1001 அரேபிய இரவுகள் - பாகம் 1 [1, First ed.]

Citation preview

1001 அேரபிய இர க 1001 இரவி ெசா த

அர ெச வ க இர க

எ

இர

கைதக

பாக

ெமாழி உல .ஒ

ய அர

ஆ

களி த அாிய ெபாிய ம ெறா

ஆயிர ேதா

கைத கள சிய .

தமி ெமாழியிைன ேபா ேநா க பர உ ைம உ ளீ , தி திய த ைம, எ ண தி ஆழ நாகாிகமர , கைல பா தி ப ப ெசறி எைத விள ெசா லா ற ஆகிய சிற க அர ெமாழி ாிய ப களா . அர ம களி சமய ைல ேபாலேவ ஒ ய வ ற இல கிய ஆயிர ேதா இர க ' - வா ைகயி அைன கைள உய த ெகா கைள ெதா வி ட ெப ைம இ உலக தி ப டறி ெதளி உ ைமயி க இர இ ெல ச தன சி ப ேபா சி தைன ேதனா இனி மண கி றன.

.

,

உலக தி சீன ெமாழி அர ெமாழி தா சமய சாராத கைதயில கிய கைள பைட த ெப ைம ெகா டைவ. இர ெமாழி ேம ம க இல கிய தி சீ சிற , ேப க ெகா டைவ. ம ற ெதா பழ கால ெமாழிகளி கி அ த ெப ைம இ த . கிபி பி சமய தி சாய ஓ ெகா நா ேகா இன தி ாியதாகி வி டன கைதயில கிய காவிய ஆனா , தமி உ ளி ட இ திய ெமாழிகளி அற , ெபா , இ ப , இைச , ,ம , வானிய , சி ப , க டட , உயிாிய த ய கைலக சமய சாரா ெசழி ெகாழி வள ெப றைத ேபா , இ ைற 1700 ஆ க ேப அர

.

ெமாழியி ேம க ட ெபா ளாக நி றன.

ைறக

உல

உவ ேத க த

ெகாைட

ப ேவ பா கி ஓ கிநி ற அராபிய ம களி வா க பைன திற அழியாத வானவி ைல ேபா ஆயிர ேதா இர களி நிைல ெகா டன. இ த “ஆயிர ேதா இர க ” எ இல கிய பழ கால க ெவளி பா கைள ஆ ெதளி த அறி ண கா சிகைள , மனித இன க காணாத உலக ைத ப றிய உறைவ , உலக வா ைக ெதளிைவ , அ பி ஆ றைல , காத ேம ைமைய பதி ைவ ள . அர கைதக என ப உலகி எ த ெமாழியி

இ கா

ப

கிைணயான ஓ இல கிய ைத அாி .

ந நா இராமாயண , பாரத , ஜாதக கைதக , கதாசாகர , இ ய , ஒ சி கா ட பாிகைதக சீன கைதக , ஜ பானிய கைதக அைன ேச இைண பிைண தா ஒ ேவைள இ த ஆயிர ேதா இர க இைணயாகலா . இ த சிற ாிய த ைமக எ ன? வா வி உ சாணி கிைளயி இ பதாக க த ப மாம ன ப களி விைல வி க ப ட வா க ப ட அ ைமக வைர, ர க , வணிக க ெதாழிலாள க கண கான ேபா ேநா உைடய ெப க என ஆயிரமாயிர கைத பின க ஊடா கி றன . ஒ ெவா கைதயி மனிதாபி மான தி இைழயறாம உலக தி எ த ச க தி ஏ றவைகயி இ கைத மா த க அைம ளன .

,

ம காத ெமாழி அழ ,க ெபா , க பைன வ வ , கைத ேபா ெகா ட ஆயிர ேதா இர க ' ஒ றி பி ட ஓ ஆசிாியராேலா ஒ றி பி ட கால எ ைல ேளா ேதா றிய ஒ பைட பில கிய அ . அர நா களி , இ லாமிய இள அைன லக நா களி ஆ சியா சமய தா பரவிய கால திேலேய கியி. 8-ஆ றா அ பி ஊ ேப அறியாத கைதவாண களி வா ெமாழி இல கியமாக கி.பி. 10-ஆ ெச வ களா கி.பி. 16-ஆ

றா றா

ேபாதாகி, க பைன மல ைம ெப

இ உலெக மண ெப ைம ற . 800 ஆ கால வரலா சி தைன, வா வி எ சி, அ றாட வா வி நிக சிக யா இறவாத வ வ ெப றன. ப சத திர - இேதாபேதச கைதக ேபா கிபி. 10-ஆ றா அேரபியாவி ஆயிர கைதக எ ேதா றி, பைழய வ வி அ வ க மைற திய வ வி வ கைள உலெக பதி த ஆயிர ேதா இர க த பிர ெமாழியி அ தனிகால எ ற ேபரறிஞரா அர ெமாழியி 12 தக களாக த த (1707) ெமாழி ெபய க ப ட . அர ெமாழியி அழ க பைன ெதளி மண ெகா பிர ெமாழி ெபய ேமைல லக ெமாழிகளி தாெட லா க றா க லா வி தாயி .

ட

இ தியாவி இ இ லா தி ஆ சி கால தி அர கைதக எ ற ெபயாி உ வி , பி ன 17-ஆ றா ேலேய வ க, இ தி ெமாழிகளி அராபிய ரஜனீ அராபிய உப யாசா எ ற ெபய களி ெவளிவ த . பல கைதக வ க ேபா ற ெமாழிகளி கா பிய களாக பாட ப உ ளன.

1001 இரவி ெசா கைதக உ ேள ... ஷாாிய ம அ த ம

ஷாஜமா

ேப ெம ேபரழகி னாி

பய கர

கல காதீ க ஒ

ஓ வா!

அ பா!

வியாபாாியி

கைத

ைவ மா றி ெகா ள ேபாவதி ைல

ய அர

ஷாாிய ம

எ ம

டல தி

ஷாஜமா

லா வ ல இைறவனி ெனா

கால தி

ேபர ளா

ேபரரச

சீன வைர ந லா சி நட தி ெகா

ஒ வ தா

இ த

வி

இ தியா

த

.

அ ேபரரச இர மக க இ தன . தவ ஷாாிய , இைளயவ ஷாஜமா , இ வ த க வயதி க வி ேபா பயி சி ெப றன . இ வ திைர சவாாியி மிக ேத சி ெப விள கின . கால ேவக தி ேபரரச மா டா , சேகாதர இ வ நாடாள ெதாட கின . நா ெவ ர தி உ ள சாம க நா ைட இைளயவ ஷாஜமா ஆ ெகா தா . சேகாதர இ வ ஒ வ ெகா வ அ ெகா வா தன . இவ களி ந லா சிைய க உலகேம விய த . இ ப ேய இ ப வ ட க கட வ ட களி சேகாதர க இ வ பா ெகா ளேவயி ைல

வி டன இ த இ ப ஒ வ ெகா வ

ஒ நா தவ ஷாாிய த ம திாிைய அைழ வர ெச தா . தா பல வ ட களாக த த பிைய பா காதி ப ப றி றி, எ ப உடேன பா தாக ேவ என றினா . த பி ஷாஜமாைன அைழ வ ேகாலாகலமாக வி க நட தி ஒ ஆ மாத காலமாவ த ேனா இ க ெசா ல ேவ எ றினா . ம திாி ம ன ஷாாியைர வண கி, "ேபரரசாி உ தர க தெம கவிைத நய ம திாியிட ெகா ள உ

ழ தாளி கா தி

ைற சிர தா கிேற " எ றா

ேவாைன வரவைழ ப கி அைழ ைப ெசா ட எ த ெசா னா ஷாாிய . க த ைள ெகா நாைளேய ற பட சகல ஏ பா க ெச தரவி டா ம ன

ம நா ெபா ல த ண , பயண ஏ பா கேளா அர மைன ைமதான தி வ ேச தா ம திாி. அ த காைல

தி

ெபா தி ம திாிைய வழிய பிைவ க , த பி ஷாஜமா த க பாி ெபா க ெகா த ப ேபரரச ஷாாியேர அர மைன ைமதான வ வி டா மதி பிட யாத ெபா மணி ஆபரண களாக பல ெப களி இ பல ஒ டக களி ேம ஏ ற ப டன. அழகி சிற த அ ைம ெப க பல பாாிசாக பல ப ல களி அவ கைள ம ெச ல கண கான க அ ைமக கா றி க கி ெச ஆ ற மி க கண கான திைரக , அைவகளி ேம ேவ , வா , வி தாி த ேபா ர க காவ காக, இ தைன ஆரவார ேதா ம திாிைய த த பி நாடான சாம க ட ேநா கி வா றி அ பி ைவ தா ேபரரச ஷாாிய . ம திாி பக க இர க பயண பாி ெபா க ட ெச ற வழியி இ த ேபரர ம ன க ேம பாி ெபா கைள ெகா த பா கா ட ம திாிைய வழிய பின . வழியி கா ெகா ய பாைலவன க அ தைன கட நா கா சாம க ெச றைட தா .

ெச தா ப ட க க , மைலக நா

ேபரரச ஷாாியாிடமி வ தி பதாக ம ன ஷாஜமா வ ல ம திாி ெதாிவி தா . ம னேர ேநாி வ றி ம திாிைய அர மைன அைழ ெச றா . அர மைனயி ம திாி உபசாி க ப டன .

, பாிவார க

ஆரவார

ட

ம நா சாம க ம ன ஷாஜமானி அரசைவ ம ன ம ன ஷாாிய ெகா த பிய க த ைள சிர தா தி வண கி, அரசைவயி ம திாி ஷாஜமானிட ெகா தா ம ன ஷாஜமா , க த வாசி ேபாைன அைழ சைபயறிய வாசி க ெசா னா .

கம

. ைற

க த ைத

அ அ மி க அ லாவி தி ெபயைர வா தி க த ஆர பி க ப த .அ பி ள பாி ெபா கைள ஏ ெகா மா ஷாாிய ேக ெகா தா . த ைன உடேன வ பா க ேவ எ ற த அவானவ நய பட எ தியி தா ஷாாிய .

சைபயறிய வாசி க ப ட க த தி ெச திைய ேக ட ஷாஜமானி ம திாி பிரதானிக அைனவ "த க தைமயனா ஷாாியைர நீ க உடேன ெச க வ க" என ேவ ன . வி

நா க சாம க க ேகாலாகலமா

அைழ க வ தி நட தன.

த ம திாி

ெப

நா கா நா காைலயி ம ன ஷாஜமா த அரசா சிைய த ம திாிகளிட ஒ பைட வி அ ண அ பிய பாி ெபா கைள ேபா ப மட ட பயண ப டா . டார க ஒ டக க பாிவார க அ ைமக ஆகிேயாைர ெச ப யாக உ தரவி எ ேலா தி ட ப ெச தன .

னதாக பயண

பாிவார கேளா நகர எ ைலைய டஇ தா டவி ைல ம ன ஷாஜமா த அ ண ஷாாிய மிக விைல ய த ர தின ஒ ைற பாிசளி க த ப ைகயைறயி ைவ தி தைத எ வர மற வி டா ஷாஜமா . த பாிவார கைள ேன ெச ெகா க க டைளயி வி த ன தனியனா திைரைய மிக ேவகமாக ெச தி ெகா ேகா ைட வாயிைல அ கினா ஷாஜமா ம ன ம தனிேய திைரயி வ வைத க ட ேகா ைட காவலாளி, ம ன வ திைச ேநா கி ழ தாளி வண கி, எ தி அவசர அவசரமா ேகா ைட கதைவ விாிய திற வி டா . கா யேம உ வமாக ெகா ட ம ன ஷாஜமா திைரயினி இற கி அர மைனயி ைழ தா . அ த ர ேநா கி விைர தா . கத க விாிய திற கிட தன. த ப ைகயைறைய ேநா கி ெச றா ம ன . ப ளியைறயி ைழ த ஷாஜமா ேபயைற தவ ேபா அதி சியா ேம ஓரா எ ைவ காம பிரைம பி ேபா நி றா . ம னைன ேபரதி சி ெகா ள ெச த தா எ ன? அவ க க இ டன. அ ட சராசர க தறிெக ழ வ ேபா த ம ன ஷாஜமா உட ஓ ய ர த ெகாதி பைட த மா ரனான அவ

அவ த இ

கர தா த க கைள மைற கதறினா . கீேழ சா விடாம சா ெகா டா .

ெகா அ லா - அ லா எ இ க நிைல ப யி ச

ம ன ஷாஜமாைன - கால அ சாத அ த ெப உ கிய அ த ெகா ய கா சிதா எ ன? ஷாஜமானி ேபர ம ச திேல த ைன மற எ ப

கி ெகா

ரைன

பா திரமான அரசி ேபரழகி - அவ கி ெகா கிறா . கிறா !

பா தா நகர அ ைம ச ைதயி ப தினா ெபா வா கிய க ஆ ாி க அ ைம இ ட இழி - ேவைலகைள ெச அ ப பத நா அவ மா பிேல த எழி ெகா க ைத ைத ெகா அவைன ேச இ க அைண ெகா கிறா - அ த அ ைம நா ெம மற கிறா . இ த ேகார கா சிைய தா ம ன ஷாஜமா பா க ேநாி ட . சில வினா களி ம ன நிதான வ தா . ெவறிெகா ஷாஜமா த வாைள வி, ஒேர சி இ வைர ெவ ெயறி தா . ெவ தனிேய வி த இ தைலக பாிதாபமாக தன அ ேபா ஷாஜமா ெவறியட கவி ைல தைலய ற இ ட கைள பல களாக ெவ ெயறி தா

ட

பி ன ைகத ஏவலாள கைள அைழ தா . வ த ஏவலா க ம னாி ெவறிைய அைறயி கிட த சைத பி ட கைள க ந கின . றி ண த ஏவல க மாமிச பி ட கைள கண ேநர தி அக றி அைறைய த ெச தன . சிறி ேநர தி ஷாஜமா நிதான வ தா ைககா கைள க வி ெகா ேம றிைச ேநா கி ழ தாளி , மன கி அ லாைவ வியைழ த ைன ம னி ப பிரா தி தா பிற எ தா மற ைவ வி ேபான பாி ேபைழைய எ ெகா , மீ திைரேயறி பயண ெச த பாிவார கேளா ேச ெகா டா எனி , ம ன ஷாஜமா க ேசா , உ சாகமிழ தவனா எ த ேகளி ைககளி கல ெகா ளாம பயண ைத ெதாட ெகா தா . நா

கா நா

மாைல ெபா தி

அ

ண

ஷாாியாி

.

தைலநகைரயைட தா ஷாஜமா . அரச ெக லா அரசரான ஷாாிய த த பிைய எதி ெகா டைழ க தாேன ேநாி வ ெப ஆரவார ேதா த பிைய ஊ வலமாக அர மைன அைழ ெச றா . நகெர சேகாதர இ வைர ம க வா தி வண கின . எ ேகாலாகல மா இ த . அர மைன வ தீபால கார ெச ய ப ெஜா த . இர நகரம க அைனவ மாக , யா க , ேக மிராத அளவி ெப வி நட த . த பி ஷாஜமா எதி வி ப ெகா ளாம ேசா ேபா இ பைத ஷாாியா க டா . வழி பயண கைள பா ேசா வா இ கலா எ த ைன தாேன ேத றி ெகா டா ம நா ப ெல லா வி மய , எனி ப ம ைவ ட ெதாடவி ைல.

ஷாஜமா

வி

பி

எ ேபா உ சாகேம வ வா சிாி ேபசி ம றவ கைள சிாி கைவ ஷாஜமா ேசா , கவா ட ட இ ப ஷாாிய எ னேவா ேபா த . இைத க ட ேபரரச ஷாாிய த த பிைய ேநா கி வா ட றி பதி காரண ைத ேக டா இத ேம ஷாஜமானா ெபா ைமயா அ ணா எ கதறி ேகவினா .

இ

க

யவி ைல.

த பி வி வைத க ட ஷாாிய , வி தி யா கவனி காத வ ண , ஷாஜமாைன அைண அ கி இ த அைற அைழ ெச றா சேகாதர பாச உயிைர ெகா இ அ லா மீ

றி ெடழ "த பி! உன ஏ ப ட ேத உ யைர தீ ேப . ஆைண" எ றா .

யரெம ன? எ சாம ெசா

மனைத ேத றி ெகா ட ஷாஜமா , அ ணா உ க சேகாதர பாச ைத க களி த என ஏ ப ட ஆன த க ணீேர அ " எ ெசா ந பைவ தா வி , ேகாலாகல ேகளி ைகக பல நா க ெதாட நட தன. எனி ஷாஜமா எதி வி ப ெகா ளா இ தைத அ ண ஷாாிய உணராம ைல.

த பி ஷாஜமா ேவ ைட பிாிய . திைரேயறி வில கைள ர தி றி தவறாம ஈ ெயறி ெகா வதி வ லவ . வான தி வி ெர பற ெச பறைவைய றிதவறாம அ ெப வ லைம ெகா ட வி லாளி. ஆகேவ ேவ ைட ஏ பா ெச தா ஒ கா மன ேதறலா எ ெற ணிய அ ண மாம ன ஷாாிய - நாைள காைலயி ேவைல ம ன இ வ ெச வதாக, நகெர ரச க ெச தா . ம நா காைலயி ேவ ைடயி ேத தவ க த க த க ஆ த கேளா அர மைன ைமதான வ ேச தன . மாம ன ஷாாியாி ேவ ைட க க ட அ ைமக வ வி டன . ம னாி ேவ ைட க க சீறி பற ஒ ெபாிய மாைன ட ெகா தி கிழி ஆ ற வா தைவ அ க கைள அ வா பழ கியி தா மாம ன ஷாாிய ேபரரச ஷாாிய த த பிைய ஷாஜமாைன ேநாி ெச ேவ ைட வ மா அைழ தா . ேசா றி த ஷாஜமா அ ணனிட ம னி ெகா டா . தன உட நிைல சாியி லாததா இ ேவ ைட வர யாதத வ தி , நாைள ேவ கல ெகா வதாக சமாதான ெசா அ ண ம ேவ ைட அ பி ைவ தா . தா ம நட ேபான அவமானகரமான ச பவ ைத எ ணி ெகா க ப ெகா டா .

ேக ைடயி ஷாாியைர ேசா ேபா க ப

ஷாஜமா ேவ ைடயி கல ெகா ளாத அர மைனயி யா ெதாியா . சேகாதர இ வ ேம ேவ ைட ெச றி பதாக அர மைனயி உ ளவ க நிைன ெகா டன . பல நாழிைகக ெச றன. ெபா ேபாகாத வாஜமா த அைறயி ஜ னல ேக நி அர மைனைய அ தஅ த ந தவன ைத பா ெகா தா . ச

ேநர தி

அ த

அ

ர

காவி

ேப ெம

வாயி

திற க ப ட .

ஓ வா!

உ ள

ர

ச அ ைமக ஆ

ேநர

ந தவன தி

களா? ஆ சாிய ப

ெக லா பல க

இள ஆ பிாி க

ைழ தன . அ த

ர

ேபானா

ஷாஜமா

ம

ன

காவிேல .

மீ ச ேநர தி அ ைம ெப க ஓ வ தன . வ தவ க த க உைடகைளெய லா கைள ெதறி தன . ஆ அ ைமக ஆைடகைள அவி ெதறி வி நி வாணமாக நி றன . காம ெவறி பி த ெப க ஆ ெகா க அ ைமைய இ ெகா ைல ெகா ேஜா யா ஓ ன . ச ேநர தி ேபர வா த த அ ணியா நி வாணமாக ெபா கி நீ ஊ ற ேக வ ஓ! ெம ஓ! ெம எ ேகயி கிறா ? உடேன ஓ வ அைண என இ ப தா" எ வினா த யனான ஒ ர அ ைம ஓ வ அவைள அ ப ேய கி அைண ஒ ெச மைற ஓ னா . ந தவன வ ஒேர காம லா விேனாத க ! இ த ஆபாச கா சிைய ஜ ேபரதி சியா இ த . சாம க மைனவியி ெச வதறியா

னல ேக நி

க

ட ஷாஜமா

தா பயண கிள பிய சில நாழிைககளிேலேய த காம களியா டைத க ெவ ட ஷாஜமா திணறினா

.

த மைனவிதா அ இ ப ேகவலமா நட ெகா டா எ றா , இ ேக அ ண அர மைனயி ! ேச! ேகவல ெப களா பிற த அ தைன ேப இ ப தானா? அ கா வ , காத ப எ பெத லா ெப களி ேபா விைளயா க தானா? எ லா ேபா பச ப க ! காண ப

ச ப மீ ெச ெகா டா ஷாஜமா .

த

ப

ைகயி

மாைல ெபா தாயி . ேவ ைடயி அ ண ஷாாிய தி பினா . இர ேகாலாகலமா வி ேகளி ைகக , ஆட பாட க நட தன. எ ம ெவ ளமா பா த மய கி சா வைர வி தி கல ெகா டவ க ம வி கின .

எ இேத கைததா எ நட த வி திேல தாராளமா மய கி சா தா .

மன ேதறிய ஷாஜமா அ றிர கல ெகா , மன ேபானப

ம

ச நிதான தி த அ ண ஷாாிய , த பியி ெச ைகைய கவனி க தவறவி ைல. பல நா களா ேசாக திேலேய கி கிட தவ இ ப தி ெரன மன மாறி வி தி மா கல ெகா டைத க ச ேதக ெகா டா . எனேவ த பிைய தனிேய அைழ ேதா ட தி ேபசின .

ஓர தி

ஒ

விசாாி க ெதாட கினா

க பலைகயி

ேம

இ வ

.

அம

ம ேபாைதயி மய க தி த பி ஷாஜமா த மைனவி ெநறிெக நட தைத , தா அவைள ெவ தி வி வ தைத றினா . அதனாேலேய தா ேசாசமா இ ததாக றினா ேம இ ேக அர மைனயி அ ணியா ேபரரசிய ந தவன தி ெம எ ற அ ைமேயா நட ெகா டைத உளறிவி டா எ ெப க அைனவ தா வி தி கல ெகா வி டா ம னாதி ம ன ஷாாிய ேபாைதயி ம மய க தி ச ேதக ப டா .

ேமாச காாிகேள எ மன ெதளி டதாக உ ைமைய ெசா ேபரதி சியா உள கிறாேனா எ

இ

த . த பி ட

அ ண ச ேதக ப கிறா எ பைதயறி த ஷாஜமா அ லாவி மீ ஆைணயி நட த அைன உ ைமெய றா . திைக ேபான ஷாாிய , த பி! எ மைனவி உ தமி நா சா பிடாம அவ த ணீ ட அ த மா டாேள! எ மீ உயிைரேய ைவ தி கிறாேள! - இைத நா எ ப ந ேவ றினா . எ லா வ ல அ லாேவ! இ ெபா யாக இ க ேவ எ மனதார நிைன தா .

ைற

எ

அ ணாவி திைக ைப க ட ஷாஜமா அ ணா ! இத ஒ ேசாதைன ைவ ேபா . தாைள ேவ ைட உ ெட அறிவி வி க . நா இ வ , அைனவ அறிய ேவ ைட

ெச ேவா . ெச ற ெகா சேநர தி மா ேவட தி அர மைன வ எ அைறயி வ த ேவா . நா த க க ெணதிாிேலேய அரசியா ெச ேராக ைத கா கிேற " எ றா அரச இத உட ப டா . ம நா காைலயி சேகாதர க இ வ ேவ ைட கிள பின . ெவ ர ெச டார அைம க உ தரவி டன . உடேன ஒ ப ெதா கவிட ப

டார அைம க ப ந வி ர தின க பள

ேகாலாகலமா ற , தா க த க ஒ திைர சீைலக விாி க ப ட .

ேவ ைட பாிவார கைள ேவ ைட ெச மா ஆைணயி வி தா க ஓ ெவ ெகா பி ேவ ைடயி கல ெகா வதாக றினா .

ன

சேகாதர க இ வைர தனிேய வி பாிவார க ேவ ைட ெச வி டன. பி ன இ வ ஏைழ ப கீ க ேபா ேவடமணி ெகா இர திைரக ேம ஏறி நகர எ ைலைய அைட தன . அ ேக திைரகைள வி ற கி கா நைடயாக ேகா ைட வாயிைலயைட தன . எதி ப ட ெவ இவ கைள இ னாெர அைடயாள ெதாி ெகா ளவி ைல. ேகா ைட காவலாளி இவ கைள உ ேள விட ம தா , பி ன ேவ வழியி றி அவ ம பா மா த திைர ேமாதிர ைத காவலாளி கா னா ஷாாிய . திைர ேமாதிர ைத க ட காவலாளி அலறி வ தி பவ மா ேவட தி உ ள ம னேர எ பைத உண மாியாைதயா உ ேள ெச ல அ மதி தா . இ ராஜா க விஷயமாதலா காவல இ ப றி யா ேச விடவி ைல. இர ப கீ க அர மைன அ த ர ப க ெச றன . அ த ர வாயி விாிய திற கிட த . காவ யாைர ேம காேணா . இ தா த ணெமன ப கீ க ேவட தி த சேகாதர க இ வ உ ேள ைழ ஷாஜமா த கியி த அ த அைற ெச தாழி ெகா டன . ஷாஜமா திைரைய வில கி ந தவன ைத ேநா கினா . ஒேர அைமதியா இ த . ஷாாிய வ பா தா . அச பாவிதமாக எ ேம இ ைல.

"த பி! பா தாயா ஒ ேம நீ ெசா ன ேபா நைடெபறவி ைல. ேந நீ ம ைவ அள மீறி தி பா எ எ கிேற " எ ைநயா ெச தா ஷாாிய . "ச தியமாக எ லா வ ல அ லாவி மீ ஆைணயாக நா பா த அைன உ ைமேய" எ மீ மீ வ தி ெசா னா ஷாஜமா எத ச ேநர ெபா பா கலா எ றினா த பி. ெசா னைத ஷாாிய ஒ ெகா டா , சேகாதர இ வ ைவ த க வாயிைலேய கவனி ெகா

வா காம தன

ந தவன தி

ச ேநர ெக லா கத ெம வாக திற க ப ட . க அ ைமக ேச ெப க மாக தி தி ெவன ஓ வ தன . ராணி வ தா , அவ காதல ெம வ தா . ேந ைறய தின ேபாலேவ காம களியா ட ெதாட கிவி ட . இைத க ட ஷாாிய ேபானா . எனி விேவகியான அவ உண சி வச படாம த பிைய அைழ ெகா யா அறியாம மீ கா ேக ெச வி டா . பி ன அவ க ப கிாி ேவட ைத கைள தன . யா கல

ச ேதக படாத வைகயி சேகாதர இ வ ேவ ைடயி ெகா டன . மாைல ெபா தி அர மைன தி பின

இர ேகாலாகல வி நட த . ராணி ஏ ேம நடவாத ேபா வழ க ேபா ம ன ஷாாிய ட உறவாட வ தா . காத ெமாழிேபசி பச பினா ஷாாிய உடெல லா ெகாதி த . உ ள எாி த . எனி உண சிைய அட கி ெகா டா . அ இ இ நா நா எ

மி க த பி ந ைமவிட ரதி ட பி தவ க யா கமா டா க . அர மைன வாசேம ஆபாச மி க . என த உலகேம ெவ வி ட . இ த ந றி ெக ட பத களிடமி க காணாம எ காவ ேபா வி ேவா . வன வில களா ெகா ல ப டா அ தா தி அ லாவி வி ப ேபா ெற ணி மா ேபாேவா " எ றா ஷாாிய .

த பி ஷாஜமா ஏ ம ெமாழி றவி ைல . பி ன சேகாதர க இ வ ஒ ர க பாைத வழியா ற ப அர மைன ெவளிேய வ கானக ேநா கி ற ப வி டன .

அ பக ெபா ெத லா வன வனா தர களி ப கி கைள ேபா அைல தன . திாி தன .

ஏைழ

ெபா சா ேநர , இ ெம ல பரவி ெகா த .அ த ேநர தி இ வ கட கைர ஓர தி இ தன . வழி நைடயா மிக கைள பைட தி தா தவ ஷாாிய . ஆகேவ இைளயவ ஷாஜமா "நா இ ைறய இர ெபா ைத இ ேகேய கழி , வி த ேவறிட ெச லலா " எ றா ; ஷாாிய ச மதி தா . இ வ ைமயான கட கா ைற அ பவி த வா கட கைர மண உ கா தி தன . ெபாியவ ஷாாிய பகெல லா அைல த வழி கைள பா அ ப ேய மண சா தா . இைளயவ ஷாஜமா ம கடைல ேநா கியவா உ கா ெகா தா . அ தி ேநரமானதா கட பறைவக நில ைத ேநா கி சாாிசாாியா பற ெச ெகா தன.

த

கடைல ேநா தி ெரன தி

கி டா

ேபரழகி கி உ கா

கட

ஒ

பைன மர உயர எ

கிள பலாயி

அ த

ைக வி

த ஷாஜமா

றி பி ட ஒ

ெபா கி ெகா தளி க ஆர பி த . கட ேபா

தி

பிய கட

ப தி ம

நீ வான ைத ெதா வ நீாி ம

தி ெரன

ைக

மாக எ

பரவிய . அ ணா எ தி க . ஆப ெந கிற கட ெபா கிற . இ கி த பி ஓட ேவ . ெவ ர ஓட யாவி டா , அேதா ெதாி அ த ெபாிய மர திேலறி ெகா டாவாவ உயி த பலா " எ கிைளகளி ஒ ெகா டன அ கி தவாேற கடைல ேநா கின

வானளாவி எ வியாபி த அ த ைக திர கைரைய ேநா கி நக வ வைத கவனி தன ைக திரளி ந வி வான மி மா மிக ேகாரமான த ஒ ேதா றிய . காிய நிற ேதாளி ஒ

தா ெப

மீைச மாக ேதா ைய கி ெகா

றிய த த மைல ேபா ற ைரைய ேநா கி வ த .

த கைர வ த ேநராக அ த மர த ேக வ த . சேகாதர க இ வ ந ந கியவா உ சாணி கிைளயி இைதெய வா பா ெகா உ கா தி தன . மர த வ த த ெப ைய கீேழ இற கி ைவ ,ஏ ெவ ேவ சாவிகைள ெகா ெப ைய திற த . அ த ெபாிய ெப யி ேவெறா ெப இ த . அைத ப ேவ சாவிகைள ெகா திற த இர டா ெப யி ெசா ண வி கிரக ேபா சிற த ெப ெணா தி ெவளி ப டா .

ற அழகி

அ ெப ைண பா த பய கரமாக நைக த . ெப ேண ! உ தி மண நட த அ றிரேவ உ ைன எ தைனேயா க காவ க இ க னி கழியாத னேம கி ெகா வ வி ேட . இனி எ னிடமி நீ த பேவ யா . நானறியா உ ைன எவ தீ ட யா . நீ எ இ ப ெபா ளாகி வி டா . உ ைன எ த ச தியா மீ க யா . உ ஆ உ ளவைர நீ என ேகதா எ றி ேகாரமாக நைக த . ந ந கி பய த அ த ேபரழகிைய த ைகைய பி தரதரெவன இ தைரயி உ கார ைவ த . அவ ம யி தைலைய ைவ ெகா க ஆர பி த . த தி ற ைட ஒ ேய இ இ ப ேபால , பய கர ய வைத ேபால ேக ட . மர தி ேம த சேகாதர க உ சியிேலேய இ தன .

இ வ

ந

க

ச ேநர தி ெக லா தைரயி உ சியி த இ வைர பா ர அவ கைள வியைழ

அம தி வி டா

நீ க

தனிேய மர உ சியி

யா ? இ த வனா தர தி

ட

மர

த அழகி மர உடேன ெம இ

ய ப

ஏ

? உடேன கீழிற கி வா

க ." எ

அலறிய இ வ , ெப ேண ! நா க நிரா தபாணிக . நா க த திடமி நிைலயி இ ைல" எ றன .

றா இ வ ேதசா திாிக உ ைன கா பா

'அ லாவி தி நாம மீ ஆைணயாக கிேற இ த இ ேபா உற க தி இ எழ ெவ ேநரமா . ஆகேவ பய படாம கீேழ இற கி வா க " எ றா , இ வ பய தவாேற இற கி வ தன . அ தைல ஒ க ைல எ பாக ைவ வ தவ ஷாாியாி ைகைய ப றி ெகா ேடறிய அவ கர ெகாதி த . அவ நி அ கானகேம எழி ேகால டா ேபா பி ன ஷாஜமாைன ம ேறா ைகயா அ கி இ த த அ ேக இ ெச தணி க ெசா னா 'அரச சேகாதர க இ வ பய தா ந ந கின அவ களி பய ைத க சிாி ெசா னா .

த

த ெப த தி வி எ வ தா . டா . காம ேவக தா றி த ேகால த . ப றி இ வைர த காம ைத

ேபரா சாிய தா ட அழகி கலகலெவன

அ ப கேள! நா எ பினாெலாழிய த க தினி விழி கா . இ ேபா நீ க எ இ ைசைய தீ காவி டா , நாேன த ைத எ பி, எ ைன ெதா திர ெச ததாக த திட ெசா ேவ சிகைள ேபா உ கைள ந கி ெகா வி உடேன வா க "எ காம ேவக தாளா றினா . ேவ வழியி றி திைக தன இ வ ெவறிேயா ஷாாியைர பி ெகா

.க

கட காத காம மைறவிட ெச றா .

ெப ேணா ெச ற அ ண எ னவானா எ கதிகல கி நி றா ஷாஜமா , ெகா ச ேநர தி தைலைய ெதா க ேபா ெகா ச ட ஷாாிய வ தா . மீ ஓ வ த அ த ேபரழகி ச நாணமி றி ஷாஜமாைன ைகைய பி இ ெகா ெச றா ெபா கி பிரவகி த காம ேவ ைகைய இ சேகாதர க ல தணி ெகா டா . பி ன , வ மர த உண சியா உ த ப

வ தன . சேகாதர க இ வ மான ஒ வ க ைத ஒ வ காண நாணி

தைல கவி

தி

தன .

இைத க ட அ ெப "இதி ச பட எ ன இ கிற ? ெப ணழகி மய காதவ கேள இ லகி கிைடயா . அைத ேபாலேவ ெப எ ணியைத சாதி ேத தீ வா . எ ேசாக கைதைய கிேற ேக க ” எ றா 'எ கைதைய ேக ன உ க விர களி உ ள ேமாதிர கைள கழ எ னிட தா க ' எ றா . ந கியவாேற ேமாதிர கைள கழ அவளிட ெகா வி டன . அவ அ த இர ேபாதிர கைள வா கி தா ஏ ெகனேவ ைவ தி த ேமாதிர க பல அட கிய கயி சர தி ேகா ெகா டா . அரச க இ வ இத ெபா விள கா விழி தன . ேமாதிர சர ைத உ கி கா ய அவ இத வரலா ைற உ க பி ன ெசா கிேற . த எ வரலா ைற கி ேற ேக க 'எ ெசா ல ஆர பி தா . "நா ஒ ெபாிய வணிகவி மக . நா பைட த என தி மண ஏ பா க ெச தா எ த ைத. அழகி சிற த ஒ வ மண ேபசி தி மண ைத மிக ேகாலாகலமாக நட தி ைவ தா . எ க த ர காக ஓ ஏழ மா யி பல த க பா க ட ஏ பா ெச தி தன . நா ப ைகயி ைழ த ட இ ெகா ய த உ ேள எ கணவைர ெகா வி எ ைன வான மா கமா கி ெகா வ வி ட . ெபாிய ெச ெப யி எ ைன ைவ கட க யி ெகா ேபா ைவ வி ட . இர பகலாக இ ெகா ய த எ ைன காவ கா ெகா த . நாேனா எ விதிைய நிைன அ ெகா கால ைத கட திேன "நாளாக நாளாக எ ஒ ைவரா கிய பிற த . இ வள பய கரமான த காவ தா அ த தி நா ஏகேபாகமா இ க டா . த ைத ஏமா றி அ அறியாவ ண பலேரா ண ேத தீ வ எ எ ெகா ேட . "இ த த வத ம எ ைன அைட ள ெப ேயா கைர வ எ ைன ெவளிேய எ வி எ ம யி தைல சா உற வ வழ க . நா இ த ட த ைத

ஏமா றி இ த வழிேய வ ஆ கைள பய தி அவ கேளா ண வ வழ க . அேதேபா தா இ நீ க இ வ கிைட தீ க எ ேமாகெவறிைய தணி தீ க " எ றா விய பைட த ஷாாிய "எ களிட ேமாதிர ைத வா கி சர தி ேகா ெகா ட காரணெம ன எ பைத ெசா லேவ " எ றா . கலகலெவன நைக த ெப இ அவசிய நீ க ெதாி ெகா ள ேவ ய தா . எ தைன க காவ ைவ தா , ெப நிைன தைத ேத தீ வா எ பத இ ேமாதிர சாேம சா சி நா இ த ட த ைத ஏமா றி இ வைர 98 ஆ கைள ண தி கிேற . உ களிட வா கிய ேபாலேவ ஒ ெவா வாிட ேமாதிர வா ேவ . உ க இ வேரா ேச த இ வைர ேபேரா இ ப அ பவி வி ேட . அத சா சிய தா இ த ேமாதிர சர " எ றி சேகாதர கைள பா மீ நைக தா . த விழி ெத ேநரமாயி ெகா க " எ றா . ச த க கைல ெத ைவ கி ெகா

. ஆகேவ நீ க மர தி மீேதறி ேநர தி த ைத எ பினா . மீ அ ெப ைண ெப யி கட ெச மைற த .

த ெச மைற த இ வ மர ைத வி ற கி வ தன . இர ெபா தானா உடேன ஊ தி பிவி வ தா ந ல எ ற உ திேயா நட க ஆர பி தன . விேவகியான ஷாாிய , த பிைய ேநா கி, 'த பி, எ வள க காவ இ ெப நிைன தைத பா எ அவ ெசா னைத ேக டாய லவா? பய கர த ைதேய ஒ ெப ஏமா கிறா எ றா - சாதாரண மனித களாகிய ந ைம ெப அதாவ ந ராணிக ஏமா றியதி ஒ அதிசயமி ைல. ஆகேவதா உடேன நா தி பி ேராக ெச த ராணிைய த கேவ எ உ தி வி ேட . இனி நா ெப கைளேய ந ப டா . அவ கைள ேடா ஒழி ேத தீரேவ . சிரம பாரா இ த ரா திாி ெபா ேத அர மைன ெச விடேவ 'எ றி, த பி ஷாஜமாைன அைழ ெகா நா ேநா கி விைர தா ஷாாிய . ெபா

வி ய இர

ஜாம இ

ேபா

அர

மைனயி

ரகசிய வாயிைலயைட தன . யா அர மைனயி த த அைறக

அறியா வ ண ெச றன .

காைல கதிரவ உதயமானா விர தியா மன ெவ பி ேபான ேபரரச ஷாாிய , ேராகமிைழ த ராணிைய ,அ த ர மகளி கைள ,க அ ைமக அ தைன ேபைர நாைள காைலயி சிர ேசத ெச ய ேபாவதா நகெர ரசைற ெசா ல ெச தா ம னனி அதிகார பரவியி தீெயன பரவிய .

த பிரேதச க

இ ேசதி கா

ம நா காைலயி சிர ேசத ைத காண வ ட பாைற அ ேக நகரேம யி த . ராணி கதற அ த ர மகளி அ ல ப அ ைமக அ க ஓலமிட வ ட பாைறயி அைனவாி தைலக க ப டன.

ம

னாி

ராணி ெகாைல

ட

பய கர ஏ ப ட விைள க தா

மிக

பய கரமானைவ. ம ன ஷாாிய , தின ஒ னிய ெப ைண மண ெகா வா . இரவி அவேளா இ ப அ பவி பா . ம நா காைலயி அ மண ெப சிர ேசத ெச ய ப வா . இ ப ேய றா க கழி தன. சிர ேசத ெச ய ப வ ட பாைற றி ள மர களிெல லா பிண தி க க நிர தர வாச ெச தன. இ த ெகா ர ைத க நகர ம கேள அ சி ந கின . இ வைர ஆயிர கண கான இள க னி ெப க ம னாி வா , னிரவி தி மண , ம நா பிணமானா க ெப கைள ெப றவ க அ சி ந கி நா ைட வி ேட ஓ ன இதனா அரச இனி ப வம ைகயேர கிைட காம ேபா நிைல ஏ ப ட . தின தி மண ம திாி ேவைல

க

னி ெப

ைண ஏ பா

ெச வ

அ ெறா நா ! ம ன ெப காக நகெர அைல த தா மி ச . யா கிைட கவி ைல. மாைல ெபா ஆயி . ம னாி ேகாப ஆளாக ேவ ேம எ ற தி ட த வ ேச தா ம திாி

கல காதீ க

அ பா!

ட

த ம திாிைய அவள

ேசா தமக ெப

க

. அவ

டா

வ

ேச

அவேளா அழகிக

ெக லா அழகி இள

ெபய ஷக ஜா

அ பா! ஏ ேசா ேவா என ெசா த க கி நீ னா ஷக ஜா .

கிறீ க ? ெகா ச ம ண தி ம ைவ வா

மன ெவ பிய ம திாி, "மகேள, இ கிைட கவி ைல. ம ன நா எ ெசா கல கினா .

அ க " த ைதயிட

தி மண தி மணமக ன பதி ேவ ' எ

"அ பா! எ ேவ ேகாைள ேக க ஊ ெக லா தா க எ ப பிரதானிேயா அ ேபால தா எ க , எ ைன மண ெப ணாக இ அ க அ பா" எ றா இைத ேக ட ம திாி இ ேயாைச ேக ட நாக ேபா ந கினா . அ கி இ த த ைக னியாஜ ஓ வ அ கா என கதறி ேச அைண ெகா டா . ஷக ஜா ெகா ச நி சய மணமகளா வ வி ேவ எ எ ேனா ஒழிய அலறி மகளி வ

கல கவி ைல. 'அ பா! இ எ ைன அ க ம னைர நா வழி ெகா நி சயமாக நா ந கிேற . இ த ெகா ர . ைதாியமா அ க " எ றா

த ம திாி த

எனி ம திாி, பி "மகேள! உன ஒ எ தினிட ஒ க விட டாேத எ

த ஒ ெகா ளேவ ம இண க ேவ ய நி ப த

தா . பி ன ளானா .

வாத காாியான மக ஷகாஜா ைத ேநா கி, கைத கிேற ேக ஒ வணிகனிட , ைத ேந த மாதிாி கதி உன ஏ ப எ சாி கிேற " எ றா .

ஒ மக

வியாபாாியி

ஷக ஜா

ம திாி கைத

கைத ற ஆர பி தா .

ெனா கால தி ெமதினா நகர தி ஒ வியாபாாி வா வ தா . அவ ெப வணிக தனவ த . அவனிட ஏராளமான மா க க , ேகாேவ க ைதக இ தன. உ ைன ேபால பி வாத காாியான ஒ மைனவி இ தா . அவ வில கின க ேபசி ெகா வைத அறி ெகா உைடயவனாக இ தா .

பறைவக ஆ ற

ஒ நா உ வி கைள ட வ த எ ேகாேவ க ைதெயா க யி லாய த ேக வ த . அ த றி பி ட க ைதயி ேம தா வியாபாாி சவாாி ெச வா ந றாக ெகா ப ெகா ப ெகா பைத எ கவனி த .

.அ

க ைதைய பா த எ , "ந பேன! நீ ெசா சாக ப தி பைத பா க என ெபாறாைமயாக இ கிற . நீ ெச ேவைலேயா மிக எளி . ச ேநர சவாாி, ம ற ெந ெபா உன ஓ . எ ைன ஏாி பகெல லா நில தி உழைவ வைத கிறா க " எ ற . அைத ேக ட ெகா ேபறிய க ைத. எ ேத! நீ நாைளயி நா ெசா வைத ேபா ேக . உ ைன ஏாி ய தைரயி ப ெகா அ உைத தா எ தி காேத. தி ப ெகா ஓ வ உன தீனி ைவ பா க அைத தி னாேத. உன ஏேதா ேநா க பதாக எ ணி ஏாி டாம வி வி வா க . நீ க ட படாம ெசா சா வாழலா " எ ற . க ைதயி ஆேலாசைனைய எ ஏ ெகா ட . ம நா க ைத ெசா னப ேய நில தி ஏ ய தைரயி ப ெகா ட . அ உைத எழாம ேபாகேவ, ஏாினி வி வி பி ன ெகா ஓ வ தீனி ைவ தன . தீனி ெதளி

தி னவி ைல எ வைர அைத ஏாி

.எ ேநா வா ப ட ேவ டா என வி

கிற - அ வி டன

,

க ைதயி தி ப த ப றி எ மிக மகி சி. க ைத எ ந றி றி ெகா த . அ த ேநர தி அ வ த வியாபாாி அைவ ேபசி ெகா தைத ேக வி டா எ லா இ த க ைத ெசா ெகா த ஆேலாசைனதா ேபா கிற எ றறி த வணிக ம நா காைலயி , உழவ கைள அைழ "ேநா ளஎ ேத வைர இ த க ைதைய ஏாி நில ைத உ க " எ றா ம நா த எ தி பதிலாக க ைத ஏாி ஓ ட ப ட . இ நா வைர ெசா சாக ப தி த க ைத அய ேபாயி . ெகா த எ ேதா ந றாக ஓ ெவ ெகா ெசா சாக தி ெகா த . கைள ேசா ேபான க ைத மாைலயி ெகா இ த ெபா லாத ேயாசைனைய எ தா ஏ ெசா க ட தி மா ெகா ேடா ' எ க ைத ேயாசி ெச த .

வ த . இ த ஒ தி

எ ைத க ட க ைத ேபா தனமாக "ந பேன! நா எ ப ெசா ேவ . ந எஜமான பய படாத இ த எ நம ேக எ ேவைல காரனிட றி, நாைள உ ைன ெகா ேதாைல உாி எ ெகா வ மா க டைளயி டைத நா காதார ேக ேட " எ ற . எ ந ந கி ேபாயி . "ந பேன! நாைள த நா ஒ காக ஏ உழ ேபா வி கிேற எ றி, ைவ த தீனிைய வயிறார உ ட . இைவயிர க ைதயி

உைரயா ெகா டைத வணிக தி ஆ சாிய ப டா .

ேக டா

.

ம நா காைலயி வணிக அவ மைனவி ெகா ப க வ தன . பாசா ெச தி த எ எஜமாைன க ட ளி தி , தன ேநாெயா இ ைல எ பைத ண திய . இைத க ட வணிக , எ லா இவ வா வி ேட சிாி வி டா இைத க காரண ைத ேக டா . மி க க ேப பாைஷைய க ரகசிய ைதேயா அ ல மி க க

ேப ெதாி மாதலா ட அவ மைனவி சிாி

ெகா த ஒ ப கிாி இ த ேப வைதேயா மனித க

யா எ

காவ

எ சாி தி

ெதாிவி தா

உ

தைல ெவ

நீ இற

ேபாவா "

கிறா

ஆகேவ வாணிக யாெதா பதி ெசா லாம இ தா . ேபசாம கேவ அ த பி வாத கார மைனவி ேம ேம சிாி த காரண ைத மா வ த ஆர பி தா . பதி றாம ம வைத ஒ ெகா ள ம காரண றிேய ஆக ேவ எ க தனமா க த ஆர பி வி டா இ த ரகசிய ைத இற ேபாேவ

"நா ெவ

"இற தா தீரேவ

றமா ேட . அ ப '' எ றா .

றினா

ம

ைட

பரவாயி ைல . அ த ரகசிய ைத நானறி ேத எ ேம த ஆர பி வி டா .

வணிக ேகா மன ெவ ேபா வி ட . இ த ட மைனவி ட வா வைதவிட ம ைட ெவ சாவேத ேம எ ெற ணி ரகசிய ைத ெசா சாவத தயாரானா . த ற தா ெக லா , தா சாக ேபாவதாக , சவ ெப அ பிவி டா

ச

ேநர தி ம ைட ெவ ட வ மா ெச தி

திைக

ேபான உறவின க சவ ெப ட வணிகனி வ வி டன . அைனவ ற தி யி தன . ெச திைய ேக டறி த உறவின க வணிகனி மைனவிைய பலவாறாக சமாதான ெச பா தன த கணவ ெச தா அறி ேதயாக ேவ

பரவாயி ைல ரகசிய ைத நா எ றா வணிகனி மைனவி.

வாச ஒ ேசவ த ேபைடக ட இைர ெபா கி ெகா த . அ ேக ேசா ேபா வணிகனி நா ப கிட த . நா ேசவைல பா ந றி ெக ட ேசவேல ந எஜமான ச ேநர தி ம ைட ெவ சாக ேபாகிறா . நீேயா ச விசனமி லாம ேபைடக ட உ லாசமாக திாிகிறாேய' எ ெசா உ மி . "ந

பேன! ேக . என

எ

ைண ேபைடக

இ

கி

றன பா .

எ ைன வி விலகி ெச கி றனவா பா . அைவகளி ஏதாவ ஒ ச விலகினா ம ைடயி ஒ ெகா ெகா ேவ அ ேபைடக பய ப எ பி னாேலேய த எஜமான எ தியி லாம ேபாயி . கணவ உயி ேபா வி எ ெதாி ரகசிய ைத ேக மைனவிைய ச கா மய கமைட வி வைர விளாச ேவ ய தாேன. அ ப யி லாம மைனவி பய ேகாைழ ேபா இற க ேபாகிறாேர" எ ற . ற தி

இ த வணிக , நா ேசவ ேபசி ெகா டைத ேக ெகா தா . ேராஷ ட உடேன எ தா . ெச ஒ ெபாிய ச ைக ெகா வ தா . அைனவாி னிைலயி , த மைனவிைய தைல மயிைர பி இ ெகா வ ற தி ேபா டா ச கா விளாசினா ஓெவன கதறினா . மன ேபானப ேம ேம கதற கதற , ேதா உாி ர த ெசா ட ெசா ட ச கா விளாசி ெகா தா . 'ஐேயா ! ரகசிய ைத ெசா ல ேவ டா அ காேத, அ காேத" எ கதறினா மய கமைட தைரயி தா . அ றி அ த வணிகனி மைனவி ர பி வாத பி பைத வி வி டா . இ த கைதைய ம திாி த மக ஷகாஜா றி, இ த மாதிாி உ ைன த தா தா உ பி வாத ைத வி வா " எ வ த ட றினா .

ைவ மா றி ெகா ள ேபாவதி ைல "த ைதேய! அ த வணிக அ த மாதிாி எ ைன அ தா நா ைவ மா றி ெகா ள ேபாவதி ைல. ஏ பா கைள ெச க நா எ ப ம னாி இ ெகா ய ெசய க வதாக உ திெய ெகா ேட " எ றா ….

இத ப

ெதாட க )

சி 1001 இர க

இர

டா

பாக தி

(Amazon)

(இ உ க

பல வாரசியமான கைதக காக)

கா

கிட கி

ற

-------------------------------------------------------இ த கைத உ க பி ந ச திரத ட க

இ தா இத அேமசானி ெகா க . ந றி...

5