Основы структурного синтаксиса 341-431-432-0
183 68 8MB
Russian Pages 656 Year 1988
Table of contents :
Люсьен Теньер. Основы структурного синтаксиса......Page 4
Л. Теньер и его структурный синтаксис. Вступительная статья В. Г. Гака......Page 6
Глава 1. Синтаксическая связь......Page 23
Глава 2. Иерархия синтаксических связей......Page 25
Глава 3. Узел и стемма......Page 26
Глава 4. Структурный порядок......Page 28
Глава 5. Речевая цепочка......Page 29
Глава 6. Структурный порядок и линейный порядок......Page 31
Глава 7. Антиномия структурного и линейного порядка......Page 33
Глава 8. Линейный порядок подчиняющих и подчиненных элементов......Page 34
Глава 9. Строгий порядок......Page 37
Глава 10. Слово......Page 38
Глава 11. Агглютинация......Page 40
Глава 12. Классификация языков......Page 41
Глава 13. Генеалогическая классификация и типологическая классификация Гумбольдта......Page 43
Глава 14. Классификация по линейному порядку подчиняющих и подчиненных элементов......Page 44
Глава 15. Синтаксис и морфология......Page 46
Глава 16. Морфологический маркер......Page 47
Глава 17. Нулевой маркер......Page 48
Глава 18. Интроспективный метод......Page 49
Глава 19. Структура и функция......Page 51
Глава 20. Различие между структурой и смыслом......Page 52
Глава 21. Соотношение между структурой и смыслом......Page 54
Глава 22. Ядро......Page 57
Глава 23. Разобщенное ядро......Page 58
Глава 24. Категории......Page 60
Глава 25. Категории и функции......Page 61
Глава 26. Статический порядок и динамический порядок......Page 62
Глава 27. Традиционные классы слов......Page 63
Глава 28. Полнозначные и неполнозначные слова......Page 65
Глава 29. Самостоятельные и вспомогательные слова......Page 68
Глава 30. Изменяемые и неизменяемые слова......Page 71
Глава 31. Полнозначные слова......Page 72
Глава 32. Виды полнозначных слов......Page 74
Глава 33. Символика и виртуальное предложение......Page 77
Глава 34. Существительное......Page 80
Глава 35. Прилагательное......Page 82
Глава 36. Глагол......Page 85
Глава 37. Наречие......Page 88
Глава 38. Неполнозначные слова......Page 94
Глава 40. Транслятивы......Page 96
Глава 41. Показатели......Page 97
Глава 42. Анафора......Page 99
Глава 43. Анафорические слова......Page 105
Глава 44. Метод композитных слов......Page 108
Глава 45. Слова-предложения......Page 110
Глава 46. Классификация слов-предложений......Page 112
Глава 47. Типы предложений......Page 115
Глава 48. Глагольный узел......Page 118
Глава 49. Субъект и предикат......Page 119
Глава 50. Актанты......Page 122
Глава 51. Виды актантов......Page 124
Глава 52. Виды актантов в различных языках мира......Page 127
Глава 53. Личные субстантивы......Page 131
Глава 54. Род личных субстантивов......Page 134
Глава 55. Число личных субстантивов......Page 136
Глава 56. Сирконстанты......Page 139
Глава 57. Граница между актантами и сирконстантами......Page 142
Глава 58. Структура глагольного узла и построение немецкого предложения......Page 143
Глава 59. Показатели......Page 146
Глава 60. Объектные личные показатели......Page 148
Глава 61. Показатели и спряжение......Page 152
Глава 62. Объектное спряжение......Page 155
Глава 63. Прилагательное-атрибутивное определение......Page 158
Глава 64. Прилагательное-атрибутивное определение в умеренно центробежных языках......Page 162
Глава 65. Неадъективное определение......Page 165
Глава 66. Прилагательное-предикативное определение......Page 170
Глава 67. Предложение с глаголом "быть"......Page 173
Глава 68. Предикативное определение ко второму и третьему актантам......Page 176
Глава 69. Приложение......Page 179
Глава 70. Прилагательное в функции приложения......Page 182
Глава 71. Обращение......Page 184
Глава 72. Обособление актантов......Page 188
Глава 73. Субстантивное предложение......Page 193
Глава 74. Адъективный узел......Page 197
Глава 75. Адъективное предложение......Page 201
Глава 76. Наречный узел......Page 202
Глава 77. Наречное предложение......Page 204
Глава 78. Вопрос и отрицание......Page 207
Глава 79. Вопрос к ядру......Page 209
Глава 80. Общие вопросительные слова......Page 210
Глава 81. Усиленные вопросительные слова......Page 214
Глава 82. Вопрос, относящийся к двум ядрам......Page 218
Глава 83. Коннективный вопрос......Page 219
Глава 84. Маркеры коннективного вопроса......Page 222
Глава 85. Ответ на коннективный вопрос......Page 227
Глава 86. Восклицание......Page 231
Глава 87. Отрицание, относящееся к ядру......Page 232
Глава 88. Коннективное отрицание......Page 233
Глава 89. Перенос отрицания......Page 236
Глава 90. Согласование между юнктивами и отрицанием......Page 237
Глава 91. Двухчленное отрицание......Page 238
Глава 92. Различитель......Page 239
Глава 93. Ограничители......Page 241
Глава 94. Усиление и развитие двухчленного отрицания......Page 243
Глава 95. Двойное отрицание......Page 245
Глава 96. Открытое отрицание......Page 249
Глава 97. Валентность и залог......Page 251
Глава 98. Безвалентные глаголы......Page 252
Глава 99. Одновалентные глаголы......Page 253
Глава 100. Переходные глаголы......Page 255
Глава 101. Активная диатеза......Page 256
Глава 102. Пассивная диатеза......Page 258
Глава 103. Возвратная диатеза (рефлексив)......Page 260
Глава 104. Возвратное притяжательное прилагательное......Page 265
Глава 105. Взаимная диатеза (реципрок)......Page 266
Глава 106. Трехвалентные глаголы......Page 268
Глава 107. Вариативность числа актантов......Page 272
Глава 108. Каузативная диатеза. Дополнительный актант......Page 274
Глава 109. Каузатив и пассив......Page 277
Глава 110. Каузатив и рефлексив......Page 278
Глава 112. Аналитический маркер новой валентности......Page 280
Глава 113. Синтетический маркер новой валентности......Page 282
Глава 114. Новая валентность с нулевым маркером......Page 285
Глава 115. Рецессивная диатеза и маркер рефлексивности......Page 287
Глава 116. Рецессивная диатеза с маркером пассива......Page 290
Глава 117. Рецессивная диатеза с нулевым маркером......Page 292
Глава 118. Различные ступени рецессива......Page 293
Глава 119. Каузатив и рецессив......Page 295
Глава 120. Метатаксис......Page 298
Глава 121. Простой метатаксис......Page 299
Глава 122. Взаимозамена (интерверсия) актантов......Page 301
Глава 123. Двойная интерверсия актантов......Page 303
Глава 124. Интерверсия актантов и сирконстантов......Page 305
Глава 125. Метатаксис и пассив......Page 308
Глава 126. Метатаксис и каузатив......Page 309
Глава 127. Метатаксис и антикаузатив......Page 313
Глава 128. Семантическая инверсия узлов, связанных вертикальной синтаксической связью......Page 315
Глава 129. Изменение структурного центра......Page 318
Глава 130. Результативные наречия......Page 322
Глава 131. Движение и перемещение......Page 323
Глава 132. Изменение структурного центра предложения путем введения подчинительных связей......Page 326
Глава 133. Паратаксис и гипотаксис......Page 329
Глава 134. Усложнение простого предложения......Page 336
Глава 135. Раздвоение и юнкция......Page 338
Глава 136. Графическая репрезентация......Page 339
Глава 137. Юнкция без юнктива......Page 340
Глава 138. Варианты линейных структур с юнктивом......Page 343
Глава 139. Семантические варианты юнктивов......Page 345
Глава 140. Антиномические юнктивы......Page 346
Глава 141. Диалектические юнктивы......Page 350
Глава 142. Обосновывающий юнктив......Page 351
Глава 143. Структурные варианты юнкции......Page 354
Глава 144. Сплетение......Page 357
Глава 145. Двураздельные предложения......Page 362
Глава 146. Двойная двураздельность......Page 365
Глава 147. Предложения со сравнительными конструкциями......Page 367
Глава 148. Предложения с компаративной структурой (компаративом)......Page 369
Глава 149. Анафорическая юнкция......Page 371
Глава 150. Коннективная юнкция......Page 373
Глава 151. Теория трансляции......Page 376
Глава 152. Механизм трансляции......Page 379
Глава 153. Роль и значение трансляции......Page 380
Глава 154. Терминология, связанная с процессом трансляции......Page 381
Глава 155. Графическое изображение трансляции......Page 382
Глава 156. Трансляция в стемме......Page 384
Глава 157. Транслятив и ядро......Page 386
Глава 158. Жизнь и развитие трансляции......Page 388
Глава 159. Реликты трансляции......Page 390
Глава 160. Маркер трансляции......Page 393
Глава 161. Агглютинация транслятивов......Page 394
Глава 162. Немаркированные трансляции......Page 396
Глава 163. Трансляция и языковеды......Page 397
Глава 164. Стемматические разновидности трансляции......Page 400
Глава 165. Ядерные разновидности трансляции......Page 403
Глава 166. Формальная трансляция......Page 404
Глава 167. Категориальные разновидности трансляции......Page 407
Глава 168. Ослабленная трансляция......Page 410
Глава 169. Показатели......Page 412
Глава 170. Вспомогательный глагол......Page 414
Глава 171. Неполнозначные глагольные приставки......Page 416
Глава 172. Функциональные разновидности трансляции......Page 417
Глава 173. Семантические разновидности трансляции......Page 418
Глава 174. Деривация......Page 419
Глава 175. Сложные слова......Page 422
Глава 176. Классификация типов трансляции......Page 424
Глава 177. Трансляция частного прилагательного в существительное......Page 427
Глава 178. Трансляция общего прилагательного в существительное (А>O)......Page 431
Глава 179. Трансляция наречия в существительное (Е >O)......Page 433
Глава 180. Инфинитив......Page 434
Глава 181. Эволюция инфинитива......Page 435
Глава 182. Инфинитивный оборот......Page 437
Глава 183. Нисходящие связи инфинитива......Page 439
Глава 184. Восходящие связи инфинитива......Page 441
Глава 185. Инфинитив и диатеза......Page 442
Глава 186. Инфинитив и наклонение......Page 444
Глава 187. Инфинитив и темпоральные категории......Page 446
Глава 188. Инфинитив и лицо......Page 448
Глава 189. Инфинитив и число......Page 451
Глава 190. Инфинитив и объем......Page 452
Глава 191. Трансляция I>O без инфинитива......Page 453
Глава 192. Трансляция существительного в качественное прилагательное (О > А)......Page 454
Глава 193. Трансляция существительного в прилагательное со значением цвета, материала, субъекта и объекта (О > А)......Page 457
Глава 194. Трансляция существительного в прилагательное (O>А)......Page 459
Глава 195. Трансляция существительного в прилагательное сущности (О > А)......Page 462
Глава 196. Субстантивно-адъективная инвертированная трансляция (А>O) (O>А)......Page 465
Глава 197. Трансляция наречия в прилагательное (Е> А)......Page 467
Глава 198. Причастие......Page 468
Глава 199. Причастный оборот......Page 471
Глава 200. Эволюция причастия......Page 472
Глава 201. Трансляция существительного в наречие (O>Е) с помощью предлога или послелога......Page 475
Глава 202. Трансляция существительного в наречие (O>Е) с помощью транслятивного падежа......Page 478
Глава 203. Трансляция существительного в наречие (O>Е) без маркера......Page 481
Глава 204. Трансвальвация......Page 482
Глава 205. Трансляция прилагательного в наречие (А >Е)......Page 484
Глава 206. Трансляция глагола в наречие. Герундий......Page 486
Глава 207. Простая глагольная трансляция......Page 487
Глава 208. Простые субкатегориальные трансляции (А > А) и ( ? > Е)......Page 488
Глава 209. Двойная трансляция......Page 490
Глава 210. Классификация двойных трансляций......Page 491
Глава 211. Двойная трансляция типа O>А>O с двумя маркерами......Page 492
Глава 212. Двойная трансляция типа О > А >O с немаркированной первой трансляцией......Page 494
Глава 214. Трансляция О >А>O в инвертированном виде O>А>O O>A......Page 496
Глава 216. Двойная субстантивная трансляция с последней субстантивной трансляцией А>O......Page 498
Глава 217. Двойная трансляция I> А >O......Page 499
Глава 219. Двойная трансляция со второй трансляцией типа О > А......Page 502
Глава 220. Двойная трансляция типа О >Е> А......Page 504
Глава 221. Двойная трансляция типа I>O> А......Page 505
Глава 222. Двойные трансляции типа А >O >Е или ? >O >Е......Page 506
Глава 223. Двойная трансляция типа I>O>Е......Page 507
Глава 224. Двойная трансляция со второй трансляцией типа А > ? или ? >Е......Page 508
Глава 225. Двойная трансляция со второй глагольной трансляцией......Page 512
Глава 226. Эллиптическая ядерная трансляция......Page 514
Глава 227. Эллиптическая коннективная трансляция......Page 516
Глава 229. Тройная трансляция с конечным транслированным элементом О......Page 518
Глава 230. Тройная трансляция с конечным транслированным элементом А......Page 521
Глава 231. Тройная трансляция с конечным транслированным элементом ?......Page 522
Глава 232. Тройная трансляция с конечным транслированным элементом I......Page 524
Глава 233. Четырехкратная трансляция с конечным транслированным элементом О......Page 526
Глава 234. Четырехкратная трансляция с конечным транслированным элементом А......Page 527
Глава 235. Четырехкратная трансляция с конечным транслированным элементом ? или I......Page 529
Глава 236. Пятикратная трансляция......Page 530
Глава 238. Семикратная трансляция......Page 531
Глава 239. Трансляция второй ступени......Page 534
Глава 241. Трансляция типа I>O......Page 536
Глава 242. Маркер трансляции типа I >О......Page 539
Глава 243. Коннективный косвенный вопрос......Page 542
Глава 244. Косвенный вопрос к ядру......Page 545
Глава 245. Трансляция типа I>А......Page 546
Глава 246. Маркер трансляции типа I>А......Page 548
Глава 247. Транслятивный элемент личного местоимения......Page 551
Глава 248. Анафорический элемент личного местоимения......Page 553
Глава 249. Согласование анафорического элемента......Page 556
Глава 250. Дизъюнкция транслятивного и анафорического элементов......Page 558
Глава 251. Синтаксическая дизъюнкция агглютинированного относительного местоимения......Page 561
Глава 252. Антецедент относительного придаточного предложения......Page 564
Глава 253. Согласование причастия......Page 566
Глава 254. Трансляция типа I>Е......Page 569
Глава 255. Придаточные обстоятельственные предложения времени и места......Page 571
Глава 256. Придаточные причины......Page 575
Глава 257. Условные предложения......Page 578
Глава 258. Обусловливающие придаточные предложения......Page 580
Глава 259. Гипотетические предложения......Page 584
Глава 260. Уступительные придаточные......Page 588
Глава 261. Придаточные следствия......Page 589
Глава 262. Придаточные цели......Page 591
Глава 263. Придаточные образа действия......Page 592
Глава 265. Обобщенно-неопределенные придаточные......Page 594
Глава 266. Структурное и семантическое начало в подчиненном предложении......Page 598
Глава 267. Поступательное развитие придаточных предложений......Page 600
Глава 269. Двойная трансляция......Page 603
Глава 270. Тройная трансляция......Page 606
Глава 271. Четырехкратная, пятикратная и шестикратная трансляция......Page 607
Глава 272. Интегральная стемма......Page 610
Глава 278. Заключение......Page 612
Комментарии......Page 615
Библиография......Page 624
Основные работы Л. Теньера по филологии......Page 628
Предметный указатель......Page 633
Люсьен Теньер. Основы структурного синтаксиса......Page 4
Л. Теньер и его структурный синтаксис. Вступительная статья В. Г. Гака......Page 6
Глава 1. Синтаксическая связь......Page 23
Глава 2. Иерархия синтаксических связей......Page 25
Глава 3. Узел и стемма......Page 26
Глава 4. Структурный порядок......Page 28
Глава 5. Речевая цепочка......Page 29
Глава 6. Структурный порядок и линейный порядок......Page 31
Глава 7. Антиномия структурного и линейного порядка......Page 33
Глава 8. Линейный порядок подчиняющих и подчиненных элементов......Page 34
Глава 9. Строгий порядок......Page 37
Глава 10. Слово......Page 38
Глава 11. Агглютинация......Page 40
Глава 12. Классификация языков......Page 41
Глава 13. Генеалогическая классификация и типологическая классификация Гумбольдта......Page 43
Глава 14. Классификация по линейному порядку подчиняющих и подчиненных элементов......Page 44
Глава 15. Синтаксис и морфология......Page 46
Глава 16. Морфологический маркер......Page 47
Глава 17. Нулевой маркер......Page 48
Глава 18. Интроспективный метод......Page 49
Глава 19. Структура и функция......Page 51
Глава 20. Различие между структурой и смыслом......Page 52
Глава 21. Соотношение между структурой и смыслом......Page 54
Глава 22. Ядро......Page 57
Глава 23. Разобщенное ядро......Page 58
Глава 24. Категории......Page 60
Глава 25. Категории и функции......Page 61
Глава 26. Статический порядок и динамический порядок......Page 62
Глава 27. Традиционные классы слов......Page 63
Глава 28. Полнозначные и неполнозначные слова......Page 65
Глава 29. Самостоятельные и вспомогательные слова......Page 68
Глава 30. Изменяемые и неизменяемые слова......Page 71
Глава 31. Полнозначные слова......Page 72
Глава 32. Виды полнозначных слов......Page 74
Глава 33. Символика и виртуальное предложение......Page 77
Глава 34. Существительное......Page 80
Глава 35. Прилагательное......Page 82
Глава 36. Глагол......Page 85
Глава 37. Наречие......Page 88
Глава 38. Неполнозначные слова......Page 94
Глава 40. Транслятивы......Page 96
Глава 41. Показатели......Page 97
Глава 42. Анафора......Page 99
Глава 43. Анафорические слова......Page 105
Глава 44. Метод композитных слов......Page 108
Глава 45. Слова-предложения......Page 110
Глава 46. Классификация слов-предложений......Page 112
Глава 47. Типы предложений......Page 115
Глава 48. Глагольный узел......Page 118
Глава 49. Субъект и предикат......Page 119
Глава 50. Актанты......Page 122
Глава 51. Виды актантов......Page 124
Глава 52. Виды актантов в различных языках мира......Page 127
Глава 53. Личные субстантивы......Page 131
Глава 54. Род личных субстантивов......Page 134
Глава 55. Число личных субстантивов......Page 136
Глава 56. Сирконстанты......Page 139
Глава 57. Граница между актантами и сирконстантами......Page 142
Глава 58. Структура глагольного узла и построение немецкого предложения......Page 143
Глава 59. Показатели......Page 146
Глава 60. Объектные личные показатели......Page 148
Глава 61. Показатели и спряжение......Page 152
Глава 62. Объектное спряжение......Page 155
Глава 63. Прилагательное-атрибутивное определение......Page 158
Глава 64. Прилагательное-атрибутивное определение в умеренно центробежных языках......Page 162
Глава 65. Неадъективное определение......Page 165
Глава 66. Прилагательное-предикативное определение......Page 170
Глава 67. Предложение с глаголом "быть"......Page 173
Глава 68. Предикативное определение ко второму и третьему актантам......Page 176
Глава 69. Приложение......Page 179
Глава 70. Прилагательное в функции приложения......Page 182
Глава 71. Обращение......Page 184
Глава 72. Обособление актантов......Page 188
Глава 73. Субстантивное предложение......Page 193
Глава 74. Адъективный узел......Page 197
Глава 75. Адъективное предложение......Page 201
Глава 76. Наречный узел......Page 202
Глава 77. Наречное предложение......Page 204
Глава 78. Вопрос и отрицание......Page 207
Глава 79. Вопрос к ядру......Page 209
Глава 80. Общие вопросительные слова......Page 210
Глава 81. Усиленные вопросительные слова......Page 214
Глава 82. Вопрос, относящийся к двум ядрам......Page 218
Глава 83. Коннективный вопрос......Page 219
Глава 84. Маркеры коннективного вопроса......Page 222
Глава 85. Ответ на коннективный вопрос......Page 227
Глава 86. Восклицание......Page 231
Глава 87. Отрицание, относящееся к ядру......Page 232
Глава 88. Коннективное отрицание......Page 233
Глава 89. Перенос отрицания......Page 236
Глава 90. Согласование между юнктивами и отрицанием......Page 237
Глава 91. Двухчленное отрицание......Page 238
Глава 92. Различитель......Page 239
Глава 93. Ограничители......Page 241
Глава 94. Усиление и развитие двухчленного отрицания......Page 243
Глава 95. Двойное отрицание......Page 245
Глава 96. Открытое отрицание......Page 249
Глава 97. Валентность и залог......Page 251
Глава 98. Безвалентные глаголы......Page 252
Глава 99. Одновалентные глаголы......Page 253
Глава 100. Переходные глаголы......Page 255
Глава 101. Активная диатеза......Page 256
Глава 102. Пассивная диатеза......Page 258
Глава 103. Возвратная диатеза (рефлексив)......Page 260
Глава 104. Возвратное притяжательное прилагательное......Page 265
Глава 105. Взаимная диатеза (реципрок)......Page 266
Глава 106. Трехвалентные глаголы......Page 268
Глава 107. Вариативность числа актантов......Page 272
Глава 108. Каузативная диатеза. Дополнительный актант......Page 274
Глава 109. Каузатив и пассив......Page 277
Глава 110. Каузатив и рефлексив......Page 278
Глава 112. Аналитический маркер новой валентности......Page 280
Глава 113. Синтетический маркер новой валентности......Page 282
Глава 114. Новая валентность с нулевым маркером......Page 285
Глава 115. Рецессивная диатеза и маркер рефлексивности......Page 287
Глава 116. Рецессивная диатеза с маркером пассива......Page 290
Глава 117. Рецессивная диатеза с нулевым маркером......Page 292
Глава 118. Различные ступени рецессива......Page 293
Глава 119. Каузатив и рецессив......Page 295
Глава 120. Метатаксис......Page 298
Глава 121. Простой метатаксис......Page 299
Глава 122. Взаимозамена (интерверсия) актантов......Page 301
Глава 123. Двойная интерверсия актантов......Page 303
Глава 124. Интерверсия актантов и сирконстантов......Page 305
Глава 125. Метатаксис и пассив......Page 308
Глава 126. Метатаксис и каузатив......Page 309
Глава 127. Метатаксис и антикаузатив......Page 313
Глава 128. Семантическая инверсия узлов, связанных вертикальной синтаксической связью......Page 315
Глава 129. Изменение структурного центра......Page 318
Глава 130. Результативные наречия......Page 322
Глава 131. Движение и перемещение......Page 323
Глава 132. Изменение структурного центра предложения путем введения подчинительных связей......Page 326
Глава 133. Паратаксис и гипотаксис......Page 329
Глава 134. Усложнение простого предложения......Page 336
Глава 135. Раздвоение и юнкция......Page 338
Глава 136. Графическая репрезентация......Page 339
Глава 137. Юнкция без юнктива......Page 340
Глава 138. Варианты линейных структур с юнктивом......Page 343
Глава 139. Семантические варианты юнктивов......Page 345
Глава 140. Антиномические юнктивы......Page 346
Глава 141. Диалектические юнктивы......Page 350
Глава 142. Обосновывающий юнктив......Page 351
Глава 143. Структурные варианты юнкции......Page 354
Глава 144. Сплетение......Page 357
Глава 145. Двураздельные предложения......Page 362
Глава 146. Двойная двураздельность......Page 365
Глава 147. Предложения со сравнительными конструкциями......Page 367
Глава 148. Предложения с компаративной структурой (компаративом)......Page 369
Глава 149. Анафорическая юнкция......Page 371
Глава 150. Коннективная юнкция......Page 373
Глава 151. Теория трансляции......Page 376
Глава 152. Механизм трансляции......Page 379
Глава 153. Роль и значение трансляции......Page 380
Глава 154. Терминология, связанная с процессом трансляции......Page 381
Глава 155. Графическое изображение трансляции......Page 382
Глава 156. Трансляция в стемме......Page 384
Глава 157. Транслятив и ядро......Page 386
Глава 158. Жизнь и развитие трансляции......Page 388
Глава 159. Реликты трансляции......Page 390
Глава 160. Маркер трансляции......Page 393
Глава 161. Агглютинация транслятивов......Page 394
Глава 162. Немаркированные трансляции......Page 396
Глава 163. Трансляция и языковеды......Page 397
Глава 164. Стемматические разновидности трансляции......Page 400
Глава 165. Ядерные разновидности трансляции......Page 403
Глава 166. Формальная трансляция......Page 404
Глава 167. Категориальные разновидности трансляции......Page 407
Глава 168. Ослабленная трансляция......Page 410
Глава 169. Показатели......Page 412
Глава 170. Вспомогательный глагол......Page 414
Глава 171. Неполнозначные глагольные приставки......Page 416
Глава 172. Функциональные разновидности трансляции......Page 417
Глава 173. Семантические разновидности трансляции......Page 418
Глава 174. Деривация......Page 419
Глава 175. Сложные слова......Page 422
Глава 176. Классификация типов трансляции......Page 424
Глава 177. Трансляция частного прилагательного в существительное......Page 427
Глава 178. Трансляция общего прилагательного в существительное (А>O)......Page 431
Глава 179. Трансляция наречия в существительное (Е >O)......Page 433
Глава 180. Инфинитив......Page 434
Глава 181. Эволюция инфинитива......Page 435
Глава 182. Инфинитивный оборот......Page 437
Глава 183. Нисходящие связи инфинитива......Page 439
Глава 184. Восходящие связи инфинитива......Page 441
Глава 185. Инфинитив и диатеза......Page 442
Глава 186. Инфинитив и наклонение......Page 444
Глава 187. Инфинитив и темпоральные категории......Page 446
Глава 188. Инфинитив и лицо......Page 448
Глава 189. Инфинитив и число......Page 451
Глава 190. Инфинитив и объем......Page 452
Глава 191. Трансляция I>O без инфинитива......Page 453
Глава 192. Трансляция существительного в качественное прилагательное (О > А)......Page 454
Глава 193. Трансляция существительного в прилагательное со значением цвета, материала, субъекта и объекта (О > А)......Page 457
Глава 194. Трансляция существительного в прилагательное (O>А)......Page 459
Глава 195. Трансляция существительного в прилагательное сущности (О > А)......Page 462
Глава 196. Субстантивно-адъективная инвертированная трансляция (А>O) (O>А)......Page 465
Глава 197. Трансляция наречия в прилагательное (Е> А)......Page 467
Глава 198. Причастие......Page 468
Глава 199. Причастный оборот......Page 471
Глава 200. Эволюция причастия......Page 472
Глава 201. Трансляция существительного в наречие (O>Е) с помощью предлога или послелога......Page 475
Глава 202. Трансляция существительного в наречие (O>Е) с помощью транслятивного падежа......Page 478
Глава 203. Трансляция существительного в наречие (O>Е) без маркера......Page 481
Глава 204. Трансвальвация......Page 482
Глава 205. Трансляция прилагательного в наречие (А >Е)......Page 484
Глава 206. Трансляция глагола в наречие. Герундий......Page 486
Глава 207. Простая глагольная трансляция......Page 487
Глава 208. Простые субкатегориальные трансляции (А > А) и ( ? > Е)......Page 488
Глава 209. Двойная трансляция......Page 490
Глава 210. Классификация двойных трансляций......Page 491
Глава 211. Двойная трансляция типа O>А>O с двумя маркерами......Page 492
Глава 212. Двойная трансляция типа О > А >O с немаркированной первой трансляцией......Page 494
Глава 214. Трансляция О >А>O в инвертированном виде O>А>O O>A......Page 496
Глава 216. Двойная субстантивная трансляция с последней субстантивной трансляцией А>O......Page 498
Глава 217. Двойная трансляция I> А >O......Page 499
Глава 219. Двойная трансляция со второй трансляцией типа О > А......Page 502
Глава 220. Двойная трансляция типа О >Е> А......Page 504
Глава 221. Двойная трансляция типа I>O> А......Page 505
Глава 222. Двойные трансляции типа А >O >Е или ? >O >Е......Page 506
Глава 223. Двойная трансляция типа I>O>Е......Page 507
Глава 224. Двойная трансляция со второй трансляцией типа А > ? или ? >Е......Page 508
Глава 225. Двойная трансляция со второй глагольной трансляцией......Page 512
Глава 226. Эллиптическая ядерная трансляция......Page 514
Глава 227. Эллиптическая коннективная трансляция......Page 516
Глава 229. Тройная трансляция с конечным транслированным элементом О......Page 518
Глава 230. Тройная трансляция с конечным транслированным элементом А......Page 521
Глава 231. Тройная трансляция с конечным транслированным элементом ?......Page 522
Глава 232. Тройная трансляция с конечным транслированным элементом I......Page 524
Глава 233. Четырехкратная трансляция с конечным транслированным элементом О......Page 526
Глава 234. Четырехкратная трансляция с конечным транслированным элементом А......Page 527
Глава 235. Четырехкратная трансляция с конечным транслированным элементом ? или I......Page 529
Глава 236. Пятикратная трансляция......Page 530
Глава 238. Семикратная трансляция......Page 531
Глава 239. Трансляция второй ступени......Page 534
Глава 241. Трансляция типа I>O......Page 536
Глава 242. Маркер трансляции типа I >О......Page 539
Глава 243. Коннективный косвенный вопрос......Page 542
Глава 244. Косвенный вопрос к ядру......Page 545
Глава 245. Трансляция типа I>А......Page 546
Глава 246. Маркер трансляции типа I>А......Page 548
Глава 247. Транслятивный элемент личного местоимения......Page 551
Глава 248. Анафорический элемент личного местоимения......Page 553
Глава 249. Согласование анафорического элемента......Page 556
Глава 250. Дизъюнкция транслятивного и анафорического элементов......Page 558
Глава 251. Синтаксическая дизъюнкция агглютинированного относительного местоимения......Page 561
Глава 252. Антецедент относительного придаточного предложения......Page 564
Глава 253. Согласование причастия......Page 566
Глава 254. Трансляция типа I>Е......Page 569
Глава 255. Придаточные обстоятельственные предложения времени и места......Page 571
Глава 256. Придаточные причины......Page 575
Глава 257. Условные предложения......Page 578
Глава 258. Обусловливающие придаточные предложения......Page 580
Глава 259. Гипотетические предложения......Page 584
Глава 260. Уступительные придаточные......Page 588
Глава 261. Придаточные следствия......Page 589
Глава 262. Придаточные цели......Page 591
Глава 263. Придаточные образа действия......Page 592
Глава 265. Обобщенно-неопределенные придаточные......Page 594
Глава 266. Структурное и семантическое начало в подчиненном предложении......Page 598
Глава 267. Поступательное развитие придаточных предложений......Page 600
Глава 269. Двойная трансляция......Page 603
Глава 270. Тройная трансляция......Page 606
Глава 271. Четырехкратная, пятикратная и шестикратная трансляция......Page 607
Глава 272. Интегральная стемма......Page 610
Глава 278. Заключение......Page 612
Комментарии......Page 615
Библиография......Page 624
Основные работы Л. Теньера по филологии......Page 628
Предметный указатель......Page 633
