Памятные монеты Российской Федерации. 1998 год 5-88971-011-7

Citation preview

1998

œ¿Ãfl“Õ¤≈ à Œ Õ ≈ “ ¤

–Œ——»» COMMEMORATIVE COINS OF RUSSIA Öåíòðàëüíûé áàíê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè

Ì

Î

Ñ

Ê

Â

À

1

9

9

8

œ ¿ à fl “ Õ ¤ ≈ ÃŒÕ≈“¤ –Œ——»» C O M M E M O R A T I V E C O I N S O F R U S S I A Öåíòðàëüíûé

Ì

Î

Ñ

áàíê

Ê

Â

Ðîññèéñêîé

À

1

Ôåäåðàöèè

9

9

8

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ×ÈÒÀÒÅËÈ!

DEAR READERS!

Âàøåìó âíèìàíèþ ïðåäëàãàåòñÿ íîâûé åæåãîäíûé êàòàëîã ïàìÿòíûõ ìîíåò, âûïóùåííûõ â îáðàùåíèå Öåíòðàëüíûì áàíêîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â 1998 ãîäó. Íåñìîòðÿ íà áîëüøóþ çàãðóæåííîñòü ìîíåòíûõ äâîðîâ ïî èçãîòîâëåíèþ ðàçìåííîé ìîíåòû, âûçâàííóþ ïðîâåäåíèåì äåíîìèíàöèè ðóáëÿ è çàìåíîé â òå÷åíèå 1998 ãîäà áàíêíîò è ìîíåò ñòàðûõ îáðàçöîâ íà íîâûå, Áàíê Ðîññèè, íåñêîëüêî ñîêðàòèâ ãîäîâóþ ìîíåòíóþ ïðîãðàììó, íàøåë âîçìîæíîñòü âûïóñòèòü 22 ïàìÿòíûå ñåðåáðÿíûå ìîíåòû. Íàðÿäó ñ óæå ñòàâøèìè òðàäèöèîííûìè òåìàìè («Âûäàþùèåñÿ ëè÷íîñòè Ðîññèè», «Ï à ìÿòíèê è à ð õè ò å ê ò ó ð û Ðîññèè», «Êðàñíàÿ êíèãà») â ìîíåòíûõ âûïóñêàõ Áàíêà Ðîññèè íàøëè ñâîå îòðàæåíèå 50-ëåòèå ïðèíÿòèÿ Âñåîáùåé äåêëàðàöèè ïðàâ ÷åëîâåêà è ïðîâåäåííûå â Ìîñêâå Ïåðâûå Âñåìèðíûå Þíîøåñêèå Èãðû. Íàäååìñÿ, ÷òî ýòîò êàòàëîã áóäåò ïîëåçåí êàê íà÷èíàþùèì êîëëåêöèîíåðàì, òàê è ïðîôåññèîíàëüíûì íóìèçìàòàì, à òàêæå âñåì òåì, êîãî èíòåðåñóåò îòå÷åñòâåííàÿ èñòîðèÿ è êóëüòóðà.

We offer you a new annual catalogue of commemorative coins issued into circulation by the Central Bank of the Russian Federation in 1998. In spite of a great work-load of the Russian mints to struck circulating coins in connection with the denomination of Ruble and substitution of old bank notes and coins with new ones during 1998, the Bank of Russia, having slightly reduced the annual coin program, found it possible to issue 22 silver coins. Side by side with themes, which already became traditional («Outstanding Personalities of Russia», «Architectural Monuments of Russia», «Red Data Book»), such important events as the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the First World Youth Games held in Moscow found its reverberation in the monetary issues of the Bank of Russia. We hope that this catalogue will be useful for starting collectors as well as for professional numismatists and also for those who is interested in the Russian history and culture.

ñ

å

ð

è

ÿ

¬¤ƒ¿fiŸ»≈—fl À»◊ÕŒ—“» –Œ——»» SERIES: OUTSTANDING PERSONALITIES OF RUSSIA

ÑÅÐÈß «ÂÛÄÀÞÙÈÅÑß ËÈ×ÍÎÑÒÈ ÐÎÑÑÈÈ» THE OUTSTANDING PERSONALITIES OF RUSSIA SERIES

135-летие со дня рождения К.С. Станиславского.

135th Annivesary of the Birth of K.S. Stanislavsky.

Дата выпуска: 19 января 1998 г.

Date of issue: January 19, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5110-0021

Catalogue Number — 5110-0021

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ êðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÄÂÀ ÐÓÁËß», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: ïîðòðåò Ê.Ñ. Ñòàíèñëàâñêîãî íà ôîíå òåàòðàëüíîãî çàíàâåñà ñ ýìáëåìîé Ìîñêîâñêîãî Õóäîæåñòâåííîãî àêàäåìè÷åñêîãî òåàòðà, ñëåâà — äàòû â äâå ñòðîêè: «1863» è «1938», âíèçó — íàäïèñü ïîëóêðóãîì: «Ê.Ñ. ÑÒÀÍÈÑËÀÂÑÊÈÉ». Õóäîæíèê: À.Â. Áàêëàíîâ. Ñêóëüïòîð: È.Ñ. Êîìøèëîâ. ×åêàíêà: Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÑÏÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 195 ðèôëåíèé.

The artist: A.V. Baklanov. The sculptor: I.S. Komshilov. St.Petersburg Mint (ÑÏÌÄ). The edge: 195 corrugations.

135-летие со дня рождения К.С. Станиславского.

135th Anniversary of the Birth of K.S. Stanislavsky.

Дата выпуска: 19 января 1998 г.

Date of issue: January 19, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5110-0022

Catalogue Number — 5110-0022

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ êðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÄÂÀ ÐÓÁËß», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: ñöåíà èç ñïåêòàêëÿ ïî ïüåñå Ì. Ãîðüêîãî «Íà äíå», ñïðàâà — òåàòðàëüíûé çàíàâåñ ñ ýìáëåìîé Ìîñêîâñêîãî Õóäîæåñòâåííîãî àêàäåìè÷åñêîãî òåàòðà. Âíèçó — íàäïèñè è äàòû â òðè ñòðîêè: «Ì. ÃÎÐÜÊÈÉ» «ÍÀ ÄÍÅ», «1863», «1938», ïîä íèìè ïîëóêðóãîì íàäïèñü — «Ê.Ñ. ÑÒÀÍÈÑËÀÂÑÊÈÉ». Õóäîæíèê: À.Â. Áàêëàíîâ. Ñêóëüïòîð: À.À. Äîëãîïîëîâà. ×åêàíêà: Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÑÏÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 195 ðèôëåíèé.

6

The obverse: in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I. Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÄÂÀ ÐÓÁËß» (TWO RUBLES), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: the portrait of K.S. Stanislavsky against the background of a drop-curtain with the Emblem of the Moscow Artistic Academic Theatre, to the left — the dates in two lines: «1863» and «1938», at the bottom — the semicircular inscription: «Ê.Ñ. ÑÒÀÍÈÑËÀÂÑÊÈÉ» (K.S. STANISLAVSKY).

Êîíñòàíòèí Ñåðãååâè÷ Ñòàíèñëàâñêèé (Àëåêñååâ) (05/17.01.1863 – 07.08.1938) — ðåæèññåð, àêòåð, ïåäàãîã, òåîðåòèê è ðåôîðìàòîð ðóññêîãî òåàòðà.  1898 ã. ñîâìåñòíî ñ Â.È. Íåìèðîâè÷åì-Äàí÷åíêî îñíîâàë Ìîñêîâñêèé Õóäîæåñòâåííûé òåàòð.  ïîñòàíîâêå ïüåñ À. ×åõîâà è Ì. Ãîðüêîãî îíè îòêðûëè íîâûå ïóòè ðåæèññåðñêîãî è àêòåðñêîãî èñêóññòâà.  1900-õ ãîäàõ Ñòàíèñëàâñêèé ñîçäàåò ó÷åíèå î òâîð÷åñòâå àêòåðà, èçâåñòíîå ïîä íàçâàíèåì «ñèñòåìà Ñòàíèñëàâñêîãî», êîòîðàÿ ñòàëà ýñòåòè÷åñêîé è ïðîôåññèîíàëüíîé îñíîâîé ñöåíè÷åñêîãî ðåàëèçìà. Ñ 1918 ãîäà âîçãëàâëÿë Îïåðíóþ ñòóäèþ Áîëüøîãî òåàòðà (âïîñëåäñòâèè Îïåðíûé òåàòð èìåíè Ñòàíèñëàâñêîãî).  1948 ãîäó â Ìîñêâå ñîçäàí ìóçåé Ñòàíèñëàâñêîãî.

The obverse: in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I. Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÄÂÀ ÐÓÁËß» (TWO RUBLES), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: a scene of the play «The Lower Depths» by M. Gorky, to the right — the drop-curtain with the Emblem of the Moscow Artistic Academic Theatre. At the bottom — inscriptions and dates in three lines: «Ì. ÃÎÐÜÊÈÉ» «ÍÀ ÄÍÅ» (M .GORKY. «THE LOWER DEPTHS»), «1863», «1938», lower — the semicircular inscription: «Ê.Ñ. ÑÒÀÍÈÑËÀÂÑÊÈÉ» (K.S. STANISLAVSKY). The artist: A.V. Baklanov. The sculptor: A.A. Dolgopolova. St.Petersburg Mint (ÑÏÌÄ). The edge: 195 corrugations. Konstantin Sergeyevich Stanislavsky (Alexeyev) (5/17.01.1863– 07.08.1938) — the producer, actor, pedagogue, theorist and reformer of the Russian Theatre. In 1898, together with V.I. NemirovichDantschenko he founded the Moscow Artistic Theatre. When staging plays by A. Chekhov and M. Gorky they cleared new ways to develop the producer and actor art. In the beginning of the 20th century Stanislavsky worked out his studies about the actor’s work which is known as the System of Stanislavsky and which became an aesthetic and professional base for the staging realism. Since 1918 K.S. Stanislavsky headed the Opera School of the Bolshoi Theatre, Moscow. This School became later the Stanislavsky Opera Theatre. The Museum of Stanislavsky was set up in Moscow in 1948.

100th Anniversary of the Birth of S.M. Eisenstein.

Дата выпуска: 23 января 1998 г.

Date of issue: January 23, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5110-0023

Catalogue Number — 5110-0023

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ êðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÄÂÀ ÐÓÁËß», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: ïîðòðåò Ñ.Ì. Ýéçåíøòåéíà â êàäðå êèíîïëåíêè, ñïðàâà — äàòû â äâå ñòðîêè: «1898», «1948» è òåàòðàëüíûé çàíàâåñ, ñëåâà — êèíîêàìåðà. Ââåðõó íàäïèñü: «Ñ. ÝÉÇÅÍØÒÅÉÍ», âíèçó — ïîäïèñü-ôàêñèìèëå Ýéçåíøòåéíà è äâå êèñòè. Õóäîæíèêè: À.À. Êîëîäêèí, Â.È. Çàñëàâñêèé. Ñêóëüïòîðû: Â.È. Çàñëàâñêèé, À.À. Êîëîäêèí. ×åêàíêà: Ìîñêîâñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÌÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 195 ðèôëåíèé.

The obverse: in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I. Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÄÂÀ ÐÓÁËß» (TWO RUBLES), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: the portrait of Sergei Eisenstein in the sequence of the film, to the right — the dates in two lines: «1898» «1948» and a drop-curtain, to the left- a cine-camera. The inscription at the top: «Ñ. ÝÉÇÅÍØÒÅÉÍ» (S. EISENSTEIN), at the bottom — the facsimile-signature of Eisenstein and two paint-brushes. The artists: A.A. Kolodkin, V.I. Zaslavsky. The sculptors: V.I. Zaslavsky, A.A. Kolodkin. Moscow Mint (ÌÌÄ). The edge: 195 corrugations.

100-летие со дня рождения С.М. Эйзенштейна.

100th Anniversary of the Birth of S.M. Eisenstein.

Дата выпуска: 23 января 1998 г.

Date of issue: January 23, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5110-0024

Catalogue Number — 5110-0024

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ êðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÄÂÀ ÐÓÁËß», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: Ñ. Ýéçåíøòåéí, ïðîñìàòðèâàþùèé êèíîëåíòó, ñïðàâà — áðîíåíîñåö «Ïîòåìêèí». Ââåðõó íàäïèñü ïîëóêðóãîì: «ÑÅÐÃÅÉ ÝÉÇÅÍØÒÅÉÍ», ïîä íåé äàòû — «1898–1948», âíèçó ïîä ïîðòðåòîì — ïîäïèñü-ôàêñèìèëå Ýéçåíøòåéíà. Õóäîæíèêè: À.À. Êîëîäêèí, Â.È. Çàñëàâñêèé. Ñêóëüïòîðû: Â.È. Çàñëàâñêèé, À.À. Êîëîäêèí. ×åêàíêà: Ìîñêîâñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÌÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 195 ðèôëåíèé.

Ñåðãåé Ìèõàéëîâè÷ Ýéçåíøòåéí (22.01.1898–11.02.1948) — êèíîðåæèññåð, õóäîæíèê, òåîðåòèê êèíî, ïåäàãîã, äîêòîð èñêóññòâîâåäåíèÿ. Åãî ôèëüì «Áðîíåíîñåö «Ïîòåìêèí» — âûñî÷àéøåå äîñòèæåíèå ìèðîâîãî êèíîèñêóññòâà.  1958 ãîäó íà Áðþññåëüñêîì êèíîôåñòèâàëå îí âîçãëàâèë ñïèñîê 12 ëó÷øèõ ôèëüìîâ âñåõ âðåìåí. Ñ.Ì. Ýéçåíøòåéí ÿâëÿåòñÿ ïîñòàíîâùèêîì äðóãèõ èçâåñòíûõ ôèëüìîâ: «Àëåêñàíäð Íåâñêèé», «Èâàí Ãðîçíûé», «Îêòÿáðü», «Ñòà÷êà», à òàêæå îïåðû «Âàëüêèðèÿ» Ð. Âàãíåðà â Áîëüøîì òåàòðå. Ïðåïîäàâàë âî ÂÃÈÊå â Ìîñêâå. Îòêðûòèÿ â îáëàñòè êèíîìîíòàæà ïîçâîëèëè Ýéçåíøòåéíó âûäâèíóòü êîíöåïöèþ «èíòåëëåêòóàëüíîãî êèíåìàòîãðàôà» êàê ñèíòåç èñêóññòâà è íàóêè.  Ìîñêâå ñîçäàí ìóçåé-êâàðòèðà Ñ. Ýéçåíøòåéíà.

ÑÅÐÈß «ÂÛÄÀÞÙÈÅÑß ËÈ×ÍÎÑÒÈ ÐÎÑÑÈÈ» THE OUTSTANDING PERSONALITIES OF RUSSIA SERIES

100-летие со дня рождения С.М. Эйзенштейна.

The obverse: in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I.Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÄÂÀ ÐÓÁËß» (TWO RUBLES), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: Sergei Eisenstein surveying a film-strip, to the right — the battleship «Potyomkin». The semicircular inscription at the top along the rim: «ÑÅÐÃÅÉ ÝÉÇÅÍØÒÅÉÍ» (SERGEI EISENSTEIN), and under it — the dates «1898–1948», at the bottom, under the portrait— the facsimilesignature of Eisenstein. The artists: A.A. Kolodkin, V.I. Zaslavsky. The sculptors: V.I. Zaslavsky, A.A. Kolodkin. Moscow Mint (ÌÌÄ). The edge: 195 corrugations. Sergei Mikhailovich Eisenstein (22.01.1898–11.02.1948) — the producer, artist, theorist of the cinema, pedagogue, doctor of art-criticism. His film «The Battleship «Potyomkin» is the highest achievement of the world cinematographic art. During the Brussels Film Festival in 1958 it headed the list of the 12 best films at all times in the world. S. Eisenstein also produced some other well known movies: «Alexander the Nevsky», «Ivan The Terrible», «The October», «The Strike», as well staged the opera «Valkiriya» (by R. Wagner) in the Bolshoi Theatre. S.Eisenstein lectured at the State Institute of the Cinematography. Discoveries in the field of the film montage made him possible to suggest a conception of «the Intellectual Cinematography» as a synthesis of the art and science. The museum of S. Eisenstein was set up in Moscow.

7

ÑÅÐÈß «ÂÛÄÀÞÙÈÅÑß ËÈ×ÍÎÑÒÈ ÐÎÑÑÈÈ» THE OUTSTANDING PERSONALITIES OF RUSSIA SERIES

150-летие со дня рождения В.М. Васнецова.

150th Anniversary of the Birth of V.M.Vasnetsov.

Дата выпуска: 14 мая 1998 г.

Date of issue: May 14, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5110-0025

Catalogue Number — 5110-0025

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ êðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÄÂÀ ÐÓÁËß», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: ñïðàâà — ïîðòðåò Â.Ì. Âàñíåöîâà êèñòè õóäîæíèêà Ì.Â. Íåñòåðîâà, ñëåâà — ôðàãìåíò êàðòèíû Â.Ì. Âàñíåöîâà «Áîãàòûðè». Âíèçó — ïàëèòðà ñ êèñòÿìè, íàäïèñü è äàòû â ÷åòûðå ñòðîêè: «ÂÈÊÒÎÐ ÂÀÑÍÅÖλ, «1848», «1926». Õóäîæíèê: À.Â. Áàêëàíîâ. Ñêóëüïòîð: À.Ñ. Êóíàö. ×åêàíêà: Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÑÏÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 195 ðèôëåíèé.

The artist: A.V. Baklanov. The sculptor: A.S. Kunats. St. Petersburg Mint (ÑÏÌÄ). The edge: 195 corrugations.

150-летие со дня рождения В.М. Васнецова.

150th Anniversary of the Birth of V.M.Vasnetsov.

Дата выпуска: 14 мая 1998 г.

Date of issue: May 14, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5110-0026

Catalogue Number — 5110-0026

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ êðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÄÂÀ ÐÓÁËß», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: ïîðòðåò Â.Ì. Âàñíåöîâà êèñòè õóäîæíèêà Í.Ä. Êóçíåöîâà, íà âòîðîì ïëàíå — ôðàãìåíòû êàðòèí Â.Ì. Âàñíåöîâà: ñïðàâà — «Àëåíóøêà», ñëåâà — «Èâàí Öàðåâè÷ íà ñåðîì âîëêå». Âíèçó — ïàëèòðà ñ êèñòÿìè, íàäïèñü è äàòû â ÷åòûðå ñòðîêè: «ÂÈÊÒÎÐ ÂÀÑÍÅÖλ, «1848», «1926». Õóäîæíèê: À.Â. Áàêëàíîâ. Ñêóëüïòîð: À.À. Äîëãîïîëîâà. ×åêàíêà: Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÑÏÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 195 ðèôëåíèé.

8

The obverse: in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I. Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÄÂÀ ÐÓÁËß» (TWO RUBLES), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: to the right — the portrait of V.M. Vasnetsov painted by the artist M.V.Nesterov, to the left — a fragment of the Vasnetsov’s painting «Bogatyrs» (warriors in ancient Russia), at the bottom — a palette with paintbrushes, the inscription and dates in four lines: «ÂÈÊÒÎÐ ÂÀÑÍÅÖλ (VICTOR VASNETSOV»), «1848», «1926».

Âèêòîð Ìèõàéëîâè÷ Âàñíåöîâ (03/15.05.1848 –23.07.1926) — ðóññêèé õóäîæíèê-ïåðåäâèæíèê, ãðàôèê. Íàèáîëåå èçâåñòíû åãî êàðòèíû íà òåìû ðóññêîé èñòîðèè, íàðîäíûõ áûëèí è ñêàçîê («Ïîñëå ïîáîèùà», «Àëåíóøêà», «Áîãàòûðè»). Àâòîð æèâîïèñíîãî ôðèçà-ïàííî «Êàìåííûé âåê» â Èñòîðè÷åñêîì ìóçåå (1883–85 ãã.) è ïðîåêòà ãëàâíîãî ôàñàäà Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåè (1902 ã.), ã. Ìîñêâà. Âûñòóïàë êàê òåàòðàëüíûé õóäîæíèê è æèâîïèñåöìîíóìåíòàëèñò (ðîñïèñè Âëàäèìèðñêîãî ñîáîðà â Êèåâå, 1885– 1896 ãã.).  äîìå, êîòîðûé ïîñòðîåí ïî åãî ïðîåêòó â Ìîñêâå, â 1953 ãîäó îòêðûò ìóçåé.

The obverse: in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I.Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÄÂÀ ÐÓÁËß» (TWO RUBLES), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: the portrait of V.M.Vasnetsov painted by the artist N.D.Kuznetsov, in the background — fragments of the Vasnetsov’s paintings: to the right — «Alyonushka», to the left — «Tsarevich Ivan On the Gray Wolf», at the bottom — a palette with paint-brushes, the inscription and dates in four lines: «ÂÈÊÒÎÐ ÂÀÑÍÅÖλ (VICTOR VASNETSOV), «1848», «1926». The artist: A.V. Baklanov. The sculptor: A.A. Dolgopolova. St. Petersburg Mint (ÑÏÌÄ). The edge: 195 corrugations. Victor Mikhailovich Vasnetsov (03./15.05.1848–23.07.1926) — Russian painter, member of the democratic group of the Russian school of realist painters of the second half of the XIXth century named Peredvizhniki, and the graphic artist as well. His most well known paintings are devoted to Russian history, popular bylinas (legends) and tales («After the Bloody Battle», «Alyonushka», «Bogatyrs»). He also painted the frieze — panel «The Stone Age» in the Moscow Historical Museum in 1883–1885 and made the design of the main facade of the Tretyakov Gallery in 1902. Vasnetsov acted as well as stagy painter and monumental painter (wall-paintings in the Vladimirsky Cathedral in Kiev in 1885–1896). In 1953 the Vasnetsov Museum was founded in his house in Moscow which had been built according to his own design.

ñ

å

ð

è

ÿ

œ ¿ à fl “ Õ »   » ¿–’»“≈ “”–¤ – Œ — — » » SERIES: ARCHITECTURAL MONUMENTS OF RUSSIA

ÑÅÐÈß «ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÛ ÐÎÑÑÈÈ» THE ARCHITECTURAL MONUMENTS OF RUSSIA SERIES

100-летие Русского музея.

100th Anniversary of the Russian Museum.

Дата выпуска: 23 июня 1998 г.

Date of issue: June 23, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5111-0058

Catalogue Number — 5111-0058

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ êðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÒÐÈ ÐÓÁËß», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: ïîðòðåò Å.Â. Äàâûäîâà êèñòè Î.À. Êèïðåíñêîãî, ñëåâà — Ìèõàéëîâñêèé äâîðåö è äàòà «100 ËÅÒ», ïî îêðóæíîñòè íàäïèñü: «ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÓÇÅÉ». Õóäîæíèê: À.Â. Áàêëàíîâ. Ñêóëüïòîð: À.Ñ. Êóíàö. ×åêàíêà: Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÑÏÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 300 ðèôëåíèé.

The artist: A. V. Baklanov. The sculptor: A.S. Kunats. St. Petersburg Mint (ÑÏÌÄ). The edge: 300 corrugations.

100-летие Русского музея.

100th Anniversary of the Russian Museum.

Дата выпуска: 23 июня 1998 г.

Date of issue: June 23, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5111-0059

Catalogue Number — 5111-0059

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ êðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÒÐÈ ÐÓÁËß», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: ñêóëüïòóðà «Ðóññêèé Ñöåâîëà» Â.È. Äåìóò-Ìàëèíîâñêîãî, ñëåâà — Èíæåíåðíûé çàìîê è äàòà «100 ËÅÒ», ïî îêðóæíîñòè íàäïèñü: «ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÓÇÅÉ». Õóäîæíèê: À.Â. Áàêëàíîâ. Ñêóëüïòîð: À.À. Äîëãîïîëîâà. ×åêàíêà: Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÑÏÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 300 ðèôëåíèé.

10

The obverse: in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I.Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÒÐÈ ÐÓÁËß» (THREE RUBLES), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: the portrait of E.V. Davydov painted by O.A. Kiprensky, to the left — the Mikhailovsky Palace and the date «100 ËÅÒ» (100 YEARS), the inscription along the rim: «ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÓÇÅÉ» (THE RUSSIAN MUSEUM).

The obverse: in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I.Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÒÐÈ ÐÓÁËß» (THREE RUBLES), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: the sculpture «The Russian Sceavola» by V.I. Demut-Malinovsky, to the left — the Engineering Castle and the date «100 ËÅÒ» (100 YEARS), the inscription along the rim: «ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÓÇÅÉ» (THE RUSSIAN MUSEUM). The artist: A.V. Baklanov. The sculptor: A.A. Dolgopolova. St. Petersburg Mint (ÑÏÌÄ). The edge: 300 corrugations.

100th Anniversary of the Russiаn Museum.

Дата выпуска: 23 июня 1998 г.

Date of issue: June 23, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5111-0060

Catalogue Number — 5111-0060

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ êðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÒÐÈ ÐÓÁËß», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: ôðàãìåíò (ãîëîâà àðõàíãåëà) ñ ïîÿñíîé èêîíû íåèçâåñòíîãî õóäîæíèêà Íîâãîðîäñêîé øêîëû êîíöà XII âåêà, âíèçó — Ñòðîãàíîâcêèé äâîðåö è äàòà «100 ËÅÒ», ïî îêðóæíîñòè íàäïèñü: «ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÓÇÅÉ». Õóäîæíèê: À.Â. Áàêëàíîâ. Ñêóëüïòîð: À.À. Äîëãîïîëîâà. ×åêàíêà: Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÑÏÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 300 ðèôëåíèé.

The obverse: in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I.Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÒÐÈ ÐÓÁËß» (THREE RUBLES), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: a fragment (a head of an archangel) from a half-length icon by an unknown painter of the Novgorod Art School of end of the XIIth century. At the bottom — the Stroganov Palace and the date «100 ËÅÒ» (100 YEARS), the inscription along the rim: «ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÓÇÅÉ» (THE RUSSIAN MUSEUM).

ÑÅÐÈß «ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÛ ÐÎÑÑÈÈ» THE ARCHITECTURAL MONUMENTS OF RUSSIA SERIES

100-летие Русского музея.

The artist: A.V. Baklanov. The sculptor: A.A. Dolgopolova. St. Petersburg Mint (ÑÏÌÄ). The edge: 300 corrugations.

100-летие Русского музея.

100th Anniversary of the Russiаn Museum.

Дата выпуска: 23 июня 1998 г.

Date of issue: June 23, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5111-0061

Catalogue Number — 5111-0061

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ êðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÒÐÈ ÐÓÁËß», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: ôðàãìåíò êàðòèíû «Êóï÷èõà çà ÷àåì» õóäîæíèêà Á.Ì. Êóñòîäèåâà, âíèçó — Ìðàìîðíûé äâîðåö è äàòà «100 ËÅÒ», ïî îêðóæíîñòè íàäïèñü: «ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÓÇÅÉ». Õóäîæíèê: À.Â. Áàêëàíîâ. Ñêóëüïòîð: È.Ñ. Êîìøèëîâ. ×åêàíêà: Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÑÏÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 300 ðèôëåíèé.

The obverse: in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I.Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÒÐÈ ÐÓÁËß» (THREE RUBLES), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness , to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: a fragment of the painting «A Merchant's Woman Drinking Tea» by the painter B.M. Kustodiyev. At the bottom — the Marble Palace and the date «100 ËÅÒ» (100 YEARS), the inscription along the rim: «ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÓÇÅÉ» (THE RUSSIAN MUSEUM).

Ãîñóäàðñòâåííûé Ðóññêèé ìóçåé (äî 1917 ã. Ðóññêèé ìóçåé èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà III) îòêðûò 07 (19) ìàðòà 1898 ã. â Ìèõàéëîâñêîì äâîðöå.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â àðõèòåêòóðíûé êîìïëåêñ ìóçåÿ âõîäÿò âûäàþùèåñÿ ïàìÿòíèêè ðóññêîãî çîä÷åñòâà XVIII–XIX ââ.: Ìèõàéëîâñêèé äâîðåö (àðõ. Ê. Ðîññè), Ñòðîãàíîâñêèé äâîðåö (àðõ. Á. Ðàñòðåëëè), Ìðàìîðíûé äâîðåö (àðõ. À. Ðèíàëüäè), Èíæåíåðíûé çàìîê (àðõ. Â.È. Áàæåíîâ, Â. Áðåííà). Ýòîò ìóçåé ìèðîâîãî çíà÷åíèÿ ðàñïîëàãàåò íàèáîëåå ïîëíûì â ñòðàíå ñîáðàíèåì íàöèîíàëüíîãî èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. Åãî êîëëåêöèÿ íàñ÷èòûâàåò îêîëî 400 òûñ. ýêñïîíàòîâ è îõâàòûâàåò âñå èñòîðè÷åñêèå ïåðèîäû è òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ ðóññêîãî èñêóññòâà çà 1000 ëåò, ñ X ïî XX âåêà.

The State Russian Museum (up to 1917 the Russian Museum of the Emperor Alexander III) was opened on March 7 (19) 1898 in the Mikhailovsky Palace. Today the architectural complex of the museum consists of the notable monuments of the Russian architecture of the XVIIIth–XIXth centuries: the Mikhailovsky Palace (architect K. Rossi), the Stroganov Palace (architect B. Rastrelli), the Marble Palace (architect A. Rinaldi), the Engineering Castle (architects V.I.Bazhenov, V.Brenna). The museum is of the world importance. It possesses the largest and most complete collection of works of the national fine art, which contains about 400000 exhibits and covers all historical periods and trends representing the development of the Russian art within 1000 years, from the Xth to the XXth centuries.

The artist: A.V. Baklanov. The sculptor: I.S. Komshilov. St. Petersburg Mint (ÑÏÌÄ). The edge: 300 corrugations.

11

ÑÅÐÈß «ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÛ ÐÎÑÑÈÈ» THE ARCHITECTURAL MONUMENTS OF RUSSIA SERIES

Нило-Столобенская пустынь.

The Nilo Stolobenskaya Hermitage.

Дата выпуска: 1 сентября 1998 г.

Date of issue: September 1, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5111-0062

Catalogue Number — 5111-0062

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ êðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÒÐÈ ÐÓÁËß», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: ïàíîðàìà ïàìÿòíèêîâ àðõèòåêòóðû Íèëî-Ñòîëîáåíñêîé ïóñòûíè, íàä èçîáðàæåíèåì ìîíàñòûðÿ ñëåâà — ôèãóðà ïðåïîäîáíîãî Íèëà Ñòîëîáåíñêîãî, ñïðàâà — äàòà «XVI â.». Ââåðõó ïî êðóãó íàäïèñü: «ÍÈËÎ-ÑÒÎËÎÁÅÍÑÊÀß ÏÓÑÒÛÍÜ». Õóäîæíèê: À.Â. Áàêëàíîâ. Ñêóëüïòîðû: À.Â. Áàêëàíîâ, À.À. Äîëãîïîëîâà. ×åêàíêà: Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÑÏÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 300 ðèôëåíèé.

Íèëî-Ñòîëîáåíñêàÿ ïóñòûíü — ìóæñêîé ìîíàñòûðü íà Ñòîëîáíîì îñòðîâå îçåðà Ñåëèãåð, îñíîâàííûé â 1594 ãîäó.  àðõèòåêòóðíûé àíñàìáëü ìîíàñòûðÿ âõîäÿò Áîãîÿâëåíñêèé ñîáîð (1821–1833 ãã.) ñ 4-õ ÿðóñíîé êîëîêîëüíåé, áîëüíè÷íàÿ öåðêîâü Âñåõ Ñâÿòûõ ñ êåëüÿìè (1699–1723 ãã.), íàäâðàòíûå öåðêâè Íèëà (1751–1755 ãã.), Ïåòðà è Ïàâëà (1760–1764), òðàïåçíàÿ ïàëàòà (1669–1781ãã.).  ñîáîðíîì õðàìå ïîêîÿòñÿ ìîùè ïðåïîäîáíîãî Íèëà.

The obverse:

in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I.Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÒÐÈ ÐÓÁËß» (THREE RUBLES), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: the panorama of the architectural monuments of the Nilo Stolobenskaya Hermitage, to the left over the picture of the monastery — the figure of the Saint Nil Stolobensky, to the right — the date «XVI â.» (XVIth century). The inscription at the top along the rim: «ÍÈËÎ-ÑÒÎËÎÁÅÍÑÊÀß ÏÓÑÒÛÍÜ» (THE NILO STOLOBENSKAYA HERMITAGE). The artist: A.V. Baklanov. The sculptors: A.V. Baklanov, A.A. Dolgopolova. St. Petersburg Mint (ÑÏÌÄ). The edge: 300 corrugations. The Nilo Stolobenskaya Hermitage is the Men’s Monastery situated on the Stolobny Island of the Seliger Lake. It was founded in 1594. The architectural ensemble of the Monastery comprises the Epiphany Cathedral (1821–1833) with the four-staged bell tower, the Hospital Church of All the Saints with cells (1699–1723), the Saint Nil Gate Church (1751–1755), the Peter and Paul Gate Church (1760–1764) and the Refectory (1669–1781). The relic of the Saint Nil have been lying in the Cathedral.

Саввино-Сторожевский монастырь.

The Savvino Storozhevsky Monastery.

Дата выпуска: 26 ноября 1998 г.

Date of issue: November 26, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5111-0063

Catalogue Number — 5111-0063

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ ïîëóêðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÒÐÈ ÐÓÁËß», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: èçîáðàæåíèÿ ïàíîðàìû ïàìÿòíèêîâ àðõèòåêòóðû ÑàââèíîÑòîðîæåâñêîãî ìîíàñòûðÿ è äâóõ êîëîêîëîâ, íàä èçîáðàæåíèåì ìîíàñòûðÿ íàäïèñü: «ÎÑÍÎÂÀÍ Â 1398 ã.». Ïî êðóãó íàäïèñè: «ÑÀÂÂÈÍÎ-ÑÒÎÐÎÆÅÂÑÊÈÉ ÌÎÍÀÑÒÛÐÜ», «ÇÂÅÍÈÃÎÐÎÄ». Õóäîæíèê: À.À. Êîëîäêèí. Ñêóëüïòîðû: À.À. Êîëîäêèí, À.Ñ. Õàçîâ. ×åêàíêà: Ìîñêîâñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÌÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 300 ðèôëåíèé.

The obverse: in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I.Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÒÐÈ ÐÓÁËß» (THREE RUBLES), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: the picture of the panorama of architectural monuments of the Savvino Storozhevsky Monastery and two bells, above the monastery — the inscription: «ÎÑÍÎÂÀÍ Â 1398 ã.» (FOUNDED IN 1398). The inscriptions along the rim: «ÑÀÂÂÈÍÎ-ÑÒOÐÎÆÅÂÑÊÈÉ ÌÎÍÀÑÒÛÐÜ», «ÇÂÅÍÈÃÎÐÎÄ» (THE SAVVINO STOROZHEVSKY MONASTERY, ZVENIGOROD). The artist: A.A. Kolodkin. The sculptors: A.A. Kolodkin, A.S. Khazov. Moscow Mint (MÌÄ). The edge: 300 corrugations.

12

Ñàââèíî-Ñòîðîæåâñêèé ìîíàñòûðü îñíîâàí â 1398 ã. îêîëî Çâåíèãîðîäà êíÿçåì Þðèåì Äìèòðèåâè÷åì — ñûíîì Äìèòðèÿ Äîíñêîãî è èãóìåíîì Òðîèöå-Ñåðãèåâîé ëàâðû Ñàââîé — ó÷åíèêîì Ñåðãèÿ Ðàäîíåæñêîãî. Àðõèòåêòóðíûé àíñàìáëü ìîíàñòûðÿ ñîõðàíèëñÿ äî íàøèõ äíåé è âêëþ÷àåò Ðîæäåñòâåíñêèé Ñîáîð (1405–1407 ãã), Òðîèöêóþ øàòðîâóþ öåðêîâü (1654 ã.), òðàïåçíóþ ñ Ïðåîáðàæåíñêîé îäíîãëàâîé öåðêîâüþ (1693 ã.), êîëîêîëüíþ-çâîííèöó, öàðñêèé äâîðåö (1650–1654), Öàðèöèíû ïàëàòû. Ýòî ïàìÿòíèê ðàííå-ìîñêîâñêîãî çîä÷åñòâà, ñ èìåíåì êîòîðîãî ñâÿçàíû âàæíûå ñòðàíèöû â èñòîðèè Ðóñè: ðåôîðìû ïàòðèàðõà Íèêîíà, ðàñêîë öåðêâè, áîðüáà çà âëàñòü ìåæäó Ïåòðîì I è öàðåâíîé Ñîôüåé, îñâîáîäèòåëüíàÿ âîéíà 1812 ãîäà.

The Savvino Storozhevsky Monastery was founded in 1398 near Zvenigorod by the prince Yuri Dmitriyevich, the son of Dmitry Donskoy, and by Sabba, Father-Superior of the Trinity Sergius Monastery, follower of St. Sergius of Radonezh. The architectural ensemble of the monastery is preserved up to our time and consists of the Cathedral of the St. Virgin’s Nativity (1405–1407), the hipped Trinity Church (1654), the refectory with the one-headed Transfiguration Church (1693), the bell tower, the Palace of the Tsar (1650–1654), the chambers of the Empress. The Monastery is the monument to the early Moscow architecture. Important periods of Russian history are connected with its name: reforms of Patriarch Nicon, the schism of the church, the struggle for the power between Peter I and Tsarevna Sofia, the War of liberation of 1812.

Ïåðâûå Âñåìèðíûå Þíîøåñêèå Èãðû (Ìîñêâà, 11-19 èþëÿ 1998 ãîäà) — ñïîðòèâíûå ñîñòÿçàíèÿ þíûõ ñïîðòñìåíîâ áîëåå ÷åì èç 140 ñòðàí ìèðà.  Ïðîãðàììó âêëþ÷åíû âèäû ñïîðòà, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ íàèáîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ ó ìîëîäåæè: ôóòáîë, ëåãêàÿ àòëåòèêà, ïëàâàíèå, áàñêåòáîë, âîëåéáîë, òåííèñ, ñïîðòèâíàÿ è õóäîæåñòâåííàÿ ãèìíàñòèêà, ñèíõðîííîå ïëàâàíèå, ôåõòîâàíèå, äçþäî, ãðåêî-ðèìñêàÿ áîðüáà. Èãðû ïðîâîäèëèñü ïîä ïàòðîíàæåì Ìåæäóíàðîäíîãî Îëèìïèéñêîãî êîìèòåòà. Äåâèç Èãð: «Ìîñêâà — îòêðûòûé ìèð äåòñòâà».  èñòîðèè ñîâðåìåííîãî îëèìïèéñêîãî äâèæåíèÿ åùå íå áûëî ïîäîáíûõ ñîðåâíîâàíèé. Îñíîâíàÿ öåëü Èãð — âîâëå÷åíèå â Îëèìïèéñêîå äâèæåíèå ñïîðòèâíîé ìîëîäåæè, åå ïîäãîòîâêà ê ñëîæíûì ïñèõîëîãè÷åñêèì óñëîâèÿì ìåæäóíàðîäíûõ ñòàðòîâ, îòáîð þíûõ òàëàíòîâ ê ó÷àñòèþ â áóäóùèõ Îëèìïèéñêèõ Èãðàõ. Ñ 2004 ãîäà Âñåìèðíûå Þíîøåñêèå Èãðû áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ïîñòîÿííî, çà ãîä äî Îëèìïèéñêèõ Èãð.

The First World Youth Games (Moscow, July 11th -19th, 1998) were sporting competitions between young sportsmen from more than 140 countries of the world. The program of the Games included sporting types especially popular among young people: the football, track and field athletics, swimming, basketball, volley-ball, tennis, gymnastics and modern rhythmic gymnastics, synchronized swimming, fencing, judo, Graeco-Roman wrestling. The Games were held under the patronage of the International Olympic Committee (IOC). The motto of the Games: «Moscow — Open World of the Childhood». There were no such sporting competitions in the history of the contemporary Olympic movement. The main aim of the Games is to involve young sportsmen in the Olympic movement, to prepare them for complicated psychological conditions of international starts, to select young talents for the participation in the future Olympic Games. Beginning from 2004 the World Youth Games will be held constantly, one year before the Olympic Games.

ñ

å

ð

è

ÿ

¬ — ≈ à » – Õ ¤ ≈ fiÕŒÿ≈— »≈ »√–¤ SERIES: WORLD YOUTH GAMES

ÑÅÐÈß «ÂÑÅÌÈÒÐÍÛÅ ÞÍÎÙÅÑÊÈÅ ÈÃÐÛ» THE WORLD YOUTH GAMES SERIES

Всемирные Юношеские Игры.

World Youth Games.

Дата выпуска: 28 мая 1998 г.

Date of issue: May 28, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5109-0030

Catalogue Number — 5109-0030

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ êðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÎÄÈÍ ÐÓÁËÜ», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: þíàÿ òåííèñèñòêà ñ ðàêåòêîé íà ôîíå êîíòóðíîãî èçîáðàæåíèÿ ãëîáóñà, íà âòîðîì ïëàíå ñïðàâà — çäàíèå Áîëüøîãî òåàòðà â Ìîñêâå. Ïî êðóãó íàäïèñè: ñëåâà — «ÌÎÑÊÂÀ 1998», ñïðàâà — «ÂÑÅÌÈÐÍÛÅ ÞÍÎØÅÑÊÈÅ ÈÃÐÛ». Õóäîæíèê: Þ.Ã. Ìàéîðîâà. Ñêóëüïòîð: Þ.Ã. Ìàéîðîâà. ×åêàíêà: Ìîñêîâñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÌÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 200 ðèôëåíèé.

The artist: Ju.G.Mayorova. The sculptor: Ju.G.Mayorova. Moscow Mint (ÌÌÄ). The edge: 200 corrugations.

Всемирные Юношеские Игры.

World Youth Games.

Дата выпуска: 28 мая 1998 г.

Date of issue: May 28, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5109-0031

Catalogue Number — 5109-0031

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ êðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÎÄÈÍ ÐÓÁËÜ», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: ãèìíàñòêà â ïðûæêå íà ôîíå êîíòóðíîãî èçîáðàæåíèÿ ãëîáóñà, âíèçó — ñïîðòèâíîå áðåâíî, íà âòîðîì ïëàíå ñïðàâà — îáåëèñê Ïîêîðèòåëÿì êîñìîñà â Ìîñêâå, ñëåâà — äåðåâî. Ïî êðóãó íàäïèñè: ñëåâà — «ÂÑÅÌÈÐÍÛÅ ÞÍÎØÅÑÊÈÅ ÈÃÐÛ», ñïðàâà — «ÌÎÑÊÂÀ 1998». Õóäîæíèê: Þ.Ã. Ìàéîðîâà. Ñêóëüïòîð: Þ.Ã. Ìàéîðîâà. ×åêàíêà: Ìîñêîâñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÌÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 200 ðèôëåíèé.

14

The obverse: in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I.Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÎÄÈÍ ÐÓÁËÜ» (ONE RUBLE), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: a young girl tennis-player with a tennis racket against the background of the outline picture of the globe, behind to the right — the building of the Bolshoi Theatre. The inscriptions along the rim: to the left — «ÌÎÑÊÂÀ 1998» (MOSCOW 1998), to the right — «ÂÑÅÌÈÐÍÛÅ ÞÍÎØÅÑÊÈÅ ÈÃÐÛ» (WORLD YOUTH GAMES).

The obverse: in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I.Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÎÄÈÍ ÐÓÁËÜ» (ONE RUBLE), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: a girl gymnast during the jumping against the background of the outline picture of the globe, at the bottom — a balance beam, behind to the right — the obelisk to the Space Explorers in Moscow, to the left — a tree. The inscriptions along the rim: to the left — «ÂÑÅÌÈÐÍÛÅ ÞÍÎØÅÑÊÈÅ ÈÃÐÛ» (WORLD YOUTH GAMES), to the right — «ÌÎÑÊÂÀ 1998» (MOSCOW 1998). The artist: Ju.G.Mayorova. The sculptor: Ju.G.Mayorova. Moscow Mint (ÌÌÄ). The edge: 200 corrugations.

World Youth Games.

Дата выпуска: 28 мая 1998 г.

Date of issue: May 28, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5109-0032

Catalogue Number — 5109-0032

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ êðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÎÄÈÍ ÐÓÁËÜ», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: ôåõòîâàëüùèê ñ ðàïèðîé íà ôîíå êîíòóðíîãî èçîáðàæåíèÿ ãëîáóñà, íà âòîðîì ïëàíå ñëåâà — Âîñêðåñåíñêèå âîðîòà Êðàñíîé ïëîùàäè â Ìîñêâå. Ïî êðóãó íàäïèñè: ñëåâà — «ÂÑÅÌÈÐÍÛÅ ÞÍÎØÅÑÊÈÅ ÈÃÐÛ», ñïðàâà — «ÌÎÑÊÂÀ 1998». Õóäîæíèê: Þ.Ã. Ìàéîðîâà. Ñêóëüïòîð: Þ.Ã. Ìàéîðîâà. ×åêàíêà: Ìîñêîâñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÌÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 200 ðèôëåíèé.

The obverse: in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I.Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÎÄÈÍ ÐÓÁËÜ» (ONE RUBLE), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: a fencer holding a foil against the background of the outline picture of the globe, behind to the left — the Resurrection Gate on the Red Square in Moscow. The inscriptions along the rim: to the left — «ÂÑÅÌÈÐÍÛÅ ÞÍÎØÅÑÊÈÅ ÈÃÐÛ» (WORLD YOUTH GAMES), to the right — «ÌÎÑÊÂÀ 1998» (MOSCOW 1998).

Всемирные Юношеские Игры.

World Youth Games.

Дата выпуска: 28 мая 1998 г.

Date of issue: May 28, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5109-0033

Catalogue Number — 5109-0033

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ êðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÎÄÈÍ ÐÓÁËÜ», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: ñïîðòñìåí, ìåòàþùèé ìîëîò, íà ôîíå êîíòóðíîãî èçîáðàæåíèÿ ãëîáóñà, íà âòîðîì ïëàíå ñïðàâà — Öàðü-ïóøêà â Ìîñêîâñêîì Êðåìëå. Ââåðõó ïî êðóãó íàäïèñü: «ÂÑÅÌÈÐÍÛÅ ÞÍÎØÅÑÊÈÅ ÈÃÐÛ ÌÎÑÊÂÀ 1998». Õóäîæíèê: Þ.Ã. Ìàéîðîâà. Ñêóëüïòîð: Þ.Ã. Ìàéîðîâà. ×åêàíêà: Ìîñêîâñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÌÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 200 ðèôëåíèé.

The obverse: in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I.Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÎÄÈÍ ÐÓÁËÜ» (ONE RUBLE), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: a sportsman throwing the hammer against the background of the outline picture of the globe, behind to the right — the Tsar Cannon in the Moscow Kremlin. The inscription at the top along the rim: «ÂÑÅÌÈÐÍÛÅ ÞÍÎØÅÑÊÈÅ ÈÃÐÛ ÌÎÑÊÂÀ 1998» (WORLD YOUTH GAMES MOSCOW 1998).

ÑÅÐÈß «ÂÑÅÌÈÒÐÍÛÅ ÞÍÎÙÅÑÊÈÅ ÈÃÐÛ» THE WORLD YOUTH GAMES SERIES

Всемирные Юношеские Игры.

The artist: Ju.G.Mayorova. The sculptor: Ju.G.Mayorova. Moscow Mint (ÌÌÄ). The edge: 200 corrugations.

The artist: Ju.G.Mayorova. The sculptor: Ju.G.Mayorova. Moscow Mint (ÌÌÄ). The edge: 200 corrugations.

15

ÑÅÐÈß «ÂÑÅÌÈÒÐÍÛÅ ÞÍÎÙÅÑÊÈÅ ÈÃÐÛ» THE WORLD YOUTH GAMES SERIES

Всемирные Юношеские Игры.

World Youth Games.

Дата выпуска: 28 мая 1998 г.

Date of issue: May 28, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5109-0034

Catalogue Number — 5109-0034

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ êðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÎÄÈÍ ÐÓÁËÜ», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: ãèìíàñòêà â îïîðíîé ñòîéêå íà ôîíå êîíòóðíîãî èçîáðàæåíèÿ ãëîáóñà, íà âòîðîì ïëàíå ñëåâà — Îñòàíêèíñêàÿ òåëåáàøíÿ â Ìîñêâå. Ïî êðóãó íàäïèñè: ñëåâà — «ÂÑÅÌÈÐÍÛÅ ÞÍÎØÅÑÊÈÅ ÈÃÐÛ», ñïðàâà — «ÌÎÑÊÂÀ 1998». Õóäîæíèê: Þ.Ã. Ìàéîðîâà. Ñêóëüïòîð: Þ.Ã. Ìàéîðîâà. ×åêàíêà: Ìîñêîâñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÌÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 200 ðèôëåíèé.

The artist: Ju.G.Mayorova. The sculptor: Ju.G.Mayorova. Moscow Mint (ÌÌÄ). The edge: 200 corrugations.

Всемирные Юношеские Игры.

World Youth Games.

Дата выпуска: 28 мая 1998 г.

Date of issue: May 28, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5109-0035

Catalogue Number — 5109-0035

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ êðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÎÄÈÍ ÐÓÁËÜ», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: âîëåéáîëèñò â ìîìåíò óäàðà ïî ìÿ÷ó íà ôîíå êîíòóðíîãî èçîáðàæåíèÿ ãëîáóñà, íà âòîðîì ïëàíå ñïðàâà — êîëîêîëüíÿ Èâàíà Âåëèêîãî â Ìîñêîâñêîì Êðåìëå. Ïî êðóãó íàäïèñè: ñëåâà — «ÌÎÑÊÂÀ 1998», ñïðàâà — «ÂÑÅÌÈÐÍÛÅ ÞÍÎØÅÑÊÈÅ ÈÃÐÛ». Õóäîæíèê: Þ.Ã. Ìàéîðîâà. Ñêóëüïòîð: Þ.Ã. Ìàéîðîâà. ×åêàíêà: Ìîñêîâñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÌÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 200 ðèôëåíèé.

16

The obverse: in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I.Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÎÄÈÍ ÐÓÁËÜ» (ONE RUBLE), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: a girl gymnast in the supporting stance against the background of the outline picture of the globe, behind to the left — the Television Tower Ostankino in Moscow. The inscriptions along the rim: to the left — «ÂÑÅÌÈÐÍÛÅ ÞÍÎØÅÑÊÈÅ ÈÃÐÛ» (WORLD YOUTH GAMES), to the right — «ÌÎÑÊÂÀ 1998» (MOSCOW 1998).

The obverse: in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I.Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÎÄÈÍ ÐÓÁËÜ» (ONE RUBLE), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: a volley-ball player blowing the ball , behind to the right — the Ivan the Great Bell Tower in the Moscow Kremlin. The inscriptions along the rim: to the left — «ÌÎÑÊÂÀ 1998» (MOSCOW 1998), to the right — «ÂÑÅÌÈÐÍÛÅ ÞÍÎØÅÑÊÈÅ ÈÃÐÛ» (WORLD YOUTH GAMES). The artist: Ju.G.Mayorova. The sculptor: Ju.G.Mayorova. Moscow Mint (ÌÌÄ). The edge: 200 corrugations.

   

–

å

ð

è

ÿ

¿ Õ

— Õ ¿ fl » √ ¿

S E R I E S : R E D DATA B O O K Дальневосточный сцинк.

The Far Eastern Szink.

Дата выпуска: 29 сентября 1998 г.

Date of issue: September 29, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5109-0036

Catalogue Number — 5109-0036

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ êðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÎÄÈÍ ÐÓÁËÜ», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: ðåëüåôíîå èçîáðàæåíèå äâóõ îñîáåé äàëüíåâîñòî÷íîãî ñöèíêà, íèæå ïî êðóãó íàäïèñü: «ÄÀËÜÍÅÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÑÖÈÍÊ». Õóäîæíèê: À.Â. Áàêëàíîâ. Ñêóëüïòîð: À.Ñ. Êóíàö. ×åêàíêà: Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÑÏÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 252 ðèôëåíèÿ.

Äàëüíåâîñòî÷íûé ñöèíê (Eumeces latiscutatus Hallowell) — ïîäâèä ÿùåðèöû, îáèòàåò â çàëèâàõ Îëüãè, Ñîâåòñêîé ãàâàíè è áóõòû Òåðíåé. Îáùàÿ ÷èñëåííîñòü â ñòðàíå íå áîëåå 300-500 îñîáåé. Ñîêðàùåíèå ïîïóëÿöèè îáóñëîâëåíî èçìåíåíèåì ðåæèìà òåðìàëüíûõ èñòî÷íèêîâ è õîçÿéñòâåííûì îñâîåíèåì ìåñò îáèòàíèÿ. Íà îñòðîâå Êóíàøèð íàõîäèòñÿ ïîä îõðàíîé.

The obverse: in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I.Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÎÄÈÍ ÐÓÁËÜ» (ONE RUBLE), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: the relief picture of two individuals of a Far Eastern szink. The inscription at the bottom along the rim: «ÄÀËÜÍÅÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÑÖÈÍÊ» (THE FAR EASTERN SZINK). The artist: A.V. Baklanov. The sculptor: A.S. Kunatz St. Petersburg Mint (ÑÏÌÄ). The edge: 252 corrugations.

The Far Eastern szink (Eumeces latiscutatus Hallowell) is a subspecies of lizard inhabiting in the gulfs of Olga, Sovietskaya Gavany and Bay Terney. The overall number in Russia is not more than 300–500 individuals. The reduction of population is stipulated by the change of the thermal springs condition and by the economical coping of inhabiting areas. The Far Eastern szink is under protection on the Kunashir Island.

17

ÑÅÐÈß «ÊÐÀÑÍÀß ÊÍÈÃÀ» @ THE RED DATA BOOK SERIES

ñ

ÑÅÐÈß «ÊÐÀÑÍÀß ÊÍÈÃÀ» @ THE RED DATA BOOK SERIES

Лаптевский морж.

The Laptev Sea Walrus.

Дата выпуска: 29 сентября 1998 г.

Date of issue: September 29, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5109-0037

Catalogue Number — 5109-0037

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ êðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÎÄÈÍ ÐÓÁËÜ», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: ðåëüåôíîå èçîáðàæåíèå ëàïòåâñêîãî ìîðæà, íèæå ïî êðóãó íàäïèñü: «ËÀÏÒÅÂÑÊÈÉ ÌÎÐÆ». Õóäîæíèê: À.Â. Áàêëàíîâ. Ñêóëüïòîð: À.À. Äîëãîïîëîâà. ×åêàíêà: Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÑÏÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 252 ðèôëåíèÿ.

The obverse:

Ëàïòåâñêèé ìîðæ (Odobenus rosmarus laptevi Tchapski) îáèòàåò â öåíòðàëüíîé è çàïàäíîé àêâàòîðèÿõ ìîðÿ Ëàïòåâûõ, â âîñòî÷íîé ÷àñòè Êàðñêîãî è çàïàäíîé ÷àñòè Âîñòî÷íîÑèáèðñêîãî ìîðåé.  30-õ ãîäàõ íàñ÷èòûâàëîñü 6–10 òûñ. ìîðæåé.  ïîñëåäíèå ãîäû íå áîëåå 4–5 òûñ. Ñîêðàùåíèå ÷èñëåííîñòè îáóñëîâëåíî èíòåíñèâíîé äîáû÷åé ìîðæåé íà áåðåãîâûõ ëåæáèùàõ. Ëàïòåâñêèé ìîðæ çàíåñåí â Êðàñíóþ êíèãó Ìåæäóíàðîäíîãî Ñîþçà îõðàíû ïðèðîäû è ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ.  Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïðîìûñåë ìîðæà ïîëíîñòüþ çàïðåùåí, çà èñêëþ÷åíèåì äîáû÷è ïî ñïåöèàëüíûì ðàçðåøåíèÿì äëÿ íóæä ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ.

The reverse: the relief picture of a Laptev Sea walrus. The inscription at the bottom along the rim: «ËÀÏÒÅÂÑÊÈÉ ÌÎÐÆ» (THE LAPTEV SEA WALRUS). The artist: A.V. Baklanov. The sculptor: A.A. Dolgopolova. St. Petersburg Mint (ÑÏÌÄ). The edge: 252 corrugations. The Laptev Sea walrus (Odobenus rosmarus laptevi Tchapski) inhabits in the central and western areas of the Laptev Sea, in the eastern part of the Kara Sea and in the western part of the East Siberian Sea. The overall number of this species was in the thirties 6000–10000. In the last years — not more than 4000–5000 species. The reduction of the total number is stipulated by the intensive hunting on coastal walrusrookeries. The Laptev Sea walrus is entered into the Red Data Book of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources. Trading the Laptev Sea walrus has been completely forbidden in Russian Federation with the exception of catching with special permission for the needs of local population.

Гусь-белошей.

The White-Neck Goos.

Дата выпуска: 29 сентября 1998 г.

Date of issue: September 29, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5109-0038

Catalogue Number — 5109-0038

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ ïîëóêðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÎÄÈÍ ÐÓÁËÜ», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: ðåëüåôíîå èçîáðàæåíèå ïàðû ãóñåé-áåëîøåé, íèæå ïî êðóãó íàäïèñü: «ÃÓÑÜ-ÁÅËÎØÅÉ». Õóäîæíèê: À.Â. Áàêëàíîâ. Ñêóëüïòîð: À.Ñ. Êóíàö. ×åêàíêà: Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé ìîíåòíûé äâîð (ÑÏÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 252 ðèôëåíèÿ.

18

in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the twoheaded eagle designed by I.Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÎÄÈÍ ÐÓÁËÜ» (ONE RUBLE), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark.

Ãóñü-áåëîøåé (Anser canagicus Sewastianoff) — ðåäêèé âèä, ãíåçäèòñÿ íà óçêîé ïîëîñå ïðèìîðñêîé òóíäðû ïîáåðåæèé ×óêîòêè è Àíàäûðñêîãî çàëèâà. Çèìîâêè ðàñïîëàãàþòñÿ íà êàìåíèñòûõ ïîáåðåæüÿõ Àëÿñêè è Àëåóòñêèõ îñòðîâîâ. Íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ïòèö ïðîâîäèò çèìó íà Êóðèëüñêèõ è Êîìàíäîðñêèõ îñòðîâàõ. Ãóñü-áåëîøåé íàõîäèòñÿ ïîä óãðîçîé èñ÷åçíîâåíèÿ, îõðàíÿåòñÿ â çàêàçíèêå â ðàéîíå Êîëþ÷èíñêîé ãóáû.  ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ÷èñëåííîñòü îöåíèâàåòñÿ â 12–15 òûñ. îñîáåé.

The obverse: in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I.Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÎÄÈÍ ÐÓÁËÜ» (ONE RUBLE), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: the relief picture of two white- neck gooses. The inscription at the bottom along the rim: «ÃÓÑÜ ÁÅËÎØÅÉ» (THE WHITE-NECK GOOSE). The artist: A.V. Baklanov. The sculptor: A.S. Kunats. St. Petersburg Mint (ÑÏÌÄ). The edge: 252 corrugations.

The white-neck goose (Anser canagicus Sewastianoff) is a rare species nesting on the small strip of the seaside tundra of the coasts of the Chukot Peninsula and Anadyrskiy Lagoon. Wintering grounds are situated on the stony coasts of Alaska and Aleutian Islands. Some birds spend the winter on Kuril and Commander Islands. The white-neck goose is under the threat of disappearance and is protected in the reserve situated in the area of Kolyuchinsky inlet. The total number in the last ten years is 12000–15000 individuals.

Œ ƒ œ – ¿ ¬ ≈ À Œ ¬ ≈   ¿ –Œ——»…— Œ… ≈ ƒ ≈ – ¿ ÷ » »

THE YEAR OF HUMAN RIGHTS IN THE RUSSIAN FEDERATION Год прав человека в Российской Федерации.

The Year of Human Rights in the Russian Federation.

Дата выпуска: 10 декабря 1998 г.

Date of issue: December 10, 1998.

Êàòàëîæíûé íîìåð — 5111-0064

Catalogue Number — 5111-0064

Àâåðñ: â öåíòðå äèñêà — ýìáëåìà Áàíêà Ðîññèè (äâóãëàâûé îðåë õóäîæíèêà È. Áèëèáèíà, ïîä íèì íàäïèñü ïîëóêðóãîì «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ»), îáðàìëåííàÿ êðóãîì èç òî÷åê è íàäïèñÿìè ïî êðóãó: ââåðõó — «ÒÐÈ ÐÓÁËß», âíèçó — «1998 ã.», ñëåâà — îáîçíà÷åíèå ìåòàëëà, ïðîáà ñïëàâà, ñïðàâà — ñîäåðæàíèå äðàãîöåííîãî ìåòàëëà â ÷èñòîòå è òîâàðíûé çíàê ìîíåòíîãî äâîðà. Ðåâåðñ: èçîáðàæåíèå ãðóïïû ëþäåé íà ôîíå î÷åðòàíèé ãåîãðàôè÷åñêîé êàðòû Ðîññèè, íà ïåðåäíåì ïëàíå — ðóêîïèñü ñ íàäïèñüþ «ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈß», íèæå — ïåðî. Ïî êðóãó íàäïèñü: «ÃÎÄ ÏÐÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ». Õóäîæíèê: À.À. Êîëîäêèí. Ñêóëüïòîð: À.Ñ. Õàçîâ. ×åêàíêà: Ìîñêîâñêé ìîíåòíûé äâîð (ÌÌÄ). Îôîðìëåíèå ãóðòà: 300 ðèôëåíèé.

Ïî ðåçîëþöèè Ãåíåðàëüíîé àññàìáëåè ÎÎÍ 1998 ãîä — ãîä 50-ëåòèÿ ïðèíÿòèÿ Âñåîáùåé Äåêëàðàöèè ïðàâ ÷åëîâåêà, êîòîðàÿ ïðîâîçãëàøàåò ïðàâà ëè÷íîñòè, ãðàæäàíñêèå, ïîëèòè÷åñêèå ïðàâà è ñâîáîäû, à òàêæå ñîöèàëüíîýêîíîìè÷åñêèå ïðàâà, — îáúÿâëåí Ãîäîì ïðàâ ÷åëîâåêà.

The obverse: in the center — the Emblem of the Bank of Russia (the two-headed eagle designed by I.Bilibin, lower — the semicircular inscription — «ÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» (BANK OF RUSSIA) framed by a circle of dots and inscriptions along the rim: at the top — «ÒÐÈ ÐÓÁËß» (THREE RUBLES), at the bottom — «1998», the letters to the left indicate the metal sign and the fineness, to the right — the fine metal content and the mint trade mark. The reverse: the picture of a group of people against the background of the outlines of the geographic map of Russia, in the freground — a manuscript with the inscription «ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈß» (THE CONSTITUTION), lower - a quill. The inscription along the rim: «ÃÎÄ ÏÐÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ» (THE YEAR OF HUMAN RIGHTS IN THE RUSSIAN FEDERATION). The artist: A.A. Kolodkin. The sculptor: A.S. Khasov. Moscow Mint (MÌÄ). The edge: 300 corrugations.

According to the UN General Assembly Resolution the year 1998, which is the year of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, was declared as the Year of Human Rights. The Declaration proclaims the individual rights, civil and political rights and freedoms as well as social and economical rights.

19

ÑÅÐÈß «ÊÐÀÑÍÀß ÊÍÈÃÀ» @ THE RED DATA BOOK SERIES

√ ◊ ¬ ‘

Ñòðóêòóðà êàòàëîæíîãî íîìåðà

Structure of Catalogue Number

Êàòàëîæíûé íîìåð — ñèìâîëüíàÿ ñòðîêà, ñîñòîÿùàÿ èç 9 çíàêîâ (ñèìâîëîâ), â êîòîðîé çàêîäèðîâàíà èíôîðìàöèÿ î ìîíåòå:

The catalogue number is a symbol line that consists of 9 signs (symbols) and that contains coded information on the coin:

Ðàçäåë Ìåòàëë 1 ñèìâîë 1 ñèìâîë

Íîìèíàë 2 ñèìâîëà

Ïðî÷åðê Ïîðÿäêîâûé íîìåð 1 ñèìâîë 4 ñèìâîëà

Section

Metal Denomination Dash

1 symbol 1 symbol

2 symbols

1 symbol

Index Number 4 symbols

 ïîëå «Ðàçäåë» íàõîäèòñÿ öåëîå ÷èñëî â ïðîìåæóòêå îò 1 äî 5 âêëþ÷èòåëüíî, êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò îäíîìó èç ðàçäåëîâ è ÿâëÿåòñÿ åãî êîäîì.

The Section position has a round number between 1 to 5 inclusive, which corresponds to one of the sections and presents its code.

Ðàçäåëû: 1 — Êóðñîâûå ìîíåòû ÐÑÔÑÐ 1921–1923 ãã. 2 — Êóðñîâûå ìîíåòû ÑÑÑÐ 1924–1991 ãã. 3 — Ïàìÿòíûå è èíâåñòèöèîííûå ìîíåòû ÑÑÑÐ 1924–1991 ãã. 4 — Êóðñîâûå ìîíåòû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñ 1992 ã. 5 — Ïàìÿòíûå è èíâåñòèöèîííûå ìîíåòû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñ 1992 ã.

Sections: 1 — Circulating coins of the RSFSR of 1921–1923 2 — Circulating coins of the USSR of 1924–1991 3 — Commemorative and investment coins of the USSR of 1924–1991 4 — Circulating coins of the Russian Federation since 1992 5 — Commemorative and investment coins of the Russian Federation since 1992

 ïîëå «Ìåòàëë» íàõîäèòñÿ öåëîå ÷èñëî â ïðîìåæóòêå îò 0 äî 5 âêëþ÷èòåëüíî, êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò îäíîìó èç ìåòàëëîâ è ÿâëÿåòñÿ åãî êîäîì.

The Metal position has a round number between 0 to 5 inclusive, which corresponds to one of the metals and presents its code.

Ìåòàëëû: 0 — Ìåäíî-íèêåëåâûå ñïëàâû 1 — Ñåðåáðî 2 — Çîëîòî 3 — Ïëàòèíà 4 — Ïàëëàäèé 5 — Ïðî÷èå

Metals Metals:: 0 – Copper-nickel alloys

 ïîëå «Íîìèíàë» íàõîäèòñÿ öåëîå äâóçíà÷íîå ÷èñëî îò 0 äî 24. Êàæäîå ÷èñëî ñîîòâåòñòâóåò îïðåäåëåííîìó íîìèíàëó è ÿâëÿåòñÿ åãî èäåíòèôèêàòîðîì.

The Denomination position has a round twodigit number from 0 to 24. Each number corresponds to one of the denominations and presents its identification.

Íîìèíàëû:

Denominations:

00 01 02 03 04 05 06 07 08

ïîëêîïåéêè 1 êîïåéêà 2 êîïåéêè 3 êîïåéêè 5 êîïååê 10 êîïååê 15 êîïååê 20 êîïååê 50 êîïååê

09 10 11 12 13 14 15 16 17

1 ðóáëü 2 ðóáëÿ 3 ðóáëÿ 5 ðóáëåé ÷åðâîíåö 10 ðóáëåé 25 ðóáëåé 50 ðóáëåé 100 ðóáëåé

1 2 3 4

5 – Other

18 19 20 21 22 23 24

150 ðóáëåé 200 ðóáëåé 1 000 ðóáëåé 10 000 ðóáëåé 20 ðóáëåé 500 ðóáëåé 5 000 ðóáëåé

 ïîëå «Ïðî÷åðê» íàõîäèòñÿ ðàçäåëèòåëüíûé ñèìâîë «-», ïîñëå êîòîðîãî ñëåäóåò ïîëå «Ïîðÿäêîâûé íîìåð», ãäå ñîäåðæèòñÿ ÷åòûðåõçíà÷íîå öåëîå ÷èñëî, ÿâëÿþùååñÿ ïîðÿäêîâûì íîìåðîì ìîíåòû ïî äàííîìó ðàçäåëó.

20

– Silver – Gold – Platinum – Palladium

00 01 02 03 04 05 06 07 08

half a copeck 1 copeck 2 copecks 3 copecks 5 copecks 10 copecks 15 copecks 20 copecks 50 copecks

09 10 11 12 13

1 ruble 2 rubles 3 rubles 5 rubles chervonetz (ten rubles) 14 10 rubles 15 25 rubles 16 50 rubles

17 18 19 20 21 22 23 24

100 rubles 150 rubles 200 rubles 1 000 rubles 10 000 rubles 20 rubles 500 rubles 5 000 rubles

The Dash position has the dividing symbol «-»; the folowing Index Number position has a four-digit round number which is the index number of the coin in this section.

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÑÅÐÈß «ÂÛÄÀÞÙÈÅÑß ËÈ×ÍÎÑÒÈ ÐÎÑÑÈÈ»

5

ÑÅÐÈß «ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÛ ÐÎÑÑÈÈ»

9

ÑÅÐÈß «ÂÑÅÌÈÐÍÛÅ ÞÍÎØÅÑÊÈÅ ÈÃÐÛ»

13

ÑÅÐÈß «ÊÐÀÑÍÀß ÊÍÈÃÀ»

17

ÃÎÄ ÏÐÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ

19

INDEX SERIES OUTSTANDING PERSONALITIES OF RUSSIA

5

SERIES ARCHITECTURAL MONUMENTS OF RUSSIA

9

SERIES WORLD YOUTH GAMES

13

SERIES RED DATA BOOK

17

THE YEAR OF HUMAN RIGHTS IN THE RUSSIAN FEDERATION

19

Ñîñòàâèòåëè: Þðîâ À.Â., Ãåðàñèìîâ Â.Ì., Øåñòåðíèí Â.Ï., Ñîëîâüåâ Â.Í., Ðîñòèêîâà Â.À. Ðåäàêöèÿ: Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ðåäàêòîð

Àíäðåé Ñòîð Òàòüÿíà Ðóäàêîâà

Ôîðìàò 60õ90/8 Áóìàãà ìåëîâàííàÿ Ïå÷àòü îôñåòíàÿ Óñë. ïå÷. ë. 6,5 Òèðàæ 3 000

Öåíòðàëüíûé Áàíê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, 1999 © Èçäàòåëüñêàÿ ãðóïïà ÐÅÔÎÐÌ-ÏÐÅÑÑ, 1999 © Ìîñêâà, óë. Ðàäèî, 12. Òåë./ôàêñ: (095) 265-41-82 Ëèöåíçèÿ íà èçäàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü ËÐ 063946

Ïàìÿòíûå ìîíåòû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. 1998 Èçäàíèå îñóùåñòâëåíî Äåïàðòàìåíòîì Ýìèññèîííî-êàññîâûõ îïåðàöèé Öåíòðàëüíîãî áàíêà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è Èçäàòåëüñêîé ãðóïïîé «Ðåôîðì-Ïðåññ». ISBN 5-88971-011-7 Êàòàëîã ñîäåðæèò ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î âñåõ ïàìÿòíûõ ìîíåòàõ, âûïóùåííûõ Öåíòðàëüíûì áàíêîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â 1998 ã. Íàðÿäó ñ òðàäèöèîííûì îïèñàíèåì ìîíåò, âêëþ÷àþùèì ñâåäåíèÿ îá àâòîðàõ (õóäîæíèêàõ è ñêóëüïòîðàõ), ðàçìåðàõ, òèðàæå, ïðîáå ñïëàâà, ìàññå äðàãìåòàëëà, â èçäàíèè óêàçàíû êàòàëîæíûå íîìåðà ìîíåò, ïðèâîäÿòñÿ ôîòîãðàôèè ìîíåò â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó. Ìîíåòû ñîïðîâîæäàþòñÿ êðàòêîé ñòàòüåé î ñîáûòèÿõ, êîòîðûì îíè ïîñâÿùåíû. Äëÿ íóìèçìàòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ, êîëëåêöèîíåðîâ, à òàêæå äëÿ âñåõ èíòåðåñóþùèõñÿ èñòîðèåé äåíåæíîãî îáðàùåíèÿ Ðîññèè.