Бросим курить 1986 stoppard miriam brosim kurit

217 26 1014KB

Russian Pages 49

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD PDF FILE

Recommend Papers

Pasión por la Cocina Judía - Miriam Becker

349 117 48MB Read more

Tom Stoppard Plays 5 0571197515

390 50 673KB Read more

Rediscovering the Marys: Maria, Mariamne, Miriam 9780567683458, 9780567683472, 9780567683465

This interdisciplinary volume of text and art offers new insights into various unsolved mysteries associated with Mary M

133 76 47MB Read more

Tom Stoppard: A Life 9780451493231, 2020023898, 9780451493224

308 51 74MB Read more

Double Act: A Life of Tom Stoppard 9781350053472, 9780413730503, 9780413730602

“The story of Stoppard’s life is a compelling one and it is laid out with extraordinary detail in this first major biogr

145 74 93MB Read more

1986 9781415210659

274 3 6MB Read more

Избранные произведения. 1982-1986

Сборник произведений Генерального секретаря РКП, Президента СРР Н. Чаушеску охватывает период с 1982 по 1986 год. В публ

323 55 6MB Read more

Археологические открытия 1986 года

158 45 20MB Read more

Микроэволюция рыб. М., 1986

Мина М.В. Микроэволюция рыб. М., 1986

340 75 3MB Read more

Хоккей- Новосибирск - 1985-1986

355 44 2MB Read more

Бросим курить 1986 stoppard miriam brosim kurit

Author / Uploaded
Мириам Стоппард

0 0 0
Like this paper and download? You can publish your own PDF file online for free in a few minutes! Sign Up

File loading please wait...

Citation preview

www.NataHaus.ru

М

«

»:

; ; 1986 : Miriam Stoppard, “Quit smoking” : .

я .

«

» ,

, .

, . .

М П .

,

,

.

,

. , ,

,

,

,

,

,

,

.

,

.

,

, ,

. Э

,

–

,

,

,

, , Э

, –

,

,

. Э , «

, »

… ,

–

,

,

,

. , . ,

. Э

,

. ,

, ,

,

,

,

. ,

–

,

,

, ,

,

,

,

,

. , ,

,

… !

–

,

,

.

–

, « » –

.

.

«

,

», .

,

.

,

. ,

,

.

,

. , .

.

,

, ,

,

,

. .Э

,

,

,

.

, . ,

,

.

,

«

»,

.

,

,

,

.

,

,

,

. .

,

.

, . . ! ,

,

.

.

,

,

,

.

.

,

,

– .

,

,

.

,

, .

,

, ,

, ,

.

, . ,

,–

.

,

,

–

,

.

,

,

.

,

,

–

,

,

,

,

. ?

–

.

,

.

,

.

,

.

.

,

.

,

, , ,

,

,

. ,

,

,

. , , ,

,

,

. , ,

,

, .

, , ,

. ,

–

.

,

,

,

-

, .

,

,

.

. ,

, ,

– В. П. Н к а в,

к

и и

. Э

,

ки

а к

.

1

Ч , .

, .

, .

, ,

. ,

.

,

. ,

,

,

. ,

,

.

, ,

, ,

. ,

,

-

,

,

.

.

.

,

,

. , ,

,

,

,

,

, –

, .

,

. , , .Э

. ,

–

. . , ,

,

, ,

,

.

.

1.

,

.

,

, .

,

,

,

,

,

,

,

. 2.

,

, ,

3.

, .

,

,

,

.

,

. ,

,

,

,

,

. 4.

, ,

.

(

,

), , .

5.

,

.

-

,

.

,

.

6.

,

(

.

3),

,

,

. 7.

,

,

,

, –

?Э

. .

, ,

,

,

,

,

. ,

.

5

.

10

,

.

,

–

.

,

.

,

,

.

, ,

. ,

, .

,

. . 1.

.

,

2-

.

.

,

,

. 3-

.

,

.

. 4. 5-

. .

.

, ,

.

.Э , . …

. , ,

,

, . ,

.

! Ч ,

. –

. ,

,

. Э .Э

, ,

,

. Э ,

, .

.

. .

: 1.

?

-

? . –

2.

, .

,

, ,

. .

,

,

–

. 3.

,

.

,

. ,

,

,

?

,

,

?

, , ,

,

.

, .

,

. , .

,

:«

,

».

4.

,

,

. ,

,

,

, ,

80

.

,

.

,

.

?

,

,

. ,

? .

20

,

?

, .

,

,

,

,

.

.

,

,

,

.

, .

1.

-

,

,

,

. .

2. Э 3.

, .

4. 5. 6. 7. 8.

,

.

. . . :«

,

,

».

,

.

. . ,

,

. ,

,

,

.

, ,

. Э

.

–

,

,

, . ,

, 6-7

.Э

«

.

»

.

–

;

–

; –

;

–

,

,

;

–

– ; ;

–

. ,

,

,

,

.

, ,

.

, .

,

,

.

, –

,

,

. , ,

, .

, «

Э ,

,

,

» ,

«

,

. -

, 1. 2. . 3.

. » ,

,

:

, ,

.

,

– ,

,–

.

4. 5.

–

. ,

,

,

.

6. 7.

1-

2-

.

,

,

,

. 8.

, .

2 ,

,

,

.

, . .

,

,

–

,

,

.

, ,

. . .

, . .

.

,

.

. .

. . ,

…

, ,

, .

,

,

– ,

. .

, ,

.

, . ,

,

,

,

.

,

.

-

, (

)

(

, .

). …

, »

«

.

,

. ,

, .

,

, ,

. . –

,

. .

,

.

,

: . , .

.Э

,

. ,

,

. ,

1-3% .

,

–

,

,

. –

,

,

,

,

,

. ,

, .

2

. . ,

.

,

, .

, .

,

.

, , .

,

. .

–

, . ?

,

3

–

.

5 % .

,

,

,

.

–

,–

.

(

), . .

,

,

15% ,

-

,

, . -

. , . «

».

000

1: 1 000 2000: 1 000 000.

. , .

, ,

,

,

. ,

,

, .

,

.

, : ; ; ,–

, ,

. , ,

. ,

,

,

?

,

,

,

?

,

? ,

? .

, ,

,

,

,

. 1.

,

-

,

? 2.

,

, ,

? 3.

,

? , . . ,

,

.

,

,

.

, ,

,

. , ,

? ,

?

,

,

? ,

. .

,

,

,

,

.

,

. ,

,

, .

.

,

, ,

.

, ? 1. 2.

, ,

,

, ,

,

:

–

?

,

,

-

? 3. 4.

,

, ,

, , ,

? ?

,

,

.

.

,

,

.

,

. !

.

. , . ,

. ,

,

,

.

:

!

,

, .

,

, , .

.

, -

,

,

. «

»

-

- ,

-

,

X.

, ,

.

, .

, , .

-

,

(

). .

,

,

–

. ,

,

.

.

,

.

,

, ,

-

. –

. . . .

,

,

,

.

. .

, ,

–

. . ,

,

–

.

«

»

«

». ,

.

-

, ?

? ,

? ,

.

.

,

.

,

,

… ,

-

,

. .

. , ,

, .

, ,

«

-

».

.

,

,

,

. . 20

,

,

.

, ,

. , .

. . .

,

. . (

).

. . . . .

, . , . , .

,

,

.

.

,

,

, .

.

,

,

.

. ,

,

,

.

,

,

. ,

30. .

. , .

.

,

. ,

1. С 2. Н

. .

, .

3. • • • • • • • 4. Ч • • • • 5. Н •

: ; ; ; ; ,

; ; -

. :

,

; ; ; ,

,

.

, ,

: ,

; ,

• ,

;

•

, ;

• •

,

,

,

;

, ,

•

, ;

,

,

-

. , .

. -

.

.

,

,

, ,

.Э . .

,

,

,

, .

(

,

) .

, . ,

-

,

. .

-

,

,

, . . .

,

-

,

.

,

,

,

,

,

.Э

,

–

. ,

,

, . .

. , (

,

,

,

).

, ,

.

: ,

,

, . ,

.

« .

»:

,

,

. «

,

»

.

.

, ,

.

,

,

. , .

, .

,

, ,

, .

, 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

: ,

; ,

;

,

; ; ,

; ;

,

. . ,

20(

, , ,

,

30 . 1),

, ,

.

.1 , , ,

,

.

,

45-54 19

15 5

,

,

.

, . 45

, 54

.

,

,

. 2.

,

,

,

55-56 20

. .

,

, ,

,

, ,

20-

. 30

15

.

,

. 10,

(

. 2). !

–

:

.

15

25

,

. 25

,

.

, .

, ,

.

, .

,

,

. Э

. .

,

.

. ,

,

,

Э

. «

,

», .

, -

… .

,

,

,

.

-

, ,

.

,

,

,

.

.

. «

»

. ,

. .

» :

, . .

,

,

,

П

,

3

я

я ,

,

.

,

,

.

, (

9). Э

,

,

.

: !

,

!

,

,

.

.

.

.

,

, –

,

,

.

.

, ,

. ,

. .

,

,

, -

,

.

.

,

. ,

,

. ? -

. .

?

.

. ,

. ,

. ,

. ,

,

, ,

-

. ,

.

,

.

, .

,

,

. ,

. ,

, .

, .

6

,

,

. ,

. ,

, .

. ,

, , ,

»

;

. .

, «

, ,

,

.

« »

, «

»

, ,

,

, . . ,

,

–

,

,

4-5

,

. .

,

,

,

,

. , .

.

,

60 ,

,

,

. Э

80

,

.

,

, , ,

.

,

,

. . . .

.Э

, , – ,

,

,

.

,

, . .

. , , ,

,

,

.

, • • • • • • • •

: .

,

. .

. . . ,

.

, ,

. ,

,

. • •

,

« .

».

,

• • • • • • • • • • • • • •

. . . . . ,

. . . ,

.

, ,

-

(

, ,

, ,

,

. .). . . .

,

.

. ,

,

,

. ,

.

.

. .

3-4

. ,

-

.

,

.

.

-

(

,

),

, .

,

,

. ,

, ,

–

« ,

»

.

.

:

,

. .

, ,

,

–

,

, ,

. , .

, .

,

,

,

.

,–

.

,

.

.

, -

, , «

, ,

. »

(

,

,

,

. .). ,

,

, ,

,

, . 2-3

. ,

,

,

, .

,

, . .

. ,

,

. ,

,

,

-

,

,

,

.

, ,

. ,

, ,

. ,

, ,

,

,

, .

,

, ,– ,

. -

,

.Ч

. ,

,

,

,

.

, – .

, . ,

,

,

,

,

,

Ч

, ,

,

,

? ?

,

-

?

,

«

», .

.

,

,

,

,

,

.

?

,

?

, ,

« ».

, ,

.

.

:«

,

,

,

».

, :

.

,

,

, , .

. ,

-

,

«

. »

,

.

. Э .

, ,

? ,

?

,

? ? -

? ,

, ,

, «

».

4

.

,

К .

,

,

.

, .

(

, ,

)

,

.

,

,

, ,

.

, ,

,

.

,

,

(

),

.

,

.Э

, .

, .

,

,

,

.

, ,

,

,

. ,

. .

, , . .

,

, ,

,

.

,

( ).

, !

, . . , –

–

,

,

. Э

, .

, ,

, .

.Э

. .

,

,

,

.

, ,

,

,

. (

). ,

. ,

, ,

, ,

. . ,–

,

.

.

,

,

.

,

. ,

,

. .

, . . ,

. . .

, )–

(

.Э ,

, . ,

, .

,

,

. ,

, .

.

,

, . ,

.

,

(65 (25 –

)

),

. , .

, .

,

20

,

.

,

5,5

, . П

П

,

.

,

30

,

35 .

.

,

, ,

. . ,

,

,

.

.

-

,

,

. ,

.

. ,

,

,

.

, ,

. ,

Э

,

,

35

,

.

. 6

10 8 10. ,

,

, ( (

),

. 3). ,

, .

,

22%

65

. Э

7% – ,

,

.

,

12%,

26% (

. 4).

. 3.

,

, ,

, 20

.

, ,

, .

П

5 ,

.

,

,

,

. ,

,

. ,

,

, .

.

,

.

. 4. К . ,

,

. П . ,

, . .

,

,

, .

.

,

–

-

,

.

. С –

,

. , ,

.

,

(

)–

.

С ,

, .

. .

, ,

,

. 5

,

. .

. Э 5

,

.

. С .

,

. , ).

( ,

,

.

С , .

( ). , ,

-

. ,

. С . ,

. .

,

,

,

,

. . . .

,

– .

С ,

,

,

,

. , ,

,

.

. .

,

.Э

.

-

, . .

.

С . .

,

,

. . . .

.

.

(

.

).

,

.

.

С ,

-

.

. , -

. ,

.

,

,

. .

.

,

.

.

. , ,

,

,

,

. .

С , ,

–

,

. ,

,

. ,

, ,

. .

,

,

,

. С . ,

.

,

.

.

,

,

. . – , . .

–

.

. –

, ,

. .

, ,

, .

. (

)

. . ,

, .

, ,

. ,

. ,

),

(

,

,

.

.

, ,

. 20

14 10 .

13 –

6

,

, , 9, .

. ,

,

– 20. ,

… . Э .

,

, , .

,

. ,

,

, . П , .

–

.

, .

,

,

. :

. ,

,

.

– 18.

.

…

,

,

. ,

, . ( ).

,

,

. (

,

).

.

:

.

:

, ,

,

,

. . .,

,

.

. ,

,

.

,

. . .

, .

,

,

. ,

. .

, , 15 . .

,

. . ,

20

.

, ,

.

,

,

,

.

,

. .

–

.

,

«

,

. Э

–

».

. ,

.

,

,

. ,

.

. . -

. Э ,

,

,

, ,

,

.

,

, .

, « !» –

,

. ( .

,

)

. , .

,

. .

(

, .

)

,

, . ,

. Э 30

.

. – (

.

,

,

). 5-6 .

.

.

,

. ,

(

,

,

,

. .). ,

,

.

.

, .

,

.

, :

,

. .

,

.

, . , .

.

.

, -

, ,

,

, ,

,

,

, ,

.

–

? .Э

,

.

,

,

-

. -

,

, , .

,

,

,

-

.

(

); (

); , (

( .

.) – ,

,

,

,

),

.

6

-

, .

-

. 10

30 35 .

65

.

10

65. ,

. . ,

, «

»–

-

.

. . ,

. . . . .

.

,

,

,

,

. , .

,

, ,

10 . .

,

.Э

, –

,

,

.

,

. ,

,

.Э

,

.

,

. -

,

,

,

,

,

,

. . ,

,

,

5%, . . ,

,

,

. . ,

.

–

,

.

,

,

, . Э

« ».

.

« »,

.

. Э

,

, « ».

.

, ,

,

. , , .

,

,

,

,

, ,

(

. 5).

, . ,

,

,

. ,

, .

.Э

,

. 5.

, .

, 95%

,

. –

.

, .

,

,

. , ,

.

,

–

,

,

,

25

. ,

,

,

-

.Э .

, , ,

.

,

,

.

,

. « »

« »

.

,

, .

« »

.

,

,

.

,

,

, .

,

, .

-

, , ,

, ,

. ,

,

,

, -

,

,

. ,

, ,

. ,

, ,

. П

П . 35-40.

,

,

30

.

.

,

–

. .

,

,

,

,

.

,

,

. , -

, ,

.

,

.

, .

-

. .

,

, .

, 25

, (

. 6). 15 .

10, 9

.

,

. 7.

.

,

. 8. ,

,

. , . ,

.

,

,

,

, 35

. ,

,

, -

(

. 7). ,

.

?

,

, ,

?

? ,

,

(

,

,

. 8).

65

1954 ,

,

1971

. 1954 1954 , ,

. ,

,

,

.Э

1971 ,

, .

,

,

7 ,

,

.

, ,

,

. .

.

,

,

,

,

. ,

.

, ,

,

.

.

, ( ,

–

).

,

,

,

, –

.

,

,

.

,

, . -

. ,

),

.Э

, . (

.

,

,

,

.

. : ,

,

. . . , ,

,

. ?

,

,

. ,

,

-

,

,

. ,

.

,

.

. . . . 9

.

,

. ,

.

.

. ,

,

.

,

. .

,

,

. .

,

,

, ,

.

,

. (

. , ,

,

),

, ,

,

.

.

. ,

. .

,

.

,

. ,

, ,

,

,

,

, .

. ,

,

. , ,

. К , .

,

,

.

,

,

,

. 1.

, ,

–

2.

.

.

, ,

,

: ,

,

; ;

;

,

. ,

,

.

3.

, ,

.

,

, 4. 5.

. .

. .

,

,

, ,

,

.

,

. К

, , .

,

-

, ,

.

: «

».

, ,

.

, (

),

.

, ,

Е ,

,

,

,

,

.

, ,

.

.

,

,

.

.

,

.

?

? , 5.

,

,

,

? ?

,

?

,

,

. ,

.

,

,

,

.

,

, .

–

,

,

,

,

. , :

.

,

.

,

– ,

. ,

90%

–

.

,

. . .

,

Э

, ,

, . .

«

, »

. ,

.

,

,

. ,

,

, ,

.

, . . ,

. 1.

,

,

,

,

,

.

2. 3.

,

.

.

.

. 4.

,

(

:« 5.

,

,

-

)

,

».

,

,

,

, 10

,

.

6. ,

,

,

, ,

, . . ,

-

.

,

,

,

-

,

,

,

.

8

К ,

.

,

-

.

, 1961 1975

:

60%

,

50%. 40%. , ,

. ,

.

40-

,

.

1950 ,

.

: ,

. 1979

. -

,

.

20

-

. ,

,

, .

,

,

, -

.

,

,

, . ,

,

,

.

,

. ,

.

, –

,

42%

–

-

, 37%.

,

,

. .

,

,

,

, ,

, .

: ,

,

.

,

, , . . ,

1977 , ,

, .

. , .

1979 .Э

65

,

,

.

,

(20 .

)

, ,

, ,

, ,

,

.

25 ,

,

. ,

–

,–

,

. К ,

,

.

, . ,

, ,

,

,

. .

.

,

,

,

,

. ,

,

, .

,

, .

,

,

. , . ,

,

.Э .

, . .

, . .

,

(

)

,

. К , ,

.

, .

, :

,

,

, .

, ,

,

,

.

,

,

, ,

,

.

,

,

,

,

. ,

,

,

, . ,

,

,

,

. П

П ,

35

, .

.

. –

,

, ,

.

,

. . ,

.

. ,

, ,

.

4 . , .

,

.

,

«

– ». , ,

. 30 .

35

20 .

,

Э

,

, .

, . , ,

.

,

.

,

, ,

.

. 15-20

.

. . .

. –

. , .

-

, . ,

–

.

,

.

.

«

»,

. ,

.

,

-

,

,

. . , ,

. .

.

,

,

.

, , .

,

,

,

.

9

я

,

,

,

,

,

. .

, .

,

,

,

, .

, .

«

», .

, ,

, ,

,

,

: . .

,

.

, .

, .

,

, ,

,

.

,

,

. . ,

,

.

,

.

, ,

:« ?»

. ,

,

,

, ,

?

,

, (

),

.

-

, . Э

,

,

. ,

, .

,

,

,

.

, . )

(

,

,

,

.

,

. .

,

–

. ,

.

,

-

,

. .

,

, , .

. , ,

. И .

,

,

,

.

,

. И ,

, . .

.

,

,

, .

2-4

,

.

. ,

–

.

, . . ,

,

,

.

.

,

. Н

.

,

.

, ,

. , .

, . , ,

,

. ,

,

,

. (

),

. .

,

, .

.

, ,

,

,

,

. , . С

,

, . .

,

, ,

.

. ,

3-4

,

.

,

,

.

,

«

».

. ,

.

,

,

, . , ,

, -

, –

:«

. ,

,

». . ,

« ,

…

.

»

,

. Э

-

, .

, ,

. : ,

.

,

,

,

,

. ,

,

, . , . ,

,

.

: ,

,

,

,

.

,

. , . ,

,

. . . ,

. ,

, ,

. ,

.

,

, ,

. .

,

,

, .

.

, .

,

,

.

. ,

.Э ,

,

,

,

,

.

».

, ,–

,

, ,

,

,

, .

,

–

,

,

.

,

,

.

-

,

.

,

,

,

,

, 2-3

.

,

,

,

.

,

,

. .

, .

, 1-2

,

?

: ,

? ? , 5-7

.

я .

10

,

:

,

(

-

),

. , ,

? ,

?

,

, !

,

,

.

,

. 35

,

,

65 45

7

.

60

,

,

–

21

.

,

.

.

,

,

,

. , .

,

,

, ,

,

. ,

, .

,

. . ,

,

,–

7

. .

,

,

, . .

, ,

. . 20 . ,

,

,

.

, ,

,

.

,

. . К ,

,

. ,

. ,

,

,

,

,

.

–

,

.

,

,

,

. , –

, .

3

. «

»,

. 3

,

.

, .

,

.

,

,

. !

,

.

, .

, ,

,

!

,

,

,

.

,

,

, .

,

, .

,

,

?

,

, ?

Ч

, ?

,

,

, ,

,

,

, ,

, ,

. ? ?

, ?

? ,

,

?

,

? ,

,

–

?

,

,

.

,

.

, «

»

,

.

. ,

,

,

,

, .

я , –

?

.

,

.

,

,

,

.

,

. ,

–

,

.

,

-

… , .

–

,

,

,

.

,

,

,

-

«

»,

.

,

.

, , ,–

,–

,

. « . .

:

,

.

,

100

.

…

–

, ,

,

,

.

.

,

, -

-

,

- . ,

, .

–

,

…

,

,

,

,

, , .

. .

,

.

:

, 10

–

, ,

.

. ,

, .

,

–

,

, .

.

«

»

,

,

,

,

,

.

,

,

.

. ,

–

,

.

, ,

,

,

.

.

,

,

. ,

. 1

,

,

3-4.

.

,

. ,

2-3 ,

,

. ,

, –

. 1

.

,

– ,

. ,

.

,

,

,–

. . ,

.

–

. ,

. ,

. ,

«

,

»

«

.

»

,

,

,

.

10-15

. Э

. 20-30

(

),

.

. : 180

.

,

,

.

,

,

. 5-10

.

,

. ,

:

. 1. , ,

. .– ,

,

, ,

. .

,

,

.

, ,

, ,

, 2.

.

, .

. .–

,

,

1-2

,

, ,

,

. .

. ,

3-4

,

,

. . ,

,

. 3.

. .–

,

.

,

,

.

. .

. 6-10

, …

1-2 3-4

. ,

,

,

,

,

. , . , .

,

,

,

. ,

,

,

, ,

.

«

: «

»

.

,

,

». , ,

,

,

–

. , «

»

,

,

. , ,

. , ,

. .

,

,

,

,

.

,

. ,

. . . .

.

,

,

,

(

).

–

, . ,

.

. ,

,

, . .

,

,

.

. ,

.

,

–

. –

,

,

, ,

!

«

».