100

Citation preview

Peyman Hooshmandzadeh

100

ToMshin

. I"

•

u ~

'·H) )-"""" \1;0~

'\VA_r·. _\'\''\_Or,_ v : ~~

y:~i.:...,#~, \iAV

'XJ ol. :u49 y~ : ~I))~ .J..o

:o)f-3 ul~

ulxl-- lib~ :t_,.;,r PIR f'fV / o'\ iff \i'\f :oJ:.;5 )~.l.a..o 1.>0.r.1. 1 / Bijan Jalali, poet. /

\ 'fV

\

l.l rvv..:,~t; .._,.,t;,;,l; / / unknown, summer 1998. /

\ 'fA

\

/.~IJ .~ )L;:,_,i I / Farshad Beiglar, graphic designer. /

\ f'\

\

I

/.;="I r

"-",i)» I

/ "I dream of swindling Am ir-khan." I

\ V\

\

i «- ))ul* J'L,JL, r ,),u, ' -"1:...S1:; / /.)1,.., '-"'% oI

/ "Kiss." / / Naser Arn ui, 18 I / from Takestan, unemployed / have been residing in Tehran, on Golchin Street, for the past 4 years I / primary school education./

\

Ar \

I r)I.., 9r'!)> y

0 l 'c')l c59; ;I

J 91» I

l ((r\.,,;r;I) ii °'~'-'9;;1 r9) !

I .iJt.,n ·~~..1.o.,,"'._; 9_,..., ''-""""' L;).!.,;,u, ! / )I~ U")IS O•.:.,.-> o)lj,Lol c)'l., ,J,9A_,:,} '1,..,» /

/ o.JLll, ,..s~,_,13 / /..i1~15 ,c)l.40> I

I "Health is most important."/

/ Qasam Jafari, 52 / / from Hamedan, illiterate /

\ AA

\

/ «.0lxlJt,;j0lbL ,0c,xJ. Jl,.>I"! ul)~..:.jJJ),_;,cs"..:...L .,,;l>JJj ot/

Jj

I The low entrance of zurkhaneh forces the athletes to bend and enter the ring in humility./ \ '\f \

I

/ \,i V0 ) ,rl.1"1 ul.i,,o •u4L.t..;/ onlookers, E'dam Square, January 1998./

\ '\D

\

/..i,,,1,:,-'.>lh.ol ,..sr.?,.;. I I

1.,9)lh.ol ,;b0L,. I I "Miandar" or the center holder is the person who stands in the middle of the ring. I \ \•V

\

/. I iVV ,S) ,..Sy,5 01.i,..,, 0!;,..S~) /

I Asenior athlete in Gomrok Square, January 1998./ \ \ ·A

\

h rvv,.s:, ';,;t.;, ,)¥ Jl)ol 1.51.,.;6.;,i 'crL:.t; I / unknown, zurkhaneh near Shapur Square, Jmrnary 1998. I

\ \\

. \

l.rJ,Lf A· l, f ·~di,, j.o~L., \ • c..bwi> "-! X"" "-! ..,,,_:,..:....,I LS-~ ...s';J ~ ,) ,s:....., ·r.?s:....., / I "Sang-gi r" or the athlete doing the sang, A two-section wooden plank 10 centimeters thick and between 40 to 80 kilograms in weight. Sang looks like a soldier's shield. I \ \\\

\

I

/. I '/'YYc.5:,, )~L;, c:,l.i.,.,, .....;1;,1 c.5l«;l>;1j ' U"l;.;,l; / unknown, zurkhaneh near Shapur Square, January 1998. /

\ \\,

\

/.);91-.,•;) l.1.o ~ I; .Pi ..:,J:;,..S" / l..,\;.Ll._,.. &j..,..,._L,, \,.Ylh..,I I; )i_,.il ..:,;I I

I Morshed or the leader s0tmds a bell to im~te athletes to the ring./ I those who sotmd the bell arc also called «bell - keeprs»./ \ \ \i

\

/....;t>;Ji r)t> /

I

Khadem or servant of zurkhaneh. I

\ \)f

\

/ «.o)lS c,lo)lS ,o)lJ c,lo)t,)» /

/ "Ready to leave? To the lockers. Ready for action? To the weight." I

\

"r \

I.I rvv u>, k'0;4 c5..;l>;_ii ,0t;,_s'cr:; / / Senior athletes at a zurkhanch in City Park, Tehran, January 1998. / \ \ \V

\

1.r}w l /.),:;,LS" rl::ul 0~ u).P rJ ~,