНЫЙ, -ая, -ое квешав, ракI чIегIерав, нахIсав, чияе зиян бокьулев; ~ человéк нахIсав (квешав) чи ЗЛОДÉЙ м хIарамзада, квешлъи гьабулев чи ЗЛОДÉЙСКИЙ, -ая, -ое хIарамзадаясе хасиятаб, такъсирияб; ~ зáмысел хиянатаб, такъсирияб пикру (мурад) ЗЛОДЕЯ´ НИЕ с квешлъи (пасалъи, хIарамзадалъи) гьаби ЗЛОЙ, -ая, -ое 1) ццидалаб; ~ человéк ццидалав чи 2) (жестокий) гурхIел, рахIму гьечIев; ~ враг рахIму гьечIев тушман 3) (свирепый) цIакъго ццидалаб; злая собáка цIакъго ццидалаб гьой 4) разг. бухI-бухIизабулеб, кIал бухIизабулеб; злая горчи´ ца бухI-бухIизабулеб горчица ◊ злые языки´ мацIихъаби, бугьтанчагIи ЗЛОКÁЧЕСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое цIакъ заралияб, хвалил хIинкъи бугеб; ~ая óпухоль хвалил хIинкъи бугеб гьорой ЗЛОНАМÉРЕННЫЙ, -ая, -ое квешаб хиялалъул, хиял (нигат, къасд) квешаб; ~ постýпок ургъунго квешаб нигаталда гьабураб иш ЗЛОПÁМЯТНЫЙ, -ая, -ое квешлъи кIочонарев; ~ человéк квешлъи кIочонарев чи ЗЛОПОЛУ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое талихI къосараб (къараб), баракат бахъараб, битI ккечIеб; ~ день талихI къараб къо ЗЛОПЫХÁТЕЛЬ м ццидахун гIайибал рикIулев чи, ццидахун багьнал ралагьулев чи ЗЛОПЫХÁТЕЛЬСКИЙ, -ая, -ое ццидахун гIайибал рикIулеб, ццидахун бáгьнал ралагьулеб (гьарулеб) ЗЛОПЫХÁТЕЛЬСТВО с ццидахун гIайибал рикIи, ццидахун багьнал ралагьи (гьари) ЗЛОПЫХÁТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. ццидахун багьнал рикIизе, ццидахун багьнал ралагьизе (гьаризе) ЗЛОРÁДНЫЙ, -ая, -ое чияе ккараб квешлъиялдаса вохулев ЗЛОРÁДСТВО с чияе ккараб квешлъиялдаса вохи ЗЛОРÁДСТВОВАТЬ несов. чияе ккараб квешлъиялдаса вохизе ЗЛОСЛÓВИЕ с нахъасан какдей (кIалъай); бугьтан лъей; мацI гьаби ЗЛОСЛÓВИТЬ несов. нахъасан какизе, бугьтан лъезе, мацI гьабизе ЗЛÓСТНЫЙ, -ая, -ое 1) (злонамеренный) ургъунго (квешезего) гьабураб; ~ наруши΄тель дисципли΄ны квешезего гIадлу хвезабурав чи 2) (неисправимый) квешлъи чорхолъ бессарав, витIизавизе кIоларев; ~ престýпник квешлъи чорхолъ бессарав такъсирчи ЗЛОСТЬ ж ццидаллъи; ццин бахъин; говори´ ть со ~ю ццин бахъун, кIалъазе ЗЛОСЧÁСТН//ЫЙ, -ая, -ое талихI къосараб (къараб), насиб гьечIеб; ~ая любóвь насиб гьечIеб рокьи, талихI къараб рокьи ЗЛÓТЫЙ м злотый (Польшаялъул гIарцул роцен) ЗЛОУМЫ́ШЛЕННИК м уст. ургъунго квешлъи гьабулев чи ЗЛОУПОТРЕБИ́ТЬ сов. чем жиндир хIалкIолъи зараралъе хIалтIизабизе, бегьулареб (гьукъараб) иш гьабизе; ~ довéрием божел (божилъи) заралалъе хIалтIизабизе ЗЛОУПОТРЕБЛÉНИЕ с жиндир хIалкIолъи заралалъе хIалтIизаби, бегьулареб (гьукъараб) иш гьаби ЗЛОУПОТРЕБЛЯ´ ТЬ несов. см. злоупотреби´ ть ЗЛОЯЗЫ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое кIал квешав ЗЛЮ´ КА м и ж разг. ццидахIелеко ЗЛЮ´ ЩИЙ, -ая, -ее разг. цIакъ ццидалав, ццидал цIурав ЗМЕЕВИДНЫЙ, -ая, -ое борохь гIадаб, борхьида релълъараб ЗМЕЕВИ́К м 1) кьур-кьурараб (пружина гIадаб) мащу (хIухьлал лъамалъи лъугьинабизе хIалтIизабулеб) 2) мин. змеевик (гIурччинаб кьералъул порода (минерал) 3) бот. цидумалъ ЗМЕЁНЫШ м борхьитIинчI 282

ЗМЕЕОБРÁЗН//ЫЙ, -ая, -ое борохь гIадаб кIичI-кIичIараб; ~ая дорóга борохь гIадаб кIичI-кIичIараб нух ЗМЕИ´ НЫЙ, -ая, -ое борхьил(аб) ЗМЕЙ м 1) (сказочное чудовище) аздагьо 2) (бумажный) змей (кагътиборохь, лъималаз боржине биччалеб) ЗМЕЯ´ ж 1) борохь; ядови´ тая ~ загьруяб борохь 2) перен. (о человеке) хиянатав (макруяв) чи, борохь ЗНАК м 1) гIуж; гIаламат; опознавáтельные ~и ратIа гьаризе (рахъизе) лъаялъе рарал гIужал; молчáние – ~ соглáсия гIенеккун чIей – разилъиялъул гIаламат 2) (клеймо) мугьру, дангъва; фи´ рменный ~ фирмаялъул мугьру 3) грам. ишара; вопроси´ тельный ~ суал ишара; восклицáтельный ~ ахIул ишара; ~и препинáния лъалхъул ишараби 4) (сигнал) ишара; подавáть ~и рукóй квералъ ишараби гьаризе ◊ в ~ чего-л. хIужалъун, гIаламатлъун; в ~ дрýжбы гьудуллъиялъул хIужалъун (гIаламатлъун); в ~ протéста дандечIеялъул гIаламатлъун ЗНАКÓМИТЬ несов. 1) кого с кем лъилниги лъилгунниги лъай-хъвай гьабизе (ккезабизе); ~ с нóвым сотрýдником цIияв хIалтIухъанасулгун лъай-хъвай ккезабизе 2) кого с кем (ознакомлять) бихьизабун лъазабизе; ~ с дéлом иш (хIалтIи) бихьизабун лъазабизе ЗНАКÓМИТЬСЯ несов. 1) с кем лъай-хъвай гьабизе (ккезе, лъугьине); ~ с нóвыми товáрищами цIиял гьалмагъзабазулгун лъай-хъвай гьабизе (ккезе, лъугьине) 2) с чем бихьун лъазе (щибниги жо); ~ с дéлом иш (хIалтIи) бихьун лъазе ЗНАКÓМСТВ//О с 1) лъай-хъвай; возобнови΄ть стáрое ~о басрияб лъай-хъвай цIи гьабизе; по ~у лъай-хъваялдалъун 2) (круг знакомых) лъалелщинал чагIи, лъалел чагIазул къокъа; у негó больши΄е ~а досул лъай-хъвай кIудияб буго, досул лъалел чагIи гIемер руго 3) с чем щибниги жо лъай; ~о с сéльским хозя΄й-ством росдал магIишат лъай ЗНАКÓМ//ЫЙ, -ая, -ое 1. лъалеб; лъай-хъвай бугеб; ~ое мéсто лъалеб бакI; он хорошó ~ с рýсской литератýрой досда гIурус литература лъикI лъала 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж лъалев чи, лъалей гIадан; у негó мнóго ~ых досул лъалел чагIи гIемер руго ЗНАМЕНÁТЕЛ//Ь м мат. знаменатель, жиндебикь; привести´ к óбщему (одномý) ~ю гIаммаб знаменатель (жиндебикь) батизе ЗНАМЕНÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) машгьураб, цIар рагIараб (араб); ~ое собы´ тие машгьураб лъугьа-бахъин 2) грам. жибго жиндаго чIараб; ~ые чáсти рéчи жалго жидедаго чIарал каламалъул бутIаби ЗНАМЕНИ´ ТОСТЬ ж 1) цIар рагIи (ин), машгьурлъи 2) машгьурав (цIар арав) чи; стать ~ю машгьурав чилъун лъугьине ЗНАМЕНИ´ ТЫЙ, -ая, -ое машгьурав, цIар арав (рагIарав); ~ поэ´ т машгьурав шагIир ЗНАМЕН//ОВÁТЬ несов. что бихьизабизе, нугIлъи гьабизе, лъазабизе, бицине; э´ то ~ýет нáшу побéду гьелъ нугIлъи гьабула нилъер бергьенлъиялъе ЗНАМЕНÓСЕЦ м байрахъулав, байрахъчи; ~ ми´ ра ракълил байрахъулав ЗНÁМ//Я с (мн. ~ёна) в прям. и перен. знач. байрахъ; крáсное ~я багIараб байрахъ; óрден Крáсного знáмени БагIараб байрахъалъул орден; водрузи΄ть ~я побéды бергьенлъиялъул байрахъ чIвазе; перен. под знáменем кинаб бугониги лозунгалда гъоркь (лозунггун) ЗНÁНИ//Е с 1) (осведомленность) лъай; ~е языкá мацI лъай; ~е дéла иш (хIалтIи) лъай; получи´ ть в шкóле прóчные ~я школалда щулияб лъай щвезе 2) (наука) гIелму; тя´ га к ~ю гIелмуялде бугеб цIай ЗНÁТНЫЙ, -ая, -ое 1) уст.: ~ род къадру борхатаб тухум 2) машгьурав, цIар рагIарав (арав); ~ трактори΄ст машгьурав тракторист ЗНАТÓК м лъикI (рагIа-ракьанде щун) лъалев чи; ~ своегó дéла жиндирго иш лъикI лъалев чи; большóй ~ литератýры литература лъикI лъалев чи ЗНА//ТЬ1 несов. 1) кого-что о ком-чем в разн. знач. лъазе; ~ть матемáтику математика (хIисаб гIелму) лъазе; ~ть своё дéло жиндирго иш лъазе; ~ть о намéрениях проти´ вника дандеясул нига-

тал (къасдал) лъазе; ~ть в лицó гьумер лъазе; он ~ет егó с дéтства досда гьев лъимераб мехалдасанго лъала; не ~ть стрáха хIинкъи лъангутIизе; не ~ть покóя рахIат лъангутIизе 2) бихьизе; в дéтстве я ~л мнóго гóря лъимерлъуда дида гIемер къварилъи бихьана ◊ кто егó ~ет лъаларо, лъиданиги лъаларо; ~ть своё мéсто жиндирго бакI лъазе (жиндирго даражаялда рекъон, иш гьабизе); ~ть цéну къимат лъазе (жиндирго ресазе, бажариялъе битIун къимат кьезе) ЗНАТЬ2 ж собир. тIадегIанаб классалъулал, тIаса рищарал гIадамал, аристократал ЗНÁТЬСЯ несов. с кем-чем разг. лъай-хъвай букIине, кидагосеб бухьен (гьоркьоблъи) букIине; ни с кем не желáет ~ лъилгунниги бухьен (гьоркьоблъи) букIине бокьун гьечIо ЗНÁХАРКА ж ракъдал тохтур (гьереси тохтир) ЗНÁХАРСТВО с гьереси тохтурлъи ЗНÁХАРЬ м ракъдал тохтир ЗНАЧÉНИЕ с 1) (смысл) магIна; ~ слóва рагIул магIна 2) (важность) кIвар; борьбá нарóдов за мир имéет вáжное полити´ ческое ~ халкъал ракълие гIоло къеркьеялъул кIудияб политикияб кIвар буго ЗНÁЧИМ//ЫЙ, -ая, -ое магIна бугеб, магIнаяб; ~ые словá магIна бугел рагIаби ЗНÁЧИТ вводн. сл. гьелъул магIна ккола; гьедин батани; ~, ты уезжáешь гьедин батани, мун унев вугоха ЗНАЧИ´ ТЕЛЬНО нареч. гIезегIан, лъикIаланго; больнóй сегóдня ~ лýчше унтаралъе жакъа гIезегIан лъикI буго (унтарай лъикI йиго) ЗНАЧИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) гIезегIанасеб, гIураб къадаралъул, кIудияб; ~ые успéхи кIудиял бергьенлъаби 2) (важный) кIвар бугеб; ~ые словá кIвар бугел рагIаби; игрáть ~ую роль кIвар бугеб роль хIазе ЗНÁЧИ//ТЬ несов. магIна (кIвар) букIине; э΄то мнóго ~ит гьелъул кIудияб кIвар буго; ничегó не ~т гьелъул щибго магIна (кIвар) гьечIо ЗНÁЧИ//ТЬСЯ несов. (напр. в списке) букIине; бугеблъун рикIкIине; он ~тся в спи΄сках дов сияхIалда вуго; ты ~шься в отпуске мун отпускалда вугевлъун рикIкIуна ЗНАЧÓК м значок; комсомóльский ~ комсомолазулаб значок ЗНÁЮЩИЙ, -ая, -ее иш (жо) лъалев; óпытный, ~ инженéр хIалбихьи бугев, иш лъалев инженер ЗНОБИ´ //ТЬ несов. кого-что безл. гъаргъар щвезе, сири бачIине (базе); меня´ ~т диде гъаргъар щун буго ЗНОЙ м кутакаб багIари, бухIи, лагьи ЗНÓЙНЫЙ, -ая, -ое бухIараб, багIарараб, лагьараб; ~ день багIарараб къо ЗОБ м 1) (у птицы) мукъур 2) мед. мукъур лъугьин (унти) ЗОБÁСТЫЙ, -ая, -ое мукъур кIудияб ЗОВ м ахIи, ахIи бай; откли΄кнуться на ~ ахIиялъе жаваб кьезе; яви´ ться по пéрвому ~у тIоцебесеб ахIиялъухъе вачIине ЗОВУ´ (СЬ), зовёшь(ся) и т.д. наст. от звáть(ся) ЗÓДЧЕСТВО с архит. архитектура (минаби раялъул искусство) ЗÓДЧИЙ м архитектор ЗОЛ1 род. п. мн. от зло1 ЗОЛ2 кратк. ср. от злой ЗОЛ//Á ж рахъу; выгребáть ~у из пéчки печалъуса рахъу бахъизе ЗОЛÓВКА ж росасул яц, якьад яс ЗОЛОТИ́СТ//ЫЙ, -ая, -ое меседилкьераб; ~ые вóлосы месседилкьераб рас (кар) ЗОЛОТИ́//ТЬ несов. что 1) тIаде месед биччазе, меседил лъим биччазе; ~ть лóжки балхъазда тIаде месед биччазе 2) (освещая, придавить золотистый оттенок) меседил кьер лъугьинабизе (чIвазабизе); сóлнце ~т лес бакъуца рохьалда меседил кьер чIвазабулеб буго ЗОЛОТ//И´ ТЬСЯ несов. 1) (становиться золотистым) меседил кьер чIвазе; рожь ~и΄тся абгида меседил кьер чIван буго 2) (виднеться – о золотистом) меседилкьераблъун бихьизе; вдали´ ~я´ тся пески´ рикIкIада меседилкьераблъун бихьула салул авлахъ

ЗОЛОТНИ́К м мискъал (4,26 грамм цIавуда бугеб некIсияб роцен) ◊ мал ~, да дóрог жибго гьитIинаб бугониги, гьунар кIудияб буго ЗÓЛОТ//О с 1) в прям. и перен. знач. месед; чи΄стое ~о бацIцIадаб месед 2) собир. (золотые изделия) меседил къайи 3) (позолоченные шелковые нити) меседкун; шить ~ом меседкуналъ угьине 4) собир. (золотые монеты) меседгIарац ◊ на вес ~а цIакъ хирияб багьаялда ЗОЛОТОИСКÁТЕЛЬ м меседил магIдан балагьулев чи, месед бахъулев чи ЗОЛОТ//ÓЙ, -áя, -óе 1. в прям. и перен. знач. меседил; ~óе кольцó меседил баргъич; ~ы΄е рýки меседил кверал 2. в знач. сущ. (деньги) меседил анцIго гъурущ 3. (цвета золота) меседилкьераб; ~ы΄е кýдри меседилкьераб рас (кар) 4. талихIаб, парахатаб; ~áя порá талихIаб (парахатаб) заман 5. хирияв, вокьулев; ~óй мой! дир хирияв! ◊ ~áя молодёжь кепалда заман тIамулел гIолохъаби (бечедал чагIазул лъимал); ~áя свáдьба ригьин гьабуралдаса кIикъоялда анцIго сон тIубаялъул къо; ~áя середи΄на цIодораб бакьулълъи ЗОЛОЧЁНЫЙ, -ая, -ое меседил лъим кьураб, тIаде месед биччараб, меседил кьер гьабураб ЗÓНА ж бакI, ракь, зона; леснáя ~ рохьил зона; пограничная ~ гIурхъидул зона (гIурхъаби ругеб бакI) ЗОНД м зонд (1. ургьимесалъул ва ц. жаниблъиялъул хал гьабизе хIалтIизабулеб алат 2. метеорологиялда хIалтIизабулеб гьаваялъул шар) ЗОНДИ́РОВАТЬ несов. кого-что 1) (исследовать зондом) зондалъул кумекалдалъун цIех-рех гьабизе 2) цебеккунго баян гьабизе, цIеха-рехон лъазабизе, хIадурлъи гьабун тезе ◊ ~ пóчву цебеккунго хIадур гьабун, къачIан, лъазабун тезе ЗОНТ м 1) см. зóнтик 2) (навес) тIадхъел (кIалтIуялда, расаялда ва ц. тIад гьабураб) ЗÓНТИК м чадир; раскры´ ть ~ чадир рагьизе ЗОÓЛОГ м зоолог (зоологиялъул специалист) ЗООЛÓГИЯ ж зоология (хIайваназул яшав лъазабулеб гIелму) ЗООПÁРК м зоопарк (гIалхул хIайваназул парк) ЗООТÉХНИК м зоотехник ЗООТÉХНИКА ж зоотехника (боцIи хьихьиялъул хIакъалъулъ бугеб гIелму) ЗÓРИ им. и вин. п. мн. от заря´ ЗÓРК//ИЙ, -ая, -ое в прям. и перен. знач. цIодораб; ~ие глазá цIодорал берал; ~ий ум цIодораб, бегIераб гIакълу ЗÓРКО нареч. цIодорго; кIвар кьун; ~ следи´ ть цIодорго хал кквезе ЗÓРКОСТЬ ж в прям. и перен. знач. цIодорлъи; ~ глáза бер цIодорлъи ЗРАЧÓК м ясбер ЗРÉЛИЩЕ с 1) (то, что представляется взору) берда бихьулеб жо, бер жинде буссинабулеб жо, берда цебе бугеб жо; сурат 2) (представление) сценаялда ва ц. бихьизабулеб жо ЗРÉЛОСТ//Ь ж 1) барщи, цIубай; ~ь виногрáда цIибил барщи 2) (возмужание) балугълъи; дости´ гнуть ~и балугълъиялде вахине, балугълъизе 3) перен. (высокая степень развития) камиллъи, щвалде щвей ◊ аттестáт ~и балугълъиялъул аттестат (гьоркьохъеб школа лъугIиялъул аттестат) ЗРÉЛ//ЫЙ, -ая, -ое 1) (спелый) барщараб; ~ое я´ блоко барщараб гIеч 2) (возмужалый) балугълъарав; ~ый человéк балугълъарав гIадан (чи) 3) (достигший полного развития) щвалде щвараб, камиллъараб; ~ый учёный камилав гIалимчи ЗРÉНИ//Е с берзул нур, канлъи, бихьи, канлъи бихьи; потеря΄ть ~ канлъи босизе ◊ обмáн ~я батIайиса бихьи, бер гукки; пóле ~я тIаде бер щолеб бакI; тóчка ~я сундулниги хIакъалъулъ хасаб пикру, сундехунниги бугеб бербалаги ЗРЕ//ТЬ несов. 1) барщизе; я´ блоки ~ют гIеч барщулеб буго 2) перен. (развиваясь, крепнуть) камиллъизе, щвалде щвезе ЗРИ´ МЫЙ, -ая, -ое берда бихьулеб, жиб бихьулеб ЗРИ´ ТЕЛЬ м балагьулев, балагьулев чи, хал гьабулев чи ЗРИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) канлъул, бихьул, берзул; ~ый нерв канлъул (берзул) нерв; ~ая пáмять бихьараб ракIалда цIуни 283

(чIей) 2) (для зрителей) балагьизе (балагьулезе) бугеб; ~ый зал балагьизе (балагьулезе) бугеб зал ЗРЯ нареч. разг. гIадада, чIалгIаде; ~ трáтить дéньги гIадада гIарац хвезабизе ЗРЯ́ЧИЙ, -ая, -ее канлъи бихьулев (бугев), берзул канлъи бугев ЗУБ м 1) (мн. зýбы) ца, гIус, гожо; перéдние ~ы цересал цаби; кореннóй ~ гIус; ~ мýдрости хIалагIус 2) (мн. зýбья) гажал; ~ья пилы´ хъухъадироялъул гажал ◊ ~ на ~ не попадáет квачаялъ, хIинкъиялъ сири бан буго; держáть язы΄к за ~áми кIалги къан чIезе, кIал богIое тезе; точи΄ть ~ы на кого-л. заралалъе ургъизе (лъиениги), рекIелъ ццин цIунизе (лъидениги) ЗУБÁСТЫЙ, -ая, -ое 1) гажал чIахIияб 2) перен. (дерзкий) кIал квешав, хIанчIарулев, мацI бегIерав ЗУБ//ÉЦ 1) (у граблей и др.) гIучI, бурди; ~цы´ грáблей кьохорходул гIучIал (бурдаби) 2) (у пилы) гожо; ~цы´ пилы´ хъухъадироялъул гажал 3) (у гор) хъинс; ~цы´ гор мугIрузул хъинсал 4) (у стены) хъалаялъул къадал къотIелал; стенá с чáстыми ~цáми ризго тIад къотIалаби ругеб къед ЗУБИ´ ЛО с лълъини ЗУБН//ÓЙ, -áя, -óе цабзазул; ~óй врач цабзазул тохтир; ~óй порошóк цабзазул порошок; ~áя боль цабзазул унти ЗУБОВРАЧÉБНЫЙ, -ая, -ое цаби сахлъизарулеб; цабзазе дару гьабулеб; ~ кабинéт цаби сахлъизарулеб кабинет ЗУБÓК м гьитIинаб ца (гожо, гIус) ◊ подари´ ть на ~ цIигьавурасе сайгъат гьабизе; попáсть на ~ кому-л. щивниги тIад велъизе, лъицаниги критика гьабизе ЗУБОПРОТЕЗИ́РОВАНИЕ с цаби-гIусал лъей ЗУБОСКÁЛ м разг. кIалквеш, гIадамал махсараде кколев чи, гIадамазда тIад велъизе, гьел инжит гьаризе бокьулев чи ЗУБОСКÁЛИТЬ несов. разг. махсараде кквезе (щивниги), лъиданиги тIад велъизе, инжит гьавизе ЗУБОСКÁЛЬСТВО с лъиданиги-сунданиги тIад велъанхъи, махсараде кквей; инжит гьави ЗУБОЧИ´ СТКА ж цаби рикIулеб гIучI ЗУБР м зоол. зубр (рохьил оц) ЗУБРЁЖКА ж разг. рекIехъе лъазаби (магIнаго бичIчIи-чIого) ЗУБРИ́ТЬ несов. что и без доп. разг. рекIехъе лъазабизе (магIнаго бичIчIичIого) ЗУБЧÁТКА ж (часть механизма) механизмалъул гажахараб бутIа ЗУ́БЧАТЫЙ, -ая, -ое гажахараб, гажал ругеб ЗУД м 1) рукен; ~ во всём тéле тIолго черхалде рукен бан буго (тIолго черх букарулеб буго) ЗУД//ÉТЬ несов. разг. букаризе; у меня´ рýки ~я´ т дир кверал рукарулел руго ЗУРНÁ ж муз. зурма ЗУРНÁЧ, зурни´ ст м зурмихъан ЗЫ́БК//ИЙ, -ая, -ое 1) хьвагIолеб, щванкIолеб; ~ая лóдка хьвагIолеб (щванкIолеб) раса 2) перен. щулияб гуреб, цо хIалалда чIолареб; ~ое положéние щулияб гуреб (чIимигIаб) хIал ЗЫБУ´ Ч//ИЙ, -ая, -ее см. зы´ бкий; ~ие пески´ цо хIалалда чIолерел салул гохIал ЗЫБЬ ж лъадал (гъветI-хералъул) тIалъиялда гIисинабго сорой (гьургьуди) ЗЫ´ КНУТЬ сов. разг. 1) на кого хъачIго ахIдезе (лъидениги) 2) хъачIаб гьаракь гьабизе ЗЫРЯ́НЕ мн. (ед. зыря΄нин м, зыря΄нка ж) зырянал (коми халкъазул цоял) ЗЫ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое зирараб; ~ гóлос зирараб гьаракь ЗЮЙД м мор. 1) (юг, южное направление) къилба, къилбаялъул рахъ 2) метео. (южный ветер) къилбаялъул (къилбаялдасан пулеб) гьури ЗЮ´ ЙД-ВÉСТ м метео. къилбаялдасан бакътIерхьудехун пулеб гьури ЗЮ́ЙД-ÓСТ м метео. къилбаялдасан бакъбаккуде пулеб гьури ЗЯ´ БКИЙ, -ая, -ое хехго квач рагIулеб ЗЯ́БЛЕВ//ЫЙ, -ая, -ое хаслихъе бегун тараб (ракь); ~ая пáхота хаслихъе реги (ракь) ЗЯ´ БЛИК м рохьихIинчI (хьалбал багIараб) 284

ЗЯ´ БНУТЬ несов. цIоро-гъорозе, бугьине ЗЯБЬ ж с.-х. хаслихъе бегун тараб бакI (ихдал бекьизелъун) ЗЯТЬ м дурц И 1

И союз 1) соед. ва; догнáть и перегнáть хадув гъезе ва цеве ккезе; он рабóтает и ýчится дов хIалтIулев ва цIалулев вуго 2) перечисл. -ги; и днём и нóчью къадги къасиги; и мать и отéц эбелги эменги 3) усилит. -ха; и почемý вы э΄того не дéлаете?! щайха нужеца гьеб гьабулареб?!; и вы соглáсны?! нужги разиял ругищ?! 4) выдел. ва; обещáл приéхать и приéхал вачIине рагIи кьуна ва вачIана 5) уступ. -ан, -ниги; и рад помóчь, но не могý кумек гьабизе бокьилаан, амма (дида) кIоларо 6) присоед. -ги; и он был там довги вукIана дова ◊ и так дáлее (и т.д.) ва гьединго цогидабги (ва гь. ц.); так оно и случилось ккезеги гьедин ккана гьеб И2 частица усил. -ги; я и сам не рад дунгоги рази гьечIо; бýдет и на нáшей ýлице прáздник нилъехъеги бачIина рохалил къо, нилъер къотIнобги букIина байрам И3 межд. вай; и, пóлно! вай, гIела! ИБЕРИ́ ЙСКО-КАВКÁЗСК//ИЙ, -ая, -ое ибериялъулгун кавказалъулаб; ~ие языки´ ибериялъулгун кавказалъул(ал) мацIал ИБЕРИ´ ЙЦЫ мн. ибериял ИБÉРЫ см. иберийцы И´ БО союз книжн. щай абуни, щай гурелъул; мы победи´ ли, ~ нáше дéло прáвое нилъ бергьана, щай гурелъул нилъер иш битIараб букIана И´ ВА ж бот. рицI, рицIигъветI; плакýчая ~ хьоп халатаб рицI ИВÁН-ДА-МÁРЬЯ ж бот. тIогьилдахIа ИВÁН-ЧÁЙ м бот. иван-чай (харида цIар) ИВНЯ´ К м 1) (заросли ивы) рицIирохь 2) (ивовые прутья) рицIил хьопал И´ ВОВ//ЫЙ, -ая, -ое рицIил; ~ые прýтья рицIил хьопал; ~ая корá рицIил макъар И´ ВОЛГА ж зоол. тIогьилхIинчI ИВРИ́Т м иврит (Израиль пачалихъалда хIалтIизабулеб некIсияб ягьудиязул мацI) ИГЛ//Á ж 1) рукIкIен; швéйная ~á рукъарулеб рукIкIен 2) (хвоя) рукIкIнатIамах 3) мн. ~ы рукIкIби; ~ы ежá гIужрукъалъул рукIкIби 4) (острый шпиль здания) бегIераб тIогь; Адмиралтéйская ~а Адмиралтействоялъул бегIераб тIогь ИГЛИ´ СТЫЙ, -ая, -ое зазахараб, рукIкIби гIемераб; ~ кáктус зазахараб (рукIкIби гIемераб) кактус ИГЛООБРÁЗНЫЙ, -ая, -ое рукIкIен гIадаб, рукIкIада релълъараб ИГЛОУКÁЛЫВАНИЕ с рукIкIби къазари, рукIкIби къазарун, сахлъизари ИГНОРИ́РОВАНИЕ с (по гл. игнори΄ровать) сан гьабунгутIи, гIин тIамунгутIи, жолъун рикIкIунгутIи, малъикъ гьави ИГНОРИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что сан гьабунгутIизе, гIин тIамунгутIизе, малъикъ гьавизе, жолъун рикIкIунгутIизе; ~ фáкты хIужжаби жолъун рикIкIунгутIизе, хIужжабазул сан гьабунгутIизе; ургъунго бихьичIеб (рагIичIеб) ххвел гьабун тезе И´ ГО с зулму; под ~м колонизáторов колонизаторазул зулмуялда гъоркь ИГÓЛК//А ж см. иглá ◊ кудá ~а, тудá и ни΄тка рукIкIен аралъубе кунги уна; сидéть как на ~ах цIакъ рахIат хун вукIине, рукIкIбузда тIад чIарав (кIусарав) гIадин, вукIине; искáть ~у в стóге сéна харил гъонолъ рукIкIен балагьизе (батизе рес гьечIеб жо балагьизе) ИГÓЛОЧК//А ж уменьш. от игóлка ◊ он одéт с ~и цIияб, чIухIараб ретIел ретIун буго дос ИГÓЛЬНИК м рукIкIби цIунулеб (лъолеб) жо ИГÓЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое рукIкIадул; ~ое ýшко рукIкIадул рорлъи (карат1) ◊ пролéзть сквозь ~ое ýшко бокьаралъуве лъугьун бажаризе, бокьаралъубе нух бахъизе ИГР//Á ж 1) расанди, хIай; ~á в мяч торгIо хIай; дéтские ~ы лъималазул расандаби (хIаял); ~á в футбóл футбол хIай 2) (на музыкальном инструменте) бачин (хъвай); ~á на скрипке чагъана хъвай; ~á на барабáне къали чIвай (бухи) 3) (исполнение сце-

нической роли) роль хIай 4) (блеск, переливы) паркъей, кенчIей, кунчI-кунчIи, кунчIи; ~á бриллиáнта брилианталъул кенчIей; ~á свéта канлъул паркъей 5) (интриги) питнаби, хIиллаби ◊ ~á слов рагIабазул хIай (цо рагIул чанго магIна букIиналдаса пайда босараб хIай, махсара); опáсная ~á хIинкъи бугеб хIай (расанди); полити΄ческая ~á политикияб хIай; олимпи΄йские ~ы олимпиялъулал хIаял; положéние вне ~ы´ спорт. хIай лъалхъизабизе кколеб хIал (хоккеялъул ва ц. хIаязул къагIидабазда рекъон) ИГРÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое хIаялъул; хIалел; ~ые кáрты хIалел кагътал; ~ые кóсти (хIалел) гIалаби ИГРÁТЬ несов. 1) во что, на чем хIазе; ~ в пря΄тки рахчирукъ хIазе; ~ в шáхматы шахматал хIазе 2) кого-что, на чем (исполнять) бачине; хъвазе; ~ на гитáре гитара хъвазе 3) (выступить на сцене) роль хIазе; ~ Хлестакóва Хлестаковасул роль хIазе 4) (сверкать) кенчIезе, паркъезе, кунчI-кунчIизе; в óкнах игрáет сóлнце гордазда бакъ кенчIолеб (басандулеб) буго 5) (о вине)гьакълица асар гьабизе ◊ ~ в великодýшие мурувалъи бугевлъун хIазе; ~ в загáдки бицанкIаби чIвазе; ~ в пря΄тки щивниги гуккизе, щибниги лъидасаниги балъго гьабизе; ~ на нéрвах ургъунго ццин бахъинабизе; ~ пéрвую скри´ пку а) оркестралда аслияб (бетIераб) роль тIубазабизе б) перен. (быть влиятельным) къадру-ас бугевлъун, аслияв чилъун вукIине; ~ словáми къасд, мурад бахчизе, ракIалда гьечIеб кIалалъ абизе (бицине) ИГРÁЮЧИ нареч. разг. (без усилий) цIакъ бигьаго, захIмат бихьичIого; он ~ решáет трýдные задáчи дос цIакъ бигьаго гьарула захIматал масъалаби И´ ГРЕК м мат. игрек ИГРИ´ ВОСТЬ ж гогьлъи; гогьдари ИГРИ´ В//ЫЙ, -ая, -ое 1) (шаловливый) гIемер басандулеб, басандизе бокьулеб; ~ый котёнок басандизе бокьулеб катитIинчI 2) (веселый) аваданаб; ~ое настроéние аваданаб хIал 3) (нескромный) пахруяв; хIалимлъи, гIодове виччай гьечIев ИГРИ́СТ//ЫЙ, -ая, -ое чулчудулеб, полоп бан, чулчудулеб; ~ое винó чулчудулеб чагъир ИГРÓК м хIалев чи; ~ в футбóле футболалда хIалев чи ИГРУ́Н м гIемер басандулеб, басандун чIолареб (катитIичI ва ц.) ИГРУ́ШЕЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) расанкIабазул; ~ое произвóдство расанкIабазул производство (расанкIаби гьари) 2) (очень маленький) цIакъ гьитIинаб; ~ый автомоби΄ль цIакъ гьитIинаб автомобиль; ~ый дóмик цIакъ гьитIинаб рукъ ИГРУ́ШК//А ж 1) расанкIо; дéтские ~и лъималазул расанкIаби 2) перен. васикIо, ясикIо (чияр амруялъе мутIигIав чи); быть ~ой в чьи΄х-то рукáх лъицаниги малъа-малъараб гьабулевлъун вукIине (вортамухIумалъун вукIине) ИДЕÁЛ м 1) идеал (бищун тIадегIанаб мурад, къасд); человéк высóких ~ов тIадегIанал идеалазул (мурадазул, къасдазул) чи 2) (образец) мисал; ~ доброты´ лъикIлъиялъул мисал ИДЕАЛИЗÁЦИЯ ж хIакъикъаталда бугелдаса лъикIаблъун (тIокIаблъун) бихьизаби ИДЕАЛИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что хIакъикъаталда бугелдаса лъикIаблъун (тIокIаблъун) бихьизабизе; ~ старинý некIозаман, цебесеб тIадегIанаблъун, цIакъго лъикIаблъун бихьизабизе ИДЕАЛИ´ ЗМ м 1) филос. идеализм 2) хIакъикъат идеаллъизаби (лъикIаблъун, тIокIаблъун бихьизаби) 3) тIадегIанал рухIиял идеалазул рахъ кквей ИДЕАЛИ́СТ м идеалист (I идеализмалъулаб философиялъул рахъ кколев чи; 2 хIакъикъат идеаллъизабун (лъикIаблъун, тIо-кIаблъун) бихьизабулев чи; 3 тIадегIанал рухIиял идеалал ругев чи) ИДЕАЛИСТИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое идеализмалъулаб; ~ая филосóфия идеализмалъулаб философия ИДЕÁЛЬНО нареч. разг. цIакъ лъикI, хIисаб гьечIого; тIубан(го); ~ чи´ стый тIубан бацIцIадаб; ~ чéстный человéк кутакалда намус бацIцIадав чи ИДЕÁЛЬНОСТЬ ж идеалияб букIин, идеаллъи ИДЕÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое цIакъ лъикIаб, хIисаб гьечIого, цIакъаб; ~ рабóтник цIакъ лъикIав хIалтIухъан ИДÉЙНО-ПОЛИТИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое идеялъулабгун политикияб; ~ое воспитáние идеялъулабгун политикияб тарбия кьей

ИДÉЙНОСТЬ ж идея буголъи; тIадегIанаб идея букIин ИДÉЙН//ЫЙ, -ая, -ое 1) идеялъулаб; идеологиялъулаб; ~ая борьбá идеялъулаб (идеологиялъулаб) къеркьей; высóкий ~ый ýровень рабóты хIалтIул тIадегIанаб идеялъулаб даража; ~ое содержáние кни´ ги тIехьалъул идеялъулаб магIна-хIасил 2) тIадегIанаб идеялъулаб (мурадалъулаб); ~ое искýсство тIадегIанаб идеялъулаб (мурадалъулаб) искусство ИДЕНТИФИКÁЦИЯ ж цогидалда релълъинаби, цогояб-лъун рикIкIин ИДЕНТИФИЦИ́РОВАТЬ сов. и несов. цогидалда релълъинабизе ИДЕНТИ´ ЧНОСТЬ ж тIубан релълъин, цого гIадаб букIин ИДЕНТИ́ЧН//ЫЙ, -ая, -ое тIубан релълъараб, цого гIадаб, гьединабго; ~ые мнéния тIубан релълъарал (цого гIадал) пикраби ИДЕОГРÁММА ж идеограмма, магIнаяб хъвавул ишара (гIаламат, сурат); хIарпаздалъун гуреб, цо ишараялдалъун (гIаламаталдалъун, сураталдалъун) кинаб букIаниги магIна бихьизаби ИДЕОГРАФИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое идеографиялъулаб; ~ое письмó идеографиялъулаб хъвай-хъвагIай ИДЕОГРÁФИЯ ж идеография, идеограммабаздалъун гьабураб хъвай-хъвагIай ИДЕÓЛОГ м идеолог (цо кинаб бугониги идеологиялъул рахъ кколев чи); ~ маркси´ зма марксизмалъул идеолог ИДЕОЛОГИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое идеологиялъулаб; ~ая борьбá идеологиялъулаб къеркьей ИДЕОЛÓГИ//Я ж идеология; идеябазул система; буржуазная ~я буржуазияб идеология; в óбласти ~и идеологиялъул рахъалъ ИДÉ//Я ж 1) идея; ~и маркси΄зма-ленини΄зма марксизма-лъулгун ленинизмалъул идеяби 2) (основная мысль) аслияб пикру; ~я ромáна романалъул аслияб пикру 3) (мысль) пикру; ~я сохранéния и упрóчения ми´ ра рекъел цIунизе ва щула гьабизе бугеб пикру ◊ навя´ зчивая ~я рекIедаса (ботIролъа) унареб, рекIелъ (ботIролъ) рукъ ккун чIараб пикру ИДИЛЛИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1) лит. идиллиялъулаб; ~ жанр идиллиялъулаб жанр 2) перен. (безмятежно-спокойный) ургъел гьечIеб, рахIатаб, парахатаб, талихIаб, саламатаб ИДИ́ЛЛИЯ ж 1) лит. идиллия (тIабигIаталда саламалъи, парахалъи бугеб яшав бихьизабулеб шигIрияб асар) 2) перен. (счастливое существование) ургъел гьечIеб (саламатаб, парахатаб, талихIаб) гIумру ИДИÓМА ж лингв. идиома (гъорлъ ругел рагIабазул щибалъул магIнаялдасан жиндир гIаммаб магIна лъугьунареб рагIабазул дандрай; масала: бер бухьине, ракI хвезе ва гь. ц.) ИДИОМÁТИКА ж лингв. идиоматика 1) идиомазул хIакъалъулъ бугеб гIелму; 2) цо мацIалда ругел киналго идиомал) ИДИОМАТИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое лингв. идиоматикияб, идиомияб, идиомалъул(аб); ~ое выражéние идиомияб калам ИДИÓТ м 1) мед. ургьисанго гIакълу мукъсанав чи, гIадалав чи 2) бран. гIабдал, ахIмакъ ИДИОТИ́ЗМ м 1) мед. идиотлъи (ургьисанго гIакълу мукъсанлъи, гIадаллъи) 2) разг. гIадаллъи, ахIмакълъи ИДИÓТКА ж гIабдал, ахIмакъ ИДИÓТСК//ИЙ, -ая, -ое 1) мед. гIабдаласулаб; ~ое выражéние лицá гIабдаласулаб куц-бегI 2) бран. ахIмакъаб, гIабдаласул гIадаб ИДИÓТСТВО с разг. ахIмакълъи, гIадаллъи, магIна гьечIолъи; гIадалаб, ахIмакъаб иш ИДТИ´ несов. 1) ине, вилъине; ~ бы´ стро хехго ине (вилълъине); ~ мéдленно гьаругьинан ине (вилълъине); ~ пешкóм лъелго ине (вилълъине); ~ в атáку гьужумалъ ине; ~ на охóту чанаве ине; ~ лéсом рохьосан ине; ~ в гóсти гьоболлъухъ ине; лóшадь идёт шáгом чу билълъун унеб буго 2) (об отправлении поезда и т. п.) къватIибе бахъине, бахъине; пóезд идёт в пять часóв поезд къватIибе бахъуна (уна) сагIат щугоялда 3) ине, … заман (къо, сагIат, моцI ва ц.) базе; посы΄лка из Москвы´ в Ленингрáд идёт три дня Москваялдаса Ленинградалде посылка щвезе лъабго къо бала, Москваялдаса Ленинградалде посылка лъабго къоялъ уна 4) (пролегать) ине; букIине; дорóга идёт лéсом нух рохьосан буго, нух рохьосан унеб буго 5) прям. и перен. (при285

ближаться) ба-чIине; пóезд идёт! поезд бачIунеб буго! веснá идёт! их бачIунеб буго! 6) (течь) чвахизе, ине; водá хорошó идёт лъим лъикI чвахулеб (унеб) буго 7) (входить, влезать) жаниб къазе, къан ине; гвоздь легкó идёт в дóску хъорщолъе магI бигьаго къан унеб буго 8) (распространяться) бачIине; тIибитIизе; из трубы´ идёт дым тIалаялъусан кIкIуй бачIунеб буго; от цветóв идёт прия΄тный зáпах тIугьдуздасан лъикIаб махI тIибитIулеб (бачIунеб) буго 9) (поступать куда-л.) кивениги лъугьине; ~ в университéт университеталде лъугьине 10) (о времени) ине; идýт дни, недéли къоял, анкьал унел руго; шёл седьмóй час анкьабилеб сагIат унеб букIана; врéмя идёт бы΄стро заман хехго унеб буго 11) (о механизмах) хIалтIизе; часы´ идýт тóчно сагIат битIун хIалтIулеб буго 12) (об осадках) базе; идёт снег гIазу балеб буго; вчерá шёл дождь сон цIад балеб букIана 13) букIине, унеб букIине; сегóдня в теáтре идёт нóвая пьéса жакъа театралда цIияб пьеса унеб буго 14) (делать ход в игре) ине, ход гьабизе; вам ~ мун ине ккола, ход дуца гьабизе ккола; ~ с кóзыря карт. оменалдасан ине; ~ фéрзем шахм. ферзалдалъун (ферзалдасан) ине (ход гьабизе) 15) безл. (требоваться) ине; къваригIине; на э´ то плáтье идёт мнóго материáла гьаб гурдеялъе гIемер ххам уна (къваригIуна) 16) (подходить) рекъезе, рекъон ккезе; э΄тот костю΄м емý идёт гьаб (гьеб) костюм досда рекъолеб буго 17) (доставляться) ба-чIине, босун бачIине; чай идёт с Кавкáза чай Кавказалдаса ба-чIуна 18) перен. тезе, кьезе; тIамизе; ~ на риск таваккал тIамизе; ~ на устýпки нух (бакI ва ц.) кьезе (тезе) 19) (иметь место, происходить) унел (гьарулел) рукIине; мéжду э΄тими стрáнами идýт переговóры гьел пачалихъазда гьоркьор гара-чIвариял унел (гьарулел) руго ◊ идёт! лъикI бугоха! бегьулаха! ~ впрок хайиралъе, пайдаялъе ине; пайда бахине; ~ вразрéз разилъунгутIизе, данде чIезе; ~ в рост (о растениях) кIудияб гIезе лъугьине; ~ в нóгу со врéменем заманалда рекъон хьвадизе, нахъе ккезе чIунгутIизе; ~ зáмуж росасе ине; ~ ко дну (о судне) гъанкъизе, тIинде ине; ~ на пóдпись гъолбас гьабизе ине; ~ на посáдку (о самолете и т. п.) рещтIине; ~ под суд судалде ккезе; ~ свои΄м чередóм жиндирго къагIидаялда ине; дáльше ~ нéкуда тIокIаб ине бакI гьечIо; делá идýт как по мáслу иш лъикI, нахулъан гIадин, унеб буго; делá идýт к концý иш ахиралде щолеб буго; дéло идёт на лад иш битIа-бишун унеб буго; не идёт из головы´ ракIалдаса (ботIролъа) унеб гьечIо; речь идёт о поéздке сапаралъул хIакъалъулъ бицунеб буго ИДУ́ , идёшь и т. д. наст. от идти´ ИЕЗУИ́Т м 1) иезуит, ясугIияв 2) перен. мунапикъ, язид, кIигьумер, вархIа ИЕЗУИ́ТСКИЙ, -ая, -ое 1) иезуитазулаб 2) перен. мунапикъасулаб, язидилаб, кIигьумераб ИÉНА ж иена (Япониялъул гIарцул единица, роцен) ИЕРАРХИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое иерархияб, иерархиялъулаб ИЕРÁРХИЯ ж иерархия (тIадегIанаб даражаялъулазе тартибалда гъоркьиял даражабазул мутIигIлъиялъулаб низам) ИЕРÓГЛИФ м иероглиф (идеографиялъулаб хъвай-хъвагIа-ялда рагIул яги слогалъул фигурияб ишара (гIаламат, сурат) ИЕРОГЛИФИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое иероглифияб; ~ое письмó иероглифияб хъвай-хъвагIай ИЖДИВÉН//ЕЦ м лъицаниги хьихьулев чи; цогияс хьихьун вугев чи, цогиясул напакъаялда вугев чи; у негó три ~ца дос хьихьулев вуго лъабго чи; досул напакъаялда лъабго чи вуго ИЖДИВÉНИ//Е с хьихьи (хIалтIуларев, унтарав, херав ва ц.); на ~и брáта вацас хьихьун, вацасул напакъаялда ИЖДИВÉНКА ж лъицаниги хьихьулей (хьихьун йигей) гIадан, лъилниги напакъаялда йигей гIадан ИЖДИВÉНЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое чияца хьихьиялъул ИЗ (ИЗÓ) предлог с род. п. 1) (откуда) -са(н), -лъ; вы´ йти и´ з дому рокъоса къватIиве вахъине; привезти´ из колхóза колхозалдаса босун щвезабизе; он приéхал из Москвы´ дов Москваялдаса вачIана; рекá вы΄шла из берегóв гIор (щун) рагIалъабаздаса къватIибе кIанцIана; вы´ бросить из головы´ ботIролъа (рекIелъа) нахъе (добахъа) рехизе; узнáть из газéт газетаздасан лъазе 2) (указывает на выделение части целого) -л, -са(н); однó из двух кIигоялъул (кIигоялдасан) цояб; лýчший из всех киназдасаго лъикIаб; вы΄ходец из нарóда халкъалда гьоркьоса 286

вачIарав чи 3) (указывает на превращение чего-л. во что-л.) -л, -са; из посёлка вы´ рос гóрод поселокалъул шагьар гIун бачIана 4) (при обозначении материала, состава) -л; дом из кáмня ганчIил мина, рукъ; букéт из роз розабазул квацIи; боти΄нки из кóжи тIомол ботинкаби; кóфта из шéрсти (квасул) шалил кофта 5) (по причине) -лъ; сдéлать что-л. из зáвисти жахIдаллъиялъ (ракIхъублъиялъ) щибниги гьабизе 6) (с целью) -лъе; из эконóмии экономиялъе, цIуна-къаялъе; 7) (при указании на компоненты совокупности) -л, ... бугеб; грýппа из десяти´ человéк анцIго чиясул къокъа, анцIго чи вугеб къокъа; кварти΄ра из трёх кóмнат лъабго рукъ бугеб квартира; стáдо из овéц и корóв гIиялги гIачиязулги рехьед ◊ из гóда в год лъагIалидаса лъагIалиде; из э΄того ничегó не вы´ йдет гьелъул хIасил ккеларо, гьелъул жо ккеларо; вы´ йти из себя´ гIоркьихъа ворчIизе; вы´ йти из терпéния сабру лъугIизе (тIагIине) ИЗ- (ИЗО-, ИЗЪ-, ИС-) приставка 1) кисаниги къватIибехун багъари, ин: изгнáть къватIибе бачахъизе 2) иш тIубай, рагIалде бахъинаби; изодрáть бихъ-бихъун (тIутIун) базе, пара-пара гьабизе 3) тIатIала (гIемер) гьаби: изрáнить лъукъ-лъукъизе, лъукълъукъун рехизе ИЗБ//Á ж цIулал мина ◊ выноси´ ть сор из ~ы´ рокъоб ккараб къватIиб бицине ИЗБАВИ́ТЕЛЬ м тархъан (хвасар, эркен) гьарулев чи; он её ~ дов вуго дой хвасар гьаюрав чи ИЗБАВИ́ТЕЛЬНИЦА ж тархъан (хвасар, эркен) гьарулей гIадан ИЗБÁВИТЬ сов. кого-что от кого-чего тархъан (хвасар, эркен) гьаризе; сундасаниги рорчIизаризе; ~ от смéрти хвалдаса хвасар гьаризе; ~ от хлопóт квалквалалдаса (тIалаб-агъазалдаса) эркен гьаризе; ~ от опáсности хIинкъиялдаса хвасар гьаризе; избáвьте меня´ от негó! эркен гьаве дун досдаса! ИЗБÁВИТЬСЯ сов. от кого-чего хвасарлъизе, эркенлъизе, тархъанлъизе; сундасаниги, лъидасаниги ворчIизе; ~ от наказáния тамихIалдаса ворчIизе; ~ от опáсности хIинкъиялдаса хвасарлъизе (ворчIизе) ИЗБАВЛÉНИЕ с 1. (по гл. избáвить) хвасар (эркен, тархъан) гьари; рорчIизари 2. (по гл. избáвиться) хвасарлъи, эркенлъи, тархъанлъи, рорчIи ИЗБАВЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. избáвить(ся) ИЗБАЛÓВАННОСТЬ ж гогьлъи, гIанчIлъи, гогьлъун лъугьин ИЗБАЛÓВАНЫЙ, -ая, -ое гогьлъизабураб, гогьдаризабураб, бокьухъе тараб; ~ ребёнок гогьлъизабураб (гогьдаризабураб) лъимер ИЗБАЛОВÁТЬ сов. кого гогьлъизабизе, гогь гьабизе, бокьухъе тезе; ~ ребёнка лъимер гогьлъизабизе ИЗБАЛОВÁТЬСЯ сов. (стать избалованным) гогьлъизе, гIанчIлъизе ИЗБАЛÓВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. избаловáть(ся) ИЗБÁ-ЧИТÁЛЬНЯ ж уст. изба-читальня (цебе росулъ букIараб маданиябгун лъайкьеялъул идара) ИЗБЕГÁ//ТЬ сов. что разг. векерун гIемерал бакIазде щвезе; я ~л весь гóрод (векерун) тIубараб шагьар сверана дица ИЗБЕГÁ//ТЬ несов. 1) см. избежáть 2) кого-чего и с неопр. сундасаниги цIунизе, лъутизе, ворчIизе; он ~ет встрéчи дов дандчIваялдаса лъутулев вуго (лъутула) ИЗБÉГАТЬСЯ сов. разг. (утомиться) векерахъдун сваказе ИЗБÉГНУТЬ сов. см. избежáть ИЗБЕЖÁНИЕ с: во ~ сундасаниги цIунизелъун, щибниги букIунгутIизелъун, биччангутIизелъун; во ~ оши΄бок гъалатIаздаса цIунизелъун, гъалатIал риччангутIизелъун; ~ неприя΄тностей лазатбахъиялдаса цIунизелъун (цIунизе гIоло) ИЗБЕЖÁ//ТЬ сов. 1) чего, с неопр. (уклониться от чего-л.) цо сундасаниги цIунизе (ворчIизе); я ~л встрéчи с ним дун гьевгун дандчIваялдаса ворчIана 2) чего (спастись) хвасарлъизе ИЗБИВÁТЬ несов. см. изби´ ть ИЗБИÉНИЕ с 1. (по гл. изби΄ть) рухи, кьаби, ракин, рацIи, роркьи 2. (убийство) чIвай-хъвей, гъури (гIадамал) ◊ ~ младéн-

цев шутл. тIасан ккун кьвари, гIолохъанаб гIелалдехун гурхIелрахIму гьечIолъи ИЗБИРÁТЕЛЬ м рищиялъулъ гIахьаллъулев, рищиялъе ихтияр бугев чи, жинца вищулев ИЗБИРÁТЕЛЬНИЦА ж рищиялъулъ гIахьаллъулей гIадан, рищиялъе ихтияр бугей гIадан ИЗБИРÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое рищиялъул(аб); ~ое прáво рищиялъулаб ихтияр; ~ый учáсток рищиялъул участок ИЗБИРÁТЬ несов. см. избрáть ИЗБИ́Т//ЫЙ, -ая, -ое 1) (проторённый) тIасан хьвадун, хвезабураб; ~ая дорóга тIасан хьвадун, хвезабураб нух 2) (общеизвестный) гIемер рагIун (бихьун), чIалгIараб (чIамучIлъараб, бутIараб); ~ое выражéние гIемер абун (рагIун), чIалгIараб рагIи (калам) ИЗБИ´ ТЬ сов. 1) кого бухизе, кьабизе, вакине 2) что (привести в негодность) хвезабизе (нух ва ц.); ~ дорóгу колёсами гьакибурдуз нух хвезабизе ИЗБОРОЗДИ´ //ТЬ сов. что 1) (покрыть бороздами, рытвинами) рахъал (хъитIал) рахъизе (гьаризе, лъугьинаризе); плýги ~ли зéмлю кутназ ракьалда рахъал гьаруна 2) (пересечь в разных направлениях) щибниги къотIун, рахъ-рахъалде ине; морщи΄ны ~ли егó лицó досул гьурмада рукIкIалабаз рахъал рахъун ру-кIана; ~ть все моря´ киналго ралъадал къотIун, хьвадизе, ине ИЗБРÁНИЕ с вищи; ~ депутáтов депутатал ри´ щи ИЗБРÁННИК м 1) тIаса вищарав чи; нарóдный ~ халкъалъ тIаса вищарав чи 2) (о супруге, возлюбленном) ракIалъ вищарав (гьудул, рос) ИЗБРÁННИЦА ж тIаса йищарай гIадан (гьудул, чIужу) И́ ЗБРАНН//ЫЙ, -ая, -ое в разн. знач. тIаса бищараб; ~ые произведéния тIаса рищарал асарал; ~ый круг людéй тIаса рищарал гIадамазул къокъа; для ~ых тIаса рищаразе ИЗБРÁТЬ сов. кого-что 1) (предпочесть) тIаса бищизе; ~ специáльность махщел тIаса бищизе 2) (голосованием) (гьаракь кьун) вищизе; егó избрáли депутáтом дов депутатлъун вищана ИЗБУ´ ШКА ж цIулал гьитIинаб рукъ ИЗБЫ´ Т//ОК м 1) (излишек) тIокIлъи; ~ок хлéба чадил тIокI-лъи 2) (обилие) гьарзалъи, гIемерлъи ◊ в ~ке, с ~ком цIикIкIунги, тIокIги, гIунги тIокI, гьарзаго ИЗБЫ´ ТОЧН//ЫЙ, -ая, -ое гьарзаяб, гIемераб, гIунги тIокIаб, къваригIунелдаса цIикIкIараб; ~ые товáры къваригIунелдаса цIикIкIараб къайи; ~ая энéргия къваригIунелдаса цIикIкIараб энергия; ~ая влáжность къваригIунелдаса цIикIкIараб регьел ИЗВАЯ´ НИЕ с скульптурияб сурат, статуя (хIатIул яги ганчIил гьабураб скульптурияб сурат) ИЗВАЯ´ ТЬ сов. кого-что статуя гьабизе (хIалтIул яги ганчIил скульптурияб сурат гьабизе) ИЗВÉДАТЬ сов. что, чего бихьизе, лъазе, жиндаго бихьун, лъазе; ~ гóря къварилъи лъазе; ~ счáстье талихI, жиндаго бихьун, лъазе ИЗВÉДЫВАТЬ несов. см. извéдать И´ ЗВЕРГ м (жестокий человек) зулмучи, гIасияв (жанаварав, балканахарав) чи ИЗВЕРГÁТЬ(СЯ) несов. см. извéргнуть(ся) ИЗВÉРГНУТЬ сов. 1) что (выбросить из себя) къватIибе рехизе (жиндаго жаниса); ~ лáву лава къватIибе рехизе (вулканалъ) 2) кого (изгнать) гьоркьоса вачахъизе; ~ из своéй среды´ жидедаго гьоркьоса вачахъизе ИЗВÉРГНУТЬСЯ сов. (о вулкане) къватIибе рехун бачIине, жанисан къватIибе бурун бачIине (вулкан) ИЗВЕРЖÉНИЕ с 1. (по гл. извéргнуть) къватIибе рехи (лава) 2. (по гл. извéргнуться) къватIибе бурун бачIин (лава) ИЗВÉРИТЬСЯ сов. в ком-чем божи хвезе, божунгутIизе; ~ в друзья´ х гьалмагъзабазда божи хвезе ИЗВЕРНУ́ТЬСЯ сов. 1) тириго, лебалго гьоркьоса ворчIизе 2) перен. (найти выход) нух (рес) батизе; ~ при отвéте виххичIого, лебалго жаваб кьезе, жаваб кьун бажаризе (кIвезе), абизе рагIи батизе ИЗВЁРТЫВАТЬСЯ несов. см. извернýться ИЗВЕСТИ´ сов. разг. 1) что (израсходовать) харж гьабун, тIагIинабизе (лъугIизабизе); ~ всю бумáгу кинабго кагъат харж гьабизе 2) кого-что (уничтожить) тIагIинабизе; ~ комарóв кIкIара

тIагIинабизе 3) кого (измучить) гIакъуба (гIазаб) кьезе; гóре совсéм извелó егó ургъелалъ цIакъ гIазаб кьуна досие ИЗВÉСТИ//Е с 1) лъазаби, баян, хабар; от негó давнó нé было ~й досул цебегоялдаса хабар гьечIо 2) мн. ~я (периодическое издание) известия; Извéстия Акадéмии Наýк ГIелмабазул Академиялъул известиял ИЗВЕСТИ´ СЬ сов. 1) (измучиться) бизарлъизе, хIал дагьлъизе, чара хвезе; ~ от гóря ургъелалъ чара хвезе 2) (перестать существовать) тIагIине ИЗВЕСТИ´ //ТЬ сов. кого-что о чем лъазабизе, бицине, хабар щвезабизе, ругьел базе; он никогó не ~л о своём приéзде жив вачIиналъул хIакъалъулъ дос лъиданиги лъазабичIо ИЗВЁСТК//А ж разг. билъараб гач, гач; стéны вы΄белены ~ой къáдал гачалъ хъахI гьарун руго (рохьун руго) ИЗВЕСТКÓВЫЙ, -ая, -ое гачил, гач гъорлъ бугеб; ~ раствóр гачил раствор (билъен) ИЗВÉСТНО 1. в знач. сказ. безл. лъалеб (баянаб) жо буго; мне ~, что он здесь дида лъала дов гьанив вукIин; наскóлько мне ~ дида лъавухъе 2. в знач. вводн. сл. лъала, узухъда; ~, с ним не сговори΄шься узухъда, досулгун рагIи данде ккезабизе кIвеларо ИЗВÉСТНОСТЬ ж машгьурлъи, цIар ин ◊ постáвить когол. в ~ лъиданиги лъазабизе, лъиениги баян гьабизе ИЗВÉСТН//ЫЙ, -ая, -ое 1. 1) (знакомый) лъалеб; ~ый факт лъалеб хIужжа, лъалеб жо; всем ~ое дéло киназдаго лъалеб иш 2) (знаменитый) машгьураб, цIар араб (рагIараб); быть ~ым машгьуравлъун вукIине; ~ый писáтель машгьурав хъвадарухъан 3) (определенный) цо чIараб; ~ое коли΄чество цо чIараб къадар 4) (некоторый) цо дагьаб; цо лъалеб; до ~ой стéпени цо лъалеб даражаялъ; в ~ых слýчаях цо-цо нухалъ 2. в знач. сущ. ~ое с мат. лъалеб (рикIкIен) ИЗВЕСТНЯ´ К ж гачигамачI, гачгьецIо, хъахIгьецIо; грýбый ~ хъачIаб гачгьецIо ИЗВЕСТНЯКÓВ//ЫЙ, -ая, -ое гачгьецIоялъул, хъахIгьецIоялъул, гачиганчIил; ~ые гóры гачиганчIил (гачигьецIоялъул, хъахIгьецIоялъул) мугIрул И́ЗВЕСТЬ ж гач; гашёная ~ билъараб гач; негашёная ~ билъичIеб гач; бели´ ть ~ю гачица хъахI гьабизе (бохьизе) ИЗВЕТШÁЛЫЙ, -ая, -ое тIубан чIемегIлъараб; хохораб; басралъараб ИЗВЕТШÁ//ТЬ сов. тIубан чIемегIлъизе; хохозе; басралъизе; одéжда ~ла ретIел хохон буго ИЗВÉЧН//ЫЙ, -ая, -ое даимаб, абадияб, кидагосеб; ~ое чýвство любви´ к рóдине ватIаналде даимаб рокьи ИЗВЕЩÁТЬ несов. см. извести´ ть ИЗВЕЩÉНИЕ с 1. (по гл. извести΄ть) лъазаби; заблаговрéменное ~ всех ригьдаго киназдаго лъазаби 2. (письменное сообщение) лъазаби, извещение ИЗВИВÁТЬСЯ несов. 1) (о реке, дороге) кIичI-кIичIун ине 2) (от боли) чIучIадахъдизе (цIакъ унтиялъ) ИЗВИ́ЛИН//А ж свери, кIичIи; букIкIен; ~ы реки´ гIурул свераби; ~ы мóзга гIадалзул нахул рукIкIалаби ИЗВИ́ЛИСТ//ЫЙ, -ая, -ое кIичI-кIичIараб; свераби ругеб; ~ая дорóга кIичI-кIичIараб (свераби ругеб) нух ИЗВИНÉНИ//Е с 1. (по гл. извини΄ться) тIаса лъугьин; проси΄ть ~я тIаса лъугьаян гьаризе 2. (оправдание) гIайиб бацIцIин; ритIухъ гьави; неосведомлённость не мóжет служи´ ть ~ем лъангутIиялъ гIайиб бацIцIунаро ИЗВИНИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (простительный) тIаса лъугьине бегьулеб; ~ая оши΄бка тIаса лъугьине бегьулеб гъалатI 2) (оправдательный) тIаса лъугьаян гьарараб; гIайиб бацIцIун бугеб; ~ое письмó тIаса лъугьаян гьарараб кагъат ИЗВИНИ́//ТЬ сов. кого-что тIаса лъугьине; ~те меня´ ! тIаса лъугьа дидаса! ~те, что я вас перебивáю дица мун гьоркьов къотIизавиялда тIаса лъугьа; ну уж ~те! гIайиб гьабуге! гьеб гьедин гуро бугеб! ИЗВИНИ´ ТЬСЯ сов. тIаса лъугьаян гьаризе; ~ за опоздáние кватIиялда (кIватIиялъе гIоло) тIаса лъугьаян гьаризе ИЗВИНЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. извини´ ть(ся) ИЗВЛЕКÁТЬ несов. см. извлéчь 287

ИЗВЛЕКÁ//ТЬСЯ несов. къватIибе бахъун бачIине; шáшка легко ~ется из нóжен хвалчен лъалиниса бигьаго бахъун бачIуна ИЗВЛЕЧÉНИЕ с 1. (по гл. извлéчь) къватIибе бахъи, бахъи; ~ пýли из тéла чорхолъа гулла къватIибе бахъи 2. (выдержка, выписка) выписка (тексталдаса босараб кесек); ~ из газéты газеталдаса босараб выписка ◊ ~ кóрня мат. корень бахъи, корень бати ИЗВЛÉЧЬ сов. 1) кого-что из кого-чего (вынуть) къватIибе бахъизе; ~ оскóлок из рáны ругъналъа (гIарададул) гуллил кесек къватIибе бахъизе 2) что из чего перен. кисаниги босизе; ~ из архи´ ва нóвые материáлы архивалдаса цIиял материалал росизе ◊ ~кóрень мат. корень бахъизе ИЗВНÉ нареч. къватIисан; пóмощь ~ къватIисан кумек ИЗВОДИ´ ТЬ(СЯ) несов. см. извести´ (сь) ИЗВÓЗЧИК м 1) гьокочи, файтончи; ломовóй ~ къайи баччулев гьокочи; легковóй ~ гIадамал раччулев гьокочи (фаэтончи) 2) (экипаж) мухьдахъ ккураб экипаж (фаэтонги фаэтончиги); éхать на ~ мухьдахъ ккураб экипажалда (фаэтоналда) рекIун ине ИЗВÓЛ//ИТЬ несов. чего и с неопр. (соблаговолить) разилъизе, бокьизе, рекIее бокьизе, лъикI бихьизе; он не ~ил есть досие кваназе бокьичIо; ~ьте а) (ладно, хорошо) лъикI, лъикIха, лъикI буго; б) (пожалуйста) гьарула, дала кьегийин ◊ чего ~ите? уст. щиб бугеб къваригIараб жо? ИЗВОРÁЧИВАТЬСЯ несов. см. извернýться ИЗВОРÓТЛИВОСТЬ ж 1) (ловкость) тулаклъи, бажари, тирилъи, лебаллъи 2) (находчивость) цIодорлъи, виххунгутIи, хехго рекIеда вати ИЗВОРÓТЛИВЫЙ, -ая, -ое 1) (ловкий) тулакав, тирияв, лебалав, бажари бугев; ~ человéк лебалав (тирияв, бажари бугев) чи 2) (находчивый) цIодорав, виххуларев, хехго рекIеда ватулев ИЗВРАТИ́ТЬ сов. кого-что (исказить) магIна хисизабизе (мекъса сверизабизе); ~ смысл слов рагIабазул магIна мекъса сверизабизе ИЗВРАЩÁТЬ несов. см. изврати´ ть ИЗВРАЩÉНИЕ с 1. (по гл. изврати΄ть) магIна хисизаби (мекъса сверизаби) 2. (ненормальность) пучлъи ИЗВРАЩЁННОСТЬ ж 1) (искаженность) мекъса сверизаби; ~ фрáзы каламалъул магIна мекъса сверизаби 2) (противоестественность) тIабигIияб гуреб букIин ИЗВРАЩЁННЫЙ, -ая, -ое 1) (искаженный) магIна хисизабураб (мекъса сверизабураб); ~ текст магIна хисизабураб (мекъса сверизабураб) текст 2) (противоестественный) тIабигIияб гуреб ИЗГÁДИТЬ сов. что разг. 1) (запачкать) чорок гьабизе, хъублъизабизе 2) перен. (испортить) хвезабизе ИЗГИ´ Б м 1) сукIи΄ , сукIел; гури΄, кIичIи΄ 2) мн. ~ы перен. (оттенки) хисаби (хиси); ~ы души´ рекIел хIал хиси ИЗГИБÁТЬ(СЯ) несов. см. изогнýть(ся) ИЗГЛÁДИ//ТЬ сов. что 1) хвезабизе, тIаса инабизе; врéмя ~ло нáдпись на кáмне заманалъ ганчIида букIараб хъвай-хъвагIай тIаса инабун (хвезабун) буго 2) перен. кIоченабизе; врéмя ~т из пáмяти дáвние собы´ тия заманалъ церегосел лъугьа-бахъинал кIоченарила ИЗГЛÁДИ//ТЬСЯ сов. 1) (стереться) тIаса ине, хвезе; бýквы рýкописи ~лись от врéмени квералъ хъвараб жоялъул хIарпал мех баялъ тIаса ун руго 2) перен. тIагIине (ракIалдаса), кIочене; ~ться из пáмяти ракIалдаса ине, кIочон тезе ИЗГЛÁЖИВАТЬ(СЯ) воен. см. изглáдить(ся) ИЗГНÁНИ//Е с. 1. (по гл. изгнáть) вачахъи, къватIиве ахIи (гъей); ~е врагá тушман вачахъи, нахъе гъей 2. (ссылка) судалъул хIукмуялдалъун витIараб бакIалда гIумру гьаби ИЗГНÁННИК м къватIиве вачахъарав (гъурав, ахIарав) чи ИЗГНÁННИЦА ж къватIие ячахъарай (гъурай, ахIарай) гIадан ИЗГНÁТЬ сов. 1) кого-что (выгнать) къватIиве гъезе, вачахъизе, ракь тезабизе; ~ врагá тушман вачахъизе, тушманасда ракь тезабизе 2) что (искоренить) яризабизе, кьучIдасаго тIагIинабизе; ~ бюрократи΄зм бюрократизм яризабизе (кьучIдасаго тIагIинабизе) 3) что перен. нахъе инабизе, тIагIинабизе; ~ страх из сéрдца рекIелъа хIинкъи нахъе инабизе (тIагIинабизе)

288

ИЗГОЛÓВЬ//Е с (постели) къадан; положи´ ть подýшку в ~е къаданиб къандалъо лъезе; склони΄ться у ~я больнóго унтарасул къаданиве къуллун вукIине ИЗГОЛОДÁТЬСЯ сов. 1) кутакалда вакъизе, вакъуца хIал дагьлъизе; ~ в пути´ нухда кутакалда вакъизе 2) перен. урхъизе, чIалгIине (лъихъниги-сундухъниги); ~ по хорóшей кни´ ге лъикIаб тIехьалъухъ урхъизе ИЗГОНЯ´ ТЬ несов. см. изгнáть И´ ЗГОРОДЬ ж чали ИЗГОТÁВЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. изготóвить(ся) ИЗГОТÓВИТЬ сов. что 1) (сделать) гьабизе; ~ нóвые стýлья цIиял бакIал гьаризе 2) разг. (приготовить пищу) квен гьабизе ИЗГОТÓВИТЬСЯ сов. воен. спорт. хIадурлъизе; ~ к бóю рагъде хIадурлъизе; ~ к прыжкý кIанцизе хIадурлъизе, хIадурлъи гьабизе ИЗГОТОВЛÉНИ//Е с гьаби, хIадур гьаби; колбасá домáшнего ~я рокъоб гьабураб (хIадур гьабураб) бакь ИЗГОТОВЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. изготóвить(ся) ИЗДА//ВÁТЬ1,2 несов. см. издáть1,2; цветы´ ~ют прия΄тный аромáт тIугьдуз берцинаб махI тIибитIизабулеб буго ИЗДА//ВÁТЬСЯ несов. бахъизе; кни´ га ~ётся больши´ м тиражóм тIехь кIудияб тиражалда бахъулеб буго И´ ЗДАВНА нареч. цебегоялдаса, некIогоялдаса нахъе; ~ знать что-л. цебегоялдаса щибниги лъазе ИЗДАЛЕКÁ нареч. рикIкIадасан; гóрод ви´ ден ~ шагьар рикIкIадасан бихьулеб буго; ~ донóсятся звýки гóрна рикIкIадасан (росун рачIунел) рагIулел руго накъирадул гьаркьал ◊ ~ начáть (разговор) (гара-чIвари) рикIкIадасан байбихьизе И´ ЗДАЛИ нареч. 1) см. издалекá; знать кого-л. ~ щивниги рикIкIадасан лъазе ИЗДÁНИЕ с 1. (по гл. издáть1) бахъи; басма; басмаялде бахъи; ~ закóна закон бахъи 2. (изданное произведение) басмаялде бахъараб асар (тIехь); подáрочное ~ сайгъаталъе кьезе бахъараб тIехь; дополни΄тельное ~ цере рахъун рукIаразда тIадеги рахъарал тIахьал; вторóе ~ кIиабилеб басма ИЗДÁТЕЛЬ м басмаялда тIахьал рахъулев чи (яги идара) ИЗДÁТЕЛЬСК//ИЙ, -ая, -ое издательствоялъулаб; ~ое дéло издательствоялъулаб иш ИЗДÁТЕЛЬСТВО с издательство, басмаялде бахъулеб идара ИЗДÁТЬ1 сов. что (книгу и т.п.) бахъизе; ~ нóвый закóн цIияб закон бахъизе ИЗДÁТЬ2 сов. что бахъинабизе; ~ вопль гьуя-гьарай бахъинабизе ИЗДЕВÁТЕЛЬСКИЙ, -ая, -ое махсараде кколеб, хIакъир гьавулеб, иришгъатаб; ~ тон хIакъир гьарулеб тайпаялъул калам ИЗДЕВÁТЕЛЬСТВ//О с 1. (по гл. издевáться) махсараде кквей, хIакъир гьави, иришгъат гьави 2. (злая насмешка) ццидалаб махсара, иришгъат; подвергáться ~ам ццидалал махсараби (иришгъатал) хIехьезе ккезе ИЗДЕВÁТЬСЯ несов. над кем-чем хIакъир гьавизе, тIад релъанхъизе, иришгъат гьавизе ИЗДЁВК//А ж разг. хIакъир (инжит, иришгъат) гьави; махсараде кквей, тIад релъи; говори´ ть с ~ой хIакъир гьавун, кIалъазе ИЗДÉЛИ//Е с 1) (производство) хIалтIи гьаби; чулки´ фабри΄ч-ного ~я фабрикаялъ гьарурал щватаби; кольцó кустáрного ~я рокъоб гьабураб баргъич 2) (вещь, товар) гьабураб матахI, къайи; жестяны´ е ~я хъахIмаххул къайи; ~я из стáли чармил къайи ИЗДЁРГАНН//ЫЙ, -ая, -ое гIузрабаз (ургъалабаз) лъехезавурав (цIахъа-рахъарав); ~ые нéрвы цIахъа-рахъарал (рагъаризарурал) нервал ИЗДЁРГАТЬ сов. 1) что (дерганьем истрепать) гIемер туркIтуркIун (цIа-цIан) хвезабизе; 2) кого перен. гIакъуба (гIазаб) кьезе (чIамизабизе); ~ приди΄рками гIайибал чIван, багьанаби гьарун, гIакъуба кьезе, цIахъа-рахъазе; нервал рагъаризаризе ИЗДЁРГА//ТЬСЯ сов. разг. 1) гIемер цIахъа-рахъан, басралъизе (хохозе, хвезе); сигнáльная верёвка ~лась сигналалъул квар, гIемер цIахъа-рахъан, хун буго 2) (совсем растроиться — о

нервном состоянии) кутакалда рахIат хвезе, гIакъуба-къварилъиялъ унтизе; нéрвы ~лись нервал рагъарун руго ИЗДЕРЖÁТЬ сов. что (истратить) харж гьабизе (гьабун бахъинабизе); ~ все дéньги кинабго гIарац харж гьабизе ИЗДЕРЖÁТЬСЯ сов. разг. жиндирго гIарац харж гьабизе; ~ в дорóге нухда гIарац харж гьабизе ИЗДÉРЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. издержáть(ся) ИЗДÉРЖ//КИ мн. (ед. ~ка ж) бахъараб харж; судéбные ~ судалъе бахъараб харж; ~ произвóдства производствоялъе гьабураб харж; понести´ ~ харж бахъизе ИЗДÓХНУТЬ сов. 1) (о животном) капурго хвезе, гIодоб ккун, хвезе (хIайван) 2) груб. (о человеке) хвезе, капурго хвезе ИЗДЫХÁНИ//Е с:◊ до послéднего ~я хвезегIан (тIарамагъадисеб хIухьел цIазегIан); при послéднем ~и хвалда цебе ИЗДЫХÁТЬ несов. см. издóхнуть ИЗЖÁРИТЬ сов. что бежизабизе, бежун бахъинабизе; кьеризабизе; ~ котлéты котлетал режизаризе ИЗЖИВÁТЬ несов. см. изжи´ ть ИЗЖИ́ТЬ сов. что тIагIинабизе, гьоркьоса лъугIизабизе; ~ имéющиеся недостáтки ругел гIунгутIаби тIагIинаризе; ~ себя´ басралъун (заман ун) къваригIунареблъун лъугьине ИЗЖÓГ//А ж мед. цIерхIей, керен цIерхIей; страдáть ~ой цIерхIеялъ гIакъуба кьезе ИЗ-ЗА предлог с род. п. 1) (откуда) нахъасан, доб рахъалдасан; смотрéть ~ двéри нуцIида нахъасан балагьизе; он приéхал ~ мóря гьев ралъдал доб рахъалдаса вачIана 2) (по причине) гIоло, сабаблъун; ~ шýма ничегó не слы´ шно хъуй сабаблъун щибго жо рагIулеб гьечIо; мы опоздáли ~ дождя´ ниж цIад сабаблъун кватIана ИЗЗЯ´ БНУТЬ сов. разг. цIоро-гъорозе, цIакъ квачазе ИЗЛАГÁТЬ несов. см. изложи´ ть ИЗЛÁЗИТЬ сов. что разг. харун кивего вахине (щвезе); ваккаризе; ~ все углы´ киналго бокIнахъе ваккаризе (кивего ваккаризе) ИЗЛЕНИ´ ТЬСЯ сов. разг. цIакъ кIвахIаллъизе ИЗЛЕЧÉНИЕ с 1. (по гл. излечи´ ть) сахлъизави; отпрáвить на ~ сахлъизавизе витIизе 2. (по гл. излечи΄ться) сáхлъи, лъи´ кIлъи; пóлное ~ тIубан сáхлъи (лъи´ кIлъи) ИЗЛÉЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. излечи´ ть(ся) ИЗЛЕЧИ́М//ЫЙ, -ая, -ое сахлъизабизе кIолеб, сахлъизабун бажарулеб, сахлъулеб; ~ая болéзнь сахлъизабизе кIолеб унти ИЗЛЕЧИ́ТЬ сов. 1) кого-что сахлъизавизе, лъикIлъизавизе; ~ больнóго унтарав сахлъизавизе 2) перен. хвасар гьавизе; ~ кого-л. от несчáстной любви´ талихI къараб рокьудаса хвасар гьавизе щивниги ИЗЛЕЧИ́ТЬСЯ сов. от чего сахлъизе, лъикIлъизе; ~ от туберкулёза туберкулезалдаса вацIцIалъизе, сахлъизе 2) перен. хвасарлъизе, тархъанлъизе; ~ от порóков гIунгутIабаздаса (гIайибаздаса) хвасарлъизе (ворчIизе) ИЗЛИВÁТЬ(СЯ) несов. см. изли´ ть(ся) ИЗЛИ́ТЬ сов. что (высказать, выразить) къватIибе чIехьезе (загьир гьабизе), цебе лъезе; ~ кому-л. своё гóре жиндирго къварилъи ракI рагьун лъиениги бицине ИЗЛИ́ТЬСЯ сов. (выразить свои чувства) жиндирго рекIелъ хIал загьир гьабизе, ургъел (керен, рак1) чучизе лъиениги (лъидениги) ИЗЛИ´ Ш//ЕК м 1) тIокIлъи, тIокIлъун ккараб жо; ~ек ткáни ххамил тIокIлъи; продáжа ~ков хлéба госудáрству пачали-хъалъе тIокIлъараб тIорщел бичи 2) (чрезмерное количество) цIикIкIин, гIемерлъи, гьарзалъи; ~ек воды´ в пóчве ракьулъ лъим цIикIкIин ИЗЛИ́ШЕСТВО с тIокIлъи, гIорхъолъа борчIи, нормаялдаса бахъи; ~ в едé кванилъ тIокIлъи; архитектýрные ~а архитектуриял тIокIлъаби ИЗЛИ́ШН//ИЙ, -яя, -ее тIокIаб, къваригIунелдаса цIикIкIараб; ~яя осторóжность тIокIаб (къваригIунелдаса цIикIкIараб) цIодорлъи ИЗЛИЯ́НИ//Я мн. (ед. ~е с) ракI чучи, ургъел бикьи; дрýжеские ~я гьудуллъиялъулаб ургъел бикьи ИЗЛОВИ́ТЬ сов. кого-что разг. кквезе, хадур лъугьун, кквезе; ~ вóра хадур лъугьун, цIогьор кквезе

ИЗЛОВЧИ´ //ТЬСЯ сов. разг. лебаллъизе, лебаллъи гIезе, тирилъизе; тириго (лебалго, къамартIго) щибниги гьабизе; он ~лся и удáрил своегó проти΄вника дов тирилъана ва жиндирго дандеясда кьабана ИЗЛОЖÉНИЕ с 1. (по гл. изложи´ ть) рекъезабун бицин (сокIкIин, херхин) 2. (письменный пересказ) изложение ИЗЛОЖИ́ТЬ сов. что рекъезабун сокIкIине (бицун яги хъван); бицине; херхине ИЗЛÓМ м 1. (по гл. изломáть) беки, бекизаби 2. (по гл. изломáться) беки, бекун ин 3. (поворот) свери΄, кIичIи΄; ~ реки´ гIурул свери ИЗЛÓМАНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (непрямой) гьетI-гьетIараб, кIичI-кIичIараб; ~ая дорóга кIичI-кIичIараб нух 2) (испорченный) бек-бекараб, гъур-гъурараб; ~ая игрýшка бек-бекараб расанкIо ИЗЛОМÁТЬ сов. 1) что бекизе, бек-бекизе, бек-бекун базе, гъур-гъуризе; ~ игрýшку расанкIо бек-бекизе 2) кого-что перен. хвезабизе; ~ человéку жи´ знь гIадамасул гIумру хвезабизе ИЗЛОМÁ//ТЬСЯ сов. бекун, бек-бекун, гъурун, гъур-гъурун ине; мéбель ~лась мебель гъур-гъурана, гъурун ана ИЗЛУЧÁ//ТЬ несов. что 1) тIиритIизаризе; чIорал риччазе, речIчIизаризе; сóлнце ~ет теплó бакъуца хинлъи тIибитIизабулеб буго 2) перен. загьир гьабизе; её глазá ~ют рáдость гьелъул бераз рохел загьир гьабулеб буго ИЗЛУЧÁТЬСЯ несов. баккун бачIине, баккизе, загьирлъизе, тIибитIизе (нур, канлъи) ИЗЛУЧÉНИЕ с чIорал риччай (речIчIизари), речIчIи (канлъи, нур), тIибитIи; сóлнечное ~ бакъул чIорал риччай; ~ теплá хинлъул чIорал риччай, хинлъи тIибитIи; радиоакти´ вное ~ радиоактивиял чIорал риччай ИЗЛУ́ЧИНА ж кIичIи΄; ~ реки´ гIурул кIичIи΄ ИЗЛУЧИ´ ТЬ(СЯ) сов. см. излучáть(ся) ИЗЛЮ́БЛЕНН//ЫЙ, -ая, -ое бищун бокьулеб; ~ое мéсто бищун бокьулеб бакI; егó ~ое выражéние досул бищунго рокьулел рагIаби, калам ИЗМÁЗАТЬ сов. кого-что разг. (испачкать) щибниги бахун (жужан), хъуб (чорок) гьабизе; ~ стол черни´ лами шакъи бахун, стол хъуб гьабизе ИЗМÁЗАТЬСЯ сов. разг. (испачкаться) баха-бакун хъублъизе (чороклъизе) ИЗМАРÁТЬ(СЯ) сов. прост. см. измáзать(ся) ИЗМÁЯ//ТЬСЯ сов. прост. свакан тату хвезе, свакан хIал лъугIизе; он ~лся в дорóге нухда свакан, досул хIал дагьлъана ИЗМЕЛЬЧÁ//ТЬ1 сов. 1) (стать мелким) гIисинлъизе 2) (обмелеть) тIадголъизе; óзеро ~ло хIор тIадголъана 3) перен. (выродиться) рижи бакъвазе ИЗМЕЛЬЧÁТЬ2 сов. см. измельчи´ ть ИЗМЕЛЬЧÉНИЕ с (по гл. измельчи´ ть) гIисин гьаби; хъури; гъури; хIари; ~ в порошóк хIарун порошок гьаби, хIур гIадин гьаби ИЗМЕЛЬЧИ́ТЬ сов. что гIисин гьабизе, гъуризе, хъуризе, хIаризе, ричIчIи лъугьинабизе; ~ щéбень чабах гъуризе (гIисин гьабизе) ИЗМЕЛЬЧИ´ ТЬСЯ сов. гIисинлъизе; ричIчIи лъугьине ИЗМЕНÉНИ//Е с 1. (по гл. измени΄ть1) хисизаби 2. (по гл. измени΄ться) хи΄си 3. (поправка) хиси΄; без ~й хиси΄ гьечIого; с ~ями хиса-басиялгун ИЗМЕНИ́ТЬ1 сов. кого-что (сделать иным) хисизабизе; ~ договóр къотIи хисизабизе; ~ óбраз жи΄зни гIумру гьабиялъул къагIида хисизабизе; ~ своё мнéние жиндирго пикру хисизабизе ИЗМЕНИ´ //ТЬ2 сов. 1) кому-чему (предать) хилиплъизе; ~ть рóдине ватIаналъе хилиплъизе 2) кому-чему (нарушить верность) хиянат (рекIк1) гьабизе; ~ своемý дрýгу жиндирго гьудуласе хиянат гьабизе 3) кому перен. дагьлъизе, загIиплъизе; си΄лы ~ли емý досул къуват дагьлъана (къуваталъ рехун тана) ИЗМЕНИ́//ТЬСЯ сов. хисизе, батIалъизе, батIияблъун лъугьине; он рéзко ~лся дов циндаго хисана ◊ ~ться в лицé гьурмалъан хисизе (хIалакълъизе, кьер тIезе) ИЗМÉННИК м (предатель) хиянатчи; ~ рóдины ватIан бичарав чи, ватIаналъе хиянат гьабурав (хилиплъарав) чи ИЗМÉННИЦА ж хиянатай гIадан, хиянатлъи гьабурай гIадан 289

ИЗМÉНЧИВОСТЬ ж (непостоянство) хисарди, цо хIал ккунгутIи; ~ погóды гьава-бакъалъул хисарди ИЗМÉНЧИВЫЙ, -ая, -ое хисардулеб, цо хIалалда чIолареб, цо хIал кколареб; ~ харáктер хисардулеб (цо хIал кколареб) хасият ИЗМЕНЯ´ ЕМОСТЬ ж хиси, хис-хиси, хисарди ИЗМЕНЯ´ ЕМ//ЫЙ, -ая, -ое хисулеб, хис-хисулеб, хисхисун кколеб; ~ые чáсти рéчи хисулел каламалъул бутIаби ИЗМЕНЯ´ ТЬ1 несов. см. измени´ ть1 ИЗМЕНЯ´ //ТЬ2 несов. см. измени΄ть2; си΄лы емý ~ют досул къуват лъугIулеб (дагьлъулеб, загIиплъулеб) буго ИЗМЕНЯ´ ТЬСЯ несов. см. измени´ ться ИЗМЕРÉНИ//Е с 1. (по гл. измéрить) борцин; ~е температýры хинлъи-ц1орой борцин 2. мат. (измеряемая величина) роцен; куб имéет три ~я: длинý, высотý и ширинý куб лъабихъе борцуна: халалъухъе, борхалъухъе ва гIеблъухъе (кубалъул лъабго роцен буго: … … …) ИЗМЕРИ´ МОСТЬ ж борцине бегьи (рес букIин); роцен букIин ИЗМЕРИ´ М//ЫЙ, -ая, -ое борцине бегьулеб (рес бугеб), жиб борцунеб; ~ая величинá мат. борцине бегьулеб къадар (даража); борцине бегьулеб жо, роцен бугеб жо ИЗМЕРИ´ ТЕЛЬ м тех. роцадул прибор (алат) ИЗМЕРИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое роцадул; ~ прибóр роцадул алат ИЗМÉРИТЬ сов. кого-что борцине; ~ температýру воды´ лъадал температура (хинлъи-цIорой) борцине; ~ длинý халалъи борцине ◊ ~ взгля´ дом (глазáми) пахруял бераз балагьизе; къимат кьезелъун валагьизе ИЗМЕРЯ´ ТЬ несов. см. измéрить ИЗМЕРЯ´ ТЬСЯ несов. (определяться какой-л. мерой) борцине, кинаб букIаниги роцадалъун лъазе ИЗМОЖДЁННЫЙ, -ая, -ое хIал (рух1) дагьлъараб, цIакъ загIиплъараб, кутакалда свакараб; ~ стари´ к хIал дагьлъарав херав ИЗМОКÁТЬ несов. см. измóкнуть ИЗМÓКНУТЬ сов. разг. биччизе; цIалтун биччизе; бизине; ~ на дождé цIадакь цIалтун биччизе ИЗМÓР м: взять ~ом 1) хIал дагьлъизабун, босизе 2) перен. (добиться чего-л. настойчивостью) тIад чIун, нахъаса (тIаса) вичIичIого, мурад тIубазабизе(мурадалде щвезе) И´ ЗМОРОЗЬ ж (род инея) матI И´ ЗМОРОСЬ ж (мелкий дождь) хъухъ, гIисинккун щенолеб цIад; осéнняя ~ хасалихъе гIисинккун щенолеб цIад ИЗМОТÁТЬ сов. кого-что кутакалда сваказавизе; хIал дагьлъизабизе (лъугIизабизе); ~ врагá тушманасул хIал, къуват дагьлъизабизе ИЗМОТÁ//ТЬСЯ сов. разг. цIакъ сваказе, хIал дагьлъизе (лъугIизе); тату хвезе (загьла бухIизе); я совсéм ~лся от э΄той рабóты гьаб хIалтIуца дир загьла бухIана (тату хвана) ИЗМОЧÁЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. измочáлить(ся) ИЗМОЧÁЛИТЬ сов. 1) что (истрепать) сам-самизабизе, бигъа-бичинабизе; ~ кнут цIал сам-самизабизе (бигъа-бичинабизе) (гIемер хIалтIизабун) 2) перен. разг. (измучить, утомить) цIакъ гIакъуба кьезе, чIорто гIадин гьавизе ИЗМОЧÁЛИТЬСЯ сов. 1) (о ткани и т.п.) сам-самун хохозе, бигъа-бичине (гIемер хIалтIизабун) 2) перен. разг. (измучиться, утомиться) гIакъуба бихьизе, цIакъ сваказе, чIорто гIадин лъугьине ИЗМУ́ЧЕНН//ЫЙ, -ая, -ое гIакъуба бихьарав, гIазабалде ккарав; цIакъ свакарав; ~ые лóшади кое-как дошли´ гIакъуба бихьарал чуял хIалица щвана; у негó ~ый вид досул цIакъ свакараб сипат-сурат бугоан ИЗМУ´ ЧИ//ТЬ сов. кого гIакъуба (гIазаб) кьезе, гIазаб кьун, хIал дагьлъизабизе; жарá ~ла нас багIариялъ гIакъуба кьуна нижее ИЗМУ´ ЧИ//ТЬСЯ сов. гIакъуба бихьизе; кутакалда сваказе; он ~лся от дóлгого ожидáния гIемер мехалъ балагьун чIезе ккеялъ дов свакана ИЗМЫВÁТЕЛЬСТВО с см. издевáтельство ИЗМЫВÁТЬСЯ несов. см. издевáться

290

ИЗМЫ́СЛИТЬ сов. что 1) (выдумать) гьереси ургъун бахъизе 2) (придумать, изобрести) ургъун бахъизе, щибниги жо ургъизе ИЗМЫШЛÉНИ//Е с 1. (по гл. измы´ слить) ургъун бахъи 2. (вымысел) ургъун бахъараб жо; гьереси ИЗМЫШЛЯ´ ТЬ несов. см. измыслить ИЗМЯ́Т//ЫЙ, -ая, -ое букIкI-букIкIараб; къечхьараб; ~ая одéжда букIкI-букIкIараб ретIел; ~ое крылó (машины) машинаялъул букIкI-букIкIараб крыло ИЗМЯ́ТЬ сов. что (сделать мятым) букIкI-букIкIинабизе, къечхьинабизе; ~ плáтье гурде букIкI-букIкIинабизе; ~ травý гIурччинхер мерхьине ИЗМЯ´ ТЬСЯ сов. букIкI-букIкIине, къечхьине ИЗНÁНК//А ж 1) бегунисарахъ; ~а матéрии ххамил бегунисарахъ 2) перен. сундулниги бахчараб рахъ; ~а собы΄тий лъугьа-бахъиназул бахчараб рахъ ◊ с ~и гъоркьияб, жанисеб рахъалдасан ИЗНАСИ´ ЛОВАНИЕ с (по гл. изнаси´ ловать) хIал гьаби (чIужугIаданалда) ИЗНАСИ´ ЛОВАТЬ сов. кого хIал гьабизе (чIужугIаданалда) ИЗНÁШИВАЕМОСТЬ ж хохой; басралъи, хвей; ~ механи´змов механизмаби басралъи, хвей (гIемер хIалтIизарун) ИЗНÁШИВАНИЕ с 1. (по гл. износи´ ть) басралъизаби, хохозаби, хвезаби 2. (по гл. износи´ ться) басралъи, хвей ИЗНÁШИВАТЬ(СЯ) несов. см. износи´ ть(ся) ИЗНÉЖЕННОСТЬ ж гогьлъи; гьацлъи; къобихьичIолъи; цIакъго недегьлъи (хIеренлъи) ИЗНÉЖЕННЫЙ, -ая, -ое къо бихьичIев, гьацав, гогьав, цIакъго хIеренав (недегьав) ИЗНÉЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. изнéжить(ся) ИЗНÉЖИТЬ сов. кого-что гогь гьабизе, гогьдаризабизе, къо хIехьолареблъун лъугьинабизе; ~ ребёнка лъимер гогьдаризабизе ИЗНÉЖИТЬСЯ сов. гогьдаризе, гогьаб лъугьине, къо хIехьолареблъун лъугьине ИЗНЕМОГÁ//ТЬ несов. см. изнемóчь; я ~ю от жары´ багIариялъ дир хIал дагьлъула (тату хола) ИЗНЕМОЖÉНИ//Е с хIал дагьлъи, тату хвей, къуват лъугIи; рабóтать до ~я тату хвезегIан хIалтIизе; набéгаться до ~я хIал дагьлъизегIан векерахъдизе ИЗНЕМÓЧЬ сов. хIал дагьлъизе, къуват лъугIизе, чучизе, загIиплъизе, тату хвезе, хIужат хвезе ИЗНÉРВНИЧА//ТЬСЯ сов. нервал рагъаризе, нерваби дугъдараб хIалалде ккезе; онá ~лась в ожидáнии отвéта жавабалъухъ ялагьун чIун, долъул нерваби рагъарана ИЗНÓС м разг. 1. (по гл. износи΄ть) хвезаби; басралъизаби 2. (по гл. износи΄ться) хохой; басралъи; чIикIи; ~ оборýдования тIагIел-алат (алат-къайи) хвей, басралъи, чIикIи; испытáние на ~ щулалъиялъул хIал бихьи; до ~а хохон лъугIизегIан; не знать ~а гIемер заманалъ чIикIичIого букIине ИЗНОСИ́ТЬ сов. что гIемер ретIун, хохозабизе, чIикIизабизе; ~ сапоги´ гIемер ретIун, чакмаби хохозаризе, чIикIизаризе ИЗНОСИ́//ТЬСЯ сов. 1) хохозе, хвезе, гIемер ретIун, басралъизе (хохозе); шýба ~лась тIимугъ, гIемер ретIун, хохона 2) перен. разг. (одряхлеть) херлъизе, замагадарлъизе ИЗНÓШЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) хохораб; басралъараб; чIикIараб; ~ое оборýдование басралъараб (хохораб, чIикIараб) тIагIелалат 2) перен. разг. херлъараб, замагадарлъараб; ~ый органи΄зм херлъараб ургьимес ИЗНУРÉНИЕ с 1. (по гл. изнури΄ть) свакан тату хвезаби, свакан хIал дагьлъизаби 2. (истощение) тIубан загIиплъи, хIал дагьлъи ИЗНУРЁННЫЙ, -ая, -ое свакан хIал дагьлъарав; ~ человéк свакан хIал дагьлъарав, тату хварав чи ИЗНУРИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое хIал дагьлъизабулеб; чIамучIаб; бизáраб; ~ая болéзнь бизараб унти, рухI бахъизабулеб унти ИЗНУРИ´ //ТЬ сов. кого-что свакан рухI (хIал) дагьлъизабизе (тIагIинабизе); бизар гьавизе; болéзнь ~ла егó унтуца рухI (хIал) дагьлъизабуна досул, унтуца бизар гьавуна дов; тяжёлая рабóта ~ла лóшадь захIматаб хIалтIуца чодул рухI бахъизабуна, тату хвезабуна

ИЗНУРИ´ ТЬСЯ сов. свакан рухI (хIал) лъугIизе (дагьлъизе) ИЗНУРЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. изнури´ ть(ся) ИЗНУТРИ´ нареч. (с внутренней стороны) жанисан, жанисахун; дверь зáперта ~ нуцIа жанисан рахан буго ИЗНЫВÁТЬ несов. гIакъуба бихьизе (кьезе), инагьдизе, гIазаб чIамизе, бизарлъизе; ~ от жары´ багIариялъ гIакъуба кьезе; ~ от скýки чIалгIеналъ гIакъуба кьезе, бизарлъизе ИЗНЫ´ //ТЬ сов. см. изнывáть; вся душá ~ла тIолабго ракI инагьдана ИЗО предлог см. из; ~ дня в день къойидаса къойиде; ~ всех сил бугеб къуваталъ, бугеб рухIалъ ИЗОБÁРА ж геофиз. изобара (картаялда атмосфераялъул цого тIадецуй бугел бакIал рихьизарулеб мухъ) ИЗОБИ́ЛИ//Е с гьарзалъи; у нас в ~и растýт лекáрствен-ные трáвы нижехъ (нижер бакIалда) гьарзаго рижула даруял хурдул ◊ как из рóга ~я цIакъ кIудияб гьарзалъиялда, цIакъ гьарзаго, гIурхъи-рахъго гьечIого ИЗОБИ´ Л//ОВАТЬ несов. кем-чем гьарзалъизе, гIемерлъизе, гIемер (гьарзаго) букIине; óзеро ~ует ры΄бой хIориниб ччугIа гьарзаго буго; этот край ~ует звéрем гьаб ракьалда гIалхул хIайванал гIемер руго ИЗОБИ́ЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое гьарзаяб, гIемер бугеб, баракат бугеб; земля´ былá ~ой ракь баракат бугеб букIана; ~ая расти´ -тельность гьарзаяб гъветI-хер; райóн, ~ый лесáми рохьал гьарзаяб район (ракь) ИЗОБЛИЧÁ//ТЬ несов. 1) см. изобличи΄ть 2) кого-что в ком-чем (обнаруживать) загьир гьабизе; бихьизабизе: егó речь ~ла в нём знатокá литератýры досул кIалъаялъ загьир гьабулеб буго дов адабият лъикI лъалев чи вукIин; все ~ло в нём охóтника киналъго загьир гьабулеб буго дов чанахъан вукIин ИЗОБЛИЧÉНИЕ с (по гл. изобличи΄ть) тIатинави, загьир гьави; къватIив чIвазави; ~ престýпника такъсирчи къватIив чIвазави ИЗОБЛИЧИ́ТЕЛЬ м жинца тIатинабулев (загьир гьабулев, къватIив чIвазабулев) чи; ~ порóков гIунгутIаби (гIайибал) тIатинарулев чи ИЗОБЛИЧИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое тIатинабулеб, загьир гьабулеб, къватIир чIвазарулеб; ~ые докумéнты къватIир чIвазарулел документал ИЗОБЛИЧИ́ТЬ сов. кого-что тIатинавизе, загьир гьавизе, къватIив чIвазавизе; ~ взя´ точника ришватчи къватIив чIвазавизе ИЗОБРАЖÁ//ТЬ несов. см. изобразить; карти´ на ~ет охóту сураталъ чан гьаби бихьизабулеб буго (сураталда чан гьаби ба-хъун буго) ИЗОБРАЖÁТЬСЯ несов. см. изобрази´ ться ИЗОБРАЖÉНИЕ с 1. (по гл. изобрази´ ть) бихьизаби, сипатсурат бихьизаби; ~ действи΄тельности хIакъикъат бихьизаби 2. (по гл. изобрази΄ться) сурат (сипат-сурат) лъугьин (бихьи); ~ в зéркале матIуялъуб сурат бихьи 3. (картина, отражение) сурат, сипат-сурат; кáменное ~ ганчIил гьабураб сурат ИЗОБРАЗИ´ ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое сурат (сипат-сурат) гьабун, бихьизабулеб; ~ые срéдства сипат-сурат гьабиялъулал ресал; ~ые искýсства сурат гьабун, бихьизабулел искусстваби ИЗОБРАЗИ́//ТЬ сов. 1) кого-что сурат чIезабизе, сипат-сурат гьабизе (бихьизабизе), сурат (сипат-сурат) гьабун, бихьизабизе; ~ть бушýющее мóре багъарараб ралъад (сипат-сурат гьабун) бихьизабизе 2) что (выразить) загьир гьабизе; его лицó ~ло тревóгу досул гьурмаца рахIатхвей загьир гьабуна ИЗОБРАЗИ́//ТЬСЯ сов. загьирлъизе, тIатине, лъалеблъун лъугьине, къватIибе лъазе; на егó лицé ~лось удивлéние досул гьурмада тамашалъи загьирлъана ИЗОБРЕСТИ´ сов. что ургъун бахъизе (щибниги цIияб жо); ~ нóвую маши´ ну цIияб машина ургъун бахъизе (ургъизе) ИЗОБРЕТÁТЬ сов. см. изобрести´ ИЗОБРЕТÁТЕЛЬ м цIияб жо ургъун бахъулев чи; ~ рáдио радио ургъун бахъарав чи ИЗОБРЕТÁТЕЛЬНОСТЬ ж цIияб жо ургъун бахъун бажари, цIияб жо ургъун бахъизе бугеб махщел (пагьму, гьунар); прояви´ ть ~ цIияб жо ургъун бахъизе бугеб гьунар загьир гьабизе

ИЗОБРЕТÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое ургъун цIияб жо бахъун бажарулеб; пагьмуяб, лебалаб, цIодораб; ~ ум цIодораб (лебалаб, ургъун цIияб жо бахъун бажарулеб) гIакълу ИЗОБРЕТÁТЕЛЬСТВО с ургъун цIияб жо бахъи ИЗОБРЕТÉНИЕ с 1. (по гл. изобрести´ ) цIияб жо ургъун бахъи 2. (изобретённая вещь) ургъун бахъараб цIияб жо; полéзное ~ пайдаяб ургъун бахъараб жо ИЗÓГНУТЫЙ, -ая, -ое гьетIизабураб, гьетIараб, хьетIизабураб, хьетIараб, къулизабураб ИЗОГНУ´ ТЬ сов. кого-что кIичIизабизе, гьетIизабизе, хьетIизабизе, къулизабизе; ~ спи´ ну мугъ къулизабизе ИЗОГНУ´ ТЬСЯ сов. гьетIизе, хьетIизе, къулизе, кIичIизе ИЗÓДРАНН//ЫЙ, -ая, -ое тIутIу-хъухъураб, бихъ-бихъараб, багь-багьараб; ~ые штаны´ бихъ-бихъараб (багь-багьараб) тIажу ИЗОДРÁТЬ сов. что разг. тIутIузабизе, бихъ-бихъизабизе, пара-пара гьабизе ИЗОДРÁТЬСЯ сов. 1) (истрепаться) тIутIузе, бихъ-бихъизе 2) (исцарапаться) хъарс-хъарсизе ИЗОЙТИ´ сов.: ~ крóвью гIемер би чвахун, хIал дагьлъизе; ~ слезáми гIемер гIодиялъ (гIодун) тату хвезе, хIал дагьлъизе ИЗОЛГÁ//ТЬСЯ сов. гьерсиде ругьунлъизе, гьерсихъан лъугьине; он совсéм ~лся дов тIуван гьерсихъан лъугьана ИЗОЛИ́РОВАННО нареч. батIа тIун; ~ от други´ х цогияздаса батIа тIун; жить ~ батIа тIун гIумру гьабизе ИЗОЛИ´ РОВАННОСТЬ ж 1) батIа тIей, батIа тIун букIин; ~ помещéния рукъ батIа тIун букIин 2) тех. изоляция гьабун букIин; ~ проводóв маххул кваразда изоляция букIин ИЗОЛИ´ РОВАНН/ЫЙ, -ая, -ое 1) (отдельный) батIа тIураб; ~ая кóмната батIа тIураб рукъ 2) (единичный) янгъизаб, цохIо бугеб, цохIогояб; ~ый факт цохIогояб (цохIо бугеб) хIужжа 3) тех. изоляция бугеб, изолировать гьабураб; ~ый кáбель изолировать гьабураб кабель (токалдаса батIа гьабураб) ИЗОЛИ́РОВАТЬ сов. и несов. 1) кого-что батIа тIезабизе, батIа тезе; ~ больнóго от здорóвых унтарав сахаздаса батIа тIезавун тезе 2) что тех. изолировать гьабизе; ~ электри΄ческий прóвод электрикалъул квар изолировать гьабизе ИЗОЛИ́РОВАТЬСЯ сов. и несов. батIа тIун букIине; ~ от окружáющей среды´ сверухълъиялдаса батIа тIун букIине ИЗОЛЯ́ТОР м изолятор (1 электрикалъул ток гьоркьосан хьвадулареб материал; 2 электрикалъул ток гьоркьосан хьвадулареб чинидул ялъуни цIорол ролик; 3 бахунеб унтуца унтарал ялъуни цоги чагIи батIаго цIунулеб бак1) ИЗОЛЯЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое изоляциялъул(аб), изоляция гьабулеб, изоляциялъе бугеб; ~ая лéнта изоляциялъул чалу ИЗОЛЯ´ ЦИ//Я ж 1. (по гл. изоли´ ровать) батIа тIезаби; изолировать гьаби; ~я больнóго унтарав батIа тIезавун тей; ~я проводóв маххул кварал изолировать гьари 2. (по гл. изоли΄-роваться) батIа тIун чIей (ккей), батIа тIей 3. эл. изоляция; рези´ -новая ~я резиналъул изоляция ИЗОМÉРЫ мн. (ед. изомéр м) хим. изомерал ИЗОМОРФИ´ ЗМ м хим. изоморфизм (химияб составалъул ва кристаллазул формаялъул рахъалъ цого гIадал жалаз хисарулеб составалъул цолъиял кьолеб хасият) ИЗОМÓРФНЫЙ, -ая, -ое мин., хим. изоморфияб ИЗÓРВАННЫЙ, -ая, -ое тIутIураб, хохораб, бихъ-бихъараб, пара-пара гьабураб ИЗОРВÁТЬ сов. что бихъ-бихъизе, тIутIузе, бихъ-бихъун базе, пара-пара гьабизе; ~ письмó кагъат бихъ-бихъун базе; ~ что-л. в клóчья щибниги жо бихъ-бихъун кескал гьаризе ИЗОРВÁ//ТЬСЯ сов. бихъ-бихъизе, бихъ-бихъун ине; тIутIузе, тIутIун ине; пара-пара лъугьине; одéжда ~лась ретIел бихъбихъун ана ИЗОТÉРМА ж геофиз. изотерма (цого гьоркьохъеб хинлъи-цIорой бугел бакIал цоцада рухьине географияб картаялда гьабураб мухъ) ИЗОТЕРМИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1) физ. цого хинлъи-цIорой бугеб, цого хинлъи-цIороялъул 2) (холодильный) цого цо ккураб хинлъи-цIорой цIунулеб; ~ вагóн цо ккураб хинлъи-цIорой цIунулеб вагон-холодильник ИЗОТÓПЫ мн. (ед. изотóп м) хим. изотопал (атомияб цIавудалъун цоцадаса ратIалъулел цого химиял элементал) 291

ИЗОЩРЁННОСТЬ ж кутакаб лебаллъи, цIодорлъи; ~ умá гIакълудул бегIерлъи, лебаллъи; ~ слýха кутакалда гIинда цIодорлъи; ~ зрéния цIакъ берал цIодорлъи ИЗОЩРЁНН//ЫЙ, -ая, -ое цIакъ цIодораб (лебалаб, бегIераб); ~ый ум цIакъ лебалаб (бегIераб) гIакълу; ~ый слух цIакъ цIодораб гIин; ~ое зрéние цIакъ цIодорал берал ИЗОЩРИ́ТЬ сов. что лебаллъизабизе, бегIераблъун (цIодораблъун) гьабизе; ~ слух гIинда цIодорлъи гьабизе; ~ ум гIакълу цIакъ бегIерлъизабизе ИЗОЩРИ́//ТЬСЯ сов. 1) (стать более восприимчивым) бегIерлъизе, цIодорлъизе; 2) (дойти до совершенства) камиллъизе (махщел); ~ться в вы΄думках батIи-батIиял жал ургъун рахъизе махщел камиллъизе (гIезе); нахъгIунтIизе ИЗОЩРЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. изощри´ ть(ся) ИЗ-ПОД предлог с род. п. 1) (откуда) гъоркьа; вы΄двинуть чемодáн ~ кровáти кроваталда гъоркьа чемодан къватIибе цIазе 2) (для) жаниб букIараб; буты´ лка ~ молокá рахь жаниб букIараб шиша ◊ он рóдом ~ Пéнзы дов ккола Пензаялда гIагарлъухъа (аскIоса); освободи´ ть ~ стрáжи жанив тIамуралъуса эркен гьавизе; ◊ ~ нóса берда цебеса(н); ~ пáлки тIилил гIадлуялдалъун, бокьичIониги, хIалица (гьабизе) тIамун ИЗРАЗÉЦ м кафель (тIаде чини биччараб щагIил къоно) ИЗРАЗЦÓВ//ЫЙ, -ая, -ое кафелалъул; ~ая печь кафель тIад ккураб печь ИЗРÁИЛЬСКИЙ, -ая, -ое Израилалъул ИЗРАИЛЬТЯ´ НЕ мн. израилалъулал ИЗРАИЛЬТЯ´ НИН м израилалъулав ИЗРАИЛЬТЯ´ НКА ж израилалъулай ИЗРÁНИТЬ сов. кого-что лъукъ-лъукъизе, лъукъ-лъукъун рехизе, ругъназул цIезабизе ИЗРАСХÓДОВАТЬ сов. что харж гьабизе; ~ дéньги гIарац харж гьабизе И́ЗРЕДКА нареч. 1) (иногда) къанагIат, нагагь-надир; он ~ заходи´ л к нам дов нагагь-надир ваккулаан нижехъе; ~ получáть письма кагъат къанагIат бачIине 2) (кое-где) бакI-бакIалда; гьоркьо-гьоркьоб ИЗРÉЗАННЫЙ, -ая, -ое къотI-къотIараб, гIанлъ-гIанлъараб; ~ бéрег къотI-къотIараб рагIал (гIурул, хIорил, ралъдал) ИЗРÉЗА//ТЬ сов. 1) кого-что (на части) къотI-къотIизе, бусс-буссизе; ~ть матéрию ххам къотI-къотIизе 2) что (испортить при резании) къотI-къотIун базе, бусс-буссун базе (къотIулаго, лъутIулаго хвезабизе) 3) что перен. къотI-къотIизе; мéстность, ~нная канáлами каналаз къотI-къотIараб бакI (ракь) ИЗРÉЗАТЬСЯ сов. разг. къотI-къотIун, гIанлъ-гIанлъун ине ИЗРЕКÁТЬ несов. см. изрéчь ИЗРЕЧÉНИ//Е с калам; къокъго, чанго бегIераб рагIудалъун абураб гъваридаб пикру; ~я вели´ ких людéй кIудиял (машгьурал) гIадамазул гIакъилал рагIаби ИЗРÉЧЬ сов. что ирон. абизе, бицине, кIалъазе ИЗРЕШЕТИ́ТЬ сов. кого-что картIахинабизе, борлъ-борлъизе, борлъ-борлъун цIалкIу гIадин гьабизе; ~ пýлями гулбуз картIахинабизе, цIалкIу гIадин гьабизе ИЗРЕШÉЧИВАТЬ несов. см. изрешети´ ть ИЗРИСОВÁ//ТЬ сов. что суратаз цIезабизе, суратал рахъун, цIезабизе; малы΄ш ~л весь альбóм гьитIичица тIолабго альбом суратаз цIезабуна ИЗРИСÓВЫВАТЬ несов. см. изрисовáть ИЗРУБИ´ //ТЬ сов. 1) кого-что (на мелкие части) къотI-къотIизе, къотI-къотIун гIисин гьабизе; буссизе, бусс-буссизе; хъвалхь-хъвалхьине; ~ть мя΄со гьан буссизе 2) кого (что) къотI-къотIун вазе (чIвазе), лага-лага батIа гьабизе; кавалери΄сты ~ли врагá рекIараз тушман къотI-къотIун вана ИЗРУГÁТЬ сов. кого разг. квеш семизе (хьандезе) ИЗРЫГÁ//ТЬ несов. что разг. 1) лагIизе; жиндаго жаниса къватIибе рехизе (буризабизе); трýбы ~ли клу΄бы ды΄ма тIулбуз кIкIуйдул гIомо-гарал къватIире рехулел рукIана 2) перен. (ругательства) абизе (хьамиялъул, рогьодул, нагIанадул рагIаби); ~ть прокля´ тия нагIана кьезе ИЗРЫ́Т//ЫЙ, -ая, -ое 1) бухъ-бухъараб, бухъ-бухъун бараб, бухъа-хъирщараб, гвендахараб; ~ые дорóги гвендахарал нухал 2) 292

перен. тIадерахъиялъ квараб; ~ое óспой лицó тIадерахъиялъ квараб гьумер ИЗРЫ́//ТЬ сов. что гвендахинабизе, бухъ-бухъизе, бухъбухъун базе, бухъа-хъирщизе; снаря΄ды ~ли пóле гIарададул гулбуз ракь бухъ-бухъун бана ИЗРЯ́ДНО нареч. разг. гIемер; гIезегIан, лъикIаланго; ~ устáть лъикIаланго сваказе ИЗРЯ´ ДН//ЫЙ, -ая, -ое разг. (значительный) кIудияб; гIемераб; гIезегIанаб; ~ая сýмма дéнег гIарцул гIезегIанаб къадар; ~ое расстоя´ ние кIудияб (гIураб) манзил ИЗУВÉР м 1) рел. жанаварав фанатик 2) (жестокий человек) рахIму (инсанлъи) тIагIарав чи; фаши΄стские ~ы фашистазул рахIму (инсанлъи) тIагIарал жанаварал ИЗУВÉРКА ж женск. от изувéр ИЗУВÉРСКИЙ, -ая, -ое 1) рел. (фанатичный) фанатикияб 2) перен. (жестокий) рахIму тIагIараб, цIоб гьечIеб; ~ постýпок рахIму тIагIараб (гьечIеб) иш ИЗУВÉРСТВО с 1) рел. (фанатизм) динияб фанатизм 2) (жестокость) рахIму (цIоб) тIагIин, вахIшилъи ИЗУВÉЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. изувéчить(ся) ИЗУВÉЧИТЬ сов. кого-что сакъат (гIайиб, гIажиз) гьавизе ИЗУВÉЧИТЬСЯ сов. сакъатлъизе, гIажизлъизе ИЗУКРÁСИТЬ сов. кого-что разг. 1) (украсить со всех сторон) къачIазе, чIухIизабизе; ~ цветáми тIугьдуз чIухIизабизе 2) разг. ирон. (испачкать, испортить) чорок гьабизе, хвезабизе; ~ лицó сáжей лахIуца гьумер берцин гьабизе (чорок гьабизе, хвезабизе) ИЗУКРÁШИВАТЬ несов. см. изукрáсить ИЗУМИ´ ТЕЛЬНО нареч. гIажаибго, тамашаго, цIакъ берцинго; онá ~ поёт долъ цIакъ берцинго ахIула кечI ИЗУМИ´ ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое хIайранлъизарулеб, гIажаибаб, тамашаяб; ~ая красотá хIайранлъизарулеб (гIажаибаб) берцинлъи ИЗУМИ´ //ТЬ сов. кого-что гIажаиблъизаризе, тамашалъизаризе, хIайранлъизаризе; меня ~ла её красотá долъул берцинлъиялъ дун хIайранлъизавуна ИЗУМИ́ТЬСЯ сов. гIажаиблъизе, тамашалъизе, хIайранлъизе, риххун хутIизе ИЗУМЛÉНИЕ с гIажаиблъи, тамашалъи, хIайранлъи, риххун хутIи; смотрéть с ~м хIайранлъун балагьун хутIизе ИЗУМЛЁНН//ЫЙ, -ая, -ое гIажаиблъараб, хIайранлъараб, виххун (тамашалъун) хутIараб; ~ые глазá хIайранлъарал берал ИЗУМЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. изуми´ ть(ся) ИЗУМРУ´ Д м зумруд (зубаржат) (канчIгIурччинаб кьералъул гъорлъан канлъи бихьулеб багьа хирияб гамач1); кольцó с ~ом зумрудалъул нагIли бугеб баргъич ИЗУМРУ́ДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) зумрудалъул; ~ый пéрстень зумрудалъул нагIли бугеб баргъич 2) (о цвете) зумрудалъул кьераб, зумрудалъул кьер бугеб; ~ая водá канчIгIурччинаб лъим ИЗУРÓДОВАНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (обезображенный) сурукълъизабураб, бегIукълъизабураб; ~ое лицó сурукълъизабураб (бегIукълъизабураб) гьумер 2) перен. (испорченный) хвезабураб, хвараб, жагъаллъараб; ~ая пси΄хика жагъаллъараб психика (гIамал-хасият) ИЗУРÓДОВАТЬ сов. кого-что 1) (обезобразить) бегIукълъизабизе, сурукълъизабизе 2) перен. (испортить) хвезабизе, жагъаллъизабизе ИЗУЧÁТЬ несов. 1) см. изучи´ ть 2) что (быть занятым изучением чего-л.) лъазабизе; ~ языки´ мацIал лъазаризе ИЗУЧÉНИ//Е с (по гл. изучи´ ть) лъазаби, цIех-рех гьаби; ~е языкóв мацIал лъазари; ~е мéстности бакI лъазаби, бакIалъул цIех-рех гьаби; ~е архи´ вных докумéнтов архивиял документазул цIех-рех гьаби, архивиял документал лъазари; предмéт ~я лъазабулеб (цIех-рех гьабулеб) предмет ИЗУЧИ´ //ТЬ сов. кого-что 1) (освоить) лъазабизе; ~ть инострáнный язы´ к къватIисеб улкаялъул мацI лъазабизе 2) (научно исследовать) цIех-рех гьабизе; ~ть рýкопись квералъ хъвараб асаралъул гIелмияб цIех-рех гьабизе 3) (обследовать) хал гьабун, лъазабизе; ~ть мéстность бакI, хал гьабун, лъазабизе 4) (узнать,

понять) лъазе, бичIчIизе, бичIчIун лъазе; я ~л егó харáктер дида бичIчIана (лъана) гъосул хасият ИЗЪ- см. изИЗЪÉЗДИТЬ сов. что рекIун сверизе (хьвадизе, гIемераб бакIалде щвезе); ~ всю странý рекIун тIолабго улка сверизе ИЗЪÉЗЖЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) гIемер рекIун хьвадараб, хIатIикьан биччараб (бак1); ~ые мнóю местá дица хIатIикьан риччарал бакIал 2) (о дороге) гIемер тIасан хьвадун, хвараб (нух) ИЗЪÉ//СТЬ сов. что 1) (испортить) кванан (ххенон) хвезабизе; моль ~ла карáкуль ицалъ тахта кванан хвезабуна; жучóк ~л мéбель хIапараялъ мебель ххенон хвезабуна 2) (о едких веществах) бухIизабизе, туризабизе; кислотá ~ла ткань кислотаялъ ххам туризабуна (бухIизабуна) ИЗЪЯВИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ое наклонéние грам. глаголалъул хабарияб наклонение ИЗЪЯВИ́//ТЬ сов. что лъазабизе, загьир гьабизе, бицине, абизе; ~л желáние бокьи (бокьун букIин) загьир гьабизе ИЗЪЯВЛÉНИЕ с лъазаби, загьир гьаби, бицин, аби; ~ благодáрности ракI разилъи загьир гьаби, баркала кьей ИЗЪЯВЛЯ´ ТЬ несов. см. изъяви´ ть ИЗЪЯ´ Н м гIунгутIи, багьана, жагъаллъи, мукъсанлъи; товáр с ~ом жагъаллъи бугеб къайи ИЗЪЯСНИ´ ТЬ сов. что уст. бичIчIуледухъ баян гьабизе ИЗЪЯСНИ´ ТЬСЯ сов. бицун бичIчIизабизе ИЗЪЯСНЯ´ ТЬСЯ несов. см. изъясни´ ть(ся) ИЗЪЯ́ТИЕ с (по гл. изъя΄ть) нахъе рехи (боси), бахъи; ~ из продáжи дармидаса бахъи, бичизе гьукъи ИЗЪЯ´ ТЬ сов. что гьукъизе, нахъе рехизе (босизе), бахъизе; ~ кни΄гу из продáжи тIехь бичизе гьукъизе (бичулелъуса нахъе босизе) ИЗЫМÁТЬ несов. см. изъя´ ть ИЗЫМУ´ , ИЗЫМЕШЬ и т.д. буд. от изъя´ ть ИЗЫСКÁНИ//Е с 1. (по гл. изыскáть) цIех-рех гьабун, балагьи; балагьун (тIалаб гьабун) бати; ~е средств на пострóйку больни´ цы больница базе гIарац балагьи 2. мн. ~я (предварительные исследования) (цереккун гьарулел) цIех-рехал; геологи´ ческие ~я геологиял цIеха-рехеял ИЗЫ´ СКАННОСТЬ ж 1) назуклъи, исбагьилъи, чIурканлъи; ~ наря΄да ратIлил назуклъи; ~ вкýса татуялъул назуклъи 2) тIаса бищизе лъай ИЗЫ́СКАНН//ЫЙ, -ая, -ое чIурканаб, назукаб, исбагьияб, чIухIараб, тIаса бищараб; ~ые манéры назукаб рагъа-рачари ИЗЫСКÁТЕЛЬ м цIех-рех гьабулев чи; инженéр-~ цIех-рех гьабулев инженер ИЗЫСКÁТЕЛЬСК//ИЙ, -ая, -ое цIех-рех гьабиялъулаб; ~ая пáртия цIех-рех гьабиялъулаб (гьабулеб) партия; ~ие рабóты цIех-рех гьабиялъулал хIалтIаби ИЗЫСКÁТЬ сов. что балагьун (тIалаб гьабун) батизе; букIинабизе; ~ срéдства на пострóйку шкóлы школа базе гIарац балагьизе, тIалаб гьабизе, щвезабизе ИЗЫ´ СКИВАТЬ несов. см. изыскáть ИЗЮ´ М м кишмиш ИЗЮ´ МИНА ж кишмишалъул цо горо ИЗЮ´ МИНКА ж 1) уменьш. от изю´ м 2) перен.: в ней есть ~ долъулъ цо рекIее бокьулеб хасият буго ИЗЯ´ ЩЕСТВО с берцинлъи, чIурканлъи, гьайбатлъи ИЗЯ́ЩНО нареч. чIурканго, гьайбатго, берцинго; он ~ одéт дов гьайбатго, берцинго ретIа-къан вуго ИЗЯ´ ЩНОСТЬ ж берцинлъи, чIурканлъи, гьайбатлъи ИЗЯ´ ЩН//ЫЙ, -ая, -ое 1. берцинаб, чIурканаб, гьайбатаб; ~ое плáтье гьайбатаб гурде; ~ая фигýра чIурканаб лага 2. в знач. сущ. ~ое с берцинлъи, гьайбатлъи, чIурканлъи; чýвство ~го берцинлъи лъай (би΄чIчIи) ИКÁНИЕ с (по гл. икáть) гьекIди ИКÁТЬ несов. гьекIдизе ИКНУ´ ТЬ однокр. к икáть ИКÓНА ж икона (христианазул аллагьасул яги шайихасул гьабураб сурат) ИКОНОПИ´ СЕЦ м иконал гьарулев чи ИКОНОПИ´ СНЫЙ, -ая, -ое иконал гьарулеб (рахъулеб)

И´ КОНОПИСЬ ж иконал гьари (динияб живописалъул тайпа) ИКОНОСТÁС м иконостас (килисаялъуб иконал рараб къед) ИКÓТА ж см. икáние ИКР//Á ж икра 1) ччугIил икра 2) гIисин гьабун буссараб овощазул, пер-хералъул квен; метáть ~у икра биччазе; кетóвая ~а кета ччугIил икра; баклажáнная ~а баклажаназул икра; грибнáя ~а гIурдахIаназул икра ИКРОМЕТÁНИЕ с икра биччай (ччугIица) И´ КР//Ы мн. (ед. ~á ж) мачIчIалзул ччобрал ИКС м мат. икс ИЛ м щалай, хIари (гIурул, хIорил тIинда кколеб) И´ ЛИ союз 1) разд. я, ялъуни, яги; зáвтра ~ послезáвтра метер ялъуни сезе; он ~ другóй? довищ яги цогиявищ? ~ там, ~ здесь я доба, я гьаниб 2) присоед. ва, гьединго; на дне рек, озёр ~ морéй гIоразул, хIоразул ва ралъадазул тIинда 3) поясн. (то есть) ай; аэроплáн, ~ самолёт аэроплан, ай самолет 4) вопр. (разве) -ищ; ~ ты не знаéшь егó? дуда дов лъаларогойищ? 5) против. (иначе) гурони; уйми´ сь, ~ хýдо бýдет мун чIа, гурони квеш ккела И´ ЛИСТ//ЫЙ, -ая, -ое щалайдул(аб), щалай бугеб; ~ое дно прýда хIорил щалай чIараб тIину ИЛЛЮ´ ЗИ//Я ж 1) (обман чувств) иллюзия (хIакъикъаталда бугилан, уябилан кколеб хиял); опти΄ческая ~я оптикияб иллюзия 2) перен. (несбыточная мечта) тIубалареб хьул; жиндицаго живго гуккулеб анищ; стрóить себé ~и анищазул хур бекьизе ИЛЛЮЗÓРН//ЫЙ, -ая, -ое хиялияб, гуккулеб, тIубалареб, анищалъулаб; ~ые надéжды тIураларел (гуккулел, хиялиял) хьулал ИЛЛЮМИНÁТОР м мор. иллюминатор (гамида, самолеталда гъункун къараб горду) ИЛЛЮМИНÁЦИЯ ж иллюминация (байрам къоялде къватIал гвангъизарун къачIай) ИЛЛЮМИНИ´ РОВАТЬ, ИЛЛЮМИНОВÁТЬ сов. и несов. что иллюминация гьабизе, чирахъаз гвангъизабун къачIазе ИЛЛЮСТРÁТОР м иллюстратор (иллюстрациялъул художник) ИЛЛЮСТРÁЦИ//Я ж 1. (по гл. иллюстри΄ровать) иллюстрация, цебе лъун, бихьизаби, сураталдалъун бихьизаби; ~я книг тIахьазе иллюстрация гьаби, тIахьазул текстазе суратаздалъун баян кьей 2. (рисунок) сурат; журнáл с ~ями суратал ругеб журнал 3. перен. (пример) мисал; служи΄ть ~ей чего-л. сундулниги мисаллъун букIине ИЛЛЮСТРИ´ РОВАННЫЙ, -ая, -ое иллюстрация бугеб, суратаздалъун баян кьураб, суратал ругеб; ~ журнáл суратал ругеб журнал ИЛЛЮСТРИ´ РОВАТЬ сов. и несов. 1) суратаздалъун бихьизабизе 2) перен. (привести примеры) мисал бачине, мисалалда-лъун баян гьабизе ИЛЬ союз разг. см. и´ ли ИМÁМ м мус. имам ИМÉНИЕ с имение (помещикасул мулк, мина, ракь бугеб бак1) ИМЕНИ´ ННИК м именинник (живго гьавураб къо кIодо гьабулев чи); он сегóдня ~ жакъа дов именинник ккола ◊ вы´ глядеть ~ом аваданго, разиго вихьизе ИМЕНИ́НЫ мн. именины (христианазул цIарлъовул байрам); справля´ ть ~ именины гьабизе, нухда тIамизе ИМЕНИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое: ~ падéж грам. именительный падеж ИМЕНИ´ ТЫЙ, -ая, -ое цIар арав (рагIарав), къадру тIокIав; ~ гость къадру тIокIав гьобол И´ МЕННО 1. частица (как раз) цIар ккун; гьеле; ~ он гьеле гьев, батIияв чи гурев; ~ так гьеле гьединха; ~ об э´ том идёт речь гьеле гьелъул хIакъалъулъ буго хабар 2. в знач. союза (при перечислении) масала; фрýкты, а ~: я΄блоки, грýши, сли´ вы пихъ, масала: гIеч, гени, кокон; ~ кто (из них)? цIар ккун абуни, щив (гьездаса)?; вот ~! гьеб гурищха! ИМЕНН//ÓЙ, -áя, -óе 1) цIар чIвараб, тIад цIар хъван, кьураб; ~ой прóпуск тIад цIар хъван, кьураб пропуск 2) грам. цIару293

лаб; ~ое склонéние цIарулаб свери, хиси (падежазде) ◊ ~ой спи´ -сок цIар-цIар ккун гьабураб сияхI, цIаразул сияхI ИМЕНОВÁТЬ несов. кого-что цIар лъезе, (чIвазе, абизе) ИМЕНОВÁТЬСЯ несов. цIар лъун букIине (лъиданиги- сунданиги); ~ Сергéем Сергейилан цIар лъун букIине ИМÉТЬ несов. кого-что букIине; ~ при себé пáспорт кодоб (цадахъ) паспорт букIине; ~ дéньги гIарац букIине; ~ детéй лъимал рукIине; ~ маши΄ну машина букIине; он имéет два óрдена досул кIиго орден буго; ~ фóрму шáра шаралъул форма букIине; ~ успéх бергьенлъи щвезе; бокьизе лъиениги, разилъизе щалниги сунданиги; ~ бýдущее бачIинесеб (букIинесеб) лъикIаб букIине, хадусеб гIумру лъикIаб букIине; э΄тот вопрóс имéет большóе значéние гьеб суалалъул кIудияб кIвар буго; ~ зáпах махI бу-кIине; ~ вкус тIагIам (тату) букIине ◊ ~ дéло с кем-л. иш букIине лъилгунниги; ~ значéние кIвар букIине; ~ мýжество бихьинчилъи букIине (гIезе); ~ счáстье талихI ккезе (букIине); ~ мéсто бу-кIине, лъугьине, ккезе ИМÉ//ТЬСЯ сов. букIине; у них ~ются нóвые журнáлы дозухъ цIиял журналал руго; мéжду ни´ ми ~ются коренны´ е разли´ -чия дозда гьоркьор кIудиял (кьучIдасанго ругел) батIалъаби руго; возражéний не ~ется дандечIей (разилъунгутIи) гьечIо ◊ ~ в видý ракIалда букIине, хIисабалде босун букIине И´ МИ мест. личн. тв. п. от они´ ИМИТÁТОР м имитатор (цогидалда релълъинабун, халпаб иш гьабулев чи) ИМИТÁЦИЯ ж 1. (по гл. имити´ ровать) релълъинаби, релълъинабун гьаби; ~ чьего-л. гóлоса лъилалданиги гьаракь релълъинаби 2. имитация (сунданиги дурусго релълъинабун гьабураб жо); ~ кóжи тIомол имитация, тIомода релълъинабун гьабураб жо ИМИТИ́РОВАТЬ несов. кого-что лъиданиги-сунданиги релълъинабизе, релълъинабун гьабизе; ~ голосá живóтных хIайваназулазда гьаракь релълъинабизе; ~ жéмчуг маргъалалда ре-лълъинабизе (релълъинабун гьабизе) ИММИГРÁНТ м иммигрант, мугьажир (батIияб улкаялде гочарав чи) ИММИГРÁНТКА ж иммигрантка, мугьажир (батIияб улкаялде гочарай гIадан) ИММИГРÁЦИЯ ж 1. (по гл. иммигри´ ровать) иммиграция, батIияб улкаялде гочин, мугьажирлъи 2. иммигрантал, мугьажирал (батIияб улкаялде гочарал чагIи) ИММИГРИ́РОВАТЬ сов. и несов. иммиграциялъ ине, мугьажирлъун ине, ватIан тун ине, батIияб улкаялде гочине ИММУНИЗÁЦИЯ ж мед. иммунизация, рахунел унтабазда данде чIезе кIолеблъун гьаби ИММУНИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что бахунеб унтиялда данде чIезе кIолеблъун гьабизе; ~ органи΄зм организм (ургьимес) бахунеб унтиялда данде чIезе кIолеблъун гьабизе ИММУНИТÉТ м иммунитет ( 1) мед. рахунел унтабазда данде чIезе организмалъул хIалкIолъи; 2) гIаммал законазда гъоркье ккунгутIи, гIаммал законазе мутIигIлъунгутIизе лъиениги кьураб хасаб ихтияр); у негó ~ к э´ той болéзни досул гьеб унтуе иммунитет буго; дипломати´ ческий ~ дипломатияб иммунитет ИМПЕРАТИ́В м 1) филос. (категорическое требование) императив (шартI гьечIеб, калам къотIараб, бай-хъвай гьечIеб кьварараб тIалаб) 2) грам. глаголалъул тIалабияб форма ИМПЕРАТИ´ ВН//ЫЙ, -ая, -ое императивияб, шартI гьечIеб (калам къотIараб, бай-хъвай гьечIеб) тIалабалъул; ~ый тон императивияб тон, кьварараб тIалабалъул тон; ~ое указáние императивияб малъи, бихьизаби ИМПЕРÁТОР м император, падишагь, парчахI, пача ИМПЕРÁТОРСКИЙ, -ая, -ое императорасул(аб), падиша-гьасул(аб), парчахIасул(аб), пачаясулаб ИМПЕРАТРИ́ЦА ж 1) (жена императора) парчахIасул (императорасул, пачаясул,падишагьасул) чIужу 2) (монархиня) императрица, парчахI ИМПЕРИАЛИ´ ЗМ м империализм (капитализмалъул бищун тIадегIанаб даража) ИМПЕРИАЛИ´ СТ м империалист ИМПЕРИАЛИСТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое империалистияб, империализмалъулаб; ~ие стрáны империалистиял улкаби 294

ИМПÉРИЯ ж империя (жиндир бетIерлъуда падишагь вугеб монархияб пачалихъ) ИМПÉРСКИЙ, -ая, -ое империялъул(аб) ИМПОЗÁНТНО нареч. ссиялда, къадру (адаб-хIурмат) бижуледухъ, лъикIаб асар гьабуледухъ ИМПОЗÁНТН//ЫЙ, -ая, -ое хIурматаб къагIидаялъулаб, ссий бугеб, лъикIаб асар гьабулеб; ~ая внéшность лъикIаб асар гьабулеб сипат-сурат; ~ый вид ссий бугеб куц ИМПОНИ́РОВАТЬ несов. кому-чему лъикIаб асар гьабизе, жинде хIурмат бижизабизе, жив ракIалъ восизе, жив рекIее гIезе, жинда ракI разилъизе; ~ свои´ м слýшателям жиндихъ гIенеккаразул рекIелъ восизе И́МПОРТ м импорт (къватIисел улкабаздаса къайи бачIинаби, баччи) ИМПОРТЁР м импорт гьабулев чи, импорт гьабулеб идара, къватIиса къайи бачIинабулев чи ИМПОРТИ´ РОВАТЬ сов. и несов. кого-что къватIиса къайи ва ц. босизе И´ МПОРТН//ЫЙ, -ая, -ое къватIиса босараб (бачIинабураб); ~ые товáры къватIиса бачIинабураб къайи; ~ая торгóвля къватIиса бачIинабураб къайиялъул даран ИМПОТÉНТ м мед. импотент (руччабаздаса вухьарав, алаталъулъ загIиплъи ккарав чи) ИМПОТÉНЦИЯ ж мед. импотенция (руччабаздаса вухьин) ИМПРЕСÁРИО м нескл. импресарио, спектаклал, концертал ва ц. тIоритIизе тIаде босулев чи ИМПРЕССИОНИ́ЗМ м импрессионизм (битIахъего, гьоркьоб жо гьечIого, художникас жиндир рекIел асар баян гьабулеб искусствоялъулаб нух) ИМПРЕССИОНИ́СТ м импрессионист (импрессионизма-лъул мазгьабалъул художник) ИМПРЕССИОНИ´ СТСКИЙ, -ая, -ое импрессионизмалъулаб ИМПРОВИЗÁТОР м импровизатор (бачIинахъего, цебеккун ургъичIого, хIадурлъичIого кечI ва ц. гьабулев чи) ИМПРОВИЗÁТОРСКИЙ, -ая, -ое импровизаторасулаб; ~ талáнт импровизаторасулаб пагьму ИМПРОВИЗÁЦИЯ ж 1. (по гл. импровизи´ ровать) (импровизированное произведение) импровизация (цебеккун ургъичIого, хIадурлъичIого, бачIинахъего щибниги жо гьаби, мас. кечI, кIалъай ва ц.; гьедин гьабураб кечI ва ц. асар) 2. (фантазия, выдумка) ургъун бахъараб жо, фантазия ИМПРОВИЗИ́РОВАНН//ЫЙ, -ая, -ое импровизациялда-лъун (бачIинахъего, цебеккун ургъичIого, хIадурлъичIого) гьабураб; ~ая речь бачIинахъего (цебеккун хIадурлъичIого) гьабураб кIалъай ИМПРОВИЗИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что и без доп. гьабулаго (бачIинахъего, цебеккун хIадурлъичIого) художественнияб асар тIубазабизе, импровизация гьабизе; ~ стихи´ гьару΄лаго (цебеккун хIадурлъичIого) кучIдул цIализе; ~ на роя΄ле роялалда импровизация гьабизе И´ МПУЛЬС м 1) импульс; сабаб; гьесизарулеб (ракI базабулеб, гъира базабулеб) жо; ~ к твóрчеству творчествоялде гьесизарулеб жо, творчествоялъе сабаб 2) физ. импульс ◊ нéрвный ~ физиол. нервазулаб импульс (нервал хIалуциналъул карачел) ИМПУЛЬСИ́ВН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (непроизвольный) импульсияб, импульсалъ лъугьинабураб; ургъичIого жибго лъугьунеб; ~ые движéния импульсияб багъа-бачари 2) (порывистый) мехмехалда хисардулеб; ~ая натýра мех-мехалда хисардулеб хасият ИМУ́ЩЕСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое буголъиялъулаб, бече-лъиялъулаб, боцIулаб, боцIи-рикъзиялъулаб, бетIергьанлъиялъулаб; ~ое положéние бечелъи-мискинлъи; ~ые правá бетIер-гьанлъиялъулал (боцIи-рикъзиялъулал) ихтиярал; ~ое нерáвенство боцIи-рикъзиялъул рахъалъ ращалъи гьечIолъи ИМУ́ЩЕСТВО с чIахъен, буголъи, бечелъи, боцIи; госудáрственное ~ пачалихъалъулаб боцIи (бечелъи, буголъи); колхóзное ~ колхозалъулаб бечелъи (боцIи, буголъи); недви´ жимое ~ багъарулареб мулк-ракь; промотáть всё своё ~ тIолабго жиндирго чIахъен гьородахъ биччазе

ИМУ´ Щ//ИЙ, -ая, -ее бечедав, боцIи бугев, бечелъи кодосев; ~ие клáссы бечедал (бечелъи кодосел) классал; ◊ власть ~ие кверщел кодосел И´ МЯ с 1) цIар; ~ и фами´ лия цIар ва фамилия; как вáше ~? дуда цIар щиб? звать по и΄мени цIар абун, ахIизе (кIалъазе) 2) (известность) машгьурлъи, цIар; дóброе ~ къадруяб (хIурматаб) цIар; человéк с и΄менем машгьурав, цIар бугев чи; учёный с мировы΄м и΄менем дунялалдаго цIар арав гIалимчи 3) грам.: ~ существи´тельное предметияб цIар; ~ прилагáтельное прилагательное; ~ числи΄ тельное рикIкIен ◊ во ~ дрýжбы гьудуллъиялъул хIурматалда; назывáть вéщи свои΄ми именáми щибаб жоялда жинди-жиндир цIар абизе, битIаралда битIарабин, тIекъалда тIекъабин абизе; колхóз и΄мени Ки΄рова Кировасул цIаралда бугеб колхоз ИНАКОМЫ´ СЛЯЩИЙ м пикру батIияв ИНÁЧЕ 1. нареч. (по-иному) батIайиса; повéсить карти´ ну ~ сурат батIайиса базе 2. союз против. (а то) гурони; беги, ~ опоздáешь векере, гурони кватIила ◊ так и´ ли ~ кин бугониги, гьадинаса я додинаса, киниса кканиги ИНВАЛИ´ Д м инвалид, гIажизав чи, сакъатлъарав чи; ~ войны´ рагъул инвалид, рагъда сакъатлъарав чи; ~ трудá хIалтIул инвалид ИНВАЛИ´ ДНОСТЬ ж инвалидлъи, гIажизлъи, сакъатлъи ИНВАЛИ´ ДН//ЫЙ, -ая, -ое инвалидазулаб; ~ая коля΄ска инвалидазулаб коляска ИНВЕНТАРИЗÁЦИЯ ж инвентаризация (кинаб бугониги магIишаталъул, учреждениялъул тIолабго буголъиялъул, боцIул тIубараб сияхI гьаби) ИНВЕНТАРИЗОВÁТЬ сов. и несов. кого-что буголъиялъул хIисаб-суал гьабизе ИНВЕНТÁРН//ЫЙ, -ая, -ое инвентаралъул; ~ая кни΄га инвентаралъул даптар; ~ый нóмер инвентаралъул номер ИНВЕНТÁРЬ м инвентарь (цо кинаб бугониги магIишаталъул, учреждениялъул буголъи, боцIи, бечелъи); сельскохозя´ йственный ~ росдал магIишаталъул инвентарь ◊ живóй ~ чIагояб инвентарь (хIайванал) ИНВÉРСИЯ ж инверсия (предложениялда рагIабазул гIадатаб тартиб хиси, рагIабазул букIине кколеб тартиб хвезаби) ИНВЕСТИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что эк. инвестировать гьаби (гIурхъи тун къватIибехун ягни жаниб бугеб предприятиялда капитал лъезе) ИНГАЛЯ´ ТОР м ингалятор (ингаляция гьабулеб алат) ИНГАЛЯЦИÓННЫЙ, -ая, -ое ингаляциялъулаб; ингаляция гьабулеб; ~ прибóр ингаляциялъулаб (ингаляция гьабулеб) прибор (алат) ИНГАЛЯ´ ЦИЯ ж мед. ингаляция (дару хIухьеллъун, газлъун, лъамияб жолъун лъугьинабун, пунхъи, гьелдалъун дару гьаби) ИНГУ´ Ш м ингушав, гъалгъаяв ИНГУШИ´ мн. ингушал, гъалгъаял ИНГУ´ ШКА ж ингушай, гъалгъаяй ИНГУ´ ШСКИЙ, -ая, -ое ингушазул, гъалгъаязул(аб), ингуш; ~ язы´ к ингуш мацI, гъалгъаязул мацI ИНДÉЕЦ м индеяв, индеец (Америкаялда букIараб аслияб халкъалъул чи) ИНДÉЙКА ж зоол. гургур; гургуралъул гьан ИНДÉЙСКИЙ, -ая, -ое индеязулаб ИНДÉЙЦЫ мн. индеял, индейцал (Америкаялда батараб аслияб халкъалда абулеб гIаммаб цIар) И´ НДЕКС м эк., мат. индекс (сияхI; указатель) ИНДЕКСÁЦИЯ ж индексация, коэфициенталъулъ кьабун хисизаби (харж, пенсия) ИНДЕКСИ́РОВАТЬ сов. индексация гьабизе ИНДИÁНКА1 ж индеяй, индианка (Америкаялда батараб аслияб халкъалъул чIужугIадан) ИНДИÁНКА2 ж индияй (Индиялъул чIужугIадан, индиялъулай) НДИВИ´ Д м см. индиви´ дум ИНДИВИДУАЛИЗÁЦИЯ ж индивидуализация, жив-живасда рекъезаби, рекъон гьаби ИНДИВИДУАЛИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что живживасда рекъезабизе, рекъон ккезабизе

ИНДИВИДУАЛИ´ ЗМ м индивидуализм (гIаммал мурадаздаса напсиял мурадал цере рачунеб гIамал-хасият) ИНДИВИДУАЛИ´ СТ м индивидуалист (индивидуализмалъул рахъ ккурав чи) ИНДИВИДУАЛИСТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое индивидуализмалъулаб; ~ое направлéние индивидуализмалъулаб нух ИНДИВИДУАЛИ́СТКА ж индивидуалистка (индивидуализмалъул рахъ ккурай гIадан) ИНДИВИДУÁЛЬНО нареч. жив-живасе хасго ИНДИВИДУÁЛЬНОСТЬ ж напсияб хаслъи; подави΄ть ~ в ком-л. лъилниги (лъилъниги) напсияб хаслъи мерхьине, къинабизе ИНДИВИДУÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (личный) напсияб, живживасе хасаб; ~ые осóбенности напсиял хаслъаби 2) (единоличный) живго бетIергьанаб; ~ое хозя΄йство живго бетIергьанаб магIишат 3) (относящийся в отдельности к каждому) щивасе хас гьабун чIезабураб; ~ое обслýживание щивасе батIаго (хас гьабун) гьабулеб хъулухъ 4) (отдельный, единичный) янгъизаб; цохIогояб; ~ый слýчай цо нухалъ ккараб жо ИНДИВИ́ДУУМ м индивидуум (жиб-жиб янгъизаб жо, жив-жив янгъизав инсан); разг. щивалиго, щивали лъаларев ИНДИ´ ГО с нескл. (краска) индиго (бецIхъахIилаб релъен) ИНДИ´ ЕЦ м индияв И´ НДИЙ м индий (хим. элемент, металл) ИНДИ́ЙСК//ИЙ, -ая, -ое индиялъул(аб); индусазулаб; ~ие языки´ индусазулал мацIал, индиялъулал мацIал ИНДИ´ ЙЦЫ мн. индиял ИНДИКÁТОР м тех., хим. индикатор (1 химиялда ва техникаялда сундулниги роцен, хасият бихьизабулеб алат; 2 химияб реактив) ИНДИКÁТОРН//ЫЙ, -ая, -ое тех. индикаторалъул ИНДИФФЕРÉНТНО нареч. кIвар гьечIого, сундего гъира гьечIого, сундулъго гIахьаллъичIого ИНДИФФЕРÉНТНОСТЬ ж кIвар гьечIолъи, сундего гъира гьечIолъи, сундулъго гIахьаллъунгутIи ИНДИФФЕРÉНТН//ЫЙ, -ая, -ое кIвар гьечIев, сундего гъира гьечIев, сундулъго гIахьаллъуларев; ~ое отношéние к рабóте хIалтIуде гъира (кIвар) гьечIеб балагьи ИНДОЕВРОПÉЙСК//ИЙ, -ая, -ое лингв индиялъулгун европаялъулаб, индоевропаялъулаб; ~ие языки´ Азиялда ва Европаялда ругIел гIагарал мацIазул гIаммаб цIар, индоевропаялъулал мацIал ИНДОНЕЗИ´ ЕЦ м индонезияв ИНДОНЕЗИ´ ЙКА ж индонезияй ИНДОНЕЗИ´ ЙСК//ИЙ, -ая, -ое индонезиялъул(аб); ~ие языки´ индонезиялъул(ал) мацIал ИНДОНЕЗИ´ ЙЦЫ мн. индонезиял ИНДУКТИ́ВНЫЙ, -ая, -ое филос., физ. индуктивияб; индукциялъулаб (1 филос. хасаб хIукмуялдасан гIаммаб хIукму ва хIасил гьабиялде рачIунеб; ~ метод индукциялъулаб метод; къагIида 2 физ. электрикалъул ва магниталъулаб къуваталъ асар гьабиялда хурхараб) ИНДУ´ КТОР м физ. индуктор (тIадегIанаб гучалъул электрикалъул ток кьолеб алат) ИНДУКЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое индукциялъул(аб); ~ая катýшка индукциялъулаб чарх (катушка) ИНДУ´ КЦИЯ ж индукция (I филос. хасал хIужжабаздасан гIаммаб хIукму-хIасил бахъуледухъ пикру гьабулеб къагIида; 2 гIагарда бугеб жоялъе электрикалъ, макъратIисалъ асар гьаби) ИНДУЛЬГÉНЦИЯ ж рел. индульгенция (католиказул килисаялъ Рималъул папаясул цIаралдасан, мухьдахъ мунагьал чурун, кьолеб кагъат) ИНДУ́С м индусав (кидаго Индиялда рукIарал бакIалъулал индиялъулазул цояв) ИНДУ´ СКА ж индусай ИНДУ´ ССКИЙ, -ая, -ое индусазул(аб) ИНДУСТРИАЛИЗÁЦИЯ ж индустриализация, индустрияблъун лъугьинаби, индустриялде сверизаби, машинабазулаб техникаялде бачин; ~ сéльского хозя΄йства росдал магIишат индустрияблъун лъугьинаби ИНДУСТРИАЛИЗИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что индустриялде буссинабизе, машинабазулаб техникаялде бачине, индустрияблъун лъугьинабизе; ~ райóн район индустрияблъун лъугьинабизе 295

ИНДУСТРИÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое индустрияб, индустриалияб, индустриялъулаб; ~ые стрáны индустриалиял (промышлениял) улкаби ИНДУСТРИ´ Я ж индустрия, промышленность (машинабазулаб техникагун фабрик-заводалъул промышленность) ИНДУ´ СЫ мн индусал ИНДЮ´ К м гургур ИНДЮ´ ШКА ж разг. см. индéйка, цIуяб гургур; гургура-лъул гьан И´ НЕ//Й м саву; дерéвья покры΄ты ~ем гъутIби савуялъ рацун руго, гъутIбузда матI чIван буго ИНÉРТНОСТЬ ж хIаракат гьечIолъи, хIинцлъи΄, чIаголъи гьечIолъи ИНÉРТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) физ. инерция бугеб 2) перен. (бездеятельный) чIаголъи (тирилъи, жигар) гьечIев ◊ ~ые гáзы хим. инертниял газал (химияб реакция лъугьунарел газал) ИНÉРЦИ//Я ж 1) физ. инерция (багъарани, чIей гьечIеб, чIани, багъари гьечIеб хасият) 2) перен. (бездеятельность) жигар (хIаракат, тирилъи) гьечIолъи ИНЖЕНÉР м инженер (тIадегIанаб техникияб лъай бугев чи); ~ -строи´ тель минаби раялъул инженер; воéнный ~ рагъулав инженер; ~ -полкóвник инженер-полковник; рабóтать ~ом инженерлъун хIалтIизе, инженерлъи гьабизе ИНЖЕНÉРНО-ТЕХНИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое инженериябгун техникияб; ~ие рабóтники инженериялгун техникиял хIалтIухъа-би ИНЖЕНÉРН//ЫЙ, -ая, -ое инженерияб; инженерлъиялъул; ~ые войскá инженериял аскарал; ~ое дéло инженерлъиялъул иш, хIалтIи ИНЖИ´ Р м (плод и дерево) инжир ИНЖИ́РН//ЫЙ, -ая, -ое инжиралъул; ~ое варéнье инжиралъул мурапа ИНИЦИÁЛЫ мн. (ед. инициáл м) инициалал (цIаралъул ва инсул цIаралъул, яги цIаралъул ва фамилиялъул тIоцересел хIарпал) ИНИЦИАТИ́ВА ж 1) жигараб байбихьи; э΄то былá егó ~ гьеб букIана досул жигараб байбихьи 2) бетIерлъи гьаби, иш кодобе боси ИНИЦИАТИ́ВНОСТЬ ж жигарчилъи, хIаракатчилъи, иш кодобе (тIаде) боси ИНИЦИАТИ́ВН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (предприимчивый) жигарчилъи бугев, хIаракат-жигар бугев; ~ый человéк хIаракат-жигар бугев чи 2) (сделавший почин в чем-л.) иш тIаде (бетIералде) босарав; ~ая грýппа иш тIаде босараб къокъа (группа) ИНИЦИÁТОР м жигарчи, бетIералде босарав чи, тIоцебе байбихьарав чи ИНКАССÁТОР м инкассатор (организацияздаса банкалде кьезе гIарац босулев чи) ИНКАССИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что фин. инкассация гьабизе ИНКАССÁЦИЯ ж фин. инкассация (организацияздаса банкалде кьезе гIарац боси) ИНКВИЗИ´ ТОР м 1) ист. инквизитор, инквизициялъул судияв 2) перен. (мучитель) зулмучи ИНКВИЗИ́ТОРСКИЙ, -ая, -ое 1) ист. инквизиторасулаб 2) перен. (жестокий) рахIму гьечIеб, зулмуяб ИНКВИЗИ´ ЦИЯ ж 1) ист. инквизиция (католиказул мазгьабалде хилипазе гIазаб кьезе гIоло гIуцIун букIараб вахIшияб ва реакцияб гIуцIи) 2) перен. гIазаб, гIакъуба ИНКÓГНИТО 1. перен. балъго, бахчун; цIар балъго гьабун, батIияб цIаралда гъоркь 2. в знач. сущ. с нескл. балъго, цIар бахчун, батIияб цIаралда гъоркь щибниги мурадалда вачIарав чи; ~ раскры´ лось балъгояб цIар тIатана, балъгояв чи тIатана ИНКРИМИНИ́РОВАТЬ сов. и несов. что кому юр. гIайиб гIунтIизабизе, гIайиб тIад чIезабизе, такъсириявлъун хIисаб гьабизе; ~ кому-л. крáжу лъидениги цIогь гIунтIизабизе ИНКРУСТÁЦИЯ ж инкрустация (цIулада, рокьода ва ц. батIияб материал къазабун, ресен гьаби) ИНКРУСТИ´ РОВАННЫЙ, -ая, -ое инкрустация гьабураб; ~ перламýтром маргъал бекьараб, маргъалул инкрустация гьабураб 296

ИНКРУСТИ́РОВАТЬ сов. и несов. инкрустация гьабизе; ~ мéбель мебелалда инкрустация гьабизе ИНКУБÁТОР м инкубатор (ханаздасан гIанкIудул тIанчIи рахъулеб аппарат) ИНКУБÁТОРН//ЫЙ, -ая, -ое инкубаторалъул; ~ая стáнция инкубаторалъул станция ИНКУБАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое инкубациялъулаб ИНКУБÁЦИЯ ж инкубация (1)мед. унти бахаралдаса гьелъул цересел гIаламатал тIатинегIанасеб заман; 2) с.-х. машинаялдалъун ханаздасан тIанчIи лъугьинари, рахъи) ИНОВÉРЕЦ м уст. дин батIияв чи, иман батIияв чи ИНОВÉРКА ж уст. дин батIияй гIадан, иман батIияй гIадан ИНОГДÁ нареч. гьоркьо-гьоркьоб, мех-мехалъ, цо-цо мехалъ ИНОГОРÓДН//ИЙ, -яя, -ее (живущий в другом городе) цогидаб шагьаралда вугев; цоги шагьаралъулаб; ~ий жи΄тель цогидаб шагьаралъул чи; ~яя пóчта цоги шагьаралъул почта ИНОЗÉМЕЦ м уст. батIияб (цогидаб) улкаялъул чи, къватIиса чи ИНОЗÉМНЫЙ, -ая, -ое уст. батIияб улкаялъул, цогидаб пачалихъалъул ИНÓЙ, -ая, -ое 1. (другой) цогидаб, батIияб; инáя фóрма батIияб форма; э΄то инóе дéло гьеб батIияб иш буго; тот и´ ли ~ щив вукIаниги, щиб букIаниги 2. (некоторый) цо-цо; ~ раз нáдо и отдохнýть цо-цо мехалда хIалхьи гьабизеги кколебха 3. в знач. сущ. ~ м цо-цояв, цо-цо чи; инóму э΄то мóжет не понрáвиться цо-цоясе (цо-цо чиясе) гьеб бокьичIого букIинеги бегьула ИНОПЛЕМÉННИК м уст. батIияб миллаталъул чи; къватIиса чи ИНОПЛЕМÉННЫЙ, -ая, -ое уст. батIияб миллаталъул, миллат батIияб ИНОРÓДН//ЫЙ, -ая, -ое миркалъ батIияб, батIияб тайпаялъул; къватIисеб, чияраб; ~ое тéло а) къватIисан чорхолъе ккараб жо (предмет) б) перен. чияр гIадамазда гьоркьове ккарав чи ИНОСКАЗÁНИ//Е с бахчараб магIнаялъул рагIаби, аллегория; говори΄ть ~ями магIна жаниб бахчун, гаргадизе, бахчараб магIнаялъул рагIабаздалъун кIалъазе ИНОСКАЗÁТЕЛЬНО нареч. магIна бахчизабун, магIна жаниб бахчун; выражáться ~ магIна бахчизабун, гаргадизе; аллегориялдалъун гаргадизе ИНОСКАЗÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое аслияб магIна бахчун, абураб, магIна бахчизабураб, аллегориялдалъун абураб; ~ое выражéние аслияб магIна бахчун, абурал рагIаби, аллегориялдалъун абурал рагIаби ИНОСТРÁНЕЦ м къватIисеб (батIияб) улкаялъул чи ИНОСТРÁНКА ж къватIисеб (батIияб) улкаялъул чIужугIадан ИНОСТРÁНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) къватIисеб улкаялъул; ~ые языки´ къватIисел улкабазул мацIал 2) къватIисел улкабазулгунисеб; министéрство ~ых дел къватIисел улкабазулгунисел ишазул министерство ИНОХÓДЕЦ м юргъачу И´ НОХОДЬ ж юргъа; идти´ ~ю юргъаялда ине ИНОЯЗЫ́ЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) мацI батIияв, батIияб мацIалъул; ~ое населéние батIияб мацIалъул халкъ 2) батIияб мацIалдасан рачIарал; ~ые словá батIияб мацIалдасан рачIарал рагIаби ИНСИНУÁЦИЯ ж бугьтан ИНСИНУИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что бугьтан лъезе ИНСПЕКТИ́РОВАНИЕ с (по гл. инспекти΄ровать) битIун гьабун бугищали балагьи, малъа-хъвай гьаби ИНСПЕКТИ́РОВАТЬ несов. кого-что битIун бугищали балагьизе, кин бугебали хал гьабизе, малъа-хъвай гьабизе ИНСПÉКТОР м инспектор; финáнсовый ~ финансазул инспектор; ~ трудá захIматалъул инспектор ИНСПÉКТОРСКИЙ, -ая, -ое инспекторасул(аб) ИНСПÉКЦИЯ ж 1. (по гл. инспекти´ ровать) инспекция гьаби, битIун бугищали балагьи, малъа-хъвай гьаби 2. (учреждение) инспекция (инспекция гьабулеб идара); автомоби΄льная ~ автомобилазул инспекция; санитáрная ~ санитарияб инспекция ИНСПИРÁТОР м квешлъиялде гьесизарулев, гьусулев чи, квешлъи малъулев чи

ИНСПИРÁЦИЯ ж гъоркьан малъари, квешлъиялде гьесизари, гьуси, квешлъи малъи ИНСПИРИ́РОВАТЬ сов. и несов. 1) кого-что (внушить, внушать) гъоркьан малъаризе, малъун лъугьинабизе (бижизабизе); ~ общéственное мнéние халкъалъул пикру лъугьинабизе 2) (подстрекать) гьусизе, гьесизавизе; ~ протéст прóтив чего-л. лъиданиги, сунданиги дандечIеялде гьусизе (гьесизаризе) ИНСТÁНЦИЯ ж инстанция (кинаб бугониги гIуцIиялъул системаялда ругел даражабазул (хIокIазул) цояб); пéрвая ~ тIоцебесеб даража; вы´ сшая ~ бищун тIадегIанаб даража ИНСТИ́НКТ м 1) биол. инстинкт (гIакълуялдалъун гуреб, хIайванияб (тIабигIияб) нахъгIунтIи); ~ самосохранéния жибго цIуниялъул инстинкт; матери΄нский ~ эбелалъулаб инстинкт 2) перен. (внутреннее чувство) ракIалъ (хIалалъ) бицин, хIалалдасан бичIчIи; ~ врачá тохтурасда хIалалдасанго бичIчIи ИНСТИНКТИ́ВН//ЫЙ, -ая, -ое (непроизвольный) инстинктияб; ~ое движéние инстинктияб багъари (багъа-башари) ИНСТИТУ́Т м в разн. знач. институт; педагоги´ ческий ~ педагогикияб институт; наýчно-исслéдовательский ~ гIелмиябгун цIех-рехалъул институт; ~ общéственной сóбственности гIаммаб бетIергьанлъиялъул институт ИНСТИТУ́ТСКИЙ, -ая, -ое институталъул(аб) ИНСТРУКТÁЖ м разг. инструкция кьей, гьабизе кколеб жо (иш) малъи (бихьизаби); получи´ ть ~ малъа-хъвай щвезе (босизе) ИНСТРУКТИ´ ВН//ЫЙ, -ая, -ое инструктивияб; гьабизе кколеб жо бихьизабураб, малъа-хъваялъулаб; ~ые указáния малъа-хъваял ИНСТРУКТИ´ РОВАНИЕ с см. инструктáж ИНСТРУКТИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что нухмалъи гьабизе, гьабизе кколеб жо малъизе; инструктаж гьабизе ИНСТРУ´ КТОР м инструктор (гьабизе кколеб жо малъулев, инструктаж гьабулев чи); ~ по стрельбé кьвагьдеялъул инструктор, кьвагьдезе малъулев чи ИНСТРУ´ КТОРСКИЙ, -ая, -ое инструкторасул(аб), инструкторазул(аб) ИНСТРУ´ КЦИ//Я ж (свод правил) инструкция; состáвить ~ю инструкция хъвазе (гIуцIизе); получи´ ть ~ю инструкция щвезе; ~я по тéхнике безопáсности хIинкъи гьечIолъиялъул инструкция ИНСТРУМÉНТ м в разн. знач. алат, тIагIел; хирурги´ ческие ~ы хирургиялъулал алатал; слесáрный ~ слесарасул (слесарлъи-ялъул) алат; музыкáльный ~ музыкаялъул алат (аргъан, пандур ва гь.ц.) ИНСТРУМЕНТÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1. 1) тех. инструментазулаб, алатазулаб; ~ая сталь инструментал гьарулеб чаран 2) муз. инструментазулаб (инструментаздалъун бачунеб); ~ая мýзыка инструментаздалъун бачунеб музыка 2. в знач. сущ. ~ая ж инструментал гьарулеб мастерская; инструментал лъолеб (цIунулеб рукъ) ИНСТРУМЕНТÁЛЬЩИК м инструментазул (инструментал гьарулев) устар ИНСТРУМЕНТÁЛЬЩИЦА ж инструментазул (инструментал гьарулей) устар ИНСТРУМЕНТОВÁТЬ сов. и несов. что муз. инструментовка гьабизе (музыкияб асар оркестралъ бачинелъун инструментазе рекъезабизе); ~ симфóнию симфониялъул инструментовка гьабизе, симфония инструментазе рекъезабизе ИНСТРУМЕНТÓВКА ж муз. инструментовка (музыкияб асар оркестралъ бачинелъун инструментазе рекъезаби) ИНСУ´ ЛЬТ м мед. инсульт (гIадалнахул би хьвади гьоркьоб къотIиялъ лъавудаса ин ва палижалъ кквей) ИНСЦЕНИ́РОВАТЬ сов. и несов. что 1) инсценировка гьабизе, асар сценаялда лъезе бегьуледухъ гьабизе; ~ пóвесть къисаялъул инсценировка гьабизе, къиса сценаялда лъезе бегьуледухъ гьабизе 2) перен. хIазе (гьересиго, ургъунго); ~ óбморок рекIедаса аравлъун хIазе ИНСЦЕНИРÓВКА ж 1. (по гл. инсцени΄ровать) инсценировка гьаби (сценаялда лъезе бегьуледухъ гьаби) 2. сценаялда лъураб асар 3. перен. ургъунго гуккун, цо иш багъаризаби ИНТЕГРÁЛ м мат. интеграл; найти´ ~ интеграл батизе

ИНТЕГРÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое мат. интегралияб; ~ое исчислéние интегралияб рикIкIен (тIадегIанаб математикаялъул цо бутIа) ИНТЕГРÁЦИЯ ж см. интегри´ рование ИНТЕГРИ́РОВАНИЕ с (по гл. интегри΄ровать) 1) бутIаби журан, тIубараб лъугьинаби 2) мат. интеграл бати ИНТЕЛЛÉКТ м гIакълу, пикру; пикру гьабизе бажари; высóкий ~ камилаб гIакълу, цIодораб бетIер; ни´ зкий ~ мукъсанаб (мискинаб) гIакълу ИНТЕЛЛЕКТУÁЛ м гIакъилав чи, гIакълу бугев чи ИНТЕЛЛЕКТУÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое (духовный) рухIияб, гIакълияб; ~ый труд гIакълияб захIмат; ~ые запрóсы рухIиял тIалабал ИНТЕЛЛИГÉНТ м интеллигент, гIелмияв (культурияв, гIакълияб захIматалъул) чи ИНТЕЛЛИГÉНТКА ж интеллигентка, гIелмияй (культурияй, гIакълияб захIматалъул) гIадан ИНТЕЛЛИГÉНТНОСТЬ ж лъай, культура буголъи, интеллигентлъи ИНТЕЛЛИГÉНТНЫЙ, -ая, -ое культура, лъай бугев; ~ человéк культура, лъай бугев чи; у негó ~ вид досул культура, лъай бугесул сипат (куц) буго ИНТЕЛЛИГÉНЦИЯ ж интеллигенция, интеллигентал (гIелмуялъул, культураялъул ва техникаялъул батIи-батIияб рахъалъ хасаб лъай бугел гIакълияб захIматалъул специалистал) ИНТЕНДÁНТ м воен. интендант (аскаралда квана-гьекъолеб жоялъул, ратIлил ва гIарцул ишазул тадбир гьабулев чи) ИНТЕНДÁНТСК//ИЙ, -ая, -ое интендантасул(аб); интендантлъиялъул(аб); ~ая слýжба интендантасул(аб) (интендант-лъиялъулаб) хъулухъ ИНТЕНСИ´ ВНО нареч. кутакалда, кутакалда тIаделъун (тIад чIун), хIалуцун ИНТЕНСИ´ ВНОСТЬ ж кутакалда тIад чIун, иш гьаби; хIал биччай; хIалуцин ИНТЕНСИ´ ВН//ЫЙ, -ая, -ое хIалуцун (кутакалда тIаделъун) гьабулеб; ~ый труд цIакъ тIаделъун гьабулеб хIалтIи; ~ая систéма сéльского хозя´ йства росдал магIишаталда цIикIкIун рахъи΄ кьолеб система ИНТЕНСИФИКÁЦИЯ ж (по гл. интенсифици´ ровать) цIикIкIун рахъи΄ кьолеблъун гьаби; ~ сéльского хозя΄йства росдал магIишат цIикIкIун рахъи΄ кьолеблъун гьаби ИНТЕНСИФИЦИ́РОВАТЬ сов. и несов. что (повысить производительность) интенсивлъизабизе, хIалуцинабизе, тIад чIун хIалтIизабизе, хIалтIул рахъи΄ цIикIкIинабизе ИНТЕРВÁЛ м в разн. знач. интервал, гьоркьоб къотIи; гьоркьоб манзил (заман); поездá прохóдят с ~ом в пятнáдцать минýт поездал анцIила щу-щу минуталдасан уна; ~ мéжду солдáтами в строю´ кьерда чIарал солдатазда гьоркьоб манзил ИНТЕРВÉНТ м интервент (интервенциялда гIахьаллъулев чи); ~ы бы΄ли и΄згнаны из нáшей страны´ интервентал нилъер улкаялдаса нахъе гъун (рачахъун) рукIана ИНТЕРВÉНЦИЯ ж интервенция (цо улкаялъул жанисел ишазулъ къватIисеб пачалихъалъ яргъил гучалдалъун гIахьаллъи гьаби, гьоркьоре лъугьин); вооружённая ~ яргъид гIуцIараб интервенция ИНТЕРВИ́ДЕНИ//Е с интервидение (халкъазда гьоркьосеб телевидениялъул система); передáча по ~ю интервидениялдасан передача ИНТЕРВЬЮ́ с нескл. интервью (басмаялда бахъизелъун яги радиоялъ, телевидениялъ кьезелъун журналистаз жамгIиял хIаракатчагIазулгун ва ц. гьабулеб кIалъа-басай); дать ~ интервью кьезе; взять ~ интервью босизе; получи΄ть ~ интервью щвезе ИНТЕРÉС м 1) (внимание) интерес; кеп; гъира; ракIбай; слýшать без вся´ кого ~а щибниги кеп (гъира, интерес) гьечIого, гIенеккизе 2) разг. (выгода, польза) пайда, хайир; э΄то в вáших ~ах гьеб нужеего пайдаяб жо буго; какóй мне ~! дие гьелъул пайда щиб! 3) мн. ~ы (потребности) хIажалъаби; клáссовые ~ы классиял хIажалъаби; ~ы нарóда халкъалъул хIажалъаби; духóвные ~ы рухIиял хIажалъаби ИНТЕРÉСНО 1. нареч. гIажаибго, тамашаго, интересалда; ~ расскáзывать гIажаибго (тамашаго, интересалда) бицине 2. в 297

знач. сказ. безл. гIажаибго (тамашаго) буго; гIажаиблъи (тамашалъи) буго; э´ то ~ гьеб гIажаибаб жо буго ИНТЕРÉСН//ЫЙ, -ая, -ое 1) тамашаяб, гIажаибаб, интересаб; ~ый расскáз гIажаибаб (тамашаяб, интересаб) хабар; ~ая рабóта интересаб хIалтIи 2) разг. (красивый) берцинаб, гьайбатаб ~ая жéнщина берцинай (гьайбатай) гIадан ◊ в ~ом положéнии къинай йиго, лъимаде йиго ИНТЕРЕС//ОВÁТЬ несов. кого-что интерес бижизабизе, ракI базабизе, гъира базабизе (ккезабизе); егó ~ýет тéхника дос техникаялъул интерес гьабула; меня´ ~ýет э´ тот человéк дица гьав чиясул интерес гьабула ИНТЕРЕСОВÁТЬСЯ несов. кем-чем гъира бижизе, интерес гьабизе (ккезе) ИНТЕРНÁТ м интернат (1 жанибго квана-гьекъей, регулеб бакI бугеб школа; учи΄ться в ~е интернаталда цIализе; 2 цIалул заведениялда цIалдохъабазе бугеб общежитие) ИНТЕРНАЦИОНÁЛ м 1) (международное объединение) интернационал; коммунисти΄ческий ~ коммунистияб интернационал 2) (гимн) интернационал ИНТЕРНАЦИОНАЛИ́ЗМ м интернационализм (киналго миллатал ихтияразулъ ращалъи ва, цоцалъ рекъон, цадахъ хIалтIи) ИНТЕРНАЦИОНÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое интернационалияб, халкъазда гьоркьосеб; ~ое еди΄нство рабóчего клáсса хIалтIухъабазул классалъул интернационалияб цолъи; ~ое воспитáние молодёжи гIолилазе интернационалияб тарбия кьей ИНТЕРНÉТ м интернет (дуниялалъулго компьютерал цолъизарураб система) ИНТЕРПРЕТÁЦИЯ ж (по гл. интерпрети΄ровать) баян кьей, магIна бичIчIизаби ИНТЕРПРЕТИ́РОВАТЬ сов. и несов. магIна бичIчIизабизе, баян кьезе ИНТЕРЬÉР м архит. интерьер, рукъ-бакIалъул жанисеб рахъ; художникас бахъараб рукъалъул жанисеб сурат ИНТИ´ МНИЧАТЬ несов. разг. балъгояб рокьул накъит гьабизе ИНТИ´ МНОСТЬ ж балъгояб рокьулаб гьоркьоблъи ИНТИ́МНЫЙ, -ая, -ое рекIелъ бахчараб, напсалъе хасаб, къватIиб лъазе биччалареб ИНТОКСИКÁЦИЯ ж мед. интоксикация (загьруял жал ургьимесалде ккей, гьез асар гьаби) ИНТОНÁЦИЯ ж интонация (I лингв. гаргадулаго гьаракь борхи ва гIодоцинаби; 2 кIалъалесул рекIел хIал загьирлъулел рагIаби рахъулеб къагIида; насмéшливая ~ махсараде кколеб интонация; 3 муз. бачунеб музыкияб алаталъул гьаркьил яги ахIулеб кочIол гьаркьил дуруслъи) ИНТРИ´ Г//А ж 1) (происки, козни) кинаб букIаниги мурадалда гьабулеб балъгояб питна (хIилла-макру); вести´ ~у против кого-л. лъиданиги данде рекIкIаб ният гьабизе 2) лит. интри´ га (драмаялда, романалда аслияб ишалъул цебе ин) 3) (любовная связь) рокьулаб бухьен, рокьулал гьоркьорлъаби ИНТРИГÁН м питначи (гъоркьан лъиданиги данде хIиллаби, питнаби, макраби гьарулев чи) ИНТРИГÁНКА ж питначIужу (гъоркьан лъиданиги данде питнаби, хIиллаби, макраби гьарулей гIадан) ИНТРИГ//ОВÁТЬ несов. 1) против кого-чего (вести интригу) балъгояб питна, хIилла-мукру гьабизе 2) кого-что (возбуждать любопытство) ракI базабизе, интерес ккезабизе (щибниги тамашаяб жоялдалъун); э´ то меня´ óчень ~ýет гьелъ дир кIудияб интерес ккезабуна ИНТУИТИ´ ВНО нареч. интуициялдалъун ИНТУИ́ЦИ//Я ж интуиция (I хадувгъей, нахъгIунтIи, лебалаб цIодорлъи; 2 филос. цереккун логикиял пикраби гьаричIого, хIакъикъат битIахъего ракIалъ бичIчIи); по ~и интуициялъ, нахъгIунтIун; человéк с большóй ~ей кIудияб интуициялъул чи, лебалаб цIодорлъиялъул чи, кIудияб нахъгIунтIи бугев чи ИНТУРИ/СТ м 1) къватIисеб хIукуматалдаса вачIарав турист 2) къватIисеб хIукуматалдаса рачIарал туристазе къваригIарал шартIал чIезарулеб идара ИНФАНТИЛИ́ЗМ м мед. инфантилизм (балугъав чиясул чорхолъ яги гIакълуялъулъ лъимадуе хасиятал гIаламатал хутIи) 298

ИНФАНТИ́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое лъугьинчIев (лъимадуе хасиятал гIаламатал чорхолъ яги гIакълуялъулъ ругев); ~ человéк лъугьинчIев чи ИНФÁРКТ м мед. инфаркт (бидурихь къварилъун яги буччун, би хIалтIунгутIи); ~ сердéчной мы΄шцы рекIел ччоборидул инфаркт; ~ пóчки ургьисалаялъул инфаркт ИНФЕКЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое мед. инфекциялъулаб, бахунеб; ~ые болéзни рахунел унтаби ИНФÉКЦИЯ ж мед. инфекция, унти бахин ИНФИЛЬТРÁТ м биол., мед. инфильтрат (бигун лимфаялда цадахъ унтуца организмалъулъ рессизарурал клеткабазулал элементал) ИНФИЛЬТРÁЦИЯ ж биол., мед. 1) (просачивание) дагь-дагьккун жанибе бачIин (лъамалъи) 2) биол., мед. инфильтрация (унтуца лъугьинарурал заралиял жал организмалъулъ ресси) ИНФИНИТИ́В м грам. инфинитив (авар мацIалда: глаголалъул мурадияб форма) ИНФЛЯ́ЦИЯ ж эк. инфляция (улкаялда кагъатгIарац учузлъи, гIарцул къимат хвей) ИНФОРМÁТОР м информатор (хабар лъазабулев чи, бицун лъазабулев чи, информация кьолев чи) ИНФОРМАЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое информациялъулаб; ~ое сообщéние информациялъулаб баян кьей; ~ое агéнтство информациялъулаб агентство; ~ый бюллетéнь информациялъулаб бюллетень ИНФОРМÁЦИ//Я ж 1. (по гл. информи΄ровать) информация кьей (гьаби), хабар лъазаби, баян гьаби 2. (сообщение) информация, баян, хабар; газéтная ~я газеталъулаб информация; дать ~ю информация кьезе; наýчно-техни´ ческая ~я гIелмиябгун техникияб информация ИНФÓРМБЮРÓ с (информационное бюро) информбюро ИНФОРМИ´ РОВАНИЕ с (по гл. информи´ ровать) информация (баян) кьей, хабар лъазаби ИНФОРМИ´ РОВА//ТЬ сов. и несов. кого-что лъазабизе, хабар лъазабизе (щвезабизе, кьезе), информация кьезе; егó ~ли о случи΄вшемся ккараб жоялъул хIакъалъулъ досда лъазабуна; он ~н об э´ том гьелъул хIакъалъулъ хабар досухъе щвана, щвезабуна ИНФРАКРÁСН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ые лучи´ физ. хинлъиялъул рихьуларел чIорал ИНФУЗÓРИЯ ж зоол. инфузория (цо клеткаялдасан гIуцIараб черх бугеб микроскопалдасан бихьулеб рухIчIаголъи) ИНЦИДÉНТ м тунка-гIуси, дагIба-рагIи, гъалмагъир; пограни΄чный ~ гIорхъода ккараб тунка-гIуси; ~ исчéрпан дагIбарагIи къотIана (лъугIана) ИНЪÉКЦИ//Я ж мед. инъекция, бидулъе (тIомода гъоркье, ччоборидулъе) дарман биччай; сдéлать ~ю инъекция гьабизе ИÓН м физ. ион (электрикияб заряд бугеб атом яги молекула) ИОНИЗÁЦИЯ ж (по гл. ионизи΄ровать) ионал лъугьин; ~ гáзов газазулъ ионал лъугьин, газазул ионизация ИОНИЗИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что физ. ионал лъугьинаризе; ~ газ газалъулъ ионал лъугьинаризе ИÓННЫЙ, -ая, -ое физ. ионазул(аб) ИОНОСФÉРА ж физ. ионосфера (атмосфераялъул тIасияб гъат) ИПОТÉКА ж эк. ипотека (I мулк-ракь гъоркьлъалие лъун босулеб къарз; 2 къарз босулелъул гъоркьлъалие лъолеб мулк-ракь) ИПОТÉЧНЫЙ, -ая, -ое эк. ипотекаялъулаб; ~ банк ипотекаялъулаб банк (гъоркьлъалие мулк-ракь лъун, къарз кьолеб банк) ИППОДРÓМ м ипподром, чуял риччалеб майдан (бак1) ИПРИ´ Т м хим. иприт (горчицаялъул махI бугеб загьруяб газ) ИРÁКСКИЙ, -ая, -ое ГIиракъалъул; гIиракъалъулаб ИРÁНЕЦ м иранав ИРÁНКА ж иранай ИРÁНСКИЙ, -ая, -ое Ираналъул; ираназулаб, ираналъулаб; ~ие языки´ ираналъулал мацIал ИРÁНЦЫ мн. иранал ИРИ´ ДИЙ м иридий (хим. элемент, металл)

И´ РИС м 1) бот. ирис (тIогьилаб ва сурмияб тIегь бугеб хер) 2) анат. (радужная оболочка глаза) бералда тIад бугеб нуралъул хъал 3) (нитки) ирис (кун) ИРИ´ С м ирис (конфетазул цо сорт) ИРЛÁНДЕЦ м ирландияв ИРЛÁНДКА ж ирландияй ИРЛÁНДСКИЙ, -ая, -ое ирландиялъулаб, ирландиязулаб; Ирландиялъул ИРЛÁНДЦЫ мн. ирландиял ИРОНИЗИ́РОВАТЬ несов. над кем-чем махсараде кквезе, тIад релъанхъизе ИРОНИ´ ЧЕСКИ нареч. махсараде ккун, тIад релъун ИРОНИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое махсараде ккун абураб; ~ая усмéшка махсараде ккураб хьими ИРÓНИЯ ж махсараде кквей, тIад релъи, хьими ◊ ~ судьбы´ къисматалъул хьими (бичIчIулареб, ракIалдаго гьечIого ккараб жоялъул хIакъалъулъ) ИРРАЦИОНÁЛЬНОСТЬ ж филос гIакълу-лъай хадуб (нахъ) гIунтIунгутIи ИРРАЦИОНÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое гIакълу-лъай хадуб (нахъ) гIунтIулареб ИРРЕÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое букIунареб, хIакъикъаталда букIине рес гьечIеб ИРРЕГУЛЯ´ РН//ЫЙ, -ая, -ое низамалда (тартибалда, алхинчIого) букIунареб; цо чIараб тартиб гьечIеб; ~ые войскá битIараб гIуцIи гьечIел, низамияб армиялда гьоркьоре унарел аскарал ИРРИГÁТОР м с.-х. лъалъадухъан ИРРИГАЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое с.-х. лъалъадиялъул(аб); ~ая систéма лъалъадиялъул система ИРРИГÁЦИЯ ж с.-х. лъалъади ИСК м юр. дагIба; предъяви´ ть ~ кому-л. лъилгунниги дагIба базе, дагIба букIин лъазабизе; граждáнский ~ гражданасулаб дагIба; емý отказáли в ~е досул дагIба нахъчIвана ИСКАЖÁТЬ(СЯ) несов. см. искази´ ть(ся) ИСКАЖÉНИЕ с 1. (по гл. искази´ ть) мекъса сверизаби 2. (по гл. искази´ ться) гъалатI, гъалатI ккей, хатIалъи ИСКАЖЁНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (неправильный) мекъса сверараб (сверизабураб), гъалатI гьабураб 2) (о лице, наружности) кутакалда хисизабураб (ццидаца, унтуца, хIинкъиялъ ва ц.); ~ое гнéвом лицó ццидаца кутакалда хисизабураб гьумер ИСКАЗИ́//ТЬ сов. что 1) (извратить) мекъса сверизабизе; ~ и΄ть и΄стину хIакъикъат мекъса сверизабизе; ~ть смысл слóва рагIул магIна мекъса сверизабизе 2) (изменить) кутакалда хисизабизе (унтуца, хIинкъиялъ, ццидаца ва ц.); боль ~ла егó лицó унтуца досул гьумер хисизабуна ИСКАЗИ´ //ТЬСЯ сов. 1) (оказаться неправильным) мекъса сверизе, гъалатIлъизе, магIна хисизе; фрáза при перевóде ~лась буссинабулаго фразаялъул (каламалъул) магIна хисана 2) (сильно измениться) кутакалда хисизе (ццидаца, хIинкъиялъ, унтуца ва ц.); егó лицó ~лось от бóли унтиялъ досул гьумер кутакалда хисана ИСКАЛÉЧЕННЫЙ, -ая, -ое сакъатлъизабураб, сакъатлъараб, гIайиблъизабураб, гIайиблъараб ИСКАЛÉЧИВАТЬ(СЯ) несов. см. искалéчить(ся) ИСКАЛÉЧИТЬ сов. кого-что 1) (причинить увечье) са-къатлъизабизе, гIайиблъизабизе 2) перен. гIадада хвезабизе, мекъи ккезабизе; ~ ребёнка дурны΄м воспитáнием квешаб тарбия кьеялъ лъимер гIадада хвезабизе ИСКАЛÉЧИТЬСЯ сов. разг. сакъатлъизе, гIайиблъизе ИСКÁНИ//Е с балагьи, цIехон балагьи, цIехей; твóрческие ~я творчествоялъулаб балагьи (цIехе-рехеял) ИСКÁТЕЛЬ м балагьулев (цIехолев) чи; ~ жéмчуга маргъал балагьулев чи; ~ приключéний лъугьа-бахъинал, гьунарал ралагьулев чи ИСКÁТЕЛЬНИЦА ж балагьулей (цIехолей) гIадан ИСКÁТЬ несов. 1) кого-что, чего балагьизе, цIехон балагьизе; ~ нýжную кни´ гу къваригIараб тIехь балагьизе; ~ упáвшую игóлку бортараб рукIкIен балагьизе 2) что, чего (добиваться, стремиться) тIалаб гьабизе; он не искáл слáвы дос рецц тIалаб

гьабулеб букIинчIо 3) юр. (предъявлять иск) дагIба базе, дагIба букIин лъазабизе (судалде кьун) ◊ ~ вчерáшнего дня сонисеб къо балагьизе (батизе кIолареб, араб жоялда хадув лъугьун, гIадада заман хвезабизе); ~ пóвода багьана балагьизе; ~ прáвду ри-тIухълъи балагьизе; ~ удóбный слýчай санагIатаб (квегIенаб) рес балагьизе ИСКЛЕВÁ//ТЬ сов. 1) кого-что (изранить) гозо кIутIун, лъукъ-лъукъизе; петухи´ ~ли друг дрýга хIелказ, гозо кьабун, кIутIун, жалго лъукъ-лъукъана 2) что (склевать, съесть) кIу-тIизе, гозо кIутIун, бищун лъугIизабизе, кIутIун лъугIизабизе (мугь ва ц.); ~ть всё зернó кинабго мугь бищун лъугIизабизе (хIанчIаз) ИСКЛЮЧÁТЬ несов. см. исключи´ ть ИСКЛЮЧÁ//ТЬСЯ несов.: э΄то ~ется гьеб миркалъго букIунаро, букIине рес гьечIо; ~ется возмóжность пожáра цIа ккезе рес гьечIо ИСКЛЮЧÁЯ предлог с род. п. хутIун, хутIизегIан; малъичIого, рикIкIинчIого; гьоркьоса бахъун, рехун; все, ~ одногó цо хутIун, киналго ИСКЛЮЧÉНИ//Е с 1. (по гл. исключи´ ть) рехи, нахъе рехи (гьаби); ~е из пáртии партиялдаса рехи 2. (отступление от правил) гьоркьоса бахъи, батIа гьаби; нет прáвила без ~я гьоркьоса бахъи гьечIеб (правило) къагIида букIунаро; в ви´ де ~я гьоркьоса бахъи хIисабалда ◊ за ~ем хутIун, хутIизегIан, малъичIого ИСКЛЮЧИ́ТЕЛЬНО 1. частица (лишь, только) гIицIго, цохIо; прéмию получи΄ли ~ отли΄чники премия щвана гIицIго отличниказе 2. нареч. (особенно) цIакъ, хIисаб гьечIого, хIаталдаса ун, гIорхъолъа ун; хасго; ~ одарённый человéк гIорхъолъа ун пагьму бугев чи 3. нареч. (кроме последнего упоминаемого предмета) рикIкIинчIого; от бýквы а до к ~ а хIарпалдаса к–ялде щвезегIан ИСКЛЮЧИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж 1) (особенность) батIалъи, хаслъи 2) (редкость) гIажаиблъи, тамашалъи, къанагIалъи ИСКЛЮЧИ´ ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (являющийся исключением) батIа гьабураб, хасаб; ~ые правá хасал ихтиярал 2) (редкий) къанагIатаб; гIажаибаб, тамашаяб; ~ый слýчай къанагIатаб рес 3) (превосходный) хIаталдаса ун цIакъаб, гIорхъолъа араб; товáр ~ого кáчества кутакалда цIакъаб качествоялъул къайи ИСКЛЮЧ//И́ТЬ сов. 1) кого-что (из состава) гьоркьоса бахъизе, нахъе хъвагIазе (гьабизе, рехизе); ~и´ ть из спи´ ска сияхIалдаса нахъе хъвагIазе 2) что (не допустить) гьукъизе, биччангутIизе; ~и΄ть возмóжность невыполнéния плáна план тIубангутIиялъе рес гьукъизе; э΄то ~енó гьеб миркалъ букIунаро, гьеб букIине рес гьечIо ИСКОВÉРКАНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (испорченный) хвезабураб; ~ая маши΄на хвезабураб машина 2) (неправильный) мекъияб, хисизабураб, гъура-чункараб; говори΄ть на ~ом англи΄йском языкé гъура-чункараб ингилис мацIалда кIалъазе 3) что перен. (нравственно изуродованный) (яхI-намусалъе) квешаб асар гьабураб, хвезабураб ИСКОВÉРКАТЬ сов. 1) кого-что хвезабизе (хIалтIизабизе лъачIого); гъура-чункизе; ~ маши´ ну машина гъура-чункизе 2) что (исказить) хвезабизе, мекъса бицине (хъвазе), гъура-чункизе; ~ язы´ к мацI мекъса бицине (гъура-чункизе) 3) что перен. (испортить) гIадада хвезабизе; ~ жизнь гIумру гIадада хвезабизе ИСКОЛЕСИ́//ТЬ сов. что разг. рекIун гIемераб ракь сверизе (тиризе), рекIун дунял теркизе; он ~л весь Крым дос тIолабго Крым теркана (рекIун), сверана ИСКОЛОТИ́ТЬ сов. разг. 1) кого-что (избить) кутакалда бухизе (кьабизе, бакине) 2) что (испортить) гIемерал чIван (магIал ва ц.), щибниги хвезабизе; ~ стéну гвоздя´ ми гIемерал магIал чIван, къед хвезабизе; къед магIазул цIезабизе ИСКОЛÓТЬ сов. кого-что борлъ-борлъун базе, хIунч-хIунчизе ИСКОЛÓ//ТЬСЯ сов. жиндирго черх хIунч-хIунчун базе; весь ~лся в кустáх шипóвника гIинтIидул хъархъазулъ тIуванго хIунч-хIунчун, ворлъ-ворлъун вана ИСКÓМ//ЫЙ, -ая, -ое 1) (требуемый) букIине кколеб, къваригIунеб, балагьулеб бугеб 2) мат. балагьулеб (батизе кколеб) (рикIкIен); ~ая величинá балагьулеб къадар (рикIкIен)

299

ИСКОНИ´ нареч. уст. (издавна) цебегоялдаса (некIогоялдаса) нахъе; э΄тот поря´ док существовáл ~ гьеб низам цебегоялдаса нахъе букIана ИСКÓНН//ЫЙ, -ая, -ое некIогоялдаса (цебегоялдаса) нахъе батараб (бугеб), гIодосанго (кьучIдасанго) бугеб; ~ый жи΄тель гIодосанго кибниги гIумру гьабулев чи; ~ые правá гIодосанго (церегоялдаса нахъе) ругел ихтиярал ИСКОПÁЕМ//ЫЙ, -ая, -ое 1) (добываемый) ракьулъа бахъулеб; ~ые минерáлы ракьулъа рахъулел минералал 2) (о животном, растении) бухъун ракьулъа бахъулеб, ракьул гъатазулъ цIунун хутIараб (цIакъго некIсиял геологиялъулал эпохабазда рукIарал ва ракьул гъатазулъ цIунун хутIарал рухIчIаголъабазул, рижулел жалазул хутIелазул хIакъалъулъ); ~ые живóтные рухъун ракьулъа рахъулел некIсиял рухIчIаголъабазул хутIелал ИСКОРЁЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. искорёжиться ИСКОРЁЖИТЬ сов. что разг. букIкI-букIкIинабизе, гьетIгьетIизабизе ИСКОРЁЖИТЬСЯ сов. разг. букIкI-букIкIине, гьетI-гьетIизе ИСКОРЕНÉНИЕ с (по гл. искорени´ ть) кьучIдасанго тIагIинаби, аслу къинаби, кьибил (ричIчIи) бакъвазаби; ~ недостáтков гIунгутIаби кьучIдасанго тIагIинари ИСКОРЕНИ́ТЬСЯ сов. кьучIдасанго тIагIине, кьибил бакъвазе, аслу къине ИСКОРЕНЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. искорени´ ть(ся) И´ СКОСА нареч. прям., перен. мекъса-мекъса, гIебса, мекъса; хъвалисун; ~ погля´ дывать хъвалисун балагьизе И´ СКР//А ж 1) пирхараб цIа; вы´ бить ~у из кáмня ганчIидасан цIа гIезабизе, пирхизабизе; электри´ ческая ~а электрикалъул цIа (искра) 2) (блёстка) кунчIи, кунчI-кунчIи, цIик-цIики; чёрная шерсть с ~ой цIик-цIикараб чIегIераб квасул ххам; ~ы снéга гIазул кунчI-кунчIи 3) чего перен. гIаламат, загьирлъи; бижи; ~а талáнта пагьму загьирлъи; ~а надéжды хьул бижи; ~ы из глаз посы´ пались бадисан цIа пирхун ана И´ СКРЕННЕ нареч. ракI бацIцIадго, битIун, ракI-ракIалъ И´ СКРЕНН//ИЙ, -яя, -ее ракI бацIцIадав (рагьарав); ракI-ракIалъул(аб); ~яя благодáрность ракI-ракIалъулаб баркала; ~ий человéк ракI бацIцIадав чи И´ СКРЕННОСТЬ ж ракI бацIцIалъи, ракI рагьи; он говори ´ л со всей ~ю дов, тIубанго ракI рагьун, кIалъалев вукIана ИСКРИВИ´ //ТЬ сов. что 1) (сделать кривым) гьетIизабизе, кIичIизабизе; ~ть гвоздь магI кIичIизабизе (гьетIизабизе) 2) (исказить) хисизабизе; рыдáния ~ли ее лицó гIек-гIекун гIодиялъ долъул гьумер хисизабуна ИСКРИВИ́ТЬСЯ сов. 1) (стать кривым) гьетIизе, кIичIизе 2) (исказиться) хисизе ИСКРИВЛÉНИЕ с 1. (по гл. искриви΄ть) гьетIизаби, кIичIизаби 2. (по гл. искриви΄ться) гьетIи, кIичIи 3. (место) гьетIараб (кIичIараб) бакI, кIичIи´ 4. перен. къосин, тари ИСКРИВЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. искриви´ ть(ся) ИСКРИ́СТ//ЫЙ, -ая, -ое цIик-цIикараб, кунчI-кунчIараб; ~ый снег цIик-цIикараб гIазу ИСКРИ́ТЬСЯ несов. (сверкать) кунчI-кунчIизе, кенчIезе; цIик-цIикизе, паркъезе; снег искри΄ться на сóлнце гIазу бакъукь кенчIолеб буго; глазá искри΄лись от смéха релъиялъ берал кенчIолел рукIана ИСКРОВЕНИ́ТЬ сов. кого-что бидул цIезабизе, бид белъинабизе; ~ лицó гьумер бид белъинабизе; би баккизегIан вухизе ИСКРОГАСИ́ТЕЛЬ м цIадул тIираби кколеб алат (моторалъуса цIа къватIибе борчIунгутIизе машинаялда, тракторалда ва ц. хIалтIизабулеб алат) ИСКРОМЁТНЫЙ, -ая, -ое 1) уст. цIа рехулеб (базабулеб, гIезабулеб) 2) перен. (жгучий, сверкающий) кенчIолеб, паркъолеб; бухIараб; ~ взгляд цIа рекIинабулеб балагьи ИСКРОМСÁТЬ сов. что разг. къотI-къотIун (бусс-буссун) базе, къотI-къотIизе, бусс-буссизе; кескал гьаризе; ~ всю матéрию тIолабго ххам къотI-къотIун базе; ~ хлеб чадил кескал гьаризе ИСКРОУЛОВИ´ ТЕЛЬ м см. искрогаси´ тель ИСКРОШИ´ //ТЬ сов. 1) что (раздробить) хъуризе, бичIчIи-зе, гIисин гьабизе; ~ кусóк хлéба чадил кесек бичIчIизе, 300

хъуризе 2) кого-что перен. разг. (изрубить) къотI-къотIун (буссбуссун) базе; кавалери΄сты ~ли врагá рекIараб аскаралъ тушман вусс-вуссун вана ИСКРОШИ´ ТЬСЯ сов. кескал лъугьине, хъурун ине, хъуризе ИСКУПÁТЬ1 сов. кого-что чвердезавизе; ~ ребёнка лъимер чвердезабизе ИСКУПÁТЬ2 несов. см. искупи´ ть ИСКУПÁТЬСЯ1 сов. разг. (выкупаться) чвердезе; ~ в рекé гIурулъ чвердезе ИСКУПÁТЬСЯ2 несов. см. искупи´ ться ИСКУПИ´ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое тIаса лъугьине кумек гьабулеб ИСКУПИ́ТЬ сов. что 1) (заслужить прощение) мунагь чуризе; ~ грех раскáянием тавбу гьабун, мунагь чуризе 2) (возместить) бецIизе, бацIцIине; ~ уси΄дчивостью недостáток спосóбностей тIадчIеялдалъун гьунар гьечIолъи бацIцIине ИСКУПИ´ ТЬСЯ сов. мунагь чуризе; бецIизе; бацIцIине ИСКУПЛÉНИЕ с 1. (по гл. искупи΄ть) мунагь чури, тIаса лъугьинави; ~ вины´ гIайибалда тIаса лъугьинави 2. (возмещение) бецIи, бацIцIа-бакин ИСКУСÁ//ТЬ сов. кого-что хIанчI-хIанчIун базе; прохóжего ~ла собáка нухлулав гьойца хIанчI-хIанчIун вана; комары´ ~ли ребёнка кIкIараялъ лъимер хIанчI-хIанчIун бана ИСКУСИ́ТЕЛЬ м къосинарулев (таризарулев, итизарулев) чи ИСКУСИ́ТЕЛЬНИЦА ж къосинарулей (таризарулей, итизарулей) гIадан ИСКУСИ´ ТЬ сов. см. искушáть ИСКУ´ СНИК м разг. махщел (устарлъи) бугев чи, устар ИСКУ´ СНИЦА ж махщел (устарлъи) бугей гIадан, устар ИСКУ´ СНО нареч. махщалида; лъикIго, берцинго ИСКУ´ СН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (умелый) устарлъи (махщел) камилав, махщел бугев; ~ый портнóй махщел камилав ратIлил устар; ~ый стрелóк махщел камилав кьвагьдохъан 2) (умело сделанный) махщалида гьабураб; ~ая рабóта махщалида гьабураб хIалтIи ИСКУ́ССТВЕННО нареч. 1) искуственнияб къагIидаялда; ургъун бахъун; нилъецаго гьабун 2) (притворно, неискренне) ххвалие, гьересиго ИСКУ́ССТВЕННОСТЬ ж унго-унгояб (тIабигIияб) гуребукIин; ххвалилаб (гьересияб) букIин; искусственнияб букIин ИСКУ́ССТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (не природный) унго-унгояб (тIабигIияб) гуреб, тIабигIаталда бугелда релълъун гьабураб, искусственнияб; ~ое орошéние искусственнияб лъалъади; ~ые зýбы лъурал цаби; ~ый мех искуственнияб цIоко 2) (притворный) ххвалил(аб), гьересияб, хIадарулеб; ~ый смех ххвалилаб гьими (релъи) ◊ ~ое дыхáние мед. искуственнияб хIухьел цIай: ~ый спýтник [земли] (ракьалъул) искусственияб (ракьалдалдасан боржине биччараб) спутник ИСКУ´ ССТВ//О с 1) искусство; произведéния ~а искусствоялъулал асарал 2) (умение, мастерство) махщел, гьунар, устарлъи; воéнное ~о рагъулаб махщел; рабóта вы΄полнена с больши´ м ~ом хIалтIи кIудияб махщалида гьабун буго; по всем прáвилам ~а букIине кколеб къагIидаялда, искусствоялъул къагIидабиги цIунун ИСКУССТВОВÉД м искусствовед (искусствоведениялъул специалист) ИСКУССТВОВÉДЕНИЕ с искусствоведение, искусствабазул хIакъалъулъ (бугеб) гIелму ИСКУССТВОВÉДЧЕСКИЙ, -ая, -ое искусствоведениялъулаб ИСКУ´ СЫВАТЬ несов. см. искуси´ ть ИСКУШÁТЬ несов. кого-что уст. (прельщать, соблазнять) гуккизе, къосинавизе ◊ ~ судьбý насибалъул хIал бихьизе ИСКУШÉНИ//Е с 1. (по гл. искушáть) гукки, къосинави 2. (соблазн) гьукъараб жо бокьи, гъира ккей; бы´ ло мнóго ~й гъира ккезе жо гIемер букIана ИСКУШЁННЫЙ, -ая, -ое хIал бихьун лъалев, хIал бихьарав, хIалбихьи бугев, гъорлъе ккарав; ~ в поли´ тике политикаялда хIалбихьи бугев; ~ óпытом хIал бихьун, гъорлъе ккарав ИСЛÁМ м рел. ислам, бусурбан дин ИСЛÁНДЕЦ м исландияв

ИСЛÁНДКА ж исландияй ИСЛÁНДСКИЙ, -ая, -ое Исландиялъул; исландиязул; ~ язык исландиязул мацI ИСЛÁНДЦЫ мн. исландиял ИСПÁКОСТИТЬ сов. что 1) (загрязнить) хъублъизабизе 2) (испортить) хвезабизе, ярагьунареблъун гьабизе ИСПÁНЕЦ м испанияв ИСПÁНКА1 ж испанияй ИСПÁНКА2 ж 1) (болезнь) испанка (инфлуэнцаялъул цо тайпа) 2) (детская шапочка) испанка (лъималазул ункъбокIонаб къапа) ИСПÁНСКИЙ, -ая, -ое Испаниялъул, испаниязул; ~ язы΄к испаниязул мацI, испан мацI ИСПÁНЦЫ мн. испаниял ИСПАРÉНИ//Е с 1. (по гл. испари΄ть) хIухьел бахъинаби (лъугьинаби), хIухьладе буссинаби (сверизаби) 2. мн. ~я хIухьел бахъун унел жал, хIухьладе руссунел (сверулел) жал ИСПÁРИН//А ж гIетI (цIа-каналдаса хадуб унтарасда балеб); вы´ звать ~у гIетI базабизе; покры´ ться ~ой гIетI базе ИСПАРИ́ТЕЛЬ м тех. испаритель (лъамалъи хIухьладе сверизабулеб установка) ИСПАРИ́ТЬ сов. что хIухьладе сверизабизе (буссинабизе), хIухьел бахъинабун тIагIинабизе; ~ вóду лъим хIухьелалде сверизабизе ИСПАРИ´ //ТЬСЯ сов. 1) (обратиться в пар) хIухьладе сверизе (буссине), хIухьел бахъун, тIагIине; водá ~лась хIухьел бахъун, лъим тIагIана 2) перен. разг. (исчезнуть) лъугIизе, тIагIине, араб рахъ лъачIого, тIагIине; он кудá-то ~лся дов кивеялиго тIагIана ИСПАРЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. испари´ ть(ся) ИСПÁЧКАТЬ сов. кого-что, чем чорок гьабизе, хъублъи бахинабизе; хъублъизабизе; ~ рýки черни΄лами щакъиялъ кверал чорок гьаризе ИСПÁЧКА//ТЬСЯ сов. чороклъизе, хъублъизе, хъублъи бахине; он весь ~лся дов тIубанго чороклъана ИСПЕПЕЛИ́ТЬ сов. кого-что рахъу (рахъулъун) лъугьинабизе, тIубанго бухIизе, рахъдаде буссинабизе ◊ ~ взгля΄дом балагьараб бералъ вухIизавизе ИСПЕПЕЛИ́ТЬСЯ сов. рахъу (рахъулъун) лъугьине, рахъдаде сверизе ИСПЕПЕЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. испепели´ ть(ся) ИСПÉЧЬ сов. бежизе; ~ хлеб чед бежизе ИСПÉЧЬСЯ сов. бежизе, бежун бахъине; пирóг хорошó испёкся цIурачед (пирог) лъикI бежана ИСПЕЩРИ́ТЬ сов. что бас-басине, чарлъизабизе, тIанкIахинабизе; ~ кни´ гу замéтками тIад ишараби хъван, тIехь чарлъизабизе; ~ стол черни΄льными пя΄тнами шакъидул лангаз стол чарлъизабизе ИСПЕЩРЯ´ ТЬ несов. см. испещри´ ть ИСПИЛИ´ ТЬ сов. хъухъан бахъинабизе; ~ все дóски киналго хъарщал хъухъан рахъинаризе ИСПИСÁТЬ сов. что 1) (заполнить) хъван цIезабизе; ~ цéлую тетрáдь тIубараб тетрадь хъван цIезабизе 2) разг. (израсходовать) хъван (хъвадарун) лъугIизабизе; ~ весь карандáш хъвадарун тIубараб къалам лъугIизабизе ИСПИСÁ//ТЬСЯ сов. 1. (о карандаше и т.п.) хъвадарун хвезабизе (ярагьунареблъун лъугьинабизе) (къалам ва ц.) 2. перен. (о писателе, художнике) гьунар хвезе (хъвадарухъанасул, художникасул), гьунар къине ИСПИ´ СЫВАТЬ(СЯ) несов. см. исписáть(ся) ИСПИТ//ÓЙ, -áя, -óе разг. азараб; свакараб, хIал дагьлъараб; ~óе лицó азараб гьумер ИСПИ´ ТЬ сов. уст. гьекъон бихьизе; лъугIизегIан гьекъезе; ~ чáшу страдáний гIазаб-гIакъубаялъул лълъар тIубан гьекъезе ИСПОВЕДÁНИЕ с рел. къабул гьаби; ~ ислáма ислам къабул гьаби, боси ИСПОВÉДОВАТЬ сов. и несов. 1) цо кинаб бугониги дин гьабизе; цо гIелмуялда нахъвилълъине 2) рекIел къварилъаби лъидениги чучизе, ургъел бикьизе; ракI бацIцIадго бицине 3) (подвергнуть исповеди) тавбу гьабизе тIамизе 4) кого разг. (вы-спрашивать) гьикъун (цIехолдун) лъазабизе

ИСПОВÉДОВАТЬСЯ сов. и несов. 1) рел. диналде вуссине 2) перен. разг. (признаться в чем-л.) ургъел бикьизе, рекIел къварилъи лъидениги чучизе, ракIалда бугеб жо ракI бацIцIадго бицине И́СПОВЕДЬ ж 1) рел. тавбу; мунагьал рицун, тавбу гьаби (христиан диналда, кашишасда цере чIун, жиндир мунагьал рицун, тавбу гьаби) 2) перен. (признание) ургъел бикьи, рекIел къварилъи лъидениги чучи; ракIалда бугеб жо ракI бацIцIадго бицин И́СПОДВОЛЬ нареч. разг. (постепенно) гьаругьинан, дагьдагьккун; ~ подготóвиться к отъéзду дагь-дагьккун, бигьа гьабун сапаралде хIадурлъизе ИСПОДЛÓБЬЯ нареч. гъоркьа-гъоркьан, кьунсрул рукIкIинарун; смотрéть ~ гъоркьа-гъоркьан балагьизе ИСПОДТИШКÁ нареч. гъоркьан, бахчун, балъго, щибниги лъачIого, гIенеккун рукIун; дразни΄ть ~ гъоркьан валъаргъине (ццидахинавизе); ~ дéйствовать балъго, гъоркьан иш гьабизе ИСПОКÓН: ~ векóв (вéку) дунял бижаралдаса нахъе, некIо заманалдаса нахъе, даимго, кидаго ИСПОЛИ´ Н м 1) (богатырь) нартав, кIодоч, мазалияв чи 2) перен. къудратав (гIакъилав) чи; ~ наýки гIелмуялъулъ къудратав чи ИСПОЛИ́НСК//ИЙ, -ая, -ое в разн. знач. бергьун (хIисаб тун) кIудияб, залимаб; ~ий рост залимаб щват; человéк ~ой си´ лы залимаб къуваталъул чи; стрóйка ~ого размáха залимаб пуртIиялъул балеб бакI ИСПОЛКÓМ м (исполнительный комитет) исполком ИСПОЛНÉНИЕ с 1. (по гл. испóлнить) тIубазаби 2. (по гл. испóлниться1) тIубай 3. (на сцене и т.п.) роль хIай (актерас); ахIи (кочIохъанас); бачин (музыкантас); кьурди (кьурдухъанас) ИСПÓЛНЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) тIубазабураб; ~ое решéние тIубазабураб хIукму 2) цIураб; ~ый гóрдости чIухIиялъул цIураб; ~ый надéжды хьулалъул цIурав; пéсня, ~ая рáдости рохалил цIураб кечI ИСПОЛНИ́МЫЙ, -ая, -ое тIубазабизе кIолеб (рес бугеб), тIубалеб; ~ое желáние тIубалеб (тIубазабизе кIолеб) мурад, къасд ИСПОЛНИ´ ТЕЛЬ м 1) (тот, кто осуществляет что-л.) тIубазабулев чи; судéбный ~ судалъул хIукму тIубазабулев чи, судалъул исполнитель 2) (артист) роль хIалев чи; (певец) ахIулев чи; (музыкант) бачунев чи; ~ нарóдных пéсен халкъиял кучIдул ахIулев чи; ~ глáвной рóли бетIераб роль хIалев чи ИСПОЛНИ́ТЕЛЬНИЦА ж тIубазабулей гIадан; (певица) ахIулей гIадан; (актриса) роль хIалей гIадан ИСПОЛНИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж тIад къараб жо алхинчIого тIубай, инкар гьечIолъи ИСПОЛНИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) тIубазабиялъулаб, билълъанхъизабиялъулаб; ~ая власть хIукму (закон, буюрухъ) тIубазабиялъулаб власть; ~ые óрганы тIубазабиялъулал (билълъан-хъизабиялъулал, исполнительниял) органал 2) (старательный) тIад къараб иш тIубазабулев, инкар гьечIев; ~ый человéк тIад къараб иш тIубазабулев чи; ~ый лист юр. хIукму тIубазабиялъул хIакъалъулъ судалъул приказ (буюрухъ) ИСПÓЛНИТЬ сов. что 1) (выполнить) тIубазабизе, билълъанхъизабизе; ~ прикáз буюрухъ тIубазабизе; ~ чью-л. прóсьбу лъилниги гьари тIубазабизе 2) (на сцене и т.п.) роль хIазе; ахIизе; бачине; кьурдизе ИСПÓЛНИ//ТЬСЯ1 сов. 1) (осуществиться) тIубазе, яшавалде бахъине; моё желáние ~лось дир мурад тIубана 2) безл. кому-чему тIубазе; мáльчику ~лось дéсять лет васасул анцIго сон тIубана (васас анцIго сон бана) ИСПÓЛНИ//ТЬСЯ2 сов. чего, чем (проникнуться чувством) цIезе; ~ться реши΄мости таваккалалъул цIезе; моё сéрдце ~лось рáдости дир ракI рохалил цIуна ИСПОЛНЯ́ТЬ несов. 1) см. испóлнить 2): ~ обя΄занности дирéктора директорасда тIадал ишал тIуразаризе ИСПОЛНЯ´ ТЬСЯ1,2 несов. см. испóлниться1,2 ИСПОЛНЯ́ЮЩИЙ, -ая, -ее тIубазабулев, тIобитIулев; ~ обя΄занности тIадал ишал тIуразарулев ИСПОЛОСОВÁТЬ сов. разг. кого (избить) цIалаца (хьопоца) бухизе (чIваби, мухъал рахъуледухъ) И́СПОЛУ нареч. уст. хайир кIибикьизелъун, бащалъи кьезелъун, бачIин бащад бикьизелъун; арендовáть зéмлю ~ бащдаб бачIи΄н кьезелъун ракь ижараялъ босизе 301

ИСПÓЛЬЗОВАНИЕ с (по гл. испóльзовать) пайда боси; ~ áтомной энéргии атомияб энергиялдасан пайда боси ИСПÓЛЬЗОВАТЬ сов. и несов. кого-что пайда босизе, хIалтIизабизе; максимáльно ~ тéхнику кIванагIан цIикIкIун техника хIалтIизабизе; ~ слýчай ресалдаса (ккараб санагIаталдаса) пайда босизе; ~ материáл материалалдасан пайда босизе; ~ специали΄ста специалистасдасан пайда босизе ИСПÓЛЬЗОВАТЬСЯ сов. и несов. (находить применение) пайда босизе, хIалтIизабизе (кибниги) ИСПÓЛЬЩИНА ж ист. бащдаб бачIин кьезелъун ракь ижараялъ боси ИСПÓРТИТЬ сов. что в разн. знач. хвезабизе, гIадада хвезабизе; ~ кни΄гу тIехь хвезабизе; ~ своё здорóвье жиндирго сахлъи хвезабизе; ~ детéй дурны´ м воспитáнием мекъаб тарбия кьеялъ лъимал гIадада хвезаризе ИСПÓРТИ//ТЬСЯ сов. жагъаллъизе, хвезе (о механизме и др.); кьерхине (о погоде); пучлъизе (нравственно); мои´ часы´ ~лись дир сагIат хвана; погóда ~лась кьерхана; у неё ~лось настроéние долъул кеп хвана ИСПÓРЧЕННОСТЬ ж (нравственная) пучлъи΄ ИСПÓРЧЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) хвараб, хвезабураб; жа-гъаллъараб; махIцараб, махI бахъараб (с душком); ~ое мя΄со махI бахъараб гьан; ~ые зýбы жагъаллъарал цаби; ~ое настроéние хвараб кеп, бахъараб лазат; ~ые отношéния хварал (хвезарурал) гьоркьорлъаби 2) (безнравственный) пучаб, нахъегIанаб; ~ый человéк пучав чи ИСПРАВИ́М//ЫЙ, -ая, -ое битIизабизе (битIа-бишизабизе) бегьулеб (кIолеб), битIа-бишизесеб, тIаса рехизе (нахъчIвазе) бегьулеб; э´ та бедá ~ая гьеб нахъчIвазе кIолеб балагь буго ИСПРАВИ́ТЕЛЬНО-ТРУДОВ//ÓЙ, -áя, -óе ритIизария-лъулгун хIалтIул(аб); ~áя колóния ритIизариялъулгун хIалтIулаб колония ИСПРАВИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое битIизабулеб, битIа-бишизабулеб, ритIизариялъулаб, къачIалеб; ~ое заведéние ритIизариялъулаб идара; ~ые мéры къачIаялда (ритIизариялда) хурхарал тадбирал ИСПРÁВИТЬ сов. 1) кого-что битIизабизе, къачIазе; ~ оши´ бку гъалатI битIизабизе; ~ пóчерк хатI битIизабизе; ~ телефóн телефон къачIазе 2) гIакълуялде вачине, витIизавизе, квешаб гIамал тезабизе; ~ харáктер хасият битIизабизе (квешаб гIамал тезабизе), хисизабизе ИСПРÁВИ//ТЬСЯ сов. лъикIлъизе, гIакълуялде вачIине, квешаб гIамал тезе ИСПРАВЛÉНИ//Е с 1. (по гл. испрáвить) битIизаби, къачIай 2. (по гл. испрáвиться) битIи 3. (поправка) битIизаби; битIизабун тIаде жубараб жо; внести´ ~я в текст текст битIизабизе (ритIизариял тIаде журазе) ИСПРÁВЛЕНН//ЫЙ, -ая, -ое (улучшенный) битIизабураб, къачIараб, лъикIлъизабураб; ~ое издáние битIизабураб (къачIараб) басма ИСПРАВЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. испрáвить(ся) ИСПРÁВНИК м уст. исправник (некIо уездалда полиция-лъул начальник) ИСПРÁВНО нареч. битIа-бишун, лъикI, битIун, дурусго, мухIканго; маши´ на рабóтает ~ машина лъикI хIалтIулеб буго ИСПРÁВНОСТ//Ь ж ярагьин, жагъаллъи гьечIолъи, дуруслъи; битIа-бишун букIин; в пóлной ~и щибниги жагъаллъи гьечIого; ~ь механи´ зма механизмалъул ярагьин ИСПРÁВНЫЙ, -ая, -ое 1) ярагьунеб, жагъаллъичIеб; ~ мотóр ярагьунеб (жагъаллъичIеб) мотор 2) (исполнительный) мухIканав; тIад къараб жо тIубалев, лъикI хIалтIулев; ~ рабóтник мухIканав хIалтIухъан ИСПРАЖНÉНИ//Е с 1. (по гл. испражня΄ться) рак (гъиз) бай, би΄лълъи 2. мн. ~я рак, гъвес, гъиз, хьил ИСПРАЖНЯ´ ТЬСЯ несов. рак (гъиз) базе, би΄лълъизе ИСПРÓБОВАТЬ сов. что в разн. знач. хIал бихьизе ИСПУ´ Г м хIинкъи, виххи; в ~е убежáть хIинкъиялъ (виххиялъ) тIуризе ◊ взять кого-л. на ~ хIинкъизавун кверде восизе ИСПУ´ ГАННО нареч. хIинкъун, виххун ИСПУ́ГАНН//ЫЙ, -ая, -ое хIинкъараб, хIинкъизабураб, биххараб; ~ые лю΄ди хIинкъизарурал (хIинкъарал) гIадамал; ~ые глазá хIинкъарал берал; ~ый вид хIинкъараб (виххараб) куц (сипат) 302

ИСПУГÁТЬ сов. кого-что хIинкъизабизе, биххизабизе ИСПУГÁ//ТЬСЯ сов. кого-что хIинкъизе, виххизе; зáяц ~лся гIанкI хIинкъана (биххана); он си΄льно ~лся дов кутакалда хIинкъана ИСПУСКÁТЬ несов. 1) см. испусти΄ть 2) что (распространять) базабизе, тIибитIизабизе; ~ свет канлъи базабизе (тIибитIизабизе); ~ зáпах махI тIибитIизабизе ИСПУСТИ́ТЬ сов. что биччазе, бахъинабизе; ~ крик чIичIидун гьаракь бахъинабизе; ~ глубóкий вздох гъваридаб хIухьел биччазе ◊ ~ дух рухI бахъун ине, хвезе ИСПЫТÁНИ//Е с 1. (по гл. испытáть) хIал бихьи; ~е мотóра моторалъул хIал бихьи 2. 1) захIмалъи, къварилъи, гIакъуба; сурóвые ~я войны´ рагъул согIал къварилъаби 2) (экзамен) экзамен; приёмные ~я къабул гьариялъул экзаменал; вы´ держать ~я экзаменал кьун бажаризе ИСПЫ́ТАНН//ЫЙ, -ая, -ое хIал бихьараб, ракI чIараб; ~ый друг хIал бихьарав (ракI чIарав) гьудул; ~ое срéдство хIал бихьараб сабаб; ~ый вóин хIал бихьарав рагъухъан ИСПЫТÁТЕЛЬ м хIал бихьулев чи, испытатель; лётчик~ летчик-испытатель ИСПЫТÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое хIалбихьиялъул(аб); ~ый срок хIалбихьиялъул болжал; ~ая стáнция хIалбихьи гьабулеб станция ИСПЫТÁТЬ сов. 1) кого-что (проверить на опыте) хIал бихьизе; ~ нóвый самолёт цIияб самолеталъул хIал бихьизе 2) что (пережить) бихьизе, лъазе, хIехьезе; ~ трýдности захIмалъаби рихьизе, къо бихьизе, къварилъаби хIехьезе ИСПЫТУ´ ЕМ//ЫЙ, -ая, -ое жиндир хIал бихьулеб, экзамен кьолеб; ~ый материáл жиндир хIал бихьулеб материал ИСПЫ´ ТЫВАТЬ несов. см. испытáть; ~ рáдость рохел бихьизе; ~ недостáток в деньгáх гIарцул къварилъи (гIунгутIи) бихьизе ИССЛÉДОВАНИЕ с 1. (по гл. исслéдовать) цIех-рех гьаби; ~ крóви бидул цIех-рех гьаби; ~ кóсмоса космосалъул цIех-рех гьаби 2. (научный труд) (цIех-рех гьабураб) гIелмияб асар (хIалтIи) ИССЛÉДОВАТЕЛЬ м гIелмияб цIех-рехалъул чи; ~ Áрктики Арктикаялъул гIелмияб цIех-рех гьабулев (гьабурав) чи ИССЛÉДОВАТЕЛЬНИЦА ж гIелмияб цIех-рех гьабулей гIадан ИССЛÉДОВАТЕЛЬСК//ИЙ, -ая, -ое гIелмияб цIех-рехалъулаб; ~ий инститýт гIелмияб цIех-рехалъулаб институт; ~ая рабóта гIелмияб цIех-рехалъулаб хIалтIи ИССЛÉДОВАТЬ сов. и несов. кого-что гIелмияб цIех-рех гьабизе; ~ дно реки´ гIурул тIиналзул гIелмияб цIех-рех гьабизе; ~ какой-л. вопрóс кинаб бугониги суалалъул цIех-рех гьабизе; ~ больнóго унтарасул цIех-рех гьабизе (хал-шал гьабизе) ИССÓХНУТЬ сов. 1) миркалъ бакъвазе 2) перен. разг. (исхудать) цIакъ загIиплъизе, хIалакълъизе, вакъвазе И́ССТАРИ нареч. некIогоялдаса, умумалъанго, цебе заманалдасаго; так ~ ведётся умумалъанго гьедин билълъанхъун буго ИССТРАДÁТЬСЯ сов. гIазаб (гIакъуба) бихьизе, гIакъубаялде ккезе; ~ в одинóчестве янгъизлъиялда гIакъуба бихьизе ИССТРЕЛЯ́ТЬ сов. что 1) (израсходовать) кьвагьун лъугIизаризе; ~ все патрóны киналго патронал кьвагьун лъугIизаризе 2) (изрешетить) картIахинабизе; цIалкIу гIадин борлъ-борлъизе (гIемер речIчIун); ~ мишéнь гIуж картIахинабизе ИССТУПЛÉНИ//Е с хIал бачIин, рекIедаса ин, кутакалда хIалуцин; довести´ кого-л. до ~я щивниги рекIедаса инавизе ИССТУПЛЁННО нареч. хIал бачIун, рекIедаса ун, кутакалда хIалуцун ИССТУПЛЁННОСТЬ ж см. исступлéние ИССТУПЛЁННЫЙ, -ая, -ое хIал бачIараб, рекIедаса араб, цIакъ хIалуцараб; ~ взгляд хIал бачIараб бербалагьи (балагьи) ИССУШÁТЬ несов. см. иссуши´ ть ИССУШИ´ //ТЬ сов. 1) кого-что (высушить) бакъвазабизе, бакъван бахъинабизе, бакъва-гвадазабизе; вéтры ~ли пóчву гьураз ракь бакъва-гвадазабуна 2) кого перен. (изнурить) гIакъуба (гIазаб) кьезе; болéзнь егó ~ла унтуца гъосие гIакъуба кьуна ИССЫХÁТЬ несов. см. иссóхнуть ИССЯКÁТЬ несов. см. исся´ кнуть

ИССЯ´ К//НУТЬ сов. 1) (об источнике) къине, бакъван тIагIи-не; водá в колóдце ~ла гъуялъуб лъим къана (бакъван тIагIана) 2) перен. (исчерпаться) лъугIизе, тIагIине; си΄лы врагá ~ли тушманасул къуват лъугIана ИСТÁПТЫВАТЬ несов. см. истоптáть ИСТÁСКАНН//ЫЙ, -ая, -ое разг. 1) (об одежде) гIемер ретIун, хохораб 2) (о человеке) тату хварав; ~ое лицó тату хвараб, свакараб гьумер ИСТАСКÁТЬ сов. что разг. ретIун хвезабизе, гIемер ретIун, хохозабизе, хохозабун бахъине; ~ сапоги´ гIемер ретIун, чакмаби хохозаризе (хвезаризе) ИСТАСКÁ//ТЬСЯ сов. разг. 1) (об одежде) хохозе (бихъбихъизе, хвезе); пальтó ~лось пальто хохон буго 2) перен. (о человеке) тату хвезе ИСТÁЧИВАТЬ несов. см. источи´ ть ИСТÁЯ//ТЬ сов. 1) биун лъугIизе (бахъине); воск весь ~л хIе кинабго биун лъугIана 2) перен. лъугIун (тIагIун) ине; вакъвазе, азине; дéньги незамéтно ~ли гIарац лъазего лъачIого тIагIун ана; ~ть от тоски´ чIалгIеналъ вакъван ине (азине) ИСТЕКÁТЬ несов. см. истечь ◊ ~ крóвью гIемер би чвахизе, бида вецIцIизе ИСТÉКШ//ИЙ, -ая, -ее (о периоде времени) араб, ун лъугIараб; в ~ем годý араб соналъ; за ~ий мéсяц араб моцIалъ ИСТЕРÉТЬ сов. что 1) (измельчить) гIисин гьабизе, хъуризе, хъурун базе; хIаризабизе; ~ моркóвь на тёрке ламадур хачавалъ гIисин гьабизе, (хачавалда лъулъан, гIисин гьабизе); ~ рези΄нку лъулъан резинка лъугIизабизе ИСТЕРÉТЬСЯ сов. разг. 1) (искрошиться) хъурун лъугIизе 2) (об одежде и т.п.) багьизе; лъулъан (чIикIун) лъугIизе; подóшвы сапóг истёрлись чакмабазул лабал чIикIун (рагьун) руго ИСТÉРЗАНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (растрепанный) бихха-бичараб, бихха-бичизабураб; ~ый вид бихха-бичараб сипат 2) перен. (измученный) гIакъуба кьураб, инжит гьабураб ИСТЕРЗÁТЬ сов. кого-что 1) (изранить) лъукъ-лъукъизе 2) (измучить) гIакъуба (гIазаб) кьезе ИСТЕРЗÁТЬСЯ сов. гIазаб (гIакъуба) бихьизе, хIал (рух1) лъугIизе ИСТÉРИК м разг. нервазул унти бачIунев чи, истериялъ унтарав чи ИСТÉРИКА ж кутакалда нервал рагъарун, унти бачIин ИСТЕРИ´ ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое см. истери´ чный ИСТЕРИ´ ́ЧКА ж нервазул унти бачIуней гIадан, истериялъ унтарай гIадан ИСТЕРИ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое истериялъулаб; истерия бачIараб ИСТЕРИ́Я ж 1) истерия (хIалуцараб гIоди-релъи ва хехго ццин бахъин жиндие хасиятаб нервабазул унти) 2) перен. (лихорадочная деятельность) кьалха-риххи; воéнная ~ рагъулаб кьалха-риххи ИСТЁРТ//ЫЙ, -ая, -ое чIикIараб, хIулараб; ~ая монéта чIикIараб гIисинаб гIарац; ~ая одéжда хIулараб ретIел 2) перен. чIалгIараб, чIамучIлъараб; ~ые фрáзы чIамучIлъарал жогьаби ИСТÉЦ м юр. дагIбадулав, дагIба гьабулев чи (судалдасан) ИСТЕЧÉНИ//Е с лъугIи, ин; по ~и мéсяца моцI индал (лъугIидал); за ~ем срóка болжал лъугIигун (лъугIидал) ИСТ//ÉЧЬ сов. 1) чвахун лъугIизе 2) (о времени, сроке) лъугIизе, ине; срок договóра ~ек къотIул болжал лъугIана; врéмя ~еклó заман лъугIана (ана) И́СТИН//А ж хIакъикъат; э΄то соотвéтствует ~е гьеб хIакъи-къаталда бугеб жо буго, гьеб уяб жо буго; в э΄том есть дóля ~ы гьелъулъ хIакъикъаталъул бутIа буго; скрывáть ~у хIакъикъат бахчизе; объекти´ вная ~а филос. объективияб хIакъикъат И´ СТИННО нареч. хIакълъун, хIакъикъаталда, унго-унго И´ СТИННОСТЬ ж хIакъикъияб букIин И́СТИНН//ЫЙ, -ая, -ое хIакъикъияб; хIакъаб; уяб, унго-унгояб; битIараб; ~ое положéние хIакъикъияб хIал; ~ая прáвда уяб жо; ~ый смысл битIараб магIна; ~ый друг унго-унгояв гьудул; ~ый худóжник унго-унгояв художник ◊ напрáвить на путь ~ый битIараб нухде вачине, витIун ккезавизе ИСТИРÁТЬ есов. см. истерéть

ИСТИ´ ЦА ж юр. дагIбадулай, дагIба гьабулей гIадан (судалде кьун) ИСТЛЕВÁТЬ несов. см. истлéть ИСТЛÉ//ТЬ сов. 1) (сгнить) туризе; матéрия ~ла ххам турана (турун хвана) 2) (сгореть) рорун лъугIана; все ýгли ~ли киналго хIенхIал рорун лъугIана (хIуралде сверана) И́СТОВЫЙ, -ая, -ое тIад чIараб; тIад чIун, хIаракат бахъун, букIине кколеб куцалъ гьабулеб; ~ поклóн букIине кколеб куцалъ гьабураб икрам, ракI-ракIалъулаб икрам ИСТÓК м 1) (начало реки и т.п.) гIурул (иццул) бетIер 2) перен. мн. ~и авал, байбихьи; ~и рабóчего движéния хIалтIухъабазул багъа-бачариялъул авал (байбихьи); ~и жи΄зни гIумруялъул авал, байбихьи ИСТОЛКОВÁНИЕ с 1. (по гл. истолковáть) бичIчIизаби, баян гьаби (кьей) 2. (разъяснение) баян ИСТОЛКОВÁ//ТЬ сов. что бичIчIизабизе, баян гьабизе; магIна гьабизе (босизе); вы невéрно ~ли мои´ словá дуца мекъса магIна гьабуна дир рагIабазул (дуда дир рагIаби мекъса ричIчIана) ИСТОЛÓЧЬ сов. что хIаризабизе, хъуризе; ~ что-л. в порошóк щибниги хъурун, хIариялде буссинабизе; ~ в стýпке ражихоялъуб хIаризабизе, хъуризе ИСТÓМА ж къаркъалаги бичча-бихъан тун, щолеб рахIат; свакаялъул, загиплъиялъул асар ИСТОМИ´ ТЬ сов. кого-что гIакъуба кьезе, хIал дагьлъизабизе, тату хвезабизе; ~ ли΄шними расспрóсами кколарел суалал кьун, цIехолдун, гIакъуба кьезе; ~ гóлодом ракъиялъ хIал дагьлъизабизе; ~ ожидáнием балагьун чIеялъ тату хвезабизе ИСТОМИ´ ТЬСЯ сов. гIакъуба бихьизе, хIал дагьлъизе, тату хвезе; ~ от жáжды къечалъ хIал дагьлъизе; ~ в ожидáнии балагьун чIун сваказе ИСТОМЛЁНН//ЫЙ, -ая, -ое хIал дагьлъарав, гIакъуба бихьарав, гIазаб чIамурав; ~ые пýтники хIал дагьлъарал нухлулал ИСТОПИ́ТЬ1 сов. что 1) (печь) бакизе 2) разг. (израсходовать на топку) бухIун лъугIизабизе; ~ цéлый воз дров тIубараб гьоко цIулал бухIун лъугIизабизе ИСТОПИ́ТЬ2 сов. что (расплавить) биинабизе; ~ всё сáло кинабго, тIолабго тIатIи биинабизе ИСТОПИ́//ТЬСЯ1 сов. бакун хинлъизе, багIаризе; печь ~лась печь бакун, хинлъизе ИСТОПИ́//ТЬСЯ2 сов. (расплавиться) биун лъугIизе, биун бахъине; мáсло всё ~лось кинабго, тIолабго нах биун лъугIана ИСТОПНИ´ К м печал ракулев чи ИСТОПТÁТЬ сов. что 1) (измять) мерхьине; мерхьун хвезабизе; ~ травý гIурччинхер мерхьун хвезабизе 2) (испачкать) мерхьун хъублъизабизе (чороклъизабизе); ~ вы´ мытый пол чурараб чIабар мерхьун чорок гьабизе 3) (износить) чIикIизабизе; ~ сапоги´ чакмаби, гIемер ретIун, чIикIизаризе ИСТОРГÁТЬ несов. см. истóргнуть ИСТÓРГ//НУТЬ сов. 1) кого-что (изгнать) къватIибе рехизе (бахъизе, буризабизе); ~нуть из своéй среды´ жидедаго гьоркьоса рехизе; вулкáн ~ лáву вулканалъ лава къватIибе рехана; ~нуть кинжáл из нóжен лъалиниса ханжар къватIибе бахъизе 2) что перен. (вызвать) бачIинабизе; ~ слёзы магIу бачIинабизе ИСТОРИ́ЗМ м историзм (киналго жалазухъ, лъугьа-бахъиназухъ ва ц. гьезул историялъулаб цебетIеялда хурхун балагьи) ИСТÓРИК м историк, тарихчи, историялъул специалист — гIалимчи; историялъул факультеталъул студент ИСТÓРИКО-ЛИТЕРАТУ´ РНЫЙ, -ая, -ое историялъулабгун литературияб, тарихиябгун адабияталъулаб ИСТÓРИКО-РЕВОЛЮЦИÓННЫЙ, -ая, -ое историялъулабгун революциялъулаб ИСТОРИОГРÁФ м историограф (историографиялъул специалист) ИСТОРИОГРÁФИЯ ж историография (1 тарихияб лъай цебетIеялъул ва гьелъул методазул хIакъалъулъ бугеб гIелму; 2 цо периодалъул яги проблемаялъул хIакъалъулъ хъварал киналго тарихиял цIех-рехалъулал хIалтIаби) ИСТОРИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое 1) тарихияб, историялъулаб; ~ая наýка тарихияб гIелму; ~ий докумéнт тарихияб документ; ~ий факт тарихияб хIужжа 2) (знаменательный) цIакъ кIвар бугеб; 303

~ая побéда цIакъ кIвар бугеб бергьенлъи; ~ая дáта цIакъ кIвар бугеб тарих; ~ое решéние цIакъ кIвар бугеб, тарихияб хIукму ИСТÓРИЯ ж 1) история, тарих; ~ Российского госудáрства Россиялъул пачалихъалъул история; ~ егó жи΄зни досул гIумруялъул история; ~ болéзни унтул история; дрéвняя ~ некIсияб история; новéйшая ~ бищунго цIияб история; ~ искýсств искусствоялъул тарих (история) 2) (повествование) хабар, къиса; расскáзывать рáзные истóрии батIи-батIиял харбал рицине; э΄то дли΄ н-ная ~ гьеб халатаб къиса (хабар) буго; вот и вся ~ гьеле тIолабго къиса (хабар) 3) разг. (происшествие, событие) лъугьа-бахъин; с ним случи΄лась смешнáя ~ досул релъизе бачIунеб (кепаб) лъугьа-бахъин ккана ИСТОСКОВÁТЬСЯ сов. по кому-чему кутакалда чIалгIине (урхъизе, ракI щвезе); ~ по дóму рокъобе кутакалда ракI щвезе, рукъалъухъ кутакалда чIалгIине; ~ в одинóчестве янгъизлъуда чIалгIун бизарлъизе ИСТОЧÁ//ТЬ несов. что (свет, запах и т.п.) тIибитIизабизе; цветы´ ~ют аромáт тIугьдуз гьуинмахI тIибитIизабула ИСТОЧИ́//ТЬ сов. что 1) (сточить) чIикIун тIагIинабизе (лъугIизабизе); ~ть брусóк бахкен чIикIун лъугIизабизе; ~ть нож нус чIикIун лъугIизабизе 2) см. изъéсть; жучóк ~л дéрево хIапараялъ гъветI кванан (ххенон) лъугIизабуна ИСТÓЧНИК м 1) ицц; горя΄чий ~ бухIараб лъадал ицц 2) (письменный памятник, документ) источник; исслéдование ~ов источниказул цIех-рех гьаби; обращáться к ~ам источниказде балагьизе; ~и для истóрии крáя краялъул тарихалъе источникал 3) перен. аслу, кьучI; ~ дохóда доходалъул (хайиралъул) аслу; ~ зарáзы бахунеб унтул аслу; ~ теплá (свéта) хинлъи (канлъи) кьолел жал (чирахъ, печь); ~ информáции информациялъул кьучI; знать из достовéрных ~ов кьучIал бакIаздасан лъазе; кни΄га – ~ знáний тIехь — лъаялъул аслу ИСТÓШН//ЫЙ, -ая, -ое гIасияб куцалъ, кутакалда ахIдолеб; ~ый крик гIасияб гьаракь, чIичIиди; кричáть ~ым гóлосом гIасияб гьаракьалъ ахIдезе ИСТОЩÁТЬ(СЯ) несов. см. истощи´ ть(ся) ИСТОЩÉНИЕ с 1. (по гл. истощи´ ть) хIал дагьлъизаби, рухI лъугIизаби, загIиплъизаби; 2. (по гл. истощи΄ться) хIал (рух1) дагьлъи, къуват лъугIи, загIиплъи; нéрвное ~ нервал чIемегIлъи 3. (уменьшение) дагьлъи, лълъаранибе ин, ахиралде бакIари; ~ запáсов нахърател лълъаранибе ин 4. (почвы) хъáчIлъи; ~ пóчвы ракь хъачIлъи ИСТОЩЁНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (изнуренный) хIал (рух1) дагьлъарав (тIагIарав) 2) (о почве) хъачIлъараб; ~ая пóчва хъачIлъараб ракь ИСТОЩИ´ //ТЬ сов. 1) кого-что (изнурить) хIал (рух1) дагьлъизабизе, азинабизе; загIиплъизабизе; болéзнь ~ла егó унтуца дов азинавуна 2) что (исчерпать) харж гьабун, лъугIизабизе, тIагIинабизе, лълъаранибе инабизе; ~ть си´ лы къуват тIагIинабизе 3) что (почву) хъачIлъизабизе; ~ть пóчву ракь хъачIлъизабизе ИСТОЩИ´ //ТЬСЯ сов. 1) (дойти до истощения) хIалакълъи-зе, загIиплъизе, хIал дагьлъизе; азине 2) перен. (израсходоваться) харж гьабун, лъугIизе, тIагIине, лъугIизе; терпéние моё ~лось дир сабру лъугIана 3) (о почве) хъачIлъизе; пóчва ~лась ракь хъачIлъана ИСТРÁТИТЬ сов. что 1) харж гьабизе, харж гьабун, тIагIинабизе; ~ мнóго дéнег гIемер гIарац харж гьабизе 2) (силы, здоровье) сахлъи хвезабизе ИСТРÁТИ//ТЬСЯ сов. харж гьабизе (жиндирго гIарац), харж гьабун, тIагIине; дéньги ~лись гIарац, харж гьабун, лъугIана (тIагIана); я совершéнно ~лся дир гIарац лълъаранибе ана ИСТРЕБИ́ТЕЛЬ м 1) (тот, кто уничтожает) жинца гъурулеб (хвезабулеб); ~ мышéй гIункIкIалгъур 2) воен. истребитель; реакти´ вный ~ реактивияб истребитель; лётчик - ~ летчикистребитель ИСТРЕБИ´ ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (уничтожающий) гъурулеб, тIагIинарулеб; ~ый огóнь (рухIун) тIагIинарулеб цIа 2) воен. : ~ая авиáция тушманасул чIагояб къуват лъугIизабулеб авиация ИСТРЕБИ́ТЬ сов. кого-что гъуризе, тIагIинаризе, лъугIизаризе 304

ИСТРЕБЛÉНИЕ с (по гл. истреби΄ть) тIагIинари, лъугIизари, гъури; ~ крыс чIахIагIункIкIал тIагIинари; ~ лесóв рохьал лъугIизари ИСТРЕБЛЯ´ ТЬ несов. см. истреби´ ть ИСТРЕПÁТЬ сов. что разг. 1) бихъ-бихъизабизе, хохозабизе; ~ одéжду ретIел хохозабизе; ~ кни΄гу тIехь бихъ-бихъизабизе 2) перен. хвезабизе; ~ нéрвы нервал хвезаризе, рагъаризаризе ИСТРЕПÁТЬСЯ сов. 1) (износиться) хохозе 2) перен. разг. (изнуриться) бизарлъизе, свакан хIал дагьлъизе ИСТРÉСКА//ТЬСЯ сов. разг. кьватI-кьватIизе, кьватIалабазул цIезе; лёд ~лся цIер кьватI-кьватIана ИСТУКÁН м статуя, идол; зани, хIехь (некIо заманалда мажусияз, аллагьлъун ккун, жиндие лагълъи гьабулеб букIараб инсанасда релълъен-хъвай бугеб ганчIил зани) ◊ стоя΄ть ~ом хIехь гIадин чIезе ИСТУПИ́ТЬ сов. что тIехIинабизе, бал свинабизе (хвезабизе), лебаллъи хвезабизе; ~ нож нус тIехIинабизе, носол бал свинабизе ИСТУПИ́//ТЬСЯ сов. бал тIехIине, свине, лебаллъи хвезе; нож совсéм ~лся нус тIубанго свана, носол тIубанго лебаллъи хвана И́СТЫЙ, -ая, -ое (настоящий) унго-унгояб, букIине кколеб; ~ учёный унго-унгояв гIалимчи ИСТЫ´ КАТЬ сов. кого-что разг. борлъ-борлъизе, картIахинабизе; гIемер къазаризе, чIвазе (магIал ва ц.); ~ кнóпками обóи обоял кнопкабаз рорлъ-рорлъизе ИСТЯЗÁНИ//Е с гIакъуба (гIазаб) кьей, инжит гьаби; подвергáться ~ям гIакъуба (гIазаб) кьезе ИСТЯЗÁТЕЛЬ м (палач) гIакъуба (гIазаб) кьолев чи ИСТЯЗÁТЬ несов. кого-что гIакъуба (гIазаб) кьезе; ~ живóтных хIайваназе гIакъуба (гIазаб) кьезе ИСХÁЖИВАТЬ несов. см. исходи´ ть1 ИСХЛЕСТÁ//ТЬ сов. 1) кого (избить, хлеща) цIалаца, хьопоца бухизе (бацIизе); ~ лóшадь кнутóм чу цIалаца бацIизе 2) что (испортить хлестанием) гIемер кьабун, хвезабизе (цIал ва ц.); ~ли весь кнут гIемер хьвагIун, кьабун, тIубанго цIал хвезабуна ИСХЛОПОТÁТЬ сов. что тIалаб гьабизе; тIалаб гьабун, батизе (щвезе); ~ себé внеочереднóй óтпуск жиндиего иргадулаб гуреб отпуск тIалаб гьабизе ИСХÓД м 1) уст. къватIибе нух, къватIире унеб бакI (нух, кIалтIу) 2) (результат) хIасил; счастли΄вый ~ дéла ишалъул талихIаб хIасил 3) (конец) ахир, лъугIел; тIубай; на ~е дня къо бакъанида; к ~у мéсяца моцIрол ахиралде ◊ дéньги на ~е гIарац лъугIулеб буго ИСХОДИ´ ТЬ1 сов. что (обойти много мест) сверизе, тиризе, теркизе; ~ весь гóрод тIолго шагьар сверизе ИСХОДИ́ТЬ2 несов. 1) из чего, от кого бачIине; слух исхóдит от секретаря´ хабар секретарасдасан бачIунеб буго 2) из чегó ~ (брать за основу) кьочIое босизе; ~ из соотвéтствующего положéния кьочIое бугеб хIал босизе, бугеб хIалалъул хIисаб гьабизе 3) от чего сундасаниги бачIине, чIвазе, тIибитIизе; от котлá исходи΄л зáпах мя΄са хьагидасан гьанал махI чIвалеб (бачIунеб) букIана ИСХОДИ´ ТЬ3 несов. см. изойти´ ИСХÓДН//ЫЙ, -ая, -ое бетIераб, байбихьулаб; аслияб; бачIараб (баккараб) бакIалъулаб; ~ый пункт байбихьулаб пункт (бакI); ~ая тóчка зрéния аслияб пикру; ~ая пози΄ция байбихьулаб позиция ИСХОДЯ́Щ//ИЙ, -ая, -ее (о корреспонденции) къватIибе унеб (битIулеб); ~ая пóчта къватIибе унеб почта ИСХУДÁЛ//ЫЙ, -ая, -ое цIакъ хIалакъаб (хIалакълъараб), азараб; ~ый человéк азарав чи; ~ое лицó азараб гьумер ИСХУДÁТЬ сов. азине, цIакъ хIалакълъизе; стрáшно ~ кутакалда хIалакълъизе ИСЦАРÁПАТЬ сов. кого-что хъарсизе, гIужал лъезе; ~ рýку квер хъарсизе ИСЦАРÁПАТЬСЯ сов. разг. хъарсарал гIужазул цIезе ИСЦЕЛÉНИЕ с 1. (по гл. исцели´ ть) сахлъизари, лъикIлъизари; ~ больнóго унтарав сахлъизави 2. (по гл. исцели´ ться) (выздоровление) сáхлъи, лъи΄кIлъи; надéжды на ~ нé было сахлъиялде хьул букIинчIо

ИСЦЕЛИ´ ТЕЛЬ м сахлъизарулев чи, дараби гьарулев чи ИСЦЕЛИ́ТЬ сов. кого-что сахлъизаризе, лъикIлъизаризе; ~ больнóго унтарав сахлъизавизе ИСЦЕЛИ´ ТЬСЯ сов. сахлъизе, лъикIлъизе ИСЦЕЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. исцели´ ть(ся) ИСЧÁДИЕ с уст.: ~ áда жужахIалъул рижи ИСЧÁХНУТЬ сов. вакъва-гвадазе, азине; ~ от болéзни унтун (унтиялъ) вакъва-гвадазе ИСЧЕЗÁТЬ несов. см. исчéзнуть ИСЧЕЗНОВÉНИЕ с тIагIин, били, цебеса хьвай ИСЧÉЗНУТЬ сов. тIагIине, билизе, цебеса хьвазе; ~ и´ з виду вихьудаса тIагIине; ~ в толпé руккалида гъорлъ тIагIине; кни΄га кудá-то исчéзла тIехь кибеялиго тIагIана ИСЧЕРКÁТЬ, ИСЧЁРКАТЬ сов. что разг. 1) (перечеркнуть) тIад хIуччал цIазе; ~ рýкопись квералъ хъвараб жоялда тIад хIуччал цIазе 2) (исписать) хъван лъугIизабизе; ~ всю бумáгу кинабго кагъат хъван лъугIизабизе (цIезабизе) ИСЧЁРКИВАТЬ несов. см. исчеркáть ИСЧЕРПÁТЬ сов. что 1) лъугIизабизе; ~ все запáсы тIолалго нахърателал лъугIизаризе 2) перен.: ~ терпéние сабру лъугIизабизе 3) (довести до конца) тIарамагъалъи гьабизе; тIубазабизе; ~ прогрáмму программа тIубазабизе (лъугIизабизе) ИСЧЕРПÁТЬСЯ сов. лъугIизе, рагIалде, ахиралде щвезе ИСЧЁРПЫВАТЬ(СЯ) несов. см. исчерпáть(ся) ИСЧÉРПЫВАЮЩИЙ, -ая, -ее тIубараб, рагIа-ракьанде щвараб; ~ отвéт рагIа-ракьанде щвараб жаваб ИСЧЕРТИ´ ТЬ сов. что 1) (исписать) хIуччал цIан, бацизабизе, хIуччазул цIезабизе 2) (израсходовать) мухъал рахъун, лъугIизабизе; ~ весь мел мухъал рахъун, тIолабго мел лъугIизабизе ИСЧÉРЧИВАТЬ несов. см. исчерти´ ть ИСЧИСЛÉНИЕ с 1. (по гл. исчи΄слить) хIисаб гьабун, рикIкIин, хIисаб гьаби 2. мат. рикIкIин; интегрáльное ~ интегралияб рикIкIин (хIисаб гьаби) ИСЧИ́СЛИТЬ сов. что рикIкIине, хIисаб гьабизе; ~ стóимость ремóнта ремонталъул багьа хIисаб гьабизе ИСЧИСЛЯ´ ТЬ несов. см. исчи´ слить ИСЧИСЛЯ´ //ТЬСЯ несов. рикIкIине; запáсы хлéба ~ются миллиóнами пудóв тIорщалил нахърател миллионал пудаз рикIкIуна (миллионал пудал руго) ИСЩИПÁТЬ сов. кого-что зинкIкI-зинкIкIун базе ИТÁК союз 1) гьале гьедин, гьале гьанже; ~ , всё я´ сно гьале гьанже кинабго баянлъана 2) хIасил, палхIасил; ~, я жил тогдá в Одéссе палхIасил, дун гьеб мехалъ Одессаялда гIумру гьабулев вукIана ИТАЛЬЯ´ НЕЦ м италияв ИТАЛЬЯ´ НКА ж италияй ИТАЛЬЯ´ НСКИЙ, -ая, -ое италиязул(аб); италиялъул(аб); ~ язы´ к италиязул мацI ИТАЛЬЯ´ НЦЫ мн. италиял И Т.Д. (и так далее) ва гь.ц. (ва гьел гурел цогидалги) ИТÓГ м в разн. знач. хIасил; ~и разви΄тия нарóдного хозя΄йства халкъияб магIишат цебетIеялъул хIасилал; ~и провéрки халгьабиялъул хIасилал; óбщие ~и гIаммал хIасилал ◊ в конéчном ~е тIарамагъадаги ИТОГÓ нареч. кинабниги, кинабго; ~ ты´ сяча рублéй кинабниги азарго гъурущ ИТÓГОВ//ЫЙ, -ая, -ое хIасилаб, итогалъулаб; ~ые ци΄фры хIасилиял (итогалъулал) тарихал; ~ые заня΄тия хIасилал гьарулел дарсал И Т.П. (и тому подобное) ва гь.р. (ва гьелда релълъарабги) ИТТÉРБИЙ м иттербий (хим. элемент, металл) И´ ТТРИЙ м иттрий (хим. элемент, металл) ИУДÉЙСКИЙ, -ая, -ое ист. ягьудиязул, жугьутIазул ИХ мест. 1) личн. вин., род. п. от они´ 2) притяж. дозул; э´ то их дом гьаб дозул мина буго ИХТИÓЛОГ м ихтиолог (ихтиологиялъул специалист) ИХТИОЛÓГИЯ ж ихтиология (ччугIби лъазариялъул зоологияб гIелму) ИШÁК м хIама ИШЕМИ́Я ж бидул хьвади дагьлъиялдалъун лага хIалтIунгутIи И´ ШИАС м мед. ишиас (рохокъотIул нерв унти)

ИШЬ частица разг. бихьулищ, бихьуларищ, балагьеха; ~, как бы´ стро идёт! бихьуларищ унеб бугеб хех! ~ ты! балагьеха! бихьуларищ! ИЩÉЙКА ж 1) (охотничья собака) махI бачунеб гьой 2) перен. разг. (сыщик) жасус ИЩУ´ , и´ щешь и т.д. наст. от искáть ИЮ´ ЛЬ м июль ИЮ´ ЛЬСК//ИЙ, -ая, -ое июлалъул(аб); ~ая жарá июлалъулаб багIари ИЮ́Н//Ь м июнь; в ~е я был в óтпуске июналда дун отпускалда вукIана ИЮ´ НЬСКИЙ, -ая, -ое июналъул(аб); ~ день июналъул къо

Й ЙОГ м йог (Индиялда: инсан, цин жинцаго живго лъазавун хадуб, тIабигIаталдаса къватIирехунисел къуватазда тIад кверщел гьабизе кIолевлъун лъугьин мурадлъун бугеб философиябгун динияб малъи) ЙОД м йод (1 бецIхъахIилаб кьералъул хим. элемент; 2 гьелъул спирталъулаб раствор) ЙÓДИСТ//ЫЙ, -ая, -ое хим. йод гъорлъ бугеб; ~ые метáллы йод гъорлъ бугел металлал ЙОДОФÓРМ м хим., фарм. йодоформ (медицинаялда дезинфекциялъе хIалтIизабулеб йод гъорлъ бугеб препарат) ЙОТ м лингв. йот (“й” гьаракь) ЙÓТ//А ж йота (“й” гьаракь бихьизабулеб греказул алфавиталъул хIарп) ◊ ни на ~у кигIан дагьабниги

К К (КО) предлог с дат. п. 1) (при обозначении направленности действия в сторону кого-чего-л.) -хъе, -де и послелог ас-кIобе; к нам пришли´ гóсти нижехъе гьалбал рачIана; позвáть к телефóну телефоналде ахIизе; идти´ к дóму рукъалда аскIове ине 2) (указывает на соприкосновение с кем-чем-л.) -да; приши΄ть пýговицы к плáтью гурдида маргъалал рукъизе; 3) (при указании на добавление) -де, тIаде; к десяти´ прибáвить пять анцIгоялде щуго жубазе 4) (при обозначении цели) -де; готóвиться к экзáменам экзаменазде хIадурлъизе 5) (при обозначении каких-л. чувств) -де; любóвь к рóдине ватIаналде бугеб рокьи; нéнависть к врагý тушманасдехун бугеб рокьукълъи 6) (при указании на срок) -де; к столéтию со дня рождéния писáтеля хъвадарухъан гьавуралдаса нусго сон тIубаялде ◊ приня΄ть к свéдению гIадахъ босизе; лицóм к лицý дандбитIун; к томý же гьелда тIадеги; э΄то ни к чемý гьеб къваригIинаро, гьелъ кьезе жо гьечIо; э΄то к счáстью гьеб талихIалъе батила; быть готóвым ко всему сундуего (сундего) хIадурун вукIине КА частица разг. 1) при повел. накл. переводится частицей -я; дай-ка кьея; скажи´ -ка мне бицея дида 2) при буд. вр. переводится частицей -ин; куплю´ -ка я э΄ту кни´ гу босизин дица гьаб тIехь КАБÁК м уст. кабак (цебе заманалда – гьакълил тукен) КАБАЛ//Á ж 1) ист. кабала (цебе Россиялда цо чи цогидасда цеве гIумруялъго налъуе гIоло хIалтIизе гьабураб хъвавулаб къотIи) 2) перен. тIубараб (лагълъиялде бахараб) чияда рай; попáсть к комý-л. в ~ý тIубан чияда разе, лъилниги лагълъиялде ккезе КАБÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1) ист. зулмуяб, инсанлъиялдаса бахъараб 2) перен. лагълъиялде ккезарулеб; ~ договóр лагъ-лъиялде ккезарулеб къотIи КАБÁН м зоол. 1) хъабан болъон 2) бихьинболъон (рукъалъул) КАБÁН//ИЙ, -ья, -ье хъабан болъоналъул(аб), бихьинболъоналъул(аб); ~ья головá гIалхул болъоналъул бетIер; ~ьи следы´ гIалхул болъоналъул лъалкIал КАБАРДИ´ НЕЦ м кабардияв КАБАРДИ´ НКА1 ж кабардияй КАБАРДИ´ НКА2 ж (танец) кабардиязул кьурди, кабардин кьурди КАБАРДИ´ НСКИЙ, -ая, -ое кабардиязул(аб); ~ язы´ к кабардиязул мацI 305

КАБАРДИ´ НЦЫ мн. кабардиял КАБАЧÓК1 м бот. хъабхъил цо тайпа КАБАЧÓК2 уменьш. от кабáк КÁБЕЛ//Ь м кабель; подвóдный ~ь лъеда гъоркьан бачараб кабель; передавáть по ~ю кабелалдасан кьезе КÁБЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое кабелалда хурхараб, кабелалъул(аб); ~ завóд кабель гьабулеб завод КАБИ́НА ж в разн. знач. кабина; ~ грузовикá юк баччулеб машинаялъул кабина; телефóнная ~ телефоналъул кабина; ~ лётчика в самолёте самолеталда летчикасул кабина; ~ для´ тáйного голосовáния рищиязда балъгояб гьаракь кьеялъе бугеб кабина КАБИНÉТ м 1) кабинет (гIодор чIун, хIалтIи гьабулеб рукъ); ~ дирéктора директорасул кабинет; зубоврачéбный ~ гIусал-цаби къачIалеб кабинет 2) кабинет (кабинеталда жаниб лъолеб мебель); орéховый ~ цIулакьодул цIулаца къачIараб кабинет 3) (состав министров) кабинет (киналго министрал гъорлъе рачараб цолъи); ~ мини´ стров министразул кабинет (хIукумат) КАБИНÉТНЫЙ, -ая, -ое кабинеталъул(аб), кабинеталда хурхараб; ~ стол кабинеталъуб лъолеб (кабинеталъул) стол; ~ учёный кабинеталъул гIалимчи (теориялда цадахъ практика хIалтIизабуларев, гIумруялдаса тIурав) КАБИ´ НКА ж уменьш. от каби΄на КАБЛУ´ К м хьитил эгъе; тýфли на высóких ~áх эгъе борхатал туфлаби ◊ быть под ~óм у кого-л. лъилниги кверщаликь, гьес малъарабги гьабун, вукIине (чIужуялъул хIатIикь…) КАБОТÁЖ м мор. каботаж (цо улкаялъул портазда гьоркьор гумул хьвади) КАБОТÁЖНЫЙ, -ая, -ое каботажияб, каботажалъул(аб); ~ флот каботажияб флот КÁБЫ союз. прост. част. -ани; ~ я знал зарáнее дида цебеккунго лъарабани КАВАЛÉР1 м кавалер (орден щварав чи); ~ óрдена Отéчественной Войны´ ВатIанияб Рагъул орденалъул кавалер КАВАЛÉР2 м кавалер (аваданал данделъабазда чIужу-гIаданалъул ракI гъезабулев, цадахъ кьурдулев чи) КАВАЛЕРИ´ ЙСКИЙ, -ая, -ое рекIаразул, кавалериялъул(аб), рекIаразул аскаралъул(аб); ~ полк рекIаразул полк КАВАЛЕРИ´ СТ м рекIарав аскарияв, кавалерист КАВАЛÉРИЯ ж рекIаразул аскар КАВАРДÁК м разг. гIадлу-низам гьечIолъи, бада-гъудур; устрóить ~ гIадлу-низам хвезабизе КÁВЕРЗ//А ж разг. макру, хIилла, ламартлъи; стрóить ~ы кому-л. лъиениги макру гьабизе, хIилла ургъизе, ламартлъи гьабизе КÁВЕРЗН//ЫЙ, -ая, -ое разг. макруяб, хIиллаяб, ламартаб; ~ый человéк макруяв чи; задавáть ~ые вопрóсы макруял, жаваб кьезе захIматал суалал кьезе КÁВЕРНА ж мед. каверна (чорхолъ гьан туриялдалъун лъугьунеб гьодорлъи); ~ в лёгком гьуэралда лъугьараб каверна КАВКÁЗЕЦ м кавказияв, кавказалъулав КАВКÁЗКА ж кавказияй, кавказалъулай КАВКÁЗЦЫ мн. кавказиял, кавказалъулал КАВЫ́ЧК//И мн. (ед. ~а ж) кавычкаби; постáвить слóво в ~и рагIи кавычкабазда жаниб лъезе ◊ мáстер в ~ах устарго гурев чи (хIуртIаустар, гьаракIунивехун устар) КАГÓР м кагор (чагъиралъул цо тайпа) КАДÉТ1 м уст. кадет (цебе Россиялда гьоркьохъеб рагъулаб школалъул цIалдохъан) КАДÉТ2 м ист. кадет (Россиялда революциялда цебе букIараб конституциябгун демократияб партиялъул член) КАДÉТСКИЙ1, -ая, -ое уст. кадетазул(аб); ~ кóрпус кадетазул корпус см. (кадéт1) КАДÉТСК//ИЙ2, -ая, -ое ист. кадетазул(аб); ~ая пáртия кадетазул партия (см. кадéт2) КÁДКА ж къали, чирма КÁДМИЙ м кадмий (хим. элемент, металл) КАДР м кадр ( 1 кинопленкаялда цо сурат; 2 батIаго бахъараб сурат; 3 киноялдасан цо сцена) КÁДРОВ//ЫЙ, -ая, -ое кадрабазул(аб); ~ый рабóчий кадрабазулав хIалтIухъан (гIемераб заманалъ хIалтIулев вугев къима306

тав хIалтIухъан) ◊ ~ые войскá кадрабазулал аскарал (кидаго къватIире рахъине хIадурал аскарал) КÁДР//Ы мн. 1) воен. кадраби (ракълил заманалда аскаралъул бутIабазул (частазул) хисулареб гIуцIи) 2) кадраби (производстоялда хIалтIулезул цого гIуцIи); техни΄ческие ~ техникиял кадраби; подготóвка ~ов кадраби хIадури; отдéл ~ов кадрабазул отдел КАДУ´ ШКА ж цIулал гьитIинабго къали КАДЫ´ К м щокърол цIил, мукъулукъил гIекI КАЁМК//А ж хамил мицIир; хамил рагIалдаса гIебеде батIияб кьералъул мухъ (чIва); платóк с кружевнóй ~ой хьухьун гьабураб мицIир ккураб кверлъин КАЖДОДНÉВНЫЙ, -ая, -ое щибаб къойилаб КÁЖД//ЫЙ, -ая, -ое мест. 1. щибаб; ~ый мéсяц щибаб моцIалъ; на ~ом шагý киса-кибего 2. в знач. сущ. ~ый м щивав; ~ый э´ то знáет щивасда гьаб лъала КАЖУ́СЬ, кáжешься и т.д. наст. от казáться КÁЖУЩ//ИЙСЯ, -аяся, -ееся уян кколеб, бугилан кколеб; ~ееся благополýчие бугилан кколеб парахалъи КАЗÁК м хъазахъ; тéрский ~ терекалъул хъазахъ КАЗАКИ´ мн. хъазахъал КАЗÁН м хъазан, кIудияб хьаг КАЗÁРМА ж казарма (армиялда рагъухъаби регулеб рукъ) КАЗÁРМЕНН//ЫЙ, -ая, -ое казармаялъул(аб) ◊ быть на ~ом положéнии казармаялъулаб къагIидаялда букIине (рагъул заманалда часталда, хIалтIуда рукIине кколеб режим) КАЗÁТЬ несов. кого-что разг. бихьизабизе, баккизабизе ◊ не ~ глаз (нóсу) къватIиве ваккичIого, лъихъего инчIого чIезе КАЗÁТЬСЯ несов. 1. 1) кем-чем, каким ккезе; он кáжется молóже свои΄х лет гъов жиндица рарал саназдаса гIолохъанав вугилан ккола 2) кому безл. ккезе; мне кáжется, что э΄то так дида ккола гьеб гьадин бугилан 2. в знач. ввод. сл. кáжется балагьараб мехалъ; он, кáжется, соглáсен балагьараб мехалъ, гъов разияв вуго ◊ не ~ на глазá кивениги, лъихъениги вачIунгутIизе; вихьизе вукIунгутIизе КАЗÁХ м казах КАЗÁХИ мн. казахал КАЗÁХСКИЙ, -ая, -ое казахазул(аб); ~ язы´ к казахазул мацI КАЗАЦК//ИЙ, -ая, -ое хъазахъазул(аб); ~ая сáбля хъазахъазул хвалчен (хъазахъхвалчен) КАЗÁЧЕСТВО с собир. хъазахъал КАЗÁЧ//ИЙ, -ья, -ье хъазахъазул(аб); ~ья стани΄ца хъазахъа-зул росу(станица) КАЗÁЧКА ж хъазахъай КАЗÁШКА ж казахай КАЗЁНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) уст. (государственный) пачалихъа-лъул(аб); на ~ый счёт пачалихъалъул гIарцухъ; ~ое имýщество пачалихъалъул буголъи 2) перен. (формальный) тIаса-масагояб; ~ое отношéние к дéлу ишалдехун тIаса-масагояб бербалагьи КАЗНÁ ж уст. хазина; пачалихъалъул буголъи; боцIи, гIарац; госудáрственная ~ пачалихъалъул хазина, буголъи КАЗНАЧÉЙ м хазиначи (кинаб бугониги идараялъул гIарацги къиматаб буголъиги цIунулев чи) КАЗНОКРÁД м (пачалихъалъул хIалтIудаги вукIун) пачалихъалъул хазина (боцIи) бикъулев чи; цIогьор КАЗНОКРÁДСТВО с пачалихъалъул буголъи бикъи КАЗН//Ь ж гъанкъи (повешение), чIвай (расстрел); приговори´ ть к смéртной ~и чIвазе къотIизе КÁЗУС м (случай) хадур гъезе кIолареб (тамашаяб) иш КАЙЛÁ ж и кайлó с ччоборигаза, магIдан бахъулел чагIазул газа КАЙМÁ см. каéмка КАЙМÁК м тIорахь (гьалараб рахьалда тIаса босараб) КАК 1. нареч. 1) вопр. и относ. (каким образом) кин, кинан; ~ вы поживáете? кин ругел нуж?; я не знáю, ~ э΄то дéлается дида лъаларо кин гьеб гьабулебали 2) вопр. (в какой степени, насколько) кигIан; ~ давнó э΄то бы΄ло? кигIан цебе гьеб букIараб? 3) определит. (в воскл. предложениях) кигIан, бугеб куц; ~ хорошó здесь! кигIан лъикI бугеб гьаниб! гьаниб лъикI бугеб куц! 2. частица (выражает негодование, удивление и т.п.) вахI; ~, ты ещё не уéхал? вахI, мун жеги инчIевищ? 3. союз. 1) сравн.

-гIан; бéлый ~ снег гIазугIан хъахIаб 2) (в качестве кого-чего) гIадин; совéтую ~ друг гьудулас гIадин малъулеб буго 3) (употребляется в начале вводных слов и предложений) –хъего; ~ говоря΄т абухъего 4) (для выражения временных отношений) -даса; прошёл год, ~ мы ви´ делись лъагIел ана нилъ рихьаралдаса ◊ вот ~ ! гьединищха!; ~ бы то ни΄ было кин букIаниги; ~ быть? щиб гьабилеб?; ~ мóжно лýчше бегьарабгIан лъикI; комý ~ ре-къарасе рекъараб; ~ раз битIахъе; ~ тóлько гьебсагIат; ~ есть букIахъе; ~ ни говори´ щиб бицаниги; ~ мóжно лýчше кигIан кIваниги лъикI; ~ ни в чем не бывáло щибниги ккечIеб гIадин; ~ в гóроде, так и в дерéвне шагьаралдаги росулъги; ~ раз дурус ккана; мне э´ ти тýфли ~ раз дие гьал туфлаби дурус ккана КАКÁО с нескл. какао КÁК-ЛИБО см. кáк-нибудь КÁК-НИБУДЬ нареч. 1) (каким-л. способом) щиб гьабунги; нáдо ~ помóчь емý щиб гьабунги гьесие кумек гьабизе ккола 2) разг. (небрежно) тIаса-масаго; он всё дéлает ~ гъос кинабго тIаса-масаго гьабула 3) разг. (когда-нибудь) рес рекъарабго, ккарабго; загляни´ ко мне ~ на той недéле тIасияб анкьалъ, рес рекъани, вакке дихъе КАК-НИКÁК нареч. разг. кин бугониги КАКÓВ местн. вопр. и относ. в знач. сказ. кинав; ~ он из себя´ ? гъов кинав чи вугев? КАК//ÓЙ, -ая, -ое 1) мест. вопр., определит., при риторическом вопросе кинаб; ~óго цвéта егó костю´ м? кинаб кьералъул костюм бугеб гъосул?; спроси, ~и´ е кни´ ги нужны´ кинал тIахьал къваригIунелали цIехе; ~óе э΄то счáстье! кинаб талихIха гьеб бугеб!; ~óй он учёный? кинав гIалимчи гьев кколев? 2) относит. щиб; ~ сегóдня день? жакъа щиб къо? 3) неопр. кинаб бугониги; нет ли у вас ~óго вопрóса? кинаб бугониги суал бугищ нужер? хоть ~ кинаб букIаниги; ещё ~! жибгоги кинабха!; ~ такóй? кинабилая? ни в ~ýю щиб бицаниги; ни в ~ýю не соглáсен щиб бицаниги, разилъуларо КАКÓЙ-ЛИБО см. какóй-нибудь КАКÓЙ-НИБУДЬ мест. неопр. 1) кинаб бугониги; он и´ щет какýю-нибýдь рабóту гъос кинаб бугониги хIалтIи балагьулеб буго 2) разг. (приблизительно, не больше) гIага-шагарго, -гIанасеб; каки´ х-нибýдь три мéсяца остáлось лъабго моцIгIанасеб мех хутIун буго КАКÓЙ-ТО мест. неопр. 1) (неясно какой) кинабалиго; емý нужнá былá какáя-то кни΄га гъосие кинабалиго тIехь къваригIун букIана 2) см. какóй-нибудь 2; 3) разг. неодобр. кинавалиго КАК-ТО 1. нареч 1). (каким-то образом) кинали (лъаларо); он ~ сумéл убежáть гъосда кинали тIуризе кIвана 2) (в какой-то мере) (цо кинаб бугониги) куцалъ; он говори´ т ~ непоня΄тно гъов цо бичIчIулареб куцалъ кIалъалев вуго 3) (однажды) цо нухалъ; я ~ раз был у негó дун цо нухалъ вукIана гъосухъ 4) вопр. и относит. киндай; ~ они´ там поживáют? киндай дол дора ругел?; ~ он отнесётся к э´ тому? киндай гьесда гьеб бихьила? 2. в знач. частицы (а именно) масала; все предприя΄тия, ~: строи´ тельные, тексти´ льные, полиграфи´ ческие киналго предприятиял, масала: ралел бакIазул, рессарулел, полиграфиялъулал КÁКТУС м кактус (багIарарал улкабазда букIунеб рицатал, ччоборал гIаркьалабиги ругеб, тIанхазул бакIалда зазалги ругеб бижулеб жо) КАЛ м рак, гъиз, гъвес КАЛАМБУ´ Р м каламбур (рагIизе цогоял, магIна батIиял рагIаби каламалъулъ хIалтIизарун гьабулеб махсара) КАЛАНЧÁ ж 1) каланча (цIа свинабулезул минаялда тIад бугеб хал кколеб си) 2) разг. шутл. (о человеке) чIалгIадехалат КАЛÁЧ м ролъул гурга ◊ тёртый ~ хIалбихьи бугев, дунял бихьарав чи; его ~óм не замáнишь сюдá гъов гьаниве, щиб кьуниги, вачIунаро КАЛÁЧИКОМ нареч.: свернýться ~ гурун вегизе КАЛÉКА м, ж лага гIайиблъарав чи, сакъатлъарав чи, гIажизав, гIажиз КАЛЕНДÁРНЫЙ, -ая, -ое календарияб, календаралъул(аб); ~ год календарияб сон (1 январалдаса 3I декабралде щвезегIан)

КАЛЕНДÁРЬ м календарь, рузнама (лъагIалида жанир киналго къоял рикIкIараб таблица, тIехь); настóльный ~ столалда лъолеб календарь КАЛÉНИ//Е с (по гл. кали´ ть) цIадуда багIаризабун, багIараб кьер рехизаби, цIва бетизаби ◊ довести´ до бéлого ~я кутакалда ццин бахъинабизе КАЛЁН//ЫЙ, -ая, -ое 1) цIва бетизабураб, цIакъго багIаризабураб; ~ое желéзо цIакъго багIаризабун, багIараб кьер рехараб махх 2) (поджаренный) барсараб; ~ые сéмечки барсараб семечка 3) (закаленный) лъадарараб; ~ая стрелá лъадарараб чIор ◊ вы´ -жечь ~ым желéзом что-л. рахIму тун, вахIшиго щибниги тIагIинабизе КАЛÉЧИ//ТЬ несов. кого-что 1) лага гIайиблъизабизе, сакъатлъизабизе; войнá ~т людéй рагъалъ гIадамал сакъатлъизарула 2) перен. (уродовать, портить) бегI хвезабизе, хвезабизе; ~ть маши´ ну машина хвезабизе КАЛИ´ БР м калибр (1 воен. ярагъалъул хIарадул гIатIилъи; 2 тех. кинаб бугониги тIагIелалъул цо хасаб роцен) КÁЛИЙ м калий (химиялъул элемент, металл) КАЛИ´ ЙН//ЫЙ, -ая, -ое калиялъул(аб), калиялъул гьабураб; ~ые удобрéния калиялъул удобрениял (ракь беэн гьабулел жал) КАЛИ´ НА ж калина, палам КАЛИ́ТК//А ж гъалду, чIимгIа; откры΄ть ~у гъалду рагьизе КАЛИ́ТЬ несов. что кутакалда багIаризабизе; ~ желéзо махх кутакалда багIаризабизе 2) (жарить) барсизе; ~ сéмечки семечка барсизе КАЛИ´ Ф м см. хали΄ф ◊ ~ на час ирон. къокъаб заманалъ гурони, кверщел кодобе щвечIев чи КАЛЛИГРÁФ м хатIберцин КАЛЛИГРАФИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое каллиграфиялъул(аб), каллиграфияб; берцинаб; ~ пóчерк берцинаб хатI КАЛЛИГРÁФИЯ ж каллиграфия, берцинхъвай КАЛМЫ´ К м калмыкав КАЛМЫ´ КИ мн. калмыкал КАЛМЫ´ ЦКИЙ, -а, -ое калмыказул(аб); ~ язы´ к калмык мацI КАЛМЫ´ ЧКА ж калмыкай КАЛОРИ´ ЙНОСТЬ ж калорийность (энергиялъул цо хасаб къадар, беэнлъи) КАЛОРИ´ ЙН//ЫЙ, -ая, -ое беэнаб, калорияб (энергиялъул цо хасаб къадар бугеб); ~ая пи´ ща беэнаб квен КАЛОРИ́МЕТР м калориметр (беэнлъиялъул къадар борцунеб алат) КАЛÓРИЯ ж физ. калория (энергиялъул, беэнлъиялъул къадар борцунеб роцен) КАЛÓШ//И мн. (ед. ~а ж) калушал ◊ сесть в ~у битIги ккечIого, ракI релъараб, лазат бахъараб хIалалде ккезе; посади´ ть в ~у кого-л. ракI релъараб, лазат бахъараб хIалалде ккезавизе КАЛЫ´ М м хъалим КÁЛЬКА ж калька (1 чертежаздаса яги суратаздаса копия бахъизе хIалтIизабулеб гъорлъан канлъи бихьулеб кагъат яги ххам; 2 гьединаб кагътида гьабураб чертежалъул, сураталъул копия; 3 линг. батIияб мацIалъул жубараб рагIи яги рагIул гIуцIи битIахъего буссинабун лъугьараб рагIи) КАЛЬКИ́РОВАТЬ несов. что 1) калькаялдехун бахъизе; чертеж калькаялдехун бахъизе 2) лингв. калька лъугьинабизе КАЛЬКУЛИ́РОВАТЬ несов. что калькуляция гьабизе (къайиялъул кинабго харж ва щвезе кколеб мухь чIезабизе) КАЛЬКУЛЯ´ ТОР м 1) калькуляция гьабулев чи 2) калькулятор (алат) КАЛЬКУЛЯ´ ЦИЯ ж къайидул босарабги бичарабги багьаялъул хIисаб-суал гьаби КАЛЬСÓНЫ мн. бихьиназул гъоркьантIажу КÁЛЬЦИЙ м кальций (химиялъул элемент, металл) КАЛЬЯ´ Н м хурхур (хулхул) хъалиян КАМÁЗОВСК//ИЙ, -ая, -ое; м камазалъул; ~ий кузов камазалъул кузов КÁМБАЛА ж камбала (ччугIа) КАМВÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое текст. чIванквасул гьабураб 307

КАМЕНÉТЬ несов. 1) гамачIлъун къвакIизе 2) перен. (о лице, членах тела) собозе, цIоро-гъорозе, рухI гьечIеблъун лъугьине 3) (ожесточаться) цIакъго ццин бахъун лъугьине КАМЕНИ́СТ//ЫЙ, -ая, -ое гамачI гIемераб, гамачI хIалаб; ~ая пóчва гамачI хIалаб ракь КАМЕННОУ́ГОЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое ганчIитIорччол(аб), ицидул(аб); -ая промы΄шленность ганчIитIорччол промышленность КÁМЕНН//ЫЙ, -ая, -ое ганчIил(аб); ~ый дом ганчIил рукъзал ◊ ~ век ганчIил гIасру (цIакъго цебе гIадамаз ганчIил тIагIалаби хIалтIизарулел рукIараб заман); ~ый уголь ганчIитIурччи; ~ое сéрдце ганчIил(аб) ракI, гурхIел гьечIеб ракI КАМЕНОЛÓМНЯ ж гамачI бахъулеб бакI КАМЕНОТЁС м гамачI бекIкIун къачIалев чи КÁМЕНЩИК м къадахъан КÁМ//ЕНЬ м в разн. знач. гамачI, гьецIо; бросáться ~ня´ ми ганчIал рехизе; драгоцéнный ~ень къиматаб гамачI ◊ краеугóльный ~ень аслияб гамачI, цо сундулниги аслу, аслияб бутIа; ~ня на ~е не остáвить ганчIида тIад гамачI тунгутIизе (тIубан биххизабизе); рахIму гьечIого, къватIиб чIвазабизе; держáть ~ень за пáзухой рекIелъ ццинги цIунун вукIине; упáсть ~нем гамачI гIадин вортизе; у меня´ ~ень лежи´ т на сéрдце дир рекIеда гьеб захIмалъун буго КÁМЕРА ж в разн. знач. камера; ~ хранéния къайи-къоно цIунулеб камера; тюрéмная ~ туснахъалъул камера, туснахърукъ; ~ футбóльного мячá футбол хIалеб торгIоялъул камера; ~ фотоаппарáта фотоаппараталъул камера (пленка лъолеб бакI) КÁМЕРН//ЫЙ, -ая, -ое муз. камерияб (гIемер кIудияб гуреб, дагьалго чагIиги гьоркьор гIахьаллъун бачунеб музыкаялъулаб асар); ~ый концéрт камерияб концерт; ~ая мýзыка камерияб музыка КАМЕРТÓН м муз. камертон (музыкалиял алатал яги хоралъ ахIулеб кечI жинда рекъезабулеб, тIад кIутIараб мехалъ гьаракь бахъунеб чармил кIикIвекьаб тIагIел) КÁМЕШЕК м чIимих, гIисинаб гамачI, чабах; гьитIинаб гамачI КАМИКÁДЗЕ неизм.; м и ж 1) камикадзе (к1иабилеб дунялалъул рагъда самолетгун цадахъ нахъвуссинчIого хвезе кколев вук1арав япониязул летчик) 2) хвезелъун къват1иве вахъарав чи КАМИ´ Н м камин, гъасито, тавухан КАМПÁНИЯ ж 1) ист. кампания; рýсско-япóнская ~ гIурусазулгун япониязул кампания 2) воен., мор. кампания (флоталъул лъедолеб яги рагъулал операцияби гьарулеб заман) 3) (мероприятие) кампания; избирáтельная ~ рищиязул кампания; посевнáя ~ рекьул кампания КАМУФЛЯ´ Ж м воен. камуфляж (тушманасда рихьунгутIизелъун рагъул тIагIелалазул, батIи-батIияб кьералъ релъун, сипат хвезаби) КÁМФАРА ж мед. камфара КÁМФАРНЫЙ, -ая, -ое камфараялъул(аб); ~ спирт камфараялъул спирт КАМЫ´ Ш м муцIи КАМЫШИ´ Т м камышит (гьоркьосан телалъул кварги биччан, цоцалъ гъункизабун хьухьараб муцIидул гьарурал, рукъзал раялъе хIалтIизарулел хъарщал (плитаби), муцIидул хъарщал КАМЫШÓВ//ЫЙ, -ая, -ое муцIидул(аб), муцIиялъул гьабураб; ~ые зáросли муцIидул гъарцIал; ~ая кры´ ша муцIидул тIох КАНÁВА ж канава (лъим бачине гьабураб гIемер кIудияб гуреб рахъ), лъелрахъ КАНАВОКОПÁТЕЛЬ м канавал рахъулеб машина КАНÁДЕЦ м канадаялъулав КАНÁДКА ж канадаялъулай КАНÁДСКИЙ, -ая, -ое канадаялъул(аб) КАНÁДЦЫ мн. канадаялъулал КАНÁЛ м 1) канал; ороси΄тельный ~ лъалъадизе бахъараб канал 2) тех. гомог 3) анат. мухъ; пищевари´ тельный ~ кванимухъ 4) мн. ~ы перен. щибниги иш рагIалде бахъиналъе квербакъи гьабулел ресал (нухал); дипломати´ ческие ~ы дипломатиял нухал КАНАЛИЗАЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое канализациялъул(аб); ~ая сеть рахъ-рахъалде рикьарал канализациялъулал рогIрал, квегIенлъаби 308

КАНАЛИЗÁЦИЯ ж канализация (шагьаралдаса яги росабалъа къватIибе ракьулъан чороклъи бачарал рогIрал ва каналал) КАНАРÉЙКА ж канарейка (рокъоб хьихьулеб канчIтIогьилаб берцинаб гьаракьалъул хIинчI) КАНÁТ м бицатаб квар КАНÁТН//ЫЙ, -ая, -ое кварил; ~ая дорóга кварил нух КАНВ//Á ж 1) канва (тIад угьарулеб картIахараб ххам); вы΄шивка крестóм по ~é канваялда тIад, хъанчал гьарун, угьин; ~á произведéния асаралъул сюжеталъул аслиял рахъал КАНДАЛЫ´ мн. маххал; заковáть в ~ маххал разе КАНДИДÁТ м в разн. знач. кандидат; ~ в члéны пáртии партиялъул членлъиялде кандидат; ~ в депутáты депутатлъиялде кандидат; ~ истори´ ческих наýк тарихиял гIелмабазул кандидат КАНДИДÁТСКИЙ, -ая, -ое кандидатасул(аб), кандидатлъи-ялъул(аб), кандидатлъиялда хурхараб; ~ стаж кандидатлъиялъул стаж КАНДИДАТУ´ Р//А ж кандидатура (кандидатлъун вихьизавурав чи); подходя΄щая ~а данде кколеб, мустахIикъаб кандидатура; вы´ ставить чью-л. ~у лъилниги кандидатура лъезе КАНИ´ КУЛЫ мн. каникулал; весéнние ~ шкóльников школлъималазул ихдалил каникулал КАНИКУЛЯ´ РН//ЫЙ, -ая, -ое каникулазул(аб); ~ое врéмя каникулазул заман КАНИ́СТРА ж канистра (цIатари яги машинабазул нах жанибе тIолеб, гъункун кIалтIу къалеб бак) КАНИТÉЛЬ ж 1) меседкун, гIарацкун; 2) перен. разг. лъугIулареб, чIамучIаб хабар (хIалтIи, иш) ◊ тянýть (разводи´ ть) ~ хадуб бехъерхъизабизе; цого жо бицине КАНИТÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое разг. (нудный) чIамучIаб, лъугIулареб КАНÓН м (правило) канон, къанун КАНОНÁДА ж гIарадабазул кутаткаб кьвагьи КАНОНÉРКА ж мор. канонерка (рагIалдаса гIебеде рагъулал ишал гьарулеб кIудияб гуреб рагъул гама) КАНÓЭ с нескл. спорт. каноэ (накалдаги чIун, цо рахханалъ бачунеб раса) КАНТ м чалу (рагIалдасан, мицIиралдасан кколеб) КАНТÁТА ж муз. кантата (музыкалиял алатазда данде хоралъ ахIулеб рохалилаб кечI) КАНТОВÁТЬ несов. что 1) (окаймлять кантом) сверун чалу кквезе 2) (переворачивать) бегуниса сверизабизе; не ~ бегуниса сверизабуге КАНУ´ Н м сунданиги цебесеб къо, сунданиги цебесеб заман; ~ нóвого гóда цIияб сон щвелалде цебесеб къо; в ~ револю´ ции революция тIаде щолеб заманаялъ КÁНУТЬ сов.: ~ в вéчность тIубанго (абадиялъго) тIагIине; как в вóду ~ араб бакI лъачIого, тIагIине КАНЦЕЛЯ´ РИЯ ж канцелярия КАНЦЕЛЯ́РСК//ИЙ, -ая, -ое канцеляриялъул(аб), канцеляриялда хурхараб; ~ие товáры канцеляриялъул хIалтIуе къваригIунеб къайи ◊ ~ий язы´ к бакIаб, захIматаб мацI КÁНЦЛЕР м канцлер (цо-цо пачалихъазда министрзабазул советалъул председатель) КАНЬÓН м каньон (гIуруца чурун яги жибго лъугьараб рорхатал кьурабазда гьоркьоб бугеб жаниблъи), кIудияб халатаб кIкIал КАНЮ́ЧИТЬ несов. прост. зурзудулаго щибниги жо гьаризе КÁП//АТЬ несов. 1) тIинкIизе; из глаз у негó ~али слёзы гъосул бадиса магIу тIинкIулеб букIана 2) тIенкIезе; из крáна ~ала водá краналъуса лъим тIенкIолеб букIана 3) что (лить по капле) тIинкIизабизе; ~ать лекáрство в рю´ мку рюмкаялда жанибе дару тIинкIизабизе 4) что (проливать) тIаде инабизе, тIаде тIенкIезабизе; не кáпай винó на скáтерть скатерталда тIаде чагъир тIенкIезабуге ◊ над ним не ~лет гъосул гIедегIизе ккараб жо гьечIо (гIедегIизе гIилла гьечIо) КАПÉЛЬ ж 1) (тáяние) тIенкIолаго биин 2) собир. (капли) биараб гIазул тIинкIулел къатIраби КÁПЕЛЬК//А ж 1) уменьш. от кáпля 2) перен. (самое малое количество) къатIра, зарра, асар; нет ни ~и табакý танхьил къатIра хутIун гьечIо ◊ ~у (чуть–чуть) дагьа-макъаб; ни ~и цо щибниги (гьечIо, кьеларо…)

КÁПЕЛЬНИЦА ж 1) капельница (даруялъул къатIраби рикIкIине кIолеб санагIалъи кIалтIа къазабураб шиша) 2) пипетка (дару къатIрабаз борцунеб, цояб рахъалда резинаги хураб цIорол мащу) КАПИЛЛЯ´ Р м капилляр (1 физ. цIакъ тIеренаб трубка; 2 анат. бищун тIеренаб бидурихь) КАПИЛЛЯ́РН//ЫЙ, -ая, -ое капиллярияб; ~ые сосýды капилляриял бидурихьал КАПИТÁЛ м 1) капитал (цо хасаб къадар тIаде цIикIкIун щвезе квер бакъулеб гъоркь бугеб къадар); промы΄шленный ~ промышленнияб капитал; финáнсовый ~ финансазулаб капитал; основнóй ~ аслияб капитал; стрáны ~а капиталалъул улкаби 2) разг. (значительная сумма денег) буголъи, боцIи ◊ мёртвый ~ гIодоб бегараб, пайда босулареб буголъи КАПИТАЛИ´ ЗМ м капитали´ зм КАПИТАЛИ´ СТ м капиталист КАПИТАЛИСТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое капитализмалъул(аб); ~ие стрáны капитализмалъулал улкаби, капиталистиял улкаби КАПИТАЛОВЛОЖÉНИ//Я мн. (ед. ~е с) эк. капиталовложениял (иш цебе бачине гьелда тIад харж гьабулеб гIарац) КАПИТÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое (главный) аслияб, аслуяб, щулияб, цIакъ кIвар бугеб; ~ая стенá аслияб къед; ~ый ремóнт рагIаракьанде щвараб ремонт; ~ое строи´ тельство цIиял предприятиял, минаби ва гь. ц. рай КАПИТÁН м в разн. знач. капитан; ~ сýдна гамил капитан; ~ футбóльной комáнды футболалъул командаялъул капитан КАПИТÁНСК//ИЙ, -ая, -ое капитанасул(аб), капитанлъиялда хурхараб; ~ие погóны капитанасул погонал КАПИТУЛИ́РОВАТЬ сов. и несов. 1) мутIигIлъизе, кверде ине 2) перен. (отступить) нахъе къазе, хIинкъизе; ~ перед трýдностями захIмалъабаздаса хIинкъизе КАПИТУЛЯ´ НТ м хехго мутIигIлъулев, кверде унев, нахъе къалев, хIинкъулев чи КАПИТУЛЯ´ ЦИЯ ж капитуляция (рагъиги тун, бергьаразе бокьухъе кверде ин); безоговóрочная ~ бергьаразда цере кинал ругониги шартIалги лъечIого, кверде ин 2) перен. капитуляция (гьабулеб букIараб ишалдаса инкар гьабун, мутIигIлъун чIей, къун чIей) КАПКÁН м гудур, къор, къотен; стáвить ~ гудур гъезе КÁПЛ//Я ж 1) къатIра, тIири; ~и дождя´ цIадал къатIраби 2) мн. ~и мед. къатIраби; глазны´ е ~и беразул дару 3) перен. разг. (малое количество чего-л.) тIири, цIакъ дагьаб къадар; нали´ ть ~ю цIакъ дагьаб къадар тIезе ◊ ~и в рот не брал къатIра кIалдибе босун букIинчIо, тIириги гьекъон букIинчIо; до послéдней ~и крóви ахирисеб би тIинкIизегIан; как две ~и воды´ лъел кIиго къатIрагIанги релълъарал; ~я в мóре цIакъго дагьаб къадар КÁПНУТЬ однокр. к кáпать КАПÓР м капор (чIалаз нилъалкье бухьунеб лъималазул яги руччабазул хасалил тIагъур) КАПÓТ м тех. капот, тIалъел; ~ мотóра моторалъул тIалъел КАПРИ́З м 1) гогьдари, мекълъи΄, барщари, назназди; дéтские ~ы лъималазул гогьдари 2) перен. цо хIалалда чIунгутIи; ~ мóды модаялъул цо хIалалда чIунгутIи КАПРИ´ ЗНИЧАТЬ несов. гогьдаризе, барщаризе КАПРИ´ ЗН//ЫЙ, -ая, -ое 1) гогьаб, барщарулеб; ~ый ребёнок барщарулеб лъимер 2) перен. хисардулеб; ~ая погóда хисардулеб гьава-бакъ КАПРÓН м капрон КАПРÓНОВ//ЫЙ, -ая, -ое капроналъул(аб); ~ые чулки´ капроналъул щватаби КÁПСУЛА ж 1) фарм. капсула (даруялъе желатиналъул гьабураб лъел) 2) техн. капсула (жанибе–къватIибе гьава хьвадулареб, гъункараб жинда жаниб щибниги лъолеб жо) КАПУ´ СТ//А ж капуста, хъапустIан; кочáн ~ы хъапустIаналъул бетIер КАПУ´ СТНЫЙ, -ая, -ое хъапустIаналъул(аб); ~ лист хъапустIаналъул тIамах КАПЮШÓН м капюшон (ратIлил горбода рекIараб тIагъур гIадаб жо)

КÁР//А ж тамихI, жаза, рецIел; подвéргнуть стрóгой ~е кьварараб тамихI гьабизе КАРАБИ´ Н м воен. карабин (къокъаб хIарадул туманкI) КАРÁБКАТЬСЯ несов. харизе; ~ на гóру магIарде харизе КАРАВÁЙ м кIудияб гургинаб чед КАРАВÁН м караван, карман; ~ верблю´ дов варанабазул карман; ~ судóв гумузул карман КАРАВÁННЫЙ, -ая, -ое караваналъул(аб), караванлъиялда хурхараб; ~ путь караваналъул нух КАРАГÁЧ м чIегIермах (гъветI) КАРАИ´ М м караимав КАРАИ´ МКА ж караимай КАРАИ´ МСКИЙ, -ая, -ое караимазул КАРАИ´ МЫ мн. караимал КАРАКАЛПÁК м каракалпакав КАРАКАЛПÁКИ мн. каракалпакал КАРАКАЛПÁКСКИЙ, -ая, -ое каракалпаказул(аб); ~ язы΄к каракалпаказул мацI КАРАКАЛПÁЧКА ж каракалпакай КАРÁКОВЫЙ, -ая, -ое чIегераб тIомалда буриял тIанкIал ругеб (чу) КАРАКУЛЕВÓДСТВО с бухари тайпаялъул гIи гIезаби КАРАКУЛЕВÓДЧЕСКИЙ, -ая, -ое бухари тайпаялъул гIи гIезабулеб КАРÁКУЛЕВЫЙ, -ая, -ое бухаридул(аб), тахтадул(аб); ~ воротни´ к тахта лъураб габур (тахтадул габур) КАРÁКУЛ//И мн. (ед. ~я ж) сурукъаб, хашаб хатI; писáть ~ями сурукъго хъвазе КАРÁКУЛЬ м бухари, тахта; сéрый ~ цIахIилаб тахта КАРАКУЛЬЧÁ ж тахта (ургьиса бахъараб кьегIералъул) КАРАМÉЛЬ ж собир. чакаралъул, крахмалалъул гьацIул конфетал, карамель; фруктóвая ~ пихъил карамель КАРАНДÁШ м къалам; чёрный ~ чIегIераб къалам; цветны´ е ~и´ кьер бугел къалмал КАРАНТИ́Н м карантин (рахунел унтабаз унтарал яги гьезда аскIор рукIарал заманалъ батIаго чIезари); наложи΄ть ~ карантин лъезе КАРАНТИ´ ННЫЙ, -ая, -ое карантиналъул(аб), карантиналда хурхараб; ~ срок карантиналъул болжал КАРАПУ´ З м разг. карапуз (кьари-гъарияб гьитIинаб лъимер) КАРÁСЬ м карась (ччугIа) КАРÁТ м карат (алмазазул ва цогидалги къиматал ганчIазул 0,2 граммалда бащадаб роцен) КАРÁТЕЛЬ м жазачи, жазачагIазул къокъаялъул гIахьалчи, тамихI гьабулев чи КАРÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое жазачагIазул(аб); ~ отря΄д жазачагIазул къокъа КАРÁТЬ несов. кого-что тамихI гьабизе, жаза гьабизе; ~ престýпников такъсирчагIазе тамихI гьабизе КАРÁ//ТЬСЯ несов.: э΄то ~ется закóном законалъ гьеб ишалъе тамихI гьабула (законалъ гьеб гьукъула) КАРАУ´ Л м 1) хъаравул, хъаравуллъи; нести´ ~ хъаравуллъи гьабизе; смени´ ть ~ хъаравул хисизе; почётный ~ хIурматияб хъаравуллъи 2) в знач. межд. разг. (на помощь!) аман, мадад! кумек гьабе! КАРАУ́ЛИ//ТЬ несов. кого-что 1) (сторожить) цIунизе; ~ть сад ах цIунизе 2) разг. (подстерегать) хъаравуллъи кквезе, чан къан чIезе; кóшка ~т мышь катица гIонкIкIое чан къан буго КАРАУ́ЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1. хъаравуласул(аб), хъаравул-лъиялда хурхараб; ~ая слýжба хъаравуласул хъулухъ 2. в знач. сущ. ~ый м (часовой) хъаравул 3. в знач. сущ. ~ая ж (помещение) хъаравуласул рукъ КАРАЧÁЕВЕЦ м карачаялъулав, гъарачаяв КАРАЧÁЕВКА ж карачаялъулай, гъарачаяй КАРАЧÁЕВСКИЙ, -ая, -ое карачаязул(аб); ~ язы´ к карачаязул мацI, гъарачай мацI КАРАЧÁЕВЦЫ мн. карачаялъулал, гъарачаял КАРÁЧК//И мн. разг.: стать на ~и ункъида чIезе; ползти´ на ~ах ункъида хъурщизе 309

КАРБÓЛКА ж разг. карболка (карболалъул кислота) КАРБÓЛОВ//ЫЙ, -ая, -ое карболка гъорлъ бугеб; ~ое мы´ ло карболка гъорлъ бугеб сапун КАРБОНÁТ м карбонат (углерод гъорлъ бугел химиялъулал цIамал) КАРБУ´ НКУЛ м мед. карбункул (тIомалда рецIцI ккей) КАРБЮРÁТОР м тех. карбюратор КАРГÁ ж разг. хераб гъеду (семулелъул херай гIаданалде балеб рогьо (б) КАРДИНÁЛ м кардинал (католиказул бетIерасдаса хадусеб хъулухъалъул чи) КАРДИНÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое бищун кIвар бугеб, кьучIаб; ~ый вопрóс бищун кIвар бугеб суал КАРДИОГРÁММА ж кардиоаграмма (рекIел кьабиялъул графикаялъулаб сурат) КАРДИÓГРАФ м кардиограф (ракI хIалтIулеб куц хъвалеб алат) КАРДИОГРÁФИЯ ж кардиография (кардиографалъул кумекалдалъун рекIел кьабиялъул сурат бахъи) КАРДИÓЛОГ м кардиолог (кардиология гIелмуялъул тохтур) КАРДИОЛОГИ´ ЧЕСКИЙ, -а, -ое кардиологиялъул(аб) КАРДИОЛÓГИЯ ж мед. рекIел унтабазда тIад хIалтIулеб медицинаялъул бутIа КАРЕГЛÁЗЫЙ, -ая, -ое бецIсурмиял беразул чи КАРÉЛ м карелав КАРÉЛКА ж карелай КАРÉЛЫ мн. карелал КАРÉЛЬСК//ИЙ, -а, -ое карелазул(аб); ~ий язы´ к карелазул мацI; ~ая берёза карелазул мах КАРÉТА ж карета (ункъо гьокоялъул, бутIалги ругеб, тIад рукъ гьабураб чолгьоко) ◊ ~ скóрой пóмощи уст. унтарасе кумек гьабизе хас гьабун битIулеб машина, хехаб кумекалъул машина КАРÉТКА ж тех. каретка (цо-цо тIагIелалда букIунеб хъущтIун добе-гьанибе хьвадулеб алат); ~ пи΄шущей маши΄нки хъвадарулеб машинкаялъул каретка КÁРИЙ, -яя, -ее 1) (о цвете глаз) сурмияб 2) (о масти лошади) тIулакьераб; ~ конь тIулакьераб чу КАРИКАТУ´ РА ж 1) (рисунок) карикатура (цо иш ялъуни гIадан махсараде кквезе бахъараб сурат) 2) перен. карикатура (щибниги жо какун бихьизаби) КАРИКАТУ´ РНЫЙ, -ая, -ое 1) карикатурияб 2) перен. (нелепый) гIантаб КÁРКАНЬЕ с 1) (вороны) гъагъади 2) перен. прост. ричIчI беки КАРКÁС м 1) (здания) каркас, къали 2) (изделия) черх; ~ абажýра абажуралъул каркас КÁРКАТЬ несов. (о вороне) гъагъадизе, къвакъвадизе 2) перен. прост. см. кáрканье КÁРКНУТЬ однокр. к кáркать КÁРЛИК м карлик (цIакъго чорхокъав чи) КÁРЛИКОВ//ЫЙ, -ая, -ое чорхокъаб, гIисинаб; ~ые дерéвья гIисинал, кIодолъуларел гъутIби; ~ый рост чорхокъаб лага КАРМÁН м чванта, киса; внýтренний ~ пальтó пальтоялъул жанисеб чванта ◊ тóлстый кармáн бицатаб чванта; пустóй ~ жаниб гьури бахъараб чванта; наби´ ть ~ чванта цIезабизе; не по ~у кому-л. босизе хIал кIоларо КАРМÁНН//ЫЙ, -ая, -ое чвантил, чвантаялъул(аб); ~ый клáпан чвантил тIалъел; ~ые часы´ чвантиниб лъолеб сагIат; ~ый словáрь чвантиниб лъолеб словарь ◊ ~ые дéньги гIисибикъинаб харжалъе бугеб гIарац, цебе бугеб гIарац КАРМÁШЕК ж уменьш. от кармáн КАРНАВÁЛ м карнавал (маскарадгин аваданлъиялда тIобитIулеб байрам); ~ на льду цIерда тIад тIобитIулеб карнавал КАРНАВÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое карнавалалъул(аб); ~ костю΄м карнавалалъул костюм КАРНИ´ З м карниз, мицIир, мегIели КАРП м карп (ччугIа)

310

КÁРТ//А ж 1) в разн. знач. карта; географи´ ческая ~а географиялъул карта; санатóрная ~а санаториялъул карта (санаториялда унтаразул чорхол хIал хъвараб гьитIинаб тIехь) 2) кагьат; игрáть в ~ы кагътал хIазе ◊ раскры´ ть свои´ ~ы ракIалда бугеб жо бицине КАРТÁВИТЬ несов. р, л гьаркьал мекъи рахъизе (рахъун бажарунгутIизе) КАРТÁВЫЙ, -ая, -ое р, л гьаркьал рахъун бажаруларев КАРТЁЖНИК м разг. кидаго кагътал хIалев вукIунев чи КАРТЁЖНЫЙ, -ая, -ое кагътазул(аб), кагътал хIаялда хурхараб КАРТÉЛЬ м эк. картель (цIикIкIун мухь щвеялъе гIоло цоцада релълъараб хIалтIи гьабулел фирмабазда гьоркьоб гьабураб къотIи) КАРТÉЧЬ ж 1) (снаряд) гIарададул гуллил сачма 2) (дробь) чанахъанасул тункIил чIахIияб сачма КАРТИ́Н//А ж 1) сурат; нарисовáть ~у сурат бахъизе; ~а гор мугIрузул сурат 2) театр. картина; вторáя ~ пéрвого áкта тIоцебесеб пардавалъул кIиабилеб картина КАРТИ́НКА ж уменьш. от карти΄на; кни΄жка с ~ми сураталги ругеб тIехь КАРТИ́НН//ЫЙ, -ая, -ое 1) суратазул, суратазда хурхараб; ~ая галерéя суратазул галерея 2) перен. (красивый) сурат гIадаб, берцинаб, гьайбатаб КАРТÓГРАФ м картограф (географиялъул картаби рахъулев, гIуцIулев специалист) КАРТОГРÁФИЯ ж картография (географиялъул картаби рахъиялъул гIелму, гьел рахъи) КАРТÓН м картон (бицатаб къвакIараб кагъат) КАРТОНÁЖИ мн. (ед. картонáж) картоналъул гьабураб къайи КАРТОНÁЖН//ЫЙ, -ая, -ое картонажалъул(аб), картоналъул тIагIелал гьариялда хурхараб; ~ое произвóдство картоналъул къайи гьаби КАРТÓНН//ЫЙ, -ая, -ое картоналъул(аб); ~ая корóбка картоналъул кIуни КАРТОТÉКА ж картотека (низамалда сокIкIарал карточкаби); библиотéчная ~ библиотекаялъул картотека КАРТОФЕЛЕКОПÁТЕЛЬ м картошка бахъулеб машина КАРТОФЕЛЕСАЖÁЛКА ж картошка бекьулеб (чIолеб) машина КАРТОФЕЛЕУБÓРОЧНЫЙ, -ая, -ое картошка бакIарулеб; ~ комбáйн картошка бакIарулеб комбайн КАРТÓФЕЛИНА ж разг. цо картошка КАРТÓФЕЛЬ м картошка; жáреный ~ бежараб картошка КАРТÓФЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое картошкадул(аб), картошкаялъул(аб); ~ое пюрé картошкаялъул пюре (белъун чухIараб картошка); ~ая мукá картошкадул ханжу КÁРТОЧКА ж 1) карточка; учётная ~ учеталъул карточка 2) разг. (фотографическая) сурат; ~ дóчери ясалъул сурат КÁРТОЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) кагътазул(аб), кагътазда хурхараб; ~ая игрá кагътал хIай 2) карточкабазул; ~ая систéма карточкабазул низам (хасал карточкаби кодор гьечIого, къайи-къоно кьунгутIи) ◊ ~ый дóмик а) цIакъ жагъалаб рукъ б) (нереальный расчет и т.п.) кьучI гьечIел ишал КАРТÓШК//А ж разг. картошка ◊ нос ~ой гIебаб, тIогьисаги бицатаб мегIер, картошка гIадал къалал КАРТУ´ З м картуз (щомелитIагъур) КАРУСÉЛЬ ж карусель (гIадамалги тIад рекIун ххенолеб площадка) КÁРЦЕР м карцер (цохIо чи тIамулеб туснахърукъ) КАРЬÉР1 м (аллюр) ункъида кIанцIи, кутакалда бекери; пусти´ ть лóшадь ~ом (в ~) чу ункъида кIанцIизабизе КАРЬÉР2 м горн. карьер (пайда бугел магIданал, сали, хIатI, тIурччи рагьараб къагIидаялъ рахъулеб бакI); песчáный ~ салул карьер КАРЬÉР//А ж 1) карьера (хъулухъ-ишалда жаниб цебетIей, гIадамазда лъалевлъун лъугьин, цIар-рецц щвей); блестя΄щая ~а унго-унгояб цебетIей; сдéлать ~у хъулухъалъ эхеде вахине 2) карьера (хъулухъ, хIалтIи); выбрать ~у учёного гIалимчиясул хъулухъ тIаса бищизе

КАРЬЕРИ´ ЗМ м карьеризм (хъулухъ-ишалда жаниб тIадегIанлъи бокьи, тIокIворчIун вукIинилан лъугьин) КАРЬЕРИ´ СТ м карьерист КАРЬЕРИ´ СТКА ж карьеристка КАСÁНИ//Е с: тóчка ~я мат. цояб цоялда хъвалеб бакI КАСÁТЕЛЬН//АЯ ж мат. касательная (гьетIараб мухъалъулгун цо тIанкIги гIахьалаб, гьеб къотIунги унареб битIараб мухъ); провести´ ~ую касательная цIазе КАСÁТКА ж (ласточка) милъиршо КАСÁ//ТЬСЯ несов. кого-чего 1) (дотрагиваться) хъвазе; ~ться земли´ ногáми хIатIал ракьалда хъвазе 2) перен. (иметь отношение к кому-чему-л.) ишалдехун гьоркьоблъи букIине; э΄то меня´ не ~ется гьеб дир иш гуро ◊ что ~ется меня´ … дир рахъалъ абуни… КÁСКА ж каска, маххутIагъур (хъазнитIагъур); пожáрная ~ цIа свинабулесул маххутIагъур КАСКÁД м 1) (водопад) чвахи (кьурабалъ речIчIарун чвахулеб лъим) 2) тех. каскад (цоцада хадур ругел цого тайпаялъул рарал бакIал) 3) перен. гIемерлъи ~ слов рагIабазул гIемерлъи КАСКАДЁР м каскадер (циркалда, киноялда х1инкъи бугел номерал т1уразарулев чи) КÁСС//А ж в разн. знач. касса; железнодорóжная ~а маххул нухлул касса; сберегáтельная ~а аманат касса; ~а взаимопóмощи цоцазе кумек гьабиялъул касса; набóрная (типографская) ~а басмаялъул хIарпал жанир ругеб гъутухъ; провéрить ~у кассаялда бугеб гIарцул къадаралъул хал гьабизе КАССАЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое кассациялъул(аб), кассациялда хурхараб; ~ая жáлоба кассациялъулаб гIарза КАССÁЦИ//Я ж юр. (обжалование) кассация (судалъул хIукму хвезабеян яги хисизабеян хъвараб гIарза); подáть ~ю кассация кьезе КАССÉТА ж 1) кассета (фотографиялъул яги киноялъул пленка жаниб лъолеб алат) 2) кассета (магнитофоналъул лента жаниб бугеб гъутухъ) КАССИ´ Р м кассир КАССИ´ РША ж кассир КÁССОВ//ЫЙ, -ая, -ое кассаялъул(аб); ~ая кни΄га кассая-лъул тIехь КÁСТА ж каста (1 бакъбаккул улкабазда гIагарлъиялдалъун ва ругел ихтияраздалъун цоцазда рухьарал гIадамазул къокъа; 2 перен. гIагарлъиялдалъун яги цого махщалидалъул цоцазда рухьарал, хасал мурадалгун халкъалдаса ратIалъун хIалтIулел гIадамал) КАСТЕЛЯ´ НША ж кастелянша (больницаялда, гостиницаялда, хIухьбахъиялъул рокъоб ретIел, къайи ва гь.ц. жиндихъ букIуней гIадан) КАСТÉТ м кастет (жанир килщалги ххун, кьабизе гьабураб зарукь кколеб маххул, тIухьидул ва гь.ц. ярагъ) КÁСТОВ//ЫЙ, -ая, -ое кастаялъул(аб), кастабазда хурхараб; ~ые разли´ чия кастаялъулал батIалъаби КАСТÓРКА ж разг. касторка (касторалъул нах) КАСТÓРОВ//ЫЙ, -ая, -ое: ~ое мáсло касторка (нах) (чехь лъамалъизе хIалтIизабулеб нах) КАСТРÁТ м сверарав чи, вахъарав чи, ахта КАСТРÁЦИЯ ж свéри; ~ живóтного хIайван свери (бахъи, ахта гьаби) КАСТРИ´ РОВАННЫЙ, -ая, -ое бахъараб, сверараб, ахтаяб КАСТРЮ´ ЛЯ ж хьаг КАТАВÁСИЯ ж разг. гъалмагъир, рихха-хочи, бада-гъудур КАТАКÓМБ//Ы мн. (ед. ~а ж) ракьулъ гьарурал (халатал мекъи ккезе бегьулел нухалги ругел) галереял КАТАЛÓГ м каталог (тIахьал, журналал, музеялъул предметал цо хасаб тартибалда лъун гьабураб сияхI) КАТАМАРÁН м катамаран (кIиго корпусги цо палубаги бугеб гама) КАТÁНИЕ с 1. (по гл. катáть) 1) гири 2) бугIи 3) битIабишизаби; ~ вóйлока буртина бугIи 2. (по гл. катáться) хъещтIей, гиргизаби, тира-сверизаби; ~ на лóдке росода рекIун, тира-сверизави КАТÁНЬЕ с: не мытьём, так ~м гьедин бегьичIони, батIайиса гьабила

КАТАПУ́ЛЬТА ж катапульта (1 цебе заманалда хъала бахъизе гьенире ганчIал, нартил къалал ва гь.ц. рехулеб букIараб алат; 2 гамида тIаса самолет боржине хIалтIизабулеб механизм; 3 самолеталда, ракетаялда жаниса хвасарлъизе гIадан къватIиве кьвагьулеб механизм) КАТАПУЛЬТИ´ РОВАНИЕ с катапультаялъ кьвагьи (рехи) КАТАПУЛЬТИ´ РОВАТЬСЯ сов. и несов. катапультаялъ рехизе, катапультаялъ кьвагьизе КАТÁР м мед. катар (багIаро бецIцIи, кинаб бугониги лагаялъул тамахаб хъал гьорой); ~ желýдка кванирукъалъул хъал гьорой КАТАРÁКТ//А ж мед. катаракта (ясбералда тIад хъал лъугьин); снять ~у хъал нахъе бахъизе КАТАРÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое катаралияб; ~ое состоя´ ние катаралияб хIал (катар сабаблъун лъугьараб хIал) КАТАСТРÓФА ж нагагьаб балагь, кIудияб зарал; железнодорóжная ~ маххул нухда ккараб балагь КАТАСТРОФИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое нагагьаб балагьалъул; ~ слýчай нагагьаб балагьалъул лъугьа-бахъин КАТÁТЬ несов. 1) кого-что гиргизабизе; ~ мяч торгIо гиргизабизе 2) кого сверизабизе, тира-сверизабизе; ~ детéй на сáнках чанагъазда лъимал тира-сверизаризе (хъещтIезаризе) 3) что (раскатывать) гирун тIерен гьабизе; ~ тéсто хамур гирун терен гьабизе 4) что (валять) бугIизе; ~ вóйлок буртина бугIизе КАТÁТЬСЯ несов. 1) на чем рекIун тира-сверизе; ~ на лóдке росода рекIун, тира-сверизе 2) разг. (валя´ ться) гиргидизе; ~ по травé харда гиргидизе ◊ ~ сó смеху тату хвезегIан, гIодов ккезегIан велъанхъизе; ~ как сыр в мáсле нахулъ хIан гIадин, вукIине (кIудияб бечелъиялда, ресалда вукIине) КАТЕГОРИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1) кьварараб; ~ отвéт кьварараб жаваб 2) инкар гьабулареб, нахъчIвай гьечIеб; ~ прикáз инкар гьабулареб буюрухъ КАТЕГОРИ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое см. категори´ ческий 2) КАТЕГÓРИЯ ж категория; граммати΄ческая ~ грамматикаялъулаб категория КÁТЕР м катер (моторалъ, раххназ бачунеб кIудияб гьечIеб гама, раса) КÁТЕТ м мат. катет КАТИ´ ТЬ несов. 1) кого-что гирун бачине; ~ бóчку чирма гирун бачине 2) разг. (быстро ехать) хехго ине, дурун ине; ~ в автомоби´ ле автомобилалда хехго (дурун) ине КАТИ́//ТЬСЯ несов. 1) (двигаться, вращаясь) гирун ине; бóчка ~тся чирма гирун унеб буго 2) (о транспорте) ине; автомоби´ ль ~тся по дорóге автомобиль нухдасан унеб буго 3) (на санках, лыжах, коньках) хъещтIезе; ~ться на сáнках с горы´ магIардаса гъоркье чанагъазда хъещтIезе 4) (течь, капать) чвахизе, тIенкIезе; по щекáм ~лись слёзы кIаркьабаздаса гъоркье магIил гарал гирулел рукIана КАТÓД м физ. катод КАТÓК м 1) хъещтIеро 2) герело 3) михир КАТÓЛИК м католик (католик дин гьабулев чи) КАТОЛИЦИ´ ЗМ м католицизм (Рималъул папаяс бетIерлъи гьабулеб къагIидаялда гIуцIараб христианазул дин) КАТОЛИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое католиказул; ~ свящéнник католиказул кашиш КАТОЛИ´ ЧКА ж католик дин гьабулей гIадан КÁТОРГ//А ж каторга (туснахъалде ккарал яги цойги тамихIалде цIарал гIадамазда захIматал шартIазда хIалица гьаризарулел цIакъго бакIал хIалтIаби); отпрáвить на ~у каторгаялде витIизе 2) перен. (тяжелый труд) захIматаб бетIербахъи (хIалтIи) КАТОРЖÁНИН м каторгаялда вукIарав яги вугев чи КАТОРЖÁНКА ж каторгаялда йикIарай гIадан КÁТОРЖНИК м каторгаялда вугев яги вукIарав чи КÁТОРЖНИЦА ж каторгаялда йикIарай яги йигей гIадан КÁТОРЖН//ЫЙ, -ая, -ое 1) каторгаялъул; ~ые рабóты каторгаялъул хIалтIаби 2) перен. цIакъ захIматаб, бакIаб; ~ый труд цIакъ захIматаб хIалтIи КАТУ´ ШКА ж 1) чарх; ~ ни´ ток кунал чарх КАУЧУ́К м каучук (резина гьабизе хIалтIизабулеб хасал хурдузул бахъулеб пицI гIадаб жо); натурáльный ~ тIабигIияб каучук 311

КАУЧУ´ КОВ//ЫЙ, -ая, -ое каучукалъул(аб), каучукалда хурхараб; ~ый завóд каучук гьабулеб завод; ~ая подóшва каучукалъул тIикъва КАУЧУКОНÓСЫ мн. (ед. каучуконóс м) каучук гъорлъ бугеб гъветI-хер КАФÉ с нескл. кафе КÁФЕДР//А ж 1) кафедра (лекция цIалулев чи тIаде вахине дагьаб борхатго гьабураб бакI) 2) кафедра (тIадегIанал цIалул заведениябазда цо хасал предметал кьолел преподавательзабазул цолъи); заседáние ~ы кафедраялъул заседание КÁФЕЛЬ м кафель (цо рахъалдаса цIвакизе гьабураб печазда ва къадазда кколеб бежараб хIатIул къоно) КÁФЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое кафелалъул(аб), кафелалда хурхараб; ~ые стéны кафель ккурал къадал КАФЕТÉРИЙ м кафетерий (кафеялъул цо тайпа) КАФТÁН м кафтан (гIурусазул некIсияб халатаб бихьиназул ретIел) КАХЕТИ´ НЕЦ м кахетияв КАХЕТИ´ НКА ж кахетияй КАХЕТИ´ НСКИЙ, -ая, -ое кахетиязул КАХЕТИ´ НЦЫ мн. кахетиял КАЧÁЛКА ж 1) хьвагIолеб тахбакI 2) гьанкIеро 3) спорт. тIадагьаб чолгьоко КАЧÁ//ТЬ несов. 1) кого-что кIибикIизе; тартадизабизе; ~ть колыбéль кини кIибикIизе; ~ет от устáлости свакаялъ тартадулев вуго 2) чем хьвагIезабизе, гьанкIезабизе; ~ть головóй бетIер хьвагIезабизе; ~ть ногóй хIетIе гьанкIезабизе 3) кого (восторженно подбрасывать) эхе-эхеде рехизе 4) что, чем (нагнетать) кьабизе; ~ть вóду насóсом насосалъ лъим кьабизе КАЧÁ//ТЬСЯ несов. хьвагIезе, тартадизе; лóдка ~ется на волнáх раса карачалабазда тIад хьвагIолеб буго; он шёл, ~ясь из стóроны в стóрону гъов тартадулаго унев вукIана 2) (о зубе) багъаризе; у меня´ зуб ~ется дир гIус багъарун буго КАЧÉЛ//И мн. гьулак; дéти качáлись на ~ях лъимал гьулакалда гьелчолел рукIана КÁЧЕСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) качествоялъул(аб), качествоялда хурхараб; ~ые изменéния качествоялъулал хиса-басиял; ~ый анáлиз качествоялъулаб анализ 2) лъикIаб; ~ые продýкты питáния лъикIал кванил нигIматал ◊ ~ое прилагáтельное грам. качествоялъулаб прилагательное КÁЧЕСТВ//О с 1) филос. качество; перехóд коли´ чества в ~о къадар качествоялде свери 2) лъикIлъи; хасият; ткáни высóкого ~а цIакъ лъикIал ххамал; знак ~а лъикIлъиялъул гIаламат ◊ в ~е кого-чего-л. хIисабалда; нéкоторые нарéчия испóльзуются тáкже в ~е предлóгов цо-цо наречиял предлогал хIисабалдаги хIалтIизарула КÁЧК//А ж карачалахин, чIучIадизаби, хьвагIезаби, багъари (ралъад); он не перенóсит ~и гъосие ралъад багъари хIехьезе захIмалъула КАЧУ´ (СЬ), кáтишь(ся) и т.д. наст. от кати´ ть(ся) КÁШ//А ж 1) карщ, хIичи 2) перен. (полужидкая масса) лулан араб хIарщ; лъинча 3) перен. (путаница) хIапу-чапур; у негó в головé ~а гъосул ботIролъ хIапу-чапур буго ◊ с ним ~и не свáришь гьевгун хIалтIун бажариларо; завари´ ть ~у хадур гъолареб иш гьабизе, лазат бахъараб иш багъаризе; у негó сапоги´ ~и прóсят гъосул чакмаби цереса тIун (рагьун) руго КАШАЛÓТ м зоол. кашалот (цаби ругел китазул цо тайпа) КАШЕВÁР м квен гьабулев чи, кашавур, богогьан КÁШЕЛЬ м хIалцен, хъегIи; сухóй ~ бакъвараб хIалцен (тулеб жо гьечIеб) КАШЕМИ´ Р м кашемир (квасул яги бащдаб квасул бицатаб ххам) КАШЕМИ´ РОВЫЙ, -ая, -ое кашемиралъул гьабураб КАШИ́ЦА ж разг. лъамияб карщ, хIичи КАШЛЯНУ́ТЬ однокр. к кáшлять КÁШЛЯТЬ несов. хъегIдизе, хIалцазе КАШНÉ с нескл. кашне (габуралда жемулеб жо, шарф) КАШТÁН м (дерево, плод) шагьбулут (чинаридул тайпаялъул гъутIбузул цояб; гьеб гъветIалъул пихъ) КАШТÁНОВ//ЫЙ, -ая, -ое 1) шагьбулуталъул(аб), шагьбулуталда хурхараб 2) (о цвете) шагьбулуталъул кьералъул; ~ые вóлосы шагьбулуталъул кьералъул рас 312

КАЮ´ ТА ж каюта (гамида гьитIинаб рукъ) КАЮ´ Т–КОМПÁНИЯ ж кают–компания (гамида рекIаразе кваназе ва хIухьбахъиялъе гIахьалаб рукъ; рагъул гамида – командирзабазе) КÁЯТЬСЯ несов. 1) (сожалеть) ракI бухIизе 2) в чем (признавтаься) мукIурлъизе (гIайибалъе, гъалатIалъе) 3) церк. (признаваться в своих грехах) тавбу гьабизе КВАДРÁТ м 1) квадрат (киналго рахъал ращадаб ункъбокIон) 2) мат. квадрат (тарих жибго жиндилъго кьабун, ккараб хIасил); возвести΄в ~ квадраталде борхизабизе КВАДРÁТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) киналго рахъал ращадаб; ~ый стол киналго рахъал ращадаб стол; ~ые скóбки ункъбокIонал скобкаби 2) мат. квадраталъул(аб), квадратияб; ~ый кóрень квадраталъулаб кьибил (корень);~ый метр квадратияб метр КВÁКАНЬЕ с къуркъуди, ахIдей КВÁКА//ТЬ несов. къуркъудизе, ахIдезе; лягýшки ~ют къуркъби къуркъудулел руго, къуркъбуз къуркъур бачунеб буго КВАЛИФИКАЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое квалификациялъулаб; ~ая коми´ ссия квалификациялъулаб комиссия КВАЛИФИКÁЦИ//Я ж махшел, гьунар, устарлъи, квалификация; повышéние ~и махшел борхизаби; вы΄сшая ~я тIадегIанаб махшел КВАЛИФИЦИ́РОВАННЫЙ, -ая, -ое махшел цIикIкIараб, гьунар бугеб, хIалбихьи бугеб; ~ рабóчий махшел бугев хIалтIухъан КВАЛИФИЦИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что 1) (оценивать, определять) къимат кьезе, цIар лъезе; как ~ такóе поведéние? гьадинаб хьвада-чIвадиялъе щиб къимат кьелеб? 2) (установить степень подготовленности) кинаб къадаралъул махшел бугебали лъазабизе КВАНТ м физ. квант (физикаялда: энергиялъул бищун дагьаб къадар) КВÁНТОВ//ЫЙ, -ая, -ое физ. кванталъул(аб); ~ая мехáника кванталъулаб механика; ~ая электрóника кванталъулаб электроника КВÁРТА м 1) муз. кварта 2) кварта (цо-цо улкабазда лъамалъиялъул ва тIорщелалъул литраялдаса цодагьаб цIикIкIараб роцен) КВÁРТАЛ м 1) квартал (цоцаз къотIулел къватIазда гьоркьоб бугеб шагьаралъул бутIа, авал) 2) (четверть года) квартал (лъагIалил ункъо бутIа гьабун, цо бутIа, лъабго моцI) КВАРТÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое кварталалъул(аб), кварталалда хурхараб; ~ план кварталалъул план КВАРТÉТ м муз. квартет (1 ункъо чияс бачине хъвараб музыкалияб пьеса; 2 ункъоясдасан гIуцIараб ансамбль) КВАРТИ́РА ж квартира (гIадамал чIолеб рукъ); ~ из трёх кóмнат лъабго рукъ бугеб квартира КВАРТИРÁНТ м разг. квартирант (мухьдахъ рукъ ккурав чи) КВАРТИРÁНТКА ж разг. квартирантка (мухьдахъ рукъ ккурай чIужугIадан) КВАРТИ́РН//ЫЙ, -ая, -ое квартираялъул(аб), квартираялда хурхараб; ~ая плáта квартираялъухъ мухь КВАРТИРОВÁТЬ несов. 1) кибниги квартираялъуб гIумру гьабизе 2) аскар цо бакI ккун чIезе КВАРТИРОСЪЁМЩИК м квартира ккурав чи КВАРТПЛÁТА ж ккураб рукъалъухъ кьолеб мухь КВАРЦ м кварц (мачIугамачIалъул цояб) КВÁРЦЕВ//ЫЙ, -ая, -ое кварцалъул; ~ая лáмпа кварцалъул чирахъ КВАС м квас, кьвахаражо КВÁСИТЬ несов. что 1) цIекIлъизабизе, бетизабизе (рахь) 2) беччизабизе (хамур) 3) кьвахинабизе КВАСЦЫ´ мн. цIоросарикIкI КВАШÉНИЕ с (по гл. квáсить) 1) кьвахинаби 2) цIекIлъизаби, бетизаби 3) беччизаби КВÁШЕНЫЙ, -ая, -ое цIекIлъизабураб, беччизабураб КВАШНЯ´ ж беччизе буцараб ролъ лъолеб цIарагI КВÉРХУ нареч. эхеде, тIаде, гъоркьа тIаде, тIадехун; подпры΄гнуть ~ эхеде кIанцIизе; перевернýть ~ тIадехун сверизабизе

КВИНТÉТ м муз. квинтет (1 щуго чияс цадахъ ахIулеб яги щуго музыкалияб алаталъул кумекалдалъун бачунеб асар; 2 щуго чиясдасан гIуцIараб музыкалияб ансамбль) КВИНТЭССÉНЦИЯ ж квинтэссенция (сундулниги аслу, кьучI) КВИТÁНЦИЯ ж квитанция КВИ´ ТЫ : мы с вáми ~ дунги мунги ращалъана КВÓРУМ м кворум (данделъи хIакъикъияблъун рикIкIине ккани, гIахьалчагIазул букIине кколеб гIодобегIанисеб къадар) КВОХТÁТЬ несов. къвакъвадизе КЕГЛЬ м полигр. кегль (типографиялъулаб хIарпалъул роцен) КЕДР м кедр (накIкIигъотIол цо тайпа); ливáнский ~ Ливаналъул кедр КЕДРÓВ//ЫЙ, -ая, -ое кедралъул; ~ые орéхи кедралъул цIулакьо КÉДЫ мн. спорт. кедаби КЕКС м кекс (кишмиш жубан бежараб булка, чед) КÉЛЬЯ ж хIужра (монастыралда цо чи жанив вукIунеб гьитIинаб рукъ) КЕМ мест. тв. п. от кто; ~ он рабóтает? гъов щивлъун хIалтIулев вугев? ~ он бýдет пóсле окончáния учёбы? цIали лъугIигун, гъосул щив вахъине вугев? КÉМПИНГ м кемпинг (машинабазда рекIун тира-сверулел чагIи чIолеб бакI) КЕНÁФ м бот. кенаф (тIаса бахъараб хъалалъул ххам гьабулеб габанидул цо тайпа) КЕНГУРУ´ м зоол. нескл. кенгуру (Австралиялда букIунеб халатал бохдузул, чехьалда тIинчI лъезе таргьа гIадаб жаниблъиги бугеб хIайван) КЕНДЫ´ РЬ м бот. кендырь (жиндаса бахъараб хъал кварал гьаризе хIалтIизабулеб цосонилаб хер) КÉПКА ж кепка, щомелитIагъур КЕРÁМИКА ж 1) собир. (изделия) бежараб хIатIул тIагIалаби 2) (гончарное производство) щагIил тIагIалаби гьари КЕРАМИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое щагIил гьабураб, щегI гьабиялда хурхараб; ~ий цех щегI гьабулеб цех; ~ие пли΄тки щагIил къанал КЕРОГÁЗ м керогаз, нартипечь (билтаби гьечIеб) КЕРОСИ´ Н м нарт КЕРОСИ´ НКА ж керосинка, нартипечь (билтаби ругеб) КЕРОСИ´ ННЫЙ, -ая, -ое нартил; ~ зáпах нартил махI КЕРОСИ´ НОВ//ЫЙ, -ая, -ое 1) нартил 2) нартил гьабураб 3) нартица хIалтIулеб; ~ая лáмпа нартичирахъ КÉСАРЕВ: ~о сечéние мед. тIончIорукъ сун, лъимер къватIибе бахъи КЕССÓН м кессон (лъеда гъоркь хIалтIиялъе къваригIунеб жанибе лъим бачIунареб камера) КЕССÓНН//ЫЙ, -ая, -ое кессоналъул, кессоналда хурхараб; ~ые рабóты кессоналъул кумекалдалъул гьарулел хIалтIаби ◊ ~ая болéзнь мед. кессоналъул унти (лъел яги гьаваялъул цIикIкIараб тIадецуй бугеб бакIалдаса дагьаб бугеб бакIалде хехго ккеялдалъун лъугьунеб унти) КÉТА ж кета (ччугIа) КÉТОВ//ЫЙ, -ая, -ое кетаялъул(аб); ~ая икрá кетаялъул икра КЕФИ´ Р м кефир, бетарахь КИБЕРНÉТИКА ж кибернетика (хасал гIуцIабазда-машинабазда, рухIчIаголъабазда, обществоялда жаниб хIалтIул иналъул гIаммал хаслъабазул хIакъалъулъ гIелму) КИБЕРНЕТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое кибернетикаялъул(аб); ~ие маши´ ны кибернетикаялъул машинаби КИБИ´ ТКА ж 1) (повозка) бацараб гьоко 2) (жилище) чадир (гочарулел халкъазул добе-гьанибе цадахъ босулеб рукъ) КИВÁТЬ несов. 1) чем (в знак приветствия, согласия) бетIер хьвагIизе, гьанкIизе 2) на кого-что (указывать) чияда базабизе КИВНУ´ ТЬ однокр. к кивáть КИВÓК м бетIер гьанкIи КИДÁТЬ несов. см. ки´ нуть ◊ дéньги на вéтер гIадада, пикру гьабичIого гIарац хвезабизе, гIарац гьородахъ биччазе КИДÁ//ТЬСЯ несов. 1) см. ки´ нуться; собáка ~ется на прохóжих гьой къотIносан унезде бортанхъулеб буго 2) чем рех-тIе-

зе, речIчIаризе, речIчIизе; ~ камня΄ми рехтIезе, речIчIаризе, ганчIал речIчIизе КИЗИ´ Л м (кустарник, плод) жулан (жулам) КИЗИ´ ЛОВ//ЫЙ, -ая, -ое жуламул(аб); ~ое варéнье жуламул мурапа КИЗЯ´ К м тIинцIи КИЙ м кий (бильярдал хIалеб тIил) КИЛÓ с нескл. разг. кило; ~ хлéба чадил кило КИЛÓ- с «азарго», абураб магIна жиделъ бугел журарал рагIабазул тIоцебесеб бутIа (масала: километр, килограмм) КИЛОВÁТТ м физ. киловатт (1000 ватт) КИЛОГРÁММ м килограмм КИЛОГРАММÓВ//ЫЙ, -ая, -ое килограмм цIайи бугеб; ~ая ги´ ря килограмм цIайи бугеб гиря КИЛОМÉТР м километр КИЛОМЕТРÁЖ м километраж (километраздалъун борцун, сундулниги халалъи) КИЛОМЕТРÓВ//ЫЙ, -ая, -ое километр халалъи бугеб; ~ое расстоя´ ние километр халалъи бугеб манзил КИЛЬ м мор. киль (гамил халалъухъе тIинуялъул бакьулъан лъураб чIалу) КИЛЬВÁТЕР м мор. кильватер (унеб гамида хадуб лъадал мухъ) КИ´ ЛЬКА ж килька (ччугIа) КИНЕМÁТИКА ж кинематика (теориялъулаб механикаялъул бутIа) КИНЕМАТÓГРАФ м уст. кинематограф КИНЕМАТОГРАФИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое кинематографа-лъул(аб) КИНЕМАТОГРÁФИЯ ж кинематография (кино бихьизаби ва гьеб бахъулеб промышленность) КИНЕСКÓП м кинескоп (электроналъул чIораздалъун хIалтIулеб телевизоралъул бутIа) КИНÉТИКА ж кинетика (статикаги динамикаги гъорлъе бачунеб механикаялъул бутIа) КИНЕТИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое кинетикияб; ~ая энéргия кинетикияб энергия КИНЖÁЛ м ханжар КИНЖÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое хонжрол, ханжаралъул; ~ая рáна хонжрол ругъун КИНÓ с нескл. кино КИНО- «кино» абураб рагIул магIнаялда хурхарал рагIабазул тIоцебесеб бутIа, масала: кинокомéдия кинокомедия КИНОАКТЁР м киноактер КИНОАКТРИ´ СА ж киноактриса КИНОАППАРÁТ м киноаппарат КИНОАРТИ´ СТ м киноартист КИНОАРТИ´ СТКА ж киноартистка КИНОБИ́ЗНЕС, -а; м кинобизнес (киноматографалда хурхараб коммерциялъулаб х1алт1и); занимáться ~ом кинобизнес гьабизе КИНОЖУРНÁЛ м киножурнал КИНОЗВЕЗДÁ ж цIар рагIарай киноартистка КИНОИСКУ´ ССТВО с киноискусство (кино бихьизабиялъул, бахъиялъул устарлъи) КИНОКАРТИ´ НА ж кинокартина КИНОЛÉНТА ж кинолента (киноялъул цо экземпляр; кинофильм) КИНОЛЮБИ´ ТЕЛЬ м кино бокьулев чи КИНОМЕХÁНИК м киномеханик (кино гьабулев (бихьизабулев) чи) КИНООПЕРÁТОР м кинооператор (кино бахъиялъул махщелчи) КИНОПАНОРÁМА ж кинопанорама (1 экран гIатIидаб кино бихьизабулеб кинотеатр; 2 гIемерал лъугьа-бахъинал жанире рачараб кино) КИНОПЕРЕДВИ́ЖКА ж кинопередвижка (добе-гьанибе босун, кино бихьизабулеб аппарат) КИНОПЛЁНКА ж киноплёнка КИНОРЕЖИССЁР м фильм лъолев чи КИНОСЕÁНС м киносеанс (кино бихьизабизе кьураб заман; кино бихьизаби) 313

КИНОСТУ´ ДИЯ ж киностудия (кино бахъулеб предприятие) КИНОСЪЁМКА ж кино бахъи КИНОСЪЁМОЧНЫЙ, -ая, -ое кино бахъулеб, кино бахъиялда хурхараб КИНОТЕÁТР м кинотеатр КИНОФЕСТИВÁЛЬ м кинофестиваль (цо темаялъул кинаби рихьизари; бищун лъикIал кинаби рихьизари) КИНОФИ´ ЛЬМ м кинофильм КИНОФИЦИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что 1) кинотеатрал разе 2) кино бихьизабулел алатал лъезе КИНОХРÓНИКА ж кинохроника (гьанжесеб жамгIияб гIумруялда хурхараб кинофильм яги киножурнал) КИ´ НУТЬ сов. кого-что 1) рехизе 2) (оставить) рехун тезе ◊ кудá ни кинь глáзом кибе бер реханиги; ~ жрéбий можоро рехизе КИ´ НУТЬСЯ сов. 1) кIанцIизе, тIаса гъоркье вортизе 2) къабукъун тIаде кIанцIизе 3) хехго цо рахъалде векеризе 4) хурхине; ~ на шéю кому-л. лъилниги горбода хурхине КИÓСК м киоск; газéтный ~ газетал ричулеб киоск КИОСКЁР м киоскёр (киоскалда хIалтIулев чи) КИ´ ПА ж мачIу, си; ~ книг тIахьазул си 2) (упаковочная мера) кипа, танг, тай; ~ матéрии ххамил туп КИПАРИ́С м (югалда бижулеб кидаго гIурччинаб накIкIигъотIол цо тайпа) КИПÉНИ//Е с (по гл. кипéть) гьали, гьалдей; тóчка ~я физ. щибниги гьализе байбихьулеб мех, гIуж; довести´ до тóчки ~я а) гьалиялде ккезабизе, гьалулеб гIужалде бахинабизе б) (разозлить) ццин бахъинаби, ццин гьалаглъи КИП//ÉТЬ несов. 1) (о жидкости) гьалдезе 2) перен. хIалуцине, ццидахине; ~еть гнéвом ццин гьалаглъизе; рабóта ~и΄т хIалтIи хIалуцун буго, тIад бан унеб буго КИПУ´ Ч//ИЙ, -ая, -ое 1) гьалдолеб, беролеб; ~ий потóк беролеб их 2) перен. жигараб, хIалуцараб, гIедегIараб; ~ая дéятельность жигараб хIалтIи КИПЯТИ´ ЛЬНИК м кипятильник (лъим гьализабулеб алат) КИПЯТИ́ТЬ несов. что гьалдезабизе; ~ молокó рахь гьалдезабизе; ~ бельё бусадул къайи, гъоркьанретIел гьализабизе КИПЯТИ́Т//ЬСЯ несов. 1) гьализегIан бухIизабизе; бельё ~ся гъоркьанретIел гьализегIан бухIизабулеб буго 2) перен. разг. (горячи´ ться) ццидахине, хехдаризе КИПЯТ//ÓК м гьалараб лъим; обдáть я΄йца ~кóм ханазда тIаде гьалараб лъим тIезе КИПЯЧÉНИЕ с (по гл. кипяти´ ть) гьалдезаби, гьализаби КИПЯЧЁН//ЫЙ, -ая, -ое гьализабураб, гьалдезабураб; ~ая водá гьализабураб лъим КИРГИ´ З гъиргъизав КИРГИ´ ЗКА ж гъиргъизай КИРГИ́ЗСКИЙ, -ая, -ое гъиргъизазул; ~ язы´ к гъиргъиз мацI КИРГИ́ЗЫ мн. гъиргъизал КИ́РЗА ж кирза (хьитал ва цогидабги къайи гьабизе лакайдул бакIалда хIалтIизабулеб гъункараб бицатаб ххам) КИ´ РЗОВ//ЫЙ, -ая, -ое: ~ые сапоги´ кирзаялъул чакмаби КИРКÁ ж газа, ччоборигаза КИРПИ´ Ч м кирпич КИРПИ́ЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) кирпичалъул(аб); ~ый завóд кирпич гьабулеб завод; ~ая стенá кирпичалъул къед 2) (о цвете) кирпичалъул кьераб КИСÉЙНЫЙ, -ая, -ое 1) кисеялъул гьабураб 2) перен. (легкий как кисея) цIакъго тIадагьаб КИСÉЛ//Ь м кисель (рахьдаде яги пихъил лъималде тIаде картошкадул ханжу бан гьабураб кваналеб нигIмат); молóчный ~ь рахьдал кисель ◊ седьмáя водá на ~е погов. цIакъ рикIкIадаб гIагарлъи КИСÉТ м кисет (гьитIинаб киса, кIал харцIунеб таргьа) КИСЕЯ´ ж кисея (тIеренаб гъорлъан канлъи бихьулеб ххам) КИСЛИ´ НК//А ж: с ~ой разг. цIекIмахIаб, цIекIаб КИСЛОРÓД м кислород (хим. элемент, газ) 314

КИСЛОРÓДН//ЫЙ, -ая, -ое кислородалъул(аб); ~ая подýшка мед. кислородалъул къандалъо (кислородалъул цIураб къандалъо) КИ´ СЛО-СЛÁДКИЙ, -ая, -ое цIекIгьуинаб КИСЛОТÁ ж 1) (свойство) цIекIлъи 2) хим. кислота КИСЛÓТНОСТЬ ж кислота гъорлъ букIин, гьелъул даража КИ́СЛ//ЫЙ, -ая, -ое 1) цIекIаб; ~ое я´ блоко цIекIаб гIеч 2) (закисший, прокисший) беччудаса араб; ~ое тéсто беччудаса араб хамур, речче; 3) перен. разг. (недовольный, унылый) чIамучIаб, нур свараб, рази гьечIеб; ~ое выражéние лицá рази гьечIеб гьумер; сдéлать ~ую ми΄ну чIамучIаб (рази гьечIеб) сипат гьумералъе кьезе; ~ые щи цIекIаб капустаялъул гьабураб щи; ~ое молокó цIекIаб рахь КИ´ СНУТЬ несов. 1) цIекIлъизе 2) перен. разг. (о человеке) чIамучIго (тIатIала квералги лъун), зигардулаго заман инабизе КИСТÁ ж мед. киста (жаниб лъим ккараб гьор, пул) КИ´ СТОЧКА ж уменьш. от кисть 2, 3, 4 КИСТЬ ж 1) (часть руки) квер 2) (гроздь) хьоп 3) (украшение) симис, гIертел; шаль с кистя΄ми симис бараб шал 4) (малярная) щетка (лажбар бахунеб щетка) КИТ м зоол. кит КИТÁЕЦ м китаяв КИТАЙСКИЙ, -ая, -ое китаялъул(аб), китаязул(аб); ~ язы´ к китай мацI КИТÁЙЦЫ мн. китаял КИТАЯ´ НКА ж китаяй КИ´ ТЕЛЬ м китель КИТОБÓЙ м китазде чан гьабулев чи КИТОБÓЙН//ЫЙ, -ая, -ое китал кколеб, китазде чан гьабулеб; ~ое сýдно китал кколеб гама КИТÓВЫЙ, -ая, -ое киталъул; ~ жир киталъул нах КИЧИ́ТЬСЯ несов. кем-чем чIухIдаризе, кIичIардизе, пахрулъизе; ~ пéред друзья´ ми гьудулзабазда цеве кIичIардизе КИЧЛИ́ВОСТЬ ж чIухIдари, кIичIарди, пахрулъи, гIамал кIодолъи КИЧЛИ´ ВЫЙ, -ая, -ое чIухIарав, пахруяв, гIамал кIудияв КИШ//ÉТЬ несов. женкIезе; муравьи´ ~áт в муравéйнике цIунцIраби гохIалда жанир женкIолел руго 2) кем-чем кьабун цIезе; ýлицы ~áт нарóдом къватIал гIадамазул кьабун цIун руго КИШÉЧНИК м бакьал (хъватагун цадахъ) КИШÉЧН//ЫЙ, -ая, -ое бакьазул(аб), бакьалъул(аб); ~ые заболевáния бакьазул унтаби КИШКÁ ж анат. бакь; прямáя ~ бицатаб бакь, хъвата 2) разг. (шланг) мащу; пожáрная ~ пожарниказул мащу ◊ у негó ~ тонкá гъосул гьелъие къуват гIеларо КИШЛÁК м кишлак (Узбекистаналда, Таджикистаналда росу) КИШМИ´ Ш м кишмиш КИШМЯ´ нареч.: ~ кишéть гьунун ине, бугIун цIезе КЛАВИАТУ́РА ж клавиатура; ~ пи΄шущей маши΄нки хъвадарулеб машинкаялъул клавиатура; ~ роя΄ля роялалъул клавиатура КЛÁВИШ м, ~а ж клавиш КЛАД м прям., перен. хазина; найти´ ~ хазина батизе; он не рабóтник, а настоя΄щий ~ гьев хIалтIухъан гуро, унго-унгояв хазина вуго КЛÁДБИЩЕ ср. хáбал, хабзал КЛÁДКА ж 1) (по гл. класть) лъей; ~ фундáмента кьучI лъей 2) (то, что сложено из камней и кирпичей) къед ◊ ~ яи΄ц ханал лъей КЛАДОВÁЯ ж нахъарукъ (кванил нигIмат, къайи…лъолеб) КЛАДОВЩИ´ К м кладовщик (складалъул хIалтIухъан) КЛАДОВЩИ´ ЦА ж кладовщица КЛАДЬ ж собир. къайи, юк КЛÁНЯТЬСЯ несов. 1) кому, с кем (приветствовать) салам кьезе, икрам гьабизе, бетIер гьанкIизабизе (хIурмат гьабун) 2) кому (передавать привет) салам бицине 3) кому, перед кем перен. (униженно просить о чем-л.) гьардезе КЛÁПАН м тех. клапан КЛАРНÉТ м муз. кларнет (зурмил цо тайпа)

КЛАСС м в разн. знач. класс, даража; рабóчий ~ хIалтIу-хъабазул класс; учени΄к пéрвого ~а тIоцебесеб классалъул цIалдохъан; пилóт вы΄сшего ~а тIадегIанаб даражаялъул воржару-хъан КЛÁССИК м классик (гIелмуялда, маданияталда, адабияталда жанив машгьурав, мисаллъун кколев чи); ~ дагестáнской литератýры Дагъистаналъул адабияталъул классик КЛÁССИКА ж машгьурал хIалтIаби (асарал); рýсская óперная ~ гIурус операялъул машгьурал хIалтIаби КЛАССИФИКÁЦИЯ ж (по гл. классифици΄ровать) классификация гьаби (цоцада релълъарал предметал яги магIнаби ратIа-ратIаго лъеялъул къагIида) КЛАССИФИЦИ´ РОВАТЬ сов. и несов. кого-что классификация гьабизе КЛАССИЦИ́ЗМ м классицизм (17 абилеб гIасруялдаса I9 абилелъул авалалде щвезегIан адабияталда ва маданияталда жаниб букIараб, румазулги греказулги маданиятги адабиятги бищунго щвалде щвараб букIанилан рикIкIунеб чвахи) КЛАССИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое классикияб; ~ая мýзыка классикияб музыка ~ие языки´ классикиял мацIал (некIсиял румазул ва греказул мацIал) КЛÁССН//ЫЙ, -ая, -ое классалъул(аб), классалда хурхараб; ~ая кóмната классалъул рукъ, класс КЛÁССОВ//ЫЙ, -ая, -ое классияб; ~ая борьбá классияб къеркьей КЛÁСТЬ несов. 1) кого-что лъезе; ~ платóк в кармáн чвантиниб квербацIцI лъезе 2) что (накладывать) бахине, чIвазе; ~ пýдру пудра бахине; ~ печáть печать чIвазе 3) что (сооружать) тIамизе, лъезе; ~ фундáмент кьучI лъезе 4) что (положить) базе; ~ сáхар в чай чайдалъе чакар базе ◊ ~ начáло байбихьи лъезе; ~ поклóны сужда гьабизе; ~ я´ йца ханал гьаризе (лъезе); ~ орýжие кверде вачIине; ~ в рот жанибе бугIизе, чIамун кьезе, хIалица бичIчIизабизе КЛЁВ м ччугIица хIапаро туркIи, ччугIа кквей; сегóдня хорóший ~ жакъа ччугIа лъикI кколеб буго КЛЕВÁТЬ несов. 1) что (о птице) бищизе, кIутIизе 2) когочто (ударять клювом) гозо кIутIизе 3) (о рыбе) ччIугIица хIапаро туркIизе ◊ ~ нóсом свадизе; дéнег кýры не клюю´ т рикIкIен лъалареб гIарац буго, кIудияб бечелъи буго КЛÉВЕР м лъабгIин КЛЕВЕТ//Á ж бугьтан; возводи΄ть ~у΄ бугьтан лъезе (гIунтIизабизе, бугъизе) КЛЕВЕТÁТЬ несов. на кого-что бугьтан лъезе КЛЕВЕТНИ´ К м бугьтанчи КЛЕВЕТНИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое бугьтаналъулаб, бугьтан лъураб, гьечIеб гIайиб чIвараб; ~ое выступлéние гьечIеб гIайиб гIунтIизабураб кIалъай КЛЕЕВ//ÓЙ, -ая, -ое синул, сину жубараб; ~áя крáска сину жубараб релъен КЛЕЁНК//А ж клеёнка; стол покры´ т ~ой столалда клеёнка тIамун буго КЛЕЁНЧАТЫЙ, -ая, -ое клеёнкаялъул гьабураб КЛÉИТЬ несов. что седезе; ~ корóбки гъутхъал седезе КЛÉИ//ТЬСЯ несов. 1) седон рекIине; бумáга хорошó ~тся кагъат лъикI седон чIолеб буго 2) перен. разг. гьабун данде билълъине; дéло не ~тся хIалтIи гьабун данде билълъунеб гьечIо КЛЕЙ м сину КЛÉЙК/ИЙ, -ая, -ое седон чIолеб, рекIунеб, синумахIаб; ~ая бумáга для мух тIутIал кколеб рекIарунеб кагъат КЛЕЙКОВИ´ НА ж биол. клейковина (ролъалда, абгида ва цогидалги нигIматазда гъорлъ букIунеб белок) КЛЕЙМÉНИЕ с (по гл. клейми´ ть) дамгъа чIвай (боцIуда), мугьру чIвай КЛЕЙМЁНЫЙ, -ая, -ое (о товаре и т.д.) дамгъа чIвараб, мугьру чIвараб, гIуж бараб КЛЕЙМИ́ТЬ несов. кого-что 1) (ставить клеймо) гIуж базе, дамгъа чIвазе; ~ скот боцIуда дамгъа чIвазе 2) перен. (осуждать) суризавизе, нагIана кьезе, къватIив чIвазавизе, рогьо базе; ~ измéнников позóром хиянатчагIазе нагIана кьезе (суризаризе)

КЛЕЙМÓ с дамгъа, мугьру, гIуж ◊ смыть позóрное ~ рогьоб бахъизе, чуризе КЛÉЙСТЕР м шириш КЛЁКОТ м (орла) хъванкIди (цIудул, хъвекалъул) КЛЁН м чIчIвад КЛЕНÓВЫЙ, -ая, -ое чIчIвадил(аб) КЛЕПÁТЬ несов. что 1) (соединять заклепками) магI базе 2) (сплющивая края) кьегI гьабизе (маххуда) 3) бухизе; ~ косý харицел бухизе, бухун рекIинабизе КЛЁПКА 1) (по гл. клепáть) магI бай, кьегI гьаби, бухи, бекIкIи 2) (бочарная дощечка) чирмадул хъарщи КЛЕПТОМÁНИЯ ж цIогьол унти, цIогьодичIого чIезе кIунгутIи КЛЕРИКÁЛ м клерикал (клерикализмалъул рахъ кколев чи) КЛЕРИКАЛИ́ЗМ м клерикаллъи (халкъалъул жамгIияб, политикияб ва маданияб гIумруялда жаниб диналъ аслияб рахъ кквей тIалаб гьабулеб политикияб бербалагьи) КЛÉТК//А ж 1) (для птиц, животных) хьури 2) (на бумаге, материи и т.д.) къотIел 3) (способ укладки) мачIу; склáдывать дровá в ~у (~ой) цIулал мачIу гьабизе 4) биол. клетка (рухI бугебщинаб жо жиндасан гIуцIараб зарра); нéрвные ~и нервабазул зарраби ◊ груднáя ~а каранзул къали КЛЕТЧÁТКА ж биол. клетчатка (рижулел жалазул клеткабазул хъал жиндасан гIуцIараб жо (вещество) КЛÉТЧАТ//ЫЙ, -ая, -ое 1) къотIалаби ругеб; ~ый платóк къотIалаби ругеб (рукъ къотIараб) квербацI 2) биол. клеткаби ругеб; ~ое строéние органи΄зма организмалъул клеткабаздасан (клеткабазулаб) гIуцIи КЛЁЦК//И мн. (ед. ~а ж) гIисинхинкIал, тIеренхинкIал КЛЕШНЯ´ ж клешня (ралъдал гарцIалъул тIогьиса квачI) КЛЕЩ м гьитIинаб нугI КЛЕЩЕВИ´ НА ж бот. хIабсалат (касторка нах бахъулеб багIаргьалида релълъараб могьолаб бижулеб жо) КЛЕЩИ´ мн. чолгъецI, магIал рахъулеб гъецI КЛИÉНТ м клиент (1 жиндирго иш бачине адвокатасда яги нотариусасда тIад къарав чи; 2 кидаго цо ккураб бакIалдаса жо босулев чи, заказал кьолев чи, вачIунев чи) КЛИÉНТКА ж клиентка КЛИЕНТУ´ РА ж собир. клиентал КЛИ́ЗМ//А ж 1) клизма; постáвить ~у кому-л. лъиениги клизма лъезе 2) клизма (гьеб лъолеб алат) КЛИК м ахIи, гьаракь; ~и журавлéй къункърабазул гьаракь КЛИ´ КА ж къокъа, руккел (квешаб хиянатгун данделъараб) КЛИ́КАТЬ несов. 1) кого-что разг. (звать) ахIизе 2) (кричать – о птицах) къвакъвадизе, гъургъур бачине, гIегIедизе ва гь.ц. КЛИ´ КНУТЬ однокр. к кли΄кать1 КЛИ́МАКС м мед. климакс (лъимал гьарулеб ригьалдаса чIужугIадан ятIалъулеб заман) КЛИМАКТЕРИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое: ~ пери΄од см. кли´ макс КЛИ´ МАТ м (цо хасаб бакIалъул) гьава-бакъ; тёплый ~ хинаб гьава-бакъ КЛИМАТИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое гьава-бакъалъул(аб); ~ие услóвия гьава-бакъалъул шартIал КЛИН м 1) лъутI; вбить ~ лъутI кьабизе 2) (в платье) бутI; вшить ~ бутI базе ◊ ~ом вышибáть лъутIалъ лъутI бахъизе (балагьалъ балагь нахъчIвазе); бородá ~ом цIцIелмегеж КЛИ́НИКА ж клиника (сах гьариялда цадахъ гIелмияб хIалтIи гьабулеб ва студентазе махщел щолеб бакI) КЛИНИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое клиникияб; ~ое лечéние клиникаялда сах гьари КЛИНКÓВ//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая сталь хунжрул, хвалчаби гьарулеб чаран КЛИНОВИ´ ДН//ЫЙ, -ая, -ое лъутIалда релълъараб КЛИНÓК м бал (хвалчадул, хонжрол); хвалчен, ханжар КЛИ́НОПИСЬ ж клинопись (Цебесеб Азиялъул халкъазул лъутIазда релълъараб некIсияб хъвай-хъвагIай); гьедин хъварал кагътал КЛИЧ м ахIи бай, гьаракь гьаби; кли´ кнуть ~ ахIи базе 315

КЛИ́ЧКА ж 1) (животных) рукъалъул хIайваназе кьураб цIар 2) (прозвище) тIокIцIар КЛИ´ ЧУ, кли´ чешь и т.д. наст. от кли΄кать КЛИШÉ с нескл. полигр. клише (газеталда, тIехьалда лъолеб сурат тIад лъугьинабураб металл, цIул, гамачI) КЛОÁКА ж 1) рахъ (чороклъи жанисан чвахулеб, ракьулъ бухъараб) 2) перен. хъубаб рукъ-бакI, рощногохI 3) зоол. гъизимухъ КЛОК м (мн. клóчья) 1) квацIи; ~ сéна харил квацIи 2) (прядь) микIис; ~ волóс расул микIис 3) (обрывок, лоскут) кесек, рукъи; ~ овчи΄ны къохьол кесек; разорвáть в клóчья кескал гьаризе, рукъаби рахъизе КЛОК//ОТÁТЬ несов. 1) (о жидкости) хъвалхъвадизе; в котлé ~óчет водá хъагиниб лъим хъвалхъвадулеб буго 2) чаще безл. (хрипеть) херхедизе 3) перен. (о чувствах, страстях) хIалуцине, гьалаглъизе, гьелегьине; в нем все ~отáло гъов гьалаг-лъун вукIана; ~óчет в груди´ ракI хIалуцун буго КЛОНИ́//ТЬ несов. 1) кого-что (наклонять) къулизабизе, гьетIизабизе, шапизабизе; вéтер ~т верхýшки дерéвьев гьороца гъутIбузул тIогьал къулизарулел руго 2) кого-что к чему (ко сну, дремоте) макьихине, гъапуллъизе, свадизе; его ~ло ко сну гъов гъапуллъулев вукIана 3) перен. (влечь) цIазе, бачине, гьетIизе; к чемý ты ~шь? дуца кибе цIалеб бугеб? (щибилан абизе бокьун бугеб?) КЛОНИ́ТЬСЯ несов. къулизе, гьетIизе, шапизе; дéрево клóнится к землé гъветI ракьалде шапулеб буго 2) перен. (близиться) к чему-л. гIагарлъизе; сóлнце клóнится к зáпаду бакъ тIерхьинехъин буго 3) перен. ккезе; к чемý клóнится все э´ то? гьаб киналъулго щиб ккезе бугеб? КЛОП м жунжра, сонсо 2) перен. разг. (малыш) малъгIанасев жо КЛОПОВНИ´ К м прост. жунжра бараб рукъ (къайи-цIа) КЛÓУН м 1) клоун (циркалда кепал яги сатирикиял номерал рихьизарулев чи) 2) гIодопалугьан, палугьанасул бацI КЛОХТÁНЬЕ с къвакъвади КЛОХТÁТЬ несов. къвакъвадизе КЛОЧÓК м уменьш. от клок; ~ бумáги кагътил кесек 2) (о площади) къинцI; ~ земли´ ракьул къинцI 3) (о шерсти) микIис; ~ шéрсти квасул микIис 4) (о сене) квацIи (кверцI); ~ сéна харил квацIи (кверцI) КЛУБ1 м клуб (культуриябгун лъай кьеялъул, политикияб ва спорталъул жамгIияб гIуцIи) КЛУБ2 м: ~ы ды´ ма кIкIуйдул гIамал; ~ пы´ ли хIурул гIомо КЛУ´ Б//ЕНЬ м бицатккараб кьибил; картóфельные ~ни картошка КЛУБИ´ //ТЬСЯ несов. бахъине, гьаваялде бахъине; пыль ~тся по дорóге нухда хIур бахъун буго КЛУБНИ́КА ж (растение, ягода) чIахIияб гIодокари, кверкъи КЛУБНИ´ ЧН//ЫЙ, -ая, -ое чIахIияб гIодокарул(аб), кверкъидул; ~ое варéнье чIахIияб гIодокарул мурапа КЛУ´ БН//ЫЙ, -ая, -ое клубалъул(аб), клубалда хурхараб; ~ая рабóта клубалъул хIалтIи КЛУБ//ÓК м гIомо ◊ свернýться ~кóм (в ~óк) гIомо-горо гьабун бегизе КЛУ´ МБА ж тIогьосвери, тIугьдул чIараб бакI КЛЫК м гожо КЛЫКÁСТЫЙ, -ая, -ое гажахараб, чIахIиял гажазул КЛЮВ м гозо КЛЮКÁ ж гIанса (гIоркь кIичIараб) КЛЮ´ КВА ж (растение, ягода) багIаркIогIоро (хьуцIмахIаб бакIалда хъархъида бижулеб цIекIаб тIагIамалъул гIодопихъ) КЛЮ´ КВЕННЫЙ, -ая, -ое багIаркIогIороялъул(аб); ~ кисéль багIаркIогIороялъул кисель КЛЮ´ НУТЬ однокр. к клевáть КЛЮЧ1 м в разн. знач. кIул; ~ от кварти´ ры рукъалъул кIул; гáечный ~ гайкаби кьурулеб кIул; скрипи΄чный ~ нотабазул (рагIалда бахъараб) гIаламат; заперéть на ~ рахазе

316

КЛЮЧ2 м (родник) ицц ◊ бить ~óм иццлъун кIанцIизе, гьалаглъун ине, чвахизе; водá бьет ~óм лъим иццлъун кIанцIун буго; жизнь бьёт ~óм гIумру хехго цебе тIолеб буго КЛЮЧЕВ//ÓЙ1, -ая, -ое 1) кIулалъул(аб), кIулалда хурхараб; часы´ с ~ы΄м завóдом кIулкьурун хIалтIулеб сагIат 2) перен. кIвар бугеб, аслияб; ~áя пози´ ция кIвар бугеб, аслияб позиция КЛЮЧЕВ//ÓЙ2, -ая, -ое иццул; ~ая водá иццул лъим КЛЮ´ ЧИК м уменьш. от ключ КЛЮЧИ´ ЦА ж анат. сологIучI КЛЮ´ ШКА ж спорт. клюшка КЛЮЮ´ , клюéшь и т.д. наст. от клевáть КЛЯ´ КС//А ж щакъидул ланг (кагътида лъураб щакъидул тIанкI); постáвить ~у щакъидул ланг лъезе КЛЯ´ НЧИТЬ несов. что бикIизе (гьарун); ~ дéньги гIарац бикIизе (гIемер гьарун), тIаса вичIичIого, гьаризе КЛЯСТЬ несов. кого-что нагIана кьезе, хьандезе КЛЯ́СТЬСЯ несов. гьедизе, гьедаризе; ~ в вéрности ритIухълъиялъе гьедизе; клянусь! гьедула! КЛЯ´ ТВА ж гьа, кIудияб къагIидаялъул къотIи КЛЯ´ ТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое: дать ~ое обещáние кIудияб къагIидаялъул къотIи гьабизе, гьа бан къотIи гьабизе КЛЯТВОПРЕСТУПЛÉНИЕ с гьа биххи, биххизаби, гьа хвезаби КЛЯТВОПРЕСТУ´ ПНИК м гьа биххарав чи КЛЯТВОПРЕСТУ´ ПНИЦА ж гьа биххарай гIадан КЛЯ´ УЗА ж разг. рекъечIеб гIарз, мацI, бугьтан; занимáться ~ми гIарзагъине КЛЯ´ УЗНИК м разг. мацIихъан, бугьтанчи, гIарзачи КЛЯ´ УЗНИЦА ж мацIихъан, бугьтанчIужу, гIарзачIужу КЛЯ´ УЗНИЧАТЬ несов. разг. гIарзагъине, мацIагъине, бугьтанал лъезе КЛЯ´ УЗН//ЫЙ, -ая, -ое мацIихъанлъиялъул(аб), нахъегIанаб, хъубаб, нахIсаб; ~ое дéло гьитIинабго судалъулаб дагIбакъец; ~ый человéк гIарзагъунев чи КЛЯ´ ЧА ж ябу, ябучу КНИ´ ГА ж тIехь, таптар ◊ ~ жáлоб и предложéний гIарзаби ва насихIатал хъвалеб тIехь КНИГОЛЮ´ Б м тIахьал рокьулев ва гьел лъикI лъалев чи КНИГОНÓША м, ж бакI-бакIалде раччун тIахьал ричулев чи КНИГОПЕЧÁТАНИЕ с тIахьал рахъи КНИГОТОРГÓВЛЯ ж тIахьал ричи КНИГОХРАНИ́ЛИЩЕ с 1) тIахьал (журналал) цIунулеб рукъ (библиотекаялда) 2) кIудияб библиотека КНИ´ ЖКА ж 1) (гьитIинаб) тIехь; интерéсная ~интересаб, цIализе бокьулеб тIехь 2) (документ) книжка; члéнская ~ членлъиялъул книжка; сберегáтельная ~ аманаткассаялъул книжка 3) анат. (у жвачных животных) анкькIачI КНИ´ ЖНИК м тIахьал рокьулев, гьел лъалев чи; тIахьал ричиялъул хIалтIухъан, тIахьалрич КНИ´ ЖН//ЫЙ, -ая, -ое тIахьазул(аб), тIехьалъул(аб); ~ый шкаф тIахьазул шкаф; ~ое издáтельство тIахьал рахъулеб басма; ~ое выражéние тIехьалъулаб калам КНИ´ ЗУ нареч. гъоркьехун, гIодобехун; опусти´ ть гóлову ~ бетIер гIодобе къулизабизе; дёрнуть ~ гъоркьехун туркIизе КНÓПК//А ж 1) (гвоздь) кнопка; закрепи´ ть ~ой кнопкаялъ щула гьабизе 2) эл. кнопка; нажáть ~у звонкá цIурмил кнопка цузе 3) (застежка) къванкIеро ◊ нажáть на все ~и бажарараб-щинаб гьабизе КНУТ м цIал; подгоня´ ть лóшадь ~ом чу цIалаца бацIизе КНУТОВИ´ ЩЕ с цIалагIоркь КНЯГИ´ НЯ ж бика, князасул чIужу КНЯ´ ЖЕСКИЙ, -ая, -ое князасул(аб); ~ дом князасул мина КНЯ́ЖЕСТВО с княжество (князас бетIерлъи гьабулеб ракь) КНЯ´ ЖИТЬ несов. уст. княжествоялъе бетIерлъи гьабизе КНЯЖНÁ ж князасул яс КНЯЗЬ м князь (1 некIо гIурусазул бодул цевехъан ва областалъул бетIер; 2 ирсалъе щолеб яги тIокIлъиялъухъ кьолеб букIараб цIар)

КО “к” предлогалъул бакIалда цо хасал хIарпазул цолъиялда цебе хIалтIизабулеб предлог, мас.: ко рту кIалдибе; ко всем киназдего; ко дну тIинде КОАЛИЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое цолъараб, цадахъ рекъараб, коалицияб; ~ое прави΄тельство батIи-батIиял партиял разилъун гIуцIараб цадахъ рекъараб хIукумат КОАЛИ´ ЦИЯ ж цолъи, разилъи, союз КÓБАЛЬТ м кобальт (гIарцукьераб къвакIараб металл; бецIхъахIилаб релъен) КОБÉЛЬ м гьой (гважи гуреб), тула КÓБРА ж кобра (рагIарарал улкабазда букIунеб цIакъ загьруяб гарбида тIанкIалги ругеб кIудияб борохь) КОБУРÁ ж лъел (танчил) КÓБЧИК м гьорогвед КОБЫ´ ЛА ж гIала КОБЫЛИ´ ЦА ж см. кобы´ ла КÓВАНЫЙ, -ая, -ое 1) (изготовленный ковкой) бацIараб (бацIун гьабураб) 2) (обитый железом) тIад махх ккураб (маххуца къараб); ~ сундýк тIад махх ккураб гъамас 3) (подкованный) тIукъби чIвараб КОВÁРН//ЫЙ, -ая, -ое макруяб, хIиллаяб, рекIкIаб, ламартаб; ~ый враг макруяв тушман; ~ая улы´ бка ламартаб гьими КОВÁРСТВО с рекIкI, хIиллачилъи, ламартлъи КОВÁТЬ несов. 1) что бацIизе; гьабизе; ~ желéзо махх бацIизе; ~ орýжие ярагъ гьабизе 2) кого (подковывать) тIикъвамагI чIвазе; ~ лóшадь чода тIикъва-магI чIвазе 3) что перен. (создавать) (захIмат бихьун, тIад чIун) гьабизе, гIагарлъизабизе; ~ побéду бергьенлъи гIагарлъизабизе ◊ куй желéзо, покá горячó багIарун букIаго, махх бацIе (гIор щун букIаго, цIул бахъе) КОВБÓЙ м ковбой (Америкаялъул бакътIерхьул штатазул авлахъазда рехъаби хьихьулев рекIарав вехь) КОВБÓЙКА ж (клетчатая рубашка) ковбойка (хасаб формаялъул клеткабиги ругеб бихьиназул тIасан гурде) КОВЁР м халича, тIанса КОВÉРКАТЬ несов. 1) кого-что (портить) куц хвезабизе, гьетI-гьетIизабизе; ~ маши΄ну машинаялъул куц хвезабизе; ~ пóчерк хатI хвезабизе, сурукъго хъвазе 2) что перен. (искажать) мекъи загьир гьабизе; ~ язы΄к мацI мекъи бицине; ~ чужýю мысль чияр пикру мекъи загьир гьабизе КОВЕРКÓТ м коверкот (гъункараб квасул ххамил цо тайпа) КÓВКА ж (по гл. ковáть) (железа) бацIи, (коня) тIикъвамагI чIвай КÓВКИЙ, -ая, -ое бацIун бачIунеб; ~ метáлл бацIун бачIунеб металл КОВРИ´ ГА ж (каравай) кIудияб гургинаб чед КОВРИ´ ЖК//А ж коврижка (пряниказул тайпа) ◊ ни за каки´ е ~и не отдáм щиб кьуниги, кьеларо КÓВРИК м уменьш. от ковёр КОВРÓВЩИЦА ж (халича бессулей) ессарухъан КОВРÓВ//ЫЙ, -ая, -ое 1) халичадул(аб), тIансаялъул(аб); ~ая дорóжка халичаби тIамун гьабураб нух; ~ый рисýнок халичадул расен 2) (похожий на ковер) халичагIадаб (релълъараб); ~ая ткань халичагIадаб ххам КОВШ м 1) гел, гIорто, гелецI 2) тех. ковш; ~ экскавáтора экскаваторалъул ковш КОВЫ´ ЛЬ м мина-мина тIавус КОВЫЛЯ´ ТЬ несов. разг. рекъдулаго (хьвагIолаго, хъалхъалиялда) ине КОВЫРЯ´ ТЬ несов. что и в чем разг. гIанлъизе; бикIизе; ~ стéну къед гIанлъизе; ~ в зубáх гIусал рикIизе КОВЫРЯ´ ТЬСЯ несов. разг. 1) в чем сундулъниги викIаризе, хъирщардизе; ~ в пескé салулъ хъирщардизе 2) перен. (возиться, копаться) бажари гьечIого, квалквадизе, ваккаризе, хIунхIуниялда вукIине, викIаризе КОГДÁ I. нареч. 1) вопр. и относ. кида; ~ он придёт? кида гъов вачIунев? я не знáю, ~ он придёт дида лъаларо кида гъов вачIиневали 2) неопр. цо-цо мехалъ; ~ éзжу верхóм, ~ хожý пешкóм цо-цо мехалъ рекIун, цо-цо мехалъ лъелго хьвадула 2. союз. мехалъ; я вернýсь, ~ закóнчу рабóту хIалтIи лъугIараб мехалъ, нахъвуссина дун ◊ рéдко ~ къанагIат; ~ бы то ни´ было кида

букIаниги; жил ли ты ~ в селé? киданиги росулъ гIумру гьабулеб букIанищ дуца? КОГДÁ-ЛИБО см. когдá-нибудь КОГДÁ-НИБУДЬ нареч. кида бугониги, кида-къадги, киданиги; ты ~ был там? мун киданиги вукIаравищ дова? ~ мы поéдем кида-къадги нилъ рилълъина КОГДÁ-ТО нареч. 1) (в прошлом) кидаялиго; ~ мы бы΄ли знакóмы кидаялиго ниж цоцада лъалаан 2) (в будущем) кида бугониги; ~ он ещё вернётся кида бугониги гъов жеги нахъ ву-ссина КОГÓРТА ж (хасаб мурадалъе гIоло цадахъ рекъараб) къокъа; желéзная ~ борцóв за мир рекъел цIуниялъе къеркьолезул чармилаб (маххулаб) къокъа КÓГ//ОТЬ м малъ (хIанчIазул ва хIайваназул) ◊ попáсть в ~ к комý-либо тIубанго лъиданиги варавлъун лъугьине КОГТИ´ СТЫЙ, -ая, -ое бегIерал малъал ругеб КОД м код (цоцахъе баянал кьеялъе, хIасил гьабиялъе хIалтIизабулеб, ургъун бахъараб хасал гIаламатазул гIуцIи) КÓДЕКС м 1) юр. (свод законов) кодекс (законазул дандерачин); уголóвный ~ уголовнияб кодекс 2) перен. (совокупность правил) гIадатал; морáльный ~ хьвада-чIвадиялъул, адаб-хасияталъул гIадатал КОДИ́РОВАТЬ сов и несов. кодалде сверизабизе, кодалде сверизабун, бахчизе КÓДОВЫЙ, -ая, -ое кодалъул(аб); ~ знак кодалъул гIаламат КÓЕ-ГДÉ нареч. бакI-бакIалда, доба-гьаниб, цо-цо бакIалда, киб-кибниги КÓЕ-КÁК нареч. 1) (с трудом) хIалица, къо бихьун; мы ~ добрали΄сь домóй ниж хIалица щвана рокъоре 2) (небрежно) тIаса-масаго, хашго; рабóта сдéлана ~ хIалтIи тIаса-масаго гьабун буго КÓЕ-КАКÓЙ, -ая, -ое мест. неопр. 1) (некоторый) цо-цо; подружи´ лся кóе с каки´ ми товáрищами цо-цо гьалмагъзабазулгун гьудуллъи ккана 2) (незначительный) дагьа-макъаб КÓЕ-КТÓ мест. неопр. цо-цояв; ~ закóнчил рабóту цо-цояз хIалтIи лъугIизабун буго КÓЕ-КУДÁ нареч. добе-гьанибе, цо-цо бакIалде, рахъ-рахъалде; мне нáдо ещё зайти´ ~ дир жеги ваккизе бакIал руго КÓЕ-ЧТÓ мест. неопр. дагьа-макъаб жо, щиб-щибниги КÓЖ//А 1) (наружный покров) тIом 2) (выделанная) хьвацIа, лакай 3) разг. (плода) хъал; апельси΄н с тóлстой ~ей бицатаб хъалалъул апельсин ◊ из ~и вон лезть цIакъ хIаракат бахъун лъугьине; у негó ~а да кóсти ракьаги тIомги хутIун буго гъосул, цIакъ хIалакълъун вуго гъов КÓЖАН//ЫЙ, -ая, -ое хьвацIил(аб), лакайдул(аб); ~ая óбувь хромалъул (лакайдул) хьитал; ~ые перчáтки лакайдул квердаххелал КОЖÉВЕННЫЙ, -ая, -ое лакай гьабулеб, цIоко-тIомалъалъул дабагь лъугьинабулеб; ~ завóд цIоко-тIомалъул завод (лъугьинабулеб, къайи гьабулеб) КОЖÉВНИК м дабагъчи, цIоко-тIом лъугьинабулев чи КОЖИМИ́Т м кожимит (лакаялда релълъинарун гьарулел материалазул басрияб цIар) КÓЖИЦА ж 1) (тонкая кожа) тIеренаб тIом 2) (плода) тIеренаб хъал КÓЖНИК м тIомол унтабазул тохтир КÓЖН//ЫЙ, -ая, -ое тIомол(аб); ~ые болéзни тIомол унтаби КОЖУРÁ ж хъал (пихъил, овощазул) КОЖУ́Х м 1) (тулуп) тIимугъ, гвала 2) тех. футляр (механизмалда тIад ххолеб лъел) КОЗÁ ж цIцIе ◊ драть как си΄дорову кóзу разг. гурхIелцIоб гьечIого, вацIизе КОЗ//ЁЛ м 1) дегIен 2) спорт. козёл ◊ пусти΄ть ~лá в огорóд погов. гIи цIунун, бацI тезе; от негó как от ~лá молокá ганчIидаса тIотIоегIан пайда гьечIо гьесдасан (дагIнидаса рахь гIадин щвела гьесдасанги) КОЗЕРÓГ м зоол. гIалхул дегIен (кIудиял лълъурдузул) КÓЗ//ИЙ, -ья, -ье цIцIел(аб); ~ье молокó цIцIел рахь КОЗЛ//ЁНОК м (мн. ~я´ та) бурутI КÓЗЛИК м уменьш. от козёл 317

КОЗЛИ́Н//ЫЙ, -ая, -ое дагIнил, дагIнил цIокоялъул гьабураб; дагIнил гIадаб ◊ ~ая борóдка дагIнимегеж КОЗЛЫ´ мн. 1) (место кучера) фаэтоналда кучер, файтончи гIодов чIолеб бакI 2) (подставка для дров) хIамул (тIад цIул хъухъалеб жо) КОЗЛЯ´ ТИНА ж цIцIелжалазул гьан КÓЗНИ мн. макруяб, балъгояб къасд; рекIкIаб ният, хIиллаяб пикру КОЗЫРЁК м щомели ◊ взять (сдéлать) под ~ честь честь кьезе КОЗЫРНÓЙ, -ая, -ое умен, уменалъул(аб); ~ туз туз умен КОЗЫРНУ´ ТЬ1 однокр. к козыря´ ть1 КОЗЫРНУ´ ТЬ2 однокр. к козыря´ ть2 КÓЗЫРЬ м 1) (в карточной игре) умен 2) перен. къваригIараб бакIалда батулеб чиясул тIоклъи, цIайи КОЗЫРЯ´ ТЬ1 несов. разг. 1) (в карточной игре) уменалдасан ине 2) перен. чем (хвастаться) чIухIдаризе, веццаризе, жиндирго тIокIлъи бихьизабизе КОЗЫРЯ´ ТЬ2 несов. разг. (делать под козырек) честь кьезе (час кквезе) КОЙ: ни в кóем слу΄чае щиб гьабуниги, щиб лъугьаниги КÓЙКА ж чIедераб кровать (больницаялда, казармаялда букIунеб) КОК1 м кок (гамил богогьан) КОК2 м (род прически) кок (кьур-кьурун надалде биччараб расалъул катIари) КОКÉТКА ж гогьма, жийго берцин йихьизайизе хIаракат бахъулей гIадан (ратIлица, рагъа-ракариялъ ва гь.ц.) КОКÉТЛИВ//ЫЙ, -ая, -ое гогьмаяб; ~ая дéвушка гогьмаяй яс КОКÉТНИЧАТЬ несов. с кем и без доп. гогьдаризе, хIадаризе, берцин йихьизайизе КОКÉТСТВО с гогьдари, хIадари, чIухIдари, жийго берцин йихьизайи КОКК м биол. кокк (гургинккараб бактерия) КÓКЛЮШ м мед. гъанкъул хIалцен (лъималазул) КÓКОН м кIазил къвачIа (къазил къвачIа) КОКÓС м (орех кокосовой пальмы) кокос, гьиндцIулакьо КОКÓСОВ//ЫЙ, -ая, -ое кокосалъул, кокос бижулеб; ~ый орéх гьиндцIулакьо; ~ая пáльма кокосалъул гъветI КОКС м кокс (ганчIил тIорччодасан, гIериялдасан щолеб къвакIараб цIатариялъул цо тайпа) КОКСОВÁТЬ несов. что тех. ганчIил тIорччол кокс лъугьинабизе КОЛ1 м 1) (мн. ~ья) гъазихъ, гIер 2) (мн. ~ы) разг. (низшая отметка) цойилаб ◊ хоть ~ на головé теши΄ ганчIица бетIер буханиги, кантIуларев КОЛ2 м гIер, тIил (хурзабазул, рацабазул цебе букIараб роцен) ◊ у негó ни ~á ни дворá я хур гурев, я мина гурев; оц тIурани, лълъарада базе жо гьечIев КÓЛБА ж колба КОЛБАСÁ ж цIураб бакь, цIураб гьан КОЛГÓТКИ мн. колготкаби КОЛДÓБИНА ж (на дороге и т.п.) гвенд КОЛДОВÁТЬ несов. 1) сихIру гьабизе 2) перен. шутл. гъорлъ восун, цо хIалтIи гьабизе (тIаде валагьарасда бичIчIулареб) КОЛДОВСТВÓ с 1) сихIру гьаби 2) перен. (очарование) пана гьаби КОЛДУ´ Н м сихIручи КОЛДУ´ НЬЯ ж сихIручIужу КОЛЕБÁНИ//Е с 1) (по гл. колебáться) хьвагIи, хьвагIей; ~е мáятника маятникалъул хьвагIей 2) (неустойчивость) гьаргьади; хисарди; ~е температýры хинлъи-цIороялъул хисарди 3) перен. (нерешительность) васвасди; пóсле дóлгих ~й гIемер васвасдун хадуб КОЛЕБÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое хьвагIеялъул(аб); гьетIариялъул(аб), хисардиялъул(аб); ~ое движéние хьвагIеялъулаб ба-гъари, хьвагIон багъари КОЛЕБ//ÁТЬ несов. что хьвагIезабизе, багъарахъдизабизе, гьанкIезабизе, кIобокIизабизе; васвасдизе тIамизе вéтер ~лет дерéвья гьороца гъутI-би хьвагIезарулел руго 318

КОЛЕБ//ÁТЬСЯ несов. 1) (раскачиваться) хьвагIезе, багъарахъдизе, гьанкIезе 2) (меняться) хисардизе; цéны ~лются багьаби хисардулел руго 3) перен. (испытывать нерешительность) васвасдизе, васвасалъе ккезе КОЛÉБЛЮЩИЙСЯ, -аяся, -ееся 1) (дрожащий) сородулеб 2) перен. (неустойчивый) хисардулев, васвасдулев КОЛÉНКА ж разг. см. колéно КОЛЕНКÓР м коленкор (тIахьазда кколеб яги ратIлида гъоркь лъолеб синуги гъорлъ бессараб квасквасул ххам) КОЛЕНКÓРОВЫЙ, -ая, -ое коленкоралъул КОЛÉНН//ЫЙ, -ая, -ое накуялъул, накалзул; ~ая чáшка анат. накалзул щурун КОЛÉН//О с 1) наку; встать на ~и накабазда чIезе; постáвить на ~и накабазда лъезе, накалда ккезабизе; стоя΄ть на ~ях накабазда чIезе; сидéть у кого-л. на ~ях лъилниги накабазда гIодов чIезе; посади´ ть ребёнка к себé на ~и лъимер жиндирго накабазда лъезе 2) (мн. колéнья) гIункIрукь (кинаб бугониги тIагIелалъул сукIи΄, свери΄); ~о трубы´ трубаялъул гIункIрукь 3) (мн. колéна) кочIол, кьурдул цо бутIа, сверел 4) рикьи (тухумалъул) ◊ емý мóре по ~о гъосда бокьараб жо гьабизе кIола, сункьаго хIинкъуларо КОЛЕНОПРЕКЛОНÉНИЕ с наку чIвай, бетIер къули, мутIигIлъи КОЛЕНОПРЕКЛОНЁННЫЙ, -ая, -ое наку чIвараб, мутIигIаб КОЛÉНЦЕ с уменьш. от колéно 3) КОЛÉНЧАТЫЙ, -ая, -ое гьодккараб, гIункIрукьал ругеб; ~ вал тех. гIункIрукьал ругеб вал; ~ стéбель гьодалккараб хIуби (гIочIол, харил) КОЛЁСИКО с 1) уменьш. от колесо; 2) (деталь) чарх, гьоко КОЛЕСИ´ ТЬ несов. разг. (много ездить) гIемер тира-сверизе; ~ по всемý свéту дунял сверизе КОЛЁСН//ЫЙ, -ая, -ое 1) чархил(аб), гьакил(аб); ~ый мáстер гьаказул устар; ~ая мазь гьакил, чархил нах 2) (с колесами) гьакал, чархал ругеб; ~ый трáктор гьакал ругеб трактор КОЛЕСÓ с гьоко, гьакибер, чарх ◊ вставля´ ть пáлки в колёса гьабулеб ишалъе квекIенал гьаризе, нухде гъегъ базе; пя´ тое ~ в телéге щибниги къваригIунареб, хIажат гьечIеб жо КОЛÉЧКО с уменьш. от кольцó КОЛЕ//Я´ ж 1) (след от колес) гьакимухъ, лъалкI (гьакибурдузул) 2) маххулнух ◊ войти´ в ~ю´ нухда ккезе, ишалда гъорлъе лъугьине; жизнь вошлá в ~ю´ гIумру-яшав рукIалиде ккана; вы´ -бить из ~и гIумрудул, хIалтIул ин хвезабизе, гIадатияб гуреб хIалалде ккезабизе (гIумру рахъниса борчIизабизе) КÓЛИК//И мн. (ед. ~а ж) мед. хIунси, хIунсул унти КОЛИ́ЧЕСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое къадаралъул(аб); ~ые изменéния къадаралъулал хиса-басиял ◊ ~ые числи´ тельные къадаралъулал рикIкIенал; ~ый анáлиз хим. химиялъул элементалда гъорлъ ругел бутIабазул къадар чIезабулеб анализ КОЛИ´ ЧЕСТВО с 1) къадар, рикIкIен; трýдно установи´ ть ~ людéй гIадамазул къадар чIезабизе захIмат буго 2) филос. къадар; ~ перехóдит в кáчество къадар качествоялде сверула КÓЛКА ж (по гл. колóть2) бичIи, беки; ~ дров цIул бичIи; ~ льда цIер беки (гъури) КÓЛК//ИЙ1, -ая, -ое 1) (колючий) хIунчулеб 2) перен. хIунсулеб; ~ие словá хIунсулел рагIаби КÓЛК//ИЙ2, -ая, -ое (поддающийся колке) бичIун (хъвал-хьун) бачIунеб; ~ие дровá бичIун бачIунеб цIул (хъвалхьине бигьаяб) КÓЛКОСТ//Ь (язвительное замечание) бухIизаби, хIунси; говори´ ть ~и хIунсулел рагIаби абизе КОЛЛÉГА м, ж цого махшелалъул чи; хIалтIуда, цIалулеб бакIалда гьалмагъ КОЛЛЕГИÁЛЬНОСТЬ ж данд бан хIалтIи гьаби КОЛЛЕГИÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое коллегиялъул(аб); ~ое решéние коллегиялъулаб хIукму (данд бан гьабулеб хIукму) КОЛЛÉГИЯ ж 1) колллегия (цого хъулухъалъул гIадамазул цолъи); ~ адвокáтов адвокатазул коллегия 2) коллегия (хIакимзабазул къокъа); редакциóнная ~ редакциялъул коллегия; ~ министéрства просвещéния лъай кьеялъул министерствоялъул коллегия

КÓЛЛЕДЖ м колледж (тIадегIанаб яги гьоркьохъеб цIалул заведение) КОЛЛЕКТИ´ В м коллектив (цо ишалъе, хIалтIуе данделъарал гIадамазул къокъа); наýчный ~ гIелмияб коллектив КОЛЛЕКТИВИЗÁЦИЯ ж коллективизация (гIамлъизаби, гIи-боцIиги ракьалги данд ран, социализмаялда колхозал гIуцIи) КОЛЛЕКТИВИЗИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что коллективизация гьабизе КОЛЛЕКТИВИ́ЗМ м коллективизм (гIахалаб куцалда хIалтIи бачиналъул къагIида) КОЛЛЕКТИ´ ВНО нареч. гIахьалго, данд бан КОЛЛЕКТИ́ВН//ЫЙ, -ая, -ое коллективияб, гIахIалаб; ~ое хозя´ йство гIахьалаб магIишат КОЛЛÉКТОР м коллектор (1 цогидал рахъазда жанисан бачIунеб лъамалъи яги газ цо бакIалде бачине бахъараб гIебаб рахъ яги труба; 2 жанисан трубаби яги кабель лъезе ракьулъан бахъараб рахъ) КОЛЛЕКЦИОНÉР м коллекционер (коллекция бакIарулев чи) КОЛЛЕКЦИОНИ´ РОВАТЬ несов. что коллекция гьабизе; ~ кни´ ги тIахьазул коллекция гьабизе КОЛЛÉКЦИЯ ж коллекция (цого тайпаялъул къайи-къоно, тIагIалаби ва гь.ц. бакIарун данде гьаби); ~ почтóвых мáрок почалъул маркабазул коллекция КОЛЛÓКВИУМ м коллоквиум (1 студенталгун мугIалимасул, гьезул лъай борхиялъе гIоло, гара-чIвари; 2 гIелмияб данделъи) КОЛОБÓК м гурга КОЛОВОРÓТ м рочохен КОЛÓДА1 ж 1) (обрубок бревна) хIехь; герен 2) (для водопоя и т.д.) раса (гIанлъун гьабураб) 3) перен. прост. (о человеке) хIехь КОЛÓДА2 ж карт. хIалел кагътазул комплект (тIубараб къадар) КОЛÓДЕЗН//ЫЙ, -ая, -ое гъуялъул(аб); ~ая водá гъуялъул лъим КОЛÓДЕЦ м гъуй КОЛÓДК//А ж 1) (сапожная) куц 2) (основа инструмента) черх (цIулалаб бутIа: сургуялъул, щеткаялъул) 3) разг. (полоска орденской ленты) орденазул, медалазул лентаби тIад ккураб металлалъул чIедераб чIоло 4) мн. и ист. хIухьдул (жанир тIамуразул хIатIалги гьоркьоре ккезарун, рахалел) КÓЛОКОЛ м цIумур (кIудияб) КОЛОКÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое цIурмил(аб); ~ звон цIурмил зваргъи КОЛОКÓЛЬН//Я ж килисаялъул цIурмал ругеб си ◊ смотрéть со своéй ~и жиндирго роцада гIадамал рорцине КОЛОКÓЛЬЧИК м 1) гьитIинаб цIумур 2) бот. цIункIулукIал (тIегь) КОЛОНИАЛИ́ЗМ м колониализм (бечедал пачалихъаз нахъе ккарал улкабазда политикияб, экономикияб ва рухIияб кверщел гьаби) КОЛОНИÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое колониялъун кколеб; колониял ругеб; ~ые стрáны колонияллъун кколел улкаби КОЛÓНИЯ ж колония (1 цойги хIукуматалъул кверщаликь бугеб улка; 2 цойги хIукуматалдаса гочун рачIараз цадахъ гIумру гьабулеб бакI; 3 цого хIукуматалда жанир чияр росулъ яги шагьаралда цадахъ гIумру гьабулел цо бакIалдаса гIадамал; 4 цо мурадалъе гIоло, цо бакIалде ракIарун, гIумру гьабулел гIадамал) КОЛÓН//КА ж 1) уменьш. от колóнна 2) колонка (цоцада тIаса-гъоркьа хъварал тарихал 3) къали (лъим, газ, бензин яги цоги жо жанисан биччазе хIалтIизабулеб алат) 4) (столбец) хIуби, колонка; газéта в пять ~ок щуго колонка жаниб бугеб газета КОЛÓННА ж 1) архит. хIуби (берцинго къачIараб, жанисан мина кквезе гьабураб) 2) колонна (цоцада нахъа рагъухъаби рахъун чIараб аскаралъул гIуцIи, гьединго цогидал гIадамазулги); ~ демонстрáнтов демонстрациялда ругезул колонна КОЛОННÁДА ж архит. колоннада, колоннабазул кьер КОЛÓННЫЙ, -ая, -ое колоннаялъул(аб), колоннаби ругеб; ~ зал колоннаби ругеб зал

КОЛОРИ́Т м 1) жив. колорит, хаслъи; ~ эпóхи в истори´ -ческом ромáне тарихияб романалда жаниб бихьизабулеб заманалъул хаслъи КÓЛОС м тIор; спéлые колóсья пшени´ цы ролъул цIубарал тIорал КОЛОСИ´ СТ//ЫЙ, -ая, -ое тIор гьарзаяб; ~ая пшени´ ца тIор гьарзаяб ролъ, чIахIияб тIор бугеб ролъ КОЛОСИ́ТЬСЯ несов. тIор базе; хлебá нáчали ~ ролъуда тIор базе байбихьун буго КОЛОСОВЫ´ //Е мн. бот. тIор балел, тIоролал; убóрка ~х тIор балезул (тIоролазул) бачIин бакIари КОЛОССÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое цIакъ кIудияб, гIемераб; ~ый дом цIакъ кIудияб мина; ~ые успéхи цIакъ кIудиял бергьенлъаби КОЛОТИ´ ТЬ несов. 1) что, по чему, во что (стучать) бухизе; ~ в дверь нуцIа бухизе 2) кого разг. (бить) кьабизе, вухизе, хIур кIутIизе 3) что разг. (разбивать) гъуризе, чухIизе; ~ посýду цIарагI гъуризе КОЛОТИ́ТЬСЯ несов. 1) (биться) кьабизе; сéрдце колóтится ракI кьабулеб буго 2) разг. тенкезабизе, кьабезабизе, бухизе; ~ головóй об стéну бетIер къадалъ кьабезабизе, ботIроца къед бухизе КОЛОТУ́Ш//КА ж 1) (деревянный молоток) цIулал квартIа 2) разг. (удар) зар бай, зар кьаби КÓЛОТ//ЫЙ1, -ая, -ое (причиненный колющим оружием) хъвахьан къазабураб, лъураб, чIвараб; ~ая рáна хъвахъан къазабун лъураб ругъун КÓЛОТЫЙ2, -ая, -ое гъурараб, кескал гьарураб; ~ сáхар гъурараб чакар КОЛÓТЬ1 несов. 1) кого-что (иголкой и т.п.) хIунчизе, басине, къазабизе; ~ штыкóм хеч къазабизе 2) безл. хIунсизе; у меня´ в бокý кóлет дир хьибилалда хIунсулеб буго 3) кого (убивать, напр. скот) чIвазе; ~ свинéй болъонал чIвазе (нус кьабун) КОЛÓТЬ2 несов. что бичIизе, хъвалхьине, бекизе, гъуризе; ~ дровá цIул бичIизе; ~ орéхи цIулакьо бекизе КОЛÓТЬСЯ1 несов. (причинять уколы) хIунчизе, хIенчезе, хIунсизе, хIенсезе; булáвка кóлется кIичIвалеб рукIкIен хIенчолеб буго КОЛÓТЬСЯ2 несов. (поддаваться колке) бичIун (хъвалхьун, бекун, гъурун) бачIине; сáхар хорошó кóлется чакар лъикI (бигьаго) гъурун бачIунеб буго КОЛПÁК м 1) (покрышка) тIалъел; ~ лáмпы чирахъалъул тIалъел 2) (головной убор) тIогь бегIераб тIагъур, колпак; шутовскóй ~ махсарачиясул тIагъур КОЛУ´ Н м цIул хъвалхьунеб гIащтIи КОЛХÓЗ м колхоз КОЛХÓЗНИК м колхозчи КОЛХÓЗНИЦА ж колхозчIужу КОЛХÓЗНЫЙ, -ая, -ое колхозалъул(аб); ~ ры΄нок колхозалъул базар, колхозбазар КОЛЧÁН м (газаргъодул) чIорал лъолеб къвачIа КОЛЫБÉЛ//Ь ж 1) кини; ребёнок лежи´ т в ~и лъимер кинида (бегун) лъун буго 2) перен. высок. ватIан; Москвá – ~ь рýсской культýры Москва гIурусазул культураялъул ватIан буго КОЛЫБÉЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое кинидул(аб); ~ая пéсня кинидахъкечI КОЛЫМÁГА ж 1) уст. колымага (некIсияб тIад бараб ункъберилаб гьоко) 2) прост. басрияб (хвеялде ккараб) машина КОЛЫХÁНИЕ с 1) (по гл. колыхáть) хьвагIезаби, гьелчезаби, багъа-бачаризаби 2) (по гл. колыхáться) хьвагIей, гьелчей; шуршуди, багъа-бачари КОЛЫХÁТЬ несов. что хьвагIезабизе, гьелчезабизе; шуршудизабизе, багъа-бачаризабизе; вéтер колы΄шет занавéску гьороца гордабигъ (пардав) багъа-бачаризабулеб буго КОЛЫХÁТЬСЯ несов. хьвагIезе, гьелчезе; шуршудизе, багъа-бачаризе КОЛЬ союз. уст.: ~ скóро 1) -ни; но ~ скóро егó послáли гьев витIун ватани 2) -го; ~ скóро он придёт, пусть зайдёт ко мне гьев вачIаравго, дихъе ваккеян абе КОЛЬНУ´ ТЬ 1) однокр. к колóть1 I, 2; 2) перен. (сказать колкость) хъинтIизе(хъинтIулеб рагIи абизе) 319

КОЛЬЦЕВÁНИЕ с (по гл. кольцевáть) 1) (птиц) горал ххей 2) (деревьев) гъутIбузда маххул кварил горал тIами КОЛЬЦЕВÁТЬ несов. 1) кого-что (птиц) горал ххезе 2) что (деревьев) горал тIамизе (маххул кварил) КОЛЬЦЕВ//ÓЙ, ая, -ое 1) баргъичалъул(аб), буртIиналъул(аб) 2) гор сверараб, свери гьабураб; ~áя автострáда гор сверараб шагьра нух КОЛЬЦЕОБРÁЗНЫЙ, -ая, -ое 1) баргъич гIадаб, буртIин гIадаб 2) свери ккараб КОЛЬЦÓ с 1) гор; ~ для ношéния ключéй кIулазда ххолеб гор2) обручáльное ~ магьари лъолелъул ххолеб баргъич 3) ругIел; годи΄чное ~ на дéреве гъотIода лъагIалил ругIел 4) (маршрут метро, автобуса) горсвери 5) перен.: ~ блокáды кисанго сверун ккун чIезари (чIезарураб гор) КÓЛЬЧАТ//ЫЙ, -ая, -ое горазул гьабураб; ~ая цепь горазул гьабураб рахас ◊ ~ые чéрви зоол. горахарал хIупрул (хIапараби), гурун рукIунел хIапараби КОЛЬЧУ´ ГА ж ист. къолден КОЛЮ´ Ч//ИЙ, -ая, -ое 1) (с колючками) зазил цIураб, зазал ругеб; ~ая прóволока маххул зазал ругеб квар 2) (колющийся) хIунчулеб, хIенчолеб; ~ая бородá хIенчолеб мегеж 3) перен. хIунсулеб; ~ее слóво хIунсулеб рагIи КОЛЮ´ ЧКА ж заз КÓЛЮЩ//ИЙ, -ая, -ее 1) хIунсулеб; ~ая боль хIунсулеб унти 2) къазабулеб, тункулеб; ~ее орýжие къазабулеб ярагъ КОЛЯ´ СКА ж 1) (экипаж) (гIадамал рекIунеб) чолгьоко 2) (детская) лъималазул гьоко 3) (мотоцикла) коляска КОМ1 м гIерекъ, къай, горо; ~ья гря´ зи хIарщул къаял ◊ ~ в гóрле застря´ л (стоит) щокъроб горо къан (чIун) буго КОМ2 предл. п. от кто; о ~ вы говори´ те? лъил хIакъалъулъ нужеца бицунеб бугеб? КОМÁНД//А ж 1) буюрухъ; подáть ~у буюрухъ кьезе 2) команда (рагъухъабазул гьитIинабго къокъа); с нами шли сóтни три солдáт под ~ой офицéра нижеда цадахъ офицерасул командаялда гъоркь унев вукIана лъабнусгогIанасев солдат 3) мор. команда (гамида тIад хIалтIулевщинав чи) 4) спорт. команда (капитанасул нухмалъиялда гъоркь хIай гьабулел спортсменазул къокъа); ~а росси΄йских шахмати΄стов Россиялъул шахматистазул къокъа КОМАНДИ́Р м командир, бетIер, цевехъан; ~ полкá полкалъул командир КОМАНДИРОВÁТЬ сов. и несов. кого командировкаялъ витIизе (хъулухъалъулаб тIадкъайгун витIизе) КОМАНДИРÓВК//А ж 1) командировка; поéхать в ~у командировкаялъ ине 2) разг. (удостоверение) командировка; предъяви´ ть свою´ ~у жиндирго командировка бихьизе КОМАНДИРÓВОЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1. командирокаялъул(аб); ~ое удостоверéние командировкаялъул удостоверение 2. в знач. сущ. ~ый м командировкаялъ витIарав 3. в знач. сущ. ~ые мн. командировкаялъ аралъухъ кьолеб гIарац КОМÁНДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) командирзабазул(аб); ~ ый состáв командирзабазул состав (командирзаби) 2) нухмалъи гьабулеб, бетIерлъи гьабулеб; заня΄ть ~ое положéние бетIер-лъиялъулаб даражаялде вахине 3) спорт. командаялъул(аб); ~ые соревновáния командабазда гьоркьор къецал, командабазул къецал КОМÁНДОВАНИЕ с 1. (по гл. комáндовать) командаби кьей 2. собир. воен. командование (аскаралъул бутIрузул къокъа); верхóвное ~ бетIераб командование КОМÁНДОВАТЬ несов. 1) (отдавать команду) команда кьезе 2) кем-чем бетIерлъи гьабизе; ~ парáдом парадалъе бетIерлъи гьабизе 3) кем-чем, над кем-чем и без доп. перен. бе-тIерлъи гьабизе, цевехъанлъи гьабизе, хIакимлъи гьабизе; не дал емý над собóй ~ жиндаго тIад бетIерлъи гьабизе течIо гьесие КОМÁНДУЮЩИЙ м командующий (цIикIкIараб къадаралъул аскаралъул бетIер) КОМÁР м кIкIара; маляри´ йный ~ бакъул унти ккезабулеб кIкIара ◊ ~ нóса не подтóчит гIайиб чIвазе бакI гьечIо КОМАРИ́НЫЙ, -ая, -ое кIкIарадул(аб); ~ укýс кIкIараялъул хIанчIи (хIанчIараб бакI) 320

КОМБÁЙН м комбайн (чанго батIияб хIалтIи цадахъ гьабулел алатаздасан гIуцIараб машина) КОМБАЙНЁР м комбайнер (комбайналда хIалтIулев чи) КОМБИКÓРМ м комбикорм (батIи-батIиял хурдул журараб кIалцIи) КОМБИНÁТ м 1) комбинат (чанго предприятие данде гьабун гIуцIараб цолъи); ~ бытовóго обслýживания рукIа-рахъиналъе хъулухъ гьабулеб комбинат 2) комбинат (заводалда, цойги предприятиялда цере ругел цIалул заведенияби данде гьарураб цолъи); учéбный ~ цIалул комбинат КОМБИНÁЦИ//Я ж 1) комбинация (щиб бугониги цоцалъ жубазаби, рекъезаби, данде ккезаби); ~ крáсок релъабазул комбинация 2) (сложный зáмысел) комбинация (хасаб мурадалде щвеялъе гьарулел хIиллаби, сихIраби); стрóить хи´ трую ~ю сихIирал хIиллаби ургъизе 3) (женское бельё) комбинация (руччабазул халатаб гъоркьанретIел) 4) спорт. комбинация (цоцада хадур хасаб мурадгун хIаязда жанир гьарулел ишал) КОМБИНЕЗÓН м комбинезон (тIажуги гурдеги рекIараб ретIунеб жо, костюм) КОМБИНИ́РОВАННЫЙ, -ая, -ое цоцалъ жубараб, рекъараб, данде ккараб КОМБИНИ´ РОВАТЬ несов. что и без доп. (сочетать) цоцалъ жубазабизе, рекъезабизе, данде ккезабизе, хасаб тартибалда лъезе; ~ разли΄чные цветы´ для букéта батIи-батIиял тIугьдул лъун, квацIиялда рекъезабизе 2) что (соединять в комбинат) цолъизабизе, комбинат гIуцIизе 3) разг. (строить комбинации) сихIирго хIиллаби ургъизе КОМÉДИ//Я ж 1) комедия (кепаб магIнаялъул драматургияб асар) 2) кополаб лъугьа-бахъин 3) (притворство) ххвел гьаби, махсараде кквей ◊ разыгрáть ~ю ххвелал гьаризе, махсараде кквезе КОМЕНДÁНТ м комендант (1 хъалаялда ругел киналго аскаразул бетIер; 2 рагъухъабазул хьвада-чIвадиялда, хъулухъ гьабиялда, гIадлуялда хадуб хал кколев бетIер; 3 нухда ругел аскарал рекIун, тартибалда иналъул хал кколев чи; 4 кинаб бугониги учреждениялъул (идараялъул) минаялда хадуб хал кколев, гьелъул тIалаб гьабулев чи) КОМЕНДÁНТСКИЙ, -ая, -ое: ~ час командантасул сагIат (заман) КОМЕНДАТУ´ РА ж комендатура (комендантас бетIерлъи гьабулеб учреждение ва гьелъул мина) КОМÉТА ж бакъуда сверун тирулеб халатаб рачIги бугеб цIва КÓМИ м, ж, мн. нескл. коми халкъ; в знач. прил. коми; язы´ к ~ коми мацI КОМИ´ ЗМ м релъанхъи, кеп щвей; расскáз не лишён ~а хабар кеп щоледухъ хъван буго, хабар кепаб буго КÓМИК м 1) (актер) кепал ролал хIалев артист 2) (шутник) махсарачи КОМИССÁР м комиссар; нарóдный ~ халкъияв комиссар (хIукуматалъ цIикIкIарал ихтиярал кьурав чи) КОМИССАРИÁТ м комиссариат (комиссарас бетIерлъи гьабулеб учреждение) КОМИССИОНÉР м комиссионер (дармил ишазда жанив гьоркьохъан), дармил гьоркьохъан КОМИССИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое 1. комиссиялъул(аб); ~ый магази´ н комиссиялъулаб тукен 2. в знач. сущ. ~ые мн. (деньги) комиссиялъулаб гIарац (комиссиялъухъ щвараб гIарац) КОМИ´ ССИ//Я ж 1) (орган) комиссия; избрáть ~ю комиссия бищизе; госудáрственная плáновая ~я пачалихъалъул планазулаб комиссия 2) комиссия (хасал тукабаз гIадамазул къайи бичиялъулъ гьабулеб гьоркьохъанлъи); брать вéщи на ~ю къайи комиссиялде босизе КОМИТÉТ м комитет (хасаб хIалтIи гьабизе бищараб орган); парти´ йный ~ партиялъул комитет КОМИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое 1) театр. кепаб; ~ая роль кепаб роль; 2) (смешной) махсараялъул(аб), кепаб, жинда гIадамал релъанхъулеб; ~ий слýчай кепаб лъугьа-бахъин КОМИ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое см. коми´ ческий 2) КÓМКАТЬ несов. что 1) (мять) кIвекIизе, букIкI-букIкIинабизе; ~ бельё бусен-къайи букIкI-букIкIинабизе; 2) перен. разг.

тIаса-масаго (мухIканлъи гьечIого) гьабизе, тартиб хвезабизе; ~ расскáз хабар тартиб хвезабун, къокъ гьабун бицине КОМКОВÁТ//ЫЙ, -ая, -ое гIерекъккараб; ~ая пóчва гIерекъккараб ракь КОММЕНТÁРИ//Й м 1) комментарий (тексталъе кьолеб баян) 2) мн. ~и (рассуждения) комментариял (сундулниги хIакъалъулъ пикраби, бадирчIваял) ◊ ~и изли΄шни гьадинги бичIчIула КОММЕНТÁТОР м комментатор (комментариял гьарулев чи) КОММЕНТИ́РОВАТЬ сов. и несов. что баян кьезе, бичIчIизабизе, магIна гьабизе КОММЕРСÁНТ м коммерсант, цIикIкIараб бича-хисиялъул базарган КОММÉРЦИЯ ж коммерция, даран-базар КОММÉРЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое даран-базаралъул(аб); ~ое предприя΄тие даран-базаралъул предприятие; ~ие цéны даран-базаралъулал багьаби КОММИВОЯЖЁР м коммивояжёр (цIияб биччараб къайи-къоноги босун, къотIаби хъвазе хьвадулев фирмаялъул хIалтIу-хъан) КОММУ´ НА ж коммуна (гIахьалаб буголъигун цадахъ хIалтIизе ва гIумру гьабизе данделъарал гIадамал); трудовáя ~ хIалтIухъабазул коммуна КОММУНÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое коммуналияб; ~ое хозя´ йство коммуналияб магIишат; ~ые услýги коммуналиял хъулхъал (лъим, канлъи ва гь.ц.) ◊ ~ая кварти΄ра коммуналияб квартира (чанго хъизаналъ гIумру гьабулеб квартира) КОММУНИ´ ЗМ м коммунизм КОММУНИКÁБЕЛЬН//ОСТЬ ж хехго гъорлъ воси КОММУНИКАТИ́ВНЫЙ, -ая, -ое лингв. хурхен гьабия-лъул(аб), бухьеналъул(аб) КОММУНИКАЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое бухьеналъул(аб); ~ая ли´ ния бухьеналъул линия, мухъ КОММУНИКÁЦИ//Я ж 1) бухьен; перерéзать ~и бухьен хвезабизе 2) лингв. хурхен гьаби, бухьен гьаби КОММУНИ´ СТ м коммунист КОММУНИСТИЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое коммунистияб; ~ая пáртия коммунистияб партия КОММУНИ´ СТКА ж коммунистка КОММУТÁТОР м коммутатор (1 ток биччазе, къотIизабизе, батIияб рахъалде рехизе бугеб гIуцIи; 2 телефонал цолъизаризе хIалтIизабулеб аппарат) КОММЮНИКÉ с нескл. коммюнике (хIукуматалъул лъазаби; гIемерисеб мехалъ – халкъазда гьоркьосел суалазда тIасан) КÓМНАТА ж рукъ; кварти´ ра из трёх кóмнат лъабго рукъ бугеб квартира КÓМНАТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) рукъалъул; ~ая дверь рукъалъул нуцIа 2) (находящийся в комнате) рокъоб бугеб, рукъалъул(аб); ~ые цветы´ рукъалъул тIугьдул ◊ ~ая температýра рокъоб бугеб хинлъи-цIорой КОМÓД м комод (бусен-къайи, гIисинаб къайи-къоно лъолеб хъурщаби ругеб тIуцаб шкаф) КОМÓК м горо, гIерекъ, гIомо-горо, къай ◊ ~ в гóрле застря΄л шокъроб горо къан буго КОМÓЛ//ЫЙ, -ая, -ое гъвалаяб; ~ая корóва гъвалаяб гIака КОМПÁКТН//ЫЙ, -ая, -ое гъункараб, гIемераб бакI кколареб; ~ шрифт гIисинаб, гъункараб шрифт КОМПАНÉЙСК//ИЙ, -ая, -ое разг. гъорлъ восарав, ракI жубарав; ~ий человéк гъорлъ васарав чи ◊ на ~их начáлах киналго гIахьалчагIазе цого ихтияралгун КОМПÁНИ//Я ж 1) (общество) компания (цадахъ заман инабулел яги сундуениги гIоло данделъарал гIадамал); пойти´ всéй ~ей киналго цадахъ ине; состáвьте мне ~ю дида цадахъ вукIа (вилълъа) 2) (торговое или промышленное объединение предприятий) компания (дармилаб яги промышленнияб цолъи) КОМПАНЬÓН м 1) (сотоварищ) къайицадахъ; я нашёл себé ~а для охóты чанаве вилълъине къайицадахъ щвана дие 2) (в торговом предприятии) бутIадулав, гIахьалчи КОМПАНЬÓНКА ж 1) къайицадахъ 2) бутIадулай КОМПÁРТИЯ ж (коммунистическая партия) коммунист партия (коммунистияб партия)

КÓМПАС м къирбал, компас, къиблама КÓМПАСН//ЫЙ, -ая, -ое къирбалалъул(аб); ~ая стрéлка къирбалалъул хъаравул КОМПЕНСÁЦИЯ ж 1) хIакъ кьей, рецIел; дéнежная ~ за повышéние цен багьаби хиралъиялдалъун бецIун кьолеб гIарац 2) мед. компенсация (унтуца лъугьинабураб санагIалъи гьечIолъи тIагIинаби) КОМПЕНСИ´ РОВАТЬ сов. и несов что бецIизе, хIакъ кьезе; ~ убы´ тки зарал бецIизе КОМПЕТÉНТНОСТЬ ж 1) (осведомленность) щибниги жо щвалде щун лъай 2) (полномочия) ихтиярал ругевлъун вукIин (бугеблъун букIин–учреждение); ~ судá судалъул ихтияр КОМПИЛИ´ РОВАТЬ несов. компиляция гьабизе КОМПИЛЯ´ ЦИЯ ж компиляция (чияр хIалтIабаздаса киналго баяналги росун, хIалтIи хъвай ва жибго гьедин хъвараб хIалтIи) КÓМПЛЕКС м комплекс; (цойиде росарал, ракIарарал предметал, ишал, лъугьа-бахъинал); ~ мероприя΄тий ишазул комплекс; хими΄ческий промы΄шленный ~ химиялъул промышленнияб комплекс; овцевóдческий ~ гIияхъанлъиялъул комплекс; воéнно-промы΄шленный ~ рагъулгун промышленнияб комплекс КÓМПЛЕКСН//ЫЙ, -ая, -ое комплексалъул(аб), комплексияб; ~ая бригáда комплексияб бригада(батIи-батIиял махщалилаздасан гIуцIараб бригада) КОМПЛÉКТ м 1) комплект (предметазул данде ракIарун гьабураб тIубараб гIуцIи); ~ белья´ гъоркьан ратIлил комплект 2) комплект (сундуениги къваригIунел гIадамазул бищун цIикIкIун бегьулеб къадар); до пóлного ~а не хватáет двух человéк тIубараб комплекталъе кIиго чи гIолев гьечIо КОМПЛЕКС//ОВÁТЬ несов. кидаго рек1елч1ей гьеч1ого вук1ине, кидаго нечон-х1инкъун вук1ине КОМПЛЕКТОВÁНИЕ с (по гл. комплектовáть) данде гьаби, ракIари, хьезаби; ~ школ учителя΄ми школал учительзабаздалъун хьезари КОМПЛЕКТОВÁТЬ несов. что данде гьабизе; ракIаризе, хьезабизе; ~ библиотéку библиотека данде гьабизе, (тIахьаздалъун) хьезабизе КОМПЛÉКЦИЯ ж къаркъала, чорхол куц; тýчная ~ цIураб, кьарияб къаркъала КОМПЛИМÉНТ м рецц-бакъалъул рагIи, бахьараб рагIи; сказáть ~ кому-л. лъидениги рецц-бакъалъул рагIи рехизе (абизе) КОМПЛИМЕНТÁРН//ЫЙ, -ая, -ое рецц-бакъ жиндилъ бугеб; ~ая оцéнка рецц-бакъ жиндилъ бугеб къимат КОМПОЗИ́ТОР м композитор (музыкалиял асарал хъвалев чи) КОМПОЗИ́ТОРСКИЙ, -ая, -ое композиторасул(аб); ~ талáнт композиторасул гьунар, махшел КОМПОЗИЦИÓННЫЙ, -ая, -ое композицияб КОМПОЗИ´ ЦИЯ ж композиция (1 музыкалиял асарал хъваялъул теория; 2 литературияб асаралъул гIуцIи, бутIаби лъураб къагIида, гьезул гьоркьоблъи…) КОМПОНÉНТ м сундулниги бутIа КОМПОНОВÁТЬ несов. что бутIаби данде гьарун, цо тIубараб жо лъугьинабизе КОМПÓСТ м с.-х. компост (туриги ракьги жубан лъугьараб удобрение) КОМПÓСТЕР м компостер (транспорталда рекIиналъе ругел белтазда гIаламатал гьарулеб алат) КОМПОСТИ´ РОВАТЬ несов. что компостералдалъун ишара лъезе, гIуж базе КОМПОТ м компот КОМПРÉСС м мед. компресс (лъадаца ялъуни даруялъ биччизабураб жо унтараб бакIалда тIад лъей); согревáющий ~ хинлъизабулеб компресс; холóдный ~ цIорозабулеб компресс КОМПРÉССН//ЫЙ, -ая, -ое компрессалъул(аб); ~ая бумáга компрессалъе хIалтIизабулеб кагъат КОМПРÉССОР м компрессор ( гьава ялъуни газ кIудияб тIадецуялда кьабулеб машина) КОМПРОМЕТИ́РОВАТЬ несов. кого-что гIайиб гIунтIизабизе, квешаб цIар чIвазе, зарар ургъизе 321

КОМПРОМИ́СС м маслихIат, кIиябго рахъ разилъи, рекъел гьаби, къотIи ккей; пойти´ на ~ маслихIат гьабизе, рагIи данде ккезе КОМПРОМИ́ССН//ЫЙ, -ая, -ое маслихIатияб, маслихIаталъул(аб); ~ое решéние маслихIатияб хIукму КОМПЬЮ́ТЕР м компьютер (электронияб хIисаб-суалалъулаб машина) КОМСОМÓЛ м комсомол (гIолилазул коммунистикияб союз) КОМСОМÓЛЕЦ м комсомолав, комсомолец КОМСОМÓЛКА ж комсомолай, комсомолка КОМСОМÓЛЬСКИЙ, -ая,-ое комсомолалда хурхараб, комсомолазул(аб); ~ билéт комсомол билет КОМСÓРГ м (комсомольский организатор) комсорг (комсомолалъул гIуцIарухъан) КОМСОСТÁВ м (командный состав) командиразул къокъа; ~ полкá полкалъул командиразул къокъа,полкалъул командирзаби КОМФÓРТ м санагIалъи, квегIенлъи, рахIат; устрóиться с пóлным ~ом тIубараб санагIалъиялда парахалъизе КОМФОРТÁБЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое санагIатаб, квегIенаб, рахIатаб; ~ая гости´ ница санагIатаб гостиница КОН м кон (1 цо-цо хIаязда хIалеб бакI бихьизабулеб мухъ, хIучч; 2 хIаялъул цо свери) ◊ постáвить на ~ кIудияб хIин-къиялде ккезабизе (гIумру) КОНВÉЙЕР м конвейер (1 гьарулел тIагIалаби цоги ба-кIалде раччулеб машина; 2 сверулеб къайи-къоно баччулеб лента) КОНВÉЙЕРН//ЫЙ, -ая, -ое конвейералъул(аб); ~ая систéма конвейералъулаб къагIида КОНВÉНЦИЯ ж конвенция (хасаб суалалда тIасан хIукуматазул къотIи, разилъи); железнодорóжная ~ маххул нухлул хIакъалъулъ конвенция КОНВÉРТ м 1) конверт, бухча 2) (для ребенка) конверт (бухча гIадаб лъимадуе гьабураб одеяло) КОНВОИ´ Р м конвоир (ккурав яги жанив тIамурав чи дове-гьаниве вачунев хъаравул) КОНВОИ´ РОВАТЬ несов. кого-что конвойлъи гьабизе КОНВÓЙ м конвой (1 щивниги цIунизе яги тIуризе виччачIого вукIине цадахъ унеб къокъа, яргъид гIуцIарал гIадамал; 2 къайи-къоно баччулел яги дармил гуми цIунизе цадахъ унел гуми яги самолетал) КОНВÓЙНЫЙ, -ая, -ое 1. конвоялъул(аб) 2. в знач. сущ. ~ м конвоир (хъаравул) КОНГРÉСС м 1) конгресс (гIемер чи гIахьаллъараб данделъи яги съезд, гIемерисеб мехалъ - халкъазда гьоркьосеб); всеми ´рный ~ сторóнников ми΄ра дунялалъулго рекъел цIунулезул конгресс 2) Конгресс (Америкаялда во цогидалги пачалихъазда законал рахъулеб орган (парламент) КОНГРЕССМÉН м Конгрессалъул член КОНДЕНСÁТОР м конденсатор (1 электрикалъул ток данде гьабулеб алат; 2 хIалтIизабураб хIухьел лъеде буссинабулеб алат) КОНДЕНСАЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое конденсациялъул(аб), конденсациялда хурхараб; ~ая устанóвка конденсациялъулаб установка (машина) КОНДЕНСÁЦИЯ ж 1. (по гл. конденси΄ровать) 1) данде гьаби 2) бакъвалъизаби 3) лъеде сверизаби 2. (по гл. конденси´ -роваться) 1) данделъи, 2) бакъвалъи, 3) лъеде свери КОНДЕНСИ́РОВАТЬ сов. и несов. что 1) (сгустить) бакъвалъизабизе; ~ молокó рахь бакъвалъизабизе 2) (превратиться в жидкость) (хIухьел) лъеде сверизабизе 3) (накопить) данде гьабизе, бакIаризе; ~ энéргию къуват бакIаризе, данде гьабизе КОНДЕНСИ́РОВАТЬСЯ сов. и несов. 1) (сгусти΄ться) бакъвалъизе 2) (превратиться в жидкость) лъамалъизе 3) (накопиться – об энергии) данделъизе, бакIаризе КОНДИ´ ТЕР м кондитер (гьуинлъи, конфетал, тортал гьарулев) КОНДИ́ТЕРСК//ИЙ, -ая, -ое 1. кондитерлъиялъул(аб) (кондитерлъиялда хурхараб); ~ая фáбрика кондитерлъиялъул фабрика; ~ие издéлия кондитерас гьарурал нигIматал 2. в знач. сущ. ~ая ж кондитераз гьабураб нигIмат бичулеб тукен КОНДИЦИОНÉР м кондиционер (рокъоб хинлъи-цIорой, регьел рекъезабулеб аппарат)

322

КОНДИЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое кондициялъул(аб) (хасал тIалабазда, стандартазда данде кколеб); ~ые товáры кондициялъулаб къайи КОНДИ́ЦИ//Я ж кондиция (къайи-къоноялъул, материалазул хасал тIалабазда данде ккей); ~я зернá ролъул кондиция; довести´ до ~и букIине кколеб кондициялде (даражаялде) бахинабизе КОНДУ´ КТОР м кондуктор (1 поездалда гIадлу букIиналъе ва къайи-къоно цIуниялъе цадахъ унев чи; 2 автобусалда, троллейбусалда, трамваялда белтал ричулев, гIадлу гьабулев чи) КОНЕВÓД м чуял гIезариялда ва гьездасан пайда босиялда тIад хIалтIулев чи КОНЕВÓДСТВО с чуял гIезари ва гьездасан пайда боси КОНЕВÓДЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое чуял гIезарулеб; ~ совхóз чуял гIезарулеб совхоз, чуязул совхоз КОНЁК1 м 1) уменьш. от конь 2) (на крыше) чердакалъул тIасияб мицIир ◊ сесть на своегó люби´ мого конькá жиндиего бокьулеб хабар бицине (байбихьизе); морскóй ~ ралъдал чу (шахматазул чуялда релълъараб ралъдал ччугIа) КОНЁК2 м см. коньки´ КОНЕФÉРМА чуязул ферма КОН//ÉЦ 1) тIогь, кIал, рагIал; ~éц пáлки тIилил тIогь; ~éц верёвки кварил кIал 2) ахир; ~éц слóва рагIул ахир 3) (предел) ракьан, рагIал; ~éц стены´ къадал ракьан 4) (смерть) хвел, тIарамагъалъи; безврéменный ~éц ракIалдаго гьечIеб хвел; 5) (расстояние) ахалъи, рагIал: (нижний) ~éц аýла росдал ахалъи; в óба ~цá я шёл пешкóм кIиябго рагIалде дун лъелго ана; 6) мор. (канат) гама, раса бухьунеб квар; причáльный ~éц бачIун чIараб гама бухьунеб квар ◊ без ~цá лъугIелго гьечIого; ~цá-крáю нет рагIа-ракьанго гьечIо; в ~цé ~цóв тIарамагъадаги, ахиралдаги; со всех ~цóв кисанго; на худóй ~éц кинго бегьичIони; и ~цы в вóду дуда бихьа, дида рагIа; из ~цá в ~éц тIолабго манзилалъ; пáлка о двух ~цáх я лъикI, я квеш – бокьараб букIине бегьула; своди΄ть ~цы с ~цáми цIакъ мискинго яшав гьабизе; и дéло с ~цóм гьалда лъугIизе тела КОНÉЧНО 1) вводн. сл. (несомненно) гьай-гьай; он, ~, прав гьай-гьай, гъов витIун вуго 2) частица (да, разумеется) узухъда; вы лю´ бите мýзыку? – конéчно! дуе музыка бокьулищ? – узухъда (бокьула)! КОНÉЧНОС//ТИ мн. (ед. ~ть ж) хIетIе-квер, бох-ратIа; вéрхние ~ти кверал; ни´ жние ~ти бохдул; перéдние ~ти рутIби; зáдние ~ти бохдул КОНÉЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (последний) ахирияб, ахирисеб; ~ая останóвка трамвáя трамваялъул ахирисеб чIолеб бакI; 2) (завершающий, основной) тIарамагъадисеб; ~ая цель тIарамагъадисеб мурад ◊ в ~ом счёте ахир-къадги, тIарамагъадаги, ахиралдаги КОНИ´ НА ж чол гьан КОНИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое (имеющий форму конуса) тIогьиса бегIераб, конусалда релълъараб КОНКРЕТИЗÁЦИЯ ж чIванкъотIизаби; ~ предложéний церелъеял (предложениял) чIванкъотIизари КОНКРЕТИЗИ́РОВАТЬ сов и несов. что чIванкъотIизабизе; ~ óбщее положéние гIаммаб рахъ(хIал) чIванкъотIизабизе КОНКРÉТНОСТЬ ж чIванкъотIи, якъинлъи КОНКРÉТН//ЫЙ, -ая, -ое чIванкъотIараб; ~ые задáчи чIванкъотIарал масъалаби КОНКУРÉНТ м дандеяв, къец балев чи КОНКУРÉНТКА ж дандеяй, къец балей гIадан КОНКУРÉНТН//ЫЙ, -ая, -ое конкуренциялъул(аб), хIалуцараб, къец бараб; ~ая борьбá хIалуцараб къец КОНКУРÉНЦИ//Я къец, къеркьей (бищун кIудиял санагIалъабазе, бигьалъабазе гIоло, бищун цIикIкIараб мухь щвеялъе гIоло магIишаталда жаниб унеб къец) ◊ вне ~и данде чиго гьечIого, данде кквезе жого гьечIого КОНКУРИ´ РОВАТЬ несов. с кем-чем в чем къец базе КÓНКУРС къец, конкурс (бищун лъикIаб тIатинабизелъун гьабулеб къец); объяви´ ть ~ конкурс лъазабизе КОНКУРСÁНТ м конкурсалъул г1ахьалчи КÓНКУРСН//ЫЙ, -ая, -ое конкурсалъул(аб); ~ые экзáмены конкурсалъулал экзаменал КÓННИК м рекIарав рагъухъан, кавалерист, чотIахъан

КÓННИЦА ж рекIаразул аскар КОННОЗАВОДСКÓЙ, -ая, -ое чуязул заводалъул(аб) КОННОСПОРТИ´ ВН//ЫЙ, -ая, -ое чуязул (чотIахъабазул), къецазул(аб); ~ые соревновáния чотIахъабазул къецал КÓНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) чуязул(аб), чуязе бугеб; ~ый двор чуял рухьунеб азбар; ~ая сбрýя чол чIоло-квара, кьили-тIенк; ~ая я´ рмарка чуял ричулеб базар 2) рекIаразул(аб); ~ая áрмия рекIаразул аскар 3) (действующая с помощью лошадей) чуязул, чол; ~ая тя´ га чода нахъа балеб гьоко ва гь.ц. КОНОВÁЛ м 1) уст. (ветеринар) чуязул тохтур (цIаличIев) 2) разг. пренебр. (плохой врач) лъавукъав , лъай гьечIев тохтур КОНОВÓД м (рещтIарал рагъухъабазул) чуязухъ балагьулев чи, мегьтар КÓНОВЯЗЬ ж зодикь чуял рухьунеб хIуби; хIатIирухьен КОНОКРÁД м чуялрикъ, чуязул цIогьор КОНОПÁТИТЬ несов. что кьватIи (каратI) бацизе (жанибе чIорто-къехь, габанидул хокIи ва гь.ц. бугIун) КОНОПÁТЫЙ, -ая, -ое разг. (веснушчатый) тIонтIро (тIипало) барав, тIонтIросарав; в знач. сущ. ~ тIонтIрос КОНОПЛЯ´ ж габани КОНОПЛЯ́Н//ЫЙ, -ая, -ое; габанидул(аб), габанихьодол(аб); ~ое мáсло габанихьодол нах КОНСЕРВАТИ´ ВНОСТЬ ж цIияб жоялда данде чIей, цебе букIараб бецци; ~ взгля´ дов цIиял пикрабазда дандеккунгутIи КОНСЕРВАТИ´ ВН//ЫЙ, -ая, -ое 1) цIиябщиналда данде чIараб, консервативияб; 2) мед. операция гьабичIого, тIубалеб КОНСЕРВАТИ´ ЗМ м консерватизм (кинабго цIиябщиналда данде чIей, басриялъул рахъ кквей) КОНСЕРВÁТОР м консерватор (1 консервативиял пикрабазул чи; 2 консервативияб партиялъул член) КОНСЕРВАТÓРИЯ ж консерватория (тIадегIанаб музыкалияб цIалул заведение) КОНСЕРВИ́РОВАНИЕ с (по гл. консерви΄ровать) консервал гьари КОНСЕРВИ´ РОВАННЫЙ, -ая, -ое консерв гьабураб КОНСЕРВИ́РОВАТЬ несов. что 1) консервал гьаризе 2) (приостанавливать деятельность чего-л.) цо сундулниги хIалтIи заманаялъ гьоркьоб къотIизабизе; ~ предприя΄тие предприятиялъул хIалтIи заманалъ гьоркьоб къотIизабизе КОНСÉРВЫ мн. консервал; ры´ бные ~ ччугIил консервал КОНСИ́ЛИУМ м консилиум (унтарасул хIал лъазабизе, унти чIезабизе ва сах гьавулеб къагIида мухIкан гьабизе цо чанго тохтирасдасан гIуцIараб данделъи) КÓНСКИЙ, -ая, -ое чол, чодул; ~ вóлос чол рас ◊ ~ щавéль бот. жух КОНСОЛИДÁЦИЯ ж 1. (по гл. консолиди΄ровать) цолъизаби, гъункизаби; ~ сил къуватал цолъизари 2. (по гл. консолиди΄роваться) цолъи, гъунки КОНСОЛИДИ́РОВАТЬ сов. и несов. что 1) (сплотить) цолъизаризе, гъункизаризе; ~ все си΄лы борцóв за мир рекъел цIунулезул киналго къуватал цолъизаризе 2) къокъаб заманалъулаб налъи халатаб заманалъулалде сверизабизе; ~ зáймы заемал рецIулеб болжал цIикIкIинабизе КОНСОЛИДИ´ РОВАТЬСЯ сов. и несов. цолъизе, гъункизе КОНСПÉКТ м конспект (хъвараб къокъаб хIасил); ~ лéкции лекциялъул конспект КОНСПЕКТИ́ВН//ЫЙ, -ая, -ое (краткий) къокъаб хIасил босараб, конспекталъулаб; ~ое изложéние къокъго, гIамго хъвай КОНСПЕКТИ́РОВАТЬ несов. что конспект гьабизе; ~ лéкцию лекциялъул конспект гьабизе КОНСПИРАТИ´ ВНОСТЬ ж конспирация цIуни КОНСПИРАТИ́ВН//ЫЙ, -ая, -ое балъгояб, бахчараб, конспирация цIунараб; ~ое собрáние балъгояб данделъи КОНСПИРÁТОР м конспиратор (балъго хIалтIулев чи) КОНСПИРÁЦИЯ ж конспирация (балъгояб гIуцIиялъ жиндирго къасдал цIунизе гьабулеб хIалтIи, гьеб балъголъи цIуни) КОНСТАТÁЦИЯ ж хIакъикъаталда букIин чIезаби, мухIканлъизаби КОНСТАТИ́РОВАТЬ сов. и несов. что хIакъикъаталда букIин чIезабизе, мухIканлъизабизе; ~ изменéние состоя´ ния больнóго унтарасул хIал хисараблъи чIезабизе

КОНСТИТУЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое конституциялъул(аб); ~ закóн конституциялъулаб закон ◊ ~ая монáрхия парччахIасул хIакимлъиялъе конституциялъ гIурхъи чIвараб пачалихъияб гIуцIи, конституциялъулаб монархия КОНСТИТУ´ ЦИЯ ж 1) (основной закон) конституция (пачалихъалъул аслияб закон) 2) (телосложение) чорхол гIуцIи КОНСТРУИ́РОВАНИЕ с (по гл. конструи΄ровать) гIуцIи, лъугьинаби, план гьаби КОНСТРУИ́РОВАТЬ несов. что гIуцIизе, лъугьинабизе, ургъун цIияб жо гьабизе; ~ маши´ ну цIияб машина гьабизе КОНСТРУКТИ́ВН//ЫЙ, -ая, -ое 1) конструктивияб, гIуцIиялда хурхараб; ~ые осóбенности здáния мина бан бугеб къагIидаялъул хаслъаби 2) (деловой) сундуениги кьучIлъун букIине бегьулеб, ярагьунеб; ~ое предложéние ярагьунеб предложение (цебелъей) КОНСТРУ´ КТОР м 1) конструктор (цIияб конструкция гьабулев (гIуцIулев) чи); ~ самолётов самолетазул конструктор 2) (детская игра) конструктор (лъималаз батIи-батIиял расанкIаби гьаризе данде гьарурал деталал, сундулниги бутIаби) КОНСТРУ´ КТОРСК//ИЙ, -ая, -ое конструкторасул(аб); ~ое бюрó конструкторасулаб бюро (консутрукциялъе бетIерлъи гьабулеб орган) КОНСТРУ´ КЦИ//Я ж 1) конструкция (сундул бугониги гIуцIи, алатазул дандеккей); самолёт нóвой ~и цIияб конструкциялъул самолет 2) (сооружение) конструкция; стальны΄е ~и чармил конструкцияби 3) грамм. конструкция (грамматикиял бухьеназухъ балагьун, рагIабазул гьоркьорлъаби); синтакси΄ческая ~ синтаксисияб гIуцIи КÓНСУЛ м консул (пачалихъалъул мурадал цойги пачалихъалда цере лъезе ва цIунизе гьенив тарав вакил); генерáльный ~ генералияв консул КÓНСУЛЬСТВО с консульство (консул бетIералда вугеб вакиллъи ва гьеб жаниб бугеб мина); росси΄йское ~ Россиялъул консульство КОНСУЛЬТÁНТ м консультант (консультация кьолев, гьабулев чи) КОНСУЛЬТÁЦИ//Я ж 1) консультация (специалистаз кинаб бугониги суал гьоркьоб лъей); созвáть ~ю юри΄стов юристазул консультация ахIизе 2) консультация (цо кинаб бугониги суалалда тIасан специалистас кьолеб баян, гьабулеб малъи) 3) консультация (кинал ругониги суалазе баянал кьолеб учреждение); дéтская ~я лъималазул сахлъиялъул малъа-хъваял гьарулеб бакI, лъималазул консультация КОНСУЛЬТИ́РОВАТЬ несов. кого-что и без доп. (давать консультацию) консультация кьезе, гьабизе КОНСУЛЬТИ́РОВАТЬСЯ несов. с кем-чем консультация щвезе КОНТÁКТ м 1) (соприкосновение) бухьен, гьоркьоблъи; зарази΄ться при ~е с больны΄м унтарасулгун бухьен букIиналдалъун унти бахине 2) (тесное общение) хурхен; налáдить ~ хурхен рукIалиде ккезабизе; вступи´ ть в ~ хурхен букIинабизе 3) тех. контакт (ток бачунел кваразул рацIцIи, гьел цолъараб бакI) КОНТАКТИ́Р//ОВАТЬ несов. контакталда (хурхеналда) вук1ине; ~овать с инфекциóнными больными рахунел унтаби ругезулгун контакталда вук1ине КОНТÉЙНЕР м контейнер (1 сунданиги гъорлъ жемичIого, къайи-къоно батIияб бакIалде рехизе гьабураб къали, ящикI; 2 космосалъулаб ракетаялда аппаратура жаниб лъураб къали) КОНТÉКСТ м контекст (магIнаялъул рахъалъ щвалде щвараб тексталъул бутIа); поня´ ть незнакóмое слóво в ~е контексталда жаниб лъалареб рагIул магIна бичIчIизе КОНТИНГÉНТ м контингент (кинаб бугониги рахъалъ цо ишалда хурхараб гIадамазул пуланаб къадар); нóвый ~ учáщихся цIалдохъабазул цIияб контингент (къукъа) КОНТИНÉНТ м (материк) континент (океаназ сверун ккураб кIудияб ракъдаллъи) КОНТИНЕНТÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое континенталъул(аб); ~ кли´мат континенталъулаб гьава-бакъ КОНТÓРА ж контора, идара; нотариáльная ~ нотариалияб контора; ~ пóчты почалъул контора

323

КОНТРАБÁНД//А ж контрабанда (балъго, изну кьечIого, гIорхъодасан къайи боси ва гьедин босараб къайи); занимáться ~ой контрабанда гьабизе КОНТРАБАНДИ́СТ м контрабандист, контрабанда гьабулев чи КОНТРАБАНДИ´ СТКА ж контрабандистка, контрабанда гьабулей чIужугIадан КОНТРАБÁНДНЫЙ, -ая, -ое контрабандаялъул(аб); ~ товáр контрабандаялъулаб къайи (изну гьечIого бачIараб къайи) КОНТРАБÁС м контрабас (скрипкаялда релълъараб кIудияб музыкалияб алат) КОНТР-АДМИРÁЛ м контр-адмирал (ралъдал аскаразул адмиралазда гьоркьоб бищун гьитIинаб чин) КОНТРÁКТ м къотIи, контракт; заключи´ ть ~ къотIи хъвазе; растóргнуть ~ къотIи хвезабизе КОНТРАКТÁЦИЯ ж контрактация (1 бихьизабураб заманалда жаниб щибниги щвеялъе яги босиялъе къотIи хъвай; 2 росдал магIишаталъул организацияз, колхозазулгун ва цогидалги организациязулгун гьабураб къотIиялда рекъон, нигIматал данде гьарулеб къагIида) КОНТРАКТОВÁТЬ несов. кого-что контрактация гьабизе; ~ урожáй бачIиналъул контрактация гьабизе КОНТРÁЛЬТО с нескл. муз. контральто (бищун щвалде щвараб чIужугIаданалъул кочIол гьаракь ва гьединаб гьаракь бугей чIужугIадан) КОНТРАМÁРКА ж контрамарка (чIобого киноялде, театралде ва гь.ц. ине изну кьолеб талон) КОНТРÁСТ м цоцазе гIаксаб хасият (гIамал), кIудияб батIалъи КОНТРАСТИ´ РОВАТЬ несов. с кем-чем цоцазе гIаксаллъун рукIине КОНТРÁСТНОСТЬ ж цоцазе гIаксал рукIин, кIудияб батIалъи букIин КОНТРÁСТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) цоцазе гIаксалда кколеб; ~ые цветá цоцазе гIаксалда кколел кьерал 2) фото бецIал ва канчIал кьеразда гьоркьоб кIудияб батIалъи бугеб; ~ое изображéние бецIлъиялда ва канчIлъиялда гьоркьоб кIудияб батIалъи бугеб сурат КОНТРАТÁКА ж контратака, гьужумалда данде гьабулеб гьужум КОНТРАТАКОВÁТЬ сов. и несов. кого-что данде гьужум гьабизе; ~ проти´ вника тIаде кIанцIулесда данде гьужум гьабизе КОНТРИБУ´ ЦИ//Я ж контрибуция (бергьараб пачалихъалъ къуралдаса бахъулеб гIарцIул къадар); наложи΄ть ~ю контрибуция тIад лъезе КОНТРМÉРА ж сунданиги данде гьабулеб квербагъари (иш) КОНТРНАСТУПЛÉНИЕ с тIаде кIанцIулесда данде хIадурун гьабулеб гьужум КОНТРОЛЁР м контролер (сундулниги хал гьабулев хIалтIу-хъан) КОНТРОЛИ´ РОВАТЬ несов. кого-что контроль гьабизе, хал гьабизе; ~ чью-л. рабóту лъилниги хIалтIуда тIад хъаравуллъи гьабизе КОНТРÓЛЬ м контроль, хал гьаби (1 хал гьаби яги хал гьаби мурадалда хал кквей; 2 жалго хал гьабулел хIалтIухъаби, хал гьабулеб идара) ◊ госудáрственный ~ пачалихъияб хъаравуллъи КОНТРÓЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое контролияб, халгьабиялъул; ~ая коми´ ссия контролияб комиссия; ~ая рабóта контролияб хIалтIи КОНТРРАЗВÉДКА ж контрразведка (дандеязул балъгоял къасдал нахъчIваялъе гьабулеб хIалтIи) КОНТРРАЗВÉДЧИК м контрразведчик КОНТРРЕВОЛЮЦИОНÉР м контрреволюционер (революциялда данде чIарав чи) КОНТРРЕВОЛЮЦИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое контрреволюциялъул(аб), революциялда данде чIараб; ~ые организáции революциялда данде чIарал организациял (гIуцIаби) КОНТРРЕВОЛЮ´ ЦИЯ ж контрреволюция (революция ккезегIан ва ккун хадуб цебесеб гIумру нахъбуссинабиялъе гьабулеб букIараб къеркьей) КОНТРУДÁР м контрудар (тIаде кIанцIиялда данде аскаралъ гьабулеб жиндирго тIадекIанцIи) 324

КÓНТР//Ы мн. разг.: быть с кем-л. в ~ах кутакалда цоцадаса рази гьечIого (дагIба-къецалда, рагIи данде кколарого) рукIине КОНТУ´ ЖЕНЫЙ, -ая, -ое 1. контузия ккараб 2. в знач. сущ. ~ контузия ккарав чи КОНТУ´ ЗИ//ТЬ сов. кого-что контузия ккезе; ~ в гóлову бетIералъе контузия ккезе; его ~ло гъосие контузия ккана КОНТУ´ ЗИ//Я ж контузия (тIасан жагъаллъиги ккечIого, жанисан черх тIетIезаби, тункизаби, агълъизаби); получи΄ть тяжёлую ~ю захIматаб контузия ккезе КÓНТУР м рикIкIадасан бихьулеб къватIисеб сипат; ~ здáния минаялъул къватIисеб сипат КÓНТУРН//ЫЙ, -ая, -ое контуралъул(аб), контурияб; ~ая кáрта контурияб карта (ракъдаллъиялъул ва лъел сипат гьабун бахъараб географиялъул карта); ~ая ли΄ния тIутIураб, тIанкIаздалъун цIараб мухъ КОНУРÁ ж (собачья) 1) рукIун (гьойдул), гьвелрукъ 2) перен. разг. цIакъ къваридаб (санагIалъи гьечIеб) рукъ КÓНУС м мат. конус (геометрияб фигура) КОНУСООБРÁЗНЫЙ, -ая, -ое конусалда релълъараб КОНФЕДЕРÁЦИЯ ж конфедерация (жамгIиял гIуцIабазул яги пачалихъазул цолъи) КОНФЕРАНСЬÉ с конферансье (концерталда цере рахъунезул цIарал абулев яги цере рахъунезул номеразда гьоркьов живго цо-цо цеве вахъунев артист) КОНФЕРÉНЦ-ЗАЛ м конференц-зал (кIвар бугел данделъаби тIоритIулеб зал) КОНФЕРÉНЦИЯ ж конференция (хIукуматазул, гIуцIабазул, къокъабазул вакилзабазул данделъи, гIакълу дандбай); наýчная ~ гIелмияб конференция КОНФÉТА ж конфета КОНФÉТНИЦ//А ж конфетал жанир лъолеб цIарагI КОНФИДЕНЦИÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое балъгояб; ~ая бесéда балъгояб гара-чIвари; ~ый харáктер встрéчи дандчIваялъул балъгояб къагIида (хасият) КОНФИСКÁЦИЯ ж конфискация (пачалихъалъе пайдаялъе хIалица кодоса буголъи бахъи), буголъи бахъи КОНФИСКОВÁТЬ сов. и несов. что конфискация гьабизе, пачалихъалъе буголъи бахъизе; ~ имýщество буголъи хIалица пачалихъалъе бахъизе КОНФЛИ́КТ м дагIба-рагIи, дагIба, къец, тунка-гIуси; вступи΄ть в ~ с кем-л. лъилгунниги дагIба-рагIиялде лъугьине; семéйный ~ хъизаналъул дагIба-рагIи КОНФЛИ´ КТН//ЫЙ, -ая, -ое дагIба-рагIул, дагIба-рагIиялда хурхараб, къецалъул; ~ая ситуáция дагIба-рагIи ккараб хIал; ~ая коми´ ссия дагIбаялда тIасан гIуцIараб комиссия КОНФÓРКА ж конфорка (газалъул печалъул хьаг тIад лъолеб бакI, гор) КОНФУ´ З м разг. нечей, лазат хвей, виххи, санагIалъи гьечIеб хIал КОНФУ´ ЗИТЬ несов. кого-что нечезавизе, лазат хвезабизе, санагIат гьечIеб хIалалде ккезавизе КОНФУ´ ЗИТЬСЯ несов. нечезе, лазат хвезе, санагIат гьечIеб хIалалде ккезе КОНФУ́ЗЛИВЫЙ, -ая, -ое разг. нечолев, намусав; виххулев КОНЦЕВ//ÓЙ, -ая, -ое ахирияб, ахиралда (рагIалда) бугеб; ~ая строкá ахиралда бугеб (ахирияб) мухъ КОНЦЕНТРÁТ м 1) концентрат (бакъвазабун данде къазабураб хIадурараб кванил нигIмат) 2) с.-х кIалцIи (тIахьди, жмих, пурчIина жубан гьабураб) КОНЦЕНТРАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое: ~ лáгерь концентрациялъул лагерь (гIемерал гIадамал цадахъ жанир тIамураб бакI) КОНЦЕНТРÁЦИЯ ж I (по гл. концентри´ ровать) 1) данде бакIаризаби, цо бакIалде буссинаби 2) хим. бакъвалъизаби, гъорлъ босизаби 2 (по гл. концентри΄роваться) цо бакIалде бу-ссин 3 хим. (степень насыщенности) бакъвалъи, гъорлъбоси КОНЦЕНТРИ́РОВАННЫЙ, -ая, -ое 1) бакъвалъараб, гъорлъ босараб; ~ раствóр гъорлъ босараб раствор 2) жубараб; ~ корм жубараб кIалцIи КОНЦЕНТРИ´ РОВАТЬ несов. 1) кого-что (сосредоточить) цо бакIалде буссинабизе, данде бакIаризабизе; ~ внимáние на чем-л. сундениги пикру буссинабизе 2) что хим. (сгущать, на-

сыщать) бакъвалъизабизе, гъорлъ босизабизе, жубазабизе; ~ раствóр раствор бакъвалъизабизе КОНЦЕНТРИ́РОВАТЬСЯ несов. (сосредоточиваться, скапливаться) цо бакIалде буссине, данде бакIаризе, гъорлъ босизе КОНЦÉПЦИЯ ж концепция (1 сундениги бугеб бербала-гьиялъул тартиб, система; 2 сундулниги аслияб магIна) КОНЦÉРН м концерн (цо бакIалдасан гIарац биччалеб къагIидаялъ данде гьарурал предприятиял) КОНЦÉРТ м концерт; пойти´ на ~ концерталде ине; дать ~ концерт гьабизе (кьезе) КОНЦÉРТНЫЙ, -ая, -ое концерталъул(аб); ~ зал концерталъул зал КОНЦЕССИОНÉР м концессионер (концессиялъул бетIергьан) КОНЦÉССИЯ ж концессия (1 къватIисеб пачалихъалъул фирмаялъулгун яги жиндирго буголъи бугев чиясулгун промышленныял предприятиял, ракь ва гь.ц. хIалтIизабизелъун хъвалеб къотIи; 2 гьединаб къотIиялда рекъон хIалтIулеб предприятие) КОНЦЛÁГЕРЬ м (концентрационный лагерь) концлагерь (концентрациялъулаб лагерь) КОНЦÓВКА ж 1) полигр. концовка (тIехьалъул яги гьелъул цо бетIералъул ахиралда берцинлъиялъе гьабураб накъищ) 2) лит. (заключительная часть) ахир, лъугIел КОНЧÁ//ТЬ несов. см. кóнчить; я скóро ~ю дица хехго лъугIизабулеб буго КОНЧÁ//ТЬСЯ несов. см. кóнчиться; всё хорошó, что хорошó ~ется погов. ахир лъикIалда лъугIулеб жо кинабго лъикIаб букIуна КÓНЧЕНО в знач. сказ. безл. 1) (покончено) лъугIана, ахир лъуна; мéжду нáми всё ~ нилъеда гьоркьоб кинабго лъугIана 2) (довольно) разг. гIела; ~, дáльше не поéду гIела, тIокIав вилълъи-наро КÓНЧЕН//ЫЙ, -ая, -ое лъугIараб, ахиралде щвараб; дéло ~ое лъугIараб иш ◊ ~ый человéк иш лъугIарав чи, гIадада хварав чи КÓНЧИК м тIогь; ~ карандашá къалмил тIогь ◊ вертéться на ~е языкá мацIалда тIогьиб букIине (абизе бокьараб жо) КОНЧИ´ НА ж хвел, ватIалъи; безврéменная ~ заман щвелалдего ватIалъи КÓНЧИТЬ сов. что, что кем-чем, с чем и с неопр. в разн. знач. лъугIизабизе, рагIалде бахъинабизе; ~ ремóнт ремонт лъугIизабизе; ~ речь привéтствием кIалъай баркиялдалъун лъугIизабизе; ~ шкóлу школа лъугIизабизе; ~ рабóту в пять часóв шугоялда хIалтIи лъугIизабизе ◊ плóхо ~ балагьалда данде ине, гIадада хвезе КÓНЧИ//ТЬСЯ сов. 1) лъугIизе; дéло ~лось ми΄ром иш ракълидалъун лъугIана; урóк ~лся дарс лъугIана 2) (умереть) хвезе КОНЪЮНКТУ´ РА ж конъюнктура (1 жамгIияб гIумруялда жаниб лъугьараб ахIвал-хIал; 2 эк. даран-базаралъул бугеб хIал бицунел гIаламатал (багьаби хиралъи-учузлъи, биччалеб къайи-ялъул роцен ва гь.ц.) КОНЪЮНКТУ´ РЩИК м конъюнктурачи, гьабсагIат бугеб ахIвал-хIалалда рекъон бигьаго хиса-сверулев чи, хисардухъан КОН//Ь м 1) чу; седлáть ~éй чуял кьолозе 2) шахм. чу; ход ~ём чуялъ ход гьабизе, чу кьезе 3) спорт. конь (гимнастикаялъул упражнениял тIад гьаризе бугеб, тIад къехьги ккураб бохдузда лъураб чIалу) ◊ дарёному ~ю´ в зýбы не смóтрят посл. чIобого кьураб чол кIалдире раккуларел(ханас кьураб чол кIалдире раккуларел) КОНЬК//И´ мн. (ед. конёк м) конькаби, чуленал; катáться на ~áх конькабазда (чуленазда) хъещтIезе КОНЬКОБÉЖЕЦ м конькабазда хъещтIолев спортсмен КОНЬКОБÉЖКА ж конькабазда хъещтIолей спортсменка КОНЬКОБÉЖН//ЫЙ, -ая, -ое конькабазда хъещтIеялъул; ~ые соревновáния конькабазда хъещтIеялъул къецал КОНЬЯ´ К м коньяк (цIолбол спирталъул гьабураб гьекъолеб жо) КÓНЮХ м мегьтар, чуял хьихьулев чи; колхóзный ~ колхозалъул чуял хьихьулев чи КОНЮ´ ШНЯ ж чуязул бокь

КООПЕРАТИ́В м 1) кооператив; жили΄щный ~ рукIа-рахъиналъул кооператив 2) разг. (магазин) кооператив (кооперативияб тукен) КООПЕРАТИ´ ВН//ЫЙ, -ая, -ое кооперациялъул(аб), кооперациялда хурхараб; ~ое хозя´ йство кооперациялъул магIишат КООПЕРÁЦИЯ ж кооперация (1 цого яги цоцада бухьараб батIи-батIияб хIалтIи гьабулел гIадамазул захIмат гIуцIараб хасаб къагIида; 2 гIахьалчагIазул гIарцухъ гIуцIараб дармилаб, производствоялъулаб ва гь.ц. цолъи; 3 кооперативияб тукен) КООПЕРИ́РОВАНИЕ с кооперация гьаби, кооперация гIуцIи КООПЕРИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что кооперация гьабизе, кооперация гIуцIизе КООПЕРИ´ РОВАТЬСЯ сов. и несов. кооперациялде цолъизе КООПТÁЦИЯ ж кооптация (рищулел органазда гъорлъе, жидеца рищулезда гьикъичIого, тIадеги гIадамал роси) КООРДИНÁТ//Ы мн. (ед. ~а ж) координатал (сверухълъи-ялда яги майданалда щибниги бугеб бакI бицунел тарихал); географи´ ческие ~ы географиялъулал координатал КООРДИНÁЦИЯ ж 1) (по гл. координи΄ровать) дандеккей, рекъонккей, битIа-бишун букIин 2) (согласованность) данде кколеб бухьен букIин КООРДИНИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что, что с чем щибниги сундулъниги рекъон ккезабизе, данде ккезабизе; ~ дéйствия пехóты и тáнков лъелаб аскаралъулги танказулги ишал цоцада данде ккезаризе КОПÁТЬ несов. что 1) (разрыхлять) гьанкIизе; ~ зéмлю ракь гьанкIизе 2) (рыть) бухъизе; ~ я΄му гвенд бухъизе 3) (выкапывать) бахъизе; ~ картóфель картошка бахъизе ◊ ~ моги΄лу кому-л. лъиениги къор гъезе; чIвазе, тIагIинавиялъе ургъизе КОПÁТЬСЯ несов. 1) в чём (рыться) хъирщардизе; ~ в пескé салулъ хъирщардизе 2) в чём (искать, ворошить что-л.) гелгедизе, ваккаризе; ~ в сундукé гъансиниве ваккаризе 3) в чем перен. (излишне старательно разбираться) цIакъго мухIканго гьабизе (хIажалъи гьечIониги) 4) разг. (медлить) хIинцго гьабизе, квердаса унгутIизе КОПÉЕЧНЫЙ, -ая, -ое 1) (достоинством в одну копейку) цо кепкил багьаяб 2) (недорогой) учузаб, хирияб гьечIеб 3) перен. (мелочный) жого гуреб, гIиси-бикъинаб; къунтIаб, къарумаб КОПÉЙК//А ж 1) копек, кебек 2) собир. разг. гIарац,буголъи; берéчь нарóдную ~у халкъалъул буголъи цIунизе ◊ без ~и дéнег беццаб кебек гьечIого КОПИ´ РК//А ж копирка (цо хъвараб жо кIиго-лъабго тIанчидехун бахъизе гьоркьоб лъолеб хасаб кагъат); писáть под ~у копиркаги гъоркь лъун, хъвазе КОПИРОВÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое копия бахъулеб; ~ая бумáга копия бахъулеб кагъат КОПИ´ РОВАНИЕ с (по гл. копи´ ровать) 1) копия бахъи 2) перен. лъиданиги релълъун гьаби, мисал боси КОПИ́РОВАТЬ несов. 1) что (снимать копию) копия бахъизе; ~ карти΄ну сураталъул копия бахъизе 2) кого-что перен. (подражать) лъиданиги релълъун гьабизе КОПИ´ ТЬ несов. что прям., перен. бакIаризе, данде гьабизе; ~ дéньги гIарац данде гьабизе; ~ си´ лы къуват бакIаризе КОПИ´ ТЬСЯ несов. данделъизе, бакIаризе КÓПИ//Я ж копия (дурусго релълъинабун бахъараб сурат яги цойги жо); снять ~ю копия бахъизе ◊ он – ~я отцá гъов тIубан инсуда релълъарав вуго КОПНÁ ж гIари (тIорщалил), лапур, гъуни (харил) ~ сéна харил гъуни; ~ волóс расул гъуни (ботIрода),керчаб, ризаб рас КОПНИ´ ТЬ несов. что с.-х. гъунал разе, гохIал гьаризе КÓПОТЬ ж лахI, къентIури КОПОШ//И́ТЬСЯ несов. 1) гьунизе; рагъа-рачаризе; муравьи´ ~áтся в муравéйнике цIунцIраби цIунцIрабазул гохIилъ гьунулел руго 2) разг. (возиться) квалквадизе, хъалхъадизе 3) перен. разг. багъаризе; в душé ~и´ тся сомнéние рекIелъ щакдари багъарулеб (бижулеб) буго КОПТÉТЬ несов. безл. (покрываться копотью) лахIул цIезе, лахI бахине 325

КОПТИ´ ЛКА ж разг. шайтIанчирахъ, лахIучирахъ КОПТИ́//ТЬ несов. 1) (испускать копоть) кIкIуй рехизе; лáмпа ~т чирахъалъ кIкIуй рехулеб буго 2) что (покрывать копотью) (кIкIуйдул) кьеккен гьабизе, лахI речIчIизабизе; ~ть стеклó цIорода лахI речIчIизабизе 3) кого-что (провяливать мясо, рыбу и т.п.) кIкIуй речIчIизабун, бакъвазабизе ◊ нéбо ~ть кеп-гIоркьалда пайда гьечIеб гIумру гьабизе КОПЧÉН//ИЕ м 1. (по гл. копти΄ть) кIкIуйдуца бакъвазаби, кьеризаби, кьеккен гьаби 2. мн. ~ья кIкIуйдуца кьеккен гьабурал кваналел жал (ччугIа, гьан ва гь.ц.) КОПЧЁНОСТ//И мн. (ед. ~ь ж) кIкIуйдуца бакъвазабураб гьан, ччугIа КОПЧЁН//ЫЙ, -ая, -ое кIуйдуца кьеккен гьабураб; ~ая ры´ -ба кIкIуйдуца кьеккен гьабураб ччугIа КÓПЧИК м анат. гьодил ахалъи (гIадамасул), рачIагьод (хIайваналъул) КОПЧУ´ , копти´ шь и т.д. наст. от копти´ ть КОПЫ´ ТО с щинкIил КОПЬЁ с хеч, бóлчIор КОРÁ ж макъар, тIасияб хъал ◊ земнáя ~ геол. дунялалъул тIасияб къвакIараб хъал; ~ головнóго мóзга анат. гIадалнахул хъал КОРАБÉЛ м гуми гьарулев чи, гуми гьаризе проектал рахъулев чи КОРАБÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое гамил(аб), гуми гьариялда хурхараб; ~ лес гуми гьаризе бегьулел рорхатал гъутIби ругеб рохь КОРАБЛЕВОЖДÉНИЕ с гуми рачин КОРАБЛЕКРУШÉНИЕ с гама гъанкъи; потерпéть ~ гама гъанкъизе (ралъад багъарун, жагъаллъи ккун) КОРАБЛЕСТРОÉНИЕ с 1) гуми гьари 2) гуми гьариялъул гIелму КОРАБЛЕСТРОИ´ ТЕЛЬ м гуми гьариялъул специалист КОРÁБЛ//Ь м гама; воéнный ~ь рагъул гама; воздýшный ~ь самолет, дирижабль; косми΄ческий ~ь космосалъул гама ◊ сжечь свои´ ~и´ нахъ вуссин гьечIеб гали тIамизе, аралда гарацI базе КОРÁЛЛ м 1) коралл (багъаричIого кьурабазда рекIун букIунеб ралъдал рухIчIаголъи) 2) (камень) маржан (кораллал хун, тIатIала сокIкIун лъугьараб гамачI); бýсы из ~ов маржаназул цIал КОРÁЛЛОВ//ЫЙ, -ая, -ое 1) маржаналъул, маржаназул; ~ый óстров маржаназул чIинкIиллъи; ~ое ожерéлье маржаназул цIал 2) (о цвете) канчIбагIараб, маржанул кьераб КОРАН м Къуръан КОРДÓН м кордон (1 гIурхъи цIунулезул гьитIинаб къокъа; 2 гIурхъи; 3 щибниги цIунизе тараб къокъа чIараб бакI); воéнный ~ рагъулеб кордон; леснóй ~ рохьил кордон; тамóженный ~ кумурукханаялъул (таможнялъул) кордон КОРЕВ//ÓЙ, -ая, -ое меседунтиялъул, меседунтиялда хурхараб; ~ая сыпь меседунтиялъ черхалде бараб (бахъараб) жо КОРÉЕЦ м кореяв КОРЁЖИ//ТЬ несов. 1) кого-что прост. кьолболъа бахъизе; лес ~ть гъутIби кьолболъа рахъун, рохь тIагIинабизе 2) куц хвезабизе 3) букIкI-букIкIинабизе; фанéру ~т от сы´ рости регьелалъ фанера букIкIинабула 4) (о судорогах и т.п.) щукIдул рукIкIине (кквезе) меня΄ всегó ~т дир кинабго къаркъалаялъул щукIдул рукIкIунел руго 5) сири базе, квачалъ вукIкIинавизе 6) перен. (при-водить в возмущение) (сунцаниги) цидахинавизе КОРЁЖИ//ТЬСЯ несов. букIкIине, гьетI-гьетIизе, куц хвезе; переплёт ~тся жилдал рукIкI-рукIкIунел руго; ~ться от бóли унтиялъ вукIкIине КОРÉЙКА ж болъонил (яги бачил) мегьед КОРÉЙСКИЙ, -ая, -ое кореялъул(аб), кореязул(аб), кореязда хурхараб; ~ язы´ к кореязул мацI КОРÉЙЦЫ мн. кореял КОРЕНÁСТЫЙ, -ая, -ое цоцалъ тункарав, кIигъажалзулъа (кIигъожолъа) гIебав; ~ человéк цоцалъ тункарав чи КОРЕН//И´ ТЬСЯ несов. в ком-чем (глубоко таиться) жаниб бахчун (гъорлъ бессун) букIине; в нем ~я΄тся порóки гъосулъ рессун руго гIунгутIаби КОРЕННИ´ К м (лошадь) лъабго чу бараб гьакида бакьулъеб чу (бакьулъ балеб чу); гьакигIералда балеб чу 326

КОРЕНН//ÓЙ, -ая, -ое 1) (исконный) росу-ракь ккураб, тIоцебе батараб, аслияб; ~ое населéние росу-ракь ккурал гIадамал; 2) (основной) аслияб, цIакъ кIвар бугеб, кьочIолаб; ~ые вопрóсы аслиял суáлал ◊ измени´ ть ~ы´ м óбразом кьучIдасанго хисизабизе; ~ые зýбы нахъисел гIусал, хIалагIусал КÓР//ЕНЬ м 1) (мн. ~ни) кьибил; ~ень слóва рагIул кьибил; вы´ рвать с ~нем прям. перен. кьолболъа бахъизе; пусти´ ть ~ни а) кьалбал риччазе б) цIакъго цо бакIалде ругьунлъизе; 2) (мн. ~и) перен. начало, источник) аслу, кьучI, ицц; ~ень зла балагьалъул аслу, ицц 3) (мн. ~éнья) бижулебщинаб жоялъул кьибил ◊ квадрáтный ~ень квадратияб корень; запря´ чь в ~ень бакьулъ (чу) базе; измени´ ть в ~не кьучIдасан хисизабизе КОРЕШÓК м 1) уменьш. от кóрень; 2) (квитанции) квитанцияги тIун гъоркь хутIараб рахъ, корешок 3) (книги) тIехьалъул мугъ 4) прост. лъикIав гьудул, гьалмагъ КОРЕЯ´ НКА ж кореяй КОРЗИ´ НА, КОРЗИ´ НКА ж чIеп КОРИДÓР м жанахI, коридор КОРИДÓРН//ЫЙ, -ая, -ое жанахIалъул ◊ ~ая систéма минаялъул киналго рукъзабазул цого коридоралде нуцIби ругеб къагIида КОРИ́ТЬ несов. кого-что разг. (упрекать) бадиб чIвазе, гIайиб гьабизе КОРИФÉ//Й м кинаб бугониги ишалда гъорлъ машгьурав (цIар арав) чи; ~и наýки гIелмуялъул машгьурал гIадамал КОРИ́ЦА ж корица, дарчин (тропиказда рижулел цо-цо гъутIбузул махI берцинлъиялъе, тIагIамалъе кванилъ хIалтIизабулеб бакъвараб хъал) КОРИ´ ЧНЕВЫЙ, -ая, -ое тIулакьераб, сурмияб КÓРК//А ж 1) в разн. знач. хъал; ледянáя ~а цIорол хъал; лимóнная ~а лимоналъул хъал 2) макъар; хлéбная ~а чадил макъар ◊ прочитáть кни΄гу от ~и до ~и тIарадаса ахаде щвезегIан тIехь цIализе КОРМ м кIалцIи, рагIи-хер, кваназежо; грýбые ~á чIахIкъул, хъачIаб рагIи-хер; поднóжный ~ хер (хIайваналъ къватIиса балагьулеб квен); задáть ~у хер базе; силосовáние ~ов рагIихералъул силос гьаби КОРМÁ ж (судна) гамил нахъисеб рахъ КОРМЁЖКА ж разг. 1. (по гл. корми´ ть) рагIи бай, кваназаби; ~ лошадéй чуял кваназари 2. (по гл. корми΄ться) кванай 3. (место кормления) руссун, квен кьолеб бакI 4. (пища, еда) квен КОРМИ´ ЛЕЦ м хъизан хьихьулев чи КОРМИ´ ЛИЦА ж 1) хъизан хьихьулей чIужу 2) керен кьун чияр лъимер хахулей гIадан, чияр лъимералъе каранзул рахь кьолей чIужу КОРМИ́Л//О с 1) гамил руль 2) раса бачунеб раххан ◊ стоя΄ть у ~а влáсти хIукуматалъул бетIерлъуда вукIине КОРМИ́ТЬ несов. кого-что 1) кваназабизе, рагIи-хер базе; ~ скот боцIуе рагIи-хер базе; ~ больнóго унтарав кваназавизе; в э΄той столóвой хорошó кóрмят гьаб столоваялда лъикI кваназарула 2) хахизабизе, керен кьезе; ~ ребёнка грýдью лъимер хахизабизе, керен кьун хьихьизе; 3) хьихьизе; ~ на убóй хъвезе хьихьизе 4) перен. (содержать) хьихьизе, хIеб-тIизе; ~ всю семью´ тIолабго хъизан хьихьизе ◊ ~ обещáниями тIубалареб рагIи кьезе (чанго нухалъ) КОРМИ´ ТЬСЯ несов. 1) кваназе; лошáдь кóрмится на лугý чу гIурдада кваналеб буго 2) (чем) бетIербахъи гьабизе; ~ свои´ м трудóм жиндирго захIматалдалъун бетIербахъи гьабизе КОРМЛÉНИЕ с (по гл. корми΄ть 1) 1) (животных) рагIихер кьей, кваназари, хьихьи 2) (грудью) хахизаби, керен кьей КОРМОВ//ÓЙ1, -ая, -ое рагIи-хералъул, кIалцIилъун кьолеб, кIалцIуе балеб; ~ая свёкла кIалцIуе балеб чIакIултIан; ~áя бáза животнóводства боцIухъанлъиялда бугеб рагIи-хералъул нахърател КОРМОВ//ÓЙ2, -ая, -ое 1. мор. гамил нахъисеб рахъалъул(аб); ~ флаг гамил нахъисеб рахъалда чIвараб байрахъ 2. в знач. сущ. ~ м а) гамил нахъисеб рахъалда вугев хIалтIухъан б) гама бачунев чи КОРМОЗАГОТОВИ´ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое рагIи-хер хIадуриялъул КОРМОПРОИЗВÓДСТВО кIалцIи гьаби

КОРМУ´ ШКА ж руссун КОРНЕВИ́ЩЕ с 1) (подземный стебель) цо-цо хурдузул кьибилалъул бутIа (хIубиялъул ракьулъ бугеб бутIа) 2) (основной корень дерева) гъотIол аслияб кьибил, ракьулъа къватIибе баккараб гъотIол кьибил КОРНЕВ//ÓЙ, -ая, -ое 1) кьибилалъул(аб); кьалбазул(аб); ~ая систéма кьалбазул система 2) грамм. кьибилалъул(аб), кьибилалда хурхараб; ~ы´ е словá кьибил гурони гьечIел рагIаби КОРНЕПЛÓДЫ мн. (ед. корнеплóд м) кьибилпихъ (кьибил кунел пастIанир рижулел жал: ламадур, чIакIултIан…); кормовы´ е ~ кIалцIуе хIалтIизабулеб чIакIултIан ва гь.ц. КОРНИШÓН м гIисинаб (гIолохъанаб) охцер (цIамул лъелъе базе тIураб) (туридалъе базе бакIарараб) КÓРОБ м сумало, сумалтIам, тIалагъуд (гъотIол макъара-лъул, габанидул хъалалъул гьабураб гъутухъ) ◊ наговори´ ть в три ~а цIакъго гIемераб жо бицине, рагIул къали ххине КОРÓБИ//ТЬ несов. 1) что кIиркъизе, гьетIизе; переплёт ~т от сы´ рости рагьлица мужалатал гьетIизарулел руго 2) кого-что перен. разг. квешаб асар гьабизе; меня´ ~ло от егó слов гьесул рагIабаз дие квешаб асар гьабуна КОРÓБИТЬСЯ несов. 1) гьетIун ине, кIиркъун ине 2) (об одежде) букIкI-букIкIине, битIун чIунгутIизе КОРÓБКА ж къали, гъутухъ; ~ скоростéй тех. скоростазул коробка (машинаялъул хехлъи хисизабулеб механизм); магази΄н-ная ~ яргъида бугеб патроназул коробка; черепнáя ~ анат. гвангвара, гIадагIо КОРОБÓК м гъитIинаб гъутухъ (къали, кIуни, гьаржакIо); ~ спи´ чек гIучIазул къали (спичкабазул къали) КОРÓБОЧКА ж 1) уменьш. от корóбка 2) бот. барщараб хьон жаниб бугеб къвачIа (квасквасалъул, бигьародал, чIчIвадалъул ва гь.ц.) КОРÓВА ж гIака; дóйная ~ бечIчIулеб гIака КОРÓВ//ИЙ, -ья, -ье гIакдал(аб); гIакдал рахьалъул гьабураб; ~ье молокó гIакдал рахь КОРÓВКА ж уменьш. от корóва; бóжья ~ зоол. канарко КОРÓВНИК м бокь (гIачиязул, оцазул) КОРÓВНИЦА ж гIачи (боцIи) хьихьулей чIужу КОРОЛÉВА ж 1) пача, паччахI, къирал (чIужугIадан) 2) къираласул чIужу 3) шахм. ферз, королева КОРОЛÉВСКИЙ, -ая, -ое къираласул, пачаясул, паччахIасул КОРÓЛ//Ь м в разн. знач. паччахI, пача, къирал; нефтянóй ~ь нартил къирал; шахм. объяви΄ть шах ~ю´ паччахIалда шах лъазабизе КОРОМЫ´ СЛО с коромысло (кIиябго рахъалда ведраби ралеб цIулал гьетIараб гIер) ◊ дым ~м хъуй, ахIи-хIур, гIалагъважа КОРÓНА ж 1) таж 2) перен. къираласул хIакимлъи, ихтияр ◊ сóлнечная ~ бакъуда сверун канлъул лолбай (канлъул свери) КОРОНÁЦИЯ ж таж лъей (рохалилаб къагIидаялда цIияв къираласе гьабулеб хIурмат), пача тахиде вахин КОРÓНКА ж 1) (зуба) цаби-гIусазда тIад лъолеб металлалъул хъал, лъел; золотáя ~ меседил хъал КОРÓНН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая роль бищун аслияб (кIвар бугеб) роль КОРОНОВÁТЬ сов. и несов. кого-что таж тIад лъезе, пачалъун тезе КОРОНОВÁТЬСЯ сов. и несов. пачалъун вахъине КОРÓСТА ж рецIцI ккараб бакI, роцIцIол хъал КОРОСТÉЛЬ м зоол. щвантI КОРОТÁТЬ несов. что заман инабизе (тIамизе); ~ вéчер за бесéдой хабар-кIалалда сордо инабизе; ~ жизнь гIумру тIамизе КОРÓТК//ИЙ, -ая, -ое 1) в разн. знач. къокъаб, тIарцIаб; ~ие вóлосы тIарцIаб рас; ~ий пиджáк къокъаб пиджак; ~ий разговóр къокъаб хабар; на ~ий срок къокъаб болжалалъ 2) кратк. ф. в знач. скз. къокъаб буго; брю´ ки ~и тIажу къокъаб буго 3) (близкий) рекIелаб, гьуинаб; ~ие отношéния гьуинаб гьоркьоблъи ◊ ~ая волнá радио радиоялъул къокъаб карачел; корóче говоря´ къокъго абуни; быть с кем-л. на ~ой ногé щивгунниги цIакъго ракI жубан, гьудуллъиялда вукIине

КÓРОТКО нареч. къокъго; ~ постри΄женный къокъго (рас) къунцIараб; ~ и я΄сно къокъго ва бичIчIуледухъ; быть ~ знакóмым дагьаб цебегIан лъай-хъвай ккезе КОРОТКОВОЛНÓВЫЙ, -ая, -ое къокъал карачалаби ругеб; ~ передáтчик къокъал карачалаби ругеб передатчик КОРОТКОМЕТРÁЖНЫЙ, -ая, -ое къокъаб, дагьаб халалъиялъул(аб); ~ фильм къокъаб фильм КОРОТКОНÓГИЙ, -ая, -ое бохдул къокъаб КОРОТКОШЁРСТН//ЫЙ,-ая,-ое, КОРОТКОШЁРСТ//ЫЙ, -ая, -ое тIарцIаб, квас къокъаб; ~ые óвцы тIарцIал чахъаби (гIиялъажал) КОРОТЫ´ Ш м, короты´ шка м, ж къокъич КОРÓЧЕ сравн. ст. к корóткий и кóротко ◊ ~ говоря´ къокъго абуни КÓРОЧКА ж уменьш. от кóрка КОРПÉТЬ несов. разг.: ~ над бумáгами тIад чIун кагътазда тIад хIалтIизе КОРПОРÁЦИЯ ж корпорация (цого махщел яги буголъи букIиналъ бокьун данделъарал гIадамазул цолъи); ~ учёных гIалимзабазул корпорация (цолъи) КÓРПУС1 м 1. къаркъала, черх, каранзул къали; кру΄пный ~ к1удияб черх 2. корпус; ~ судна гамил корпус 3. корпус, мина (завод-фабрикалъул, учреждениябазул ва гь. ц. минабазул цояб) КÓРПУС2 м 1. воен. корпус (аскаралъул бутIа) 2. цолъи, къокъа; дипломати΄ческий ~ дипломатазул корпус 3. корпус (кадетал цIалулеб бакI) КОРРЕКТИ́РОВА//ТЬ сов. 1. корректура гьабизе, типографиялда бищараб тексталда гъалатIал ритIизаризе; ~ть статью΄ макъалаялъул корректура гьабизе (цIализе) 2. дурус гьабизе, хисизабун данде ккезабизе; ~ть стрельбу΄ хисизабун кьвагьдей данде ккезабизе КОРРÉКТНОСТЬ ж мн. нет адаб буголъи, хьвада-чIвадизе лъай КОРРÉКТНЫЙ, -ая, -ое адаб бугев, хьвада-чIвадизе лъалев КОРРÉКТОР м корректура гьабулев чи, типографиялда гъалатIал ритIизарулев чи КОРРÉКТОРСКИЙ, -ая, -ое 1. корректорасул(аб) 2. корректорлъиялда хурхараб КОРРЕКТУ́РА ж корректура (1 типографиялда бищараб текст; 2 типографиялъ риччарал гъалатIал ритIизари) КОРРЕСПОНДÉНТ м 1. корреспондент, мухбир 2. корреспондент (лъихъениги хъвадарулев (хъвадариялда вугев) чи) КОРРЕСПОНДÉНЦИЯ ж корреспонденция (1 газеталде хъвараб макъала; 2 газеталъ рахъулел кагътал) КОРРÓЗИЯ ж кьаву чIвай; ~ метáллов маххуда кьаву чIвай КОРРУ´ ПЦИЯ ж коррупция (хъулухъ - ишалда ругел чагIи, хIакимзаби ричун роси) КОРСÁЖ м 1) уст. корсáж (1 чIужу-гIаданалъул керен, мугъ ва хьалбал рахчулеб гъоркьан ретIунеб жо; 2 тIад къараб юбкаялъул рачел) КОРСÉТ м корсет (чIурканлъиялъе гIоло ратIлида гъоркьан руччабаз борчунеб гIебаб рачел) КОРТ м корт (теннис хIалеб майдан) КÓРТИК м кортик (командирасул лъелги бугеб нус) КÓРТОЧК//И: сидéть на ~ах гьункIусида вукIине; сесть на ~и гьункIусида чIезе КОРЧЕВÁНИЕ с (по гл. корчевáть) кьолболъа бахъи; ~ пней хIухьдул кьолболъа рахъи КОРЧЕВÁТЬ несов. что кьолболъа бахъизе КОРЧЁВКА ж см. корчевáние КÓРЧИ//ТЬ несов. кого-что 1) безл. щекI букIкIиналъ тIирщадизавизе; егó ~т от бóли унтиялъул кутакалъ гъов тIирщадизавулев вуго 2) (прикидываться кем-л.) хIазе, ххвел гьабизе; ~ть из себя´ знатокá языкá мацI лъалев чилъун хIазе КÓРЧИТЬСЯ несов. тIирщадизе (унтиялъ) КÓРШУН м хъвек, чудук КОРЫ́СТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) жиндиего пайдаялъе гьабулеб; 2) хъантIарав, кинабго жиндиейилан лъугьарав; с ~ой цéлью жиндиего пайдаялъе мурадалда КОРЫСТОЛЮБИ´ ВЫЙ, -ая, -ое хъантIарав, кинабго жиндиейилан лъугьарав, цIакъго гIарац хирияв КОРЫСТОЛЮ´ БИЕ с жиндиего хайир,пайда бокьи 327

КОРЫ´ СТЬ ж пайда, хайир; какáя емý в э´ том ~ кинаб пайда гьесие гьелдасан бугеб КОРЫ´ Т//О с раса; хIерчч (ретIел чурулеб, боцIуе чури тIолеб ва гь.ц.) ◊ оказáться у разби´ того ~а букIанщинаб бечелъиги тIагIун, хутIизе КОРЬ ж мед. месед (унти) КОРЯ́В//ЫЙ, -ая, -ое 1) (рябой) цIинкрал (чанхъал) рараб, тIадерахъиялъ унтун букIараб 2) (искривленный) ноцIахараб, гьетI-гьетIараб; ~ое дéревце гьетI-гьетIараб гъветI 3) (загрубелый) хъачIлъараб, гвагIараб; ~ые пáльцы гвагIарал килщал 4) перен. разг. (некрасивый) бегIукъаб, сурукъаб; ~ый пóчерк сурукъаб, гIаркьа-кIичIараб хатI КОРЯ´ ГА ж лъадалъ букIараб яги ракъдаде рехараб хIехь, гвадар, ноцIахараб рохти КОРЯ´ К м корякав КОРЯ´ КИ мн. корякал КОРЯ́КСКИЙ, -ая, -ое коряказул(аб); ~ язы΄к коряказул мацI КОРЯ´ ЧКА ж корякай КОС//Á1 ж (волосы) гъал; заплести´ ~ý гъал хьухьине КОС//Á2 ж с.-х. харицел; отбивáть ~ý харицел бекIкIизе ◊ нашлá ~а на кáмень погов. пикру (рагIи) данде кколарел дандчIвана (гIащтIи хвезе ноцI; гьойги бацIги гIадин) КОСА3 ж мор. ралъдал (гIурул) рагIалдасан бугеб ракьул чIва (чIоло) КÓСАРЬ1 м вецарухъан КÓСАРЬ2 м (большой нож) чалта, чалтанус КÓСВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) хъвалсараб, цойги рахъалдасан букIунеб, чиядасан лъалеб; узнáть э´ то ~ым путём цойги рахъалдасан гьеб лъазе 2) грам. хъвалсараб; ~ая речь хъвалсараб калам; ~ое дополнéние хъвалсараб дополнение; ~ый падéж хъвалсараб падеж (аслияб гуреб) КОСÉКАНС м мат. косеканс КОСÉЦ м см. косáрь1 КОСИ´ ЛКА ж бецарулеб машина КÓСИНУС м мат. косинус КОСИ́ТЬ1 несов. 1) что бецизе; ~ сéно хер бецизе 2) когочто перен. гъуризе, тIагIинабизе; ~ неприя´ тельские ряды´ тушманзаби гъуризе; ~ чумóй къавудаялъ гъуризе (рецун разе) КОСИ´ //ТЬ2 несов. 1) что, чем (кривить) гьетIизабизе, хъвалсазабизе, кIичIизабизе; ~ть глазá (глазами) берал хъвалисинаризе; ~ть рот кIал кIичIизабизе 2) (быть косым) хъвалисине; у негó оди´ н глаз ~т гъосул цояб бер хъвалисараб буго(хъвалисун буго) КОСИ´ ТЬСЯ несов. 1) гьетIизе 2) (смотреть искоса, сбоку) хъвалисун балагьизе 3) на кого-что перен. мекъи балагьизе КОСИ´ ЧКА ж уменьш. от косá1 КОСМАТ//ЫЙ, -ая, -ое 1) разг. гъал-гъалараб; бахараб, керчаб; ~ый медвéдь гъал-гъалараб ци; ~ая шáпка гъал-гъалараб тIагъур 2) (растрёпанный) хуч-хучараб, бигъа-битараб, гьурщгьурщараб; ~ая головá хуч-хучараб (расалъул) бетIер КОСМÉТИКА ж косметика (гьумералъе, черхалъе нилъерго квералъ берцинлъи кьей ва гьелъие хIалтIизарулел жал); лечéбная ~ даруяб косметика КОСМЕТИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое косметикияб; ~ое срéдство косметикияб сабаб; ~ий кабинéт косметикияб кабинет КОСМИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое космосалъул(аб); ~ие лучи´ космосалъул чIорал; ~ий полёт космосалде боржин; ~ая ракéта космосалъул ракета; ~ая скóрость космосалъулаб хехлъи КОСМОВИ´ ДЕНИЕ с космовидение (космосалдасан кьолел телепередачаби) КОСМОГÓНИЯ ж зоб-ракь бижиялъул гIелму КОСМОГРÁФИЯ ж космография (1 зоб-ракьалъул хIакъалъулъ баянал; 2 цебе астрономиялъул ва физикияб географиялъул хIакъакъулъ гIаммал баянал кьолеб букIараб цIалул предмет) КОСМОДРÓМ м космодром (космосалде гуми риччалеб бакI) КОСМОЛÓГИЯ ж космология (1 аслияб куцалда заб-ракь гIуцIараб къагIиядалъул бицунеб гIелму; 2 гьеб гIелмуялда хурхараб астрономиялъул цо бутIа) 328

КОСМОНÁВТ м космонавт (космосалде воржунев чи) КОСМОНÁВТИКА ж космонавтика (космосалде роржиналъул теория ва практика) КОСМОНÁВТКА ж космонавтка КОСМОПОЛИ́Т м космополит (космополитлъиялъул рахъ ккурав чи) КОСМОПОЛИТИ´ ЗМ м космополитлъи (“дунялалъулго” цо пачалихъ букIине кколин, дунялалъулго гражданин вукIине кколин, батIаго чIараб миллат букIине бегьуларилан абулеб идеологияб чвахи) КÓСМОС м космос, тIадгьава, дуниял-гIалам; освоéние ~а космосалде рахин, космос квегъи КÓСМ//Ы мн (ед. ~а ж) гьурщараб рас, жуба-гъубараб рас КОСНÉТЬ несов. 1) в чем цохIо хIалалда хутIизе, гIунизе; ~ в невéжестве жагьиллъиялда хутIизе 2) (о языке) бичIчIулареблъун лъугьине КÓСНОСТЬ ж гIадатлъун билълъараб жоялда хадув вукIин, цIияб жо къабул гьабунгутIи, нахъа хутIи КОСНОЯЗЫ́ЧИЕ с мацI лъикI бицун бажарунгутIи, мацI бабади КОСНОЯЗЫ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое мацI лъикI бицун бажаруларев, мацI бабадулев; бичIчIулареб КОСНУ´ ТЬСЯ однокр. к касáться КÓСНЫЙ, -ая, -ое нахъа хутIараб, цIияб жоялде ругьунлъичIеб, ругьунаб хьвада-чIвадиялда хутIараб КÓСО нареч. 1) (криво) хъвалсан, гIебса 2) перен. (недружелюбно) мекъса; смотрéть на кого-л. ~ лъихъниги мекъса валагьизе КОСОБÓК//ИЙ, -ая, -ое хьибил далараб, кIиркъараб, гьетIараб; ~ая избýшка хьибилалде гьетIараб рукъ КОСОВИ́ЦА ж с.-х. 1) (косьба) реци 2) (время косьбы) рецарулеб (рецул) заман КОСОВИ´ ЩЕ с харицелалъул гIоркь КОСОВОРÓТКА ж хьолбодехун рахалеб габур бугеб гурде КОСОГЛÁЗИЕ с берал хъвалисин КОСОГЛÁЗЫЙ, -ая,-ое хъвалисарал беразул КОСОГÓР м мугIрул хьибил, гъвел, тIелбай КОС//ÓЙ, -ая, -ое 1. 1) (наклонный) бегараб; ~óй пóчерк бегараб хатI 2) (кривой, перекошенный) гьетIараб, кIиркъараб; ~óй плетéнь гьетIараб чали, хьури 3) (о проборе) хъвалсараб; причесáть вóлосы на ~óй пробóр хъвалсараб мухъ гьабун бетIер ххазе 4) (косоглазый) берал хъвалисараб 5) перен. (недружелюбный) мекъи балагьараб, рокьукъаб; брóсить ~óй взгляд рокьукъго балагьизе 2. в знач. сущ. ~óй м (о зайце) берал хъвалис ◊ ~áя сáжень в плечáх цIакъго кIигъажалъа гIебав, кIигъожода саржин бугев; ~óй ýгол мет. хъвалсараб бокIон КОСОЛÁПИТЬ несов. жани-жанире руссинарун хIатIалги чIун билълъине КОСОЛÁПЫЙ, -ая, -ое 1) хъалъаяб, хIатIал кIичIараб, мекъса хIатIалги чIун, билълъунеб; ~ медвéдь мекъса хIатIалги чIун, билълъунеб ци 2) перен. разг. (неуклюжий) тантрахъаб, чIанкI гьечIеб КОСОРÓТЫЙ, -ая, -ое разг. кIал кIичIараб КОСОРУ́КИЙ, -ая, -ое 1) квер кIичIарав 2) перен. разг. чIанкI гьечIев, кверазда махщел гьечIев КОСТÉЛ м костел (Польшаялда католиказул килиса) КОСТЕНÉТЬ несов. тIилгIазе, гамачI гIадин къвакIун чIезе ~ от хóлода цIорон тIилгIазе (къвакIизе) КОСТЁР м къватIиб бакараб цIа; бухIулеб жоялъул гохI КОСТИ́СТ//ЫЙ, -ая, -ое 1) (ширококостный) ракьа гIебаб; ~ ая фигýра чIахIияб, гIебаб ракьаялъул къаркъала 2) см. костля´ -вый КОСТИ́ТЬ несов. кого-что прост. гIемер гIайибал чIвазе, вагъизе, семизе КОСТЛЯ´ В//ЫЙ, -ая, -ое 1) ракьа-кIача къватIибе бараб, азараб, цIакъго хIалакъаб; ~ые рýки азарал кверал 2) (о рыбе) ракьа гIемераб; ~ая ры´ ба ракьа гIемераб ччугIа КÓСТНЫЙ, -ая, -ое ракьаялъул(аб), рокьол(аб), рукьбузул)аб); ~ туберкулёз рукьбузул туберкулез; ~ клей рокьол сину ◊ ~ мозг анат. рокьолнах КÓСТОЧКА ж 1) уменьш. от кость 2) (плода) гага, пурчIун; ~ сли´ вы кокомил пурчIун 3) (на счетах) чIум 4) бекI (ру-

ччабазул гурдида берцинлъиялъе букъулеб металлалъул яги магьидул жо) КОСТЫ´ Л//Ь м 1) къвалакь чIвалеб тIил, гIанса 2) (длинный гвоздь с загнутым концом) бетIер кIичIизабураб халатаб бицатаб магI 3) ж.-д. (для шпал) рельс щула гьабизе шпалазда чIвалеб гъанцIамагI КОСТ//Ь ж 1) ракьа 2) мн. ~и (останки) ракьа-кIачар, ракьа-макъар ◊ слонóвая ~ь магьи; промóкнуть до ~ей цIалтун виччизе; пересчитáть ~и кому-л. кутакалда вухизе; до мóзга ~éй ахиралде щун, унго-унгояб куцалъ, щвалде щун; кóжа да ~и ракьаги тIомги (цIакъго хIалакъаб) КОСТЮ´ М м ретIел, костюм; домáшний ~ рокъоб ретIунеб ретIел; рабóчий ~ хIалтIул ретIел; маскарáдный ~ маскарада-лъул костюм КОСТЮ́МН//ЫЙ, -ая, -ое костюмалъул(аб), костюм гьабулеб; ~ая ткань костюм гьабулеб ххам КОСТЮМÉРНАЯ ж костюмерная (театралда артистазул ретIел цIунулеб рукъ) КОСТЯ́К м 1) (скелет) ракьа-кIача, скелет 2) перен. (основа) аслу КОСТЯН//ÓЙ, -áя, -óе рокьол(аб), ракьаялъул(аб); ~áя мукá рокьол ханжу; ~óй нож рокьол (гьабураб) нус КОСТЯ́ШК//А ж разг. 1) рокьол кесек; ~и пáльцев килщигьодал 2) (на счетах) счетазул чIум КОСУ´ ЛЯ ж зоол. гIалхул цIцIе КОСЫ́НКА ж косынка, лъабокIонаб тIадагьаб кверлъин, кIатIи КОСЬБÁ ж реци КОСЯ́К1 м (дверной, оконный) хвен 2) (стая рыб, птиц) (хIанчIазул, ччугIбузул къокъа) тIел, руккел 3) (лошадей) цо бартигун бугеб гIулбузул илхъи КОТ м бихьинкето ◊ ~ наплáкал разг. цIакъго дагь КОТÁНГЕНС м мат. котангенс КОТЁЛ м хьаг; паровóй ~ хIухьлал хьаг ◊ áтомный ~ атомалъулаб реактор; óбщий ~ дандбараб магIишат, росдал хьаг; попáсть в ~ воен. сверун кквезе, жанир разаризе КОТЕЛÓК ж 1) уменьш. от котёл 2) (головной убор) тIасияб рахъги гургинаб къвакIараб бихьиназул шляпа (такъия) ◊ ~ у негó не вáрит гъосул бетIер хIалтIулеб гьечIо КОТÉЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1. хьагал гьарулеб; ~ый завóд хьагал гьарулеб завод 2. в знач. сущ. ~ая ж хIухьлал хьагал лъураб рукъ КОТÉЛЬЩИК м 1) хьагазул устар 2) хIухьлал хьагазул специалист КОТЁНОК м (мн. котя´ та) катитIинчI КÓТИК м 1) уменьш. от кот 2) зоол. котик (ралъдал кето ва гьелъул цIоко); воротни΄к из ~а котикалъул цIакил гьабураб габур (воротник) КÓТИКОВЫЙ, -ая, -ое котикалъул(аб), котикалъул гьабураб; ~ воротни´ к котикалъул гьабураб габур КОТИ́РОВАТЬСЯ несов. 1) фин. (цениться) багьа букIине 2) перен. къадруялда букIине КОТИ´ ТЬСЯ несов. къинлъизе (кето, чахъу, цIцIе, гIанкI) КОТЛÉТ//А ж котлета; барáньи ~ы гIиял гьанал котлетал КОТЛОВÁН м кьучI (кьучI лъезе бухъараб бакI) КОТЛОВИ´ НА ж жаниблъи, гъварилъи, танки΄ КОТÓМКА ж мугъзада баччулеб таргьа, сапартаргьа КОТÓР//ЫЙ, -ая, -ое мест. 1) вопр. кинаб, чан; ~ый из вас? нужер кинав?; ~ый час? чан тIубан бугеб? 2) неопр. кигIан; ~ый день тебя´ на ýлице не ви´ дно кигIан заман бугеб мун къватIив вихьичIелдаса 3) отн. (в придат. предл.): принеси´ кни´ ги, ~ые ты взял дуца росарал тIахьал росун вачIа 4) неопр. (уж не первый) чан нухалъ; ~ый раз я спрáшиваю чан нухалъ дица гьикъулеб бугеб 5) цо-цояб; ~ые ушли´ , а ~ые легли´ отдыхáть цо-цоял ана, цо-цоял хIухьбахъи гьабизе регана КОТÓРЫЙ-ЛИБО (хадуселъул) кинаб бугониги КОТÓРЫЙ-НИБУДЬ мест. см. какóй-нибудь КОТТÉДЖ м коттедж (шагьаралдаса къватIибегIан бараб лъикIаб, санагIалъи бугеб рукъ, мина) КÓФЕ м нескл. къагьва, кофе; вари΄ть ~ къагьва гьабизе; чёрный ~ чIегIераб къагьва; ~ с молокóм рахь жубараб къагьва КОФЕВÁРКА ж къагьва гьализабулеб алат, кофеварка

КОФÉЙНИК м кофейник (кофе гьабулеб, гьеб жанибе тIолеб цIараг1) КОФÉЙН//ЫЙ, -ая, -ое 1) кофеялъул(аб),; ~ые плантáции кофеялъулал плантациял (кофе гIезабулел кIудиял магIишатал) КОФЕМÓЛКА ж кофе ххунеб алат КÓФТА ж кофта (юбкаялда цадахъ ретIунеб руччабазул гурде) КÓФТОЧКА ж уменьш. от кóфта КОЧÁН м 1) хъапустаналъул бетIер 2) обл. (початок кукурузы) хIокIидацIоросаролъ КОЧЕВÁТЬ несов. гочаризе, цо бакIалдаса цоги бакIалде гочун, магIишат гьабизе КОЧЁВКА см. кочéвье1 КОЧÉВНИК м гочарухъан КОЧÉВНИЦА ж гочарухъан КОЧЕВ//ÓЙ, -ая, -ое гочарулеб, гочариялда хурхараб; ~ое плéмя гочарулеб къавм; ~áя жизнь гочариялда хурхараб гIумру, гочарун гьабулеб гIумру КОЧÉВЬЕ с 1) (по гл. кочевáть) гочарулеб ракь 2) (стоянка) гочарухъабазул чIел, гочарухъаби чIараб бакI КОЧЕГÁР м кочегар (хIухьлал хьагал роркьулев, гьезда гъоркь цIа бакулев чи) КОЧЕГÁРКА ж кочегарка (хIухьлал хьагал жанир ругеб рукъ) КОЧЕНÉТЬ несов. къвакIизе, тIилгIазе, гIунизе, ругьине; ~ от хóлода квачан тIилгIазе, квачан хвезе КОЧЕРГÁ ж корол хIара КОЧЕРЫ´ ЖКА ж капустаналъул хIокI КÓЧКА ж гохIккел (рагьлилаб гIурдада кIанцIараб талма) КОЧКОВÁТЫЙ, -ая, -ое гохIккелал ругеб, талмаби гIемераб КОШÁЧ//ИЙ, -ья, -ье катил(аб); ~ьи глазá катил (гIадал) берал ◊ ~ий концéрт кутузул мимиди; данде кколареб кечIги бакъанги КОШЕЛЁК м бухча, кошелек, киса КОШЁЛКА ж разг. хьухьун гьабураб сумка, корзина КÓШЕНЫЙ, -ая, -ое бецараб; ~ луг бецараб харибакI; ~ овёс бецараб ниха КÓШК//А ж 1) кето 2) тех. гъанцIа, гъецI 3) мн. ~и малърал, кошки (телалъул хIубазде рахине хIатIазда ралел жал) ◊ знаéт ~а, чье мя΄со съéла жинда гIайиб бугесда гьеб якъинго лъала; живýт как ~а с собáкой кетоги гьойги гIадин руго; мéжду ни´ ми чёрная ~а пробежáла гьезда гьоркьоб гьогьен ккана КОШМÁ ж буртина (гIодоб тIамулеб) КОШМÁР м 1) (тяжелый сон) квешаб, рокьукъаб макьу 2) (что-л. ужасное) гIала-гъожа, бада-гъудур, цебе тIамураб балагь КОШМÁРН//ЫЙ, -ая, -ое 1) квешаб, рокьукъаб; ~ый сон рокьукъаб макьу 2) разг. (скверный, отвратительный) квешаб, санагIалъи гьечIеб; ~ая погóда санагIалъи гьечIеб гьава-бакъ КОШУ´ 1, кóсишь и т.д. наст. от коси´ ть1 КОШУ´ 2, кóсишь и т.д. наст. от коси´ ть2 КОШУ´ СЬ, кóсишься и т.д. наст. от коси´ ться КОЩÉЙ м 1) фольк. Кощей (гIурус маргьабалъ хIалакъав, ццидалав, хвел гьечIев херав) 2) перен. разг. (о тощем человеке) азарав чи, хIал гьечIев ворхатав херав чи КОЩУ´ НСТВО с щибниги хIурмат гьабулеб жоялде (чиясде) нахъегIанаб (къабихIаб) бербалагьи КОЩУ́НСТВОВАТЬ несов. киназго хIурмат гьабулеб жо (чи) хIакъир гьабизе (гьавизе), (инжит гьабизе (гьавизе) КОЭФФИЦИÉНТ м коэффициент (1 алгебраялъулаб мисалалда жиндилъ кьабулеб рикIкIен 2 сундулниги хасияталъул къадар бихьизабулеб тарих 3 цо тарих батизелъун цогидаб жиндилъ кьабизе кколеб тарих) ◊ ~ полéзного дéйствия пайдаяб ишалъул коэффициент (кинаб бугониги механизмалъул къуваталда гьоркьоб нилъее пайда бугеб къуват) КРАБ м краб (ралъдал гарцIазул цо тайпа) КРÁДЕН//ЫЙ, -ая, -ое 1) бикъараб; ~ые вéщи бикъараб къайи 2) в знач. сущ. ~ое с бикъараб; скýпщик ~ого бикъараб босулев чи КРАДУ´ , крадёшь и т.д. наст. от красть КРАДУ´ СЬ, крадёшься и т.д. наст. от крáсться КРАДУ´ ЧИСЬ нареч. вахчарулаго, балъго, бигьа гьабун; войти´ ~ вахчарулаго жаниве вачIине 329

КРАЕВÉД м краевед (улка лъазабулев, машгьуллъизабулев хIалтIухъан, специалист), гIагараб ракь лъазабулев КРАЕВÉДЕНИЕ с краеведение, гIагараб ракь лъазаби (тарих, экономика ва гь.ц.) КРАЕВÉДЧЕСКИЙ, -ая, -ое краеведениялъул(аб), краеведениялда хурхараб; ~ музéй краеведениялъул музей КРАЕВОЙ, -ая, -ое краялъул(аб); ~ комитéт краялъулаб комитет КРАЕУГÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое: ~ кáмень кьучI, бищун кIвар бугеб, аслияб, хIажатаб; ~ вопрóс бищун аслияб суал КРÁЕШЕК м разг. рагIал, мицIир, щомели; сесть на ~ стýла бакIил рагIалда гIодов чIезе КРÁЖ//А ж цIогь, бикъи; ~а со взлóмом кIулалги тIезарун гьабураб цIогь; уличи´ ть кого-л. в ~е щивниги цIогьодулаго тIад кквезе, цIогь тIад чIезабизе КРА//Й м 1) рагIал, мицIир, щомели; он живёт на ~ю´ гóрода гъос шагьаралъул рагIалда гIумру гьабулеб буго; на ~ю´ обры´ ва кьурул рагIалда; края´ стакáна стаканалъул мицIир; на ~ю´ кры´ -ши тIохил щомелиялда 2) (страна, местность) улка, ракь; тёплые ~я´ хинал улкаби; роднóй ~й гIагараб ракь 3) (адлминистративно-территориальная единица) край; Стáвропольский ~й Ставрополь край ◊ из ~я в ~й киса кибего; концá ~ю нет рагIа-ракьан гьечIо; тóнкий ~й хьибилалъул гьан; слы΄шать ~ем ýха ракIалдаго гьечIого, рагIизе, махI чIвазе; хвати´ ть чéрез ~ рекъечIеб жо абизе, цIакъго тIасан ккезе; ли΄ться чéрез ~й кутакалда воххизе КРÁЙНЕ нареч. цIакъ, цIакъго, кутакалда; ~ полéзное дéло цIакъ пайдаяб иш; ~ необходи΄мо кутакалда къваригIун (хIажат) буго КРÁЙН//ИЙ, -яя, -ее 1) (находящийся на краю) бищун рагIалда бугеб, рикIкIадисеб; ~ий дом бищун рагIалда бугеб рукъ 2) (предельный) ахирисеб, тIарамагъадисеб; ~ий срок ахирисеб болжал 3) (очень сильный) цIакъ кIудияб; ~яя нуждá цIакъ кIудияб хIажалъи 4) (непримиримый); рекъел тарав; ~ий реакционéр рекъел тарав реакционер ◊ в ~ем слýчае ресго къотIани; по ~ей мéре щиб кканиги, тIокIаб рес батичIони, дагь гьечIого; ~ее возмущéние кIудияб разилъунгутIи, рази гьечIолъи КРÁЙНОСТ//Ь ж 1) (крайняя степень) бищун тIасияб даража, тIарамагъадисеб гIурхъи, гIорхъолъа борчIи; от однóй ~и к другóй цо бегьулареб жоялдаса цогидалде 2) (тяжелое положение, нужда) мискинлъи, язихълъи, малъкъосин; дойти´ до ~и цIакъго язихълъизе; до ~и (весьма, очень) цIакъго кутакалда КРАН1 м кран, крант; водопровóдный ~ лъел рогIразда лъураб (лъел рогIразул) крант КРАН2 м техн. кран; подъёмный ~ бакIлъи борхулеб кран КРАНОВЩИ´ К м крановщик, кранчи (краналада хIалтIулев чи) КРАНОВЩИ́ЦА ж крановщица, кранчIужу (краналда хIалтIулей чIужу) КРÁПАТЬ несов. (о дожде) тIенкIезе, щенезе КРАПИ´ ВА ж мичI КРАПИ´ ВНИЦА ж 1) мед. мичIиунти 2) (бабочка) (мичIида хIапаро лъолеб чараб) кIалкIучI КРАПИ´ ВНЫЙ, -ая, -ое мичIил(аб) КРÁПИНК//А ж гьитIинаб тIанкI; гáлстук с ~ами гIисинал тIанкIал ругеб галстук КРАС//Á ж берцинлъи, чIухIи, къачIай, гьайбатлъи, исбагьилъи; ~á и гóрдость наýки гIелмудал берцинлъиги чIухIиги ◊ во всéй ~é гьайбатлъиялда КРАСÁВЕЦ м 1) берцинав, гьайбатав чи 2) (о ком-чем-о. очень красивом) гьайбатаб; ~ гóрод гьайбатаб шагьар КРАСÁВИЦА ж 1) берцинай чIужугIадан, гьайбат 2) (о ком-чем-л. очень красивом) гьайбатаб; ~ Вóлга гьайбатаб Волга КРАСИ´ В//ЫЙ, -ая, -ое 1) берцинаб, гьайбатаб; ~ый человéк берцинав чи; ~ая мýзыка берцинаб бакъан-къоно 2) (в нравственном отношении) ракI рекъолеб, разияб, берцинаб; ~ый постýпок ракI рекъолеб, гьайбатаб иш КРАСИ´ ЛЬНЯ ж ххамал релъунеб мастерская, цех, релъарулеб бакI КРАСИ´ ЛЬЩИК м велъарухъан 330

КРАСИ´ ЛЬЩИЦА ж елъарухъан КРАСИ´ ТЕЛЬ м релъен КРÁСИ//ТЬ несов. кого-что 1) (покрывать, пропитывать краской) бахине, белъине; ~ть забóр зелёной крáской гIурччинаб лажбаралъ забор белъине; ~ть ткань ххам белъине 2) когочто (украшать) берцин гьабизе, чIухIизабун къачIазе; труд ~т человéка хIалтIуца гIадан берцин гьавула КРÁСИ//ТЬСЯ несов. 1) (пачкаться) чороклъизе, бахине; дверь ещё ~тся нуцIида жеги релъен бахунеб буго 2) (покрываться, пропитываться краской) бахине, рекIине, белъине; матéрия хорошó ~тся ххамица кьер лъикI босулеб буго 3) (красить лицо, губы и т.п.) белъине (гьумер-кIал) КРÁСК//А1 ж лажбар, релъен; си΄няя ~а хъахIилаб лажбар 2) мн. ~и (тон, цвет, колорит) кьерал; я΄ркие ~и пейзáжа тIабигIаталъул гвангъарал кьерал 3) (румянец) багIарлъи; ~а стыдá ничалъул багIарлъи ◊ вогнáть кого-л. в ~у нечезавизе; описáть в я´ рких ~ах беццун бицине, кутакалда махщалида цебе чIезабизе; сгусти΄ть ~и кIодо гьабизе, кIодо гьабун, бихьизабизе (бицине) КРÁСК//А2 ж (по гл. крáсить) белъин, кьер лъугьинаби; отдáть плáтье в ~у гурде белъине кьезе КРАСНÉ//ТЬ несов. 1) (становиться красным) багIарлъизе; нéбо ~ет от закáта бакъ тIерхьунеб мехалъ (тIерхьунаго), зоб багIарлъула; ~ть от стыдá нечон багIарлъизе 2) (виднеться – о красном) багIарлъи чIван бихьизе 3) перен. (стыдиться) нечезе; ~ть за кого-л. щивниги сабаблъун нечезе КРАСНОАРМÉЕЦ м багIараскарияв КРАСНОБÁЙ м неодобр. гIадада гIемер гаргадулев чи, чIухIараб (чIобогояб) хабар бицунев чи КРАСНОВÁТЫЙ, -ая, -ое багIарккараб, багIараб кьер чIвараб, багIарсияб КРАСНОГВАРДÉЕЦ м багIараб гвардиялъулав КРАСНОЗÉМ м багIаракь (гъорлъ маххги туриги гIемераб ракь) КРАСНОЗНАМЁННЫЙ, -ая, -ое БагIараб Байрахъалъул орден босараб; ~ полк БагIараб Байрахъалъул орден босараб полк КРАСНОКÓЖИЕ мн. тIом багIарал, багIараб тIом бугел (Америкаялъул индейцал) КРАСНОРЕЧИ´ ВЫЙ, -ая, -ое 1) (обладающий красноречием) пасихIаб кIалъаялъул; ~ орáтор пасихIаб кIалъаялъул оратор 2) перен. (ясный, убедительный) къватIибе загьираб, якъинаб, баянаб; ~ взгляд рекIел хIал загьир гьабураб балагьи; ~ факт якъинаб хIужжа КРАСНОРÉЧИЕ с пасихIлъи, кIалъазе пагьму букIин КРАСНОТÁ ж багIарлъи; ~ лицá гьурмал багIарлъи; ~ в гóрле щокъроб лъугьараб багIарлъи КРАСНОЩÉКИЙ, -ая, -ое кIаркьен багIараб, гIоно багIараб КРАСНУ´ ХА ж мед. краснуха (тIомоде багIарал тIанкIал рехулеб лъималазул иргадул унти) КРÁСН//ЫЙ, -ая, -ое 1) багIараб; ~ое знáмя багIараб байрахъ 2) в знач. сущ. ~ые мн. багIарал; ~ые зáняли гóрод шагьар багIараз ккуна ◊ Красная Армия БагIараб Армия; ~ая доскá багIараб хъарщи; ~ая ры΄ба багIараб ччугIа; ~ая строкá полигр. цIияб мухъ, абзац; ~ая ценá бищун тIадегIанаб багьа; для ~ого словцá рагIул бегIерлъи (пасихIлъи) бихьизабизелъун; проходи΄ть ~ой ни΄тью аслияб пикрулъун букIине, якъинго батIабахъун бихьизе; долг платежóм крáсен посл. налъи бецIараб беццулеб (налъи рецIелалъ берцинаб) КРАСОВÁТЬСЯ несов. 1) (выделяться своей красотой) берцинлъун цебе букIине, берцинго бихьизе 2) (любоваться собой) жиндирго берцинлъи бихьизабизе, жиндирго берцинлъиялдаса чIухIизе КРАСОТÁ ж берцинлъи; кинабго берцинаб, гьайбатабщинаб жо КРАСÓТКА ж разг. берцинай, меседу, берцен КРÁСОЧНОСТЬ ж гвангъи, кунчI-кунчIи; краскабаз гьабун букIин КРÁСОЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) релъаби гьару΄леб; ~ое произвóдство релъаби гьарулеб производство 2) перен. (яркий, выразительный) гвангъараб, берцинаб, кунчIараб; ~ый язы´ к берцинаб мацI 3) (выполненный красками) релъабазул кумекалдалъун гьабураб, релъабаз бахъараб

КРАСТЬ несов. кого-что бикъизе, хъамизе КРÁСТЬСЯ несов. цIогьохъе (балъго) гIагарлъизе; ~ вдоль стены´ къед ккун (балъго, вихьиларедухъ) ине КРÁСЯЩ//ИЙ, -ая, -ее релъен гъорлъ бугеб, белъине хIалтIизабулеб; ~ее веществó релъен КРАТ: во сто ~ уст. нусго нухалъ, нусцIул КРÁТЕР м кратер (вулканалъул кIал) КРÁТК//ИЙ, -ая, -ое къокъаб; ~ий путь къокъаб нух; ~ий разговóр къокъаб кIалъай ◊ ~ие глáсные лингв. къокъал рагьарал гьаркьал КРАТКОВРÉМЕННЫЙ, -ая, -ое къокъаб заманалъул;~ óтпуск къокъаб заманалъул отпуск КРАТКОСРÓЧН//ЫЙ, -ая, -ое къокъаб болжалалъул; ~ая ссýда къокъаб болжалалда бецIизе кколеб къарз КРÁТКОСТЬ ж къокълъи КРÁТН//ЫЙ, -ая, -ое мат. 1) нахъе хутIичIого, бикьун унеб 2) в знач. сущ. ~ое бикьун унеб рикIкIен; дéвять – ~ое трём ичIго ккола лъабиде бикьун унеб рикIкIен КРАТЧÁЙШИЙ, -ая, -ое превосх. ст. к крáткий, корóткий; ~ путь бищун къокъаб нух КРАХ м 1) (банкротство) биххи, гIарцудаса ватIалъи; ~ бáнка банк гIарцудаса батIалъи (биххи) 3) перен. (неудача, провал) битIккечIолъи, кIалагъоркье чIвай; потерпéть ~ кIалагъоркье чIвазе КРАХМÁЛ м крахмал (ххурдузул бахъулеб углевод); ри΄совый ~ пиринчIалъул крахмал КРАХМÁЛИТЬ несов. что крахмал базе, крахмал билъараб лъадалъ хулизе КРАХМÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое крахмалалъул(аб), крахмалалда хурхараб; ~ый завóд крахмал гьабулеб завод; ~ый клéйстер крахмалалъул шириш 2) (накрахмаленный) крахмал бараб, крахмал гъорлъ босизабураб; ~ая скáтерть крахмал гъорлъ босизабураб (крахмалалда гъорлъ ччураб) столалда тIамулеб жо КРÁШЕ сравн. ст. к краси´ вый КРАШÉНИЕ с (по гл. крáсить) белъин, кьер лъугьинаби; ~ кóжи лакай, тIом белъин КРÁШЕН//ЫЙ, -ая, -ое белъараб, кьер гьабураб, лажбар бахараб; ~ый пол лажбар бахараб чIабар; ~ая блонди΄нка разг. гьумер-бетIер белъарай рас-муч хъахIчIарай гIадан КРÁШУ, крáсишь и т.д. наст. от крáсить КРАЮ´ ХА ж разг. чадил кIудияб мочIу, кIудияб макъар КРАЮ´ ШКА ж уменьш. от краю´ ха КРЕДИ́Т1 м бухг. кредит (налъи-харж хъвалеб тIехьалъул кваранаб, харж бихьизабулеб гьумер) КРЕДИ́Т2 м 1) кредит (сундуениги гIарац биччай); долгосрóчный ~ халатаб болжалалъул кредит 2) мн. ~ы фин. кредитал (хасал харжазе биччараб гIарцул къадар) КРЕДИТОВÁТЬ сов. и несов. кого-что 1) (дать что-л. в кредит) щибниги жо къарзалъ кьезе 2) фин. гIарац биччазе, кредит биччазе, кьезе; ~ строи΄тельство балеб бакIалъе кредит биччазе КРЕДИТÓР м кредитор (къарзалъе къайи яги гIарац кьолеб учреждение, гьединав чи) КРЕДИТОСПОСÓБНОСТЬ ж къарз нахъ буссинабун бажари КРЕДИТОСПОСÓБНЫЙ, -ая, -ое къарз нахъ буссинабун бажарулеб КРÉДО с нескл. (мировоззрение) кредо (гIелмуяда, магIишаталда, политикаялда, жамагIаталда жаниб лъилниги бугеб бербалагьи); полити´ ческое ~ политикияб кредо КРÉЙСЕР м крейсер (кIудияб хехаб рагъул гама) КРÉЙСЕРСК//ИЙ, -ая, -ое: ~ая скóрость гамил яги самолеталъул рекъараб хехлъи КРЕЙСИ́РОВАТЬ несов. 1) (совершать рейсы) лъедезе 2) воен. (нести службу) хасаб бакIалда хъулухъ гьабун, лъедезе КРÉКИНГ м техн. крекинг (1 чIегIернартил бензин, нарт ва гь.ц. бахъи; 2 гьединаб хIалтIи гьабулеб установка) КРÉКИНГОВЫЙ, -ая, -ое тех. крекингалъул(аб); ~ газ крекингалъ гьабураб газ

КРЕМ м в разн. знач. крем; ~ для лицá гьурмада бахунеб крем; пирóжное с ~ом крем бахараб пирожное; сапóжный ~ хьитазда бахунеб крем КРЕМАТÓРИЙ м крематорий (жаназаби рухIулеб мина) КРЕМÁЦИЯ ж кремация (хасал печазда жанир жаназаби рухIи) КРÉМЕНЬ м мачIу КРЕМИ´ РОВАТЬ сов. и несов. кого-что кремация гьабизе КРЕМЛЁВСК//ИЙ, -ая, -ое кремлиялъул(аб); ~ие стéны Кремлиялъул къадал КРЕМЛЬ м кремль (некIо гIурусузул шагьаразда жанисеб хъала); Москóвский Кремль Москваялъул Кремль КРЕМНЁВ//ЫЙ, -ая, -ое мачIуялъул(аб), мачIу лъолеб; ~ое ружьё чахъматуманкI КРÉМНИЙ м кремний (хим. элемент, минерал) КРЕМНИ´ СТ//ЫЙ1, -ая, -ое ганчIазул цIураб, ганчIал гIемераб; ~ая дорóга ганчIазул цIураб нух КРЕМНИ́СТЫЙ2, -ая, -ое мачIу гъорлъ гIемераб; ~ слáнец мачIу гъорлъ гIемераб хIамицIан КРÉМОВЫЙ, -ая, -ое 1) (из крема, с кремом) кремалъул гьабураб, крем жаниб лъун гьабураб 2) (о цвете) тIогьилккараб, хъахIлъиялде араб тIогьилаб кьералъул, тIорахьалъул кьераб КРЕН м 1) хьолбоде гьетIи; дать ~ хьолбоде гьетIизе; 2) перен. цогидаб хIалтIуде вуссин, цогидал масъалабазде кIвар кьей КРЕНИ´ //ТЬ несов. что цояб рахъалде гьетIизабизе, хьетIизабизе;си΄льный вéтер ~т лóдку кутакаб гьороца раса цояб рахъалде гьетIизабулеб буго КРЕНИ´ ТЬСЯ несов. цояб рахъалде гьетIизе, хьетIизе КРЕП м 1) креп (чиллайдул ххам) 2) (траурная ткань, повязка) чIегIер бан букIин бихьизе бухьунеб чIоло (чIегIер баялъул чIоло) яги гъорлъан канлъи бихьулеб беразда цебе балеб ххам КРЕПДЕШИ´ Н м крепдешин (чиллайдул ххамил тайпа) КРЕПДЕШИ́НОВ//ЫЙ, -ая, -ое крепдешиналъул(аб); ~ое плáтье крепдешиналъул гурде КРЕПЁЖН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ый лес горн. шахтабазул къадал щулалъизаризе лъолеб хъарщи-цIул; ~ые детáли тех. машинаялъул бутIаби цолъизарулел (щула гьарулел) деталал КРЕПИ´ ЛЬЩИК м крепильщик (шахтаби щула гьарулев чи) КРЕПИ´ //ТЬ несов. что 1) в разн. знач. щулалъизабизе; ~ забóй шахта щулалъизабизе;~ть связь наýки с произвóдством производствоялъулгун гIелмуялъул бухьен щулалъизабизе 2) безл. (о желудке) сваризабизе (кванирукъ); больнóго ~т унтарасул гъиз сварулеб буго КРЕПИ́ТЬСЯ несов. къвакIизе, къо хIехьезе (сдерживаться); яхI гьабизе, сабру гьабун, чIезе (бодриться) КРÉПК//ИЙ, -ая, -ое 1) къвакIараб, щулияб, къуватаб; ~ое дéрево щулияб гъветI; ~ий орéх къвакIараб цIулакьо; ~ая верёвка щулияб квар; ~ие боти´ нки щулиял ботникаби; ~ое слóво щулияб рагIи; ~ий чай къвакIараб чай; ~ий вéтер кутакаб гьури 2) (здоровый) тазаяб, сахаб; ~ий органи΄зм тазаяб черх 3) перен. (стойкий) гучаб, загьаб, залимаб; ~ий человéк гучав чи ◊ ~ий табáк къвакIараб тамахьо; ~ое словцó разг. кьварараб рагIи, бадибе абураб рагIи КРÉПКО нареч. къвакIун, кутакалда цIакъ; ~ порабóтали кутакалда цIакъ хIалтIана; ~ – нáкрепко разг. кутакалда къвакIун, кутакалда цIакъ КРЕПЛÉНИ//Е с 1. (по гл. крепи´ ть) щулалъизаби; ~е забóя шахта щулалъизаби 2. (приспособление): лы´ жные ~я лыжабазул рахаял КРÉПН//УТЬ несов. щулалъизе; ~ет дрýжба нарóдов халкъазул гьудуллъи щулалъулеб буго КРЕПОСТНИ´ К м ист. рагIиятчи КРЕПОСТНИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое ист.: ~ое хозя´ йство рагIиятчиясул магIишат КРЕПОСТНИ´ ЧЕСТВО с ист. рагIиятчилъи КРЕПОСТН//ÓЙ1, -áя, -óе 1. ист. рагIиятлъиялъулаб, рагIиятлъиялда хурхараб; ~óй крестья΄нин рагIиятлъиялда вугев векьарухъан; ~óе прáво рагIиятчилъиялъе ихтияр 2. в знач. сущ. ~óй м, ~áя ж рагIиятлъиялда вугев, рагIиятлъиялда йигей 331

КРЕПОСТН//ÓЙ2, -áя, -óе хъалаялъул(аб); ~áя артиллéрия хъалаялъул гIарадаби КРÉПОСТЬ1 ж хъала, щулалъи КРÉПОСТЬ2 ж къвакIи, щулалъи (прочность); кутаклъи (сила); ~ винá чагъиралъул къвакIи΄; ~ кáмня ганчIил щулалъи; ~ харáктера хасияталъул къвакIи; ~ раствóра растворалъул къвакIи КРЕПЧÁ//ТЬ несов. кутаклъизе, гучлъизе, тIаде цIикIкIине; морóз ~л цIорой кутаклъулеб букIана КРЕПЫ´ Ш м разг. къвакIараб черхалъул чи (яги вас), чорхолъ витIарав чи КРÉСЛО с тахбакI, кресло КРÉСТ м 1) хъанч; ~ на цéркви килисаялда тIад хъанч 2) (знак отличия) хъанч, орден, гIуж; Геóргиевский ~ Георгил хъанч ◊ Óбщество Крáсного Крестá и Крáсного Полумéсяца БагIараб Хъанчил ва БагIараб Бащдаб моцIалъул Общество (рагъда унтаразе, лъукъаразе кумекалъе бугеб организация) ◊ постáвить ~ на ком-чем-л. тIасан хIучч цIазе (хьул къотIизе) КРЕСТÉЦ м анат. гьодил ахалъи, рачIагьод КРÉСТИК м уменьш. от крест; постáвить ~ прóтив егó фами´ лии гъосул фамилиялда аскIоб гIуж базе (гьабизе) КРЕСТИ́НЫ (мн.) (обряд) христиан диналде чи воси ва гьелда хурхун гьабулеб квана-гьекъей (насраниявлъун (христианавлъун) гьавиялъул гIадат) КРЕСТИ´ ТЬ несов. кого-что 1) (совершать обряд крещения) христиан диналде восизе 2) (делать рукой знак креста) квералъ хъанчил сурат лъугьинабизе ◊ мне с ним детéй не ~ гьесулги дирги кинабгIаги гьоркьоблъи букIине гьечIо КРЕСТИ́ТЬСЯ несов. 1) (подвергаться обряду крещения) христиан дин босизе 2) (при молитве) квералъ хъанчил сурат-сипат лъугьинабизе КРЕСТ-НÁКРЕСТ нареч. хъанчил къагIидаялда (сураталда) КРÉСТНИК м крестник (христиан диналде восарав вас) КРÉСТНИЦА ж крестница (христиан диналде йосарай яс) КРÉСТНЫЙ, -ая, -ое хъанчил; ~ ход хъанчал (байрахъал, ГIисал суратал) росун, къватIире рахъин КРЁСТН//ЫЙ, -ая, -ое 1.: ~ый отéц христиан диналде чи (лъимер) восулеб мехалъ, рухIияв эменлъун вукIарав чи 2. в знач. сущ. ~ый м христиан диналде чи восиялда гIахьаллъарав 3. в знач. сущ. ~ая христиан диналде чи восиялда гIахьаллъарай КРЕСТОВИ´ НА ж хъанчил хIисабалда цолъизарураб кIиго квен (цIулал, маххул ва гь.ц.) КРЕСТÓВЫЙ, -ая, -ое хъанчилаб ◊ ~ похóд ист. хъанчилаб чабхъен (XI-XIII гIасрабазда бакътIерхьул Европаялъул рыцараз бакъбаккуде гьарурал чабхъеназда цIар) КРЕСТОНÓС//ЦЫ мн. ист. (ед. ~ец м) хъанчилаб чабхъеналъул гIахьалчагIи КРЕСТЬЯ´ НИН м векьарухъан КРЕСТЬЯ´ НКА ж екьарухъан КРЕСТЬЯ́НСК//ИЙ, -ая, -ое векьарухъанасул(аб), рекьарухъабазул(аб); ~ое хозя΄йство векьарухъанасулаб магIишат; ~ие восстáния рекьарухъабазул яргъид гIуцIарал дандечIеял КРЕСТЬЯ´ НСТВО с собир. рекьарухъаби; колхóзное ~ колхозазда ругел рекьарухъаби КРЕТИ́Н м кретин (кретинизмалъ унтарав чи); прост. гIадалав чи, гьагав чи КРЕТИНИ´ ЗМ м кретинизм (чорхол унтиялдалъун, психикияб цебетIей чIунхутIиялдалъун лъугьунеб унти); перен. гIадаллъи, лъавукълъи, нахъеккей КРЕЩÉНИЕ с рел. 1) (обряд) христиан диналде воси; гьатIаналда вухьинави 2) (церковный праздник) ГIиса-аварагасул дин босиялъул хIурматалда тIобитIулеб байрам ◊ боевóе ~ тIоцебесеб нухалъ рагъда гIахьаллъи КРЕЩЁННЫЙ, -ая, -ое христиан диналде восарав, христианавлъун лъугьарав КРЕЩУ´ (СЬ), КРЕСТИ́ШЬ(СЯ) и т.д. наст. от крести´ -ть(ся) КРИВИЗНÁ ж гьетIи´ , кIичIи´ , кIиркъи´ КРИВИ́ ТЬ несов. что гьетIизабизе, кIичIизабизе, кIиркъизабизе; ~ рот кIал кIичIизабизе ◊ ~ душóй намус бичизе, гьере332

си бицине, кIигьумерчилъи гьабизе, намусалда рекъолареб жо абизе КРИВИ́ТЬСЯ несов. 1) (кривить рот, лицо) кIичIизе, гьетIизе, кIиркъизе 2) (становиться кривым) кIичIун ине, кIиркъун ине, гьетIун ине КРИВЛЯ´ КА м , ж разг. кIичIардухъан, гогьма КРИВЛЯ´ ТЬСЯ несов. кIичIардизе, гогьдаризе КРИ´ ВО нареч. кIичIун, гьетIун, кIиркъун; ~ улыбáться кIал кIичIун, гьимизе КРИВОБÓК//ИЙ, -áя, -óе хьибил гьетIараб, хьибилалде гьетIараб; ~ие доми´ шки хьибилалде гьетIарал рукъзал КРИВ//ÓЙ, -ая, -ое 1. 1) (изогнутый) кIичIараб, хьетIараб, гьетIараб 2) (покосившийся) цо рахъалде гьетIараб 3) разг. (одноглазый) бер бахъараб (беццаб) 2. в знач. сущ. ~áя ж мат. гьетIараб хIучч ◊ ~ое зéркало сипат хисизабулеб матIу КРИВОЛИНÉЙНЫЙ, -ая, -ое гьетIарал мухъаз лъугьинабулеб КРИВОНÓГИЙ, -ая, -ое хIатIал кIичIараб (гьетIараб), хъалъаяб КРИВОРÓТЫЙ, -ая, -ое кIал кIичIараб (гьетIараб) КРИВОТÓЛКИ мн. разг. мекъал (кьучI гьечIел, гIантал) пикраби КРИ́ЗИС м кризис (1 сундулъниги хехаб, циндагояб хиси ккей; 2 цIикIкIун унтиялде яги сахлъиялде сверизе бегьулеб унтарасул хIал (гьоркьоб заман); 3 щибниги жо цIакъго цIикIкIиналъ яги цIакъго дагьлъиялъ лъугьинабураб хIал; 4 разг. (лъилниги) захIматаб хIал) ◊ прави΄тельственный ~ хIукуматалъул кризис (политикиял дандеккунгутIабаз хIукумат хисиялде рачин) КРИ́ЗИСН//ЫЙ, -ая, -ое кризисалъул(аб); ~ое состоя΄ние кризисалъулаб хIал КРИК м (кутакаб) гьаракь, ахIи, гIергIеди, чIичIиди; ~ о пóмощи кумек гьабеян ахIулеб гьаракь ◊ послéдний ~ мóды бищун ахиралда баккараб ратIлил форма КРИКЛИ́В//ЫЙ, -ая, -ое 1) чIичIидулеб, гIергIедулеб; ~ый ребёнок чIичIидулеб лъимер 2) (резкий) ахIдолеб, чIиргъи-хъуй гIемераб; ~ый голос ахIдолеб гьаракь 3) перен. цIекIаб, бадиб багъулеб; ~ое плáтье цIекIаб гурде (цIакъго кьерал гIемераб) КРИ´ КНУТЬ однокр. к кричáть КРИКУ´ Н м разг. 1) (тот, кто кричит) ахIдолев (чIичIидулев, гIергIедулев) чи, ахIдеро 2) (болтун) ахIи-хIур гIемерав чи, къацандухъан, ахIдеро, къвакъвадиро КРИКУ´ НЬЯ ж ахIдолей, чIичIидулей чIужугIадан, ахIдеро, къацандухъан, къвакъвадиро КРИМИНÁЛ м разг. такъсирияб иш КРИМИНАЛИ́СТ м криминалист (криминалиял ишазул специалист) КРИМИНАЛИ́СТИКА ж криминастистика (такъсирал къватIир чIвазариялъул, хIужжаби ракIариялъул (лъазариялъул) хIакъалъулъ гIелму) КРИМИНÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое такъсирияб; ~ слýчай такъсирияб лъугьа-бахъин, тамихI гьабизе кколеб иш КРИ´ НКА ж (гIатIидаб кIалги бугеб борхатаб) рахь тIолеб хъаба КРИПТОГРÁФИЯ ж криптография (цогидазда цIализе лъачIого букIине хъвай-хъвагIай хисизабулеб къагIида, балъгояб хъвай-хъвагIай) КРИПТÓН м криптон (хим. элемент, газ) КРИСТÁЛЛ м кристалл (дурусго бокIнахараб, къвакIараб сундулниги бутIа); ~ы алмáза алмазалъул кристаллал КРИСТАЛЛИЗÁЦИЯ ж кристаллизация (газ яги лъамалъи кристаллалде свери) КРИСТАЛЛИЗОВÁТЬ сов. и несов. кристаллазде сверизабизе КРИСТАЛЛИЗОВÁТЬСЯ сов и несов. 1) кристалл лъугьине, кристаллазул форма лъугьине 2) перен. (слагаться) цо хасаб форма лъугьине КРИСТÁЛЛИК м уменьш. от кристáлл КРИСТАЛЛИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое кристаллалъул(аб), кристаллаздасан гIуцIараб КРИСТÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (прозрачный) бацIцIадаб, тIокIкIараб, гъорлъан канлъи бихьулеб, гвангъараб; ~ая водá гъ-

орлъан канлъи бихьулеб лъим 2) перен. (безукоризненный) бацIцIадаб, абизе рагIи гьечIеб; ~ая душá бацIцIадаб ракI КРИТÉРИЙ м критерий (къимат кьеялъул, хIисаб гьабия-лъул роцен); найти´ ~ критерий балагьизе (къимат кьеялъе роцен балагьизе) КРИ´ ТИК м критик, критикачи; литератýрный ~ литературияв критик КРИ́ТИК//А ж критика (къимат кьеялъул, гIунгутIаби ратиялъул мурадалда сундулниги анализ гьаби); подвéргнуть ~е критика гьабизе ◊ ни´ же вся´ кой ~и цIакъ квешаб хIалалда (буго) КРИТИКÁН м критикан (кинабго жоялда гIайибал чIвалев, сундаго разилъулерев, киналъулъго цохIо гIунгутIаби рихьулев чи), сундаго рекъоларев чи КРИТИКОВÁТЬ несов. кого-что критика гьабизе КРИТИ́ЧЕСК//ИЙ1, -ая, -ое критикияб; ~ая статья´ критикияб макъала ◊ ~ий ум гIелмияб хIалтIи гьабун, ритIухълъи балагьун, бажарулеб гIакълу КРИТИ́ЧЕСК//ИЙ2, -ая, -ое 1) (переломный) хиси кколеб, сверун унеб; ~ая температýра лъамалъиялдаса хIухьладе (лъим ва гь.ц.) сверизабулеб бухIи-цIорой 2) (тяжелый, опасный) хIинкъараб, захIматаб, хIалуцараб; ~ое положéние хIинкъараб хIал КРИЧ//ÁТЬ несов. 1) ахIдезе, чIичIидизе; ~áть от бóли унтиялъул кутакалъ ахIдезе; ребёнок ~áл (громко плакал) лъимер чIичIидулеб букIана 2) (громко говорить) (тIаде) ахIдезе; не ~и´ , говори´ ти´ хо ахIдоге, бигьа гьабун кIалъай 3) кого (звать) ахIизе (щивниги) 4) на кого (бранить) вагъизе, семизе; ~áть на шалунóв гъалмагъир гьабулезде вагъизе 5) о ком-чем разг. (обсужддать) ахIунго-ахIун бицине ◊ хоть караýл ~и´ захIматаб, рорчIизе бакI гьечIеб хIалалда КРИЧÁЩ//ИЙ, -ая, -ое жиндехунго кIвар буссинабулеб, гIорхъолъа борчIараб, цIекIаб; ~ая расцвéтка плáтья гурдеялъул цIакъ цIекIаб, бадибе рехулеб кьер КРОВ м мина, тIадхъел, жаниве вуссине бакI; остáться без ~а жаниве вуссине бакI гьечIого, хутIизе КРОВÁВ//ЫЙ, -ая, -ое 1) биялъ белъараб; ~áя рáна биялъ белъараб ругъун; ~ые рýки биялъ релъарал кверал 2) (кровопролитный) бидулаб; би тIураб; ~ая войнá бидулаб рагъ 3) (о цвете) бидул кьераб ◊ ~ые слёзы бухIараб магIу КРОВÁТКА ж уменьш. от кровáть КРОВÁТЬ ж кровать КРÓВЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое тIохда кколеб, тIохалда хурхараб; тIохалъул(аб); ~ые рабóты тIохда гьарулел хIалтIаби; ~ое желéзо тIохда кколеб махх КРÓВЕЛЬЩИК тIохда махх (шифер) кколев устар КРОВЕНÓСН//ЫЙ, -ая, -ое би хьвадиялъе бугеб; ~ые сосýды бидурихьал КРОВИ´ НК//А ж разг. бидул къатIра, бидул тIири; у негó ни ~и в лицé гъосул гьурмал кьер тIун буго (гьурмада бидул къатIра гьечIо) КРÓВЛ//Я ж тIох (махх, шифер, щегI ккураб); черепи´ чная ~я щегI ккураб тIох ◊ жить под однóй ~ей цо рокъоб гIумру гьабизе (цадахъ гIумру гьабизе) КРÓВН//ЫЙ, -ая, -ое 1) би жубараб, тIул бикьараб; ~ые рóдственники би жубараб гIагарлъи; ~ый брат тIул бикьарав вац 2) перен. (близко касающийся) бищунго кIвар бугеб; ~ый интерéс бищунго кIвар бугеб интерес 3) перен. (прочный) батIатIей гьечIеб, щулияб; ~ые свя΄зи щулиял бухьенал 4) (породистый) лъикIаб тайпаялъул, лъугьараб; ~ая лóшадь лъикIаб тайпаялъул чу; ~ые дéньги (с трудом добытые) живго хIалтIун, къо бихьун щвараб гIарац; ~ая враждá бидул тушманалъи; ~ая оби´ да кIудияб ракIхвей КРОВОЖÁДНЫЙ, -ая, -ое вахIшияб; ~ враг вахIшияв тушман (бидухъ хIасратав тушман) КРОВОИЗЛИЯ´ НИЕ с мед. би тIинкIи; ~ в мозг гIадалъе (гIадалнахулъе) би тIинкIи КРОВООБРАЩÉНИЕ с би хьвади (тири, кьаби) КРОВООСТАНÁВЛИВАЮЩ//ИЙ, -ая, -ое би чIезабулеб; ~ее срéдство би чIезабулеб дару КРОВОПИ´ ЙЦА м, ж презр. бидулав, рахIмугьечI, гурхIелгьечI

КРОВОПОДТЁК м би речин КРОВОПРОЛИ´ ТИЕ с биял гIодоре тIей КРОВОПРОЛИ´ ТНЫЙ, -ая, -ое биял гIодоре тIураб; ~ бой биял гIодоре тIураб рагъ КРОВОПУСКÁНИЕ с би бахъи (биччай) КРОВОСМЕШÉНИЕ с би жубай, гIагарлъиялда гьоркьоб ригьин КРОВОТЕЧÉНИЕ с би бачIин (чвахи); останови΄ть ~ би чIезабизе КРОВОТОЧИ́//ТЬ несов. би бачIине (чвахизе); рáна ~ит ругънадаса би чвахулеб буго, ругъун бида бецIцIулеб буго КРОВОХÁРКАНЬЕ с би туй, ахтулъун би бачIин КРОВЬ ж би; разби΄ть в ~ (до крови) бидухъ базабизе; останови΄ть ~ би чIезабизе ◊ ~ за ~ бидухъ би; ~ с молокóм бигун рахь жубараб (биги рахьги жубараб гIадаб берцинаб гьурмал кьер); ~ сты΄нет в жи΄лах сири балеб буго, кутакалда хIинкъулев вуго; пить чью-л. ~ лъиениги кутакалда гIазаб кьезе; пóртить ~ кому-л. лъиениги лазатбахъи гьабизе, къагIида хвезабизе; проливáть ~ би гIодобе тIезе; э´ то у негó в крови´ гьеб гьесулъ вижаралдаса нахъе буго, гьеб буго гьесул хасият, гьеб гьесул бидулъ буго КРОВЯНИ´ СТ//ЫЙ, -ая, -ое гъорлъ би бугеб; ~ая теля´ тина гъорлъ би бугеб бачил гьан КРОВЯН//ÓЙ, -áя, -óе бидул(аб); ~óе давлéние бидул тIадецуй, хIалуцин; ~óе пятнó бидул ланг КРÓЕТ(СЯ), крóются наст. от кры´ ть(ся) КРОИ´ ТЬ несов. что лъутIизе; ~ брю´ ки тIажу лъутIизе КРОЙ м (покрой) лъутIи; ратIлил форма КРÓЙК//А ж лъутIи; кýрсы ~и и шитья´ лъутIариялъул ва рукъариялъул курсал КРОКОДИ´ Л м крокодил КРОКОДИ´ ЛОВ, -а, -о: ~ы слёзы ххвелал гьари КРОКОДИ´ ЛОВЫЙ, -ая, -ое крокодилалъул (аб) КРÓЛИК м рукъалъул гIанкI КРОЛИКОВÓДСТВО с гIанкIал хьихьи (гIезари) КРÓЛИЧ//ИЙ, -ья, -ье гIанкIил, гIанкIил цIакил гьабураб; ~ья шáпка гIанкIитIагъур КРОЛЬ м спорт. кроль (квачI бан, лъим ххай) КРОЛЬЧÁТИНА ж гIанкIил гьан КРОЛЬЧÁТНИК м гIанкIал хьихьулеб бакI (рукъ) КРОЛЬЧИ´ ХА ж цIуяб гIанкI КРОЛЬЧ//ÓНОК м (мн. ~áта) гIанкIитIинчI КРÓМЕ предлог с род. п. 1) (исключая) гурони, хутIизегIан; ~ негó никогó не знáю гъов гурони тIокIав чи (щивниги) лъаларо 2) (вдобавок) тIадеги, гуребги; ~ я΄блонь бы΄ло мнóго абрикóсовых дерéвьев гIечул гъутIби гурелги гIемерал куракул гъутI-биги рукIана; ~ тогó гьелда тIадеги ◊ ~ шýток махсара гуро КРОМÉШН//ЫЙ, -ая, -ое: ад ~ый цIакъ захIматаб (хIехьезе кIолареб) хIал; тьма ~ая тIубараб, кутакаб бецIлъи КРÓМКА ж 1) мицIир; ~ ткáни ххамил мицIир 2) (край чего-л.) рагIал; ~ льда цIорол рагIал КРОМСÁТЬ несов. что разг. къотI-къотIун (бихъ-бихъун) базе; ~ полотнó хIебет къотI-къотIун базе (тIутIун базе) КРÓНА1 ж (дерева) гъотIол кар КРÓНА2 ж крона (бакътIерхьул Европаялъул цо-цо пачалихъазул гIарцуда цIар) КРОПОТЛИ´ ВЫЙ, -ая, -ое 1) (о деле, работе) тIад чIун гьабизе кколеб, яхI бахъизе кколеб (хIалти) 2) (о человеке) гIисибикъинаб жо гьоркьоб толарев, тIад чIун хIалтIулев КРОСС м спорт. кросс (нух квешал бакIаздасан рекери, лыжабазда хъештIей яги мотоциклал рачин) КРОССВÓРД м кроссворд КРОТ м 1) (животное) нухрагIункIкI 2) (мех) нухрагIункIкIалъул цIоко КРÓТКИЙ, -ая, -ое мутIигIаб, недегьаб, ццин бахъунареб, сабураб, гIодобе биччараб; ~ харáктер недегьаб гIамал; ~ взгляд сабураб балагьи КРÓТОВЫЙ, -ая, -ое нухрагIункIкIалъул цIокодул гьабураб, нухрагIункIкIалъул(аб) КРÓХА м, ж 1) (ребенок) цIакъго гьитIинаб лъимер 2) кесек, горо, тIири, зарра, чIимичI КРОХОБÓР м барахшарав чи, бегIбек, гIункIкIбечIчI 333

КРОХОБÓРСТВО с барахщи, гIиси-бикъинаб жоялъул бицин КРÓХОТНЫЙ, -ая, -ое, крóшечный, -ая, -ое разг. гьитIинкIаб, цIакъ гьитIинаб; ~ ребёнок гьитIинкIаб лъимер КРОШИ´ ТЬ несов. что 1) хъуризе, гIисин гьабизе, бичIчIизе; ~ хлеб чед хъуризе, бичIчIизе 2) (мелко нарезать) буссизе, гIисин гьабун, къотIизе, гIисин гьабизе; ~ лук пер буссизе ◊ ~ неприя´ теля цIоб тун тушман гъуризе, щущахъ виххизвизе КРОШИ́//ТЬСЯ несов. хъурун ине, бек-бекун ине, гIисинлъизе; зуб ~тся гIус хъурун унеб буго (хъурун бачIунеб буго) КРÓШК//А 1) ж хъури, ричIчIи, хъура-зури, горо; хлéбные ~и чадил ричIчIи΄; мрáморная ~а мармаралъул хъури 2) перен. (малое количество) зарра, къатIра, асар, кесек; нет ни ~и къатIраги гьечIо 3) м, ж разг. гьитIич; иди´ сюдá, моя´ ~а гьание ячIа, дир гьитIич ◊ ни ~и (нисколько, ничуть) кигIан дагьабниги, расниги КРУГ м 1) (часть плоскости) гор; гурга; плóщадь ~а горалъул гIатIилъи 2) (окружность) гор; описáть ~ гор бахъизе; стать в ~ гор гьабун, чIезе 3) спасáтельный ~ (чи гъанкъизе толареб) резинаялъул понцIораб гор 4) перен. (сфера деятельности) хIалтIи; ~ заня΄тий гьабулеб хIалтIи 5) перен. (среда) сверухълъи, къокъа; ~ знакóмых лъалел-хъвалезул къокъа; прави΄тельственные ~и хIукуматалъул ишалда ругезул къокъа ◊ поля΄р-ный ~ полярияб круг; на ~ (в среднем) гьоркьохъеб хIисабалда; в ~ý семьи´ хъизаналда гьоркьоб; головá идёт ~ом бетIер сверулеб буго (хIалтIул гIемерлъиялъ) КРУ´ ГЛЕНЬК//ИЙ, -ая, -ое уменьш. от крýглый ◊ ~ая сýмма гIураб, гIемераб бечелъи (гIарац) КРУГЛÉТЬ несов. гургинлъизе КРУГЛОГОДИ́ЧН//О нареч. т1убараб соналъ, сонхаласа КРУГЛОГОЛÓВЫЙ, -ая, -ое гургинаб бетIералъул (бетIергургин) КРУГЛОЛИ́ЦЫЙ, -ая, -ое гургинаб гьумералъул (гьумергургин) КРУГЛОСУ́ТОЧН//ЫЙ, -ая, -ое сордо-къоялъул(аб); ~ая рабóта сордо-къоялъул хIалтIи КРУ´ ГЛ//ЫЙ, -ая, -ое 1) гургинаб; ~ый стол гургинаб стол; ~ое лицó гургинаб гьумер 2) (полный) тIубараб, цIубараб; ~ый сиротá тIубарав бесдалав; быть ~ым дуракóм тIубарав гIабдаллъун вукIине; ~ый отли΄чник тIубарав отличник; ~ый мéсяц цIубараб моцI ◊ ~ым счётом сто рублéй гIага-шагарго нусго гъурущ КРУГОВ//ÓЙ, -áя, -óе сверда сверун букIунеб (гьабулеб); ~ое движéние сверда сверун хьвади; ~áя порýка: 1) цояз цоял кквей, цоцазе хIалае рахъин 2) киназего гIаммаб жавабчилъи КРУГОВОРÓТ м чIечIого хисулеб (сверулеб, такрарлъулеб) иш (лъугьа бахъин); ~ времён гóда лъагIалил заманаби заманалдасан цоцаца хиси; ~ жи΄зни нахъаса къотIичIого, цIи-цIияб жо гIумруялда жаниб лъугьин КРУГОЗÓР м 1) берда бихьизе кIолебгIанасеб сверухълъи 2) перен. бичIчIиялъул (лъаялъул) къадар, даража; расши΄рить свой ~ жиндирго лъай борхизабизе (гIатIид гьабизе) КРУГÓМ нареч. 1) сверун, сверда сверун, кинабго рахъалдасан; обойти´ дом ~ рукъалда сверун свери бахъизе; (вокруг) кисакибго, кинабго рахъалъан; сверухъе; ~ тянýлась степь киса-кибего сверухъе букIана авлахъ; ~ гóры сверухъе мугIрул руго 2) перен. разг. тIубан; ~ в долгáх тIубан налъукье ккун вуго ◊ ~! (команда) кругом! (кьурун вусса!) КРУГООБОРÓТ м тIад свери, свери бахъи; ~ капитáла капиталалъ свери бахъи (гIарац – къайи – гIарац) КРУГООБРÁЗНЫЙ, -ая, -ое гургинккараб, горалда релълъа-раб, гурга гIадаб КРУГОСВÉТН//ЫЙ, -ая, -ое дунялалда сверухъ гьабулеб, дуниял сверулеб; ~ое путешéствие дуниялалда сверухъ (дуниял сверун) гьабулеб сапар КРУЖЕВÁ мн. (ед. крýжево с) гуржиба (ратIлида кколеб угьараб, хьухьараб ххамил чIоло) КРУЖЕВНÓЙ, -ая, -ое 1) гуржибаялъул 2) перен. (узорчатый) накъищалда (гуржибаялда) релълъараб КРУЖИ´ ТЬ несов. 1) кого-что (заставлять кружиться) тиризабизе; ~ в тáнце кьурдулаго тиризавизе 2) (описывать круги) свераби рахъизе; орёл крýжит над облакáми цIумалъ накIкIазда 334

тIад свераби рахъулел руго 3) (блуждать) сверсведизе; ~ по лéсу рохьоб (нух къосун) сверсведизе 4) (о вьюге, метели) пузе; метéль крýжит гIазугун гьури пулеб буго КРУЖИ´ ТЬСЯ несов. (тIад) тиризе, (тIад)сверизе, свердизе; хIулизе; ~ в вáльсе вальс кьурдулаго, тIад тиризе; ~ по кóмнате рокъов свердизе; снежи΄нки кружи΄лись в вóздухе гьаваялда гIаздал хIулаби сверулел рукIана ◊ у меня´ крýжится головá дир бетIер сверулеб буго; ~ с утрá до вéчера (о хлопотах) радалалдаса бакъаниде щвезегIан (бакъинегIан) свердизе КРУ´ ЖКА ж кружка, гIоркь бугеб гьитIинаб суркIа, гелецI КРУ´ ЖНЫЙ, -ая, -ое: ~ путь сверун унеб нух, тIад тирулеб нух КРУЖÓК м 1) уменьш. от круг 2) (группа людей) кружок; литератýрный ~ литературияб кружок; дрýжеский ~ гьудулзабазул свери΄ КРУП1 м (лошади) рохокъотIи, къаркъалаялъул нахъисеб рахъ КРУП2 м мед. круп (мукъулукъ ва цогидабги гьорой, гъанкъул унти) КРУПÁ ж 1) (мн. крýпы) крупа, курпа (цо-цо хурдузул квание хIалтIизабулеб тIубараб яги гъурараб мугь) 2) (о снеге) терет, гIазул гIисинал гарал КРУПИ´ НКА ж гьитIинаб мугь, горо КРУПИ´ Ц//А ж зарра, асаргIанасеб горо; дагьа-макъаб къадар; у негó нет ни ~ы талáнта гъосул дагьа-макъабниги гьунар гьечIо КРУ´ ПНО нареч. чIахIаго, кIодого; ~ нарéзать чIахIаго буссизе ◊ ~ поговори´ ть кIудияб (кьварараб) гара-чIвари гьабизе КРУПНОБЛÓЧН//ЫЙ, -ая, -ое чIахIиял блоказул(аб); ~ое строи´ тельство чIахIиял блоказ балеб бакI КРУПНОЗЕРНИ´ СТЫЙ, -ая, -ое чIахIияб, хьон чIахIияб КРУПНОКАЛИ´ БЕРНЫЙ, -ая, -ое гIатIидаб хIараялъу(аб); ~ пулемёт гIатIидаб хIараялъул пулемет КРУПНОМАСШТÁБН//ЫЙ, -ая, -ое 1) к1удияб масштаб бугеб; ~ая кáрта к1удияб масштаб бугеб карта 2) г1ат1идаб, кинабго жанибе бачараб; ~ое произвóдство г1ат1идаб производство КРУПНОПАНÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое чIахIиял панелазул (гьабураб); чIахIиял панелал гьарулеб (завод) КРУПНОТОННÁЖНЫЙ, -ая, -ое (о судах) кIудияб бакIлъи баччулел (гумул) КРУ´ ПН//ЫЙ, -ая, -ое 1) чIахIияб; ~ые я´ блоки чIахIияб гIеч 2) кIудияб черхалъул, базалияб, чIахIа-махIаяб; ~ый ребёнок кIудияб черхалъул лъимер 3) залимаб; ~ый бык залимаб оц 4) кIудияб; ~ый писáтель кIудияв хъвадарухъан ◊ ~ый разговóр хъачIаб, рокьукъаб гIара-чIвари КРУПÓЗН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ое воспалéние гъанкъул унтиялъ гьорой КРУПОРУ´ ШКА ж крупа (курпа) гьабулеб машина; крупа (курпа) гьабулеб предпритие КРУПЧÁТКА ж лъикI ххараб хъахIаб ролъ КРУПЯНÓЙ, -ая, -ое крупаялъул(аб); ~ суп крупаялъул чурпа КРУТИЗНÁ ж парс, хъитI, тIасагъоркье балагьараб бакI КРУТИ´ ТЬ несов. кого-что (поворачивать) кьуризе, сверизе, сверизабизе, кьуризабизе, хенезабизе; ~ рýчку патефóна патефоналъул гIоркь кьуризе; ~ колесó гьакибер сверизабизе, ххенезабизе; ~ головóй бетIер рахъ-рахъалде сверизабизе КРУТИ́ТЬСЯ несов. 1) сверизе, тиризе; колесó крýтится гьоко тирулеб буго 2) перен. разг. (постоянно находиться где-л.) женжедизе, сентIезе; он крýтится óколо нас гъов нижеда аскIоса гIебеде женжедулев вуго (вукIуна) КРУ´ ТО нареч. 1) (почти отвесно) лабалго, тIаса гъоркье балагьун 2) (резко) кьурун, циндаго; лóшадь ~ повернýлась впрáво чу кваранидехун кьурун буссана 3) разг. (сурово) кьварун, къвакIун; ~ распрáвиться с кем-л. лъиениги кьварараб тамихI гьабизе 4) (густо) бакъвадго; ~ замеси΄ть тéсто гIатI (хамур) бакъвадго буцизе КРУТ//ÓЙ, -ая, -ое 1) (отвесный, обрывыстый) тIаса гъоркье балагьараб, лабалаб, бадиб бараб; ~óй бéрег тIаса гъоркье балагьараб рагIал; ~óй подъём лабалаб эхедерай 2) (резкий, внезап-

ный) кьурун буссараб, циндаго кколеб; ~óй поворóт кьурун буссараб свери 3) (суровый) кьварараб; ~ой нрав кьварараб гIамал; ~óй человéк кьварарав чи 4) таваккалаб, беркъай гьечIеб; ~ые мéры таваккалал тадбирал 5) (густой) (цIикIкIун) бакъваяб, белъараб; ~áя кáша бакъваяб карщ; ~óе яйцó цIикIкIун белъараб хоно ◊ ~óй кипятóк гьалдолеб лъим КРУ´ ЧА ж парс КРУЧÉНИЕ с 1. (по гл. крути΄ть) сверизаби, кьуризаби 2. (по гл. крути´ ться) свери, кьури КРУЧЁН//ЫЙ, -ая, -ое данде кьурараб, кьурараб; ~ые ни´ тки данде кьурарал кунал КРУЧИ́НА ж поэт. къварилъи, ургъел, пашманлъи, ракIбакъвай, чалгIен КРУЧИ́НИТЬСЯ несов. поэт. къварилъизе, ургъел чIвазе, пашманлъизе, чIалгIине КРУШÉНИЕ с 1) талихI къараб иш, балагь (гамие, поездалъе); ~ пóезда поездалъе ккараб балагь; потерпéть ~ бегизе, талихI къараб иш ккезе 2) перен. биххи, кIалагъоркье чIвай; ~ социали΄зма социализм кIалагъоркье чIвай КРУШИ́ТЬ несов. 1) что (ломать) гъуризе, биххизабизе 2) кого-что (уничтожить) гъуризе, тIагIинабизе; ~ть врагá тушман гъуризе, тIагIинавизе КРЫЖÓВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое крыжовникалъул(аб); ~ый куст крыжовникалъул хъарахъ; ~ое варéнье крыжовникалъул мурапа КРЫЖÓВНИК м (кустаник, ягода) крыжовник, уржуникI КРЫЛÁТ//ЫЙ, -ая, -ое куркьби ругеб ◊ ~ые словá машгьурлъун арал (халкъалда гъоркьор тIиритIарал) рагIаби КРЫЛ//Ó с 1) кваркьи; махáть ~ьями куркьби хьвагIизе 2) (лопасть колеса мельницы) милъир (раквадул) ◊ подрéзать ~ья куркьби (куркьбал) къотIизе (цебетIеялъе нух къотIизе) КРЫ´ ЛЫШКО с уменьш. от крылó 1 ◊ под ~м у мáтери эбелалъул кваркьиялда гъоркь (щибниги гIакъуба-къварилъи бихьичIого); взять под своё ~ жиндирго тIалаб-агъазалде бачине КРЫЛЬЦÓ с къватIисан нуцIида цебебакI, тIадхъел КРЫ´ СА ж кIудияб гIункIкI КРЫСИ́Н//ЫЙ, -ая, -ое кIудияб гIункIкIалъул; ~ая норá кIудияб гIункIкIалъул каратI ◊ ~ая мóрдочка (у человека) бегIераб гьумер (кIудияб гIункIкIалъул гIадинаб гьумер); ~ый хвóстик (косичка) къокъаб гъал (гIонкIкIорачIгIадаб гъал) КРЫ´ ТЫЙ, -ая, -ое тIад бараб; ~ ры´ нок тIад бараб базар КРЫТЬ несов. что 1) (делать верх, крышу) тIад кквезе, тIад базе, тIокъине; ~ кры΄шу тIох тIокъине; ~ дом желéзом минаялда тIад махх кквезе 2) (обтягивать материей, кожей) тIад ххам (къехь) кквезе, тIад щибниги чIвазе 3) карт. къотIизе, чIвазе; ~ короля´ тузóм тузалъ король къотIизе (чIвазе) 4) кого-что (критиковать, ругать) какизе, критика гьабизе ◊ ~ нéчем кому-л. разг. данде абизе жо гьечIо КРЫ́ТЬСЯ несов. в чем (заключаться) жиндилъ букIине, жаниб букIине; причи΄на крóется в слéдующем гIилла буго гьалъулъ (хадуселъулъ) КРЫ´ Ш//А ж тIох; черепи´ чная ~а щегI ккураб тIох ◊ жить под однóй ~ей цо рокъоб гIумру гьабизе, цадахъ гIумру гьабизе КРЫ´ ШКА ж тIалъел; ~ кастрю΄ли хьагил тIалъел ◊ тут ему и ~! гьаниб досул ишги лъугIизе буго! КРЮК м 1) (мн. крюки´ ) кIич (дверной), къелъ чIвараб бетIер кIичIизабураб магI 2) (мн. крю΄чья) гъанцIа (хIамалиясул мугъалда къайи базабулеб) 3) свери ◊ сдéлать ~ свери гьабизе, гIадада гIемераб нух тезе КРЮЧКОТВÓРСТВО с уст. иш добе-гьанибе цIа-цIай, хадуб бехъерхъизаби (жиндирго мурадалъе гIоло) КРЮЧÓК м 1) (дверной) кIиликIичI 2) (рыболовный) гъармахъ 3) (одежды) гъанцIакIичI 4) (вообще) гъанцIа КРЯЖ м 1) (цепь гор) рорхатал гьечIел мугIрузул рахас 2) (обрубок бревна) хIанкIвара, хIехь (къокъбицатаб), герен КРЯ́ЖИСТЫЙ, -ая, -ое 1) щулияб, бицатаб, къвакIараб; ~ дуб бицатаб миккигъветI 2) перен. цоцалъ гъункIараб, ракьа бицатаб, къвакIараб черх бугеб; ~ стари΄к къвакIараб, цоцалъ тункараб черхалъул херав КРЯ́КАНЬЕ с ордеказул бакъ-бакъи КРЯ́КАТЬ несов. бакъ-бакъи бачине

КРЯ́КВА ж гIалхул ордек (ордеказул цо тайпа) КРЯ´ КНУТЬ однокр. к кря´ кать КРЯХТÉТЬ несов. разг. зурзудизе, угьдизе, алалай бачине КСЁНДЗ м ксендз (Польшаялъул католиказул кашиш) КСЕНÓН м ксенон (хим. элемент, газ) КСЕРОКÓПИ//Я ж ксероксалъ бахъараб копия КСЕРОФÓРМ м ксероформ (ругънаде щвалеб тIогьилкьераб порошок) КСТÁТИ 1. нареч. 1) (своевременно) жиндир заманаялда, битIун къваригIараб мехалда, бакI ккун букIаго; сказáть что-л. ~ битIун къваригIараб мехалда щибниги абизе 2) (заодно, пользуясь случаем) квегIенаб мехалда, заман букIаго, санагIат букIаго; пройдýсь по гóроду, ~ зайдý в магази΄н шагьаралда тира-сверила, заман букIаго, тукаде ваккила 2. в знач. ввод. сл. (в дополнение к чему-л.) абухъего, битIун бицани; ~, когдá вы там бы´ -ли? битIун бицани, кида мун дова вукIарав (доя йикIарай)? КТО мест. 1) (вопр. и относит.) щив? ~ пришёл? щив вачIарав? ~ пошёл в теáтр? театралде щив арав? ~ онá? гъой щий? ~ они´ таки´ е? гъол щал? 2) в разн. значениях ~ вся΄кий, ~ мóжет лъихъа бажарулеб батаниги, бажарулев щинав чияс; мáло, ~ так пи΄шет къанагIатасги гьадин хъваларо; ~ бы то ни был щив вукIаниги; ~ его знáет лъида гьеб лъалеб; лъиданиги лъаларо кин букIинебали; разбежáлись ~ кудá рахъ рахъалде риххун ана; ~ – ~, а я придý цойгидазул иш лъаларо, амма дун вачIина; ~ когó? кинавдай бергьинев?3) неопр. щивниги; éсли ~ придёт, скажи´ щивниги вачIани, абе КТÓ-ЛИБО, КТÓ-НИБУДЬ мест. неопр. щивниги, щив вукIаниги; позови´ когó-нибу΄дь щив вукIаниги ахIе КТÓ-ТО мест. неопр. щивалиго, цояв; ~ вошёл в дверь щивалиго нуцIихъа жаниве лъугьана КУБ1 м 1) куб (анлъго цоцада бащадаб квадрат хьалбазда бугеб геометриялъул фигура) 2) кубометр; ~ дров цIулал кубометр 3) мат. куб (тарих жибго жиндилъго лъабцIул кьабун ккараб хIасил); два в ~е – восемь кIигоялъул куб микьго ккола КУБ2 м (сосуд) лъамалъи гьализабизе бугеб къали КУБÁНЕЦ м кубаналъулав КУБÁНКА ж 1) (пшеница) кубанка ролъ (ролъул тайпа) 2) (шапка) тахтадул тIуцаб тIагъур 3) кубаналъулай КУБÁНЦЫ мн. кубаналъулал КУ́БАРЕМ нареч. разг. дегIенса, терелаго, гьоко гIадин; скати´ться с горы´ ~ магIардаса гъоркье гьоко гIадин гирун ине КУБАТУ́РА ж кубатура (кубаз борцараб сундулниги роцен); ~ кóмнаты рукъалъул кубатура (гIатIилъи) КУБИ´ ЗМ м ист. кубизм (цебе букIараб искусствоялда данде чIараб, 20 абилеб гIасруялъул 20 абилел соназ искусствоялда жаниб букIараб геометриял фигурабаздалъун сверухълъи бихьизабулеб чвахи) КУ´ БИК м 1) уменьш. от куб 2) разг. кубик (лъамалъиялъул кубикияб сантиметр) 3) мн. ~и (детская игрушка) кубикал (расанкIаби) КУБИ´ НЕЦ м кубаялъулав КУБИ´ НКА ж кубаялъулай КУБИ´ НСКИЙ, -ая, -ое кубаялъул, кубаялъулаб КУБИ´ НЦЫ мн. кубаялъулал КУБИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое кубикияб; ~ метр кубикияб метр; ~ кóрень мат. кубикияб кьибил (корень) КУ´ БОК м 1) (для вина) лълъар 2) спорт. кубок; переходя´ -щий ~ хьвадулеб кубок КУБОМÉТР м кубометр КУ´ БРИК м мор. кубрик (1 гамида командаялъе бугеб рукъ; 2 18–19 абилел гIасрабазул заманалда парусаз бачунеб рагъулаб гамил гъоркьияб палуба) КУВÁЛДА ж гьецIокъ КУВШИ´ Н м парччи, гулгун, бурбутIи, хъаба, гIеретI КУВЫРКÁТЬСЯ несов. разг. дугIнул чIезе КУВЫРКÓМ нареч. разг. дегIен чIун, дегIениса, гидал чIван КУВЫРНУ´ ТЬСЯ однокр. к кувыркáться КУДÁ нареч. 1) вопр. и относ. кибе; ~ ты идёшь? киве мун унев вугев? ~ назнáчат, тудá и поéду киве тIамуниги, гьениве ина 2) неопр. разг. кибениги; éсли ~ пойдёте, скажи´ те мне ки335

вениги ани, дида абе ◊ ~ тебé до негó! мун гьесулъе вахунаро! хоть ~! бищун лъикIаб! ~ ни шло биччан те, бегьила КУДÁ-ЛИБО, КУДÁ-НИБУДЬ нареч. кибе бугониги, кибе букIаниги, кибе бокьаниги, кибениги, кибниги КУДÁ-ТО нареч. кибеялиго КУДÁХТАНЬЕ с (о курице) къвакъвади КУДÁХТАТЬ несов. (о курице) къвакъвадизе КУ´ ДРИ мн. кIургIараб яги кIургIизабураб рас КУДРЯ́В//ЫЙ, -ая, -ое кIургIараб; ~ые вóлосы кIургIараб рас; ~ая берёза керчго бижараб мах КУДРЯ́ШК//И мн. (ед. ~а ж) гьайбатго кIургIараб рас, кIургIараб расул микIсал (горал) КУЗНÉЦ м къебед, маххукъебед КУЗНÉЧИК м гарцI (гьитIинаб) КУЗНÉЧН//ЫЙ, -ая, -ое къебелъул, къебелъи гьабулеб; ~ый цех къебелъул цех; ~ый мóлот къебелъул квартIа; ~ые рабóты къебелъухъ гьарулел хIалтIаби КУ´ ЗНИЦА ж къебелъи, къебелъул рукъ КУ´ ЗОВ м 1) раса,къали (машинадул, гьакил, фургоналъул ва гь.ц.); автомоби΄льный ~ автомобилалъул раса, къали 2) (корзинка) махил хъалалъул гьабураб корзина, тIала КУКАРÉКАНЬЕ с гIегIеди, ууди КУКАРÉКАТЬ несов. гIегIедизе, уудизе КУКАРЕКУ´ звукоподр. уу–уу КУ´ К//ЛА ж 1) ясикIо, васикIо; игрáть в ~лы ясикIаби гьаризе (хIазе); теáтр ~ол ясикIабазул театр 2) разг. чIанкI гьечIев чи, рухI гьечIев чи (гIемерисеб мехалъ - чIужугIадан) 3) перен. цогидаз абу-абураб гьабулев чи, торгIо кколев чи КУ-КЛУКС-КЛÁН м ку-клукс-клан (расизм хIалтIизабулеб СШАялда бугеб балъгояб терроризмалъулаб организация) КУКОВÁНИЕ с гагудал гугуди, гу-гу бачин КУКОВÁТЬ несов. (о кукушке) гу-гу бачине КУ´ КОЛКА ж 1) уменьш. от кýкла 2) зоол. хоно (хIутIхъумуралъул) КУ´ КОЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое ясикIабазул(аб), ясикIабазда хурхараб; ~ый теáтр ясикIабазул театр; ~ое ли΄чико ясикIоялъулалда релълъараб, ясикIодул гIадаб (гьитIинаб) гьумер КУ´ КСИТЬСЯ несов. разг. рахIат хун (лъикI гьечIого) вукIине, гIунцизавун, кьерхун вукIине КУ-КУ́ звукоподраж. гу-гу КУКУРУ´ З//А ж цIоросаролъ; свари´ ть ~ цIоросаролъ белъине КУКУРУ´ ЗН//ЫЙ, -ая, -ое цIоросаролъул(аб); ~ая мукá цIоросаролъул ханжу; ~ая лепёшка цIоросаролъул панкъ КУКУ´ ШКА ж гагу КУЛÁК1 м 1) зар; сжать ~и´ зарал рукъизе 2) тех. кулак, гIункIрукь ◊ посмéиваться в ~ гъорлъан велъизе КУЛÁК2 м (богатый крестьянин, эксплуатирующий батраков) кулак (мухьдахъ хIалтIулесул боцIи кваналев бечедав векьарухъан) КУЛÁЦК//ИЙ, -ая, -ое кулакасул(аб); ~ое хозя´ йство кулакасул магIишат КУЛÁЧЕСТВО с собир. кулакал КУЛÁЧК//И: би´ ться на ~ах заруца рагъизе, зарударагъ гьабизе КУЛÁЧНЫЙ, -ая, -ое зарул(аб) ◊ ~ бой зарулаб рагъ, зарударагъ КУЛАЧÓК м уменьш. от кулáк1 КУЛЁК м кагътил гьитIинаб къвачIа ◊ попáсть из кулькá в рогóжу разг. цо квешаб хIалалдаса дагьабги квешалде ккезе КУЛИНÁР м тIагIамаб квен гьабизе лъалев чи, кванил устар, квен гьабиялъул махщелчи (специалист) КУЛИНАРИ´ //Я ж 1) квен гьабиялъул махщелчилъи; кýрсы ~и квен гьабизе малъулел курсал 2) собир. кванил нигIматал КУЛИНÁРН//ЫЙ, -ая, -ое кваналел тIагIамазул, квен гьабиялъул, кулинарияб; ~ магази΄н хIадурарал кванил нигIматазул тукен КУЛИ´ С//Ы мн. (ед. ~а ж) театр. кулисал (театралъул сценалъул хьалбазда ругел декорациял); за ~ами сценаялда нахъа КУЛИ́Ч м кулич (хоногун нахуда буцун бежараб гьуинаб гургинаб чед) 336

КУЛИ´ ЧК//И мн.: жить у чёрта на ~ах разг. цIакъ рикIкIада (жагьандаманалъуб) гIумру гьабизе КУЛÓН1 м физ. кулон (электричествоялъул къадар борцунеб роцен) КУЛÓН2 м (украшение) кулон (рахасгун цадахъ яги маххазда гъорлъ гарбида балеб къиматал ганчIал лъураб берцинлъи) КУЛУÁРН//ЫЙ, -ая, -ое гIадатияб, хIакимасул цIаралдасан гуреб; ~ые разговóры гIадатиял, хIакимасул яги хIукуматалъул цIаралдасан гурел гара-чIвариял; къануниял гурел гарачIвариял КУЛУÁРЫ мн. кулуарал (театралда, парламенталда, съездалда, данделъи гьабулеб залалдаса къватIирехун хIухьбахъи гьабизе, пикраби дандразе, хIакимасул яги хIукуматалъул цIаралдасан гурел гарачIвариял гьаризе ругел рукъзал) КУЛЬ м хъап, харал КУЛЬМИНАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое завалаб, хIалуцараб, кульминациялъул(аб); ~ пункт бищунго хIалуцараб бакI КУЛЬМИНÁЦИЯ ж завал, кульминация (сундулниги бищун хIалуцараб, завалияб лахIзат) КУЛЬТ м 1) рел. аллагьасе лагълъи гьаби, гIибадат, дин; служи΄тели ~а диниял бакIазда хIалтIулел гIадамал (имамзаби, дибирзаби ва гь.ц.) 2) перен. (преклонение) (гIорхъолъа борчIараб) напс кIодо гьаби; ~ ли´ чности инсанасул напс кIодо гьаби КУЛЬТИВÁТОР м культиватор (бекьараб ракь гьогьлъизабулеб машина, чIар хвезабулеб машина) КУЛЬТИВÁЦИЯ ж с.-х. бухъи, чIарай КУЛЬТИВИ´ РОВАТЬ несов. что 1) (подвергать культивации) культивация гьабизе 2) (выращивать) гIезабизе, бижизабизе, лъугьинабизе; ~ лимóны лимонал гIезаризе 3) (насаждать, развивать) цебетIезабизе, тIибитIизабизе, хIал гьабун, би-лълъанхъизабизе; ~ нóвые техни΄ческие приёмы техникаялъул цIиял къагIидаби цере тIезаризе КУЛЬТМÁССОВ//ЫЙ, -ая, -ое; ~ая рабóта гIадамазул маданиял тIалабал тIураялъул хIалтIи КУ´ ЛЬТОВ//ЫЙ, -ая, -ое дин гьабиялда хурхараб; ~ые здáния дин жаниб гьабулел бакIал, мажгитал КУЛЬТПОХÓД м культпоход (къокъа гьабун, театралде, музеялде ва гь.ц. ин) КУЛЬТРАБÓТНИК м маданияталъул хIалтIухъан (маданияталда хурхараб хIалтIи кинал рукIаниги идарабазда гьабулев чи) КУЛЬТТОВÁРЫ мн. культтоварал (гIадамазул маданиял тIалабал тIуразе бугеб къайи-къоноялъул гIаммаб цIар) КУЛЬТУ´ Р//А ж 1) культура, маданият; передовáя ~ цебетIураб маданият, культура 2) (уровень достижения в какого-л. народа, класса) маданият, цо чIванкъотIараб халкъалъул (классалъул) цо хасаб заманаялда маданияталъул, культураялъул даража 3) (уровень, степень развития какой-л.отрасли) гIелмияб яги магIишатияб рахъалъул цебетIей; ~а земледéлия ракьарухъанлъиялъул (ракь хIалтIизабиялъул) цебетIей; ~а рéчи каламалъул цебетIей 4) (образованность) лъай букIин, цIали, культура; человéк высóкой ~ы кIудияб лъаялъул чи 5) (культивирование) бекьун гIезаби, бекьараб жоялъе хъулухъ гьаби; ~а пшени΄цы ролъ гIезаби 6) (разводимое растение) рекьун гIезарулел жалазул цо тайпа, культураби; зерновы΄е ~ы могьолал культураби; техни΄ческие ~ы техникиял культураби ◊ физи´ ческая ~а физкультура КУЛЬТУ́РНО-БЫТОВ//ÓЙ, -ая, -ое маданиябгун рукIарахъиналъул; ~ ы΄е услóвия маданиялгун рукIа-рахъиналъулал шартIал КУЛЬТУ́РНО-МÁССОВ//ЫЙ, -ая, -ое маданиябгун халкъияб; ~ые мероприя´ тия маданиялгун халкъиял ишал КУЛЬТУ´ РНО-ПРОСВЕТИ´ ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое маданиябгун лъай борхизабиялъул; ~ая рабóта маданиябгун лъай борхизабиялъул хIалтIи КУЛЬТУ´ РНОСТЬ ж маданияб даража, маданият буголъи (букIин), культура букIин КУЛЬТУ´ РН//ЫЙ, -ая, -ое 1) маданияб, культурияб, тарбия щвараб, маданияталда хурхараб; ~ый ýровень населéния халкъа-лъул маданияб даража; ~ый человéк тарбия щварав чи; ~ые свя´ -зи мéжду нарóдами халкъазул (халкъазда гьоркьор) маданиял бухьенал 2) (о растении) бекьун гIезабураб, хъулухъ гьабураб

КУЛЬТУРÓЛОГ м культурологиялъул специалист КУЛЬТУРОЛÓГИ//Я ж культурология (культура цебетIеялъул жанисел хаслъаби лъазарулеб гIелму) КУЛЬТЯ´ ж къотIараб квералъул яги бохалъул хутIел (чулахъ) КУМÁЧ м канчIбагIараб ххам КУМАЧÓВЫЙ, -ая. -ое канчIбагIараб ххамил, багIарххамил КУМИ́Р м 1) (идол) хъанч (бакъуе, цIадуе ва гь.ц. ханлъи гьабулезул аллагьлъун ккураб сундулниги сипат) 2) перен. жиндие кIудияб адаб-хIурматалда къула-ворхун икрам гьабулев чи, жиндие бетIер къулулев чи КУМОВСТВÓ с разг. (поблажки по службе) гIагарлъи (гьудуллъи) сабаблъун хIукуматияб ишалда гьоркьор бигьалъаби гьари КУ´ МУШКА ж 1) (сплетница) мацI гьабулей (харбал риччалей) чIужугIадан 2) ада КУМЫ´ К м лъарагIав КУМЫ´ КИ мн. лъарагIал КУМЫ́КСКИЙ, -ая, -ое лъарагIазул(аб), лъарагI; ~ язы΄к лъарагI мацI КУМЫ´ С м кумыс (гIаладул яги варанидул цIекIлъизабураб рахь) КУМЫСОЛЕЧÉБНИЦА ж кумысалъ сах гьарулеб бакI КУМЫСОЛЕЧÉНИЕ с кумысалъул кумекалдалъун сах гьари КУМЫ´ ЧКА ж лъарагIай КУНÁК м гьобол, гьудул (батIияб бакIалдаса) КУНÁЧЕСТВО с гьоболлъи букIин, лъай-хъвай, гьудул-гьалмагълъи КУНИ´ ЦА ж 1) (животное) цакьу 2) (мех) цакьуялъул цIоко КУ́НИЙ, -ья, -ье цакьуялъул; ~ мех цакьуялъул цIоко; ~ воротни´ к цакьуялъул цIокодул габур КУПÁЛЬНИК м чвердолеб мехалъ ретIунеб костюм КУПÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое чвердеялъе бугеб, чвердеялда хурхараб; ~ сезóн чвердолеб заман; ~ костю´ м чвердолеб мехалъ ретIунеб костюм КУПÁЛЬНЯ ж чвердезе гьабураб бакI (лъел рагIалда) КУПÁЛЬЩИК м чвердолев чи КУПÁЛЬЩИЦА ж чвердолей чIужугIадан КУПÁНИЕ с 1) (по гл. купáть) чвердезаби 2) (по гл. купáться) чвердей 3) (место) чвердолеб бакI (мн. купáнья) КУПÁТЬ несов. кого-что чвердезабизе, лъелъе биччазе (къаркъала) КУПÁТЬСЯ несов. чвердезе КУПÉ с нескл. купе (пассажиразул вагоналда жаниб цо чанго чиясе рукъ, къотIел); четырехмéстное ~ ункъо чиясе бакI бугеб купе КУПÉЙНЫЙ, -ая, -ое: ~ вагóн купеял ругеб вагон КУПÉЦ м базарган, даранчи КУПÉЧЕСКИЙ, -ая, -ое базарганасул, даранчиясул; ~ дом базарганасул тукаби жанир ругеб мина КУПÉЧЕСТВО с собир. базаргаби, даранчагIи КУПИ´ РОВАННЫЙ, -ая, -ое см. купéйный КУПИ´ ТЬ сов. кого-что 1) бичун босизе 2) (привлечь на свою сторону) вичун восизе 3) (в карточной игре) тIадеги кагътал росизе КУПЛÉТ м 1) куплет (кочIол бутIа, строфа) 2) политикаялда яги рукIа-рахъиналда хурхараб сатирикияб къокъаб кечI КУПЛЕТИ´ СТ м кепал куплетал рикIкIунев (ахIулев) артист КУ´ ПЛЯ ж бичун боси; ~ – продáжа бича-хиси КУ´ ПОЛ м хъуба, гургинаб тIох, гургинлъи; ~ ци΄рка циркалъул хъуба; ~ нéба зодил гургинлъи КУПОЛÓВИДНЫЙ, -ая, -ое, куполообрáзный, -ая, -ое хъуба гIадаб, хъубаялда релълъараб, гургинккараб КУПОРÓС м мачIбил; мéдный ~ пахьул мачIбил; желéзный ~ маххул мачIбил КУПЧИ´ ХА ж 1) (женщина) базарган 2) базарганасул чIужу КУПЮ´ РА ж фин. кагътил гIарац, заемалъул кагъат КУРАГÁ ж собир. бакъвараб курак (бичIун бакъвазабураб)

КУРÁЖИТЬСЯ несов. прост. тIасан ккезе, чIухIун хьвадизе, адаб тун лъугьине, хIалихIатал жал гьаризе КУРÁНТЫ мн. курантал, сиялда бараб бакъан бачунеб сагIат; Кремлёвские ~ Кремлиялъул курантал КУРÁТОР м куратор (лъилниги тIалаб-агъаз гьабизе тарав чи); ~ студентов студентазул куратор КУРГÁН м гохI (хабатIа гьабураб) КУРГУ´ ЗЫЙ, -ая, -ое разг. 1) хъандаяб, рачI къотIараб; ~ щенóк хъандаяб таращ 2) (корóткий) къокъаб ва къваридаб; ~ пиджáк къокъаб ва къваридаб пиджак КУРД м курдав КУ´ РДСКИЙ, -ая, -ое курдазул(аб); ~ язы´ к курдазул мацI КУ´ РДЫ мн. курдал КУРДЮ´ К м мохмох, рачI, магъ КУРДЮ´ ЧН//ЫЙ, -ая, -ое мохмохил, мохмох бугеб; ~ое сáло мохмохил нах; ~ая овцá мохмох бугеб чахъу КУРДЯ´ НКА ж курдай КУ´ РЕВО с разг. тамахьо, цIалеб жо КУРÉНИЕ с (по гл. кури´ ть) хъалиян цIай (бухIи) КУРИ´ ЛЬЩИК м хъалиянчи КУРИ´ ЛЬЩИЦА ж хъалиянчIужу КУРИ́Н//ЫЙ, -ая, -ое гIанкIудал; ~ый бульóн гIанкIудал гьагIу ◊ ~ая слепотá мед. канлъи дагьаб бакIалда щибниги бихьунгутIи КУРИ´ ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое (хъалиян) цIалеб, бухIулеб; ~ый табáк цIалеб тамахьу; ~ая кóмната хъалиян цIалеб рукъ КУРИ´ ТЬ несов. что и без доп. цIазе, бухIизе (хъалиян) КУРИ´ //ТЬСЯ несов. 1) (тлеть) ккуй рехун, загIипго рекIине, бухIизе 2) чем (выделять дымок, пар, туман) кIкIуй буризе, хIухьел бахъине; вулкáн ~тся вулканалъусан кIкIуй бурулеб буго; рекá ~тся гIоралдаса хIухьел бахъунеб буго 3) (виться – о дыме, пыли) кьурун бахъине (эхеде), гора-горахун эхеде ине КУ́РИЦА ж (мн. кýры) гIанкIу ◊ мóкрая ~ гъаримаб, язихъаб сипаталъул чи; гIамал гьечIев, чIара-хьарав гурев чи; кýрам нá смех гIантго, магIна гьечIого; писáть как ~ лáпой квешаб, бичIчIулареб хатIалъ хъвадаризе КУРЛЫ´ КАТЬ несов. (о журавлях) къункъраби ахIдезе КУРН//ÓЙ, -ая, -ое: ~áя избá кIкIуй ине тIала гьечIеб рукъ (печь бакулеб, тIала гьечIеб рукъ) КУРНÓСЫЙ, -ая, -ое къокъаб тIогьиса эхеде кIичIараб (мегIер); гьединаб мегIер бугеб (гьумер) КУРÓК м гIанкIва (туманкIул, танчил ва гь.ц.); взвести´ ~ гIанкIва цIазе, тIасиялде бахинабизе; спусти´ ть ~ кьвагьизе, гIанкIва речIчIизе биччазе КУРОПÁТКА ж мокъокъ КУРÓРТ м курорт (даруял лъинал (хIарщ) ва сах гьаризе санагIалъаби ругеб бакI); лечи´ ться на ~е курорталда дару гьабизе КУРÓРТНИК м курорталде вачIарав чи, курорталда хIухьбахъи гьабулев чи КУРÓРТНЫЙ, -ая, -ое курорт бугеб, курорталъул(аб), курортазул(аб); ~ый райóн курорталъул район, курорт бугеб (курортал ругеб) район КУРС м 1) щибниги жо унеб рахъ (нух); корáбль дéржит ~ на юг гама югалъул рахъалде унеб буго 2) перен. бачин, ин, босараб нух; ~ на индустриализáцию страны´ улка индустриалияб-лъун лъугьинабиялде бачин 3) курс (кинаб бугониги гIелму тIадегIанаб цIалул заведениялда малъи ва гIаммаб куцалда жибго гьеб гIелму); прочéсть ~ истóрии Дагестáна Дагъистаналъул тариха-лъул курс цIализе 4) курс (тIадегIанаб цIалул ва хасал заведениябазда цо соналъ гьабулеб цIали, гьединго гьеб цIали гьабулезул къокъа); студéнт трéтьего ~а лъабабилеб курсалъул студент 5) мн. ~ы курсал; ~ы по повышéнию квалификáции махщел борхизабиялъул курсал; ~ы крóйки и шитья´ лъутIарухъанлъиялъул ва рукъарухъанлъиялъул курсал 6) багьа, къимат; повышéние ~а рубля´ гъурщил багьа бахин 7) (лечебный) дару гьаби, цо хасаб унтиялъе гьаризе рихьизарурал дарабазул къадар ◊ войти´ в ~ дéла ишалъул хIакъикъат лъазабизе; быть в ~е дéла ишалъул хIакъикъат лъазе КУРСÁНТ м курсант (1 курсазда цIалулев вугев чи; 2 рагъулаб училищеялда цIалулев вугев чи)

337

КУРСИ´ В м полигр. курсив (квералъ хъваралда релълъараб типографиялъул хIарпазул бегараб хатI) КУРСИ´ ВНЫЙ, -ая, -ое курсивалъул(аб) КУРСИ́РОВАТЬ несов. цо чIарал бакIазда гьоркьор дорегьанире хьвадизе (автобусал, поездал, самолётал ва гь.ц.) КУРСИ´ СТКА ж ист. курсистка (революциялда цебе руччабазул тIадегIанал курсазда цIалулей гIадан) КУРСÓВКА ж курсовка (курорталда квана-гьекъезе ва гьеб бахун къватIибехун рукъ кквезе ихтияр кьолеб документ) КУРСОВ//ÓЙ, -áя, -óе курсалъул(аб); ~óе собрáние курсалъул собрание; ~ая рабóта курсалъулаб хIалтIи КУ´ РТКА ж куртка КУ´ РТОЧКА ж уменьш. от куртка КУРЧÁВИТЬСЯ несов. кIургIизе (рас) КУРЧÁВ//ЫЙ, -ая, -ое кIургIараб; ~ые вóлосы кIургIараб рас КУРЬЁЗ м кепаб лъугьа-бахъин, тамашаяб (гIажаибаб) иш; рáди ~а копоего (кепалъе) КУРЬЁЗНЫЙ, -ая, -ое кепаб, тамашаяб, гIажаибаб; ~ слýчай кепаб лъугьа-бахъин КУРЬÉР м курьер (1 идарабазда кагътал доре-гьанире росун хьвадулев чи; 2 хехаб тIадкъайгун витIулев чи); дипломати´ -ческий ~ къватIисел улкабазулгун ишазул министерствоялъул почта баччулев чи КУРЬÉРСКИЙ, -ая, -ое курьер, курьерияб, хехаб ◊ ~ пóезд курьер поезд (кIудияб хехлъиялда рикIкIаде хьвадулеб поезд) КУРЯ´ ТИНА ж гIанкIудал гьан КУРЯ´ ТНИК м гIанкIуязул рукъ КУРЯ´ Щ//ИЙ, -ая, -ое 1. хъалиян цIалев 2. в знач. сущ. ~ий хъалиянчи; вагóн для ~их хъалиян цIалезе вагон КУСÁТЬ несов. кого-что 1) хIанчIизе; ~ гýбы кIутIби хIанчIизе 2) разг. (о крапиве, морозе) бухIизабизе 3) (откусывать) хъусизе 4) (о грубой шерсти) хIунчизе КУСÁ//ТЬСЯ несов. 1) хIанчIезе; эта собáка ~ется гьаб гьой хIанчIола 2) (кусать друг друга) хIанчIезе (цоцада) 3) (о крапиве, морозе) бухIизе, бухIизабизе 4) (о грубой шерсти) хIенчезе КУСÁЧКИ мн. къенцIолеб гъецI (квар, магIал къунцIизе бугеб) КУСКОВÓЙ, -ая, -ое: ~ сáхар гIерекъчакар, гъурараб чакар, машиначакар КУСÓК м кесек, рекел, бутIа, къотIел, гIерекъ; небольшóй ~ земли´ ракьул гьитIинаб бутIа; ~ сáхара чакаралъул кесек; ~ хлéба чадил рекел КУСÓЧЕК м уменьш. от кусóк ◊ лáкомый ~ щибниги хьул лъолеб (беричаб) жо КУСТ м хьуй; хъарахъ; ~ земляни΄ки кверкъидул хьуй; ~ сирéни сиреналъул хьуй; в ~áх поёт пти´ ца хIанчIица хъархъалъ бакънал рачунел руго КУСТÁРНИК м хъарахъ КУСТÁРНИКОВ//ЫЙ, -ая, -ое хъархъил(аб), хъархъазул(аб), хъархъал гIадин бижулеб; ~ые зáросли хъархъал рижараб бакI; ~ая расти´ тельность хъархъал КУСТÁРНИЧАТЬ несов. 1) рокъоб устарлъи гьабизе 2) (заниматься кустарщиной) гIуцIи гьечIого, щвалде щвечIого, гьабизе КУСТÁРН//ЫЙ, -ая, -ое 1) фабрикалда гьабураб гIадаб гуреб, гIадатияб куцалъ квераз гьабураб 2) перен. хашаб, узданлъи гьечIеб, щвалде щвечIеб КУСТÁРЬ м кустарь (рокъов хIалтIулев чи, махщелчи); ~ – кузнéц къебед-кустарь, рокъоб къебелъи гьабулев чи КУСТИ´ СТ//ЫЙ, -ая, -ое 1) гIаркьахун бижараб; ~ая пшени´ -ца гIаркьахун бижараб ролъ 2) (поросший кустами) хъархъазул цIураб, хъархъал рижараб КУСТИ´ ТЬСЯ несов. гIаркьахун бижизе КУ́ТАТЬ несов. кого-что жемизе, жема-къемизе; ~ ребёнка в одея´ ло лъимер юргъаналда гъорлъ жемизе КУ́ТАТЬСЯ несов. 1) жема-къемун (вахча-хьван) вукIине; ~ в платóк кIазилъ жема-къемизе, лъикI тIаде цIан, кIаз чIвазе 2) (слишком тепло одеваться) цIакъго хинлъуледухъ ретIел ретIине КУТЁЖ м кеп-гIоркь, квана-гъекъей 338

КУТЕРЬМÁ ж разг. гIадлу-низам гьечIолъи, бада-гъудур, рихха-хочи КУТИ´ ЛА м разг. кеп-гIоркьалда, квана-гьекъон заман тIобитIулев (инабулев) чи КУТИ´ ТЬ несов. квана-гъекъон, кеп-гIоркьалда заман инабизе КУХÁРКА ж богогьан, квен гьабулей чIужу КУ´ ХНЯ ж 1) богорукъ, кухня; 2) (подбор кушаний) квенал; мне нрáвится рýсская ~ дие гIурусазул квенал рокьула КУ́ХОННЫЙ, -ая, -ое богорукъалъул(аб), кухниялъул; ~стол богорукъалъул стол КУ´ Ц//ЫЙ, -ая, -ее 1) (о хвосте) къотIараб, къокъаб 2) хъандаяб, рачI къокъаб; ~ый щенóк хъандаяб таращ 3) разг. (короткий) къокъаб, ~ые брю´ ки къокъаб тIажу КУ´ Ч//А ж 1) гъуни, гохI; ~ пескá салул гохI 2) разг. (масса, множество) гIемераб къадар; ~а людéй гIемерал гIадамал ◊ вали΄ть все в однý ~у батIалъи гьабичIого, кинабго жуба-гъубазабизе, гъуни гьабизе КУЧЕВ//ÓЙ, -áя, -óе: ~ы´ е облакá метеор. хъахIал гIомогIадал (гIомо-горогIадал) накIкIал; ~ ы΄е пески´ ризал гохIал гьарун, бугеб сали КУ´ ЧЕР м кучер, (гьакида рарал) чуял рачунев чи КУ´ ЧКА ж 1) уменьш. от кýча 2) (группа людей) руккел, къокъа; собирáться ~ми руккелал гьарун, ракIаризе КУЧУ´ , кýтишь и т.д. наст. от кути´ ть КУШ м 1) карт. кагътал хIалаго, гьоркьоб лъураб гIарац 2) разг. (большая сумма денег) гIемераб гIарац КУШÁК м гIебаб ххамил рачел КУ´ ШАНЬЕ с квен, кваназежо КУ´ ШАТЬ несов. что кваназе КУШÉТКА ж кушетка (мугъ чIвалареб диван) КУЮ´ , куёшь и т.д. наст. от ковáть КШ, КЫШ межд. гьишу (гIанкIуял ва гь.ц. хъамизе гьабулеб гьаракь) КЮВÉТ м рахъ (нухлул кIиябго рахъалдасан лъим ине бахъараб); маши´ на заéхала в ~ машина рахънибе ккана (ана)

Л ЛАБÁЗ м уст. лабазтукен (базаралда кIалцIи-хер бичулеб бакI, ханжу-квара бичулеб тукен) ЛАБИАЛИЗÁЦИЯ ж лингв. лабиаллъизаби ( гьаракь бахъулаго кIутIби цере цIутIизари) ЛАБИÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое лингв. лабиалияб; ~ые звýки лабиалиял гьаркьал ЛАБИРИ́НТ м 1) ист. лабиринт (некIсияб Мисриялдагин Грециялда кIалтIу-къоно къосинедухъ гIемерал рукъзабазул гьетIа-кIичIи гьарурал гьундул; къватIазул кIичIалабаз бер биххулеб хъала (хайбар-хъала гIадаб) 2) ~ ýлиц кисан рачIун, кирехун унел ругелали лъаларедухъ гьарурал нухал 3) анат. гIинда жанисел свералаби 4) кого перен. пикрабазул жуба-гъубай ЛАБОРÁНТ м лаборант (лабораториялъул гIелмияв хIалтIухъан) ЛАБОРÁНТКА ж лаборантка ЛАБОРАТÓРИЯ ж лаборатория (гIелмиял цIеха-рехеялгин хIалбихьиял гьарулеб рукъ); хими΄ческая ~ химикияб (химиялъул) лаборатория ЛАБОРАТÓРН//ЫЙ, -ая, -ое лабораториялъулаб; ~ая рабóта лабораториялъулаб хIалтIи ЛÁВА1 ж геол. лава (цIадул лулай, вулкан беролелъул, къватIибе кIанцIулеб цIадулаб лъамалъи, вулканалъул жанисеб багIариялъ магIдан-гамачIцин биараб хIалалда къватIибе чвахулеб цIадулаб карщ) ЛÁВА2 ж воен. лава (гьужумалъ унелъул рекIаразул аскар букIунеб къагIидабазул цояб) ЛÁВА3 ж горн. лава (цо гъат ккун ганчIил тIурччи бахъулеб къагIида) ЛАВИ´ Н//А ж 1. гIанси; снéжная ~а гIазул гIанси 2. чего перен. сундулниги чвахи; ~а войск аскаразул чвахи 3. в знач. нареч. отря´ ды шли сплошнóй ~ой чвахун унел рукIана къокъаби

ЛАВИНООПÁСНЫЙ, -ая, -ое гIанси бачIиналда хIинкъи бугеб; ~ склон гIанси бачIиналда хIинкъи бугеб лабаллъи ЛАВИ´ РОВАТЬ несов. 1) мор. гьорода данде, дугъалги рорхун, добехун-гьанибехун гама бачиналдалъун цебехун ине; гамил тIину тункулел ганчIал ругеб бакIалъан гьетIа-сверун гама бачине 2) перен. квекIенал къуркьизарулаго иш нухда бачине ЛÁВКА ж уст. гьитIинаб тукен ЛÁВОЧНИК м уст. тукенчи ЛАВР м 1) бот. лавр, гъар 2) мн. ~ы рецц-бакъ, реццалъул гор ◊ пожинáть ~ы бергьенлъиялдаса пайда босизе ЛА́ВРÓВЫЙ, -ая, -ое лавраялъул, гъарил; ~ лист гъарил тIамах; ◊ ~ венóк реццалъул гор ЛАВСÁН м лавсан (синтетикияб ххамил цо тайпа) ЛÁГЕРНЫЙ, -ая, -ое лагералъулаб ЛÁГЕРЬ м в разн. знач. лагерь, урду; воéнный ~ аскаралъул лагерь, бодулаб урду; пионéрский ~ пионеразул лагерь; ~ ми΄ра ракълил лагерь ЛАД м 1) разг. (согласие, мир) рекъел, гьудуллъи, битIабиши, рекъа-решей, рагIи данде ккей; жить в ~ý рекъа-решон рукIине 2) (способ, манера) къагIида; на другóй ~ цогидаб къагIидаялъ 3) муз. (тональность) гьаркьазул рекъей 4) мн. ~ы (на муз. инструментах): клавишал; ~ы гармóни аргъаналъул клавишал ◊ дéло идёт на ~ иш битIа-бишун унеб буго; он не в ~áх с фи΄зикой досие физика бокьуларо ЛÁДАН м ладан (насранияз, как балаго, кьеккен гьабизе хIалтIизабулеб гьуинаб махIалъул пицI) ◊ боя΄ться как черт ~а кара биххун, хIинкъизе; дышáть на ~ хвезехъин вукIине ЛÁД//ИТЬ несов. 1) с кем и без доп. (жить в согласии) рекъарешон рукIине, ракълида рукIине, рагIи данде ккезе; они´ не ~ят дозул рагIи данде кколаро 2) что разг. (налаживать) хIадур гьаризе, рекъезаризе; ~ить сáни чанагъал хIадур гьаризе (кирениги рачине) ЛÁДИ//ТЬСЯ несов. рекъон ккезе; дéло не ~тся (дозул) иш рекъон (данде) кколеб гьечIо ЛÁДНО разг. частица утв. лъикIха, гьедин лъикI; бегьула, битIун буго; ~, будь по-твóему лъикIха, дуца абухъе букIа абе ЛÁДН//ЫЙ, -ая, -ое разг. рекъараб, лъикIаб; чIурканаб; ~ая фигу΄ра чIурканаб лага; ~ый пáрень берцинаб лага-черхалъул гIолохъанчи ЛАДÓН//Ь ж огъохъат, хъат ◊ быть как на ~и хъатиниб лъураб гIадин букIине (бихьизе) ЛАДÓШИ мн.: бить (хлопать) в ~ хъат кьабизе (чIвазе) ЛАДЬЯ´ 1 ж уст. поэт. (большая лодка) кIудияб раса (рáххнаца, дугъалъ бачунеб) ЛАДЬЯ´ 2 ж шахм. ладья ЛАЖУ1, лáдишь и т.д. наст. от лáдить ЛАЖУ2, лáзишь и т.д. наст. от лáзить ЛАЗ1 м (национальность) лазав ЛАЗ2 м (лазейка) каратI (кIкIуржун жанире лъугьине кIолеб) ЛАЗАРÉТ м аскаралъул азархана, больница ЛÁЗАТЬ несов. см. лáзить ЛАЗÉЙК//А ж 1) каратI (кIкIуржун жанисан лъугьине кIолеб); ~ в забóре чалиялъул каратI 2) перен. разг. (цо кинаб бугониги квешлъиялдаса) ворчIизе нух; он нашел себе ~у досда живго ворчIизе нух батана ЛÁЗЕР м физ., тех. лазер ЛÁЗИТЬ несов. вахине, харизе; жаниве лъугьине; ~ по дерéвьям гъутIбузде харизе; ~ на гóру магIарде вахине; ~ в окнó гордухъа жаниве лъугьине; ~ чéрез забóр чалиялда тIасан жаниве лъугьине ЛÁЗКА ж лазай (лаз миллаталъул чIужугIадан, Аджариялда, Турциялда) ЛАЗУ´ РН//ЫЙ, -ая, -ое канчIхъахIилаб; ~ое нéбо канчIхъахIилаб зоб ЛАЗУ´ РЬ ж 1) (цвет) канчIхъахIилаб кьер 2) (краска) канчI-хъахIилаб релъен ЛАЗУ́ТЧИК м уст. жасус ЛÁЗЫ мн. лазал ЛÁЙКА1 ж (собака) лайка (чанил гьой) ЛÁЙКА2 ж (кожа) лайка (тамахаб лакай)

ЛÁЙКОВ//ЫЙ, -ая, -ое лайкаялъул, лайкаялъул гьабураб; ~ые перчáтки лайкаялъул квердаххелал ЛÁЙНЕР м лайнер (кIудияб гама); океáнский ~ океаналъулаб лайнер; воздýшный ~ гьаваялъул лайнер (кIудияб самолет) ЛАК м лак; покры´ ть ~ом лак бахине; ~для óбуви хьитазул лак ЛАКÁ//ТЬ несов. что чIикIизе, чапизе; кóшка ~ет молокó катица рахь чIикIулеб буго; перен. ханчIун гьекъезе (чагъир) ЛАКÉЙ м 1) рагьтIател, цеветел, рахьан 2) перен. презр. хIелхIедун чияе хъулухъ гьабулев чи, чияр суркIачIикI, чукъа ЛÁКЕЦ м (национальность) лакав, тумав ЛАКИРÓВАНН//ЫЙ, -ая, -ое лак бахараб; ~ые тýфли лак бахараб тIомол туфлаби; ~ая мéбель лак бахараб мебель ЛАКИРОВÁТЬ несов. что 1) лак бахине; ~ тýфли туфлабазда лак бахине 2) перен. (приукрашивать) цо щибниги бугелдаса кIодо гьабизе, берцинго бихьизабизе; ~ действи΄тельность хIакъикъат бугелдаса кIодо гьабизе, берцинго бихьизабизе ЛАКИРÓВКА ж 1) (по гл. лакировáть) лак бахин 2) (слой лака на чем-л.) лакалъул хъал; ~ сошлá бахараб лак нахъе ун буго ЛÁКМУС м лакмус (хъахIилаб релъен): лакмусалъул кагъат ЛÁКМУСОВ//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая бумáга лакмусалъул кагъат (щелочги кислотаги батIа гьабизе хIалтIизабулеб) ЛÁКОВ//ЫЙ, -ая, -ое 1) лакалъул, лакалда хурхараб, лак гьабулеб, лак гьабиялъул; ~ое произвóдство лак гьабулеб производство 2) лакалъе къваригIунел; ~ые маслá лакалъе къваригIунел нахал 3) (покрытый лаком) лак бахараб; ~ые тýфли лак бахарал туфлаби ЛÁКОМИТЬСЯ несов. чем гьуинаб, тIагIамаб квен квине, кванан лазат босизе; ~ варéньем мурапа кванан, лазат босизе ЛÁКОМКА м, ж кванил лазат босулев чи, кванил лазат босулей гIадан ЛÁКОМСТВ//О с 1) мн. ~а (сласти) гьуинлъи, гьуинаб нигIмат 2) (блюдо) гьуинаб, тIагIамаб, татуяб квен, квине гъира кколеб нигIмат ЛÁКОМ//ЫЙ, -ая, -ое 1) гьуинаб, тIагIамаб, татуяб, квине гъира кколеб; ~ое блю΄до гьуинаб, тIагIамаб квен 2) перен. цIакъго гъира кколеб, хьул лъолеб, анищан кколеб ◊ ~ый кусóк цIакъ хьул лъезесеб жо ЛАКОНИ´ ЗМ м (каламалъул) къокълъи, дуруслъи ЛАКОНИ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое къокъаб; ~ отвéт къокъаб жаваб ЛÁКСКИЙ, -ая, -ое лаказул, тумазул; ~ язы´ к лак мацI, тумазул мацI ЛАКТÁЦИЯ ж физиол. 1) рахь бачIин 2) лъимер (тIинчI) хахулеб заман ЛАКТÓЗА ж хим. лактоза, рахьдал чакар ЛÁКЦЫ мн. лакал, тумал ЛÁМА1 ж зоол. лама (вараниялда релълъараб хIайван) ЛÁМА2 м (буддийский монах) лама (буддазул диналъул кашиш) ЛÁМПА ж чирахъ; настóльная ~ столалда лъолеб чирахъ; ~ радиоприёмника радиоприёмникалъул чирахъ; пая´ льная ~ цо щибниги регъезе хIалтIизабулеб алат ЛАМПÁДА, ЛАМПÁДКА ж лампада (насранияз иконазда цебе лъолеб, цIулал нахуца бакулеб гьитIинаб чирагъ) ЛАМПÁС м лампас, чалу (тIаждал кьегI ккун букъараб батIияб кьералъул чалу); генерáльские ~ы генераласул (тIаждал) лампасал (чалаби) ЛÁМПОВ//ЫЙ, -ая, -ое чирахъул, чирахъалъул, чирахъал ругеб; ~ое стеклó чирахъул цIер; ~ый приёмник чирахъал ругеб приемник ЛÁМПОЧКА ж 1) уменьш. от лáмпа 2) чирахъ; электри´ -ческая ~ электрикалъул чирахъ ЛАНДШÁФТ м ландшафт (ракьул тIасияб рахъалъул форма); гóрный ~ мугIрузул ланшафт ЛÁНДЫШ м бот. маргъалтIегь ЛАНОЛИ´ Н м фарм. ланолин (дару) ЛАНТÁН м лантан (хим. элемент, металл) ЛАНЦÉТ м мед. ланцет (хирургасул кIибалаб нус) ЛАНЬ ж зоол. пинта (ритIучIазул цо тайпа)

339

ЛÁП//А ж квачI; перéдняя ~а ратIа; зáдняя ~а бох; медвéжья ~а цидул бох; ◊ запусти´ ть ~у во что-л. прост. цо щибниги бикъизе, мекъса квер бегьизе; попáсть в ~ы кому-либо лъилниги кIичIикье ккезе ЛÁПК//А ж уменьш. от лáпа ◊ ходи΄ть перед кем-л. на зáдних ~ах лъиениги лагълъи гьабизе, хIелхIедизе ЛÁПОТЬ м гъотIол макъаралъул хьит; тIирих ЛАПТÁ ж 1) (игра) торгIо кьаби (торгIо хIаялъул цо расанди) 2) (палка) торгIо кьабулеб тIил ЛÁПЧАТ//ЫЙ, -ая, -ое 1) зоол. килщал цоцалъ рекIараб квачI бугеб; ~ая пти΄ца килщал цоцалъ рекIараб квачI бугеб хIинчI (хъаз ва гь.ц.) 2) бот. квачI гIадаб, квачIалда релълъараб; ~ый лист квачIалда релъараб тIамах ◊ гусь ~ый разг. макруяв чи, хIиллачи, хIалихьат ЛАПШÁ ж 1) (изделие из муки) лапша, гIисинго къотIараб панкъ 2) (суп) лапшаялъул чурпа ЛАРЁК м ларек, гьитIинаб тукен ЛАРÉЦ м гьитIинаб гъамас, гьаржа, гьаржакIо, кIуни ЛАРИНГИ´ Т м мед. ларингит, щекъералъул унти ЛАРИНГÓЛОГ м мед. ларинголог, щокърол тохтур ЛÁРЧИК м гьитIинаб гъамас, гьаржа, гьаржакIо, кIуни ◊ а ~ прóсто открывáлся цIакъ бигьаяб жо букIун буго ЛАРЬ м (для муки, хлеба) сандукI ЛÁСКА1 ж реэди, хIеренлъи; матери´ нская ~ эбелалъул реэди ЛÁСКА2 ж зоол. гIондокь ЛАСКÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (нежный) реэдараб, хIеренаб; ~ые словá реэдарал рагIаби; ~ый тон хIеренаб гьаракь, хIеренаб калам 2) грам. реэдиялъул (форма) ЛАСКÁТЬ несов. кого-что 1) реэдизе, хIеренго кIалъазе; ~ ребёнка лъимер беэдизе 2) чем рекIее лазат, рахIат лъугьинабизе, ракI бохизабизе; ~ себя´ надéждой анищаз-хьулаз жиндирго рекIее лазат, рахIат лъугьинабизе ЛАСКÁТЬСЯ несов. к кому хIеренго, недегьго вукIине; недегьлъизе, хIеренлъизе; ~ к мáтери эбелалдехун недегьго вукIине ЛÁСКОВЫЙ, -ая,-ое 1) реэдулеб, недегьаб, хIеренаб; ~ ребёнок недегьаб лъимер 2) перен. тамахаб, хIеренаб; тIадагьаб; ~ вéтер тIадагьаб, хIеренаб гьури ЛАССÓ с нескл. лассо (рехун хайванал кколеб квар) ЛАСТ м I ласт (гьоркьоб гьанал хъал-пардав бугеб хIетIе – ордекалъул, хъазил ва гь.ц.) 2) мн. ~ы (приспособление для плавания) ластал (лъедезе хIатIазда ххолелл резиналъул квачIал) ЛÁСТИК м разг. ластик, резинка (хъвараб жо хвезабулеб) ЛÁСТИТЬСЯ несов. к кому, около кого разг. недегьго кIалъазе; хIеренго, недегьго рукIине; хIеренлъизе, недегьлъизе; ~ к мáтери эбелалдехун недегьго, хIеренго вукIине, лъурлъудизе ЛАСТОНÓГИЕ мн. зоол. гьоркьоб гьанал хъал-пардав бугел хIатIазул тайпаялъулал ЛÁСТОЧК//А ж 1) милъиршо; береговáя ~а кьуруми-лъиршо; деревéнская ~а рагъидул милъиршо, росдал милъиршо 2) спорт. цого бохалда хIинчI гIадин чIей ◊ пéрвая ~а цо сундулниги цебехъан, тIоцебесебаб; прыжóк в вóду ~ой хIинчI гIадин воржун ун, лъадалъе кIанцIи; однá ~а весны´ не дéлает посл. цо милъиршо бачIунилан, их чIоларо (гагу ахIдонилан хур бе-кьулареб) ЛАТÁТЬ несов. что разг. рукъи базе, лаб базе ЛАТВИ´ ЕЦ м латвияв ЛАТВИ´ ЙКА ж латвияй ЛАТВИ´ ЙСКИЙ, -ая, -ое латвиязул ЛАТВИ´ ЙЦЫ мн. латвиял ЛАТИ́НСКИЙ, -ая, -ое некIсияб Рималда, рималъулазда бухьараб, латиназулаб ЛАТУ´ НЬ ж латунь (резги, гъалайги, цинкги жубан лъугьунеб металл) ЛÁТЫ мн. ист. къолден (некIсияб) ЛАТЫ´ НЬ ж разг. латин мацI ЛАТЫ´ Ш м латышав ЛАТЫШИ´ мн. латышал ЛАТЫ´ ШКА ж латышай ЛАТЫ´ ШСКИЙ, -ая, -ое латыш, латышазул; ~ язы΄к латыш мацI 340

ЛАУРЕÁТ м лауреат; ~ госудáрственной прéмии пачалихъияб премиялъул лауреат ЛАФÉТ м воен. лафет (гIарада тIад лъолеб гьоко) ЛÁЦКАН м пиджакалъул, пальтоялъул карандехун чIвазабураб бутIа ЛÁЧКА ж (национальность) лакай, тумай ЛАЧУ´ ГА ж гьитIинабго рукъ, хъош, паж; бéдная ~ мискинаб хъош; гря´ зная ~ хъубаб гьитIинаб рукъ ЛÁЯТЬ несов. хIапдезе; цоцазде семизе ЛБА, ЛБУ и т.д. род., дат. п. и т.д. от лоб ЛГАТЬ несов. 1) гьереси бицине, гьерсал рицине, гьерсагъине; ~ в глазá бадивеги валагьун гьереси бицине 2) на кого-что мацI гьабизе; ~ на товáрища гьалмагъасда тIасан мацI гьабизе, бугьтан лъезе ЛГУН м гьерсихъан, гьересичи, гьерсал рицунев чи ЛГУНИ´ ШКА м, ж (о ребенке) гьерсихъан ЛГУ´ НЬЯ ж гьерсихъан (чIужугIадан), гьереси бицуней гIадан ЛЕБЕДÁ ж бот. ччути ЛЕБЕДИ́Н//ЫЙ, -ая,-ое хIанкъвадул, хIанкъваялъул; ~ый пух хIанкъваялъул хъуп 2) перен. халатаб, хIанкъвадул гIадаб; ~ая шéя хIанкъвадул гIадаб габур, халатаб габур ◊ ~ая пéсня пагьму-гьунар загьирлъараб ахирисеб асар ЛЕБЁДКА1 ж тех. лебёдка ЛЕБЁДКА2 ж (самка лебедя) цIуяб хIанкъва, эбелаб хIанкъва ЛÉБЕДЬ м зоол. хIанкъва; бéлый ~ хъахIаб хIанкъва ЛЕБЕЗИ´ ТЬ несов. перед кем-чем разг. лъиениги хIелхIедизе, хIатIазда убачал гьаризе ЛЕБЯ́ЖИЙ, -ья, -ье хIанкъвадул, хIанкъваялъул; ~ пух хIанкъваялъул хъуп ЛЕВ1 м гъалбацI ЛЕВ2 м лев (Болгариялъул гIарцул цIар) ЛЕВИЗНÁ ж полит. квегIаб рахъалде гьетIи (политикаял-да) ЛЕВОБЕРÉЖНЫЙ, -ая, -ое сундулниги квегIаб рагIаллъуда бугеб ЛЕВОСТОРÓННИЙ, -яя, -ее квегIаб рахъалдасеб, квегIаб рахъалда бугеб ЛЕВОФЛАНГÓВЫЙ, -ая, -ое квегIаб флангалъул, квегIаб флангалда бугеб ЛЕВШÁ м, ж квегIав (чи), квегIай (чIужугIадан), квегIуч ЛÉВ//ЫЙ, -ая, -ое 1) квегIаб; ~ая рукá квегIаб квер; с ~ой стороны´ квегIаб рахъалдасан 2) полит. квегIаб рахъалде гьетIараб; ~ая фрáкция квегIаб рахъалде гьетIараб фракция ◊ встать с ~ой ноги´ кеп гьечIого вукIине, рахIат хун вукIине ЛЕГÁВЫЙ, -ая, -ое чанил гьве (махI сунтIун чан балагьулеб) ЛЕГАЛИЗÁЦИЯ ж I. (по гл. легализовáть) закон-къануналда рекъараб куцалде ккезаби 2. (по гл. легализовáться) закон-къануналда рекъараб куцалде ккей ЛЕГАЛИЗОВÁТЬ сов. и несов. кого-что закон-къануналда рекъараб куцалде ккезабизе ЛЕГАЛИЗОВÁТЬСЯ несов. закон-къануналда рекъараб куцалде ккезе ЛЕГÁЛЬНОСТЬ ж закон-къануналъ изну кьей, закон-къануналда рекъон ккей ЛЕГÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое закон-къануналъ изну кьураб, закон-къануналда рекъон кколеб; ~ая пáртия закон-къануналъ изну кьураб партия ЛЕГÁТО нареч. муз. легато (цо нота цогиялдаса тIечIого, гIодобе биччан) ЛЕГÉНДА ж легенда, таватур (кинаб букIаниги лъугьа-бахъиналъул хIакъалъулъ бугеб фантастикияб хабар, шигIрияб бицен; ургъун бахъараб, божизе захIматаб лъугьа-бахъин) ЛЕГЕНДÁРНЫЙ, -ая, -ое 1) таватураб 2) божизе захIматаб, битIаралда релълъинчIеб 3) гIадатияб гуреб ЛЕГИТИ́МНЫЙ –ая, -ое законияб, хIакъикъияб, ритIухъаб ЛЁГК//ИЕ мн. (ед. ~ое с) анат. гъуърул; воспалéние ~их гьуърул унти, гьуърул гьорой

ЛЁГК//ИЙ, -ая, -ое 1) (по весу) тIадагьаб; ~ий чемодáн тIадагьаб чемодан 2) (нетрудный) бигьаяб; ~ая задáча бигьаяб масъала 3) (легко перевариваемый) ургьиб тIадагьаб, бигьаго бихIун унеб; ~ая пи΄ща ургьиб тIадагьаб квен 4) (незначительный) гьитIинабго,дагьабго; дул ~ий ветерóк дагьабго гьури пуна 5) (покладистый) гIодобе биччараб, хIеренаб, бигьаяб; ~ий харáктер гIодобе биччараб, хIеренаб гIамал-хасият 6) (о походке) тIадагьаб, тIутIаб 7) (ветренный) ботIрониб гьури бахъараб, цIодорлъи-гIакъиллъи гьечIеб, чIей-хьей гьечIеб, квешго хьвадулеб; ~ие нрáвы чIей-хьей гьечIеб гIамал-хасият; жéнщина ~ого поведéния квешаб, саяхъаб хьвада-чIвадиялъул чIужугIадан ◊ ~ая рукá баракат бугеб квер; с ~им сéрдцем ракI гIодобе биччан, ракI разиго; лёгок на поми΄не бицунаго (цIар бахъарабго) тIаде щвана; ~ая промы΄шленность тIадагьаб промышленность; ~ое чтéние бигьаяб цIали; ~ая атлéтика спорт. тIадагьаб атлетика; ~ий на подъем кIвахI гьечIеб, кIанцIун тIаде бахъунеб, тирияб ЛЕГКÓ 1. нареч. бигьаго, тIадагьго, бигьа гьабун; э΄ти задáчи ~ решáются гьал масъалаби бигьаго гьарула; ~ ступáть бигьа гьабун вачIине, тIадагьго галаби тIамизе 2. в знач. сказ. бигьаго буго; мне так ~ дие гьадин бигьаго буго ◊ ~ сказáть абизени бигьаго бугоха, бицинени бигьаго бугоха ЛЕГКОАТЛÉТ м спорт. легкоатлет ЛЕГКОАТЛЕТИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое спорт. тIадагьаб атлетикаялъул ЛЕГКОВÉРИЕ с хехго божи, бигьаго божи (сунданиги щивниги) ЛЕГКОВÉРНЫЙ, -ая, -ое хехго божулев, бигьаго божулев; ~ человéк хехго божулев чи ЛЕГКОВÉС м спорт. тIадагьаб цIайиялъул спортсмен ЛЕГКОВÉСНЫЙ, -ая, -ое 1) тIадагьаб цIайиялъул, кIудияб бакIлъи гьечIеб 2) перен. (несерьезный) тIадагьаб гIамалалъул, тIаса-масагояб, гъварилъи гьечIеб, чIара-хьараб гуреб ЛЕГКОВÓЙ, -ая, -ое: ~ автомоби΄ль тIадагьаб автомобиль, гьитIинаб машина ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯ́ЮЩИЙСЯ, -аяся, -ееся хехго цIа пархулеб, бигьаго цIа рекIунеб ЛЕГКОКРЫ´ ЛЫЙ, -ая, -ое куркьбал тIадагьаб, хехго боржунеб ЛЕГКОМЫ´ СЛЕННОСТЬ ж см. легкомы´ слие ЛЕГКОМЫ́СЛЕННЫЙ, -ая, -ое 1) (о человеке) тIадагьаб пикруялъул, чIей-хьей гьечIев, гIакълу цебе ккезабуларев, пикруцIан гьечIев 2) (необдуманный) ургъичIого гьабураб, цIодорлъибегIерлъи гьечIого гьабураб; ~ постýпок ургъичIого гьабураб иш ЛЕГКОМЫ́СЛИЕ с ургъичIого, тIаса-масаго иш гьаби, пикру-цIан гьечIолъи, гIакълуялъул тIадагьлъи, гьаглъи, цIодорлъибегIерлъи гьечIолъи ЛЕГКОПЛÁВКИЙ, -ая,-ое хехго биунеб, биинабизе би-гьаяб; ~ метáлл хехго биунеб металл ЛЁГКОСТЬ ж 1) тIадагьлъи; ~ пу΄ха хъупил тIадагьлъи; ~ одéжды ратIлил тIадагьлъи; ~ похóдки рилълъиналъул тIадагьлъи 2) (нетрудность) бигьалъи; ~ задáчи масъалаялъул бигьалъи 3) (уживчивость) гIададамазулъ рекъон вукIин, ваччизе ккунгутIи, кина-щиналъулъго хIеренлъи;~ харáктера гIамал-хасияталъул хIеренлъи 4) (тонкость, изящность) чIурканлъи, узданлъи, назиклъи, гьайбатлъи, гьанта рекъей; ~ пострóйки минаялъул чIурканлъи ◊ ~ в мы´ слях пикруялъул тIадагьлъи ЛЕГÓНЬКО нареч. разг. бигьа гьабун; ~ приподня´ ть бигьа гьабун тIаде борхизабизе ЛЁГОЧН//ЫЙ, -ая,-ое гьуърузул; ~ое заболевáние гьуърузул унти ЛÉГЧЕ 1. сравн. ст. к лёгкий и легкó 2. в знач. сказ. безл. бигьалъи лъугьине, мадар лъугьине; больнóму ~ унтарасул мадар лъугьун буго; мне от э΄того не ~ гьелдалъун дие щибниги бигьалъи лъугьинчIо ◊ час óт часу не ~ щибаб сагIат анагIан, захIмалъулеб буго; ~ на поворóтах дагьав гIодове виччай, чIоло къай дурго ЛЕД м цIер; по льду цIертIасан ◊ ~ трóнулся байбихьана, гьанже иш мухъда кккела ЛЕДЕНÉ//ТЬ несов. 1) (покрываться льдом) цIер къазе, цIер чIвазе; водá начинáет ~ть лъадада цIер чIвазе (къазе) байбихьун

буго 2) (мерзнуть) цIорозе, цIоро-гъорозе, тIилгIазе, гIунизе; рýки ~ют кверал гIунулел руго ◊ кровь ~ет в жи΄лах нусабго логолъ би цIоролеб буго, тIубанго черх тIилгIалеб буго (хIин-къиялъ) ЛЕДЕНÉЦ м леденец, цIункIулеб компет ЛЕДЕНИ´ //ТЬ несов что цIерлъун лъугьинабизе, цIер чIвазабизе, цIорозабизе, цIоро-гъорозабизе, тIилгIазабизе, гIунизабизе; вéтер ~т лицó гьороца гьумер цIорозабулеб буго ◊ страх ~т сéрдце хIинкъиялъ ракI гIунизабула (цIоро-гъорон хутIула) ЛЕДЕНЯ´ ЩИЙ, -ая, -ое прям., перен. цIерлъун лъугьинабулеб, цIер чIвазабулеб, цIорозабулеб, цIоро-гъорозабулеб, тIилгIазабулеб; вéтер ~ цIорозарулеб гьури; ~ ýжас цIоро-гъорозабулеб хIинкъи ЛÉДНИК м (погреб) цIорораб бакI, квен-тIехалъул нигIматал цIородго цIунизе гьабураб гъоркьарукъ ЛЕДНИ´ К м цIорол мегIер, кидаго цIер биунареб мугIрул тIогь ЛЕДНИКÓВЫЙ, -ая, -ое тIолабго ракь цIороца бацараб; ~ пери´ од геол. тIолабго ракь цIороца бацараб заман ЛЕДОКÓЛ м ледокол (цIер гъурун нух бахъулеб гама), цIер гъурулеб гама ЛЕДОРÉЗ м 1) (судно) гъурараб цIоролъан лъедолеб гама 2) (моста) гIоралъ бачIунеб цIер гъуризе кьода гъоркь гьабураб бегIераб сак ЛЕДОРУ´ Б м спорт. магIарде рахунеб мехалъ альпинистаз цIер гъуризе хIалтIизабулеб гIащтIи-газа, цIер гъурулеб газа ЛЕДОСТÁВ м тIубанго цIороца баци (гIор, хIор) ЛЕДОХÓД м гIоралъ цIер эхебе босун ин ЛЕДЫ́ШК//А ж разг. цIорол кесек; рýки холóдные, как ~и цIорол кескал гIадин лъугьун (цIорон) руго кверал ЛЕДЯН//ÓЙ, -ая, -ое 1) (изо льда) цIорол; ~áя глы´ ба цIорол кIудияб тIел, цIорол кIудияб гIерекъ 2) (очень холодный, окоченевший) цIер чIвараб, цIакъго цIорораб, гIунараб, цIороялъ тIилгIараб; ~óй вéтер цIакъго цIорораб гьури; ~ы´ е пáльцы цIороялъ тIилгIарал килщал 3) перен. хIеренлъи-недегьлъи гьечIеб, хъачIаб, ццидалаб, ракI гъанцIизабулеб, гъаргъар щвезабулеб, рокьу-къаб, адаб гьечIеб; ~óй тон ракI гъанцIизабулеб адаб гьечIолъи; ~óе молчáние гъаргъар щвезабулеб сихIкъотIи ЛЕЖÁЛЫЙ, -ая, -ое (залежавшийся) цо бакIалда гIемер заман бараб, бичун унареб; ~ товáр бичун унареб къайи-цIа ЛЕЖÁНКА ж 1) печалда аскIоб ганчIил гьабураб хинаб регулеб бакI 2) (санаториязда гьаваялда регизе яги кьижизе бугеб) тIадагьаб хьонбакI (цIулал тах) ЛЕЖ//ÁТЬ несов. бегизе; ~áть на травé харда тIад регизе 2) (болеть) унтизе, унтун боснов ккезе 3) (находиться) цо кибниги букIине; ключ ~и΄т на столé кIул столалда тIад буго 4) (об обязанностях и т.п.) тIаде ккезе, тIалъизе, тIадаблъун лъугьине 5) (пролегать): наш путь ~и΄т на сéвер нижер нух северлдехун буго ◊ ~áть в оснóве чего-л. цо сундулниги кьучIлъун, аслулъун букIине; ~áть на бокý (на печи´ ) чехьатIаде вегун чIезе, кIалдибе борта багIаргIечилан чIезе (сундулниги тIалаб-агъазги магIишатги гьабичIого); у меня´ душá не ~и´ т к э´ тому дир гьелде ракI унеб гьечIо, дие гьеб рекIее гIолеб гьечIо ЛЕЖÁЧ//ИЙ, -ая, -ее 1) бегараб, бегун бугеб, бегун араб, бегун чIараб, тIаде бахъине кIолареб; ~ий больнóй тIаде вахъине кIоларев унтарав чи, боснов ккарав чи 2) раглил; тIад регулеб; ~ее мéсто тIад регулеб бакI ◊ ~его не бьют посл. гIодов ккарасда кьабизе бегьуларо; под ~ кáмень вода не течёт посл. бегун чIараб ганчIикье лъим чвахулареб ЛÉЖБИЩЕ с регун рукIунеб бакI, тIаде рахъунарел хIайваназул чIей бугеб бакI; ~ моржéй моржал регун рукIунеб бакI ЛЕЖЕБÓКА м, ж разг. кIохIалав, вегун чIарав чи (гьединайго чIужугIадан) ЛЁЖК//А ж 1) (долгое лежание) гIемер заманалъ регун хутIи; лежáть в ~у разг. унтун бусада вегухъего хутIизе; испóртиться от ~и бегун хутIиялъ хвезе (пихъ) 2) (место лежания) регун рукIунеб бакI (гIалхул хIайванал), рукIун ЛÉЗВИЕ с 1) бал; ~ топорá гIощтIол бал; ~ косы´ харицелалъул бал 2( (для безопасной бритвы) лезвие, алмас ЛЕЗГИ´ Н м лезгияв ЛЕЗГИ´ НКА1 ж (национальность) лезгияй ЛЕЗГИ´ НКА2 ж (танец) лезгинка 341

ЛЕЗГИ́НСКИЙ, -ая, -ое лезги, лезгиязулаб; ~ язы΄к лезги мацI ЛЕЗГИ´ НЫ мн. лезгиял ЛЕЗТЬ несов. 1) на что (взбираться) вахине, харизе (сунданиги тIаде); ~ нá гору магIарде вахине; ~ на дéрево гъотIоде харизе 2) во что (входить) кивениги ваккизе, лъугьине; ~ в вóду лъадалъе лъугьине; ~ без спрóсу в кóмнату изну босичIого рокъове лъугьине 3) во что (вмешиваться) сунданиги гъорлъе лъугьине, бетIералде босизе; ~ не в своё дéло кколареб ишалда гъорлъе лъугьине 4) разг. (надоедать) чIалгIинабизе, бизарлъизабизе, пицIил рукъи гIадин рекIун чIезе; ~ с пустякáми пайда гьечIеб чIанда бицун, бизарлъизабизе 5) (выпадать) гъине, хIулизе; вóлосы лéзут рас хIулулеб буго 6) (быть впору) гьине, тIад рекъон ккезе; сапоги´ не лéзут чакмаби гьунел гьечIо 7) во что ваккизе; ~ в кармáн кисиниве ваккизе; ◊ ~ из кóжи вон хIаракат бахъизе; ~ нá стену чIезе кIоларого вукIине, чIезе къадар лъу-гIизе; он за слóвом в кармáн не лéзет дов рагIуда хадув кисиниве ваккизе кколаро, кIалалда бухьун букIуна досул рагIи (кIал-мацI пасихIав чиясул хIакъалъулъ); ~ в дрáку вагъизе лъугьине; хоть в пéтлю лезь горбоде кIичI ккезабизегIанги чара къосун вуго; мне не лéзет в гóрло эхебе унеб гьечIо (квен) ЛЕЙ1 м см. лéя ЛЕЙ2, лейте повел. от лить ЛЕЙБОРИ́СТ м лейборист (Англиялда лейбористазул партиялда вугев чи) ЛЕЙБОРИ´ СТСК//ИЙ, -ая, -ое лейбористазулаб; ~ое прави ´ -тельство лейбористазулаб хIукумат ЛÉЙКА ж 1) (для поливки) лъи΄мщвалебжо 2) (воронка) лейкIа, цIцIударо ЛЕЙКЕМИ́Я ж мед. лейкемия (бидулъ лейкоцитал цIикIкIиналъ лъугьунеб унти), бидул унти ЛЕЙКОПЛÁСТЫРЬ м лейкопластырь (тIаса хъал ччукIараб (къотIараб) бакIалда тIад седолеб ххамил чIоло), мархIам ЛЕЙКОЦИ́ТЫ мн. физиол. (ед. лейкоци΄т м) лейкоцитал (бидулъ рукIунел хъахIал гарал) ЛÉЙ(СЯ), ЛÉЙТЕ(СЬ) повел. от ли´ ть(ся) ЛЕЙТЕНÁНТ м лейтенант; стáрший ~ кIудияв лейтенант ЛЕЙТМОТИ´ В м 1) муз. лейтмотив (сценаялда героясул цо хасият батIаго баян гьабиялъе бачунеб бакъан) 2) (основная мысль) аслияб пикру ЛЕКÁЛО с лекало (1 гьетIа-кIичIарал хIуччал рахъизе хIалтIизабулеб хасаб линейка; 2 тех. цо кинаб бугониги алат гьабизе хIалтIизабулеб хасаб халип) ЛЕКÁРСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое даруяб, даруялъулаб; ~ые растéния даруял хурдул ЛЕКÁРСТВО с дару, дарман; приня´ ть ~ дару гьекъезе; ~ от кáшля хIалцадул дару; прописáть ~ дару хъвазе (тохтурас) ЛÉКАРЬ м уст. местIер, тохтур ◊ врéмя – лýчший ~ замангIан лъикIав местIер гьечIевила ЛÉКСИКА ж лексика (цо мацIалъул яги диалекталъул рагIабаздалъун бечелъи); авáрская ~ авар (мацIалъул) лексика ЛЕКСИКÓГРАФ м лексикограф (лексикографиялъул махщел бугев чи, лексикаялда тIад хIалтIулев чи) ЛЕКСИКОГРАФИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое лексикографиялъулаб; ~ая рабóта лексикографиялъулаб хIалтIи ЛЕКСИКОГРÁФИЯ ж лексикография (кинаб бугониги мацIалъул рагIаби ракIарун, низамалде ккезарун, словарь гьаби) ЛЕКСИКОЛÓГИЯ ж лексикология (мацIалъул лексика лъазабиялда хурхараб гIелму) ЛЕКСИКÓН м 1) (запас слов) рагIабазул (каламалъул) бечелъи 2) уст. словарь ЛЕКСИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое лексикияб, лексикаялъулаб; ~ое богáтство авáрского языкá авар мацIалъул лексикаялъулаб бечелъи; ~ие упражнéния лексикаялда тIасан ругьун гьариялъулал хIалтIаби ЛÉКТОР м лектор ЛЕКТÓРИЙ м лекторий (1 халкъалъе лекцияби гIуцIулеб идара; 2 гьединаб идараялъул мина) ЛÉКТОРСК//ИЙ, -ая, -ое лекторасул, лекторазул; ~ая грýппа лекторазул къокъа 342

ЛЕКЦИÓННЫЙ, -ая, -ое лекциялъул, лекциялъулаб, лекцияби гьарулеб; ~ зал лекцияби гьарулеб (цIалулеб) зал, лекциязул зал ЛÉКЦИ//Я ж лекция; слýшать ~и лекциязухъ гIенеккизе; читáть ~и лекциял цIализе; курс ~й лекциязул курс (цо суалалда, гIелмуялда хурхараб чанго лекция) ЛЕЛÉЯТЬ несов. кого-что реэдизе, реэдун хьихьизе; ~ ребёнка лъимер беэдизе, беэдун хьихьизе ◊ ~ надéжду хьул халат гьабизе, хьул къотIунгутIизе; ~ слух рекIее гIолеб хабар бицун вохизавизе ЛÉМЕХ м с.-х. пурцимахх, кутнамахх ЛЕН м ист. лен (некIо ракь-милк бугев бечедав чияс жиндирго чукъаясе хасаб къотIи-къайгун кьолеб букIараб ракь-милк ва гьелдаса бакIарулеб букIараб магъало) ЛЁН м лъелъ, лъолъохьон; лъолъол хукIи ЛЕНИ´ ВЕЦ м см. лентя´ й ЛЕНИ́В//ЫЙ, -ая, -ое 1) кIохIалав; ~ый учени΄к кIохIалав цIалдохъан 2) (вялый – о движениях, походке) кIохIалго гьабулеб, чIанкI гьечIеб ◊ ~ые щи цIияб капустадул чурпа; ~ые варéники цIияб капустадулъ цIурахинкIал (гIедегIун, хехго гьарурал) ЛЕНИ́//ТЬСЯ несов. кIохIаллъизе; не ~сь, читáй кIохIаллъуге, цIале ЛÉНОСТЬ ж кIохIаллъи, кIвахI ЛÉНТА ж в разн. знач. лента, чалу, гIебаб чIоло; пулемётная ~ пулеметалъул патронал лъураб лента (рачел); магнитофóнная ~ магнитофоналъул лента; шёлковая ~ чиллайдул чалу ЛÉНТОЧН//ЫЙ, -ая, -ое в разн. знач. лентаялъулаб, лентая-лъул форма бугеб; ~ый конвéйер лентаялъулаб конвейер; ~ая пилá лентаялъулаб хъухъадиро; ~ые чéрви зоол. чалу гIадал хIапараби ЛЕНТЯ´ ́Й м кIохIал ЛЕНТЯ´ ЙКА ж кIохIалай гIадан ЛЕНТЯ́ЙНИЧАТЬ несов. разг. кIохIалго вукIине, кIо-хIаллъиялда ругьунлъизе, кIвахI тIаде босизе ЛЕНЦ//Á ж разг.: рабóтать с ~óй кIохIалго хIалтIизе, гъира-цIа гьечIого хIалтIизе; он с ~óй кIвахIалав чи вуго дов ЛЕН//Ь ж 1. кIвахI; из-за ~и кIвахI сабаблъун, кIвахIалъ 2. в знач. сказ. безл. кIохIаллъизе; мне ~ь дун кIохIаллъун вгуо; нáдо бы мне пойти´ , да ~ь с мéста сдви´ нуться дун ине кколан, амма гьаниса вагъаризе кIохIаллъун вуго ЛЕОПÁРД м зоол. гъаплан (цIиркъазул тайпаялъул жанавар) ЛЕПЕСТ//ÓК м тIогьол тIамач; ~ки рóзы роза тIогьол (гIинтIидул тIегьалъул) тIанчал ЛÉПЕТ м 1) (детский) лъимадул гунгуни, гъулгъули (жеги кIалъазе лъалалде букIунеб) 2) (невразумительная речь) буъбуи, дуъдуи (гIенеккарасда магIна бичIчIулареб); жáлкий ~ бичIчIулеб гьечIелъул гурхIизе ккараб калам 3) перен. (ручья и т.п.) шуршур, чилчили ЛЕПЕТÁТЬ несов. что 1) (о ребенке) гунгудизе, гъулгъудизе (лъимер) 2) (невнятно объяснять, бормотать) буъбуиялда, дуъдуиялда гаргадизе, магIна бичIчIуларедухъ кIалъазе 3) перен. шуршудизе, чилчидизе ЛЕПЁШК//А ж панкъ; ржанáя ~а агбил ханждал панкъ ◊ расшиби´ ться в ~у лъиениги гIоло гIодов речIчIун хвезеги хIадурав вукIине ЛЕПИ́//ТЬ несов. 1) кого-что (сундулниги) гьабизе; ~ть стáтую из гли´ ны хIатIул статуя гьабизе; лáсточка лéпит гнездó мигъиршоялъ бусен гьабула 2) что разг. (приклеивать) седезе; ~ть мáрки на конвéрт конверталда маркаби седезе ЛЕПИ́ТЬСЯ несов. 1) цоцалъ рекIине, цоцалъ рекIун чIезе; снег хорошó лéпится гIазу льикIго цоцалъ рекIун чIола 2) перен. цоцалъ рекIарал гIадин рукIине, седарал гIадин рукIине; дóмики лéпятся по склóну горы´ мегIералъул гъвелалда седарал гIадин, рекIун чIарал гIадин руго гIисинал минаби ЛÉПКА ж 1. (по гл. лепи´ ть) рекIинаби, седей, цо сундулниги щибниги гьаби 2. (на стенах и т.п.) къадада, мокърукъ ва гь.ц. хIатIул ва цогидалъулги гьабураб берцинаб накъиш, сурат ЛЕПНÓЙ, -ая, -ое щибниги рекIинабун, седон накъиш, сурат гьабураб; ~ потолóк сундулниги накъиш, сурат гьабун къачIараб мокърукьбакI

ЛЕПРОЗÓРИЙ м мед. лепрозорий (барасалъ унтарал гIадамазе дару гьабулеб бакI) ЛÉПТ//А ж бутIа (сундулъниги гIахIаллъиялъул); внести´ свою´ ~у жиндирго бутIа лъезе (гIелмуялъулъ ва гь.ц.) ЛЕС м в разн. знач. рохь, хъарщи-цIул; густóй ~ ризаб рохь; строевóй ~ минаби разе хъарщи-цIул ◊ как в ~ý рохьоб гIадин (бичIчIуларин абураб магIнаялда); э´ то для меня´ тёмный ~ гьеб дие бецIаб рохь гIадин буго (щибго бичIчIулеб гьечIин, балъголъи бугин абураб магIнаялда); кто в ~, кто по дровá погов. цояв рохьове, цояв цIулатIе (дандеккунгутIиялъул хIакъалъулъ) ЛЕСÁ1 мн. (строительные сооружения) чIел (мина базе санагIалъиялъе гьабураб) ЛЕСÁ2, ЛÉСА ж (для рыбной ловли) ччугIа кколеб гъармахъалъул квар ЛЕСИ́СТ//ЫЙ, -ая, -ое рохь ризаб, рохьал гIемераб, рохьал хIалаб, рохьахараб; ~ая мéстность рохьахараб бакI ЛÉСКА ж см. лесá2 ЛЕСНИ´ К м рохьил хъаравул ЛЕСНИ´ ЧЕСТВО с рохьихъанлъи ЛЕСНИ´ ЧИЙ м рохьазда тIад балагьулев чи ЛЕСН//ÓЙ, -ая, -ое в разн. знач. рохьил, рохьилаб, рохьал ругеб, рохьалда хурхараб, хъарщи-цIулалъул; ~óе хозя΄йство рохьил магIишат; ~áя полосá рохьил чIва; ~óй пожáр рохьоб ккараб цIа; ~áя грýша рохьил гени; ~óй райóн рохьал ругеб бакI; ~áя промы΄шленность рохьил промышленность; ~óй инститýт рохьил институт; ~óй склад хъарщи-цIулалъул склад ЛЕСОВÓД м рохь гIезабулев чи, рохьил хIалтIухъан ЛЕСОВÓДСТВО с рохьал гIезари ЛЕСОЗАВÓД м хъарщи-цIулалъул завод ЛЕСОЗАГОТОВИ´ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое рохьоса цIул хIадур гьабулеб, цIул къотIулеб, цIул хIадур гьабиялда, къотIиялда хурхараб; ~ пункт цIул хIадур гьабулеб, къотIулеб пункт ЛЕСОЗАГОТÓВКИ мн. (ед. лесозаготóвка ж) цIул хIадур гьаби, цIул къотIи ЛЕСОЗАЩИ́ТН//ЫЙ, -ая, -ое рохьал цIуниялъул, рохьал цIуниялда хурхараб; ~ая стáнция рохьал цIуниялъул станция ЛЕСОМАТЕРИÁЛ//Ы мн. (ед. лесоматериáл м) хъарщицIул; склад ~ов хъарщи-цIулалъул склад ЛЕСОНАСАЖДÉНИ//Е с 1. (искусственное разведение леса) цIиял рохьал чIей 2. мн. ~я цIидасан гIезарурал рохьал; защи΄т-ные ~я авлахъазда регьел цIуниялъе гIезарурал рохьал ЛЕСОПÁРК м рохьил парк, паркалъе тараб рохь ЛЕСОПИ́ЛКА ж 1) (машина) цIул хъухъалеб машина 2) разг. см. лесопи´ льня ЛЕСОПИ́ЛЬНЫЙ, -ая,-ое цIул хъухъалеб; ~ завóд цIул хъухъалеб завод ЛЕСОПИ´ ЛЬНЯ ж цIул хъухъалеб завод ЛЕСОПИТÓМНИК м рохьор чIезе гIисинал гъутIби гIезарулеб бакI ЛЕСОПОЛОСÁ ж рохьил чIва; защи΄тная ~ авлахъалда регьел цIунизе чIараб рохьил чIва ЛЕСОПОСÁДК//А ж 1. (посадка леса) (цIияб) рохь чIей, рохьазе гъутIби чIей 2.мн. ~и (саженцы) рохьор чIезе гIезарурал гIисинал гъутIби ЛЕСОПОСÁДОЧН//ЫЙ, -ая,-ое (цIияб) рохь чIеялъул, рохьазе гъутIби чIеялъул; ~ые рабóты (цIияб) рохь чIеялъул, рохьазе гъутIби чIеялъул хIалтIаби ЛЕСОПРОМЫ´ ШЛЕННОСТЬ ж рохьил промышленность ЛЕСОРАЗВЕДÉНИЕ с рохьал гIезари ЛЕСОРАЗРАБÓТКИ мн. (ед. лесоразрабóтка ж) рохь къотIулел ва цIул хIадур гьабулел бакIал ЛЕСОРУ´ Б м рохьоса цIул къотIулев чи, рохь къотIулев чи ЛЕСОРУ́БНЫЙ, -ая, -ое рохьоса цIул къотIиялъул, рохьоса цIул къотIулеб; ~ инструмéнт рохьоса цIул къотIулеб тIагIел-алат ЛЕСОСÉКА ж рохьоб цIул къотIизе бихьизабураб бакI ЛЕСОСПЛÁВ м гIоралъ цIул бачин, цIул тIами ЛЕСОСТЕПНÓЙ, -ая, -ое рохьалги авлахъалги журараб; ~ райóн рохьалги авлахъалги журараб ракь (бакI) ЛЕСОСТÉПЬ ж рохьалги авлахъалги журараб бакI

ЛЕСОТЕХНИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое рохьил техникаялъулаб ЛЕСОТУ´ НДРА ж рохьалги тундраги жубараб бакI ЛЕСОХИМИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое: ~ая промы΄шленность рохьил химиялъулаб (химиялъулаб къагIидаялъ цIулада тIад хIалтIи гьабулеб) промышленность ЛЁСС м геол. лёсс (канчIтIогьилаб кьералъул хIур гIадинаб тамахаб ракь) ЛÉСТНИЦА ж мали, болъо; пожáрная ~ цIа свинабулезул мали ◊ иерархи´ ческая ~ чанго идара цояб цоялъул ихтияралда гъоркь букIин бихьизабулеб, тIаса гъоркье яги гъоркьа тIаде гьеб баян гьабулеб силсила ЛÉСТНИЧН//ЫЙ, -ая, -ое малидул, болъодул; ~ая клéтка болъо лъезе тараб бакI ЛÉСТНО 1. нареч. (одобрительно) разилъи лъазабун, беццун; ~ отзывáться о ком-л. лъилниги хIакъалъулъ веццун рагIи абизе 2. в знач. сказ. безл. разилъана, ракI бохана; мне óчень ~ слы΄шать такóй óтзыв дир рахъалъ гьедин абулеб рагIиялдаса дун цIакъ разилъана ЛÉСТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (содержащий похвалу) щибниги беццараб, беццун абулеб; ~ые словá щивниги веццарал рагIаби; ~ый óтзыв щивниги веццун абулеб рагIи 2) (удовлетворящий самолюбие) ракI чIухIулеб, ракI пахрулъулеб; ~ое предложéние ракI пахрулъулеб предложение ЛЕСТЬ ж (лицемерие) бадиберецц, хIелхIедун гьабулеб рецц; ни´ зкая ~ инжитаб бадиберецц ЛЕСХÓЗ м (лесное хозяйство) лесхоз (рохьил магIишат) ЛЁТ м роржин, роржен ◊ на ~ý боржун унаго (гIедегIалихъе); лови´ ть (хватáть) на ~ý боржун унаго кквезе ЛÉТ//А ж миф.: кануть в ~у лъалкI нахъе хутIичIого тIагIине, тIубанго лъугIизе ЛЕТÁ мн. 1) (годы) сонал, лъагIелал; прошлó мнóго лет гIемерал сонал ана 2) (возраст) гIумру; человéк срéдних лет гьоркьохъеб гIумруялъул чи; во цвéте лет гIолохъанлъуда, гIумру жеги цебе букIаго ◊ в ~х (пожилой) гIумру арав, херлъи-ялде варав ЛЕТАРГИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое мед. летаргиялъулаб; ~ сон летаргиялъулаб макьу (кьижи) ЛЕТАРГИ´ Я ж мед. летаргия (гIемераб заманалъ кьижун хутIулеб унти), хун вугилан кколеб кьижи ЛЕТÁ//ТЬ несов. 1) роржанхъизе, роржен гьабизе; над гóродом ~ют самолёты шагьаралда тIад самолетал роржанхъулел руго; в вóздухе ~ли бáбочки кIалкIучIал гьаваялда роржанхъулел рукIана 2) перен. (двигаться легко и быстро) дурун ине, векерун ине, боржунеб жо гIадин ине ЛЕТ//ÉТЬ несов. 1) роржине 2) разг. (падать) (гъоркье) бортизе, боржун ине; бумáги ~я΄т со столá кагътал столалдаса гъоркье рортулел руго, роржунел руго 3) перен. (мчаться) цебесан паркъун ине, кутакаб хехлъиялда ине, роржарал жал гIадин ине; он ~и΄т сломя´ гóлову гIодов речIчIани, кIитIелеб хIалалъ унев вуго дов; ~éть стрелóй речIчIараб чIор гIадин ине (хехго) 4) перен. (о времени) (заман) хехго ине, боржун ине; дни ~я΄т къоял хехго унел руго, роржунел руго ◊ ~ает кувыркóм гевегун (дугIнул чIун) унев вуго ЛÉТНИЙ, -яя, -ее риидалил, роол, роолаб; ~ день риидалил къо ЛЁТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) роржарухъанлъиялъул, рорженалда хурхараб, роржине бегьулеб; ~ая погóда самолетал роржине бегьулеб гьава-бакъ 2) роржарухъабазул, летчиказул; ~ая шкóла летчиказул школа ЛÉТО с рии; э´ тим ~м исана риидал; прóшлым ~м гъоркьиса риидал; бýдущим ~м тIадеялъул риидал ◊ бáбье ~ хасалихълъиялъул авалалда хинал, роцIарал къоял; скóлько лет, скóлько зим! чан рии сверараб, чан хасел араб (долдаса нахъе)! ЛЕТÓК м найил тIалаялъул каратI, кIалтIу (наял роржине) ЛÉТОМ нареч. риидал; ~ прóшлого гóда араб соналъул риидал, гъоркьиса риидал; ~ бýдущего гóда бачIунеб соналъул риидал, тIадеялъул риидал ЛЕТОПИ´ СЕЦ м летописец (щибаб соналъ ккарал тарихиял лъугьа-бахъинал хъвалев чи) ЛЕТОП И´ СНЫЙ, -ая, -ое летописалъул(аб) ЛÉТОПИСЬ ж летопись (лъагIелазул тартиб цIунун хъвараб некIсияб таварих) 343

ЛЕТОИСЧИСЛÉНИ//Е с соназул хIисаб, тарих, соназул хIисаб гьабулеб къагIида, къанун; в восьмисóтом годý по мусульмáнскому ~ю бусурман тарихалъул микьнусабилеб соналда ЛЕТУ´ Н м разг. 1) (тот, кто летает) воржине гьунар бугев чи, воржарухъан, воржун унев чи 2) перен. гIемераб гIарац къваригIун цо хIалтIудаса цогидалде вортулев чи, цо бакIалда хIалтIун яхI гьабуларев чи ЛЕТУ´ Ч//ИЙ, -ая, -ее 1) (способный летать) боржанхъулеб, боржунеб 2) (легко испаряющийся) гьаваялде ун тIагIунеб, хехго хIухьладе сверулеб; ~ие эфи΄рные маслá хехго хIухьладе сверулел эфиралъул нахал 3) перен. (короткий) къокъаб, хехго лъугIулеб; ~ее собрáние къокъаб данделъи ◊ ~ая мышь дергело, къохьолъалкIач; ~ая ры´ ба боржунеб ччугIа (ччугIбузул цо тайпа) ЛЕТУ́ЧКА ж разг. 1) (печатный листок) къокъаб баян хъван, тIибитIизабулеб тIамач (прокламация) 2) (собрание) хехаб, къокъаб данделъи ЛЁТЧИК м лётчик, воржарухъан; ~ –испытáтель летчик– испытатель; ~ – космонáвт летчик-космонавт ЛЁТЧИЦА ж лётчица, йоржарухъан ЛЕЧÉБНИЦА ж лечебница, дару гьабулеб, (унтарал) сахлъизарулеб идара, азархана ЛЕЧÉБН//ЫЙ, -ая, -ое даруяб, даруялъулаб, дару гьабиялда хурхараб, (унтарал) сахлъизарулеб, лъилъизарулеб; ~ые трáвы даруял хурдул; ~ое учреждéние (унтарал) сахлъизарулеб идара ЛЕЧÉНИ//Е с 1. (по гл. лечи´ ть) дару гьаби, сахлъизари 2. (по гл. лечи´ ться) живго сахлъизави, живго лъилъизави ЛЕЧИ́ТЬ несов. кого-что сахлъизавизе, лъилъизавизе, дару гьабизе; ~ больнóго унтарав сахлъизавизе, унтарав лъилъизавизе; кто вас лéчит? лъица дуе дару гьабулеб бугеб? (лъица мун сахлъизавулев вугев?) ЛЕЧИ´ ТЬСЯ несов. сахлъизе, лъилъизе; дарабаз сахлъизе, лъилъизе; ~ от ревмати´ зма гьуразул унтудаса сахлъизавизе (живго); у когó вы лéчитесь? лъица мун сахлъизавулев вугев? ЛЕЧУ1, лети΄шь и т.д. наст. от летéть ЛЕЧУ´ 2, лчишь и т.д. наст. от лечи´ ть ЛЕЧЬ сов. 1) вегизе; ~ на кровáть кроваталда вегизе; ~ ничкóм кIалагъоркье вегизе; ~ нáвзничь чехьатIаде вегизе 2) (расположиться спать) кьижизе вегизе; дéти ужé легли´ лъимал кьижизе регун руго 3) (рапсространиться на поверхности чего-л.) сунданиги тIад бегун чIезе, тIибитIизе 4) (взять направление) цо кибениги балагьун букIине (нух ва гь.ц.) ◊ ~ в дрейф мор. цо бакIалда чIун хутIизе; ~ в оснóву сундулниги кьучI-лъун, аслулъун букIине ЛÉШ//ИЙ м фольк. рохьил шайтIан ◊ какóго ~его щиб къваригIун бугеб, щай вачIарав; ну тебя´ к ~ему! бран. яре цевеса! ЛЕЩ м зоол. лещ ччугIа ЛЕЩИ´ НА ж бот. рохьил цIулакьодул гъветI ЛÉЯ ж лея (румыназул гIарац) ЛЖЕНАУ´ КА ж гьересигIелму ЛЖЕНАУ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое гьересигIелмуялъул ЛЖЕСВИДÉТЕЛЬ м гьересинугI, гьереси бицун нугIлъи гьабулев чи ЛЖЕСВИДÉТЕЛЬСТВО с гьересинугIлъи ЛЖЕСВИДÉТЕЛЬСТВОВАТЬ несов. гьересинугIлъи гьабизе ЛЖЕУЧÉНИЕ с ургъун бахъараб, хIакъикъаталда данде кколареб гIелмияб теория ЛЖЕУЧЁНЫЙ м гьересигIалимчи ЛЖЕЦ м гьерсихъан, гьересичи, гьерсал рицунев чи ЛЖЁШЬ, лжёт и т.д. наст. от лгать ЛЖИ род., дат. и предл. п. от ложь ЛЖИ´ ВОСТЬ ж гьерсихъанлъи, гьересияб букIин ЛЖИ´ В//ЫЙ, -ая, -ое 1) (склонный ко лжи) гьереси бицунев; ~ый человéк гьереси бицунев чи 2) (содержащий ложь) гьересияб; ~ое заявлéние гьересияб гIарза (лъазаби) ЛИ 1. частица -ха, -го, -дай; придёшь ли ты? мун вачIиневищха?; не знáю, придý ли лъаларо вачIиневищалиго; возмóжно ли э´ то гьеб букIине бегьиладай 2. союз -ги; рáно ли, пóздно ли, но придý хехго кканиги, кватIун кканиги, вачIина ЛИÁНА ж бот. лиана 344

ЛИБЕРÁЛ м 1) либерал (либерализмалъул рахъ кколев чи) 2) либерал (либералияб партиялъул член) 3) перен. заралияб сабруялъул чи ЛИБЕРАЛИ´ ЗМ м 1) либерализм (политикаялъул цо хаслъи) 2) перен. заралияб сабру гьаби ЛИБЕРÁЛЬНИЧАТЬ несов. с кем разг. заралияб сабру гьабизе ЛИБЕРÁЛЬНОСТЬ ж заралияб сабру (гьаби) ЛИБЕРÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое либералияб; ~ая пáртия либералияб партия ЛИ́БО союз. разд. я, яги, ялъуни; ~ сегóдня, ~ зáвтра я жакъа, я метер; ~ тот, ~ другóй я доб, яги добцояб ЛИБРÉТТО с нескл. либретто (1 операялъул ва гьединал цогидалги музыкалиял асаразул текст; 2 пьесаялъул, операялъул къокъаб хIасил, сценарий) ЛИ´ ВЕНЬ м 1) чвахунцIад; хлы´ нул ~ кутакалда чвахунцIад бана 2) цIад гIадин тIаде балеб гулла ва гь.ц.; ~ пуль гуллил цIад ЛИ́ВЕР м тIул-ракI (хIайваналъул); пирóг с ~ом тIул-ракI жаниб лъураб пурщина (пирог) ЛИ́ВЕРН//ЫЙ, -ая, -ое тIул-ракIалъул; ~ая колбасá тIулракIалъул цIурабакь ЛИВМЯ´ нареч. разг.: дождь ~ льёт чвахун, тIупан тIоледухъ балеб буго цIад ЛИ́ГА ж лига (пачалихъазул яги идарабазул цолъи΄) Ли΄га нáций ист. Миллатазул цолъи ЛИГАТУ´ РА ж лигатура (1 хим. месед-гIарацалде пахь яги тIухьи жубан, къвакIизабураб жо; 2 полигр. – цо хъвавулаб ишараялъ кIиго-лъабго хIарп бихьизаби; 3 мед. – операция гьабуле-лъул, жинца бидурихьал рухьунеб кун) ЛИ´ ДЕР м лидер; бетIер, цевехъан, нух бихьизабулев чи ЛИДИ́РОВАТЬ несов. цеве ккезе, цеве ворчIизе; ~ в велогóнке велосипедал риччаялъул къецазда цеве ккезе ЛИЖУ´ , ли΄жешь и т.д. наст. от лизáть ЛИЗÁТЬ несов. кого-что чIикIизе ◊ ~ рýки кому-л. презр. лъилниги кверал чIикIизе, хIелхIедизе ЛИЗНУ´ ТЬ однокр. к лизáть ЛИК1 м 1) уст. (лицо) гьумер, куц, сипат 2) перен. сурат, гьумер, бихьулеб куц; ~ луны´ моцIрол сурат ЛИК2 м уст.: причи´ слить кого-л. к ~у святы´ х цо щивниги шайихлъун хъвазе, силсилаялде восизе ЛИКВИДÁЦИЯ ж в разн. знач. тIагIинаби, лъугIизаби, къай; ~ негрáмотности хъвазе-цIализе лъангутIи лъугIизаби ЛИКВИДИ́РОВАТЬ сов. и несов. кого-что тIагIинабизе, лъугIизабизе, къазе; ~ задóлженность налъи лъугIизабизе; ~ отставáние в рабóте хIалтIулъ нахъеккей лъугIизабизе; ~ трест трест къазе ЛИКВИДИ´ РОВАТЬСЯ сов. и несов. тIагIине, лъугIизе ЛИКЁР м ликёр ЛИКОВÁНИЕ с кIудияб рохел, кутакаб рохел; их охвати´ ло ~ дол кутакалда рохана ЛИКОВÁ//ТЬ несов. цIакъ рохизе, кутакалда рохизе; нарóд ~л халкъ цIакъ бохана ЛИЛИПУ´ Т м лилипут (цIакъго чорхокъав чи) ЛИЛИПУ´ ТКА ж лилипутка ЛИ´ ЛИЯ ж бот. лилия тIегь ЛИЛÓВЫЙ, -ая, -ое лилиялъул кьераб (канчIхъахIилаб) ЛИМÁН м лиман (гIор ралъдалъе чвахулеб бакIалда лъугьараб хIорчIел) ЛИМИ´ Т м лимит, чIезабураб къадар; не превышáть ~ чIезабураб къадаралдаса цIикIкIунгутIизе ЛИМИТИ́РОВАТЬ сов. и несов. что лимит чIезабизе, къадар чIезабизе ЛИМÓН м (плод и дерево) лимон ◊ как вы´ жатый ~ къан цIцIураб лимон гIадинав, къуват, бажари лъугIарав ЛИМОНÁД м лимонад ЛИМÓННЫЙ, -ая, -ое 1) лимоналъул; ~ сок лимоналъул лъим (сок) 2) (о цвете) лимоналъул кьераб ЛИНГВИ´ СТ м мацIазул гIалимчи, лингвист ЛИНГВИ´ СТИКА ж мацIазул гIелму, лингвистика ЛИНГВИСТИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое лингвистикияб, лингвистикаялъулаб, мацIазул гIелмуялъул

ЛИНГОФÓНН//ЫЙ,-ая, -ое лингофоналъулаб, хасаб аппаратураялъул кумекалдалъун батIияб мацI лъазабизе бугеб; ~ый кабинéт лингофоналъулаб кабинет ЛИНÉЙК//А ж 1) (линия) мухъ, хIучч; тетрáдь в косýю ~у хъвалсан хIуччал цIараб тетрадь 2) (планка) линейка, хIучч (мухъ) цIалеб жо; логарифми΄ческая ~а логарифмазул линейка 3) (строй в одну шеренгу) кьер 4) (сбор пионеров, военных) линейка, кьерда чIун, данделъи ЛИНÉЙН//ЫЙ, -ая, -ое 1) хIуччазул, мухъазул; ~ый орнáмент хIуччазул, мухъазул накъиш 2) воен. устар. гIорхъолаб, гIурхъиялъул мухъалда бугеб; рагъулал ишазе бугеб ЛИ´ НЗА ж линза, цIер; ~ микроскóпа микроскопалъул цIер; увели΄чивающая ~ кIодо гьабун бихьизабулеб цIер ЛИ́НИ//Я ж 1) мухъ, хIучч; прямáя ~я битIараб хIучч; лóманая ~я бек-бекараб хIучч; волни΄стая ~я гьетI-гьетIараб хIучч 2) (ряд) линия, кьер; вы΄строиться в ~ю, кьер гьабун чIезе, кьерда чIезе; высоковóльтная ~я кутакаб токалъул (квар бачараб) линия 3) (путь сообщения) нух; трамвáйная ~я трамвая-лъул нух ◊ ~я пáртии партиялъул нух; идти´ по ~и наимéньшего сопротивлéния бигьаяб нухдасан ине, бигьаяб тIаса бищизе; гнуть свою´ ~ю жиндирабго чIезабизе, жиндирабго ккун чIезе ЛИНКÓР м воен.-мор. (линейный корабль) линкор ЛИНÓВАНН//ЫЙ, -ая, -ое мухъал ругеб, мухъал рахъараб; хIуччал ругеб, хIуччал рахъараб; ~ая бумáга хIуччал (мухъал) рахъараб кагъат ЛИНОВÁТЬ несов. что хIуччал (мухъал) рахъизе (цIазе) ЛИНÓЛЕУМ м линолеум ЛИНОТИ´ П м полигр. линотип (мухъал рищулеб машина) ЛИНОТИ́ ПНЫЙ, -ая, -ое полигр. линотипалъул, линотипалъулаб, линотипалъ бищараб; ~ набóр линотипалъулаб набор ЛИНЧ: суд Ли΄нча Линчил суд (СШАлда негразе гьабулеб букIараб вахIшияб суд; закон-къануналъухъго балагьичIого, чIвазе къотIи) ЛИНЧЕВÁТЬ сов. и несов. кого Линчил суд гьабизе, цIехрех гьабичIого чIвазе ЛИНЬ м зоол. линь ччугIа ЛИ´ НЬКА ж кьер хиси; цIира гъин, цIида бацIцIин ЛИНЮ´ Ч//ИЙ, -ая, -ее разг. хехго кьер хисулеб; ~ая матéрия хехго кьер хисулеб ххам ЛИНЯ´ ЛЫЙ, -ая, -ое разг. кьер хисараб, кьер хвараб, кьер араб ЛИНЯ́//ТЬ несов. 1) (о материи) кьер хисизе, кьер хвезе, кьер ине; си΄тец ~ет читил кьер хола 2) (о животных) цIира гъине, цIида бацIцIине ЛИ´ ПА1 ж бот. гьад ЛИ´ ПА2 ж прост. (фальшивка, подделка) щибниги гьересияб жо, цогиялда релълъинабун гьабураб гьересияб документ ва гь.ц. ЛИ´ ПК//А ж уменьш. от липа1 ◊ ободрáть кого-л. как ~у прост. тала гьавизе, кинабго кодоса бахъизе ЛИ´ ПК//ИЙ, -ая, -ое рекIун чIолеб, седон чIолеб, сину хIалаб, рекIарунеб; ~ая бумáга седон чIолеб кагъат ЛИ´ ПН//УТЬ несов. к кому-чему 1) (прилипать) рекIине, рекIун хутIизе, рекIун чIезе, седон чIезе; бумáга ~ет к пáльцам кагъат килщазда рекIун чIола 2) перен. разг. (назойливо приставать) тIаса вичIунгутIизе, пицIил рукъи гIадин, рекIун чIезе 3) разг. (слипаться) дандрекIине ЛИ´ ПОВ//ЫЙ1, -ая, -ое гьадил; ~ая корá гьадил хъал; ~овый цвет гьадил кьер ЛИ´ ПОВЫЙ2, -ая, -ое прост. (фальшивый) гьересияб, хилипаб; ~ докумéнт гьересияб документ ЛИ´ РА1 ж муз. лира ЛИ´ РА2 ж лира (Италиялъул гIарцул цIар) ЛИ´ РИК м (поэт) лирик, лирикиял асарал хъвалев поэт (шагIир) ЛИ´ РИК//А ж лирика (авторасул рекIел хIал загьир гьабулеб поэзия) ЛИРИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое лирикияб, рекIел асар загьир гьабулеб

ЛИСÁ ж 1) см. лиси΄ца 2) перен. макруяв чи, хIиллачи, сихIираб цер ЛИ´ СИЙ, -ья, -ье 1) царал, царалаб; ~ мех царал цIоко 2) перен. (хитрый) макруяб, хIиллаяб, сихIираб, царалаб ЛИСИ´ ЦА ж зоол. цер ЛИСИ́ЧКА ж уменьш. от лиси΄ца 2) (гриб) (тIогьилаб гIурдахIан) ЛИСТ м 1) (мн. ~ья и ~ы´ ) бот. тIамах, тIагь; сухи΄е ~ья ракъварал тIанхал 2) (мн. ~ы´ ) тIамач, хъарщи, лист; ~ тетради тетрадалъул тIамач; ~ желéза маххул лист 3) (мн. ~ы´ ) (документ) тIамач, лист; похвáльный ~ реццалъул тIамач ◊ áвторский ~ авторасулаб лист; игрáть с ~á муз. нотабазда тIаде ралагьун бакъан бачине (цебеккун хIадурлъи гьабичIого) ЛИСТÁЖ м полигр. листаж, щибниги басмаялда бахъизе биччараб кагътил тIанчазул къадар ЛИСТÁТЬ несов. что разг. тIанчал регизе; ~ кни´ гу тIехь бегизе ЛИСТВ//Á ж собир. тIамах, тIанхал; дерéвья одéлись ~óй гъутIбузда тIамах бана ЛИ́СТВЕННИЦА ж бот. тIанхилал гъутIби, тIанхилал гъутIбузул рохь ЛИ´ СТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое тIанхилаб (рохь, гъветI); ~ые дерéвья тIанхилал гъутIби ЛИСТÓВК//А ж листовка; распространя΄ть ~и листовкаби тIиритIизаризе ЛИСТОВ//ÓЙ, -ая, -ое 1) (относящийся к листьям) тIанхилаб; ~ой табáк танхьил тIамах 2) (имеющий форму листа) листалъул, листазул; ~óе желéзо маххул листал ЛИСТÓК м 1) уменьш. от лист; дубóвый ~ миккил тIамах; вы´ рвать ~ из тетрáди тратрадалдаса тIамач тIун нахъе босизе 2) жинда батIи-батIиял баянал хъвалеб кIудияб гьечIеб кагътил тIамач, бланк; больни´ чный ~ унтиялъул листок ЛИСТОПÁД м хасалихъе тIамах гъин; тIамах гъунеб заман ЛИТÁВРЫ мн. (ед. литáвра ж) муз. литавраби (кьабулел къалазул цо тайпа) ЛИТÉЙН//ЫЙ, -ая, -ое 1. тех. махх-чаран бииналъул, маххчаран биунеб; ~ые завóды махх-чаран биунел заводал; ~ая фóрма махх-чаран жаниб биунеб халип 2. в знач. сущ. ~ая ж маххчаран биунеб бакI (цех, завод) ЛИТÉЙЩИК м махх-чаран биунев чи ЛИ´ ТЕРА ж 1) полигр. литера (басмаханаялъул щибаб хIарпалъул халип) 2) уст. (буква) хIарп ЛИТЕРÁТОР м литератор, адабиятчи ЛИТЕРАТУ´ РА ж 1) адабият 2) литература (гIелмуялъул ва гь.ц. суалазда хурхарал асарал) ЛИТЕРАТУ́РН//ЫЙ, -ая, -ое адабияталъул, адабияталъулаб; ~ое произведéние адабияталъул асар; ~ый язы΄к адабияталъулаб мацI ЛИТЕРАТУРОВÉД м адабият лъазабулев чи, адабияталъул гIалимчи ЛИТЕРАТУРОВÉДЕНИЕ с адабият лъазаби, адабият лъазабулеб гIелму ЛИ´ ТИЙ м литий (хим. элемент, металл) ЛИТÓВЕЦ м литваялъулав ЛИТÓВКА ж литваялъулай ЛИТÓВСКИЙ, -ая, -ое литваялъулаб, литваялъулазул; ~ язы΄к литваялъулазул мацI ЛИТÓВЦЫ мн. литваялъулал ЛИТОГРÁФИЯ ж ганчIидасан басмаялда бахъулеб къагIида; ганчIидасан басмаялда бахъулеб мастерская; ганчIида бикIаралдасан бахъараб сурат (цебегосеб къагIида) ЛИТ//ÓЙ, -ая, -ое биун тIураб; ~ы΄е издéлия риун тIун гьарурал жал, тIагIелал ЛИТР м литр ЛИТРÓВ//ЫЙ, -ая, -ое литралъул, цо литр жанибе унеб (тIолеб); ~ая бáнка цо литр тIолеб банка ЛИТЬ несов. 1) что (жидкость) тIезе; ~ вóду в стакáн стаканалъубе лъим тIезе 2) разг. (сильно течь) чвахизе, чвахун тIезе; водá льёт из крáна краналъусан лъим чвахулеб буго; дождь льёт как из ведрá гIертIинисан (ведроялъ) гIадин, чвахун тIолеб 345

буго цIад 3) что риун тIезе; ~ пýшки гIарадаби риун тIезе ◊ ~ слёзы кутакалда гIодизе; ~ вóду на чью-л. мéльницу погов. лъилниги пикруялъул рахъ ккун далилал рачине ЛИТЬЁ с тех. 1. (по гл. лить) риунтIей 2. собир. (изделия) риун тIурал жал; чугýнное ~ хъазмил риун тIурал жал ЛИ́ТЬСЯ несов. (о жидкости) чвахизе, чвахун тIезе; водá льётся лъим чвахулеб буго ЛИФ м лиф (руччабазул гурдил бакьулъачерх къалеб бутIа) ЛИФТ м лифт ЛИФТЁР м лифтер, лифт бачунев чи, лифт хIалтIизабулев чи ЛИФТЁРША ж лифтерша, лифт бачуней чIужу, лифт хIалтIизабулей гIадан ЛИ´ ФЧИК м лифчик, курмул къалеб жо ЛИХÁЧ м 1) уст. лебалал чуял рараб пайтон кутакалда хехго бачунев чи 2): шофёр – ~ машина кутакалда хех бачунев шофер ЛИХВ//Á ж: с ~óй разг. цIикIкIелгун, тIаде цIикIкIун щун; затрáты окýпятся с ~óй тIад араб харж цIикIкIелгун нахъе щвела ЛИ´ Х//О1 с разг. (зло) квешлъи΄; хлебнýть ~а квешлъи бихьи-зе, квешлъи хIехьезе ккезе ◊ не поминáйте (меня) ~ом! дун квешав чи вукIанилан ракIалде щвезавуге! ЛИ́ХО2 нареч. чIухIун, гIамал кIодого; ~ заломи΄ть шáпку чIухIун, ункъихъе бекизабун тIагъур лъезе ЛИХ//ÓЙ1, -ая, -ое разг. (злой, недобрый) квешаб; ~óй человéк квешав чи; в ~óй час квешаб, санагIат гьечIеб заманалда ◊ ~á бедá начáло погов. байбихьизе кидаго захIмалъула ЛИХÓЙ2, -ая, -ое разг. (удалой) бахIарчияв, кIалкъулав, лебалав; ~ наéздник лебалав чотIахъан ЛИХОРÁДИ//ТЬ несов. безл. сородизе, гъаризе, сири базе, гъаргъар щвезе; меня´ ~т диде гъаргъар щун буго, дун сородизавулев вуго ЛИХОРÁДК//А ж 1) (болезнь) бакъул унти, сири; при´ ступ ~и сири бай 2) перен. кьалха-риххи, хIалуцараб ахIвал-хIал, цIадулъ росун рукIин; биржевáя ~а биржаялда кьалха-риххи ◊ крапи´ вная ~а рукен, рукадул унти, мичIчIил унти ЛИХОРÁДОЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) бакъул унтиялъул; ~ый бред бакъул унтиялъ риччалъ гаргазави 2) перен. кьалха-риххараб, хIалуцараб, цIадулъ босараб; ~ая дéятельность цIадулъ босараб хIаракатчилъи, хIалтIи ЛИЦЕВÁТЬ несов. что цIидасан, бегуниса рахъ тIаде гьабун букъизе; ~ пальтó пальто цIидасан, бегуниса рахъ тIаде гьабун, букъизе ЛИЦЕВ//ÓЙ, -ая, -ое 1) гьурмал, гьумералъул, гьумералъулаб, гьурмада ругел; ~ы΄е мы΄шцы анат. гьурмал ччорбал 2) (наружный, передний) битIуниса; цебесеб; ~áя сторонá матéрии ххамил битIуниса рахъ; ~áя сторонá дóма минаялъул цебесеб рахъ ◊ ~óй счет фин. лицевой счет (цо пуланав чиясе рагьараб счет) ЛИЦЕЗРÉТЬ несов. кого-что уст., ирон. бер речIчIизабизе, бер щвезабизе ЛИЦЕИ´ СТ м лицеист, лицеялъул цIалдохъан ЛИЦÉЙ м лицей (гьоркьохъеб лъай кьолеб цIалул заведение) ЛИЦЕЙСК//ИЙ, -ая, -ое лицеялъул, лицеялъулаб; ~ие стихи´ Пýшкина Пушкинил лицеялъулал (лицеялда цIалулелъул хъварал) кучIдул ЛИЦЕМÉР м кIигьумерчи, кIигьумерав чи ЛИЦЕМÉРИЕ с кIигьумерчилъи, гьурмахъ балагьун рагIи бицин, иш гьаби ЛИЦЕМÉРИТЬ несов. кIигьумерчилъи гьабизе, гьурмахъ балагьун рагIи бицине, иш гьабизе ЛИЦЕМÉРКА ж кIигьуимерчIужу, гьурмахъ балагьун рагIи бицуней, иш гьабулей гIадан ЛИЦЕМÉРНЫЙ, -ая, -ое кIигьумерчилъиялъулаб; кIигьумераб; кIиго гьумер бугев; ~ человéк кIиго гьумер бугев чи, кIигьумерчи ЛИЦ//Ó с 1) гьумер; черты´ ~á гьурмал сипат-куц; прия´ тное ~ó бахьинаб гьумер, берцинаб гьумер 2) (человек) чи, гIадан, инсан; извéстное ~ó машгьурав чи, цIар рагIарав инсан; официáльное ~ó официалияв чи; подставнóе ~ó чияр цIаралда, гьересиго сундуениги пайда босарав чи 3) (лицевая сторона) битIуниса рахъ; цебесеб рахъ 4) грам. гьумер; изменéние глагóла по ~ам глагол гьумеразде свери (хиси) ◊ ки´ слое ~о 346

сундасаниги разилъичIого букIкIинабураб гьумер; ~óм к ~ý бадиса бадибе; от ~á кого-л. лъилниги рахъалдасан, лъилниги цIаралдасан; пéред ~óм чего-л. сунданиги цебе, щибниги тIаде щведал; пéред ~óм опáсности хIинкъи тIаде щведал; у негó ~ó вы΄тянулось досул гьумер цIан бачIана; ~á [живóго] нет гьумер хъахIлъун буго, хварав чи гIадин лъугьун вуго; измéниться в ~é гьурмал кьер тIезе, багIарлъун-хъахIлъун вахъине, лъугьине; покáзывать товáр ~óм бичулеб къайи босулесе беццизе; стерéть с ~á земли´ тIубанго тIагIинабизе (щущазабизе), ракьалдасаго лъугIизабизе ЛИЦÓВАННЫЙ, -ая, -ое бегуниса рахъ тIаде гьабун, цIидасан букъараб ЛИЧИ´ Н//А ж 1) маска; куц-бегI 2) кIулие каратIги бугеб жанисеб рахаялда тIад нуцIида лъолеб металлалъул пластинка ЛИЧИ´ НКА з зоол. жиндасан хIутI, хIапара лъугьунеб жилла, къвачIа, хоно ЛИ´ ЧНО нареч. живго; битIахъе жиндирго рахъалдасан ЛИЧН//ÓЙ, -ая, -ое гьурмал, гьумералъул, гьумералъулаб; жиндирго, жиндирабго, жиндиего хасаб; ~óе полотéнце жиндирго хасаб полотенце ЛИ´ ЧНОСТ//Ь ж чи, инсан, гIадан; инсанасул напс; ви´ дная ~ь къадру-къимат бугев чи, машгьурав чи; роль ~и в истóрии тарихалда жаниб цо чиясул напсалъул роль, кIвар; установи΄ть чью-л. ~ цо щивниги щив чи кколевали лъазабизе ◊ переходи´ ть на ~и лъиениги квеш букIунеб, напсалда хъинтIулеб бадибчIвай гьабизе ЛИ´ ЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) жиндирго, живго бетIергьанаб, жинцаго гьабулеб, напсияб; ~ое имýщество живго бетIергьанаб боцIи-бечелъи; ~ое наблюдéние жинцаго гьабулеб хал-шал 2) грам. гьумералъул; ~ые местоимéния гьумералъул цIарубакIал ЛИШÁЙ м 1) см. лишáйник 2) мед. хъутур, кветIел ЛИШÁЙНИК м бот. хъутур ЛИШÁТЬ(СЯ) несов. см. лиши´ ть(ся) ЛИ´ Ш//ЕК м разг.: с ~ком цIикIкIун; двáдцать лет с ~ком къого соналдаса цIикIкIун; кколелдаса цIикIкIун ЛИШÉНИ//Е с 1. (по гл. лиши΄ть) махIрум гьави, махIрумлъизави; ~е избирáтельных прав рищиялда гIахьаллъизе ихтияралдаса махIрумлъизави 2. (по гл. лиши΄ться) махIрум-лъизе 3. мн. ~я (нужда) гьечIолъи, пакъирлъи, мискинлъи; терпéть ~я накъирлъи (мискинлъи) бихьизе (хIехьезе ккезе) ЛИШИ́ТЬ сов. кого-что, кого-чего махIрум гьавизе, махIрумлъизавизе; ~ наслéдства ирсалдаса махIрум гьавизе; ~ свобóды эркенлъиялдаса махIрум гьавизе, жанив тIамизе ◊ ~ кого-л. слóва рагIи кьунгутIизе, кIалъазе гьукъизе; ~ жи΄зни чIвазе, хвезавизе ЛИШИ´ ТЬСЯ сов. кого-чего махIрумлъизе, ватIалъизе (сундасаниги), гьечIого хутIизе; ~ сознáния гIакълуялдаса ине; ~ имýщества боцIи-бечелъиялдаса ватIалъизе; ~ свобóды эркенлъи-ялдаса махIрумлъизе, туснахъалде ккезе; ~ рéчи кIал-мацI кквезе, кIалъазе кIоларого, лъугьине; ~ слýха гIинкълъизе, рагIи рагIунгутIизе ◊ ~ рассýдка гIакълу босизе, бетIер сверизе ЛИ́ШН//ИЙ, -яя, -ее 1) (избыточный) тIокIаб, тIокIлъараб; ~ие вéщи тIокIаб къайи, тIокIлъарал жал 2) (ненужный) кколареб, къваригIунареб, хIажалъулареб, гIададисеб; ~ий расхóд гIададисеб харж гьаби ◊ э´ то бýдет не ~ее гьеб гьабуниги бегьила, гьеб бугониги бегьунгутIи букIинаро; позвóлить себé ~ее а) (допустить расход не по средствам) чвантида рекъечIел харжал гьаризе, бугониги-гьечIониги цIикIкIарал харжал гьаризе лъугьине; б) (выйти из рамок дозволенного) зани бегизабизе, гIурхъи бахине, кколаребщинаб гьабизе ЛИШЬ I частица (только) гIицIго, цохIо, цохIого цо; не хватáет ~ одногó гIицIго цо камун буго 2. союз (как только) -го; ~ тóлько наступи´ ло ýтро рогьел рещтIарабго; ~ показáлась стáнция, пассажи΄ры стáли суети΄ться станция бихьарабго, па-ссажирал, рахIат хун, рагъа-рачаризе лъугьана ЛОБ м нодо; высóкий ~ борхатаб нодо ◊ пусти΄ть себé пýлю в ~ жиндирго нодо бакьулъ гулла речIчIизе, живго жинцаго чIвазе ЛОБÁСТЫЙ, -ая, -ое нодо борхатав, нодо кIудияв; борхатаб, кIудияб нодоялъул (чи)

ЛОБЗÁТЬ несов. кого-что уст. поэт. убачал гьаризе, чIикIизе ЛÓБЗИК м лобзик (накъищал хъухъазе жинда тIеренаб хъухъадироги лъолеб квералъ хIалтIизабулеб тIагIел) ЛÓБН//ЫЙ, -ая,-ое анат. надалзул; ~ая кость надалзул ракьа ◊ ~ое мéсто ист. такъсирчагIи чIвалеб бакI ЛОБОВ//ÓЙ, -ая,-ое 1) (направленный в упор) данде бугеб, гьурмаде бугеб, бадиса бадибе бугеб; ~óй вéтер бадибе гьури; ~áя атáка воен. бадиса бадибе бугеб гьужум, битIахъе тIаде кIанцIи 2) (передний) цебесеб, цебехунисеб, цебе бугеб, цебехун бугеб; ~óй фонáрь цебе бугеб чирахъ ЛОБОТРЯ´ С м прост. кIохIалав чи, хIалтIуларев чи ЛОВ м 1. (по гл. лови´ ть) (щибниги) кквей; капкáны для ~а мышéй гIункIкIал кколел гудрал 2. уст. (добыча, улов) ккураб жо; ~ рыбы ккураб ччугIа ЛОВЕЛÁС м камалил башир, руччаби сагьвил гьарулев чи ЛОВ//ÉЦ м 1) (рыболов спец.) ччугIа кколев чи 2) (охотник устар.) чанахъан ◊ на ~цá и зверь бежи´ т посл. чанахъанасда данде гIанкI бекерун бачIунеб ЛОВИ́ТЬ несов. 1) кого-что кквезе; ~ ры΄бу ччугIа кквезе 2) кого-что перен. балагьизе, кквезе; ~ такси´ такси кквезе; ~ женихá бахIарав валагьизе, рос валагьизе 3) перен. кого на чем (уличить) тIад кквезе; ~ на слóве бицараб рагIи сабаблъун тIад кквезе ◊ ~ в мýтной водé ры΄бу хIабургъараб лъадалъа ччугIа кквезе (чияде бачIаралдаса вохун, гьелдасан жиндиего пайда босизе) ЛОВКÁЧ м разг. тирияв, бажари бугев чи; тулакав, махщелгьунар бугев чи ЛÓВКИЙ, -ая, -ое 1) (искусный) тирияв, тулакав, лебалав, бажари бугев; махщел-гьунар бугев; ~ наéздник тулакав чо-тIахъан 2) (хитрый) сихIирав; ~ плут сихIирав хIиллачи, сихIираб цер (чиясде) ЛÓВКОСТЬ ж прям., перен. махщел, гьунар; тирилъи, тулаклъи, лебаллъи; макирлъи, сихIирлъи ◊ ~ рук разг. кверазул махщел (кверзул махщел) ЛÓВЛЯ ж кквей; ~ зверéй жанаварал кквей; ~ ры΄бы ччугIа кквей ЛОВУ´ ШК//А ж 1) къор, къотен, гудур, гьин; постáвить ~у къор гъезе 2) перен. хIилла, рекIкI; попáсть в ~у а) къорица кквезе б) перен. къориниве ккезе (хIилла-рекIкIалъул) ЛОГАРИ´ ФМ м логарифм ЛОГАРИФМИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое логарифмазул, логарифмазулаб; ~ая линéйка логарифмабазул линейка ЛÓГИКА ж 1) (наука) логика (гIелму); диалекти΄ческая ~ диалектикияб логика 2) (ход рассуждений) гIакълу-пикруялъул дуруслъи, цо чIараб пикру; у негó своя´ ~ досул жиндирго буго цо чIараб пикру 3) (внутренняя закономерность) жанисеб закон букIин ЛОГИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое логикаялъул, логикаялъулаб, логикияб; ~ие категóрии логикаялъулал категорияби; ~ий вы΄вод логикияб хIасил ◊ ~ое ударéние грам. магIнаялъулаб ударение ЛОГИ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое гIакълуялда рекъон кколеб, дурусаб ЛÓГОВИЩЕ с см. лóгово ЛÓГОВО с прям., перен. рукIу΄н, руссен, бусен; вóлчье ~ бацIил рукIун; ~ врагá тушман вугеб бакI ЛÓДК//А ж раса; мотóрная ~а моторалъ бачунеб раса; катáться на ~е росода рекIун тира-сверизе ине ЛÓДОЧК//А ж 1) уменьш. от лóдка 2) мн. ~и (туфли) лодочкаби (туфлаби) ЛÓДОЧНИК м расачи, раса бачунев чи; расаялъул бетIергьан ЛÓДОЧН//ЫЙ, -ая, -ое расаялъул, русбузул; ~ая стáнция русбузул станция ЛОДЫ´ ЖКА ж анат. хIатIихинкI ЛÓДЫРНИЧАТЬ несов. разг. кIвахIаллъун хIалтIичIого чIезе, кIвахIаллъизе ЛÓДЫР//Ь м кIвахIалав чи, хIалтIи бокьуларев чи, кIвахIал, хIалтIирих ◊ гоня΄ть ~я гIомоборлъи гьабизе, гIомо борлъулев вукIине ЛÓЖА1 ж театр. ложа (цо чанго чиясе батIа гьабураб бакI); дипломати´ ческая ~ дипломатазул бакI (парламенталда) ЛÓЖА2 ж (огнестрельного оружия) хъундагъалъул хIараялда гъоркье кколеб бутIа (хъундагъалъул цебесеб бутIа)

ЛОЖБИ´ НА ж хъитI, гомоглъи ЛÓЖЕ с 1) уст. (постель) бусен 2) (русло реки) гIурумухъ, лъарамухъ ЛОЖИ´ ТЬСЯ несов. см. лечь ЛÓЖК//А ж гъуд, балухъ, бугьун; чáйная ~а чайдул гъуд; столóвая ~а чурпадул гъуд ◊ чéрез час по чáйной ~е цIакъ хIинцго, дагьго, бокьуларого; ~ дёгтя в бóчке мёда гьитIинаб гъалаталъги кIудияб иш хвезабизе бегьулеб ЛÓЖНО нареч. (ошибочно) мекъи, мекъса, гьересияб, хилипаб къагIидаялъ; ~ истолковáть чьи-л. словá лъилниги рагIаби мекъи сверизаризе ЛÓЖН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (неправильный) гьересияб, мекъаб, хилипаб; ~ое сообщéние гьересияб ругьел (лъазаби); быть на ~ом пути´ мекъи вукIине, мекъаб пикру букIине, мекъаб нух кквезе 2) (ошибочный) гъалатIаб, мекъаб; прийти´ к ~ому вы´ воду мекъаб хIасил гьабизе, гъалатIаб пикру букIине 3) (мнимый) ххвалие гьабураб, гуккизелъун гьабураб; ~ая атáка воен. (тушман) гуккизелъун гьабураб гьужум ЛОЖЬ ж гьереси; уличи΄ть во лжи гьереси тIад кквезе, гьереси тIатинабизе (лъилниги) ЛОЗÁ ж гъабу; виногрáдная ~ цIолбол гъабу ЛОЗНЯ´ К м гIурул рагIалда бижулеб гIисинаб рицIил хъарахъ ЛÓЗУНГ м в разн. знач. лозунг; выдвигáть ~ лозунг цебе лъезе; повéсить ~и лозунгал разе (къадада ва гь.ц.) ЛОКАЛИЗÁЦИЯ ж 1. (по гл. локализовáть) тIибитIизе биччачIого, цо бакIалда чIезаби 2. (по гл. локализовáться) цо бакIалда чIей, тIибитIунгутIи ЛОКАЛИЗОВÁТЬ сов. и несов. тIибитIизе биччачIого, цо бакIалда чIезабизе; ~ эпидéмию бахунеб унти, тIибитIизе биччачIого, цо бакIалда чIезабизе ЛОКАЛИЗОВÁТЬСЯ сов. и несов. цо бакIалда чIезе, тIибитIунгутIизе ЛОКÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое цо бакIалъул, цо бакIалда бугеб (ккараб); ~ая войнá цо бакIалда бугеб (бакIалъулаб) рагъ ЛОКÁТОР м локатор ЛОКÁУТ м локаут (гIемерал хIалтIухъаби нахъе инариялъул мурадалда заводал, фабрикал къай) ЛОКОМОТИ´ В м локомотив (паровоз, тепловоз, электровоз ва гь.ц.) ЛÓКОН м кIургIараб расул микIис ЛÓК//ОТЬ м 1) гIункIрукь; не клади´ ~ти на стол столалда тIад гIункIрукьал лъоге 2) (одежды) ратIлил къвалалъул гIункIрукьазда цулеб бакI; рубáха с рвáными ~ тя΄ми гIункIрукьазда тIаса къвалал рагьараб гурде 3) уст. (мера длины) натI (0,5 м) ЛОКТЕВ//ÓЙ, -ая, -ое анат. гIункIрукьалъул; ~áя кость гIункIрукьалъул ракьа ЛОМ1 м (инструмент) хIос; ломáть лёд ~ом хIосица цIер гъуризе (бекизе) ЛОМ2 м собир.: желéзный ~ гъура-чункараб махх; кирпи´ чный ~ бекараб, гъурараб кирпич ЛОМÁКА м, ж разг. гогьма, кIичIардухъан, кIечIеро ЛÓМАН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (сломанный) гъурараб, гъур-гъурараб, гъура-чункараб; ~ые вéщи гъура-чункараб къайи 2) перен. (о языке) бичIчIулареб, бабадун бицунеб, лъикIго лъалареб; говори´ ть на ~ом францýзском языкé лъикIго лъалареб француз мацIалда кIалъазе ◊ ~ая ли´ ния тIу-тIураб хIучч (мухъ) ЛОМÁНЬЕ с разг. 1. (по гл. ломáть) бекизаби, бек-бекизаби, гъуризаби, гъура-чункизаби 2. (по гл. ломáться) беки, бекбеки, гъури, гъура-чунки ЛОМÁТЬ несов. 1) что бекизе, бекизабизе, бек-бекизе; гъуризе, гъуризабизе, гъура-чункизе, гъура-чункизабизе; ~ сýчья гIаркьалаби рекизе 2) что (разрушать) биххизабизе, бичизе, щущазабизе ЛОМÁ//ТЬСЯ несов. 1) бекун ине, бек-бекун ине, гъурун ине, гъура-чункун ине; лёд ~ется цIер бекун унеб буго 2) (упрямиться) мекълъизе; чанкIкIизе, чанкIкIун чIезе 3) перен. (о голосе) гъваризе; у мáльчика ~ется гóлос васасул гьаракь гъварулеб буго 4) (кривляться) кIичIардизе, кIичIадахъдизе, гогьдаризе; ххвелал гьаризе 347

ЛОМБÁРД м ломбард (щибниги гъоркь лъун, къарзалъе гIарац кьолеб бакI) ЛОМИ́ТЬ несов. 1) что (ломать) бекизе, гъуризе; спéлые я΄блоки лóмят сýчья барщараб гIечуца гIаркьалаби гъурулел руго 2) что безл. (болеть) цIунизе; лóмит поясни΄цу цIалкIугьод цIунулеб буго 3) прост. (стремительно идти) хIалица жанибе нух бахъизе, жаниве кIанцIун ине; ~ напролóм сундухъго балагьичIого, цеве ине ЛÓМИ́ТЬСЯ несов. 1) (под тяжестью) бекун ине, бекизе (кутакаб тIадецуялъ) 2) хIалица жаниве лъугьине ЛÓМКА ж (по гл. ломáть) беки, гъури, гъура-чунки, биххи, бихха-бичи; ~ харáктера (инсанасул) гIамал-хасият хиси ЛÓМКИЙ, -ая, -ое бигьаго бекулеб, гъурулеб, чIимигIаб; ~ лёд бигьаго бекулеб цIер ЛОМОВ//ÓЙ, -áя, -óе 1. бакIаб юк баччулеб (баччизе хIал тIизабулеб); ~áя лóшадь бакIаб юк баччулеб чу 2. в знач. сущ. ~ой м бакIаб юк баччулеб чу ЛОМÓТА ж ракьа, щукIдул цIуни (унти); бекун унеб гIадин цIуни ЛОМÓТЬ м мочIу, кесек ~ хлéба чадил мочIу ◊ отрéзанный ~ живго жиндаго чIарав, хъизаналдаса тIурав ЛÓМТИК м уменьш. от ломóть ЛÓН//О с уст.: на ~е прирóды рагьараб гьаваялда, тIабигIаталда ЛÓПАСТЬ ж 1) (широкий плоский конец чего-л.) сундулниги гIебаб чIинтIараб рахъ (бугьнал ва гь.ц.) 2) (весла и т.п.) квархи, милъир; ~ винтá техтероялъул милъир ЛОПÁТ//А ж бугьун, бел ◊ бородá ~ой гIебаб мегеж ЛОПÁТК//А ж 1) уменьш. от лопáта 2) анат. бугьналага ◊ положи´ ть на (óбе) ~и мугъ гIодоб цвизабизе; удирáть во все ~и бугеб-гьечIеб рухIалъ лъутизе (тIуризе), кIитIелеб хIалалъ тIуризе ЛÓПАТЬ несов. что прост. кваназе ЛÓПАТЬСЯ несов. см. лóпнуть ЛÓПНУ//ТЬ сов. 1) кьватIизе (треснуть); тIезе (разорваться); стакáн ~л стакан кьватIана; струнá ~ла чIва тIуна 2) перен. разг. (перестать существовать) хвезе, лъугIизе, тIагIине, гIадада ккезе; дéло ~ло иш гIадада ккана ЛОПОТÁТЬ несов. разг. бичIчIуларедухъ гаргадизе, хехго кIалъазе, хъуризе; что ты там лопóчешь? дуца хъурулеб щиб? (дуца бицунеб жо бичIчIулеб гьечIин абураб магIнаялда) ЛОПОУ´ ХИЙ, -ая, -ое 1) гIундул чIахIияб, гIундул халатаб; ~ щенóк гIундул халатаб таращ 2) прост. (простоватый – о человеке) дагьав тIадагьав, гьагав, тохав ЛОПУ´ Х м 1) бот. тIетIели 2) перен. разг. (простофиля) гIабдал, гIантав чи ЛОРД м лорд (Англиялда дворянасе кьолеб бищун тIадегIанаб цIар) ЛОСИ´ НА ж (кожа) лосалъул (ритIучIил) дабагъ лъугьараб тIом, хьвацIа 2) (мясо) лосалъул (ритIучIил) гьан ЛОСИ́Н//ЫЙ, -ая, -ое лосалъул (ритIучIил); ~ые рогá лосалъул (ритIучIил) лълъурдул; из ~ой кóжи лосалъул (ритIучIил) хьвацIил (тIомол) гьабураб ЛОСК м 1) (глянец) цIир-цIири, цIвак-цIваки, кунчI-кунчIи; навести΄ ~ на что-л. щибниги цIвак-цIвакизабизе 2) перен. сундулниги тIасияб хъал; къватIисеб тIеренаб хъал ЛÓСКУТ собир. м кесек, хутIел (ххамил, хьвацIа-лакаялъул ва гь.ц.) ЛОСКУ´ ТН//ЫЙ, -ая, -ое кесказул гьабураб, кесказул букъараб; ~ое одея´ ло кесказул (гьабураб) букъараб юргъан ЛОСНИ́ТЬСЯ несов. цIир-цIиризе, цIвак-цIвакизе, кунчIкунчIизе ЛОСОСЁВЫЕ мн. зоол. лососалъулал ЛОСОСИ´ НА ж лососалъул гьан ЛÓСОСЬ м зоол. лосось ччугIа ЛОСЬ м зоол. лось (ритIучI) ЛОСЬÓН м лосьон (мегеж кIкIван хадуб бахунеб лъамалъи) ЛОСЯ´ ТИНА ж лосалъул (ритIучIил) гьан ЛОТ м мор. лот (ралъдал гъварилъи борцунеб алат) ЛОТÓ с нескл. (игра) лото (хIай) 348

ЛОТЕРÉЯ ж лотерея; дéнежно-вещевáя ~ гIарцулгун къайиялъулаб лотерея ЛОТЕРÉЙНЫЙ, -ая, -ое лотереялъул, лотереялъулаб, лотереязул; ~ билéт лотереялъул билет ЛОТÓК м 1) къватIазда ричарулезул къайи лъолеб цIулал ящикI (рагьараб прилавок) 2) рагьараб (тIад бачIеб) лъел рахъ; мéльничный ~ гьабирахъ 3) тротуаралда аскIосан лъим унеб рахъ ЛÓТОС м бот. лотос (тIегь) ЛОТÓЧНИК м (продавец) лотокалъул вичарухъан ЛОТÓЧНИЦА ж лотокалъул йичарухъан ЛОХÁНКА ж см. лохáнь ◊ пóчечная ~ анат. ургьисалаги кIварщумухъги цолъизабулеб къвачIа (ургьисалаялъул къвачIа) ЛОХÁНЬ ж хIерчч, раса (цIулал) ЛОХМÁТИТЬ несов. кого-что разг. гъал-гъализабизе; ~ вóлосы рас гъал-гъализабизе ЛОХМÁТИТЬСЯ несов. гъал-гъализе ЛОХМÁТ//ЫЙ, -ая, -ое 1) (покрытый шерстью) керчаб, рас чанлъаб, квасул цIураб; ~ый пес керчаб гьой 2) (непричесанный) гъал-гъалараб, рас ххачIеб; ~ая головá рас ххачIеб бетIер, гъалгъалараб бетIер ЛОХМÓТЬЯ мн. магъакь-кIачар, бихъ-бихъараб ретIел, хохораб партал ЛÓХМЫ мн. гъал-гъалараб рас ЛÓЦМАН м мор. лоцман (ралъдал, гIурул гъваридаб бакI лъалев ва гьенисан гама бачине кумек гьабулев чи; гамие нух бихьизабулев чи) ЛÓЦМАНСК//ИЙ, -ая, -ое мор. лоцманасул, лоцманасулаб, лоцманас бачунеб; ~ое сýдно лоцманас бачунеб гама ЛОШАДЁНКА ж уменьш.-уничиж. ябучу ЛОШАДИ́Н//ЫЙ, -ая,-ое чол, чуязул; ~ые копы΄та чол щанкIлал ◊ ~ая си´ ла физ. моторалъул къуват борцунеб единица (роцен); ~ая дóза цIакъ кIудияб къадар доза) ЛОШÁДКА ж 1) уменьш. от лóшадь 2) (игрушка) чу (расанкIо) ЛÓШАДЬ ж чу; верховáя ~ рекIадул чу; беговáя ~ бекерулеб чу, бекеризе тIамулеб чу; упряжнáя ~ гьакида, кутнада балеб чу ЛОШÁК м гIорцIен (цIохIамиде барти кIанцIун лъугьараб) ЛОЩЁН//ЫЙ, -ая, -ое цIвакараб, кунчIи бугеб;; ~ая бумáга цIвакараб кагъат 2) перен. цIвака-гIанкун, къачIа-кIатIан вукIунев (чи) ЛОЩИ´ НА ж расалъи, гомоглъи ЛОЩИ́ТЬ несов. что цIир-цIиризабизе, цIвак-цIвакизабизе, лъулъан цIвакизабизе; ~ пол вóском хIе лъулъан чIабар цIвакцIвакизабизе ЛОЯ́ЛЬНОСТЬ ж 1) хIукуматалдехун божилъи цIуни, цIунун вукIин ЛОЯ´ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1) хIукуматалдехун божилъи цIунарав 2) лъидехунниги-сундехунниги ракI бацIцIадго вукIунев ЛУБ м бот. 1) (ткань растений) гъутIбузул, хурдузул рихьал халатаб макъар, хъал; гъотIол рохтиялдаса цIибахъараб макъар 2) (дургъараб кун гьабизе хIалтIизабулеб) лъолъол, хьодол, мичIчIил тIеренаб хъал (рихьал) ЛУБÓК м 1) цIибахъараб гъотIол макъаралъул кесек 2) мед. бекараб ракьа рекIине ва щулалъизе тIад къалеб гъотIол макъар (шина) 3) гъотIол макъаралъул гьабураб кIуни ЛУ´ БОЧНЫЙ, -ая, -ое см. лубянóй ЛУБЯН//ÓЙ, -ая, -ое макъаралъул гьабураб; ~ые издéлия макъаралъул гьарурал жал ЛУГ м мечI, харибакI, сага; зелёный ~ гIурччинаб харибакI ЛУГОВÓДСТВО с мучIдул, харибакIал, сагаби гьари, къачIай ЛУГОВ//ÓЙ, -ая, -ое мучIдузул, харибакIалъул, сагадул; харибакIазда, мучIдузда, сагабазда бижулеб; ~ы΄е цветы´ харибакIазда рижулел тIугьдул ЛУДИ´ ЛЬЩИК м гъалайчи ЛУДИ´ ТЬ несов. что гъалай биччазе, гъалай бахине; ~ посýду цIарагIалде гъалай биччазе ЛУ´ Ж//А ж 1) (небольшое углубление с дождевой водой) цIадал хIор 2) (пролитая на поверхность жидкость) кибениги лъим чвахун, лъугьараб гьитIинаб хIор, хIорчIел ◊ сесть в ~у нечараб хIалалде ккезе

ЛУЖÁЙКА ж гьитIинаб мечI, рохьил рацIцIалъуда гьитIинаб сага ЛУЖÉНИЕ с гъалай биччай, гъалай бахин ЛУЖЁН//ЫЙ, -ая, -ое гъалай биччараб, гъалай бахараб; ~ая кастрю´ ля гъалай биччараб хьаг ◊ ~ая глóтка (гIемераб жо гьекъезе, свакачIого гIемер ахIдезе, кечI ахIизе кIолев чиясул хIакъалъулъ) маххул щекъер-мукъулукъ ЛУЖÓК м гьитIинаб мечI, харибакI, сага ЛУЖУ´ , лу΄дишь и т.д. наст. от луди´ ть ЛУ´ ЗА ж луза (бильярдалъул столалъул ункъабго бокIнилъ букIунеб каратI) ЛУК1 м бот. пер ЛУК2 м (оружие) чIорбутI, газаргъо ЛУКÁ ж 1) (реки, дороги) свери, кIичIи, гьетIи 2) (седла) къвацI ЛУКÁВИТЬ несов. сихIирлъизе, макирлъизе, оборлъизе ЛУКÁВСТВО с 1) (хитрость) сихIирлъи, макрулъи, оборлъи, хIилла, ххвел, ламартлъи 2) (игривость) гогьдари, чалухлъи ЛУКÁВ//ЫЙ, -ая, -ое 1) сихIирав, макруяв, оборав; хIиллаяв; ~ый человéк макруяв чи 2) (игривый) гогьаб, гочIаб, чалухаб; ~ый взгляд чалухаб балагьи ЛУ´ КОВИЦА ж 1) бот. ражидул, порол бетIер; цо-цо хурдузул ракьулъ букIунеб бицатаб гургинаб хIуби 2) анат. гIадамасул цо-цо лугбузул понцIораб, гIатIилъараб бутIа ЛУ´ КОВИЧН//ЫЙ, -ая, -ое порол тайпаялъул; порол формаялъул ЛУ´ КОВЫЙ, -ая, -ое порол, порол гьабураб; ~ зáпах порол махI ЛУКОМÓРЬЕ с поэт. уст. ралъдал залив, бухта ЛУКÓШКО с чIеп, корзинка ЛУН//Á ж 1) моцI; взошлá ~á моцI баккана; фáзы ~ы´ моцIрол хисаби, фаслаби; серп ~ы´ цIияб моцI, цIибихьараб моцIрол хIучч; пóлная ~á рещалъараб моцI 2) астр. (спутник любой планеты) моцI (цогидал планетабазда тIад сверулеб); дéвять лун Сатýрна Сатурналъул ичIго моцI ЛУНАТИ́ЗМ м мед. лунатизм (макьилъ вахъун, хьвадизе тIамулеб унти) ЛУНÁТИК м кьижадго (кьижун) хьвадулев чи ЛУ´ НКА ж 1) (ямка) гвенд (кIудияб гьечIеб гъварилъи) 2) мед. унтараб гIосода, цаялда лъугьараб каратI 3) цо-цо хIаязе жанибе торгIо, шар ккезабулеб гьитIинаб гвенд ЛУНКОКОПÁТЕЛЬ м с.-х. гвендал, картIал рахъулеб алат (машина) ЛУ´ НН//ЫЙ, -ая, -ое 1) моцIрол, моцI бугеб; ~ый свет моцIрол канлъи; ~ая ночь моцI бугеб сордо 2) моцI; ~ое затмéние моцI кквей ◊ ~ый кáмень гIурччинкьераб гъорлъан канлъи бихьулеб гамачI ЛУНОХÓД м луноход (моцIрода тIад жибго хьвадулеб аппарат) ЛУ´ ПА ж лупа (кIодого бихьизабулеб цIер) ЛУПИ́ТЬ несов. разг. (очищать от коры, шелухи) бацIцIад гьабизе, чIучIине 2) кого (бить) кьабизе, бухизе, бакине ЛУПИ́ТЬСЯ несов. 1) (шелушиться) чIучIун бачIине; кóжа лýпится тIом чIучIун бачIунеб буго 2) (отваливаться) бичIун бачIине; штукатýрка лýпится чIвараб хIарщ бичIун бачIунеб буго ЛУЧ м 1) чIор; ~и´ сóлнца бакъул чIорал; испускáть ~и´ чIорал речIчIизаризе, чIорал речIчIизе 2) ~и мн. физ. чIорал; рентгéновские ~и´ рентгеналъул чIорал; косми´ ческие ~и´ космосалъул чIорал; ~ надéжды хьуллъей (хьулалъул чIорал) ЛУЧЕВ//ÓЙ, -áя, -óе 1) физ. чIоралъул(аб); ~áя энéргия чIоразул энергия; ~áя скóрость чIоралъул хехлъи 2) цо тIанкIалдасан риххун унел чIоразул форма яги сурат бугеб ◊ ~áя кость гъажалзул цо ракьа ◊ ~áя болéзнь радиактивиял веществабазул чIоразул асаралъ лъугьинабулеб унти ЛУЧЕЗÁРН//ЫЙ, -ая, -ое поэт. 1) кунчI-кунчIараб, нурагъунеб, нур бугеб, гвангъараб, канлъи речIчIулеб; ~ое сóлнце гвангъараб бакъ, нурагъунеб бакъ 2) перен. ракI бохизабулеб, рохалилаб, рекIелъе рохел рещтIинабулеб; ~ые мечты´ рекIелъе рохел рещтIинарулел анищал ЛУЧЕИСПУСКÁНИЕ с физ. телоялъ сверухълъиялде электромагниталъулаб энергия биччай

ЛУЧЕИСПУСКÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое сверухълъиялде электромагниталъулаб энергия биччалеб ЛУЧЕПРЕЛОМЛÉНИЕ с сунда бугониги гьоркьосан унаго, канлъул чIоралъ унеб рахъ хиси ЛУЧИ´ Н//А ж кан; щепáть ~у кан буцIизе, канáл гIучIал гьаризе ЛУЧИ´ СТ//ЫЙ, -ая, -ое 1) гвангъараб, кунчI-кунчIараб, нур балеб, чIорал речIчIизарулеб 2) (расходящийся лучами) чIорагъунеб 3) перен.: ~ый взгляд нур балеб балагьи ЛУЧКÓВ//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая пилá тех. газаргъо гIадаб хъухъадиро, чIорбутI гIадаб хъухъадиро ЛУ´ ЧШЕ 1. сравн. ст. к хорóший и хорошó; чем дáльше, тем ~ заман арабгIан лъикIлъулеб буго; горáздо ~ гIемерго лъикI 2. в знач. сказ. безл. кому лъикI буго, мадар буго; ребёнку сегóдня ~ жакъа лъимадул мадар буго 3. в знач. нареч. лъикI; ~ не спрáшивай гьикъичIого лъикI 4. в знач. вводн. слова лъикI гуродай; говори´ , и΄ли, ~, я расскажý бице дурго, яги, лъикI гуродай, дица бицина ◊ ~ всегó бищунго лъикI, сундасаго лъикI ЛУ́ЧШ//ИЙ, -ая, -ое 1. сравн. ст. к хорóший; ~ий из двух кIигоялда гьоркьоса лъикIабаб 2. превосх. ст. к хорóший бищунго лъикIаб, цIакъаб, цIакъаб-тIокIаб; ~ие лю΄ди респýблики республикаялъул бищунго лъикIал гIадамал; мой ~ий друг дир бищунго лъикIав гьудул 3. в знач. сущ. ~ее лъикIаб, лъикIабщинаб; надéяться на ~ее лъикIабщиналде хьул лъезе ◊ уйти´ в ~ ий мир хвезе ЛУЩЁН//ЫЙ, -ая, -ое чIучIараб, чехъараб, бацIцIад гьабураб, бекараб; ~ые орéхи бекараб цIулакьо ЛУЩИ́ТЬ несов. что 1) (очищать от скорлупы) ччулизе, чIучIине, чехъезе, бацIцIад гьабизе, бекизе; ~ кукурýзу цIоросаролъ чIучIине 2) с.-х. бегизе, гьогь гьабизе (хур) (регьел ц1унизе) ЛЫ´ Ж//И мн. (ед. ~а ж) лыжаби ЛЫ´ ЖНИК м лыжабазда хъещтIолев чи ЛЫ´ ЖНИЦА ж лыжабазда хъещтIолей гIадан ЛЫ́ЖН//ЫЙ, -ая,-ое лыжабазул; ~ый спорт лыжабазул спорт; ~ые соревновáния лыжабазда хъещтIолезул къецал ЛЫЖНЯ´ ж лыжабазул нух, хъещтIолез тараб лъалкI ЛЫ´ К//О с гъотIол макъаралда гъоркь букIунеб хъал; гьеб хъалалъул хокIи ◊ он не ~ом шит досдаги гьеб лъикI лъалеб; досдаги цIакъ бичIчIулеб гьеб; ~а не вя΄жет мехтиялъ мацI бабадулеб буго; кIалъазе кIвеялдаса ун мехтун вуго ЛЫСÉТЬ несов. ботIрол рас хIулизе, бетIер хIулизе ЛЫ´ СИНА ж 1) (у человека) ботIрол рас хIулараб бакI 2) (пятно на лбу животного) (хIайваналъул, хIама-хьваниялъул надалда) хъахIаб тIанкI ЛЫ´ С//ЫЙ, -ая, -ое рас хIулараб 2) перен. гIицIаб, гъветI-хер гьечIеб; ~ые гóры гъветI-хер гьечIел мугIрул ЛЬВА, льву и т.д. род., дат. п. и т.д. от лев ЛЬВЁНОК м гъалбацIил тIинчI ЛЬВИ́Н//ЫЙ, -ая, -ое гъалбацIалъул; гIалбацIалъул гIадаб; ~ая лáпа гъалбацIалъул квачI ◊ ~ая гри´ ва ризаб, керчаб, бахараб рас; ~ая доля бищун кIудияб, (данде ккун) лъикIабаб бутIа ЛЬВИ´ ЦА ж цIуяб гъалбацI, эбелаб гъалбацI ЛЬГÓТ//А ж льгота, бигьалъи; предоставля´ ть кому-л. ~ы лъие бугониги бигьалъи гьабизе (цогидазе гьечIеб кумек ва гь.ц. гьабизе) ЛЬГÓТН//ЫЙ, -ая, -ое льготаялъул, бигьалъи гьабураб, бигьаялъиялъул; льгота бугеб, бигьалъи бугеб; ~ые услóвия льготаби ругел шартIал ЛЬДА, льду и т.д. род., дат. п. и т.д. от лёд ЛЬДИ´ НА ж цIорол кIудияб кесек ЛЬЁТСЯ наст. от ли´ ться ЛЬНА, льну и т.д. род., дат. п. и т.д. от лён ЛЬНОВÓД м лъелъ гIезабулев чи ЛЬНОВÓДСТВО с лъелъ гIезаби ЛЬНОВÓДЧЕСКИЙ, -ая, -ое лъелъ гIезабиялъул; ~ совхóз лъелъ гIезабулеб совхоз ЛЬНОВОЛОКНÓ с лъолъол хукIи, лъолъол хайи ЛЬНООБРАБÁТЫВАЮЩИЙ, -ая, -ее лъелъ къачIалеб, лъолъол хокIи къачIалеб ЛЬНОПРЯДИ́ЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое хIебтил кун дургъулеб; ~ая фáбрика хIебтил кун дургъулеб фабрика 349

ЛЬНОТРЕПÁЛКА ж лъолъол хокIи (хайи) самулеб алат ЛЬНОУБÓРОЧН//ЫЙ, -ая, -ое лъелъ (бакIарулеб) лъилъулеб; ~ая маши´ на лъелъ лъилъулеб машина ЛЬНОЧЕСÁЛЬН//ЫЙ: ~ая маши´ на лъелъ халеб машина ЛЬНУТЬ несов. 1) к кому-чему (ластиться) къвал базе, каранде къазе, рекIун чIезе; ~ к мáтери къвал бан, эбелалда рекIун чIезе 2) перен. к кому разг. сунданиги аскIор, цоцада цун, цоцалъ къан рукIине ЛЬНЯН//ÓЙ, -ая, -ое в разн. знач. лъолъол; лъолъол кьераб; ~óе пóле лъолъол хур; ~áя матéрия хIебет; ~ые вóлосы лъолъол кьераб рас; ~ое мáсло лъолъол нах ЛЬСТЕЦ м бадибе рецц гьабулев чи, хIелхIедун лъиениги рецц-бакъ гьабулев чи ЛЬСТИ´ В//ЫЙ, -ая, -ое бадибе рецц гьабулев; рецц-бакъалъулаб, хIелхIедиялъулаб; ~ые словá рецц-бакъалъул рагIаби ЛЬСТИТЬ несов. 1) кому (лицемерно хвалить) бадибе рецц гьабизе, хIелхIедун рецц-бакъ гьабизе 2) кому-чему (доставлять удовлетворение) разилъи загьир гьабизе ◊ ~ себя´ надéждой анищазги хьулазги живго веэдизе, жиндиего ракI-макI гьабизе, анищазул хурзал рекьизе ЛЬСТИ́ТЬСЯ несов. на что сундениги къасд лъезе, хьул-хьудизе; ~ на дéньги гIарцуде хьул лъезе ЛЬЩУ, льстишь и т.д. наст. от льстить ЛЬЩУСЬ, льстишься и т.д. наст. от льсти´ ться ЛЬЮ, льешь и т.д. наст. от лить ЛЮБ в знач. сказ. разг.: он мне ~ дие гъов вокьула ЛЮБÉЗНИЧАТЬ несов. разг. хIеренго, недегьго кIалъазе ЛЮБÉЗНО нареч. хIеренго, недегьго, разиго; ~ отвéтить хIеренго, разиго жаваб кьезе ЛЮБÉЗНОСТ//Ь ж 1) (учтивость) хIеренаб гIамал-хасият, адаб буголъи, гьумер битIи, хIурмат гьаби; он отличáется большóй ~ью цIакъ адаб бугев чи вуго дов; оказáть ~ь хIурмат гьабизе 2) (любезное слово, комплимент) недегьаб рагIи, хIеренаб рагIи, ракI бохизабулеб рагIи; говори΄ть ~и хIеренаб, недегьаб рагIи абизе, ракI бохизабулеб калам гьабизе ЛЮБÉЗН//ЫЙ, -ая, -ое 1. (учтивый) ракI бохизабулеб, адабаб, гьумер битIараб, хIеренаб, недегьаб; ~ый человéк хIеренав чи; ~ый отвéт ракI бохизабулеб жаваб; бýдьте ~ы талихI кьегийин 2. уст. (дорогой) гIагараб, хирияб, бокьулеб 3. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж (в обращении) хирияв, хирияй ЛЮБИ´ МЕЦ м хирияв чи, вокьулев чи; ~ пýблики халкъалъе хирияв чи ЛЮБИ´ МИЦА ж хирияй гIадан, йокьулей гIадан ЛЮБИ´ МЧИК м разг. неодобр. вокьулев чи (цогидаздаса тIаса вищун, мустахIикъав гьечIониги, вокьулев чи – хIакимзабазе ва гь.ц.) ЛЮБИ́М//ЫЙ, -ая, -ое 1. бокьулеб, хирияб; ~ая пéсня бокьулеб кечI 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж хирияв, хирияй ЛЮБИ´ ТЕЛЬ м 1) чего и с неопр. (пристастие к чему-л.) цо щибниги бокьулев чи, сундениги гъира-шавкъ цIикIкIарав чи, гIашикъ; ~ мýзыки музыкаялъул гIашикъ; ~ слáдкого гьуинлъи бокьулев чи; ~ поговори´ ть гара–чIваризе гъира-шавкъ бугев чи 2) (непрофессионал) живго ругьунлъарав, цIалун вахъинчIев; фотóграф – ~ живго ругьунлъарав фотограф ЛЮБИ´ ТЬ несов. 1) кого-что бокьизе, хиралъизе; ~ детéй лъимал хиралъизе; ~ рóдину ватIан бокьизе 2) что и с неопр. бокьизе, гъира букIине; он лю΄бит поговори΄ть гаргадизе гъира букIуна досул, досие кIалъазе цIакъ бокьула 3) что (нуждаться в чём-л.) къваригIине, хIажалъизе, бокьизе; цветы´ лю΄бят вóду тIугьдузе лъим бокьула ◊ лю´бишь катáться, люби´ и сáночки вози΄ть посл. хъещтIезе бокьулесе чанагъал раччизеги бокьизе ккола ЛЮБОВÁТЬСЯ несов. кем-чем балагьун кеп босизе, берзул (бераца) лазат босизе; ~ прирóдой тIабигIаталъухъ балагьун кеп босизе ЛЮБÓВНИК м вокьулев ЛЮБÓВНИЦА ж йокьулей ЛЮБÓВН//ЫЙ, -ая, -ое 1) рокьул, гIищкъул; ~ое письмó рокьул рисалат 2) (внимательный) ракI-ракIалъулаб, рокьигIищкъу загьир гьабулеб 350

ЛЮБÓВЬ ж в разн. знач. рокьи, гIищкъу; гIащикълъи, хиралъи; ~ к рóдине ватIаналде рокьи; матери´ нская ~ эбелалъулаб рокьи; ~ к рабóте хIалтIуде рокьи; признáние в любви´ вокьулилан аби, рокьи загьир гьаби ЛЮБОЗНÁТЕЛЬНОСТЬ ж кинабго лъазе, бичIчIизе гъира-шавкъ ЛЮБОЗНÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое кинабго лъазе, бичIчIизе гъира-шавкъ бугеб; ~ ребёнок кинабго лъазе гъира-шавкъ бугеб лъимер ЛЮБ//ÓЙ, -áя, -óе 1. бокьараб; в ~óе врéмя бокьараб мехалъ, бокьараб заманалда 2. в знач. сущ. ~ой м бокьараб, цояб; ~óй из вас пойдёт нужер бокьарав (цояв) ина ЛЮБОПЫ́ТНО 1. нареч. (интересно) кинабго жо лъазе бокьун, кинабго жоялъул интерес букIун ЛЮБОПЫ́ТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (любознательный) кинабго лъазе бокьулеб, кинабго лъазе гъира-шавкъ бугеб 2) (проявляющий любопытство) кинабго лъазе бокьи загьир гьабулев ЛЮБОПЫ´ ТСТВО с щиб букIаниги цIияб, лъугьараб, ккараб, рагIараб рагIа-ракьанде щун лъазе бугеб гъира ЛЮ́БЯЩ//ИЙ, -ая, -ее хирияб, бокьулеб, рокьи бугеб; ~ие супрýги цоцазе хириял рос-лъади ЛЮД м собир. разг. гIадамал, чагIи, халкъ; рабóчий ~ хIалтIулал гIадамал, хIалтIухъаби ЛЮ´ Д//И мн. (ед. человéк м) гIадамал, халкъ; ~и нáших завóдов нилъер заводазул гIадамал; молоды΄е ~и гIолохъанал гIадамал, гIолохъаби 2) (кадры) хIалтIухъаби, хIалтIизе гIадамал; нам нужны´ ~и нилъее хIалтIухъаби къваригIун руго 3) воен. (живая сила) рагъухъаби; потéри в ~ях рагъухъаби (рагъда чIван) ками 4) уст. (прислуга) рагьдателал, церетелал, чукъарахьан ◊ вы´ йти в лю´ ди гIадамалъе вахъине ЛЮ´ ДН//ЫЙ, -ая, -ое гIадамал гIемераб, халкъ гIемераб; ~ая ýлица гIадамал гIемераб къватI ЛЮДОÉД м гIадамасул гьан кваналев чи, вахIшияв чи ЛЮДСК//ÓЙ, -áя, -óе 1. гIадамазул, гIадамазулаб; инсанасулаб; ~ая молвá гIадамазул хабар 2. в знач. сущ. ~áя ж уст. (помещение для слуг в барском доме) рагьдателазе бугеб рукъ ЛЮК м люк, каратI (тIад тIалъел лъун, бацулеб каратI – гамил рагъида яги нухда) ЛЮ´ ЛЬКА1 ж (колыбель) кини ЛЮ´ ЛЬКА2 ж обл. (курительная трубка) хурхурхъалиян ЛЮ́МПЕН-ПРОЛЕТАРИÁТ м люмпен-пролетариат (капиталистиял улкабазда жиндирго классалдаса ватIалъарав чи – гьардухъан, хъахIба, цIогьор, такъсирчи ва гь.ц.) ЛЮ´ СТРА ж люстра ЛЮТЕРÁНИН м лютеранин (лютераназул мазгьабалъул чи) ЛЮТЕРÁНКА ж лютеранка (лютераназул мазгьабалъул гIадан) ЛЮТЕРÁНСТВО с лютеранлъи (насраниязул диналъул цо мазгьаб) ЛЮ´ ТИК м бот. лютик (загьруяб хер) ЛЮ́ТНЯ ж (музыкальный инструмент) лютня (чIвабиги ругеб, килщаз гьаракьги бахъинабулеб цебегосеб музыкалияб алат) ЛЮ́ТЫЙ, -ая, -ое 1) ццидалаб, вахIшияб, гурхIел-рахIму гьечIеб, бидухъ гIашикъаб; ~ зверь вахIшияб жанавар; ~ враг гурхIел-рахIму гьечIев тушман 2) перен. кутакаб, цIакъ цIикIкIараб; ~ морóз кутакаб цIорой ЛЮФÁ ж бот. люфа (хъабхъил цо тайпа) ЛЮЦÉРНА ж бот. люцерна (хер) ЛЯ с нескл. муз. ля (нота) ЛЯГÁТЬ несов. кого-что мал базе, мал чIвазе, мал хьвагIизе ЛЯГÁ//ТЬСЯ несов. 1) малал разе лъугьине, малагъине; лóшадь ~ется чоца малал рала 2) (лягать друг друга) цоцазда малал разе, малал ран, рагъизе ЛЯГНУ´ ТЬ однокр. к лягáть ЛЯ´ ГУ, ля΄жешь и т.д. буд. от лечь ЛЯГУШÁТНИК м гIелмиял лабораториязда чIагоял къуркъби цIунулеб цIорол банка, кIуни ЛЯГУШÁЧИЙ, -ья, -ье, лягýшечий, -ья, -ье къоркъол, къуркъбузул; лягушáчья икрá къуркъбузул хьон; лягýшечьи лáпки къоркъол квачIал

ЛЯГУ´ ШКА ж къверкъ ЛЯГУШÓНОК м къоркъотIинчI ЛЯ´ ЖКА ж мачI ЛЯЗГ м чвархъи, зваргъи; къирщ-къирщи; ~ цепéй рахсазул зваргъи; ~ зубóв цабзазул къирщ-къирщи ЛЯ´ ЗГА//ТЬ несов. къерщезе, къерщезаризе; чвархъи бахъине; чвархъезабизе; зваргъи бахъине, зваргъезабизе; ~ть зубáми цаби къерщезаризе; ~ют листы´ желéза маххул листазул зваргъи бахъунеб буго ЛЯЗГНУТЬ однокр. к ля´ згать ЛЯ´ МК//А ж кIигъажалда балеб гIарщ-квар ◊ тянýть ~у разг. лъугIиго гьечIеб, чIамучIаб, захIматаб хIалтIи тIаде ккезе ЛЯ´ ПАТЬ несов. разг. см. ля´ пнуть ЛЯ´ ПНУТЬ сов. что и без доп. разг. (сболтнуть) абун борчIизе, абун бахъун ккезе, кьвагьун биччан тезе (къваригIел гьечIеб рагIи); ~ глýпость гIантаб рагIи абун борчIизе ЛЯ´ ПСУС м гъалатI (лъачIого ккараб, хъачIаб, гIантаб) ЛЯ´ СЫ мн.: точи´ ть ~ прост. чIанда бицине, чIалгIаде гаргадизе, пайда гьечIеб хабар цIалкIизе

М МАВЗОЛÉЙ м мавзолей (хобалда тIад яги хIурматияв хварав чиясул жаназаги жаниб лъун гьабураб кIудияб берцинаб мина, рукъ); ~ Лéнина Ленинил мавзолей МАГ м (чародей) сихIручи, гьукъалияв; ◊ ~ и волшéбник шутл. кинабго жо гIадатияб гуреб куцалъ бигьаго ва хехго гьабулев чи МАГАЗИ´ Н м 1) тукен; продуктóвый ~ квана-гьекъолел жалазул тукен 2) воен. магазин (тункIида , автоматалда патронал лъолеб бакI) МАГАРЫ´ Ч м прост. магарич; с вас ~! дуца (нужеца) магарич гьабизе ккола! МАГИ´ СТР м магистр (цо-цо къватIисел пачалихъазда гIелмияб цIар) МАГИСТРÁЛЬ ж магистраль (1 чIахIиял нухазул бищунго аслияб, кIвар бугеб; 2 кIудияб шагьаралъул гIемерал гIадамал, машинаби хьвадулеб къватI; 3 токалъул, телеграфалъул, телефоналъул аслияб мухъ яги лъим бачарал, канализациялъе лъурал турбаби) МАГИ´ ЧЕСКИЙ, -ая,-ое (чудодественный) сихIруяб, гIажаибаб асар гьабулеб МÁГИЯ ж магия (божулел гIадамазул пикруялда рекъон, тIабигIаталъе хасиятал гурел хисаби ккезаризе кIолеб гьунар); чёрная ~ жужахIалъулал къуватазул кумекалдалъун сихIру гьаби МÁГМА ж геол. магма (ракьул гъварилъуда, батIи-батIиял магIданал риун, лъугьунеб цIадулаб бухIараб лъамалъи) МАГНÁТ м магнат (феодалиялгун капитализмалъул улкабазда цIакъго бечедав чи); финáнсовые ~ы гIарцул (финансазул) магнатал МАГНЕТИ́ЗМ м физ. магнетизм (1. цо-цо жал жиндего цIазе яги нахъе тункизе макъратIисалъул, токалъул кваразул хасият 2. макъратIисалъул хасиятал лъазарулеб гIелму) МАГНÉТО с нескл. магнето (моторалда жаниб цIа пархизабизабулеб электромагниталъул алат) МÁГНИЙ м магний (хим. элемент, металл) МАГНИ´ Т м макъратIис МАГНИ́ТН//ЫЙ, -ая, -ое макъратIисалъул; ~ая рудá макъратIис гъорлъ бугеб магIдан; ~ая аномáлия физ. макъратIисалъул цIай гъоркьохъеб роценалдаса хиси; ~ое пóле физ. макъратIисалъ асар гьабулеб бакI МАГНИТОФÓН м магнитофон МАГНИТОФÓННЫЙ, -ая, -ое магнитофоналъул(аб) МАГОМЕТÁНИН м бусурманчи, бусурман дин гьабулев чи МАГОМЕТÁНСК//ИЙ, -ая, -ое бусурманлъиялъул, бусурман диналъул; ~ая мечéть бусурман диналъул мажгит (бусурманазул мажгит) МАГОМЕТÁНСТВО с бусурманлъи, ислам, МухIамад аварагасул дин МАДÓННА ж мадонна (католиказ Маръямида абулеб цIар)

МАЁВКА ж ист. маёвка (революциялда цебе Россиялда, шагьаралдаса къватIире рахъун, 1 Маялъ захIматчагIаз гьарулел рукIарал балъгоял данделъаби) МАЖÓР м муз. мажор, аваданаб гьаракь бугеб музыкалияб роцен; перен. аваданаб, рохалилаб рекIел хIал МАЖÓРНЫЙ, -ая, -ое 1) муз. мажорияб 2) перен. (бодрый) рохалилаб, аваданаб МÁЖУ(СЬ), МÁЖЕШЬ(СЯ) и т.д. наст. от мáзать(ся) МÁЗАНКА ж рукъ (хIатIул кирпичалъул, цIулал тIасан хIарщги жужараб язихъаб мина) МÁЗАТЬ несов. 1) кого-что бахине; ~ стéны крáской къадазда лажбар бахине; ~ гýбы кIутIбузда жо бахине; ~ хлеб мáслом чадида нах бахине 2) что бохьизе; ~ избý рукъ бохьизе 3) разг. (в игре, стрельбе) гулла алхине, гIужда щунгутIизе (расандиялда, туманкI кьвагьиялда) МÁЗАТЬСЯ несов. 1) бахине (жиндаго лъамияб, беэнаб жо); ~ вазели´ ном жиндаго вазелин бахине 2) разг. (пачкаться) чороклъизе, хъублъизе; свéтлое плáтье бы´ стро мáжется канчIаб гурде хехго чороклъула 3) разг. (пачкать при прикосновении) хъвараб мехалъ чороклъизе; стенá мáжется къададасан хъублъи бахуна, чороклъула МАЛЁК м зоол. ччугIил икраялдасан гьанжего гьанже лъугьараб тIинчI МАЗНЯ´ ж разг. (о картине) гьунар гьечIого, жужа-кукан бахъараб сурат МАЗÓК м 1) мазок (щёткаялъ (цохIо багъариялъ) бахараб релъен, цIараб мухъ) 2) мед. мазок (микроскопалъ хал гьабизе цIорода тIеренго бахараб бидул, хьордол, хIацIул къатIра) МАЗУ´ Т м мазут (нефталдасан нарт, бензин, газолин бахъун, хутIулеб ахакь) МАЗ//Ь ж 1) мазь, нах; ци´ нковая ~ь цинкалъул мазь 2) (смазка) мазь; колéсная ~ь бурдузда бахунеб нах; сапóжная ~ь хьитазда бахунеб мазь ◊ дéло на ~и´ иш лъикI унеб буго МАИ´ С м бот. цIоросаролъ МАИ́СОВ//ЫЙ, -ая, -ое цIоросаролъул; ~ая лепёшка цIоросаролъул панкъ, мучари МАЙ м май; Пéрвое мáя ~ ТIоцебесеб май (байрам) МÁЙКА ж майка МАЙОНÉЗ м кул. майонез (хурдузул нахул, тIогьилаб ханил, къанцIадул, горчицаялъул гьабураб кванда тIаде гьабулеб нигIмат) МАЙÓР м воен. майор МÁЙСКИЙ, -ая, -ое маялъул; ~ день маялъул къо; ~ жук зоол. маялъул оцхIутI (оцхIутIазул цо тайпа) МАК м (растение, семена) чабчах, хашхаштIегь; чабчаха-лъул хьон МАКÁКА ж макака (гIисинал маймалаказул цо тайпа) МАКАРÓНЫ мн. макаронал МАКÁТЬ несов. что ччузе; ~ перó в черни´ ла перо щакъидалъ ччузе МАКÉТ м макет (щибниги гьитIинаб роцада такрар гьабураб жо, модель); ~ здáния минаялъул макет МÁКЛЕР м маклер, дармил гьоркъохъан, даллал МАКНУ´ ТЬ однокр. к макáть МÁКОВКА ж 1) (коробочка мака) хашхаштIогьол бетIер, хьодокъвачIа 2) разг. (купол церкви) килисаялъул хъуба МÁКОВ//ЫЙ, -ая, -ое хашхашалъул; ~ое сéмечко хашхашалъул хьон, цо мугь; ~ые бýлочки хашхашалъул хьонги жубан гьарурал булкаби ◊ у меня´ ~ой роси΄нки во рту нé было дица кигIан гьитIинабги кIалдиб жо лъечIо МÁКСИ неизм. хIатIихинкIихъе щвараб ретIунеб жо (гурде, юбка) МАКСИМÁЛЬНО нареч. бищунго цIикIкIун, бищун тIадегIанго МАКСИМÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое бищун кIудияб, цIикIкIараб; ~ая температýра бищун цIикIкIараб хинлъи-цIорой; ~ая скóрость бищун цIикIкIараб хехлъи; ~ая нагрýзка вагóна вагоналда лъезе бегьулеб бищун кIудияб бакIлъи, вагоналъ хIехьолеб бищун кIудияб цIайи МÁКСИМУМ м 1) бищун цIикIкIараб къадар; ~ осáдков выпадáет óсенью бищун гIемер цIадал рала хасалихъе 2) в знач.

351

нареч. бищунго гIемер; емý ~ сóрок лет гъосул, бищунго гIемер (батани), кIикъого сон буго МАКУЛАТУ´ РА ж бихъараб, хвараб кагъат, басриял тIахьал ва гь.ц. (цIидасан кагътил фабрикалда хIалтIизабулеб); магъакь-кIачар МАКУ´ ШК//А ж 1) тIоноцI; шáпка на ~е тIоноцIиб базабураб (лъураб) тIагъур 2) (верхушка) тIогь; ~а горы´ мугIрул тIогь ◊ у негó ýшки на ~е дов гIинда цIодорав чи вуго, цIодорго вукIунев чи вуго МАЛÁЕЦ м малайзияв МАЛÁЙКА ж малайзияй МАЛÁЙСКИЙ, -ая, -ое Малайзиялъул; ~ язы΄к малайзияул мацI МАЛÁЙЦЫ мн. малайзиял (Малайзиялъул халкъ) МАЛАХИ´ Т м малахит (канчIгIурччинаб кьералъул къиматаб минерал) МАЛАХИ´ ТОВЫЙ, -ая, -ое малахиталъул; малахиталъул гьабураб МАЛ//ЕВÁТЬ несов. кого-что разг. (плохо рисовать) хашго сурат бахъизе ◊ не так стрáшен черт, как егó ~ю΄ют погов. бицунебгIан хIинкъизе ккараб жо букIун гьечIо гьеб МАЛÉЙШ//ИЙ -ая, -ее превосх. ст. к мáлый1 бищун гьитIинаб, дагьаб; не имéю ни ~его поня´ тия об э´ том гьелъул хIакъалъулъ кигIан гьитIинабги бичIчIи гьечIо (дир) МÁЛЕНЬК//ИЙ, -ая, -ое 1) гьитIинаб; ~ий дóмик гьитIинаб мина 2) (незначительный) дагьа-макъаб; кIвар гьечIеб; ~ая неприя´ тность дагьа-макъаб лазатбахъи 3) (малолетний) гьитIинаб; ~ий ребёнок гьитIинаб лъимер, дагьаб заман бараб лъимер МАЛИ´ Н//А ж малина; варéнье из ~ы малинаялъул мурапа МАЛИ́НОВЫЙ, -ая, -ое 1) малинадул; ~ куст малинадул хьуй 2) (о цвете) малинадул кьераб; ◊ ~ звон гIисинал яги чIахIиял цIурмазул берцинаб звангъи МÁЛО 1. нареч. 1) (немного) дагь; я ~ читáю дица дагь цIалула 2) (недостаточно) гIолареб къадаралда; я знáю вас ~ дида мун дагьго лъала 2. в знач. сказ. безл. сказуемоялъул магIнаялда: э´ того ~ гьеб дагь буго; ~ тогó гьеб гуребги МАЛОВÁТО нареч. разг. дагьго, гIоларебгIан МАЛОВЕРОЯ́ТН//ЫЙ, -ая, -ое божизе захIматаб, щакаб; ~ые слýхи щакал харбал МАЛОВÓДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) лъим дагьаб (бакI, гIор); ~ая рекá лъим дагьаб гIор 2) (о местности) лъим гьечIеб (бакI), ракъдалаб (бакI) МАЛОВÓДЬЕ с 1) (реки, озера и т.п.) гIурулъ лъим дагьлъи, хIориниб лъим дагьлъи 2) лъалъ гIунгутIи, лъим гIунгIутIи МАЛОГАБАРИ´ ТН//ЫЙ, -ая, -ое гьитIинаб, кIудияб гуреб роцадул; ~ая кварти´ ра гьитIинаб квартира МАЛОГРÁМОТНОСТЬ ж гIей гьабулареб хъвазе-цIализе лъай МАЛОГРÁМОТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) лъикI хъвазе-цIализе лъаларев 2) (невежественный) лъай гьечIев, жагьилав; техни´ -чески ~ый специали´ ст техникаялъул лъай дагьав специалист 3) (неправильно сделанный) гIураб лъай гьечIого, мекъи гьабураб; ~ая статья´ гъваридаб лъай гьечIого, ургъичIого, загIипго хъвараб статья (макъала) МАЛОДОХÓДН//ЫЙ, -ая, -ое хайир, пайда дагьаб; ~ое хозя΄йство пайда, хайир дагьаб магIишат МАЛОДУ´ ШИЕ с рухIияб къвакIи, бихьинчилъи гьечIолъи, таваккал гьечIолъи МАЛОДУ´ ШНЫЙ, -ая, -ое хIинкъарав, загIипаб хасияталъул, таваккал гьечIев; ~ человéк загIипаб хасияталъул чи МАЛОЗАМÉТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) цебе рехулареб, бихьулареб; ~ые пя΄тнышки рихьулел-рихьуларел лангал 2) (инсанасул хIакъалъулъ) машгьурлъи гьечIев, цогидазул кIвар жинде буссунарев МАЛОЗЕМÉЛЬЕ с ракь дагьлъи, ракь къварилъи МАЛОЗЕМÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое ракь дагьаб, къваридаб ракьалъул (магIишат) МАЛОЗНАКÓМ//ЫЙ, -ая, -ое дагьа-макъаб гурони лъалареб; ~ые лю´ ди дагьа-макъал гурони цоцазда лъаларел гIадамал 352

МАЛОИЗВÉСТНЫЙ, -ая, -ое машгьурлъи гьечIеб, цIар рагIичIеб; ~ый писáтель машгьурлъи гьечIев, цIар рагIичIев хъвадарухъан МАЛОИЗУ´ ЧЕННЫЙ, -ая, -ое дагьго гурони, гIураб даражаялда лъазабичIеб МАЛОКРÓВИЕ с мед. би дагьлъи, бидукълъи МАЛОКРÓВНЫЙ, -ая,-ое би дагьаб, бидукъаб МАЛОКУЛЬТУ́РНЫЙ, -ая, -ое нахъе ккараб, культура дагьаб МАЛОЛÉТН//ИЙ, -яя, -ее гьитIинаб гIелалъул, дагьал сонал рараб; ~ие дéти гьитIинаб гIелалъул лъимал МАЛОЛИТРÁЖНЫЙ, -а,-ое: ~ автомоби΄ль гьитIинаб, дагьаб бензин бухIулеб автомобиль МАЛОЛЮ´ ДН//ЫЙ, -ая, -ое гIадамал дагьаб, къанагIатаб; ~ая ýлица гIадамал дагьаб къватI МАЛО-МÁЛЬСКИ нареч. разг. кигIанниги, дагьа-макъабгIаги; найти´ ~ пригóдное мéсто дагьа-макъабниги санагIатаб, рекъараб бакI батизе МАЛОМЕТРÁЖН//ЫЙ, -ая, -ое гьитIинаб роценалъул, дагьаб метражалъул; ~ая кварти´ ра гьитIинаб квартира МАЛОМÓЩНЫЙ, -ая, -ое дагьаб къуваталъул; ~ мотóр дагьаб къуваталъул, загIипаб мотор МАЛОНАСЕЛЁНН//ЫЙ, -ая, -ое гIадамал дагьаб; ~ая мéстность гIадамал, халкъ дагьаб бакI МАЛООБЕСПÉЧЕНН//ЫЙ, -ая, -ое гIураб рес гьечIеб, мискинаб; ~ая семья´ язихъаб хъизан МАЛОПОДВИи́́ ́́ ЖНЫЙ, -ая, -ое 1) багъа-бачари дагьаб; ~ сустáв гIураб къадаралда багъарулареб рищи (лугбазул) МÁЛО-ПОМÁЛУ нареч. разг. дагь-дагьккун, хIинцго МАЛОПОНЯ́ТНЫЙ, -ая, -ое бичIчIизе захIматаб, дагьго бичIчIулеб МАЛОПРОДУКТИ́ВНЫЙ, -ая, -ое пайда, хайир дагьаб; ~ труд пайда дагьаб захIмат; ~ скот хайир дагьаб гIи-боцIи МАЛОРÁЗВИТ//ЫЙ, -ая, -ое 1) (физически) сахлъиялъул рахъалъ загIипаб, логокъаб, чIинчIикъаб 2) (экономически) магIишат цебетIеялъул рахъалъ тIадегIанаб даражаялде бахинчIеб 3) (интеллектуально) гIураб лъай-гIакълу, цебетIей гьечIеб МАЛОРÓСЛЫЙ, -ая, -ое гьитIинаб черхалъул, логокъаб МАЛОСЕМÉЙНЫЙ, -ая, -ое гьитIинаб хъизан бугев МАЛОСИ́ЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое дагьаб гуч бугеб; ~ый дви´ гатель загIипаб мотор, двигатель; ~ая лóшадь хIаликъаб, къуват гьечIеб чу МАЛОСОДЕРЖÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая,-ое гъваридаб магIна гьечIеб; ~ая бесéда гьодораб, чIобогояб гара-чIвари МАЛОСÓЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое цIан дагьаб; ~ые огурцы´ цIан рагIичIел охцерал МАЛОСОСТОЯ´ ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (небогатый) мискинаб 2) (неубеди´ тельный) божизе захIматаб; ~ые дóводы божизе захIматал хIужжаби, далилал МАЛОСПОСÓБНЫЙ, -ая, -ое бажари дагьаб; ~ учени΄к гьунар гьечIев цIалдохъан МÁЛОСТ//Ь ж 1) разг. (пустяки, мелочь) гьадингояб, гIисибикъинаб жо; поссóриться из-за ~и гьадингояб жо сабаблъун, къацандизе, барщизе 2) в знач. нареч. разг. (немного) цодагьалъ; ~ь посплю΄ цодагьалъ кьижила ◊ по ~и дагь-дагь, дагьа-дагьабккун МАЛОТИРÁЖН//ЫЙ, -ая,-ое дагьаб тираж бугеб; ~ая газéта тираж дагьаб газета МАЛОУБЕДИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое божизе захIматаб; ракI чIолареб; ~ факт божизе захIматаб, ракI чIолареб хIужжа МАЛОУДÓЙНЫЙ, -ая, -ое дагьаб гурони рахь кьолареб (бечIчIулареб) (гIака) МАЛОУПОТРЕБИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое дагь хIалтIизабулеб, нагагь гурони пайда босулареб; ~ое слóво къанагIат хIал-тIизабулеб рагIи МАЛОУТЕШИ´ ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое гIодоре риччазе толареб, ракI сасунареб, дагьаб рохел кьолеб; ~ое извéстие рахIат толареб хабар МАЛОЦÉННЫЙ, -ая, -ое (гьедигIан) къимат гьечIеб, учузаб МАЛОЧИ´ СЛЕНН//ЫЙ, -ая, -ое дагьаб, дагьал гIадамал ругеб; дагьаб къадаралъул; ~ отря´ д гьитIинаб къокъа; ~ые слýчаи дагьа-макъал лъугьа-бахъинал

МÁЛ//ЫЙ1, -ая, -ое 1) (маленький) гьитIинаб; с ~ых лет гьитIинаб мехалдаса нахъе 2) крат. ф. гьитIин, къварид; сапоги´ емý ~ы´ чакмаби гьесие къварид руго; от ~а до вели´ ка гIисиналги чIахIиялги, киналго 3) в знач. сущ. ~ое с: довóльствоваться ~ым дагьалда гIей гьабизе МÁЛЫЙ2 м разг. (подросток) гIолилав (гIолев вугев бихьинчи); передо мной стоя´ л ~ лет двенáдцати дида цеве чIун вукIана анцIила кIиго сон барав гIадав гIолилав МАЛЫ´ Ш м (гьитIинаб) лъимер (вас) МÁЛЬВА ж бот. тIа (багIараб, тIогьилаб тIегь) МÁЛЬЧИК м вас ◊ ~ с пáльчик фольк. малъгIанасев вас МАЛЬЧИ´ ШЕСК//ИЙ, -ая, -ое лъимадулаб (вас хIисабалда); ~ий гóлос лъимадулаб гьаракь; ~ая вы´ ходка рекъечIеб, лъимадулаб гIамал МАЛЬЧИ´ ШЕСТВО с лъимадулаб гIамал-хасият МАЛЬЧИ´ ШКА м разг. вас; он ведёт себя´ как ~ гьитIинав васасул гIадаб буго гьесул хьвада-чIвади МАЛЬЧУГÁН м разг. вас МАЛЮ́СЕНЬКИЙ, -ая, -ое разг. (очень маленький) гьитIинкIаб МАЛЮ´ ТКА м, ж гьитIинав вас, гьитIинай яс, гьитIинкI МАЛЯ´ Р м вохьарухъан, лажбар бахунев чи, маляр МАЛЯРИ́ЙНЫЙ, -ая, -ое къобдал, бакъул унтиялъул; ~ комáр къобдал кIкIара МАЛЯРИ´ Я ж мед. къоб, бакъул унти МАЛЯ´ РН//ЫЙ, -ая, -ое рохьариялъул, лажбар бахиналъул; ~ые рабóты рохьариялъул хIалтIаби; ~ая кисть лажбар бахунеб щетка МÁМА ж эбел, баба МАМАЛЫ´ ГА ж цIоросаролъул ханджал карщ, хIичи МÁМЕНЬКИН, -а, -о: ~ сынóк эбелалъул мухIама; ~а дóчка бабал ясикIо, эбелалъул гогьма МÁМОНТ м мамонт (цIакъго цебе заманалда ракьалда букIараб пилалъул тайпаялъул халатаб расги черхалда бижараб хIайван) МАНÁТКИ мн. разг. къайи-цIа МАНГÁЛ м мангал (жинда гьан бежулеб, квен гьабулеб кор гIадаб жо) МАНДАРИ´ Н1 м (дерево, плод) мандарин МАНДАРИ´ Н2 м ист. чиновник (цебесеб Китаялъул чиновниказда Европаялъул гIадамаз абулеб букIараб цIар) МАНДÁТ м мандат, вакиллъиялъул кагъат; депутáтский ~ депутатасул мандат (ихтиярал тасдикъ гьарун кьураб документ) МАНДÁТН//ЫЙ, -ая, -ое мандатазул; ~ая коми΄ссия мандатазулаб комиссия (делегатазул, депутатазул ихтияразул хал гьабулеб комиссия) МАНДОЛИ´ НА ж мандолина МАНÉВР м 1) воен. маневр (рагъулал шартIазде гIагар гьарун, аскарал ва флот куцаялъул тадбирал) 2) мн. ~ы воен. маневрал (тушманасда кьаби щвезабизе гьабулеб багъа-бачари) 3) мн. ~ы ж.-д. маневрал (станциялда поездал гIуцIизе локомотивал ва вагонал доре-гьанире цIай) 4) перен. (уловка) сихIираб, хасаб мурадалда гьабулеб иш МАНЕВРИ´ РОВАТЬ несов. 1) воен., ж.-д. маневрал гьаризе 2) перен. разг. (хитрить) сихIирлъизе 3) перен. гIадатал гурел ресаздаса пайда босизе; ~ резéрвами нахърателаздаса битIун пайда босизе МАНÉЖ м манеж (1 чуял ругьун гьаризе сверун къараб бакI яги гьелъие бараб хасаб мина; 2 циркаялъул артистал цере рахъунеб бакI) МАНЕКÉН м манекен (букъараб ретIелалъухъ тIад ретIун балагьизе гIадамасул къаркъаялъул роценалда гьабураб ясикIо) МАНЕКÉНЩИК м манекенщик (жиндаго ретIун, цIияб фасоналъул (букъиялъул) ретIел бихьизабулев чи) МАНЕКÉНЩИЦА ж манеценщица МАНÉР//А ж 1) гIадат; у негó ~а гуля΄ть по утрáм на свéжем вóздухе рада-радал бацIцIадаб гьаваялда хьвадулеб гIадат буго досул 2) мн. ~ы хасиятал, рагъа-рашари, иш гьабулеб къагIида; у негó хорóшие ~ы досул лъикIал хасиятал руго; МАНЖÉТА ж (гордил маргъал балеб) тIогьиса къвал; тIаждал ахалъиялъул тIадехун чIвазабураб бутIа, манжета

МАНИКЮ´ Р м маникюр (килщазул малъал рацIцIад ва цIвакизе гьари) МАНИКЮ´ РН//ЫЙ, -ая, -ое маникюралъул; маникюр гьабулеб; ~ые нóжницы маникюр гьабулеб кIвекьмахх МАНИКЮ́РША ж маникюрша (маникюр гьабулей гIадан (специалист) МАНИПУЛИ´ РОВАТЬ несов. чем манипуляция гьабизе МАНИПУЛЯ́ЦИЯ ж 1) манипуляция (махщалида кверал хIалтIизарун гьабулеб хIалтIи) 2) перен. (проделка) хIилла-рекIкI, бербухьин МАНИ´ ТЬ несов. кого 1) (звать) квер хьвагIун, бералъ ишан гьабун, щивниги аскIове ахIизе 2) перен. (привлекать) жиндехунго цIазе МАНИФÉСТ м манифест (кIвар бугеб лъугьа-бахъин сабаблъун тIадегIанаб власталъ халкъалде балеб хъвавулаб ахIи) МАНИФЕСТÁЦИЯ ж манифестация, цадахъаб къватIире рахъин (хIукуматалъ, фабрик-заводалъул бутIруз ва гь.ц. гьабулеб иш баркун яги гьелда дандечIей лъазабун) МАНИ´ ШКА ж манишка (бихьиназул гурдил каранда букъараб яги маргъалалъ щула гьабулеб хъахIаб цебебухь) МÁНИЯ ж 1) мед. мания, гIинзунибе щури; (даимго цого жоялъул пикруялде буссараб, щибниги жинда хадуб лъугьун бугилан кколеб унтиялъул хIал); ~ вели΄чия живго цIакъав, кIудияв чийилан ккей 2) хъвалс. щибниги ишалде кутакалда ракIбай, гъира букIин; ~ писáть стихи´ кучIдул хъвазе кутакаб гъира букIин МАНКИ´ РОВАТЬ сов. и несов. чем (пренебрегать) гIин тIамичIого, сан гьабичIого тезе; кивениги инчIого чIезе; адаб гьечIолъи, жойиде гьавунгутIи бихьизабизе; хIачIого, рикIкIинчIого тезе; хIангутIизе, рикIкIунгутIизе МÁНН//ЫЙ, -ая, -ое манна крупадул гьабураб; манна крупаялъул; ~ая кáша маннаялъул карщ МАНОВÉНИЕ с уст.: ~ руки´ кверзул ишараялдалъун щибниги гьабейилан буюри; буюри бихьизабулеб кверзул, ботIрол багъари МАНÓМЕТР м физ. манометр (газалъул, лъел тIадецуй борцунеб алат) МАНСÁРДА ж чердакрукъ МÁНСИ 1) м, ж нескл. манси 2) мн. нескл. мансиял МАНСИ´ ЕЦ м мансияв см. мáнси1 МАНСИ´ ЙКА ж мансияй см. мáнси1 МАНСИ´ ЙСКИЙ, -ая, -ое мансиязул; ~ язы΄к мансиязул мацI МАНСИ´ ЙЦЫ мн. мансиял (Ханты-Манси округалъул халкъ) см. мáнси2 МАНУФАКТУ´ РА ж 1) (ткани) ххам 2) ист. эк. мануфактура (машинабазул индустриялда цебесеб кверзулаб техникаялъул производство) МАНУФАКТУ´ РН//ЫЙ, -ая, -ое ххамилаб; ~ые товáры ххамил къайи МАНЬЯ´ К м маньяк, мания унти бугев чи МАРÁЗМ м 1) херлъиялъул яги халатаб захIматаб унтул хIасилалда инсанасул чорхол къуватги пикруги загIиплъи, рухIдакълъи 2) перен. биххи, хвей, гIодобеккей МАРÁЗМÁТИК, -а; м маразмалъ унтарав чи, кидаго гIодочIван вукIунев чи МАРÁЛ м марал (Сибиралда букIунеб чIахIиял лълъурдулги ругеб кIудияб ритIуч1) МАРÁТЬ несов. разг. 1) кого-что (пачкать) чороклъизабизе 2) что (плохо рисовать) сурат квеш бахъизе 3) что (неряшливо писать) чорокго хъвазе 4) кого-что перен. (порочить) какизе ◊ ~ бумáгу гьунар гьечIого хъвадаризе; ~ рýки кверал чорок гьаризе (кколареб ишалда гьоркьове лъугьине) МАРÁТЬСЯ несов. разг. 1) (пачкаться) чороклъизе 2) перен. (ввязываться в грязное дело) чорокаб, нахъегIанаб ишалда гьоркьове ккезе МАРАФÉТ ж 1) марафет (гьурмада жо бахун лъугьараб берцинлъи) 2) лъухьа-к1уши, нахъе-цебе жо лъей МАРАФÓН м 1) халатрекери 2) халатрахъарал къецал (х1аял)

353

МАРАФÓНСКИЙ: ~ бег спорт. 43 километргун 195 метралъул манзилалда рекери МÁРГАНЕЦ м марганец (хим. элемент, металл) МÁРГАНЦЕВЫЙ, -ая, -ое хим. марганецалъул МАРГАНЦÓВКА ж разг. даруялъе пайда босулеб марганецалъул кескал яги лъамалъи (билъен) МАРГАРИ´ Н м маргарин МАРГАРИ´ НОВЫЙ, -ая, -ое маргариналъул; маргарин гьабулеб (завод) МÁРЕВО с 1) (мираж) берда цебе сундулниги сурат лъугьин 2) (дымка, туман) чIух МÁРИ 1. м, ж нескл. мари 2. мн. нескл. марийцал МАРИ´ ЕЦ м марийцав, см. мáри 1 МАРИ´ ЙКА ж марийцай, см. мáри 1 МАРИ´ ЙСКИЙ, -ая, -ое марийцазул; ~ язы´ к марийцазул мацI МАРИ´ ЙЦЫ мн. марийцал, см. мáри 2 МАРИНÁД м 1) маринад (къанцIа, беэнлъи, махI гьуинал хурдул журан гьабураб лъамалъи) 2) мн. ~ы (маринованные продукты) маринадалъулъ лъурал кваналел жал (нигIматал) МАРИНÓВАННЫЙ, -ая, -ое маринадалъулъ лъураб; ~ огурéц маринадалъулъ лъураб охцер МАРИНОВÁТЬ несов. 1) что маринадалъулъ лъезе; ~ ви´ шни жага маринадалъулъ лъезе 2) кого-что перен. разг. (задержать) ургъунго нахътIамизе, кквезе; ~ дéло иш нахътIамизе МАРИОНÉТКА ж 1) кунадалъун артистас хьвадизаюлей ясикIо 2) перен. марионетка (чияца абуралда хадув вилълъунев, жиндирго пикру гьечIев чи), вахьна МАРИОНÉТОЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) ясикIабазул; ~ый теáтр ясикIабазул театр 2) перен. марионеткабазул; ~ое прави´ тельство марионеткабазулаб (цогидаз малъа-малъараб гьабулеб) хIукумат МАРИХУÁНА ж марихуана (жиндаса наркотик бахъулеб Индиялъул габани) МÁРК//А ж 1) марка; почтóвая ~а почалъул марка 2) (клеймо) гIаламат, маркIа, гIуж; фабри΄чная ~а фабрикаялъул гIуж 3) (сорт, качество) тайпа, даража; товáр вы΄сшей ~и тIадегIанаб сорталъул къайи ◊ держáть ~у хъвада-чIвадиялъул норма, тIалабал цIунизе МÁРКА2 ж (денежная единица) марка (Германиялда, Финляндиялда хIалтIизабулеб гIарац) МАРКИЗÉТ м (ткань) маркизет, маркиз (ххам) МÁРК//ИЙ, -ая, -ое хехго чороклъулеб, ланг лъолеб; ~ое плáтье хехго чороклъулеб, гъиз босулеб ретIел МÁРЛЕВЫЙ, -ая, -ое тIеренкатаналъул; ~ бинт тIеренаб катаналъул, марлиялъул бинт, ругънакатан МАРЛЯ ж тIеренкатан, марли, катан МАРМЕЛÁД м мармелад (конфетал) МАРОДЁР м талавурчи, ччукIел бахъулев чи (рагъул заманалда чIварал, лъукъарал рагъухъаби, гIадамал талавур гьарулев чи; гьединавго солдат) МАРОДЁРСТВО с талавурчилъи; ччукIел бахъи МÁРОЧН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ые ви΄на лъикIаб, маркадулаб чагъир (хасал бакIазда бижулеб цIолбол гьабулеб ва тайпа хисулареб чагъир) МАРСЕЛЬÉЗА ж марсельеза (Франциялъул миллияб гимнлъун лъугьараб, 1792 соналда букIараб революциялъулаб кеч1) МАРТ м март МАРТÉН м мартен (чаран биунеб печь), мартен печь МАРТÉНОВСК//ИЙ, -ая, -ое мартеналъул; ~ая печь мартеналъул печь; ~ая сталь мартеналъул (мартен печалда биараб) чаран МÁРТОВСКИЙ, -ая, -ое марталъул; ~ день марталъул къо МАРТЫ´ ШКА ж мартышка (гIисинал маймалаказул цо тайпа) МАРШ1 м марш (1 низамалда чIун, цокIалаб рилълъада аскар ин; 2 гьедин унаго, аскар рагъде лъугьин; 3 цадахъаб ри-лълъада гIадамал иналъе хъвараб музыка; 4 стр. борхатаб минаялъул болъодухъан цо тIалаялдаса цогидалде рахунелъул, нахъа толеб бутIа) МАРШ2 межд.: ~ отсю´ да! яре гьаниса!, тIагIа гьаниса! 354

МÁРШАЛ м воен. маршал (генераласдаса тIадегIанаб рагъулаб чин) МÁРШАЛЬСКИЙ, -ая, -ое маршаласул МАРШИРОВÁТЬ несов. маршалда, низамалда хъвадизе, ине МАРШРУ´ Т м маршрут (гIадамал, аскарал, самолетал, поездал ва гь.ц. иналъе, чIолел, рештIунел бакIалги рихьизарун, цебе-ккунго мухIкан гьабураб нух) МАРШРУ´ ТН//ЫЙ, -ая, -ое маршруталъул, маршруталъулаб; ~ое такси´ маршруталда (бихьизабураб нухдасан) хьвадулеб такси МÁСК//А ж 1) тIад хураб гьумер 2) перен. унго-унгояб мурад бахчун, хIиллаялда хьвади; ~а равнодýшия жиндие сундулго кеп, интерес гьечIеблъун хIай 3) (слепок) маска (инсанасул яги хIайваналъул гьурмалгун бетIералъул сундулниги гьабураб сурат) 4) маска; противогáзовая ~а газалдаса цIунизе ххолеб маска ◊ сбрóсить ~у живго щив чияли вихьизавизе; сорвáть ~у щивниги къватIив чIвазавизе МАСКАРÁД м маскарад (хасал маскабазда ва ратIлилъ гIадамал жинде рачIунеб байрам) МАСКИРОВÁТЬ несов. кого-что 1) воен. рахчизарун рихьулареллъун гьаризе 2) перен. пикраби, ишал, рекIел асарал рахчизе, балъго гьаризе 3) лъиданиги маскарадалъул костюм ретIине МАСКИРОВÁТЬСЯ несов. 1) воен. тушманасдаса рахчизе, балъго чIезе 2) перен. хIилла гьабизе (живго вугелдаса батIиявлъун вихьизавизе), кIигьумерчилъи гьабизе МАСКИРÓВКА ж 1) (по гл. маскировáть) щибниги бахчизаби, ххвел гьаби 2) (по гл. маскировáться) бахчи, хIилла гьаби 3) (то, чем маскируют) жиндир кумекалдалъун щибниги бахчулеб сана-гIалъи, маска, маскарадалъул костюм ва гь.ц. МÁСЛЕНИЦА ж масленица (хасел тIобитIун, некIсиял славяназги цогидал халкъазги гьабулеб букIараб, хъухъанчадал режулеб, расандулеб байрам) ◊ не житьё, а ~ гIумру гуро, байрам буго; не все котý ~ посл. кидаго гуреб катие тIорахь букIунеб МАСЛЁНКА ж 1) (посуда) хъаба, нах чIвалеб жо 2) тех. нах тIолеб жо (сундениги биччазе); нах биччалеб жо МÁСЛЕН//ЫЙ, -ая, -ое нахул, нахулаб, нах бахараб, нахул цIураб; ~ый блин нах бахараб хъухъанчед; ~ые рýки нахул цIурал кверал ◊ ~ый гóлос хIелараб, лемхIараб гьаракь МАСЛИ́НА м зайтун(хинал улкабазда бижулеб, кидаго гIурччинго букIунеб гъветI; оливкабазул гъветI; гьеб гъотIол пихъ) МÁСЛИТЬ несов. что нах бахине, нах тIезе, нах биччазе, нах жубазе МÁСЛИЧНЫЙ, -ая, -ое нах кьолеб, нах бахъулеб; ~ые культýры жидедасан нах бахъулел рижулел жал МÁСЛ//О с 1) нах; сли´ вочное ~о кIама, щарил нах; топлёное ~о биараб нах; 2) (масляные краски) нахуда рилъарал релъаби; писáть карти΄ну ~ом нахуда билъараб релъадалъун сурат бахъизе ◊ как по ~у нахулъан гIадин (бигьаго); кáшу ~ом не испóртишь погов. нах гIемерлъунилан карщ холареб МАСЛОБÓЙКА ж нах бахъулеб машина МАСЛОБÓЙНЯ ж нах бахъулеб (гьабулеб) бакI (предприятие) МАСЛОДÉЛИЕ с нах гьаби, нах бахъи, нах къачIай МАСЛЯНИ́СТ//ЫЙ, -ая, -ое 1) нах гъорлъ бугеб; нахуда релълъараб; ~ая жи´ дкость нах гIадаб лъамалъи 2) (лоснящийся) кенчIолеб; ~ые листóчки кенчIолел тIанхал (нах бахарал гIадал тIанхал) МÁСЛЯН//ЫЙ, -ая,-ое нахулаб; ~ое пятнó нахул ланг; ~ые крáски нахуда хIадур гьарурал релъаби МÁСС//А ж 1) физ. масса 2) (тестообразное вещество) масса (буцараб ханжуялда релълъараб бакъвалъи); гли´ няная ~а буцараб хIатI 3) (скопление чего-л.) данделъи (щиб букIаниги гIемераб жо цо бакIалде бакIари); ~а нарóду цо бакIалде бакIарараб гIемераб халкъ 4) разг. (множество чего-л.) сундулниги гIемераб къадар; ~а впечатлéний гIемерал пикраби, асарал 5) мн. ~ы (народ) халкъ; трудя´ щиеся ~ы гIемерал захIматчагIи, захIмат – халкъ МАССÁЖ м массаж, лъухьи (сахлъиялъе яги берцинлъиялъе черх лъухьи)

МАССАЖИ´ СТ м массажист (массаж гьабулев чи) МАССАЖИ´ СТКА ж массажистка (массаж гьабулей гIадан) МАССИ´ В м 1) (горный) гIеблъи-халалъиги баща-бакъадаб, щоб, тIогь гьечIеб мугIрул борхалъи (тIасияб рахъ); 2) жили΄щный ~ цоцазда аскIорегIан ругел гIемерал кIудиял минаби (рукъзабазул руккел) МАССИ́ВН//ЫЙ, -ая, -ое кIудияб, мазалияб, бакIаб; ~ая дверь кIудияб, бакIаб нуцIа; ~ая фигýра мазалияб къаркъала МАССИ´ РОВАТЬ несов. кого-что массаж гьабизе; ~ больнóму рýку унтарасул квералъе массаж гьабизе (унтарасул квер лъухьизе) МАСС-МÉДИА ж масс-медиа (гIаммаб къагIидаялда газетал, телевидение, радио) МАССОВИ´ К м массовик (гIемерал гIадамазулгун спорталъул яги культураялъул цадахъаб хIалтIи гьабулев чи) МАССÓВКА ж разг. 1. революциялда цебесеб Россиялда митинг, балъгояб данделъи; 2. цадахъаб экскурсия, къватIире рахъин МÁССОВ//ЫЙ, -ая, -ое в разн. знач. гIемерал гIадамал гIахьаллъараб; ~ое рабóчее движéние гIемерал хIалтIухъаби гIахьаллъараб багъа-бачари; ~ое произвóдство цого тайпаялъул гIемераб къайи-цIа гьаби; ~ая литератýра халкъалъул гIемерисез цIализе бахъулеб литература (тIахьал) МÁСТЕР м в разн. знач. устIар, мастер; часовы´ х дел ~ сагIтал къачIалев устар, сагIтазул устар; ~ худóжественного слóва художествияб рагIул устIар; ~ сбóрочного цéха дандралеб цехалъул мастер; ~ спóрта спорталъул мастер ◊ ~ на все рýки бокьараб хIалтIи гьабизе лъалев чи МАСТЕРИ́ТЬ несов. что разг. кверзул махщелалдалъун щибниги гьабизе МАСТЕРОВÓЙ м кверда махщел бугев чи (жиндирго махщалидалъун тIагIел гьабизе лъалев чи) МАСТЕРСК//ÁЯ ж 1) мастерская; швéйная ~ рукъарулеб мастерская; ~áя худóжника художникасул мастерская 2) мн. ~и´ е мастерскаял; железнодорóжные ~и´ е маххул нухазул мастерскаял МАСТЕРСТВÓ с 1) (ремесло) устарлъи, махшел 2) (умение) кинаб букIаниги ишалъе кIудияб махшел букIин, бажари МАСТИ´ КА ж мастика (гIиси-бикъинал тIагIелал седезе, щула гьаризе хIалтIизабулеб бакъваяб пицI гIадаб жо; паркет цIвакизабизе бахунеб лъамалъи) МАСТИ´ ТЫЙ, -ая, -ое (признанный) жиндир хIурмат гьабулев, мех барав, гIемераб жо лъалев, цIар тIибитIарав, рикIкIунев чи; ~ учёный машгьурав, гьунар бугев гIалимчи МАСТ//Ь ж 1) (животного) кьер; лóшадь воронóй ~и чIегIераб кьералъул чу, чIегIерчу 2) карт. хIалел кагътазул тайпа (аригут, гъара, кирпич, черек) МАСШТÁБ м 1) (на чертеже, карте и т.п.) масштаб; ~ сто киломéтров в однóм сантимéтре цо сантиметралъ нусго километр бихьизабулеб масштаб 2) перен. (размах) кIодолъи; ширóкий ~ строи΄тельных рабóт ралел бакIазул хIалтIабазул гIемерлъи, кIодолъи МАТ1 м мат (шахматал хIаялъулъ къураб хIал) МАТ2 м спорт. мат, ургу (тIад гугарулеб) МАТ3 м (неприличная брань) рекъечIеб семи, лъилниги цIаралда абулел чорокал рагIаби МАТЕМÁТИК м математик МАТЕМÁТИКА ж математика МАТЕМАТИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое математикаялъул; ~ая задáча математикаялъул масъала; ~ий ум перен. математикая-лъулаб гIакълу; мухIканаб, дурусаб пикру МАТЕРИÁЛ м 1) материал, къайи; строи´ тельные ~ы ралел бакIазе материал, къайи-къоно 2) (ткань) ххам 3) (сведения) баянал; ~ для доклáда докладалъе (хIажатал) баянал МАТЕРИАЛИ´ ЗМ м философ. материализм; истори´ ческий ~ историялъулаб материализм; диалекти΄ческий ~ диалектизма-лъулаб материализм МАТЕРИАЛИ´ СТ м 1) филос. материалист (материализмалъул рахъ кколев чи) 2) (сугубо практический человек) материалист (кинабго жоялъухъ гIумруялъул мурадаздалъун балагьулев чи)

МАТЕРИАЛИСТИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая,-ое материализмалъул, материалистияб; ~ая филосóфия материалистияб философия МАТЕРИАЛИ´ СТКА ж материалистка (см. материали΄ст 1) МАТЕРИÁЛЬНОСТЬ ж филос. материалияблъи, хIакъикъатлъи (ритIухъаб, хIакъикъияб куцалъ пикру гьаби); ~ ми΄ра дунялалъул хIакъикъатлъи (хIакъикъияб букIин) МАТЕРИÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) филос. (вещественный, физический) материалияб, хIакъикъияб (инсанасул пикруялда бачIеб); ~ый мир хIакъикъияб дунял 2) (денежный) гIарцулаб; ~ое положéние гIарцулаб рес МАТЕРИ́К м материк (ралъадазги океаназги сверун ккураб кIудияб ракъдаллъи); Африкáнский ~ Африкаялъул материк МАТЕРИ´ НСК//ИЙ, -ая, -ое эбелалъул; ~ая любóвь эбелалъулаб рокьи; ~ое молокó эбелалъул рахь МАТЕРИ́НСТВ//О с 1) эбеллъи (лъимаде йигей, гьеб гьабулей, лъимадуе керен кьолей эбелалъул хIал); охрáна ~а эбеллъи цIуни 2) эбелалъул лъималаздехун бугеб рокьи; эбеллъун йикIине бокьи МАТÉРИ//Я ж 1) филос. материя (инсанасул пикруялда бачIого, жиб бугеб хIакъикъат) 2) физ. (вещество) материя (жиндасан кинабго…гIуцIараб) 3) (ткань) ххам МАТÉРЧАТЫЙ, -ая, -ое ххамил гьабураб МÁТКА ж 1) анат. тIончIорукъ 2) (самка) цIуяб хIайван 3) (пчелиная) (найил) устIар МÁТОВ//ЫЙ, -ая, -ое 1) (неблестящий, неякркий) кьерукъаб, кунчIи гьечIеб 2) (непрозрачный) гъорлъан канлъи бихьулареб; ~ое стеклó гъорлъан канлъи бихьулареб рахьдакьераб цIер МАТРÁС, МАТРÁЦ м бусен, ургу МАТРЁШКА ж разг. (цоцада жанир лъолел цIулал ясикIабазул цояб) цIулаясикIо МАТРИАРХÁТ м ист. матриархат (чIужугIаданалъул гIагарлъиялъул кьучIалда тухум гIуцIулеб ва гьениб чIужугIаданалъул кверщелги аслияб букIараб инсанияталъул цIакъго некI-сияб гIадат) МÁТРИЦА ж матрица (типографиялда хIарпал гьаризе биараб металл жанибе тIолеб халип) МАТРИЦИ́РОВАТЬ сов. и несов. что полигр. матрицазул кумекалдалъун гьаризе МАТРÓС м матрос МАТРÓССК//ИЙ, -ая, -ое матросазулаб; ~ая слýжба матросасул хъулухъ; ~ая фóрма матрос форма, матрос ретIел МАТЧ м матч; футбóльный ~ на пéрвенство ми΄ра дунялалда тIоцебесеб бакIалъе гIоло футболалъул матч (къец) МАТЧ-ТУРНИ´ Р м матч–турнир (шахматал хIалезул къецал) МАТЬ ж эбел; ~ – герои΄ня бахIарчияй эбел МÁУЗЕР м маузер (танчил тайпа) МÁФИЯ ж мафия (1 гIуцIараб такъсирчилъи; 2 собир. хIинкъаби кьун, хIал гьабун хIалтIулел балъгоял такъсириял организациял (гIуцIаби) МАХ м 1) (оборот, направление колеса) свери, тири (машинаялъул гьакибералъул) 2) (размах ног животного при беге) галул халалъи; кIанцIи (бекерун унеб хIайваналъул); ширóкий ~ гIатIидго тIамураб, кIудияб гали 3) спорт. хьвагIи; ~ рукóй квералъ хьвагIи ◊ дать ~у гъалатI гьабизе; с ~у бачIинахъего, цо хьвагIаралъ МАХÁТЬ несов. чем хьвагIизе; ~ кры´ льями куркьбал хьвагIизе; ~ рукáми кверал хьвагIизе; ~ хвостóм рачI хьвагIизе МАХИ´ НА ж разг. кIудияб, бакIаб щибниги, кIодоч МАХИНÁЦИЯ ж жиндирго мурад тIубазе хIилла, рекIкI, макру гьаби МАХНУ́ТЬ сов. 1) однокр. к махáть 2) разг. (прыгнуть) кIанцIизе; ~ чéрез забóр чалиялда тIасан турхьан кIанцIизе 3) разг. (отправиться, поехать куда-л.) ине; ~ на лéто в дерéвню рииялъ росулъе ине, хьвагIизабизе ◊ ~ рукóй на кого-что щивниги, щибниги квер хьвагIун тезе; рехун тезе; кIвар кьечIого тезе МАХОВИ´ К м тех. маховик (механизмалъул хIалтIи рекъон бачунеб кIудияб свериялъул чарх) МАХÓРКА ж махорка, тамахьо

355

МАХРÓВЫЙ, -ая, -ое 1) (о цветке) гIемер тIанчал ругеб, гIемер тIанчазулаб (тIегь) 2) (о тканях) тIаде кIичI бахъараб (хамм) 3) перен. нахъегIанав, цебетIелъе тушманав МÁЧЕХА ж бесдал эбел МÁЧТА ж мачта (гумузда дугъал (парусал) разе, хал гьабизе (кквезе), сигналал кьезе букIунеб борхатаб хIуби), гамил хIуби МÁЧТОВЫЙ, -ая, -ое мачтаялъул(аб) МАШИ´ Н//А ж в разн. знач. машина; швéйная ~а букъарулеб машина; сельскохозя΄йственные ~ы росдал магIишаталъул машинаби; éхать на ~е машинаялда (рекIун) ине; воéнная ~а рагъулеб машина МАШИНÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое ракIалдаго гьечIого, ургъичIого, хIисаб гьабичIого, ккараб; ~ отвéт ургъичIого кьураб жаваб МАШИНИЗÁЦИЯ ж хIалтIи машинабаздалъун хьезаби, машинабаз гьаби МАШИНИЗИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что щибниги машинабаздалъун (машинабазул кумекалдалъун) гьабизе МАШИНИ´ СТ м машинист, машина бачунев, хIалтIизабулев чи, машиначи МАШИНИ́СТКА ж машинистка (хъвараб жо кьабулеб (хъвадарулеб) машинкаялда хIалтIулей гIадан), машинкалда хIалтIулей гIадан МАШИ´ НК//А ж в разн. знач. машинка; пи´ шущая ~а хъвадарулеб машинка; ~а для стри΄жки къунцIарулеб машинка; печáтать на ~е машинкаялда кьабизе МАШИ´ ННО-ТРÁКТОРН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая стáнция (мтс) машинабазулгун тракторазул станция (мтс) МАШИ´ НН//ЫЙ, -ая, -ое машинабазул; машинабаз гьабулеб; ~ое мáсло машинабазул нах; ~ые чáсти машинабазул частал; ~ый труд машинабаз гьабулеб хIалтIи МАШИНОПИ́СНЫЙ, -ая, -ое: ~ текст машинкаялда кьабураб текст МАШИНОСТРОÉНИЕ с машинаби гьари; лёгкое ~ тIадагьал машинаби гьари; тяжёлое ~ бакIал машинаби гьари (машинаби гьарулеб промышленность) МАШИНОСТРОИ´ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое машинаби гьарулеб; ~ завóд машинаби гьарулеб завод МАШУ́, мáшешь и т.д. наст. от махáть МАЯ́ К м 1) маяк (гумузда нух бихьизабизе тIад чирахъалги ругеб ралъдал рагIалда, чIинкIиллъиялда эхетараб борхатаб си) 2) перен. сундулниги гIаламатлъун бугеб хIужа; хIалтIул цевехъан МÁЯТНИК м маятник, хинкIбахъ; часовóй ~ сагIтил хинкIбахъ; кисиниб лъолеб сагIтил хьвади рекъезабулеб чарх МÁЯТЬСЯ несов. разг. захIматаб, чIамучIаб хIалтIи гьабизе, гIакъуба-къварилъи баччизе МАЯ´ ЧИТЬ несов. разг. рикIкIадасан сверухъ бугелдаса цебе рехун бихьизе, рикIкIадасан гIурдул гIадин рихьизе МГЛА ж 1) (сумерки) маркIачIумех; бецIлъи; ночнáя ~ сардил бецIлъи 2) (пелена тумана или пыли) накIкIул яги хIурул пардав МГЛИ´ СТЫЙ, -ая, -ое бецIаб, накIкIуца бацараб МГНОВÉНИЕ с лахIзат; пара ◊ в ~ óка бер къапилалде; в однó ~ цо лахIзаталде, цо параялде МГНОВÉННО нареч. цIакъ хехго, бер къапилалде, цо параялде МГНОВÉННЫЙ, -ая, -ое цIакъ хехаб, цо параялъулаб МÉБЕЛЬ ж мебель (рокъоб лъолеб цIулал къайи: стол, бакI, шкаф, буфет ва гь. ц.); мя΄гкая ~ тамахаб мебель (диван, кресло…) МÉБЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое мебелалъул; ~ магази´ н мебелалъул тукен МÉБЕЛЬЩИК м мебель гьабулев чи, мебелалъул устар МЕБЛИРОВÁТЬ сов. и несов. что мебель лъун, къачIазе; ~ кóмнату рукъ, мебельги лъун, къачIазе МЕБЛИРÓВКА ж 1) (по гл. меблировáть) мебель лъун, къачIай 2) собир. (мебель) рокъоб лъураб кинабго мебель МЕГАФÓН м мегафон (гьаракь гучлъизабизе хIалтIизабулеб алат) МЕГРÉЛ м мегрелав 356

МЕГРÉЛКА ж мегрелай МЕГРÉЛЫ мн. мегрелал МЕГРÉЛЬСКИЙ, -ая, -ое мегрелазул; ~ язы΄к мегрелазул мацI, мегрел мацI МЁД м гьоцIо ◊ вáшими бы устáми да ~ пить погов. дур кIутIбуздалъун гьоцIо гьекъезе лъикIан (дуца абухъе кколебани, лъикI букIинаан) МЕДАЛИ´ СТ м медалист (лъикIаб ишалъе гIоло медаль щварав чи) МЕДАЛИ´ СТКА ж медалистка МЕДÁЛ//Ь ж медаль; золотáя ~ь меседил медаль; ~ь «За трудовóе отли´ чие» «ЗахIматалъул тIокIлъиялъе гIоло” медаль ◊ оборóтная сторонá ~и кинаб букIаниги ишалъул цогияб рахъ МЕДАЛЬÓН м медальон (бакьулъ сурат лъезе бакIги бугеб руччабазул горбода балеб гIарац-меседалъул гьабураб тIагIел) МЕДВÉДИЦА ж эбелаб ци МЕДВÉДЬ м ци; бéлый ~ хъахIаб ци МЕДВЕЖÁТИНА ж цидул гьан МЕДВÉЖ//ИЙ, -ья, -ье цидул; ~ий след цидул лъалкI ◊ ~ья услýга махщел гьечIолъиялъ, пайда гьабулебан, зарал, лазатбахъи гьаби МЕДВЕЖÓНОК м (мн. медвежáта) цидул тIинчI МЕДВЯ´ НЫЙ, -ая, -ое гьацIул махI бугеб; ~ зáпах травы´ харил гьацIулаб махI; гьацIул гьабураб МЕДЕПЛАВИ́ЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое пахь биунеб; ~ая печь пахь биунеб печь МЕДЖЛИ´ С м мажлис (Ираналда, Турциялда парламенталда цIар) МЕДИÁНА ж мат. медиана (лъабокIоналъул тIогьисан дандбитIун бугеб хьибилалъул бакьулъе цIараб хIучч) МÉДИК м тохтур; тохтурлъиялъе цIалулев чи МЕДИКАМÉНТЫ мн. (ед. медикамéнт м) дараби МÉДИНСТИТУТ м мединститут, медицинаялъул институт МЕДИЦИ´ НА ж медицина (унтабазул, гьел сахлъизариялъул, гьездаса цIуниялъул хIакъалъулъ гIелмаби) МЕДИЦИ´ НСК//ИЙ, -ая, -ое медицинаялъул; сахлъизариялда хурхараб; ~ая пóмощь медицинаялъул (тохтурзабазул) кумек; ~ое учи´ лище медицинаялъул училище; ~ие рабóтники медицинаялъул хIалтIухъаби; ~ая сестрá медсестра (сах гьарулеб ба-кIалда хIалтIулей гьоркьохъеб лъаялъул гIадан) МÉДЛЕННО нареч. хIинцго, хьадарго, гIодобе биччан МÉДЛЕНН//ЫЙ, -ая, -ое хIинцаб, хьадараб, гIодобе биччараб ◊ на ~ом огнé загIипаб, хьадараб цIадутIа МЕДЛИ´ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое хIинцго, гIедегIичIого иш гьабулев; ~ человéк хIинцав, гIедегIуларев чи МÉД//ЛИТЬ несов. хIинцлъизе, хьадарлъизе, хадуб бехъерхъизабизе; ~лить с отвéтом жаваб хадуб бехъерхъизабизе; не ~ля ни минýты цо минуталъги нахъ бахъичIого, кватIизабичIого МÉДНИК м пахьул устIар МÉДН//ЫЙ, -ая, -ое пахьул, резил; ~ый таз пахьул тIарс; ~ая посýда пахьул цIарагI МЕДÓВ//ЫЙ, -ая, -ое 1) гьацIулаб, гьацIуда гьабураб; ~ые сóты гьацIул къучIдул 2) перен. (слащавый) мачIаб, цIекIаб (рагIи) ◊ ~ый мéсяц ригьнадул тIоцебесеб моцI МЕДОНÓСН//ЫЙ, -ая, -ое гьоцIо кьолеб; ~ый цветóк наяз гьоцIо босулеб тIегь; ~ые пчёлы гьоцIо гьабулел наял МЕДОСМÓТР м медосмотр (медицинаялъ, тохтурзабаз хал гьаби) МЕДПУ´ НКТ м медпункт (медицинаялъул пункт) МЕДРЕСÉ с нескл. мадраса МЕДСЕСТРÁ ж (медицинская сестра) медсестра МЕДУ´ ЗА ж зоол. медуза (ралъдалъ букIунеб рухIчIаголъи) МЕДЬ ж 1) пахь (багIараб); рез (тIогьолаб) 2) собир. (монеты) пахьул гIарац МЕДЯ´ НКА ж зоол. хоноборохьалъул тайпаялъул тIулакьераб (бихьинаб) ва цIахIилаб (цIуяб) борохь МЕЖ предлог см. мéжду МЕЖÁ ж гIурхъи, дазу МЕЖДОМÉТИЕ с грам. междометие

МЕЖДОУСÓБИЦА ж жанисеб рагъ-кьал, цоцалъ кьалда рукIин МЕЖДОУСÓБН//ЫЙ, -ая, -ое жамгIиял къокъабазда гьоркьор кколел; ~ые вóйны жамгIиял къокъабазда гьоркьор кколел рагъал МÉЖДУ предлог с тв. п. 1) гьоркьоб; ~ двумя´ домáми кIиго минаялда гьоркьоб; я зайдý ~ двумя´ и тремя´ часáми дун вачIина сагIат кIигоялдаса лъабгоялде щвезегIан (гьоркьоб заманалда) 2) (среди) гьоркьоб; ~ нáми соглáсие нижеда гьоркьоб (нижер) рагIи данде ккола ◊ ~ нáми говоря´ нилъедаго гьоркьоб абуни; ~ тем гьебго заманалда … МЕЖДУГОРÓДК//А ж междугородка (шагьаразда гьоркьоб телефоналъул бухьен) МЕЖДУГОРÓДНЫЙ, -ая, -ое шагьаразда гьоркьосеб; ~ телефóн шагьаразда гьоркьосеб телефон МЕЖДУНАРÓДНИК м международник (халкъазда гьоркьосел суалазул специалист) МЕЖДУНАРÓДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) халкъазда гьоркъосеб; ~ая поли΄тика халкъазда гьоркьосеб политика 2) дунялалъулго халкъазе гIаммаб; ~ое движéние за мир дунялалъулго халкъаз ракълие гIоло гьабулеб къеркьей МЕЖДУРÉЧЬЕ с кIиго гIоралда (кIигIорда) гьоркьобакI, гIоразда гьоркьобакI МЕЖДУРЯ´ ДЬЕ с с.-х. кьеразда гьоркьобакI (чIараб, бекьараб жоялда) МЕЖДУЦÁРСТВИЕ с кIиго пачаясда гьоркьосеб заман (цояв пачаги хун, хадусев жеги тахиде вахинчIого, араб заман) МЕЖЕВÁНИЕ с (по гл. межевáть) ракьул бутIабазда гьоркьор гIурхъаби чIвай, гьари (гьеб борцунелъул ва бикьулелъул) МЕЖЕВÁТЬ несов. что гIурхъи чIвазе (бутIабазда гьоркьоб), гIурхъаби чIезаризе МЕЖЕВÓЙ, -ая, -ое гIурхъиялъул, дазуялъул; ~ столб гIорхъода чIвараб хIуби (гIурхъидул хIуби) МЕЖЗВЁЗДН//ЫЙ, -ая, -ое цIвабзазда гьоркьосеб; ~ое прострáнство цIвабзазда гьоркьоб бакI (гIатIилъи) МЕЖКОЛХÓЗН//ЫЙ, -ая, -ое колхозазда гьоркьосеб; ~ая электростáнция колхозазда гьоркьосеб (колхозазе гIахьалаб) электростанция МЕЖКОНТИНЕНТÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое континентазда гьоркьосеб; ~ая ракéта континентазда гьоркьосеб ракета (континенталдаса континенталде боржунеб ракета) МЕЖПЛАНÉТН//ЫЙ, -ая, -ое планетазда гьоркьосеб; ~ое прострáнство планетазда гьоркьоб бакI МЕЗОНИ́Н м мезонин (минаялъул тIасияб тIалаялъул бакьулъ бараб тIуцаб рукъ МЕКСИКÁНЕЦ м мексиканав МЕКСИКÁНКА ж мексиканай МЕКСИКÁНСК//ИЙ, -ая, -ое Мексикаялъул; ~ие пéсни Мексикаялъул кучIдул МЕКСИКÁНЦЫ мн. мексиканал (Мексикаялъул аслияб халкъ) МЕЛ м мел, гач; бéлый как ~ гач гIадин (гачгIан) хъахIаб МЕЛАНХÓЛИК м 1) мед. меланхолик (инсанасул тIабигIияб пашманаб хасият) 2) (мрачный, унылый человек) къваридав, ракI гIодоб чIварав, ракI чIунтарав чи МЕЛАНХÓЛИЯ ж 1) мед. меланхолия (къваридаб хIал, пашманлъи) 2) (уныние) гIилла гьечIого, гIодовчIвай, къвари-лъахъди МЕЛÉ//ТЬ несов. лъим дагьлъизе, къине; рекá ~ет гIурул лъим дагьлъулеб буго (гIор гьитIинлъулеб буго) МЕЛИОРАТИ́ВН//ЫЙ, -ая, -ое лъалъадиялъул; ~ые рабóты лъалъадиялъул хIалтIаби МЕЛИОРÁТОР м мелиоратор (мелиорациялъул специалист) МЕЛИОРÁЦИЯ ж мелиорация (лъим хIалаб ракь бакъвазабун, ракъдалаб лъалъан, ва гь. ц. тадбирал гьарун, ракьул пайда цIикIкIинаби) МÉЛКИЙ, -ая, -ое 1) гIисинаб; ~ий песóк гIисинаб сали 2) (небольшой по величине) гьитIинаб; ~ие óкна гьитIинал гордал 3) (неглубокий) тIалхияб, тIадгояб; ~ая тарéлка гъваридаб гьечIеб пушхъа 4) (экономически маломощный); ~ое хозя´ йство загIипаб магIишат; ~ая буржуази´ я загIипаб, дагьаб бечелъиялъул буржуазия 5) (незначительный) дагьаб, кIвар гьечIеб; ~ие расхóды да-

гьал харжал; ~ие подрóбности кIвар гьечIел баянал ◊ ~ие дéньги гIисинаб гIарац; ~ая сóшка хIурмат, къадру гьечIев гьитIинаб хъулухъалъул чи МÉЛКО 1. нареч. 1) гIисин; ~ наколóть дровá цIул гIисинго бичIизе, хъвалхьине 2) (неглубоко) тIалхинго, гъварилъи гьечIого, тIадго 2. безл. в знач. сказ. тIалхинго буго; здесь ~ гьаниб тIалхинго буго (гъваридго гьечIо) ◊ он ~ плáвает кIудияб иш гьабизе гьесул гIураб лъайги хIалбихьиги гьечIо МЕЛКОБУРЖУÁЗНЫЙ, -ая, -ое загIипаб, гIисинаб буржуазиялъул МЕЛКОВÓДН//ЫЙ, -ая, -ое гъварилъи гьечIеб; тIалхияб; ~ая рекá тIалхияб, дагьаб лъим бугеб гIор, тIадгояб гIор МЕЛКОВÓДЬЕ с тIадголъи, гъварид гьечIолъи, дагьаб лъим букIин; гIурул, хIорил гъварилъи гьечIеб бакI МЕЛКОКАЛИ́БЕРНЫЙ, -ая, -ое къваридаб хIараялъул (туманкI, гIарада) МЕЛКОЛÉСЬЕ с гIисинаб рохь; гIисинаб рохь бижараб бакI МЕЛКОТОВÁРН//ЫЙ, -ая, -ое гIисинал предприятиязул бетIергьабаз хIадур гьабураб къайиялъул; ~ое хозя´ йство гIисинаб къайиялъул магIишат МЕЛКОШЁРСТНЫЙ, -ая, -ое къокъаб квасалъул (квас къокъаб); мелкошёрстная овцá къокъаб квасалъул чахъу (тIарцIаб квасалъул чахъу) МЕЛОВ//ÓЙ, -áя, -óе гачил, гач гъорлъ бугеб, гъенидул; ~ы´ е гóры гачил, гъенидул мугIрул ◊ ~óй периóд геол. дуниял лъугьиналъул гачил заманилан цIар тараб заман; ~áя бумáга хъахIаб сину бахараб кагъат МЕЛОДИ´ ЧН//ЫЙ, -ая, -ое гьаракь-бакъан рекъараб МЕЛÓДИЯ ж бакъан МЕЛОЧЁВК//А 1) тIагIел-гIучI, гьаб-доб 2) кIвар гьечIеб рахъ МЕЛОЧН//ÓЙ, -áя, -óе 1) уст. гIиси-бикъинаб жо бичулеб; ~ая лáвка гIиси-бикъинаб жо бичулеб гьитIинаб тукен 2) см. мéлочный МÉЛОЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (о человеке) къарумав, гIисибикъинаб жоялъул бицунев чи 2) (ничтожный, пустяковый) пайда гьечIеб, гьадингояб; ~ие интерéсы гьадингоял, пайда гьечIел мурадал МÉЛОЧ//Ь ж 1) собир. (мелкие вещи) гIиси-бикъинаб къайи, пайда гьечIеб тIагIел-гIучI 2) собир. (мелкие деньги) гIисинаб гIарац 3) перен. (пустяк) щибго гуреб жо ◊ придрáться к ~ам гьадингояб, щибго гуреб жоялда викIаризе, щибго гуреб жо сабаблъун багьнал гьаризе МЕЛЬ ж гIурул, ралъдал тIалхияб, гъварилъи гьечIеб, тIадгояб бакI ◊ сесть на ~ захIматаб хIалалде ккезе МЕЛЬКÁ//ТЬ несов. 1) (появляться и исчезать) баккунтIагIун букIине; паркъезе; в пóле ~ли васильки´ авлахъалда паркъолел рукIана хъахIилдахIаби 2) перен. (в сознании) пикрабалъ хего паркъезе, цебе тIамизе 3) (мерцать) кунчIун-сун ру-кIине; вдали´ ~л огонёк рикIкIада кунчIун-сун букIана цIа; ~ли и΄збы, сады´ цересан паркъулел рукIана рукъзал, ахал МЕЛЬКНУ´ ТЬ однокр. к мелькáть МÉЛЬКОМ нареч. цо параялда, лакIзаталда; слы´ шать ~ цо параялъ рагIизе; ви´ деть ~ цо лахIзаталъ бихьизе; ~ взглянýть цо параялъ балагьизе (бер чIвазе) МÉЛЬНИК м гьабигьан МÉЛЬНИЦ//А ж 1) гьобо; водянáя ~ лъел гьобо; паровáя ~а хIохьлал гьобо; ветрянáя ~а гьорол гьобо 2) кофéйная ~а кофе ххунеб машинка ◊ лить вóду на чью-л. ~у лъилниги рахъ ккун кIалъазе, хIужжаби, далилал рачине МÉЛЬНИЧНЫЙ, -ая, -ое гьабил; ~ жёрнов тIасагьобо (ххенолеб) МЕЛЬХИÓР м мельхиор (резги никельги биун лъугьараб гIарцукьераб сплав (жубараб жо)) МЕЛЬХИÓРОВ//ЫЙ, -ая, -ое мельхиоралъул; ~ые лóжки мельхиоралъул гъудал (балхъал) МЕЛЬЧÁЙШИЙ, -ая, -ее превосх. ст. к мéлкий МЕЛЬЧÁТЬ несов. 1) (становиться мельче) гIисинлъизе 2) перен. (утрачивать значительность) гIадада хвезе, пайдаялдаса бахъизе 3) (о реке и т.п.) лъим дагьлъизе 357

МÉЛЬЧЕ сравн. ст. к мéлкий и мéлко МЕЛЬЧИ´ ТЬ несов. что гIисин гьабизе; гIисин гьабун, буссизе, хъуризе МЕЛЮ́, мéлешь и т.д. наст. от молóть МЕЛЮЗГÁ ж собир. разг. гIисинал рухIчIаголъаби МЕМБРÁНА ж физ., тех. мембрана (гьаркьил карачелал кквезе ва гьаракь бахъинабизе бугеб тIеренаб пластинка) МЕМОРÁНДУМ м меморандум (кинаб букIаниги суалалда тIасан хIукуматалъул пикру жинда жаниб баян гьабураб дипломатияб документ) МЕМОРИÁЛ м мемориал (цоясул яги гIемеразул бахIарчияб гьунар наслабазе цIунизе бараб памятник) МЕМОРИÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое мемориалияб; ~ая доскá мемориалияб хъарщи МЕМУÁРЫ мн. мемуарал (церехун ккарал лъугьа-бахъинал ракIалде щвезарун хъвараб литературияб асар) МÉНА ж (обмен) хиси МÉНЕДЖЕР м менеджер (ккурав нухмалъулев) МÉНЕДЖМЕНТ м менеджмент (производствоялъе нухмалъи гьабиялъул къагIидаби) МÉНЕЕ сравн. ст. к мáло 1) дагь; ~ двух мéсяцев кIиго моцIалдаса дагь 2) в сочет. с прил. и нареч. обозначает сравнение: ~ спокóйный дагьалъ сабураб (букIана); ~ спокóйно дагьалъ сабурго (букIана) ◊ тем не ~ кин бугониги; ~, чем когдá-либо кидагоялдаса дагь МЕНСТРУÁЦИЯ ж хIайиз МÉНЬШЕ 1) сравн. ст. к мáлый1 и мáленький; он ~ меня´ рóстом гъов дидаса лагаялъ гьитIинав (къокъав) вуго 2) сравн. ст. к мáло; как мóжно ~ движéний кIванагIан дагь багъа-бачари; ~ всегó сундасаго дагь; горáздо ~ гIемерго дагь; не бóльше и не ~ гьелдаса я гIемер, я дагь гурого МÉНЬШ//ИЙ, -ая, -ее 1) сравн. ст. к мáлый1 и мáленький; ~ая часть гьитIинабаб бутIа 2) превосх. ст. к мáлый1 и мáленький; из двух зол вы´ брать ~ее кIиго квешлъиялъул гьитIинабаб тIаса бищизе 3) разг. (младший): ~ий сын гьитIинав вас ◊ по ~ей мéре дагьалдасан; самое ~ее бищунго дагьалдасан МЕНЬШИНСТВÓ с дагьаб(аб) къадар, гьитIинаб(аб) бутIа; ~ голосóв гьаркьазул дагьаб къадар МЕНЮ´ с нескл. меню (радал, къаде ва цогидабги ригьалда кваназе ругел жал; столоваязда, рестораназда гьел хъвараб кагъат) МЕНЯ´ мест. личн. род. и вин. п. от я МЕНЯ´ ТЬ несов. 1) сундухъниги щибниги хисизе; ~ я´ блоки на пшени´ цу ролъухъ гIеч хисизе 2) (сов. разменять) ~ дéньги чIа-хIияб гIарцухъ гIисинаб хисизе 3) (сов. сменить) ~ плáтье гурде хисизе 4) (сов. изменить, переменить) хисизабизе; ~ убеждéния пикраби хисизаризе МЕНЯ´ //ТЬСЯ несов. 1) (обмениваться) цоцазе хисизе 2) (сменяться) хисизе; дежýрные ~ лись кáждый час дежурныял щибаб сагIаталдасан хисулаан 3) (изменяться) хисизе; погóда ~ется гьава-бакъ хисулеб буго; временá ~ются заманаби хисулел руго; ~ться в лицé гьурмалъан хисизе МÉР//А ж 1) роцен; ~а длины´ халалъиялъул роцен 2) (мероприятие) тадбир; приня´ ть необходи´ мые ~ы хIажатал тадбирал гьаризе 3) (предел) гIурхъи; вы´ сшая ~а наказáния тамихIалъул бищун тIадегIанаб гIурхъи ◊ без ~ы роцен, гIурхъи гьечIого, цIакъ гIемер, кIудияб къадаралда; сверх ~ы цIакъго, кколелдаса цIикIкIун; роцада тIадеги; в извéстной ~е лъалеб даражаялда; не в ~у гIадатаб гуреб куцалда; знать ~у гIурхъи лъазе; по ~е сил бажарараб куцалда; по ~е возмóжности щвараб, бугеб ресалда рекъон МЕРÉЖКА ж мережка (ххамил мицIиралде щвелалде кунги бахъун гьабураб накъищ) МЕРÉЩИТЬСЯ несов. цебе тIамизе МЕРЗÁВЕЦ м хIарамзада, хъурумсахъ МЕРЗÁВКА ж хIарамзада, хъурумсахъ МÉРЗК/ИЙ, -ая, -ое 1) (гадкий) рокьукъаб, чорокаб; ~ий постýпок чорокаб иш 2) разг. (плохой) квешаб; ~ая погóда квешаб гьава-бакъ 358

МЕРЗЛОТ//Á ж цIорой, гIуни; райóн вéчной ~ы´ даимго цIорой букIунеб бакI, даимго ракь бихIунареб бакI МЁРЗЛ//ЫЙ, -ая, -ое 1) (промерзший) цIорораб; ~ая земля΄ цIорораб ракь 2) (испорченный морозом) ~ая картóшка цIорораб (квачалъ хвезабураб) картошка, квач реччIараб картошка МЁРЗ//НУТЬ несов. 1) (превращаться в лед) цIороде сверизе; цIер чIвазе; слёзы ~ли на щекáх кIаркьбазда магIуялда цIер чIвалеб букIана 2) (промерзать) цIорозе 3) (зябнуть) квачазе; рýки ~нут кверал квачалел руго МÉРЗОСТ//Ь ж нахъегIанаб, къабихIаб иш, гIамал; ~ь постýпка (то, что вызывает отвращение) гьабураб шиалъул къабихIлъи, нахъегIаклъи говори΄ть ~и къадарал, къабихIал жал рицине, абизе МЕРИДИÁН м геогр. меридиан МЕРИ´ ЛО с роцен МÉРИН м сверараб чу, ахтачу МЕРИНÓС м 1) (порода овец) меринос (тIеренаб хъахIаб квасул тайпаялъул гIи) 2) (шерсть) меринос (тайпаялъул) квас МЕРИНÓСОВ//ЫЙ, -ая, -ое меринос (тайпаялъул) квасул гьабураб; ~ые óвцы меринос тайпаялъул гIи; ~ая шерсть меринос тайпаялъул гIиял квас; ~ый платóк меринос квасул гьабураб кIаз МÉРИТЬ несов. 1) кого-что борцине; ~ температýру хинлъи-цIорой борцине 2) что (примерять) ретIел ретIун бала-гьизе, рекъолищали балагьизе; ~ тýфли туфлаби рекъолищали балагьизе ◊ ~ на свой арши´ н лъиениги, сундуениги къимат жиндирго роцадалъун кьезе, жиндирго роцада ворцине МÉРИТЬСЯ несов. чем с кем сундулниги рахъалъ цоцазда данде кквезе; живго лъидениги, сундениги данде кквезе, хIал бихьизе; ~ си΄лами друг с дрýгом цоцазул къуваталъул хIал бихьизе, борцине МÉРК//А ж роцен; снять ~у борцине, роцен бахъизе; сшить по ~е роцада рекъон букъизе МЕРКАНТИ́ЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое (своекорыстный) кинабго жоялъухъ жиндиего щолеб пайда-хайиралдасан валагьулев; гIиси-бикъинаб жоялъулги бицунев (чи) МÉРКН//УТЬ несов. 1) (тускнеть) цIваки´ , гвангъи´ хвезе, свине; звёзды ~ут цIваби тIерхьунел (сунел) руго 2) перен. ~ет слáва цIар, машгьурлъи сунеб (лъугIулеб) буго МЕРЛУ´ ШКА ж кьагIрил тахта, элтир МЕРЛУ´ ШКОВЫЙ, -ая, -ое кьагIрил тахтадул гьабураб МÉРН//ЫЙ, -ая, -ое (ритмичный) цокIалаб, дурусаб; идти´ ~ым шáгом цо ккураб хIатIил росиялда ине МЕРОПРИЯ́ТИ//Е с тадбир, лъугьа-рихьи; (цо мухIканаб мурад тIубазе гьабулеб цо яги чанго иш, тадбир); проводи´ ть ~я тадбирал гьаризе МÉРТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое хвараб гIадаб, чIаголъи гьечIеб; хварасул гIадаб; ~ая блéдность лицá хварав чиясул гIадаб гьурмáл кьертIей МЕРТВÉ//ТЬ несов. 1) хвезе; чIаголъи тIагIине; пáльцы ~ют от хóлода квачан килщал тIилгIалел руго 2) (цепенеть) цIоро-гъорозе; ~ть от стрáха хIинкъиялъ цIоро-гъорон хутIизе, рухI босун ине МЕРТВÉЦ м хварав чи, жаназа МЕРТВÉЦКИ нареч. разг.: ~ пьян гIакълуялдаса, лъавудаса ун, мехтун вуго; сунтI лъугьун, мехтун вуго МЕРТВÉЧИНА ж 1) собир. (балкан) капурго хвараб хIайваналъул къаркъала, гьан 2) перен. разг. гIакълуялъул, гIамал-хасияталъул чIаголъи гьечIолъи; чIагого хварав МЕРТВОРОЖДЁННЫЙ, -ая, -ое: ~ ребёнок хварабго гьабураб, гьабулаго хвараб лъимер МЁРТВ//ЫЙ, -ая, -ое 1) хвараб; ~ый человéк хварав чи 2) перен. хварав чи гIадав, чIаголъи гьечIев; ~ые ýлицы чIорогоял, гIадамал гьечIел, сас гьечIел къватIал 3) в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж хварав; хварай ◊ ~ый капитáл пайда-хайир кьолареб хазина, бечелъи; ~ый язы΄к жиндалъун гIадамал кIалъалареб, хъвай-хъвагIаялъул памятниказдасан жиб лъалеб некIсияб мацI; спать ~ым сном цIакъ гъваридго, ворчIичIого кьижизе (хварав чи гIадин, кьижизе) МЕРЦÁНИЕ с (по гл. мерцáть) паркъей, кенчIей

МЕРЦÁ//ТЬ несов. загIипаб канлъиялдалъун кенчIезе; звёзды ~ют (зодор) цIваби паркъолел руго (кунчIун-сун руго) МÉСИВО с (полужидкая смесь чего-л.) хамур, лъамаго буцараб жо 2) (корм для скота) жубанжо (гIатI, тIахьди, чIар ва гь. ц. жубан, боцIуе хIадурараб) МЕСИ´ ТЬ несов. что буцизе, кIкIвазе; ~ гли´ ну хIатI буцизе ◊ ~ грязь хIарщулъан ине, хIарщул цIураб нухдасан ине, хIарщги мерхьунаго ине МЕСТÁМИ нареч. бакI-бакIалда, цо-цо бакIалда МЕСТÉЧКО1 с уменьш. от мéсто: ◊ тёплое ~ цIикIкIун пайда бугеб хъулухъ МЕСТÉЧКО2 с (селение) шагьаралъул тайпаялъул кIудияб росу (Украинаялда, Белоруссиялда) МЕСТИ´ несов. 1) что лъухьизе; ~ пол рукъ лъухьизе 2) что (развевать) добе-гьанибе бачине; лъухъазе; вéтер метёт пыль гьороца хIур лъухъалеб буго 3) безл.: метёт (о метели) щущазабулеб, хъамулеб буго (бураналъ) МЕСТКÓМ м (местный комитет) местком (бакIалъулаб комитет) МÉСТНОСТ//Ь ж 1) бакI; гори΄стая ~ь мугIрузулаб бакI (ракь) 2) (район, край) бакI, район, край; жи´ тели сéльских ~ей росабазул гIадамал (росабалъа гIадамал) МÉСТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) бакIалъулаб; ~ое населéние бакIалъулал (цо бакIалда гIумру гьабулел) гIадамал; ~ое сырьё бакIалъулаб сырьё, гъарси; вы΄боры в ~ые совéты бакIалъулал советазде рищиял 2) (не общий) кибго гуреб, цо бакIалда бугеб ~ое повреждéние телефóнной сети цо бакIалдаса телефоналъул мухъ жагъаллъи ◊ ~ый падéж грам. бакIалъул падеж МÉСТ//О с 1) бакI; рабóчее ~о хIалтIулеб бакI; в вагóне нет свобóдных ~ вагоналъур эркенал бакIал гьечIо 2) (местность) бакI; краси´ вые ~á берцинал бакIал 3) (должность) хъулухъ; егó назнáчили на хорóшее ~о гъов лъикIаб хIалтIуде (хъулухъалде) тIамун вуго ◊ больнóе ~о унтараб бакI (бицен гьабизе бокьулареб, захIматаб суал); знать своё ~о жиндирго хъулухъалда, бакIалда рекъон хьвадизе лъазе; себé ~а не нахóдит (гъов) щиб гьабилебали лъаларого вуго (цIакъ рахIат хун вуго); пустóе ~о (о человеке) жиндие мустахIикъаб гуреб бакIалда вугев чи; лъицаго рикIкIунарев чи (къимат гьечIев чиясул хIакъалъулъ) МЕСТОЖИ´ ТЕЛЬСТВО с гIумру гьабулеб бакI МЕСТОИМÉНИЕ с грам. цIарубакI; ли´ чное ~ гьумералъул цIарубакI МЕСТОНАХОЖДÉНИЕ с щивниги (щибниги) вугеб бакI МЕСТОПРЕБЫВÁНИЕ с щивниги рещтIараб бакI МЕСТОРОЖДÉНИ//Е с 1) (место рождения) гьавураб бакI 2) мн. ~я геол. магIданал ругел бакIал; ~я кáменного угля ганчIил тIурччи бугеб бакI МЕСТЬ ж къисас, рецIел ◊ крóвная ~ бидул къисас (рецIел) (боси), бидухъ би МÉСЯЦ м 1) моцI; март ~ март моцI; прóшлый ~ араб моцI; будущий ~ бачIунеб, тIасияб моцI 2) (луна) моцI; ~ скóро взойдёт моцI кватIичIого баккила ◊ медóвый ~ ригьнадул (ригьиналъул) тIоцебесеб моцI МЕСЯЦÁМИ нареч. моцIаз, чанго моцIалъ МÉСЯЧНИК м месячник (кинаб букIаниги гIаммаб иш тIобитIизе чIезабураб моцIил болжал) МÉСЯЧН//ЫЙ, -ая, -ое моцIрол(аб); ~ый óтпуск моцIрол отпуск; ~ая зарплáта моцIрол харж МЕТАЛЛ м металл; благорóдные ~ы къиматал металлал (месед. гIарац); чёрные ~ы чIегIерал металлал (махх, хъазан); лёгкие ~ы тIадагьал металлал МЕТАЛЛИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое (из металла) металлалъул, металлалъул гьабураб; ~ая посýда металлалъул цIарагI; ~ие дéньги металлалъул (гьабураб) гIарац МЕТАЛЛОЛÓМ м гъурараб металл МЕТАЛЛООБРАБÁТЫВАЮЩ//ИЙ, -ая, -ее металл къачIалеб; ~ая промы´ шленность металл къачIалеб, гьелъул тIагIелал гьарулеб промышленность МЕТАЛЛУ´ РГ м металлург (металлургиялъул специалист) МЕТАЛЛУРГИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое: ~ завóд металлургиялъул завод

МЕТАЛЛУ´ РГИЯ ж металлургия (магIданалдасан металл бахъулеб, гьеб къачIалеб промышленность); чёрная ~ чIегIераб металлургия (махх, хъазан, чаран гьабулеб промышленность) МЕТÁН м метан (хим. газ) МЕТÁНИЕ с 1) (по гл. метáть) хьвагIун рехи (диск); лъеналъ рехи (рагIи-хер); тIами (можоро); биччай (икра) 2) (по гл. метáться) рихха-хочи (смятение); гIадлу гьечIеб рагъа-рачари (суетливые движения) МЕТАСТÁЗ м мед. метастаз (унти цогидал лугбузулъе кьей) МЕТÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое рехулеб; ~ снаря΄д рехулеб (спорталъул) снаряд (ядро, диск, чIор) МЕТÁТЬ1 несов. что 1) спорт. рехизе; ~ диск диск рехизе 2) (скирдовать) лъезе; ~ сéно ххер лъезе, гIархъиде рехизе; 3) тIамизе; ~ жрéбий можоро тIамизе 4) биччазе; ~ икрý икра биччазе ◊ рвать и ~ ццидалъ вукIине, кутакалда ццин бахъине МЕТÁТЬ2 несов. что (сметывать, прошивать) чIахIаквар чIвазе, базе; ~ ю΄бку юбка, чIахIаквар чIван, букъизе; ~ пéтли кIичIал сверун гIисинаб кьегI гьабизе МЕТÁТЬСЯ несов. 1) чIучIадахъдизе, тIирщадизе; ~ во сне макьилъ чIучIадахъдизе 2) (суетиться) гIедегIахъдизе, рахIат хун лъугьине; ~ по кóмнате рокъов рахIат хун дове-гьаниве вилълъине МЕТАФИ´ ЗИКА м метафизика (диалектикаялъе гIаксаб сверун бугеб дунял лъазабулеб къагIида) МЕТАФИЗИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое метафизикияб МЕТÁФОРА ж лит. метафора (релълъенлъиялъул, дандекквеялъул кьучIалда хъвалсараб магIнаялда хIалтIизабураб рагIи яги рагIабазул гIуцIи) МЕТЁЛКА ж 1) (метла) жул 2) бот. жулалда релълъараб тIегь; ~ овсы´ нехадул тIегь; ~ камышá муцIидул тIегь (бутIуцIин) МЕТÉЛЬ ж гIазугун гьури, гIазул буран МЕТЕÓР м метеор (гьавадул тIасияб гъаталда метеоритаз лъугьинабулеб гвангъараб кунчIи) МЕТЕОРИ́Т м метеорит (зодосан бортулеб гамачI, зодил гьецIо) МЕТЕОРÓЛОГ м метеоролог (метеорологиялъул специалист) МЕТЕОРОЛОГИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое метеорологиялъул; ~ая стáнция метеорологиялъул станция МЕТЕОРОЛÓГИЯ ж метеорология ( 1) гьаваялъул, гьелъул гIуцIиялъул, хасиятазул, гьенир кколел хIисабазул хIакъалъулъ гIелму; 2) гьава-бакъалъул, гьеб цебеккун бициналъул гIелму) МЕТИ´ Л м хим. метил МЕТИ´ С м метис (кIиго батIияб тайпа жубаялдалъун лъугьараб наслу (хIайван, гъветI-хер); инсанияталъул батIи-батIиял расабазул гIадамал (вакилзаби) цолъун, лъугьараб наслу) МÉТИТЬ1 несов. кого-что (ставить метку) гIуж базе, ишара гьабизе; ~ бельё (чуризе кьолеб) гъоркьан ратIлида ишара гьабизе; ~ овéц гIияда гIуж базе МÉТИТЬ2 несов. 1) в кого, во что (целиться) ишан кквезе; гIужие босизе; ~ в звéря жанаваралде ишан кквезе 2) разг. (стремиться) лъидениги, сундениги къасд гьабизе, сундениги бугеб мурад загьир гьабизе МÉТИТЬСЯ несов. в кого, во что (целиться) гIужде ишан босизе, кквезе МÉТКА ж (знак) гIуж; ишара; ~ на бельé гъоркьан ратIлида гьабураб ишара МÉТК/ИЙ, -ая, -ое 1) гIужилаб; ~ий удáр гIужилаб кьаби; ~ий стрелóк гIужилав кьвагьдохъан 2) перен.: ~ое наблюдéние бегIераб, битIараб, мухIканаб халкквей МÉТКОСТЬ ж гIужиллъи; ~ стрелкá кьвагьдохъанасул гIужиллъи МЕТЛ//Á ж жул; подметáть двор ~óй азбар жулица лъухьизе ◊ нóвая ~á чи΄сто метёт цIияб жулица бацIцIадго лъухьула (цIияв, куталда тIаделъун хIалтIулев хIакимасул хIакъалъулъ) МЕТНУ´ ТЬ однокр. к метáть1 МЕТНУ´ ТЬСЯ однокр. к метáться МÉТОД м къагIида, куц (тIабигIаталъул, халкъалъул гIумру лъазабулеб къагIида); ~ обучéния цIализариялъул къагIида МЕТÓДИКА ж методика (кинаб букIаниги иш тIубазабиялъул данде росарал къагIидаби) 359

МЕТОДИ´ СТ м методист (хасаб предмет малъиялъул методикаялъул специалист) МЕТОДИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1) методикияб, методикаялъулаб; ~ кабинéт методикияб кабинет 2) (последовательный) тартиб бугеб, планалда рекъон гьабулеб МЕТОДИ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое см. методи΄ческий 2 МЕТР1 м метр; квадрáтный ~ квадратияб метр МЕТР2 м лит. кочIол роцен МЕТРÁЖ м метраж (1 метрабазул роценалда сундулниги халалъи; 2 квадратиял метрабазул роценалда рукъ-бакIалъул гIатIилъи) МЕТРДОТÉЛЬ м метрдотель (рестораналда бетIерав официант) МÉТРИКА1 ж лит. метрика (кочIол ва гьелъул роценазул хIакъалъулъ гIелму) МÉТРИКА2 ж (свидетельство о рождении) метрика (гьавураб къо-моцI бихьизабураб кагъат) МЕТРИ´ ЧЕСК//ИЙ1, -ая, -ое: ~ая систéма мер килограммазулгун метрабазул роцадул гIуцIи МЕТРИ´ ЧЕСК//ИЙ2, -ая, -ое: ~ая кни΄га метрикиял хъвай-хъвагIаял гьарулеб тIехь МЕТРÓ с нескл. метро (ракьалда гъоркьан лъураб шагьаралъул электрикалъул маххул нух) МЕТРÓВ//ЫЙ, -ая, -ое метр халалъи бугеб; ~ая доскá метр халалъиялда бугеб хъарщи МЕТРОПОЛИТÉН м метрополитен (метро) МЕТРОПÓЛИЯ ж метрополия (жиндир колониял ругеб капиталистияб пачалихъ) МЕТУ´ , метёшь и т. д. наст. от мести´ МЕХ1 м 1) (шерсть) квас; ~ зáйца гIанкIил квас 2) (выделанная шкура) къачIараб, лъугьараб къехь, элтир, тахта, цIоко 3) (для вина) рахълъен, къвачIа МЕХ2 м см. мехи´ МЕХАНИЗÁТОР м механизатор МЕХАНИЗÁЦИЯ ж механизмабаздалъун хьезаби (хIалтIи машинабаздалъун ва механизмабаздалъун гьаби; кверзул захIматалъул алатал тIуранго яги цо бутIаялъ машинабаздалъун ва механизмабаздалъун хиси) МЕХАНИЗИ́РОВАННЫЙ, -ая, -ое механизмабаздалъун хьезабураб МЕХАНИЗИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что механизмабаздалъун хьезабизе МЕХАНИ́ЗМ м 1) механизм (машина, прибор, аппарат ва гь.ц. хIалтIизабулеб гьезул жанисеб гIуцIи); часовóй ~ сагIтил механизм 2) перен. (система) жанисеб гIуцIи; госудáрственный ~ пачалихъалъул жанисеб гIуцIи; ~ мышлéния пикру гьабиялъул къагIида МЕХÁНИК м механик (механизмаби хIалтIизарулев чи) МЕХÁНИКА ж 1) механика (эркенаб бакIалда багъарулеб жоялъул ва гьезул гьоркьоблъиялъул бицунеб гIелму) 2) перен. разг. механика (бахчараб гIемераб гIала-гъважа бугеб гIуцIи); хи΄трая ~ нахъгIунтIизе захIматаб механика МЕХАНИ́ЧЕСКИ нареч. механикияб куцалъ (гIакълуялдалъун гуреб, ургъичIого щибниги гьаби); ~ вы´ учить что-л. щибни бетIер хIалтIизабичIого лъазабизе МЕХАНИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое 1) механикияб, механизмабаз хIалтIизабулеб; ~ая пилá механикияб хъухъадиро; ~ая мастерскáя механикияб мастерская 2) (машинальный) бетIер хIалтIизабичIого, квераз гьабулеб; ~ие движéния бетIер хIалтIичIого гьарулел рагъа-рачариял МЕХИ´ мн. (ед. мех2 м) перелаби МЕХОВ//ÓЙ, -ая, -ое цIакил, къохьол, тахтадул, гишил; ~áя шу΄ба къохьол хъабарча; ~ой магази´ н цIоко-къехьалъул тукен МЕЦЕНÁТ м меценат (гIелмуялъул, искусствоялъул тIалабагъаз гьабулев бечедав чи) МÉЦЦО-СОПРÁНО с кечI ахIулел руччабазул гьоркьохъеб борхалъиялъул гьаракь МЕЧ м кIалден (кIибалаб гIебаб хвалчен) МÉЧЕН//ЫЙ, -ая, -ое гIуж бараб; ~ое бельё жинда ишара гьабураб гьоркьанретIел ◊ ~ые áтомы хIисабалде росарал атомал (цогидаздаса жидерго радиактивносталдалъун яги тIиритIиялдалъун ратIалъулел атомал) МЕЧÉТЬ ж мажгит (масжид) 360

МЕЧТÁ ж 1. 1) анищалдалъун, пикруядалъун цебе чIезабураб сурат; несбы´ точная ~ мурадалде щолареб анищ 2) (желание) мурад; егó ~ сбылась гъосул мурад тIубана 2. в знач. сказ. разг.: моя´ ~ – поéхать в Москвý дир анищ – Москваялде щвей (ин) (дир мурад буго Москваялде ине) МЕЧТÁНИЕ с (по гл. мечтáть) анищал, хиялал гьари МЕЧТÁТЕЛЬ м анищал, хиялал гьаризе бокьулев чи МЕЧТÁТЕЛЬНОСТЬ ж анищал, хиялал гьаризе бокьи МЕЧТÁТЬ несов. анищал гьаризе, хиялал гьаризе МÉЧУ, мéтишь и т. д. наст. от мéтить1,2 МÉЧУ, мéчешь и т. д. наст. от метáть1,2 МÉЧУСЬ, мéтишься и т. д. наст. от мéтиться МЕЧУ́СЬ, мéчешься и т. д. наст. от метáться МЕШÁЛКА ж багъаро; хIиччибагъар (жиндалъун щибниги багъарулеб, жубазабулеб тIагIел) МЕШАНИ́НА ж разг. батIи-батIиял жалазул жуба-гъубай, жубанжо МЕШÁ//ТЬ1 несов. кому-чему и с неопр. Сундуениги лъиениги квалквал гьабизе; ~ть рабóтать хIалтIуе квалквал гьабизе; шум ~ет слýшать хъуялъ квалквал гьабула гIенеккизе ◊ не ~ет, не ~ло бы квеш букIинаро; квалквал гьабилароан МЕШÁТЬ2 несов. 1) что (помешивать) багъаризе; ~ чай лóжечкой балхъица чай багъаризе 2) что (смешивать) жубазабизе; ~ гли΄ну с пескóм хIатIги салиги жубазабизе 3) кого-что разг. (путать) цо жо цогиялдаса батIа гьабизе лъангутIизе МЕШÁТЬСЯ1 несов. разг. 1) (быть помехой) квалкваллъун лъугьине 2) (вмешиваться) гьоркьове лъугьине; ~ не в своё дéло жиндир гуреб ишалда гьоркьове лъугьине МЕШÁ//ТЬСЯ2 несов. 1) (смешиваться) щибгуниги жубазе, цолъизе 2) (путаться) цоцалъ журазе; мы´ сли ~лись в егó головé гьесул ботIролъ пикраби цоцалъ журалел рукIана МÉШКАТЬ несов. разг. хадуб бахъерхъизабизе, гIедегIунгутIизе, нахътIамун тезе; кватIизе; ~ с отъéздом нухда рахъине гIедегIунгутIизе МЕШКОВÁТЫЙ, -ая, -ое 1) (об одежде) цIакъ гIатIидаб, хъап гIадаб (ратIлил хIакъалъулъ), дал-далараб; ~ костю´ м цIакъ гIатIидаб, хвалта гIадаб костюм 2) перен. (неуклюжий) сурукъаб, хIанкIвара гIадаб МЕШКОВИ´ НА ж тургьби, къандалъаби, хъапал гьарулеб ххам МЕШ//ÓК м хъап, къандалъо, таргьа, къвачIа (кожаный) ◊ костю´ м сиди´ т на нём ~ком гъосда костюм хъап гIадин буго; ~ки΄ под глазáми беразда гъоркь къучIби (лъугьун руго) МЕШÓЧЕК м уменьш. от мешóк МЕШУ´ , мéсишь и т. д. от меси´ ть МЕЩАНИ´ Н м 1) мещанин 2) перен. (обыватель) жиндирго напсалъул гурони, ургъел гьечIев, гIиси-бикъинал мурадазул чи МЕЩÁНКА м мещанка МЕЩÁНСК//ИЙ, -ая, -ое 1) мещаназул, мещанасулаб; ~ое сослóвие мещаназул кьер, тайпа 2) перен. къабихIаб, жиндирго напсалъул гурони, ургъел гьечIеб, гIиси-бикъинал мурадазул МЕЩÁНСТВО с 1) (сословие) мещанал (революциялда цебесеб Россиялда шагьаразда ричарухъабазул, устарзабазул, гIисинал хъулухъчагIазул кьерал) 2) (обывательщина) мещанинасул пикраби, гIамал-хасият МИ с нескл. муз. ми (нота) МИГ м лахIзат, пара΄ ◊ в оди´ н ~ цо параялда, цIакъ хехго; в тóт же ~ гьебго лахIзаталда МИГÁ//ТЬ несов. 1) берал къапезаризе 2) кому (подавать знак) къинкIун ишан гьабизе 3) (мерцать) паркъезе; огонёк ~ет цIа паркъолеб буго МИГНУ´ ТЬ однокр. к мигáть МИ´ ГОМ нареч. разг. цIакъ хехго, цо параялда МИГРÁЦИЯ ж гочин (халкъал жидерго улкаялда жанир яги, гьелъул гIорхъаби рахун, къватIире гочин) МИГРÉНЬ ж мед. ботIрол унти (гIадалнах гьорой) МИГРИ´ РОВАТЬ несов. (цо бакIалдаса цогидалде) гочине МИ´ ЗЕРН//ЫЙ, -ая, -ое цIакъ дагьаб, гьитIинаб, мукъсанаб; ~ая плáта цIакъ дагьаб харж-мухь МИЗИ´ НЕЦ м гьитIинкилищ

МИКРОАВТÓБУС м гьитIинаб автобус МИКРÓБ м микроб МИКРОБИОЛÓГИЯ ж микробиология (микроорганизмаби лъазарулеб биологиялъул бутIа) МИКРОКЛИ́МАТ м 1) микроклимат (цо бакIалъул гьавабакъалъул хаслъи) 2) чIезабураб хинлъи-цIорой 3) рукIа-рахъин, ахIвал-хIал МИКРОМИ́Р м микромир (частицабазул дунял, заррабазул дуниял) МИКРÓН м микрон (метралъул миллионияб бутIа) МИКРООРГАНИ´ ЗМ м микроорганизм (бералда бихьулареб организм) МИКРОПÓРИСТ//ЫЙ, -ая, -ое цIакъ гIисинал картIал ругеб; ~ая подóшва гIисинал картIал ругеб тIикъва МИКРОРАЙÓН м микрорайон (район жинде бикьулеб бищун гьитIинаб бутIа) МИКРОСКÓП м микроскоп МИКРОСКОПИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1) микроскопалъул кумекалдалъун гьабулеб; ~ анáлиз микроскопалъ гьабураб анализ 2) (видимый только в микроскоп) микроскопалъ гурони бихьулареб 3) перен. цIакъ гьитIинаб МИКРОСХÉМ//А ж микросхема (полупроводниказул кристаллалда бугеб электронияб схема) МИКРОФÓН м микрофон; у ~а микрофоналда цеве МИ´ КСЕР м миксер (цIорорал гьекъолел жал хехго журазаризе, кремал, коктейлал гьаризе хIалтIизабулеб электрикалъул прибор, алат) МИКСТУ´ РА ж микстура (чанго батIияб жо жубан гьабураб лъамияб дару) МИ´ ЛЕНЬКИЙ, -ая, -ое разг. 1) (хорошенький) лъикIав, ракIалъ восулев 2) (любимый) хирияв, вокьулев МИЛИТАРИЗÁЦИЯ ж милитаризация (империалистиял пачалихъазул магIишатияб, политикияб ва жамгIияб гIумру чияр ракьал рахъиялъул рагъулал мурадазе мутIигI гьаби) МИЛИТАРИЗОВÁТЬ сов. и несов. что милитаризация гьабизе МИЛИТАРИ́ЗМ м милитаризм (империализмалъулал пачалихъаз тIобитIулеб яргъид хьезариялъул ва рагъде хIадур-лъиялъул, капиталистиял улкабазда рагъул рахъ кколез ханлъи гьабиялъул нахъегIанаб политика) МИЛИТАРИ´ СТ м милитарист (жиндица милитаризмалъул политика билълъанхъизабулев чи) МИЛИТАРИСТИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое милитаризмалъулаб, милитаристияб; ~ая поли´ тика милитаристияб политика МИЛИЦÉЙСК//ИЙ, -ая, -ое милициялъул(аб); ~ая фóрма милициялъул форма МИЛИЦИОНÉР м милица, милиционер МИЛИ´ ЦИЯ ж милиция МИЛЛИÁРД м 1) миллиард (азарго миллион) 2) мн. ~ы (цIакъ кIудияб къадар) миллиардал; ~ы звёзд миллиардал цIваби (цIвабзазул миллиардал) МИЛЛИАРДÉР м миллиардер (жиндир бечелъи гIарцул къиматалда миллиардалде бахунев чи) МИЛЛИÁРДН//ЫЙ, -ая, -ое (оцениваемый миллиардами) миллиардазул багьаяб; ~ые расхóды миллиардазул (миллиардал) харжал МИЛЛИГРÁММ м миллиграмм (граммалъул азарил бутIа) МИЛЛИМÉТР м миллиметр (метралъул азарил бутIа) МИЛЛИÓН м 1) милллион (азарцIул азарго) 2) мн. ~ы (множество) миллионал; ~ы людéй миллионал гIадамал МИЛЛИОНÉР м миллионер (жиндир бечелъи гIарцул къиматалда миллионалде бахунев чи) ◊ колхóз – ~ колхоз–миллионер; лётчик – ~ лётчик – миллионер (миллион яги цIи-кIкIун километралъ воржарав летчик) МИЛЛИÓНН//ЫЙ, -ая, -ое (оцениваемый в миллионы) миллионазул багьаяб; ~ый гóрод миллион халкъ бугеб шагьар МИЛОВИ´ ДН//ЫЙ, -ая, -ое берцинаб сипаталъул; ~ое лицó берцинаб гьумер; ~ый человек лъикIаб, бокьулеб сипаталъул инсан

МИЛОСÉРДИ//Е с грухIел-рахIму; гурхIел-рахIмуялъул кумек ◊ сестрá ~я уст. медицинаялъул сестра МИЛОСÉРДНЫЙ, -ая, -ое гурхIел-рахIму бугев, цIоб бугев МИ´ ЛОСТИВЫЙ, -ая, -ое уст. гурхIел бугев, гурхIел гьабулев МИ´ ЛОСТЫНЯ ж садакъа, хайрат (хварав чиясдаса кьолеб) МИ´ ЛОСТ//Ь ж 1) (доверие, расположение) божилъи, рагIи рекъей 2) (пощада, помилование) гурхIел, рахIму гьаби 3) (благодеяние) лъикIлъи, сахаватлъи ◊ ~и прóсим (хIурматалда, хIеренго щибниги гьабизе ахIулелъул): гьарула, вачIа…; смени΄ть гнев на ~ь ццидадаса инкар гьабизе; быть в ~и у кого-л. лъилниги гурхIел-цIобалда вукIине МИ́ЛОЧКА ж разг. лъикIай, берцинай чIужугIадан, яс гIадан, гьитIинай яс МИ´ Л//ЫЙ, -ая, -ое 1) (приятный, хороший) лъикIав, ракIалъ восулев; ~ый человéк лъикIав чи; ~ый друг рекIелав гьудул 2) в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж лъикIав; рекIелав; лъикIай; рекIелай МИ́ЛЯ ж миля (батIи-батIиял пачалихъазда нух борцунеб роцен); морскáя ~ ралъдал миля (1852 м); географи΄ческая ~ – 7420 м МИ´ МИКА ж берал-кIалал гьари; гьурмадасан жиндир бугеб хIал бихьизаби МИ´ МО нареч. и предлог с род. п. аскIосан; маши΄на промчáлась ~ машина аскIосан боржун ана; он прошёл ~ меня´ гъов дида аскIосан ана; стреля´ ть ~ цéли гIужда аскIоб речIчIизе (гулла аскIосан ине) МИМÓЗА ж бот. мимоза (рагIарарал улкабазда рижулел, квер хъвайгун, тIамах гурун унел гъутIби, хъархъал) МИМОЛÉТН//ЫЙ, -ая, -ое лъалхъичIого хехго аскIосан (боржун) унеб; ~ое впечатлéние, хехго лъугIулеб асар, хехго цебеса унеб сурат; ~ый взгляд хехаб балагьи; ~ое знакóмство хехаб (къокъаб) лъай-хъвай МИМОХÓДОМ нареч. 1) (по пути) нухасан, нухда унаго; ~ зайти´ к товáрищу нухасан гьалмагъасухъе щвезе 2) разг. (между прочим) цо рахъалъ, бакI ккун букIаго, абуни МИ́Н//А1 ж воен. мина ◊ подлóжить ~у кому-л. балъгоял ишаздалъун лъилниги къадру хвезабизе МИ́Н//А2 ж (гьурмал сипат) гьурмал сипаталдалъун рекIел хIал рагьи; сдéлать недовóльную ~у разилъи гьечIеб куц-бегI гьабизе, гьумер букIкIинабизе; къварилъи-пашманлъи хIалица гьабураб гьимиялъ бахчизе МИНАРÉТ м минара МИНДАЛЕВИ́ДНЫЙ, -ая, -ое миндалалъул цIулакьоялда релълъараб МИНДÁЛИНА ж 1) (орех) миндалалъул цIулакьодул ракI 2) анат. миндалина (щокъроб бугеб миндалалда релълъараб цIецI) МИНДÁЛЬ м миндаль (1 югалда бижулеб багIараб тIегьалъул гъветI; 2 гьеб гъотIол цIулакьоялда релълъараб пихъ миндалалъул цIулакьо) МИНДÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое миндалалъул; ~ые орéхи миндалалъул цIулакьо; ~ое печéнье миндалалъул цIулакьо жубараб печенье МИНЕРÁЛ м минерал (ракьулъ рукIунел тIабигIиял жал) МИНЕРАЛÓГИЯ ж минералогия (минералазул хIакъалъулъ гIелму) МИНЕРÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое минералияб, минералал гъорлъ ругеб; ~ый истóчник минералияб ицц; ~ая водá минералияб лъим МИ́НИ неизм. 1) прил. цIакъго къокъаб 2) сущ. ср. къокъаб жо (гурде, пальто); носи΄ть ~ мини ретIизе МИНИАТЮ́Р//А ж гьитIинаб (гьитIин гьабун бахъараб) берцинаб сурат; цIакъ гьитIинаб музыкалияб яги адабияталъул асар ◊ в ~е гьитIин гьабун, гьитIинаб роценалда МИНИАТЮ´ РНЫЙ, -ая, -ое 1) миниатюрияб, гьитIин гьабураб берцинаб (сурат) 2) перен. (изящный, маленький) гьайбатаб, берцинаб, гьитIинаб; ~ стóлик гьитIинаб берцинаб стол МИНИМÁЛЬНО нареч. бищун дагь, дагьалдасан

361

МИНИМÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое бищун дагьаб, бищун гьитIинаб; ~ое врéмя бищун дагьаб заман; ~ое расстоя΄ние бищун къокъаб манзил МИ´ НИМУМ м 1) бищун дагьаб къадар; сократи´ ть расхóды до ~а бищун дагьаб къадаралде щвезегIан харжал дагь гьаризе 2) (совокупность знаний и т.п.) сундуениги хIажатаб лъай яги тадбирал; техни΄ческий ~ техникаялъул рахъалъ букIине кколеб лъай; кандидáтский ~ кандидатлъиялъул минимум 3) в знач. нареч. бищун дагьалдасан; э΄то стóит ~ пять рублéй бищун дагьалдасан гьелъул багьа буго щуго гъурущ ◊ прожи´ точный ~ бе-тIербахъиялъе хIажалъулеб бищун дагьаб къадар (гIарцул ва гь.ц.) МИНИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что воен. минаби лъезе МИНИСТÉРСКИЙ, -ая, -ое министрасул, министерствоялъул МИНИСТÉРСТВО с министерство; ~ инострáнных дел къватIисел пачалихъазулгунисел ишазул министерство; ~ здравоохранéния сахлъи цIуниялъул министерство; ~ вы´ сшего образовáния тIадегIанаб лъай кьеялъул министерство МИНИ´ СТР м министр (министерствоялъе бетIерлъи гьабулев хIукуматалъул член) МИ´ НН//ЫЙ, -ая, -ое воен. минабазул, мина лъураб; ~ое заграждéние ми΄набаз къараб бакI ◊ ~ое пóле минаби лъураб бакI, ракь МИНОВÁ//ТЬ 1) сов. и несов. кого-что (проехать, пройти мимо)… щвечIого ине; ~ть дерéвню росулъе щвечIого, ине 2) сов. что с отриц. (избежать) рорчIизе, хутIизе; не ~ть нам вы´ -говора нилъ выговоралдаса рорчIиларо 3) сов. (окончиться) лъугIизе, тIубазе; лéто ~ло рии лъугIана; опáсность ~ла хIинкъи-ялдаса рорчIана МИНОИСКÁТЕЛЬ м воен. минаби ралагьулеб аппарат (миноискатель) МИНОМЁТ м воен. миномёт (минаби кьвагьулеб (риччалеб) гIарада) МИНОМЁТН//ЫЙ, -ая, -ое воен. минометалъул, миномётазул; ~ая батарéя минометазул батарея МИНОМЁТЧИК м воен. миномётчик МИНОНÓСЕЦ м воен.-мор. миноносец (торпедаби жинда ругеб рагъулаб гама) МИНÓР м 1) муз. минор 2) перен. разг. пашманаб, къваридаб хIал; быть в ~е къваридаб, пашманаб хIалалда вукIине МИНÓРНЫЙ, -ая, -ое 1) муз. минорияб 2) перен. (грустный) пашманаб, къваридаб МИНУ´ ВШ//ИЙ, -ая, -ее 1) цебе араб, нахъа тараб; ~ие гóды арал сонал 2) в знач. сущ. ~ее с араб заман, цере ккарал лъугьа-бахъинал МИ́НУС м 1) (знак) минус (бахъиялъул яги гьечIолъиялъул гIаламат) 2) нескл. бахъи (пять ~ два тIоцебеселдаса кIиабилеб тарих бахъулеб букIин бихьизабулеб гIаламат) 3) (гьава-бакъалъул хIакъалъулъ): вчерá бы´ ло ~ дéсять грáдусов сон анцIго градусалъул квач букIана 4) перен. разг. (недостаток) гIунгутIи, квешаб рахъ; проéкт имéет мнóго ~ов проекталда гIемерал гIунгутIаби руго 5) минус (школалда цIалдохъанасул лъаялъе, хьвадачIвадиялъе лъураб къимат тIубараб гьечIолъиялъул гIаламат); получи΄ть четы΄ре с ~ом минусгун ункъилаб щвезе (загIипаб ункъилаб щвезе) МИНУ´ Т//А ж 1) минут; двáдцать минýт вторóго кIигоялде къого минут 2) мат., геогр. минут (градусалъул лъабкъойил бутIа) ◊ с ~ы на ~у цIакъ хехго, гьале гьабсагIат; сию΄ ~у гьаб минуталда, гьабсагIатго, нахътIамичIого МИНУ´ ТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) минуталъулаб, минутазулаб; ~ая стрéлка минутазул хъаравул 2) минуталъ халат бахъараб; ~ый переры´ в (цо) минуталъул перерыв 3) перен. къокъаб заманлда тIубалеб; ~ое дéло гIемер заман хIажалъулареб, минуталде лъугIулеб иш МИНУ´ ТЬ сов. 1) см. миновáть 1, 3 2) кому (о возрасте) тIубазе; емý ми΄нуло шестнáдцать лет гъос анцIила анлъго сон бана МИР1 м в разн. знач. дунял (планета); дуниял-гIалам (вселенная); происхождéние ~а дунял бижи; во всем ~е тIолабго дунялалда; пéрвый в ~е дунялалда тIоцевесев; объéхать весь ~ тIо362

лабго дунял тиризе, кивего щвезе; живóтный ~ цо хасаб ба-кIалда яги тIолабго дунялалда ругел рухIчIаголъаби; звёздные ~ы´ цIвабзазул дуниялал; расти΄тельный ~ цо бакIалда яги дунялалдаго бижулеб гъветI-хер; внýтренний ~ человéка инсанасул рухIияб жанисеб дунял ◊ пусти΄ть пó ~у магIишат хвезабун, язихълъизаризе, гьардухъанлъиялде ккезаризе; на ~ý и смерть краснá гIадамазда гьоркьов хвезеги бигьаяб букIуна (хвелги берцинаб букIуна) МИР2 м 1) (отсутствие войны) рекъел; борьбá нарóдов за ~ ракълие гIоло халкъазул къеркьей; заключи´ ть ~ рекъел, ракълил къотIи гьабизе; сторóнники ~а ракълил рахъ кколел (гIадамал); Всеми΄рный совéт ми΄ра тIолгодунялалъул рекъел цIуниялъул совет 2) (отсутствие разногласий) дагIба-къец гьечIолъи; жить в ~е ракълида гIумру гьабизе ◊ ~ прáху твоемý дур рухIалъе паракъалъи щваги (алжан щваги); отпусти´ ть с ~ом тамихI гьабичIого, гъоркьчIел гьабичIого виччан тезе МИРАБÉЛЬ ж мирабель (кокомил тайпаялъул гъветI ва гьелъул тIогьилаб гIисинаб пихъ) МИРÁЖ м 1) (оптическое явление) бихьулеб рикIкIалъуда зобалазул бутIабазул яги тIабигIиял жалазул гьересияб сурат лъугьин 2) перен. (призрак) пикрабаз цебе тIамизабураб сурат; чIобогояб хиял МИРИÁДЫ мн. хIисаб тун гIемераб къадар; ~ звёзд аза-азар цIваби, рикIкIун хIал кIоларелгIан цIваби МИРИ́ТЬ несов. кого-что рекъезавизе, дагIба къотIизабизе; ~ враждýющих дагIбаялда, тушманлъиялда ругел рекъезаризе МИРИ´ ТЬСЯ несов. 1) о ком и без доп. рекъел гьабизе, кьал тезе; я пришёл к вам ~ дун нужехъе вачIана рекъел гьабизе 2) с чем (терпеливо относиться к чему-л.) сундулниги сабруялда, гIодоре риччан хал гьабизе; сабруялда, гIодоре риччан, хIехьон рукIине МИ´ РН//ЫЙ, -ая, -ое 1) рекъел бокьулел, дагIба-къец гьабуларел; ~ое населéние рагъулъ гIахьаллъулареб, дагIба-къец бокьулареб халкъ 2) рагъ гьечIеб, ракълилаб; ~ый договóр ракълилаб къотIи; ~ое строи΄тельство ракълилаб гIуцIарухъанлъи; ~ая обстанóвка рагъ гьечIеб, ракълилаб ахIвал-хIал 3) (спокойный) сабруяб; ~ый харáктер сабруяб, гIодобе биччараб хасият МИРОВОЗЗРÉНИЕ с бербалагьи, пикру (гIумруялде, тIабигIаталде, пачалихъалъул гIуцIиялде бугеб) МИРОВ//ÓЙ1, -ая, -ое 1) дунялалъулго, тIолабго дунялалъулаб; ~ое прострáнство тIолабго дунялалъул гIатIилъи; ~ая войнá дунялалъулго рагъ 2) (прославленный) цIар рагIараб; учёный с ~ым и΄менем дунялалдаго цIар рагIарав гIалимчи 3) разг. (очень хороший) цIакъ лъикIаб; ~ой пáрень цIакъ лъикIав гIолилав ◊ ~áя скорбь ракI гIодоб чIвай, гIумруялдаса ракI буссин МИРОВ//ÓЙ2, -ая, -ое 1) (примирительный) ракълилаб, дагIбачагIи рекъезарулеб; ~ой судья´ ракълилаб куцалъ дагIбакьецалъул хал гьабулев диванчи 2) в знач. сущ. ~áя ж (мирное разрешение ссоры) ракълилаб куцалъ дагIба лъугIизаби МИРОЛЮБИ´ В//ЫЙ, -ая, -ое рекъел бокьулев, рагъ-кьал рихарав; ~ые нарóды рекъел бокьулел халкъал; ~ая поли΄тика ракълилаб политика, рекъел цIунулеб политика; ~ым тóном хIеренаб, хIалимаб, гIодобе биччараб каламалдалъун (гьаракьалъ) МИРОЛЮ´ БИЕ с рекъел хиралъи, рекъел бокьи МИРООЩУЩÉНИЕ с инсанасул гIамал-хасияталда, ишазда рекъон, (гьес) сверухъ бугеб дуниял, хIакъикъат къабул гьабулеб куц МИРОПОНИМÁНИЕ с дуниял, хIакъикъат бичIчIулеб куц МИРОТВÓРЕЦ м дагIбадулел рекъезарулев, ракълие, рагъкьал лъугIиялъе кумек гьабулев МИРТ бот. мирт (хинал улкабазда бижулеб, махI берцинал хъахIал тIугьдузул даимго гIурччинаб хъарахъ) МИ´ СКА ж суркIа, щурун МИССИОНÉР м миссионер (цогидаб диналъул гIадамазда гьоркьоб жидерабго тIибитIизабизе, жидералдего гьел руссинаризе христианазул церковалъ витIулев вукIарав вакил) МИ́ССИ//Я ж 1) (предназначение, поручение) цебеккунго гьабураб тIадкъай, бихьизаби; возложи΄ть ~ю на кого-л. лъиданиги тIад къазе; ~я поэ΄та поэтасул борч 2) (дипломатическое представительство, дипломатическая делегация) вакиллъи (посланникасул бетIерлъиялда цогидаб пачалихъалде битIулеб вакиллъи ва

гьеб жаниб чIараб мина); торгóвая ~я дармил ишал гьарулеб вакиллъи МИ´ СТИК м мистик (мистикаялде вуссарав, кинаб букIаниги диналъул пашманал пикрабазда хьвадулев чи) МИ´ СТИКА ж мистика (хIакъикъаталда гьечIелда божи); балъгояб, бичIчIулареб, нахъгIунтIулареб жо МИСТИФИКÁЦИЯ ж щибниги гуреб жоялда, гьерсида божизави МИСТИЦИ́ЗМ м мистицизм (мистикаялъул кьучIалда лъугьараб диниябгун идеалияб пикру, гьелде гьетIи) МИСТИ´ ЧЕСКИЙ, -ая, -ое мистикияб, балъгояб, бичIчIулареб, нахъгIунтIулареб МИ´ ТИНГ м митинг (кинал рукIаниги кIвар бугел, гIемерисеб мехалъ, политикиял суалазда тIасан гIемерав чи данделъи) МИФ м миф (1 аллагьзабазул ва цIар арал бахIарзазул, дунялалъул ва гьелда тIад гIумру бижиялъул хIакъалъулъ бугеб некIсияб халкъияб бицен; 2 перен. щибниги маргьадулаб, хIакъикъаталда релълъинчIеб, букIине рес гьечIеб жо) МИФИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1) мифалъул(аб), маргьадулаб; ~ сюжéт мифазул кьучIалда ургъараб сюжет2) перен. (легендарный, сказочный) божизе захIматаб, маргьа гIадинаб 3) перен. разг. (выдуманный) ургъун бахъараб МИФОЛÓГИЯ ж мифология (мифазда тIад хIалтIулеб гIелму; цадахъго халкъалъул мифал); древнегрéческая ~ некIсиял греказул мифал МИ´ ЧМАН м мор. мичман (рагъулаб флоталда цебесеб Россиялда букIараб тIоцебеб офицерасулаб чин) МИШÉНЬ ж гIуж, гIужие гъураб жо ◊ служи´ ть ~ю для насмéшек жинда тIад релъанхъулев чилъун вукIине МИШУРÁ ж 1) меседкун, гIарацкун 2) перен. (показная роскошь) гьересияб кунчIи; бихьизе, рихьдае, бецциялъул мурадалда гьабулеб берцинлъи МЛАДÉНЕЦ м гьитIинаб лъимер; новорождённый ~ гьабсагIат гьабураб (цIигьабураб) лъимер МЛАДÉНЧЕСКИЙ, -ая, -ое 1) лъимадулаб; ~ вóзраст гьитIинаб мех, лъимадулаб ригь 2) перен. (наивный) лъимадул гIадаб гIамалалъул, пикруялъул; щвалде щвечIеб МЛАДÉНЧЕСТВО с лъимерлъи, лъимерлъиялъул заман МЛАДОПИ́СЬМЕННЫЙ, -ая, -ое лингв. жиндие хъвай-цIали дагьаб цебегIан щвараб; ~ язы´ к жиндие хъвай-цIали нахъа гIуцIараб мацI МЛАДШЕКЛÁССНИК м разг. 1–3 классазул цIалдохъан МЛÁДШ//ИЙ, -ая, -ее 1) (по возрасту) ригьалъ гьитIинав; ~ий брат гьитIинав вац 2) (по положению) бакIалде, цIаралде балагьун, гьитIинав; ~ий наýчный сотрýдник гьитIинав гIелмияв хIалтIухъан; ~ий лейтенáнт гьитIинав лейтенант 3) (начальный) байбихьул, авалияб; ~ие клáссы байбихьул классал МЛЕКОПИТÁЮЩИЕ мн. (ед. млекопитáющее с) рахь кьун, тIанчIи хьихьулел (рахь хахизабун, тIанчIи хьихьулел гьодал ругел тIадегIанаб классалъул хIайваназда цIар) МЛЕТЬ несов. тIад витIун вукIине; кIудияб рохелалъ дуниял кIочон тезе; пана гьавизе МЛÉЧНЫЙ, -ая, -ое: млéчный путь астр. гIачимухъ (зодоб цIвабзазул мухъ); поэт. рахьдалаб МНЕ личн. мест. дат. и предл. п. от я МНÉНИ//Е с пикру, къимат; вы΄сказать своё ~е жиндирго пикру бицине; по моемý ~ю дир пикруялда, дир хIисабалда; общéственное ~е халкъалъул (жамагIаталъул) пикру; обмéн ~ями гIакълу, пикраби дандрай; он высóкого ~я о себé жиндирго хIакъалъулъ гъосул кIудияб пикру буго; я разделя΄ю егó ~е дун гъосул пикруялда разияв вуго (тIад рекъола) МНЁТ(СЯ) наст. от мя´ ть(ся) МНИ́М//ЫЙ, -ая, -ое 1) (воображаемый) ургъун бахъараб, хIакъикъаталда гьечIеб; ~ая опáсность кьучI гьечIеб хIинкъи 2) (притворный) ххвалие, рихьдае гьабулеб, гьересияб; ~ое раскáяние уйилан ккезе гьабулеб ххвел, рекIекълъи МНИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж щакдари; жинда хадур лъугьун, жиндие зарар бокьарал гIадамал ругилан ккей МНИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое сундулъго жиндиего хIинкъи бихьулев, божуларев, цIакъ щакдарулев; ~ человéк щакдарулев, сундаго божуларев, гьечIебги бугилан кколев чи

МНИ//ТЬ несов.: он сли΄шком мнóго ~т о себé гъосул жиндирго хIакъалъулъ тIадегIанаб пикру буго; пикру гьабизе, рикIкIине, бугилан тезе МНÓГИЕ мн. 1) гIемерисел; ~ лю´ ди гIемерисел гIадамал 2) в знач. сущ. гIемерисел; ~ так говоря´ т гIемерисез гьедин абула МНÓГО нареч. гIемер; ~ разговáривать гIемер гаргадизе (гIемер хабар бицине); ~ лýчше гIемер лъикI ◊ ни ~, ни мáло я цIикIкIун, я дагь гьечIого, гьедигIан, гьедигIанасеб къадаралда МНОГОБÓРЬЕ с спорт. гIемер къецазулаб церерахъин, къец (чанго батIиял тайпабаздасан гIуцIараб спорталъул церерахъин) МНОГОВÁТО нареч. разг. гIемерго, букIине кколелдаса цIикIкIун МНОГОВЕКОВÓЙ, -áя, -óе, многовекóвый, -а, -ое гIемерал гIасрабазул, гIемерал гIасрабазда бугеб МНОГОВÓДН//ЫЙ, -ая, -ое (полноводный) гIемераб лъим бугеб; ~ая рекá лъим гIемераб гIор МНОГОГОЛÓС//ЫЙ, -ая, -ое 1) гIемер гьаркьазулаб; ~ая толпá батIи-батIиял гьаркьазда хъудулеб руккел; ~ый гул гIемер гьаркьазулаб хъуди, чIиргъи-хъуй 2) муз. гIемерал гьаркьазулаб кечI; ~ый хор батIи-батIиял гьаркьаздалъун гIемерал гIадамаз цадахъ ахIи (хор) МНОГОГРÁННИК м мат. многогранник (киналго рахъаздасан гIемерал бокIназул ритIарал хьалбал ругеб геометриялъул фигура) МНОГОГРÁНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) мат. чанго рахъал ругеб (гIемер кьеразулаб) 2) перен. (разносторонний) батIи-батIиял рахъазулаб; ~ое твóрчество гIумруялъул батIи-батIиял рахъазул лъай бугеб пагьму-гьунар МНОГОДÉТН//ЫЙ, -ая, -ое лъимал гIемераб; ~ая мать лъимал гIемерай эбел МНОГОДНÉВНЫЙ, -ая, -ое гIемерал къояз халат бахъараб МНÓГО//Е с гIемераб; поговори´ ть о ~м гIемералъул бицине (гIемераб жоялъул хIакъалъулъ бицине) МНОГОЖЁНСТВО с цого заманалда чанго лъади йикIин, лъудби гIемер рачин МНОГОЗНАЧИ´ ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (важный по значению) кIудияб кIвар бугеб; 2) (выразительный) щибниги кIудияб кIвар, магIна бугеб жоялде ургъизе тIамулеб; ~ое молчáние цIикIкIараб магIна бугеб вуцIцIунчIей МНОГОЗНÁЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) мат. гIемерал цифрабаздалъун хъвалеб (тарих); ~ое числó гIемер цифрабазулаб, гIаламатазулаб тарих 2) лингв. гIемер магIна бугеб; ~ое слóво гIемер, чанго магIна бугеб рагIи МНОГОКРÁТНО нареч. чанго нухалъ, чанцIулго, гIемерцIул, гIемерго МНОГОКРÁТН//ЫЙ, -ая, -ое чанго нухалъ такрарлъараб, такрарлъулеб; ~ые напоминáния чанго нухалъ ракIалде щвезаби; ~ый глагóл грам. ишалъул такрарлъи бихьизабулеб глагол МНОГОЛÉТН//ИЙ, -яя, -ее 1) гIемерал соназ халат бахъараб; ~ий труд гIемер соназулаб захIмат 2) (о человеке) гIемер сонал (заман) барав; ~ие стáрцы гIемер сонал рарал херал чагIи 3) бот. гIемер соназулаб (гъветI-хер); ~ие трáвы гIемер соназулал хурдул МНОГОЛÉТНИК м бот. гIемерал соназ бижулеб хер яги хъарахъ МНОГОЛЮ´ ДН//ЫЙ, -ая, -ое гIадамал гIемераб, гIемер гIадамал ругеб; ~ое собрáние гIемер чи гIахьаллъараб данделъи; ~ый гóрод гIемер чияс гIумру гьабулеб шагьар; ~ые ýлицы гIемерал чагIи хьвадулел къватIал МНОГОМÉСТНЫЙ, -ая, -ое гIемер чиясе бакI бугеб; ~ самолёт гIемер чиясе бакI бугеб самолет МНОГОМИЛЛИÓННЫЙ, -ая, -ое гIемерал миллионал ругеб МНОГОНАЦИОНÁЛЬН//ЫЙ, -а, -ое гIемер миллатал ругеб; ~ая респýблика гIемер миллатал ругеб (гIемер миллатазулаб) республика МНОГООБЕЩÁЮЩ//ИЙ, -ая, -ое хадуб жиндир гьунаралда, бажариялда божизе бегьулев, божилъи гьабизе бегьулев; ~ий учени΄к жиндир гьунаралда божизе бегьулев цIалдохъан; ~ая улы΄бка кинаб бугониги кIвар бугеб ишалда божизарулеб гьими МНОГООБРÁЗИЕ с батIи-батIиял тайпабазда, къагIидабазда гъорлъ, гьоркьоб цогояб, гIаммаб рахъ бати 363

МНОГООБРÁЗНЫЙ, -ая, -ое батIи-батIиял тайпабазулъ, къагIидабазулъ загьирлъулеб; азаркьераб, батIи-батIияб МНОГООТРАСЛЕВ//ÓЙ, -áя, -óе гIемер рахъал ругеб; ~óе хозя´ йство гIемерал (бутIаби) рахъал ругеб магIишат (масала: гIияхъанлъиги, хурухъанлъиги, ахихъанлъиги) МНОГОСЕМÉЙНЫЙ, -ая, -ое кIудияб хъизан, гIемер лъимал ругев МНОГОСЕРИ´ ЙНЫЙ, -ая, -ое гIемер сериял ругеб; ~ телефи´ льм гIемер сериял ругеб телефильм МНОГОСЛÓВИЕ с рагIи гIемерлъи (каламалъулъ, гарачIвариялда, тIехьалда) МНОГОСЛÓВНЫЙ, -ая, -ое гIемер рагIи бугеб МНОГОСЛÓЖНЫЙ, -ая, -ое грам. гIемер слогал ругеб (рагIи) МНОГОСТАНÓЧНИК м чанго станокалъе цадахъ хъулухъ гьабулев хIалтIухъан (цадахъ чанго станок хIалтIизабулев) МНОГОСТАНÓЧНИЦА ж чанго станокалъе цадахъ хъулухъ гьабулей гIадан МНОГОСТОРÓНН//ИЙ, -яя, -ее 1) чанго рахъ бугеб, гIемер хьалбал ругеб; ~яя при´ зма чанго хьибил бугеб призма 2) чанго чи, рахъ гIахьаллъараб; ~ее соглашéние чанго рахъ, чи гIа-хьаллъараб къотIи 3) (разносторóнний) батIи-батIияб; ~ие интерéсы батIи-батIиял мурадал, интересал МНОГОСТРАДÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое гIемер къварилъи, гIакъуба хIехьезе ккарав МНОГОСТУПÉНЧАТ//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая ракéта гIемер бутIаби ругеб ракета (цоцадаса ратIалъулел бутIаби ругеб ракета) МНОГОТÉМН//ЫЙ, -ая, -ое гIемер темаязулаб МНОГОТИРÁЖКА ж разг. гIемер тиражалъулаб, тираж кIудияб (чIезабураб заманалда фабрик-заводалда басмаялда бахъулеб) газета МНОГОТИРÁЖН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая газéта гIемер тираж бугеб (кIудияб тиражалда биччалеб) газета МНОГОТÓМНЫЙ, -ая, -ое гIемер томал ругеб МНОГОТÓЧИЕ с грам. гIемер тIанкIал (лъалхъул ишара хIисабалда лъолеб лъабтIанкI) …, (гьединго гьоркьоб биччараб тексталъул бакIалда лъолел гIемерал тIанкIал) МНОГОТЫ́СЯЧНЫЙ, -ая, -ое гIемер азарилаб, аза-азар; ~ ми´ тинг аза-азар чи гIахьаллъараб митинг МНОГОУВАЖÁЕМЫЙ, -ая, -ое кIудияб хIурматалъе мустахIикъав, хIурмат кIудияв МНОГОУГÓЛЬНИК м гIемер бокIназулаб фигура МНОГОУГÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое гIемер бокIнал ругеб МНОГОФÁЗНЫЙ, -ая, -ое эл. гIемерал фазаби ругеб (ток); лъабго ва цIикIкIун фаза жинда жанисан унеб (квар) МНОГОЦВÉТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (пестрый) кьер-кьераб, гIемер кьерал ругеб; ~ая ткань гIемер кьеразулаб ххам 2) бот. батIи-батIиял кьерал ругел (тIугьдул) МНОГОЧИ́СЛЕНН//ЫЙ, -ая, -ое гIемер къадаралъулаб, къадар цIикIкIараб; ~ое семéйство кIудияб хъизан МНОГОЧЛÉН м мат. гIемерчлен, многочлен МНОГОЭТÁЖК//А ж гIемертIалаяб мина МНОГОЭТÁЖНЫЙ, -ая, -ое гIемер тIулбузулаб; ~дом гIемер тIулби (этажал) ругеб мина МНОГОЯЗЫ́ЧНЫЙ, -ая, -ое гIемер мацIал ругеб (гIемер мацIазулаб) МНÓЖЕСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое: ◊ ~ое числó грам. гIемерлъул форма МНÓЖЕСТВО с кIудияб къадар; ~ людéй гIемерал гIадамал (гIадамазул кIудияб къадар); у негó ~ друзéй досул гIемерал гьудулзаби руго МНÓЖИМОЕ с мат. жиб кьабулеб МНÓЖИТЕЛЬ м мат. жинда кьабулеб МНÓЖИТЬ несов. что 1) мат. кьабизе; ~ два на три кIиго лъабилъ кьабизе 2) (увеличивать) цIикIкIинабизе, гIемер гьабизе, кIодолъизабизе МНÓЖИТЬСЯ несов. (увеличиваться) цIикIкIине, гIемерлъизе, кIодолъизе (къадар, рикIкIен) МНОЙ, мнóю мест. личн. тв. п. от я дун МНУ(СЬ), мнёшь(ся) и т. д. наст. от мя´ ть(ся)

364

МОБИЛИЗÁЦИЯ ж мобилиация (1. воен.. рагъ лъазабидал, запасалда рукIарал чанго гIелалъул рагъухъаби хъулухъалде ахIи; улкаялъул рагъулал къуватал ракълилаб заманалъул гIадлу-низамалдаса рагъулалде рачин; 2. перен. кинаб букIаниги масъала тIубазе кIолеб куцалъ хIадурлъи гьаби, къуват, ресал хIадур гьари) МОБИЛИЗÓВАННЫЙ, -ая, -ое мобилизациялда рекъон, армиялде ахIарав чи МОБИЛИЗОВÁТЬ сов. и несов. кого-что 1 воен. мобилизация гьабизе, армиялде ахIизе 2 (воодушевить) гъира базабизе, сундениги хIадурлъизе МОБИ́ЛЬНИК м разг. мобильник (кварал гьечIого хIалтIулеб кодоб кколеб телефон) МОБИ´ ЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое хехго сапаралде бахъун бажарулеб, хIалтIулаб даражаялде бачине кIолеб; ~ые вóинские чáсти хехго рагъде лъугьун бажарулел рагъулал частал, къуватал МОГИ´ Л//А ж хоб; брáтская ~а рагъда яги гIаммаб ишалъе гIоло хварал гIадамазул цадахъаб хоб ◊ стоя´ ть однóй ногóй в ~е хвалде гIагарлъизе; свести´ в ~у хвалде ккезавизе; гIазаб гIакъуба кьезе; унести´ (с собóй) в ~у хабалъе цадахъ босизе, цо щибалигоги бицинчIого, хвезе МОГИ´ ЛЬНИК м археол. некIсиял хáбал (хабзал) МОГИ́ЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое хабáл, хобалъул; ~ый холм хобалъул гохI; ~ая тишинá хабалъ гIадаб сихIкъотIи МОГИ́ЛЬЩИК м 1) хобал рухъулев чи 2) перен. щивниги, щибниги хвалде ккезабулев, чIвалев, тIагIинабулев чи МОГУ´ , мóжешь, мóгут наст. от мочь1 МОГУ´ ЧИЙ, -ая, -ее къуватаб, гучаб, кIудияб, къудратаб; ~ зверь гучаб жанавар; ~ дуб кIудияб миккил гъветI; ~ органи´ зм къуватаб черх, къаркъала МОГУ́ЩЕСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое кIудияб къуват бугеб; ~ое госудáрство гучаб пачалихъ МОГУ́ЩЕСТВО с кIудияб къуват, гуч, хIалкIолъи МÓД//А ж мода (ратIлидехун, рукIа-рахъиналъул тIагIелаздехун ва цогидалде хасаб заманалда рукIунел тIалабал); одéт по послéдней ~е ахирисеб модаялда рекъон, ретIа-къан вуго (дов); вы´ йти из ~ы модаялдаса ине; быть в ~е модаялда букIине; журнáл мод модабазул журнал МОДЕЛИ́РОВАТЬ сов. и несов. что сундулниги модель гьабизе МОДÉЛЬ ж 1) (образец) мисал (щибниги гьабизе, лъутIизе цебе лъолеб); нóвая ~ плáтья гурдил цIияб модель 2) (тип, марка) тайпа; нóвая ~ автомоби´ ля автомобилалъул цIияб марка 3) (макет) макет; ~ самолёта самолёталъул макет МОДЕЛЬÉР м модель, мисалияб халип гьабулев устар МОДÉЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое моделалъулаб, моделал гьарулеб (мастерская, цех); ~ая óбувь моделалда рекъон гьарурал хьитал МОДЕРНИЗÁЦИЯ ж цIияб къагIидаялда, жакъасеб къоялъул тIалабазда рекъон, бачин, гьаби, модернизация МОДЕРНИЗИ́РОВАТЬ сов и несов. что модернизация гьаби МОДЕРНИ´ ЗМ м лит., иск. модернизм (буржуазиялъул адабияталдаги маданияталдаги бугеб хIакъикъаталда данде кколареб чвахи) МОДЕРНИ́СТ м модернист (модернизмалда хадув вилълъунев чи) МОДЕРНИ´ СТСКИЙ, -ая, -ое модернизмалъулаб МÓДНИК м чIухIухъан (кинабго модаялда рекъон гьабулев чи) МÓДНИЦА ж чIухIухъан (чIужугIадан) МÓДНИЧАТЬ несов. разг. модаялда рекъон, бадиб къалеб куцалъ ретIел ретIине МÓДНО нареч. 1) модаялда рекъон; ~ одевáться модаялда рекъон, ретIел ретIине 2) в знач. сказ. модаялда буго; э´ то ~ гьеб модаялда буго, модаялда данде ккола МÓДН//ЫЙ, -ая, -ое модаялда бугеб; ~ое плáтье модаялда бугеб гурде; ~ый костю´ м мадаялда бугеб костюм МОЁ мест. с см. мой МÓЕЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1. щибниги чурулеб, чуризе бугеб; ~ая маши΄на черолеб машина 2. в знач. сущ. ~ая ж черолеб бакI (рукъ) МÓЖЕШЬ, мóжет, мóжем, мóжете наст. от мочь1

МОЖЖЕВÉЛОВЫЙ, -ая,-ое цIинидул; ~ куст цIинидул хъарахъ МОЖЖЕВÉЛЬНИК м цIини МÓЖНО в знач. сказ. безл. 1) (возможно) щибниги гьабизе рес буго, гьабизе бегьула; э´ то ~ сдéлать гьеб гьабизе бегьула; там ~ пострóить дом доба мина базе бегьула; э´ то ~ сдéлать в два дня гьеб кIиго къоялда жаниб гьабизе бегьула 2) (разрешается) ихтияр кьола, бегьула; здесь ~ кури´ ть гьаниб хъалиян цIазе бе-гьула ◊ как ~ скорéе кIванагIан хехго МОЗÁИКА ж мозаика (1 цементалда яги мастикаялда цоцазда цун рекIинарурал цIорол, мраморалъул ва цогидалъулги кьер-кьерал кесказул лъугьинабураб сурат; 2 перен. щиб-щибниги жуба-гъубан лъугьинабураб жо) МОЗАИ́ЧН//ЫЙ, -ая, -ое мухIканаб; ~ая рабóта мухIканаб хIалтIи; мозаикаялъул гьабураб МОЗГ м 1) гIадалнах; головнóй ~ гIадалнах; спиннóй ~ гьодил нах; кóстный ~ рокьол нах; ~ егó лохирáдочно рабóтал гьесул гIакълу хIалакун хIалтIулеб букIана 2) перен. сундулниги аслияб бакI 3) мн. ~и´ хIайваналъул (бачил, гIиялъажоялъул…) белъараб ботIрол нах ◊ впрáвить ~и´ гIакълуялде вачIинавизе, гъалатI бичIчIизабизе; шевели´ ть ~áми пикру гьабизе, ургъизе, бетIер хIалтIизабизе МОЗГОВ//ÓЙ, -áя, -óе 1) гIадалнахалъул; ~ы΄е сосýды гIадалнахалъул бидурихьал; ~áя оболóчка гIадалнахул хъал 2) (содержащий мозг) гIадалнах (жаниб) бугеб; ~áя кость нах бугеб ракьа ◊ ~ая рабóта ботIрол хIалтIи, гIакълияб хIалтIи МОЗЖЕЧÓК м анат. гьитIинаб гIадалнах (къаркъала цо хIалалда букIиналъул ва хьвадиялъул гIадлу гьабулеб гIадалзул нахул цо бутIа) МОЗÓЛИСТ//ЫЙ, -ая, -ое пинкьал рахъараб, пинкьахараб; ~ые рýки пинкьахарал кверал МОЗÓЛИТЬ несов. что пинкьал рахъинаризе ◊ ~ глазá бадив къан вукIиналъ (бадисан ваккиялъ) живго рихинавизе, чIалгIинавизе; бадив къан вукIине МОЗÓЛ//Ь ж гьанамагI, пинкь; рýки в ~ях кверазда пин-кьал рахъун руго ◊ наступи´ ть кому-л. на люби´ мую ~ь лъиениги асар гьабулеб, гьесда цIакъго хъинтIулеб, унтулеб рахъалда хъвазе МОИ´ мест. мн. см. мой МОЙ мест. притяж. м 1) дир; ~ гóлос дир гьаракь 2) в знач. сущ. ~ м разг. (муж) дирав 3) в знач. сущ. моя´ ж разг. (жена) дирай 4) (в знач. сущ. моё с дираб; э´ то моё гьеб дираб (буго) 5) в знач. сущ. мои´ мн. разг. (родные, близкие) дирал; мои´ скóро придýт дирал кватIичIого рачIина ◊ бóже ~ ! дир аллагь! (хIикмалъи, ццин, рохел бихьизабизе) МÓЙКА ж 1) (по гл. мыть) чури 2) (приспособление) мойка (щибниги чурулеб машина; гIиял квас чурулеб бакI) МÓКН//УТЬ несов. 1) виччизе; ~ под дождём цIадакь виччизе 2) (вымачиваться) цIалтун биччизе; кóжа мóкнет тIом цIалтун биччулеб буго 3) (о ране) (ругъун) бизине МОКРÉЦ м вет. бичиргъан (чол ва чIегIерхIайваназул бохдузда букIунеб унти) МОКРИ´ ЦА ж зоол. мугъурхьа МÓКРО нареч. в знач. сказ. рагьан, биччун буго; на дворé ~ азбаралда биччун буго МОКРÓТА ж (слизь) ахту, хIацIу МОКРОТÁ ж разг. (сырость) регьел; на ýлице ~, сля´ коть къватIиб регьел, хIарщ буго МÓКР//ЫЙ, -ая, -ое биччараб; ~ая тря´ пка биччараб чIорто ◊ ~ая кýрица биччараб гIанкIу (гъаримаб, язихъаб хIалалда вугев чиясул хIакъалъулъ); чурулъа бахъараб хьвацIихьит (гIадин вуго); у неё глазá на ~ом мéсте долъул берал биччараб бакIалда руго (гIемер гIодулей гIаданалде); дой кидаго гIодулей йикIуна МОЛ1 м сангар (порталда жанире лъугьунеб бакIалда гуми ралъдал карачалабаздаса цIунизе гьабураб сангар) МОЛ2 частица разг. -ила, -дила, -унха; он, ~, э´ того не знал гъосдадила гьеб лъалароанила МОЛВÁ ж (слухи) хабар, мацI; о нём идёт дурнáя ~ досул хIакъалъулъ квешаб хабар тIибитIун буго МÓЛВИТЬ сов. и несов. что и без доп. абизе, кIалъазе МОЛДАВÁНЕ мн. молдаванал, молдавиял МОЛДАВÁНИН м молдаванав, молдавияв

МОЛДОВÁНКА ж молдаванай, молдавияй МОЛДАВÁНСК//ИЙ, -ая, -ое: ~ие пéсни молдаваназул кучIдул МОЛДÁВСКИЙ, -ая, -ое молдавиязул; ~ язы´ к молдавиязул мацI МОЛÉКУЛА ж молекула МОЛЕКУЛЯ´ РНЫЙ, -ая, -ое молекулярияб, молекулал лъазариялда бухьараб; ~ вес молекулярияб (молекулалъул) цIайи, бакIлъи МОЛИБДÉН м молибден (хим. элемент, металл) МОЛИ´ ТВА ж как; дугIа МОЛИ´ ТЬ несов. кого-что гьаризе, хIелизе; ~ о пощáде гурхIел, рахIму гьаризе МОЛИ´ ТЬСЯ несов. 1) кому-чему как базе, дугIа-алхIам гьабизе 2) на кого-что перен. (боготворить) щивниги кIодо гьавизе, гьесие какал разе, аллагьлъун гьавизе МОЛЛЮ´ СКИ мн. (ед. моллю´ ск м) борхьикъолол хIапараби МОЛНИЕНÓСНО нареч. пири гIадин (хехго) МОЛНИЕНÓСН//ЫЙ, -ая, -ое пири гIадаб хехаб; пиридулаб; ~ая побéда къокъаб заманалда, къокъидго босараб, хехаб бергьенлъи МÓЛНИЯ ж 1) пири (тIабигIияб); ~ удáрила в дéрево пири гъотIолъ речIчIана; ~ сверкáет пири пирхулеб буго 2) (застежка) (хехго рахалеб) ратIлида балеб рахас ◊ ~ хехаб куцалъ кьолеб телеграмма МОЛОДЁЖН//ЫЙ, -ая, -ое гIолилазул, гIолилаздасан гIуцIараб; ~ое звенó гIолилазул звено; ~ая пéсня гIолилазул кечI МОЛОДЁЖЬ ж собир. гIолилал МОЛОДÉТЬ несов. гIолохъанлъизе МÓЛОДЕЦ м фольк. бахIарчи МОЛОД//ÉЦ м 1) сахаб, берцинаб лага-черхалъул гIолохъанчи 2) в знач. сказ. разг. (похвала) хIалчIахъад (вуго), бахIарчи (вуго); он у нас ~éц гьев нилъер бахIарчи вуго 3) в знач. нареч.: ~ цóм разг. бихьинчи гIадин; лебалго, тириго; он ведёт себя´ ~цом дов бихьинчи гIадин вукIуна ◊ ~ец к ~цу цоясдаса цояв лъикIав, киналго лъикIал; ~éц прóтив овéц, а прóтив ~цá – сам овцá посл. чахъабазда данде-бахIарчи, бахIарчиясда данде-живго чахъу МОЛОДÉЧЕСТВО с (удаль) хIинкъи-къай лъалареб бахIарчилъи МОЛОДИ́//ТЬ несов. кого-что гIолохъанлъизавизе; свéтлый костю´ м её ~т канчIаб ратIлица дой гIолохъан гьаюла МОЛОДИ´ ТЬСЯ несов. рарал соназдаса гIолохъанго вихьизе бокьи, жигар бахъи МОЛОДНЯ´ К м 1) собир. (о животных) гъоркьажал (тIинчI, бачал, кьагIи…) 2) (молодой лес) гIолохъанаб рохь 3) собир. разг. (молодежь) гIолилал МОЛОДОЖЁНЫ мн. (ед. молодожён м) дагьал церегIан ригьнаде лъугьарал рос-лъади, бахIарал МОЛОД//ÓЙ, -ая, -ое 1) гIолохъанаб; ~ое дéрево гIолохъанаб гъветI; ~óй человéк гIолохъанчи 2) (недавно появившийся) цIияб; ~óй картóфель цIияб картошка 3) в знач. сущ. ~ые мн. гIолилал МÓЛОДОСТ//Ь ж гIолохъанлъи; в дни ~и гIолохъанаб заманалда◊ не пéрвой ~и ригь арав, заман барав МОЛОДЦЕВÁТЫЙ, -ая, -ое къамартI бугев, берцинаб сипаталъул, тирияв, лебалав МОЛÓДЧИК м разг. презр. гIоркьилав (жиндир гIамал-хасият какизе мустахIикъав, чияр амру тIубаларев хIалихьатав чи) МОЛОДЧИ´ НА м, ж разг. см. молодéц 2 МОЛОЖÁВЫЙ, -ая, -ое гIолохъанавлъун, жинца рарал соназдаса гьитIинавлъун вихьулев МОЛÓЖЕ сравн. ст. от молодóй МОЛÓЗИВО с цIо (лъимер гьабилалде эбелалъул кукдузда, къинлъараб гIакдал гъваруниб тIоцересел къояз букIунеб рахь) МОЛОКÓ с рахь; парнóе ~ бечIчIудасаго (хIохьлачунеб) рахь; цéльное ~ бахъичIеб (тIорахь нахъе босичIеб) рахь; сня΄тое ~ ба-хъараб рахь; сгущённое ~ бакъвалъизабураб рахь ◊ кровь с ~м би-рахь (рекъараб) жубараб, сахаб, бацIцIадаб (гьумер); у негó на губáх не обсóхло ~ досул кIутIбузда рахь бакъван гьечIо (гьитIинго вуго) 365

МОЛОКОСÓС м разг. цIакъго гIолохъанав вас, кашкана МÓЛОТ м 1) (тяжелый молоток) бакIаб квартIа, гьецIокь 2) тех. молот; пневмати´ ческий ~ бухун металл къачIалеб машина 3) спорт. молот (спорталъул къецазда рехулеб маххул кварида бараб чармил гулла) ◊ быть мéжду ~ом и наковáльней гьецIокъалдаги рачидаги гьоркьов вукIине (кIиго тушманаб рахъалда гьоркьов захIматаб хIалалде ккезе) МОЛОТИ´ ЛКА ж лал тIамулеб машина, молотилка МОЛОТИ́ТЬ несов. 1) что лал тIамизе; ~ овёс нехдал лал тIамизе 2) кого-что по чему, во что разг. бухизе, кьабизе (заруца нуцIа бухизе) МОЛОТОБÓЕЦ м гьецIокъ кьабулев чи (хIалтIухъан) МОЛОТÓК м 1) квартIа 2) горн. ганчIил тIурччи бахъуле-лъул хIалтIизабулеб квартIа (отбойный молоток) МÓЛОТЫЙ, -ая, -ое ххараб; ~ кóфе ххараб кофе, къагьва МОЛÓТЬ несов. что ххине; ~ пшени´ цу ролъ ххине; ~ пéрец пурч ххине, хIаризе ◊ ~ вздор хъирмал хъуризе (гьерсал рицине, хъвазе) МОЛОТЬБÁ ж 1) (по гл. молоти´ ть) лали, лали гьаби; маши΄нная ~ машинабаз лал тIами 2) (время) лали гьабулеб заман (лалал тIамулеб заман) МОЛОЧÁЙ м бот. гьвелрахь МОЛÓЧНИК м 1); посуда) рахь тIолеб жо) 2) рахьбич (рахь бичулев чи) МОЛÓЧНИЦА ж 1) (продавщица) рахь бичулей гIадан 2) мед. керен хахулеб лъимадул мацIалда, дабазда, тIасакIалалда хъахIал тIанкIал рахъунеб (лъугьунеб) унти МОЛОЧНОТОВÁРН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая фéрма рахьдал квана-гьекъолел нигIматал гьарулеб ферма МОЛÓЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (приготовленный из молока) рахьдал гьабураб; ~ая кáша рахьдатIакарщ 2) (дающий много молока) гIемер рахь кьолеб; ~ый скот рахьдалаб боцIи; ~ая корóва гIемер рахь кьолеб (рахьдалаб) гIака 3) рахьдал; ~ая промы´ ш-ленность рахьдал промышленность; ~ые продýкты рахьдал гьарурал квана-гьекъолел жал 4) ~ый телёнок (питающийся молоком) хахулеб бече 5) в знач. сущ. ~ое с (кушанье) рахьдалквен 6) в знач. сущ. ~ая ж рахь, рахьдал продуктал ричулеб тукен, столовая, кафе ◊ ~ые зýбы рахьдал, тIоцере раккарал цаби; ~ый брат рахьдал вац; ~ая сестрá рахьдал яц (данде хахарав вац, данде хахарай яц) МÓЛЧА нареч. сихI къотIун, руцIцIухIун (чIун) МОЛЧАЛИ́В//ЫЙ, -ая, -ое 1) (неразговорчивый) гIунцарав, вуцIцIун чIарав, гIемер кIалъазе бокьуларев 2) (понимаемый без слов) рагIи абичIого, бичIчIулеб; ~ое одобрéние инкар гьечIеб, данде рагIи абичIеб разилъи МОЛЧÁНИЕ с (по гл. молчáть) сихIкъотIи, руцIцIухIун (руцIцIун) чIей; нарýшить ~ руцIцIунчIей хвезабизе, къотIизабизе◊ обойти´ что-л. ~м щибниги тIадкIалъай гьабичIого, тезе; ~ – знак соглáсия вуцIцIунчIей – разилъиялъул гIаламат МОЛЧÁТЬ несов. щибниги абичIого, рагьун жиндирго пикру бицинчIого, чIезе; вуцIцIун чIезе, вуцIцIине МОЛЧКÓМ нареч. сихI къотIун МОЛЧÓК м разг.: об э´ том – ~ гьелъул хIакъалъулъ цо рагIиги абуге, вуцIцIун чIа МОЛЧУ´ Н м разг. хабар, кIалъай гьечIев, гаргадизе бокьуларев чи МОЛЬ ж (насекомое) иц МОЛЬБ//Á ж гьари; внять ~é гьариялъухъ гIенеккизе, къабул гьабизе МОМÉНТ м 1) (миг, мгновение) лахIзат, къокъаб заман; в оди´ н ~ цо лахIзаталде 2) (обстоятельство) хIалтIул, кинаб бугониги ишалъул хIал, ахIвал-хIал; рахъал; положи΄тельные ~ы в рабóте хIалтIулъ ругел лъикIал рахъал ◊ текýщий ~ гьабсагIат бугеб хIал, жакъасеб ахIвал-хIал МОМЕНТÁЛЬНО нареч. лахIзаталде, къокъаб заманалда, хехго МОМЕНТÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое цIакъго хех, лахIзаталда, цо параялда жаниб тIубазабулеб; ~ сни´ мок цIакъго хех бахъулеб сурат МОНÁРХ м монарх, парчахI, хан, пача, къирал (ирсилав яги вищун тарав пачалихъалъул бетIер) 366

МОНАРХИ́ЗМ м монархизм (пачалихъияб гIуцIиялъул монархия тун батIияб къагIида бегьуларилан рикIкIунеб политикияб чвахи) МОНАРХИ´ СТ м монархист (монархиялъул рахъ кколев чи) МОНАРХИ´ СТСКИЙ, -ая, -ое монархиялъулаб МОНАРХИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое монархияб; ~ое госудáрство монархияб пачалихъ МОНÁРХИЯ ж монархия (цо чияс, монархас, бетIерлъи гьабулеб пачалихъияб гIуцIи, гьединаб гIуцIиялъул пачалихъ) МОНАСТЫ́РСКИЙ, -ая, -ое монастыралъулаб, монастыралда гIадаб; гIодобе биччараб, парахатаб МОНАСТЫ́РЬ м монастырь (1 монахал яги монахинаби жанир рукIунеб, жиндирго ракьги гIарацги бугеб динияб гIуцIи 2 гьединаб гIуцIиялъул бетIергьанлъиялда бугеб килиса, жанир чIолел рукъзал ва ракь) МОНÁХ м монах (монастыралъул уставалда рекъон, дунялалдаса тIураб гIумру гьабизе тIаде босарав, гьенив чIарав чи) МОНÁХИНЯ ж монахинай, монахай МОНГОЛ м монголав (магъулав) МОНГÓЛКА ж монголай (магъулай) МОНГÓЛЫ мн. монголал (магъулал) МОНГÓЛЬСКИЙ, -ая, -ое монголазул, магъулазул; ~ язы´ к монгол (магъул) мацI МОНÉТ//А ж металлалъул гIарац; золотáя ~а меседгIарац; размéнная ~а гIисингIарац ◊ плати´ ть кому-л. той же ~ой цIуралъухъ цIун кьезе; приня΄ть за чи΄стую ~у хIакъикъияблъун къабул гьабизе МОНÉТНЫЙ, -ая, -ое: ~ двор (пачалихъалъ) гIарац къотIулеб бакI (фабрика) МОНИТÓР м 1) халкквеялъе хIалтIизабулеб экран бугеб устройство 2) хъвараб жо яги бахъараб сурат бихьизабулеб компьютералъул цо бутIа (экран) МОНОГÁМИЯ ж цо рос-лъадилъи (цого заманалда бихьинчияс цо лъади гурони ячине бегьулареб, чIужугIадан цоясе гурони ине бегьулареб къагIида) МОНОГРÁФИЯ ж монография (цо темаялъул, цо суалалъул цIех-рех гьабураб гIелмияб хIалтIи) МОНОКУЛЬТУ́Р//А ж 1) бекьулеб цо культура гурони гьечIолъи 2) халат цого жо цого хуриб бекьун гIадлу хвезаби МОНОЛИ́ТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) цо ганчIил гьабураб; ~ая колóнна ччобораб, цо ганчIил гьабураб хIуби (колонна) 2) перен. цоцалъ гъункараб, щулияб; ~ый коллекти΄в гъунккараб коллектив МОНОЛÓГ м монолог (театралъе хъварал ва цогидалги литературиял асаразда герояз балагьараздехун, цадахъ ругездехун яги жиндиего гьабулеб калам) МОНОПЛÁН м моноплан (цо кваркьиялъул самолет) МОНОПОЛИЗÁЦИЯ ж (по гл. монополизи΄ровать) монополияб кверщел гьаби МОНОПОЛИЗИ´ РОВАТЬ сов. и несов. что монополия гьабизе; ~ внéшнюю торгóвлю къватIисеб дармида монополия гьабизе МОНОПОЛИ́СТ м монополист (сунданиги жиндир монополияб кверщел бугев капиталист) МОНОПОЛИСТИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое монополияб; ~ капитали´ зм монополияб капитализм МОНОПÓЛИЯ ж монополия (1 щибниги гьабизе яги бичизе бугеб хасаб ихтияр; 2 магIишаталъул кинаб букIаниги бутIаялда кверщел гьабизе ва кIванагIан цIикIкIун хайир щвезелъун данделъараб капиталистияб цолъи) МОНОТЕИ́ЗМ м дуниял-гIалам цо Аллагьас бижараблъун рикIкIунеб дин; цо Аллагь вукIин МОНОТИ´ П м монотип (басмаханаялда хIарпал риун тIолеб машина) МОНОТÓНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) хиси гьечIеб, цого гьаркьилаб; ~ое пéние цо роцадулаб кечI ахIи 2) перен. (однообразный) батIалъи гьечIеб, релълъараб; чIалгIунеб, чIамучIаб МОНТÁЖ м монтаж (1) хасал планазда рекъон, машинаби дандрай, минаби рай 2) кадраздасан кинолента гьаби) МОНТÁЖНИК м монтажник (монтаж гьабулев специалист)

МОНТÁЖНИЦА ж монтажница МОНТЁР м монтер (1. машинаби дандралев, хIалтIизарулев чи; 2. токалъул кварал рачунев (цIалев) специалист) МОНТИ́РОВАТЬ несов. что сундулниги монтаж гьабизе, дандбазе; ~ маши´ ну машина дандбазе; ~ фильм фильмалъул монтаж гьабизе МОНУМÉНТ м монумент, ракIалде щвеялъе гьабураб памятник МОНУМЕНТÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) цIакъ кIудияб; ~ое здáние цIакъ кIудияб, щвалде щвараб мина 2) перен. гъваридаб магIнаялъул, кьочIолъе раккараб; ~ый труд гъваридаб магIнаялъул хIалтIи 3) иск. кIодолъиялдалъун ва жиндир гIаммаб сураталдалъун кверде росулеб, асар гьабулеб МОПÉД м мопед (мотор бугеб велосипед) МОРÁЛЬ ж 1) (правила нравственности) мораль, адабхасияталъул къагIидаби, низам; 2) сундасанниги гьабураб хIасил, хьвада-чIвадиялъе чIезабураб роцен; ~ бáсни баснялъул хIасил 3) разг. (нравоучение) малъари МОРÁЛЬНО нареч. моралияб куцалъ (малъун, гIорхъаби чIван); ~ неустóйчивый моралияб рахъалъ щулалъи гьечIев, чIара-хьарав гурев МОРÁЛЬНО-ПОЛИТИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое: ~ое еди΄нство моралиябгун политикияб цолъи МОРÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) моралияб; ~ые при΄нципы моралиял къагIидаби 2) (высоконравственный) тIадегIанаб гIамал-хасияталъул; ~ый постýпок моралияб иш 3) (духовный) жанисеб, рухIияб, рекIелаб; ~ая отвéтственность моралияб жавабчилъи; ~ое состоя΄ние моралияб ахIвал-хIал; ~ое удовлетворéние моралияб разилъи, ракI разилъи МОРГ м морг (больницаялда хварал гIадамал лъолеб рукъ, бакI) МОРГÁТЬ несов. 1) берал къапезаризе 2) кому (подмигивать) къвакезе, къенкIезе (лъидениги) 3) (мерцать) паркъезе (чирахъ) МОРГНУ´ ТЬ однокр. к моргáть ◊ и глáзом не ~ сундениги вачIинчIого, ракIалде ккараб гьабизе; бер къапичIого, гьабизе МÓРДА ж 1) (животного) хонех (хIайваналъул) 2) груб. прост. хонех (чиясул) МОРДÁСТЫЙ, -ая, -ое разг. кIудияб хонехалъул (о животном), гIебаб гьумералъул (о человеке) МОРДВÁ ж собир. мордвинал (Мордоваялъул халкъ) МОРДВИ´ Н м мордвинав МОРДВИ´ НКА ж мордвинай МОРДВИ´ НЫ мн. мордвинал МОРДÓВСКИЙ, -ая, -ое мордвиназул; ~ язы΄к мордвиназул мацI МÓР//Е с 1) ралъад ◊ откры΄тое ~е киналго пачалихъаз пайда боулеб ралъад; вы´ йти в ~е ралъдал рагIалдаса рикIкIаде лъедезе 2) перен. (большое количетсво чего-л.) сундулниги гIемераб къадар; ~е цветóв тIугьдузул ралъад (цIакъ гIемерал) ◊ емý ~е по колéно дос сундулго хIисаб, пикру гьабуларо, дов сункьаго хIинкъуларо; ждать у ~я погóды гIадада, сунданиги божун, чIезе МОРÉНА ж геол. ччукIараб цIералъ цадахъ бачун бачIараб гъегъ, гьецIо (цо бакIалда чIараб) МОРЕПЛÁВАНИЕ с ралъадазда гумузда лъедей МОРЕПЛÁВАТЕЛЬ м ралъадаздасан сапараз хьвадулев чи, ралъдал сапарчи МОРЕХÓДН//ЫЙ, -ая,-ое ралъадазда хьвадиялъул; ~ое учи´ -лище ралъадазда гумузда хьвадизе ругьун гьаризе цIалулеб училище МОРЖ м 1) зоол. морж 2) разг. (любитель зимнего купания) хасало цIорораб лъелъ чвердезе бокьулев чи, морж МОРЖЕВÁНИ//Е с хасало чвердон черх лъадари МОРЖÓВЫЙ, -ая, -ое моржалъулаб; ~ клык моржалъул гожо МÓРЗЕ : áзбука ∼ Морзел азбука (телеграфалъ хасал ишарабаздалъун хIарпал ва тарихал кьолеб система) МОРИ́ТЬ несов. 1) кого-что (уничтожить) загьруялъ тIагIинаризе, хвезаризе; ~ крыс чIахIагIункIкIал хвезаризе 2) кого-что перен. разг. (изнурять) гIакъуба кьун, ракъи-къечалъ тату хвезабизе; ~ гóлодом вакъиялъ тату хвезабизе 3) что (дере-

во) цIул, хъарщи чIегIераб кьер чIвазе, къвакIизе лъелъ лъезе; ~ дуб микк бецIлъизе ва къвакIизе лъадалъ лъезе МОРКÓВНЫЙ, -ая, -ое ламадуралъул МОРКÓВЬ ж ламадур МОРÓЖЕНОЕ с мороженое МОРÓЖЕНИЦА ж мороженое гьабулеб машина МОРÓЖЕН//ЫЙ, -ая, -ое цIорозабураб; ~ая ры´ ба цIорозабураб ччугIа МОРÓЗ м квач; два грáдуса ~а кIиго градусалъул квач; наступи´ ли ~ы квач тIаде щвана ◊ меня´ ~ по кóже подирáет квачалъ дие квешаб асар гьабулеб буго МОРÓЗИТЬ несов. 1) что (замораживать) цIорозабизе, цIорозе лъезе; ~я΄блоки гIеч цIорозабизе 2) кого-что разг. (заставить мерзнуть) гIунизавизе, вугьинавизе, гIунун хвезавизе 3) безл. тIадеги, дагьабги квачазе; к вéчеру нáчало ~ къасиялде дагьабги квачазе лъугьана МОРÓЗНО в знач. сказ. безл. квачан буго, цIорон буго МОРÓЗНЫЙ, -ая, -ое цIакъ квачараб; ~ день цIакъ квачараб къо; ~ вóздух цIакъ цIорораб гьава МОРОЗОСТÓЙКИЙ, -ая, -ое, морозоустóйчивый, -ая, -ое квачалъукьа хIинкъулареб, квач хIехьолеб; морозостóйкая ози´ -мая пшени΄ца квачалъухъа хIинкъулареб (квач хIехьолеб) хаслихъеролъ МОРОСИ́//ТЬ несов. хъухъ чIвазе, щенезе; на ýлице ~т къватIиб щенолеб буго, хъухъ чIвалеб буго МÓРОСЬ ж хъухъ, щенон балеб гIисинаб цIад МОРÓЧ//ИТЬ несов. кого-что разг. мекъаб пикруялде вачине ◊ не ~ь мне гóлову дир бетIер гIадал гьабуге, бетIер сверизабуге МОРС м морс (пихъил лъиналъул гьабураб гьогьомизарулеб гьекъолеб жо) МОРСК//ÓЙ, -ая, -ое ралъдал; ~óй песóк ралъдал сали; ~áя водá ралъдал лъим; ~óй флот ралъдал флот ◊ ~áя болéзнь ралъад рекIин, ралъдал унти (ралъад багъариялдалъун бетIер свери, лагIдезе гьари); ~óй волк цевегоялдаса лъедолев, хIалбихьи бугев ралъдахъан МОРТИ´ РА ж воен. мортира (хIара къокъаб гIарада; къáдал, щулалъаби риххизарулеб гIарада) МÓРФИЙ м морфий (унти къотIизабулеб ва макьу щвезабулеб дару) МОРФОЛОГИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое морфологияб; ~ состáв слóва рагIул морфологияб гIуцIи МОРФОЛÓГИЯ ж морфология (1 биол. рухIчIаголъабазул, гьезул лугбазул, ракьул гIуцIиялъул хIакъалъулъ гIелму; 2 лингв. рагIаби хисиялъул система; рагIабазул формаби лъазарулеб грамматикаялъул бутIа) МОРЩИ́Н//А ж рукIкIен; на лбу появи´ лись ~ы надалде рукIкIалаби рехун руго МОРЩИ´ НИСТ//ЫЙ, -ая, -ое рукIкIалаби рехараб; ~ое лицó рукIкIалаби рехараб, букIкI-букIкIараб гьумер МОРЩИ´ НКА ж уменьш. от морщи´ на МÓРЩИТЬ несов. что букIкIинабизе; ~ лоб нодо букIкIинабизе; ~ лицó гьумер букIкIинабизе МОРЩИ´ ТЬ несов. разг. (об одежде) рукIкIалаби рукIине МÓРЩИТЬСЯ несов. 1) (собираться в морщины) рукIкIалаби рехизе; 2) (морщить лицо) гьумер букIкIине 3) (покрываться складками) рукIкIалабазул цIезе 4) (об одежде) букIкIун ине МОРЯ´ К м ралъдахъан, ралъдал флоталда хъулухъ гьабулев чи МОСКИ́Т м зоол. москит (югалъул улкабазда букIунеб би цIцIулеб кIиго кваркьиги бугеб гьитIинаб тIутI) МОСТ м кьо; железнодорóжный ~ маххул нухлул кьо МÓСТИК ж 1) уменьш. от мост гьитIинаб кьо 2) мостик (гамитIа борхалъуда халкквеялъе, буюрухъ кьезе букIунеб площадка) ◊ сдéлать ~ спорт. мостик гьабизе (нахъехунги гьетIун, огъохъатазда ва тIогьиса хIатIазда чIун, керен эхеде цIутIизабизе) МОСТИ́ТЬ несов. что (дороги) нухазда гамачI, гIурул хоно кквезе, рекъезабизе МОСТКИ´ мн. (пешеходные) рилълъун унезе хъорщол нух; ~ чéрез болóто хьуцIалдасан ине, хъарщиги тIибитIун, гьабураб нух 367

МОСТОВÁЯ ж къватIалъул гамачI ккураб яги хъил тIураб машинаби хьвадулеб бутIа МОТ м разг. исрапчи (гIарац, боцIи хIисаб гьабичIого хвезабулев чи) МОТÁТЬ1 несов. 1) что жемизе; ~ ни´ тки кун жемизе 2) чем разг. хьвагIезабизе; ~ хвостóм рачI хьвагIезабизе; ~ головóй (выражая несогласие) разилъичIого бетIер хьвагIезабизе ◊ ~ себé на ус цо мурадалда ракIалда чIезабизе, хIисабалде босизе МОТÁТЬ2 несов. что разг. (нерасчетливо тратить) хIисаб гьечIого, къимат гьабичIого, гIарац, боцIи хIурудахъ биччазе МОТÁТЬСЯ несов. 1) (болтаться) хьвагIезе (мугъзада таргьа) 2) разг. гIадада вортанхъизе; цéлый день ~ по гóроду тIубараб къоялъ шагьаралда вортанхъизе МОТÉЛЬ м мотель (автотуристал чIолеб гостиница, гьоболрукъ) МОТИ́В м 1) (мелодия) бакъан, наку 2) (причина, довод) гIилла, багьана, хIужжа, далил МОТИВИ́РОВАТЬ сов. и несов. что щибниги ритIухъ гьабулеб гIилла бачине; ~ свой откáз жиндирго инкаралъе гIилла бихьизабизе МОТИРÓВКА ж (по гл. мотиви΄ровать) щибниги ритIухъ гьабизе бачунеб гIилла, хIужжа, далил, сабаб МОТО- мотор бугеб, гьеб лъураб, мотораз хьезабураб абураб магIна кьолел журарал рагIабазул тIоцебесеб бутIа, мас.: мотопилá моторалъ хIалтIизабулеб хъухъадиро; мотоспóрт мотоциклал рачунезул (риччалезул) спорт МОТОВСТВÓ с исрапчилъи; боцIи, гIарац хIурудахъ биччай, гIадада хвезаби МОТÓК м гIомо; ~ ни´ ток кунал гIомо МОТОПЕХÓТА ж (моторизованная пехота) мотопехота (машинабаздалъун, тягачаздалъун, мотоциклаздалъун хьезабураб аскар) МОТОПИЛÁ ж моторалъ хIалтIизабулеб хъухъадиро МОТОПРОБÉГ м мотоциклал риччаялъул спортивиял къецал МОТÓР м мотор; ~ самолёта самолёталъул мотор МОТОРИЗÁЦИЯ ж мотораздалъун хIалтIи гьаби; мотораздалъун хьезаби МОТОРИЗОВÁТЬ сов. и несов. что щибниги мотораздалъун хьезабизе МОТОРИ́СТ м моторист (моторалъул специалист; мотор къачIалев чи) МОТÓРН//ЫЙ1, -ая, -ое в разн. знач. моторазул; ~ый цех моторазул цех; ~ая лóдка моторалъ бачунеб раса; ~ое тóпливо моторалъул цIатари МОТÓРН//ЫЙ2, -ая, -ое психол, физиол. хьвадиялъул, рагъарачариялъул; ~ые рефлéксы чIагояб черхалъул хьвада-чIвадиялъе нухмалъи гьабулел нервал МОТОРÓЛЛЕР м мотороллер (гIисинал бурдулги ругеб мотоциклалъул цо тайпа) МОТОЦ И´ КЛ м мотоцикл МОТОЦИКЛИ´ СТ м мотоциклист (мотоцикл бачунев чи) МОТОШЛÉМ м мотоциклистасул шлем (тIагъур) МОТОЭСТАФÉТА ж мотоциклал риччалезул къецалъе чIезабураб манзил МОТЫ´ ГА ж газа, хъинцIи, хъерсекIо, кваркьигаза МОТЫ´ ЖИТЬ несов. что газаялъ щибниги хъусизе, бухъизе МОТЫЛЁК м гьитIинаб кIалкIучI МОХ м тамало МОХÉР м мохер (ангор тайпаялъул цIцIаназул тамахаб квас) МОХÉРОВЫЙ, -ая, -ое мохер квасалъул гьабураб МОХНÁТ//ЫЙ, -ая, -ое 1) керчаб, гъалараб, бахараб расалъул; ~ый зверь керчаб расалъул жанавар 2) хIеренаб кун тIаде бахъараб ххам; ~ое полотéнце кун тIаде бахъараб беркIал рацIцIунеб жо (полотенце) МОЦИÓН м сахлъи щулалъиялъе яги хIухьбахъиялъе гьабулеб хьвади, рилълъанхъи МОЧÁ ж кIварщ, кIущ 368

МОЧÁЛКА ж мочалка МОЧЕВИ́НА ж хим. инсанасул ва цо-цо хIайваназул кIващулъ букIунеб кристалияб азот гъорлъ бугеб вещество, мочевина МОЧЕВÓЙ, -ая, -ое кIвашул; ~ пузы´ рь пунцIеро МОЧЕВЫДЕЛÉНИЕ с физиол. кIущи, инсанас, рухIчIаголъиялъ кIущ къватIибе биччай МОЧЕГÓННЫЙ, -ая, -ое чорхолъа кIващ къватIибе ин хехлъизабулеб, кIущизарулеб МОЧЁН//ЫЙ, -ая, -ое лъелъе бараб; ~ые я´ блоки лъелъе бараб гIеч МОЧЕПОЛОВ//ÓЙ, -ая, -ое кIващ биччаялда, гIавраталда хурхараб; ~ы´ е óрганы кIващулгун гIавраталъул лугбал МОЧЕТÓЧНИК м анат. кIващунух (ургьисалаялъуса пунцIероялъубе бугеб) МОЧИ́ТЬ несов. 1) кого-что биччизабизе 2) что (вымачивать) цуризабизе, хIеккинабизе; ~ бельё гъоркьан ретIел, бусадул къайи чурилалде хIеккинабизе; ~ я´ блоки гIеч лъелъе базе МОЧИ´ ТЬСЯ несов. кIущизе МÓЧКА1 ж (уха) (инсанасул) гIинзул мочу, гIинзул гьарт МÓЧКА2 ж (по гл. мочи´ ть) биччизаби, хIеккинаби МОЧЬ1 несов. с неопр. 1) (быть в состоянии) кIвезе, щибниги гьабизе къуваталда вукIине 2) (иметь право) сундуениги ихтияр букIине; могý ли я вас проси´ ть? бегьилищ дица дуда гьаризе? 3) (уметь что-л. делать) щибниги гьабизе кIвезе 4) (обозначает вероятность действия) лъугьине бегьулеб иш; вы могли´ бы ме-ня´ не застáть дуда дун гьенив ватунгутIизе бегьулаан ◊ может, мóжет быть, быть мóжет вводн. сл. батизе бегьула, букIине бегьула МОЧ//Ь2 ж разг. къуват, рес, щибниги гьабун бажари; и΄зо всей ~и тIолабго къуваталдалъун МОШÉННИК м хIарамзада, хIалихьат, жуликI, цIогьор, хIиллачи МОШÉННИЧАТЬ несов. цIогьодизе, хIалихьатаб куцалъ хьвадизе, жуликIлъи гьабизе МОШÉННИЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое хIалихьатаб, нахъегIанаб, гьересияб, къадараб МОШÉННИЧЕСТВО с хIалихьалъи, нахъегIанлъи, къадарлъи, гьерсихъанлъи МÓШКА ж гIисинаб тIутI МОШКАРÁ ж собир. гIисинаб тIутI-кIкIара МОШНÁ ж 1) гIарац лъолеб таргъа, чванта, можникI 2) гIарац, бечелъи МОШÓНКА ж анат. хIундузул къвачIа МОЩÉНИЕ с (по гл. мости΄ть) къватIазда, нухазда гамачI кквезе, чIезе МОЩЁН//ЫЙ, -ая, -ое гамачI ккураб; ~ые ýлицы гамачI ккурал къватIал МÓЩИ мн.: живы΄е ~ чIагояб жаназа (цIакъго хIалакъав, рукьби хутIарав инсан); хварав чиясул бакъвараб хутIа-кIучи МÓЩНОСТ//Ь ж 1) (сила) къуват; рабóтать на пóлную ~ь тIубараб къуваталда(лъун) хIалтIизе 2) физ., тех. мощность, гуч; ~ь излучéния чIорал речIчIизариялъул гуч; ~ь мотóра мотора-лъул къуват, гуч 3) геол. (массивность, толщина) бицалъи; ýгольный пласт большóй ~и кIудияб бицалъиялъул ганчIил тIорччол гъат 4) мн. ~и: произвóдственные ~и хIалтIул къуватал МÓЩН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (могучий, сильный) къуватаб, гучаб, хIал бугеб; ~ый потóк людéй гIадамазул кIудияб чвахи; ~ый удáр гучаб кьаби 2) (толстый) бицатаб; ~ые дубы΄ риццатал миккигъутIби МОЩУ´ наст. от мости´ ть МОЩЬ ж гуч; госудáрственная ~ пачалихъалъул гуч МÓЮ(СЬ), мóешь(ся) и т.д. наст. от мы´ ть(ся) МОЯ´ мест. ж см. мой МРАЗЬ ж разг. къадарав, нахъегIанав чи, щивго гурев чи, магъакь МРАК м бецIлъи; ночнóй ~ сардил бецIлъи ◊ покры´ то ~ом неизвéстности щибали лъалареб, балъгояб бецIлъиялъ бахчун буго (щибали лъалареб, баянлъи гьечIеб жоялъул хIакъалъулъ), тIубанго бичIчIуларо, тIубанго лъаларо, хадур гъоларо МРАКОБÉС м цебетIеялъул, маданияталъул, лъай-гIакълуялъул, гIелмуялъул тушман МРАКОБÉСИЕ с лъай-гIакълуялде, гIелмуялде тушманлъи

МРÁМОР м мармар, мармар гьецIо МРÁМОРНЫЙ, -ая, -ое мармаралъул, мармаралъул гьабураб МРАЧНÉТЬ несов. 1) (темнеть) бецIлъизе 2) (становиться хмурым) пашманлъизе, гIунцизе, кьерхине МРÁЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (окутанный мраком) бецIаб, бецIлъиялъ бацараб, бахчараб 2) перен. (беспросветный) захIматаб, бакIаб 3) (угрюмый) пашманаб, ракI бекараб; рокьукъаб; ~ые мы΄сли пашманал, рокьукъал пикраби; ~ый взгляд рокьукъаб балагьи; ~ый вид пашманаб сипат МСТИ´ ТЕЛ//Ь м рецIел, къисас босулев ◊ нарóдные ~и тушманасда данде халкъияб рагъ гьабулел партизанал МСТИ´ ТЕЛЬНОСТЬ ж рецIел боси, бецIи, къисас боси МСТИ´ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое рецIел босулев; ~ человéк рецIел босулев, рекIелъ рецIел бугев чи; рецIалил, рецIел босулеб МСТИТЬ несов. рецIел босизе, бецIизе МТС (машинно-тракторная станция) мтс (машинабазулгун тракторазул станция) МУÁР м канлъухъе кенчIолеб, кьерагъунеб дарай, муар МУÁРОВЫЙ, -ая, -ое муаралъул гьабураб, дарайдул гьабураб МУДРЕНÓ нареч. в знач. сказ. безл. разг. захIмат буго; э´ то ~ поня΄ть гьеб бичIчIизе захIмат буго ◊ ~ ли гIажаиблъи, тамашалъи гьабизе ккелищ МУДР//ЁНЫЙ, -еная, -еное разг. 1) бичIчIизе захIматаб; ~ёная задáча захIматаб масъала 2) (замысловатый) цогидазулалда релълъинчIеб къагIидаялда гьабураб; ~ёная причёска батIияб куцалъ ххараб рас; ~ёное и´ мя тамашаяб цIар; ~ёное дéло хIикматаб иш ◊ ýтро вéчера ~енéе погов. (радал свак чучараб бетIералъул пикру мухIканаб, бегIераб абураб магIнаялда) радал вахъарасул кьегIер цIуяб МУДРÉЦ м тIадегIанаб лъай бугев чи; гIакъилав чи; гIакъил, тIадегIанаб гIакълуялъул чи МУДРИ́ТЬ несов. разг. гIакъиллъун хIазе, гIакъилал жал гьаризеян лъугьине МУ́ДРОСТ//Ь ж гIакъиллъи, гIакълу, бичIчIи буголъи; житéйская ~ь рукIа-рахъин, гIумру гъваридго лъай, бичIчIи ◊ зуб ~ хIалагIус (20 сон бан хадуб баккулеб ахирисеб гIус) МУ´ ДР//ЫЙ, -ая, -ое 1) (обладающий большим умом) кIудияб гIакълу, хIалбихьи бугев, гIемераб лъай бугев; ~ый человéк гIакъилав чи 2) (основанный на глубоком понимании): ~ое решéние гIакъилаб, цIодораб, гъваридаб хIукму, гъваридго ургъун, гьабураб хIукму МУЖ м 1) (мн. мужья´ ) рос 2) (мн. мужи´ ) уст. балугълъиялде вахарав бихьинчи МУЖÁТЬ несов. 1) (становиться взрослым) кIудияв гIезе, чорхолги пикруялъулги рахъалъ цIувазе 2) перен. (крепнуть) хIалбихьи, къуват щвезе; къвакIизе МУЖÁТЬСЯ несов. хIинкъараб бакIалде, балагьалде ккараб мехалъ къвакIун, виххичIого чIезе МУ́ЖЕСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое бихьинчияб, бахIарчияб, къуркьи гьечIеб; ~ый гóлос бихьинчияб гьаракь; ~ое решéние бахIарчияб хIукму МУ´ ЖЕСТВ//О с бихьинчилъи, бахIарчилъи, хIинкъи гьечIолъи МУЖИ´ К м 1) уст. векьарухъан, росулъ гIумру гьабулев чи 2) разг. (мужчина) бихьинчи МУЖСКÓЙ, -ая, -ое бихьиназул, бихьинчиясул; ~ костю´ м бихьиназул костюм ◊ ~ род грам. чиясул жинс (класс) МУЖЧИ´ НА м бихьинчи МУ´ ЗА ж муза (1 греказул некIсияб мифологиялда гIелмуя-лъулги искусствоялъулги тIалаб гьабулел аллагьзабазул цояй 2 перен. поэтасул пагьмуялде балагьун, гьесул гьунар, бажари) МУЗÉЙ м музей; истори΄ческий ~ историялъул, тарихалъул музей; краевéдческий ~ гIагараб ракь лъазабиялъул (гIагараб ракьалъул тарих, тIабигIат, рукIа-рахъин бихьизабулеб) музей МУЗÉЙН//ЫЙ, -ая, -ое музеялъулаб ◊ ~ая рéдкость некIсияб, къанагIат гурони дандчIвалареб жо МУ́ЗЫК//А ж музыка; занимáться ~ой музыка лъазабизе; ~а на словá Пýшкина Пушкинил рагIабазе хъвараб музыка (бакъан)

МУЗЫКÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1) музыкаялъул(аб); ~ инструмéнт музыкаялъул тIагIел, алат 2) (одаренный) музыкаялъе гьунар, махщел бугев; ~ ребёнок музыкаялъе гьунар бугеб лъимер 3) (мелодичный) гIенеккизе бокьулеб, берцинаб бакъаналъул МУЗЫКÁНТ м музыкант, музыкачи, музыка бачунев чи (пишачи) МУЗЫКÁНТША ж музыка бачуней гIадан МУ́КА ж гIазаб, гIакъуба МУКÁ ж ханжу; кукурýзная ~ цIоросаролъул ханжу МУКОМÓЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое ханжу гьабулеб (ххунеб); ~ая промы´ шленность ханжу гьабулеб промышленность МУКОМÓЛЬНЯ ж гьобо; ханжу гьабулеб предприятие МУЛ м гIорцIен (гIалаялде хIама кIанцIун, гьабураб) МУЛÁТ м мулат (хъахIабги чIегIерабги кьералъул гIадамазул ригьнадасан лъугьараб наслу) МУЛÁТКА м мулатай МУЛЛÁ м мулла МУЛЬТИМИЛЛИАРДЕР м гIемермиллиардазул бетIергьан, цIакъго бечедав чи МУЛЬТИПЛИКАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое мультипликация-лъул; ~ фильм мультипликациялъулаб фильм МУЛЬТИПЛИКÁЦИЯ ж мультипликация (щибаб рагъарачариялъул батIаго суратги бахъун, экраналда чIагояб гуреб предмет, ясикIаби хьадизарулеб къагIида) МУМИЁ, неизм. кьурупицI МУ´ МИЯ ж мумия (дарабаздалъун, туризе течIого, цIунараб жаназа; тIабигIияб гьаваялъул ва ракьул шартIазда бакъван, биххичIого хутIараб жаназа) МУНДИ´ Р м мундир; офицéрский ~ офицерасул мундир МУНДШТУК м муштук МУНИЦИПАЛИТÉТ м муниципалитет (бакIалъулаб гIадлунизам гьабулеб идараялъул ва гьеб жаниб бугеб минаялъул цIар) МУРÁ ж чIанда, чIобогояб хабар МУРАВÁ ж гIисинаб гIурччинаб лъим хIалаб хер МУРАВÉЙ м цIунцIра МУРАВÉЙНИК м цIунцIрабазул гохI МУРАВЬИ´ Н//ЫЙ, -ая, -ое цIунцIрабазул; ~ая кóчка цIунцIрабазул гохI МУРÁШКИ мн.: ~ по тéлу бéгают черхалда гъаргъар бан буго, черх цIунцIрахун буго МУРЛЫ´ КАТЬ несов. мимидизе МУСКÁТ м 1) (сорт винограда) мускат (цIолбол тайпа) 2) (сорт вина) мускат (чогърол тайпа) МУ´ СКУЛ м ччобори МУСКУЛАТУ´ РА ж ччорбал МУСКУЛИ´ СТЫЙ, -ая, -ое риццатал ччорбал ругев, ччорбахарав МУ´ СОР м чороклъи, рищни-къул МУ́СОРИТЬ несов. сверухълъи чорок гьабизе; хъублъи, рищни-къул тезе МУ´ СОРН//ЫЙ, -ая, -ое рищни-къул балеб (бакI); ~ая кýча рищни-къулалъул гохI; ~ый я´ щик рищни-къул балеб ящикI МУСОРОПРОВÓД м чороклъи балеб турба (борхатаб минаялъул щибаб тIалаялда жанибе рищни базе каратIги бугеб къадалъан лъураб бицатаб турба) МУССИ́РОВАТЬ несов. что (преувеличивать) щибниги кIодо гьабун, понцIозабун бицине; ~ слýхи рагIараб хабар кIодо гьабун бицине МУСУЛЬМÁНИН м бусурманчи МУСУЛЬМÁНКА ж бусурманчIужу МУСУЛЬМÁНСКИЙ, -ая, -ое бусурбабазул (дин, гIадат) МУСУЛЬМÁНСТВО с бусурманлъи, бусурбаби; ислам МУТÁЦИЯ ж 1) биол. мутация (хIайваназе, гъветI-хералъе тохлъукье ирсалъе хиси лъугьин) 2) (у подростков) балугълъиялде рахарал гIолилазул гьаракь хиси МУТИ´ //ТЬ несов. 1) что хIабургъинабизе; ~ть вóду лъим хIабургъинабизе 2) кого-что перен. (вызывать беспокойство) рахIат хвезабизе; ~ть людéй гIадамазул рахIат хвезабизе, дагIбакъец ккезабизе 3) кого безл. (тошнить) ракI сверизабизе; ~т от лекáрства даруялъ ракI сверизабулеб буго 369

МУТИ´ //ТЬСЯ несов. 1) (мутнеть) хIабургъине, гъабугъине; кьер хисизе 2) перен. бецIлъизе; биххизе; сознáние ~тся гIакълу, пикру биххулеб буго, бикьакълъулеб буго ◊ в головé ~тся бетIер сверулеб буго, мехтарав гIадин лъугьунев вуго МУТНÉТЬ несов. см. мути´ ться МУ´ ТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) хIабургъараб; гъабугъараб; ~ая водá хIабургъараб лъим 2) (потускневший) кьерукъаб; ~ое зéркало кьерукъаб матIу; ~ый взгляд нур свараб балагьи ◊ в ~ой водé ры΄бу лови´ ть погов. хIабургъараб лъелъ ччугIа кквезе (чияр захIмалъабаздасан жиндиего пайда босизе) МУТЬ ж 1) аххакь, щалай, хъублъи 2) перен. (отсутствие ясности сознания) пикру биххи, роцIцIараб пикру гьечIолъи, гIакълу биххи МУ´ ФТ//А ж муфта (1 кверал хинлъизе тIад ххолеб, кIиябго рахъалъ рагьараб къвал гIадаб къохьол гьабураб жо; 2 тех. турбаби цоцалъ разе гьоркьор лъолел горал) МУ´ Х//А ж тIутI ◊ он и ~и не оби´ дит гьес тIутIгицин къварид гьабиларо; дéлать из ~и слонá тIотIол пил гьабизе (тIотIол варани гьабизе )(гьитIинаб жо кIодо гьабизе) МУХОМÓР м (гриб) тIутIал чIвалеб гIурдахIан, щайтIабазул тIагъур МУЧÉНИЕ с гIазаб, гIакъуба; къварилъи МУ´ ЧЕНИК м гIакъуба, къварилъи бихьарав чи; дин. хIалил гъазияв, хIалил шагьид МУЧИ´ ТЕЛЬ м жинца цогидазе гIакъуба кьолев чи, гIазабчи МУЧИ´ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое захIматаб, инжитаб, гIазабаб МУ´ ЧИТЬ несов. кого-что гIакъуба, гIазаб кьезе МУ´ ЧИТЬСЯ несов. 1) гIакъуба, къварилъи хIехьезе, бихьизе 2) с кем-чем, над чем разг. лъицаниги, сунцаниги рахIат хвезабизе; ~ над трýдной задачей захIматаб суалалда (масъалаялда) тIад гIемер ургъизе МУЧН//ÓЙ, -ая, -ое 1) ханжуялъе бугеб; ханжуялъул гьабураб; ~ое блю´ до ханждал квен 2) в знач. сущ.. ~óе богIоллъи МУ´ ШК//А1 ж 1) уменьш. от мýха 2) кIаркьабазда чIегIераб тIанкI, мугьру лъезе рекIинабулеб чIегIераб мархIамалъул кесек МУ´ ШК//А2 ж воен. ишан ◊ взять (брать) на ~у кого-чтол. лъидениги, сундениги ишан кквезе; лъиданиги, сунданиги хадуб хал кквезе МУШТРÁ ж куцай (беццаб гIадлуялда, бичIчIи гьечIого, рагъуе куцай, гьединабго гIадлуялда тарбия кьей); магIна гьечIеб куцай МУШТРОВÁТЬ несов. кого-что цIакъго кьварун куцазе МУЭДЗИ´ Н м рел. как ахIулев чи, будун МХА, мху и т. д. род., дат. п. и т.д. от мох МЧАТЬ несов. 1) кого-что очень быстро везти) цIакъ хехго вачине, щвезавизе 2) см. мчáться 1 МЧÁТЬСЯ несов. 1) цIакъ хехго рекIун ине, рекеризе 2) перен. (о времени) хехго, лъачIого ине (заман) МЩÉНИЕ с (по гл. мстить) къисас, рецIел боси, бецIи МЩУ наст. от мстить МЫ мест. личн. (нас, нам, нами, о нас) нилъ, ниж; ~ с тобóй дунги мунги; нижги мунги; нас бы´ ло двóе ниж кIигоял рукIана; к нам éдут гóсти нилъехъе (нижехъе) гьалбал рачIунел руго; э´ то сдéлано нáми гьеб нижеца гьабуна (гьабураб буго) МЫ´ КАТЬ несов. разг.: ◊ ~ гóре гIакъуба, къварилъи хIехьезе МЫ́КАТЬСЯ несов. разг.: ◊ ~ по свéту гIакъуба-къварилъиялда дунял сверизе МЫ´ ЛИТЬ несов. кого-что лъиданиги, сунданиги сапун бахине МЫ´ ЛИ//ТЬСЯ несов. 1) (мылить себя) жиндаго сапун бахине 2) полоп базе; мы´ ло хорошó ~тся сапнада полоп лъикI балеб буго МЫ´ ЛК//ИЙ, -ая, -ое лъелъ бигьаго биунеб (билъулеб); лъикI полоп балеб; ~ое мы´ ло лъикI полоп балеб сапун МЫ´ ЛО с сапун МЫЛОВАРÉНИЕ с сапун гьаби МЫЛОВÁРЕННЫЙ, -ая, -ое сапун гьабулеб; ~ завóд сапун гьабулеб завод (сапнал завод) 370

МЫ´ ЛЬНИЦА ж сапун лъолеб жо МЫ´ ЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое сапуналъул, сапнал; ~ая пéна сапнал полоп; ~ые рýки полпил цIурал, сапун бахарал кверал МЫС м квачI (бегIерго ралъдалъе, хIоринибе, гIурулъе араб ракьул бутIа, чIва) МЫ´ СЛЕННО нареч. пикрабалъ, пикру гьабун МЫ́СЛЕННЫЙ, -ая, -ое пикрияб, пикрабалъ бугеб, къватIибе бахъичIеб; ~ óбраз пикрабалъ гIуцIараб сипат-сурат МЫ´ СЛИМ//ЫЙ, -ая, -ое (возможный) букIине бегьулеб; ~ое ли э´ то дéло? букIине бегьулеб жойищ гьеб? МЫСЛИ́ТЕЛЬ м гIакъил (гъваридго, философиялъул къагIидаялда пикру гьабулев чи) МЫ´ СЛИ//ТЬ несов. 1) (думать, рассуждать) ургъизе; логи΄чески ~ть тартибалда хIисаб гьабизе 2) кого-что (представлять) цебе чIезабизе; как вы ~те э´ то сдéлать? гьеб кин гьабизе дуда ракIалда бугеб? МЫСЛ//Ь ж пикру; глубóкая ~ гъваридаб пикру; óбраз ~ей пикрабазул къагIида; мне в гóлову пришлá блестя´ щая ~ь дир ботIролъе бачIана цIакъаб пикру ◊ без зáдних ~ей балъгояб жо гьечIого, балъгояб къасд гьечIого МЫ´ СЛЯЩИЙ, -ая, -ое гъваридго пикру гьабун бажарулев МЫТÁРСТВО с разг. киве-кивениги ккун, гIазаб-гIакъуба чIами; гIазаб-гIакъуба, рухIел бихьи МЫ´ Т//ЫЙ, -ая, -ое чурараб; ~ые фрýкты чурараб пихъ МЫТЬ несов. кого-что чуризе; ~ рýки кверал чуризе МЫТЬЁ с (по гл. мыть) чури ◊ не ~м, так катáньем гьедин битIун ккечIони, цогидаб къагIидаялъ МЫ´ ТЬСЯ несов. чвердезе; ~ в бáне хIамамалда чвердезе МЫЧÁНИЕ с 1) (животных) гIергIеди; ~ корóв гIачиязул гIергIеди 2) разг. (неясные звуки) батIа бахъизе кIолареб гъулгъуди МЫЧÁТЬ несов. 1) (о животных) гIергIедизе 2) разг. (издавать неясные звуки) ратIа рахъизе лъаларел гьаркьал гьаризе, гъулгъудизе МЫШЕЛÓВКА ж гIункIкIазул гудур, къотен МЫ´ ШЕЧН//ЫЙ, -ая, -ое ччорбазул; ~ая рабóта ччорбазул хIалтIи МЫШИН//ЫЙ, -ая, -ое гIонкIкIолаб; ~ая норá гIонкIкIол каратI, рукIун ◊ ~ая возня´ гIиси-бикъинаб жоялъе гIоло рекерахъди МЫ´ ШКА1 ж уменьш. от мышь МЫ´ ШК//А2 ж: под ~ой, под ~ами къвалакь; под ~у, под ~и къвалакье МЫШЛÉНИ//Е с 1) (способность мыслить) пикру гьабизе лъай; мозг – óрган ~я гIадалзул нах буго пикру гьабулеб лага 2) (по гл. мы´ слить) пикру гьаби, ургъи МЫШÓНОК м гIонкIкIотIинчI МЫ´ ШЦА ж ччобори МЫШЬ ж гIункIкI; полевáя ~ хурул гIункIкI ◊ летýчая ~ зоол. къохьолъалкIач, дерго МЫШЬЯ´ К м (хим. элемент, ядовитое вещество) мышьяк МЫШЬЯКÓВЫЙ, -ая, -ое мышьякалъул, мышьякалъулаб, мышьяк гъорлъ бугеб МЭР м мэр (муниципалитеталъул бетIер); ~ гóрода шагьаралъул муниципалитеталъул бетIер, мэр МЮ́ЗИК-ХÓЛЛ м мюзик-холл (эстрадаялъул театр) МЯ´ ГК//ИЙ, -ая, -ое в разн. знач. тамахаб; ~ий хлеб тамахаб чед; ~ий человéк хIеренав чи; ~ое наказáние тамахаб тамихI; ~ие вóлосы хIеренаб рас; ~ое крéсло тамахаб тахбакI; ~ие рýки хIеренал кверал; ~ий метáлл тамахаб металл; ~ий свет хIеренаб канлъи; ~ая походка лъедон унеб гIадаб рилълъин; ~ий вагóн тамахаб вагон ◊ ~ий знак мягкий знак (ь) МЯ´ ГКО нареч. тамахго, хIеренго ◊ ~ выражáясь тамахго, хIеренго абуни МЯГКОСЕРДÉЧНЫЙ, -ая, -ое хIеренаб ракIалъул; ~ человéк хIеренав, хIалимав чи МЯГКОТÉЛОСТЬ ж перен. бигьаго чияр асаралда гъоркье ккей, гIамал-хасият гьечIолъи МЯГКОТÉЛЫЙ, -ая, -ое 1) (бесхарактерный) бигьаго чияр асаралде гъоркье кколев; гIамал-хасият гьечIев 2) разг. тамахаб, жаниб цIураб къаркъалаялъул

МЯГКОШÉРСТНЫЙ, -ая, -ое тамахаб, хIеренаб рас-квас бугеб; мягкошéрстные óвцы тамахаб квасул гIи МЯ´ ГЧЕ сравн. ст. к мя´ гкий и мя´ гко МЯГЧИ´ ТЬ несов. что тамахлъизабизе; бигьа гьабизе; бигьа-лъизабизе МЯКИ́НА ж накку (лал тIамун, тIорщел бацIцIад гьабун нахъчIвалеб, боцIуе рагIилъун хIалтIизабулеб) МЯ´ КИШ м чадил тамахаб бутIа, жанисачед МЯ´ КОТЬ ж 1) чорхол тамахаб бутIа; ~ ладóни огъохъатил тамахаб рахъ 2) разг. (мясо без костей) ракьа гьечIеб гьан 3) (у плодов) пихъил хъалалда жанисеб бутIа МЯ´ МЛИТЬ несов. разг. 1) что (вяло говорить) хIинцго, бичIчIуларедухъ, кIалъазе 2) (действовать медлительно) хIинцго, гъира гьечIого, иш гьабизе; бизбизиялда вукIине МЯ´ МЛЯ м, ж разг. бечIандар, бечIак; хIинцав, вагъарун вахъунарев чи; бизбиз МЯСИ́СТЫЙ, -ая, -ое 1) гIемер гьан бугеб, гIемер гьан бахъулеб 2) разг. (толстый) вицатав, жанив цIурав МЯСНИ´ К м къасабчи МЯСНÓЙ, -ая, -ое 1) гьанал; ~ зáпах гьанал махI; ~ магази´ н гьанал тукен, къасаб тукен 2) гьаналаб; ~ скот гьаналаб, гьанае хъолеб боцIи МЯ́СО с гьан; гIиял, панзил гьан ◊ ди´ кое ~ мед. ругъун сахлъулеб мехалъ бижулеб цIияб гьан; оторвáть пýговицу с ~ом маргъал ратIлил кесекгун цадахъ тIезе, тIун рехизе МЯСОКОМБИНÁТ м гьанал комбинат (гIи-боцIи хъолеб ва гьелъул гьан къачIалеб предприятие) МЯСОРУ´ БКА ж гьан буссулеб (ххунеб) машинка МЯ´ ТА с сагIан МЯТÉЖ м мятеж (пачалихъалда данде кодоб ярагъгун питна багъаризаби) МЯТÉЖНИК м мятежалъул гIахьалчи, питначи МЯ´ ТЫЙ, -ая, -ое 1) (о фруктах) чIинтIараб, чухIараб 2) (об одежде) букIкIараб (сукI-сукIараб) 3) (о траве) мерхьараб МЯТЬ несов. что 1) (разминать) зуризе; ~ кóжу тIом кIвекIизе; ~ гли΄ну хIатI кIвекIизе, мерхьине 2) (бумагу, одежду) сукIизабизе, букIкIинабизе; ~ бумáгу кагъат сукIизабизе, букIкIинабизе МЯ́ТЬСЯ несов. 1) сукI-сукIун ине, букIкIине (о платье); э´ та ткань óчень мнётся гьаб ххам цIакъ букIкIуна 2) перен. разг. (смущаться) нечезе МЯУ́КАНЬЕ с (катил) мимиди МЯУ́КАТЬ несов. мимидизе МЯЧ м торгIо; игрáть в ~ торгIо хIазе МЯ´ ЧИК м уменьш. от мяч

Н 1

НА предлог 1) с вин. п. (на вопрос «куда») жинда, -де п.: положи΄ть кни΄гу на стол тIехь столалда лъезе; сесть на стул бакIида гIодов чIезе; взобрáться на дéрево гъотIоде вахине; éхать на юг югалде (рекIун) ине; идти´ на завóд заводалде ине 2) с предл. п. (на вопрос «где») бакI. п. кни΄га лежи´ т на столé тIехь столалда буго; быть на плéнуме пленумалда гIахьаллъизе; пéрвый на селé рабóтник росулъ тIоцевесев хIалтIухъан 3) с вин. п. (при обозначении времени, срока, на который распространяется действие); опоздáть на час сагIаталъ кватIизе; на два дня кIиго къоялъе; нá зиму хасалоялде 4) с предл. п. (при обозначении отрезка времени, срока завершения действия на вопрос “когда”) приéду на той недéле тIасияб анкьалъ вачIина; на днях гьал къоязда; на закáте сóлнца бакъ тIерхьунеб мехалъ; на рассвéте рогьалилъ 5) с вин. п. (при обозначении умножения, деления); раздели΄ть шесть нá три анлъго лъабиде бикьизе; умнóжить три на три лъабго лъабилъ кьабизе 6) с вин. п. (при обозначении сходства с кем-чем-л.); он похóж на отцá дов инсуда релълъарав вуго 7) с вин. п. (при обозначении орудия действия); застегнýть пальтó на все пýговицы тIолалго маргъалаз пальто рахазе; заперéть на ключ кIулалъ рахазе 8) с предл. п. (при обозначении орудия или средства действия); жáрить на мáсле нахулъ бежизе; игрáть на скри´ пке чагъанаялда бакъан бачине; шить на маши´ не машинаялда (машинаялъ) букъизе 9) с вин. п. (при обозначении физического недостатка); глухóй на однó ýх цояб

гIинда гIинкъав 10) с вин. п. (для кого-чего-л.) лъиениги, сундуениги хIажатаб, тараб; кóмната на двои´ х кIигоязе бугеб рукъ 11) с вин. п. (при обозначении целевого назначения) мурад бихьизабулеб мехалъ; материáл на плáтье гурдие ххам; разрешéние на проéзд ине ихтияр 12) с вин. п. (при обозначении количественной разницы) къадаралъул батIалъи бихьизабизе; на мéсяц рáньше моцIалъ цебе 13) с предл. п. (при обозначении характера действия, условий, при которых оно совершается) лъугьа-бахъиналъул хасият, шартI бихьизабулаго; ползти´ на животé чахьалда хъурщизе ◊ на пустóй желýдок кванирукъ чIобого букIаго (мачIикьго); на нóвый лад цIияб куцалъ; на слéдующий день хадусеб къоялде; на бýдущий год тIасияб соналде; на слýчай, éсли … нагагь гьедин ккани, …; на нáших глазáх нилъер берда цебе НА2 частица разг. (возьми) ма; на тетрáдь ма тетрадь (босе) ◊ вот тебé и на! ма дуе, босе гьанже! НА3- приставка, употр. при образовании: 1) глаголов: набрáть бакIаризе; написáть хъвазе; наткнýться тIаде ккезе 2) существительных: нагрýдник карандабухь; нарукáвник къвалидаххел (хIалтIулеб мехалда, къвалал чороклъичIого рукIине, тIасан ххолел бащдал къвалал (цоябкъвал); наколéнник накалдабухь, накалдаххел (наку цIунизе) 3) прилагательных; нагрýдный каранда балеб; настóльный столалда тIад лъолеб; настéнный къадада балеб 4) наречий: нáкрепко щулаго; нáстрого кьварун; нáсухо бакъвазегIан НАБÁВИТЬ сов. что, чего жубазе; ~ ценý багьа тIаде жубазе НАБÁВКА ж (по гл. набáвить) тIаде жубай; ~ в ценé ба-гьаялда тIаде жубараб жо (жубай) НАБАВЛЯ´ ТЬ несов. см. набáвить НАБАЛДÁШНИК м гIансил бетIер, гIансил гIоркь НАБÁТ м къварилъи, хIинкъи ккараб мехалъ балеб ахIи ◊ бить в ~ ахIи базе; цIумур кьабун кумекалъе ахIизе НАБÉГ м чабхъен; тохлъукье тIаде кIанцIун, тала гьаби НАБÉГАТЬ сов. 1) векериялъ зарал гьабизе 2) векерулаго лъалкIал тезе 3) спец. берцинго, лъикI бекеризе ругьун гьабизе (чу) НАБЕГÁ//ТЬ несов. 1) см. набежáть 2) чабхъад рахъине, чабхъен гьабизе 3) къанагIатго, къокъаб заманалъ кирениги щвезе НАБЕГÁ//ТЬСЯ сов. 1) гIезегIан, гIорцIизегIан рекерахъдизе;дéти вдóволь ~лись лъимал гIезегIан рекерахъдана; ~ться до упáду гIодор ккезегIан рекерахъдизе 2) гIемер рекерун, тату хвезе, сваказе НАБЕЖÁ//ТЬ сов. 1) на кого-что (натолкнуться) векерун унаго, лъиданиги, сунданиги тункизе 2) (о тучах, волнах и т.п.) циндаго, хехго бачIун, бахчизабизе; óблако ~ло на сóлнце цун бачIун, накIкIуца бакъ бахчизабуна 3) разг. (скопиться, натечь) бакIаризе, чвахизе; ~ло пóлное ведрó воды´ тIубараб ведро лъел чвахана; ~ло мнóго нарóду гIемераб халкъ бакIарана; ◊ на (её) глазá ~ли слёзы (гьелъул) беразда магIу хулана; ~ли процéнты процентал (тIаде рачIун) цIикIкIана НАБЕКРÉНЬ нареч. разг. гIинда базабун; надéть шáпку ~ тIагъур, гIинда базабун, лъезе НÁБЕЛО нареч. бацIцIадго; переписáть ~ цIидасан бацIцIадго хъвазе НÁБЕРЕЖНАЯ ж 1) ралъдал, гIурул щула гьабураб рагIал 2) (улица) гIурул, лъарал рагIал чIван бугеб къватI НАБИВÁТЬ(СЯ) несов. см. наби´ ть(ся) НАБИ́ВКА ж 1. (по гл. наби΄ть) цIей, бугIи, кьаби 2. разг. (материал для наполнения чего-л.) щибниги цIезабизе бугеб жо (цIира, квасквас); ~ матрáца ургуялда жанибе цIира бугIи НАБИВН//ÓЙ, -ая, -ое 1) цIун, бугIун хIадур гьабураб; ~ы΄е папирóсы (танхьица) цIолел папиросал 2) (насаженный) тIамураб; ~ые óбручи (чирмакъалазда) тIамурал горал 3) (о ткани) хасаб куцалъ накъищ, сурат кьабураб ххам; ~óй си´ тец сурат кьабун гьабураб кIаланчIад, накъищ, сурат бугеб кIаланчIад НАБИРÁТЬ(СЯ) несов. см. набрáть(ся) НАБИ́ТЫЙ, -ая, -ое цIураб; биткóм ~ бугIун цIураб ◊ ~ дурáк разг. тIубарав гIабдал НАБИ́ТЬ сов. 1) что чем цIезе; ~ подýшку пу΄хом къандалъо хъупил (хIулидал) цIезе 2) что, чего кьабизе; ~ гвоздéй в стéну магIал къадалъ кьабизе, чIвазе; 3) кого-чего (настрелять) чIвазе; ~ ýток ордекал чIвазе 4) что, чего (разбить) гъуризе; ~ посýды цIа371

рагI гъуризе 5) что бахъинабизе; ~ ши΄шку на лбу надалда гIамгIаро бахъинабизе 6) что текст. (отпечатать узор) накъищ кьабизе, бахъизе; ~ си΄тец кIаланчIадалда накъищ кьабизе ◊ ~ брю΄хо чехь цIезабизе; ~ кармáн бечелъизе; ~ оскóмину цаби секкенаризе; ~ рýку на чем-л. сундуениги ругьунлъизе, махщел босизе; ~ цену΄ багьа борхизабизе (сундулниги) НАБИ́//ТЬСЯ сов. 1) (собраться) кьабун цIезе, гIемерал данделъизе; в клýбе ~лось мнóго нарóду клубалда гIемерал гIадамал данделъун рукIана 2) разг. (напроситься) тIад чIун гьардезе; ~ в гóсти тIад чIун гьардон, гьоболлъухъ вачинавизе ◊ ~ться биткóм бугIун цIезе НАБЛЮДÁТЕЛЬ м хал кколев чи, тохалчи, тIаде балагьулев чи НАБЛЮДÁТЕЛЬНОСТЬ ж гIисинал лъугьа-бахъинал, ишазул тIолалго рахъал рихьизе гьунар букIин НАБЛЮДÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1) лъиданиги, сунданиги хадуб хал кколев, сундухъниги балагьулев; ~ человéк бер цIодорав, кинабго жо бихьулев чи 2) лъиданиги хадуб хал кквезе, сундухъниги балагьизе бугеб; ~ пункт хал кквезе бугеб бакI (пункт) НАБЛЮДÁТЬ несов. 1) кого-что, за кем-чем лъиданиги, сунданиги хадуб хал кквезе, валагьизе; ~ сóлнечное затмéние бакъкквеялъухъ (бераз) балагьизе; ~ восхóд сóлнца бакъбаккиялъухъ валагьизе; ~ за игрóй ребёнка лъимадул расандиялъухъ валагьизе; ~ течéние болéзни унти унеб куцалъухъ (куцалъул хал кквезе) балагьизе; ~ жизнь живóтных хIайваназул гIумруялда хадуб хал кквезе 2) за кем-чем (присматривать) лъиданиги, сунданиги хадуб хъаравуллъи кквезе; щибниги тIубазабиялъухъ балагьизе; ~ за поведéнием шкóльников цIалдохъабазул гIадлунизамалда хадуб хал-шал гьабизе НАБЛЮДÁ//ТЬСЯ несов. (отмечаться) дандчIвазе, бихьизе, халлъизе; ~ется снижéние заболевáемости унти гIодобе кколеб букIин бихьулеб буго НАБЛЮДÉНИЕ с 1) (по гл. наблюдáть) балагьи, халкквей (изучение); быть под ~м врачá тохтурасул балагьиялда гъоркь вукIине 2) (результат исследования) щибниги лъазабиялъул, цIех-рехалъул хIасил НÁБОЖНОСТЬ ж диналда божи, гьелъул гIадатал таричIого тIуразари (какбай, кIалкквей ва гь.ц.) НÁБОЖНЫЙ, -ая, -ое динияв, диналда божулев, как балев, кIал кколев, цогидалги диниял гIадатал гIужда тIуразарулев(чи); ~ человéк динияв чи НАБÓЙК//А ж 1) (сапожная) набойка (хьитил тIикъваялда, эгъеялда чIвалеб, кьабулеб хъал); рези΄новые ~и резиналъул набойкаби 2) текст. (узор на ткани) накъиш (терек) кьабураб ххам; ххамида кьабураб терек, накъищ НÁБОК нареч. цо рахъалде, хьибилалдехун; склони´ ть гóлову ~ бетIер цо рахъалде гьетIизабизе НАБОЛÉВШ//ИЙ, -ая, -ое 1) унтараб; ~ее мéсто унтараб бакI 2) перен. цебего барщараб (нахътIамизе бегьулареб, рекIеда унтулеб, рахIат толареб жоялъул хIакъалъулъ); ~ий вопрóс нахътIамизе бегьулареб суал НАБОЛÉ//ТЬ сов. 1) цIакъ унтизе; рукá ~ла квер цIакъ унтана 2) перен. данделъизе, бакIаризе, барщизе; у меня´ на душé ~ло дир рекIелъ (гIемерал унтаби) данделъун руго, дир рекIеда унтулеб буго НАБОЛТÁТЬ1 сов. что, чего (наговорить) разг. хIажат гьечIеб, тIокIаб хабар бицине; ~ глýпостей гIантал жал рицине НАБОЛТÁТЬ2 во что (намешать) чвархъезабун, багъарун жубазабизе, билъизабизе; ~ яи΄ц в тéсто ханал буцараб ханждалъ (хамуралъулъ) журазаризе НАБÓР м 1) (по гл. набрáть) роси; ~ на кýрсы курсазде роси 2) полигр. хIарпазул зарбу; рассы´ пать ~ хIарпазул зарбу гIодобе базе, биххизабизе 3) (комплект) набор; ~ инструмéнтов тIагIалабазул набор (данде гьарурал тIагIалаби) 4) (украшения на поясе, упряжи) рачлида, чIолохъжоялда (чIолорхъоялда) берцинлъиялъе ралел жал; серéбряный ~ пóяса рачлида ралел гIарцул гьарурал жал 5) (учащиеся одного приема) цо соналъ цадахъ цIализе росарал цIалдохъаби ◊ ~ слов магIна гьечIеб рагIабазул дандрай, магIна гьечIеб жугьа

372

НАБÓРНЫЙ, -ая,-ое 1) полигр. хIарпазул зарбу гьабулеб; хIарпал рищулеб; ~ цех хIарпазул зарбу гьабулеб цех 2) (из отдельных частей) батIи-батIиял кесказдасан гьабураб 3) (с украшениями) берцинал жалаз къачIараб; ~ пóяс берцинал жалаз къачIараб рачел НАБÓРЩИК м наборщик (типографиялда хIарпазул зарбу гьабулев чи) НАБÓРЩИЦА ж наборщица НАБРÁСЫВАТЬ1 несов. см. набрóсить НАБРÁСЫВАТЬ2 несов. см. набросáть НАБРÁСЫВАТЬСЯ несов. см. набрóситься НАБРÁ//ТЬ сов. 1) кого-чего, что цадахъго яги чанго нухалъ босизе, бакIаризе; ~ть букéт цветóв тIогьол квацIи бакIаризе; ~ть учáщихся на кýрсы курсазде цIалдохъаби росизе 2) что полигр. бищизе; ~ть замéтку пети΄том макъала гIисинал хIарпаз бищизе ◊ слóвно воды´ в рот ~л кIалдибе лъим босараб гIадин (кIалъачIого чIезе); ~ть нóмер телефóна телефоналъул номер кьуризе; ~ть очки´ спорт. цIикIкIун очкаби росизе; ~ть скóрость хехлъи цIикIкIинабизе НАБРÁТЬСЯ сов. кого-чего цо бакIалда данделъизе; набралóсь мнóго нарóду гIемер халкъ данделъана ◊ ~ сил хIалхьиги гьабун, къуват бакIаризе; ~ смéлости бахIарчилъи гIезе, къвакIизе; ~ умá цIодорлъизе; с кем поведёшься, от тогó и наберёшься посл. лъилгун гьудуллъи ккуниги, гьесда мунги релълъунев НАБРЕСТИ´ сов. на кого-что тIаде ккезе; ~ на чей-л. след лъилниги лъалкIалда тIаде ккезе ◊ ~ на удáчную мысль лъикIаб пикруялде кантIизе НАБРОСÁТЬ сов. 1) что, чего рехизе, рехун цIезабизе; ~ окýрков бухIунхутIазул цIезабизе 2) что бахъизе; ~ план дóма рукъалъул план бахъизе НАБРÓСИТЬ сов. что цояб цоялде тIаде рехизе; кIвар гьечIого, гIедегIун ретIине, тIаде рехизе; ~ шаль на плéчи шал (явлухъ) гъажилде рехизе НАБРÓСИ//ТЬСЯ сов. 1) на кого-что тIад речIчIизе, хурхине; кóшка ~лась на мышь кето гIонкIкIода тIад речIчIана 2) на что хъантIун тIаделъизе; ~ться на едý хъантIун кванде тIаделъизе 3) на кого разг. (с бранью) гIайибал гьарулаго, семулаго лъидениги тIаделъизе НАБРÓС//ОК м гIаммаб куцалъ бахъараб сурат, чертеж; ~ки ромáна романалъул байбихьулал, цереккун гьарурал хъвай-хъвагIаял НАБРЫ´ ЗГАТЬ сов. что, чего тIираби щвезаризе НАБУХÁТЬ несов. см. набýхнуть НАБУ́Х//НУТЬ сов. понцIозе; ~ли пóчки на дерéвьях гъутIбузда букIдул понцIон (кIодолъун) руго НАВÁГА ж зоол. навага (ралъдал ччугIа) НАВÁЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. навали´ ть(ся) НАВАЛИ́//ТЬ сов. 1) кого-что, на кого-что хIалица тIад лъезе; ~ть оди΄н мешóк на другóй цо хъап цогидалда тIад хIалица лъезе 2) гохI гьабун тIатIала базе 3) (гьороца хъамун) цо бакIалде бакIаризе; ~ло мнóго снéга гIемераб гIазу цо бакIалде бакIарана 4) нарóду мнóго ~ло гIемераб халкъ данделъана, бакIарана НАВАЛИ́ТЬСЯ сов. на кого-что 1) (налечь) тIад вегизе, тIад ваччизе; ~ всей тя΄жестью на дверь тIолабго бакIлъиялдалъун (бугеб рухIалъ) нуцIиде ваччизе 2) перен. ццидалъ тIаделъизе; ~ на врагá тушманасде тIаделъизе; ~ на едý хъантIун кванде тIаделъизе НАВÁЛОМ нареч. 1) (без упаковки) бухьа-къачIого, бан биччан; ~ грузи´ ть в вагóны вагоназда жанибе бан биччан тезе, гохI гьабун базе 2) разг. (беспорядочно) гIадлу-низам гьечIого; накидáть что-л. ~ щибниги низам гьечIого бан тезе, бан биччазе НАВÁР м 1) гьагIу; белъун хадуб тIад ккараб беэнлъи 2) (прибыль,нажива) гъоркь букIаралда тIаде бачIараб бечелъи НАВÁРИВАТЬ несов. см. навари´ ть НАВÁРИСТЫЙ, -ая, -ое беэнаб, бакъваяб; ~ суп беэнаб чурпа НАВАРИ´ ТЬ сов. 1) что, чего (сварить) белъине, белъун хIадур гьабизе; ~ варéнья мурапа гьабизе 2) чего техн. биине; ~ стáли чаран биине 3) что тех. (приварить) регъон кIодо гьабизе; ~ лéзвие топорá гIощтIол бал регъон кIодо гьабизе НАВЕВÁТЬ несов. см. навéять 1)

НАВÉДАТЬ сов. ваккизе, щвезе НАВÉДАТЬСЯ сов. разг. лъихъениги щвезе, ваккизе ине; ~ к дрýгу гьудуласухъе щвезе, ваккизе ине НАВЕДÉНИЕ с (по гл. навести´ ): ~ блéска щибниги цIвакизаби, къачIай; ~ орýдий гIарадабаз ишан боси; ~ мостóв кьоял рай; ~ спрáвок щибниги цIехей, баян гьаби НАВÉДЫВАТЬСЯ несов. см. навéдаться НАВЕЗТИ´ сов. 1) кого-что тункизабизе; тIаде бачине; ~ сáнки на ствол чанагъал хIоболъ тункизаризе 2) что, чего цIикIкIараб къадаралда баччизе; ~ товáров къайи цIикIкIараб къадаралда баччизе НАВÉИВАТЬ несов. см. навéять НАВÉК, навéки нареч. кидаго, тIолабго гIумруялъ; навéки вмéсте абадиялъго цадахъ НАВЕРБОВÁТЬ сов. кого хIалтIуе (чаналиго чи) мухьдахъ кквезе; мухьдахъги ккун, гIуцIизе НАВÉРНО 1) нареч. уст. (наверняка) ракI чIун, щаклъи гьечIого; я э´ то знáю ~ дида гьеб ракI чIун лъала 2) в знач. вводн. сл. батила; ~, так и бýдет батила, гьедин букIинеги букIина НАВÉРНОЕ см. навéрно НАВЕРНУ́ТЬ сов. что 1) см. наворáчивать 2) (навинтить) кьуризе; ~ гáйку гайка тIад кьуризе 3) (намотать) жемизе; ~ канáт на вал квар хIосалда тIад жемизе НАВЕРНУ´ //ТЬСЯ сов. на что разг.: у неё на глазá ~лись слёзы гьелъул бадиб магIу баккана (хулана), магIица гьелъул берал рацана НАВЕРНЯКÁ нареч. разг. 1) (обязательно) ракI чIун, дурусго, мухIканго; он придёт ~ ракI чIун, гьев вачIина 2) (безошибочно) хIисабалда, гъалатI ккеларедухъ; дéйствовать ~ гъалатI ккеларедухъ иш гьабизе НАВЕРСТÁТЬ сов. что гьоркьоб биччараб хадуб гьабизе; ~ упýщенное врéмя гIадада араб заман нахъ буссинабизе (бецIизе) НАВЁРСТЫВАТЬ несов. см. наверстáть НАВЁРТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. навернýть(ся) НАВÉРХ нареч. 1) (на поверхность чего-л.) тIаде, тIаса; положи´ ть чемодáн ~ чемодан тIаса лъезе 2) (вверх) эхеде; посмотрéть ~ эхеде валагьизе НАВЕРХУ´ нареч. тIаса; он живёт ~ дов рукъалъ тIаса вуго НАВÉС м 1) (крыша) тIох, тIадхъел, тIокъо; под ~ом тIадхъелалда гъоркь, тIокъода 2) (нависающая часть чего-л.) тIаде гьетIараб, далараб бутIа; ~ скалы´ кьурул тIаде далараб бакI НАВЕСЕЛÉ нареч. разг. дагьаб кепалда; быть ~ дагьав кепалда вукIине НАВÉСИТЬ сов. 1) что лъезе; ~ дверь нуцIа лъезе 2) что, чего базе; ~ карти´ ну сурат базе НАВЕСТИ´ сов. 1) кого-что (указать направление) цадахъ вачун бихьизабун сундениги тIаде ккезавизе; ~ на след лъалкIде ккезавизе 2) кого-что перен. (направить) рекIеда ватизавизе, щаклъизавизе; ~ на мысль пикруялде вагьизавизе; ~ на подозрéние щаклъизавизе 3) что (нацелить) ишан кквезе; ~ винтóвку тункIица ишан босизе; ~ прожéктор на самолёт прожектор самолёталда речIчIизабизе (битIизабизе) 4) что (покрыть): ~ лоск на что-л. сундениги сир биччазе 5) что (придать какой-л. вид) кинаб букIаниги сурат гьабизе; ~ поря´ док низам гьабизе 6) кого-что разг. (привести) рачине; ~ цéлый дом гостéй рукъ цIурал гьалбал рачине 7) что (утсроить переправу) лъезе; ~ мост кьо лъезе ◊ ~ скýку чIалгIинабизе; ~ спрáвку щибниги цIехезе; ~ страх хIинкъизаризе НАВЕСТИ́ТЬ сов. кого-что лъихъениги щвезе, ваккизе; ~ больнóго унтарасухъе щвезе; ~ дрýга гьудуласухъе ваккизе, щвезе НАВÉТРЕНН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая сторонá гьури пулеб рахъ, гьородехун буссараб рахъ НАВÉЧНО нареч. кидагоялъе, даимго, абадиялъго; земля´ за колхóзами закрепленá ~ колхозазда хадуб ракь кидагоялъе щула гьабун буго НАВÉШАТЬ сов. что, чего базе; ~ карти´ н суратал разе НАВÉШИВАТЬ несов. см. навéсить и навéшать НАВЕЩÁТЬ несов. см. навести´ ть

НАВÉЯ//ТЬ сов. что, чего 1) прям., перен. пун цадахъ бачине, цадахъ бачун бачIине; вéтер ~л прохлáду гьороца гьогьоми бачун бачIана, гьороца гьогьоми речIчIизабуна 2) с.-х. ~ть пшени´ цы ролъ гьородахъ биччазе НÁВЗНИЧЬ нареч. чехьатIаде; упáсть ~ чехьатIаде гIодов ккезе НАВЗРЫ́Д нареч.: плáкать ~ ракI бекун, гIек-гIекиялда гIодизе НАВИВÁТЬ несов. см. нави´ ть НАВИГАЦИÓННЫЙ, -ая, -ое ралъдада гумузда лъедея-лъул; ~ пери´ од гуми хьвадулеб заман НАВИГÁЦИ//Я ж 1) гуми хьвади, ралъдада лъедей; мéлкие рéки недостýпны для ~и гIисинал гIорал гуми хьвадиялъе ярагьунаро; откры΄ть ~ю гумузул хьвади байбихьизе 2) (наука) гамил нух, ралъдалъ гьеб бугеб бакI лъазабулеб гIелму НАВИНТИ́ТЬ сов. что кьуризе; ~ гáйку на ось хIосида гайка кьуризе НАВИ´ НЧИВАТЬ несов. см. навинти´ ть НАВИСÁТЬ несов. см. нави´ снуть НАВИ´ С//НУТЬ сов. 1) дализе, бан хутIизе; скáлы ~ли над мóрем кьураби ралъдада тIаде далун рукIана 2) над кем-чем перен. тIаде гIунтIизе; ~ла опáсность хIинкъи тIаде гIунтIана, щвана НАВИ́СШ//ИЙ, -ая, -ое далараб; ~ие брóви даларал кьунсрул НАВИ´ ТЬ сов. что, чего 1) (намотать) жемизе; ~ ни´ тки на катýшку кун чархида жемизе 2) (изготовить) кьурун гьабизе; хьухьине; ~ верёвок кьурун кварал гьаризе 3) что (наложить вилами); ~ сéно на воз лъундуз хер гьакида лъезе НАВЛЕКÁТЬ несов. см. навлéчь НАВЛÉЧЬ сов. что на кого-что хIажалъи гьечIеб, рокьукъаб иш тIаде бачине; ~ на себя´ подозрéние жиндаго щаклъи ккезабизе; ~ на себя´ бедý жиндего балагь бачине НАВОДИ´ ТЬ несов. см. навести´ НАВÓДК//А ж 1) (по гл. навести´ ) лъей; бацизаби; белъин; ~а мостá кьо лъей 2) воен. ишан боси; ~а орýдий гIарадабаз ишан боси; бить прямóй ~ой битIахъе ишан босун, речIчIизе (кьвагьизе) НАВОДНÉНИ//Е с лъим кIанцIи; опáсность ~я лъим кIанцIиялъул (лъеца ракьал гъанкъизариялъул) хIинкъи НАВОДНИ́ТЬ сов. что кем-чем гIемераб къадаралъ цIезабизе; ~ ры´ нок товáрами базар къайидул цIезабизе НАВОДНЯ´ ТЬ несов. см. наводни´ ть НАВÓДЧИК м 1) воен. наводчик (гIарадаялъул ишан кколев рагъухъан) 2) (вор) цIогьор (бикъизе бегьулеб бакI бихьизабулев цIогьол гIахьалчи) НАВОДЯ´ ЩИЙ, -ая, -ое щибниги бичIчIизе, хIажатаб пикруялда тIаде ккезе кумек гьабулеб; ~ вопрóс бичIчIизе, тIаде ккезе кумек гьабулеб суал НАВÓЗ м рак, хьил; кóнский ~ чол рак НАВÓЗИТЬ несов. (удобрять) рак базе (хурибе), рак бан, беэн гьабизе НАВОЗИ´ ТЬ сов. см. навезти´ НАВÓЗН//ЫЙ, -ая, -ое ракул; ~ая кýча ракул гохI; ~ый зáпах ракул махI ◊ ~ый жук зоол. ракул (ракулъ букIунеб) оцхIутI, гъосооцхIутI НÁВОЛОЧКА ж къандалъодал лъел НАВОРÁЧИВАТЬ несов. см. навороти´ ть НАВОРОВÁТЬ сов. что, чего чанцIулго, кигIаналиго къадаралда бикъизе НАВОРÓВЫВАТЬ несов. см. наворовáть НАВОРОТИ́ТЬ сов. что, чего разг. гIадлу-низам гьечIого щибниги базе; ~ кýчу камнéй низам гьечIого гIемераб гамачI базе ◊ ~ вся´ ких глýпостей гIантал жал рицине НАВОСТРИ´ ТЬ сов. что разг.: ~ ýши цIодорго гIенеккизе; ~ лы´ жи кивениги ине яги ине къасдалда вукIине НАВРÁТЬ сов. разг. 1) что, чего гьереси бицине 2) на кого (наклеветать) бугьтан лъезе 3) (допустить ошибку) гьалатI биччазе (щибниги гьабулаго, тIубазабулаго) НАВРЕДИИ́ ТЬ сов. кому-чему зарал гьабизе, гIемер зарал гьабизе НАВРЯ́Д ЛИ частица -дайха; ~ он придёт вачIинадайха гьев (гьев вачIинилан кколаро) 373

НАВСЕГДÁ нареч. кидагоялъе, тIолабго гIумруялъего, миркалъго; расстáлись ~ миркалъго ратIалъана НАВСТРÉЧУ нареч. данде; идти´ ~ вéтру гьорода данде ине ◊ пойти´ кому-л. ~: а) лъугьинчIого рес гьечIеб жо хехлъизабизе; б) перен. кумек гьабизе (сундулъниги) НÁВЫК м ругьунлъи; трудовы΄е ~и хIалтIул махщел (хIалтIун щварал ругьунлъаби) НАВЫ́КАТ, навы´ кате нареч. гIачIихун; у негó глазá ~ досул гIачIихарал, чIваркьарал берал руго НАВЫ́ЛЕТ нареч. кIийиде борлъун; он рáнен пýлей ~ гъов гуллица кIийиде ворлъун вуго НАВЫ́ПУСК нареч. тIаде биччан; ходи´ ть в брю´ ках ~ (чакмабазда) тIаде тIаждагIагалги риччан, хьвадизе НАВЫ́РЕЗ нареч. къотIизе ихтияргун, къотIун; продавáть арбýзы ~ (тату бихьизе) кесек къотIизе ихтияргун хъарпузал ричизе НАВЫ́ТЯЖКУ нареч. цIан витIун; стоя΄ть ~ цIан витIун чIезе НАВЬЮ´ ЧИВАТЬ несов. см. навью´ чить НАВЬЮ́ЧИТЬ сов. кого-что тIад лъезе; ~ ослá хIамида гьир лъезе, къазе НАВЯЗÁТЬ1 сов. 1) что (привязать) тIад ххун яги жемун бухьине; ~ кнут на кнутови΄ще цIал цIалагIоркьалда (релълъалда) бухьине 2) что, чего (изготовить вязанием) хьухьине; ~ чулóк (чулки´ ) цIиндиял (квасул щватаби) хьухьине; ~ снопы´ (снопóв) гул (гулал) къазе 3) кого-что кому-чему перен. (заставить принять) бокьичIониги, хIалица щибниги гьабизе, босизе тIамизе НАВЯЗÁТЬ2 несов. см. навя´ знуть НАВЯЗÁТЬСЯ сов. кому разг. гьардон, тIаса вичIичIого, мурадалде щвезе; ~ со свои´ ми совéтами жиндирго гIакълабигун тIаделъизе; ~ к кому-л. в гóсти живго гьоболлъухъ ахIизавизе (гьаб-доб бицун); речI рекIинабизе НАВЯ´ З//НУТЬ сов. рекIине, бохьун чIезе ◊ э´ то у меня´ в зубáх ~ло лъиданиги щивниги-щибниги кутакалда чIалгIине НАВЯ́ЗЧИВ//ЫЙ, -ая, -ое 1) (назойливый) чIамучIав; ~ый посети´ тель чIамучIав ишалъ тIаде вачIарав 2) (неотступный) тIаса вичIуларев; ~ая мысль тезе кIолареб, рекIелъ къараб пикру НАВЯ´ ЗЫВАТЬ несов. см. навязáть1 НАВЯ´ ЗЫВАТЬСЯ несов. см. навязáться НАГÁДИТЬ сов. прост. (о животных) билълъизе 2) кому перен. квешлъи гьабизе, къадараб, хIалихьатаб иш гьабизе НАГÁЙКА ж къокъаб цIал (чIоло къокъаб цIал) НАГÁН м (хасаб тайпаялъул гулби лъолеб, чархги бугеб таманча) наган таманча НАГÁР м бухIун хутIараб макъар, хъал; ~ на свечé (машинаялъул) свечаялда лъугьараб макъар, хъал НАГИБÁТЬ(СЯ) несов. см. нагнýть(ся) НАГИШÓМ нареч. разг. толохIочго; бéгать ~ толохIочон векерахъдизе НАГЛÁЗНИК м бер цIунизе балеб пардав; ~и для пугли´ вой лóшади хIинкъулеб чол (хьибилалда бугеб жо бихьунгутIизе) чIолорхъоялда ралел пардавал НАГЛÉ//ТЬ несов. нич тIагIун лъугьине; он всё бóлее ~ет дов тIадеялдаса тIаде нич тIагIун лъугьунев вуго НАГЛÉЦ м намусгьечI, хIалихьат, ничгьечI НÁГЛОСТЬ ж нич, намус гьечIолъи НАГЛОТÁТЬСЯ сов. чего гIемер къулчIизе; ~ воды´ гIемераб лъим гьекъезе; ~ пы´ ли гIемераб хIур къулчIизе (хахизе) НÁГЛУХО нареч. 1) гъункун; ~ закры´ ть дверь нуцIа гъункун къазе 2) : ~ застегнýться тIолалго маргъалал разе (гурдил, костюмалъул) НÁГЛ//ЫЙ, -ая, -ое нич гьечIев, хIалихьатав; ~ый человéк къадарав чи; ~ое поведéние нахъегIанаб гIамал, хьвада-чIвади НАГЛЯДÉТЬСЯ сов. 1) на кого-что гIорцIизегIан балагьизе; мать не мóжет ~ на своегó сы΄на эбел жиндирго васасухъ ялагьун гIорцIуларо 2) кого-чего (много повидать) щибниги гIемер бихьизе НАГЛЯ´ ДНО нареч. бихьуледухъ; баянго НАГЛЯ´ ДНОСТЬ ж (убедительность) якъинлъи, ракI чIезаби, баянлъи 2) (иллюстративность) берда бихьулеб букIин 374

НАГЛЯ́ДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (убедительный) бичIчIулеб, баянаб; ~ый примéр бичIчIулеб мисал 2) (иллюстративный) бихьулеб, мухIканаб; ~ое обучéние бихьизабун цIализари, бихьизабун ругьун гьари НАГНÁИВАТЬСЯ несов. см. нагнои´ ться НАГНÁ//ТЬ сов. 1) кого-что (догнать) хадур гъезе; ~ть беглецá тIурарасда хадур гъезе, гьев кквезе 2) что (наверстать) бецIизе рес батизе; ~ть упýщенное гьоркьоб биччараб бецIизе рес батизе 3) что и когда–чего разг. цойиде ракIаризе; вéтер ~л дождевы´ е тýчи гьороца цIадал накIкIал цойиде (цо бакIалде) ракIарана 4) что, чего на кого-что перен. разг. (вызвать) ккезабизе; ~ть стрáху на кого-л. лъилниги рекIелъе хIинкъи ккезабизе, щивниги хIинкъизавизе; ~ть спи´ рту спирт бахъизе ◊ ~ть ценý кутакалда багьа цIикIкIинабизе НАГНЕСТИ´ сов. что тех. газ, лъамалъи, газ тадецуялъ сунданиги жанибе кьабизе, данде гьабизе ◊ ~ давлéние тех. давление (тIадецуй) цIикIкIинабизе НАГНЕТÁТЬ несов. что тех. къараб бакIалда данде гьабизе; ~ вóздух во что-л. гьава сунданиги жанибе бакIаризе НАГНОÉНИЕ с хьордой, рецIцI ккей НАГНОИ́//ТЬСЯ сов. хьордозе, рецIцI ккезе; рáна ~лась ругъун хьордона НАГНУ́ТЬ сов. кого-что гьетIизабизе; ~ вéтку гIаркьел гьетIизабизе; ~ гóлову бетIер къулизабизе НАГНУ´ //ТЬСЯ сов. къулизе; дализе; вéтки ~лись гIаркьалаби далун рукIана; ~ться, чтóбы подня´ ть что-л. щибниги босизе гIодове къулизе НАГОВÁРИВАТЬ несов. см. наговори´ ть НАГОВÓР м разг. 1) (клевета) бугьтан, мацI 2) (заклинание) дугIа-алхIам (сундуениги цIалулеб) НАГОВОРИ´ //ТЬ сов. 1) что, чего гIемер бицине; он ~л мнóго ли´ шнего гъос гIемер тIокIаб, хIажатаб гуреб жо бицана 2) на кого-что (наклеветать) лъиданиги бугьтанал лъезе 3) (при звукозаписи) хъвазе, бицине; ~ть пласти´ нку пластинкаялда хъвазелъун кIалъазе НАГОВОРИ́ТЬСЯ сов. хIалхьезегIан кIалъазе, гаргадизе; ~ с дрýгом гьудулгун хIалхьезегIан гаргадизе НАГ//ÓЙ, -ая, -ое 1) гIицIав, толохIочарав; руки бы´ ли ~и΄е кверал гIицIго рукIана 2) перен. тIад щибниги гьечIеб; ~óй куст гIицIаб хъарахъ НÁГОЛО нареч. 1) лъалиниса бахъун (ярагъ); с шáшками ~ лъалиниса рахъарал хвалчабигун 2) бацIцIад гьабун, щибниги течIого; остри´ чь ~ бацIцIад гьабун, къунцIизе НÁГОЛОВУ нареч. : разби´ ть проти´ вника ~ тушман минатахъ (щущахъ) виххизавизе НАГОЛОДÁТЬСЯ сов. гIемер ракъизе, ракъуца кIвекIизе НАГÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое тIад ххам кквечIого, гьабураб (тIимугъ) НАГОНЯ´ ТЬ несов. см. нагнáть НА-ГОРÁ нареч.: вы´ дать уголь ~ ганчIил тIурччи шахтаялдаса къватIибе кьезе НАГОРÁТЬ несов. см. нагорéть НАГОРÉ//ТЬ сов. 1) (дать нагар) хъалалъ бацизе, хъал лъугьине 2) безл. кому разг. ( о наказании, выговоре) тамихI гьабизе, выговор щвезе 3) безл. чего (о горючем, электричестве) харж гьабизе; электри´ чество ~ло на дéсять рублéй анцIго гъурущалде ток бухIун буго НАГÓРН//ЫЙ, -ая, -ое мугIрузда бугеб, мугIрузулаб; ~ая сторонá мугIрузулаб рахъ, магIардехун бугеб рахъ НАГÓРЬЕ с му΄гIрул, гьезул расалъаби, ритIалаби ругеб ракь НАГОТ//Á ж толохIочин; прикры΄ть свою´ ~ý жиндирго (черх) толохIочин бахчизе НАГОТÁВЛИВАТЬ несов. см. наготóвить НАГОТÓВЕ нареч. хIадурго; быть ~ хIадурго рукIине; держáть ~ хIадурго чIезабизе НАГОТÓВИТЬ сов. что, чего 1) (запасти) хIадур гьабизе; ~ дров нá зиму хасалоялде цIул хIадур гьабизе 2) (настряпать) гIемераб квен гьабизе; ~ слáдких блюд гьуинаб татуялъул гIемераб квен гьабизе

НАГОТÓВИ//ТЬСЯ сов. чего разг. гIураб къадаралда хIадур гьабизе, данде гьабизе; на негó не ~шься óбуви гьесие хьитал гьарун (росун), хадур гъоларо, гьесда хадур хьитал гъезаризе кIоларо НАГРÁБИТЬ1 сов. что, чего талагьизе, бикъизе, бикъун данде гьабизе НАГРÁБИТЬ2 сов. кьохорхоялъ бакIаризе, данде гьабизе НАГРÁД//А ж шапакъат, награда; в ~у шапакъаталъе; предстáвить к ~е наградаялъе вихьизавизе; высóкая ~а тIадегIанаб шапакъат; ~а за дóблестный труд бахIарчияб, мисалияб захIматалъе (хIалтIуе) гIоло шапакъат; ~а вóину-пограни΄чнику за отвáгу гIурхъи цIунулев рагъухъанасе бахIарчилъиялъе гIоло (кьураб) награда, шапакъат НАГРАДИ´ //ТЬ сов. кого-что чем 1) шапакъат, награда кьезе; ~ть óрденом (шапакъаталъе) орден кьезе 2) перен. (наделить) кьезе; прирóда ~ла егó талáнтом тIабигIаталъ гьесие кьун буго гьунар 3) махс. тIокIцIар кьезе; сайгъаталъе хъатица кIал чIвазе НАГРАДН//ÓЙ, -áя, -óе 1) прил. шапакъаталъулаб, наградаялъулаб; шапакъатлъун кколеб 2) в знач. сущ. ~ы΄е мн. награда хIисабалда кьураб гIарац НАГРАЖДÁТЬ несов. см. награди´ ть НАГРАЖДÉНИ//Е с шапакъат, награда кьей; предстáвить к ~ю наградаялъе вихьизавизе НАГРÉВ м 1) (по гл. нагрéть) бухIизаби, багIаризаби 2) (по гл. нагрéться) бухIи, багIари, гьелъул даража 3) техн. бухIизе, багIаризе гьабулеб жоялъул тIасияб рахъ, площадь НАГРЕВÁНИ//Е с 1. (по гл. нагревáть) багIаризаби, бухIизаби 2. (по гл. нагревáться) бухIи, багIари НАГРЕВÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое хинлъизабулеб; ~ прибóр хинлъизабулеб алат НАГРЕВÁТЬ(СЯ) несов. нагрéть(ся) НАГРÉ//ТЬ сов. что хинлъизабизе, бухIизабизе; сóлнце ~ло песóк бакъуца сали хинлъизабуна; ~ть рýки на чем-л. сунданиги тIаде ккун, кверал хинлъизаризе ◊ ~ть рýки законияб гуреб куцалъ бечелъизе НАГРÉ//ТЬСЯ сов. багIаризе, бухIизе; вóздух ~лся гьава багIарана НАГРОМОЖДÁТЬ несов. нагромозди´ ть НАГРОМОЖДÉНИЕ с 1) (по гл. нагромозди΄ть) гIадлунизам гьечIого, тIатIала бай 2) (по гл. нагромозди´ ться) гIемераб къадаралда гьаби, цIезаби 3) (груда) гохI, гъуни, тIатIала бараб жо НАГРОМОЗДИ́ТЬ сов. что, чего щибниги, гIадлу-низам гьечIого, базе; ~ я´ щики ящикал, гохI гьабун, разе НАГРОМОЗДИ́ТЬСЯ сов. гIемераб къадаралда, низам гьечIого, данделъизе, бакIаризе НАГРУБИ́ТЬ сов. кому хъачIго, адаб гьечIого, кIалъазе НАГРУ´ ДНИК м ретIел цIунизе яги берцинлъиялъе каранда балеб къокъаб цебебухь, кIалитIу НАГРУЖÁТЬ(СЯ) несов. см. нагрузи´ ть(ся) НАГРУЗИ́ТЬ сов. 1) кого-что цIезабизе, тIад лъезе; ~ вагóн вагон къайидул цIезабизе 2) кого чем перен. лъиениги хIалтIи, тIадкъай кьезе; ~ когó-л. рабóтой лъиданиги кинаб бугониги хIалтIи тIад къазе НАГРУЗИ́ТЬСЯ сов. чем къайи тIад лъезе, гIемер къайи босизе; къайидул цIезе НАГРУ´ ЗК//А ж 1) (по гл. нагрузи΄ть) цIей, лъей; ~а вагонéток углём гIисинал вагонал тIорччол цIей 2) техн. маши´ на рабóтает с пóлной ~ой машина тIубараб, гьелъул бугеб къуваталда хIалтIулеб буго 3) разг. нагрузка (хIалтIи); у меня´ в э´ том годý большáя ~а дир исана кIудияб нагрузка (хIалтIи) буго НАГРЯЗНИ́//ТЬ сов. разг. чорок гьабизе; дéти ~ли в кóмнате лъималаз рукъ чорок гьабун буго (рокъоб чороклъи гьабун буго) НАГРЯ´ НУ//ТЬ сов. тохлъукье, ракIалдаго гьечIого, рачIине, тIаде щвезе, ккезе; ~ли гóсти ракIалдаго гьечIого, гьалбал рачIана; ~ла бедá ракIалдаго букIинчIеб балагь, къварилъи бачIана НАГУ´ Л м с.-х. 1) (откорм) хъвезе бугеб гIи-боцIи сагаялда хьихьи 2) (степень откормленности) мачIадалъул кьаралъиялъул

даража; срéдний сýточный ~ скотá сордо-къоялда жаниб мачIадалда тIаде бачIунеб цIайи НАГУ´ ЛИВАТЬ несов. см. нагуля´ ть НАГУЛЯ´ //ТЬ сов. 1) что, чего сагаялда кванан, (хIайванал) кьаралъизе, бакIлъизе; óвцы ~ли жи΄ру гIи кьаралъул буго; ~ть брю´ шко чехь бицалъизе 2) прост. росасе инчIого лъимер гьабизе НАГУЛЯ´ ТЬСЯ сов. хIалхьезегIан, гIемер тира-сверизе НАД (НАДО) предлог с тв. п. 1) (поверх, выше кого-чего) тIад, тIасан; ~ двéрью нуцIида тIад 2) (при обознаечнии направленности действия); смея΄ться над кем-л. лъиданиги тIад велъанхъизе; рабóтать ~ кни´ гой тIехьалда тIад хIалтIизе НАД– (НАДО–) приставка (гьелъ лъугьинарула каламалъул бутIаби): 1. глагол: 1) (увеличение чего-л.) щибниги цIикIкIиналъул, борхалъиялъул магIнаялъул, мас.: надстрóить (рукъ) тIадеги борхат гьабун, базе, тIаде борхат гьабизе 2) (неполнота действия) иш цо бутIаялъ гьабизе, мас.: надломи΄ть кьватIизабизе (тIубан бекичIого); надкуси΄ть хIанчIизе (дагьаб хIанчIизе яги цо бутIа хIанчIизе) 2. прилагательное, мас.: надкóстный ракьаялда тIад бугеб; надзéмный ракьалда тIад бугеб 3. предметияб цIар, мас.: надбрóвье нодоялъул кьунсрузда тIадехунисеб бутIа НАДАВÁТЬ сов. что, чего разг. кигIаналиго къадаралда чанцIулго кьезе; ~ подáрков гIемерал (чанцIулго) сайгъатал рикьизе; ~ поручéний тIатIала тIадкъаял гьаризе; ~ обещáний гIемер (чанцIулго) рагIи кьезе НАДАВИ́ТЬ сов. 1) что, на что тIаде цузе; ~ кнóпку кнопкаялда тIаде цузе 2) что, чего чIинтIизабун, данде къан, къан цIцIун бахъизе; ~ сóку къан цIцIун, пихъил лъим (сок) бахъизе 3) кого-чего разг. (уничтожить) чIвазе, тIагIинаризе; ~ мух тIутIал чIвазе, чIинтIун хвезаризе НАДÁВЛИВАТЬ несов. см. надави´ ть НАДÁИВАТЬ несов. см. надои´ ть НАДБÁВКА ж см. набáвка НАДБАВЛЯ´ ТЬ несов. см. набáвить НАДБРÓВН//ЫЙ, -ая, -ое кьунсрузда тIадехунисеб НАДВИГÁТЬ несов. см. надви´ нуть НАДВИГÁ//ТЬСЯ несов. см. надви΄нуться; ~лся вéчер маркIачIумех тIаде щолеб, гIагарлъулеб букIана; ~ется грозá перхейгун чвахунцIад тIаде гIунтIулеб буго НАДВИ´ НУТЬ сов. что на кого-что тIаде цIазе; ~ шáпку нá у΄ши тIагъур гIундузда тIаде цIазе НАДВИ́НУ//ТЬСЯ сов. прям., перен. гIагарлъизе, тIаде щвезе, гIунтIизе; шáпка ~лась на лоб тIагъур бигьа гьабун надалде бачIана; тýчи ~лись накIкIал гIагарлъана; стáрость ~лась херлъи тIаде гIунтIана НАДВÓДН//ЫЙ, -ая, -ое лъеда тIасияб; ~ая часть корабля´ гамил лъелъа къватIибе баккараб бутIа НÁДВОЕ нареч. (на две части) кIийиде; разрéзать я´ блоко ~ гIеч кIийиде (кIихIи) къотIизе (хъвалхьине) ◊ бáбушка ~ сказáла жеги щиб ккелебали лъаларо НАДВÓРН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ые пострóйки азбаралда рарал бакIал НАДВЯЗÁТЬ сов. что 1) (вязанием) тIаде хьухьине; ~ чулки ´ хьухьун щватаби къачIазе 2) (удлинить) бацIцIун халат гьабизе; ~ верёвку квар бацIцIун халат гьабизе НАДВЯ´ ЗЫВАТЬ несов. см. надвязáть НАДГРÓБИЕ с уст. 1) (памятник) зани 2) (надпись) зонода гьабураб хъвай-хъвагIай (эпитапия) НАДГРÓБН//ЫЙ, -ая, -ое 1) хабада тIад бугеб; ~ый пáмятник хабада тIад гьабураб памятник 2) (по случаю смерти) хвеялда бан гьабулеб (кIалъай); ~ое слóво хабада гьабураб кIалъай, гьениб абураб рагIи НАДЕВÁТЬ несов. см. надéть НАДÉЖД//А ж мурад тIубаялда божи, хьул; нет никакóй ~ы на выздоровлéние сáхлъиялда щибниги божилъи гьечIо; подавáть больши΄е ~ы кIудиял хьулал рукIине, хьулал лъезаризе; ◊ потеря΄ть вся´ кую ~у тIубанго хьул къотIизе; питáть на что-л. ~у сундениги хьул лъезе, щибниги тIубаялда божизе НАДЁЖН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (внушающий доверие) тIубанго божизе бегьулеб; ~ый товáрищ ритIухъав гьалмагъ 2) (безопасный) хIинкъи гьечIеб; ~ое мéсто щулияб, хIинкъи гьечIеб бакI 3) 375

(верный) мурад тIубалеб, щаклъи гьечIеб; ~ое срéдство щаклъи гьечIеб сабаб НАДÉЛ м 1) (по гл. надели´ ть) бутIа кьей, сайгъат гьаби, цIар кьей 2) ист. бутIа; земéльный ~ ракьул бутIа (Россиялда 1861 соналдаса хадуб рекьарухъабазухъе хIалтIизабизе кьураб ракьул бутIа) НАДÉЛА//ТЬ сов. что, чего в разн. знач. гьабизе; что он ~л? щиб гьес гьабун тараб жо? щиб дос гьабураб? ~ть игрýшек расанкIаби гьаризе; ~ть оши΄бок гъалатIал гьаризе; ~ть хлопóт рахIат хвезабизе; ~ть неприя´ тностей лазатбахъиял гьаризе ◊ ~ть мнóго шýму гIемер хъуй бахъинабизе, ахIи-хIур гьабизе НАДЕЛИ´ //ТЬ сов. кого-что, чем 1) бикьизе, бутIа кьезе; ~ть землёй ракьул бутIа кьезе 2) перен. кьезе, щвезе; прирóда щéдро ~ла егó спосóбностями тIабигIаталъ гъосие барахщичIого, сахаватго кIудияб гьунар, пагьму кьун буго НАДЕЛЯ´ ТЬ несов. см. надели´ ть НАДЁРГАТЬ сов. что, чего цо къадаралда туркIун бахъизе; ~ лýку (ракьулъа) туркIун дагьабго пер бахъизе ◊ ~ цитáт батIи-батIиял тIахьаздаса, махщел гьечIого, бутIаби (цитатал) росизе НАДЁРГИВАТЬ несов. см. надёргать НАДÉТЬ сов. что 1) лъезе, чIвазе (кIаз, тIагъур); ретIине (ретIел); ~ платóк явлухъ, кIаз чIвазе, къазе; ~ шáпку тIагъур лъезе; ~ сапóг нá ногу хIатIида чакма ретIине; ~ плáтье гурде ретIине 2) (покрыть, натянуть) тIаде цIазе, базе; ~ чехóл на чемодáн чемоданалда чехол ххезе; ~ óрден орден базе НАДÉ//ЯТЬСЯ несов. 1) на кого-что, с неопр. и с союзом «что» божизе, къасд, хьул букIине; ~ться на успéх бергьен-лъиялде хьул букIине; ~юсь зáвтра вернýться метер тIад вуссине къасд буго 2) на кого-что (полагаться) мугъчIвай гьабизе, божизе; я на негó ~юсь дир досде хьул буго 3) в знач. вводн. сл.: ~юсь, вы меня´ пóняли божула (хьул буго), дун дуда вичIчIун ватила НАДЗÉМН//ЫЙ, -ая,-ое ракьалда тIад, ракьалда бугеб; ~ая часть растéния гъветI-хералъул ракьалда тIаде баккараб бутIа; ~ые сооружéния ракьалда тIад рарал бакIал НАДЗИРÁТЬ несов. за кем-чем хал кквезе, хъаравуллъи гьабизе; ~ за поря´ дком гIадлу-низамалда хадуб хал кквезе НАДЗÓР м 1) (по гл. надзирáть) лъиданиги хадуб хъаравуллъи гьаби, халкквей; быть под чьим-л. ~ом лъилниги хъаравуллъиялда гьоркь вукIине 2) надзор (хъаравуллъи гьабулеб гIадамазул къокъа яги гьеб иш гьабулеб идара); санитáрный ~ санитарияб надзор; техни΄ческий ~ техникияб надзор (хъаравуллъи) НАДИВИ́ТЬСЯ сов. кому-чему, на кого-что разг. хIикмалъизе, тамашалъизе, гIажаиблъизе; не могý ~ хIикмалъи гьабичIого, чIезе кIолеб гьечIо НАДИРÁТЬ несов. см. надрáть НАДКÓСТНИЦ//А ж анат. рукьбузул хъал (хIайваназулги гIадамазулги рукьбузда тIад букIунеб, гьел цоцазда рухьинарулеб хъал); воспалéние ~ы ракьаялъул хъал унти НАДКУСИ´ ТЬ сов. что ца базабизе, хIанчIизе; ~ сли´ ву кокон хIанчIизе НАДКУ´ СЫВАТЬ несов. см. надкуси´ ть НАДЛÁМЫВАТЬ(СЯ) несов. см. надломи´ ть(ся) НАДЛЕЖ//ÁТЬ несов. безл. кому-чему с неопр. букIине, гьабизе, вачIине ккезе; вам ~и΄т яви´ ться в укáзанный срок мун бихьизабураб заманалда вачIине ккола НАДЛЕЖÁЩ//ИЙ, -ая, -ее букIине кколеб; мустахIикъаб, рекъараб; ~им óбразом букIине кколеб куцалъ; приня΄ть ~ие мéры рукIине кколел тадбирал гьаризе НАДЛÓМ м 1. (по гл. надломи΄ть) кьватIизаби; 2. (по гл. надломи´ ться) кьватIи 3. (надломленное место) кьватIараб бакI 4. перен. ракIбеки, гIодовчIвай; душéвный ~ ракIбеки НАДЛОМИ́//ТЬ сов. 1) что кьватIизабизе; ~ть вéтку гIаркьел кьватIизабизе 2) кого-что перен. загIиплъиззабизе, чучизе гьавизе, дагь гьабизе; ~ть си΄лы къуват дагьлъизабизе; жизнь егó ~ла гIумруялъ дов къулизавуна, ракI бекизабуна, гIодов чIвазавуна НАДЛОМИ´ //ТЬСЯ сов. 1) (дать трещину) кьватIизе; зуб ~лся ца кьватIана 2) перен. дагьлъизе, къуркьизе, загIиплъизе; здорóвье ~лось сахлъи загIиплъана НАДМÉННОСТЬ ж чIухIи, гIамал кIодолъи, хъитIи; говори´ ть с ~ю чIухIун гаргадизе

376

НАДМÉННЫЙ, -ая, -ое чIухIарав, хъитIарав, гIамал кIудияв; ~ тон гIамал кIодолъун, кIалъай, пахруго кIалъай НÁДО1 в знач. сказ. с неопр. кого-что, чего ккола, хIажа-лъула; ~ послáть письмó кагъат битIизе ккола; что вам ~ ? щиб нужее къварагIараб? вас-то мне и ~ мунха дие къваригIунго вугев ◊ ~ быть вводн. сл. разг. батизе ккола, бегьула; ~ дýмать, полагáть в знач. вводн. сл. батизе бегьула, букIине ккола; что ~ ! прост. щиб къваригIараб? ведь ~ же! разг. тамаша бихьулищ! НÁДО2 предлог с тв. п. «над» хIалтIизабула кIиго яги цIикIкIун рагьукъаб гьаракь (гьезул тIоцебесебги “р” яги “л”) бугел рагIабазда цебе, мас.: ~ мнóю дида тIад; ~ лбом надалда тIад НАДО- приставка (см. над-), хIалтIизабула кIиго яги цIикIкIун рагьукъаб, яги рагьукъаб гьаракьалда хадуб “ь” бугеб мехалъ, мас.: надорвáть, надошью НÁДОБНО см. нáдо НÁДОБНОСТ//Ь ж хIажалъи, къваригIин; в слýчаях ~и хIажалъи ккани; имéть ~ь в чем-л. сундениги хIажалъи букIине; по мéре ~и хIажалъараб, къваригIараб мехалъ НАДОЕДÁТЬ несов. см. надоéсть НАДОÉДЛИВЫЙ, -ая, -ое чIамучIаб, бизара гIемераб; ~ моти΄в чIамучIаб бакъан; ~ человéк бизара гIемерав чи, чIамучIав чи НАДОÉ//СТЬ сов. кому чIамучIлъизе, бизарлъизе, чIалгIине; мне э´ то дéло ~ло дида гьеб иш чIалгIана; ~сть прóсьбами гьардеялъ бизарлъизе (бизара гьабизе) НАДОИ́ТЬ сов. что, чего кигIаналиго къадар бечIчIизе; ~ молокá рахь бечIчIизе (кигIаналиго къадар) НАДÓЙ м : ~ молокá бечIчIараб рахьдал къадар НАДÓЛГО нареч. халатаб заманалъ, гIемераб мехалъ; дéло затянýлось ~ иш гIемерго халалъана (халат бахъана) НАДÓМНИК м рокъов хIалтIулев (жиндаго тIад къараб хIалтIи рокъоб гьабулев) хIалтIухъан НАДÓМНИЦА ж рокъой хIалтIулей хIалтIухъан НАДОРВÁТЬ сов. что 1) дагьаб бихъизе; ~ конвéрт конверт (бухча) дагьаб (гьитIинаб бакI) бихъизе 2) перен. (повредить) зарал ккезабизе, гIакъуба кьезе; ~ гóлос гьаракь къвинабизе; ~ здорóвье гIемер хIалтун, сахлъи хвезабизе; ~ свои´ си´ лы жиндирго къуват загIип гьабизе (захIматаб хIалтIиялъ, кIудияб къварилъиялъ) НАДОРВÁ//ТЬСЯ сов. 1) дагьаб бихъизе, бихъун бачIине; платóк ~лся кIаз басралъиялъ бихъун бачIана 2) перен. (повредить что-л.) хIал щвезе, зарар ккезе; ~ться, поднимáя тя´ жесть бакIлъи борхулаго хIал щвезе 3) перен. (переутомиться) цIакъ сваказе, тату хвезе НАДОУ́МИТЬ сов. кого разг. гIакълу кьезе, малъа-хъвай гьабизе НАДПИ´ ЛИВАТЬ несов. см. надпили´ ть НАДПИЛИ́ТЬ сов. что дагьаб хъухъан тезе, гъорлъе биччачIого, хъухъазе (чIалу) НАДПИСÁТЬ сов. что разг. сунданиги тIад хъвазе; ~ áдрес на конвéрте конверталда (бухчаялда) адрес хъвазе НАДПИ´ СЫВАТЬ несов. см. надписáть НÁДПИС//Ь ж сунданиги тIад гьабураб къокъаб хъвай-хъвагIай; ~ь на конвéрте конверталда гьабураб хъвай-хъвагIай; древнегрéческие ~и некIсиял греказул (хIатIул къаназда гьарурал) хъвай-хъвагIаял НАДРÁТЬ сов. что, чего бахъизе; ~ коры´ макъар бахъизе ◊ ~ кому-л. ýши гIундул кьурун, цIан тамихI гьабизе (гIундул рахъизе) НАДРÉЗ м 1) (по гл. надрéзать) дагьабго къотIи 2) (зарубка) къотIараб бакI; бегIераб, къотIулеб тIагIелалдалъун бахъараб рахъ, мухъ; глубóкий ~ гъваридаб рахъ НАДРÉЗАТЬ сов. что тIасан гьитIинаб бакI къотIизе; ~ арбýз (барщун бугищали лъазе) хъарпузалъул гьитIинаб бакI къотIизе НАДРЕЗÁТЬ несов. см. надрéзать НАДРУГÁТЕЛЬСТВО с къабихI, хIакъир, инжит гьари НАДРУГÁТЬСЯ сов. над кем-чем къабихI, хIакъир, инжит, басра гьаризе НАДРЫ´ В м 1. (по гл. надорвáть) би΄хъи 2. (место) бихъараб бакI, бихъи΄ 3. перен. (угнетенное состояние) къваридаб, за-

хIматаб хIал; он говори΄л с ~ом хIалица кIалъалев вукIана дов ◊ кáшлять с ~ом вихъиледухъ хъегIизе НАДРЫВÁТЬ несов. см. надорвáть ◊ надрывáть глóтку щекъер-мукъулухъ бихъиледухъ кечI ахIизе, ахIдезе НАДРЫВÁТЬСЯ несов. 1) см. надорвáться 2) (стараться) (кIвараб) жигар бахъизе; ~ на рабóте тIолабго къуват кьун, хIалтIизе 3) (плакать) цIакъ гIодизе НАДСМÓТР м халкквей, балагьи, хъаравуллъи НАДСМÓТРЩИК м хъаравул, тIад балагьулев чи, тохалчи НАДСТÁВИТЬ сов. что (удлинить) бацIцIун халат гьабизе НАДСТÁВКА ж 1) (по гл. надстáвить) тIаде бацIцIин, жубай, регъей 2) (надставленная часть) тIаде жубараб, бацIцIараб бутIа НАДСТАВЛЯ´ ТЬ несов.см. надстáвить НАДСТРÁИВАТЬ несов. см. надстрóить НАДСТРÓЕЧН//ЫЙ, -ая, -ое филос. тIад бараб, тIад бижараб; ~ые явлéния пачалихъалъул кьучIлъун кколеб магIишатияб гIуцIиялда тIад лъугьунел ишал НАДСТРÓИТЬ сов. что тIаде баялдалъун борхалъизабизе; ~ дом мина борхат гьабизе НАДСТРÓЙКА ж 1) (по гл. надстрóить) тIаде (къед) бан, борхалъизаби 2) (надстроенная часть) тIаде бараб бутIа; деревя΄н-ная ~ здáния минаялъул тIаде бараб цIулал бутIа 3) филос. надстройка (обществоялъул кьучIлъун (базислъун) кколеб магIишатияб гIуцIиялда тIад гьелъ рижизарурал политикиял, ихтияралъулал, диниял, философиялъулал пикраби ва гьезда рекъарал политикиял, ихтияралъулал ва цогидалги идараби) НАДСТРÓЧНЫЙ, -ая, -ое хъвараб, кьабураб тексталъул мухъида тIад бугеб; ~ знак мухъида тIад лъураб гIаламат НАДТРÉСНУТЫЙ, -ая, -ое 1) дагьаб кьватIараб, бихъараб; ~ горшóк кьватIараб щагIил хъаба 2) перен. сородулеб; зваргъолеб; ~ гóлос сородулеб гьаракь НАДУВÁТЕЛЬСТВО с разг. макручилъи, хIарам, гукки, рекIкI, хIиллачилъи НАДУВÁТЬ(СЯ) несов. см. надýть(ся) НАДУВН//ÓЙ, -áя, -óе (гьаваялъ) пун цIолеб; ~ы΄е игрýшки (гьаваялъ) пун цIолел расанкIаби; ~áя подýшка пун цIолеб къандалъо НАДУ´ МАННЫЙ, -ая, -ое ургъун бахъараб, пикруялъ бижизабураб; ~ óбраз хIакъикъаталде данде кколареб, ургъун бахъараб сипат-сурат (образ) НАДУ´ МА//ТЬ сов. с неопр. разг. ургъун бахъизе; хIукму, хIасил гьабизе; он ~л уéхать дос гьаниса ине хIукму гьабун буго НАДУ́МЫВАТЬ несов. см. надýмать НАДУ´ Т//ЫЙ, -ая, -ое 1) пун цIураб; ~ые баллóны пун цIурал баллонал 2) (высокомерный) понцIорав, хъитIарав, гIамал кIудияв; ~ый человéк пахруяв чи 3) (обиженный) лъицаниги, сунцаниги къварид гьавурав; ццидал цIурав НАДУ´ //ТЬ сов. 1) что понцIозе; вéтер ~л парусá гьороца парусал (дугъал) понцIозаризе 2) что, чего безл. (ветром) бачун бачIине, пузе; из окнá ~ло хóлоду гордухъан квач пуна 3) когочто разг. (обмануть) рекIкI гьабизе, гуккизе ◊ ~ть гýбы сунданиги ццин бахъун, понцIозе, барщизе, кIутIби буризаризе НАДУ´ //ТЬСЯ сов. 1) понцIон бачIине; понцIозе; дугъдазе; пáрус ~лся парус (дугъ) понцIон бачIана 2) перен. разг. (обидеться) барщизе, ццин бахъине, понцIон вукIине НАДУШИ́ТЬ сов. кого-что махI берцинаб лъим (духи, одеколон) бахине, щвазе, пунхъизе (лъидениги-сундениги) НАДУШИ´ ТЬСЯ сов. чем одеколон, духи бахун, жиндасаго берцинаб махI бахъинабизе НАДЪ- приставка (см. над) хIалтIизабула е, ю, я хIарпазда цебе, мас.: надъéсть тIаса хIанчIизе; надъязы΄чный мацIалда тIад бугеб НАДЫМИ́ТЬ сов. кIкIуйдул цIезабизе, кIкIуйтIачинабизе НАДЫШÁТЬ сов. хIухьел биччан, гьава хинлъизабизе; сундениги гьохьун, хIухьел чIвазабизе; гьохьун хинлъизабизе, биинабизе НАДЫШÁТЬСЯ сов. сундулниги махI гIемер босизе; ~ лесны´ м вóздухом хIалхьезегIан рохьил гьава босизе, цIазе ◊ пéред смéртью не нады΄шишься погов. жиндир заманалда гьабичIеб ахирисеб лахIзаталда гьабун бажариларо; мать не нады´ шится

на своегó сы´ на эбел жиндирго васасдаса гIорцIулей гьечIо; эбелалъ васасул гьоркьосаго къотIулареб тIалаб-агъаз гьабулеб буго НАЕДÁТЬСЯ несов. см. наéсться НАЕДИНÉ нареч. батIияв чи гьечIого, кIиялго; живго цохIо; поговори´ ть ~ нугIзал гьечIого, кIиялго цоцазда кIалъазе, кIалъаралъазе НАÉЗД м 1) (по гл. наéхать) унаго тунки; тIаде бачин 2) (набег) божударекIкI гьабун, тIаде кIанцIи, гьужум гьаби 3) къанагIат ва къокъаб заманаялъ вачIин (вакки) НАÉЗДНИК м рекIарав; чотIахъан НАÉЗДНИЦА ж рекIарай; чотIахъан НАÉЗДОМ нареч.: бывáть где-л. ~ къанагIат ва къокъаб заманалъ кивениги щвезе (кивниги вукIине) НАЕЗЖÁТЬ несов. вачIине (къокъаб, дагьаб заманалъ) НАЁМ м мухьдахъ кквей; ~ кварти΄ры мухьдахъ, гIарац кьун, рукъ кквей; ~ рабóчих мухьдахъ хIалтIухъаби кквей НАЁМНИК м 1) уст. (наемный солдат) мухьдахъ армиялда хъулухъ гьабулев солдат) 2) уст. (наемный работник) мухьдахъ ккурав хIалтIухъан 3) перен. (наймит) нахъегIанаб, хIалихьатаб мурадалда чияе хъулухъ гьабулев чи НАЁМН//ЫЙ, -ая, -ое 1) мухьдахъ ккураб; ~ый рабóчий мухьдахъ ккурав хIалтIухъан; ~ые войскá мухьдахъ ккурал аскарал 2) (не собственный) живго бетIергьанаб гуреб; ~ая дáча мухь кьун, ккураб дача НАÉСТЬСЯ сов. чего, чем гIорцIизегIан кваназе; ~ слáдкого гьуинал жал (гьуинлъи) гIорцIизегIан кваназе НАÉХА//ТЬ сов. 1) унаго данд тункизе; ~ть на столб унаго хIобода тункизе 2) разг. (приехать) ракIалдаго гьечIого, рачIине; гóсти ~ли ракIалдаго гьечIого, гьалбал рачIана НАЖÁЛОВАТЬСЯ сов. на кого разг. лъидасанниги гIарзагъине, гIарз бахъизе НАЖÁРИТЬ сов. 1) что, чего бежизе; ~ котлéт котлетал режизе 2) что разг. (натопить) багIаризабизе; ~ пéчку печь цIакъго боркьизе, багIаризабизе НАЖÁТЬ1 сов. 1) что, на кого-что тIаде цузе; ~ кнóпку звонкá цIурмил кнопкаялда тIаде цузе 2) что, чего къан цIузе; ~ сóку къан цIун, пихъил лъим бахъизе 3) на кого-что перен. разг. лъиениги асар, тIадецуй гьабизе; ~ на лентя΄ев кIвахIалал гIадамазе асар гьабизе, хIалтIуде гьезул гъира базабизе, гьел хIалтIизаризе ◊ ~ на все пружи΄ны киналго ресаздаса пайда босизе; ~ на газ автомашина боржинабизе НАЖÁТЬ2 сов. что, чего с.-х. лъилъизе; ~ ржи огоб лъилъизе (кигIаналиго къадар) НАЖДÁК м наждак (цIер, махх, гамачI цIвакизабизе, кунчIизабизе, маххул тIагIелал кьавуялдаса рацIцIад гьаризе хIалтIизабулеб хъачIаб кагъат, ххам) НАЖДÁЧН//ЫЙ, -ая, -ое наждакалъул; ~ая бумáга наждак кагъат НАЖИ́В//А ж дагь-дагьккун данде гьабураб бечелъи; не гнáться за лёгкой ~ой бигьаго щолеб бечелъиялда хадур лъугьунгутIизе НАЖИВÁТЬ(СЯ) несов. см. нажи´ ть(ся) НАЖИ́ВКА ж рыб., охот. ччугIа, гIалхул чан кквезе гъармахъалда балеб, гудуралда лъолеб кваналеб жо НАЖИВН//ÓЙ, -áя, -óе: э´ то дéло ~ое гьеб гьабизе, тIубазе кIолеб иш буго НАЖИ́М м хIалгьаби, тIадецуй; администрати´ вный ~ хъулухъалъулаб, хIакимлъиялъулаб тIадецуй; врáжеский ~ тушманасул тIадецуй ◊ писáть с ~ом тIаде цун, бицатго хъвазе; сдéлать что-л. под ~ом щибниги лъилниги гучалда гъоркь гьабизе; под ~ом врагá тушманасул тIадецуялда гъоркь НАЖИМÁТЬ несов. см. нажáть1 НАЖИНÁТЬ несов. см. нажáть2 НАЖИ́ТЬ сов. 1) что данде гьабизе; пайда босизе, хайир щвезе; ~ всё свои´ м трудóм кинабго жиндирго захIматалдалъун бакIаризе 2) кого-что перен. рокьукъаб иш ккезе, лъугьине; ~ ревмати´ зм гьуразул унти ккезе ◊ ~ себé врагá жиндиего тушман гьавизе НАЖИ́ТЬСЯ сов. 1) на чем (обогатиться) кIудияб хайир щвезе, бечелъизе; ~ на торгóвле хлéбом тIорщел бичун бечелъи-

377

зе 2) разг. (вдоволь пожить) кибниги гIемер заман тIамизе, гIумру гьабизе; нажи΄лись на дáче дачаялда чIалгIинегIан мех бана НАЗÁВТРА нареч. разг. метералде НАЗÁД нареч. 1) (в противоположном направлении) нахъе, нахъехун; сдéлать шаг ~ гали нахъехун тIамизе; перевести´ часы´ ~ сагIат нахъе бачине 2) (обратно) нахъе; взять своё обещáние ~ кьураб рагIи нахъе босизе 3) (раньше, прежде) цебе; год ~ лъагIелалъ цебе; недéлю томý ~ анкьалъ цебе 4) (за спину) мугъзада нахъа; заложи΄ть рýки ~ кверал мугъзада нахъа лъезе (нахъехун кквезе) НАЗАЛИЗÓВАННЫЙ, -ая, -ое лингв. магIарзул къалахъан бахъулеб (магIарзухъан хIухьел биччан бахъулеб); ~ соглáсный магIарзухъан бахъулеб рагьукъаб гьаракь НАЗВÁНИ//Е с 1) сундуениги кьураб цIар; ~е мéста бакIалъул цIар 2) ~я мн. цадахъго росун, цIарал; в библиотéке нéсколько ты΄сяч ~й книг библиотекаялда руго чанго азарго цIаралъул тIахьал НАЗВА//ТЬ1 сов. кого-что 1) кем-чем цIар кьезе, лъезе (дать имя); отéц ~л сы΄на Юсýпом инсуца васасда Юсупилан цIар лъуна 2) (перечислить) цIарал рикIкIине; учени΄к ~л глáвные городá Еврóпы цIалдохъанас рикIкIана Европаялъул аслиял шагьарал 3) (охарактеризовать) рагIудалъун къимат кьезе; ~ть ýмным гIакъилавилан цIар чIвазе; ~ть победи΄теля бергьарасул цIар абизе (бергьарасда цIар чIвазе) НАЗВÁТЬ2 сов. кого разг. (пригласить) гIемер чи ахIизе; ~ гостéй гьалбал ахIизе НАЗВÁТЬСЯ1 сов. 1) кем-чем живго щивали бицине, живго цо пишаялъул чилъун вихьизавизе; ~ инженéром инженер вугилан абизе 2) (представиться) жиндирго цIар, фамилия бицине, щиб хIалтIул, хъулухъалъул чияли абизе НАЗВÁТЬСЯ2 сов. разг. тIад чIун гьаризе; тIаделъун, тIаса вичIичIого, гьабизабизе; жинцаго гьаризе, бичIчIизабизе; гьардон, тIаса вичIичIого, мурадалде щвезе; ~ в гóсти живго гьоболлъухъе ахIизавизе НАЗÉМН//ЫЙ, -ая, -ое ракьалда тIад бугеб; ~ая желéзная дорóга ракьалда тIасан лъураб маххул нух; ~ые войскá ракьалда (ракъдада) багъулеб аскар НÁЗЕМЬ нареч. разг. ракьалде, гIодобе (бортизе, рехизе) НАЗИДÁНИЕ с насихIат, малъа-хъвай; кому-л. в ~е лъиениги насихIаталъе, малъа-хъваялъе НАЗИДÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое насихIаталъулаб; ~ примéр насихIаталъулаб мисал; ~ тон малъа-хъваялъе, гIакълу кьеялъе хасиятаб гьаракь НАЗЛÓ нареч. квешезего ◊ как ~ квешезего гIадин НАЗНАЧÁТЬ несов. см. назнáчить НАЗНАЧÉНИ//Е с 1. (по гл. назнáчить) 1) чIезаби, бихьизаби, мухIканлъизаби; ~е дня отъéзда унеб къо чIезаби 2) тIами; ~ на рабóту хIалтIуде тIами 2. (цель, задача) мурад, масъала, борч; высóкое ~е писáтеля хъвадарухъанасул тIадегIанаб борч 3. (функция) аслияб иш, борч, пиша, испóльзовать по ~ ю аслияб борчалда рекъон, пайда босизе ◊ мéсто ~я хIалтIуде тIамураб бакI НАЗНÁЧИТЬ сов. 1) что цебеккунго чIезабизе, бихьизабизе (заман, щибниги лъугIизаби ва гь.ц.); ~ день отъéзда унеб къо чIезабизе; ~ срок заман бихьизабизе; ~ пéнсию пенсия чIезабизе; ~ ценý багьа чIезабизе; ~ лекáрство дару бихьизабизе 2) кого-что (направить) кивениги, сундениги тIамизе; ~ на рабóту хIалтIуде тIамизе НАЗÓЙЛИВОСТЬ ж бизарлъи, чIамучIлъи, тIаса вичIунгутIи НАЗÓЙЛИВ//ЫЙ, -ая, -ое чIамучIав; ~ый человéк чIамучIав чи; ~ая мýха тIаса бичIулареб тIутI; ~ые мы´ сли рахIат толарел пикраби НАЗРЕВÁТЬ несов. см. назрéть НАЗРÉ//ТЬ сов. 1) (о нарыве) барщизе (бокьонацI) 2) перен. (стать неизбежным) нахътIамизе рес гьечIеблъун, чара гье-чIеблъун лъугьине; вопрóс ~л суал щвалде щун буго; ~ли собы´ -тия лъугьа-бахъинал нахътIамун тезе рес гьечIо НАЗУБÓК нареч. разг. рекIехъе, цIакъ лъикI (лъазе); вы´ учить стихотворéние ~ кечI рекIехъе лъазабизе НАЗЫВÁЕМЫЙ, -ая, -ое: так ~ жинде гьедин абулеб

378

НАЗЫВÁТЬ1 несов. см. назвáть1 ◊ ~ вéщи свои´ ми именáми битIахъе, бугеб куцалъ бадибе абизе НАЗЫВÁТЬ2 несов. см. назвáть2 НАЗЫВÁ//ТЬСЯ1 несов. 1) см. назвáться1 2) (носить какоел. имя) цIар букIине; как ~ется эта ýлица? гьаб къватIалда цIар щиб? что ~ется в знач. вводн. сл. гьедин абула НАЗЫВÁТЬСЯ2 несов. см. назвáться2 НАИ- приставка (тIокIлъиялъул ва дандекквеялъул даражаялъул прилагательноялги наречиялги лъугьинаризе хIалтIизабула) мас.: наилýчший бищунго лъикIаб, бищунго цIакъаб НАИБÓЛЕЕ нареч. бищунго лъикI, цIакъ; ~ вы΄годно бищунго цIакъ пайдаяб буго НАИБÓЛЬШ//ИЙ, -ая, -ее бищун кIудияб; ~ая часть бищун цIикIкIараб бутIа; ~ая вы´ года бищун кIудияб хайир НАИ́ВНОСТЬ ж гIумрудул хIалбихьи, сихIирлъи гьечIолъи; ~ суждéния лъимадул гIадал пикраби; дéтская ~ лъимадулаб пикру, кIалъай, ракI букIин; гIадатлъи, лъимадулаб божи НАИ́ВНЫЙ, -ая, -ое хIалбихьи, сихIру, рекIкI гьечIев; ~ человéк лъимер гIадин, сундаго божулев, хIалбихьи, сихIирлъи, рекIкI гьечIев чи НАИВЫ́СШ//ИЙ, -ая, -ее бищун тIадегIанаб; ~ее достижéние бищун тIадегIанаб бергьенлъи НАИ́ГРАНН//ЫЙ, -ая, -ое ургъунго, бихьизе, уйилан ккезе гьабураб; ~ая весёлость рихьдае гьабулеб рохел НАИГРÁТЬ сов. 1) что, чего гIемерал бакънал рачине, (хадур-цере) 2) что бачине; ~ нóвый моти´ в цIияб бакъан бачине 3): ~ пласти´ нку пластинкаялда хъвазе бакъан сунданиги бачине НАИГРÁ//ТЬСЯ сов. хIалхьезегIан, чIалгIинегIан хIазе; дéти ~лись лъимал хIалхьезегIан расандана НАИ́ГРЫВАТЬ несов. 1) см. наигрáть 2) что и без доп. (играть тихо) гIодобе биччан, гьаругьин бакъан бачине НАИЗНÁНКУ нареч. бегуниса; вы´ вернуть шýбу ~ тIимугъ бегуниса бахъизе НАИЗУ´ СТЬ нареч. рекIехъе; прочéсть стихи´ ~ кучIдул ре-кIехъе цIализе НАИЛУ́ЧШ//ИЙ, -ая, -ее бищунго лъикIаб; товáр ~его кáчества бищунго лъикIаб тайпаялъул къайи НАИМÉНЕЕ нареч. бищунго дагь, гIодобегIан НАИМЕНОВÁНИЕ с цIар; ~ учреждéния учреждениялъул (идараялъул) цIар НАИМЕНОВÁТЬ сов. см. назвáть1 НАИМÉНЬШИЙ, -ая, -ое бищун гьитIинаб, бищун дагьаб; ~ риск бищун дагьаб хIинкъи НÁИСКОСЬ нареч. хъвалсан, хъвалисун, бокIнидаса бокIниде; пересéчь пóле ~ хур хъвалсан къотIун ине (къотIизе) НАИХУ́ДШ//ИЙ, -ая, -ее бищунго квешаб, нахъегIанаб, бищунго къадараб; ~ее положéние бищунго квешаб хIал; ~ ий результáт бищун гIодобегIанаб, квешаб хIасил НАЙДЁНЫШ м уст. эбел-инсуца рехун тараб, гIодоб батараб лъимер, къватIулъажо НÁЙМА род. п. от наём НАЙМИ´ Т м см. наёмник 3 НАЙМУ´ (СЬ), наймёшь(ся) буд. от нáнять(ся) НАЙТИ´ 1 сов. 1) кого-что (отыскать) батизе; ~ потéрянное тIагIараб, билараб батизе; ~ поддéржку кумек щвезе; нашёл дóма стáрого дрýга цевегосев гьудул рокъов ватана; ~ дóступ к чьему-л. сéрдцу лъилниги рекIелъе нух балагьизе 2) кого-что в ком-чём (испытать) батизе, щвезе, ~ удовóльствие в бесéде рохел гара-чIвариялъулъ батизе 3) кого-что (прийти к мнению) цо пикруялде, хIасилалде рачIине; врач нашёл егó вполнé здорóвым тохтурасда гьев тIубанго чорхолъ витIарав ватана ◊ ~ себя´ жиндирго гьунар, бажари битIун бичIчIизе; ~ смерть хвезе, къадаралде щвезе; ~ óбщий язы΄к къотIи-къай гьабизе, цоцазда ричIчIизе НАЙТИ´ 2 сов. 1) на кого-что тIаде ккезе, дандчIвазе; 2) на что бахчизе, тIаде бачIине; тýча нашлá на сóлнце накIкIуца бакъул гор бахчана 3) на кого-что перен. щивниги кверде, кодове восизе; на негó нашёл страх дов хIинкъиялъ кверде восана; на негó нашлá тоскá дов гIодов чIван вукIана 4) (собраться) данделъизе, ракIаразе (гIадамал, газ, лъамалъи ва гь.ц.); нашлó мнóго нарóду гIемераб халкъ данделъана ◊ нашлá косá на

кáмень посл. (гIамал-хасият данде кколарел гIадамазул хIакъалъулъ) харицел ганчIитIе ккана НАЙТИ´ СЬ сов. 1) батизе; кни´ га нашлáсь тIехь батана; нашли´ сь желáющие пойти´ тудá доре ине бокьаралги ратана; всем нашлóсь дéло киназего иш (хIалтIи) батана 2) (не растеряться) захIматаб хIалалдаса ворчIизе (лъай); срáзу нашёлся, что отвéтить жавабалъе рагIи гьебсагIатго батана НАКÁЗ м 1) буюрухъ, тIадкъай, насихIат; отцóвский ~ инсул насихIат, амру 2) (поручение) тIадкъай; ~ избирáтелей своемý депутáту жидеца рищулез жидерго депутатасе кьураб тIадкъай НАКАЗÁНИЕ с тамихI; отбы΄ть заслýженное ~ жиндир такъсиралда рекъараб тамихI тIаса бихьизабизе НАКАЗÁТЬ1 сов. кого-что тамихI гьабизе; ~ винóвных гIайибиязе тамихI гьабизе НАКАЗÁТЬ2 сов. кому уст. (дать наказ) тIадкъай кьезе НАКАЗУ´ ЕМЫЙ, -ая, -ое юр. жиндие гIоло тамихI гьабулеб; ~ постýпок жиндие гIоло тамихI гьабулеб иш НАКÁЗЫВАТЬ1,2 несов. см. наказáть1,2 НАКÁЛ м 1. (по гл. накáливать) багIаризаби, боркьизаби 2. (по гл. накали΄ться) кутакалда боркьи, багIари 3. кутакалда хIалуцин 4. рекIиналъул (кунчIиялъул) даража НАКАЛЁНН//ЫЙ, -ая, -ое багIаризабураб, боркьараб; ~ый добелá хъахIлъиледухъ багIаризабураб, боркьараб; ~ый дóкрасна цIва баледухъ ◊ ~ая атмосфéра цIакъ хIалуцараб хIал (халкъазда гьоркьосеб хIал) НАКÁЛИВАНИЕ с 1. (по гл. накáливать) кутакалда багIаризаби, бухIизаби 2. (по гл. накáливаться) багIари, бухIи, боркьи НАКÁЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. накали´ ть(ся) НАКАЛИ́ТЬ сов. что багIаризабизе, боркьизабизе, бухIизабизе; ~ метáлл дóкрасна махх багIарлъиледухъ багIаризабизе НАКАЛИ´ //ТЬСЯ сов. багIаризе, боркьизе, бухIизе; утю´ г ~лся иту цIакъ багIарун буго НАКÁЛЫВАТЬ1,2 несов. см. наколóть1,2 НАКАЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. накали´ ть(ся) НАКАНУ́НЕ 1) нареч. цебесеб къоялъ; он приéхал ~ гъов цебесеб къоялъ вачIана 2) предлог с род. п. сунданиги цебе; ~ револю´ ции революциялда цебе НАКÁПАТЬ сов. 1) что тIинкIизабун сундулниги цо къадар тIезе; ~ лекáрства на хлеб чадиде дару тIинкIизе; ~ на скáтерть черни΄л скатерталде щакъи тIинкIизабизе 2) на кого разг. (наябедничать) мацI гьабизе НАКÁПЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. накопи´ ть(ся) НАКÁПЧИВАТЬ несов. см. накопти´ ть 1, 3 НАКÁПЫВАТЬ несов. см. накопáть НАКÁРКАТЬ сов. что разг. (напророчить) ричIчI бекизе; ~ бедý ричIчI бекун, балагь бачIинабизе; разг. гъеду гъагъадун, балагь бачIине НАКÁТ м 1) (по гл. накатáть) гири 2) (ряд бревен или досок) сунданиги тIад тIиритIарал чIалабазул яги хъарщазул кьер; двойнóй ~ кры΄ши тIохда, кIигъат гьабун, лъурал рахал, хъарщал; 3) воен. кьвагьун хадуб гIарада букIараб бакIалде (нахъе) гирун бачIин НАКАТÁТЬ сов. 1) что, чего гиризабизе; ~ бóчек чирмаби гиризаризе 2) что, чего гуризе, гарал, къаял гьаризе; ~ белья´ (чурарал) шаршавал гуризе 3) что гиризабун сунданиги сурат, накъищ бахъизе 4) что битIизабизе, бокъинабизе; дорóга былá хорошó накáтана нух лъикI бокъинабун букIана 5) что разг. (быстро написать) хехго, гIедегIун хъвазе; ~ письмó хехго кагъат хъвазе НАКАТÁТЬСЯ сов. разг.: ~ на конькáх хIалхьезегIан чуленазда (конькабазда) хъештIезе НАКАТИ´ //ТЬ сов. 1) что, чего щибниги сундениги гиризабизе; ~ть бóчку на телéгу чирма гьакиде гиризабизе 2) что стр. (положить ряд брёвен) тIиритIизе (чIалаби, кьер гьабун, тIиритIизе) 3) на кого перен. кверде восизе (асаралъ, рекIел хIалалъ); вдруг на негó ~ло ракIалдаго гьечIого, гьев кверде восана, гьесда кверщел гьабуна… НАКАТИ́//ТЬСЯ сов. 1) тIаде бачIине; волнá ~лась на бéрег карачел рагIалде гьулчана, гьулчун рагIалде бачIана 2) тохлъукье, ракIалда гьечIого, бачIине, лъугьине НАКÁТКА ж см. накáт1 НАКÁТЫВАТЬ несов. см. накатáть, накати´ ть

НАКÁТЫВАТЬСЯ несов. см. накати´ ться НАКАЧÁТЬ сов. 1) что, чего насосалъ кьабизе; ~ воды´ насосалъ лъим кьабизе 2) что насосалъ понцIозе; ~ ши´ ну насосалъ машинаялъул бер понцIозе 3) кого перен. прост. (втолковать) бичIчIизабизе, баян гьабизе 4) прост. мехтизегIан гьекъезавизе НАКÁЧИВАТЬ несов. см. накачáть НАКÁШИВАТЬ несов. см. накоси´ ть НАКИДÁТЬ сов. что, чего (набросать) рехизе, базе; ~ пóлный я΄щик угля´ ящик цIураб тIурччи базе ((цIураб ящик тIорччол базе) НАКИ´ ДКА ж 1) (одежда) (къвалал гьечIеб) гIаба, нахъа балеб жо, мугъзаде рехулеб жо 2) (на подушку) къандалъоялда тIаде рехулеб (тIад тIамулеб) жо 3) разг. (надбавка) тIаде жубалеб жо, багьаялда тIаде жубараб жо НАКИ´ ДЫВАТЬ несов. см. накидáть, наки´ нуть НАКИ´ ДЫВАТЬСЯ несов. см. наки´ нуться НАКИ´ НУТЬ сов. 1) см. набрóсить 2) что разг. (добавить) жубазе, тIаде рехизе (багьа); ~ рубль гъурущ тIаде жубазе (багьаялде) НАКИ´ НУТЬСЯ сов. см. набрóситься НАКИПÁТЬ несов. см. накипéть НАКИПÉ//ТЬ сов. 1) гьалулеб лъамалъиялда тIад полоп ккезе 2) гьалулеб лъамалъиялда гъоркь аххакь ккезе 3) перен. (скопиться, собраться) (о каких-л. чувствах, тяжелых переживаниях и т.п.) тIекъал ишал гIемерлъун, ццин бахъине; на сéрдце ~ло ццидаца ракI гьалдолеб букIана НÁКИПЬ ж 1) гьалулеб жоялда тIад кколеб хъублъи, полоп; ~ на сýпе чулпаялда тIад ккараб полоп 2) (в котле) лъел кьаву НАКЛÁД м: быть в ~е зарар ккезе НАКЛÁДКА ж 1) (по гл. наложи΄ть) тIад, тIасан лъей 2) тех. щибниги бацизе лъолеб гор 3) (ошибка) гъалатI; битIккечIолъи НАКЛÁДНО в знач. сказ. зарар буго, пайда гьечIо; э´ то мне бýдет ~ гьелъ дие зарар кьезе буго; гьелъул дие пайда гьечIо НАКЛАДН//ÓЙ, -áя, -óе 1. 1) (накладываемый сверху) тIасан лъолеб; ~ы΄е стáвни тIасан (нахъасан) лъолел гордал 2): лóжка ~óго серебрá тIаде гIарац биччараб гъуд 3) (искусственный, фальшивый) тIабигIияб гуреб, гьересияб; ~áя бородá гъураб мегеж 2. в знач. сущ. ~áя ж (документ) накладная; получи΄ть товáр по ~óй накладноялдалъун къайи босизе ◊ ~ы΄е расхóды хIисабалда рукIинчIел харжал (магIишатиялгун гIуцIиялъулал хIалтIабазе, къайи бикьиялъе гьарурал харжал) НАКЛÁДЫВАТЬ несов. см. наложи΄ть НАКЛЕВЕТÁТЬ сов. на кого лъиданиги бугьтан лъезе, мацI гьабизе, къваригIел гьечIел харбал тIиритIизаризе НАКЛÉИВАТЬ несов. см. наклéить НАКЛÉИТЬ сов. 1) что седезе, регъезе; ~ мáрку на конвéрт конверталда (бухчаялда) марка седезе 2) что, чего седон цо къадар хIадур гьабизе; ~ мнóго игрýшек седон гIемерал расанкIаби хIадур гьаризе НАКЛÉЙКА ж 1) (по гл. наклéить) седей; ~ афи´ ш афишаби седей 2) (этикетка) къайиялда седараб кагъат, этикетка НАКЛИ́КАТЬ сов. что, чего уст. разг.: ~ бедý балагь тIаде цIазе, бачине НАКЛИКÁТЬ несов. см. накли´ кать НАКЛÓН м 1. (по гл. наклони΄ть) гьетIизаби, къулизаби 2. (по гл. наклони´ ться) къули, гьетIи; ~ тýловища къаркъалаялъул къули 3) (покатая поверхность) лабаллъи, эхеберегIел (спуск); эхедерай (подъем) НАКЛОНÉНИЕ с 1) см. наклóн 2) грам. наклонение ◊ повели´ тельное ~ тIалабияб наклонение НАКЛОНИ´ ТЬ сов. что гьетIизабизе, къулизабизе; ~ вéтку гIаркьел гьетIизабизе НАКЛОНИ́//ТЬСЯ сов. 1) гьетIизе, кIичIизе, гIодобе цIан ине; 2) гIодове къулизе; вéтви ~лись гIаркьалаби гьетIун, далун руго НАКЛÓННОСТ//Ь ж 1) (склонность) щибниги бокьи, цIайи букIин; ~ь к мýзыке кечI-бакъан, музыка бокьи 2) мн. ~и (привычки) гIамалал; дурны΄е ~и квешал гIамалал; гIамал-хасият, квешаб гIамал-хасият

379

НАКЛÓНН//ЫЙ, -ая, -ое гьетIараб, кIичIараб; цо рахъалде балагьи бугеб ◊ кати´ ться по ~ой плóскости хехго гIамал-хасият хвезе, яхI-намус лъугIизе НАКЛОНЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. наклони´ ть(ся) НАКЛЯ́УЗНИЧАТЬ сов. разг. лъидасанниги мацI гьабизе, къваригIел гьечIеб жо бицине НАКОВÁЛЬНЯ ж рач НАКÓЖН//ЫЙ, -ая, -ое тIомода бугеб; ~ые болéзни тIомолал унтаби НАКОЛÉННИК м накалдаххел, накалдатIам, накалдабухь (наку тунка-гIусиялдаса, цIаялдаса ва гь.ц. цIунизе гьелда ретIунеб, бухьунеб, ххолеб къохьол, чIартил гьабураб жо) НАКОЛÓТЬ1 сов. что, чего (нарубить) бичIизе; (раскрошить) хъвалхьине; гъуризе; ~ дров цIул бичIизе; ~ сáхару чакар гъуризе, гIисин гьабизе НАКОЛÓТЬ2 сов. 1) что (уколоть) борлъизе; хIунсизе; ~ пáлец (рукIкIаца) килищ борлъизе 2) что (прикрепить) чIвазе, щула гьабизе; ~ цветы´ на грудь (кIичIвалеб рукIкIеналъ) каранда тIугьдул чIвазе 3) кого чIвазе, хвезабизе; ~ свинéй бегIераб лебаллъи къазабун, болъонал хвезаризе 4) что, чего (вколоть) къазабизе, чIвазе (мас., рукIкIен) НАКОЛÓТЬСЯ сов. сунданиги тIаде ккун, къазе, хIунчизе; ~ на игóлку рукIкIен къазе НАКОНÉЦ 1) нареч. (в конце концов) ахир-къадги; он догадáлся ~ ахир-къадги дов нахъгIунтIана 2) вводн. сл. ахиралдаги; почемý, ~, нельзя´ спроси´ ть у товáрищей? ахиралдаги, щай гьалмагъзабазда гьикъизе бегьулареб? ~-то! ахирги! (мурад тIубан, разилъун абулеб рагIи) НАКОНÉЧНИК м 1) тIочIвай; тIогьиб ххолеб лъел; тIогьиб (ахада) чIвараб жо; ~ для карандашá къалмил лъел 2) (стрелы), чIорил лъел, тIогьибххел НАКОПÁТЬ сов. что, чего бухъизе; ~ ям гвендал рухъизе; ~ картóфеля картошка (бухъун) бахъизе НАКОПИ́ТЬ сов. что, чего бакIаризе, данде гьабизе; ~ дéнег гIарац бакIаризе, данде гьабизе НАКОПИ́//ТЬСЯ сов. данделъизе, гIемер гIезе; ~лось мнóго дел гIемерал ишал гIун руго (гIемераб хIалтIи буго) НАКОПЛÉНИ//Е с 1. (по гл. накопи´ ть) данде гьаби, бакIари 2. (по гл. накопи´ ться) данделъи, гIемерлъи 3. мн. ~я данделъун бугеб гIарац, бечелъи, рикъзи; сверхплáновые ~я планалда тIадеги щвараб пайда, хайир НАКОПЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. накопи´ ть(ся) НАКОПТИ́ТЬ сов. 1) (покрыть копотью) лахI, кIкIуй чIвазабизе, речIчIизабизе 2) (напустить копоти) лахI рехизе 3) что, чего (изготовить копчением) кIкIуй чIвазабун бакъвазабизе (гьан), кьеккинабизе НАКОРМИ´ ТЬ сов. кого-что кваназабизе; ~ коня´ чу кваназабизе НАКОСИ´ ТЬ сов. что, чего бецизе; ~ травы´ хер бецизе НАКРÁПЫВА//ТЬ несов. лъедерго тIенкIезе, щенезе; ~ет дождь цIад щенолеб буго НАКРÁСИТЬ сов. 1) что релъеналъ бацизабизе, релъеналъ белъине; ~ гýбы кIутIби релъине, багIар гьаризе 2) что, чего (выкрасить) кигIаналиго къадаралда, релъен бахун, кьер гьабизе НАКРÁСИТЬСЯ сов. разг. жиндирго кIутIбузда, кIаркьабазда, кьунсрузда релъен бахине НАКРАХМÁЛИТЬ сов. что, чего крахмал билъараб лъадалъ лъезе (чурараб бусадул къайи, хъахIаб ретIел); ~ воротничóк гурдил габур крахмалалъулъ бахъизе (чIвазе) НАКРÁШЕННЫЙ, -ая, -ое релъен бахараб, белъараб (релъеналъ) НАКРÁШИВАТЬ(СЯ) несов. см. накрáсить(ся) НАКРЕНИ´ //ТЬ сов. что цояб рахъалде гьетIизабизе, кIичIизабизе (гама, гьоко ва гь.ц.); воз си΄льно ~ло гьоко цIакъ цояб рахъалде гьетIизабуна НАКРЕНИ´ //ТЬСЯ сов. гьетIизе, гьетIун ине; сáни ~лись на прáвый бок чанагъал кваранаб рахъалде гьетIана НАКРЕНЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. накрени´ ть(ся) НÁКРЕПКО нареч. 1) (прочно) щулаго; ~ заби΄ть дóсками дверь нуцIида щулаго хъарщал чIвазе (хъарщалги чIван, нуцIа щула гьабизе) 2) разг. (решительно) кьварараб куцалъ, тавакка380

лалда (таваккалго) НÁКРЕСТ нареч. хъанчил сураталда, хъвалисун цоцазда тIад лъун НАКРИЧÁТЬ сов. на кого рази гьечIого, ццин загьир гьабун, лъиданиги ахIдон кIалъазе НАКРОМСÁТЬ сов. что, чего разг. къотI-къотIизе, буссбуссун базе; ~ хлéба чед къотI-къотIун базе НАКРОШИ́ТЬ сов. что, чего 1) (измельчить) хъуризе, бичIчIизе; ~ хлéба в молокó рахьдалъе чед хъуризе 2) (насорить) чорок гьабизе; ~ на стол столалде хъуризе, хъурун чорок гьабизе НАКРУТИ́ТЬ сов. 1) что (намотать) жемизе; ~ шпагáт на пáлку тIеренаб квар тIилида тIад жемизе 2) что, чего (изготовить кручением) кьурун гьабизе; ~ верёвок кьурун кварал гьаризе ◊ ~ хвост кому-л. прост. лъидениги семизе, семун чIезавизе, рачI къазе НАКРУ´ ЧИВАТЬ несов. см. накрути´ ть НАКРЫВÁТЬ(СЯ) несов. см. накры´ ть(ся) НАКРЫ́ТЬ сов. 1) кого-что тIасан тIамизе; ~ стол скáтертью столалда тIад скатерть тIамизе 2) кого перен. разг. (поймать) тIад кквезе; ~ на мéсте преступлéния такъсир гьабураб бакIалда тIад кквезе 3) кого-что воен. (поразить цель) гIужда щвезе (гIарада яги миномёт речIчIулелъул, бомба рехулелъул) ◊ ~ на стол столалда квен-тIех лъезе, тIутI гIуцIизе, сурпа къачIазе НАКРЫ́ТЬСЯ сов. тIасан щибниги ретIине, тIад базе; ~ плащóм плащ гъуждузде рехизе, ретIине; устар. тIагъур лъезе НАКУПÁТЬ несов. см. накупи´ ть НАКУПИ´ ТЬ сов. что, чего щибниги гIемер бичун босизе; ~ книг гIемерал тIахьал ричун росизе НАКУ́РЕНН//ЫЙ, -ая, -ое: сидéть в ~ой кóмнате гIемер хъалиян цIан, кIкIуйдул цIураб рокъор гIодор чIезе НАКУРИ´ ТЬ сов. хъалияналъул кIкIуйдул цIезабизе (хъалиян бухIун,кIкIуйдул цIезабизе) НАЛÁВЛИВАТЬ несов. см. налови´ ть НАЛАГÁТЬ несов. см. наложи´ ть 4 НАЛÁДИТЬ сов. что 1) къачIазе; рекъезабизе; ~ станóк станок къачIазе 2) (организовать) низамалде ккезабизе; ~ произвóдство маши΄н машинаби гьари, къватIире риччай низамалде ккезабизе, низамалде бачине 3) разг. (настроить) рекъезабизе; ~ гитáру гитара рекъезабизе НАЛÁДИ//ТЬСЯ сов. (пойти на лад) низамалде, гIадлуялде ккезе; заня΄тия ~лись дарсал гIадлуялде рачана; отношéния ~лись гьоркьорлъаби рекъа-решана, рахънире ккана НАЛÁДКА ж (по гл. налáдить) щибниги хвараб, хIалтIи биххараб тIагIел рекъезаби, къачIай, хIалтIизаби НАЛÁЖИВАТЬ(СЯ) несов. см. налáдить(ся) НАЛÁМЫВАТЬ несов. см. наломáть НАЛГÁТЬ сов. 1) гьереси бицине 2) см. наклеветáть НАЛÉВО нареч. квегIаб рахъалде; свернýть ~ квегIаб рахъалдехун ине, сверизе; ~ от дóма был лес рукъалъул квечIаб рахъалдехун рохь букIана НАЛЕГКÉ нареч. 1) (без багажа) тIадагьго, цадахъ къайи гьечIого, дагьаб къайигун; отпрáвиться в путь ~ тIадагьго сапаралде вахъине 2) (в легкой одежде) мугьмалго, тIадагьаб ратIлилъ; вы΄йти погуля΄ть ~ тIадагьаб (тIеренаб) ратIлилъ, мугьмалго тира-сверизе рахъине НАЛЕЗÁТЬ несов. см. налéзть НАЛÉЗ//ТЬ сов. разг. 1) на кого-что и без доп. (об одежде, обуви и т.п.) ретIел, хьит гьине, рекъон ккезе; сапоги´ éле ~ли чакмаби хIалица гьана 2) (в большом количестве) тIаде рахине; ~ли насекóмые гIемераб хIутI-хъумур тIаде бахана 3) на когочто (надвинуться) цоцазда тIаде рахине; льди´ на ~ла на льди´ ну цIер цIералда тIаде бахана НАЛЕПИ´ ТЬ сов. 1) что разг. (наклеить) седезе; ~ мáрки на конвéрт конверталда маркаби седезе 2) что, чего (лепя, наготовить) гьабизе (хIатIул); ~ фигýрок из гли΄ны хIатIул ясикIаби, васикIаби гьаризе НАЛЕПЛЯ´ ТЬ несов. см. налепи´ ть1 НАЛЁТ м 1) (по гл. налетéть) гьужум, чабхъен, тохлъукьего тIаде кIанцIи 2) (нападение, атака) гьужум, тIадекIанцIи; воздýшный ~ гьаваялдасан гьабулеб гьужум 3) (грабеж) талавур, тала гьаби 4) (тонкий слой чего-л.) тIеренаб хъал; ~ пы´ ли хIурул

хъал 3) мед. ~ на языкé мацI пулхин, гьелда тIад лъугьараб хъахIаб хъал ◊ с ~а, с ~у лъалхъичIого, бачIинахъего; ургъичIого НАЛЕТÁТЬ1 несов. см. налетéть НАЛЕТÁ//ТЬ2 сов. что, чего ав. гIаммаб куцалъ цо кигIаналиго манзилалъ воржине, кигIаналиго заман гьаваялда базе; лётчик ~л дéсять ты΄сяч киломéтров летчик гьаваялдасан анцIазарго километралъ воржун вуго НАЛЕТÉ//ТЬ сов. 1) на кого-что (натолкнуться) тункизе, речIчIизе; ~ть на столб хех унаго, хIобода тункизе 2) на кого-что (напасть) лъидениги гьужум гьабизе; я΄стреб ~л на кур хъарчигъаялъ гIанкIабазде (гIанкIуязде) гьужум гьабуна 3) (о ветре, шквале): ~ла бýря буран тохлъукье бачIана 4) (слететься) данделъизе, цо бакIалде роржине; ~ли мýхи гIемерал тIутIал рещтIана 5) (осесть, скопиться) бетизе; на стёкла ~ла пыль цIурдузда хIур бетана, чIана НАЛЁТЧИК м хъамалчи, талавурчи НАЛÉЧЬ сов. 1) на кого-что (навалиться, опереться) тIаде ваччизе; ~ грýдью на стол (кереналъ) керенги цузабун, столалда ваччизе 2) на кого-что (надавить) цузе; ~ плечóм на дверь кIигъежалъ нуцIа цузе 3) на что перен. (энергично действовать) жигаралда тIаделъун, иш, хIалтIи гьабизе; ~ на рабóту жигаралда хIалтIуде тIаделъизе ◊ ~ на едý кванде тIаделъизе НАЛИ́В м 1) (по гл. нали΄ть) тIей 2) (созревание) барщи; ~ зернá мугь барщи, цIубай ◊ бéлый ~ (сорт яблок) хъахIгIеч НАЛИВÁТЬ(СЯ) несов. см. нали´ ть(ся) НАЛИ´ ВКА ж 1) (по гл. нали´ ть) тIей 2) (настойка) наливка, пихъил бахъараб гьуинаб гьекъел НАЛИВН//ÓЙ, -áя, -óе 1) (служащий для перевозки жидких грузов) лъамияб цIатари ва гь. ц. баччулеб; ~ óе сýдно лъамияб цIатари баччулеб гама 2) (созревший, сочный) барщараб, лъимхIалаб; ~óе я΄блоко барщараб гIеч 3) (приводимый в движение водой) (тIаса гъоркье чвахулеб) лъеца хIалтIизабулеб (раква, чарх); ~áя мéльница лъел гьобо НАЛИ́М м зоол. налим ччугIа (бацIцIадаб лъелъ букIунеб тIанкIалги ругеб) НАЛИНОВÁТЬ сов. что, чего мухъал цIазе; ~ бумáгу кагътида мухъал цIазе НАЛИ́П//НУТЬ сов. на что рекIине; грязь ~ла на сапоги´ хIарщ чакмабазда рекIана НАЛИТ//ÓЙ, -áя, -óе 1) (сочный) сок гIемераб, барщараб, тIагIамаб; ~óе я´ блоко барщараб гIеч 2) (полный, пышный) жаниб цIураб, цIубараб (лага-черх) НАЛИ́ТЬ сов. что, чего тIезе; ~ стакáн молокá стакан рахьдал тIезе; ~ в бóчку воды´ къолонибе лъим тIезе 2) (разлить, пролить) гIодобе тIезе; ~ воды´ на пол лъим чIарбиде тIезе ◊ как свинцóм нали΄т(ый) тIухьи жанибе тIураб гIадин, (бакIлъун буго) НАЛИ́//ТЬСЯ сов. 1) (натечь) чвахизе; водá ~лáсь в лóдку лъим расаялъубе чвахана 2) (стать сочным) барщизе, жаниб цIезе; я´ блоки ужé ~ли´ сь гIеч барщун буго ◊ глазá ~лись крóвью (хIалщвеялъ, ццидаца) берал билбагIарлъана НАЛИЦÓ нареч. в знач. сказ. (здесь, присутствуют) гьаниб, берда цебе; все свидéтели ~ киналго нугIзал гьанир руго; доказáтельства ~ тIолалго хIужжаби баян руго; преступлéние ~ такъсир щаклъи гьечIеб, берда бихьулеб буго НАЛИ́ЧИ//Е с щибниги букIин; ~е книг в библиотéке библиотекаялда тIахьал рукIин; быть (имéться) в ~и хIажатаб мехалъ букIине НАЛИ́ЧНИК м 1) наличник, цIулал карниз (нуцIида, гордуялда сверун гьабураб хъорщол рама); ~и окнá гордуялъул наличникал 2) (металлическая пластинка для замка) нуцIида, гъанисида бугеб кIуликартIида тIад чIвалеб маххул планка (чIоло) НАЛИИ́ ЧНОСТ//Ь ж 1) (наличие) щибниги букIин; все маши´- ны в ~и киналго машинаби жидер бакIазда руго 2) (количество чего-л. на данное время) гьабсагIаталда сундулниги бугеб къадар; ~ь товáров бугеб къайи-матахI 3) (деньги, имеющиеся налицо) кодоб бугеб гIарац; кáссовая ~ь кассаялда бугеб гIарац НАЛИ́ЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (имеющийся налицо) гьабсагIат бугеб, берда цебе бугеб; ~ый состáв рабóчих гьабсагIат ругел хIалтIухъаби; ~ые дéньги бугеб гIарац 2) в знач. сущ. ~ые мн. бугеб гIарац; плати΄ть ~ыми гIарцудалъун мухь кьезе; получи΄ть ~ыми гIарцудалъун босизе, щвезе ◊ за ~ый расчёт кодобе гIарац кьун, гьабулеб расчет (хIисаб–суал)

НАЛОВИ́ТЬ сов. что, кого-чего кквезе; ~ ры΄бы (кигIаналиго) ччугIа кквезе НАЛОВЧИ´ //ТЬСЯ сов. с неопр. разг. (приобрести навык) ругьунлъизе, хIалбихьи щвезе; он ~лся управля΄ть маши΄ной гъов машина бачине ругьунлъун вуго НАЛÓГ м налог (пачалихъалъ чIезабураб роценалда фабрикзаводалъ, идарабаз, гIадамаз кьолеб магъало, налог); подохóдный ~ щолеб доходалдаса (хайиралдаса) гIадамаз пачалихъа-лъе кьолеб магъало, налог; сельскохозя΄йственный ~ росдал магIишаталъул налог; облагáть ~ налог лъезе НАЛÓГОВ//ЫЙ, -ая, -ое налогалъулаб; ~ая систéма налогалъулаб гIуцIи (система), налогал лъолеб къагIида НАЛОГОПЛАТÉЛЬЩИК м налог кьолев чи НАЛОЖÉНИЕ с (по гл. наложи´ ть) 1) тIасан лъей; къай; баци; чIвай; 2) (резолюция и т.п.) (резолюция) лъей НАЛÓЖЕНН//ЫЙ, -ая, -ое: отпрáвить ~ым платежóм битIаралъухъ гIарацги кьун, почалъ поездалда битIизе, мухьги кьун, битIизе НАЛОЖИ´ ТЬ сов. 1) что тIасан лъезе, сунданиги тIад лъезе; ~ компрéсс компресс лъезе 2) что (поставить) чIвазе; ~ печáть мугьру чIвазе, лъезе 3) что, чего (уложить) лъун цIезабизе; ~ белья´ в чемодáн гъоркьан ретIелалъул чемодан цIезабизе 4) что (подвергнуть) тамихI гьабизе; ~ штраф на кого-л. штраф къо-тIизе; ~ наказáние тамихI гьабизе ~ отпечáток на кого-что жиндирго лъалкI тезе; асар гьабизе; ~ на себя´ рýки живго жинцаго чIвазе; ~ швы ругънада кун лъезе (чIвазе), ругъун букъизе НАЛÓЖНИЦА ж уст. йокьулей НАЛОМÁ//ТЬ сов. что, чего бекизе; гъуризе; вéтер ~л вéток гьороца гIаркьалаби гъурана ◊ ~ть дров гъалатIал риччазе, гIантал жал гьаризе; ~ть бокá кому-л. кутакалда кьабизе, вухизе, гъура-чункун вазе НАЛЫГÁЧ м лълъаратIажо, лълъаратIарай, гIарщ, квелъ НАЛЮБОВÁТЬСЯ сов. кем-чем, на кого-что лъихъниги, сундухъниги хIалхьезегIан балагьизе, гьезухъ балагьун, кеп босизе; не могý ~ на карти΄ну сураталъухъ балагьун, хIал хьолеб гьечIо НАМ мест. личн. дат. п. от мы НАМАГНИ́ТИТЬ сов. что макъратIисалъул хасият бугеблъун лъугьинабизе; ~ желéзо махх макъратIисалъул хасият бугеблъун лъугьинабизе НАМАГНИ´ ЧИВАТЬ несов. см. намагни´ тить НАМÁЗ м рел. как; ýтренний ~ рогьалил как НАМÁЗАТЬ сов 1) кого-что (покрыть слоем) бахине; ~ кусóк хлéба мáслом чадил кесекалда нах бахине 2) кого-что разг. (накрасить) белъине, берцин гьабизе; ~ гýбы кIутIби релъине, багIар гьаризе 3) кого-что разг. (испачкать) чорок гьабизе 4) что разг. (плохо нарисовать) квешго, махщел гьечIого, сурат бахъизе НАМÁЗАТЬСЯ сов. 1) жиндаго бахине; ~ везели΄ном жиндаго вазелин бахине 2) (накрасить губы) кIутIби релъине, багIар гьаризе 3) (испачкаться) чороклъизе НАМÁЗЫВАТЬ несов. см. намáзать 1 НАМАЛЕВÁТЬ сов. кого-что разг. (плохо нарисовать) квешго, махшел гьечIого, релъабаз сурат бахъизе НАМÁЛЫВАТЬ несов. см. намолóть 1 НАМАРИНОВÁТЬ сов. что, чего къанцIадулъ (маринадалъулъ) лъезе; ~ огурцóв охцерал къанцадулъ лъезе НАМÁСЛИВАТЬ несов. см. намáслить НАМÁСЛИТЬ сов. что нах бахине; сундулъниги нах лъезе (мас. карщилъ) НАМÁТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. намотáть(ся) НАМÁЧИВАТЬ несов. см. намочи´ ть НАМÁЯТЬСЯ сов. прост. сваказе, тату хвезе, гIакъуба бихьизе; ~ с детьми´ лъималгун сваказе, гьезда цадахъ гIакъуба бихьизе НАМÉДНИ нареч. прост. дагьаб цебегIан, гьал къоязда НАМЁК м баян гьабичIого, гIенеккарасда бичIчIиялъул къасдалда абураб рагIи, калам; рагьун абичIеб калам НАМЕКÁ//ТЬ несов. на кого-что бичIчIизелъун абизе; на что вы ~ете? дуе щиб абизе бокьун бугеб? НАМЕКНУ´ ТЬ сов. см. намекáть 381

НАМЕРЕВÁ//ТЬСЯ несов. с неопр. ракIалда букIине, хиял, къасд букIине; он ~лся к вéчеру вернýться домóй гъосул къасиялде рокъове вуссине къасд букIана НАМÉРЕН в знач. сказ. с неопр. къасд, нигат, хиял буго; ракIалда буго; он ~ поéхать в Москвý досул Москваялде ине къасд буго; что ты ~ дéлать вéчером? къаси щиб гьабизе дуда ракIалда бугеб? НАМÉРЕНИ//Е с щибниги гьабизе бугеб къасд, хиял, нигат; без вся΄кого ~я ракIалда гьечIого, цебеккун хIисаб гьабичIого; с дóбрым ~ем лъикIаб (къасдгун) къасдалда; угадáть чье-л. ~е лъилниги хиял бичIчIизе, нахъгIунтIизе НАМÉРЕННО нареч. ургъунго, цебеккунго хIисабалде босун; сдéлать что-л. ~ щибниги ургъунго гьабизе НАМÉРЕННЫЙ, -ая, -ое ургъунго гьабураб; хIисабалде босун, гьабураб НАМЕРЗÁТЬ несов. см. намёрзнуть НАМЁРЗНУТЬ сов. 1) цIорон бацизе; на окнé намёрз лед горду цIороца бацана, цIорон горду бацана 2) разг. (сильно озябнуть) квачазе, ругьине, цIорозе; рýки намёрзли кверал кутакалда квачана НАМЁРЗНУТЬСЯ сов. разг. : ~ в пути´ нухда цIакъ квачазе НАМЕСИ´ ТЬ сов. что, чего буцизе; буцун кигIаналиго къадаралда хIадур гьабизе НАМЕ//СТИ´ сов. что, чего (нанести, собрать в каком-л. количестве) лъухьун данде гьабизе, бакIаризе; вéтром ~лó мнóго ли΄-стьев гьороца гIемераб тIамах данде гьабун буго НАМÉСТНИК м уст. сардар (салдар), наместник (цебесеб Россиялда пачалихъалъул бетIерасул цIаралдасан миллиял рагIаллъабазе тIадегIанаб ихтияралда хIакимлъи гьабулев чи) НАМÉСТНИЧЕСТВО с 1) наместниклъи, сардарлъи 2) сардарасул кверщаликь бугеб бакI, вилаят НАМЁТАННЫЙ, -ая, -ое: ~ глаз ругьунаб, ругьун гьабураб бер НАМЕТÁТЬ1 сов. 1) что, чего (набросать) дандеги гьабун, тIаде рехизе; гьороца тIамах кибениги бакIаризе; гIазул гIанси лъугьинабизе 2) что (натренировать) ругьун гьабизе; ~ глаз бер ругьун гьабизе; ~ рýку квер ругьун гьабизе НАМЕТÁТЬ2 сов. что (сшить) кьегIалъе мухъги хIисабалде босун, квералъ букъизе, квар чIвазе НАМЕТÁТЬ3 несов. см. намести´ НАМÉТИТЬ1 сов. что 1) (пометить) гIужизе босизе 2) (набросать) щибниги гьабилалде, аслиял бутIаби, мухъал цере чIезаризе; ~ кóнтуры дóма букIинесеб минаялъул сурат гьабизе, чертёж гьабизе, чертеж бахъизе 3) перен. (разработать предварительно) цебеккунго чIезабизе, хIисабалде босизе; ~ план цебеккунго план гьабизе НАМÉТИТЬ2 сов. кого-что (выбрать, определить) цебеккун баян гьабизе, тIаса бищизе; ~ кандидатýру цебеккунго кандидатура тIаса бищизе; ~ день отъéзда унеб къо цебеккунго баян гьабизе, чIезабизе НАМÉТИ//ТЬСЯ сов. 1) разг. (нацелиться) ишан кквезе, щибниги гьабизе хIадурлъизе 2) (обозначиться, определиться) баянлъизе, мухIканлъизе; ~лось два течéния кIиго нух баянлъана НАМЁТКА1 ж 1. (по гл. наметáть2) квар чIвай, квералъ букъи 2. (нитка) кьегI чIвалеб, букъулеб кун НАМЁТКА2 ж 1. (по гл. намéтить1) гIуж бай, сундуениги чертеж бахъи 2. (план) мухIкан, баян гьаби НАМЁТЫВАТЬ1,2 несов. см. наметáть1,2 НАМЕЧÁТЬ1,2 несов. см. намéтить1,2 НАМЕЧÁ//ТЬСЯ несов. 1) см. намéтиться 2) (предполагаться) хIисабалде босун букIине, пикру гьабун букIине; вы´ ход в мóре ~ется на зáвтра ралъдалъе рахъин метералде хIисабалде босулеб буго НÁМИ мест. личн. тв. п. от мы нилъеца, нижеца НАМИНÁТЬ несов. см. намя´ ть НАМНÓГО нареч. гIемерго (цIикIкIун); он ~ стáрше меня´ гъов дидаса гIемерго кIудияв вуго НАМОЗÓЛИТЬ сов. разг.: ~ глазá кому-л. лъиданиги бадив къан вукIине, чIалгIине, инжитлъизе НАМОКÁТЬ несов. см. намóкнуть 382

НАМÓК//НУТЬ сов. биччизе; одéжда ~ла под дождём ретIел цIадакь (цIадакье ккун) биччана НАМОЛÁЧИВАТЬ несов.см. намолоти´ ть НАМОЛОТИ́ТЬ сов. что, чего лал тIамизе; ~ пшени´ цы ролъул лал тIамизе НАМОЛÓТЬ сов. что, чего 1) (смолоть) ххине; ~ мешóк муки´ ханждал хъап (къандалъо) ххине 2) прост. (наболтать) чIанда бицине; ~ чепухи´ гIахьучIал хъуризе НАМÓРДНИК м 1) хвенхида ххолеб жо, хвенхидаххел (гьабзазул ва цо-цо хIайваназул ботIрода ххолеб хьвацIичIалазул яги маххул кварил гьабураб лъел) 2) (часть узды) чIолорхъоялъул мегIералда тIасан бачIунеб чIоло НАМÓРЩИТЬ сов. что нодо, гьумер букIкIинабизе НАМÓРЩИТЬСЯ сов. букIкIине (тIом, гьумер), рукIкIалаби рехизе НАМОТÁТЬ сов. что, чего сунданиги жемизе; ~ ни´ ток кун жемизе, жемун кунал гIомо гьабизе ◊ ~ себé на ус цо мурадалда рекIелъ цIунизе, хIисабалде босун тезе НАМОТÁ//ТЬСЯ сов. жемун ине, кьурун ине; ни´ тка ~лась на шпýльку кун чархида жемун ана НАМÓТКА ж 1. (по гл. намотáть) жеми, гIомо гьаби 2. (моток) гIомо НАМОЧИ´ ТЬ сов. 1) кого-что (сделать мокрым) биччизабизе, цIалтинабизе; ~ бельё гъоркьан ретIел биччизабизе (чурилалде) 2) что, чего (приготовить мочением) лъелъ лъезе; ~ я΄блок гIеч лъелъе базе НАМУДРИ́ТЬ сов. разг. щибниги жуба-гъубазабизе, жубагъубазабун абизе, бицине НАМУ´ СОРИТЬ сов. разг. чорок, хъуб гьабизе; ~ на полý чIабар чорок гьабизе, чIарбида хъублъи гьабизе НАМУ́ЧИТЬ сов. разг. гIемераб гIазаб-гIакъуба кьезе НАМУ´ ЧИТЬСЯ сов. разг. халатаб заманалъ гIакъуба бихьизе, гIемераб гIакъуба баччизе ккезе, хIехьезе ккезе НАМЫ´ В м 1. (по гл. намы´ ть) лъеца чури, лъеца ракь чури, чучазаби 2. (земля у берега, намытая водой) лъеца босун бачIараб щалайдул лъугьараб лъарал, гIурул рагIал; рагIаллъабазда лъеца чурараб ракь НАМЫВÁТЬ несов. см. намы´ ть НАМЫ´ ЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. намы´ лить(ся) НАМЫ´ ЛИТЬ сов. кого-что сапун бахине; ~ рýки кверазда сапун бахине; ~ бельё биччизабураб гъоркьан ратIлида, бусен-къайиялда сапун бахине ◊ ~ кому-л. гóлову бурав кьуризе, гIадлуялде вачине, кьварун лъазабизе НАМЫ´ ЛИТЬСЯ сов. жиндаго сапун бахине НАМЫ´ ТЬ сов. что, чего 1) (вымыть в большом количестве) чуризе; ~ посýды цIарагI чуризе 2) (добыть промыванием) чурун бахъизе, батIа гьабизе; ~ золотóго пескá месед гъорлъ бугеб сали чурун, меседил гарал ратIа гьаризе 3) (нанести течением) лъеца бачIине, лъел чвахиялъ бачун бачIине НАМЯ́ТЬ сов. что, чего 1) (размять) буцизе, кIвекIизе, кIкIукIкIазе; ~ гли΄ны хIатI буцизе, кIвекIизе 2) разг. (примять) мерхьине; ~ травы´ хер хIатIаз мерхьине 3) разг. кIвекIун, зурун унтизабизе; ~ плечó кIигъеж, гIемер кIвекIун, унтизабизе ◊ ~ бокá кутакалда вухизе, кьабизе НАНЕСÉНИЕ с (по гл. нанести´ ) тIад хъал гьаби; сундениги боси; ~ на кáрту картаялде боси, картаялда бихьизаби; ~ ножевóй рáны носол ругъун лъей НАНЕСТИ´ сов. 1) что, чего (о птицах) гьари΄зе; ~ яи´ ц ханал гьаризе 2) что, чего (принести) бачIине; они´ нанесли´ гря΄зи в кóмнату (на обуви) гъоз рокъобе (хьитазда рекIун) хIарщ, чороклъи босун бачIана 3) что, чего (о воде, ветре) лъугьинабизе, рехизе, бачине; вéтром нанеслó снéгу гьороца гIазу бачун бугоан 4) кого-что на кого-что (натолкнуть) тункизе; лóдку нанеслó на мель раса (карачелалъ) тIалхияб, (тIадгояб, гъварилъи гьечIеб) бакIалде тункана 5) что (отметить) бихьизабизе, баян гьабизе; ~ на кáрту важнéйшие дорóги картаялда аслиял нухал рихьизаризе 6) что (покрыть слоем) бахине, хъал гьабизе; ~ смáзочное мáсло на детáль тIагIелалда нах бахине, тIагIелалда тIад нахул тIеренаб хъал гьабизе 7) что (причинить) лъезе, ккезабизе; ~ убы´ ток зарар ккезабизе; ~ ранéние ругъун лъезе; ~ удар кьаби щвезабизе; ~ ущéрб кому-л. лъиениги зарар

гьабизе ◊ ~ кому-л. визи´ т лъихъениги ваккизе, щвезе (зиярат гьабизе) НАНИЗÁТЬ сов. что, чего ххезе; ~ бýсы на ни΄тку маржанал кунада ххезе; ~ мя´ со на вéртел (бежизе) гьан хIараялда ххезе НАНИ´ ЗЫВАТЬ несов. см. нанизáть НАНИМÁТЕЛЬ м щивниги, щибниги мухьдахъ кколев чи; ~ кварти´ ры рукъ (квартира) мухьдахъ кколев чи НАНИМÁТЬ(СЯ) несов. см. наня´ ть(ся) НАНÓС м лъеца, гьороца ва гь.ц. босун бачIараб ракь, сали НАНОСИ́ТЬ1 сов. что, чего (принести что-л. в несколько приемов) щибниги чанго нухалъ кибениги щвезабизе; ~ дров цIул баччизе (щвезабизе) (чанго нухалъ) НАНОСИ´ ТЬ2 несов. см. нанести´ НАНÓСН//ЫЙ, -ая, -ое 1) босун бачIараб (ракь, сали, чабах); ~ый песóк босун бачIараб сали 2) перен. (заимствованный, случайный) батIияб бакIалдаса босараб, тIабигIияб гуреб, тохлъукьего ккараб; ~ое влия´ ние чиядасан, къватIисан ккараб асар гьаби НАНЯ´ ТЬ сов. кого-что мухьдахъ хасал шартIазда кквезе; ~ кварти΄ру мухьдахъ рукъ кквезе; ~ рабóчих мухьдахъ хIалтIу-хъаби кквезе НАНЯ´ ТЬСЯ сов. мухьдахъ хIалтIизе лъугьине НАОБЕЩÁТЬ сов. что, чего разг. (гьабилилан) рагIи кьезе, тIаде босизе; ~ подáрков сайигъатал гьаризе рагIи кьезе НАОБОРÓТ 1. нареч. 1. 1) (в обратном порядке) гIакса, мекъса; прочéсть слóво ~ рагIи гIакса, нахъасан цебехун цIализе 2) (иначе) батIайиса; как раз ~ битIухъе гIаксалда; он дéлает все ~ дос кинабго гIакса гьабула 2. в знач. вводн. сл. гьоркьоб кколеб рагIиялъул бакIалда; я, ~, так не дýмал дида, гIаксалда, гьедин ракIалда букIинчIо 3. в знач. частицы гIаксалда; ругáл? – ~, похвали´ л семанищ? – гьелъул гIаксалда, веццана НАОБУ´ М нареч. разг. пикруго гьабичIого, ургъичIого; ракIалде кковухъе; отвечáть ~ ракIалде кковухъе жаваб кьезе НАÓТМАШЬ нареч. нахъе-цебе биччан, кутакалда; удáрить ~ бугеб рухIалъ, нахъе-цебе биччан, кьабизе НАОТРÉЗ нареч. тIубанго, тIирун; отказáться ~ къотIаниги гьабиларилан, тIирун чIезе НАПÁДА//ТЬ сов. базе; зá ночь ~ло мнóго снéга сордоялъ гIемераб гIазу бана НАПАДÁТЬ1,2 несов. см. напáсть1,2 НАПАДÁЮЩИЙ м спорт. тIаде кIанцIулев, гьужум гьабулев; центрáльный ~ футб. бакьулъан гьужум гьабулев; крáйний ~ рагIалдасан гьужум гьабулев НАПАДÉНИЕ с 1. (по гл. напáсть1) лъиениги зарар гьабиялъул мурадалда (гьесда) данде гьабулеб иш; внезáпное ~е тохлъукьего тIаде кIанцIи; отрази΄ть ~ тIадекIанцIи, гьужум нахъчIвазе 2. спорт. (часть команды) командаялъул гьужум гьабулел (гьужум гьабулеб бутIа); хоккеялда, футболалда, волейболалда гьужум гьабулеб бутIа (командаялъул) НАПÁДК//И мн. гIайибал, бадирчIваял; подвергáть ~ам гIайибал гьаризе НАПÁИВАТЬ1 несов. см. напая΄ть НАПÁИВАТЬ2 несов. см. напои´ ть НАПÁКОСТИТЬ сов. (загрязнить) чороклъизабизе; ~ на полý чIарбида чороклъи гьабизе 2) кому перен. (сделать пакость) лъиениги зарал, нахъегIанаб иш гьабизе НАПÁЛМ м напалм (бомбабазе, огнемётазе хIалтIизабулеб цIа рекIинабулеб, къвагъун рехулеб лъамалъи) НАПÁЛМОВ//ЫЙ, -ая, -ое кьвагьизабулеб, напалмалъулаб; ~ая бóмба напалмалъул бомба НАПÁРНИК м цадахъ хIалтIулев чи (кIигоязул цояв) НАПÁРНИЦА ж цадахъ хIалтIулей гIадан (кIигоязул цояй) НАПАС//ТИ´ СЬ сов. разг. гIураб къадаралда нахърател гьабизе НАПÁ//СТЬ1 сов. 1) на кого-что тIаде кIанцIизе; ~сть врасплóх божударекIкI гьабун, рекIеда ратизе течIого, тIаде кIанцIизе 2) на кого разг. (обрушиться с упреками) лъидениги гIайибал гьарун, семизе; ~сть на шалунá гогьмаясде вагъизе, семизе 3) на кого-что (обнаружить) тIаде ккезе; ~сть на след лъалкIалда тIаде ккезе; ~сть на мысль пикруялда тIаде ккезе 4) на кого (о чувстве) кверде восизе; на негó ~л страх дов хIин-къиялъ кверде во-

сана ◊ не на тогó ~л дун гьев тайпа гуро (лъилгун иш бугебали лъалеб гьечIо (дуда) НАПÁСТЬ2 сов. базе; напáло мнóго снéга гIемераб гIазу бана НАПÁСТЬ3 ж разг. (беда) къварилъи, балагь, мусибат; что за ~ ! гьабго щиб балагь! НАПÁЧКАТЬ сов. разг. чорок, хъуб гьабизе; ~ в кóмнате рокъоб чороклъи гьабизе НАПАЯ´ ТЬ сов. что регъезе; къватIисеб рахъалде регъезе; ~ прóвод квар регъезе; регъон кигIаналиго къадар хIадур гьабизе НАПÉВ м бакъан (ахIизе бугеб) НАПЕВÁТЬ несов. 1) см. напéть; гIисинаб бакъаналъ, бигьа гьабун ахIизе, бакъан бачине; ~ пéсенку гIисинаб бакъаналъ кечI ахIизе НАПÉВН//ЫЙ, -ая, -ое (мелодичный) ахIун бачIунеб, гьаракь-бакъан рекъараб; ~ые стихи´ гьаракь-бакъан рекъарал кучIдул НАПЕКÁТЬ несов. см. напéчь НАПЕРЕБÓЙ нареч. цоцаздаса цере ккезе хIаракат бахъулаго; цояс цояв гьоркьов къотIизавулаго, къвинавулаго НАПЕРЕВÉС нареч. цебехун битIизабун; держáть винтóвку ~ туманкI, цебехун битIизабун, кквезе НАПЕРЕГОНКИ́ нареч. цоцаздаса цере ккезелъун; бежáть ~ къец бан, рекеризе НАПЕРЁД нареч. прост. (заранее) цебеккун; знать всё ~ кинабго цебеккунго лъазе ◊ зáдом ~ нахъисеб рахъ цебехун гьабун (ретIине, лъезе); вабил гIакса рачIахун НАПЕРЕКÓР нареч. и предлог с дат. п. квешезе гIадин; ракIалда букIаралъул гIаксалда; он всё дéлает ~ дос кинабго гIакса гьабула; ~ всем киназего квешезе НАПЕРЕРÉЗ нареч. щибниги (нух, сухъмахъ) къотIун; побежáть ~ кому-л. лъиениги нух къотIун, векеризе НАПЕРÉТЬ сов. на кого-что разг. лъиданиги-сунданиги тIаде цузе; ~ на дверь нуцIида тIаде цузе, тIаде ваччизе НАПЕРЕЧЁТ 1. нареч. (целиком, без исключения) тIубанго, гьоркьоб биччачIого; знать всех ~ щивго гьоркьов течIого, киналго лъазе 2. в знач. сказ. дагь руго, килщазда рикIкIине бегьулеб къадаралда руго; килщазда рикIкIине бегьулеб къадаралда руго таки΄е специали΄сты, как он, ~ гьев гIадал махщалилал дагьал руго (дагьал гурони гьечIо) НАПЁРСТ//ОК м сурдалъел; шить с ~ом сурдалъелги ххун, букъизе ◊ рóстом с ~ок сурдалъелгIанасев чи НАПÉРЧИВАТЬ несов. см. наперчи΄ть НАПЕРЧИ́ТЬ сов. что пилпил базе; ~ суп чурпадулъе пилпил базе НАПÉТЬ сов. 1) что (мелодию и т.п.) бакъан тIамизе 2) что (пластинку и т.п.) пластинкаялда хъвазе кечI ахIизе, бакъан бачине 3) что, чего (много спеть) гIемер ахIизе НАПЕЧÁТА//ТЬ сов. что 1. басмаялда бахъизе, печаталда кьабизе 2. плёнкаялдаса кагътиде босизе (сурат) 3. устар. (ставить печать на что-л.) сунданиги мугьру (печать) чIвазе; ~ть на маши΄нке машинкаялда кьабизе; кни΄га ещё не ~на тIехь жеги басмаялда бахъун гьечIо ◊ ~ шаг унеб мехалъ къвакIун ва мухIканго хIетIе чIезе НАПÉ//ЧЬ сов. 1) что, чего (испечь) бежизе; ~ть бýлок булкаби режизе 2) безл. что разг. бакъуца бухIизе, бакъул чIораз багIаризабизе; сóлнцем мне ~клó гóлову бакъуца дир бетIер (цIакъ) багIаризабуна (бухIана) НАПИВÁТЬСЯ несов. см. напи´ ться НАПИ´ ЛЬНИК м чаран; трехгрáнный ~ лъабокIонаб чаран НАПИРÁ//ТЬ несов. разг. 1) см. наперéть 2) на кого-что (теснить) тIаде цузе, хIал гьабизе; проти´ вник ~л с флáнга тушманас хьолбохъан хIал гьабулеб букIана 3) на что перен. (делать упор) сундениги хасаб кIвар кьезе; он ~л на необходи΄мость поéздки гьес гьенире ине ккеялде цIакъ кIвар кьуна НАПИСÁНИЕ с 1. (по гл. написáть) хъвай 2. (изображение на письме) хъвалеб куц; прáвильное ~ слóва рагIи битIун хъвай; двоя΄кое ~ бýквы «д» «д» хIарп кIиго (батIияб) къагIидаялъ хъвай НАПИСÁТЬ сов. что 1) хъвазе; ~ письмó кагъат хъвазе; ~ кни´ гу тIехь хъвазе; ~ мýзыку к пьéсе пьесаялъе музыка хъвазе 383

2) (создать произведение живописи) сурат бахъизе; ~ портрéт портрет (гIадамасул сурат) бахъизе ◊ у негó э´ то на лицé напи´ сано гьеб досул гьурмадаго хъван буго, гьурмадасанго бихьулеб буго; на лбу напи΄сано надалда хъван буго (балагьарабго бихьула, киназдаго бичIчIула) НАПИТÁТЬ сов. 1) кого разг. (накормить) кваназабизе, гIорцIизабизе 2) что чем (пропитать) сундулъниги бессизабизе, лъамалъи гъорлъ босизабизе; гьава сундулниги махIалъул цIезабизе НАПИТÁТЬСЯ сов. 1) чем и без доп. разг. шутл. (наесться) гIорцIизегIан кваназе 2) (пропитаться) гъорлъ босизе, биччизе; махIалъул цIезе НАПИ́ТОК м хас гьабун гьекъезе хIадурараб лъамалъи, гьекъолеб жо; прохлади΄тельный ~ гьогьомизе гьекъолеб жо (лимонад, пиво); мехтел (гIаракъи, коньяк, чагъир) НАПИ´ ТЫВАТЬ(СЯ) несов. см. напитáть(ся)2 НАПИ́ТЬСЯ сов. 1) (утолить жажду) къеч буссинабизе, гIорцIизегIан гьекъезе; ~ воды´ къеч хьвазегIан, буссинегIан лъим гьекъезе 2) (опьянеть) гьекъон мехтизе НАПИХÁТЬ сов. что, чего бугIун цIезабизе; ~ в чемодáн белья´ гъоркьан ретIел чемоданалда жаниб бугIизе; бугIун цIезабизе НАПИ´ ХИВАТЬ нсеов. см. напихáть НАПИ´ ЧКАТЬ сов. кого-что разг. хIалица кваназавизе; ~ кого-л. слáдостями лъиданиги хIалица (гьуинлъи) гьуинал жал кваназаризе; гIемераб жоялдалъун хьезаризе НАПЛÁКА//ТЬ сов.: ◊ кот ~л цIакъ дагь (кьезе, щвезе) НАПЛÁ//КАТЬСЯ сов. гIемер гIодизе; он ещё ~чется хадув гьев гIемерав гIодизе вуго; разг. ~каться с кем-л. щивниги сабаблъун, гIемераб рокьукъаб жо бихьизе, хIехьезе ккезе НАПЛАСТОВÁНИЕ с 1. (по гл. напластовáть) гъатахинаби, гъатал гьарун, лъей 2. (по гл. напластовáться) гъатахин, гъатал лъугьин 3. геол. ракьулъ магIданал, гъатал гьарун, рукIин НАПЛАСТОВÁТЬ сов. что, чего сундулниги гъатал гьаризе, гъатал гьарун, лъезе НАПЛАСТОВÁТЬСЯ сов. гъатахине, гъатал лъугьине НАПЛАСТÓВЫВАТЬ(СЯ) несов. см. напластовáть(ся) НАПЛЕВÁТЕЛЬСК//ИЙ, -ая, -ое: ~ое отношéние к дéлу ишалдехун хашаб, жавабчилъи гьечIеб балагьи НАПЛЕВÁТЬ сов. разг. сундениги хIацIу тузе; ~ на пол хIацIу чIарбиде тузе ◊ мне ~ на э΄то! гьелде тун букIана дица! (дица гьелъул кигIан гьитIинабги ургъел гьабуларо) НАПЛЕСКÁТЬ сов. что, чего чвалхизабизе, тIирагъинабизе; ~ воды´ на пол лъим чIарбиде чвалхизабизе НАПЛЕСТИ´ сов. что, чего 1) (изготовить) хьухьине, хьухьун хIадур гьабизе; ~ корзи΄н корзинаби хьухьине 2) перен. разг. (наговорить вздору) гIемераб чIанда, хIажатаб гуреб хабар бицине НАПЛЕТÁТЬ несов. см. наплести´ 1) НАПЛОДИ´ ТЬ сов. кого разг. гIемерал тIанчIи гьаризе; гIемер къинлъизе; ~ крóликов гIемерал гIанкIал гIезаризе (гIанкIица гIемерал танчIи гьаризе) НАПЛОДИ́ТЬСЯ сов. разг. хьонтIи гIемерлъизе, къадар цIикIкIине НАПЛЫ´ В м 1. (по гл. наплы´ ть) чурун бачIун, данделъараб жо 2. сунданиги тIад лъугьараб хъал; ~ в котлé хьагиниб лъугьараб хъал 3. бот. (на дереве) сакI 4. кого-чего перен. (публики, посетителей): ~ тури´ стов гIемерал туристал рачIин, данделъи НАПЛЫВÁТЬ несов. см. наплы´ ть НАПЛЫ́ТЬ сов. 1) на кого-что (плывя, натолкнуться) лъедон унаго, лъиданиги, сунданиги тункизе, тIаде ккезе; ~ на мель лъедон унаго, (гама) ралъдал тIадголъиялде ккун, тIинда тункизе 2) (плавно надвинуться) гьаругьинан бачIун, жинцаго щибниги бахчизе; тýча наплы´ ла на сóлнце гьаругьинан бачIун накIкIица бакъ бахчана 3) (приплыв, скопиться) лъеца бачун бачIун, данделъизе; наплы΄ла ти΄на лъеца бачун бачIун, гIемераб хен данделъана 4) (образоваться, получиться) лъугьине, рекIине, къазе; в котлé наплы´ ла нáкипь хьагил хьалбазда лъел кьагIу рекIана НАПОВÁЛ нареч. : уби΄ть ~ бачIинахъего чIвазе; цо речIчIаралъ чIвазе НАПОДÓБИЕ предлог с род. п. лъиданиги, сунданиги релълъараб, гьеб гIадаб; скалá ~ стены´ къед гIадаб кьуру 384

НАПОИ́ТЬ сов. 1) кого-что гьекъезабизе; ~ ребёнка молокóм лъимада (гIорцIизегIан) рахь гьекъезабизе; ~ дóпьяна мехтизегIан гьекъезавизе 2) что перен. (пропитать) цIезабизе; гъорлъ босизе; вóздух напóен аромáтом трав гьаваялда гъорлъ (босун) бессун буго хурдузул гьуинаб махI НАПОКÁЗ нареч. 1) (для показа обозрения) бихьизеялъе гIоло, бихьизелъун; медвéдя води´ ли ~ ци бихьизелъун хьвадизабулеб букIана 2) (для виду) рихьдаего, реццалъе гIоло; дéлать чтол. тóлько ~ щибниги гIицIго реццалъе гIоло гьабизе НАПОЛЗÁТЬ несов. см. наползти´ НАПОЛЗ//ТИ´ сов. разг. 1) на кого-что (ползая, натолкнуться) хъурщулаго сунданиги тункизе, тIаде ккезе 2) (заползти) жанибе хъурщизе, жанибе лъугьине; в кóмнату ~ли муравьи´ цIунцIраби рокъоре лъугьана НАПОЛНÉНИ//Е с 1. (по гл. напóлнить) цIезаби 2. (по гл. напóлниться) цIей ◊ пульс хорóшего ~я бидул гIадатияб, загIиплъичIеб кьаби НАПÓЛНЕНН//ЫЙ, -ая, -ое цIураб; ~ая корзи΄на цIураб корзина ; ~ая жизнь бечедаб, сунцаго хьараб гIумру НАПÓЛНИТЬ сов. что кем-чем цIезабизе; ~ бак водóй къали лъел цIезабизе; ~ кóмнату ды´ мом рукъ кIкIуйдул цIезабизе НАПÓЛНИ//ТЬСЯ сов. цIезе; бак ~лся водóй къали лъел цIуна; кóмната ~лась ды´ мом рукъ кIкIуйдул цIуна НАПОЛНЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. напóлнить(ся) НАПОЛОВИ́НУ нареч. бащадалъ; флаг ~ бéлый, ~ си´ ний бащдаб рахъ хъахIаб, бащдаб хъахIилаб байрахъ; рабóта вы΄полнена ~ хIалтIи бащдаб (бащадалъ) гьабун буго НАПОМИНÁНИЕ с (по гл. напóмнить) ракIалде щвезаби, лъазаби НАПОМИНÁТЬ несов. 1) см. напóмнить 2) кого-что (иметь сходство с кем-чем-л.) релълъараб букIине, релълъенлъи букIине НАПÓМНИ//ТЬ сов. 1) кого-что, о ком-чем (заставить вспомнить) лъиданиги ракIалде щвезабизе; письмó ~ло прóшлое кагътица цебесеб, араб ракIалде щвезабуна 2) кого-что (быть похожим) релълъараб букIине; онá ~ла мне мать гъолъ дида эбел ракIалде щвезаюна, гъой дида эбелалда релълъун йихьана НАПÓР м 1. (по гл. наперéть) тIадецуй 2. (давление, нажим) тIадецуй; гучалда бачIин, чвахи; ~ воды´ лъел гучаб чвахи 3. перен. (настойчивость) таваккал, кьаби; под ~ом войск аскаразул кьабиялда гъоркь НАПÓРИСТОСТЬ ж таваккалъи, жигарлъи; ~ харáктера гIамалалъул жигарлъи НАПÓРИСТЫЙ, -ая, -ое таваккалаб, жигараб; ~ харáктер таваккалаб гIамал-хасият; ~ человéк жигарав инсан; бажари бугев, тIаса вичIуларев чи НАПОРÓТЬСЯ сов. разг. 1) на что (наткнуться) бегIераб жоялда тIаде кун, ругъун лъезе; ~ на гвоздь магIалъ ругъун лъезе, магIалда тIаде ккезе 2) ~ на кого-что перен. ракIалдаго гьечIого, рокьукъаб, хIажат гьечIеб жоялда тIаде ккезе; ~ на засáду гъоркьчIелалда тIаде ккезе; ~ на неприя´ тность рокьукъаб жоялда тIаде ккезе (дандчIвазе) НАПÓРТИТЬ сов. разг. 1) что, чего (кигIаналиго къадар) хвезабизе; ~ бумáги кагъат хвезабизе 2) кому-чему зарал гьабизе, сундуениги зиян гьабизе; он мóжет ~ дéлу гъос ишалъе зарал гьабизе бегьула НАПОСЛÉДОК нареч. разг. ахирги, тIарамагъадаги НАПРÁВИТЬ сов. 1) что (устремить) балагьизабизе, битIизабизе, буссинабизе; ~ пистолéт на врагá тушманасде таманча битIизабизе; ~ внимáние на что-л. кIвар сундениги буссинабизе; ~ лóдку к бéрегу раса рагIалде (ралъдал, хIорил ва гь.ц.) балагьизабизе 2) кого-что (послать) витIизе; ~ больнóго к врачý унтарав тохтурасухъе витIизе 3) что (адресовать) щибниги кибениги битIизе; ~ заявлéние в редáкцию гIарза редакциялде би-тIизе 4) что (отточить) рекIинабизе; ~ бри´ тву мегеж кIкIвалеб нус (даллакнус) рекIинабизе ◊ ~ на путь и΄стинный ритIухъаб, битIараб нухде ккезавизе НАПРÁВИТЬСЯ сов. 1) цо рахъалде валагьун, ине; ~ к лéсу рохьовехун ине; ~ в гóрод шагьаралде ине 2) перен. (наладиться) битIа-бишизе, рекъа-решезе

НАПРАВЛÉНИ//Е с 1. (по гл. напрáвить) битIи, балагьизаби, буссинаби 2. (линия движения, путь развития) щибниги унеб мухъ; щивниги, щибниги бугеб рахъ; ручейки´ с гор стекáли по всем ~ям мугIруздасан лъарал киналго рахъазде чвахулел рукIана 3. (течение, группировка) нух, ккураб рахъ, мазгьаб; литератýрные ~я литературиял мазгьабал 4. (документ) кирениги ритIулелъул кьолеб кагъат; ~ в больни΄цу больницаялда вегизе кьолеб кагъат НАПРÁВЛЕННОСТЬ ж цо мурадалде буссараб букIин; идéйная ~ ромáна романалъул идеялъулаб мурад букIин (идеялде буссараб букIин) НАПРАВЛЯ´ //ТЬ несов. см. напрáвить НАПРАВЛЯ´ ТЬ(СЯ) несов. см. напрáвить(ся) НАПРÁВО нареч. кванараб рахъалде (в правую сторону); квараниса, кваранаб рахъалъан (справа); ~ – гóры, налéво – лес квараниса – мугIрул, квегIиса – рохь НАПРÁСЛИН//А ж разг. тIекъаб гIайиб; гIададисеб гIайиб, чIалгIадисеб багьана; возводи΄ть ~у на кого-л. лъиданиги тIасан мацI гьабизе НАПРÁСНО нареч. гIадада, чIалгIадего, гьадинго, кьучI гьечIого; егó ~ обвини´ ли досда гIадада гIайиб чIвана, гIунтIизабуна вы ~ так дýмаете дуда гIадада гьедин кколеб буго; не ~ я старáлся гIадада гуро дица жигар бахъулеб букIараб НАПРÁСНЫЙ, -ая, -ое 1) (бесполезный) гIададисеб, пайда гьечIеб; ~ труд гIададисеб, пайда гьечIеб захIмат 2) (ненужный) хIажалъи гьечIеб; ~ страх гIададисеб хIинкъи НАПРÁШИВА//ТЬСЯ несов. 1) см. напроси´ ться 2) (приходить на ум) пикру бижузе, ракIалде ккезе; вы´ воды ~ются сáми собóй хIасилал жалго жидецаго тIалаб гьабулел руго; из э΄того ~ется вы´ вод гьелдасан хIасил гьабулеб буго, пикру бижулеб буго НАПРИМÉР вводн. сл. масала; был, ~ такóй слýчай… букIана, масала, гьединаб иш (лъугьа-бахъин)… НАПРОКÁТ нареч. заманаялъ мухьдахъ хIалтIизабизе; брать пиани΄но ~ заманаялъ пианино мухьдахъ хIалтIизабизе босизе НАПРОЛЁТ нареч. разг. гьоркьоса къотIичIого (кигIаналиго заманалъ); он рабóтал всю ночь ~ дов тIубараб сордоялъ, гьоркьоса къотIичIого, хIалтIулев вукIана НАПРОЛÓМ нареч. битIахъе, сундухъго балагьичIого, квекIеналги къуркьизарулаго; дéйствовать ~ таваккалалда къеркьезе, иш гьабизе НАПРОПАЛУ´ Ю нареч. разг. хIасилалъул ургъел гьабичIого, сундухъго гIин тIамичIого НАПРОСИ´ ТЬСЯ сов. разг. 1) (добиться приглашения) жинцаго бичIчIизабизе, гьаризе; ~ в гóсти жинцаго гьоболлъухъ ахIизавизе 2) (заставить высказать мнение о себе) жиндирго хIакъалъулъ пикру бицинабизе; ~ на похвалý живго веццизавизе НАПРÓТИВ 1. предлог с род. п. дандбитIун; ~ нáшего дóма нижер рукъалда дандбитIун; он живёт ~ нас дов рукъалъ нижеда дандвитIун вуго 2. нареч. (наперекор) гIаксалда; он всё дéлает ~ дос кинабго гIакса гьабула 3. в знач. вводн. сл. (гьелъул) гIаксалда; он не серди´ лся, ~, был довóлен дов ццидахинчIо, (гьелъул) гIаксалда, разиго вукIана 4. в значении частицы гIаксалда; вам э´ то не нрáвится? – напрóтив, óчень нрáвится гьеб нужее рекIее гIоларищ? – гуро, цIакъго рекIее гIола НАПРЯГÁТЬ(СЯ) несов. см. напря´ чь(ся) НАПРЯЖÉНИ//Е с 1. (по гл. напря´ чь) хIалуцинаби, дугъдазаби 2. (по гл. напря΄чься) дугъдай, хIалуцин; ~е сил къуватазул хIалуцин 3. (усилие) кутаклъи; рабóтать с ~ем кутакалда хIал-тIизе 4. физ. напряжение; ток высóкого ~я тIадегIанаб, кIудияб напряжениялъул (къуваталъул) ток НАПРЯЖЁННО нареч. кутакалда, дугъдан, хIалуцун; ~ рабóтать хIалуцун хIалтIизе НАПРЯЖЁННОСТЬ ж хIалуцин; ослáбить междунарóдную ~ халкъазда гьоркьосеб хIалуцин чучлъизабизе НАПРЯЖЁНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (усердный) таваккалаб, жигараб; ~ая рабóта таваккалаб, кIвар, къуват кьураб хIалтIи 2) (усиленный) кутаклъизабураб, гучлъизабураб; ~ое внимáние цIикIкIараб кIвар 3) (натянутый) дугъдараб; ~ые отношéния хIалуцарал гъоркьорлъаби НАПРЯМИ́К нареч. 1) (прямиком) битIахъе; идти´ ~ битIахъе ине 2) перен. балъго гьабичIого, битIахъе; сказáть ~ битIахъе абизе

НАПРЯ´ ЧЬ сов. что хIалуцинабизе, дугъдазабизе, хIал кьезе; ~ все си΄лы тIолабго къуват кьезе; ~ внимáние кинабго пикру буссинабизе; кIвар кьезе ◊ ~ слух кIвар кьун, гIенеккизе НАПРЯ́//ЧЬСЯ сов. 1) дугъдазе, хIалуцине; мýскулы ~гли΄сь ччорбал дугъдана; у негó на шéе ~гли΄сь жи΄лы досул горбода щукIдул дугъдана 2) перен. (приложить усилия) къуват, гуч кьезе; ~чься, поднимáя груз бакIлъи борхулаго, къуват кьезе НАПУ́ГАННЫЙ, -ая, -ое хIинкъизавурав НАПУГÁТЬ сов. кого хIинкъизавизе НАПУГÁТЬСЯ сов. хIинкъизе НАПУ´ ДРИТЬ сов. кого-что пудра бахине; ~ лицó гьурмада пудра бахине НАПУ´ ДРИТЬСЯ сов. жиндаго пудра бахине НÁПУСК м: 1. ~ воды´ в бассéйн хIавузалъубе лъим биччай 2. рачлида тIасан далараб гвердил бутIа 3. чакмабазул кIалазул ахада лъугьунел сукIалаби 4. охот. гьаби рухьаралъуса чаналде (чаниде) риччай НАПУСКÁТЬ несов. к напусти´ ть НАПУСКÁТЬ(СЯ) несов. см. напусти´ ть(ся) НАПУСКН//ÓЙ, -ая, -ое ургъунго гьабураб, ххвалие гьабураб; ~áя весёлость ххвалиего гьабураб рохел НАПУСТИ́ТЬ сов. 1) кого-что, чего жанибе биччазе; ~ пóлную вáнну воды´ ванна цIезегIан лъим биччазе; ~ вóлосы на лоб рас надалде биччазе; ~ квартирáнтов квартирантал риччазе (мухьдахъ рукъ ккун) 2) что на кого разг. (придать вид) хIазе, ххвел гьабизе; ~ на себя´ стрóгость живго кьварарав чилъун хIазе 3) кого на кого-что разг. (натравить) гьусизе; ~ собáк на звéря гьаби жанаваралде гьусизе ◊ ~ стрáху щивниги хIинкъизавизе НАПУСТИ́ТЬСЯ сов. на кого-что разг. семулаго, бадибчIвайгун лъидениги тIаделъизе НАПУ́ТАТЬ сов. 1) что, чего дургъулаго, самулаго (кун, квас ва гь.ц.), бигъинабизе; ~ шéрсти квас жуба-гъубазабизе 2) что и без доп. (ошибиться) гъалатI гьабизе, мекъса ккезе; ~ в подсчётах рикIкIунаго мекъса ккезе, гъалатI биччазе НАПУ́ТСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое нухда тIовитIиялъул(аб); ~ые совéты нух битIиялъе гьарулел малъа-хъваял НАПУ́ТСТВИЕ с нухда тIовитIулаго гьабулеб гьара-рахьи (тIовитIул рахьи) НАПУ́ТСТВОВАТЬ сов. и несов. кого лъиданиги нухбитIиялъул рагIи абизе; ~ дóбрыми пожелáниями нухбитIиялъе лъикIаб гьара-рахьи гьабизе; ~ угрóзами сапар битIиларилан хIинкъаби кьезе НАПЫЛИ´ ТЬ сов. разг. хIур бахъинабизе НАПЫ́ЩЕННОСТЬ ж 1) (важность, надменность) чIобогояб чIухIи, гIамал кIодолъи 2) (высокопарность) чIухIараб пахрулъи НАПЫ́ЩЕННЫЙ, -ая, -ое 1) (надменный) гIамал кIудияб, пахруяб; ~ вид чияда бихьизе гьабулеб пахруяб куц-мухъ 2) (высокопарный) чIухIизабураб; пахруяб, понцIозабураб; ~ стиль чIухIизабураб стиль НАПЯ´ ЛИВАТЬ несов. см. напя´ лить НАПЯ́ЛИТЬ сов. 1) что на что сунданиги тIаде цIазе; ~ ткань для вышивáния тIад сурат угьизе, букъизе ххам цIазе 2) что на кого-кто разг. (надеть) щибниги хIалица ретIине; ~ сапоги´ чакмаби хIалица ретIине 3) что разг. (надеть что-л. неподходящее); ~ старомóдную шля΄пу модаялдаса араб шляпа ботIрода къазабизе, тIад лъезе НАРАБÓТК//А ж 1) хIалтIараб заман, гьабураб хIалтIи 2) данделъараб жо (хасаб болжалалда жаниб) НАРАВНÉ нареч. с кем-чем бащадго; цого борхалъуда, гъварилъуда; стари΄к рабóтал ~ с молоды΄ми херав чи гIолилазда бащад хIалтIулев вукIана; самолёт шёл ~ с облакáми самолет накIкIазул борхалъиялда унеб букIана НАРÁД//ОВАТЬСЯ сов. на кого-что, кому-чему цIакъ рохизе, гIемерго рохун рукIине; мать не ~уется на сы´ на эбел васасдаса йохиялъ гIорцIулей гьечIо НАРАСПÁШКУ нареч. разг. маргъалал рачIого, ричIун биччан; идти´ в пальтó ~ ричIун биччан пальтогун, ине ◊ у негó душá ~ дов рекIелъ илбис гьечIев чи вуго, досул киназего рагьараб ракI буго НАРАСПÉВ нареч. рагIаби цIазарун, ахIиялде гIагар гьарун; говори´ ть ~ кечI ахIулеб гIадин, кIалъазе 385

НАРАСТÁТЬ несов. 1) см. нарасти´ 2) (увеличиваться) кIодолъизе, цIикIкIине, гIемерлъизе, гIатIилъизе НАРАСТÁНИЕ с (по гл. нарастáть) кIодолъи, цIикIкIин, гIемерлъи, гIатIилъи; ~ революциóнного движéния революциялъулаб багъа-бачари гIатIилъи, цIикIкIин НАРАСТИ´ сов. 1) (на поверхности чего-л.) тIад бижизе, гIезе; мох нарóс на камня΄х тамало ганчIазда бижун буго 2) перен. (накопиться) цIикIкIине; наросли´ процéнты процентал цIикIкIана НАРАСТИ́ТЬ сов. 1) что (заставить образоваться) бижизабизе; лъугьинабизе; ~ нóвую кóжу цIияб тIом бижизабизе 2) что (удлинить) халалъизабизе; ~ канáт квар халалъизабизе 3) что, чего гIезабизе; ~ кустóв хъархъал гIезаризе 4) что перен. цIикIкIинабизе; ~ си´ лы къуват цIикIкIинабизе НАРАСХВÁТ нареч. тIоцебе щвезе жигар бахъун, цоцахъе рахъи гьарун; гIодор хъвазе течIого; билéты покупáлись ~ белтал, цоцахъе рахъи гьарун, росулел рукIана НАРАЩÉНИЕ с 1) (по гл. нарасти´ ть) бижизаби, лъугьинаби, гIезаби, цIикIкIинаби 2) (наращенная часть) тIаде гIезабураб, бижизабураб бутIа НАРÁЩИВАТЬ несов. 1) см. нарасти΄ть 2) что (увеличивать в размерах, объеме и т.п.) кIодолъизабизе, цIикIкIинабизе НАРВÁТЬ1 сов. что, чего 1) тIезе, бетIизе; тIун босизе; бакIаризе; ~ букéт цветóв тIугьдузул квацIи бетIизе, бакIаризе 2) (бумаги) бихъизе ◊ ~ кому-л. ýши гIундул кьурун, цIан, тамихI гьабизе, гIундул рахъизе НАРВÁ//ТЬ2 сов. гьорозе ва рецIцI ккезе; пáлец ~л килищ гьорона ва хьордона НАРВÁТЬСЯ сов. на кого-что разг. ракIалдаго гьечIого, дандчIвазе; ~ на неприя΄тность рокьукъаб, рекIее гIолареб жоялда тIаде ккезе НАРÉЗ м тех. къотIулеб алаталъ борлъун бахъараб къваридаб рахъ, гомог; винтовóй ~ резьба бугеб, кьурараб рахъ, борлъи (тункIил хIараялъул); гIанлъун гьабураб къваридаб рахъ; ист. (ракьул) бутIа (кидагоялъе яги заманаялъ хIалтIизабизе кьураб) НАРÉЗАТЬ сов. 1) что, чего къотIун бутIаби гьаризе; ~ мя´ -са гьан къотI-къотIизе 2) что тех. (сделать нарезы) гонгал, рахъал гьаризе 3) что (отвести участок земли) гIурхъи чIван, ракь бутIабазде бикьизе; къотIун батIа гьабизе 4) что кого-чего къотIун хIадур гьабизе; ~ вéток гIаркьалаби къотIизе 5) ~ кур гIанкIаби (гIанкIуял) хъвезе (кигIаналиго къадаралда) НАРЕЗÁТЬ несов. см. нарéзать НАРÉЗКА ж 1. (по гл. нарéзать) къотI-къотIи, кескал гьари 2. (винтовая) тункIил хIараялъул кьурараб НАРЕКÁНИ//Е с бадибчIвай, семи, гIайиб гьаби; вы΄звать ~я бадибчIвай багъаризабизе НАРЕКÁТЬ несов. см. нарéчь НАРЕЧЁНН//ЫЙ, -ая, -ое уст. 1. ~ый цIар чIварав; ~ая цIар чIварай, абурай 2. в знач. сущ. ~ый м бахIарав 3. в знач. сущ. ~ая ж бахIарай НАРÉЧИЕ1 с лингв. диалект (кинаб букIаниги мацIалъул гIаммал-хасиятал ругел бакIалъулал сверелал); НАРÉЧИЕ2 с грам. (каламалъул бутIа) наречие НАРÉЧЬ сов. кого-что кем-чем, кому-чему что уст. цIар лъезе; ~ Ивáном Иванилан цIар лъезе; ~ младéнцу и΄мя Ромáн лъимадуе Романилан цIар кьезе НАРЗÁН м нарзан (даруяб лъим) НАРИСОВÁТЬ сов. кого-что 1) ~ карти´ ну сурат бахъизе 2) перен. (мысленно представить) цебе чIезабизе; ~ карти΄ну бýдущего букIинеселъул сурат (пикрабалъ) цебе чIезабизе НАРИЦÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое: и´ мя ~ое грам. гIаммаб цIар; ~ая стóимость къиматал кагътазда, гIисинаб гIарцуда тIад хъвараб багьа (къимат) НАРКÓЗ м мед. наркоз (кинаб букIаниги лага яги тIолабго черх агълъизаби, кIотинаби); оперáция под ~ом наркозги кьун гьабулеб операция НАРКÓМ м (народный комиссар) нарком (халкъияв комиссар) НАРКОМÁН м наркоман (наркотиказул унти ккарав чи), наркотикал хIалтIизарулев чи (анаша бухIулев чи) 386

НАРКОМÁНКА ж наркоманка (наркотиказул унти ккарай гIадан), наркотикал хIалтIизарулей гIадан НАРКОМÁНИЯ ж мед. наркотикал хIалтIизаричIого чIезе кIолареб хIал, унти НАРКÓТИКИ мн. (ед. наркóтик м) наркотикал (унти къотIизабулеб ва макьу щвезабулеб дару хIисабалда медицинаялда хIалтIизарулел жал: опиум, морфий, кокаин ва гь.ц.) НАРÓД м 1) халкъ 2) (нация) миллат; дрýжба ~ов халкъазул гьудуллъи 3) (основная трудовая масса) захIматчагIи; простóй ~ гIадатиял гIадамал; трудовóй ~ хIалтIулеб халкъ 4) (люди) гIадамал; ýлицы запóлнены ~ом къватIал гIадамазул цIун руго; мнóго ~у гIемераб халкъ, гIемерал гIадамал НАРОДИ´ ТЬ сов. кого разг. гьаризе; ~ мнóго детéй гIемерал лъимал гьаризе НАРОДИ´ //ТЬСЯ сов. 1) (появиться на свет) гьаризе; ~лась двóйня кIиго лъимер цадахъ гьабуна, игизал гьаруна 2) (развиться, вырасти) цебе тIезе, гIун бачIине, гIезе; ~лось молодóе поколéние гIолохъанаб гIел гIун буго 3) перен. (появиться, возникнуть); ~лись нóвые óтрасли промы´ шленности промышленносталъул цIиял бутIаби лъугьун (рижун) руго НАРÓДНО-ДЕМОКРАТИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое халкъиябгун демократияб; ~ строй халкъиябгун демократияб гIуцIи НАРÓДНОСТ//Ь ж 1) халкъ (историялда лъугьараб, бижараб, цо мацIалъул, ракьалъул гIадамазул экономикиябгун культурияб миллаталда цебехунисеб жамгIияб гIаммлъи, цолъи); ~и сéвера севералъул миллатал 2) (национальная самобытность) миллияб хаслъи 3) халкъияблъи, халкъияб букIин НАРОДНОХОЗЯ́ЙСТВЕННЫЙ, -ая, -ое халкъияб магIишаталъул; ~ план халкъияб магIишаталъул план НАРÓДН//ЫЙ, -ая, -ое в разн. знач. халкъияб; ~ое образовáние халкъияб лъай кьей; ~ые пéсни халкъиял кучIдул; ~ое хозя´ йство халкъияб магIишат; ~ый дохóд халкъияб доход; ~ое достоя´ ние халкъияб бетIергьанлъи; ~ый арти´ ст халкъияв артист; ~ая демокрáтия халкъияб демократия; ~ый суд халкъияб суд; ~ый герóй халкъияв ба-хIарчи НАРОДОНАСЕЛÉНИЕ с улкаялъул, пачалихъалъул халкъ НАРОЖÁТЬ сов. см. народи´ ть НАРОЖДÁТЬСЯ несов. см. народи´ ться НАРО́СТ м 1) хъал (сунданиги тIад лъугьараб) 2) гахI 3) (хIайваназул ботIрода, беразда, бохдузда) бижараб жо НАРОЧИ´ Т//ЫЙ, -ая, -ое (преднамеренный, показной) лъалаго, ургъунго, бихьизелъун гьабураб; ~ая грýбость ургъунго гьабураб, биччараб хъачIлъи, адаб гьечIолъи НАРÓЧНО нареч. 1) (с целью) ургъунго, хасаб мурадалда; ~ пришёл, чтóбы говори´ ть с вáми ургъунго вачIана, нужгун (мунгун) кIалъазе 2) разг. (в шутку) махсарадего; я ~ э΄то сказáл, не обижáйтесь дица гьеб махсарадего абуна, гIайиб гьабуге ◊ как ~ ургъунго, квешезего гIадин (ккана) НАРÓЧН//ЫЙ м (хасаб хехаб тIадкъайгун кивениги витIарав чи) чапар, витIунчи; послáть письмó с ~ым кагъат чапаргун битIизе НАРСУ´ Д м (народный суд) нарсуд (халкъияб суд) НÁРТА ж нáрты мн. (севералда, гьаби яги ритIучIалги ран, хIалтIизарулел чIедерал, халатал чанагъал) нартал НАРУБÁТЬ несов. см. наруби´ ть НАРУБИ́ТЬ сов. что, чего къотIизе (рохь); бичIизе (цIул); буссизе (капуста) НАРУ´ ЖНОСТЬ ж сипат; человéк с прия´ тной ~ю берцинаб сипаталъул инсан (чи) НАРУ´ ЖН//ЫЙ, -ая, -ое 1. 1) (внешний) къватIисеб; ~ая стенá къватIисеб къед; ~ое освещéние къватIисеб канлъи 2) (показной) къватIисан бихьулеб; ~ое спокóйствие бихьулеб гIодове виччай 3) мед. тIасан бахунеб (дару); лекáрство для ~ого употреблéния тIасан (гьабулеб) бахунеб дару 2. в знач. сущ. ~ое с черхалда бахунеб дару НАРУ́ЖУ нареч. къватIибехун, тIадехун; дверь открывáется ~ нуцIа къватIибе рагьула; надéть шýбу мéхом ~ тIимугъ, расги къватIибехун гьабун, ретIине ◊ всё ~ у кого-л. кинабго рагьун, щибго бахчичIого буго (лъилниги)

НАРУКÁВНИКИ мн. (ед. нарукáвник м) тIад ххолел къвалал (хIалтIулеб мехалъ чороклъиялдаса цIунизе) НАРУКÁВН//ЫЙ, -ая, -ое къвалалда тIад бугеб, къвалалда щула гьабулеб; ~ая повя´ зка къвалалда тIасан бухьунеб чIоло НАРУМЯ´ НИТЬ сов. что багIар гьабизе; ~ лицó гьумер багIар гьабизе НАРУМЯ́НИТЬСЯ сов. жиндирго гьурмада, кIаркьабазда багIараб релъен (уба) бахине НАРУ´ ЧН//ЫЙ, -ая, -ое кверда, гъажалда балеб; ~ые часы´ квералда (гьажалда) балеб сагIат НАРУ´ ЧНИКИ мн. (ед. нарýчник м) (туснахъазул кверазда ралел) рахсал, маххал НАРУШÁТЬ(СЯ) несов. нарýшить(ся) НАРУШÉНИЕ с 1. (по гл. нарýшить) хвезаби, биххизаби; ~ поря´ дка гIадлу хвезаби; ~ прáвил ýличного движéния къватIаздасан хьвадиялъул къагIидаби хвезари; ~ сна макьу хвезаби, макьил низам хвезаби 2. (по гл. нарýшиться) хвей, биххи; ~ кровообращéния бидул хьвади хвей НАРУШИ́ТЕЛЬ м низам хвезабулев чи; ~ грани´ цы гIурхъи хвезабулев чи; ~ общéственного поря΄дка общественнияб (жамагIаталъул) низам хвезабулев чи НАРУ´ ШИТЬ сов. что 1) (прервать) гьоркьоб къотIизабизе; ~ сон макьу гьоркьоб къотIизабизе 2) (не соблюсти) хвезабизе, цIунунгутIизе; ~ дисципли´ ну гIадлу хвезабизе; ~ обещáние кьураб рагIи хвезабизе; ~ грани´ цу гIурхъи хвезабизе НАРУ´ ШИ//ТЬСЯ сов. хвезе, биххизе, гьоркьоб къотIизе; сон ~лся макьу гьоркьоб къотIана (макьу хвана) НÁРЫ мн. нарал (хъорщол гIебаб тах) НАРЫ´ В м бокьонацI, хьордораб бакI, тIихь НАРЫВÁТЬ несов. см. нарвáть2 НАРЫВÁТЬСЯ несов. см. нарвáться НАРЫ́ТЬ сов. что, чего бухъизе, бухъун бахъизе; ~ картóфеля картошка (кигIаналиго къадар) бухъун бахъизе НАРЯ´ Д1 м 1) (одежда) ретIел (къачIа-кIатIалелъул ретIунеб) 2) перен. ретIел; дерéвья в зи´ мнем ~е гъутIби хасалил ратIлилъ руго НАРЯ´ Д2 м наряд (1. кинаб букIаниги хIалтIи тIубазабизе каламалдалъун яги хъван кьолеб буюрухъ 2. жиндие гIоло гIарац кьолеб хIалтIи бихьизабулеб документ, гьединго къайи кьезе, босизе букIунеб документ 3. рагъухъабаз тIубазабулеб тIадкъай, хIалтIи; гьединаб тIадкъай тIубазабулеб рагъухъабазул къукъа) НАРЯДИ́ТЬ1 сов. кого-что 1) (красиво одеть) берцинго ретIа-къазе; ~ невéсту бахIарай къачIазе; ~ в шýбу тIимугъ ретIине 2) (вырядить) лъиданиги релълъинавун, къачIазе; ~ кого-л. клóуном щивниги клоун гIадин (бацIитIагъурлъун, палугьанасул бацI гIадин) ретIа-къазе, къачIазе НАРЯДИ́ТЬ2 сов. кого (дать распоряжение исполнить какую-л. работу) кинаб букIаниги хIалтIи гьабизе буюрухъ кьезе 2) (послать кого-л. куда-л.) ритIизе; ~ подвóды за лéсом гьакал цIулада хадур ритIизе НАРЯДИ´ ТЬСЯ сов. 1) (нарядно одеться) жиндаго берцинаб ретIел ретIине 2) (вырядиться) къачIадизе; ~ в маскарáдный костю´ м маскарадалъул костюмги ретIун, къачIадизе НАРЯ´ ДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (красиво одетый) берцинго ретIа-къарав; ~ые дéвушки берцинго ретIа-къарал ясал 2) (об одежде) берцинаб (ретIел); ~ое плáтье берцинаб, байрамалъулаб гурде НАРЯДУ´ 1. нареч. с кем-чем ращад; жéнщины рабóтали ~ с мужчи΄нами руччаби бихьиназда ращад хIалтIулел рукIана 2. в знач. предлога с тв. п. цадахъ; ~ с трамвáем мы пóльзуемся автóбусом трамвайгун цадахъ нижеца пайда босула автобусалдасанги НАРЯЖÁТЬ несов. см. наряди´ ть1,2 НАРЯЖÁТЬСЯ несов. см. наряди´ ться НАС мест. личн. род., вин., предл. п. от мы нилъ, нилъер НАСАДИ́ТЬ сов. 1) кого-что разг. (поместить) гIадамал сунданиги рекIинаризе; ~ людéй в вагóн гIадамал вагоналда рекIинаризе 2) что, чего (растения) чIезе; ~ дерéвьев гъутIби чIезе (ах гьабизе) 3) кого-что на что (надеть на что-л.) чIвазе, хезе; ~ топóр на топори΄ще гIощтIода чIоркь чIвазе (гIоркьида гIащтIи хезе, къазабизе) НАСАЖÁТЬ сов. см. насади´ ть1,2

НАСАЖДÁТЬ несов. что (внедрять) босизабизе, малъизе; тIибитIизабизе, ругьун гьаризе; ~ грáмотность хъвай-цIали малъизе НАСАЖДÉНИ//Е с 1. (по гл. насаждáть) тIибитIизаби, малъи 2. мн. ~я (посадки) чIарал гъутIби; лесозащи´ тные ~я рохь цIуниялъе чIарал гъутIби НАСÁЖИВАТЬ несов. см. насади´ ть НАСÁЛИВАТЬ несов. см. насоли´ ть НАСВИ́СТЫВАТЬ несов. что гьиштIунаку бачине; ~ пéсенку кочIол бакъан гьиштIизе, гьиштIун бакъан бачине НАСЕДÁТЬ несов. 1) см. насéсть1,2 2) разг. (теснить) тIаделъизе, нахъе къазавизе; ~ на проти΄вника тушманасде тIаделъизе НАСÉДКА ж къурущ НАСЕКÁТЬ несов. см. насéчь НАСЕКÓМОЕ с гьодал гьечIел гIисинал рухIчIаголъаби (тIутI, на, жунжра, цIунцIра ва гь.ц.) НАСЕЛÉНИЕ с 1. (по гл. насели´ ть) цо бакIалда чIун, гIумру гьабулеб халкъ 2. (по гл. насели´ ться) цо бакIалде рачIун, гIумру гьабун, чIей 3. областалъул, улкаялъул ва гь.ц. киналго гIадамал, халкъ; ~ гóрода шагьаралъул халкъ НАСЕЛЁННОСТЬ ж улкаялъул халкъалъул ризлъи НАСЕЛЁНН//ЫЙ, -ая, -ое жанир гIадамал ругеб, чIараб; ~ая кварти΄ра жанир гIадамал ругеб квартира ◊ ~ый пункт гIадамал чIараб бакI (шагьар, росу ва гь.ц.) НАСЕЛИ́ТЬ сов. что 1) (заселить) жаниб гIумру гьабулел гIадамаз кквезе 2) (поселиться) кирниги жалго чIезе, гочун рачIун, чIезе НАСЕЛЯ´ //ТЬ несов. см. насели´ ть НАСÉСТ м мокъ (гIанкIуял, гургурал тIад чIолеб гIер, тIил) НАСÉ//СТЬ сов. 1) (сесть в большом количестве) гIемерал гIадамал гIодор чIезе; в вагóн ~ло мнóго нарóду вагоналъур гIемерал гIадамал гIодор чIана 2) (о пыли и т.п.) тIад бетизе, рещтIине, тIад чIезе 3) на кого-что (навалиться) тIад ваччизе, жиндирго бакIлъиялдалъун чIинтIизе; медвéдь ~л на охóтника ци чанахъанасда тIад баччун чIана 4) перен. (потребовать) тIад чIун щибниги гьаризе, тIалаб гьабизе; тIад рекIун вукIине НАСÉЧК//А ж 1. (по гл. насéчь) борлъун, бикIун гIуж бай, ишан кIутIи 2. (зарубка, узор по металлу) чIвараб, бекьараб ишан; накъищ; ружьё с золотóй ~ой тIад месед бекьараб туманкI НАСÉЧЬ сов. что (сделать насечки) рикIун гIужал, рахъал гьаризе; ~ напи΄льник чараналда рахъал рахъизе 2) что, чего (вырубить на поверхности) сунданиги тIад ишан, накъищ кьабизе 3) что, чего (мелко нарубить) буссизе; ~ капýсты капуста гIисинго буссизе НАСИДÉТЬСЯ сов. разг. халатаб заманалъ (цо бакIалда) вукIине; вдóволь ~ дóма гIемераб мехалъ рокъов вукIине НАСИ´ ЖЕНН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ое мéсто гIумру гьабизе, хIалтIизе ругьунлъараб бакI; сня΄ться с ~ого мéста ругьунлъараб бакIалдаса гочине, нахъе ине НАСИ´ ЛИ//Е с зулму, хIал, гIакъуба; следы´ ~я на тéле черхалда зулмуялъул лъалкIал НАСИ´ ЛОВАТЬ несов. 1) кого-что (неволить) хIалица щибниги гьабизе тIамизе 2) кого (женщину) зулмуялдалъун чIужугIаданалъул яцIцIалъи хвезабизе, хIал гьабизе НАСИ´ ЛУ нареч. разг. (с большим трудом) хIалица, хIалил мадаралъ, къо бихьун НАСИ´ ЛЬНИК м (притеснитель) зулмучи, хIалица цогидал щибниги гьабизе тIамулев чи НАСИ́ЛЬНО нареч. хIалица, зулмуялдалъун ◊ ~ мил не бýдешь посл. хIалица хириявлъун лъугьинаро, хIалица вокьиларо НАСИ́ЛЬСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое (вынужденный) зулмуя-лъулаб, зулмуялдалъун гьабураб, хIалилаб; ~ое свержéние самодержáвия пачаясул хIукумат хIалица тIаса рехи ◊ ~ая смерть зулмуялдалъун хвезави: чIвай НАСКÁКИВАТЬ несов. см. наскочи´ ть НАСКÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ые изображéния археол. некIсияв инсанас кьурабазда рахъарал суратал, гьарурал накъищал, хъвай-хъвагIаял НАСКВÓЗЬ нареч. 1) добехун баккун; пýля проби´ ла дóску ~ гуллица хъарщи кIиборлъана 2) (полностью) тIубанго; ~ 387

промóкнуть (тIуванго) цIалтун виччизе ◊ ~ ви´ деть кого-л. щивниги, гьесул мурадал, ишал цIакъ лъикI лъазе; гъорлъан канлъи бихьизе НАСКÓК м разг. 1. (по гл. наскочи΄ть) гIумруялъул нухда, ишалда рокьукъаб жогун дандчIвай 2. (налет) сундениги, лъидениги хехаб, ракIалдаго гьечIеб тIадекIанцIи 3. перен. (грубый выпад) хъачIаб, гIиллаго гьечIеб бадибчIвай, гIайиб гIунтIизаби ◊ с ~а, с ~у бачIинахъего, ургъичIого, пикру гьабичIого; лъалхъи-чIого, кIудияб хехлъиялда НАСКÓЛЬКО нареч. (в какой степени) кигIанасеб къадаралда, даражаялда; ~ э´ то вéрно? кигIанасеб къадаралда гьеб битIараб бугеб?; ~ мне извéстно дида лъалеб даражаялда НÁСКОРО нареч. разг. хехго, хехаб куцалда; ~ поéсть хехго кваназе; ~ напи´ санная статья´ хехго, гIедегIалихъе хъвараб статья НАСКОЧИ´ //ТЬ сов. на кого-что 1) (натолкнуться) бачIунаго, унаго тункизе, тIаде ккезе; ~ть на мель тIалхияб бакIалде ккезе; ~ть на ми΄ну минаялда тIаде ккезе 2) (наброситься) тIаделъизе, тIаде бортизе, тIад речIчIизе; собáка ~ла на прохóжего гьой нухлуласда тIаделъана 3) перен. разг. (с бранью) вагъулаго, семулаго тIаделъизе НАСКУ´ ЧИТЬ сов. кому разг. чIалгIине, бизарлъизе; ~ свои ´ -ми разговóрами жиндирго гIемер гаргадиялъ чIалгIинабизе, бизарлъизабизе НАСЛАДИ´ ТЬСЯ сов. кому разг. лазат, кеп, рахIат босизе; ~ пéнием кечI ахIиялдасан кеп босизе НАСЛАЖДÁТЬСЯ несов. см. наслади´ ться НАСЛАЖДÉНИЕ с лазат, кеп, рахIат боси, гьанта рекъей, шавкъ, хIалхьи гьаби; слýшать мýзыку с ~м музыкаялъухъ гIенеккун, кеп босизе (шавкъ щвезе) НАСЛÁИВАТЬ(СЯ) несов. см. наслои´ ть(ся) НАСЛÁТЬ сов. что, кого-чего 1) разг. битIизе, щвезабизе (чанго нухалъ, кIудияб къадаралда); ~ подáрков сайгъатал ритIизе 2) уст. (бедствие, болезнь и т.п.) лъидениги балагь бачIинабизе, унти ккезабизе ◊ ~ мор на кого-л. лъидениги къавуда щвезабизе НАСЛÉДИЕ с ирс, хутIел; ~ прóшлого араб заманалъул хутIел; твóрческое ~ Пýшкина Пушкинил гьунаралъул ирс; цересел гIасрабаз нилъее тарал культураялъул (маданияталъул), рукIарахъиналъул хутIелал НАСЛЕДИ́ТЬ сов. лъалкIачинабизе; ~ на полý рукъалъул чIабаралда лъалкIал тезе; лъалкIачине НАСЛÉДНИК м 1) ирсилав, варис, инсухъачи 2) перен. (преемник) лъилниги иш гьесдаса хадуб бачунев чи; пачаясул пачалихъалда тах, хIукуматалъул ихтияр жиндихъе бачIине кколев гьесул вас яги цогидав чи НАСЛÉДНИЦА ж ирсилай, варис, инсухъачIужу НАСЛÉДНЫЙ, -ая, -ое: ~ принц тахалъул ирсилавлъун кколев принц (пачаясул, шагьасул вас) НАСЛÉДОВАНИ//Е с (по гл. наслéдовать) хварав чиясул бетIергьанлъи гьесул ирсилазухъе бачIин; прáво ~я ирс щвеялъе ихтияр НАСЛÉДОВАТЬ сов. и несов. что 1) (получить в наследство) лъидасанниги ирсалъе щвезе, ирсалъе бачIине 2) (иметь право на престол) ирсалъе тах щвезе ихтияр букIине 3) перен. кинал рукIаниги хасиятал, тIокIлъаби ирсалъе росизе; ~ лýчшие тради´ -ции лъикIал гIадатал ирсалъе росизе, щвезе НАСЛÉДСТВЕННОСТ//Ь ж ирсилаблъун букIин (чорхол къватIисеб яги жанисеб гIуцIиялъулъ, гьединго гIумруялъул хасиятазулъ бугеб гIаммлъи наслуялда цIунулеб ва цоцахъе кьолеб хасият); закóны ~и ирсалъул законал НАСЛЕДСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) ирсалъулаб ирсалъе щвараб; ~ое имýщество ирсалъе щвараб къайи, буголъи 2) (унаслéдованный) умумуздасан бачIараб; щвараб; ~ые черты´ характера умумуздасан ирсалъе щвараб гIамал-хасият; ~ая болезнь умумузулго букIараб, ирсалъе щвараб унти НАСЛÉДСТВ//О с 1) (имущество) бетIергьанчи хун хадуб, лъиениги ирсалъе хутIулеб буголъи, ирс 2) юр. (наследование) хварасул бетIергьанлъи гьесул ирсилазе бачIин; правá ~а ирс щвезе бугеб ихтияр 3) (наследие) цересел гIасрабаздаса, хIаракатчагIаздаса щвараб культураялъул, рукIа-рахъиналъул ва гь.ц. ирс

388

НАСЛОÉНИ//Е с 1. (по гл. наслои´ ть) гъатал гьари 2. (по гл. наслои΄ться) гъатахин, гъатал лъугьин 3. геол. (напластование) ракьулъ гъата-гъатал лъугьин (магIдан, сали ва гь.ц.) 4. перен. заманалдасан лъугьараб ва аслиябгун, цебесебгун цолъараб культураялъул, гIамал-хасияталъул, пикруялъул хаслъи, чIва; ~я послéдующих эпóх хадусел гIасрабазул культураялъул, пикрабазул гъатал НАСЛОИ́ТЬ сов. что, чего 1) (наложить слоями) гъатал гьарун, лъезе; ~ тéсто хамур, гъатIал гьарун, лъезе 2) (разделить на слои) гъатазде бикьизе НАСЛОИ´ ТЬСЯ сов. на что гъатахине; гъатал лъугьун, сунданиги тIад букIине НАСЛУ´ ША//ТЬСЯ сов. кого-чего 1) (многое услышать) гIемераб жо рагIизе, сундухъниги хIалхьезегIан гIенеккизе; ~ться новостéй цIиял харбазухъ хIалхьезегIан гIенеккизе 2) (вдоволь послушать) гIорцIизегIан гIенеккизе; слýшаю и не ~юсь гIенеккула ва гIенеккун гIорцIуларо НАСЛЫ´ ША//ТЬСЯ сов. о ком-чем разг. чиядасан, цогидаз бицун, гIемераб жо рагIизе, лъазе; мы ужé ~лись о твои΄х успéхах дур бергьенлъабазул хIакъалъулъ нижеда гIемер рагIана НАСМÁРКУ нареч.: всё пошлó ~ разг. кинабго гIадада, гьадинго ккана, гIадада хвана; хIасил ккечIо НÁСМЕРТЬ нареч. 1) (до смерти) хвеледухъ; хвелеб хIалалъ; сражён пýлей ~ хвеледухъ лъукъун вуго гуллица 2) (не щадя жизни) хвел тIаде босун, гIумруялда барахщичIого; стоя´ ть ~ хвел тIаде босун, цIунизе: 3) перен. разг. (очень сильно) цIакъ кутакалда; перепугáться ~ хвеледухъ, кутакалда хIинкъизе НАСМЕХÁТЬСЯ несов. над кем-чем лъиданиги тIад релъанхъизе НАСМЕШИ´ ТЬ сов. кого щалниги релъанхъизаризе НАСМÉШК//А ж валъаргъин; сказáть что-л. в ~у махсараде ккун, щибниги абизе; рихунеб махсара НАСМÉШЛИВЫЙ, -ая, -ое 1) (заключающий в себе насмешку) тIад релъанхъилеб гIадаб 2) (любящий насмехаться) лъиданиги тIад велъанхъизе бокьулев; ~ человéк лъиданиги тIад велъанхъизе бокьулев чи НАСМÉШНИК м разг. цогидазда тIад велъанхъизе бокьулев чи; махсара-хочI гIемерав чи НАСМÉШНИЦА ж цогидазда тIад елъанхъизе бокьулей гIадан; махсара-хочI гIемерай гIадан НАСМЕЯ́//ТЬСЯ сов. 1) разг. (вдоволь) чIалгIинегIан релъанхъизе; ~лись же мы за вéчер! гIезегIан релъанхъана гурищ доб сордоялъ нилъ! 2) над кем (оскорбить) инжит гьавун лъиданиги тIад релъанхъизе НÁСМОРК м магIарччин; схвати΄ть ~ магIарччин бахине, щвезе НАСМОТРÉТЬСЯ сов. 1) на кого-что (вдоволь посмотреть) хIалхьезегIан лъихъниги, сундухъниги балагьизе; мать не мóжет ~ на сы΄на эбел, васасухъ балагьун, гIорцIуларо 2) когочего (увидеть многое) гIемераб жо бихьизе; ~ нóвых кинокарти΄н гIемер цIиял кинокартинаби рихьизе НАСОВСÉМ нареч. прост. тIуванго, кидагоялъе, думалъго НАСОЛИ´ ТЬ сов. 1) что, чего (заготовить впрок) нахъаялде, цIамулъ лъун, хIадур гьабизе; ~ нá зиму ка΄дку огурцóв хасалоялде къали охцеразул цIамулъ лъезе 2) что разг. (сильно посолить) цIамхIал гьабизе; ~ суп чурпа цIамхIал гьабизе 3) кому перен. разг. (доставить неприятность) цогиясе лазатбахъи гьабизе; ругънаде цIан щвазе НАСОРИ́ТЬ сов. чорок гьабизе, хъублъизабизе; ~ на полý чIабаралда чороклъи гьабизе НАСÓС м насос (лъим яги газ кьабулеб алат, машина); качáть вóду ~ом насосалъ лъим кьабизе НАСОСÁТЬ сов. 1) что, чего (лъамалъи яги газ) цIункIун къватIибе бахъизе; ~ бензи΄ну в бак насосалъ бакинибе бензин цIазе 2) что лъимаца хахизе; ~ грудь лъимаца керен хахизе НАСОСÁ//ТЬСЯ сов. гIорцIизегIан хахизе; ребёнок ~лся молокá лъимералъ гIорцIизегIан рахь (керен) хахун буго НÁСПЕХ нареч. хIалакун, гIедегIалихъе, хъата-масан; тIаса бихьун; ~ поéсть гIедегIалихъе кваназе НÁСТ м хъал (хинлъиялда хадуб цIорой ккун, гIаздада тIад лъугьунеб), гIаздада тIад чIвараб тIеренаб цIорол макъар

НАСТАВÁТЬ несов. см. настáть НАСТАВИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое насихIаталъулаб, малъахъваялъулаб, гIакълу кьеялъулаб; НАСТÁВИТЬ1 сов. 1) что, кого-чего разг. (поставить) (кигIаналиго къадаралда) лъезе; ~ стýльев чаналиго бакI лъезе 2) что (удлинить) халат гьабизе, бацIцIине; ~ рукавá къвалал рацIцIине, халат гьаризе 3) что (нацелить) битIизабизе; ~ револьвéр (лъидениги) таманча битIизабизе 4) чего разг. (синяков и т.п.) лъезе, рахинаризе; ~ ши´ шек гIамгIараби лъезе ◊ ~ нос махсараде кквезе; ~ рогá кому-л.: а) (изменить мужу) росасе хиянатлъизе; б) (изменить жене) лъадуе хиянатлъизе НАСТÁВИТЬ2 сов. кого на что (научить) малъизе, ругьун гьавизе ◊ ~ на путь и´ стинный битIараб нухде ккезавизе НАСТАВЛÉНИЕ с 1. (по гл. настáвить2) ругьун гьави 2. (поучение) вагIза, насихIат; отцóвское ~ инсул насихIат 3. (руководство, инструкция) нухмалъи, малъа-хъвай гьаби НАСТАВЛЯ´ ТЬ1 несов. см. настáвить1 2,3 НАСТАВЛЯ´ ТЬ2 несов. см. настáвить2 НАСТÁВНИК м уст. насихIатчи НАСТÁВНИЦА ж уст. насихIатчIужу НАСТÁИВАТЬ несов. см. настоя´ ть1,2 НАСТÁИВАТЬСЯ несов. см. настоя´ ться2 НАСТÁ//ТЬ сов. бачIине, тIаде щвезе, тIаде гIунтIизе; ~ла зимá хасел тIаде щвана; ~ла веснá их бачIана; ~ло врéмя заман щвана НÁСТЕЖЬ нареч. кIал-кIалачIван; тIубанго рагьун; откры´ ть двéри ~ нуцIби кIал-кIалачIван рагьизе (тIубанго рагьизе) НАСТÉНН//ЫЙ, -ая, -ое къадада балеб; ~ое зéркало къадада балеб матIу; ~ый календáрь къадада балеб календарь; ~ая жи΄-вопись къадада бахъараб сурат НАСТИГÁТЬ несов. насти´ гнуть сов. см. насти´ чь НАСТИ´ Л м 1. (по гл. настлáть) гIодоб тIамураб, тIибитIараб жо, хъарщи 2. (поверхность из досок) цоцада цузарун, гIодор тIиритIарал хъарщал, гIодоб кьабураб хъарщи НАСТИЛÁТЬ несов. см. настлáть НАСТИ́ЛКА ж см. насти´ л НАСТИ´ ЛЬНЫЙ, -ая,-ое 1) спорт. цокIалаб, мухъ ккун гIадин унеб; ~ прыжóк цокIалаб кIанцIи 2) воен. гIодобегIанаб; ~ полёт пýли гуллил гIодобегIанаб боржин; ~ огóнь ракьалда тIасан, гIодобегIанисан балеб гIарада НАСТИ´ ЧЬ сов. кого-что лъиданиги, сунданиги хадур гъезе, гIунтIизе; ~ беглецóв лъутаразда хадур гъезе НАСТЛÁТЬ сов. что, чего тIибитIизе, тIамизе, гьабизе (нух); кквезе НАСТÓЙ м 1) тIокIкIел 2) батIияб жо гъорлъ босизабун, къачIараб лъамалъи НАСТÓЙКА ж 1) гьекъел (пихъидасан, хурдуздасан пайда босун, гьабураб гьекъел); вишнёвая ~ жагадул бахъараб гьекъел 2) см. настóй НАСТÓЙЧИВОСТЬ ж (упорство) таваккал, тIадчIей; жигар (бахъи); ~ чьих-л. трéбований лъилниги тIалабазда тIадчIей; ~ в учёбе цIалулъ тIадчIей НАСТÓЙЧИВЫЙ, -ая, -ое таваккалаб, жигараб, тIад чIараб; ~ харáктер таваккалаб гIамал-хасият НАСТÓЛЬКО нареч. гьедигIан, гьеб къадаралда, даражаялда; ~ серди΄т, что не желáет разговáривать кIалъазе бокьулареб даражаялда ццин бахъун буго досул НАСТÓЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое столалда лъолеб; ~ая лáмпа столалда лъолеб чирахъ ◊ ~ая кни´ га кидаго къваригIунеб, хIажалъулеб, столалда букIунеб тIехь НАСТОРÁЖИВАТЬ//СЯ несов. см. насторожи´ ть(ся) НАСТОРОЖÉ нареч. цIодорго, хIадурго; быть ~ цIодорго рукIине НАСТОРОЖИ´ ТЬ сов. кого-что щивниги цIодор гьавизе ◊ ~ ýши гIундул гъуцIизаризе (чIинхи чIвайдал) (хIайваназ) 2) перен. цIодорго, кIвар кьун, гIеннекизе НАСТОРОЖИ´ ТЬСЯ сов. цIодорлъизе НАСТОЯ´ НИ//Е с тIад чIараб гьари, тIалаб; по егó ~ю гъосул тIалабалдалъун

НАСТОЯ´ ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (настойчивый) тIад чIараб, тIаса вичIулареб 2) (насущный) цIакъ хIажатаб; ~ая необходи΄-мость цIакъ хIажатаб къваригIел НАСТОЯ´ ТЬ1 сов. на чём щибниги тIалаб гьабизе, тIад чIун гьаризе; ~ на своём жиндирабго ккун чIезе НАСТОЯ́ТЬ2 сов. что, чего, на чём (сделать настойку) гьекъел гьабизе; кинаб букIаниги бижулеб жоги жубан, гьекъелалъе хасаб тIагIам кьезе; сундулниги тIокIкIел бахъизе НАСТОЯ́ТЬСЯ1 сов. гIемер мехалъ ралагьун чIезе; ~ в ожидáнии кого-л. лъихъниги гIемер мехалъ ралагьун чIезе; ралагьун чIеялъ сваказе НАСТОЯ´ //ТЬСЯ2 сов. (о чае и т.п.) лъугьине (чай) НАСТОЯ́Щ//ИЙ, -ая, -ое 1. 1) (теперешний) гьанжесеб; в ~ее врéмя гьабсагIат, гьанжесеб заманалда 2) (этот, данный) гьаб; в ~ей статьé гьаб статьялда 3) (истинный) унго-унгояб, битIараб; ~ее зóлото унго-унгояб месед; ~ее и΄мя битIараб цIар; ~ий друг унго-унгояв гьудул 2. в знач. сущ. ~ее с гьаб заман ◊ ~ее врéмя грам. гьанже заман НАСТРАДÁТЬСЯ сов. гIемер гIакъуба, къварилъи бихьизе; ~ за врéмя болéзни унтул заманалда (унтараб мехалъ) гIемераб гIакъуба бихьизе НАСТРÁИВАТЬ несов. см. настрóить1,2 НАСТРÁИВАТЬСЯ несов. см. настрóиться НАСТРЕЛЯ´ ТЬ сов. кого-что, чего туманкI речIчIун, гIемер чан чIвазе; ~ ýток гIезегIан ордекал чIвазе НАСТРИ́Г1 м с.-х. (по гл. настри´ чь) къунцIи НÁСТРИГ2 м с.-х. (количество настриженной шерсти) къунцIараб квасул къадар; ~ шéрсти с овцы´ гIиялъажоялдаса къунцIун бахъараб квас, цо гIиялъажоялдаса къунцIараб квасул къадар НАСТРИГÁТЬ несов. см. настри´ чь НАСТРИ´ ЧЬ сов. что, чего къунцIизе; ~ килогрáмм шéрсти (гIиялъажоялдаса) квасул килограмм къунцIизе НÁСТРОГО нареч. разг. кьварараб куцалда; ~ запрети΄ть кьварараб куцалда гьукъизе; приказáть ~ кьварараб куцалъ буюризе (буюрухъ кьезе) НАСТРОÉНИ//Е с рекIел хIал; хорóшее ~е лъикIаб рекIел хIал ◊ человéк ~я рекIел хIалалда рекъон, иш гьабулев чи; не в ~и рекIел хIал лъикI гьечIо НАСТРÓИТЬ1 сов. что разг. базе, разе; ~ домóв гIемер рукъзал разе НАСТРÓИТЬ2 сов. 1) что (муз. инструмент) рекъезабизе; ~ балалáйку балалайка рекъезабизе 2) что (отрегулировать) щибниги лъикI хIалтIуледухъ рекъезабизе; ~ приёмник на дли´ нную волнý приемник халатаб волнаялда (карачелалда) рекъезабизе 3) кого перен. цо кинаб бугониги хIалалде вачине; ~ не в свою´ пóльзу жиндиего пайдаяб гуреб куцалде ккезабизе; ~ прóтив кого-л. лъидениги гьусизе, данде вазавизе НАСТРÓИТЬСЯ сов. с неопр. и на что щибниги гьабизе хIадур вукIине; ~ поговори΄ть гара-чIвариялъе хIадурлъизе; ~ на разговóр хабаралъе хIадур вукIине НАСТРÓЙКА ж 1. (по гл. настрóить2) (музыкаялъул алат, телевизор) рекъезаби 2. (механизм для настраивания) щибниги рекъезабулеб алат НАСТРÓЙЩИК м настройщик (музыкаялъул алатал, станокал, механизмаби рекъезарулев устар) НАСТУ´ КАТЬ сов. 1) что разг. щибниги кIутIун батизе; ~ пустотý в стенé кIутIун, къадалъ гьодораб бакI батизе 2) разг. цебеккунго къотIи гьабураб кIутIиялдалъун лъазабизе, балъгояб жо бицине; кIутIиялдалъун бакъан бачине 3) что, чего (напечатать) машинкаялда кьабизе НАСТУПÁ//ТЬ1 несов. 1) см. наступи´ ть1 2) (вести наступление) гьужумалъ ине; тIаде кIанцIизе; войскá ~ют аскарал гьужумалъ унел руго ◊ ~ть кому-л. на гóрло хIалица гьабизабизе, рескъотIиялде ккезавизе; ~ть на пя´ тки хадув гъезе НАСТУПÁТЬ2 несов. см. наступи´ ть2 НАСТУПÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое гьужумалъулаб; ~ые бои´ гьужумалъулал рагъал НАСТУПИ´ //ТЬ1 сов. на кого-что тIад (хIетIе) чIезе; ~ть на лягýшку къоркъода тIад лъачIого хIетIе чIезе

389

НАСТУПИ´ //ТЬ2 сов. щвезе, бачIине; ~ла веснá их щвана; ~ла зимá хасел тIаде щвана; ~л день отъéзда унеб къо тIаде гIунтIана (щвана) НАСТУПЛЕНИЕ1 с гьужум гьаби, тIаде кIанцIи НАСТУПЛÉНИЕ2 с (по гл. наступи΄ть2) бачIин, щвей, гIунтIи; ~ зимы´ хасел бачIин; ~ весны´ их щвей НАСУ́ПИТЬ сов.: ~ брóви кьунсрул рукIкIинаризе НАСУ´ ПИТЬСЯ сов. 1. (о бровях, лице) гьумер ялъуни кьунсрул, рукIкIине, рукIкIун ине 2. кьунсрул рукIкIинарун, рокьу-къаб сипат гьабизе НÁСУХО нареч. бакъвазегIан; вы΄тереть рýки ~ кверал ракъвазегIан рацIцIине НАСУШИ́ТЬ сов. что, чего бакъвазабизе; ~ корзи΄ну белья´ корзина цIураб бусадул къайи-къоно бакъвазабизе НАСУ´ ЩНОСТЬ ж гIумруялъулаб кIвар буголъи; ~ вопрóса суалалъул гIумруялъулаб кIвар буголъи (букIин) НАСУ´ ЩН//ЫЙ, -ая, -ое чара гьечIого хIажатаб, гIумруялъе къваригIунеб; бищунго кIвар бугеб; ~ый вопрóс бищун кIвар бугеб суал НАСЧЁТ предлог с род. п. разг. лъилниги, сундулниги хIакъалъулъ; поговори΄ть ~ рабóты хIалтIул хIакъалъулъ кIалъай гьабизе НАСЧИТÁ//ТЬ сов. что рикIкIун къадар чIезабизе; он ~л дéсять я´ блонь гъос анцIго гIечугъветI рикIкIана НАСЧИ´ ТЫВА//ТЬ несов. 1) см. насчитáть 2) кого-что (содержать в себе) жиндилъ букIине; библиотéка ~ет óколо десяти´ ты´ сяч книг библиотекаялда буго анцIазаргоялде гIагарун тIехь НАСЧИ́ТЫВА//ТЬСЯ несов. (быть, иметься) букIине; в гóроде ~ется миллиóн жи´ телей шагьаралда буго миллион халкъ НАСЫЛÁТЬ несов. см. наслáть НАСЫ´ ПАТЬ сов. 1) что, чего (на поверхности) щвазе, базе; ~ сéмечек на стол столалда тIаде семечка базе;~ пескý на дорóжку нухде сали щвазе 2) что, чего, чем цIезабизе; ~ мешóк кукурýзой къандалъо (хъап) цIоросаролъил цIезабизе 3) что, чего (некоторое количество) базе, кьезе; ~ овсá лошадя´ м чуязе неха базе, кьезе ~ муки´ в ларь ханжу санкIинибе базе 4) что (возвести) гьабизе; ~ кургáн гохI гьабизе НАСЫПÁТЬ несов. см. насы´ пать НАСЫПНÓЙ, -áя, -óе бараб, бан гьабураб; ~ холм ракь бан гьабураб гохI НÁСЫПЬ ж ракьул сангар; железнодорóжная ~ маххул нухлул ракьул гьабураб борхалъи НАСЫ´ //ТИТЬ сов. 1) кого (накормить досыта) гIорцIизегIан кваназавизе; ~ть голóдного вакъарав гIорцIизавизе 2) хим.: ~тить раствóр соля΄ми раствор цIамаздалъун хьезабизе 3) что перен. (наполнить до предела) цIезабизе; вóздух ~щен пáром гьава хIухьлал цIун буго НАСЫ́ТИ//ТЬСЯ сов. 1) (наесться досыта) гIорцIизегIан кваназе, гIорцIизе; я ~лся дун гIорцIана 2) чем перен. (пропитаться) хьезе, цIезе, гIорцIизе; земля´ ~лась влáгой ракь рагьлица гIорцIун буго (рагьлида хьун буго) НАСЫЩÁТЬ(СЯ) несов. см. насы´ тить(ся) НАСЫЩÉНИЕ с 1. (по гл. насы´ тить) гIорцIизаби, хьезаби, цIезаби 2. (по гл. насы΄титься) гIорцIи, цIей, хьей НАСЫЩЕННЫЙ, -ая, -ое 1) хим. цIураб, гъорлъ босараб; 2) перен. (содержательный) цIураб, бечедаб, хьараб НАТÁЛКИВАТЬ(СЯ) несов. см. натолкнýть(ся) НАТÁПЛИВАТЬ несов. см. натопи´ ть НАТÁПТЫВАТЬ несов. см. натоптáть НАТАСКÁТЬ1 сов. 1) что, кого-чего (притащить в несколько приёмов) дагь-дагьккун баччизе; ~ дров цIул дагь-дагьккун баччизе 2) кого-что разг. (укратсь) бикъизе 3) что, чего (извлечь откуда-л.) босизе; ~ цитáт из рáзных книг батIи-батIиял тIахьаздаса цитатал росизе 4) кого разг. (наказать) лъиениги тамихI гьабизе (гIундул, рас цIан) НАТАСКÁТЬ2 сов. кого 1) (выдрессировать) ругьун гьабизе, квегъизе, куцазе; ~ охóтничью собáку чанил гьой ругьун гьабизе 2) разг. мухIканаб ишалъе хIажатаб жо малъизе; кинаб букIаниги лъай-гIакълу кьезе; ~ ученикá к экзáмену цIалдохъан экзаменалде хIадур гьавизе 390

НАТÁСКИВАТЬ1,2 несов. см. натаскáть1,2 НАТÁЧИВАТЬ несов. см. наточи´ ть НАТАЩИ´ ТЬ сов. см. натаскáть1 НАТВОРИ´ //ТЬ сов. что, чего разг. гIайиб чIвалел, рекъечIел ишал гьаризе; что ты ~л! дуца гьабураб жо щиб!; ~ть глýпостей ахIмакъал ишал гьаризе НÁТЕ частица разг. см. на2 ◊ ~ вам! гьеле нужее! НАТЕКÁТЬ несов. см. натéчь НАТÉЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое битIахъе черхалда ретIунеб; ~ая рубáха гъоркьан гурде НАТЕРÉТЬ сов. 1) кого-что чем (намазать) бахине, лъулъан бахине; ~ рýки крéмом кверазда крем бахине 2) что (придать блеск) лъулъан цIвакизабизе, кунчIизабизе; ~ пол чIабар лъулъан цIвакизабизе 3) что (повредить трением) лъулъан унтизабизе; кIвекIизе; сапóг натёр нóгу чакмаялъ хIетIе кIвекIун буго 4) что, чего (измельчить) буссизе, гIисин гьабизе; ~ рéдьку талган буссизе; сунданиги лъулъан, гIисин гьабизе НАТЕРÉТЬСЯ сов. чем 1) жиндаго бахине (мазь, вазелин ва гь.ц.) 2) цIвакизе, лъулъан цIвакизе; паркéт хорошó натёрся паркет лъикI цIвакун буго 3) гIисинлъизе; сыр мéлко натёрся хIан гIисинго хъурун буго НАТЕРПÉТЬСЯ сов. чего разг. щибниги захIматаб, рокьукъаб жо гIемер хIехьезе ккезе; ~ стрáху гIемераб хIинкъи хIе-хьезе ккезе НАТÉ//ЧЬ сов. чвахизе; в подвáл ~клá водá подвалалъубе лъим чвахана НАТИРÁТЬ несов. см. натерéть НАТИ´ РКА ж разг.: ~ полóв чIабарал лъулъан цIвакизари НÁТИСК м таваккалаб, хIаракатаб тIадецуй; жигараб гьужум, тIадекIанцIи; сдéрживать ~ врагá тушманасул гьужум чIезабизе НАТКНУ́ ТЬСЯ сов. 1) на кого-что щибниги бегIераб жоялда тIаде ккезе; ~ на гвоздь магIалда тIаде ккезе; ракIалде гьечIеб бакIалда сунданиги тункизе; ~ на столб хIобода тункизе 2) на что перен.(неожиданно втсретить, обнаружить) ракIалдаго гьечIого, дандчIвазе; ~ на препя΄тствие квалквал, квекIен дандчIвазе НАТОЛКНУ́ТЬ сов. кого-что 1) на кого-что (заставить удариться) сунданиги тункизабизе 2) на что перен. (наставить) кантIизавизе; ~ кого-л. на прáвильный путь щивниги битIараб нухде ккезавизе, кантIизавизе НАТОЛКНУ́ТЬСЯ сов. см. наткнýться НАТОЛÓЧЬ сов. что, чего гIисин гьабизе, хъуризе; ~ сóли цIан хъуризе НАТОПИ´ ТЬ1 сов. что (цIа бакун) хинлъизабизе, боркьизе; ~ кварти´ ру квартира (рукъ) хинлъизабизе НАТОПИ´ ТЬ2 сов. что, чего 1) биинабизе; ~ мáсла нах биинабизе 2) буссинабизе; ~ воды´ из снéга гIазу биинабун, лъим гьабизе (лъее гIазу биинабизе), гIазу лъеде буссинабизе НАТОПТÁТЬ сов. что и без доп. 1. мерхьун чIабаралда гъизарал лъалкIал тезе, лангал лъезе 2. перех. мерхьун сухъмахъ лъугьинабизе НАТОЧИ́ТЬ сов. что, чего рекIинабизе; ~ нож нус рекIинабизе НАТОЩÁК нареч. мачIикьго; приня΄ть лекáрство ~ дару мачIикьго гьекъезе НАТРАВИ́ТЬ сов. 1) кого-что на кого-что гьусизе; ~ собáк на звéря жанаваралде гьаби гьусизе 2) кого-что на кого-что перен. разг. (возбудить против кого-л.) лъиданиги данде разаризе, гьусизе 3) кого-чего загьруялъ хвезаризе; ~ мышей загьруялъ гIункIкIал хвезаризе 4) что, чего (сделать изображение травлением) сунданиги тIад, кислотаялъ кваназабун (биинабун), сурат лъугьинабизе НАТРÁВЛИВАТЬ несов. см. натрави΄ть НАТРЕНИРО́ВАННЫЙ, -ая, -ое куцарав; ~ спортсмéн лъикI куцарав (лъикIаб хIадурлъи щварав) спортсмен НАТРЕНИРОВÁТЬ сов. кого-что лъикI куцазе, ругьун гьавизе; яравул гьабизе НÁТРИЙ м натрий (хим. элемент, металл) НÁТРОЕ нареч. лъабиде; разрéзать ~ лъабиде (лъабихъе) къотIизе

НАТРУДИ́ТЬ сов. что гIемер хIалтIиялъ, рилълъиналъ ва гь.ц. цIакъ сваказе, унтараб хIалалде ккезе; ~ себé нóги гIемер рилълъиналъ бохдул сваказаризе, унтизаризе, гьана риххизаризе НАТРУ´ ЖИВАТЬ несов. см. натруди´ ть НАТРЯСÁТЬ несов. см. натрясти´ НАТРЯСТИ´ сов. что, чего кIобокIун гъинабизе, гъветI гьурщун, бакIаризе; ~ я´ блок с я´ блони кIобокIун гIечугъотIодаса гIеч гъинабизе; ~ опи´ лок на пол чIабаралде цIулал ххара гъинабизе, кIутIизе НÁТУГО нареч. разг. дугъдан; затянýть ~ ремéнь рачел дугъдазабун къазе НАТУ́ЖИТЬСЯ сов. разг. тIобабго къуват бакIаризе, дугъдазе НАТУ´ Р//А ж 1) уст. (природа) тIабигIат 2) (характер) гIамал-хасият; по ~е он не злой гIамал-хасияталъул рахъалъ ццидалав чи гуро дов 3) эк. гIарцул бакIалда мухьалъе кьолеб къайи; оплáта ~ой гIарцул бакIалда мухьдае къайи кьей 4) иск. жиндасан сурат бахъулеб тIабигIияб, чIагояб мисал НАТУРАЛИ´ ЗМ м натурализм (19 векалъул 60-абилел соназда буржуазияб литератураялда ва искусствоялда лъугьараб общество цебетIеялъул законал тIабигIаталъулазда ращад гьарулеб, хIакъикъаталъул сурат бахъулеб къагIида) НАТУРАЛИ´ СТ м натуриалист (1. тIабигIат лъазабулев чи; 2. тIабигIиял гIелмабазул специалист) НАТУРÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое тIабигIияб; ~ый шёлк тIабигIияб (бацIцIадаб) чиллай 2) хIакъикъаталъе ритIухъаб, хIакъикъияб; портрéт в ~ую величинý хIакъикъияб кIодолъиялда бахъараб сурат 3) эк. гIарцул бакIалда къайиялдалъун мухь кьолеб; ~ое хозя΄й-ство гьарурал продуктаби гьел гьарулез хIалтIизарулеб, ричулареб магIишат ◊ ~ый ряд чи΄сел цоцазда хадур рачIунел тарихазул мухъ: 1, 2, 3, 4, 5 ва гь.ц. НАТУ́РЩИК м натурщик (художникасда, скульпторасда сураталъе цеве чIолев чи) НАТУ´ РЩИЦА ж натурщица (сураталъе цее чIолей гIадан) НАТЫКÁТЬСЯ несов. см. наткнýться НАТЮРМÓРТ м натюрморт (чIагоял гурел предметал жинда рахъараб сурат, гьединго жидедасан художникас сурат бахъулел предметал) НАТЯ´ ГИВАТЬ(СЯ) несов. см. натянýть(ся) НАТЯЖÉНИЕ с 1. (по гл. натянýть) цIазаби, дугъдазаби 2. (по гл. натянýться) цIай, дугъдай 3. мед. ругъун данде буцIцIин НАТЯ´ ЖК//А ж 1. (по гл. натянýть) цIай 2. перен. ихтияр гьечIого, щибниги биччай; лъидениги цIай, цIахъа-рахъай гьаби НАТЯ́НУТОСТЬ ж 1) дугъдай 2) перен. гIадатаб гьор-кьоблъи гьечIолъи; ~ отношéний гьоркьорлъаби дугъдай, хIалуцин НАТЯ´ НУТ//ЫЙ, -ая, -ое 1) цIараб, дугъдараб; ~ая верёвка дугъдараб, дугъдабазун цIараб квар 2) перен. хIалуцараб, гьудуллъи гьечIеб; ~ые отношéния хIалуцарал гьоркьорлъаби НАТЯНУ´ ТЬ сов. что 1) (сделать тугим) цIазе, дугъдазабизе; ~ вóжжи квелъ цIазе; ~ стрýны балалáйки балалайкаялъул чIваби кьуризе 2) разг. (надеть) ретIине, тIаде цIазе; ~ на себя´ одея΄ло юргъан жиндаго тIаде цIазе 3) хIалица гIезабизе; ~ ученикý трóйку цIалдохъанасе лъабилаб хIалица лъезе ◊ натянýть нос кому-л. щивниги къосинавизе, гIадал гьавизе НАТЯНУ´ ТЬСЯ сов. (стать тугим) дугъдан, цIан, хIалуцун ине, дугъдазе НАУГÁД нареч. щулияб божилъи гьечIого, ракIалде кковухъе; сказáть ~ ракIалде кковухъе абизе НАУДÁЧУ нареч. битIун ккелилан хьулалда, цебеккунго ургъичIого; идти´ ~ битIун ккелилан хьулалда ине, ургъичIого ине НАУ´ К//А ж гIелму; общéственные ~и жамгIиял гIелмаби; естéственные ~и тIабигIиял гIелмаби; акадéмия наýк гIелмабазул академия ◊ пусть э΄то бу΄дет тебé ~ой биччан те гьеб дуе дарслъун букIине НАУ́СЬКАТЬ сов. кого-что на кого-что разг. гьусизе; ~ собáк гьаби гьусизе НАУ´ СЬКИВАТЬ несов. см. наýськать НАУТЁК нареч. разг.: пусти΄ться ~ нахъ валагьичIого, лъидасаниги лъутизе, тIурун виччан тезе, мугъал бан, тIуризе

НАУ́ТРО нареч. (метерисеб къоялъул) нахъисеб къоялъул радал, радалиса; ~ вы΄ехали из гóрода шагьаралдаса радалиса къватIире лъугьана (рахъана) НАУЧИ́ТЬ сов. кого чему ирс неопр. малъизе; ~ ребёнка читáть лъимералда цIализе малъизе; ~ ремеслý устарлъиялъе ругьун гьавизе НАУЧИ´ //ТЬСЯ сов. чему и с неопр. ругьунлъизе; он ~лся читáть гъов цIализе ругьунлъун вуго; ~ться рýсскому языкý гIурус мацIалъе ругьунлъизе, гIурус мацI лъазе НАУ´ ЧНО-ИССЛÉДОВАТЕЛЬСКИЙ, -ая, -ое гIелмиябгун цIех-рехалъулаб; ~ инститýт гIелмиябгун цIех-рехалъулаб инс-титут НАУ´ ЧНО-ПОПУЛЯ´ РН//ЫЙ, -ая, -ое гIелмиябгун машгьураб; ~ая литератýра гIелмиябгун машгьураб литература НАУ´ ЧНО-ПРОСВЕТИ´ ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая,-ое гIелмугун лъай тIибитIизабиялъул; ~ая организáция гIелмугун лъай тIибитIизабиялъул организация (тIибитIизабулеб организация, идара) НАУ́ЧНОСТЬ ж гIелмияб букIин НАУ´ ЧНО-ТЕХНИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое гIелмиябгун техникияб; ~ое óбщество гIелмиябгун техникияб общество НАУ́ЧН//ЫЙ, -ая,-ое гIелмияб; ~ый рабóтник гIелмияв хIалтIухъан; ~ые произведéния гIелмиял асарал; ~ый центр гIелмияб центр; ~ая организáция трудá (нот) гIелмияб куцалъ хIалтIи гIуцIи (нот) НАУ́ШНИ//КИ мн. (ед. наýшник м) 1) тIогърол гIундул; шáпка с ~ками гIундул ругеб тIагъур 2) (телеграфные) наушникал (телеграфалъухъ, радиоялъухъ гIенеккизе гIундузда ралел приборал, алатал) НАУ´ ШНИЧАТЬ несов. разг. балъго лъиданиги тIасан мацI гьабизе, нахъасан гаргадизе НАУЩÉНИ//Е с: по ~ю кого-л. лъицаниги малъун; гъоркьан балъго хIалтIун НАФАРШИРОВÁТЬ сов. что чIвангьаналъ цIезе; ~ колбасý бакь цIезе (чIвангьаналъ, кигIаналиго къадаралда) НАФТАЛИ´ Н м нафталин, ицидару НАХÁЛ м ничгьечI, нич гьечIев чи, адабгьечI НАХÁЛКА ж ничгьечI, нич гьечIей гIадан, адабгьечI НАХÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое нич, адаб гьечIеб; ~ый человéк нич гьечIев чи; ~ое поведéние нич гьечIеб гIамал, хасият, хьвада-чIвади НАХÁЛЬСТВО с адаб гьечIолъи,нич-намус гьечIолъи НАХВАЛИ´ ТЬСЯ сов. кем-чем разг. гIорхъолъа ун, веццаризе, веццизе; отéц не мог ~ сы΄ном эмен, вас веццун, гIорцIулев вукIинчIо НАХВАТÁТЬ сов. что, чего разг. кквезе, босизе, бакIаризе, данде гьабизе; ракIалда гьечIого, щибниги босизе, щвезе; ~ знáний доба-гьанисан дагьа-макъаб батIи-батIияб лъай щвезе НАХВАТÁТЬСЯ сов. чего разг. гIедегIун, батIалъи гьабичIого, бакIа-бахаризе; ~ рáзных свéдений гIедегIун батIи-батIиял баянал ракIаризе НÁХИ мн. (чеченцы, ингуши и бацбийцы) чачанал, ингушал,бацIбиял НАХИ́МОВЕЦ м Нахимовасул цIаралда бугеб училищея-лъул цIалдохъан НАХИ́МОВСК//ИЙ, -ая, -ое: ~ое учи´ лище Нахимовасул цIаралда бугеб училище, Нахимовасул училище НАХЛÉБНИК м 1) уст. (тот, кто питается за плату, а иногда и живёт в чужой семье) мухь кьун, чияр хъизамалда кваналев цо-цо мехалъ гьенибго гIумруги гьабулев чи 2) (приживальщик) чияр кванда, харжазда вугев чи НАХЛОБУ´ ЧИВАТЬ несов. см. нахлобýчить НАХЛОБУ´ ЧИТЬ сов. что разг. хъубухъун лъезе (тIагъур) НАХЛОБУ́ЧК//А ж разг. кьварараб куцалъ лъазаби, семи, гIайиб гьаби; гIадалъ жо бай; хъапас; он получи´ л ~у гьесие хъапас щвана НАХЛЫ´ НУ//ТЬ сов. 1) (набежать, появиться) гьулчун, чвахун бачIине; ~ла волнá карачел гьулчун бачIана 2) перен. гIемерав чи вачIине; ~ла толпá гIадамазул руккел бачIана (тIаде щвана)

391

НАХМУ´ РЕНН//ЫЙ, -ая, -ое букIкIараб, къваридаб, ургъалилъе ккараб, кьерхараб; ~ое лицó кьерхараб гьумер; ~ брóви рукIкIинарурал кьунсрул НАХМУ´ РИВАТЬСЯ) несов. см. нахмýрить(ся) НАХМУ´ РИТЬ сов.: ~ лицó гьумер букIкIинабизе; ~ брóви кьунсрул рукIкIинаризе НАХМУ´ РИТЬСЯ сов. 1) (о лице, бровях) букIкIине, къварилъизе 2) (стать пасмурным) кьерхине (гьава-бакъалъул хIахъалъулъ) НАХОДИ́ТЬ1,2 несов. см. найти´ 1,2 ◊ не ~ себé мéста рахIат хун, гьабизе жо лъаларого вукIине, кIанцIизе бакI тIагIун ву-кIине НАХОДИ´ ТЬСЯ1 несов. 1) см. найти´ сь 2) (быть, пребывать) букIине; шкóла нахóдится в цéнтре селá школа буго росдал бакьулъ (росубакьулъ); ~ в вéдении кого-л. лъилниги ихтияралда букIине НАХОДИ´ ТЬСЯ2 сов. разг. (походить вдоволь) цого нухдасан гIемер хьвадизе; гIемер хьвадиялъ сваказе; ~ по гóроду шагьаралда гIемер хьвадиялъ сваказе НАХÓДК//А ж 1) (найденная вещь) кибниги батараб жо, гIодоб батараб жо 2) перен. (о чем-л. удачном) бергьенлъиялда бажарараб, ккараб, тIубараб иш; режиссёрские ~и режиссёрас лъикI гьабураб хIалтIи, гьесда батараб цIияб жо; хазина НАХÓДЧИВОСТЬ ж бажари, цIодорлъи, нахъгIунтIи, хехго рекIеда вати; прояви´ ть ~ бажари бихьизабизе НАХÓДЧИВЫЙ, -ая, -ое захIматаб ахIвал-хIалалда бигьаго ва хехго нух батулев; цIодорав; ~ отвéт цIодораб жаваб, нахъгIу΄нтIараб жаваб НАХОЖДÉНИЕ с 1. (по гл. находи´ ть1) бати 2. (по гл. находи´ ться1) букIин НАХÓХЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. нахóхлить(ся) НАХÓХЛИТЬ сов. что хIулаби хучизаризе (хуч-хучизаризе) НАХÓХЛИТЬСЯ сов. 1) (о птицах) хучизе хIулиги гьабун, жанибе бетIерги цIан, чIезе 2) перен. разг. (помрачнеть) къваридаб, разилъи гьечIеб хIалалда вукIине; кьерхун вукIине; гIунун вукIине НАХРÁПОМ нареч. разг. нич бахъун, нич тIагIун; дéйствовать ~ нич бахъун, тIаделъизе НАЦАРÁПАТЬ сов. что 1) (сделать царапины) хъарсизе, хъарсун, гIуж лъезе 2) разг. (плохо написать) квешго хъвазе; ~ письмó кагъат квешго (квешаб хатIалъ) хъвазе НАЦЕДИ´ ТЬ сов. что, чего цIцIузе; ~ молокá рахь цIцIузе; цIцIун тIезе (кигIаналиго къадаралда) НАЦÉЖИВАТЬ несов. см. нацеди´ ть НАЦÉЛИВАТЬ(СЯ) несов. см. нацéлить(ся) НАЦÉЛИТЬ сов. что гIужде ярагъ битIизабизе; ~ орýдие гIарада гIужде битIизабизе НАЦÉЛИТЬСЯ сов. 1) (при стрельбе) ишан босизе, кквезе 2) на что и с неопр. перен. щибниги гьабизе хIадурлъизе; ~ сесть за рабóту хIалтIи гьабизе, (хIалтIуда нахъа гIодов чIезе) хIадурлъизе 3) жиндаго цебе цо мурад лъезе, сундениги ишан кквезе (щивлъунниги вахъине) НАЦÉНИВАТЬ несов. см. нацени΄ть НАЦЕНИ́ТЬ сов. что багьа цIикIкIинабизе; ~ товáры къайидул багьа цIикIкIинабизе НАЦÉНК//А ж 1. (по гл. нацени΄ть) багьа цIикIкIинаби 2. (сумма) тIаде жубараб къадар; ~и на товáры къайиялъул ба-гьаялде тIаде жубараб къадар (багьа кигIаналъ хира гьабураб) НАЦЕПИ́ТЬ сов. что 1) (навéсить) базе; ~ нажи΄вку на крючóк гъармахъалда ччугIие жо (хIапара) базе 2) разг. (надеть на себя) жиндаго базе; ~ сéрьги кIилкIал разе; борлъун, рукIкIен чIван, рекIинабизе (щибниги сунданиги) НАЦЕПЛЯ´ ТЬ несов. см. нацепи´ ть НАЦИ´ ЗМ м нацизм (Германиялъул фашизм) НАЦИОНАЛИЗÁЦИЯ ж: ~ земли´ хасаб бетIергьанлъиялда букIараб ракь, рукъзал, банкал, заводал пачалихъалъул ихтияралде кьей; пачалихъ бетIергьанаблъун гьаби НАЦИОНАЛИЗИ́РОВАТЬ сов. и несов. что пачалихъ бетIергьанаблъун гьабизе; ~ срéдства произвóдства тIолалго хIалтIул алатазул бетIергьанлъун пачалихъ гьабизе 392

НАЦИОНАЛИ́ЗМ м миллатчилъи (цо халкъ тIадегIанаблъун рикIкIунеб, цогидал хIакъир гьарулеб идеология) НАЦИОНАЛИ́СТ м миллатчи (1. миллатчилъиялъул рахъ кколев чи 2. гIелмуялда, культураялда миллатчилъиялъул вакил) НАЦИОНÁЛЬНО-ОСВОБОДИ´ ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое миллияб эркенлъиялъул; къватIисеб пачалихъалъул лагълъиялдаса жидерго улка, халкъ эркенлъиялъе гIоло гьабулеб; ~ая борьбá миллияб эркенлъиялъе гIоло къеркьей НАЦИОНÁЛЬНОСТ//Ь ж 1) см. нарóдность 2) миллат; он по ~и авáрец гьев авар миллаталъул чи вуго НАЦИОНАЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) миллияб; ~ый вопрóс миллияб суал; ~ая поли´ тика миллияб политика; ~ая культýра миллияб маданият, культура 2) (государственный) пачалихъалъулаб; ~ый флаг Росси´ и Россиялъул пачалихъалъулаб байрахъ НАЦИ́СТ м нацизмалъул рахъ кколев чи, Германиялъул фашистазул партиялъул член НАЦИ´ СТСКИЙ, -ая, -ое нацистазулаб НÁЦИЯ ж 1) миллат (гIаммаб мацIалъул, ракьалъул, магIишаталъул ва пикру гьабиялъул кьучIалда тарихияб куцалъ лъугьараб гIадамазул щулияб цолъи) 2) пачалихъ, улка. Организáция Объединéнных Нáций (ООН) Цолъарал Миллатазул организация НАЧАДИ´ ТЬ сов. кIкIуйтIачинабизе, кIкIуй биччазе НАЧÁЛ//О с 1) байбихьи; авал; бетIер; ~о учéбного гóда цIалул соналъул авал; в сáмом ~е ишалъул байбихьуда; с сáмого ~а авалалдасанго; от ~а до концá авалалдаса ахиралде щвезегIан 2) (исходный пункт) жиндасан байбихьулеб бакI; ~о пути´ нухлул авал 3) (причина) сундуениги гIилла 4) мн. ~а (принципы) къагIидаби; организовáть дéло на нóвых ~ах иш цIияб къагIидаялда гIуцIизе ◊ под ~ом чьим или у кого уст. лъилниги бетIерлъиялда, нухмалъиялда гъоркь НАЧÁЛЬНИК м начальник, бетIер, хIаким; ~ цéха цехалъул начальник НАЧÁЛЬНИЦА ж уст. и разг. начальница НАЧÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое байбихьул, авалияб, бетIераб; ~ая шкóла байбихьул школа; ~ый пери´ од байбихьул заман НАЧÁЛЬСТВО с собир. начальникзаби, хIакимзаби, бутIрул НАЧÁЛЬСТВ//ОВАТЬ несов. хIакимлъи гьабизе; ~ующий хIакимлъи гьабулев НАЧÁТЬ сов. что и с неопр. байбихьизе; ~ пострóйку базе байбихьизе; ~ сначáла бетIералдасан байбихьизе; не знáя, с чегó ~ сундасан байбихьилебали лъачIого; ~ речь привéтствием (с привéтствия) кIалъаялде салам кьеялдасан байбихьизе НАЧÁ//ТЬСЯ сов. байбихьизе; байбихьун букIине; ссóра ~лáсь с пустякóв дагIба гьадингояб жоялдасан байбихьана НАЧЕКУ´ нареч. хIадурго, цIодорго; быть ~ цIодорго вукIине НÁЧЕРНО нареч.: написáть ~ цебеккун, бацIцIад гьечIого, тIубан лъугIизабичIого, хъвазе НАЧЕРТИ́ТЬ сов. что 1) чертеж, сурат бахъизе; ~ план план бахъизе 2) уст. хъвазе, хъинтIизе НАЧЁС м 1. (по гл. начесáть) гьаркьица ххан къачIай 2. (ворс) рас (исхъалиялда, къатIипаялда тIад бугеб); атлáс с ~ом рас бахъараб гIатIлас; ~ бýрки (ретIунеб) буртинаялъул рас НАЧЕСÁТЬ сов. 1) что, чего ххазе, къачIазе; ~ шéрсти квас къачIазе 2) (повредить чесанием): ~ рýки до крови´ кверал, би баккизегIан, хъасизе НАЧÉСТЬ сов. что бух. хIисабалде босичIеб гIарац хвезабиялъе гIоло гьеб гIайибияздаса кквезе, бахъизе НАЧЁТ м бух. начет (хIисабалде босичIеб харжалъе гIоло бахъулеб гIарац) НАЧЁТЧИК м цIалунчи (тIаса-масаго цIалидал, тIахьаздасан пайдаяб жо жинда лъачIев чи) НАЧИНÁНИЕ с байбихьи; лъицаниги, лъилниги хIаракаталдалъун байбихьараб иш, хIалтIи; хорóшее ~ лъикIаб байбихьи НАЧИНÁ//ТЬ несов. см. начáть; ~я с чегó сундасан байбихьун НАЧИНÁ//ТЬСЯ несов. 1) см. начáться 2) (вести начало откуда-л.) цо бакIалдасан байбихьизе; пьéса ~ется приéздом герóя пьеса байбихьула герой вачIиналдалъун; отсю΄да ~ется гóрод гьанисан байбихьула шагьар

НАЧИНÁЮЩИЙ, -ая, -ое байбихьулев, дагьав цеве ишалде лъугьарав; ~ писáтель байбихьулев хъвадарухъан НАЧИНИ́ТЬ1 сов. что чем жаниб лъун, цIезе, цIезабизе; ~ пирóг мя´ сом пирог гьанал цIезе, пирогалда жаниб гьан лъезе НАЧИНИ´ ТЬ2 сов. что, чего къачIазе, букъизе; ~ белья´ бусен-къайи, гъоркьан ретIел къачIазе (кигIаналиго къадаралда) НАЧИНИ´ ТЬ3 сов. что, чего бегIеризе; ~ карандашéй къалмал регIеризе НАЧИ´ НК//А ж 1) цIей 2) жаниб лъолеб жо; пирóг с мяснóй ~ой гьаналъ пирог НАЧИНЯ´ ТЬ несов. см. начини´ ть НАЧИСЛÉНИЕ с 1. (по гл. начи´ слить) хIисаб-суал гьабун, тIаде бачIунелъул (мас. харжалде) къадар чIезаби 2. (сумма) тIаде бачIараб гIарац НАЧИ́СЛИТЬ сов. что 1) хIисаб гьабун, тIаде бачIунеб гIарцул къадар чIезабизе 2) лъилниги счеталда гьесие бачIунеб харж хъвазе; захIматкъоял хъвазе; ~ процéнты на капитáл капиталалда тIаде рачIунел процентал хъвазе НАЧИСЛЯ´ ТЬ несов. см. начи´ слить НАЧИ́СТИТЬ сов. 1) (очистить) что, чего бацIцIун хIадур гьаби; ~ картóфеля картошка бацIцIун хIадур гьабизе 2) что (хорошо вычистить) лъикI бацIцIад гьабизе; ~ сапоги´ до блéска чакмаби цIвакизегIан рацIцIад гьаризе НÁЧИСТО нареч. 1) (набело) бацIцIадго; переписáть ~ бацIцIадго цIидасан хъвазе 2) (начистоту) щибго бахчичIого, ракI бацIцIадго (бицине) 3) разг. (совсем) тIубанго; огрáбить ~ тIубанго талагьизе; отказáлся ~ тIубанго инкар гьабуна НАЧИСТОТУ´ нареч. (откровенно, искренне) рагьун, ракI бацIцIадго, щибго бахчичIого; поговори΄ть ~ намус бацIцIадго, рагьун калам гьабизе, гара-чIваризе НАЧИ́ТАННОСТЬ ж тIахьал цIалиялдалъун батIи-батIиял лъаял яги цо гъваридаб лъай букIин, цIалун жо лъай НАЧИ́ТАННЫЙ, -ая, -ое гIемер цIаларав ва кьучIаб лъай щварав; ~ человéк гIемер тIахьал цIаларав, (гьелъул хIасилалда) гIатIидаб лъай щварав чи НАЧИТÁТЬСЯ сов. чего гIемер цIализе; ~ стихóв гIемерал кучIдул цIализе НАЧИ´ ТЫВАТЬ несов. см. начéсть НАЧИЩÁТЬ несов. см. начи´ стить НАЧУДИ´ ТЬ сов. разг. кинаб букIаниги тамашаяб, бихьичIеб, рагIичIеб, цIар лъезе лъалареб иш гьабизе НАШ ~а ж, ~е с, ~и мн. (1. мест. притяж. м нижер, нилъер; ~а рóдина нилъер ватIан; э´ то ~е дéло гьеб нижер иш буго; не ~е дéло нилъер иш гуро; ~и óвцы нилъер чахъаби 2. в знач. сущ. ~е с (нам принадлежащее) нилъераб, нижераб; ~его не отдади΄м никомý нилъераб лъиего кьеларо 3. в знач. ~и мн. (родные, близкие) нилъерал, гIагарал, божарал; ~и приéхали нилъерал рачIун руго ◊ ~а взялá! разг. нилъ бергьана НÁША ж см. наш НАШАТЫ´ РНЫЙ, -ая, -ое: ~ спирт нашатыралъул спирт НАШАТЫ´ РЬ м нашатырь НÁШЕ с см. наш НАШЁЛ, нашлá и т. д. прош. от найти´ 1,2 НАШЁЛСЯ, нашлáсь и т.д. прош. от найти´ сь НАШЕПТÁТЬ сов. что, чего щурун бицине; нахъасан гаргадизе, мацI гьабизе НАШÉСТВИЕ с тушман улкаялда жаниве, лъилниги ракьалде лъугьин; ракIалда гьечIого, гIемерал щалниги рачIине НÁШИ мн. см. наш ◊ и ~м и вáшим нижеразеги нужеразеги НАШИВÁТЬ несов. см. наши´ ть НАШИ́ВК//А ж 1. (по гл. наши΄ть) тIад, тIасан букъи, рай (маргъалал) 2. (нашитая полоса) тIад букъараб чIоло; ~и на погóнах погоназда рукъарал чIалал НАШИВНÓЙ, -ая, -ое тIад букъараб; ~ кармáн тIасан букъараб чванта, тIасан чванта (киса) НАШИ́ТЬ сов. 1) что (пришить) тIад букъизе 2) что, чего (сшить много) гIемер букъизе; ~ плáтьев гемерал гурдал рукъизе НАШУМÉ//ТЬ сов. 1) (произвести шум) хъудизе, хъуй бахъинабизе, багъаризабизе; ~ть в кварти΄ре квартираялда хъуй бахъинабизе 2) перен. (вызвать толки) гIемер хабар ккезабизе, кIалзухъ бахъизе, киназулго кIвар буссинабизе; ~вшее дéло хъуй, ахIи-хIур бахъинабураб, кибего рагIараб иш

НАЩУ´ ПАТЬ сов. что 1) (обнаружить) квер хъван, квашун батизе; ~ óпухоль квер хъван, гьорой лъазе 2) перен. лъазе, бичIчIизе; ~ пóчву для переговóров гара-чIвариялъе рес батизе, балагьизе; ~ слáбые местá в рабóте хIалтIулъ загIипал бакIал лъазе НАЩУ´ ПЫВАТЬ несов. см. нащýпать НАЯ´ БЕДНИЧАТЬ сов. на кого разг. лъиданиги тIасан гIарзагъине, мацIал гьаризе НАЯВУ´ нареч. макьилъ гуреб, хIакъикъаталда, лъадго, лъавуда НЕ1 частица -ге, гуро, гьечIо, -ро, -чIо; я не поéду домой дун рокъове инаро; не надевáй э´ той шýбы гьеб тIимугъ ретIунге; я не мог не засмея´ ться дида велъанхъичIого чIезе кIвечIо ◊ емý не до кого-чего кому разг. гьев досде (долде) (регIун вукIинчIо) НЕ2 часть местоимений “некого” и “нечего”, отделяемая при сочетании с предлогом: мне нé с кем говори´ ть дун кIалъазе чи гьечIо; мне нé о чем говори´ ть дир бицине жо гьечIо НЕАККУРÁТНОСТЬ ж 1) (неисполнительность) гIадлунизам гьечIолъи, тIадаб иш гьабунгутIи 2) (небрежность) мухIканлъи гьечIолъи, иш кколеб куцалъ гьабунгутIи 3) (неряшливость) чороклъи; хадув вехъерхъи; ракIа-рахари гьечIолъи НЕАККУРÁТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (неисполнительный) гIадлунизам гьечIев, тIадаб иш гьабуларев 2) (небрежный) мухIканлъи гьечIого, къадарго хIалтIи гьабулев 3) (неряшливый) жиндирго ретIел-куналдехун, тIагIалидехун кIвар кьоларев; хадув вехъерхъарав; ракIа-рахари гьечIев НЕАППЕТИ́ТНЫЙ, -ая, -ое къасд ккезабулареб, кваназе гъира базабулареб НЕБЕЗОПÁСНЫЙ, -ая, -ое хIинкъи бугеб, жиндаса цIунизе ккараб НЕБЕЗУПРÉЧН//ЫЙ, -ая, -ое багьана чIвазе бегьулеб, цоцо гIунгутIаби ругеб; ~ое поведéние багьана чIвазе бегьулареб гIамал гуро; цо-цо гIунгутIаби ругеб хьвада–чIвади НЕБЕЗЫЗВÉСТН//ЫЙ, -ая, -ое гIураб къадаралда жиб гIадамазда лъалеб; ~ая кни´ га гьеб лъалареб тIехь гуро НЕБЕЗЫНТЕРÉСН//ЫЙ, -ая, -ое гIезегIан, гIураб даражаялда интерес бугеб; ~ая пьéса гьеб гIезегIан кепаб пьеса буго (гьеб интерес гьечIеб пьеса гуро) НЕБЕЛЁН//ЫЙ, -ая, -ое хъахI гьабичIеб; ~ое полотнó хъахI гьабичIеб хIебет НЕБЕСÁ мн. зобал; превозноси΄ть до небéс зобалазде бахинабизе (кутакалда беццизе) НЕБЕСКОРЫ´ СТН//ЫЙ, -ая, -ое жиндирго мурадалъе, пайдаялъе гьабулеб; ~ая пóмощь жиндиего пайда гьечIеб кумек гуро гьеб НЕБÉСНО-ГОЛУБÓЙ, -ая, -ое зодил кьераб НЕБÉСН//ЫЙ, -ая, -ое зодилаб; ~ая синевá зодилаб хъахIиллъи; ~ый цвет зодилаб кьер НЕБЕСПОЛÉЗН//ЫЙ, -ая, -ое пайда кьолеб, гIезегIан пайдаяб; ~ая кни´ га гIезегIан пайдаяб тIехь НЕБЛАГОВИ´ ДНОСТЬ ж коцокълъи, сурукълъи, тIаде ракI цIангутIи НЕБЛАГОВИ́ДНЫЙ, -ая, -ое коцокъаб, сурукъаб, тIаде цIалареб, ракI базабулареб; ~ постýпок бахиллъилареб иш НЕБЛАГОДÁРНОСТЬ ж баркала гьечIолъи; прояви΄ть ~ баркала гьечIолъи бихьизабизе НЕБЛАГОДÁРНЫЙ, -ая, -ое 1) баркала гьечIев; лъикIлъи бичIчIуларев, гьелъие гIоло баркала кьоларев 2) перен. бахъараб харж ритIухъ гьабулареб; тIалабазда данде кколареб; ~ труд баркала гьечIеб захIмат НЕБЛАГОЖЕЛÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое цогидасе лъикIлъи бокьуларев; рокьукълъи бихьизабулев(чи); ~ая кри΄тика лъидехунниги рокьукълъи бихьизабулеб критика НЕБЛАГОЗВУ´ ЧН//ЫЙ, -ая, -ое рокьукъаб гьаракьалъул; ~ые стихи´ гIенеккизе бокьулеб гьаракь, бакъан гьечIел кучIдул НЕБЛАГОНАДЁЖНЫЙ, -ая, -ое божизе кIолареб (захIматаб); мугъчIвай гьабизе бегьулареб НЕБЛАГОПОЛУ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое 1) битI ккечIеб, санагIалъи гьечIеб, лазат бахъараб; ~ исхóд дéла ишалъул битI ккечIеб хIасил 2) битI кколарев, битI гьечIев

393

НЕБЛАГОПРИЯ´ ТН//ЫЙ, -ая, -ое хашаб, сундуего санагIалъи гьечIеб; ~ые услóвия санагIалъи гьечIел, данде кколарел шартIал; ~ая погóда квешаб, санагIалъи гьечIеб гьава-бакъ НЕБЛАГОРАЗУ´ МНЫЙ, -ая, -ое ургъичIого гьабураб, гIакъ-луялда данде кколареб, цIодорлъи гьечIеб; ~ постýпок ургъичIого гьабураб иш НЕБЛАГОСКЛÓНН//ЫЙ, -ая, -ое квешаб, рокьукъаб; ~ое отношéние к кому-л. лъилгунниги квешаб гьоркьоблъи; рази гьечIолъи бихьизабулеб НЕБЛАГОУСТРÓЕНН//ЫЙ, -ая, -ое хIажатал шартIал гьечIеб; гIумруялъе, хIалтIуе ва гь.ц. рукIине кколел шартIал гьечIеб; ~ая кварти΄ра гIумруялъе къваригIунел шартIал гьечIеб квартира НЕБЛИ´ ЗКИЙ, -ая, -ое гIагардегIан гуреб, рикIкIадаб; продéлать ~ путь рикIкIадаб сапар гьабизе НЁБН//ЫЙ, -ая, -ое 1) анат. хвенхилаб; ~ая занавéска хвенхил тамахаб бутIа 2) лингв. жал рахъулаго, мацI хвенхида хъвалел гьаркьал; ~ые соглáсные хвенхилал рагьукъал гьаркьал НÉБ//О с зоб; на ~е ни óблачка зодиб (кигIан гьитIинабги) накIкI гьечIо; по ~у хóдят тýчи зодир накIкIал хьвадулел руго ◊ быть на седьмóм ~е кIудияб рохалида рукIине; как с ~а свали´ -ться ракIалда гьечIого, вачIине (лъугьине, ккезе); они´ отличáются как ~о и земля´ дол зобги ракьгигIан цоцаздаса батIиял руго; под откры´ тым ~ом рагьараб зодикь; къватIиб; попáсть пáльцем в ~о кколареб бакIалда щибниги абизе, гьабизе НЁБО с анат. хенех; мя´ гкое ~ тамахаб хенех НЕБОГÁТЫЙ, -ая, -ое 1) (бедный) мискинав, язихъав, бечелъи гьечIев 2) перен. (ограниченный): тIаса бищизе кIудияб рес гьечIеб; ~ запáс знáний мискинабго лъай (лъаялъул мискинлъи) НЕБОЕСПОСÓБНОСТЬ ж рагъ гьабизе, вагъизе бажари гьечIолъи НЕБОЕСПОСÓБНЫЙ, -ая, -ое рагъ гьабизе, багъизе бажарулареб; ~ корáбль рагъ гьабун бажарулареб гама НЕБОЛЬШ//ÓЙ, -ая, -ое 1) (малый) кIудияб гуреб, гьитIинаб; ~áя кóмната гьитIинаб (кIудияб гуреб) рукъ; ~óй тирáж гьитIинаб тираж 2) (незначительный) дагьаб; с ~и´ м опоздáнием дагьабго кватIун; метр с ~и´ м метралдаса дагьалъ цIикIкIун; сто рублéй с ~и´ м нусгоялдаса дагьалъ цIикIкIун гъурущ (нусго гъурущги хадубги) НЕБОСВÓД м зодил кIамури, зоб НЕБОСКЛÓН м горизонталдаса тIадехунисеб зоб НЕБОСКРЁБ м цIакъ борхатаб, гIемер тIалаязулаб мина НЕБРÉЖНОСТЬ ж 1) (халатность) бичча-бихъантей, тIаса-масаголъи; ~ в рабóте хIалтIулъ бичча-бихъантей 2) (неряшливость) ракIа-рахари гьечIолъи 3) (пренебрежительность) кIвар гьечIолъи; ~ тóна кIалъалеб гьаркьил адаб гьечIолъи, хъатир гьечIолъи НЕБРÉЖН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (халатный) бичча-бихъараб, кIвар кьечIеб; ~ая рабóта усалаб, кIвар гьечIого, гьабураб хIалтIи 2) (неряшливый) къадараб; ~ые зáписи къадарал, тIаса-масаго гьарурал хъвай-хъвагIаял 3) (пренебрежительный) кIвар гьечIеб; ~ый отвéт адаб гьечIого, сан гьавичIого, кьураб жаваб НЕБРИ́ТЫЙ, -ая, -ое кIкIвачIеб (михъ, мегеж); ~ подборóдок кIкIвачIеб (бахараб) нилъу НЕБЫВÁЛЫЙ, -ая, -ое цебе букIинчIеб, бихьичIеб гIадаб; гIадатаб гуреб; ~ слýчай кидаго букIинчIеб, ккечIеб иш; ~ урожáй цебе букIинчIеб гIадаб бачIи´ н НЕБЫЛИ́Ц//А ж хIакъикъаталда данде кколареб, ургъун бахъараб лъугьа-бахъин, ургъун бахъараб гьереси; расскáзывать ~ы лъугьунарел, рукIунарел жал рицине НЕБЫТИÉ с гIумру, чIаголъи гьечIолъи, паналъи НЕБЬЮ́Щ//ИЙСЯ, -аяся, -ееся гъурулареб, бекулареб; ~ееся стеклó бекулареб цIер НЕВÁЖНО 1. нареч. кIвар гьечIого, къадарго, хашго; ~ себя´ чýвствовать сахлъи лъикI гьечIого, вукIине; чорхол санагIалъи гьечIого, вукIине; рабóта сдéлана ~ хIалтIи къадарго гьабун буго 2. в знач. сказ. кIвар гьечIо; э´ то ~! гьелъул кIвар гьечIо! НЕВÁЖН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (несущественный) кIудияб кIвар гьечIеб, хасаб кIвар кьезе кколареб; ~ый вопрóс хасаб кIвар кьезе кколареб суал 2) (посредственный) гьоркьохъеб; ~ое здорóвье гьоркьохъеб сахлъи 394

НЕВДАЛЕКÉ нареч. гIагарда, рикIкIада гуреб бакIалда, аскIобго; живёт ~ рукъалъ гIагардегIан вуго, аскIобго, рикIкIад гьечIого, гIумру гьабулев вуго НЕВДОМÉК нареч. в знач. сказ. кому разг. ракIалде ккунгутIизе, бичIчIунгутIизе; емý и ~ гьесда ракIалдецин кколаро, ботIролъецин бачIунаро НЕВÉДЕНИ//Е с лъангутIи, рагIунгутIи НЕВÉДОМ//ЫЙ, -ая, -ое 1) (неизвестный) лъалареб, бихьичIеб; ~ые края´ рихьичIел ракьал 2) перен. (таинственный) хIикматаб, балъгояб, бичIчIулареб; ~ая си´ ла бичIчIулареб, тамашаяб къуват НЕВÉЖА м, ж хъачIав, тарбия щвечIев чи НЕВÉЖДА м, ж лъай гьечIев, дагьаб жо лъалев чи, жагьил; крýглый ~ щибго лъай гьечIев хIехь, хIанкIвара; ~ в хи´ мии химия лъаларев, бичIчIуларев чи НЕВÉЖЕСТВЕННЫЙ, -ая, -ое жагьилав, лъавукъав; ~ человéк жагьилав чи НЕВÉЖЕСТВО с 1) (незнание) жагьиллъи, лъавукълъи; обнарýжить своё ~ в чем-л. сундулъниги жиндирго лъавукълъи бихьизабизе 2) разг. (невоспитанность) тарбия щвечIолъи НЕВÉЖЛИВОСТЬ ж хъачIлъи, адаб гьечIолъи НЕВÉЖЛИВЫЙ, -ая, -ое гIадлу-низам гьечIев, хъачIав; ~ человéк согIав, хъачIав чи; ~ отвéт хIурмат гьечIеб жаваб, хъачIаб жаваб НЕВЕЗÉНИЕ с разг. битIккунгутIи; санагIалъи гьечIеб ахIвал-хIалалде ккей НЕВЕЛИ´ К//ИЙ, -ая, -ое: он рóстом невели´ к дов логокъав (лага къокъав) вуго; ~á бедá кIудияб балагь гуро; гьитIинаб къварилъи НЕВÉРИЕ с сунданиги божунгутIи НЕВÉРНО 1. нареч. мекъи, мекъса; тIекъаб, битIараб гуреб куцалъ; реши´ ть задáчу ~ масъала мекъса гьабизе 2. в знач. сказ. безл. мекъаб буго; егó утверждéние ~ гъосул пикру мекъаб буго; э΄то ~ гьеб мекъса буго НЕВÉРНОСТЬ ж 1) (неправильность) тIекълъи, хиянатлъи 2) (вероломство) божизе бегьунгутIи, божударекIкI гьаби НЕВÉРН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (неправильный) мекъаб, гъалатIаб, батIулаб; ~ый подсчёт гъалатIаб хIисаб 2) (неуверенный) щакаб; тартадулеб; ~ая похóдка тартадулеб рилълъин 3) (вероломный) рекIкIаб, хиянатаб; ~ая женá хиянатай лъади НЕВЕРОЯ´ ТНО 1. нареч. хIикматго, божизе захIматго; ~ рéдкий слýчай хIикматго къанагIатаб лъугьа-бахъин 2. в знач. сказ. божизе захIмат буго НЕВЕРОЯ´ ТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (неправдоподобный) божизе захIматаб, букIине бегьулареб гIадаб; ~ый слух божизе захIматаб хабар; ~ое дéло ккезе бегьулареб гIадаб иш 2) разг. (значительный) цIакъ кIудияб, тамашаяб лъугьиналъул, къуваталъул; ~ый хóлод кутакаб квач; ~ых размéров цIакъ кIудияб роцадул НЕВÉРУЮЩ//ИЙ, -ая, -ее 1. аллагьасда божуларев, дин тIекъаблъун рикIкIунев 2. в знач. сущ. ~ий, м ~ая ж аллагьасда божуларев чи, дин къабул гьабуларей гIадан НЕВЕСЁЛ//ЫЙ, -ая, -ое пашманав, къваридав, аваданлъи гьечIев; ~ое лицó пашманаб гьумер; ~ые мы΄сли пашманал пикраби; он сегóдня невéсел дов жакъа къваридго вуго(кепалда гьечIо) НЕВЕСÓМОСТ//Ь ж тIадагьлъи, бакIлъи гьечIолъи; перен. кIвар гьечIолъи; состоя´ ние ~ бакIлъи гьечIеб хIал (космосалда букIунеб хIал) НЕВЕСÓМЫЙ, -ая, -ое тIадагьаб, цIайи гьечIеб НЕВÉСТА ж абурав чи вугей яс яги чIужугIадан; абурай, бахIарай НЕВÉСТКА ж нус, васасул лъади (жена сына); вацасул лъади (жена брата) НЕВÉСТЬ нареч. разг.: ~ кто щивали лъаларо; ~ что щибали бичIчIуларо; дéнег у негó ~ скóлько цIакъ гIемер, хIисаб лъалареб, хIисаб тун гIемераб гIарац буго досул НЕВЗВИ́ДЕТЬ сов.: ◊ ~ свéта разг. (кIудияб асаралъул хIакъалъулъ – унтул, хIинкъиялъул, ццидал ва гь. ц.) канлъи бихьулареб хIал лъугьине (хIинкъиялъ, ццидаца ва гь.ц.)

НЕВЗГÓДЫ мн. (ед. невзгóда ж) къварилъаби, захIмалъаби, тIалихI къосин; житéйские ~ гIумруялъул, рукIа-рахъиналъул захIмалъаби НЕВЗИРÁЯ: ~ на предлог с вин. п. сундухъго балагьичIого; ~ на ли´ ца цIаразухъ, хIакимлъиялъухъ балагьичIого; он ушёл ~ на плохýю погóду квешаб гьава-бакъалъухъ балагьичIого, ана гъов НЕВЗЛЮБИ́ТЬ сов. кого-что лъидехунниги кIудияб рокьукълъи бижизе, лъугьине НЕВЗНАЧÁЙ нареч. разг. лъачIого, тохлъукье; ракIалдаго гьечIого; они´ встрéтились ~ гъол тохлъукье дандчIвана НЕВЗРÁЧН//ЫЙ, -ая, -ое бихьизе сурукъаб, бегIукъаб, жиндехун ракI цIалареб; ~ая кóмната бегI гьечIеб рукъ; ~ая фигýра сурукъаб лага; ~ый вид бегIукъаб сипат НЕВЗЫСКÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое дагьалда гIей гьабулев, кIудияб тIалаб гьечIев; ~ человéк кIудияб тIалаб гьечIев чи; ~ зри΄тель кIудияб тIалаб гьечIев балагьулев; ~ читáтель кIудияб тIалаб гьечIев цIалдохъан (тIахьазул) НÉВИДАЛЬ ж разг.: кидаго бихьичIеб, букIинчеб жо; гIажаибаб иш НЕВИ´ ДАННЫЙ, -ая, -ое цебе бихьичIеб, букIинчIеб гIадаб; ~ урожáй кидаго бихьичIеб гIадаб бачIин НЕВИДИМКА 1) м, ж вихьуларевлъун лъугьине кIолев, вихьуларев чи (маргьабалъ) 2) ж (шпилька) бихьулареб катIариялда чIвалеб жо ◊ шáпка – ~ фольк. жиб лъурав чи вихьулареб тIагъур (маргьабалъ) НЕВИ́ДИМЫЙ, -ая, -ое гьаб лахIзаталда, гьал шартIазда бихьулареб; ~ шов бихьулареб кьегI НЕВИ́ДНЫЙ, -ая, -ое 1) см. неви΄димый 2) разг. (невзрачный) кьерукъаб, сурукъаб 3) (незначительный) кIвар гьечIеб, хIажалъи дагьаб НЕВИ´ ДЯЩИЙ, -ая, -ее 1) (слепой) бихьуларев, беццав (чи) 2) (рассеянный) гьалгъарав; ~ взор гьалгъараб балагьи НЕВИ́ННОСТЬ ж 1) (невиновность) гIайиб гьечIолъи 2) (наивность) гIадатлъи, рекIкI гьечIолъи, хехго божи 3) (безвредность) зарар гьечIолъи 4) (девственность) яслъи, бикри букIин НЕВИ́ННЫЙ, -ая, -ое 1) (невиновный) гIайиб, мунагь гьечIев 2) (наивный) хехго божулев, гIадатияв, ракI бацIцIадав 3) (безвредный) зарар гьечIеб 4) (девственый) яслъиялъулаб НЕВИНÓВНОСТЬ ж гIайиб гьечIолъи; доказáть свою´ ~ жиндир гIайиб гьечIолъи бихьизабизе, чIезабизе НЕВИНÓВН//ЫЙ, -ая, -ое гIайиб гьечIев; признáть кого-л. ~ым лъилниги гIайиб гьечIолъиялда разилъизе НЕВКУ´ СН//ЫЙ, -ая, -ое тIагIам, тату гьечIеб; ~ая едá тIагIам гьечIеб квен НЕВМЕНЯ´ ЕМОСТ//Ь ж жинцаго гьабулелъул жаваб кьун бажаруларедухъ вукIин; быть в состоя´ нии ~и лъавуда гьечIого (гьечIеб хIалалда) вукIине НЕВМЕНЯ́ЕМЫЙ, -ая, -ое жинца гьабулелъул жаваб кьезе кIолареб психикияб хIалалда вугев; гьединаб хIалалда вугеб мехалъ гьабураб, ккараб НЕВМЕШÁТЕЛЬСТВ//О с сунданиги гьоркьове лъугьунгутIи; поли΄тика ~а гьоркьоре лъугьунгутIиялъул политика; нахъе кIанцIун чIей НЕВМОГОТУ́ нареч. в знач. сказ. кому разг.: стáло ~ хIехьезе кIоларедухъ лъугьана; ждать бóльше ~ тIокIаб лъалхъизе, балагьун чIезе кIолеб хIал гьечIо НЕВНИМÁНИ//Е с 1) (рассеянность) кIвар гьечIолъи яги гьеб гIунгутIи; агъаз гьечIолъи; сдéлать оши´ бку по ~ю кIвар гьечIолъиялъ гъалатI гьабизе (биччазе) 2) (пренебрежение) хIурмат гьечIолъи, сан гьабунгутIи; ~е к стáршим чIахIияздехун хIурмат гьечIолъи, чIахIиязул сан гьабунгутIи НЕВНИМÁТЕЛЬНОСТЬ ж см. невнимáние НЕВНИМÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (рассеянный) гIенеккизе лъаларев, пикраби риххарав; ~ый учени΄к гIенеккизе лъаларев цIалдохъан 2) (невежливый) адаб-хIурмат гьабуларев; ~ое отношéние адаб гьечIеб гьоркьоблъи, бербалагьи НЕВНЯ́ТНО нареч. мухIканлъи гьечIого, бичIчIуларедухъ; говори´ ть ~ бичIчIударедухъ кIалъазе НЕВНЯ́ТН//ЫЙ, -ая, -ое мухIканлъи гьечIеб, рагIулареб, бичIчIулареб; ~ая речь рагIулареб, бичIчIулареб калам, кIалъай

НÉВОД м гьин (ччугIа кколеб) НЕВОЗВРАТИ´ МЫЙ, -ая, -ое, невозврáтный, -ая, -ое нахъ буссунареб, такрарлъулареб, тIад буссунареб; невозврати´ мая порá дéтства такрарлъулареб лъимадулаб заман НЕВОЗДÉЛАНН//ЫЙ, -ая, -ое хIалтIизабичIеб, къачIачIеб, хъулухъ гьабичIеб (ракь, хур); ~ые зéмли хIалтIизаричIел ракьал НЕВОЗДÉРЖАННОСТЬ ж гIурхъи гьечIолъи, сабру гьечIолъи НЕВОЗДÉРЖАННЫЙ, -ая, -ое гIурхъи гьечIев, хIажатаб гуребги гьабулев, сабру гьечIев НЕВОЗМÓЖНО 1. нареч. рес гьечIого, бегьулареб гIадин (щибниги гьабизе, ургъизе) 2. в знач. сказ. безл. (недопустимо) бегьуларо, рес гьечIо НЕВОЗМÓЖНОСТ//Ь ж щибниги бегьунгутIи, рес гьечIолъи, шартIал гьечIолъи; в слýчае ~и нагагь гьеб гьедин бегьичIони ◊ до ~и гIорхъолъа, хIаталдаса ун; кутакалда НЕВОЗМÓЖН//ЫЙ, -ая, -ое 1. (неосуществимый) бажарулареб, лъугьунареб 2. в знач. сущ. ~ое с бегьулареб; ~ое стáло возмóжным бегьулареб бегьулеблъун лъугьана 3. перен. ~ый харáктер букIине бегьулареб гIамал; ~ая духотá хIехьезе кIолареб багIари, лапи НЕВОЗМУТИИ́ МОСТЬ ж гIодове виччай, сабурлъи, виххунгутIи НЕВОЗМУТИ́М//ЫЙ, -ая, -ое 1) сабурав, гIодове виччарав; ~ый человéк сабурав инсан 2) (абсолютный) сунцаго биххизабулареб; ~ое спокóйствие сунцаго биххизабулареб сабру; гIодове виччай; ~ая тишинá сунцаго хвезабулареб гIодобе биччай НЕВОЗНАГРАДИ́М//ЫЙ, -ая, -ое къимат кьун бажарулареб; цIакъ кIудияб, сунцаго хисулареб, бецIулареб; ~ая утрáта цIакъ кIудияб ками НЕВÓЛ//ИТЬ несов. кого-что разг. хIалица щибниги гьабизабизе, бокьичIониги гьабизабизе; не ~ь ребёнка хIал гьабуге лъимада (хIалица гьабизабуге) НЕВÓЛЬНИК м 1) (раб) лагъ; (пленник) асир 2) перен. тIубанго живго, жиндирго хIалтIи-пиша сундуениги мутIигI гьабулев чи, сундулниги кверщаликь вугев чи НЕВÓЛЬНИЦА ж лагъ, лагъай гIадан… (женск. к невольник) НЕВÓЛЬНО нареч. 1) (непроизвольно) лъачIого, ракIалдаго гьечIого; ~ оши΄бся лъачIого гъалатI ккана 2) (вынужденно) рес къотIиялъ, хIалица гьабизабун НЕВÓЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (непроизвольный) лъачIого гьабичIеб, хIисабалде босичIеб; ~ая ложь ургъичIого бицараб гьереси 2) (вынужденный) рескъотIиялъ гьабураб, жиндиего бокьун гьабичIеб; ~ая посáдка самолёта самолет рескъотIиялъ рещтIинаби (самолёталъул рескъотIиялъ гьабураб рещтIен) НЕВÓЛ//Я ж 1) лагълъи (рабство); асирлъи,эркенлъи гьечIолъи; бежáть из ~и асирлъиялдаса лъутизе 2) разг. (принуждение) хIалица гьабизаби НЕВООБРАЗИ´ МЫЙ, -ая, -ое (чрезвычайный) ракIалде ккезе, цебе чIезабизе захIматаб; хIаталдаса араб, кутакаб; ~ беспоря´ -док кутакаб гIадлу гьечIолъи; ~ шум хIаталдаса араб хъуй НЕВООРУЖЁНН//ЫЙ, -ая, -ое жиндихъ ярагъ гьечIев; ~ый человéк ярагъ гьечIев чи ◊ ~ым глáзом гIадатаб бердалдалъун (цIороберал, дурнаби, микроскоп ва цогидаб алат гьечIого); цIакъ хехго, къо бихьичIого НЕВОСПИ´ ТАННОСТЬ ж тарбия гьечIолъи; хьвадизе лъангутIи НЕВОСПИ́ТАННЫЙ, -ая, -ое тарбия щвечIев; хьвадизе лъаларев; ~ человéк тарбия щвечIев чи НЕВОСПРИИ́МЧИВОСТЬ ж 1) тохлъи, бакIлъи, пагьму гьечIолъи 2) мед. чорхолъ унти босулареб хIал лъугьин; иммунитет бижи; унти бахунгутIи НЕВОСТРÉБОВАНН//ЫЙ, -ая, -ое бетIергьанчияс тIалаб гьабичIеб, бетIергьанчиясухъе кьечIого хутIараб (багаж, посылка ва гь.ц.); ~ый груз тIалаб гьабичIеб къайи; ~ая телегрáмма жиндихъе битIарас жеги босичIеб телеграмма НЕВПОПÁД нареч. разг. данде ккечIого, цебе ккараб куцалъ; бакI гуреб бакIалда; отвечáть ~ дове-гьаниве кIанцIун, жаваб кьезе 395

НЕВПРОВОРÓТ нареч. разг. цIакъ гIемер, гьарзаго, гIунги тIокI; дел ~ цIакъ гIемер ишал НЕВРАЗУМИ´ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое бичIчIулареб, мухIканлъи гьечIеб, жуба-гъубараб; ~ отвéт бичIчIулареб жаваб НЕВРАЛГИ´ Я ж невралгия (нервалъул унти); межрёберная ~ хьабалухъа гIучIазда гьоркьоб бугеб нерв унти НЕВРАСТÉНИК м неврастениялъ унтарав чи НЕВРАСТЕНИ´ ЧКА ж неврастениялъ унтарай гIадан НЕВРАСТЕНИ́Я ж мед. неврастения (нервал чIимигIлъи); свакаялъ, ботIрол унтиялъ нервал рагъаризари НЕВРЕДИ´ МЫЙ, -ая, -ое зиян ккечIев, захIматаб хIалалдаса сах-саламатго ворчIарав ◊ цел и невреди´ м (лъикIаб сахлъиялда, ахIвал-хIалалда хутIарав чиясул хIакъалъулъ) зарал-зиян гьечIого, века-виххичIого, чIаго-гIатIго хутIана НЕВРÓЗ м мед. невроз; ~ сéрдца рекIел невроз (рекIел нервазул унти); нервабазулгун психикаялъул унти НЕВРÓЛОГ м невролог (неврологиялъул тохтур), нервабазулгун психикаялъул унтабазул тохтур НЕВРОЛÓГИЯ ж неврология (хIайваназул ва инсанасул нервал, гьезул гIуцIиялъул, хIалтIул хаслъаби лъазарулел гIелмабазул гIаммаб цIар) НЕВРОПАТÓЛОГ м невропатолог (невропатологиялъул тохтур–специалист) НЕВРОПАТОЛÓГИЯ ж невропатология (нервазул унтабазул хIакъалъулъ бугеб гIелму) НЕВТЕРПЁЖ нареч. в знач. сказ. кому разг.: хIехьезе захIматго букIине, хIехьезе кIвеялдаса ине; емý стáло ~ гьесие тIокIалъ хIехьезе кIоларедухъ захIмалъун букIана НЕВЫ´ ГОДНО 1. нареч. (с убытком) хайир гьечIого, заралгун; ~ продáть что-л. щибниги заралгун бичизе 2. в знач. сказ. хайир кьоларо, пайда гьечIо; э´ то ~ гьелъул пайда гьечIо НЕВЫ´ ГОДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (не приносящий прибыли) пайда гьечIеб, хайир кьолареб 2) (неблагоприятный) квешаб, сана-гIалъи гьечIеб; показáть себя´ с ~ой стороны´ живго квешаб ра-хъалдасан вихьизавизе; ~ое местоположéние санагIалъи гьечIеб ругеб бакI НЕВЫ´ ДЕЛАНН//ЫЙ, -ая, -ое къачIачIеб, лъугьинчIеб; ~ая кóжа лъугьинчIеб тIехь (къехь, хьвацIа) НЕВЫ´ ДЕРЖАННОСТЬ ж 1) цолъи, цо ккураб тартиб гьечIолъи; ~ харáктера сабруяб гIамал гьечIолъи 2) (вина, сыра и т.п.) гIезегIан хIан цIамулъ лъунгутIи; щвезегIан, лъугьинегIан, беччизегIан чагъир тунгутIи; барщи гIечIолъи НЕВЫ´ ДЕРЖАНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (о человеке) хехго ццин бахъунев, сабру гьечIев (чи) 2) (о вине, сыре и т.п.) лъугьинчIеб, щвечIеб (чагъир), гIезегIан цIамулъ лъечIеб (хIан) 3) (о стиле и т.п.) гIуцIиялъул рахъалъ гIунгутIаби ругеб (асар) НЕВЫНОСИ´ М//ЫЙ, -ая, -ое хIехьезе захIматаб, баччизе кIолареб; ~ая жарá хIехьезе кIолареб багIари; ~ая боль хIехьезе кIолареб унти НЕВЫ́ПЛАКАНН//ЫЙ, -ая, -ое магIу тIечIеб; ~ое гóре магIуялъ, гIодиялъ бигьа гьабичIеб къварилъи (гIодун лъугIичIеб къварилъи) НЕВЫПОЛНÉНИЕ с тIубазабунгутIи, ахиралде щвезабунгутIи; ~ договóра къотIи тIубазабунгутIи; ~ плáна план гIумруялде бахъинабунгутIи, тIубангутIи НЕВЫПОЛНИ́МЫЙ, -ая, -ое тIубазабизе захIматаб, кIолареб НЕВЫРАЗИ´ М//ЫЙ, -ая, -ое рагIудалъун бицун, бихьизабун хIал кIолареб; ~ая красотá бицун бажарулареб берцинлъи НЕВЫРАЗИ´ ТЕЛЬНОСТЬ ж щибниги мухIканго, гвангъун бихьизабизе, бицине лъангутIи, бажарунгутIи НЕВЫРАЗИ´ ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое жинде ракI цIалареб; ~ое чтéние гIенеккизе бокьулареб, пасихIаб гуреб цIали НЕВЫ´ СКАЗАННЫЙ, -ая, -ое тIубан загьир гьабичIеб, абичIеб, абичIого тараб, абичIого хутIараб НЕВЫСÓК//ИЙ, -ая, -ое 1) (низкий) тIуцаб, къокъаб, борхатаб гьечIеб; ~ое дéрево борхатаб гьечIеб гъветI; ~ого рóста къокъаб черхалъул; ~ая температýра гIодобегIанаб температура (бухIи-цIорой) 2) перен. (посредственный) къадаралъул, къуваталъул, сахлъиялъул рахъалъ тIадегIанаб къимат гьечIеб; товáр ~ого кáчества тIадегIанаб качество гьечIеб къайи 396

НЕВЫСОКÓ нареч. тIуцго, борхат гьечIого, гIодобегIанисан; самолёт летéл ~ самолет гIодобегIанисан боржунеб букIана НЕВЫ´ ХОД м вачIунгутIи; бачIунгутIи (басмаялда); ~ на рабóту хIалтIуде вачIунгутIи НÉГ//А ж 1) (довольствие) мурад тIубай, тIубанго хIал хьей; жить в ~е тIубараб хIалхьеялда (хIал хьун) гIумру гьабизе 2) (блаженство) рахIат, лазат; тIолалго ресаздасан пайда босун, мурад тIубай; предавáться ~е хIакъикъияб, гIумрудулаб рахIаталдасан пайда босизе; гьанта битIун, гьантаялда вукIине НЕГАТИ´ В м фото негатив НЕГАТИ´ ВН//ЫЙ1, -ая, -ое фото негативалъул; ~ое изображéние негативалъулаб сурат (плёнкаялда, негативалда бугеб сурат) НЕГАТИ´ ВНЫЙ2, -ая, -ое (отрицательный) гIаксаб, мекъаб; ~ отвéт мекъаб жаваб НЕГАШЁН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая и´ звесть билъичIеб гач НÉГДЕ нареч. с неопр. бакI гьечIо; ~ отдохнýть хIалхьи гьабизе бакI гьечIо НЕГИ́БК//ИЙ, -ая, -ое 1) бигьаго гьетIулареб, кIичIулареб; ~ие вéтви бигьаго кIичIуларел гIаркьалаби 2) перен. шартIазда рекъон, хехго хисизе лъалареб; ~ий язы΄к хехго хисулареб (ахIвал-хIалалда рекъон, бицине лъалареб) мацI НЕГЛÁСНЫЙ, -ая, -ое къватIибе бахъизе бегьулареб, балъгояб; ~ надзóр балъгояб халкквей (лъиданиги хадуб) НЕГЛУБÓК//ИЙ, -ая, -ое 1) тIалхияб, гъварилъи гьечIеб; ~ая я´ ма гъварилъи гьечIеб донкI, гвенд; ~ий ручéй тIалхияб лъар 2) (поверхность) тIадго бугеб; кIудияб бицалъи гьечIеб 3) (о чувстве, состоянии) тIадагьаб; ~ий сон тIадагьаб макьу НЕГЛУ´ ПЫЙ, -ая, -ое гIантав гурев, гIезегIан гIакъилав, цIодорав; ~ человéк гIезегIан цIодорав чи; ~ отвéт гIезегIан гIакъилаб жаваб НЕГÓ мест. личн., род. и вин. п. от он, онó НЕГÓДНИК м разг. квешго хьвадулев, квешаб гIамал бугев вас НЕГÓДНИЦА ж разг. квешаб гIамалалъул яс НЕГÓДНОСТЬ ж пайда гьечIолъи; прийти´ в ~ пайда гьечIолъиялде ккезе; привести´ в ~ пайда гьечIолъиялде ккезабизе, хвезабизе НЕГÓДНЫЙ, -ая, -ое 1) (непригодный) сундуениги хIалтIизабизе бегьулареб; ~ к употреблéнию пайда босизе бегьулареб 2) (плохой, недостойный) къадарав, хIалихьатав; ~ человéк къадарав, ярагьунарев чи НЕГОДОВÁНИЕ с ццин бахъин; прийти´ в ~ ццин бахъине НЕГОДОВÁТЬ несов. на кого-что, против кого-чего лъиданиги, сунданиги ццин бахъине НЕГОДЯ́Й м хIалихьатав, нахъегIанав чи; хъурумсахъ, хIарамзада НЕГОДЯ́ЙКА ж хIалихьатай, нахъегIанай гIадан, хъурумсахъ, хIарамзада НЕГОСТЕПРИИ´ МНЫЙ, -ая, -ое гьобол вокьуларев, гьобол рихарав; ~ человéк гьобол къабул гьавуларев чи; ~ хозя´ ин гьобол вокьуларев хважаин НЕГР м неграв, негр НЕГРÁМОТНОСТ//Ь ж 1) (неумение читать и писать) хъвазе-цIализе лъангутIи; ликвидáция ~и хъвазе-цIализе лъангутIи тIагIинаби, лъугIизаби 2) (безграмотность) жа-гьиллъи, сундуениги хIажатаб лъай гьечIолъи 3) (наличие ошибок) грамматикаялъул ва гIуцIиялъулал гъалатIал рукIин; ~ь чертёжа чертёжалда гъалатIал рукIин НЕГРÁМОТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (не умеющий читать и писать) хъвазе-цIализе лъаларев; ~ый человéк жагьилав, хъвазецIализе лъаларев чи 2) (с орфографическими ошибками) гъалатIал ругеб (хъвай-хъвагIай); ~ый учени´ к лъай гьечIев цIалдохъан; ~ая речь гъалатIазул цIураб калам 3) (выполненный с ошибками) гъалатIал риччараб (хIалтIи); ~ый чертёж гъалатIал ругеб чертеж ◊ полити´ чески ~ый политикияб рахъалъ лъай гьечIев, политикияб бичIчIи гьечIев НЕГРИТЁНОК м гьитIинав неграв, негразул вас НЕГРИТЯ´ НКА ж неграй НЕГРИТЯ´ НСКИЙ, -ая, -ое негразул(аб); ~ тáнец негразул кьурди

НÉГРЫ мн. неграл (тропикалъулаб Африкаялъул аслияб халкъ: неграл-банту, суданалъул неграл) НЕГУ´ СТО в знач. сказ. дагь буго; дéнег у негó ~ досул гIарац дагь буго (гIемер гьечIо) НЕГУСТÓЙ, -ая, -ое 1) (о волосах, лесе) лъедераб 2) (жидкий) лъамияб НЕДÁВН//ИЙ, -яя, -ее 1) дагьаб цебегIан ккараб, букIараб; ~ий слýчай дагьаб цебегIан ккараб иш; до ~его врéмени дагьаб цебе заманалде щвезегIан 2) (о людях) дагьал цере цогидал чагIилъун рукIарал; ~ шкóльники дагьал цере школалъул цIалдохъабилъун рукIарал чагIи НЕДÁВНО нареч. дагьаб цебегIан; совсéм ~ ахIанже, гьанже гIагар НЕДАЛЁК//ИЙ, -ая,-ое 1) (по расстоянию) аскIоб, гIагарда бугеб; ~ий путь рикIкIадаб гьечIеб нух 2) (по времени) дагьаб цебе ккараб яги кватIичIого букIине бугеб; в ~ом бýдущем кватIичIого, жакъа-метер 3) перен. (неумный, ограниченный) лъавукъав, бакIав, камурав, пикру мукъсанав; ~ий человéк кIудияб гIакълу гьечIев, гьедигIан цIодорав гурев чи НЕДАЛЕКÓ и НЕДАЛЁКО 1. нареч. к недалёкий в 1 и 2 знач.) 2. в знач. сказ.: 1) (по расстоянию) лес ~ рохь аскIобго буго 2) (по времени) до зимы´ ~ хасел рикIкIад гьечIо ◊ за примéрами ~ ходи΄ть мисалаздалъун сунданиги бигьаго цIар чIвазе, бихьизабизе, тасдикъ гьабизе НЕДАЛЬНОВИ́ДНОСТЬ ж сундулниги хIасил цебеккунго бихьун бажарунгутIи; цебеккунго хIисаб гьабунгутIи, цебеккунго бичIчIунгутIи НЕДАЛЬНОВИ́ДН//ЫЙ, -ая, -ое хIасил цебеккунго бихьун бажаруларев, сундулниги цебеккунго хIисаб гьабуларев; ~ая поли´ тика щиб ккелебали хIисаб гьабулареб, беццаб политика; ~ый план кинаб хIасил ккелебали лъалареб план НЕДÁРОМ нареч. гIадада, чIалгIаде гуро; он пришёл ~ гIадада гуро дов вачIарав; ~ говори´ тся… чIалгIаде гуро абулеб… НЕДВИ́ЖИМОСТЬ ж юр. багъарулареб, добе-гьанибе босулареб мал-мулк (хурзал, рукъзал); (кици: багъарулареб кьун, багъарулеб босулареб) НЕДВИ´ ЖИМ//ЫЙ, -ая, -ое юр. багъарулареб, цадахъ босулареб; ◊ ~ое имýщество мина-рукъ, щивниги бетIергьанаб ракь, ах-хур НЕДВИЖИ´ МЫЙ, -ая, -ое уст. (неподви΄жный) багъарулареб, багъаричIого цо бакIалда бугеб НЕДВУСМЫ́СЛЕНН//ЫЙ, -ая, -ое баянаб, кIиго магIна гьечIеб, кIиго магIна гьабун бажарулареб; ~ый отвéт кIиго магIна гьечIеб, баянаб жаваб; ~ое намéрение баянаб, якъинго бичIчIулеб къасд НЕДЕЕСПОСÓБН//ЫЙ, -ая, -ое 1) иш, хIалтIи бажарулареб; ~ая организáция иш бажарулареб гIуцIи 2) юр.: ~ый граждани´ н жиндирго ихтиярал тIуразаризе ва жиндирго ишазе гIоло жаваб кьезе бажаруларев чи, чIанкI гьечIев чи НЕДЕЙСТВИ´ ТЕЛЬНОСТЬ ж хIакъикъияб гуреб, законияб гуреб букIин НЕДЕЙСТВИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) законияб, хIакъикъияб гуреб; прóпуск недействи´ телен пропуск хIакъикъияб гьечIо; признáть ~ым хIакъикъияб гуреблъун рикIкIине 2) (не оказывающий действия) законияб къуват жиндир гьечIеб; ~ые мéры жидер (къанунияб) законияб къуват гьечIел тадбирал НЕДЕЛИКÁТНЫЙ, -ая, -ое кIалъаялъулъ адаб гьечIев; хъачIаб гIамалалъул (чи) НЕДЕЛИ́М//ЫЙ, -ая, -ое бикьулареб, бутIабазде биххулареб; ~ый фонд колхóза колхозчагIазда гьоркьоб бикьулареб, гIаммаб магIишат цебетIеялъе хIалтIизабулеб гIарцул фонд; ~ые чи´ сла мат. рикьун унарел рикIкIенал НЕДЕЛОВÓЙ, -ая, -ое речIчIа-регIи гьечIев НЕДÉЛЬНЫЙ, -ая, -ое анкьил, анкьго къоялъул; ~ план анкьил план; ~ срок анкьил болжал; ~ зáработок анкьил харж НЕДÉЛ//Я ж анкь; чéрез ~ю (цо) анкьидасан; кáждую ~ю щибаб анкьида(-ца) ◊ рабóчая ~я анкьил хIалтIулел къоял, хIалтIул анкь НЕДЕРЖÁНИЕ с: ◊ ~ мочи΄ мед. кIущ кквезе кIунгутIи (унти) НЕДЁШЕВО нареч. 1) (довольно дорого) гIезегIан хираго, багьаго; я заплати´ л за кни´ гу ~ дица тIехьалъухъ гIезегIан гIа-

рац кьуна (хираго босана) 2) перен. (с трудом) кIудияб захIматалдалъун, хIалица; ~ обойти´ сь гIезегIан къо бихьун, ворчIизе НЕДИСЦИПЛИНИ´ РОВАННОСТЬ ж гIадлу гьечIолъи НЕДИСЦИПЛИНИ́РОВАННЫЙ, -ая, -ое гIадлу гьечIев, гIадлу цIунизе ругьунлъичIев, гIадлу-низам хвезабулев; ~ учени´ к гIадлу гьечIев цIалдохъан НЕДОБИРÁТЬ несов. см. недобрáть НЕДОБÓР м хIисабалде босарабгIан бакIарунгутIи, данделъунгутIи (щибниги, щалниги); бакIаризе, данделъизе кIвечIеб къадар НЕДОБРÁТЬ сов. кого-что хIисабалда букIаралдаса дагь бакIаризе, росизе; ~ студéнтов на пéрвый курс тIоцебесеб курсалде студентал рихьизарураздаса дагь росизе НЕДОБРОЖЕЛÁТЕЛЬ м лъидехунниги, сундехунниги квешаб балагьи гьабулев, тушманаб нияталъулав, (цогидазе) лъикI-лъи бокьуларев НЕДОБРОЖЕЛÁТЕЛЬНИЦА ж квешаб балагьи гьабулей, тушманаб нияталъулай гIадан НЕДОБРОЖЕЛÁТЕЛЬНОСТЬ ж тушманлъи букIин, квешаб ният букIин; квешлъи бокьи (лъиениги) НЕДОБРОЖЕЛÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое рокьукъаб, квешаб, тушманаб нияталъул, лъикIлъи бокьулареб (балагьи, гьоркьоблъи) НЕДОБРОКÁЧЕСТВЕННОСТЬ ж къадараб, хашаб качество букIин; ~ товáров къайиялъул (къайидул) къадарлъи, хашлъи НЕДОБРОКÁЧЕСТВЕННЫЙ, -ая, -ое къадараб, хашаб качествоялъул НЕДОБРОСÓВЕСТНО нареч. къадарго, тIаса-масаго, бичча-бихъан НЕДОБРОСÓВЕСТНОСТЬ ж 1) (нечестность) намус гьечIолъи 2) (небрежность) агъаз гьечIолъи, бичча-бихъан тей НЕДОБРОСÓВЕСТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (нечестный) намус гьечIеб, нахIсаб, нахъегIанаб; ~ый постýпок намус гьечIого, гьабураб иш 2) (небрежный) агъаз гьечIеб, бичча-бихъараб; ~ая рабóта бичча-бихъан (тIаса-масаго) гьабураб хIалтIи НЕДÓБР//ЫЙ, -ая, -ое 1. 1) (злой, враждебный) ццидалаб; тушманаб; ~ый взгляд цидалаб балагьи 2) (таящий беду) тIаде щолеб къварилъиялъул бицунеб; ~ая весть квешаб хабар 2. в знач. сущ. ~ое с квешаб, квешлъи΄; сéрдце чýет ~ое рекIеда бичIчIулеб буго квешлъи΄; задýмать ~ое квешлъи ургъизе НЕДОВÁРИВАТЬ(СЯ) несов. см. недовари´ ть(ся) НЕДОВАРИ́ТЬ сов. что гIураб къадаралда белъунгутIизе; ~ кáшу карщ (гIураб куцалъ) белъинабичIого тезе НЕДОВАРИ́//ТЬСЯ сов. тIубан белъунгутIизе; суп ~лся чурпа тIубан белъун (лъугIун) гьечIо НЕДОВÉРИЕ с божунгутIи, божилъи хвей; вы´ разить ~ божунгутIи лъазабизе (бихьизабизе) НЕДОВÉРЧИВОСТЬ ж божилъи гьечIолъи (чияда божунгутIи) НЕДОВÉРЧИВЫЙ, -ая, -ое чияда божуларев, божилъи гьечIев; ~ человéк божилъи гьечIев чи (чияда божуларев чи) НЕДОВÉС м 1. (по гл. недовéсить) (бичулелъул) камизабун цIай 2. (недостаток веса) тIубараб цIайиялъе гIечIеб къадар НЕДОВÉСИТЬ сов. что, чего цIайи гIезабунгутIизе, камизабун цIазе, цIавулъ мукъсанлъи биччазе; ~ сто грамм(ов) сáхара цIалаго чакаралъул нусго грамм камизабизе; кколелдаса дагь цIазе НЕДОВÉШИВАТЬ несов. см. недовéсить НЕДОВÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое рази гьечIев, разияв гурев; ~ взгляд разияб гуреб балагьи НЕДОВÓЛЬСТВ//О с рази гьечIолъи; выражéние ~а рази гьечIолъи загьир гьаби НЕДОВЫПОЛНÉНИЕ с: ~ плáна план чIезабураб къадаралда тIубазабунгутIи; сундулниги тIубазабичIеб бутIа; ~ составля´ ет пять процéнтов плáна планалъул тIубазабичIеб бутIа кколеб буго щуго процент НЕДОВЫ´ ПОЛНИТЬ сов. что тIубазабунгутIизе НЕДОВЫПОЛНЯ´ ТЬ несов. см. недовы´ полнить

397

НЕДОГÁДЛИВОСТЬ ж хехго хадув гъунунгутIи; бакIлъи, тохлъи НЕДОГÁДЛИВЫЙ, -ая, -ое хехго хадув гIунтIуларев, нахъгIунтIуларев; бакIав, тохав, цIодорлъи гьечIев; ~ человéк хадув гъоларев чи; какóй ты ~! дур тохлъи! (мун вугев тохав чи!) НЕДОГЛЯДÉТЬ сов. разг. см. недосмотрéть НЕДОГОВÁРИВАТЬ несов. см. недоговори´ ть НЕДОГОВОРЁННОСТЬ ж 1) (замалчивание) ахиралде щвезегIан щибниги абунгутIи; балъго гьаби, бахчи 2) (несогласованность) лъиданиги гьоркьоб къотIи-къай, разилъи гьечIолъи НЕДОГОВОРИ´ ТЬ сов. что, чего и без доп. тIубанго абунгутIизе, щибниги абичIого тезе НЕДОГРУЖÁТЬ несов. см. недогрузи´ ть НЕДОГРУЗИ́ТЬ сов. что, чего щибниги букIине кколелдаса дагь сунданиги лъезе; ~ тóнну угля´ ганчIил тIурччи цо тоннаялъ дагь лъезе НЕДОГРУ´ ЗКА ж (по гл. недогрузи´ ть) цIезабунгутIи, кколеб къадаралда тIад лъунгутIи; хIалтIул гIураб нагрузка гьечIолъи НЕДОДАВÁТЬ несов. см. недодáть НЕДОДÁТЬ сов. что, чего букIине кколелдаса цо къадаралъ дагь кьезе НЕДОДÉЛАТЬ сов. что, чего букIине кколелдаса, хIажаталдаса щибниги цо къадаралъ дагь гьабизе НЕДОДÉЛКА ж 1) (незаконченность) хIалтIи, иш ахиралде щвезабунгутIи 2) (упущение) хIалтIул, бараб бакIалъул ва. гь.ц. гIунгутIи НЕДОЕДÁНИЕ с (по гл. недоедáть) гIорцIизегIан, гIураб къадаралда кванангутIи НЕДОЕДÁТЬ несов. см. недоéсть НЕДОÉСТЬ сов. гIорцIизегIан, гIураб къадаралда кванангутIизе НЕДОЗВÓЛЕННЫЙ, -ая, -ое гьукъараб; гьабизе изну, ихтияр гьечIеб НЕДОЗРÉЛЫЙ, -ая, -ое барщичIеб; ~ арбýз барщичIеб хъарпуз НЕДОИ´ МКА ж налогалъул жиндир заманалда кьечIого хутIараб бутIа НЕДОКÁЗАНН//ЫЙ, -ая, -ое хIужжабаздалъун чIезабичIеб, бихьизабичIеб; ~ое обвинéние хIужжабаздалъун чIезабичIеб гIайиб НЕДОКАЗУ´ ЕМЫЙ, -ая, -ое хIужжабаздалъун тасдикъ гьабизе, чIезабизе кIолареб НЕДОКÓНЧЕННЫЙ, -ая, -ое лъугIичIеб, ахиралде щвечIеб НЕДÓЛГ//ИЙ, -ая, -ое заманаялъ къокъаб, халат бахъинчIеб; къокъаб; ~ая лéтняя порá риидалил къокъаб лахIзат; ~ое врéмя дагьаб заман; после ~ого размышлéния дагьабго заманаялъги ургъун (ургъун хадуса) НЕДÓЛГО 1. нареч. цо лахIзаталда, халат бахъинчIого; ~ дýмая гIемер ургъичIого 2. в знач. сказ. разг. гIемер заман хIажалъуларо; в такóй рéчке и утонýть ~ гьадинаб лъаралъ бигьаго (хехго) гъанкъизеги бегьула НЕДОЛГОВÉЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (непрочный) щулияб гуреб, гIемер мех балареб; ~ая пострóйка гIемер мех балареб, щулияб гуреб мина-рукъ 2) перен.: ~ое счáстье къокъабго (халат бахъинчIеб) талихI НЕДОЛЁТ м гIужда щвечIого, тункIил (гIарададул) гулла гIагарда щвей НЕДОЛЮ´ БЛИВАТЬ несов. кого-что лъидениги, сундениги кIудияб рокьи΄го букIунгутIизе, ракIалъ босунгутIизе НЕДОМÉРОК м букIине кколеб роцен гьечIеб ретIел-хьит; (чIахIиязе гIисинал, гIисиназе чIахIиял хьитал) НЕДОМОГÁНИЕ с унтараб хIалалда вукIин, кIоларого вукIин; чýвствовать ~ лъикI гьечIого, вукIине; óбщее ~ гIаммаб, чорхоего щокъаб хIал лъугьин (букIин) НЕДОМОГÁТЬ несов. унтизе, щокълъизе, кIоларого ву-кIине, лъикI гьечIого, вукIине НЕДОМÓЛВК//А ж ахиралде щвезабун, абичIеб яги, гIенеккарав живго тIад ургъун, гьадин батилилан хIисаб гьабизе абураб жо; говори΄ть ~ами ахиралде щвезабичIого, абизе; бащдаб абун тезе

398

НЕДОМЫ́СЛИ//Е с (глупость) гъваридго, кьучIде ваккун, гьабичIеб пикру; цIубачIеб, рагIалде щвечIеб пикру; ; ургъичIого гьабураб иш; сдéлать что-л. по ~ю щибниги ургъичIого гьабизе НЕДОНÓСОК м заман щвечIого, гьабураб лъимер (яги тIинчI) НЕДОНÓШЕННЫЙ, -ая, -ое эбелалъул ургьиб кколеб заман бачIеб (лъимер, тIинчI), мех щвелалде гьабураб (лъимер) НЕДООЦÉНИВАТЬ несов. см. недооцени´ ть НЕДООЦЕНИ´ ТЬ сов. кого-что лъиениги, сундуениги кколеб къимат кьунгутIизе; ~ си´ лы врагá тушманасул къуваталъе кколеб къимат кьунгутIизе НЕДООЦÉНКА ж (по гл. недооцени΄ть) кколеб къимат кьунгутIи НЕДОПИВÁТЬ несов. см. недопи´ ть НЕДОПИ´ СЫВАТЬ несов. см. недописáть НЕДОПИСÁТЬ сов. что, чего ахиралде щвезегIан хъвангутIизе; ~ письмó кагъат ахиралде щвезегIан хъвангутIизе НЕДОПИ́ТЬ сов. что, чего къеч буссинегIан гьекъонгутIизе НЕДОПЛАТИ́ТЬ сов. что, чего кколелдаса дагь гIарац кьезе (щибниги босулаго); ~ три рубля´ лъабго гъурущалъ дагь кьезе, камизабизе НЕДОПЛÁЧИВАТЬ несов. см. недоплати΄ть НЕДОПОЛУЧÁТЬ несов. см. недополучи´ ть НЕДОПОЛУЧИ́ТЬ сов. кколелдаса дагь щвезе, босизе; ~ дéсять рублéй кколелдаса анцIго гъурущалъ дагь щвезе (къарз) НЕДОПРОИЗВÓДСТВО с щибниги кколелдаса дагь гьаби; ~ маши´ н машинаби рихьизарураздаса дагь гьари НЕДОПУСТИ́МОСТ//Ь ж щибниги гьабизе бегьунгутIи, тунгутIи, нух гьечIолъи; он говори´ л о ~и опоздáний гъос бицана (абуна) хIалтIуде кватIизе бегьунгутIиялъул хIакъалъулъ НЕДОПУСТИ́М//ЫЙ, -ая, -ое букIине, гьабизе бегьулареб, нух гьечIеб; ~ый постýпок гьабизе бегьулареб иш; ~ое поведéние рекъечIеб гIамал-хасият НЕДОРАБÁТЫВАТЬ несов. см. недорабóтать НЕДОРАБÓТАННЫЙ, -ая, -ое гIураб куцалъ, ахиралде щун, гьабичIеб, лъугIичIеб НЕДОРАБÓТАТЬ сов. 1) что кколелдаса, хIажаталдаса дагь хIалтIизе; ~ рýкопись рукописалда кколеб хиса-баси гьабунгутIизе 2) (недостаточно работать) сунданиги тIад гьабулеб хIалтIи лъугIизабичIого, ахиралде щвезабичIого тезе; дагь хIалтIизе НЕДОРАБÓТКА ж 1. (по гл. недорабóтать) дагь хIалтIи 2. (изъян) гъалатI, гIунгутIи (хIалтIулъ); тIубачIолъи НЕДОРÁЗВИТОСТЬ ж тIубараб даражаялда цебетIунгутIи; гIей, цебетIей заман щвелалдего чIей НЕДОРÁЗВИТЫЙ, -ая, -ое тIубараб куцалъ цебе тIечIеб, камиллъун бахъинчIеб, гIураб къадаралда цIубачIеб; ~ ребёнок бараб заманалда рекъон, гIакълу-лъай, чорхол цебетIей щвечIеб лъимер НЕДОРАЗУМÉНИ//Е с 1) щибниги лъикIаб куцалъ, тIубараб даражаялда бичIчIунгутIи; мекъса бичIчIи по ~ю бичIчIунгутIиялъ 2) (ссора) гъалатIал риччай, цоцазда ричIчIунгутIи, разилъи гьечIолъи; в семьé постоя΄нные ~я хъизаналда даимаб дагIбакъец, цоцада ричIчIунгути букIуна НЕДÓРОГО нареч. учузго, гIемер хира гьечIого НЕДОРОГ//ÓЙ, -ая, -ое учузаб, гIемер, хирияб гуреб; ~ая ткань хирияб гуреб ххам, учузаб ххам НЕДОРÓД м хур бачIунгутIи, загIипаб хIалухъин бижи; грози´ л ~ хур бачIунгутIиялъул хIинкъи букIана НÉДОРОСЛЬ м 1) уст. балугълъуде вахинчIев вас, (18–19 гIасрабазда) жеги пачалихъалъул хъулухъалде лъугьинчIев дворяназул вас 2) перен. (недоучка) гIантмахIав, ахиралде щвезегIан цIали гьабичIев гIолилав; лъай гьечIев, цеве тIечIев чи НЕДОСÁЛИВАТЬ несов. см. недосоли´ ть НЕДОСÉВ м бихьизабун букIаралдаса дагь бекьи НЕДОСЛЫ´ ША//ТЬ сов. что, чего и без доп. 1) рагIунгутIизе (квешго рагIизе, кинабго рагIунгутIизе); извини΄те, я ~л гIайиб гьабуге, дида рагIичIо 2) разг. (быть глуховатым) гIинда бакIав вукIине НЕДОСМÓТР м 1) (недостаточный надзор) лъиданиги, сунданиги хадуб гIураб хъаравуллъи, халкквей гьечIолъи 2) (оплошность) кIвар кьечIолъиялъ биччараб гъалатI

НЕДОСМОТРÉТЬ сов. что, чего, за кем-чем лъиданиги, сунданиги хадуб хал кколаго, гIунгутIи биччазе; кколеб куцалъ хал кквечIого, гъалатI биччазе; ~ за ребёнком лъимада хадуб кколеб куцалъ балагьунгутIизе НЕДОСÓЛ м гIураб къадаралда цIан гьечIолъи, цIан рагIизабунгутIи (цIамулъ лъолелъул), цIан рагIичIолъи, цIан гIунгутIи НЕДОСОЛИ́ТЬ сов. что, чего гIураб къадаралда цIан бангутIизе, кколелдаса дагь цIан базе; ~ суп чурпадулъе гIолебгIан цIан бангутIизе (дагьаб бан тезе) НЕДОСПÁТЬ сов. гIорцIизегIан кьижунгутIизе, макьид хьечIого вукIине НЕДОСПÉЛ//ЫЙ, -ая, -ое тIубан барщичIеб, барщун бахъинчIеб, гIураб куцалда барщичIеб; ~ая ды΄ня тIубан барщичIеб пастIан НЕДОСТА//ВÁТЬ несов. безл. кого-чего (отсутствовать, не иметься) гIураб къадаралда яги даражаялда букIунгутIизе; гIунгутIизе, камун букIине; емý ~ёт дéнег гъосие гIарац гIолеб гьечIо; у негó ~ёт умá гъосул гIакълу гIолеб гьечIо; емý ~вáло друзéй гъосул гьудулзаби дагь рукIана; мне тебя´ ~вáло! дие мун камун вукIана! ◊ э´ того (только) ещё ~вáло! гьеб букIана гьанже камураб жо! НЕДОСТÁТ//ОК м 1) (нехватка) гIунгутIи, гьечIолъи; ~ок жилóй плóщади жанир чIолеб бакI гIунгутIи 2) (изъян, дефект) гIунгутIи, сакъатлъи, мукъсанлъи; физи΄ческий ~ок чорхол сакъатлъи 3) мн. разг. (нужда) ками, мискинлъи, хIажалъи НЕДОСТÁТОЧНО 1. нареч. загIипго, мукъсанго, къадарго; знать урóк ~ твёрдо дарс къадарго лъазе 2. в знач. сказ. безл. дагь буго, гIоларо; э´ того ~ гьеб гIоларо НЕДОСТÁТОЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (малый) дагьаб, гIолареб; гIей гьабулареб; ~ая сýмма гIарцул дагьаб къадар 2) (лишенный оснований) кьучI гьечIеб; ~ая причи΄на для огорчéния пашманлъиялъе кьучI гьечIеб гIилла НЕДОСТÁТЬ сов. см. недоставáть НЕДОСТÁЧА ж гIураб къадаралда щивниги, щибниги ками, гIунгутIи; ~ дéнег в кáссе кассаялда гIарац ками, камун бати НЕДОСТИЖИ´ М//ЫЙ, -ая, -ое мурадалде щолареб, тIубалареб, бажарулареб (неосуществимый); жинде бахараб, релълъараб тIокIаб гьечIеб (недосягаемый); ~ая цель тIубалареб мурад НЕДОСТОВÉРНОСТЬ ж жиндир ритIухъиялда щаклъи букIин (сомнительность); дуруслъи гьечIолъи (неточность); ~ слýхов харбазул ритIухълъиялда щаклъи букIин НЕДОСТОВÉРН//ЫЙ, -ая, -ое щакаб (сомнительный); дурусаб гуреб (неточный); ~ые свéдения хIакъал, якъинал гурел баянал НЕДОСТÓЙНЫЙ, -ая, -ое 1) (не заслуживающий чего-л.) мустахIикъаб гуреб; ~ внимáния кIвар кьезе мустахIикъаб гуреб 2) (бесчестный) лайикъаб, нахъегIанаб, хIалихьатаб, намус гьечIеб; соверши´ ть ~ постýпок нахъегIанаб иш гьабизе НЕДОСТУ´ ПН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (неприступный) босизе, аскIоре къазе кIолареб; ~ая скалá тIаде рахине кIолареб кьуру 2) (непонятный, трудный) бичIчIулареб, захIматаб; ~ая кни΄га бичIчIулареб (бичIчIизе захIматаб) тIехь 3) разг. (дорогой) хирияб, багьаяб 4) (о человеке) жинде нух бахъизе захIматаб гIамалалъул чи НЕДОСУ´ Г м разг. 1. (о возможности) эркенаб заман гьечIолъи; не пришёл из-за ~а эркенаб заман гьечIолъиялъ ва-чIинчIо 2. в знач. сказ., кому и неопр. регIун вукIинчIо: мне ~ пойти´ тудá дун регIун вукIинчIо гьениве ине (дове ине дир регIел букIинчIо) НЕДОСЧИТÁ//ТЬСЯ сов. кого-чего рикIкIунелъул щивниги, щибниги камун ратизе; пóсле бóя ~лись мнóгих бойцóв рагъдаса хадур гIемерал рагъухъаби камун ратана НЕДОСЧИ´ ТЫВАТЬСЯ несов. см. недосчитáться НЕДОСЫПÁТЬ несов. см. недоспáть НЕДОСЯГÁЕМ//ЫЙ, -ая, -ое жинде щолареб, гIунтIулареб, рахине кIолареб; на ~ой высотé рахине кIолареб борхалъуда НЕДОТРÓГА м, ж разг. жиндехунго махсара-хочI хIехьоларев, абураб, гьабураб квеш букIунев чи (гьединайго чIужу), жинда щибго хъатIизе бегьуларев чи (гьединайго гIадан) НЕДОУ´ ЗДОК м чангит

НЕДОУМЕВÁТЬ несов. виххун, гьабизе жо лъаларого, малъ къосун хутIизе, васвасдизе НЕДОУМÉНИ//Е с васвасди, щакдари, виххи, мáлъкъосин, гьабизе жо лъаларого, хутIи; он был в ~и гъов виххун вукIана; смотрéть с ~ем щиб гьабилебали лъаларого, валагьун хутIизе НЕДОУМЁННЫЙ, -ая, -ое виххараб, васвасдулеб, малъ къосараб, щакдарулеб; ~ взгляд щакдарулеб балагьи НЕДОУ´ ЧКА м, ж разг. ахиралде щун, цIаличIев, щибниги дагь лъалев чи (гьединайго гIадан); чIинкIил, лъавукъ НЕДОЧЁТ м 1) (недостача) рикIкIунаго тIатараб сундулниги гIунгутIи, ками 2) мн. ~ы (изъян) гIунгутIаби, мукъсанлъи; испрáвить ~ы в рабóте хIалтIулъ ругел гIунгутIаби тIагIинаризе НÉДРА мн. ракьул гъварилъуда бакI; жаниб бакI, ракьалда гъоркь бугеб магIдан, цогидаб бечелъи НЕДРÉМЛЮЩИЙ, -ая, -ее гъапуллъулареб; цIодорго чIараб; ~ глаз данде бачунареб бер НÉДРУГ м тушман, рихарав чи НЕДРУЖЕЛЮ́БИЕ с тушманлъи, рокьукъаб гьоркьоблъи; прояви´ ть ~ тушманлъи, рокьукълъи бихьизабизе НЕДРУЖЕЛЮ́БН//ЫЙ, -ая, -ое лъидехунниги рокьукъго, тушманлъиялда балагьулев; рокьукъаб, тушманаб, рихараб; ~ое отношéние гьудуласулаб гуреб, тушманаб гьоркьоблъи НЕДРУ́ЖЕСТВЕН\\НЫЙ, -ная, -ное гьудуллъи хвезабиялъулаб НЕДРУ´ ЖНО нареч. рокьукъго, тушманлъиялда, цоцалъ рекъечIого; ~ жить цоцалъ рекъечIого, гIумру гьабизе; ~ петь данде ккечIого, кечI ахIизе; ~ рабóтать цоцалъ рекъечIого, хIалтIизе НЕДРУ´ ЖНЫЙ, -ая, -ое цоцалъ рекъечIеб, данде кколареб НЕДУ´ Г м унти, щокълъи, татухвей; рекIел рахIатхвей НЕДУ´ РНО 1. нареч. лъикI, гIемер лъикI, квеш гурого; он ~ рисýет гъос гIемер лъикI суратал рахъула 2. в знач. сказ. безл. гIемер лъикI буго, квеш гьечIо; больнóй чýвствует себя´ ~ унтарав квеш гьечIо; ~ бы квеш букIинароан НЕДУРН//ÓЙ, -ая, -ое 1) (неплохой) квешаб гуреб; ~ой гóлос квешаб гуреб гьаракь 2) (о внешности) гIезегIан берцинаб сипатсураталъул; онá ~á собóй гъой гIезегIан берцинай гIадан йиго НЕДЮ́ЖИНН//ЫЙ, -ая, -ое цогидаздаса тIокIав, цогидав вукIунарев гIадав; ~ая си´ ла гIадатияб гуреб къуват; ~ый талáнт гIорхъолъа борчIараб пагьму-гьунар НЕЁ мест. личн. род., вин. п. от онá НЕЕСТÉСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (противоестественный) тIабигIияб (хIакъикъияб) гуреб; ~ая смерть гIадатияб гуреб хвел 2) (необычный, деланный) нилъецаго гьабураб; ~ый цвет лицá гьурмал тIабигIияб гуреб, гьабураб кьер; ~ый смех хIалица гьабураб (релълъинчIеб) релъи НЕЖÁРК//ИЙ, -ая, -ое бухIараб, багIарараб гуреб; гьогьомараб; ~ое лéто гьогьомараб рии НЕЖДÁНН//ЫЙ, -ая, -ое ракIалда букIинчIеб; пришли´ ~ые гóсти ракIалдаго рукIинчIел гьалбал рачIана НЕЖЕЛÁНИЕ с бокьунгутIи, щибниги гьабизе къасд гьечIолъи; ~ рабóтать хIалтIизе бокьунгутIи; ~ поня´ ть друг дрýга цоцазда ричIчIизе бокьунгутIи; ~ помóчь цоцазе кумек гьабизе къасд гьечIолъи, бокьунгутIи НЕЖЕЛÁТЕЛЬНОСТЬ ж хIажат гьечIолъи; ~ подóбных явлéний гьединал ишал, лъугьабахъинал хIажат гьечIолъи НЕЖЕЛÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое бакьан гуреб, мурадлъун гьечIеб, хIажатаб гуреб; ~ый расхóд хIажатаб гуреб харж; ~ые послéдствия ракIалда рукIинчIел (хIажатал гурел) хIасилал НÉЖЕЛИ союз. уст. -даса; э´ то лéгче, ~ ты дýмаешь гьеб дуда ракIалде кколелдаса бигьаяб буго; больнóму сегóдня лýчше, ~ вчерá унтарав соналдаса жакъа лъикI вуго; он принóсит бóльше вредá, ~ пóльзы гьелъ пайдаялдаса зарар цIи-кIкIун гьабула НЕЖЕНÁТЫЙ, -ая, -ое лъади ячинчIев, ригьин гьабичIев НÉЖЕНКА м, ж разг. хIеренлъи бокьулев, гьацав, тамахав чи; къо бихьичIев чи НЕЖИВ//ÓЙ, -ая, -ое 1) (мертвый) хварав; чIаголъиялъул гIаламаталго гьечIев 2) (неорганический) чIагояб гуреб, рухIчIаголъабазул яги гъветI-хералъул дунялалда гьоркьобе унареб; ~áя прирóда чIагояб гуреб тIабигIат 3) перен. (вялый) бечIараб, чIа399

голъи, багъа-бачари, чIанкI гьечIеб; ~óй взгляд хварасул гIадинаб балагьи, нур гьечIеб балагьи НЕЖИ´ ЗНЕНН//ЫЙ, -ая, -ое гIумруялдаса, хIакъикъаталдаса рикIкIадаб; гIумруялда кколареб гIадаб; ~ое мероприя΄тие гIумруялда букIунареб гIадаб иш, лъугьа-бахъин НЕЖИЗНЕСПОСÓБН//ЫЙ, -ая, -ое гIумру цIунизе бажари гьечIеб; ~óе живóтное чIаголъи гьечIеб хIайван; ~áя теóрия гIумруялда данде кколареб теория НЕЖИЛ//ÓЙ, -ая, -ое гIадан жанив вукIунареб, жанив чIолареб; ~áя кóмната жанир рукIунареб рукъ НÉЖИТЬ несов.к ого-что 1) (баловать) гогьдаризавизе 2) (услаждать) рахIат босизе; ~ взор бер гIорцIизабизе; ~ слух гIенеккун кеп босизе НÉЖИТЬСЯ несов. рахIаталда вукIине, иш гьечIолъиялдаса кеп босизе; ~ на сóлнце бакъалда вукIун, кеп босизе НÉЖНИЧАТЬ несов. разг. лъилгунниги гьоркьоблъиялда, кIалъаялда цIакъго хIеренго, тамахго вукIине НÉЖНОСТ//Ь ж 1) недегьлъи; чýвствовать ~ь к кому-л. лъидехунниги недегьго вукIине 2) (мягкость) тамахлъи; говори´ ть ~и лъамиял жал рицине 3) мн. ~и: ◊ теля΄чьи ~и гIорхъолъа борчIараб яги кколареб бакIалда бихьизабураб хIеренлъи НÉЖН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (ласковый) хIеренаб; ~ый взгляд хIеренаб балагьи 2) (мягкий, приятный) тамахаб, недегьаб, гьуинаб; ~ый зáпах гьуинаб махI; ~ая рукá хIеренаб квер; ~ая кóжа тамахаб тIом 3) (хрупкий) чIимигIаб, загIипаб, кашканаб; ~ого сложéния загIипаб черхалъул ◊ ~ый пол руччаби (загIипал жал) НЕЗАБВÉННЫЙ, -ая, -ое кIочонареб, кIочене рес гьечIеб, кIочон толареб; ~ друг кIочонарев гьудул НЕЗАБУ́ДКА ж бот. незабудка (зодил кьерал гIисинал тIугьдулги ругеб хер) НЕЗАБЫВÁЕМЫЙ, -ая, -ое жиндир хIакъалъулъ кIочене бегьулареб; ракIалда чIолеб; ~ые гóды ракIалде щолел сонал НЕЗАВИ́ДН//ЫЙ, -ая, -ое бахиллъилареб, бер чIегIерлъулареб; квешаб, лъикIаб гуреб; ~ое положéние бахиллъилареб хIал НЕЗАВИ́СИМО нареч. лъидаго, сундаго вачIого, бачIого; балагьичIого; ~ от чего-л. сундухъго балагьичIого, сундаго бачIого НЕЗАВИ´ СИМОСТЬ ж чияда бараб гьечIолъи; национáльная ~ миллияб жибго жиндаго чIей; миллияб эркенлъи НЕЗАВИ́СИМ//ЫЙ, -ая, -ое 1) (свободный) эркенаб, чияда бачIеб; ~ые стрáны чияда рачIел улкаби 2) (самостоятельный) жибго жиндаго чIараб; он человéк ~ый гьев живго жиндаго чIарав чи вуго НЕЗАВИ́СЯЩ//ИЙ, -ая, -ее: по ~им от кого-чего обстоя΄тельствам лъидаго – сундаго рачIел шартIаздалъун, гIиллабазда лъул НЕЗАДÁЧА ж разг. битIккунгутIи, битIгьечIолъи НЕЗАДÁЧЛИВ//ЫЙ, -ая, -ое разг. 1) (несчастливый) талихI гьечIеб, талихI къараб; ~ая судьбá талихI къараб къисмат 2) (неудáчливый) данде билълъунареб; ~ый человéк данде жо билълъунарев, битI гьечIев, кколарев чи НЕЗАДÓЛГО нареч. до чего, перед чем сундасаниги цебе, дагьалъ цебе; ~ до револю´ ции революция ккелалде дагьалъ цебе; ~ пéред прáздником праздникалда цебе НЕЗАЖИВÁЮЩ//ИЙ, -ая, -ее сахлъулареб, бигъараб; ~ая рáна бигъараб ругъун НЕЗАКÓННО нареч. законияб гуреб, законалда данде кколареб куцалъ, законалдаса бахъун; дéйствовать ~ законалда данде кколареб куцалъ иш гьабизе НЕЗАКОННОРОЖДЁННЫЙ, -ая, -ое прил. и в знач. сущ. м уст. законнияб ригьнада гьечIел, магьари лъечIел эбел-инсуе гьабураб (лъимер); в знач. сущ. ~ къватIулъажо НЕЗАКÓНН//ЫЙ, -ая, -ое законалда гьечIеб, законалда рекъолареб, законалдаса бахъараб; ~ые дéйствия законалде данде кколарел ишал ◊ ~ая женá уст. магьари лъечIей, загсалда хъвай-хъвагIай гьабичIей лъади; ~ый ребёнок уст. см. незаконнорождённый НЕЗАКОНОМÉРНЫЙ, -ая, -ое законалъе мутIигIлъичIеб; гIилла гьечIеб

400

НЕЗАКÓНЧЕННОСТЬ ж лъугIичIолъи, ахиралде щвечIолъи НЕЗАКÓНЧЕНН//ЫЙ, -ая, -ое ахиралде щвечIеб, лъугIичIеб; ~ое дéло лъугIичIеб иш; ~ое вы´ сшее образовáние ахиралде щвечIеб тIадегIанаб лъай НЕЗАМЕДЛИ́ТЕЛЬНО нареч. нахъбахъичIого, нахътIамичIого; хехго; ~ яви´ ться нахътIамичIого вачIине НЕЗАМЕДЛИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое нахъбахъичIеб, нахътIамичIеб, хехаб; ~ отвéт нахътIамичIеб (хехаб) жаваб НЕЗАМЕНИ´ МЫЙ, -ая, -ое цогидалъ хисизе бегьулареб, кIолареб, захIматаб; цIакъ хIажатаб; ~ рабóтник цогидас хисун бажаруларев хIалтIухъан НЕЗАМÉТНО 1. нареч. лъачIого, бихьичIого; уйти´ ~ лъачIого, вихьичIого нахъе ине 2. в знач. сказ. безл. лъалеб, бихьулеб гьечIо; ~, чтóбы он болéл гъов унтун вукIин бихьулеб гьечIо; ~ для нас нилъеда бихьуларо НЕЗАМÉТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (почти не видный) хIалица гурони бихьулареб; ~ый шов хIалица бихьулеб рацIцIи; ~ые изменéния гьаругьинан лъугьунел, рихьуларел хиса-басиял 2) перен. вихьуларев, цогидаздаса ватIа вахъуларев, вугищ-гьечIищали лъаларев; ~ый рабóтник вихьуларев, вугев-гьечIев лъаларев хIалтIухъан НЕЗАМУ́ЖНЯЯ, -ее ригьнада, росасда гьечIей (гIадан) НЕЗАМЫСЛОВÁТ//ЫЙ, -ая, -ое цIакъго гIадатаб, кIудияб магIнаго гьечIеб; ~ое содержáние пьéсы пьесаялъул цIакъго гIадатаб магIна НЕЗÁНЯТЫЙ, -ая, -ое 1) чIобогояб, эркенаб; ~ дом чIобогояб, жанив чи гьечIеб мина; ~ человéк эркенав, хIалтIи гьечIев чи НЕЗАПÁМЯТН//ЫЙ, -ая, -ое некIсияб, цIакъго цебесеб; с ~ых времён некIсияб заманалдаса нахъего 2) кIочон толареб НЕЗАПЯ́ТНАНН//ЫЙ, -ая, -ое сунцаго чорок гьабичIеб, ланг лъечIеб, гъиз хъвачIеб, чIегIераб тIанкI лъечIеб, бацIцIадаб, чороклъичIеб, хъублъичIеб; ~ая репутáция чIегIераб тIанкI лъечIеб, хъублъичIеб сий, къадру НЕЗАРÁЗН//ЫЙ, -ая, -ое бахунареб; ~ая болéзнь бахунареб унти НЕЗАСЕЛЁННЫЙ, -ая, -ое жанив чи гьечIеб, жаниве чи вахъинавичIеб НЕЗАСЛУ´ ЖЕННО нареч. мекъи, тIекъго; он ~ накáзан досие тамихI мекъи гьабун буго НЕЗАСЛУ´ ЖЕННЫЙ, -ая, -ое мустахIикъаб гуреб, мекъаб, тIекъаб; ~ упрёк мустахIикъаб гуреб, мекъаб бадибчIвай НЕЗАСТРАХÓВАНН//ЫЙ, -ая, -ое страхованиялда лъечIеб; ~ое имýщество страхованиялда лъечIеб къайи-къоно, буголъи НЕЗАТÉЙЛИВЫЙ, -ая,-ое гIадатаб, сихIирлъи гьечIеб; ~ расскáз жиндир магIнаялда тIад гIемер ургъизе кколареб хабар НЕЗАУРЯ´ ДН//ЫЙ, -ая, -ое цогидазда гьоркьоб батIалъулеб, хехго цебе рехулеб, гIадатияб гуреб; бергьараб, цIакъ кIудияб; ~ые спосóбности цогидазул гьечIеб, цIакъ кIудияб бажари НÉЗАЧЕМ нареч. къваригIел гьечIо, хIажат гьечIо; ~ там оставáться дора чIезе хIажат гьечIо НЕЗАШИФРÓВАННЫЙ, -ая, -ое шифралда лъечIеб НЕЗАЩИЩЁННЫЙ, -ая, -ое цIуничIеб; ~ от вéтра гьородаса цIуничIеб НЕЗВÁНЫЙ, -ая, -ое ахIичIого вачIарав, ахIичIев; ~ гость ахIичIев гьобол НЕЗДÉШНИЙ, -яя, -ее гьаниб гIумру гьабуларев, гьанив гьавичIев, къватIиса вачIарав; он ~ дов гьаниса гуро НЕЗДОРÓВИ//ТЬСЯ несов. безл. кому дун (субъект, личн.) лъикI гьечIо, сах гьечIо; мне ~тся дун сах гьечIого вуго, дун лъикI гьечIого вуго НЕЗДОРÓВ//ЫЙ, -ая, -ое 1) (болезненный) унтараб, щокъаб; ~ый вид лицá гьурмал унтараб гIадаб кьер 2) (вредный для здоровья) сахлъиялъе заралияб; ~ый кли΄мат сахлъиялъе заралияб гьава-бакъ 3) перен. (ненормальный) гIадамазул гьоркьоблъиялъе яги пачалихъалъе заралияб, тIекъаб; ~ая обстанóвка заралияб (лъикIаб гьечIеб) ахIвал-хIал НЕЗДОРÓВЬЕ с унтараб, щокъаб хIал; сахлъи гьечIолъи, унти, щокълъи НЕЗЕМН//ÓЙ, -ая, -ое тIабигIияб гуреб, дунялалда букIунареб;~ы΄е телá ракьалда рукIунарел жал 2) (возвышенный) илла-

гьияб; ~áя любóвь иллагьияб рокьи НЕЗЛОБИ́ВЫЙ, -ая, -ое рекIелъ хъублъи, ццин гьечIев; аваданав; ракI лъикIав; ~ харáктер аваданаб гIамал-хасият НЕЗЛОПÁМЯТНЫЙ, -ая, -ое ццин рекIелъ цIунуларев, рецIел босуларев, жиндие гьабураб квешлъи хеккого кIочон толев НЕЗНАКÓМЕЦ м лъаларев (жиндиргун лъай-хъвай гьечIев) чи НЕЗНАКÓМКА ж лъаларей гIадан НЕЗНАКÓМ//ЫЙ, -ая, -ое 1. 1) лъаларев, цеве дандчIвачIев; ~ые мне местá дида лъаларел бакIал; ~ые лю´ ди лъаларел гIадамал 2) (чуждый) хIал бихьичIеб, лъалареб букIараб; онá ~а с зáвистью гъолда жахIда щибали лъаларо 2. в знач. сущ. ~ый м лъаларев (чи); ~ый постучáлся в дверь лъаларев чияс нуцIа бухана 3. в знач. сущ. ~ая ж лъаларей (гIадан) НЕЗНÁНИ//Е с лъангутIи, лъавукълъи; лъилниги, сундулниги хIакъалъулъ лъай гьечIолъи; по ~ю лъангутIиялдалъун, лъавукълъиялдалъун; ~е закóнов законал лъангутIи НЕЗНÁЧАЩИЙ, -ая, -ее гьадингояб; кIудияб кIвар, магIна гьечIеб; ~ разговóр кIвар гьечIеб, гьадингояб хабар НЕЗНАЧИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (небольшой) дагьаб, дагьамакъаб, гьитIинаб; ~ая сýмма дéнег дагьа-макъаб гIарац; взрыв ~ой си΄лы гьитIинаб гучалъул кьвагьи 2) (маловажный) гьитIинаб, дагьаб кIваралъул, магIнаялъул; ~ая прóсьба гьитIинабго (жого гуреб) гьари НЕЗРÉЛОСТЬ ж 1) (о плодах) барщичIолъи, тIубан барщичIолъи 2) перен. (неподготволенность) цебетIеялъул тIадегIанаб гуреб, гIечIеб даража; полити΄ческая ~ политикияб загIиплъи, лъавукълъи 3) балугълъиялде вахинчIолъи НЕЗРÉЛ//ЫЙ, -а, -ое 1) (неспелый) барщичIеб, цIубачIеб, барщукъаб; ~ое я΄блоко барщичIеб гIеч 2) перен. (слабый) махщел, хIалбихьи гьечIев; ~ый поэ΄т махщалиде щвечIев (махщел камиллъичIев) шагIир НЕЗРИ´ МЫЙ, -ая, -ое берда бихьизе кIолареб, бихьулареб НЕЗРЯ´ Ч//ИЙ, -ая, -ее 1. беццав, канлъи бихьуларев 2. в знач. сущ. ~ий м, ~ая ж беццав, беццай; áзбука для ~их беццазе бугеб азбука НЕЗЫ́БЛЕМОСТЬ ж къвакIи, къуркьи гьечIолъи, хисунгутIи, щулалъи НЕЗЫ´ БЛЕМ//ЫЙ, -ая, -ое къвакIараб, къуркьулареб, хисулареб, щулияб, чучулареб НЕИЗБÉЖНО нареч. чара гьечIого, рес гьечIого НЕИЗБÉЖНОСТЬ ж чара гьечIолъи, рес гьечIолъи НЕИЗБÉЖН//ЫЙ, -ая, -ое чара гьечIеб, рес гьечIеб, жиндаса рорчIизе бакI гьечIеб; ~ая смерть рорчIизе рес гьечIеб хвел; ~ые послéдствия чара гьечIел хIасилал НЕИЗВÉДАНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (неизученный) лъазабичIеб, цIех-рех гьабичIеб; ~ые местá цIех-рех гьабичIел бакIал 2) (неиспытанный) хIал бихьичIеб, хIал лъалареб, кинаб бугебали лъалареб; ~ое счáстье кинаб букIинебали лъалареб талихI НЕИЗВÉСТНО 1. нареч. …кидаяли, …кивеяли 2. в знач. сказ. безл. лъаларо; мне ~, когдá он придёт кида гъов вачIиневали дида лъаларо; э´ то ещё ~ гьеб жеги лъаларо НЕИЗВÉСТНОСТ//Ь ж 1) (неопределенность) лъангутIи 2) (отсутствие сведений) баянал гьечIолъи, хабар гьечIолъи; пребывáть в ~и кивали лъаларого, хабар гьечIого, вукIине 3) (скромное существование) машгьурлъи гьечIеб гIумру; жить в ~и машгьурлъи гьечIеб гIумру гьабизе НЕИЗВÉСТН//ЫЙ, -ая, -ое 1. 1) (неведомый) кинабали, щибали лъалареб; ~ая дорóга лъалареб нух 2) (не пользующийся известностью) машгьурлъи гьечIеб, цIар рагIичIеб 2. в знач. сущ. ~ый м щивали лъаларев (чи) 3. в знач. сущ. ~ая ж щияли лъаларей (гIадан) НЕИЗГЛАДИ́М//ЫЙ, -ая, -ое (незабываемый) кIочонареб, рекIелъа унареб; лъалкI течIого, тIагIунареб; ~ое впечатлéние кIочонареб асар; ~ый след тIагIунареб лъалкI НЕИ́ЗДАННЫЙ, -ая,-ое басмаялда бахъичIеб, къватIибе биччачIеб НЕИЗЛЕЧИ́МЫЙ, -ая, -ое лъикIлъулареб, сахлъулареб; лъикIлъизабизе, сахлъизабизе кIолареб; ~ больнóй сахлъуларев (сах гьавизе кIоларев) унтарав НЕИЗМÉННО нареч. хиси гьечIого, даимго, кидаго

НЕИЗМÉННОСТЬ ж даимлъи, хиси гьечIолъи НЕИЗМÉНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (постоянный) даимаб, кидагосеб, хисулареб, хиси гьечIеб; ~ое прáвило хисулареб къагIида 2) (преданный, верный) ритIухъав; ~ый друг ритIухъав гьудул НЕИЗМЕНЯ́ЕМ//ЫЙ, -ая, -ое хиси лъалареб, (жиндие) хиси хасиятаб гуреб, хисулареб; лингв. ~ые чáсти рéчи хисуларел каламалъул бутIаби НЕИЗМЕРИ´ МО нареч. при сравн. ст. кутакалда; хIисаб тун, рагIа-ракьан гьечIого, хIаталдаса ун; ~ лýчше кутакалда лъикI (лъикIаб буго – сунданиги данде ккун) НЕИЗМЕРИ´ М//ЫЙ, -ая, -ое борцине кIолареб, гIурхъи гьечIеб; цIакъ кIудияб; ~ые прострáнства гIурхъи гьечIел ракьал (гIатIилъаби) НЕИЗУ´ ЧЕННЫЙ, -ая, -ое лъазабичIеб; ~ край лъазабичIеб улка–ракь, рахъ НЕИЗЪЯСНИ́М//ЫЙ, -ая, -ое (непередаваемый) бицун бажарулареб, бицун хIал кIолареб; ~ое волнéние бицун хIал кIолареб рахIатхвей НЕИМÉНИЕ с: ◊ за ~м врéмени заман букIунгутIиялъ, заман гьечIолъиялъ; за ~м срéдств сурсатал гьечIолъиялъ, рескъотIиялъ НЕИМОВÉРН//ЫЙ, -ая, -ое цIакъ гучаб, кIудияб, хIисаб гьечIеб; гIурхъулъа борчIараб, божизе захIматаб; ~ая си´ ла божизе кIолареб къуват; ~ый хóлод цIакъ кутакаб квач НЕИМУ´ Щ//ИЙ, -ая, -ее 1) ресукъаб, мискинаб, язихъаб; ~ие слои´ населéния халкъалъул ресукъал гIадамал (гъатал) 2) в знач. сущ. ~ие мискинзаби НЕИСКОРЕНИ´ М//ЫЙ, -ая, -ое кьучI тIагIинабизе кIолареб, лъугIизабизе захIматаб; ~ые порóки кьучI бакъвазабизе захIматал гIунгутIаби НЕИ́СКРЕНН//ИЙ, -яя, -ее унго-унгоял мурадал рахчулеб, кIигьумераб, гьересияб; ~ие отношéния кIигьумерал гьоркьорлъаби НЕИ́СКРЕННОСТЬ ж кIигьумерчилъи, ракIалда бугеб бахчи, ракI рагьунгутIи НЕИСКУ´ СНЫЙ, -ая, -ое ургъун бахъичIеб, тIабигIияб, хIакъикъияб НЕИСКУШЁННОСТЬ ж хIалбихьи гьечIолъи, щибниги квешго лъай; егó ~ в вопрóсах литератýры литературиял (адабияталъул) суалазулъ гьесул хIалбихьи гьечIолъи НЕИСКУШЁННЫЙ, -ая, -ое щибниги квешго лъалев, хIалбихьи гьечIев; ~ в поли΄тике человéк политика квешго лъалев, бичIчIуларев чи НЕИСПОЛНÉНИЕ с тIубангутIи, тIубазабунгутIи НЕИСПОЛНИ´ М//ЫЙ, -ая, -ое тIубалареб, тIубазабизе кIолареб, тIубазабулареб; ~ая мечтá тIубалареб анищ НЕИСПОЛНИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое жиндаго тIадаб, тIад къараб иш мухIканго, берцинго тIубазабуларев; ~ рабóтник тIадаб хIалтIи мухIканго гьабуларев хIалтIухъан НЕИСПÓЛЬЗОВАННЫЙ, -ая, -ое пайда босичIеб, пайда босичIого, хутIараб; ~ óтпуск пайда босичIеб отпуск НЕИСПÓРЧЕННЫЙ, -ая, -ое 1) (о вещи) хвезабичIеб, цIунараб 2) (нравственно чистый) гIамал-хасият, намус бацIцIадав (инсан) НЕИСПРАВИ´ М//ЫЙ, -ая, -ое хисизабизе захIматаб, хисизабизе кIолареб; къачIан бажарулареб; битIизабизе кIолареб; ~ый дефéкт къачIазе захIматаб гIунгутIи; ~ая оши΄бка битIизабизе кIолареб, бажарулареб гъалатI НЕИСПРÁВНОСТЬ ж 1) (дефект) гIунгутIи, гъая, жа-гъаллъи букIин 2) (неаккуратность) щибниги жиндир заманалда дурусго гьабунгутIи НЕИСПРÁВНЫЙ, -ая, -ое 1) (поврежденный) хвараб, хIалтIулареб, жагъаллъараб, зарар ккараб; ~ механи΄зм хIалтIулареб механизм 2) разг. (неаккуратный, неисполнительный) дуруслъи гьечIев, кколедухъ, мухIканго иш гьабуларев; ~ платéльщик кколеб гIарац (налог) кьоларев налъулав НЕИСПЫ´ ТАННЫЙ, -ая, -ое хIал бихьичIеб, кинаб бугебали хал гьабичIеб НЕИССЛÉДОВАННЫЙ, -ая, -ое цIех-рех гьабичIеб НЕИССЯКÁЕМ//ЫЙ, -ая, -ое лъугIи (къвин) гьечIеб, гьарзаяб; нахъаса къотIи гьечIеб; ~ая энéргия лъугIи гьечIеб къуват (энергия); ~ый родни´ к къунареб ицц 401

НЕИ´ СТОВСТВО с 1) (исступление) хIаладаса ин; рекIедаса ун, ццидахин, тIури бачIин; прийти΄ в ~ тIури бачIун, лъугьине 2) (жестокость) рахIму гьечIолъи НЕИ́СТОВСТВОВАТЬ несов. 1) ццидахине, тIури бачIине, хIаладаса ине 2) (проявлять жестокость) гурхIел-рахIму гьечIолъи бихьизабизе НЕИ́СТОВ//ЫЙ, -ая, -ое ццидалав, тIури щварав, рахIму гьечIев; ~ое упóрство кIвахI тараб тIаделъи; ~ый востóрг гIурхъи лъалареб, цIакъ кутакаб рохел, шавкъ НЕИСТОЩИ́М//ЫЙ, -ая, -ое (неиссякаемый) лъугIи гьечIеб; ~ый запáс нéфти нефталъул лъугIи гьечIеб нахърател; ~ая энéргия дагьлъулареб гуч НЕИСТРЕБИ́М//ЫЙ, -ая, -ое лъугIизабизе, тIагIинабизе кIолареб; ~ая нéнависть к врагý тушманасде бугеб кIудияб рокьукълъи (лъугIулареб рокьукълъи) НЕИСЦЕЛИ´ М//ЫЙ, -ая, -ое сахлъизабизе кIолареб; ~ая болéзнь сахлъизабизе кIолареб унти НЕИСЧЕРПÁЕМЫЙ, -ая, -ое см. неистощи´ мый НЕИСЧИСЛИ́М//ЫЙ, -ая, -ое рикIкIине, хIисаб гьабизе кIолареб; рикIкIун лъугIулареб; ~ые си΄лы хIисаб тун гIемерал, рикIкIун хIал кIоларел къуватал НЕЙ мест. личн. дат., предл. п. от онá НЕЙЛÓН м нейлон НЕЙЛÓНОВ//ЫЙ, -ая, -ое нейлоналъул гьабураб, нейлоналъул; ~ые чулки´ нейлоналъул (кунал) щватаби НЕЙРÓН м анат. нейрон (нервалъул клетка) НЕЙРОХИРУРГИ́Я ж мед. нейрохирургия (хирургиялъул къагIидаялъ нервазул унти сах гьабулеб хирургиялъул бутIа) НЕЙТРАЛИЗÁЦИЯ ж 1. (по гл. нейтрализовáть) нейтралияблъун гьаби 2. (уничтожение, ослабление силы, влияния) цогиялъул къуват, цогиялъ гьабулеб асар хвезаби, загIип гьаби 3. хим. кислотаялъул хасиятал щелочазул кумекалдалъун, щелочазул хасиятал кислотабазул кумекалдалъун хвезарулеб химикияб реакция, нейтрализация НЕЙТРАЛИЗОВÁТЬ сов. и несов. 1) нейтралияблъун гьабизе; ~ госудáрство пачалихъ нейтралияблъун гьабизе 2) что перен. (пресечь действие) иш гьоркьоб къотIизабизе, гьукъизе; ~ врéдное влия´ ние заралияб асар гьаби гьоркьоб къотIизабизе 3) что хим.: ~ раствóр растворалъул химиялъулал хасиятал хвезаризе, загIип гьаризе НЕЙТРАЛИТÉТ м (невмешательство) нейтралитет, гьоркьоре лъугьунгутIиялъул, лъилниги рахъ ккунгутIиялъул политика; нарýшить ~ нейтралитет хвезабизе; соблюдáть ~ нейтралитет цIунизе НЕЙТРÁЛЬНОСТЬ ж нейтралитетлъи, нейтралитет букIин НЕЙТРÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) нейтралитеталда бугеб, нейтралияб; ~ые госудáрства нейтралиял пачалихъал 2) (не примыкающий ни к одной из сторон); дагIба-къецалда ругел цонигиязул рахъ кколареб; ~ый человéк цонигиязул рахъ кколарев чи 3) хим. нейтралияб; ~ый раствóр кинаб букIаниги реакция кьолареб (лъугьунареб) раствор (билъен) НЕЙТРÓН м физ. нейтрон (электрикияб заряд жинда гьечIеб атомалъул ядроялъул зарра) НЕКАЗИ́СТЫЙ, -ая, -ое бихьизе бегIукъаб, коцокъаб, сурукъаб; ~ пáрень вихьизе коцокъав гIолилав НЕКАПИТАЛИСТИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое капиталистияб гуреб; ~ путь разви´ тия цебетIеялъул капиталистияб гуреб нух НЕКÁЧЕСТВЕНН//ЫЙ, -ая, -ое ярагьунареб, къадараб; ~ые издéлия къадараб къайи НЕКВАЛИФИЦИ́РОВАНН//ЫЙ, -ая, -ое махщел гьечIеб; хасаб махщел къваригIунареб; ~ая рабóта хасаб махщел хIажалъулареб хIалтIи НÉКЕМ тв. п. от нéкого НÉКИЙ мест. неопр. кинавалиго, щивалиго; вас спрáшивал ~ Иванóв мун цIехолев вукIана кинавалиго Ивановас НÉКОГДА1 нареч. в знач. сказ. безл. (нет времени) заман гьечIо, регIел гьечIо; мне ~ дир заман гьечIо НÉКОГДА2 нареч. (когда-то) кидаялиго, некIого, цебего; ~ здесь бы´ ло óзеро цо кидаялиго гьаниб хIор букIана НÉКОГО мест. отриц. (некому, некем, не о ком) щивниги (чи); ~ тудá послáть гьениве витIизе чи гьечIо; нéкому поручи´ ть э´ то дéло гьеб иш тIад къазе чи гьечIо; егó нéкем замени´ ть 402

гьев хисизе чи гьечIо; нé с кем поговори´ ть кIалъазе чиго гьечIо; нé о ком узнáть жиндир хIакъалъулъ лъазе чи гьечIо НЕКОМПЕТÉНТНЫЙ, -ая, -ое 1) сундулниги хIакъалъулъ гIураб лъай гьечIев; хIалбихьи гьечIев; ~ человéк гIураб лъай гьечIев чи 2) (не имеющий права) жиндир лъаялдалъун яги борчалдалъун хIукмуялъе ихтияр гьечIев (чи); игIтибар гьечIев НЕКОМПЛÉКТН//ЫЙ, -ая, -ое тIубан комплект гIолареб; ~ое оборýдование комплект гIолареб, гьоркьоса щибниги камураб оборудование НÉКОМУ дат. п. от нéкого НЕКОРРÉКТНЫЙ, -ая, -ое (невежливый) кIалъалелъул хъачIлъи биччалев; адаб гьечIев НÉКОТОР//ЫЙ, -ая, -ое мест. неопр. 1. кигIаналиго, чIванкъотIун чIезабичIеб; гIемер гьечIеб, дагьа-макъаб; с ~ого врéмени цо дагьаб заманалдасан; до ~ой стéпени цо кинабалиго даражаялде щвезегIан 2. в знач. сущ. ~ые мн. цо-цоял, цо тайпа; ~ые дýмают инáче цо-цояз батIайиса пикру гьабулеб буго; ~ые из них гьезул цо-цоял НЕКРАСИ́В//ЫЙ, -ая, -ое 1) сурукъаб; берцинаб, гьайбатаб гуреб; ~ый пóчерк сурукъаб хатI 2) разг. (непорядочный) нахъегIанаб, къадараб, сурукъаб, къабихIаб; ~ое дéло къадараб иш НЕКРЕДИТОСПОСÓБНОСТЬ ж фин. налъи бецIизе кIунгутIи НЕКРЕДИТОСПОСÓБНЫЙ, -ая, -ое фин. налъуе босараб гIарац жиндир заманалда нахъ буссинабизе кIоларев (чи); ~ должни΄к къарз бецIизе кIоларев налъулав НЕКРÉПК//ИЙ, -ая, -ое 1) (непрочный) тамахаб, щулияб гьечIеб, чIимигIаб; ~ая матéрия чIимигIаб ххам 2) (слабый физически) загIипаб; ~ого здорóвья загIипаб сахлъиялъул 3) (о табаке, вине и т.п.) къвакIи гьечIеб, тамахаб НЕКРИТИ́ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое критикияб гуреб; ~ое отношéние к дéлу ишалдехун критикияб гуреб бербалагьи НЕКРОЛÓГ м некролог (щивниги хвеялъул хIакъалъулъ, гьесул гIумрулъулги хIалтIулги бицун, хъвараб макъала-статья) НЕКРУ´ ПНЫЙ, -ая, -ое кIудияб (чIахIияб) гуреб, гIисинаб НЕКСТÁТИ нареч. ригь гуреб мехалъ, къваригIел гьечIеб мехалъ, заман гуреб мехалъ; ~ пришёл ригь гуреб заманалда вачIана; ~ сказáл къваригIел гьечIеб мехалъ (кколареб бакIалда) абуна НЕКТÁР м нектар (1.Греказул некIсиял маргьабалъ аллагьзабазе даимаб гIолохъанлъиги берцинлъиги кьолеб хурдузул ба-хъараб гьекъел 2. бот. тIугьдузул гьуинаб лъим, лъонцIо) НÉКТО мест. неопр. щивалиго, кинавалиго чи НÉКУДА нареч. с неопр. бакI гьечIо; емý ~ идти´ досие ине бакI гьечIо; здесь ~ постáвить стул гьаниб бакI лъезе бакI гьечIо ◊ ~ торопи΄ться гIедегIизе ккараб бакI гьечIо; дáльше éхать ~ ! тIокIалъги ине бакI гьечIо! НЕКУЛЬТУ´ РНОСТЬ ж культура гьечIолъи; культураялъул гIодобегIанаб даража; отличáться ~ю культура гьечIолъиялдалъун цогидаздаса тIокIав вукIине (ватIа вахъулевлъун вукIине) НЕКУЛЬТУ´ РН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (невоспитанный) культура гьечIев, гIодобегIанаб культураялъул; нахъе ккараб 2) бот. (дикорастущий) культурияблъун гьабичIеб, хъулухъ гьабун, къачIачIеб, гIезабичIеб, гIалхулаб; ~ые растéния гIалхулал хурдул, гIалхулаб гъветI-хер НЕКУРЯ́Щ//ИЙ, -ая, -ее 1. хъалиян цIаларев; папирос бухIуларев 2. в знач. сущ. ~ий м хъалиян цIаларев; вагóн для ~их хъалиян цIаларезул (цIаларезе бугеб) вагон НЕЛÁДНО 1. нареч. квешго, къагIида гьечIого, лазат бахъун, санагIалъи гьечIого 2. в знач. сказ. квешго, къагIида гьечIого буго; тут чтó-то ~ гьениб щибалиго санагIалъи гьечIого буго НЕЛÁДН//ЫЙ, -ая, -ое разг. 1. лазат бахъараб, лъикIаб гьечIеб, квешаб, къадараб; 2) (неуклюжий) тирилъи гьечIев; ~ый пáрень тирилъи гьечIев гIолилав 2. в знач. сущ.. ~ое къадараб ◊ будь ты нелáден! кIалагъоркье чIваги гьеб! НЕЛАДЫ´ мн. разг. дагIба-рагIи, къец; семéйные ~ хъизаналъул дагIба-къец (рагIи данде ккунгутIи) НЕЛÁСКОВО нареч. хIеренлъи гьечIого, хъачIго НЕЛÁСКОВЫЙ, -ая, -ое хъачIаб, хIеренлъи гьечIеб; ~ ребёнок хъачIаб лъимер

НЕЛЕГÁЛЬНО нареч. балъго, законалъ ихтияр кьечIого НЕЛЕГÁЛЬНОСТЬ ж законалъ гьукъараб, балъго хIалтIулеб, балъгояб букIин НЕЛЕГÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое балъгояб, гъоркьан хIалтIулеб, законалъ гьукъараб; ~ая литератýра гьукъараб литература; ~ое положéние балъгояб хIал; ~ая дéятельность балъгояб хIалтIи НЕЛÉГКАЯ: принеслá егó ~ разг. гьев гьаниве заман гуреб, санагIалъи гьечIеб мехалъ вачIана; кудá тебя´ ~ несёт? заман гуреб мехалъ мун киве вахъарав? НЕЛÉГКИЙ, -ая, -ое 1) (трудный) захIматаб 2) (тяжелый) бакIаб НЕЛЕГКÓ 1. нареч. захIматго, бакIго, хIалица; емý ~ далáсь э΄та задáча захIматго тIубазабуна гьес гьеб масъала 2. в знач. сказ. безл. бигьа гьечIо, захIматго буго; емý ~ досие бигьаго гьечIо; идти´ тудá ~ доре ине захIматго буго НЕЛÉПО 1. нареч. ахIмакъго, гIантго, магIна гьечIого 2. в знач. сказ. безл. магIна гьечIого, гIантго буго НЕЛÉПОСТЬ ж 1) (бессмысленность) ахIмакълъи, магIна гьечIолъи 2) (нелепый поступок) магIна гьечIеб, ахIмакъаб иш НЕЛÉПЫЙ, -ая, -ое 1) (бессмысленный) ахIмакъаб, гIантаб, магIна гьечIеб; ~ отвéт ахIмакъаб жаваб 2) (несуразный) бихьизе сурукъаб, сипат гьечIеб; ~ вид бихьизе сурукъаб сипат НЕЛÉСТНЫЙ, -ая, -ое рекъечIеб; хъинтIулеб; ~ óтзыв рекIекълъизарулеб къимат НЕЛЁТН//ЫЙ, -ая, -ое: ~ая погóда самолёт боржунареб гьава-бакъ НЕЛИ´ ШНЕ нареч. в знач. сказ. с неопр. гIадада букIинаро, квеш ккеларо, лъикI букIина; ~ отметить, что … квеш букIинаро бихьизабизе… НЕЛИ´ ШНИЙ, -яя, -ее къваригIел гьечIеб гуреб; тIокIаб гуреб, къваригIунеб НЕЛÓВК//ИЙ, -ая, -ое 1) (неуклюжий) лебаллъи, тулаклъи гьечIеб, хIинцаб 2) (неудобный) санагIалъи гьечIеб; стоя´ ть в ~ой позе санагIалъи гьечIеб куцалда чIезе 3) (затруднительный) захIматаб, рекъечIеб; попáсть в ~е положéние захIматаб хIалалде ккезе НЕЛÓВКО 1. нареч. 1) (неуклюже) къагIида гьечIого, лазат бахъараб куцалда; хIинцго, тирилъи гьечIого; ~ спры΄гнуть с лóшади тирилъи гьечIого, чодаса гъоркье кIанцIизе 2) (неудобно) санагIалъи гьечIого; ~ сесть санагIалъи гьечIого, гIодов чIезе 3) (стеснительно): ~ чýвствовать себя´ ~ къагIида гьечIого, нечон вукIине 2. в знач .сказ. безл. мне ~ говори΄ть об э´ том дица гьелъул хIакъалъулъ бицине рекъон гьечIо; на э΄том дивáне мне ~ гьаб диваналда дие санагIалъи гьечIо НЕЛÓВКОСТЬ ж 1) (неуклюжесть) лебаллъи гьечIолъи, тувадахълъи; хIинцлъи 2) (неудобство) санагIалъи гьечIолъи 3) (стеснение) нечей; чýвствовать ~ нечон вукIине 4) (поступок) рекъечIеб иш, гьединго абураб рагIи НЕЛОГИ´ ЧНОСТЬ ж магIна гьечIолъи, логика гьечIолъи НЕЛОГИ́ЧНЫЙ, -ая, -ое магIна гьечIеб, логика гьечIеб; ~ постýпок магIна гьечIеб, данде кколареб иш НЕЛОЯ´ ЛЬНЫЙ, -ая, -ое хIукмаби, законал ва гь.ц. хвезарулев; ~ человéк законазухъ гIин тIамуралев чи НЕЛЬЗЯ´ нареч. в знач. сказ. с неопр. 1) (невозможно) бегьуларо, рес гьечIо; здесь ~ читáть, сли´ шком темнó гьаниб цIализе бегьуларо, цIакъ бецIго буго 2) (недопустимо) биччалоро, гьукъула, толаро; здесь шумéть ~ гьанир хъудизе толаро; емý ~ кури΄ть досие хъалиян цIазе гьукъун буго; ~ теря΄ть врéмени заман гIадада хвезабизе бегьуларо ◊ как ~ лучше кидагоялдаса лъикI; ~ ли? бегьилародай? ~ сказáть, чтó онá былá краси΄ва гьей берцинай йикIанилан абизеги бегьиларо НЕЛЮБÉЗНЫЙ, -ая, -ое адаб–хIурмат гьечIеб, хъачIаб; ~ отвéт хъачIаб жаваб; ~ приём хIурмат гьечIеб къабулгьари НЕЛЮБИ´ М//ЫЙ, -ая, -ое вокьуларев, рокьукъав, рихарав; ~ое заня´ тие бокьулареб иш НЕЛЮБÓВЬ ж рихин,рокьукълъи, рокьи΄ гьечIолъи, бокьунгутIи НЕЛЮБОПЫ´ ТНЫЙ, -ая, -ое 1) (лишенный любознательности) цIияб лъазе гIамал гьабуларев 2) (неинтересный, заурядный) жинде интерес базабулареб, гIадатияб НЕЛЮДИ́М м гIадамаздаса нахъе кIанцIун чIарав, тIурузав чи

НЕЛЮДИ´ МЫЙ, -ая, -ое 1) (избегающий общения) гIадамалгун гъорлъ восун вукIунарев 2) (безлюдный) гIадамал гьечIеб, чIобогояб (бакI) НЕМ мест. личн. предл. п. от он, онó НЕМÁЛО нареч. гIезегIан, гIурабгIан, дагьаб гуро; он перечитáл ~ книг дос гIезегIан тIахьал цIалана; он ~ пóжил дос гIумруялъул дагьал сонал рачIо НЕМАЛОВÁЖН//ЫЙ, -ая, -ое кIвар кIудияб, гIезегIан кIвар бугеб, кIвар цIикIкIараб; ~ая причи´ на гIезегIан кIудияб гIилла НЕМÁЛ//ЫЙ, -ая, -ое гIемераб, гIезегIанаб, лъикIалангояб, дагьаб гьечIеб; мы прошли´ ~ый путь нижеца нахъа тана дагьаб гьечIеб нух; заплати´ ть ~ые дéньги гIезегIан гIарац кьезе НЕМÁРК//ИЙ, -ая, -ое чороклъулареб, гIорогунареб, гъизунареб; ~ая матéрия хехго чороклъулареб ххам НЕМАТЕРИÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое филос. материалияб гуреб, рухIияб; гIарцул, буголъиялъул интерес гьечIеб НЕМÉДЛЕННО нареч. хехго, нахътIамичIого, нахъбахъичIого, гьабсагIатго НЕМÉДЛЕННЫЙ, -ая, -ое хехаб, нахътIамичIеб; ~ отвéт хехаб жаваб НЕМÉДЛЯ нареч. хехго, нахътIамичIого, нахъбахъичIого НЕМÉРКНУЩ//ИЙ, -ая, -ее 1) даим кунчIараб, сунареб; ~ий свет сунареб канлъи 2) перен. (неослабевающий) загIиплъулареб, дагьлъулареб, кIочонареб; ~ая слáва кIочонареб машгьурлъи, рецц-бакъ НЕМЕТÁЛЛЫ мн. (ед. неметалл м) металлал гурел элементал: кислород, чIабатI, фосфор НЕМÉ//ТЬ несов. 1) мацI кIочон тезе, кIал-мацI кквезе; ~ть от востóрга вохиялъ мацI кIочон тезе 2) (цепенеть) хъегъезе, гIунизе, собозе, агълъизе, цIулгIазе; у меня´ пáльцы ~ют от хóлода квачаялъ дир килщал цIулгIалел руго НÉМЕЦ м немцав НЕМÉЦКИЙ, -ая, -ое немцазулаб; ~ язы´ к немец мацI НЕМИЛОСÉРДНО нареч. 1) уст. (жестоко) рахIму-цIоб тун, гурхIел гьечIого; поступи´ ть ~ рахIму тун, иш гьабизе 2) перен. (чрезмерно) цIакъ кутакалда, цIакъ лъикI; ~ печёт сóлнце бакъ цIакъ кутакалда (гурхIел тун) багIарулеб буго НЕМИЛОСÉРДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) уст. (жестокий) рахIму, цIоб тараб, гурхIел гьечIеб; ~ый постýпок цIоб гьечIеб иш 2) перен. (чрезмерный) кутакаб, гIурхъулъа борчIараб; ~ая жарá кутакаб багIари НЕМИ́ЛОСТ//Ь ж вокьунгутIи, рихин, рекIее гIунгутIи (щивниги, щибниги); быть в ~и лъиданиги рихараб хIалалда вукIине, лъилниги цIоб гьечIолъиялде ккезе НЕМИ´ ЛЫЙ, -ая, -ое вокьуларев, рихарав НЕМИНУ´ ЕМ//ЫЙ, -ая, -ое жиндаса рорчIулареб, гьоркьоб тезе рес гьечIеб; чара гьечIеб; э΄то ~ое собы΄тие гьеб жиндаса рорчIулареб лъугьа-бахъин буго; ~ая встрéча чара гьечIеб дандчIвай; спасти´ сь от ~ой смéрти чара гьечIеб хвалдаса хвасарлъизе НÉМКА ж немцай НЕМНÓГИЕ мн. цодагьал, дагьал, дагьа-макъал; об э´ том знáют ~ гьелъул хIакъалъулъ дагьазда лъала; ~ вернýлись домой дагьал тIад руссана рокъоре НЕМНÓГО нареч. цо чанго, дагь, дагьаб; врéмени остáлось ~ заман дагьаб хутIана; ~ устáть дагьав сваказе НЕМНОГОСЛÓВНЫЙ, -ая, -ое 1) (краткий) къокъаб, гIемер рагIи гьечIеб; ~ отвéт къокъаб жаваб 2) (о человеке) къокъго жиндирго пикраби загьир гьарулев, гIемер кIалъазе бокьуларев (чи) НЕМНОГОЧИ́СЛЕНН//ЫЙ, -ая, -ое цодагьаб, дагьаб, гIемераб гуреб; ~ отря΄д гьитIинаб къокъа; ~ая семья´ гьитIинаб, гIемер чи гьечIеб хъизан НЕМНÓЖКО нареч. разг. цодагьаб НЕМНУ´ ЩИЙСЯ (о ткани) букIкIунареб НЕМÓЖЕТСЯ несов. безл. кому разг.: мне ~ дун кIоларого, сах гьечIого вуго НЕМ//ÓЙ, -ая, -ое 1. 1) мацI лъаларев; гандарияв; ~óй от рождéния гьавуралдаса гандарияв вуго 2) перен. сасараб, сихI къотIараб, гъаракь къотIараб; ~óй вопрóс кIалъачIого кьолеб суал 2. в знач. сущ. ~óй м мацI лъаларев 3. в знач. сущ. ~ая ж мацI лъала-

403

рей ◊ ~áя кáрта геогр. тIад цIарал гьечIеб цIалул карта; ~óй фильм гьаракь гьечIеб фильм НЕМОЛОДÓЙ, -ая, -ое гIурав, балугълъиялде вахарав; гьоркьохъеб ригьалъул (чи), гIолохъанав гурев (чи) НЕМОТÁ ж мацI лъангутIи, кIалъазе лъангутIи НÉМОЧЬ ж разг. см. нéмощь ◊ блéдная ~ мед. уст. гIолохъанал ясазул букIунеб би дагьлъиялъул унти; чёрная ~ кIотадул унти (эпилепсия) НÉМОЩНЫЙ, -ая, -ое унтарав, загIипав; хIал дагьаб, хIал гьечIеб, азараб; ~ стáрец загIипав херав НÉМОЩЬ ж унти, кIоларого рукIин, загIиплъи, азин НЕМУ´ мест. личн. дат. п. от он, онó НЕМУДРЕНÓ нареч. гIажаиблъи гуро, тамашалъи гьабизе ккараб жо гьечIо; ~, что он э´ того не знáет гьесда гьеб лъангутIи тамашалъи кьабизе ккараб жо гуро НЕМУДРЁН//ЫЙ, -ая, -ое гIадатаб, бигьаяб; ~ая задáча бигьаяб масъала НЕМУЗЫКÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое музыкалияб гуреб, музыкаялъе гьунар гьечIев НÉМЦЫ мн. немцал НЕМЫ́СЛИМЫЙ, -ая, -ое гIадатияб гуреб, цебе чIезабизе захIматаб, божизе кIолареб НЕНАБЛЮДÁТЕЛЬНОСТЬ ж тохал гьечIолъи, хал ккунгутIи, хал кквезе гьунар гьечIолъи, хал ккун бажарунгутIи НЕНАБЛЮДÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое хал кквезе гьунар гьечIев НЕНАВИ́ДЕТЬ несов. кого-что щивниги, щибниги рихине; рокьукълъи бижизе, бокьунгутIизе НЕНАВИ´ СТНЫЙ, -ая, -ое рихараб, рокьукъаб, бокьулареб; ~ взгляд рокьукъаб балагьи НÉНАВИСТЬ ж рихин, рокьукълъи, тушманлъи; питáть ~ к кому-л. лъидехунниги тушманлъи букIине НЕНАГЛЯ´ ДН//ЫЙ, -ая, -ое 1. бокьулеб, хирияб, балагьун бер гIорцIулареб 2. в знач. сущ. ~ый м вокьулев, хирияв 3. в знач. сущ. ~ая ж йокьулей, хирияй НЕНАДЁВАННЫЙ, -ая, -ое разг. см. ненóшенный НЕНАДЁЖНОСТЬ ж 1) божизе бегьунгутIи; ~ харáктера гIамалалъул божизе бегьунгутIи 2) (непрочность) загIиплъи, щулалъи гьечIолъи; ~ льда на рекé гIорда цIорол загIиплъи НЕНАДЁЖН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (не внушающий доверия) божизе бегьулареб; ~ое срéдство божизе бегьулареб дарман (дару); ~ый человéк божизе захIматав чи 2) (непрочный) чIемегIаб, щулияб гуреб, загIипаб; ~ый мост чIимигIаб кьо НЕНÁДОБНОСТЬ ж къваригIун гьечIолъи, хIажат гьечIолъи, къваригIунгутIи; вы΄бросить за ~ю хIажат гьечIелъул нахъе (добахъа) рехизе НЕНАДÓЛГО нареч. дагьаб мехалъ, къокъаб заманалъ; уéхать ~ къокъаб заманалъ нахъе ине НЕНАКАЗУ´ ЕМОСТЬ ж тамихI гьабунгутIи НЕНАКАЗУ´ ЕМЫЙ, -ая, -ое тамихI гьабулареб, гьабизе кколареб; ~ постýпок тамихI гьабулареб иш НЕНАМÉРЕННЫЙ, -ая, -ое хIисабалде босичIого, гьабураб, гьабулеб; хIисабалде босичIеб; ургъичIого гьабураб, ккараб НЕНАПАДÉНИ//Е с тIаде кIанцIунгутIи, (къотIи гьабулел пачалихъаз) цоцаздехун тушманал ишаздаса инкар гьаби; договóр о ~и тIаде кIанцIунгутIиялъул хIакъалъулъ къотIи НЕНАРÓКОМ нареч. разг. лъачIого, ракIалдаго гьечIого; зайти´ куда-л. ~ кирениги ракIалда гьечIого, ине (жанире лъугьине) НЕНАРУШИ´ МЫЙ, -ая, -ое биххулареб, биххи гьечIеб; хисулареб; хвезабулареб; ~ покóй хисулареб гIодобе биччай, сасин НЕНÁСТНЫЙ, -ая, -ое роччараб, кьерхараб; ~ день роччараб къо НЕНАСТОЯ´ ЩИЙ, -ая, -ое унго-унгояб гуреб, релълъинабун гьабураб НЕНÁСТЬЕ с роччен, кьерхен; осéннее ~ хасалихълъиялъул кьерхен НЕНАСЫ́ТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (прожорливый) гIорцIулареб, гIорцIизабизе кIолареб, гIорцIи лъалареб; ~ый зверь гIорцIулареб жанавар 2) перен. (жадный) хъантIараб 404

НЕНАСЫ́ЩЕННЫЙ, -ая, -ое хим. (кинаб букIаниги бутIаялъул) бегьулебгIан къадар жиндилъ гьечIеб; ~ раствóр цоябниги бутIаялъул бегьулебгIан къадар жиндилъ гьечIеб раствор; дагьаб къадаралда жинда гъорлъ билъараб НЕНАТУРÁЛЬНЫЙ, -ая, -ое 1) тIабигIаталда бугелда релълъун, гIадамас ургъун гьабураб; ~ шёлк искусственнияб чиллай (дарай) 2) (неестественный) тIабигIияб гуреб НЕНАУ́ЧНЫЙ,, -ая, -ое гIелмияб гуреб, гIелмуялда данде кколареб НЕНАХÓДЧИВЫЙ, -ая, -ое хIажатаб ишалъе хехаб ва битIараб нух батуларев, хехго тIаде кколарев НÉНЕЦ м ненцав НÉНЕЦКИЙ, -ая, -ое ненцазулаб; ~ язы΄к ненцазул мацI НÉНКА ж ненцай НЕНОРМÁЛЬНОСТ//Ь ж 1) (отклонение от нормы) гIадаталдаса бахъи, букIине кколеб гIадаб букIунгутIи; ~ь разви΄тия цебетIеялъулъ гIадаталдаса бахъи 2) (ненормальное явление) данде кколареб, тIад рекъезе бегьулареб, нормаялдаса бахъараб лъугьа-бахъин; искорени΄ть ~и в рабóте хIалтIулъ гIадатияб гуреб хIал тIагIинабизе, лъугIизабизе НЕНОРМÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1. 1) (отступающий от нормы) гIадатиялда данде кколареб, букIине кколедаса батIияб; ~ая толщинá гIадатияб гуреб, данде кколареб бицалъи 2) разг. (психически больной) бетIер сверарав, гIакълу гьечIев, гIадалав 2. в знач. сущ. ~ый м гьагав 3. в знач. сущ. ~ая ж гьагай НЕНОРМИ´ РОВАННЫЙ, -а, -ое нормаялде (роценалде) босизе кколареб, нормаялда бухьинчIеб, гьелъ чIезабулареб; ~ труд роцен (норма) чIезабичIеб захIмат (хIалтIи); нормаялъ борцунареб НЕНÓШЕН//ЫЙ, -ая, -ое ретIинчIеб, цIияб; ~ая óбувь ретIинчIел (цIиял) хьитал, хIатIидажал НЕНУ´ ЖНЫЙ, -ая, -ое къваригIунареб, хIажат гьечIеб, пайда гьечIеб, кIваричIеб НЕО- журарал рагIабазул “цIияб” абураб магIна бугеб тIоцебесеб бутIа, мас.: неоколониали΄зм цIияб колониализм; неологи´ зм цIияб рагIи НЕОБДУ´ МАННО нареч. ургъичIого НЕОБДУ´ МАННОСТЬ ж ургъичIолъи, ургъунгутIи НЕОБДУ´ МАНН//ЫЙ, -ая, -ое ургъичIеб, ургъичIого гьабураб; ~ое решéние ургъичIого гьабураб хIукму; ~ отвéт ургъи-чIого кьураб жаваб НЕОБЕСПÉЧЕННОСТЬ ж 1) (чем-л.) ресукълъи; хIажалъи; ~ сырьём сырьёялдалъун (гъарсиялдалъун) хьезабунгутIи 2) (бедность) мискинлъи НЕОБЕСПÉЧЕННЫЙ, -ая, -ое 1) (о людях) ресукъав, рес гьечIев 2) фин. гIарац гьечIеб, гIарцуца хьезабичIеб НЕОБИТÁЕМЫЙ, -ая, -ое гIадамаз гIумру гьабулареб; ~ óстров гIадамаз гIумру гьабулареб (гIадамал гьечIеб) чIин-кIиллъи НЕОБЛАГÁЕМ//ЫЙ, -ая, -ое тIад налог лъолареб; ~ые дохóды налог (магъало) тIад лъоларел хайирал НЕОБМОЛÓЧЕННЫЙ, -ая, -ое ххинчIеб НЕОБНАРÓДОВАННЫЙ, -ая, -ое халкъалда лъазабичIеб, рагIизабичIеб НЕОБОЖЖЁНН//ЫЙ, -ая, -ое бухIичIеб, бежичIеб; издéлия из ~ой гли´ ны бежичIеб хIатIул гьарурал тIагIелал НЕОБОЗНÁЧЕННЫЙ, -ая, -ое гIуж бачIеб, гIаламат гьабичIеб НЕОБОЗРИ́М//ЫЙ, -ая, -ое балагьун бер щолареб, рагIаракьан гьечIеб; ~ые поля´ рагIа-ракьан гьечIел хурзал (авлахъал) НЕОБОСНÓВАННОСТЬ ж кьучI гьечIолъи, хIужжа гьечIолъи НЕОБОСНÓВАННЫЙ, -ая, -ое кьучI гьечIеб, хIужжа гьечIеб, ракIалде кковухъе гьабураб; ~ упрёк кьучI гьечIеб бадибчIвай НЕОБРАБÓТАНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (невозделанный) хIалтIун къачIачIеб, хъулухъ гьабичIеб; ~ая земля´ хIалтIун къачIачIеб ракь 2) перен. ахиралде щвезабичIеб, къачIан бахъинчIеб, хIадурараб куц гьечIеб; ~ая статья´ къачIан бахъинчIеб статья, тIад хIалтIи гьабичIеб статья (макъала)

НЕОБРАЗÓВАННОСТЬ ж лъай гьечIолъи, гIураб лъай гьечIолъи НЕОБРАЗÓВАННЫЙ, -ая, -ое гIураб лъай гьечIев, щвечIев; ~ человéк лъай гьечIев чи НЕОБРАТИ´ М//ЫЙ, -ая, -ое гъобго нухдасан цебе тIезе, цIидасан такрарлъизе рес гьечIеб; ~ая реáкция хим. цIидасан так-рарлъулареб реакция НЕОБРЕМЕНИ´ ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое бигьаяб, захIмалъулареб, гIакъуба бихьизабулареб; ~ая прóсьба тIубазабизе бигьаяб гьари НЕОБУ´ ЗДАННЫЙ, -ая, -ое гIурхъи чIвачIеб; квелъ бачIого, биччараб; квегъизе кIолареб, цIакъго гучаб; ~ нрав гIорхъолъа борчIараб гIамал-хасият НЕОБУ´ ТЫЙ, -ая, -ое хьитал ретIинчIев, хIатIида гIицIав НЕОБУ́ЧЕННЫЙ, -ая,-ое ругьун гьабичIеб, малъун куцачIеб НЕОБХОДИ́МО в знач. сказ. с неопр. къваригIуна, хIажалъула, ккола; ~ приня΄ть мéры тадбирал гьаризе ккола; крáйне ~ чара гьечIого хIажалъула НЕОБХОДИ́МОСТ//Ь ж чара гьечIого къваригIин, букIинчIого рес гьечIолъи; в слýчае ~и нагагь хIажалъани; нет ~и хIажалъи гьечIо; предмéты пéрвой ~и тIоцебесеб хIажалъиялъул тIагIел-гIучI НЕОБХОДИ́М//ЫЙ, -ая, -ое 1. 1) (нужный) чара гьечIого къваригIунеб, цIакъ хIажатаб; ~ый инструмéнт чара гьечIого къваригIунеб тIагIел 2) (неизбежный) букIине кколеб, тIадаб, гьечIого гIолареб; сдéлать ~ые вы´ воды рукIине кколел хIасилал гьаризе 2. в знач. сущ. ~ое с къваригIараб, хIажатаб; взять с собóй всё ~ое кинабго къваригIараб жидедаго цадахъ босизе НЕОБХОДИ´ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое хъачIав, кIалъазе лъаларев НЕОБЩИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж гъорлъ восунгутIи, жувангутIи, тIурузлъи; отличáться ~ю гъорлъ восунгутIиялдалъун батIияв вукIине; живго жиндиего гIезе НЕОБЩИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое гаргадизе бокьуларев, гъорлъ восичIев, живго жиндиего гIурав, тIурузав; быть ~ым ватIа тIуравлъун, гъорлъ жуваларевлъун вукIине НЕОБЪÉЗЖЕНН//ЫЙ, -ая, -ое квегъичIеб; ~ая лóшадь квегъичIеб, рекIун ругьун гьабичIеб чу НЕОБЪЕКТИ´ ВНЫЙ, -ая, -ое хIакъикъалда данде кколареб; мекъаб; объективияб гуреб НЕОБЪЯСНИ́М//ЫЙ, -ая, -ое баян гьабун, бажарулареб, бичIчIизабизе кIолареб; ~ое явлéние баян гьабун бажарулареб лъугьа-бахъин НЕОБЪЯ́ТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) балагьун бер щолареб, гIурхъи гьечIеб, рагIа-ракьан гьечIебгIан кIудияб; ~ая странá цIакъ кIудияб улка 2) (о силе, даровании) цIакъ кIудияб, гIорхъолъа борчIараб НЕОБЫКНОВÉННО 1. нареч. (очень) цIакъ, хIикматго, тамашаго 2. в знач. сказ. (удивительно) тамшаяб куцалъ, нагагьги букIунареб хIалалъ буго, тамашаго буго НЕОБЫКНОВÉНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (незаурядный, исключительный) гIадаталдаса бахъараб, батIияб; ~ый слýчай гIадатияб гуреб лъугьа-бахъин; жéнщина ~ой красоты´ къанагIатаб, гIажаибаб берцинлъиялъул чIужугIадан 2) (необычный) тамашаяб НЕОБЫЧÁЙНО нареч. гIадатаб гуреб куцалъ, тамашаяб къагIидаялъ, тамашаго, хIикматго, гIажаибго НЕОБЫЧÁЙНОСТЬ ж тамашалъи, хIикмалъи НЕОБЫЧÁЙНЫЙ, -ая, -ое гIажаибаб, тамашаяб, хIикматаб НЕОБЫ́ЧН//ЫЙ, -ая, -ое гIадатияб гуреб, гIадаталдаса бахъараб; ~ый человéк гIадатияв гурев чи; в ~ое врéмя гIадатаб гуреб (цогиялдаса батIияб) заманалда НЕОБЯЗÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое тIадаб гуреб, тIадаблъун гьечIеб, тIадаблъун кколареб; ~ курс лéкций лекциязул тIадаб гуреб курс (гIенеккизе, лъазабизе) НЕОГРАНИ´ ́ЧЕННО нареч. гIатIидго, гIурхъи чIвачIого НЕОГРАНИ´ ЧЕНН//ЫЙ, -ая, -ое гIатIидаб, сунцаниги къварид гьабичIеб, гIурхъи чIвачIеб, цIакъ кIудияб; ~ые возмóжности цIакъ кIудиял ресал; ~ые полномóчия (лъиениги кьурал) кIудиял, гIемерал, гIурхъи чIвачIел ихтиярал НЕОДÉТЫЙ, -ая, -ое тIад ретIел ретIинчIев, толохIочарав НЕОДИНÁКОВЫЙ, -ая, -ое цогидазда релълъинчIеб, цого гIадаб гуреб, батIияб

НЕОДНОЗНÁЧН//ЫЙ, -ая, -ое батIа-батIайса бичIчIизе бегьулеб, цокIаллъи гьечIеб НЕОДНОКРÁТНО нареч. чанго нухалъ; ~ повтори´ ть чанго нухалъ такрар гьабизе НЕОДНОКРÁТН//ЫЙ, -ая, -ое чанго нухалъ гьабулеб, лъугьунеб; ~ый чемпиóн чанцIулго (вахъарав) чемпион; ~ые напоминáния чанцIулго гьарулел ракIалдещвезариял НЕОДНОРÓДН/ЫЙ, -ая, -ое цо тайпаялъул гуреб, ре-лълъинчIеб, батIи-батIияб; ~ые явлéния цоцазда релълъинчIел лъугьа-бахъинал НЕОДОБРÉНИЕ с лъилниги ишазда разилъунгутIи, гьел тIекъаллъун рихьизари, каки; вы΄сказать своё ~ жиндирго разилъунгутIи загьир гьабизе НЕОДОБРИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое лъикIаблъун рикIкIунареб, лъикIаб гуреб; тIекъаблъун бихьизабураб; ~ая улы΄бка разилъичIеб гьими; ~ый взгляд разияб гуреб бербалагьи; ~ая оцéнка лъикIаб гуреб, тIад рекъезе бегьулареб къимат НЕОДОЛИ́МО нареч. бергьунаредухъ, къезабизе кIоларедухъ, гъоркье кколаредухъ НЕОДОЛИ´ М//ЫЙ, -ая, -ое жиндаса бергьунареб, къей гьечIеб, гъоркье кколареб; ~ая си´ ла къезабизе, къуркьизабизе кIолареб къуват НЕОДУШЕВЛЁНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (неживой) чIагояб гуреб, рухI гьечIеб; ~ый предмéт рухI гьечIеб предмет 2) грам.: ~ое и´ мя существи´ тельное рухI гьечIеб предметияб цIар НЕОЖИ´ ́ДАННО нареч. циндаго, ракIалда гьечIого НЕОЖИ́ДАННОСТЬ ж циндаго лъугьин, ракIалда гьечIолъи, цебеккунго лъангутIи; э´ то для нас нé было ~ю гьеб нижее ракIалда гьечIеб (цIияб) жолъун букIинчIо НЕОЖИ́ДАННЫЙ, -ая, -ое жиндихъ балагьун рукIинчIеб, ракIалда букIинчIеб, цебеккунго лъалеб букIинчIеб, тохлъукье, циндаго ккараб; ~ гость ракIалдаго вукIинчIев (ракIалда гьечIого, вачIарав) гьобол; ~ дождь балилан ккечIеб, ракIалдаго букIинчIеб, тохлъукье бараб цIад; приня΄ть ~ оборóт ракIалда букIинчIеб хиси ккезе, ракIалда букIинчIеб рахъалде сверизе НЕОКОЛОНИАЛИ́ЗМ м цIияб колониализм (колониалияб гIуцIи биххулел шартIазда империалистиял пачалихъазул политикиялъул цIиял къагIидаби) НЕОКОНЧÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое ахирисеб гуреб, тIарамагъадисеб гуреб НЕОКÓНЧЕННЫЙ, -ая, -ое лъугIичIеб, ахиралде щвечIеб, тIубачIеб, тIубан бахъинчIеб; ~ разговóр лъугIичIеб калам (хабар, кIалъай) НЕОЛИ´ Т м археол. неолит (ганчIил векалъул кватIараб заман) НЕОЛОГИ´ ЗМ м лингв. неологизм (мацIалда жаниб лъугьараб цIияб рагIи яги рагIул гIуцIи), цIияб рагIи НЕÓН м неон (хим. элемент, газ) НЕÓНОВЫЙ, -ая, -ое неоналъул(аб); ~ свет неоналъул канлъи НЕОПÁСН//ЫЙ, -а, -ое хIинкъи гьечIеб, кIудияб зарал, зиян кьолареб; ~ая рáна гIумруялъе хIинкъи гьечIеб ругъун; ~ый проти´ вник хIинкъи гьечIев дандеяв (тушман) НЕОПЕРИ́ВШИЙСЯ, -аяся, -ееся 1) (о птенцах) хIули бижун бахъинчIеб, хIебдарас гъинчIеб (тIинчI) 2) перен. разг. гIумру лъаларев, хIалбихьи гьечIев (гIолилав); ~ ю΄ноша жеги куркьбал щулалъичIев, гIумру лъаларев гIолилав НЕОПИСУ´ ЕМ//ЫЙ, -ая, -ое 1) (не поддающийся описанию) рагIабаздалъун жиндир сурат гьабун бажарулареб, цебе чIезабизе кIолареб 2) перен. (чрезвычайный) бицун хIал кIолареб, цIакъ кутакаб; ~ая рáдость цIакъ кутакаб рохел НЕОПЛÁТН//ЫЙ, -ая, -ое бецIун хIал кIолареб, бецIун бажарулареб; ~ый долг бецIизе кIолареб налъи; быть в ~ом долгý бецIизе хIал кIолареб налъукь вукIине; ~ый должни΄к налъи бецIизе рес гьечIев налъулав НЕОПЛÁЧЕННЫЙ, -ая, -ое бецIичIеб, нахъбуссинабичIеб НЕОПÓЗНАННЫЙ, -ая, -ое лъачIеб, лъан бахъинчIеб НЕОПРÁВДАНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (необоснованный) кьучI гьечIеб,хIужжа, гIилла гьечIеб; ~ое обвинéние кьучI гьечIеб гIайиб гIунтIизаби 2) (нецелесообразный) мурадалда данде кколареб; ~ый расхóд мустахIикъаб гуреб харж (харж гьаби) 405

НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ ж 1) (неясность) баянлъи, мухIканлъи гьечIолъи 2) (неопределенное положение) баянлъи гьечIеб (мухIканлъи лъалареб) хIал НЕОПРЕДЕЛЁНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (точно не установленный) баянго, мухIканго чIезабичIеб; человéк ~ых заня΄тий цо хасаб иш жиндир гьечIев чи 2) (уклончивый) баянлъи гьечIеб,бабадизабураб; ~ый отвéт баянлъи гьечIеб жаваб ◊ ~ая фóрма глагóла грам. глаголалъул мурадияб форма; ~ые местоимéния баянлъи гьечIел цIарубакIал НЕОПРОВЕРЖИ´ ́МЫЙ, -ая, -ое нахъ чIвазе кIолареб, нахъ чIвазе рес гьечIеб, инкар гьабизе рес гьечIеб; божулеб, дагIба ккезабулареб; ~ факт нахъ чIвазе кIолареб хIужжа НЕОПРЯ´ ТНОСТЬ ж рацIцIа-ракъалъи гьечIолъи, хъублъи, чороклъи, вакIа-вахари гьечIолъи НЕОПРЯ´ ТНЫЙ, -ая, -ое низам гьечIеб, чорокаб, гIорогараб, бичча-бихъан тараб; ~ вид бегI гьечIеб куц-мухъ; бегI гьечIеб, кIвар гьечIого, гьабураб НЕОПУБЛИКÓВАННЫЙ, -ая, -ое басмаялда кьабичIеб, печаталда бахъичIеб НЕÓПЫТНОСТ//Ь ж кинаб букIаниги пишаялда, махщелалда гIураб хIалбихьи, лъай, ругъунлъи гьечIолъи; по ~и хIалбихьи гьечIолъиялъ НЕÓПЫТНЫЙ, -ая, -ое (не имеющий опыта) кинаб букIаниги пишаялда, махщелалда гIураб хIалбихьи, лъай, ругьунлъи гьечIеб НЕОРГАНИЗÓВАННОСТЬ ж гIуцIи гьечIолъи, гIадлунизам гьечIолъи НЕОРГАНИЗÓВАНН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (беспорядочный) гIуцIи (план), гIадлу-низам гьечIеб; ~ая борьбá гIадлу гьечIеб, ургъичIеб къеркьей 2) (не входящий в организацию) цониги гIуцIиялда, цолъиялда гьоркьобе унареб; ~ое населéние цониги гIуцIиялда гьоркьобе унареб халкъ; гIадлу гьечIеб халкъ НЕОРГАНИ´ ЧЕСК//ИЙ, -ая, -ое 1) (неживой) чIагояб гуреб, рижулел жалазул яги рухIчIаголъабазул тIабигIаталда гьоркьобе унареб; ~ая прирóда чIагояб гуреб табигIат 2) (изучающий неживую природу) чIагояб гуреб тIабигIат лъазабулеб НЕОРДИНÁРН//ЫЙ, -ая, -ое гIадатияб гуреб, машгьураб НЕОСВЕДОМЛЁННОСТЬ ж сундулниги хIакъалъулъ лъай, баянал гьечIолъи; ~ в вопрóсах искýсства искусствоялъул суалазулъ лъай, бичIчIи гьечIолъи НЕОСВЕДОМЛЁННЫЙ, -ая, -ое сундулниги хIакъалъулъ лъай, баянал гьечIеб НЕОСÉДЛАНН//ЫЙ, -ая, -ое кьолочIеб, кьили лъечIеб; ~ая лóшадь кьили лъечIеб (кьолочIеб) чу НЕОСÉДЛЫЙ, -ая, -ое цо бакIалда рукъ ккун чIечIеб (гIумру) НЕОСЛÁБНЫЙ, -ая, -ое чучулареб, гьоркьоса къотIулареб; ~ контрóль гьоркьоса къотIулареб хъаравуллъи (халгьаби) НЕОСМОТРИ́ТЕЛЬНО нареч. ургъичIого, хIасилалъул хIисаб гьабичIого; ~ обещáть что-л. ургъичIого сундуениги рагIи кьезе НЕОСМОТРИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж ургъунгутIи, хIасилалъул хIисаб гьабунгутIи, цеве-нахъе валагьунгутIи НЕОСМОТРИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое ургъичIого гьабураб, хIасилалъул хIисаб гьабулареб; ~ постýпок ургъичIого гьабураб иш НЕОСНОВÁТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (необоснованный) гIураб кьучI гьечIеб, мухIканаб гIилла чIезабичIеб; ~ое обвинéние кьучI гьечIеб гIайиб гIунтIизаби 2) разг. (несерьезный) кIвар кьечIеб, пикру гьабичIеб НЕОСÓЗНАННЫЙ, -ая, -ое ургъичIеб, бичIчIичIеб; лъачIого ккараб, пикруго гьабичIеб, хIисаб гьабичIеб; ~ постýпок хIисаб гьабичIого, ургъичIого ккараб иш НЕОСПОРИ́МО нареч. дагIба гьабизе бакI гьечIого, ракI чIун НЕОСПОРИМОСТЬ ж дагIба гьабизе, тIад кIалъазе бакI гьечIолъи, ракIчIей НЕОСПОРИ´ М//ЫЙ, -ая, -ое дагIбаялъе, тIадкIалъаялъе бакI гьечIеб, ракI чIараб; ~ая и´ стина ракI чIараб хIакъикъат

406

НЕОСТОРÓЖНОСТЬ ж тохлъи, хал гьабунгутIи, цере ралагьунгутIи, цIодорлъи гьабунгутIи; ~ во врéмя движéния унеб мехалъ цIодорлъи гьабунгутIи НЕОСТОРÓЖН//ЫЙ, -ая, -ое цIодорлъи гьечIеб, тохаб; ~óе движéние цIодорлъи гьечIеб цебехун ин; ~ое обращéние с огнём цIадулгун цIодорлъи гьечIеб гьоркьоблъи НЕОСУЩЕСТВИ́М//ЫЙ, -ая, -ое лъугьунареб, бажарулареб, тIубалареб; тIубазабизе кIолареб; ~ое желáние тIубалареб мурад, анищ НЕОСЯЗÁЕМ//ЫЙ, -ая, -ое квашун лъалареб, хъатIун лъазе кIолареб; ~ые результáты нахъгIунтIизе кIоларел хIасилал НЕОТВРАТИ́МОСТЬ ж нахъ чIвазе рес гьечIолъи, рор-чIизе чара гьечIолъи, тIад буссунгутIи; ~ наказáния тамихIалдаса рорчIизе рес гьечIолъи НЕОТВРАТИ́МЫЙ, -ая, -ое нахъ чIвазе рес гьечIеб, рор-чIизе чара гьечIеб, тIад буссунареб НЕОТВЯ´ ЗНЫЙ, -ая, -ое, неотвя´ зчивый, -ая, -ое даим хадуб лъугьараб, тIаса бичIулареб; ракIалдаса унареб; неотвя΄зная мысль ракIалдаса унареб пикру НЕОТДЕЛИ́МЫЙ, -ая, -ое цогидалдаса батIа гьабизе захIматаб, тIезабизе кIолареб НЕОТЁСАННЫЙ, -ая, -ое 1) бекIкIичIеб; ~ кáмень бекIкIичIеб гамачI 2) перен. разг. (грубый) тарбия щвечIев, культура гьечIев; ~ человéк культура гьечIев чи; хъачIав чи НЕОТЗЫ́ВЧИВЫЙ, -ая, -ое чияр хIажалъабазе, гьариязе жаваб кьезе бокьуларев, цогидазе кумек гьабизе лъаларев НÉОТКУДА нареч.: мне ~ достáть э´ ту кни´ гу гьеб тIехь балагьизе бакI дир гьечIо (дие гьеб тIехь кисаниги щоларо) НЕОТЛÓЖН//ЫЙ, -ая, -ое нахъ тIамизе бегьулареб, хехаб; ~ое дéло нахъ тIамизе бегьулареб иш; ~ая пóмощь хехаб кумек НЕОТЛУ´ ЧНО нареч. 1) (неразлучно) тIечIого, цадахъ 2) (постоянно) кидаго НЕОТЛУ´ ЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (неразлучный) тIей гьечIеб, ратIалъулареб 2) (постоянный) кидаго лъиданиги цадахъ букIунеб, букIине кколеб; ~ое дежýрство нахъе ине бегьулареб, кидаго рукIине кколеб дежурство (хъаравуллъи) НЕОТРАЗИ́М//ЫЙ, -ая, -ое 1) жиб нахъ чIвазе, тIезабизе кIолареб, жинда данде щибниги лъезе захIматаб; ~ая атáка ферзём ферзалдалъун гьабулеб нахъ чIвазе кIолареб гьужум 2) перен. цIакъ кIудияб асар гьабулеб; ~ая красотá хIикматаб берцинлъи, кутакаб асар гьабулеб берцинлъи НЕОТСТУ´ ПН//ЫЙ, -ая, -ое рекIун чIараб, тIаса бичIулареб, гьоркьоса къотIулареб, нахъе къалареб; ~ые мы΄сли гьоркьоса къотIуларел пикраби; ~ая прóсьба лъугIи гьечIеб гьари НЕОТЧЁТЛИВ//ЫЙ, -ая, -ое баянлъи, мухIканлъи гьечIеб; ~ое произношéние баянаб гуреб, баянлъи гьечIеб, бичIчIулареб кIалъай, гьаркьал рахъи НЕОТЪÉМЛЕМ//ЫЙ, -ая, -ое лъихъаниги бахъизе, бикьун, тIун бутIа босизе бегьулареб; ~ое прáво нахъе бахъизе бегьулареб ихтияр; лъиениги, сундуениги хасиятаб НЕОФИЦИÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое официалияб гуреб, хасаб кIвар, магIна гьечIеб, хасаб гуреб; ~ое заявлéние хасаб (официалияб) гуреб, тIасахун бачIинчIеб лъазаби НЕОХÓТ//А ж 1. (нежелание) бокьунгутIи, гъира гьечIолъи; пошёл с ~ой бокьичIого, гъира гьечIого, ана 2. в знач. сказ. кому с неопр. разг. (нет желания) бокьун гьечIо, гъира гьечIо; мне ~а петь дие кечI ахIизе бокьун гьечIо (дир кечI ахIизе гъира гьечIо) НЕОХÓТНО нареч. бокьичIого, гъира гьечIого НЕОЦЕНИ́М//ЫЙ, -ая, -ое цIакъ къиматаб, къимат гьабун хIал кIолареб, тIадегIанаб къиматалъул; ~ая услýга къимат кьезе кIолареб кумек, хъатир, гIаданлъи НЕОЧИ´ ЩЕННЫЙ, -ая, -ое техн. бацIцIад гьабичIеб; ~ бензи´ н бацIцIад гьабичIеб бензин НЕОЩУТИ́М//ЫЙ, -ая, -ое лъазе, бихьизе захIматаб; лъалеб-лъалареб; ~ые затрáты дагьа-макъал харжал НЕПАРНОКОПЫ́ТНЫЕ мн. зоол. щанкIлал рикьичIел, кIикIвекьал гурел (чуял, хIамул, носорогал)

НЕПÁРН//ЫЙ, -ая, -ое дандеяб гьечIеб, (разрозненный) жут лъугьунарел; ~ые перчáтки жут кколарел квердахелал (дандеял гьечIел) НЕПАРТИ´ ЙНЫЙ, -ая, -ое 1) (не состоящий в партии) партиялда гьечIев 2) (не соответствующий принципам партии) партиялъул гIадлуялда данде кколареб, гьелда рекъолареб НЕПЕДАГОГИ´ ЧНЫЙ, -ая, -ое педагогикаялъул тIалабазда, гIадлуялда рекъолареб, гьезда данде кколареб НЕПЕРЕВОДИ́МЫЙ, -ая, -ое дурусго цогидаб мацIалде буссинабизе кIолареб НЕПЕРЕДАВÁЕМ//ЫЙ, -ая, -ое рагIабаздалъун бицун бажарулареб, бицине хIал кIолареб; ~ая рáдость бицун бажарулареб рохел НЕПЕРЕНОСИ´ МЫЙ, -ая, -ое хIехьезе кIолареб НЕПЕРЕХÓДНЫЙ, -ая, -ое: ~ глагóл грам. непереходный (дополнение тIалаб гьабулареб) глагол НЕПЕЧÁТНЫЙ, -ая, -ое печаталда бахъизе бегьулареб, ничаб (рагIи) НЕПИ́САНЫЙ, -ая, -ое билълъáраб гIадаталда рекъон, хIалтIизабулеб, законалда хъвачIеб, гьечIеб; ~ закóн бахъичIеб закон, билълъáраб гIадаталда рекъон хIалтIизабулеб закон НЕПЛÁВКИЙ, -ая, -ое хехго биунареб (металл) НЕПЛАТЁЖ м кколеб гIарац жиндир заманалда кьунгутIи НЕПЛАТЁЖЕСПОСОБНОСТЬ ж фин. налъи бецIун бажарунгутIи НЕПЛАТЁЖЕСПОСОБНЫЙ, -ая, -ое налъи бецIун бажаруларев, налъи бецIизе хIал кIоларев НЕПЛАТÉЛЬЩИК м налъи бецIуларев чи НЕПЛАТÉЛЬЩИЦА ж налъи бецIуларей гIадан НЕПЛОДОРÓДН//ЫЙ, -ая, -ое дагьаб бачIин кьолеб; ~ая пóчва дагьаб бачIин кьолеб, хъоросараб ракь НЕПЛОДОТВÓРН//ЫЙ, -ая, -ое пайда кьолареб, гьечIеб, хIасил дагьаб; ~ая затрáта врéмени гIадада, пайда гьечIого, заман хвезаби НЕПЛÓХО нареч. квеш гьечIого, лъикI НЕПЛОХ//ÓЙ, -ая, -ое квешаб гуреб, лъикIаб; ~ой рабóтник лъикIав хIалтIухъан; ~ая мысль лъикIаб пикру НЕПОБЕДИ´ МОСТЬ ж къей гьечIолъи, къунгутIи НЕПОБЕДИ́М//ЫЙ, -ая, -ое къолареб, къезабизе кIолареб; ~ая áрмия къолареб (къей лъалареб) армия НЕПОВÁДНО нареч. в знач. сказ. кому: ◊ чтóбы бы´ ло ~ цоги нухалъ такрар гьабизе яги гьебго жо цогиясе гьабизе бокьунгутIизе НЕПОВИНОВÉНИЕ с мутIигIлъизе инкар гьаби, гIенеккунгутIи, малъараб гьабунгутIи НЕПОВОРÓТЛИВОСТЬ ж хIинцлъи, тантрахълъи тувадахълъи НЕПОВОРÓТЛИВЫЙ, -ая, -ое хIинцаб, тантрахъаб, тувадахъаб НЕПОВТОРИ́МЫЙ, -ая, -ое такрарлъулареб, жинда релълъараб тIокIаб букIунареб; ~ слýчай такрарлъулареб лъугьа-бахъин НЕПОГÓДА ж кьерхен НЕПОГРЕШИ´ МОСТЬ ж гъалатI гьабунгутIи, мунагь, гъалатI ккунгутIи НЕПОГРЕШИ´ М//ЫЙ, -ая, -ое 1) (не ошибающийся) гъалатI гьабуларев, гъалатI кколарев 2) (достоверный) битIараб, щаклъи, ишкал кколареб, гIайиб чIвазе, тIад кIалъазе бакI гьечIеб; ~ вы´ -вод ишкал гьечIеб хIасил НЕПОДАЛЁКУ нареч. гIагарда, аскIобго, рикIкIад гьечIого; он живёт ~ гъов рукъалъ (гIумру гьабун) гIагардегIан вуго НЕПОДÁТЛИВЫЙ, -ая, -ое 1) мутIигIлъуларев, хIалица гурони мукIур гьавизе кIоларев; ~ ýзел бичизе кIолареб гарацI 2) перен. (упорный, упрямый); ~ человéк тIирарав,жиндирабго ккун чIарав, согIав чи НЕПОДВИ´ ЖН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (находящийся без движения) багъарулареб, бигъун чIараб; ~ое лицó гамачI гIадаб гьумер 2) (медлительный) хIинцаб, тантрахъаб; ~ый человéк хIинцав, вагъарун вахъунарев чи

НЕПОДДÉЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое унго-унгояб, хIакъикъияб, гьересияб гуреб, хисизабичIеб; ~ые докумéнты хIакъикъиял документал; ~ая рáдость унго-унгояб рекIелаб рохел НЕПОДКУ́ПНЫЙ, -ая, -ое вичун восизе кIоларев, рекIкI гьечIев, ришват босуларев; ~ человéк намус бацIцIадав чи НЕПОДОБÁЮЩ//ИЙ, -ая, -ое лъиениги хасиятаблъун букIине бегьулареб, санагIалъи гьечIеб; вести´ себя´ ~им óбразом жиндиего хасиятаб гуреб куцалъ вихьизавизе; санагIалъи гьечIеб хIалалъ хьвада-чIвадизе, вукIине НЕПОДРАЖÁЕМЫЙ, -ая, -ое жинда релълъараб цогидаб, батIияб гьечIеб, хIаталдаса ун, цIакъаб, тIокIаб; цогидаб коцое босун, цогидалда релълъун, гьабичIеб НЕПОДСУ´ ДН//ЫЙ, -ая, -ое кинаб букIаниги судалде гъоркье кколареб; ~ое дéло судалде гъоркье кколареб иш НЕПОДХОДЯ́Щ//ИЙ, -ая, -ее рекъолареб, данде кколареб, санагIалъи гьечIеб, ярагьунареб, къадараб; ~ие услóвия санагIалъи гьечIел шартIал НЕПОДЧИНÉНИЕ с лъиениги мутIигIлъунгутIи; инкар гьаби; ~ властя´ м хIукуматалъе мутIигIлъунгутIи НЕПОЗВОЛИ́ТЕЛЬНО нареч. бегьулареб, гьукъараб куцалъ; мекъи, квешго; ~ вести´ себя´ бегьулареб куцалъ, мекъи хьвадизе НЕПОЗВОЛИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое гьабизе ихтияр гьечIеб, тIекъаб, гьукъараб, рухса гьечIеб НЕПОКОЛЕБИ´ М//ЫЙ, -ая, -ое къуркьулареб, щулияб, щаклъи гьечIеб; ~ая вéра в побéду бергьиналда (бергьенлъиялда) щаклъи гьечIеб божилъи НЕПОКÓРНОСТЬ ж мутIигIлъизе, гIенеккизе бокьунгутIи; мутIигIлъунгутIи, гIенеккунгутIи НЕПОКÓРНЫЙ, -ая, -ое мутIигIлъуларев, чияр кверщел хIехьоларев, гIенеккуларев, жиндие асар гьабизе кIоларев НЕПОКРЫ́Т//ЫЙ, -ая, -ое 1) бацичIеб, рагъараб, тIалъел лъечIеб; ~ая ми΄ска тIалъел гьечIеб гъадаро 2) тIад бачIеб, тIох гьечIеб; ~ая избá тIад бачIеб (тIокъинчIеб) рукъ 3) рахачIеб, къачIеб, гIицIаб; с ~ой головóй гIицIаб бетIергун (тIагъур лъе-чIого, шал чIвачIого) НЕПОЛÁДК//И мн. (ед. неполáдка ж) 1) (недостатки) гIунгутIаби, мукъсанлъаби; ~и в рабóте маши΄ны машинаялъул хIалтIулъ гIунгутIаби 2) (ссоры) дагIба-къец; семéйные ~и хъизаналъул дагIба-къец, дандеккунгутIи НЕПОЛИВНÓЙ, -áя, -óе лъалъалареб; ~ые зéмли лъалъаларел (лъалъазе кколарел) ракьал НЕПОЛНОПРÁВНЫЙ, -ая, -ое киналго ихтиярал гьечIев, цо-цо гурони ихтиярал гьечIев НЕПОЛНОТÁ ж сундулъниги тIубараб камиллъи гьечIолъи, тIубараб гьечIолъи, ками΄; ~ свéдений киналго баянал гьечIолъи НЕПОЛНОЦÉННЫЙ, -ая, -ое щвалде щвечIеб, гIунгутIи бугеб, мукъсанаб; ~ товáр щвалде щвечIеб, гIунгутIаби ругеб къайи НЕПÓЛН//ЫЙ, -ая, -ое 1) цIечIеб; ~ое ведрó цIечIеб ведро 2) (незаконченный) лъугIичIеб; ~ый курс обучéния лъаялъул ахиралде щвечIеб курс ◊ ~ая срéдняя шкóла тIубачIеб гьоркьохъеб школа; ◊ ~ое предложéние грам. тIубачIеб предложение НЕПОМÉРН/ЫЙ, -ая, -ое гIадатияб гуреб роценалъул, кIодолъиялъул, къуваталъул ва гь.ц. рахъалъ гIурхъи гьечIеб; ~ые цéны цIакъ кIудиял багьаби; ~ая толщинá хIаталдаса араб бицалъи НЕПОНИМÁНИЕ с бичIчIунгутIи, бичIчIи гьечIолъи, бичIчIизе бажарунгутIи НЕПОНЯ́ТЛИВЫЙ, -ая, -ое вичIчIуларев,хIалица гурони щибниги бичIчIуларев, эхебе нух гьечIев; ~ ребёнок щибго жо бичIчIулареб лъимер НЕПОНЯ́ТНО 1. нареч. бичIчIуларого 2. в знач. сказ. безл. бичIчIуларого буго; мне ~ дида бичIчIуларо, бичIчIуларого буго НЕПОНЯ́ТН//ЫЙ, -ая, -ое 1) бичIчIулареб, бичIчIизе захIматаб; ~ое слóво бичIчIулареб рагIи 2) (странный) батIияб, хIикматаб; ~ый слýчай хIикматаб лъугьа-бахъин НЕПОПАДÁНИЕ с щибниги речIчIулаго, рехулаго гIужда щунгутIи НЕПОПРАВИ´ М//ЫЙ, -ая, -ое битIизабизе, хисизабизе захIматаб, кIолареб; битIулареб; ~ая оши΄бка битIизабизе кIолареб гъалатI 407

НЕПОПУЛЯ´ РНЫЙ, -ая, -ое машгьурлъичIеб, цIар рагIичIеб НЕПОРÓЧНЫЙ, -ая, -ое ясаб; бацIцIадаб; гIайиб гьечIеб, мунагь гьечIеб НЕПОРЯ́ДОК м низам гьечIолъи, низам хвезаби, биххи, гIадлу-низам гьечIолъи НЕПОРЯ´ ДОЧНОСТЬ ж къадарал, нахъегIанал ишал гьари, нахъегIанлъи НЕПОРЯ́ДОЧНЫЙ, -ая, -ое къадараб, нахъегIанаб, гIодобегIанаб; ~ человéк къадарав чи НЕПОСВЯЩЁННЫЙ, -ая,-ое сунданиги гъорлъе вачинчIев, щибниги жинда лъазабичIев, рагIичIев НЕПОСÉДА м, ж разг. цо бакIалда, цо хIалалда чIоларев, чIезе кIоларев чи; женкIеро НЕПОСÉДЛИВЫЙ, -ая,-ое цо бакIалда, цо хIалалда чIоларев; ~ ребёнок цо хIалалда чIолареб лъимер НЕПОСИ́ЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое цIакъ захIматаб, бакIаб, хIал кIолареб, гуч гIолареб; ~ая рабóта гьабун бажарулареб, хIал кIолареб хIалтIи НЕПОСЛÉДОВАТЕЛЬНОСТЬ ж тартиб гьечIолъи; ~ в изложéнии бициналъулъ тартиб гьечIолъи; ~ постýпков гьарулел ишазулъ тартиб гьечIолъи НЕПОСЛÉДОВАТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое тартиб, низам гьечIеб НЕПОСЛУШÁНИЕ с гIенеккунгутIи, мутIигIлъунгутIи, инкар гьаби; наказáть за ~ мутIигIлъунгутIиялъе гIоло тамихI гьабизе НЕПОСЛУ́ШН//ЫЙ, -ая, -ое гIенеккуларев, мутIигIлъуларев, гIенеккизе бокьуларев; ~ый ребёнок мутIигIлъулареб лъимер ◊ ~ые вóлосы ххан чIолареб кар; ~ые слёзы жибго чвахун бачIунеб магIу, кквезе кIолареб магIу НЕПОСРÉДСТВЕННО нареч. битIахъе, гьоркьов чи гьечIого; обрати΄тесь ~ к дирéктору битIахъе живго директорасда кIалъай НЕПОСРÉДСТВЕННОСТЬ рекIел хIалалда хадур ин, эркенго, тIабигIияб куцалъ загьирлъи НЕПОСРÉДСТВЕННЫЙ, -ая, -ое 1) (прямой) битIахъегояб, гьоркьов чи гьечIеб, бадиса-бадибе бугеб; ~ начáльник битIахъегояв начальник 2) (естественный) хIакъикъияб, тIабигIияб; ~ человéк гIадатияв чи; 3) чара гьечIого, сунданиги хадуб букIине кколеб; сундулниги хIасиллъун кколеб НЕПОСТИЖИ́М//ЫЙ, -ая, -ое бичIчIизе, лъазе захIматаб, кIолареб; умý ~о! кинго бичIчIуларо, гIакълуялъ къабул гьабуларо НЕПОСТОЯ́НН//ЫЙ, -ая, -ое бигьаго ва гIемер хисулеб; цо хIалалда чIолареб, хисардулеб; ~ая погóда хисардулеб гьава-бакъ; ~ый человéк цо хIалалда чIоларев, чIара-хьарав гурев чи НЕПОСТОЯ́НСТВО с хиси, хисарди, цо хIалалда чIунгутIи, цо хIал ккунгутIи; ~ кли΄мата гьава-бакъалъул цо хIалалда чIунгутIи; ~ в дрýжбе гьудуллъиялда цо хIал ккунгутIи НЕПОХÓЖ//ИЙ, -ая, -ое релълъинчIеб; онá ~а на отцá гъой инсуда релълъарай гьечIо (релълъинчIей йиго) НЕПОЧÁТ//ЫЙ, -ая, -ое разг. байбихьичIеб, жеги квер хъвачIеб; ~ая буты΄лка молокá тIаса камичIеб (квер хъвачIеб) рахьдал шиша ◊ рабóты ~ый край хIалтIул квер бачIеб дуниял (кигIан бокьаниги хIалтIи бугеб бакI) НЕПОЧТÉНИЕ с хIурмат, адаб гьабунгутIи; ~ к стáршим цIикIкIаразул адаб-хъатир гьабунгутIи, цIикIкIараздехун адаб гьечIолъи НЕПОЧТИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж хIурмат гьабунгутIи, адаб-хъатир гьечIолъи; наказáть за ~ адаб гьечIолъиялъе гIоло тIамихI гьабизе НЕПОЧТИ´ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое лъилниги адаб, хIурмат гьабуларев, адаб-хъатир гьечIев НЕПРÁВДА ж битIаралда, хIакъикъаталда данде ккколареб жо, гьереси ◊ всéми прáвдами и ~ми бокьарал ресаздалъун, бегьаниги бегьичIониги НЕПРАВДОПОДÓБНЫЙ, -ая, -ое битIаралда релълъинчIеб, гьересияб, хIакъикъияб гуреб; ~ расскáз хIакъикъияб гуреб хабар; гIадатияб гуреб, гIорхъолъа борчIараб НЕПРÁВИЛЬНО нареч. (неверно, ошибочно) мекъи, гьересияб куцалъ, гъалатIгун

408

НЕПРÁВИЛЬНОСТЬ ж 1) (ошибка) гъалатI 2) битIун гьечIолъи, хIакъикъаталда данде ккунгутIи; ~ произношéния гьаракь бахъиялъул, кIалъаялъул гъалатI НЕПРÁВИЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (ошибочный) гъалатIаб; ~ое решéние гъалатIаб хIукму 2) (неверный) мекъаб, тIалабалда рекъолареб; у негó ~ое произношéние досул мекъаб гьаракь бахъи буго (мекъи кIалъалев вуго) 3) (несправедливый) тIекъаб, битIараб гуреб ◊ ~ая дробь мат. числитель знаменателалдаса кIудияб яги числительги знаменательги ращадаб дробь НЕПРАВОМÉРНЫЙ, -ая, -ое законалдаса бахъараб, законалъ ритIухъ гьабулареб, данде кколареб; ихтияр гьечIеб НЕПРАВОМÓЧ//НЫЙ, -ая, -ое жиндие кинал ругониги ихтиярал кьечIев; ихтияр гьечIев; он ~ен подписáть докумéнт документалда гъол басине гьесул ихтияр гьечIо НЕПРАВОТÁ ж мекъаб букIин, тIекъаб букIин (несправедливость); мекъаб, гъалатIаб иш, пикру НЕПРÁВ//ЫЙ, -ая, -ое мекъаб, тIекъаб; вы ~ы нуж (мун) мекъал руго; быть ~ым тIекъав вукIине НЕПРАКТИ́ЧНЫЙ, -ая, -ое 1) хIалбихьи гьечIев, махщел гьечIев; ~ человéк хIалбихьи гьечIев чи 2) (неудобный) санагIалъи гьечIеб; пайда гьечIеб; квегIенаб гьечIеб НЕПРЕВЗОЙДЁННЫЙ, -ая, -ое жинде цогидаб бахунареб; бищун лъикIаб, бищун камилаб; ~ мáстер жиндир махщалиде цогидав вахунарев устар, кутакаб махщалил устар НЕПРЕДВИ´ ДЕННЫЙ, -ая, -ое ракIалда букIинчIеб, лъугьинилан ккечIеб, цебеккун хIисаб гьабичIеб; ~ слýчай букIинилан ккечIеб, ракIалда букIинчIеб лъугьа-бахъин НЕПРЕДНАМÉРЕНН//ЫЙ, -ая, -ое ургъунго гьабичIеб, нигаталде босичIеб, хIисабалда, къасдалда, ракIалда букIинчIеб; ~ое оскорблéние ракIалда букIинчIеб инжит гьари (инжилъи) НЕПРЕДОТВРАТИ´ МЫЙ, -ая, -ое нахъ чIвазе кIолареб, рес гьечIеб, жиндаса рорчIизе рес гьечIеб НЕПРЕДСКАЗУ́ЕМ//ЫЙ, -ая, -ое 1) тохлъукьегояб, букIине букIин лъалареб 2) цо хIал ккун чIоларев; ~ человéк цо хIал ккун чIоларев чи (хисардулев чи) НЕПРЕДУСМОТРИ́ТЕЛЬНОСТЬ ж цебеккунго бихьунгутIи, бичIчIунгутIи НЕПРЕДУСМОТРИ´ ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое сундулниги хIасил цебеккунго лъазе, бихьизе гьунар гьечIев, рикIкIаде берги пикруги щоларев НЕПРЕЗЕНТÁБЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое бихьизе кьер, сурат гьечIеб, кьерукъаб; куц-мухъ гьечIеб; санагIалъи гьечIеб (сипатсурат) НЕПРЕКЛÓННОСТЬ ж къуркьи, хиси гьечIолъи, щулалъи НЕПРЕКЛÓНН//ЫЙ, -ая, -ое къуркьи гьечIеб, хиси гьечIеб, къуркьулареб, хисулареб, чучулареб, щулияб (ишалъулъ, пикруялъулъ); ~ая вóля хисулареб, къуркьулареб хасият НЕПРЕЛÓЖН//ЫЙ, -ая, -ое 1) (нерушимый) биххулареб, хисизабизе бегьулароеб; ~ый закóн хисизабизе бегьулареб закон 2) (неоспоримый) щаклъи гьечIеб, щаклъи кколареб; ~ая и´ стина щаклъи гьечIеб, тIад кIалъазе бакI гьечIеб хIакъикъат НЕПРЕМÉННО нареч. кьуричIого, чара гьечIого, щаклъи гьечIого, тIадаб куцалъ; ~ придý чара гьечIого вачIина (вачIинчIого чара гьечIо) НЕПРЕМÉНН//ЫЙ, -ая, -ое чара гьечIеб, тIадаб, букIине кколеб; ~ое услóвие чара гьечIеб шартI; сундуениги хасиятаб НЕПРЕОДОЛИ́М//ЫЙ, -ая, -ое къуркьизабизе, нахъчIвазе, къвинабизе, къезабизе кIолареб; ~ое желáние къвинабизе захIматаб къасд; ~ое препя´ тствие жиндаса бергьине кIолареб квекIен, квалкал НЕПРЕРЕКÁЕМЫЙ, -ая, -ое щибго инкар, щаклъи кколареб, къец кколареб НЕПРЕРЫ́ВНО нареч. гьоркьоса къотIичIого; рабóтать ~ гьоркьоса къотIичIого, хIалтIизе НЕПРЕРЫ́ВНОСТЬ ж гьоркьоса къотIунгутIи; ~ стáжа стажалъул гьоркьоса къотIунгутIи НЕПРЕРЫ´ ВН//ЫЙ, -ая, -ое гьоркьоса къотIулареб, нахъаса къотIулареб, алхин гьечIеб; ~ый сон гьоркьоса къотIичIеб макьу; ~ая цепь собы´ тий лъугьа-бахъиназул гьоркьоса тIечIеб рахас НЕПРЕСТÁННО нареч. даимго, чIечIого

НЕПРЕСТÁННЫЙ, -ая, -ое кидаго чIолареб, даимаб, гьоркьоса къотIулареб, лъугIулареб; ~ вéтер лъугIиго гьечIеб гьури НЕПРИВÉТЛИВОСТЬ ж хIеренлъи гьечIолъи, гIунцлъи, хIалимлъи гьечIолъи, гъорлъ жувангутIи НЕПРИВÉТЛИВЫЙ, -ая, -ое 1) (неласковый, суровый) хIеренлъи гьечIев, хIалимлъи гьечIев, кьварарав; 2) перен. кьерхараб; ~ осéнний день кьерхараб хаслихълъиялъул къо НЕПРИВЛЕКÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое (къватIисеб куцалда-лъун яги жанисеб рахъалдалъун) жинде ракI цIалареб, ракIалъ босулареб НЕПРИВЫ́ЧК//А ж разг. ругьунлъун гьечIолъи, гIадат лъугьун гьечIолъи; с ~и устáл ругьунлъун гьечIолъиялъ свакана НЕПРИВЫ́ЧНЫЙ, -ая, -ое ругьунаб гуреб, гIадатлъун лъугьинчIеб; ~ая рабóта ругьунаб гуреб хIалтIи; ~ая обстанóвка гIадатаб гуреб хIал НЕПРИГЛЯ´ ДНЫЙ, -ая, -ое бегIукъаб, коцокъаб, сурукъаб, сипат гьечIеб НЕПРИГÓДНОСТЬ ж бегьунгутIи, ярагьунгутIи, рекъонгутIи НЕПРИГÓДНЫЙ, -ая, -ое бегьулареб, рекъолареб, ярагьунареб НЕПРИÉМЛЕМ//ЫЙ, -ая, -ое къабул гьабизе, жинда разилъизе бегьулареб, къагIида гьечIеб; ~ое решéние къабул гьабизе бегьулареб хIукму НЕПРИ´ ЗНАННЫЙ, -ая, -ое жинда разилъичIеб, ритIухъ гьабичIеб, рикIкIинчIеб, къабул гьабичIеб; цIар тIибитIичIеб, цIар рагIичIеб, жиндие мукIурлъичIеб НЕПРИКОСНОВÉННОСТЬ ж чIезабураб заманалде щвезегIан цIунун букIин, жинда квер хъвангутIи, законалъ цIунун букIин; ~ ли´ чности законалъ инсанасул напс цIунун букIин НЕПРИКОСНОВÉННЫЙ, -ая, -ое 1) чIезабураб заманалде щвезегIан цIунулеб, жинда квер хъвалареб, лъицаго хвезабулареб; ~ запáс бихьизабураб мехалде щвезегIан квер хъвалареб нахърател 2) (находящийся под защитой закона) законалъул цIуниялда гъоркь бугеб, законалъ цIунулеб НЕПРИКРÁШЕНН//ЫЙ, -ая, -ое берцин гьабичIеб, тIад кьер гьабичIеб, къачIачIеб, бацIцIадаб, тIабигIияб; ~ая и΄стина бацIцIадаб, битIараб хIакъикъат НЕПРИКРЫЫ́ Т//ЫЙ, -ая, -ое 1) (не закрытый плотно); гъункизабун къачIеб, рахачIеб (не покрытый сверху); бахчичIеб, тIаде щибго рехичIеб, тIасан къачIеб ~ая дверь гъункизабун къачIеб нуцIа 2) перен. (явный) битIахъегояб, балъго гьабичIеб, бахчичIеб НЕПРИЛИ́ЧН//ЫЙ, -ая, -ое рекъечIеб, сурукъаб, къабихIаб; ~ые словá къабихIал, нахъегIанал рагIаби; ~ый постýпок сурукъаб иш НЕПРИМЕНИИ́ МЫЙ, -ая, -ое пайда босизе, хIалтIизабизе бегьулареб; рекъолареб НЕПРИМÉТН//ЫЙ, -ая,-ое 1) (незаметный) бихьулареб, цебе рехулареб; ~ая рáзница бихьулареб (лъалареб) батIалъи 2) (непримечательный) жиндего цIалареб, батIалъулареб; ~ая внéшность цогидаздаса батIалъулареб, батIа бахъулареб гьумер-куц НЕПРИМИРИ́МОСТЬ ж рекъел гьабунгутIи, рекъонгутIи, рекъел гьечIолъи; ~ противорéчий дандеккунгутIиязул рекъел гьечIолъи НЕПРИМИРИ´ МЫЙ, -ая, -ое разилъи биччалареб, ракълиде унареб; рекъезаризе кIоларел, рекъел тараб НЕПРИНУЖДЁННО нареч. гIадатго, эркенго, сундаго бачIого, тIабигIияб куцалъ; вести´ себя´ ~ гIадатияб куцалъ хьвада-чIвадизе НЕПРИНУЖДЁНН//ЫЙ, -ая, -ое гIадатаб, тIабигIияб, эркенаб, ххвел-кIеч гьечIеб; ~ая бесéда эркенаб гара-чIвари НЕПРИСОЕДИНИ́ВШ//ИЙСЯ, -аяся, -ееся; ~иеся стрáны кIиабилеб дунялалъулго рагъдаса хадур лъугьарал рагъулгун политикиял цолъабазда гьоркьоре унарел улкаби НЕПРИСПОСÓБЛЕННЫЙ, -ая, -ое хIалбихьи гьечIо-лъиялъ сундуениги ругьунлъун бажаричIев; рекъа-решон ккечIев; ~ человéк хIалбихьи гьечIолъиялъ рекъа-решон ккечIев чи НЕПРИСТÓЙНОСТ//Ь ж нахъегIанлъи, къабихIлъи, сурукълъи; ~ь поведéния гIамал-хасияталъул нахъегIанлъи (къадарлъи); говори´ ть ~и къабихIал жал абизе (сурукъаб калам гьабизе)

НЕПРИСТÓЙН//ЫЙ, -а, -ое нахъегIанаб, къабихIаб, къадараб; сурукъаб, нич гьечIеб; ~ые словá къабихIал рагIаби НЕПРИСТУ´ ПН//ЫЙ, -ая, -ое 1) босизе кIолареб, тIаде рахине кIолареб,щулияб, бахъизе захIматаб; ~ая крéпость бахъизе кIолареб хъала 2) перен. аскIоре къазе кIоларев, хъитIарав, чIухIарав; ~ый человéк чIухIарав чи НЕПРИТВÓРН//ЫЙ, -ая, -ое кIигьумерчилъи гьечIев, ракI бацIцIадав, ххвел гьабуларев НЕПРИТЯЗÁТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое дагьалда гIей гьабулев, кIудияб тIалаб гьечIев, гIадатав, чIухIи гьечIев; он человéк ~ гъов гIемераб жо къваригIунев чи гуро; гъов чIухIарав чи гуро НЕПРИХОТЛИ́́В//ЫЙ, -ая, -ое сундаго чIухIи гьабуларев, гIемераб жо къваригIунарев; гIадатав; ~ый к едé кванде батIияб тIалаб гьечIев; кванда наз-наздуларев; ~ая пи´ ща бищунго гIадатияб квен НЕПРИЧÁСТНОСТЬ ж гъорлъе лъугьунгутIи, гьоркьове жувангутIи, гIахьаллъунгутIи НЕПРИЧÁСТН//ЫЙ, -ая, -ое гъорлъе лъугьинчIев, гьоркьове жувачIев, гIахьаллъичIев, гьоркьов гьечIев; быть ~ым к э´ тому дéлу гьеб ишалдехун гьоркьоблъи гьечIевлъун вукIине НЕПРИЯ́ЗНЕНН//ЫЙ, -ая, -ое жахIдаяб, рокьукъаб, рихараб; ~ое отношéние к кому-л. лъидехунниги рокьукъаб бербалагьи НЕПРИЯ´ ЗНЬ ж жахIда, рокьукълъи, рихин; питáть ~ к кому-л. ~ щивниги рихине, вокьунгутIизе, рокьукълъи букIине НЕПРИЯ́ТЕЛ//Ь м 1) собир. (войска) тушбабазул аскарал; разби´ ть ~я тушбабасул аскарал щущахъ риххизаризе 2) рагъулав дандеяв, тушман НЕПРИЯ́ТЕЛЬСК//ИЙ, -ая, -ое тушманасулаб; ~ие войскá тушманасул аскарал НЕПРИЯ´ ТНО 1. нареч. рокьукъго; рихун; он ~ говори´ т дов рокьукъго кIалъала 2. в знач. сказ. безл. лъиениги рокьукъго, рихун, санагIалъи гьечIого буго; ви΄деть такóе ~ гьединаб жо бихьизе рокьукъго букIуна (бокьуларо) НЕПРИЯ́ТНОСТ//Ь ж къагIида гьечIолъи, рекъон гьечIолъи, санагIалъи гьечIолъи, лазатбахъи; рокьукъаб иш; у негó снóва ~и гъосдасан (гъосул) цIидасан санагIалъи гьечIел жал ккун руго НЕПРИЯ́ТН//ЫЙ, -ая,-ое рекъечIеб, рокьукъаб, санагIалъи гьечIеб; ~ый зáпах рокьукъаб махI; ~ая бесéда рекъечIеб гачачIвари; ~ый человéк рокьукъав чи НЕПРОБУ́ДН//ЫЙ, -ая, -ое 1) цIакъ гъваридаб; халатаб; ~ый сон цIакъ гъваридаб, ворчIулареб макьу 2) разг. гIурхъирахъ гьечIеб; вигьунареб (гьекъолди, мехти); ~ое пья΄нство вигьунареб гьекъолди НЕПРОВÉРЕНН//ЫЙ, -ая, -ое хал гьабичIеб; ~ые дáнные (сведения) хал гьабичIел баянал НЕПРОВÉТРЕНН//ЫЙ, -ая, -ое гьури чIвазабичIеб, гьава хисичIеб; ~ая кóмната гьава хисичIеб рукъ НЕПРОВОДНИ´ К м физ. непроводник (жиндасан ток унаребщинаб жо) НЕПРОГЛЯ́ДН//ЫЙ, -ая, -ое гъорлъан канлъи, щибниги бихьуларебгIан бецIаб; ~ая ночь лахIчIегIараб, бадиб килищ тунканиги, бихьулареб, бецIаб сордо НЕПРОДОЛЖИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое къокъаб, дагьаб заманалъул, халат бахъинчIеб;~ый óтпуск къокъаб отпуск; в течéние ~ого врéмени дагьаб заманалда жаниб НЕПРОДУКТИ́ВН//ЫЙ, -ая, -ое 1) кIудияб пайда гьечIеб, бихьулеб хIасил кьолареб, хайир дагьаб; ~ая трáта врéмени гIадада, пайда гьечIого, заман хвезаби 2) лингв. цIиял рагIаби лъугьинарулареб; ~ый áффикс (гьанже) цIиял рагIаби лъугьинарулареб аффикс (суффикс) НЕПРОДУ́МАННЫЙ, -ая, -ое гIемер, лъикI ургъичIеб; ургъичIого гьабураб НЕПРОÉЗЖ//ИЙ, -ая, -ее жиндасан хьвадулареб яги ине захIматаб, кIолареб; ~ая дорóга гьоко, машина хьвадулареб нух НЕПРОЗРÁЧНЫЙ, -ая, -ое гъорлъан канлъи бихьулареб НЕПРОИЗВОДИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое 1) пайда гьечIого, пайдаяб хIасил гьечIого, хвезабулеб; ~ая часть населéния халкъалъул пайда кьолеб хIалтIи гьабулареб бутIа 2) (напрасный) гIадада хвезабураб; ~ая трáта врéмени гIадада заман хвезаби 409

НЕПРОИЗВÓЛЬНЫЙ, -ая, -ое ракIалда гьечIого, ургъи-чIого ккараб; ~ смех ургъичIого борчIараб релъи НЕПРОЛÁЗН//ЫЙ, -ая, -ое гъорлъан рахъизе захIматаб, кIолареб; ~ая грязь гали бахъизе кIолареб хIарщ НЕПРОМОКÁЕМ//ЫЙ, -ая, -ое гъорлъан жанибе лъим, регьел биччалареб; ~ые сапоги´ жанибе лъим баккуларел, риччуларел чакмаби НЕПРОНИЦÁЕМОСТЬ ж гъорлъан лъим, канлъи, гьаракь биччангутIи НЕПРОНИЦÁЕМ//ЫЙ, -ая, -ое гъорлъан лъим, канлъи, гьаракь биччалареб; ~ая перегорóдка гъорлъан гьаракь рагIулареб гьоркьокъед; ~ мрак гъорлъан щибго бихьулареб бецIлъи 3) перен. (скрытый) балъгояб, бахчараб, жиндир къасд, хиял лъалареб; лъазе, биччIизе захIматаб НЕПРОПОРЦИОНÁЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое бутIаби цоцазда рекъечIеб, данде ккечIеб; ~ое разви´ тие чего-л. сундулниги, низам гьечIого, цоцалъ рекъечIого, цебетIей, ин НЕПРОСВЕЩЁННЫЙ, -ая, -ое лъай гьечIев, жагьилав; ~ человéк жагьилав чи НЕПРОСТИ́ТЕЛЬН//ЫЙ, -ая, -ое тIаса лъугьине бегьулареб, тIаса рехулареб; ~ая халáтность тIаса лъугьине бегьулареб тасамахIлъи, агъаз гьечIолъи НЕПРОТИВЛÉНИЕ с: ~ злу зулмуялде данде чIунгутIи, къеркьонгутIи НЕПРОТОРЁНН//ЫЙ, -ая, -ое: пойти´ по ~ому пути´ лъицаниги бахъичIеб, лъечIеб цIияб нухдасан ине НЕПРОТÓЧН//ЫЙ, -ая, -ое лъим тIаса унареб; чвахулареб; ~ое óзеро лъим тIаса унареб хIор НЕПРОХОДИ́МОСТЬ ж 1) дорехун рахине, жанисан ине кIунгутIи 2) : ◊ ~ кишéчника хъвата хIалтIунгутIи, бакьида жанисан гъиз унгутIи НЕПРОХОДИ́М//ЫЙ, -ая, -ое 1) дорехун рахине, жанисан ине, нух бахъизе кIолареб; ~ые болóта нух бахъизе кIоларел хьуцIал 2) разг.: ~ая глýпость рагIа-ракьан гьечIеб гIантлъи; ~ый дурáк кIудияв, тIубарав гIабдал НЕПРÓЧН//ЫЙ, -ая, -ое 1) жагъалаб, чIемегIаб, хехго биххулеб, щулияб гуреб; ~ая матéрия чIимигIаб ххам 2) перен. загIипаб, чучаб; ~ое положéние загIипаб хIал НЕПРÓШЕННЫЙ, -ая, -ое ахIичIев; ~ гость ахIичIев, ахIичIого вачIарав гьобол НЕПУТЁВЫЙ, -ая, -ое разг. ургъел гьечIев, тIадагьав; къосарав, пасатго хьвадулев; ~ сын къосарав вас НЕПЬЮ́ЩИЙ, -ая, -ее 1. гьекъолеб жо хIалтIизабуларев, гьекъоларев 2. (в знач. сущ). ~ м гьекъоларев (чи) НЕРАБОТОСПОСÓБНОСТЬ ж хIалтIизе кIунгутIи, хIалтIун бажарунгутIи; врéменная ~ заманалъ хIалтIун бажарунгутIи НЕРАБОТОСПОСÓБН//ЫЙ, -ая, -ое хIалтIизе кIоларев, хIалтIун бажаруларев; стать ~ым хIалтIизе кIоларевлъун лъугьине НЕРАБÓЧ//ИЙ, -ая, -ее: ~ее врéмя хIалтIулаб гуреб, хIалтIудаса эркенаб, хIалтIулареб заман; ~ее настроéние хIалтIизе бокьулареб рекIел хIал, хIалтIизе гъира гьечIеб хIал НЕРÁВЕНСТВ//О с 1) ращалъи гьечIолъи; ~о сил къуватазул ращалъи гьечIолъи; социáльное ~о социалияб ращалъи гьечIолъи 2) мат. неравенство (тарихазул кинаб кIудияб яги гьитIинаб бугебали бихьизабулеб гьоркьоблъи); знак ~а (>,