Типографика: шрифт, верстка, дизайн 5-94157-345-6
Книга посвящена типографике — искусству оформления произведений печати средствами набора и верстки, которое имеет и худо
186 45 10MB
Russian Pages 500 Year 2004
Table of contents :
Предисловие переводчика......Page 7
Предисловие......Page 13
Введение......Page 29
ЧАСТЬ I. ОСНОВЫ ТИПОГРАФИКИ......Page 31
Строительные блоки набора......Page 33
Площадки для литер и пробелы......Page 35
Влияние размеров шрифта на его рисунок......Page 37
Перемещение каретки......Page 39
Моноширинные шрифты......Page 40
Пропорциональные шрифты......Page 42
Монотип: подсчет ширин знаков......Page 43
Изменение понятия "комплект наборного шрифта" (font)......Page 45
Фотографические шрифты......Page 46
Электронные шрифты......Page 47
Настольные системы меняют правила......Page 48
Модель PostScript......Page 49
Растровый процессор......Page 50
PostScript-шрифт......Page 51
Растеризация PostScript-шрифтов......Page 52
Выходное разрешение и качество шрифта......Page 53
Недостатки режима WYSIWYG......Page 55
Приблизительность экранного представления......Page 56
Недостатки текстовых редакторов......Page 58
Абсолютные единицы измерения......Page 61
Пики и пункты......Page 63
Условные обозначения полиграфических единиц......Page 64
Относительные единицы измерения......Page 65
Ширины знаков на основе кегельной......Page 66
Пробелы на основе кегельной......Page 68
Типы пробелов......Page 69
Другие единицы измерения......Page 70
Агат......Page 71
Определения: шрифтовой файл или гарнитура......Page 73
Линия шрифта......Page 75
Рост строчных знаков......Page 76
Анатомия шрифта......Page 78
Засечки......Page 79
Засечки без скругления......Page 80
Выносные элементы......Page 82
Исчезающие элементы: заплывы краски......Page 83
Оптические особенности рисунка шрифта......Page 84
Размер все меняет......Page 85
Мастер-образцы......Page 86
Формат Multiple Master......Page 88
Шрифты с засечками и без них......Page 89
Насыщенность......Page 91
Наклон (постановка очка)......Page 92
Наклонные начертания......Page 94
Гарнитуры (семейства) шрифтов......Page 95
Ролевая классификация шрифтов......Page 96
Неалфавитные шрифтовые файлы......Page 97
Старинная антиква......Page 98
Переходная антиква......Page 99
Новая антиква......Page 101
Проблемы названий гарнитур......Page 102
Два вида компьютерных шрифтов......Page 105
Содержимое шрифтового файла......Page 107
Форматы шрифтовых файлов......Page 109
Формат TrueType......Page 110
Межплатформенная совместимость шрифтов......Page 112
Проблемы комплекта знаков......Page 113
Таблицы ASCII и Unicode......Page 114
Проблемы кодирования шрифтовых файлов......Page 115
Поиск нужных знаков......Page 116
Утилита Character Map (Windows)......Page 117
Утилита Key Caps (Mac)......Page 118
Mac OS и Unicode......Page 119
Специальные или альтернативные шрифтовые файлы......Page 120
Знаки вне стандарта Unicode......Page 121
Особенности форматов в системе Macintosh......Page 123
Особенности форматов в системе Windows......Page 124
Системы управления шрифтами......Page 126
Редакторы шрифта......Page 127
Удобочитаемость......Page 129
Назначение антиквы и гротеска......Page 131
Основные характеристики наборных шрифтов......Page 132
Полужирный и курсивный шрифт......Page 135
Курсивный шрифт......Page 136
Сжатые и растянутые шрифты......Page 137
Проблемы компьютерного сжатия и растяжения шрифта......Page 138
Акцидентные шрифты......Page 139
Декоративные шрифты......Page 141
Цветной текст......Page 142
Выворотки......Page 143
Формат страницы и длина строки......Page 147
Межсловные пробелы......Page 148
Конец строки и перевод каретки......Page 150
Пробельные квадраты......Page 151
Способы выделения и подсветки......Page 153
Дефис, тире и другие черточки......Page 155
Кавычки......Page 156
Дроби......Page 157
Табуляторы......Page 158
История о двух системах......Page 161
Типографические параметры......Page 162
Проблема выделения фрагмента текста......Page 163
Как работает WYSIWYG......Page 164
Экранные шрифты PostScript и ATM......Page 166
Гарнитура и ее начертания......Page 167
Экранная имитация отсутствующего шрифта......Page 169
Как операционные системы управляют шрифтами......Page 170
Испорченные шрифтовые файлы......Page 172
Потерянные шрифтовые файлы......Page 173
Дублирование номеров шрифтов......Page 175
Внедрение шрифта в документ......Page 176
Авторское право в области шрифта......Page 177
Разборчивость и удобочитаемость......Page 181
"Цвет" шрифта......Page 182
Слишком узкие пробелы......Page 184
Слишком широкие пробелы......Page 186
Несбалансированные пробелы......Page 187
Длинные строки и плотный интерлиньяж......Page 188
Проблемы узких колонок......Page 189
Визуальные эффекты и проблемы выравнивания......Page 191
Доверяйте глазу......Page 193
ЧАСТЬ II. КАК ВЕРСТАТЬ ТЕКСТ......Page 195
Длина строки или формат колонки......Page 197
Кегль и формат колонки......Page 202
Интерлиньяж......Page 203
Автоматический интерлиньяж......Page 206
Интерлиньяж в текстовых рамках......Page 207
Зависимость отбивки от кегля......Page 208
Интерлиньяж и отбивки......Page 210
Сдвиг линии шрифта......Page 211
Асимметричный интерлиньяж в акцидентном наборе......Page 213
Интерлиньяж при наборе в несколько колонок......Page 214
Рост строчных букв......Page 216
Общая ширина знаков......Page 217
Гротеск, кегль и ширина полосы набора......Page 218
Гарнитуры и интерлиньяж......Page 219
Что такое перенос и выключка......Page 223
Принцип действия переноса и выключки......Page 224
Познаковые расчеты......Page 227
Проблемы построчных переносов и выключки......Page 228
Перенос и выключка с учетом нескольких строк......Page 229
Диапазоны многострочных переноса и выключки......Page 230
Места разрыва строк......Page 231
Регулирование пробелов......Page 232
Регулирование переносов......Page 234
Способы переноса......Page 236
Виды дефисов......Page 237
Стили переносов......Page 238
Добавление в словарь переносов......Page 239
Межсловные пробелы и флаговый набор......Page 240
Межсловные пробелы и выключка по формату......Page 242
Диапазоны изменения апрошей......Page 247
Апроши и принудительная выключка......Page 248
Приемы разрядки и проблемы......Page 250
Изменение ширин знаков в процессе выключки......Page 251
Выявление и устранение проблем верстки......Page 253
Отладка переносов......Page 254
Исправление пробелов......Page 255
Проблемы "цвета" абзаца......Page 256
Висячие строки......Page 258
Помощь "сироте"......Page 259
Вертикальное выравнивание......Page 260
Коридоры в тексте......Page 262
Эстетика рваного края......Page 264
Определения: кернинг и трекинг......Page 267
Применение кернинга......Page 268
Ручной кернинг......Page 271
Стратегия ручного кернинга......Page 272
Кернинг в сочетаниях прямых и курсивных букв......Page 273
Алгоритмический кернинг......Page 274
Создание таблицы кернинга......Page 275
Кернинг цифр......Page 276
Применение трекинга......Page 277
Особые случаи трекинга......Page 279
Текст на кривых линиях шрифта......Page 281
Виды отступов......Page 285
Отступ — атрибут абзаца......Page 286
Постоянные отступы......Page 287
Абзацные отступы......Page 288
Отказ от абзацного отступа......Page 290
Отступы втяжкой......Page 291
Отступы по точке или знаку......Page 292
Наклонные колонки набора и обтекание......Page 293
Принципы обтекания......Page 294
Обтекание прямоугольников......Page 296
Обтекание объектов неправильной формы......Page 299
Выравнивание букв и текстовых блоков......Page 300
Текстовая рамка и ее выравнивание......Page 301
Варианты вертикального выравнивания......Page 302
Выравнивание по верху......Page 303
Выравнивание по центру......Page 304
Висячие знаки......Page 305
Визуальное выравнивание......Page 306
Проблемы выравнивания при флаговом наборе......Page 307
Проблемы центрирования текста......Page 308
Выравнивание увеличенных букв......Page 309
Расширенный комплект знаков......Page 313
Капитель......Page 315
Цифры старого стиля......Page 317
Лигатуры, логотипы и дифтонги......Page 319
Автоматическая замена лигатур......Page 320
Знаки с росчерками......Page 321
Верхние, нижние индексы и порядковые числительные......Page 322
Дроби......Page 324
Набор дробей вручную......Page 325
Тире и дефисы......Page 327
Многоточие......Page 328
Многоточие в конце строки......Page 329
Pi-символы......Page 330
Знаки минуса и умножения......Page 332
Буквы с диакритическими знаками......Page 333
Особенности применения пробелов у отдельных знаков......Page 334
Обычная буквица......Page 336
Проблемные буквы......Page 337
Удобочитаемость буквиц......Page 338
Приподнятая буквица......Page 339
Структурные элементы......Page 341
Заголовки главы......Page 343
Подзаголовки......Page 344
Особенности отбивок в заголовках......Page 347
Заголовки в оборку......Page 348
Выделенные цитаты......Page 349
Режим структуры документа и оглавление......Page 350
Форма представления структуры документа......Page 351
Оглавление......Page 352
Средства навигации......Page 353
Нумерация страниц......Page 354
Колонтитулы......Page 355
Строка продолжения......Page 356
Независимые текстовые элементы......Page 358
Подписи и легенды......Page 359
Сноски......Page 360
Кегль и интерлиньяж в сносках......Page 361
Выравнивание сносок......Page 363
Указатели сносок......Page 364
Шрифт и кегль для указателей......Page 365
Стили отступов указателей......Page 366
Стиль в подбор......Page 367
Проблемы разрыва страниц в указателях......Page 368
Библиографическое описание......Page 369
Структура таблиц......Page 373
Как описывается структура таблицы......Page 376
Проблемы унифицированного подхода к построению таблиц......Page 378
Гарнитура, кегль и интерлиньяж......Page 380
Выравнивания в таблицах......Page 381
Отступы в ячейках таблицы......Page 382
Техника набора таблиц......Page 383
Сотношение ширин колонок и пробелов между ними......Page 385
Интерлиньяж разграничительных линеек......Page 386
Центрирование текста между линейками......Page 389
Выравнивание заголовков и данных......Page 391
Проблемы выравнивания числовых данных......Page 392
Висячие знаки в числовых таблицах......Page 394
Выравнивание знаков валюты......Page 396
Ячейки без значений......Page 397
Имитируйте......Page 398
Комплекты знаков......Page 401
Переносы......Page 402
Знаки валют......Page 404
Кавычки......Page 405
Знаки препинания......Page 406
Кавычки......Page 407
Пробелы со знаками препинания......Page 408
Числовые выражения......Page 409
Правила испанской типографики......Page 410
Правила немецкой типографики......Page 411
Как работает технология стилей......Page 413
Стили символьные и абзацные......Page 415
Создание стиля......Page 416
Наследование стилей......Page 417
Создание стиля на основе существующего текста......Page 419
Использование таблиц стилей......Page 420
Модифицирующие установки......Page 421
Использование стилей для создания переопределений......Page 422
Абзацные стили и структура документа......Page 423
Импортирование стилей......Page 424
Преимущества высокого разрешения......Page 427
Печать с низким разрешением......Page 428
Избегайте набора под углом текста книжного кегля......Page 430
Шрифты для экранного представления......Page 431
Другие способы улучшения разборчивости на экране......Page 433
Типографика и мировая паутина......Page 435
Перспективы CSS......Page 436
Что могут делать каскадные стили......Page 437
К главе 1......Page 441
К главе 2......Page 450
К главе 3......Page 452
К главе 4......Page 460
К главе 5......Page 462
К главе 6......Page 464
К главе 8......Page 467
К главе 9......Page 470
К главе 10......Page 472
К главе 11......Page 474
К главе 12......Page 475
К главе 13......Page 477
К главе 14......Page 479
К главе 15......Page 483
К главе 18......Page 484
Список дополнительной литературы......Page 485
Алфавитный указатель......Page 487
Предисловие переводчика......Page 7
Предисловие......Page 13
Введение......Page 29
ЧАСТЬ I. ОСНОВЫ ТИПОГРАФИКИ......Page 31
Строительные блоки набора......Page 33
Площадки для литер и пробелы......Page 35
Влияние размеров шрифта на его рисунок......Page 37
Перемещение каретки......Page 39
Моноширинные шрифты......Page 40
Пропорциональные шрифты......Page 42
Монотип: подсчет ширин знаков......Page 43
Изменение понятия "комплект наборного шрифта" (font)......Page 45
Фотографические шрифты......Page 46
Электронные шрифты......Page 47
Настольные системы меняют правила......Page 48
Модель PostScript......Page 49
Растровый процессор......Page 50
PostScript-шрифт......Page 51
Растеризация PostScript-шрифтов......Page 52
Выходное разрешение и качество шрифта......Page 53
Недостатки режима WYSIWYG......Page 55
Приблизительность экранного представления......Page 56
Недостатки текстовых редакторов......Page 58
Абсолютные единицы измерения......Page 61
Пики и пункты......Page 63
Условные обозначения полиграфических единиц......Page 64
Относительные единицы измерения......Page 65
Ширины знаков на основе кегельной......Page 66
Пробелы на основе кегельной......Page 68
Типы пробелов......Page 69
Другие единицы измерения......Page 70
Агат......Page 71
Определения: шрифтовой файл или гарнитура......Page 73
Линия шрифта......Page 75
Рост строчных знаков......Page 76
Анатомия шрифта......Page 78
Засечки......Page 79
Засечки без скругления......Page 80
Выносные элементы......Page 82
Исчезающие элементы: заплывы краски......Page 83
Оптические особенности рисунка шрифта......Page 84
Размер все меняет......Page 85
Мастер-образцы......Page 86
Формат Multiple Master......Page 88
Шрифты с засечками и без них......Page 89
Насыщенность......Page 91
Наклон (постановка очка)......Page 92
Наклонные начертания......Page 94
Гарнитуры (семейства) шрифтов......Page 95
Ролевая классификация шрифтов......Page 96
Неалфавитные шрифтовые файлы......Page 97
Старинная антиква......Page 98
Переходная антиква......Page 99
Новая антиква......Page 101
Проблемы названий гарнитур......Page 102
Два вида компьютерных шрифтов......Page 105
Содержимое шрифтового файла......Page 107
Форматы шрифтовых файлов......Page 109
Формат TrueType......Page 110
Межплатформенная совместимость шрифтов......Page 112
Проблемы комплекта знаков......Page 113
Таблицы ASCII и Unicode......Page 114
Проблемы кодирования шрифтовых файлов......Page 115
Поиск нужных знаков......Page 116
Утилита Character Map (Windows)......Page 117
Утилита Key Caps (Mac)......Page 118
Mac OS и Unicode......Page 119
Специальные или альтернативные шрифтовые файлы......Page 120
Знаки вне стандарта Unicode......Page 121
Особенности форматов в системе Macintosh......Page 123
Особенности форматов в системе Windows......Page 124
Системы управления шрифтами......Page 126
Редакторы шрифта......Page 127
Удобочитаемость......Page 129
Назначение антиквы и гротеска......Page 131
Основные характеристики наборных шрифтов......Page 132
Полужирный и курсивный шрифт......Page 135
Курсивный шрифт......Page 136
Сжатые и растянутые шрифты......Page 137
Проблемы компьютерного сжатия и растяжения шрифта......Page 138
Акцидентные шрифты......Page 139
Декоративные шрифты......Page 141
Цветной текст......Page 142
Выворотки......Page 143
Формат страницы и длина строки......Page 147
Межсловные пробелы......Page 148
Конец строки и перевод каретки......Page 150
Пробельные квадраты......Page 151
Способы выделения и подсветки......Page 153
Дефис, тире и другие черточки......Page 155
Кавычки......Page 156
Дроби......Page 157
Табуляторы......Page 158
История о двух системах......Page 161
Типографические параметры......Page 162
Проблема выделения фрагмента текста......Page 163
Как работает WYSIWYG......Page 164
Экранные шрифты PostScript и ATM......Page 166
Гарнитура и ее начертания......Page 167
Экранная имитация отсутствующего шрифта......Page 169
Как операционные системы управляют шрифтами......Page 170
Испорченные шрифтовые файлы......Page 172
Потерянные шрифтовые файлы......Page 173
Дублирование номеров шрифтов......Page 175
Внедрение шрифта в документ......Page 176
Авторское право в области шрифта......Page 177
Разборчивость и удобочитаемость......Page 181
"Цвет" шрифта......Page 182
Слишком узкие пробелы......Page 184
Слишком широкие пробелы......Page 186
Несбалансированные пробелы......Page 187
Длинные строки и плотный интерлиньяж......Page 188
Проблемы узких колонок......Page 189
Визуальные эффекты и проблемы выравнивания......Page 191
Доверяйте глазу......Page 193
ЧАСТЬ II. КАК ВЕРСТАТЬ ТЕКСТ......Page 195
Длина строки или формат колонки......Page 197
Кегль и формат колонки......Page 202
Интерлиньяж......Page 203
Автоматический интерлиньяж......Page 206
Интерлиньяж в текстовых рамках......Page 207
Зависимость отбивки от кегля......Page 208
Интерлиньяж и отбивки......Page 210
Сдвиг линии шрифта......Page 211
Асимметричный интерлиньяж в акцидентном наборе......Page 213
Интерлиньяж при наборе в несколько колонок......Page 214
Рост строчных букв......Page 216
Общая ширина знаков......Page 217
Гротеск, кегль и ширина полосы набора......Page 218
Гарнитуры и интерлиньяж......Page 219
Что такое перенос и выключка......Page 223
Принцип действия переноса и выключки......Page 224
Познаковые расчеты......Page 227
Проблемы построчных переносов и выключки......Page 228
Перенос и выключка с учетом нескольких строк......Page 229
Диапазоны многострочных переноса и выключки......Page 230
Места разрыва строк......Page 231
Регулирование пробелов......Page 232
Регулирование переносов......Page 234
Способы переноса......Page 236
Виды дефисов......Page 237
Стили переносов......Page 238
Добавление в словарь переносов......Page 239
Межсловные пробелы и флаговый набор......Page 240
Межсловные пробелы и выключка по формату......Page 242
Диапазоны изменения апрошей......Page 247
Апроши и принудительная выключка......Page 248
Приемы разрядки и проблемы......Page 250
Изменение ширин знаков в процессе выключки......Page 251
Выявление и устранение проблем верстки......Page 253
Отладка переносов......Page 254
Исправление пробелов......Page 255
Проблемы "цвета" абзаца......Page 256
Висячие строки......Page 258
Помощь "сироте"......Page 259
Вертикальное выравнивание......Page 260
Коридоры в тексте......Page 262
Эстетика рваного края......Page 264
Определения: кернинг и трекинг......Page 267
Применение кернинга......Page 268
Ручной кернинг......Page 271
Стратегия ручного кернинга......Page 272
Кернинг в сочетаниях прямых и курсивных букв......Page 273
Алгоритмический кернинг......Page 274
Создание таблицы кернинга......Page 275
Кернинг цифр......Page 276
Применение трекинга......Page 277
Особые случаи трекинга......Page 279
Текст на кривых линиях шрифта......Page 281
Виды отступов......Page 285
Отступ — атрибут абзаца......Page 286
Постоянные отступы......Page 287
Абзацные отступы......Page 288
Отказ от абзацного отступа......Page 290
Отступы втяжкой......Page 291
Отступы по точке или знаку......Page 292
Наклонные колонки набора и обтекание......Page 293
Принципы обтекания......Page 294
Обтекание прямоугольников......Page 296
Обтекание объектов неправильной формы......Page 299
Выравнивание букв и текстовых блоков......Page 300
Текстовая рамка и ее выравнивание......Page 301
Варианты вертикального выравнивания......Page 302
Выравнивание по верху......Page 303
Выравнивание по центру......Page 304
Висячие знаки......Page 305
Визуальное выравнивание......Page 306
Проблемы выравнивания при флаговом наборе......Page 307
Проблемы центрирования текста......Page 308
Выравнивание увеличенных букв......Page 309
Расширенный комплект знаков......Page 313
Капитель......Page 315
Цифры старого стиля......Page 317
Лигатуры, логотипы и дифтонги......Page 319
Автоматическая замена лигатур......Page 320
Знаки с росчерками......Page 321
Верхние, нижние индексы и порядковые числительные......Page 322
Дроби......Page 324
Набор дробей вручную......Page 325
Тире и дефисы......Page 327
Многоточие......Page 328
Многоточие в конце строки......Page 329
Pi-символы......Page 330
Знаки минуса и умножения......Page 332
Буквы с диакритическими знаками......Page 333
Особенности применения пробелов у отдельных знаков......Page 334
Обычная буквица......Page 336
Проблемные буквы......Page 337
Удобочитаемость буквиц......Page 338
Приподнятая буквица......Page 339
Структурные элементы......Page 341
Заголовки главы......Page 343
Подзаголовки......Page 344
Особенности отбивок в заголовках......Page 347
Заголовки в оборку......Page 348
Выделенные цитаты......Page 349
Режим структуры документа и оглавление......Page 350
Форма представления структуры документа......Page 351
Оглавление......Page 352
Средства навигации......Page 353
Нумерация страниц......Page 354
Колонтитулы......Page 355
Строка продолжения......Page 356
Независимые текстовые элементы......Page 358
Подписи и легенды......Page 359
Сноски......Page 360
Кегль и интерлиньяж в сносках......Page 361
Выравнивание сносок......Page 363
Указатели сносок......Page 364
Шрифт и кегль для указателей......Page 365
Стили отступов указателей......Page 366
Стиль в подбор......Page 367
Проблемы разрыва страниц в указателях......Page 368
Библиографическое описание......Page 369
Структура таблиц......Page 373
Как описывается структура таблицы......Page 376
Проблемы унифицированного подхода к построению таблиц......Page 378
Гарнитура, кегль и интерлиньяж......Page 380
Выравнивания в таблицах......Page 381
Отступы в ячейках таблицы......Page 382
Техника набора таблиц......Page 383
Сотношение ширин колонок и пробелов между ними......Page 385
Интерлиньяж разграничительных линеек......Page 386
Центрирование текста между линейками......Page 389
Выравнивание заголовков и данных......Page 391
Проблемы выравнивания числовых данных......Page 392
Висячие знаки в числовых таблицах......Page 394
Выравнивание знаков валюты......Page 396
Ячейки без значений......Page 397
Имитируйте......Page 398
Комплекты знаков......Page 401
Переносы......Page 402
Знаки валют......Page 404
Кавычки......Page 405
Знаки препинания......Page 406
Кавычки......Page 407
Пробелы со знаками препинания......Page 408
Числовые выражения......Page 409
Правила испанской типографики......Page 410
Правила немецкой типографики......Page 411
Как работает технология стилей......Page 413
Стили символьные и абзацные......Page 415
Создание стиля......Page 416
Наследование стилей......Page 417
Создание стиля на основе существующего текста......Page 419
Использование таблиц стилей......Page 420
Модифицирующие установки......Page 421
Использование стилей для создания переопределений......Page 422
Абзацные стили и структура документа......Page 423
Импортирование стилей......Page 424
Преимущества высокого разрешения......Page 427
Печать с низким разрешением......Page 428
Избегайте набора под углом текста книжного кегля......Page 430
Шрифты для экранного представления......Page 431
Другие способы улучшения разборчивости на экране......Page 433
Типографика и мировая паутина......Page 435
Перспективы CSS......Page 436
Что могут делать каскадные стили......Page 437
К главе 1......Page 441
К главе 2......Page 450
К главе 3......Page 452
К главе 4......Page 460
К главе 5......Page 462
К главе 6......Page 464
К главе 8......Page 467
К главе 9......Page 470
К главе 10......Page 472
К главе 11......Page 474
К главе 12......Page 475
К главе 13......Page 477
К главе 14......Page 479
К главе 15......Page 483
К главе 18......Page 484
Список дополнительной литературы......Page 485
Алфавитный указатель......Page 487
