Джазовые композиции [2 ed.]

Citation preview

Д Ж .Г Е Р Ш Н И В О.П И ТЕРСОН Джазовые композиции Популярные произведения в переложении для аккордеона или баяна

ДЖ.ГЕРШВНИ О.ПИТЕРСОН Джазовые композиции Популярные произведения в переложении для аккор деон а или баяна Издание второе

Москва «Музыка» 1987

С остави тел и С. Н. Р убинш тейн и Г. Е . Л евк о д и м о в

И сп ол н и тел ьская редакц ия А. А. С у р к о ва

©

Издательство «Музыка», 1983 г. Составление.

3

ПРЕЛЮДИЯ

PRELUDE Дж. ГЕРШ ВИ Н G. GERSHWIN

( 1898—1937)

12200

4

12200

5

12200

в

12200

7

КОЛЫБЕЛЬНАЯ КЛАРЫ

CLARA’S LULLABY

из оперы « Порги и Бесс»

from the opera “Porgy and Bess” Дж. ГЕРШ ВИ Н G. GERSHWIN

12200

8

12200

9

12200

10

ПЕСНЯ ПОРГИ

PORGY ’S SONG

из оперы « Порги и Бесс»

from the opera “ Porgy and Bess" Дж. ГЕРШ ВИ Н G. GERSHWIN

12200

и

122IW

12

12200

13

ПЕСЕНКА СПОРТИНГ-ЛАЙФА

SPORTING-LIFE’S SONG

из оперы «Порги и Бесс»

from the opera “ Porgy and Bess” Дж. ГЕРШ ВИ Н G. GERSHWIN

12200

14

12200

15

12200

16

ТАНЕЦ

DANCE

из оперы «Порги и Бесс»

from the opera “Porgy and Bess” Дж. ГЕРШ ВИН G. GERSHWIN

12200

17

12200

18

12200

19

12200

20

SWANEE

ЛЕБЕДЬ

Дж. ГЕРШ ВИ Н G. GERSHWIN

12200

21

12200

22

12200

23

I GOT RHYTHM

Я ОЩУЩАЮ РИТМ

Дж. ГЕРШ ВИ Н G. GERSHWIN

12200

24

12200

25

ОН, LADY BE GOOD!

О, БУДЬТЕ ДОБРЫ!

Дж. ГЕРШ ВИ Н G. GERSHWIN

12200

26

12200

27

ЧАРУЮЩИЙ РИТМ

fa s c in a t in g r h y t h m Дж. ГЕРШ ВИН G. GERSHWIN

(2200

28

12200

29

ЗВУЧИ, ОРКЕСТР!

STRIKE UP THE BAND! Дж. ГЕРШ ВИ Н G. GERSHWIN

12200

30

12200

31

THE MAN I LOVE

ЛЮБИМЫЙ МОЙ

Дж. ГЕРШ ВИ Н G. GERSHWIN

12200

32

12200

33

ХЛОПАЙ В ТАКТ

CLAP YO’ HANDS Дж. ГЕРШ ВИ Н G. GERSHWIN

12200

34

12200

BALLAD ТО THE EAST

ВОСТОЧНАЯ БАЛЛАДА из сюиты «Канадиана»

from the “Canadiana”

35

Suite О. ПИТЕРСОН О. PETERSON

12200

36

12200

37

12200

38

LAURENTIDE WALTZ

ЛОРЕНТИДА-ВАЛЬС из сюиты «Канадиана»

from the “Canadiana” Suite О. ПИТЕРСОН O. PETERSON

12200

39

12200

40

12200

41

12200

42

12200

В КРАЮ НЕВЕДОМЫХ ГИГАНТОВ

LAND OF THE MISTY GIANTS

из сюиты «Канадиана»

43

from the “Canadiana” Suite О. ПИТЕРСОН О. PETERSO N

12200

44

12200

45

12200

46

12200

47

ГИМН СВОБОДЕ

HYMN ТО FREEDOM О. ПИТЕРСОН О. PETERSO N

12200

48

12200

49

12200

50

12200

51

12200

52

тико-тико*

TICO-TICO* Импровизация О. Питерсона** As recorded by О. Peterson

*

Тема Э. Дрейка, А. Оливейры, 3. Абрю. By Е. Drake, A. Oliveira, Z. Abreu.

**

Расшифровка звукозаписи.

12200

53

12200

54

12200

55

12200

56

12200

эт

ДВОЕ ЗАСЫПАЮЩИХ*

TWO SLEEPY PEO PLE* Импровизация О. Питерсона** As recorded by О. Peterson

*

Тема Ф. Лёссера, X. Кармайкла. By F. Loesser, Н. Carmichael.

**

Расшифровка звукозаписи.

12200

58

12200

59

12200

60

12200

61

12200

62

12200

63

12200

64

из 2-й тетради*

*

JAZZ EXERCISES AND PIECES

ДЖАЗОВЫЕ УПРАЖНЕНИЯ И ПЬЕСЫ

В настоящем издании публикуются упражнения.

II

12200

from Book Two О. ПИТЕРСОН О. PETERSO N

«5

12200

66

12200

67

12200

68

12200

69

12200

то

JAZZ EXERCISES AND PIECES

ДЖАЗОВЫЕ УПРАЖНЕНИЯ И ПЬЕСЫ из 3-й тетради

I

from Book Three О. ПИТЕРСОН О. PETERSO N

12200

71

12X00

72

12200

73

12200

•74

12200

75

12200

76

12200

77

12200

78

12200

СОДЕРЖ АНИЕ

1.

Дж. Гершвин. П р е л ю д и я ...............................................................................3

2.

Дж. Гершвин. К о л ы бел ьн ая К л ары из оперы «П орги и Б е сс » .

7

Дж. Гершвин. П есн я П орги нз оперы «П орги и Б е с с »

10

G. Gershwin. Prelude

G. Gershwin. Clara’s Lullaby from the opera “Porgy and Bess”

3.

G. Gershwin. Porgy’s Song from the opera “Porgy and Bess”

4. Дж. Гершвин.

П есен ка С п ор ти нг-Л ай ф а из оперы «П орги и Б е с с » ...........................................................................................................................13 G. Gershwin. Sporting-Life’s Song from the opera “Porgy and Bess”

5.

Дж. Гершвин. Т ан ец из оперы «П орги и Б е с с » .

.

.

.

16

G. Gershwin. Dance from the opera “Porgy and Bess "

6.

Дж. Гершвин. Л е б е д ь .......................................................................................20

7.

Дж. Гершвин. Я ощ ущ аю р и т м ..................................................................... 23

G. G ershw in.

Swanee

G. Gershwin. I Got Rhythm

8.

Дж. Гершвин. О , б у д ьте д о б р ы ! ............................................................. 25 G. Gershwin. Oh, Lady Be Good!

9.

Дж. Гершвин. Чарующ ий р и т м ......................................................................27 G. Gershwin. Fascinating Rhythm

10.

Дж. Гершвин. З вучи , о р к е с т р ! ..................................................................... 29 G. Gershwin. Strike Up the Band!

11.

Дж. Гершвин. Лю бимы й м о й ...................................................................... 31

12.

Дж. Гершвин. Х лопай в т а к т ..................................................................... 33

13.

О. Питерсон. В о сто ч н ая б а л л а д а из сю иты «К а н а д и а н а »

35

14. О. П итерсон. Л о р е н ти д а -ва л ь с из сю иты «К ан а д и а н а » О. Peterson. Laurentide Waltz from the “Canadiana” Suite

38

G. Gershwin. The Man I Love G. Gershwin. Clap уо’ Hands

О. Peterson. Ballad to the East from the “Canadiana” Suite

15.

О. Питерсон. В краю неведом ы х ги ган тов. И з сю иты «К ан ад и а н а » ........................................................................................................................... 43 О. Peterson. Land of the Misty Giants from the “Canadiana” Suite

16.

О. Питерсон. Гимн с в о б о д е ...................................................................... 47 О. Peterson. Hymn to Freedom

17.

Тико-Тико. И мпровизация О. П и т е р с о н а ............................................52 Tico-Tico. As recorded by O. Peterson

18.

Д вое засыпающих. И мпровизация О. П итерсона .

.

.

.

57

Two Sleepy People. As recorded by O. Peterson

19.

О. Питерсон. Д ж а з о в ы е упраж нения и пьесы. И з 2-й тетради

64

О. Peterson. Lazz Exercises and Pieces from Book Two 20.

О. Питерсон. Д ж а з о в ы е упраж нения и пьесы. И з 3-й тетради О. Peterson. Lazz Exercises and Pieces from Book Three П ерелож ени е выполнили: С. Рубинш тейн (1— 1 2 ), Г . Л евко д и м о в (1 3 — 2 0 ) .

70

Нотное издание

ДЖОРДЖ ГЕРШВИН, ОСКАР ПИТЕРСОН

ДЖАЗОВЫЕ КОМПОЗИЦИИ Популярные произведения в переложении для аккордеона или баяна

Составители Семён Наумович Рубинштейн и Геннадий Васильевич Левкодимов Редактор Н. Умнова. Лит. редактор Т. Соколова Художник К. Тьедер. Ху дож. редактор Г. Жегин Техн. редактор Т. Лапшина. Корректор Е. Збираник Н/К Подписано в набор 3.10.86. Подписано в печать 11.05.87. Формат 60х 90⅛ . Бумага офсетная № 1. Гарнитура ли­ тературная. Печать офсет. Объем печ. л. 10,0. Усл. п. л. 10,0. Усл. кр.-отт. 10,5. Уч.-изд. л. 10,8. Тир. 17 000 экз. Изд. № 12 200. Зак. 1761. Цена 1 р. 20 к. Издательство «Музыка», 103031, Москва, Неглинная. 14 Московская типография № 6 Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговл и, 109088, Москва, Ж-88, Южнопортовая ул., 24

1 p. 20 к.

Москва «Музыка»