Утро планеты: Восточный альманах. Вып. 13 [13]

Утро планеты: Восточный альманах. Вып. 13/Сост. Т. П. РеДько. — М.: Худож. лит., 1985.- 719 с. В тринадцатом выпуске сов

121 39 19MB

русский Pages [721] Year 1985

Table of contents :
I
Е. Афанасьева. ОН ПОГИБ НА ОПУШКЕ ЛЕСА...
Тит Пхумисак. СТИХИ. Перевод с тайского Геннадия Ярославцева, подстрочный перевод Е. Афанасьевой
II
Ясуси Иноуэ. ЛЕДЯНАЯ СТЕНА. Роман. Перевод с японского Б. Раскина
III
Цзун Фусянь. ЭТО ГРОЗНОЕ БЕЗМОЛВИЕ!.. Пьеса в четырех картинах. Перевод с китайского и примечания К. Андриановой
IV
ИЗ СОВРЕМЕННОЙ ИНДИЙСКОЙ ПОЭЗИИ. (На языках ассамском, гуджаратском, малаялам, телугу, урду и английском.) Переводы В. Лунина и Л. Воропаевой под редакцией А. Ибрагимова
Фахмида Рияз. СТИХИ. Перевод с урду А. Ануфриева
V
Ви Хонг. БАБУШКА ДАНГ. Повесть. Перевод с вьетнамского И. Зимониной под редакцией С. Хохловой
VI
Голь Ахмад Назари Арьяна. ВТОРОЙ БОГАТЫРЬ. Перевод с дари В. Овчаренко под редакцией С. Хохловой
Лейла Кавьян. ЧИСТИЛЬЩИК. Перевод с дари В. Овчаренко под редакцией С. Хохловой
Асадулла Хабиб. ДЕВУШКА В БЕЛОМ. Перевод с дари В. Овчаренко под редакцией С. Хохловой
Мулк Радж Ананд. ПРОФЕССОР ЧИТА. Перевод с английского Н. Солнцевой
Бхабани Бхаттачария. ЗАКАТ СЛАВЫ. РОЖДЕННАЯ СВЕТОМ. Перевод с английского Н. Солнцевой
Кеки Дарувала. ЛЮБОВЬ И СОЛОНЧАКИ. Перевод с-английского Н. Солнцевой
Падма Перейра. ЗНОЙНЫМ ПОЛДНЕМ. Перевод с английского Н. Солнцевой
Ван Мэн. СМЯТЕНИЕ. Перевод с китайского С. Торопцева
Куниэ Ивахаси. ТЛЕЮЩИЕ УГЛИ. Перевод с японского Е. Рединой под редакцией С. Хохловой
Сюмон Миура. КАПИТУЛЯЦИЯ. Перевод с японского О. Григорьева под редакцией С. Хохловой
Таэко Томиока. БРАЧНЫЙ СОЮЗ. Перевод с японского И. Львовой
VII
Михаил Кургапцев. ТОН РАДОСТИ. КРАСОТЫ И СЧАСТЬЯ...
Хафиз. ГАЗЕЛИ. Перевод с фарси Михаила Курганцева
VIII
Ибн Абд Раббихи. ИЗ КНИГИ «ЧУДЕСНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ». Перевод с арабского Б. Шидфар
IX
К. Преображенский. ИНТЕРВЬЮ С ЯСУСИ ИНОУЭ.